The first-years are playing the second and third-years in an intrasquad game. In the third inning, the Asada-Okumura battery comes on to face the upperclassmen. After seeing Okumura and Seto’s aggressive play, Asada thinks to himself that he wants to live upto Okumura’s expectations. Will Asada’s pitches hit their mark? Meanwhile, Kawashima continues his intense pitching to try to take back his illustrious spot on the bench. Can Okumura and Seto’s devious batting continue to work on the upperclassmen?
I can erase my mistake. Wipe the slate clean.
It wasn't my fault. It was an exception.
.يمكنني مسح غلطتي وأبدأ بداية جديدة 
لم تكن غلطتي. كانت حالة شاذّة
Ich kann’s wiedergutmachen.
Der Fehler war unregelmäßig.
Puedo corregir mi error.
No fue mi culpa. Fue irregular.
Corregiré mi error.
No fue mi culpa. Fue raro.
C’est le moment de me rattraper.
Ma bourde, c’était qu’un imprévu.
Posso cancellare il mio errore. Fare tabula rasa.
Era irregolare, non è stata colpa mia.
Posso apagar meu erro e começar do zero.
Não foi culpa minha, foi uma bola irregular.
Я могу всё исправить. Очищу своё имя.
 Я не виноват. Нестандартная подача.