Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Kuwtora Sisam, ohau or osoma omare wa e.
.كوتورا سيسام أهاو أور سي أوماري إي
Mein Begleiter gibt Scheiße
in seine Suppe und isst sie.
El que me acompaña
 le pone caca a la sopa.
Estaba con un hombre
que ponía caca en su comida.
L’homme qui était avec moi
mange sa soupe avec du popo dedans.
L'uomo con cui ero 
mette la cacca nella zuppa e poi se la mangia.
O homem que estava comigo
põe cocô na sopa e come.
[Мой спутник ест суп с какашками.]