A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
But, yeah, you're not gonna come out, huh?
لكن، أجل، لن تخرجي، صحيح؟
Du hast wahrscheinlich
keine Lust rauszukommen …
Supongo que no vas a salir, ¿verdad?
Supongo que no vas a salir, ¿verdad?
Pas de réponse ? Je m’en doutais…
Ma vedo che non esci, perciò...
Mas claro, você não
vai aparecer, certo?
Но ты, конечно, не выйдешь…