Mana recommends Collette, Maiden of Aquarius, to Itsuki for the next "Love Ritual." However, Itsuki becomes hesitant of laying hands on a girl who is so pure and innocent. Despite being plagued by guilt, Itsuki helps out at the bakery where Collette usually works alone, in order to deepen their bond, but...
Collette... No customers were 
showing up because of them?
كوليت... لم يأت الزبائن بسببهما؟
Collette, ist es ihre Schuld,
dass du kaum Kundschaft hast?
Collette,
¿ningún cliente viene por ellos?
Collette,
¿no vienen clientes por su culpa?
Colette, c’est à cause d’eux
que les clients ne viennent plus ?
Collette, il negozio è vuoto per colpa loro?
Collette, os clientes
não vinham por culpa deles?
Коллетт... Так покупателей, значит, 
не было из-за них?