After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
There is no way Souemon-san 
would believe any of this.
.من المستحيل أن يصدّق سويمون-سان أيًّا من هذا
Souemon-san kauft uns diese
Geschichte doch niemals ab.
Es imposible que Souemon-san nos crea.
Es imposible
que Souemon-san se crea esto.
Sôemon va-t-il croire
une chose pareille ?
Il signor Souemon non crederà mai
 a nulla di tutto ciò.
Não tem como o Souemon-san 
acreditar nisso.
Господин Соэмон
 в такую историю вряд ли поверит.