The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Out of my way!
!ابتعد عن طريقي
Komm mir nicht in die Quere, du Arschl!
¡No me molestes!
¡No me molestes!
Pousse-toi, tu gênes !
Fuori dai piedi!
Sai daqui, maldito!
А ну пошёл прочь!