Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
I remember him saying he was going to 
Southeast Asia, but what about it?
أتذكّر قوله بأنّه ذاهب إلى جنوب شرق
آسيا، لكن لمَ السّؤال؟
Er meinte, er würde
nach Südostasien reisen.
Dijo que se iba a ir
al sudeste asiático, ¿pasa algo?
Dijo que se iba a ir
al sureste de Asia, pero ¿qué pasa?
Il disait vouloir voyager
en Asie du Sud-Est. Y a un problème ?
Se ricordo bene, aveva detto che
 sarebbe andato nel Sud-Est asiatico.
Ele tinha dito que ia pro
sudeste asiático. Mas por quê?
Вроде сказал, что едет
в Юго-Восточную Азию, а что?