Arshem and her companions arrive at the village built by the Xidol soldiers left behind on Earth's surface. There, she learns that they help each other survive with no regard to rank or hierarchy. Meanwhile, concerned about the troubled Jun, Reiji heads to somewhere special.
You can make a duplicate key card, can't you?
Du kannst doch ein Duplikat
der Schlüsselkarte anfertigen, oder?
Has duplicado la tarjeta, ¿no?
Tu peux fabriquer
une fausse carte d’accès, non ?
Hai duplicato la chiave magnetica, no?!