Chairs are now obsolete forever! That is if Ueno would only consider the practical applications of her invention. Later on, the Tennis Club needs Ueno’s help.
Feel free to thank the gods, 
if you like, but unfortunately!
!اشكر الآلهة كما شئت، لكن وا أسفاه
Du dankst vielleicht gerade
allen Göttern, aber leider …
Siento interrumpir
tu agradecimiento a los dioses,
Siento interrumpir
tu agradecimiento a los dioses,
Tu devais déjà être
en train de remercier le Ciel,
Sentiti libero di ringraziare gli dei se vuoi, ma...
Fique à vontade para agradecer
aos deuses, se quiser!
Можешь благодарить богов,
только, к сожалению...