Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
It's a desperate strategy 
with no room for error.
إنّها استراتيجية يائسة بلا مجال للخطأ
Eine Verzweiflungstaktik,
die keine Fehler erlaubt.
Algo desesperado que no permite errores.
Algo desesperado que no permite errores.
La moindre erreur serait fatale.
È una strategia disperata
 che non lascia spazio a errori.
É uma estratégia de desespero, 
sem margem de erro.
Здесь недопустимы ошибки.