With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
I want to hang out with you 
lots in the second semester,
،أريد قضاء وقت أكثر معك في الدّورة الثّانية
मैं दूसरे सेमिस्टर में तुम्हारे साथ
ढेर सारा समय बिताना चाहता हूँ,
Quero brincar bastante com você
neste segundo semestre,
В новом триместре
 я хочу чаще тебя видеть,