As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
We'll never reach the front at this rate.
.لن نبلغ المقدّمة أبدًا على هذا الحال
So holen wir nie auf.
A este paso, no llegaremos al frente.
A este paso, no llegaremos al frente.
Si on n’accepte pas,
on ne rattrapera pas l’échappée.
Se non ci inventiamo qualcosa
non passeremo mai in testa.
Como estamos, não conseguiremos
alcançar o primeiro colocado.