Ishida Mitsunari mourns Toyotomi Hideyoshi's death. Tokugawa Ieyasu, now free to seek to rule the country on his own terms, faces off against Takeda Shingen. Meanwhile, Katakura Kojuro desperately seeks to return to Oshu.
Right now, I want to kill myself
so badly, I can barely stand it!
،والآن، أريد أن أقتل نفسي بشدة 
!أنا بالكاد أستطيع تحمل ذلك
Ich würde mich am liebsten selbst umbringen!
Je n’ai qu’une envie,
me trucider sur-le-champ !