After the battle with Gray, Ray returns to his peaceful academy life. But then, they meet their new homeroom teacher, who is none other than Carol Caroline. Being uneasy with her from his past experiences, Ray even asks Abbie to fire her... Meanwhile, Amelia makes it through the qualifiers in first place and secures her spot for the Magic Chevalier tournament. However, she quickly loses confidence after she compares herself to her rival from Diom Academy, Ariane Algren. Seeing her like this, Ray goes ahead and says...!?
Since I'll only be instructing, 
I won't need to release my abilities.
بما أنّني سأدرّب فقط، لن أحتاج لتحرير قدراتي
Um dich zu trainieren,
muss ich meine Kräfte nicht aktivieren.
Si solo entreno,
no tendré que liberar mi poder.
Si solo entreno,
no tendré que liberar mi poder.
Je n’ai pas besoin de mes pouvoirs
pour te donner des conseils,
Dovrò solo aiutarti nell'allenamento,
non ci sarà bisogno di sbloccare le mie capacità.
Se vou só instruir, não
preciso liberar meu poder.
Я буду только давать указания,
к силе обращаться не буду.