Tokugawa Ieyasu lies in wait for the Uesugi army as they march toward Hachioji Castle.  Ieyasu apologizes to Kanetsugu for Ii’s disgraceful conduct, then suddenly stares into Kanetsugu’s face.  On the other hand, Kagekatsu and Kanetsugu infer Tokugawa’s scheme, and dispatch Ninja Jirobo to protect Kenshin’s Bodhisattva statue.  However, Jirobo gets abducted by Sagen.  Jirobo is in a dangerous predicament, but a giant, armor-clad beast enters the scene ...
And his lordship took away one more 
important thing from Date-dono.
Además, el emperador suplente le arrebató a 
Date-dono otra cosa muy importante para él...
Además, el consejero imperial le arrebató a 
Date-dono otra cosa muy importante para él.
Et une autre chose à laquelle
 tenait beaucoup le seigneur Masamune…
E o Conselheiro-Chefe também tomou 
algo muito importante de Date.