The Marginal Service finds out that Rubber escaped to Higashino Island. They have to get there on a boat, but Cyrus isn't happy about it since he hates nature. Brian happily suggests a fishing contest. But what he manages to catch is a shark.
Look, my Lyra! An octopus!
!انظري يا لايرا-تشان! أخطبوط
Schau nur, Lyra! Ein Oktopus!
¡Mira, Lyra! ¡Un pulpo!
¡Mira, Lyra! ¡Un pulpo!
Regarde, Lyra chérie ! Un poulpe !
मेरी लायरा, देखो! एक ऑक्टोपस!
Lyra, tesoro, guarda qui! Un polpo!
Olha só, Lyra! Peguei um polvo!
Лайрочка, глянь!
Осьминог!