As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Did I not just say it hurts?!
!ألم أقل أنّه يؤلم للتو؟
Ich hab doch gesagt,
dass es wehtut!
¡Dije que dolía!
¡Acabo decir que qué daño!
Non ho appena detto che fa male?!
Eu falei que doeu, caramba!
Я же сказала, что мне больно!