It's business as usual for privately-owned taxi driver Odokawa as he drives a variety of passengers around the city. Sometimes he's taken to a cabaret club in Shinjuku.
Either way, I expect I'll run 
into him some way or another.
.في كلّ الأحوال، أتوقّع أن ألقاه بطريقة أو بأخرى
Dann treffe ich ihn möglicherweise.
Sea como sea,
creo que entraremos en contacto.
Sea como sea,
creo que entraremos en contacto.
J’espère bien lui tomber dessus.
In ogni caso, mi aspetto
di imbattermi in lui in un modo o nell'altro.
Seja como for, eu acho que vou
trombar com ele de alguma forma.
В любом случае, думаю,
как-нибудь мы да встретимся.