At the Baseball Kingdom magazine office, Mine looks back to the summer tournament. The game between Yakushi and Seido was an exciting watch. Seido played their pitcher relay in order to face Yakushi's powerful batting lineup.
When Raichi's second at-bat comes around.
Wenn Raichi zum zweiten Mal an
den Schlag kommt ...
Lo haré cuando sea el segundo 
turno al bate de Raichi.
Lo haré cuando sea el segundo 
turno de bateo de Raichi.
Au deuxième passage
à la batte de Raiichi.
quando rientrerà il secondo
alla battuta dopo Raichi.
Quando a segunda vez 
do Raichi rebater vier.