The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
I am not worthy of this...
...أنا لا أستحقها
Ich habe das hier nicht verdient.
Yo no soy merecedora de esto...
Yo no soy merecedora de esto...
Je ne mérite pas ce bijou…
Non sono degna...
Eu não sou digna disto...