Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Again!
!ثانية
Noch mal!
¡Otra vez!
Otra vez.
Encore une fois !
Un'altra volta!
De novo!
Ещё раз!