Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
But please, just one day...
...ولكن أرجوك، ليوم واحد فقط
Aber bitte, nur einen Tag lang.
Pero, por favor, solo un día…
Pero, por favor, solo un día…
Mais s’il vous plaît, 
juste pour une journée.
Ma la prego, per un giorno solo...
Mesmo assim, por favor. 
Só por um dia.