Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
Tannhauser bought the tea, but we 
honestly never drink the stuff.
اشترت تانهاوزر الشاي، لكنّنا لا نشربه أبداً
Das Zeug hat Tannhäuser gekauft,
aber es wird einfach nicht weniger …
C’est Tannhauser qui en a acheté,
Tannhauser ha comprato il tè, 
ma in realtà non lo beviamo mai...
A Tannhauser comprou o chá, mas
a gente nunca bebe essas coisas.
Чай купила Тангейзер, 
мы его вообще никогда не пьём.