Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
Oh, it's that late already?
هل تأخّر الوقت إلى هذا الحدّ؟
Herrje, so spät schon!
Qué tarde es ya.
Qué tarde se ha hecho.
Oh, le temps passe vite !
Oh, è già così tardi?
Ah, já chegou a hora?
Да ладно, уже так поздно?