Japanese swords, spears, knives, wakizashi... the sacred land of blades, Blade Hall.
At the elegant Shinise Ryokan they are met by the landlady and good friend of their landlord. While Natsuno traveled far to sharpen the dull blade of her favorite scissors Hasajiro, she secretly had another motive.
You didn't need to do that for me.
Das wäre aber doch nicht nötig gewesen!
No tenías que hacerlo.
Você não precisa fazer isso por mim.