An absent-minded Aharen finds herself missing her lunch, and is forced to contend with the howling masses at the school counter, in addition to Raido's competitive streak, and Futaba's one-sided romantic rivalry.
She handmade lunch 
so she could snare Akkun, too!
أعدّت الغداء بنفسها لتنصب 
!فخًّا لأكّون أيضًا
Hat das Mittagessen selbst gemacht,
damit sie Akkun auch noch fangen kann!
¡También quería prepararle
la comida a Akkun!
¡También quería prepararle
la comida a Akkun!
Elle a l’intention d’envoûter Atsushi
Anche tu hai preparato un pranzo
 perché pianifichi di conquistare Akkun, eh?!
Ela também quer seduzir
o Akkun usando comida!
Тоже задумала накормить Ацуси обедом
и обольстить его?