Nadeshiko takes it upon herself to prep the campsite, as well as a few treats. When the other girls finally make it, it's time for a campfire and a camp-worthy feast!
I'm gonna come over during 
winter break, Aya-chan!
!سآتي في استراحة الشّتاء يا آيا-تشان
Aya, volveré
durante las vacaciones de invierno.
Aya, volveré
durante las vacaciones de invierno.
Promis ! Je reviens te voir
aux prochaines vacs !
Aya! Durante le vacanze invernali
tornerò di sicuro qui!
Vou te visitar nas férias
de inverno, Aya-chan!
Ая, на зимних каникулах я обязательно
приеду к тебе в Хамамацу!