After the game, Teitoku's manager suggests that Haruka, Kei, Todo, and Chihaya should transfer to Teitoku. Kei realizes they lost because of him and hopes to send the others off. Todo and Chihaya consider the offer, but what will their answers be?
It's called the hot corner, 
and hard-hit balls fly there all the time.
‫تسمى الزاوية الساخنة،
‫وتطير الكرات السريعة إلى هناك طوال الوقت.
In Wahrheit sind die Bases die heißen Ecken,
in denen ordentlich die Post abgeht!
La llaman la esquina caliente,
las rápidas van allí siempre.
La llaman la esquina caliente,
las rápidas van allí siempre.
On l’appelle le coin chaud.
Viene chiamato hot corner,
le palle veloci finiscono lì ogni volta.
É conhecido como um hot corner,
as bolas vão para lá o tempo todo!
А так это горячая зона!
Мячи туда только в путь летят!