Awayuki runs into Kaeru at the Live-On office, learns more about her past, and one thing leads to another... namely a collab with Kaeru and amusement park visit with Chami.
I joined Live-On because I admired 
Hareru-senpai and the second-genners.
‫انضممت للايف أون لأني أحببت
‫هاريرو-سينباي وفتيات الجيل الثاني.
Als Bewunderin von Hareru-senpai und
der zweiten Gen kam ich zu Live-ON.
Me uní a Live-On porque admiraba a
Hareru y a las de la segunda generación,
Me uní a Live-On porque admiraba a
Hareru y a las de la segunda generación,
J’ai rejoint Live-ON parce que
j’admirais Hareru et les autres.
Mi sono unita alla Live-On perché ammiravo
la senpai Hareru e quelle di seconda gen.
Eu entrei na Live-On porque eu admirava
a Hareru e o pessoal da segunda geração.
Я присоединилась к «Лайв Он», потому что
восхищалась Харэру и вторым поколением,