Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
She wants to make it through 
the domestic competitions
قالت بأنها ترغب في التأهلّ في التصفيات الأوليّة
Sie möchte die Vorrunde überstehen
Si aprueban los dos exámenes, irán
al torneo internacional de Tailandia.
Si aprueban los dos exámenes, irán
al torneo internacional de Tailandia.
Elle a franchi les éliminatoires
È decisa a superare le selezioni
Ela disse que queria
passar as preliminares
Она хочет пройти отбор