Miraculously, Mana has survived. As she looks around, she sees the place swarming with humans who have been turned into youkai by the Brigadoon project. Knowing that the Brigadoon project must be stopped at all costs, Mana heads toward the pillar of light rising into the sky. Agnes ended up triggering Brigadoon. Adele is gravely wounded. What will the fate of these two witches be?! And, Kitaro has healed after taking Backbeard's attack. Will he be able to defeat Backbeard?!
Now that she's free from the binds of
being a witch, she wants to see the world.
بما أنّها حُرّرت من قيود كونها
.ساحرة، فإنّها تريد أن ترى العالم
Aber nun, da sie die Fesseln
des Hexendaseins abgelegt hat,
Ahora que es libre de las ataduras 
de ser bruja, quiere ver el mundo.
Ahora que es libre de las ataduras
de ser bruja, quiere ver el mundo.
Mais maintenant qu’elle est libre,
elle veut visiter le monde.
Ma dice che, ora che è libera
 dal giogo di essere una strega,
Agora que ela está livre das limitações de
ser uma bruxa, quer conhecer o mundo.
Она избавилась от ведьминых оков.