Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
I'm the ayakashi who 
protects the dragon palace.
Ich bin der Ayakashi,
der den Drachenpalast beschützt.
Soy la ayakashi que protege
el palacio del dragón.
Je suis l’esprit gardien de ce lieu.
Eu sou a ayakashi que protege
o Palácio do Dragão.