Mana uses her power to obliterate Cat-girl body and spirit. Footage of it is broadcast and the antagonism between youkai and humans intensifies. Both sides carry resentments, and as they each seek to destroy the other, Kitaro seeks out Mana to learn the truth of things. Meanwhile, Mana hears about her bloodline and her maternal great-grandmother. It was that great-grandmother who gave her her name, and she also had the same kind of connection to the unseen world. Kitaro appears. Mana's rage over her mother's hurt and Kitaro's rage over Cat-girl's obliteration clash. What will happen to these two who stand in the space between humans and youkai...?
Our patience and the humans' patience
is near the breaking point!
!صبرنا وصبر البشر يوشك على الانتهاء
Sowohl unsere Geduld als auch die
der Menschen hat ihre Grenze erreicht!
Los humanos no se 
controlarán mucho más.
Los humanos no se controlarán mucho más.
Sia la nostra pazienza che la pazienza degli esseri umani 
si stanno avvicinando al limite!
Nossa paciência e a paciência
dos humanos está no limite.