When Mana visits GeGeGe Forest, she finds Kitaro and Ratman arguing over something trivial. They each declare for the I-don't-know-how-many-th time that they're cutting ties with each other. Meanwhile, in town, the water has been contaminated sending everyone running around looking for drinking water. No one knows why the water is polluted, and no attempts at purifying it work. Kitaro believes that the one behind the pollution incident is one of the Four Generals of Betrayal. Kitaro begins an investigation, but doesn't know how to stop the pollution of the water. Meanwhile, a survivor of the Way of the Demon Society, Isurugi Rei, begins to move again...!?
If it didn't know the Kidoshu,
it couldn't have burned our village.
،إلّم يكن يعرف كيدوشو
.فلا يمكن أنّه قد حرق قريتنا
Ohne Wissen um die Kidōshū kann er
das Dorf nicht niedergebrannt haben.
Si no conocía al Kidoshu, 
no pudo quemar nuestra aldea.
Si no conocía al Kidoshu,
no pudo quemar nuestra aldea.
S’il ne connaît pas la Confrérie,
il ne peut pas avoir brûlé le village.
Uno che non conosceva il Kidōshū 
non può aver incendiato il nostro villaggio.
Se ele não conhecia o Kidoshu,
não poderia ter queimado o vilarejo.
Раз он не знает о Кидосю,
значит, не сжигал деревню.