The Azai and Asakura forces start their attack on Usayama Castle. Yoshinari sends Chidori away to deliver a message to Nobunaga in order to spare her life. He then goes to battle with his few men against the Azai Asakura forces of 30,000.
It won't happen exactly like that next time!
!لن يتكرر الأمر تماماً المرّة التالية
Das wird nicht so
wie beim letzten Mal laufen.
¡No será como aquella vez!
¡No será como aquella vez!
Ce sera pas à ce point identique.
Non permetterò che vada allo stesso modo!
Não vou passar vergonha de novo!
В следующий раз всё будет иначе!