Miss Monochrome holds a briefing session about the concert's stage setting in her 4.5 tatami mat-wide apartment with Ru-chan, Maneo, and Yayoi. She suggests an idea which would cost a massive amount of money, but it's very unlikely that Heimin Records could implement such a scheme.
We came to take publicity 
shots for Monochrome-san.
أتينا لالتقاط صُور ترويجيّة لمونوكروم-سان
Wir wollten hier ihre Werbefotos machen.
Vinimos a tomar fotos para la 
promoción de Monochrome-san.
Vinimos a tomar hacer para la 
promoción de Monochrome-san.
On est venus prendre
des photos promotionnelles.
Siamo venuti a fare qualche scatto 
pubblicitario per Monochrome.
Viemos tirar fotos promocionais
 da Srta. Monocromática.