Satsuki gets a well-deserved day off, but she doesn't appreciate it as much as she should. As it turns out, there's a reason.
I'm just showing her around town 
because I suddenly have nothing to do,
أنا آخذها في جولةٍ فقط لأنّني لم أجد
ما أفعله فجأة
Ich zeig ihr nur die Stadt,
da ich dank einer gewissen Person
Le enseñaré la ciudad porque
no tengo nada que hacer gracias a ti.
Le enseñaré la ciudad porque
no tengo nada que hacer gracias a ti.
Je vais juste lui faire visiter,
grâce au congé que tu m’as refilé.
Visto che a causa di una certa persona, 
non ho niente da fare,
Só vou mostrar a cidade 
à ela porque estou à toa,
Я просто покажу ей город, потому что 
из-за кое-кого мне нечем заняться.