Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
I cannot grasp why you thought 
you could force our hand
Ihr wolltet uns mit dieser Aktion zwingen.
No entiendo por qué pensaron que podrían
obligarnos de forma tan insolente.
No entiendo por qué pensasteis que
nos obligaríais de forma tan insolente.
Comment avez-vous cru que votre caprice
passerait d’une façon si déloyale ?
Non riesco proprio a capire come abbiate
 potuto pensare di averla vinta
Eu não sei porque tiveram
que tentar nos forçar