Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
We won't make it on time otherwise.
غير ذلك لن نصل في الوقت
Wir schaffen es sonst nicht rechtzeitig.
De lo contrario, no llegaremos a tiempo.
Si no, no llegaremos a tiempo.
Pas le choix !
C’est pour être à l’heure !
Não vamos chegar a tempo se não for assim.