Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
I don't think she should be testing 
their relationship in such sneaky ways.
لا أعتقد بأنّها ينبغي أن تختبر علاقتها
بمثل هذه الطّرُق الملتوية
und nicht halbherzig ausprobieren,
ob die beiden ein Paar werden könnten.
en vez de poner a prueba
la relación entre dos amigos.
en vez de poner a prueba
la relación entre dos amigos.
Je pense pas que mettre leur relation
à l’épreuve soit la solution.
Non mi sembra giusto mettere alla prova
 la relazione per via della sua insicurezza.
e não ficar testando o
relacionamento deles desse jeito.
А не устраивать ему испытания,
раз она сама ни в чём не уверена.