When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
Akane was in a good mood,
up until a minute ago.
Akane était pourtant
de bonne humeur, tout à l’heure.
Fino a poco fa Akane era di buon umore.
Akane estava de bom
humor até agora há pouco.