Baron Brentano is known as something of a foodie throughout Aitheria. One day, he and his servants drop by Nobu. Damian, one of Brentano’s loyal men, uses a hired bodyguard to force Nobuyuki into closing up shop for everyone but his master. He then demands that he serve ankake yudofu immediately. Nobuyuki turns down the request, explaining that he only serves that dish during the winter. Damian goes on to then order schnitzel. Nobuyuki steps out to get a recipe for it, while Shinobu and Eva remain behind to make sandwiches for the staff, but…
Girl, I don't think you're head's 
really right for business.
يا فتاة، لا أظنّكِ مؤهّلة لهذا العمل
Mädel, dir scheint nicht ganz klar
zu sein, wie es im Geschäft läuft.
Eres la mesera, ¿no?
Deberías ser más inteligente.
Jeune fille, en tant que tavernière,
vous manquez de jugeote.
Ragazza, non credo che tu sia portata per gli affari.
Garota, parece que lhe falta algo na
cabeça para servir aos negócios.
Девуля, в деловых вопросах 
ты ничего не сведуешь!