Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
I'm sorry, Sou-chan...
...أنا آسفة يا سو-تشان
Entschuldige, Sou-chan …
Lo siento, Sou-chan…
Lo siento, Sou-chan…
Pardonne-moi, Sôta.
Mi dispiace, Sou...
Desculpe, Sou-chan...