The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
Sir Rokon is invoking your illustrious 
name to commit brutalities.
يستخدم روكو-دونو اسمك
.لارتكاب أعمال وحشية
Rokon nutzt Euer Ansehen aus,
El señor Rokon se ha escudado
en su nombre para perpetrar
Está usando vuestro distinguido nombre
para cometer crueldades.
Rokon, sous couvert
de votre autorité,
Rokon-dono sta abusando della vostra influenza
per compiere atti di estrema brutalità.
O Rokon-dono está usando seu nome
para cometer brutalidades.
Рокон совершает зверства
от вашего светлого имени.