Richard and Buckingham's plots come to a head in an open bid for the throne. But even if they outmaneuver Elizabeth and her sons, can Richard overcome his own mother?
and shoulder the weight of destiny!
حتّى لو اضطررتُ للتخلّي عن عدالة روحي لمنع ذلك
sarà il mio corpo a portare sulle sue spalle
 il fardello del destino!
Я взвалю на себя…