"I wish I could protect everyone like that!"  Fubuki returns safely from her first mission.  She'd love to be an escort for a carrier like Akagi, but she can't even sortie at her current level of training. The Sendai sisters offer to help her train.
But, there's a rumor going around that
ولكن‏،‏ هنالك إشاعة مفادها
Hay un rumor de que nunca hubo
 una chica de la flota como yo.
Los rumores dicen que nunca hubo
 una chica de la flota como yo.
Mais la rumeur veut qu’on n’ait 
jamais vu une telle fille-navire.
Ma in giro si dice
Mas há um rumor
sobre como nunca