A glimpse into the halcyon past when Aka, Haruaki, and Jingi were Makoto's young disciples, and how Makoto stepped up to save the Ayaka Islands one fateful night when disaster struck.
This time we'll trap it inside 
a tougher cage than before!
!سنحاصره هذه المرّة داخل قفص أصلب من السّابق
Diesmal sperren wir ihn
in einen noch stabileren Käfig!
Lo encerraremos en una jaula
aún más fuerte que la anterior.
Lo encerraremos en una jaula
aún más fuerte que la anterior.
On va l’enfermer dans une prison
encore plus tenace !
Questa volta lo intrappoleremo
in una gabbia più resistente.
Desta vez, vamos prendê-lo
em uma jaula ainda mais resistente!
На этот раз заточим его
в темнице покрепче!