Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
even after the dragon's 
barrier has weakened?
حتّى بعد أن ضعف حاجز التنّين؟
wollt ihr weiterhin
so im Verborgenen leben?
ahora que la barrera del dragón
se ha debilitado?
ahora que la barrera del dragón
se ha debilitado?
Vous comptez vivre cachés
éternellement ?
mesmo depois que a barreira
do dragão enfraqueceu?
несмотря на то,
что драконий барьер ослаб?