King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
I can tell you're going easy on me, though.
ليس كأنّي لا أعرف أنّك ترفق بي
Kann ja schlecht um eine
Sonderbehandlung bitten.
Sé bien que son más permisivos conmigo.
Sé bien que sois más permisivos conmigo.
C’est pas comme si
tu me fichais la paix…
Guarda che lo so che ci stai andando piano con me.
Mas eu sei que está pegando leve comigo!
Но сразу видно, что даешь мне послабления.