Daisuke locks Takei up in the basement of the Kambe residence. Cho-san interrogates him to find out who the mastermind is behind all of this, but Takei is shook with fear and refuses to speak. Daisuke discovers that the reason why HEUSC is being uncooperative is related to his parents’ research. Kato goes through the documents that Cho-san gathered in his 19 years of investigating the case and finds an important photo.
Hey, there's still a bit of
distance to the gate.
.مهلا، ماتزال البوابة بعيدة قليلا
Hey, bis zum Tor ist es noch
ein ganz schönes Stück.
Oye, todavía queda un tramo
hasta la puerta.
Y a une sacrée trotte
jusqu’au portail.
Ehi, siamo ancora distanti dalla porta.
Ainda estamos a certa
distância do portão.