Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
And now, you promised you'd return.
Und jetzt hast du versprochen,
zurückzukommen …
Y ahora, prometiste que volverías.
Y esta vez prometiste que volverías.
Et aujourd’hui, tu m’as dit
que tu nous rejoindrais…
E ora...
E agora, você me prometeu que voltaria...
И сейчас ты обещал вернуться.