Extreme summer heat is ravaging Tempest. Rimuru and crew visit a lake they've been told lies beyond the forest, and they change into swimsuits to start having fun... but Shion and Shuna seem dissatisfied with Rimuru's swimsuit. Veldora watches the gang from inside Rimuru's body as he plays a game of shogi with Ifrit. As the Storm Dragon, one who has never experienced swimsuits or water play, he struggles to understand what all the excitement is about...
I'm sure she's being bullied by 
Shion and sobbing right about now.
أنا متأكّد أن شيون تتنمّر عليها 
وهي تبكي الآن
Im Moment wird sie sicher von
Shion geärgert und ist den Tränen nah.
Probablemente estará llorando
por las burlas de Shion.
Probablemente estará llorando
por las burlas de Shion.
En ce moment même, elle doit être
en train de pleurer à cause de Shion.
Immagino che ormai sarà quasi sul punto di piangere
perché Shion la starà prendendo in giro.
A essa hora, deve estar
sendo perturbada pela Shion,
Чую, сейчас её Сион мучает…
и бедняжка плачет в три ручья.