Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
Too bad. Were you nervous because 
it's your last tournament?
هذا مؤسف، أشعرتِ بتوتّر
لأنّها مسابقتك الأخيرة؟
Wirklich schade. Warst du nervös,
weil das dein letztes Turnier ist?
Qué lástima. ¿Te pusiste nerviosa
al ser tu último torneo?
Qué lástima. ¿Te pusiste nerviosa
al ser tu último torneo?
Dommage. Tu étais nerveuse
pour ton dernier tournoi ?
È un vero peccato.
Uma pena. Ficou nervosa porque
era seu último torneio?
Переволновалась из-за того,
что это последний турнир?