DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
But thanks to your cheers,
we got to perform our final song.
لكن بفضل هتافاتكم، تمكّنا من أداء أغنيتنا الأخيرة
konnten wir nur durch euren Jubel
unsere letzte Bühne betreten.
Pero gracias a sus ánimos,
pudimos cantar nuestra última canción.
Pero gracias a vuestros ánimos,
pudimos cantar nuestra última canción.
Sans vos acclamations,
on ne serait pas revenus sur scène.
Però, grazie alle vostre Emozioni, 
siamo riusciti a cantare la nostra ultima canzone.
Mas graças ao sentimento de vocês, 
 conseguimos tocar a última música.