Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
I'm in the arms of Tuesday, 
while dreaming of the distant weekend...
...أنا بين أحضان الثلاثاء بينما أحلم بنهاية الأسبوع البعيدة
Dienstag
Fin de semana
Mientras me abraza el martes,
sueño con el distante fin de semana…
Mardi m’enlace dans ses bras,
mais je rêve du week-end.
Martedì
Estou nos braços da terça-feira, enquanto
sonho com os distantes sábado e domingo...
В объятиях вторника
я мечтаю о далёкой субботе…