Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
a beautiful sunset, just like those
Hotel Something Awaji commercials.
Der Sonnenuntergang ist so schön
wie in der Werbung für Hotel New.
Qué hermoso atardecer, como en el
comercial del Hotel New no sé qué.
Qué atardecer tan bonito.
Como el anuncio del Hotel New no sé qué.
Le coucher de soleil est superbe,
comme dans la pub de l’hôtel, là.
Un magnifico tramonto, proprio come
 in quegli spot dell'Hotel Awaji qualcosa, giusto?