Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
Have you ever wished on 
a shooting star, Haru?
هل سبقَ وأن تمنّيت أمنية
لدى رؤية شهاب يا هارو؟
Hast du schon mal einen Wunsch
an eine Sternschnuppe gerichtet, Haru?
¿Has pedido un deseo
a una estrella fugaz?
¿Alguna vez pediste un deseo
a una estrella fugaz?
Tu as déjà fait un vœu
en voyant une étoile filante ?
Haru, tu...
Já fez algum pedido para
uma estrela cadente, Haru?
Ты когда-нибудь загадывал
желание падающей звезде, Хару?