The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
I won't cross any lines. How many years 
do you think I've been doing this job?
لن أتعدى حدودي. كم سنة تخالني أمارس هذا العمل؟
Ich überschreite hier gar nichts.
Wie lange mach ich den Job nun schon?
No cruzo ningún límite.
Que llevo años en esto.
No cruzo ningún límite.
Que llevo años en esto.
Je dépasserai pas les quotas.
Limite che non intendo superare. 
Dai, ormai faccio questo lavoro da quanti anni?
Não vou ultrapassar nenhum limite.
Sabe há quantos anos estou neste trabalho?
Я не пересеку черту. 
Сколько, по-твоему, лет я здесь работаю?