Ashibe and his friends are visiting the location where Yuma-kun's mom is shooting a drama, and Omata Tamao-chan has a role as a lifeguard in a beach scene! But then they find out that Tamao-chan can't swim. The director is ready to have Yuma-kun appear in her place... but Tamao-chan can't have that, so she has Goma-chan teach her how to swim!
Director, could you just wait 
another thirty... no, ten minutes?
...حضرة المُخرج، هلّا انتظرتَ ثلاثين
لا بل عشر دقائق أخرى؟
Regisseur, könnten sie noch weitere dreißig …
nein, zehn Minuten warten?
Director, espere media hora…
no, diez minutos más.
Director, espere media hora…
no, diez minutos más.
Monsieur le directeur, pourriez-vous
attendre 30… non, 10 minutes ?
Signor regista, non potrebbe aspettare
altri trenta... no, dieci minuti?
Diretor, poderia esperar por mais
30 minutos? Aliás, mais 10 minutos.
Режиссёр, вы можете подождать
ещё полчаса... нет, десять минут?