After their defeat by Grabel, Amaterasu needs a new weapon to protect Ataraxia: the Connective Hybrid.  To use it, Kizuna will have to perform the climax hybrid with two girls at once! He picks Yurishia and Scarlet, hoping to defuse the tension between them.  Will the pleasure be enough to cause them to reunite?  And can they retake Guam, and eventually Japan, from the Batlantis empire?
If civilians died because of that,
Wäre dadurch ein Bürger gestorben,
hätte sie sich nie davon erholt.
Si un civil moría por eso,
Si un civil moría por eso,
Je ne me le serais jamais pardonné, 
si c’était arrivé.
Se anche soltanto un civile
 fosse morto in questo modo,
Se um civil morresse por causa disso,