The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
I owe it to the people of this dorm.
.أنا مدينة للأشخاص القاطنين في هذا المسكن
Den Leuten hier
schulde ich nämlich einiges.
Se lo debo a la gente
de esta residencia.
Se lo debo a la gente
de esta residencia.
J’ai une dette envers
les pensionnaires de l’Étoile Polaire.
Ho un debito da ripagare
con gli inquilini di questo dormitorio.
Pois tenho dívidas a pagar às
as pessoas deste dormitório.
Я должна вернуть
долг жителям этого общежития.