Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
Oh, that's right. 
I think I'm out of sesame oil.
أوه هذا صحيح، أظنُّني ينقصُني زيت السمسم
Oh, stimmt.
Ich glaube, ich brauche Sesamöl.
Es cierto, se acabó el aceite de sésamo.
Es cierto, se acabó el aceite de sésamo.
Ah, c’est vrai !
Je n’ai plus d’huile de sésame.
Oh, giusto. Credo di aver finito
 l'olio di semi di sesamo.
Ah, é mesmo. Estamos sem óleo de sésamo.