She seemed to focus on quality, 
right down to her fingertips.
und wert auf Qualität zu legen,
bis hinunter zu den Fingerspitzen.
Parece que le preocupan más
la calidad y la utilidad.
Parece que le preocupan más
la calidad y la utilidad.
et semble soigneuse de sa personne
jusqu’au bout des ongles.
Pare che presti attenzione alla qualità, 
fino al più piccolo dettaglio.
Ela parecia se focar
muito mais em qualidade.
Очевидно, что для неё 
на первом месте качество.