Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
A weak-spirited opponent
would be engulfed by his aura
،ستغمر هالته أيّ شخص ضعيف القلب
Ein Angsthase ließe sich von
seiner Präsenz einschüchtern
A un oponente
débil de espíritu lo engulliría
A un oponente débil de espíritu
lo engulliría
Sans un mental d’acier,
tu te feras submerger
Chiunque non abbia lo spirito giusto 
rischia di essere inibito dalla sua aura
Um oponente menos confiante
se deixaria engolir por sua aura,
Окажись против него
слабый духом соперник,