Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
That's how we've lived for so long.
.لطالما عشنا هكذا
So war das schon immer.
Und ich glaube, das ist richtig so.
Así es como hemos vivido tanto tiempo.
Así hemos vivido tanto tiempo.
C’est ainsi que
nous avons toujours vécu.
Finora, abbiamo sempre
 vissuto in questo modo,
Vivemos assim por tanto tempo...
Именно так мы
и выжили до сего дня.