The Shinsengumi is in danger of being disbanded after they screw up a job. Todo successfully convinces Matsudaira Katamori to keep the Shinsegumi intact, but it comes with a harsh condition...
They're at the Ikedaya.
Ikedaya! Sie versammeln sich heute Abend
bei Ikedaya und brennen alles nieder!
Unos tipos que quieren incendiar Kioto
se reunirán en Ikedaya esta noche.
Unos tipos que quieren incendiar Kioto
se reunirán en Ikedaya esta noche.
Des gars vont se réunir à l’Ikedaya ce soir
et ils comptent mettre le feu à Kyoto !
Sono all'Ikedaya.
Eles estão no Ikedaya.
Они в Икедае.