You Keika, who unfortunately lost his life in a traffic accident, spends his days as Tanmoku Ki's spirit shadow. Then, one day, upon realizing that he has not really received any particular training as spirit shadow, Keika tells Ki that he wishes to train. Heeding his request, Ki leaves Keika's training in the hands of In Tetsu, lord of the Tanmoku family's Mt. Ura. As Keika's training gets off to a rocky start a mysterious youkai appears.
I've been your spirit shadow for a 
while, but I haven't learned a thing.
Ich bin jetzt schon lange dein
Schattengeist, aber habe nichts gelernt.
He sido tu sombra espiritual por mucho
tiempo, pero no he aprendido nada.
He sido tu sombra espiritual mucho
tiempo, pero no he aprendido nada.
Je suis ton reflet depuis un bail,
mais j’ai rien appris.
Sono la tua ombra spiritica già da un po' ormai, 
ma non ho imparato nulla.
Eu sou a sua sombra espiritual há algum
tempo, mas eu não aprendi nada.