Endo Naotsune, who is not very fond of Nobunaga, finds out that he is going to stop by to see his sister on his way to Kyoto and plans his assassination. Having no idea about this plot, Nobunaga and the others head to Sawayama Castle.
If you are friendly with Oda, it will anger 
our longtime allies, the Asakura clan.
إن كنت ودوداً مع أودا
سيغضب ذلك حلفاءنا القدماء، عشيرة أساكورا
Wenn du dich mit den Odas anfreundest, wirst du
unsere alten Freunde, die Asakuras, verärgern.
Congeniar con los Oda molestará
a los Asakura, aliados por generaciones.
Congeniar con los Oda molestará
a los Asakura, aliados por generaciones.
Ces bons rapports avec Oda
Se saremo amichevoli con la famiglia Oda,
i nostri alleati, gli Asakura, ci porteranno rancore.
Agradar o Oda vai enfurecer os Asakura,
nossos aliados de longa data.