Amae Koromo’s powerful lead ends the first half of the match. She is keeping the other schools as far as possible. Most of the players haven’t been able to hide their state of shock from what just went on. Ikeda cuddles up to Fukuji; Momoko encourages Kajiki; Saki and Hisa hold hands and make a promise together. So, begins the second half.
But Koromo is playing like this to completely crush the hearts of her opponents.
ولكن تلعبُ كورومو بهذا الشكل لتسحق
قلوب خصومها كلّياً
Pero Koromo juega así para aplastar 
los corazones de sus oponentes.
Mais Koromo veut vraiment plonger 
ses adversaires dans la terreur.
Ma Koromo sta giocando per distruggere
 la fiducia delle avversarie.
Mas a Koromo está jogando assim para
estraçalhar o coração das oponentes.