Hayate accidentally travels back in time and meets an even younger and more demanding version of Nagi.
Though, no matter where we 
went, you were always shut-in.
Pero da igual adónde fuéramos, 
siempre se quedaba encerrada.
Embora não importasse o lugar que estivéssemos,
você sempre estava enfiada dentro de casa.