The rift between Rena and Honoka grows ever larger as the former decides to retire from high-school volleyball, but Chizuru and Arata decide to fix things.
But in any society, 
you just need to grin and bear it.
.ولكن في المجتمع، عليك الابتسام وتحمّل الأمر
Aber man muss darüber schmunzeln
und es erdulden, egal wo man ist.
pero en la sociedad se necesita aguante.
pero en la sociedad se necesita aguante.
Mais dans une entreprise,
il faut savoir encaisser.
ma all'interno di un'organizzazione
è importante anche saper sopportare,
Mas na sociedade, você só
 precisa sorrir e aguentar.
Но в обществе нужно уметь
стойко переносить всё.