While the practice match against Hamburg has proven disastrous for Japan, they vow to start afresh. Captain Matsuyama desires his teammates’ trust, while Hyuga focuses on overcoming Schneider. Meanwhile, Wakabayashi makes a surprising announcement.
Though I didn't anticipate
things getting physical.
Ich hatte allerdings nicht
mit einer Schlägerei gerechnet.
Aunque no esperaba
que se pelearan con los puños.
Aunque no esperaba
que llegarais a las manos.
Cela dit, je ne vous imaginais pas
en venir aux mains.
Anche se non immaginavo
che sarebbe finita a pugni.
Apesar de não ter imaginado
que daria em briga.
Правда, не думал, что дойдёт
до такого скандала.