Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
she no longer views you
as a potential romantic partner?
فلن تراك شريكاً رومانسيّاً مُحتمَلاً؟
quedas descartado
de sus opciones románticas?
quedas descartado
de sus opciones románticas?
avec un garçon
qu’elle considère comme son ami ?
você deixa de ser um
romance em potencial?
любовные отношения
тебе уже не светят.