Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
they want this technology, even if 
they have to enter another person's property.
أنّهم يريدون لمس هذه التكنولوجيا
.حتّى لو كان عليهم أن يدخلوا فناء شخصٍ آخر
die diese Technologie besitzen wollen,
auch wenn sie fremdes Territorium betreten müssen.
di questa tecnologia, anche se questo significa 
sconfinare in territorio altrui.
invadiriam jardins alheios para
poder ter essa tecnologia.
чтобы соприкоснуться с этим чудом техники.