Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
He says that, but Samon-san 
wasn't even fighting seriously.
.لم يكن سامون-سان يقاتل بجدّيّة رغم قوله أنّه كذلك
Ungeachtet dessen, was er gesagt hat,
hat Samon-san nicht ernst gemacht.
Aunque le dijo eso,
Samon-san tampoco peleó en serio.
Aunque le dijo eso,
Samon-san tampoco peleó en serio.
Samon a beau l’avoir affronté,
il n’était pas sérieux.
Nonostante quello che ha detto,
Samon-san non stava combattendo seriamente.
Ele falou tudo aquilo, mas o 
Samon-san nem lutou a sério.
Несмотря на свои слова,
Самон даже не сражался всерьёз.