The hunt for Tokime continues, but Shotaro begins to have growing doubts about her guilt, which leads to friction with his partner, Philip.
Hey, sometimes things don't go your way.
لا تسير الأمور كما يشاء المرء دوماً
Tja, es kann halt nicht immer glatt laufen.
Estas cosas pasan.
Estas cosas pasan.
Il y aura parfois des jours sans !
Gardez le moral !
Beh, a volte le cose non vanno come vorresti.
Bem, às vezes a gente tem azar, né?
Ну, не всегда всё идёт так, как хочется!