While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
I wonder if he and Ginji-san know each other...
Ginji-san kennt die beiden …?
Me pregunto si él y Ginji se conocen.
Des connaissances de Ginji ?
Será que ele e o Ginji se conhecem?