Sakamichi turns his pedals in order to fulfill his promise to battle Manami at the Inter-high. He and his team catch up to Hakone Academy, but it's not the lead pack. Ashikiba and Midousuji have gone on ahead. Due to the change in circumstances, Manami tells Sakamichi that they can't battle. Teshima orders Sakamichi to go after the lead pack. Steeling his resolve, Sakamichi and Imaizumi race their pace. Meanwhile, at the lead pack, in contrast with Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Kumamoto Daiichi, Naruko battles alone, believing his teammates will catch up!
But why on earth are you 
doing something so stupid?
Aber warum sollte man
so was Dummes tun?
¡¿Por qué harías algo tan estúpido?!
¡¿Por qué harías algo tan estúpido?!
Je me répète !
Pourquoi tu fais n’importe quoi ?
Perché diavolo stai facendo 
una cosa così stupida?
Mas por que você faria
algo tão estúpido assim?!
Да почему, чёрт возьми, ты
 занимаешься такими глупостями?!