Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
That was a personal matter.
.كانت مسألة شخصية
Das war eine persönliche Angelegenheit.
Fue por un tema personal.
Ha sido por un tema personal.
Il s’agissait
d’une affaire personnelle.
Quella era una faccenda personale.
Foi sobre um assunto pessoal.
Мы обсуждали вопросы личного характера.