Makoto decides to stop liking cute things so that his mother won't be sad. He starts going to school as a boy, and even asks Saki if she will go out with him...
If you're looking for shorty, 
she ran after the garbage truck.
Die ist dem Müllwagen hinterher.
Si buscas a la enana,
fue tras el camión de la basura.
Si buscas a la enana,
va tras el camión de la basura.
La naine est partie courir
après le camion-benne.
La nanerottola è corsa dietro
un camioncino della spazzatura.
Se procura a nanica, ela correu
atrás do caminhão de lixo.
Мелкая рванула догонять мусоровоз.