The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
More like a guy I haven't been able 
to shake off since high school.
بل هو شخص لم أتمكّن من التخلّص منه
منذ المدرسة الثانوية
Eher so ein Kerl, den ich seit
der Oberschule nicht mehr loswerde.
Alguien que no me quito de encima
desde la preparatoria.
Alguien que no me quito de encima
desde secundaria.
Plutôt un boulet
que je me traîne depuis le lycée.
Diciamo qualcuno che non riesco 
a scrollarmi di dosso dal liceo.
Eu diria é alguém que não consigo
me livrar desde o ensino médio.
Скорее пацан, который
не отцепится со старшей школы.