With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
When's the next time?!
!متى ستطلقنه ثانية؟
Was für eine Rakete startet ihr
als Nächstes und wann?
¿Y el próximo?
¿Cómo va a ser?
¿Y ahora qué haréis?
¿Qué cohete construiréis?
À quand le prochain ?
Ça sera quoi, comme fusée ?
Quando lo rifarete?!
Quando será a próxima?!
А когда