After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
However, not every pitch will come
where you ask for it.
لكن لا تصل كلّ الرّميات إلى حيث
تريدها أن تصل
aber es kommen ja nicht alle Pitches
direkt auf den Handschuh
Pero no todos los tiros saldrán
como los pides.
Pero no todos los lanzamientos
saldrán como los pides.
Mais en réalité, toutes les balles
ne peuvent pas atteindre la cible,
Detto questo, non tutti i lanci arrivano dove vorresti.
Mas nem todos os arremessos
vêm para onde você pede.
Хотя не все подачи летят туда,
куда хочется.