Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
It's okay. The nee-tans are here.
.لا بأس ني-تان موجودة
Keine Sorge. Wir sind ja alle hier.
Está bien. Ellas te cuidarán.
No pasa nada. Ellas te cuidarán.
Ça va aller, on est là.
Va tutto bene. Ci sono le sorelline.
Tá tudo bem.
As nee-tans estão aqui.
Не бойся. Все с тобой.