A penguin egg is about to hatch at Tingarla. The penguins team is set to stay the night at the aquarium, but Chiyu can’t make it, so Kukuru offers to take her place.
Besides, I thought it'd be all right 
that I took her shift.
.زيادة على ذلك، ظننت أنه لا بأس بأخذ نوبتها
Außerdem dachte ich, dass es ihr gerade recht wär,
wenn ich ihre Schicht übernehme.
Y aunque pedí los turnos
con buena intención,
Y aunque pedí los turnos
con buena intención,
Faut dire, j’avais pas imaginé
qu’elle se mettrait dans un tel état
E poi pensavo che non ci fosse
nulla di male nel coprire il suo turno.
Além disso, não achei que teria
 problema assumir o turno dela.
Я и на дежурства хотела встать,
чтобы им помочь, но...