As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
Huh? What're you talking 
about? Don't kill the guy!
ماذا؟ ما الذي تتكلم عنه؟ لا تقتله هكذا
Hä? Was laberst du da?
Erklär ihn nicht für tot!
¿Eh? ¿Qué dices? ¡No lo mates!
¿Eh? ¿Qué dices? ¡No lo mates!
Huh? Lassù dove? Guarda che non è mica morto!
Hein? Como é que é? 
 Não saia matando os outros assim!