Licht and Mizuka have returned to their normal selves. While the ladies in the group suffer the consequences of Licht and Mizuka's unresolved Star Stake, Jail receives an order to report to the supreme commander of the military.
I look away for one second,
and my, how you've grown!
Hab gar nicht gemerkt, dass du
so ’nen Vorbau bekommen hast!
¡No ha pasado tanto tiempo
y cómo has crecido!
Tu as tant grandi en si peu de temps !
Não olho por um segundo,
e olha como cresceram!