The substitutes begin operating as members of the Shinsengumi. Their first job is escorting Sakuma Shozan. However, something seems to have happened between Sakuya and Shozan in the past...
Did you think the great Shozan was a 
small-minded man who cares about the past?
Hältst du mich für so einen kleinlichen Mann,
der nicht über Vergangenes hinwegsehen kann?!
¿Acaso crees que soy tan mezquino
que no puedo superar el pasado?
¿Acaso crees que soy tan mezquino
que no puedo superar el pasado?
Comme si j’étais assez mesquin
pour vivre dans la rancune !
Pensate che il grande Shozan sia una persona
così gretta da non riuscire a superare il passato?
Acha que o grande Shozan tem um espírito
mesquinho que liga para o que já passou?!
Ты посмел счесть великого Сёдзана
мелочным, судящим по прошлому?!