Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
Tachibana Hinata was involved in a dispute among
 members of the Tokyo Manji Gang and died.
تورطت تاتشيبانا هيناتا في نزاع بين
.أفراد عصابة طوكيو مانجي وماتت
Hinata Tachibana murió al verse envuelta
en una disputa de la Tokyo Manji.
Hinata Tachibana murió al verse envuelta
en una disputa de los Tokyo Manji.
Hinata Tachibana
Hinata Tachibana è stata coinvolta in un conflitto
tra membri della Tokyo Manji Gang ed è morta.
Hinata Tachibana faleceu
por causa de uma disputa