In the ruins of Shelter Edesia, alien machines unleashing fireballs appear. The unfamiliar attack puts Yamato and his friends at a severe disadvantage. Then there's Arshem, who's working together with Victor. She forges bonds with the indomitable Terrans living on the surface who refuse to give up on life even as the Red Ochre Fever sickens them. Once more, she feels the weight of the sins perpetrated by her people against another planet.
I've come to realize that I've never had 
to work so hard for anything before.
wird mir klar, dass ich noch nie
so hart für etwas arbeiten musste.
me ha hecho plantearme si alguna
vez he vivido con tanta fuerza.
Je me rends compte que je n’ai jamais eu
à travailler aussi dur
Ho cercato di ricordare se avessi mai
 dovuto lottare in questo modo per qualcosa...