Junichi’s kneeling love confession worked and he’s now dating Yukana. He never though he’d be able to get such a cute girlfriend, and his friends are jealous. Yukana invites Junichi to karaoke after school, but according to his friends, that’s where couples go to have sex. Will Junichi lose his virginity already?
Yame-san isn't going to follow
such an uncivilized rule...
Yame-san würde nie solchen
barbarischen Regeln folgen.
Yame no puede seguir
una norma tan incivilizada…
Yame no puede seguir
una norma tan incivilizada…
Ce serait bas de la rabaisser
à la théorie de l’autre empaffé.
Yame non si abbasserebbe mai
a seguire una legge così depravata!
A Yame-san não seguiria 
uma regra ridícula dessas...