With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
but I could tell by the way you
 were acting that you're in love.
aber an deinem Verhalten
wusste ich, dass da jemand ist.
por tu actitud, supe enseguida
que tenías novio.
pero te comportabas
como si estuvieras enamorado.
mais j’avais compris
que tu étais amoureux.
ma sapevo dal modo in cui ti comportavi
che eri innamorato.
soube que arranjou um namorado
logo que vi como você estava agindo.
Не ожидал, правда, что в Итикаву.