As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
It's not a big deal, but...
...لا توجد مشكلة لكن
No es importante, pero…
No es nada serio, pero…
C’est pas grand-chose…
Non è... una cosa importante, però...
N-Não é nada de mais...