First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
I'm sure you all know this, but Yusa's strength
 alone isn't enough to win a team event.
أعلم أنكم تعرفون هذا جميعا، لكن قوة يوزا وحدها 
.ليست كافية للفوز بحدث الفرق
Seguro que saben que el equipo
no puede ganar solo confiando en Yusa.
Seguro que sabéis que el equipo
no puede ganar solo confiando en Yusa.
Sarà banale ribadirlo, ma la sola forza
di Yusa non basta per vincere l'evento a squadre.
Sei que já sabem disso, porém, a força do Yusa não
é suficiente para vencer o campeonato de equipes.
Как вы все понимаете, мы не сможем
 выехать в командном зачёте на одном Юсе.