Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
Get its big ass out of the water again!
!أخرج مؤخّرته اللّعينة من الماء من جديد
Lock das Riesenvieh
aus dem Wasser wie vorhin!
¡Haz que esa cosa gigante salte!
¡Haz que salte esa cosa gigante!
Fais-le sauter
comme tout à l’heure !
Tira fuori dall'acqua questo pesce sovrappeso
come hai fatto prima!
Faça este gigante flutuar
como agora há pouco!
Подбрось махину,
как и в прошлый раз!