Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
That's why I'm improving
my sweets-making skills
لهذا أقوم بتطوير مهاراتي في إعداد الحلوى
Während ich auf der Akademie
alles über Shinobi lerne,
Entreno como shinobi
y practico la preparación de dulces.
Entreno como shinobi
y practico la preparación de dulces.
Studio all'Accademia per diventare ninja 
e contemporaneamente
Por isso estou melhorando
minhas habilidades com os doces
Я не только учусь на синоби в Академии,
но и оттачиваю мастерство кондитера!