Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
What kind of student council president am I
if I can't even convince a single student?
أي رئيس مجلس طلبة أنا إذا كنتُ عاجزاً
حتّى عن إقناع تلميذ واحد؟
Was schimpfe ich mich Schülersprecher,
wenn ich nicht mal einen Schüler umstimmen kann?
¿Qué tipo de presidente soy si no puedo
convencer ni a un estudiante?
¿Qué tipo de presidente soy si no puedo
convencer ni a un estudiante?
Si je n’arrive pas
à régler ses problèmes,
Che razza di presidente 
del consiglio studentesco sono,
Que tipo de presidente do conselho estudantil
eu sou se não posso convencer um único aluno?
Что же я за президент студсовета,
если не могу убедить одного ученика?