Ugumori vs Seido. Ugumori's cleanup, Umemiya is at bat, and Furuya pitches a high fastball remembering the conversation in the restroom. "If you can't do as I say, then get off the mound right now." Miyuki gives Furuya a reality check.
The number you have on your back 
is a lot heavier than you think.
Die Nummer auf deinem Rücken
wiegt weit mehr als du glaubst.
El número que llevas en la espalda
 es más pesado que eso.
El número que llevas en la 
espalda es más pesado que eso.
Le numéro que tu portes
n’est pas insignifiant.
Il numero che hai sulla schiena pesa 
molto più di quanto pensi.
O número nas suas costas é bem
 mais pesado do que você pensa.