The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
I could still easily catch up to 
Kuroda-kun and Manami.
Wenn ich jetzt loslege,
wird das ein Klacks.
Aún podría alcanzar fácilmente
Aún podría alcanzar fácilmente
J’ai largement le temps
de les rattraper.
Credo che se provassi a raggiungere Kuroda e Manami, 
anche adesso ce la farei senza grossi problemi.
Acho que ainda dá tempo
de alcançar o Kuroda e o Manami.
Я всё ещё могу без проблем
 догнать Куроду и Манами.