In front of Kyoto Station, Yukihira Itsuka mistakes Irino Nagomu for her missing father. She never imagined that he was the son and heir(?) to a wagashi shop called Ryokushou—the same shop where she's been staying. When Nagomu and Itsuka begin working together at Ryokushou, they run into a little trouble.
When I look at that girl behaving 
so bravely, it makes me feel sad.
عندما رأيتُ تلك الفتاة تتصرّف 
بشجاعة، أحزنَني ذلك حقّاً
Es ist herzzerreißend,
wie stark sie geblieben ist.
Cuando vi lo valiente que era,
me puse triste.
Cuando vi lo valiente que era,
me puse triste.
Ça me fait de la peine
de la voir comme ça.
Mi si stringe il cuore a vederla
comportarsi con tanta dignità.
Era doloroso ver ela se
fazendo de forte, daquele jeito.
Было очень больно смотреть,
как она старается крепиться.