Motoko continues to fawn over Yuki from afar as he meets Kakeru Manabe and Machi Kuragi, an odd pair with quirky habits.
Oh, crap! I'm gonna be late!
Mist! Schon so spät?
¡Ay, maldición! ¡Voy a llegar tarde!
Merde, il est déjà si tard ?
Droga! Vou me atrasar.
Preciso trabalhar. Então, tchau.
Обалдеть! Уже так поздно?!