Asta and Noelle train for their upcoming mission and meet a girl named Kahono, whose dream is to become an idol who can sing, dance, and use magic.
To think that the last thing the 
one they called the Steel Princess
لم أتوقّع أن آخر شيء تعطيه من كانت تدعى بأميرة الفولاذ
Das, was uns die stählerne Kriegsprinzessin
als Letztes hinterlassen hat …
Cuesta creer que lo último
que nos dejó la Princesa de Acero
Cuesta creer que lo último que nos dejó
la Princesa de Acero
Qui aurait imaginé
que la bien nommée princesse d’acier
Se penso che l'ultima cosa lasciataci 
da colei che chiamavano "la Principessa d'Acciaio"
E pensar que a última coisa
que a chamada Princesa de Aço
Подумать только, напоследок
Стальная принцесса войны…