Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
In the gradient space with no boundaries
"Come"
Im ansteigenden,
grenzenlosen Raum … „Komm.“
Es un espacio degradado sin límites
"Ven"
Es un espacio degradado sin límites
"Ven"
Quelque part entre deux mondes
Elle t’invite à franchir le pas
No espaço gradativo e sem 
fronteiras ela me chama
В градиентном пространстве
нет границ, и меня зовут.