Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
It's lonely to be on your own!
!أن البقاء بمفردك أمر موحش
jetzt da ich allein hier sitze,
bin ich einsam!
-pero luego me sentí muy sola.
-Es un espíritu libre.
Finalement,
être seule me rend triste !
अकेलापन खलता है!
Però senza compagnia mi sento sola!
É solitário estar sozinha!
Что одной быть одиноко!