Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
You get double the fun when 
you're with people you like.
المتعة تتضاعف عندما تكونين برفقة أشخاص يعجبونك
Man hat doppelt Spaß, wenn man 
mit den Leuten was macht, die man mag.
Te diviertes el doble con las 
personas que te agradan.
Te diviertes el doble con las 
personas que te agradan.
Tout est deux fois plus amusant
avec les personnes qu’on apprécie !
Nós dobramos a diversão quando
estamos com quem gostamos.