At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
But the difference in experience
and knowledge is huge.
.لكن هناك فارق كبير في التجربة والمعرفة
Aber es geht ja nicht nur um Erfahrung,
sondern auch ums Können!
Pero nuestra experiencia
y conocimientos son muy distintos.
Pero nuestra experiencia
y conocimientos son muy distintos.
Mais vous avez bien plus
d’expérience et de savoir.
Però sono molto indietro
sia per esperienza che per conoscenza.
Mas a diferença na experiência
e conhecimento é grande.
Зато разница по опыту
и знаниям очень даже заметна.