The Nagarekawa Girls decide to participate in the Locodol Festival. The girls are excited for the nationally broadcast gathering of Locodols from around the nation. With no prior contact with other Locodols, as the girls begin wondering what kind of work they perform, Mirai brings the other members back to reality with a certain message.
We'll be together all 
summer break, Nana-chan.
.سنكون معاً طوال عطلة الصيف يا (نانا)-تشان
Nana-chan, wir werden die ganzen Sommerferien 
zusammen sein.
Pasaremos las vacaciones juntas, Nana-chan.
Pasaremos las vacaciones juntas, Nana-chan.
On passera tout notre été
ensemble, Nana !
Nós vamos ficar juntas nas 
férias inteiras, Nana-chan.