Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
Hey, stop playing games.
توقّف عن ممارسة ألعاب الفيديو
Hey, verplempere deine Zeit
nicht immer mit Spielen.
No deberías pasar el día jugando.
No deberías pasar el día jugando.
Hé, ne passe pas
ton temps à jouer !
Su, non stare sempre a giocare!
Ei, largue o videogame.