Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
Samurai are samurai, and peasants are peasants.
Sprich: Samurai sind Samurai,
einfache Leute sind einfache Leute.
Los samuráis son samuráis
y los campesinos, campesinos.
Los samuráis son samuráis
y los campesinos, campesinos.
Les samouraïs naissent samouraïs,
les paysans naissent paysans,
I samurai sono samurai
e i contadini sono contadini.
Samurais são samurais e
camponeses são camponeses.
Ведь самураи — это самураи,
а простолюдины — простолюдины.