Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
I'm sure that... if I get 
a good night's sleep...
...أنا واثقة أنّي... إن نمت جيّدًا اللّيلة
Nach einer Nacht Ruhe …
Seguro que si descanso bien,
Seguro que si descanso en condiciones,
Après une bonne nuit de sommeil,
Sono certa che una notte di sano riposo...
Sei que se tiver uma boa noite de sono,
Сейчас высплюсь хорошенько…
и всё пройдёт…