During Yuzu's daily routine of stalking through her sister, Akane's trash, Guri suddenly appears and the two girls begin taking love consultations at school. Seiji and Akane reluctantly agree to help look for coupling candidates and soon the group thinks they have found a pair of ideal targets. However, things get much more complicated when no one can agree if the intended couple really share each other's feelings. In the midst of all this Yuzu and Guri scheme an elaborate plan to prove their instincts are right.
No, they're just making a fuss for their 
own amusement and not thinking.
Ach was, die Mädels haben sich nur
einen Spaß gemacht und für Tumult gesorgt.
No, solo arman alboroto
para divertirse.
No, solo arman alboroto
para divertirse.
Non, je pense qu’elles faisaient ça
juste pour s’amuser,
No, stanno solo facendo casino per loro
piacere personale, non hanno niente per la testa.
Não, elas só querem saber de 
farra. Nem pensam em nada.
Нет, для них главное — это развлечься,
они не беспокоятся о других.