Touko loses her way while running from the city watch and receives unexpected help from Kira. Meanwhile, Koushi approaches Yuoshichi and Roroku with a daring plan.
We helped each other on the journey, 
but Kanata isn't ours to order around.
،ساعدنا بعضنا الآخر في الرّحلة
لكن كاناتا ليس ملكنا لنأمره
Wir haben uns auf der Reise
zwar gegenseitig geholfen, …
Aunque nos hemos ayudado
durante el viaje,
Aunque nos hemos ayudado
durante el viaje,
Même si on s’est tous soutenus
durant le voyage,
Durante il viaggio,
 ci siamo aiutati come compagni,
Vocês se ajudaram na jornada,
mas não podemos mandar nele.
В пути мы друг другу помогали, конечно…