In the windy city of Fuuto, private detective Shotaro Hidari works with his friends to protect the citizens... in more ways than one. But a chance encounter with a bewitching femme fatale might spell a whole new kind of trouble for him, and his city.
Oh, but she could probably tell 
you're broke from looking at you.
لكن كان بمقدورها أن تعرف بأنّك
مُفلس من خلال مظهرك
Ah! Wahrscheinlich hat sie sofort geschnallt,
dass du pleite bist.
Debió ver enseguida
que no tenías dinero.
Debió ver enseguida
que no tenías dinero.
Ça se lit sur le visage,
quand on est fauché…
Oh, forse guardandoti
 si è accorta che sei al verde.
Ah, acho que ela sacou na hora 
que você era um quebrado.
Хотя, наверное,
сразу поняла, что ты нищий.