The former shogun is gone and change is coming, but who were the real victors?  And what of the promise made under the full moon? 
but I guess it didn't matter in the end.
pero a fin de cuentas no importó.
De qualquer forma, deve ter sido inútil.