Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Those that fight him
are said to have nightmares
قيل أنّ من يقاتلونه يرون كوابيس
Diejenigen, die gegen ihn gekämpft haben,
träumen von dem einzelnen „Böse“-Zeichen
Los que han luchado contra él
tienen pesadillas por meses
Quienes luchan contra él
dicen tener pesadillas
Ceux qu’il a vaincus
voient longtemps dans leurs rêves
कहते हैं जो इससे लड़ते हैं उन्हें "बुरा"
Chi lo affronta, per mesi fa incubi 
dove vede l'ideogramma "malvagità"
Dizem que aqueles que
lutaram com ele, sonham com
Говорят, все, кто с ним дрался и проиграл,
потом месяцами кости собирают!