Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
I know that I have no right to be here.
.أعلم أنّي لا أملك الحق في أن أكون هنا
Ich weiß es nur zu gut.
Sé que no tengo derecho de estar aquí.
Sé que no tengo derecho a estar aquí.
Je sais bien…
que ma place est pas ici,
Quindi so di non avere alcun diritto di stare qui.
Sei bem que não tenho
direito algum de estar aqui.
Я понимаю, что... у меня нет
ни малейшего права здесь находиться.