The Crusaders have reached Tempest, and the battle is on. Hinata lays everything she learned from her mentor, Shizu, on the line in a life-or-death showdown against Rimuru.
But the experience I earned by 
succeeding Shizu-sensei gives me the edge!
لكن الخبرة الّتي اكتسبتُها من خلال
!خِلافة شيزو-سينسي منحَتْني الأفضليّة
Aber in den Erfahrungen, die ich von Fräulein
Shizu geerbt habe, liegt der Unterschied!
Aun así, gracias a la maestra
tengo más experiencia.
Aun así, gracias a la maestra
tengo más experiencia.
Mais grâce à ses leçons, j’ai acquis
Però...
Mas a experiência que ganhei ao suceder
a Shizu-sensei me dá uma vantagem!
Пусть так, но зато я унаследовала
от неё кучу полезных знаний!