First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more!
On the way back, I'll tag 
Azemichi for the second point.
dann berühre ich auf dem Rückweg Azemichi,
um den zweiten Punkt zu machen.
Ganaré otro punto tocando
a Azemichi de regreso.
Ganaré otro punto tocando
a Azemichi al volver.
et en revenant,
je fais un doublé avec Azemichi.
Sulla via del ritorno, 
toccherò Azemichi per il secondo punto.
Na volta vou tocar no Azemichi 
pra conseguir dois pontos.
По дороге обратно коснусь 
и Адзэмити, заработав два очка.