Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
Ah, but it's all-ages,
so it stops at kissing.
Ah, ist aber ohne FSK,
also lassen wir das Küssen.
Pero como es para todo público, 
pararemos en los besos.
Pero, como es para todos los públicos,
 pararemos en los besos.
Puis, comme c’est tous publics, 
la scène sera coupée.
Ah, ma sarà per tutte le età,
perciò non andremo oltre il bacio.
Ah, e é para todas as idades,
então acaba nos beijos.