When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
Kokkuri-san, who has
a serious mother complex here?
كوكوري-سان، من يُعاني من عقدةِ أمّ خطيرة هنا؟
Kokkuri, wer hier hat
den größten Mutter-Komplex?
Kokkuri-san, ¿quién tiene 
un mayor complejo de madre?
Kokkuri-san, ¿quién tiene 
mayor complejo de madre?
Esprit… Dis-nous qui nous fait
un gros complexe d’Œdipe, ici ?
Kokkuri-san, quem tem o 
maior Complexo de Édipo aqui?