Taishi and Ichiro are having a passionate debate over whether or not buried treasure exists. Soon after, the Defense Club volunteers to help with a buried treasure program shoot on a nearby mountain, each with their own motives...
We'll have a better chance of making someone 
happy there than by hanging around in here!
سنحظى بفرصةٍ لإسعاد شخص هناك أكثر
من تسكّعنا هنا
Draußen haben wir bessere Chancen,
Leute HAPPY zu machen!
Tendremos más oportunidad de hacer
feliz a alguien que estando aquí.
Tendremos más oportunidad de hacer
feliz a alguien que estando aquí.
On aura plus de chances
de rendre quelqu’un heureux, là-bas.
Abbiamo più possibilità di rendere
qualcuno HAPPY andando là che stando qui!
Teremos uma chance melhor de 
deixar alguém feliz se sairmos por aí!
Так мы скорее кого-то осчастливим,
чем если будем сидеть здесь!