The desire to beat Shinozaki has brought Maeshima and Sasugai to the Grand Prix finals. Shinozaki and their other rivals watch as Ionodai High School skates their final program to try and beat the champions, St. Clavis Gakuin.
During club, you're always practicing at
a higher level than what you actually skate.
في النادي، دائماً ما تتدربون على مستوى أعلي من الذي 
.تتزلجون به في الواقع
Im Club haben wir deutlich
härter trainiert als hier.
En el club, practican a un nivel
más alto del que realmente patinan.
Vos entraînements sont plus durs
que les compètes.
Quando estava no time, você treinava
em um nível superior ao habitual.