The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
I thought he'd use the Spirit Tortoise's power
 to protect this world from the Waves!
ظننتُه سيستخدم قوّة سُلحفاة الرّوح
لحماية هذا العالم من الموجات
Ich dachte, er würde die Kraft der Schildkröte
nutzen, um die Wellen dieser Welt aufzuhalten.
Creía que usaría el poder del espíritu
tortuga para detener las Olas.
Creía que usaría el poder del espíritu
tortuga para detener las Olas.
J’étais persuadée
Ero convinta che avrebbe usato il potere dello Spirito Tartaruga 
solo per proteggere questo mondo dalle Ondate!
Eu achei que ele usaria o poder do Espírito da
Tartaruga para proteger esse mundo das Ondas!
Я беззаветно верила…