Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
Yes, sir. I shall be strict in my guidance.
Jawohl! Ich werde sie
mit der nötigen Strenge führen.
Sí, señor. Los educaré severamente.
Sí, señor. Los educaré estrictamente.
Entendu. Je les guiderai
d’une main de fer.
Sì. Li guiderò in maniera rigorosa.
Sim, senhor.
Serei rígido ao guiá-los.
Да. Я буду строгим наставником.