Their powers run out of control, and strange forms begin appearing on their bodies. When the girls are told they're no longer human, they're unable to accept reality, and Rito, Mari, and Kotoko clash fiercely. Rito is overwhelmed by the shock, and Sayumi kindly cheers her up. Rito begins running through the downpour in Harajuku in order to make up with her friends without realizing what's become of them.
Kotoko, don't show or say weird things 
to anyone outside this house.
كوتوكو، لا تُظهري أو تقولي كلاماً غريباً
عندما تكونين خارج المنزل
Kotoko, zeig oder sag den Leuten
draußen nicht immer komische Dinge.
Kotoko, no hagas ni digas cosas
extrañas fuera de casa.
Kotoko, no hagas ni digas cosas
extrañas fuera de casa.
Kotoko, arrête de dire et de montrer
des choses bizarres aux gens.
Kotoko, non dovresti davvero comportarti
in maniera strampalata quando sei fuori casa.
Kotoko, não fique mostrando e
falando esquisitices fora de casa.
Котоко, все свои странные
поделки и разговоры оставляй дома.