It's Valentine's Day and the boys of Class C are excited about whether or not they will receive chocolates. Meanwhile, Karuizawa seems uneasy over Ayanokoji's request to meet up and while doing so an unexpected person appears...
I'd never skip school because 
of some silly rumors, though.
لكنّي لن أتغيّب عن المدرسة
لشائعات سخيفة كتلك
Aber wegen solchen Gerüchten
verkrieche ich mich nicht.
Pero no pienso faltar
por esas tonterías.
Pero no pienso faltar
por esas tonterías.
Je ne compte pas m’absenter
pour des petits bruits de couloir.
Tranquillo, non mi assenterei mai 
per delle voci come quelle.
Mas eu nunca faltaria à escola
por causa de boatos bobos.
Но это ерунда!
Дурацкие слухи мне не страшны!