Mia and Akemitsu are left at the temple to settle their dispute with a duel. When that goes terribly awry, they're forced to reconcile in other ways. Mia, Akemitsu, and Kagura get intimate with some new penance practices.
I wish you'd said yes, 
even if you didn't mean it.
.أتمنّى لو قلت نعم، حتّى وإن لم كذبت
Du hättest einfach zustimmen können,
ohne es ernst zu meinen.
Ojalá dijeras que sí
aunque no fuera cierto.
Ojalá dijeras que sí
aunque no fuera cierto.
J’aurais aimé que tu acceptes,
ne serait-ce que pour rigoler.
काश तुमने हाँ कहा होता,
भले ही तुम्हारा मतलब कुछ और होता।
Avrei voluto avessi detto un sì,
anche se non lo pensavi sul serio.
Eu queria que falasse "sim",
mesmo que fosse só brincadeira.
Я хотела, чтобы ты согласился, 
пускай даже в шутку.