In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
will accept everything about you.
dass ich alles dulden werde,
was du auch tust.
j’accepterai tout ce que tu feras.
vou aceitar você por inteira.