Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Not only that, but because of the 
muddy rainwater that's accumulated,
Und weil das Wasser sich dort sammelt,
Además, con el agua de lluvia turbia
que se ha acumulado,
Además, con el agua de lluvia turbia
que se ha acumulado,
De plus,
Oh, ma non è finita qui! La pioggia 
ha fatto accumulare acqua fangosa e sporca,
Além disso, como a água
da chuva está toda lamacenta,
К тому же из-за скопившейся
 мутной дождевой воды