The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
Unfortunately, they were unable to overcome 
Ichidai Third High ace Amahisa's pitching.
مع الأسف، كانوا عاجزين عن التغلُّب على رمي أماهيسا
اللّاعب الأوّل لثانويّة إتشيداي سان
Aber das Ass von Ichidai,
Sin embargo, no pudieron vencer
a la estrella de Ichidai, Amahisa.
Sin embargo, no pudieron vencer
a la estrella de Ichidai, Amahisa.
Cependant, Seido ne parvint pas
à vaincre Amahisa, le nº 1 d’Ichidaisan.
Purtroppo, i lanci di Amahisa, l'asso della Ichidaisan, 
si dimostrarono un ostacolo troppo alto.
Infelizmente, não conseguimos superar o
desempenho de Amahisa, ás do Ichidai.
К сожалению, они не смогли совладать
 с подачами Амахисы, аса Итидай Третьей.