The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
I know it's nothing new,
...أعرف أنّ هذا المعتاد، لكن المكان هادئ
Ist zwar sonst auch nicht anders,
aber es ist echt ruhig hi…
Es lo de costumbre,
pero siempre está muy calla…
Es como siempre,
pero estás muy calla…
J’en ai l’habitude,
È sempre così, però
Eu sei que é sempre assim,
mas aqui é tão quieto—
Знаю, так всегда бывает,
но здесь так тих...