The luxury liner Tokimaru makes its way from San Francisco to Japan, stopping at each Hawaiian island along the way. 
As Utsumi Osamu sits on the deck enjoying a crossword puzzle, he's approached by a man calling himself Jeffrey Morgan. 
At that same moment, cries of terror erupt from those looking out at the ocean.
But at that moment,
،لكن في تلك اللّحظة
Aber in diesem Moment, …
Pero en ese momento,
Pero en ese momento,
Mais au moment même
In quel momento, però,
Porém, naquele momento,