Kouki--a stream of light flowing deep underground, the font of all life. When a man ignorant of its effects on the living meddles with it, the mushi-shi must act before there are unintended consequences.
They're only visible when 
I've drunk that sake.
يصبحون مرئيّين بعد شرابي له وحسب
Man sieht sie nur, wenn man von diesem trunken ist.
Cuando estoy borracho, puedo ver
 las figuras de unos seres extraños
Ivre de cette boisson,
Le forme di quegli esseri vivaci,
Eles só são visíveis quando eu bebo dele.