Miyano finally knows how he feels. Although he doesn't know it, Miyano repays all the wisdom and advice Ogasawara gave him. Despite his newfound confidence in his feelings, Miyano struggles to find the right time to tell Sasaki. Did he wait too long?
A guy doesn't want another guy
to tell him he looks cute.
Dass er süßer aussieht,
will er als Mann sicher nicht hören.
No creo que le alegre que un hombre
le diga que se ve lindo.
No creo que le alegre que un hombre
le diga que es mono.
S’il lisait dans mes pensées,
ça ne lui plairait pas.
Anche se non credo gli farebbe piacere 
sentirsi dire che è carino da un ragazzo.
Вряд ли ему понравится, 
что другой парень считает его милашкой…