Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
and Ayase's still riding the momentum 
from her win at the Yoshino Tournament.
بينما آياسي لا تزال تصعد موجة فوزها بمسابقة يوشينو
während Chihaya nach ihrem Sieg
beim Yoshino-Turnier in Bestform ist.
y Ayase sigue con impulso
tras ganar el Torneo Yoshino.
y que Ayase sigue con impulso
tras ganar el Torneo Yoshino.
mais Ayase reste sur son élan
après sa victoire.
e Ayase, che è ancora carica dopo la vittoria
 al torneo dell'associazione Yoshino.
e a Ayase ainda está numa boa 
forma depois do campeonato Yoshino.
и Аясэ, которая ещё помнит
победу на чемпионате Ёсино.