After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
I still don't know why you
returned to Orio-ya, either.
Aber du bist ja offensichtlich nicht
ohne Grund ins Orio-ya zurückgekommen.
Tampoco sé todavía
por qué regresaste al Orio-ya.
Je ne sais pas encore
pourquoi tu es revenu à Orio.
Ainda não entendi por que você voltou
para a Orio-ya.