A new Highlander emissary comes, and the Bloodchain Brigade wants him dead.
Well, that's for the people 
of this era to decide.
.في الواقع، ذلك قرار أهل هذا العصر
Na ja, das müssen die Leute
in dieser Ära selbst beantworten.
Eso es lo que debe decidir
la gente de esta era.
Eso es lo que debe decidir
la gente de esta era.
c’est aux gens de cette époque
de les résoudre.
Immagino che la soluzione
 spetti agli uomini di quest'epoca.
Bem, cabe às pessoas desta era decidir.
Впрочем, это решать людям нынешней эпохи.