After splitting up with Mob, Reigen starts doing a lot of the jobs on his own. He then gets an offer to appear on a TV program. Reigen is ecstatic and accepts the offer, but this was all a trap set by Jodo Kirin, the president of the Rising Sun Spiritual Union. Jodo corners him during the live filming of the show and the fact that Reigen is a fraud comes to light. Reigen gets bashed from all sides and ends up having to hold a press conference...
I'm trying to give you the spotlight here.
أحاول أن أمنحك الأضواء هنا
Dabei könnten Sie doch
im Rampenlicht stehen!
Vaya, yo solo quería cederte la gloria.
Vaya, yo solo quería cederte la gloria.
Et moi qui voulais te laisser
rafler les honneurs…
Sto solo cercando di spostare i riflettori su di te.
Estou tentando te entregar os holofotes.
А я хотел уступить тебе
пальму первенства.