A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
Jeez, he could have just basked in the 
afterglow of Koshien Stadium a little longer.
تباً، كان بمقدوره أن يتنعّم ببريق ما بعد 
ملعب كوشين فترة أطول قليلاً
Mann.
Rayos, pudo haberse lucido
en los reflectores un poco más.
Mierda, podría haberse lucido
en los focos un poco más.
Bon sang,
Cazzo, però poteva anche godersela un po' di più 
la sbronza da Koshien.
Que coisa, ele poderia ter se deliciado
um pouco mais com o brilho do Koshien.
Чёрт, а ведь мог ещё немного
 искупаться в лучах Косиэна.