But the class president is 
neither family nor friend.
Aber die Klassensprecherin gehört nicht
zur Familie oder zum Freundeskreis.
Pero la delegada no es
ni familia ni amiga mía.
Pero la delegada no es
ni familia ni amiga mía.
Mais c’est ni ma famille ni ma pote.
Però la capoclasse non è 
né una mia famigliare né un'amica.
Mas a presidente da sala não 
é nem da família, nem amiga.
Только староста нам никто —
не родственник и не друг.