The three members of Love Rice are training when they spot Hitomebore hitting on someone. After seeing him so persistently trying to pick up a date even in the middle of a blizzard, Hinohikari asks him to join Love Rice, but Hitomebore says he has plans to become a comedian with Chinkobozu. Then he takes off, saying he has a date, and the Love Rice members follow him to find...
He's so resistant to cold that he didn't 
even notice how cold his own gags were.
إنّه مقاوم للبرد لدرجة أنّه لم يلاحظ
.حتّى كم أنّ نكاته كانت باردة
Er ist so kälteresistent, dass er nicht mal
bemerkt hat, wie andere seine Witze kalt lassen.
Por ser tan resistente a todo,
no notó lo malos que son sus chistes.
Por ser tan resistente a todo,
no supo lo malos que son sus chistes.
Il est si résistant qu’il n’a pas vu
que ses blagues jetaient un froid.
È così resistente alle basse temperature 
che nemmeno si accorge delle freddure che dice.
Ele é tão resistente ao frio que nem 
percebeu como eram frias suas piadas.
Он настолько устойчив к холоду, что не заметил, 
что к его шуткам прохладно относятся.