Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
Hey, whoa! Hold up! T-Time out!
!مهلاً! و-وقت مستقطع
Holla, kurze Auszeit!
Mach mal Pause!
-¡Toma, toma!
-¡Espera!
-¡Toma, toma!
-¡Espera!
Hé ! Pouce ! Pouce !
Ehi, ferma! Pausa! Pausa!
Ai, calma, tempo!
Эй, всё, хватит! Прекрати!