Under orders from Sannan Keisuke, Chizuru races to deliver a message to Hijikata and his men. Meanwhile, Kondo's squad has charged into Ikedaya where Imperial Loyalists, including ronin from Choshu, are holding a meeting. Though the Shinsengumi troops fight furiously against an overwhelming number of enemies, as they wait for their allies to come to their aid, Kondo and his men...
Amidst the fierce battle raging within Ikedaya, Okita and Todo Heisuke confront two ronin who give off a strange and extraordinary air. They face off, one-on-one, but...
As such... we do not require 
any of your meddling!
In diesem Sinne … ist eine Einmischung
Ihrerseits nicht vonnöten!
No necesitamos su intervención.
No necesitamos vuestra intervención.
Nul besoin
Pertanto... Non abbiamo bisogno
 della vostra interferenza!
Assim sendo, não precisamos
mais da sua intervenção!
Посему... мы не нуждаемся
в вашей помощи!