Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Even for our seaside 
close contact experiment,
،حتى خلال تجربة التلامس المقرّب على شاطئ البحر
Bei unserem Körperkontaktexperiment am Meer
Anche durante l'esperimento dell'abbraccio sulla spiaggia
No experimento de contato na praia,
Вот во время эксперимента на пляже 
ты ушёл и не вернулся!