Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
Blue Hair's not here today.
Die Blauhaarige ist heute nicht dabei.
Hoy no está la del pelo azul.
Pas de fille aux cheveux bleus.
Capelli azzurri oggi non c'è.
Сегодня синеволосой не видно.