Kei's Commander mode comes to an end, and the despondent Kotesashi team allows Hikawa to take the lead. Kei tries to lift the mood of the team, but Chihaya seems to be struggling with a "wall" he has to overcome.
When it mattered, 
he only believed in himself.
‫عندما كان الأمر مهمًا، كان يؤمن بنفسه فقط.
In brenzligen Situationen verlässt
er sich nur auf sich selbst.
A la hora de la verdad
solo creía en él mismo.
A la hora de la verdad
solo creía en él mismo.
Dans les moments cruciaux,
il n’a confiance qu’en lui-même.
Nei momenti che contavano,
si affidava solo a se stesso.
Nas horas mais importantes,
ele só confiava em si mesmo.
В ответственные моменты
он доверяет только себе.