Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
Oda's finished.
Oda ist am Ende, hm?
Es el fin de Oda.
Es el fin de Oda.
Owari sera la fin
 pour les Oda.
Oda está acabada.