Help me destroy the ring to stop the Brigadoon Project. Agnes asks for Kitaro's help without any further explanation. Kitaro fires his finger gun as he's told, but no matter how many times he shoots, he can't even scratch the strange ring. Frustrated, Agnes uses magic to push Kitaro's spirit power beyond his limits. Unable to withstand the overflowing power, Kitaro struggles, but uses all his might to fire his finger gun. He thought that this time, the ring would be shattered, ut the witch Adele snatches it away just in time. Blackbeard's men attack GeGeGe Forest again!
In the name of Backbeard-sama,
you will be extinguished!
!باسم لحية الظهر-ساما، سوف تبادون
Im Namen des großen Backbeard
werden wir euch vernichten!
en nombre del señor Backbeard… 
serán aniquilados.
en nombre del señor Backbeard…
seréis aniquilados.
Au nom du seigneur Backbeard,
vous serez exterminés !
Nell'augusto nome del sommo Backbeard...
per voi non può esserci che il massacro...
Em nome do mestre Backbeard,
vocês serão extintos.
Во имя господина Бэкбэда, 
вы будете изничтожены!