As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
You don't have to tell me twice.
Das musst du mir nicht zweimal sagen.
No tienes que repetírmelo.
No hace falta que lo repitas tanto.
Tu n’as pas besoin
de me le dire.
Não precisa me falar duas vezes.