An Upper Rank Demon has been defeated for the first time in a hundred years by Uzui, Tanjiro and his comrades' effort. This news causes a ripple effect not only among the members of the Demon Slayer Corps, but also the Upper Rank Demons, who have been summoned by Muzan Kibutsuji. Meanwhile, Tanjiro is recovering at the Butterfly Mansion when he discovers that he has upset his swordsmith Haganezuka after chipping his sword and decides to head to the village where the swordsmiths live to talk to him in person.
I've been far too lenient
considering your failures...
...كنتُ متساهلاً جدًّا معكم نظرًا لإخفاقاتكم
Die Tage, da ich ein Auge zudrückte,
nur weil ihr Zunehmende Monde seid,
Parece que los he consentido demasiado
por la simple razón de ser Crecientes.
Parece que os he mimado demasiado
Il semble
que j’aie bien trop lâché la bride
तुम्हारी असफलताओं को देखते हुए
 मैंने काफ़ी उदारता बरती है...
A quanto pare,
 vi siete adagiati fin troppo sugli allori
Eu fui leniente demais, considerando a situação...
Похоже, я вас всех слишком разбаловал…