Kakeru enters the soccer club as a provisional member, just as the letter says. When the topic of lunches comes up after practice, Kakeru jokingly asks Naho to make lunch for him as well. Naho finds herself bewildered by his words, but feels pushed to act by the letter from herself 10 years in the future, which tells Naho that she wishes she had made lunch for Kakeru.
Yeah, she leaves 500 yen on the table.
.نعم، إنّها تترك له 500 ين على الطّاولة
Ja, sie legt mir 500 Yen
auf den Küchentisch.
Sí. Me deja 500 yenes en la mesa.
Sí. Me deja 500 yenes en la mesa.
Oui, elle dépose 500 yens 
sur la table.
Già, 500 yen lasciati sul tavolo.
Sim. Ela sempre deixa 500
 ienes em cima da mesa.
Ага, оставляет пятьсот иен на столе.