"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
Y-You really have no trouble 
saying things like that.
لـ-لا تواجه مشكلة حقّاً في قول كلام كهذا
Eres capaz de decir
cosas así como si nada.
Eres capaz de decir
cosas así como si nada.
Tu n’as pas de mal à dire
ce genre de choses, dis donc.
C-Certo che non ti fai proprio nessun problema 
a dire cose del genere.
Você realmente fala coisas assim
sem fazer nenhum rodeio...
Удивительно, как легко
тебе даются такие комментарии…