The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
catch up within five minutes, 
and crush the champions early!
holen in fünf Minuten auf und zerquetschen
die Champions so früh wie möglich!
alcanzaremos a los campeones
en cinco minutos, ¡y los aplastaremos!
alcanzaremos a los campeones
en cinco minutos y los aplastaremos.
li raggiungeremo entro cinque minuti
e schiacceremo rapidamente i campioni!
alcançá-los em cinco minutos
e esmagar logo os campeões!
догоним за пять минут
и быстренько их раздавим!