After hearing that children are going missing all over, Mana contacts Kitaro and the others and is ready to go with them to discover the truth behind the incidents, but Kitaro turns her down, saying that humans and youkai can't be friends. It's soon clear that a yokai that had once been sealed away is taking children to build a yokai castle. Then, Mana is abducted. Kitaro goes to rescue Mana with the Sand-throwing Hag and the Child's-cry Old Man!
Tell me, Mana-chan, why did you think
to gather this info in the first place?
أخبريني يا مانا-تشان، لمَ فكرتِ
بجمع هذه المعلومات في المقام الأول؟
Sag mal, meine liebe Mana,
wozu sammelst du diese Infos überhaupt?
Dime, Mana-chan, ¿por qué decidiste
investigar esos rumores?
D’ailleurs, Mana…
Senti, Mana.
Mana, para começar, por que você
decidiu reunir essas informações?
Скажи, Маночка, почему ты 
вообще начала собирать информацию?