Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
I want to count all the 
new sights we see together
Ich möchte alle Dinge zählen,
die wir zusammen gesehen haben.
Quiero contar todos los nuevos 
paisajes que veremos juntas
Quiero contar todos los nuevos 
paisajes que veremos juntas.
Eu quero contar tudo que
virmos de novo juntas.