Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
Ah, well, there's so much to do, we'd be
very grateful to have you as our manager...
...هناك الكثير لفعله بصراحة وسنكون ممتنين لكونك مديرة لنا
Na ja, uns fehlt es an Leuten,
daher freuen wir uns auch über einen Manager.
Vu qu’on manque de membres,
un manager est le bienvenu…
Ah, beh, c'è tanto da fare, per cui
siamo molto grati di averti come manager.
Há muitas coisas a fazer,
então ficamos muito felizes
Н-ну, нам особо никакая помощь не нужна,
но мы будем рады работать с тобой.