Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
You update Shirasu Wave every 
morning without fail, right?
تحدّث شيراسو ويف في كلّ صباح
دون تأخير، صحيح؟
Du updatest Shirasu WAVE jeden Tag, nicht?
Actualizas Shirasu Wave
cada mañana sin falta, ¿no?
Actualizas Shirasu Wave
cada mañana sin falta, ¿no?
Tu mets systématiquement à jour Alevague
tous les matins.
Aggiorni l'app "Shirasu Wave" ogni mattina,
non salti nemmeno un giorno.
Você atualiza o Shirasu WAVE
toda manhã sem falta, né?
Каждое утро ты как по будильнику
обновляешь Сирасу Волну.