After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
I take it it's a gift from the master.
Vermutlich ein Geschenk vom Meister.
Lo tomaré como un regalo del Señor.
On dirait un cadeau du dieu-démon.
Deve ter sido um presente do Mestre.