Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
I know you did something 
rotten to take them!
!أنا واثقة أنّكِ فعلتِ شيئاً قذراً لأخذهم
Du hast dreckige Methoden eingesetzt,
um sie abzuwerben!
¡Sé que hiciste algo sospechoso!
¡Sé que has hecho algo sospechoso!
Sono sicura che hai usato qualche sporco trucco!
Sabe que jogou sujo
pra tomá-los de mim!
Ты наверняка в чём-то схитрила!