Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
That's because you're taking 
all the good stuff for yourself, Claudia.
Liegt das nicht daran, dass du
Hayato alle Möglichkeiten wegnimmst?
Eso es porque has acaparado
 la mejor parte, Claudia.
Eso es porque te has quedado 
con todo lo mejor, Claudia.
Tu dis ça, mais en réalité,
Questo è perché hai fatto di tutto 
per prenderti sempre le occasioni migliori, Claudia.
Você diz isso, mas é porque você