Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
The doctor said it's life-threateningly 
bad, so she's staying home.
،أخبرها الطبيب أن هذا يُهدد حياتها
.لذا فهي تلازم البيت
Ihr Arzt sagte, es wäre lebensgefährlich,
deswegen bleibt sie zu Hause.
Su vida corre peligro
y el médico le dijo que reposara.
Su vida corre peligro
y el médico le dijo que reposara.
Il paraît qu’elle se repose
et que le médecin craint le pire.
Il dottore ha detto che potrebbe essere
in pericolo di vita e deve restare a casa.
Um médico disse que a vida dela pode estar em
risco, por isso ela disse que ficaria em casa.
Врач прописал строгий покой,
а то так и помереть недолго.