After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
Who actually gets caught up 
in a bank robbery, of all things?!
Dass wir ausgerechnet jetzt
in einen Banküberfall geraten?
¿Por qué acabé envuelta
en un asalto a un banco?
¿Por qué acabo envuelta
en un atraco a un banco?
Pourquoi faut-il qu’on se retrouve
au milieu d’un braquage ?
Quais eram as chances de eu vir 
justo no dia que assaltam o banco?!
Кто же знал, что всё равно 
поучаствуем в ограблении?!