Galko compliments Ojou’s pretty hands. Delighted, Ojou compares her hand with Otako’s and comments on how small and cute it is. Seeing Galko stare at her own hand, Otako is worried that Galko is concerned about her large hands.
They're small! They're small! Look how small!
إنّهما صغيرتان، صغيرتان، انظري لمدى صغرهما
Die sind klein, seht ihr das denn nicht?
¡Son superpequeñas!
¡Son superpequeñas!
Elles sont petites ! Petites !
Sono piccole! Piccole! Piccolissime!
São pequenas! Pequenas! 
É só olhar, são pequenas, não?