During summer break, Tetsuo asks Sakie to join him on patrol duty for the local summer festival, which both the demis and Himari and her friends go to. As each group decides to check out a nearby shrine, they get spooked by some strange occurrences, which turn out to be each other. As the next term begins, Tetsuo converses with an invisible woman named Matsuri.
In general, the Demi-human 
Division has little to do.
بشكل عامّ، ليس لدى قسم
.أنصاف البشر الكثير ليقوموا به
Im Grunde hat die
Halbdämonenabteilung gerade frei.
No solemos hacer mucho
en la División de Semihumanos.
No solemos hacer mucho
en la división de semihumanos.
Il faut dire que c’est le calme plat,
à la section des ajin…
Del resto, noi della Divisione Semiumani
non abbiamo molto da fare.
Via de regra, o pessoal da Divisão
 de Demis tem pouco a fazer.
Отделу по делам полулюдей
всё равно делать нечего.