The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
I was so down, I didn't even notice
how much Daigo was suffering.
.كنت محبطة لدرجة أني لم ألحظ مدى معاناة دايغو
Ich war selbst so deprimiert,
Estaba tan deprimida
Estaba tan deprimida
C’est parce que
je suis trop réservée
Ero così depressa che non avevo
nemmeno notato quanto Daigo stesse soffrendo.
Eu estava tão deprimida que nem
notei como o Daigo estava sofrendo.
Я была настолько подавлена,
что не замечала, как Дайго мучается.