With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
You came to a high school 
without a baseball team too, huh?
أتيتِ إلى مدرسةٍ ثانويّة بلا فريق
بيسبول أيضاً؟
Du bist auch nicht auf eine
Oberschule mit Baseballclub gegangen?
Tampoco fuiste a una escuela
con un club de béisbol.
Tampoco fuiste a un instituto
con un club de béisbol.
Tu n’as pas choisi un lycée
qui avait un club de baseball ?
Anche tu non sei andata in un liceo
 che aveva un club di baseball.
Você veio para uma escola sem
um clube de beisebol também, é?
Ты тоже решила поступить в школу,
 где нет бейсбольного клуба?