Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
Seriously, ease up, Shun! 
You're making a bunch of errors!
!هدّئ من أعصابك يا شون
!أنت ترتكب كمّاً من الأخطاء
Komm mal runter, Shun!
¡Enfría la cabeza, Shun!
¡Estás cometiendo errores!
¡En serio, cálmate, Shun!
¡Estás cometiendo errores!
Reprends ton sang-froid, Shun !
Tu fais plein d’erreurs !
Datti una regolata, Shun!
Stai facendo un sacco di errori!
Sério! Esfria a cabeça, Shun! 
Você está cometendo vários erros!
Кончай уже дурить, Сюн!
Ты стал постоянно ошибаться!