Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
Spirits generally have a very
 muddled consciousness,
للأرواح وعي مشوّش بشكلٍ عام
Geister besitzen in der Regel
kein klares Bewusstsein, …
Los espíritus
tienen una conciencia muy difusa,
Los espíritus
tienen una conciencia muy difusa,
Les fantômes disposent rarement
de leurs facultés mentales,
La coscienza degli spiriti
è generalmente molto confusa,
Espíritos geralmente têm uma
consciência muito conturbada,
Обычно у духов довольно спутанное
сознание, но при этом...