Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
When you came to the 
forbidden quarter that time,
عندما أتيتَ إلى الحيّ المُحرّم
،في ذلك الوقت
Als ihr damals in den
Verbotenen Bezirk gekommen seid,
Cuando vinieron al Barrio Prohibido,
Cuando vinisteis al Barrio Prohibido,
Quand tu es descendu
dans la zone isolée, l’autre jour,
Quella volta,
Quando você veio até o 
distrito proibido daquela vez,
Когда ты…
спустился к нам в сокрытый район…