As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
He didn't let me sense anything, 
and then, a counter...
Ein Konter, den man ohne, dass es
der andere merkt, anwenden kann.
No me dejó percibir nada
y luego contraatacó…
No me dejó percibir nada
y luego contraatacó…
Faire un contre
alors qu’on ne laisse rien présager…
Non mi ha lasciato leggere nulla 
e poi mi ha fatto quella contromossa...
Um contra-ataque vindo de alguém 
de quem não conseguimos sentir nada...
Он не дал мне ничего ощутить, 
а ещё потом этот встречный...