On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
If he's a newbie, he's gonna be 
a huge deal someday for sure!
!إن كان كذلك فسيصبح مشهورًا يومًا ما بلا شكّ
Wenn der ein Anfänger ist,
dann wird der mal richtig groß!
Si es un novato,
en el futuro será famoso.
Si así es de novato,
en el futuro será famoso.
Si c’est le cas,
je te parie qu’il va se métamorphoser.
Se quello era un principiante,
 sono sicuro che diventerà bravissimo!
Mas ele é só um iniciante, com certeza
vai ficar muito bom em breve!
Если ещё новичок, то потом
будет настоящей звездой!