Tsuruno, who had merged with the Uwasa, is defeated, which triggers Touka from the Magius to direct her rage toward Iroha and her friends. Touka sends the Uwasa of the Soldier Bear army to attack them. Nemu is upset with Touka’s actions and at how things aren’t turning out the way she intended. Meanwhile, Iroha finds herself alone in a strange world. She is sitting in a seat in a theater where a Magical Girl named Mel is predicting the future. When Iroha sees Mel, she remembers the past events that Touka showed her at the Memory Museum.
If I look even the slightest bit worried,
they'll all stop trusting me.
Denn wenn es für mich schwer aussieht,
hat niemand mehr Vertrauen zu mir.
Si parece que sufro demasiado,
no confiarán en mí.
Si parece que sufro demasiado,
no confiarán en mí.
Si j’ai l’air en difficulté,
on ne comptera pas sur moi.
Se eu parecer um pouco insegura, 
todas vão deixar de confiar em mim.
Если покажу свою боль…
мне никто не станет доверять.