The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
I might never get another chance like this.
.قد لا تسنح أمامي فرصة كهذه ثانيةً
So eine Chance bekomme ich
wahrscheinlich nicht noch einmal.
No volveré a tener
una oportunidad igual.
No volveré a tener
una oportunidad igual.
Je n’aurai plus jamais
une occasion pareille.
Potrei non avere più 
un'altra possibilità come questa.
Eu jamais terei uma outra chance dessas.
Вряд ли подвернётся другой такой шанс.