A young woodcutter seeks shelter from a blizzard with his master. A young woman has a horse she loves. After the battle between the Heike and the Genji, a young girl finds a conch shell on the beach that she feeds to her mom.
In the distant past, when the 
Genji and Heike clans fought,
Este es un cuento de la era de la guerra
 entre los Genji y los Heishi.
Esta es una historia de la era de la 
guerra entre los Genji y los Heishi.
Em um passado distante, quando 
os clãs Genji e Heike lutavam,