Adachi runs to his friend, romance novelist Masato Tsuge, for advice on his predicament, but discovers a secret Tsuge's been hiding. Adachi uses his power to help Kurosawa at work, but a drunken King's Game puts them in an awkward position.
When I said I didn't mind, I meant being kissed 
on the forehead instead of the mouth!
Damit meinte ich den Kuss auf die Stirn,
nicht einen auf den Mund!
Cuando dije que no me molestó,
Cuando he dicho que no me ha molestado,
Histoire d’être clair,
Quando ho detto che non mi ha dato fastidio,
Quando eu disse que não achei ruim, quis
dizer ser beijado na testa em vez de na boca!
И не противен мне был поцелуй
в лоб, а не в губы!