Echizen accompanies Sakuno to Mr. Haritatsu's shop to have her racquet restrung. Echizen's father and teammates are keenly interested to follow them, but are disgusted by what they see.
Ryoma, you may not know this,
Ryōma, du weißt es vielleicht nicht,
Ryoma, puede que no sepas esto,
Ryoma, puede que no sepas esto,
Tu ne le sais pas, Ryôma,