Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
Pat yourself on the back, Natsuno.
ربّت على ظهرِك يا ناتسونو
Kannst dir auf die Schulter
klopfen, Natsuno.
Puedes darte una palmadita, Natsuno.
Puedes darte una palmadita, Natsuno.
Pode bater no peito, Natsuno!
Можешь себя по плечу похлопать!