When Ashiya and Abeno smell a yokai on the potatoes Yahiko has been sneaking, they head to the farm where they were grown. There they encounter a yokai calling himself Nobou. Nobou has been attempting to leave the farm, but each time he does, he is enveloped in a strange smoke, forced to witness the events of his past, and returns to where he started. Nobou asked to be exorcised so he can leave the farm, but Abeno notices something about the situation.
Ugh, this stinks. I forgot.
Verdammt. Voll vergessen, wie das stinkt.
¡Qué peste! Ya se me había olvidado.
Ça pue encore ! J’avais oublié…
Droga, esse fedor. Tinha esquecido.