Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
Because you're so focused on the fifth 
measure, you're not achieving a steady tempo.
،لأنّكن تركّزن كثيراً على القياس الخامس
لا تحقّقن سرعة إيقاع ثابتة
Ihr schwankt im Tempo, weil ihr euch
zu sehr auf den fünften Takt konzentriert.
Se centran tanto en el quinto
 que llegan a destiempo.
Os centráis tanto en el quinto
 que llegáis a destiempo.
Le tempo prime sur la 5e mesure.
Siete così concentrate sulla quinta che
non riuscite a tenere un tempo regolare.
Estão tão preocupadas com
o quinto que o começo desandou.
Зациклившись на пятом такте,
вы не можете настроиться.