After splitting up with Mob, Reigen starts doing a lot of the jobs on his own. He then gets an offer to appear on a TV program. Reigen is ecstatic and accepts the offer, but this was all a trap set by Jodo Kirin, the president of the Rising Sun Spiritual Union. Jodo corners him during the live filming of the show and the fact that Reigen is a fraud comes to light. Reigen gets bashed from all sides and ends up having to hold a press conference...
Then what in the world were 
you doing for 30 minutes?
إذاً ما الذي كنتَ تفعله لمدّة 30 دقيقة بالضبط؟
Und was haben Sie dann
die halbe Stunde lang gemacht?
¿Y qué hacías?
¿Inventar un nuevo baile en media hora?
¿Y qué hacías?
¿Inventar un nuevo baile en media hora?
Qu’as-tu fait pendant 30 minutes ?
Tu pratiquais une nouvelle danse ?
Allora cosa è stato lì a fare per trenta minuti?
Então o que você fez por 30 minutos?
Тогда чем ты занимался
эти полчаса?