The All-Campus Elimination Battle concludes and Eimei's representatives for the May Inter-Academy Battle have been selected. But what challenges will this new island-wide competition present for Hiroto?
D-Date? I-It wasn't! I just asked 
him to come shopping with me.
مـ-موعد؟ لـ-لم يكن كذلك! طلبتُ منه
فقط المجيء للتسوّق معي
D-Das Date?! Nein, wir waren nur einkaufen!
¿Cita? No era eso.
Solo salimos de compras.
¿Cita? No era eso.
Solo hemos ido a comprar.
Un rendez-vous ? Mais non !
On a juste fait du shopping !
A-Appuntamento? Ma non lo era!
 Gli ho solo chiesto di venire a far compere con me.
E-Encontro? Não é isso! Eu só pedi para
ele me acompanhar em umas compras.
С-свидание? Это не так!
Он просто ходил со мной за покупками!