Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
Oh, be quiet! It's pointless! 
Everything in this world is pointless!
!اخرسي! لا فائدة! كل شيء في هذه العالم لا فائدة منه
Halt’s Maul. Hier auf der
Welt ist alles total öde.
¡Ya cállate!
¡Nada en este mundo tiene sentido!
¡Cierra el pico!
¡Este mundo no tiene ningún sentido!
Taisez-vous ! Tout en ce monde
est ennuyeux à mourir !
Oh, sta' zitta! È inutile!
Tutto in questo mondo è inutile!
Não enche! Tudo neste
mundo é sem graça!
Отвали, а!
Достал меня уже вконец этот мир!