When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
What's the big deal? It makes better 
advertising for the broadcast.
.ما المشكلة في ذلك؟ هذا يروّج أكثر للبثّ
Daran ist doch nichts verkehrt.
Und es ist gute Werbung für unseren Stream.
¿Qué importa? Eso nos ayudará
a promocionar la transmisión.
¿Qué importa? Eso nos ayudará
a promocionar la transmisión.
C’est pas plus mal, non ?
Ça fera de la pub pour nos diffusions.
Che problema c'è?
Qual o problema? Isso vai ajudar
na divulgação da transmissão.
А что такого? Это будет неплохой
рекламой для нашей трансляции.