A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
He ran more than any of 
my other students ever did.
Er lief mehr als jeder 
andere Schüler vor ihm.
Corría mucho más que todos 
los estudiantes que tuve.
Corría mucho más que todos 
los estudiantes que tuve.
Des joueurs que j’ai entraînés,
c’est celui qui a couru le plus.
Si è allenato più di quanto 
qualunque altro mio allievo abbia mai fatto.
Ele corria mais do que qualquer aluno.