One of Ainswoth's dolls, Beatrice, attacks Illya and the mysterious girl, Tanaka. Both are driven into a corner by her overwhelming strength. Just as they run out of options, someone calls Beatrice back, freeing them from their peril. Afterwards, they both fall victim to hunger and a suspicious ramen shop owner gets them into an even worse crisis--they don't have money to pay him! But the one who saves them from those straits is who you'd least expect.
Thinking for even one second that 
I could rely on you was my mistake.
Mein Fehler, dass ich kurz dachte,
ich könnte auf dich zählen …
Fue mi error pensar
 que podía depender de ti.
Fue mi error pensar que podía depender de ti.
J’ai eu tort de croire
un seul instant
È stato un errore pensare di fare affidamento
su di te, anche solo per un attimo.
Pensar que eu podia depender de você 
por ao menos um segundo foi engano meu.