Tomoya continues to procrastinate despite a fast approaching deadline for his project proposal. Eriri and Utaha wonder if he's really serious about creating a dating sim.
Is it over? Is my dream at an end?
Ist es vorbei?
Ist mein Traum ausgeträumt?
¿Se acabará aquí mi sueño?
¿Se acabará aquí mi sueño?
Mon rêve va-t-il prendre fin ici,
È tutto qui?
Il mio sogno è già finito?
Acabou? Meu sonho acabou?