Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
So, what? You joined the astronomy
club just to piss me off?
ما المشكلة؟ هل التحقتِ بنادي الفلك
فقط لإغاظتي؟
Also bist du dem Klub nur beigetreten,
um mich zu ärgern?
Dime, ¿te uniste al club
para molestarme…?
Dime, ¿te uniste al club
para molestarme…?
Donc, t’as rejoint le club
pour me pourrir la vie ?
Ma allora, anche l'iscriverti al club di astronomia, 
alla fine è per fare l'odiosa!
Então entrou no clube de 
 astronomia só para me irritar?
И в клуб вступила, чтобы доставать меня?