Dai trains with Nova and masters both types of Avan Strash, leading him to create a new attack. Leona and the others search the Cave of Trials to attain Kaglimmer. Popp grows desperate that his Isignia of Avan is the only one which will not glow...?
We're at ten hours.
Sadly, we have to head back.
استغرقنا عشر ساعات. مع الأسف، علينا العودة
Zehn Stunden sind rum.
Wir müssen wohl oder übel zurück.
Nos quedan diez horas.
Por desgracia, debemos regresar.
Nos quedan diez horas.
Por desgracia, debemos regresar.
Dix heures se sont déjà écoulées.
Malheureusement, nous devons remonter.
Sono passate dieci ore.
Chegamos a dez horas. 
Infelizmente, precisamos voltar.
Десять часов прошло. К сожалению,
придётся возвращаться.