Kagura makes up his mind to accept the famed sword Hiramekarei from Chojuro, but unwittingly becomes part of a plot set up by Kagura’s old acquaintance, Shizuma Hoshigaki, a man who opposes the new, peaceful shinobi order.
If Kagura feels indebted because
of the hurt he caused,
،إن شعر كاغورا أنّه مديونٌ عن الأذى الذي تسبّبه
Falls er ihm die Schuld
für diese große Narbe aufbürdet,
Si cree que está en deuda
por la herida que le hizo,
Si cree que está en deuda
por la herida que le hizo,
Se per caso si sentisse in debito verso di lui
 per averlo ferito in modo serio,
Se o Kagura sente culpa por
causa da dor que causou,
Если его до сих пор гложет,
что он нанёс рану,