Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
Master, he not only sent a secret message, 
but also meant to betray you.
Hausherr, er hat nicht nur
geheime Briefe geschrieben,
Amo, no solo envió un mensaje secreto,
también tenía pensado traicionarlo.
Amo, no solo envió un mensaje secreto,
también tenía pensado traicionarlo.
Maître, il ne s’est pas contenté
d’envoyer des messages,
Signore, non solo ha inviato
un messaggio segreto. Voleva anche tradirvi.
Mestre, ele não só mandou uma mensagem
secreta, mas também queria traí-lo.