First year Ban Nobutaka brings a club application form saying he wants to join the kabaddi team. Ban is a bit of an odd one who wears his hair in a pompadour, has a mean look to his eyes, and in spite of all that, has a tiny, quiet voice. He arrives at the gym with two fellow first years, Seki Ryuta and Hitomi Yuki, who say he invited them to come along. The truth is, this man called Ban has met Yoigoshi back in second grade. It all happened one very hot day...
And Seki, don't close your eyes.
Und du Seki, schließ nicht die Augen. Nachdem
du ihn gefasst hast, brauchst du die Kraft.
Seki, no cierres los ojos. Usa
toda tu fuerza cuando lo atrapes.
Seki, no cierres los ojos. Usa
toda tu fuerza cuando lo atrapes.
Et toi, Seki, ne ferme pas les yeux.
Utilise ta force avec la bonne prise.
E tu, Seki, non chiudere gli occhi.
E Seki, não feche os olhos.
Сэки, а ты не закрывай глаза.