As the only comedian trio unable to pass Seiji's final test, the girls of Young Wai-Wai look back on their hilarious days at Takako-so with a mix of fondness and bitter regret. Then, seemingly out of nowhere, Yuzu's housekeeper Steward appears and lightens the mood with a message from Seiji about a comeback round. Thrilled to learn that they still have one last chance, the girls start preparing their final comedy routine with the encouragement and support of their Takako-so friends.
I always use the beam saber 
to heat up the onsen.
‫إنني أستخدم دومًا السيف الضالع الشعاعي
‫لتسخين مياه الينبوع.
Mit dem Laserschwert können wir
’ne heiße Quelle blubbern lassen.
Un sable láser
puede hacer hervir aguas termales.
Un sable láser
puede hacer hervir aguas termales.
Et chauffer des sources
avec des sabres laser ?
Uso sempre la spada laser
per scaldare le terme.
Eu sempre uso o sabre de raios
para aquecer a água da terma.
Я своим лазерным мечом подогреваю ванны.