Farnese has a moment of self-realization as she tries to adjust to her change in circumstance. Her abrupt about-face surprises Guts and his comrades, but nothing prepares them for the surprise audience with a witch in the forest who seems to know everything about them.
But I can't just return to our village.
لكن لا يمكنني العودة إلى القرية هكذا
Aber so kann ich nicht
zum Dorf zurück.
Pero no puedo volver al pueblo.
Pero no puedo volver al pueblo.
Je ne peux pas rentrer au village,
Però, non posso tornare al villaggio.
Mas eu não consigo retornar 
 ao nosso vilarejo.