Both Kaburagi and Doubashi are exhausted, but they find the strength to single-mindedly pull their teams even as they threaten to lose consciousness.
We survived Hakone Academy's 
first attack, but...
Der erste Angriff von Hakone
ist überstanden.
Sobrevivimos al primer ataque
de Hakone, pero…
Hemos sobrevivido al primer ataque
del Hakone, pero…
On a contrôlé
la première attaque de Hakone.
Abbiamo resistito al primo assalto
dell'Accademia Hakone, però...
Nós seguramos o primeiro ataque da Hakone, mas...
Первую атаку Хаконэ мы выдержали, но…