It's the final day of the sumo season. Matsutaro and Kondo are both undefeated. The time has finally come for them to clash; the Makushita championship is at stake. The winner will be promoted to the professional level of Juryo. His mother, siblings, and Shimada-sensei are in the audience. And what do you know, Reiko is there, too! But where is Matsutaro?
That's right. Sakaguchi-kun 
is suffering because of me.
Ganz genau. Sakaguchi-kun
leidet wegen mir.
Sí, Sakaguchi-kun sufrió por mi culpa...
Sí, Sakaguchi-kun sufrió por mi culpa...
Tem razão... O Sakaguchi sofreu 
muito por minha causa...