Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
I only swam because I wanted to.
كنت أسبح فقط لأنني أريد ذلك
Ich schwamm nur, weil ich es wollte.
Solo nadaba porque quería hacerlo.
Solo nadaba porque quería hacerlo.
J’ai nagé
parce que j’en avais envie.
Nuotavo solo perché volevo.
Eu só nadava porque tinha vontade.
Плавал только ради себя.