At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
Oh, no. You can tell that they seem 
like bad types just by looking.
.كلا. يبدون أشخاصا سيئين بمجرد النظر إليهم
Oje. Denen sieht man ja schon an,
dass die nur Scheiße im Kopf haben.
Ay, no, esos tipos lucen muy peligrosos.
Ay, no, esos tipos parecen chungos.
Ces types m’ont l’air
vraiment louches.
Oh, no. Basta guardarli per capire
che non sono brave persone.
Essa não. Eles têm muito jeito
de mal-encarados.
Ой-ой, да тут же сразу видно,
что эти люди опасные...