With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
It's because she spent too long 
in the bath after an all-nighter.
ذلك لأنها أمضت وقتا طويلا في الحمام
Das ist, weil sie nach einer
durchgemachten Nacht so lange im Bad war.
Eso le pasa por quedarse en el 
baño después de trasnochar.
Eso le pasa por quedarse en el 
baño después de trasnochar.
C’est ses nuits blanches
et son bain trop long.
Isso porque ela ficou muito tempo no
banho depois de quase não dormir.