Kumiko and the others prepare for Sunrise Festival. Kumiko and Shuichi talk about Taki-sensei on the way home from school, when they run into Reina.
But every time I move on to the next thing,
لكن كلّما أنتقل إلى الأمر التالي
Aber jedes Mal,
wenn ich zur nächsten Sache schreite,
Cada vez que cambio de ejercicio,
 quedo insatisfecha con más cosas.
Cada vez que cambio de ejercicio,
À chaque nouvel exercice, 
on découvre des lacunes.
Tuttavia, ogni volta che provo qualcosa di nuovo,
Mas toda vez que eu passo para
o próximo exercício,