Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
But he's finally showing 
his true colors, I guess.
Aber endlich zeigt er sein
wahres Gesicht, was?
Pero por fin muestra su personalidad.
Pero por fin muestra su personalidad.
Au moins, il a dit
ce qu’il avait sur le cœur.
Ah, ma almeno ora 
sta tirando fuori il suo vero io.
Está finalmente mostrando
sua verdadeira face...