A slave gladiator gets the strength to fight on from a "victory" bowl. A half-elf's magic research is inspired by Nekoya.
In the human world, they are alien, 
to say nothing of the elves' world.
يُعدّون في عالم البشر مخلوقات غريبة
ناهيك عن أنهم من عالم الآلف
In der Menschenwelt ist man ein Aussätziger
und in der Elfenwelt ein Nichts.
En el mundo humano son alienígenas.
Y en el mundo elfo, ni se diga.
En el mundo humano son alienígenas.
Y en el mundo elfo, ni se diga.
Cela ne pose guère de problèmes
chez les elfes,
Nella società umana,
 ma soprattutto in quella elfica,
No mundo humano, eles são "alienígenas".
E sem mencionar o mundo dos elfos...
Они чужие даже в людском обществе, 
что уж говорить про селения эльфов.