After the assassination attempt on Canute’s life, rumors spread through York saying that the king is trying to kill Canute. As a result, the king is unable to issue any orders that would put Canute in harm, and Askeladd is pleased that everything is proceeding as planned. However, the tables turn when King Sweyn speaks. Meanwhile, Thorfinn is sent to prison as punishment for disturbing the peace.
Hurry up and walk! Don't drag your feet!
!هيّا، تحرّكوا
Könnt ihr nicht schneller laufen?
Nicht trödeln!
¡Apúrense y caminen!
¡No arrastren los pies!
¡Deprisa, caminad!
¡No arrastréis los pies!
Allez, avancez !
Plus vite que ça !
Andem logo! Apertem o passo!