With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
I never skipped practice and was 
always the last one to quit,
Ich hab nie das Training ausfallen lassen
und hab immer als Letzter aufgehört.
Nunca falté al entrenamiento
y era el último en irme,
Nunca falté al entrenamiento,
y era el último en irme,
Je m’entraînais toujours
jusqu’au bout, sans pause…
Andavo ad allenarmi tutti i giorni
 ed ero sempre l'ultimo ad andarsene,
Eu nunca faltava ao treino
e sempre era o último a desistir,