Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
and if we made her wait, 
her fans would hate us.
وإذا جعلناها تنتظر، سوف يكرهنا مُعجبوها
Aber wenn nicht, dann den der Fans!
y si no lo hiciéramos,
sus fans nos odiarían.
y si no lo hiciéramos,
sus fans nos odiarían.
Et si on refuse,
on aura ses fans sur le dos.
Ma se evitassimo di farla esibire per un po', 
attireremmo l'odio dei fan!
e se a fizermos esperar,
seus fãs nos odiariam.
Промедлим — нас возненавидят её фанаты!