On Christmas 2013, the new idol group "Wake Up, Girls!" performed their debut concert on an outdoor stage in a small park in Sendai. However, their agency's president Tange disappeared with the company's money. The remaining manager Matsuda was at a loss, and the seven members were uncertain of their group's future.
Sorry for bothering 
you on New Year's Day.
Es tut mir Leid, dass ich Sie 
am Neujahrstag störe.
Perdón por molestarlos en Año Nuevo.
Perdón por molestarlos en Año Nuevo.
Excusez-moi de m’imposer
un jour de l’An.
Mi dispiace di avervi disturbati 
a Capodanno.
Desculpem por incomodar vocês no dia de ano-novo.