It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
Yet we're taking that step.
.ومع ذلك سنخطو تلك الخطوة
Trotz all dem brechen wir auf!
Pero damos ese paso.
Pero damos ese paso.
Malgré tout, on va de l’avant.
Eppure stiamo facendo quel passo.
Mesmo assim, vamos dar esse passo.
Но мы всё равно делаем этот шаг.