It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Now I have two full days to waste.
أمامي يومان كاملان الآن لأقضيهما
Jetzt habe ich plötzlich zwei Tage mehr …
Ahora tengo que matar el tiempo
por dos días más.
Ahora tengo que matar el tiempo
durante dos días más.
J’ai deux jours à combler…
Ora ho due giorni interi da far passare...
Agora tenho dois dias de sobra.
Теперь целых два дня
свободного времени.