Sakuna is called back to the capital, where she gets to taste the rice that her mother cultivated. She decides that she wants to produce such delicious rice herself as well.
Anyway, we came all the way here.
‫على أيّ حال، قطعنا كل هذه المسافة للمجيء.
Aber ich bin jetzt nun mal hier.
En fin, ya que estamos aquí,
En fin, ya que hemos venido hasta aquí,
Et puisqu’on est là,
autant en profiter pour voir Kokorowa.
Comunque, abbiamo fatto un sacco di strada.
De qualquer forma,
já que viemos até aqui...
А вообще, раз уж мы приехали,