Souma invites Motoharu to go to the summer festival with Hayate, Shun, and Takayuki. After meeting Takayuki again, Motoharu also got to meet all the others. Having a natural talent for communicating, he's become friendly with all of them, except for Hayate. Hayate is always nervous, leaving Motoharu a little sad that they are not making progress. Therefore, Motoharu takes this opportunity to put a new idea to the test...
I guess you'd rather be indirectly 
kissing a girl, right?
أظنّك كنتَ لتُفضّل تقبيل فتاة
بشكل غير مُباشر، صحيح؟
Vaya, conque a ti
te gustaría con una chica.
Vaya, conque a ti
te gustaría con una chica.
Ah ? Tu veux faire la même chose
avec une fille ?
Você ia preferir beijo indireto
com uma garota?
Ты бы предпочёл непрямой
поцелуй с девушкой?