Benimaru leads his army to Eurazania, and Youm heads to Falmuth to take it over along with his buddies and Diablo. Rimuru succeeds in outwitting Clayman by transporting all of Eurazania's refugees to Tempest. Since Clayman has been striving to evolve into an Awakened Demon Lord for a long time, his resentment toward Rimuru grows. Meanwhile, Demon Lord Leon, Veldora's sister Velzard, and Guy, the oldest of the Demon Lords, become increasingly impressed with Rimuru.
If the Evil Dragon is back, 
why is he being so quiet?
إذا كان تنّين الشرّ قد عاد، فلماذا هو هادئ؟
Warum hält der Draufgänger
dann die Füße still?
¿Y por qué no está causando estragos?
¿Y por qué no está causando estragos?
Pourquoi ce dragon maléfique
se tiendrait tranquille ?
E allora per quale motivo quel drago se ne sta tranquillo?
Nesse caso, por que aquele
Dragão Maligno está tão quieto?
Но тогда почему он
до сих пор ничего не разнёс?