Yoshida settles into his new life with Sayu, but the people around him are quick to notice the change, and very curious about what's going on.
But you'd better have enough fun 
to make it worth it.
Will nur hoffen, dass du’s am Ende nicht bereust,
den Ausflug ausgeschlagen zu haben.
Que lo pases bien con tu razón secreta.
Que te diviertas con tu motivo oculto.
J’espère que tu profiteras bien
de ce qui te retient ici.
Ma vedi di spassartela o non ne sarà valsa la pena.
Mas se divirta o bastante
para que valha a pena.
Ты хотя бы с пользой
проведи это время.