It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
I can just go at it again next time.
Lo intentaré otra vez
en la próxima ocasión.
Je reviendrai relever le défi.
Eu posso novamente na próxima vez.