Ohkuma Minoru knows a lot about animals and insects, and her fascination with living things has led her to keep a research notebook of her daily observations. That fascination has now turned toward her classmate, Komichi. Komichi knows a lot about various creatures due to her country upbringing, and she takes notes on things that interest her. After learning that they have these things in common, Minoru and Komichi decide to observe their classmates together. Minoru believes that acting in secret is important when observing living things, but Komichi, the only student at the school who wears a sailor uniform, tends to stand out and isn't the best at being secretive...
It looks like they're 
talking about something,
،يبدو وكأنّهما تتحدّثان عن شيء ما
Sie scheinen sich zu unterhalten,
aber von hier aus hören wir sie kaum.
Parece que están hablando de algo,
pero no oigo nada desde aquí.
Parece que están hablando de algo,
pero no oigo nada desde aquí.
Elles discutent de quelque chose,
mais on entend rien.
Direi che stanno discutendo di qualcosa,
Parece que estão falando
sobre alguma coisa,
Кажется, они о чём-то говорят,
но отсюда ничего не слышно...