Berthold is known far and wide as a devil of sorts. There are few in the ancient city who don’t fear him. But even a man as intimidating as he has something he cannot eat: squid. Unfortunately for him, he is soon to meet with a squid fisherman’s daughter for a potential arranged marriage. He comes to Nobuyuki hoping to squash his distaste for squid by trying a multitude of different dishes, but no matter how hard he tries, he can’t even bring himself to take a single bite. Roasted dry squid, squid sashimi, minced squid balls, fried calamari… Nevermind salted squid guts. Just what IS Berthold’s beef with squid…?
A crew of strong men of 
the sea who knew no fear,
طاقم من رجال البحر الأقوياء الذين لم
،يعرفوا الخوف
Die Mannschaft bestand
aus furchtlosen, starken Männern.
Aunque todos sus compañeros
de tripulación eran temerarios,
Les hommes de la mer
sont tous des guerriers intrépides.
La sua era una ciurma di uomini di mare forti
che non conoscevano la paura,
Toda a tripulação era formada de
homens do mar, fortes e destemidos,
Команда смелых моряков,
 что не знали страха,