Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
It was around this time 
of year back then, too.
كان في مثل هذه الفترة من العام آنذاك أيضاً
Damals war es auch Herbst.
C’était en automne,
comme maintenant.
Era più o meno questa stagione...
Foi por volta dessa época do ano também.
В то время тоже была осень…