Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
L-Like, what songs you can get
really hype and dance to?
مـ-مثلاً، أيّ أغاني ستثير حماسك
أكثر من غيرها وتساعدك بالرقص؟
W-Will ja wissen, wozu du
am besten tanzen kannst.
Por ejemplo, con qué tipo de música
puedes bailar en onda.
Estaría bien saber
cuáles te apetece bailar.
Comme ça, tu me diras lesquels
tu préfères pour danser.
मतलब, किन गानों पर तुम सचमुच
उत्तेजित हो कर नाच सकोगी?
B-Beh, che canzoni credi che sia meglio mettere
per ballare e caricare il pubblico?
T-Tipo, que tipo de música você tem
mais facilidade para dançar.