After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
I'm always telling you, 
records need to be precise!
!أخبرك دائما بأن تكون التقارير دقيقة
Ich sage dir immer, dass Aufzeichnungen
präzise sein müssen!
Te digo siempre
que en las actas seas preciso.
Te tengo dicho
que en las actas seas preciso.
Combien de fois je t’ai dit
d’être précis dans tes rapports ?
Te lo ripeto di continuo,
i rapporti devono essere precisi!
Eu sempre digo que deve
usar dados precisos!
Сколько раз повторять,
что в бумагах всё должно быть точно?!