Port Mafia boss Mori wants Yosano to join them in exchange for assisting the Detective Agency through their crisis. Yosano reveals why she would rather not.
A normal unit would have given 
up and retreated long ago,
،كانت الوحدة العاديّة لتستسلم وتنسحب قبل وقت طويل
Wären sie eine normale
Armee gewesen,
Un ejército normal
se habría retirado mucho antes.
Un ejército normal
se habría retirado mucho antes.
N’importe quelle autre armée
se serait rendue depuis longtemps.
Una normale unità si sarebbe arresa
e ritirata già da tempo.
Uma unidade normal teria desistido
e recuado há muito tempo,
Обычное подразделение
давно бы сдалось и отступило.