After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
Master Kanetatsu, did you seriously 
bring paperwork to a battle?
كانيتاتسو-ساما، هل أحضرت أعمالا ورقية 
لأرض المعركة حقا؟
Meister Kanetatsu, haben Sie ernsthaft
Papierkram mit in die Schlacht gebracht?
¿Se trajo el papeleo
al campo de batalla?
¿Se ha traído el papeleo
al campo de batalla?
Maître Kanetatsu,
vous avez pris de la paperasse à bord ?
Nobile Kanetatsu, vi siete davvero portato
 dei documenti di lavoro sul campo di battaglia?
Kanetatsu-sama, está fazendo
trabalho burocrático antes da batalha?
Господин Канэтацу,
вы и на войну бумажную волокиту потащили?