Hiro watches the news about the rescue of a girl who woke up on the rooftop of a building. Kiyoshiro and Gammamon also begin acting strange, walking on top of fences and roofs. Apparently, there is a Digimon that tries to train humans…
Despite appearances,
humans basically do what the cats want.
بالرّغم من مظهرها، إلّا أنّ البشر جوهريّاً
يفعلون ما تريده القطط
Es mag nicht so aussehen,
doch Menschen tun, was die Katzen wollen.
Pese a su aspecto, los humanos
hacen lo que los gatos quieren.
Aunque no no parezca, los humanos
hacen lo que quieren los gatos.
Et puis, les humains obéissent toujours
à leurs chats.
A vederli così non sembra, ma in realtà 
sono i gatti a dettar legge sui loro padroni.
Apesar de não parecer,
humanos fazem o que os gatos querem.
Люди делают именно то,
что нужно котам.