Ever since Hihi, the youkai, learned tennis from a human, he's been enraptured. An athlete he trained even reached fourth in the world. Bored with training monkeys to play, Hihi decides to train an athlete to win the gold medal at the next Olympic games. Excited, he heads into town and runs across Mana's friend Yuumi. The two hit it off, and right away start intense daily training, but soon crack begin to appear in their relationship.
Despite what she said,
I'm sure Yumi is still waiting for me!
،على الرغم ممّا قالته
!إلّا أنّ يومي تنتظرني إلى الآن حتمًا
Trotz ihrer Worte
wartet Yumi sicher auf mich.
Pese a lo que dijo, seguro que 
Yumi me estará esperando.
Pese a lo que dijo, seguro que
Yumi me estará esperando.
Je suis sûre que Yumi
n’attend qu’une personne, moi !
Anche se a parole ha detto così,
sicuramente Yumi mi sta aspettando!
Apesar do que ela disse, eu sei que
a Yumi está esperando por mim.
Пусть говорит что хочет, 
она наверняка меня ждёт!