Yukimura and Himuro allow Yamamoto to turn their experiences thus far into a manga and Yamamoto collects proof of love from her readers in return. The manga becomes very popular. Yamamoto, pleased with herself, says that an anime adaptation may not be just a dream. In the meantime, Kanade, still bothered by the love she experienced back in high school, gives some hard thought to the confession she received from Shikijou. Seeing Kanade so full of anxiety over the question, "what is love anyway," Yukimura tries to give her some advice and pulls out a whiteboard where he begins to write out an equation.
I sometimes think of eating, in the sense 
of the food chain, a part of his body.
.أفكّر أحيانا في أكل، بمعنى السلسلة الغذائية، جزءٍ من جسده
Manchmal möchte ich seine
Körperteile wortwörtlich vernaschen.
"A veces pienso en comer una parte
de la persona que amo,
"A veces pienso en comerme una parte
de la persona que amo,
Il me prend l’envie de manger
une partie du corps
Qualche volta penso di mangiare, e intendo
letteralmente, una parte del suo corpo.
Às vezes penso em comer uma parte
do corpo do meu amado,
Иногда я всерьёз задумываюсь о том,
чтобы взять и съесть кусочек его тела.