The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
You'll move farther on a 
lighter frame that way.
Mit einem leichten
Rahmen kommst du weiter.
Así avanzarás más con un cuadro ligero.
Así podrás avanzar más
en un cuadro ligero.
C’est optimal
avec un cadre léger.
Su un telaio leggero,
 ti aiuterà ad andare più veloce.
Assim, você obtém mais velocidade
 em um quadro mais leve.