The Metropolitan Police work on the John Walker case as the Wellside's efforts to rescue Hondomachi continue. At Chief Hayaseura's suggestion, Togo tries something unprecedented.
Although the quicksand got him...
على الرغم من أن الرمال المتحركة
،قد تمكّنت منه
Der Kerl wurde zufällig
vom Treibsand verschluckt,
Aunque la arena movediza lo atrapó…
Ha muerto en las arenas movedizas,
Les sables l’ont engloutie par hasard.
Embora a areia movediça
o tenha apanhado...