Team Otori is in low spirits due to Shiki's expulsion from the Kao Council. Knowing full well what it feels like to lose their coach, the boys do their best to reach out to Shiki and get through to him for the sake of his own team. Meanwhile, Fuyusawa can't help the empty feeling consuming him after his victory over Shiki. Tatsumi and the other members of Team Hiragi picks up on Fuyusawa's change and attempt to speak to him as well. Finally, the day of the Ayanagi Festival arrives...
and we can't afford any further 
confusion for the school.
Wir können die Situation
nicht noch mehr verkomplizieren.
Y no podemos confundir más a la escuela.
Y no podemos confundir más a la escuela.
On ne peut pas se permettre
de faire durer le chaos.
e non possiamo seminare 
ulteriore disordine nella scuola.
E não podemos confundir mais a escola.