On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
When I was little, I went to the 
Setsubun Festival here... just once.
عندما كنتُ صغيرة، أتيتُ لحضور مهرجان
سيتسوبون هنا... لمرّة واحدة فقط
Ich war als Kind
auch mal bei dem Fest.
Cuando era pequeña
fui al Setsubun una vez.
Cuando era pequeña
fui al festival Setsubun una vez.
Moi aussi, j’ai participé au Setsubun
quand j’étais petite.
Da piccola sono andata una sola volta
a una festa del Setsubun...
Eu já fui nesse festival uma vez...
Quando eu era mais nova.
Я тоже в детстве один раз
была там на Сэцубун...