The Teacher explains the World Formula theory. Vanitas is put off by Noé and Dominique's relationship. Dominique rakes Vanitas over the coals. Vanitas encounters Jeanne again and reveals himself to the ball guests. Chaos ensues when gate crashers arrive.
But Noé frowns on prying into
another's memories without their consent.
لكن لا يحبّذ نوي استراق النّظر إلى
ذكريات شخص آخر دون موافقته
Es widerspricht seiner Moral,
sie ohne Erlaubnis zu betrachten.
Pero para Noé está mal ver los recuerdos
de alguien sin su consentimiento.
Mais Noé n’aime pas fouiner
dans le passé des autres.
Noé non vuole sbirciare 
nei ricordi degli altri senza permesso.
mas Noé se recusa a invadir as memórias
dos outros, sem seu consentimento.
А Ной не считает правильным 
смотреть их без разрешения.