Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
Barbecue? This is how you roll out
the red carpet to two new girls?
شواء؟ أهكذا ترحبون بفتاتين جديدتين؟
Yakiniku? Ihr heißt doch
zwei Frauen willkommen!
¿Una barbacoa?
Reciben a dos chicas, ¿no?
¿Una barbacoa?
Vais a recibir a dos chicas, ¿no?
Des grillades ? C’est bof,
pour des demoiselles…
Barbecue? Si festeggia l'entrata nel club 
di due ragazze, ve lo siete scorato?
Churrasco? Esqueceu que
tem duas garotas na equipe?
Якинику? Это так вы
приветствуете двух новых девушек?