Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
where everyone can relax and look up 
at the sky, like we are now.
in der alle so in Ruhe
den Himmel betrachten können.
donde todos puedan relajarse
y ver el cielo como nosotros ahora.
donde todos puedan relajarse
y ver el cielo como nosotros ahora.
pouvait être en paix
et contempler ainsi le ciel étoilé.
un posto in cui tutti possano rilassarsi
 e guardare il cielo, proprio come noi adesso.
todos possam relaxar e ficar olhando