The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
"Will you come watch the 
fireworks with me tonight?"
هل ستأتي لمشاهدة الألعاب النارية
معي هذه الليلة؟
„Würdest du heute mit mir
zum großen Feuerwerk gehen?“
¿Quieres ir a ver los fuegos
conmigo esta noche?
¿Quieres ir a ver los fuegos
conmigo esta noche?
« Tu veux aller voir
le feu d’artifice avec moi, ce soir ? »
"Ti andrebbe di andare a vedere
i fuochi d'artificio con me stasera?"
"Gostaria de ver os fogos
de artifício comigo hoje?"
Пойдёшь со мной смотреть 
на фейерверки сегодня вечером?