The Space Crossing festival is over, and the Build Divers and the Resistance prepare for their next mission. Hiroto and the others have figured out how to open a door located in the lobby of the surface station connected to the orbital elevator, their next objective. They decide to log out for the moment to make further preparations before continuing ahead. The stage for what appears to be their last mission will be outer space.
Let's give it our all
in the final battle.
لنبذل قصارى جهدنا في المعركة الأخيرة
Lasst uns auch im letzten Kampf alles geben!
¡Démoslo todo en la batalla final!
¡Esforcémonos en la batalla final!
Alors arrachons tout
pendant le dernier combat !
E in quest'ultima battaglia decisiva, 
diamo tutti il massimo!
Vamos dar tudo de nós na batalha final!
Преодолеем эту решающую схватку!