Shiroe returns to Akihaba and Marielle tells him what the town is like.  The initial chaos has subsided, but the larger guilds are in control, and evil guilds are tricking new players and taking advantage of them.  Shiroe is angred by this, and tells Naotsugu, Akatsuki, and Nyanta of his plan.  And then he tells the Crescent Moon Alliance that he's going to clean up the city of Akihabara.
The Black Sword Knights have always 
had a thing about being the best.
Die Schwarzritterkompanie hatte
schon immer eine elitäre Einstellung.
Los Caballeros de la Espada Negra 
siempre quisieron ser los mejores.
La guilde des Chevaliers Noirs
a toujours été élitiste.
I Cavalieri della Lama Nera 
hanno sempre voluto essere i migliori.
O Clã Cavaleiros da Espada Preta sempre
 teve isso de ser o melhor.
«Рыцари чёрного клинка» всегда
стремились быть лучшими.