“Moon Ranger” started off as a girls’ anime series, but because of its high quality, it was highly regarded by adults and was made into theatrical releases as well as live shows. After it’s 2 and a half year run, the protagonist in the “Moon Ranger” series was going to change. And because of that, a final live show was going to take place. Hajime, a huge “Moon Ranger” fan, wants to do anything possible to get her hands on the tickets and tries to get into the ticket site, but...
Oh, this? Call it a medal 
of valor, I suppose.
هذا؟ إنّه أشبه بوسام شرف
Oh, das? Das ist ’ne Art Ehrenabzeichen …
¿Esto? Es como una medalla de honor…
¿Esto? Es como una medalla de honor…
Ah, ça ?
Ah, questo?
Ah, isto? É tipo uma medalha de honra.
Ты об этом? Будем считать,
это моя почётная рана.