There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
Why wasn't I by her side when she needed me?
لمَ لَم أكن إلى جانبها عندما احتاجتني؟
Warum war ich nicht an ihrer Seite,
als sie mich brauchte?
¿por qué no estuve a su lado
cuando me necesitaba?
¿por qué no estuve a su lado
cuando me necesitaba?
pourquoi n’ai-je pas été là
quand elle en avait besoin ?
perché non ero al suo fianco
 quando aveva bisogno di me?
Quando ela precisou, por que
eu não estava ao lado dela?
Почему меня не было рядом именно тогда,
когда я был нужен?!