Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
I'll lend you the 70 million
 yen and the FSC Hall,
سأقرضك 70 مليون ين وقاعة ف.س.سي
Te prestaré setenta millones
y el FSC Hall.
Te prestaré setenta millones
y el FSC Hall.
Je vais te prêter les 70 millions
et le FSC Hall, mais à une condition.
Eu te empresto os 70 milhões
de ienes e o FSC Hall,
Я дам тебе деньги и наш зал,