The concert band begins taking itself very seriously to give itself the best chance possible of winning gold at Nationals. Unfortunately, the intense environment has some of the new recruits discouraged and intimidated.
Suzume-chan and Kaho-chan and Yayoi-chan 
are all away on the same day.
سوزومي-تشان وكاهو-تشان
.ويايوي-تشان متغيبات في نفس اليوم
Warum sollten Suzume-chan, Kaho-chan
und Yayoi-chan sonst am selben Tag fehlen?!
Suzume, Kaho y Yayoi
siempre faltan el mismo día.
Suzume, Kaho y Yayoi
siempre faltan el mismo día.
Suzume, Kaho et Yayoi
sont toutes les trois absentes !
Suzume, Kaho e Yayoi
sono assenti nello stesso identico giorno!
A Suzume-chan, Kaho-chan
e Yayoi-chan faltaram no mesmo dia.
Потому что Судзумэ, Кахо и Яёй
в один день не пришли!