Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
So you've burdened them all with 
your thoughtless, pointless effort?
Du hast dich Hals über Kopf
in Gefahr gestürzt
¿Así que actuaste sin pensar
y no hiciste más que darles problemas?
¿Así que actuaste sin pensar
y no hiciste más que causar problemas?
Tu as fourni des efforts inutiles
sans réfléchir, et résultat,
Hai sprecato energie stupidamente e come risultato,
Então esse seu esforço inútil e sem sentido
só causou problemas a todos?