Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
I am Miss Arachne's captive, 
both figuratively and literally.
فأنا أسير الآنسة أراكني، مجازيّاً وحرفيّاً
Ich bin ihr im wahrsten Sinne des Wortes …
ins Netz gegangen.
Arachne me tiene cautivo
tanto en sentido figurado como literal.
Arachne me tiene cautivo
tanto en sentido figurado como literal.
Elle m’a déjà pris dans ses filets
depuis longtemps.
Sono prigioniero della dolce Arachne,
sia spiritualmente che fisicamente.
Eu fui capturado pela
Senhorita Arachne, literalmente.
Ведь я буквально…
опутан сетями милой Арахны.