Lately there has been a string of thefts targeting Azpire's local specialty - melila fruit. As a result, prices within the city are steadily skyrocketing. Taichi and the others accept a quest to guard the melila orchards, but when the monsters attacking the fields prove to be monsters that don't live in that region, they begin to suspect that someone else is responsible for setting up the attacks. Shortly thereafter a new threat begins closing in on Rin and Taichi.
If she were here, these adventurer 
brats would be nothing!
لو كانت هنا، لما استطاع هؤلاء
!المغامرين الأشقياء فعل شيء
Wenn sie hier wäre, wäre das
mit den Abenteurern ein Kinderspiel.
Si estuviera aquí, ese mocoso…
Si estuviera aquí, ese mocoso…
Se fosse qui sistemerebbe
questi mocciosi avventurieri in un attimo!
Se ela estivesse aqui, esses aventureiros estariam ferrados!
Зато мигом бы разделалась с наёмниками.