Mikoto injures his eye. Tatsuru tries to forfeit the match, but Mikoto insists on continuing. Against superior opponents and with an overwhelming handicap, the two of them tenaciously hang on. Mikoto, Tatsuru, Takuma, and Izumo--deep connections intertwine in the S/J League finals. The score between Sunlight Beverage vs Mitsuhoshi Bank will finally be settled!
No matter how hard I worked, people 
would call it "talent" or "natural ability."
مهما عملت بجدّ، يسمي الناس ذلك 
."بـ "الموهبة" أو "القدرة الطبيعية
Egal, wie sehr ich mich anstrengte,
Por mucho que me esforzara,
Por mucho que me esforzara,
J’avais beau faire
tous les efforts du monde,
Non importava l'impegno con cui mi allenavo.
Por mais que eu me dedicasse, sempre diziam
que era talento inato ou que estava no sangue.
Как бы я ни трудился, они всё равно
считали это талантом или склонностью.