The tension grows as the other team is out to provoke Doushisha and mess up their plays. Seiichirou's kicking problem worsens while Taisei's hatred for Ibuki starts to affect the match. Natsusa apprehensively watches on the sidelines with Yuu.
Shingyouji, have you quelled
the chaos within your heart?
هل قمت بقمع الفوضى التي 
في قلبك يا شينجيوجي؟
Shingyoji.
Shingyouji, ¿has sofocado el caos
de tu corazón?
Shingyôji.
शिंग्यौजी, क्या तुमने अपना
मन शांत कर लिया है?
Shingyouji, conseguiu acalmar
o caos no seu coração?