With the ceremony fast approaching, the residents of Mikazuki temple are scrambling to come up with the funds to repair the temple's principal figure. To do his part, Akagami reaches out to the Aoba sisters and asks Tsukuyo out.
Crap! I couldn't stand looking directly at her!
!كلاّ! لن أتحمّل النّظر إليها مباشرة
Argh! Ich konnte ihr das
nicht mal ins Gesicht sagen …
Demonios, no pude mirarla a la cara.
Mierda, no he podido mirarle a la cara.
La poisse !
Je vais finir par loucher !
यार! उसे देखूँगा तो बात कैसे करूँगा।
Cavolo! Non riesco proprio a guardarla!
Droga! Não consigo olhar
diretamente para ela!
Вот чёрт! Я не могу к тебе повернуться!