The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
It might be a good idea to have 
something to determine our direction.
قد يكون من الجيد التفكير في شيء يمثل توجهنا
Es wäre gut, wenn wir erst eine Idee hätten,
die uns die Richtung weist.
Lo mejor será enfocarnos 
en una sola dirección.
Lo mejor será enfocarnos 
en una sola dirección.
si on définit un concept,
le reste coulera de source…
Pode ajudar se usarmos uma ideia
para nos levar em uma direção.