Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Okay, fine. I still can't believe
you two got into an actual fight.
حسنًا، لا بأس. ولكني ما زلت لا أصدق
.أنكما خضتما شجارًا فعليًا
Ach ja? Aber ich kann mir echt nicht
vorstellen, dass ihr euch streitet.
Está bien.
Pues vale, pero no me creo 
que os hayáis peleado.
Si tu le dis. J’en reviens pas
que vous vous soyez battus.
ठीक है। मुझे अब भी विश्वास नहीं हो रहा
कि तुम दोनों वाकई लड़ रहे हो।
Ah, è così? Tuttavia, mi viene difficile
 pensare che voi due abbiate litigato.
Tudo bem.
Вот как? Но… с трудом верится, 
что вы с ним сцепились.