Nagara and friends use his power to survey new worlds in an effort to get back home. Meanwhile, the others students discuss the bombshell from Ms. Aki that some students were able to use their powers beforehand, and that may be what set them adrift.
Sorry to always put you out like this.
أعتذر على وضعك دائمًا 
 .في مواقف كهذه
Vielen Dank, wieder mal.
Perdón por incomodarte siempre.
Désolé du dérangement.
Desculpe usar você assim.