Cutting Edge Cuisine RS was able to defeat Central. However, other organizations who suffered defeat have been shut down, strengthening Central's control over the academy. Meanwhile, the First Seat happens to become the substitute instructor in Soma's class, and Soma volunteers to be his assistant...
You've been holed up in your room in 
Polar Star Dormitory, haven't you?!
لم تغادري غرفتك في مسكن 
!النّجم القطبيّ، صحيح؟
Du verkriechst dich doch nur
in deinem Zimmer im Wohnheim.
Has estado encerrada
todo este tiempo, ¿no?
Has estado encerrada
todo este tiempo, ¿no?
Está apenas se escondendo no
Dormitório Kyokusei, não está?
Всё сидишь как сыч в комнате
в «Полярной звезде!»