Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
Stop! What's gotten into you, Kanata?
توقّف! ماذا أصابك يا كاناتا؟
Lass das! Was ist in dich gefahren, Kanata?
Hinako ist dem Tode nah. Kanata …
¿Por qué te pones así?
¿Por qué te has puesto así?
Arrête ! Qu’est-ce qui t’arrive ?
Hinako est au plus mal, Kanata !
Fermo!
Kanata, ma che ti prende?
Pare! O que deu em você, Kanata?
Каната, хватит! Что на тебя нашло?!