The Moon Festival finally begins! The dish that Soma decides to make for his stand are black pepper buns that are made in a stone oven. However, the crowd keeps going over to the more luxorious Chinese cuisine RS's stand instead. Soma ends up in the red on the first day. Since students who end up with losses during this school festival will be expelled, Soma is already in trouble. Will he be able to turn things around?!
Anyway, we'll just have to turn 
a profit starting tomorrow.
على أيّ حال، علينا أن نجني أرباحًا
.ابتداءً من الغد فحسب
Jedenfalls müssen wir ab morgen
schwarze Zahlen schreiben.
En fin, mañana tenemos
que generar ganancias.
En fin, mañana tenemos
que generar beneficios.
Soit. À nous de repasser
dans le vert dès le 2e jour.
Comunque, non ci resta che riportare i conti
in positivo da domani in poi.
Seja como for, a partir de amanhã, só nos
resta levantar as vendas para termos lucros.
В общем, нам нужно с завтрашнего
 дня нам нужно зарабатывать.