Asahi has been kidnapped by Janome, and loyalties are called into question all throughout Nue. Will Yukimura be able to save her adopted sister in time? And will her employers in the Tokugawa government even let her try?
Do you even realize why 
that girl was kidnapped?
هل تعرفين حتّى لماذا اختُطفت تلك الفتاة؟
Ist dir überhaupt klar,
warum das Mädchen entführt wurde?
¿Sabes por qué secuestraron
a la niña con la que vives?
¿Sabes por qué secuestraron
a la niña con la que vives?
Comprends-tu
pourquoi cette petite a été enlevée ?
Capisci perché la fanciulla con cui abiti
Sabe por que a garota foi capturada?
Ты ведь понимаешь,
почему эту девочку похитили?