Suzu's experiment leads to Matsuri's gear malfunctioning, so they decide to pay a visit to expert artisan, Korogi Reo.
and you'll be able to tell immediately 
if you fail, like now.
und wenn es misslingt, wie eben,
sieht man es auf den ersten Blick.
Y sabrás si te salió mal de un vistazo.
y es fácil saber si algo ha salido mal.
et en cas d’échec comme à l’instant,
le résultat saute aux yeux.
e se fallisci si vede subito,
proprio com'è appena successo.
e saberá imediatamente
quando errou, como agora.
а если ошибёшься, то сразу поймёшь,
вот как сейчас.