Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Hey, did Hajime even move?
مهلاً، هل تحرّك هاجيمي من الأساس؟
Hey … Hat sich Hajime
überhaupt bewegt?
Oigan, ¿se movió Hajime?
Eh, ¿se movió Hajime?
Ça alors, Hajime s’est déplacé
pour esquiver ?
Ehi, Hajime si è mica mosso?
Ei, o Hajime nem se mexeu?
Эй, а Хадзимэ вообще двигается?