Ritsuka Uenoyama meets Mafuyu Sato one day in his normal napping spot. Ritsuka ends up fixing Mafuyu’s guitar, which leads to Mafuyu pestering Ritsuka to teach him guitar over and over. Ritsuka declines over and over but somehow, after seeing how passionate Mafuyu is about learning guitar, Ritsuka starts to remember how he felt when he first started playing music.
I guess I almost cried when 
I first broke a string, too,
أعتقد أنّني بكيت أيضًا عندما مزّقت أحد الأوتار
yo también pensé que arruiné mi guitarra
la primera vez que se rompió una cuerda.
yo también pensé que rompí la guitarra
la primera vez que se partió una cuerda.
la première fois qu’une corde m’a lâché,
j’ai eu si peur que j’en ai chialé…
quando mi si spezzò una corda la prima volta,
 pensai di averla rotta e mi misi quasi a piangere.
Acho que quase chorei quando estourei
uma corda pela primeira vez
как чуть не заревел,
когда впервые лопнула струна,