Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
I-I mean, I get it, but how am I 
supposed to go to the past again?
أ-أقصد أني فهمت ذلك، لكن كيف
يفترض أن أعود للماضي مجدّدًا؟
D-Das kapier ich ja,
aber wie reise ich zurück?
Entiendo la idea,
pero ¿cómo regresaré al pasado?
Entiendo la idea,
pero ¿cómo regresaré al pasado?
Bon, OK, mais comment
je remonte dans le temps ?
V-Va bene, ma come dovrei fare
per andare di nuovo nel passato?
B-Bem, eu entendi, mas como
eu faço para voltar ao passado?
Я понял. Но как мне попасть в прошлое?