30-year-old virgin Kiyoshi Adachi discovers he has the ability to hear people's thoughts when he touches them. It's mostly a daily annoyance, until his powers reveal that his handsome and popular coworker Yuichi Kurosawa only has eyes for him!
Hmm? My apologies, but this is expired.
Nanu? Tut mir leid,
aber der ist schon abgelaufen.
Lo siento, el cupón expiró.
Lo siento, pero el cupón está caducado.
Ah, mince.
Oh?
Hm? Sinto muito, isto perdeu a validade.
Ой. Прошу прощения.