In front of Kyoto Station, Yukihira Itsuka mistakes Irino Nagomu for her missing father. She never imagined that he was the son and heir(?) to a wagashi shop called Ryokushou—the same shop where she's been staying. When Nagomu and Itsuka begin working together at Ryokushou, they run into a little trouble.
It's just... at the station, I 
was mistaken for someone else.
كلّ ما في الأمر... في المحطّة، ظنّتني شخصاً ما
Es que alguien me confundió
con otro en la estación.
En la estación
me han confundido con otro.
Une petite m’a pris pour un autre,
à la gare, et elle lui ressemble.
È che poco fa, alla stazione,
sono stato preso per qualcun altro...
É só que eu tava pensando... ela parece
muito com a garota na estação
Просто на вокзале меня
с кем-то спутали.