A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
At this rate, I might harm you
with my own hands.
على هذا المنوال، قد أؤذيك بيديّ هاتين
Aber nun könnte es sein,
dass ich dich eigenhändig verletze.
Si esto sigue así,
podría llegar a hacerte daño.
Si esto sigue así,
podría llegar a hacerte daño.
Je refuse d'être
celui qui te blessera.
Ma adesso rischio di farti del male 
con le mie stesse mani.
Se continuar assim, pode ser que eu te machuque.
Совсем скоро я сам
могу навредить тебе.