Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
Can't you tell I'm worried for you?
أليس من الواضح أنني قلقة عليك؟
Kapier doch, dass ich
mich nur um dich sorge.
¿Por qué no entiendes mi preocupación?
¿Por qué no entiendes mi preocupación?
Pourquoi tu comprends pas
que je m’inquiète ?
Ma perché non riesci a capire
che io mi preoccupo per te?
Não consegue ver que 
 estou preocupada com você?
Неужели не видишь, 
что я переживаю за тебя?