Sakurai's friend is determined to get him and Uzaki together, but meets resistance from an unusual place. Uzaki has some thoughts about choco-mint.
It's just... I was wondering
if choco-mint was really any good,
Minzschokolade und Zahnpasta haben
die gleiche Geschmacksrichtung …
Es que…
me preguntaba si el chocolate
Solo me preguntaba
si el chocolate con menta estaría rico
C’est juste
que ça a un goût de dentifrice,
Insomma... mi chiedevo solo
 se fosse davvero buono come dici,
É que eu estava me perguntando
se chocomenta presta,
Но ведь у мятного шоколада вкус
как у зубной пасты.