Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
There are some things in this world 
we can't do anything about.
هنالك أشياء في هذا العالم 
.نعجز عن التّعامل معها
Auf dieser Welt gibt es Dinge,
für die es keine Lösung gibt.
Hay cosas irremediables en el mundo.
Hay cosas irremediables en el mundo.
Il y a des choses incontrôlables,
en ce monde.
A questo mondo ci sono alcune cose
per cui non si può fare niente.
Há algumas coisas neste
mundo que não tem jeito.
Иногда ты бессилен против чего-то.