Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Maybe you could've said that
 you're not sure how to face her?
ربّما عليك قول أنّك لا تعرفين كيف تواجهينها؟
Bist du dir vielleicht nicht sicher,
wie du dich ihr gegenüberstellen sollst?
Tal vez hayas dicho
que no sabes cómo enfrentarla.
Tal vez no estés segura
de cómo enfrentarte a ella.
Tu ne sais pas comment
lui faire face, je me trompe ?
Stai forse pensando che non sai come affrontarla?
Provavelmente não sabe como
vai encará-la, não é isso?
Ты, наверное, не уверена,
с каким лицом приветствовать её.