Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
The menchi-katsu that doesn't 
have to be fried, all done.
المينتشي-كاتسو والتي لا داعي
لقليها أصبحَتْ جاهزة
Knusprige unfrittierte Frikadellen! Fertig.
Terminamos el menchikatsu
 que no hace falta freír.
Terminamos el menchikatsu
que no hace falta freír.
Des croquettes de viande hachée
sans friture.
Ecco qua il menchikatsu non fritto.
Está pronto o menchi-katsu
que não é frito.
Менти кацу без жарки!