Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
must hand Princess Ichikishima
 over to us immediately.
.أن يسلموا الأميرة إيتشيكيشيما لنا حالًا
müssen uns unverzüglich
Prinzessin Ichikishima aushändigen.
deben entregar inmediatamente
a la princesa Ichikishima.
deben entregar inmediatamente
a la princesa Ichikishima.
de nous remettre au plus vite
Ichikishimahime.
devono consegnarci immediatamente 
la principessa Ichikishima.
devem entregar imediatamente
a princesa Ichikishima para nós.
должны немедленно отдать
нам принцессу Ичикишиму!