When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
Daigo-kun, think it'd be okay to do 
our sessions at your house from now on?
أتظنّ أنّ من الممكن القيام بتماريننا
في منزلك من الآن فصاعدًا يا دايغو-كن؟
¿Está bien si vamos a tu casa?
¿Te parece bien si vamos a tu casa?
On peut faire ça chez toi ?
Daigo, dici che è possibile continuare a casa tua?
Daigo-kun, tudo bem usar sua casa?
Не против, если будем
заниматься у тебя, Дайго?