Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Moreover, the way he dies
will enlighten the people!
!إضافة لذلك، ستنير طريقة مته النّاس
Vielmehr wird ein solcher Tod des Senseis
Aunque el maestro muriera como mártir…
Además, si muere como un mártir…
Sa mort héroïque
donnerait même au peuple…
इसके अलावा, उनकी मृत्यू का मार्ग
लोगों को जगा देगा!
Na verdade, a morte do Tanigaki-sensei
poderá fazer bem para o povo!
Более того, его смерть вдохновит нас!