Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
Um... Is this your first time
 handling a knife?
هل هذه أوّل مرّة تستخدم فيها سكّينا؟
¿Acaso es la primera vez que pelas algo?
¿Acaso es la primera vez que pelas algo?
Dis-moi, c’est la première fois
que tu tiens un couteau ?
Uhm... Non sarà mica la prima volta 
che usi un coltello?
Por acaso é a primeira vez
que pega em uma faca?
Ты... что, впервые
взял нож для готовки в руки?