Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Oh, there's no breakfast here 
for you, Shinonome-san.
لا يوجد فطور لك هنا يا شينونومي-سان
Oh, für dich ist nichts zum Frühstücken da,
Shinonome-san.
Lo siento, no hay desayuno
para ti, Shinonome.
Lo siento, no hay desayuno
para ti, Shinonome.
Désolé, Shinonome,
il n’y en a pas assez pour toi.
Ah, não tem café da manhã
pra você, Shinonome-san.
О, Синономэ, прости,
что на тебя не приготовили.