It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
Yes, it makes up
for revealing her secrets,
Er wollte damit für die Enthüllung
ihres Geheimnisses sühnen,
C’était en partie pour réparer sa faute,
mais aussi son désir sincère.
Un modo per espiare 
la colpa di aver spettegolato,
Claro que isso faz parte da remissão de seu
erro, mas é o sentimento genuíno de um pai.
Нет ничего прекрасней заботливого отца,
пусть он и разболтал её сокровенную тайну.