The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Hey, Shinoaki! You're gonna need to wake up.
.شينواكي! عليك أن تستيقظي
Genau, Shinoaki!
Du musst langsam aufwachen.
Cierto. Shinoaki,
ya es hora de despertar.
Cierto. Shinoaki,
ya es hora de despertarse.
D’ailleurs,
il faut que tu te réveilles, Shinoaki.
Ehi, Shinoaki! È ora di svegliarsi!
Ei, Shinoaki! Você precisa acordar.
Ой, точно. Синоаки! Просыпайся!