Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
I don't think anything weird 
will happen in the living room.
لا أعتقد أنّ شيئاً غريباً سيقع
في غرفة المعيشة
Im Wohnzimmer wird schon
nichts Komisches passieren.
No creo que ocurra
nada extraño en el salón.
No creo que vaya a pasar
nada raro en el salón.
Il n’y aura aucun accident
si on reste dans le salon.
Dubito che in soggiorno succederanno 
cose particolarmente strane.
Acho que não vai acontecer nada
de estranho na sala de estar.
Вряд ли в гостиной
она что-то сомнительное будет делать…