As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
You swim the individual medley, right?
Du schwimmst das indiviuelle 
Lagenschwimmen, oder?
¿Acaso vas a nadar al estilo medley?
¿Nadas la prueba individual de estilos o...?
Tu fais le quatre nages en individuel, 
n’est-ce pas ?
Staffetta individuale, giusto?
Você nada o revezamento individual, não?
Ты же плаваешь комплексным, верно?