As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
Very close to here... there is a dragon.
‫على مقربةٍ من هنا... هناك تنّين.
Ein Drache ist in der Nähe.
Muy cerca hay… un dragón.
Muy cerca hay… un dragón.
Il y a un dragon dans les parages.
Qui vicino...
Muito perto daqui... há um dragão.
Тут совсем недалеко... дракон.