Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
Can he not hear the landlord?
ألا يمكنه سماع المالك؟
Kann er den Vermieter nicht hören?
¿Acaso no puede oír al casero?
¿Acaso no puede oír al casero?
Il entend pas le proprio ?
Forse non sente la voce del padrone di casa?
Será que ele não está
ouvindo o proprietário?
Он что, не слышал тренера?