Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
You don't truly want to give up yet, do you?!
Aber in echt willst du doch
noch nicht aufgeben!
En realidad no quieres
rendirte, ¿verdad?
En realidad no quieres
rendirte, ¿verdad?
Je sais que dans le fond,
tu as tout sauf envie d’abandonner !
Dimmi la verità,
non vuoi ancora arrenderti, vero?
Porém, você ainda não quer
desistir de verdade, não é mesmo?!
Но ты ведь на самом деле
не хочешь сдаваться, верно?