Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
And summer is the perfect time 
to hold a training camp!
Und Sommer ist die perfekte Zeit, um ein Trainingslager zu veranstalten!
¡Y hablar de verano es hablar de 
campamento, playa, isla desierta!
¡Además, el verano es sinónimo de 
campamentos, playas e islas desiertas!
Et qui dit « été » 
dit « camp d’entraînement » !
Quindi estate significa training camp!
E o verão é o melhor momento para
 organizarmos um campo de treinamento!
А лето — идеальное время для лагеря!