The game is paused due to the rain. Mukai stretches in his dugout, Furuya looks spaced out, and Sawamura is pitching in the bullpen. The game resumes, and Miyuki immediately gets a double. However, Mukai is keeping it cool on the mound.
If he throws any meatballs, 
swing at them no matter what!
Wenn er einen schwachen Wurf pitcht,
dann schlagt zu!
Si lanza una sencilla, abaniquen 
con todas sus fuerzas.
Si lanza una sencilla, abanicad 
con todas vuestras fuerzas.
S’il fait un lancer facile,
ne laissez pas passer l’occasion.
Se tira palle facili,
colpitele senza esitare!
Se ele jogar bolas fáceis, 
rebatam de qualquer jeito!