The progress of all four party members is halted by heavy snow as time continues to tick away. What's worse, if anyone freezes to death, they can't come back to life until the weather they revive in becomes survivable again. The party grows desperate. Yotsuya gets lost in an underground dungeon that he unexpectedly fell into, Shindou walks across a frozen lake without realizing how thin the ice beneath her feet is, and Hakozaki is unable to progress any further. As the party members lose their lives one by one, Tokitate, the last one alive, is ready to give up...
Hang tight, Kusue. 
I'll bring you back in no time!
!انتظريني يا كوسوي، سأرجعك للحياة فوراً
Halte durch, Kusue.
Ich hol dich im Nullkommanichts zurück!
Resiste, Kusue.
Muy pronto te sacaré de aquí.
Aguanta, Kusue.
Muy pronto te sacaré de aquí.
Garde espoir, Kusue !
Je vais te ressusciter !
Resisti, Kusue. 
Ti porterò indietro quanto prima!
Espere por mim, Kusue.
Vou te trazer à vida!
Держись там, Кусуэ. Я мигом тебя верну.