Under a dark and ominous sky, pierced by lightning, a man wearing a sinister hood summons a... "dragon"!  Shimoda and some of the designers were trying to fulfill the order "has not wings but flies anyway" and were checking out the dragon for inspiration. However, a harried looking Mizushima rushes onto the scene.
It can go up to 100 meters horizontally. 
It can even change direction midflight!
يمكنها بلوغ 100 متر أفقياً، وتستطيع تغيير
اتّجاهها في الهواء أيضاً
Sie kann bis zu
100 Meter weit fliegen.
Puede desplazarse así hasta 100 metros
y cambiar de dirección en pleno vuelo.
Puede desplazarse así hasta 100 metros
y cambiar de dirección en pleno vuelo.
Il peut planer sur 100 mètres
Può percorrere 100 metri in orizzontale.
Ela pode percorrer
até 100 metros na horizontal...
Она может пролететь до ста метров
и даже менять направление в полёте.