Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
You can't call yourself a good Slayer
without being able to do that.
Wenn du das hinbekommst,
bist du ein hervorragender Slayer.
No puedes ser un buen Slayer sin hacerlo.
No puedes ser un buen Slayer sin hacerlo.
C’est aussi cela qui fait
un remarquable Exterminateur.
Essere un buono Slayer significa anche questo.
Ser capaz disso prova 
que é um bom Slayer.