A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
Chief, may I get permission to 
cooperate with the investigation?
أيّتها الرّئيسة، هل يمكنك أن تأذني لي
بالتّعاون في هذا التّحقيق؟
Jefa, ¿me permite cooperar
con la investigación?
Jefa, ¿me permite cooperar
con la investigación?
Boss, laisse-moi me charger
de l’enquête.
Capo, posso avere l'autorizzazione
per prendere parte alle indagini?
Chefe, posso obter autorização 
para cooperar com a investigação?