It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
I just didn't want to stay at home.
فقط، لم أرد البقاء في المنزل
Ich wollte nur einfach
nicht zu Hause bleiben.
pero no quería quedarme en casa.
pero no quería quedarme en casa.
Solo che non volevo rimanere chiusa in casa.
Eu só não queria ficar em casa.