Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Then I'll ask a different question.
سأطرح سؤالاً مختلفاً إذاً
Dann lass mich dir
eine andere Frage stellen.
Pues te haré una pregunta distinta.
Entonces, te preguntaré otra cosa.
Permettez-moi
de reformuler ma question.
Allora cambiamo domanda.
Então, vou mudar a pergunta.
Тогда задам другой вопрос.