While taking Cat to the vet via taxi, Sensei listens as the driver tells her about the cat he used to have.
but it sounded as if he was saying his 
old cat would never let him get a new cat.
لكن بدا وكأنّ قطّه السّابق ما كان 
.ليسمح له بتبنّي قطّ جديد
Pero me dio a entender que su gato
no hubiera querido que lo reemplazaran.
Pero me dio a entender que su gato
no hubiera querido que lo reemplazaran.
mais je suis sûre qu’il pense
que son chat ne voudrait pas
ma sembrava sottintendere che il suo vecchio gatto
non gli avrebbe mai permesso di prenderne un altro.
Com certeza aquele bichano nunca
o perdoaria se ele adotasse outro gato.
но, видимо, хотел сказать, 
что тот кот не пустил бы в дом другого.