Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
This happens every time, so there's
a part of me that just expects it, but...
Eigentlich sollte ich längst
an solche Situationen gewöhnt sein …
Esto siempre me pasa, y hay una parte
de mí que lo espera, pero…
Como me pasa constantemente,
una parte de mí se lo espera, pero…
J’ai l’habitude qu’on se quitte
sur de simples mots, mais bon…
Succede spesso,
quindi una parte di me se lo aspetta ma...
Isso sempre acontece,
então uma parte de mim já esperava,
Каждый раз мы здороваемся и прощаемся
как хорошие подруги,