Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Stop! If you're going
to shoot anyone, shoot me!
Nicht! Wenn du schießt,
dann erschieß mich!
¡Alto! Si vas a dispararle a alguien,
¡que sea a mí!
Deténgase.
Si va a disparar, dispáreme a mí.
Arrêtez ! Si vous tirez, tirez sur moi !
Fermo! Se devi sparare
a qualcuno, spara a me!
Pare! Se vai atirar, atire em mim!