Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
we must ask Lord Uesugi 
to confront both Hojo and Date.
tendríamos que solicitar a los Uesugi que 
se enfrenten a los Houjou y los Date.
tendríamos que solicitar a los Uesugi que 
se enfrenten a los Houjou y los Date.
nous voudrions que les Uesugi nous soutiennent
 face aux Hojo et aux Date.
convidaremos o Lorde Uesugi a
enfrentar tanto os Hojo quanto os Date.