One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
If you wanted to defeat us Red Dragons,
،إن كنتِ تريدين هزيمة التّنانين الحمراء
Wenn du uns rote Drachen
wirklich besiegen wolltest,
Y deberías haberte esforzado más
si querías vencernos.
Y deberías haberte esforzado más
si querías vencernos.
On voit bien que tu n’avais fait
aucun effort pour préparer un plan.
Se avessi voluto sconfiggere noi Draghi Rossi,
Se você queria mesmo derrotar
os Dragões Vermelhos,
Если хотела победить Красных драконов,