Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
I worked her hard when I barely even know her.
Die hat sich ganz schön
ausnutzen lassen.
La hice trabajar mucho
cuando apenas la conozco.
On l’a pas ménagée, au bout du compte.
जब मैं उसको नहीं जानती थी,
 तब भी उस पर बहुत मेहनत की।
Eu a fiz trabalhar duro
sem ao menos conhecê-la.