The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
Keep at it. Keep going and don't stop!
!واصلوا، واصلوا ولا تتوقّفوا
Wir werden weiter durchhalten und dann
¡Aguantaremos
hasta que veamos un rayo de luz!
¡Aguantaremos
hasta que veamos un rayo de luz!
On va s’accrocher
Qualunque cosa succeda,
noi resisteremo senza mai fermarci!
Continue assim e não pare!
Продолжай в том же духе,
не смей прекращать!