"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I'm sorry I didn't consult you 
about the transfer.
Tut mir leid, dass ich das mit der
Versetzung allein entschieden habe.
Siento no haberte consultado
lo de mi traslado.
Siento no haberte consultado
lo de mi traslado.
Je suis désolé
de ne pas t’en avoir parlé plus tôt.
Scusa se non ti ho consultato
Lamento não ter consultado
você sobre a transferência.