Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Now that I think about it, it has been 
a while since I took a break this long.
الآن وقد تذكرت، فقد مضى وقت طويل
.منذ أن أخذت عطلة
Pensándolo bien,
llevaba un tiempo sin descansar.
Pensándolo bien,
llevaba tiempo sin descansar.
Ça fait longtemps que je n’ai pas eu
de vraies vacances.
Ora che ci penso, era da un po' che
non mi prendevo una pausa così lunga.
Pensando dessa forma, faz um tempo
que não pego uma folga tão longa...
Если так подумать, у меня давно
не было продолжительного отпуска.