The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
I'll be a bit harsh, but I 
will not allow any complaining.
،سأكون قاسية قليلاً
.لكنّني لن أسمح بأيّ شكاوى
Ich werde etwas strenger vorgehen,
Seré algo dura,
pero no aceptaré ninguna queja.
Seré algo dura,
pero no aceptaré ninguna queja.
que je ferai preuve
d’une certaine sévérité.
sarò un'insegnante leggermente severa,
e non ammetterò piagnistei!
Vou ser um pouco rígida,
não aceito reclamações.
Мои уроки будут несколько суровыми,
но я не потерплю никакого нытья.