Konoha ends up in Akihabara in the year 1992. She finds that the building she works at is now a computer shop, with a bishojo game company on the second floor. Could Konoha's 21st century art skills be the key to survival?
Kono-chan, if you're cold, 
we have some extra bedding!
!كونو-تشان، إن شعرت بالبرد، فلدينا المزيد من الأغطية
Kono-chan, falls dir kalt sein sollte,
haben wir noch einen Futon.
Kono, si tienes frío,
tenemos mantas de sobra.
Kono, si tienes frío,
tenemos mantas de sobra.
Kono, si tu as froid,
il y a une couverture supplémentaire.
Kono! Se hai freddo, c'è un altro futon.
Kono-chan, temos mais cobertas
se ainda sentir frio.
Коночка, если мёрзнешь,
можешь взять второй футон!