Reiji receives an invitation to a party from Elaine and her family to express their appreciation. Though he's unenthusiastic, when he sees Noela and Mina's excitement, he decides to attend. Since he has no clothes to wear to the party, he borrows Mina's father's suit, which reminds him of the depressing corporate wage slave life he lived before being reincarnated. He recalls how he met Noela when he first arrived in this world...
Come, let us hold our own dance party!
!هيّا، لنقم حفلتنا الرّاقصة الخاصّة
Los, feiern wir unsere eigene Tanzparty!
¡Tengamos nuestra propia fiesta!
¡Celebremos nuestra propia fiesta!
Nous danserons, vous et moi,
au palais !
Vorrà dire che faremo 
la nostra festa da ballo solo noi due!
Vamos fazer a nossa própria
festa com dança!
Ну же, давайте устроим
свой званый вечер!