The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
They can throw faster and swing faster.
Sie werfen und schlagen schneller.
Lanzan más rápido y abanican más fuerte.
Lanzan más rápido y abanican más fuerte.
Les lancers ainsi que les swings
en deviennent plus rapides.
Significano lanci più veloci 
e battute più rapide.
Eles conseguem arremessar
 e rebater mais rápido.