Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
I never felt frazzled at 
the research facility.
.لم أشعر بالاضطراب عندما كنت في منشأة الأبحاث
Im Institut hab ich diese Unruhe
nicht gefühlt.
¡Nunca me sentía agotada en
el centro de investigación!
¡Nunca me sentía agotada
en el centro de investigación!
J’étais pourtant pas embrouillée
au laboratoire !
Non mi sono mai sentita scombussolata
 all'Istituto di Ricerca!
Nunca me senti confusa no laboratório!
В центре исследования никогда
не испытывала это чувство.