The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
Any outsider under 30 is 
allowed to participate now.
أيّ دخيل أصغر من ثلاثين سنة 
.مسموح له بالمشاركة
Jeder Ijin unter dreißig
darf daran teilnehmen.
Todos los anormales menores
de 30 años tienen derecho.
Todos los anormales menores
de 30 años tienen derecho.
N’importe quel élu
de moins de 30 ans peut participer.
Adesso può partecipare
qualunque Ijin sotto i 30 anni.
Qualquer estrangeiro menor
de 30 pode participar agora.
Принимают любого 
 младше тридцати лет.