Kotoko and Kuro discover where Rikka, his cousin with the same powers, has been living since their last encounter. They go to investigate the apartment, which has a grisly history.
The hair of those who died is buried in the walls and ceiling, et cetera.
.شعر الذين ماتوا مدفون في الجدران والسقف وما إلى ذلك
Das Haar der Gestorbenen wurde
in den Wänden verscharrt und so weiter.
o que los pelos de los difuntos
salen por las paredes o el techo
o que los pelos de los difuntos
salen por las paredes o el techo
Che nelle pareti e nel soffitto 
si celassero i capelli dei morti, e altro...
Os cabelos daqueles que morreram estão
presos às paredes, ao teto e tudo mais.
В стенах, в полу, в потолке, —
всюду замурованы волосы несчастных!»