Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
And the other match of the fourth event...
...والمباراة الأخرى في المنافسة الرّابعة
Und das zweite Match
der vierten Runde:
En el otro encuentro del cuarto evento.
En el otro encuentro del cuarto evento.
Sans oublier l’autre affrontement
de cette épreuve !
E l'altra coppia della quarta gara.
E o outro confronto do quarto evento.
А во втором поединке четвёртого
конкурса...