Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
"Hitotsuyanagi Squad second year"
"Shirai Yuyu"
Miss Yuyu, why are you...?
Yuyu … Was machst du hier?
Yuyu, ¿qué haces aquí?
Yuyu, ¿por qué estás…?
Yuyu, qu’est-ce que tu fais là ?
मिस यूयू, आप यहाँ कैसे?
Srta. Yuyu, por que você...