Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
Then, in my opinion, President Shirogane,
you're failing to view yourself objectively 100%!
إذًا في رأيي أنّك عاجز عن رؤية نفسك
!بموضوعيّة تامّة أيّها الرئيس شيروغاني
In dem Fall kann ich dir sagen,
dass du dich zu einhundert Prozent
Yo también creo que no te ves
objetivamente en absoluto.
Yo también creo que no te ves
objetivamente en absoluto.
Je trouve aussi qu’il est à 100 %
Se è questo il discorso allora sì,
 non è per niente in grado di essere oggettivo.
Se é isso, creio que o presidente Shirogane
não se vê 100% de forma imparcial!
Тогда я на 100% уверена, 
что ты не оцениваешь себя объективно.