Konoha Akisato is a struggling illustrator who dreams of being lead artist on a visual novel masterpiece. When Konoha stumbles onto a mysterious used video game store, she finds herself warped back in time to 1992 Akihabara!
Maybe I should bring something to thank 
her for listening to me earlier.
.ربما سآخذ شيئًا لأشكرها به على استماعها لي
Vielleicht sollte ich ihr
ein Dankeschön mitbringen,
Quizás debería llevarle
para agradecerle que me escuchara.
Quizás debería llevarle
para agradecerle que me escuchara.
Et si je lui achetais
un petit cadeau
Forse dovrei portarle qualcosa
Talvez eu devesse levar algo para
agradecê-la por me ouvir mais cedo.
Принесу бабушке тайяки в благодарность
 за то, что выслушала.