Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
Thank you for the warning,
شكراً لتحذيرك
Danke für die Warnung.
Te agradezco la advertencia, pero no
 tendremos que hacer nada en especial.
Gracias por la advertencia, pero dudo 
que tengamos que hacer algo en especial.
Merci pour l’avertissement,
Grazie per l'avvertimento,
Obrigado pelo aviso,