The summer tournament is finally under way. Seido’s first opponent, Yura Sogo led by Coach Sasaki, is preparing themselves thoroughly for the game. Narumiya starts the first game for Seido’s rival, Inashiro. Even though their opponent is no match for them, Inashiro never wants to show any sign of weakness in a baseball game. In stadiums around the country, powerful schools begin their battles. And now it is time for Sawamura to take the mound for the first time as ace...
but your pitches are starting to look 
more and more like they do in practice.
لكنّ رمياتك بدأت تبدو أكثر
.فأكثر كما تبدو في التّدريبات
Aber nach und nach hast du so
wie im Training pitchen können.
pero ahora lanzas igual
en los partidos y entrenando.
pero ahora lanzas igual
en los partidos y entrenando.
mais peu à peu, tu as pu lancer
en match comme à l’entraînement.
Eppure, poco a poco stai iniziando a lanciare in partita 
esattamente come fai durante gli allenamenti.
mas aos poucos você foi conseguindo usar
em jogo os arremessos que usa no treino.
но постепенно стал подавать
 не хуже, чем на тренировках.