Myako loves to brush her hair. In fact, her brush happens to hold a lot of memories for her. One day, Fushihara and Yuurei-chan are curious to learn about the story behind this well-loved item, so Myako begins to recount the tale of how she came to own it. She tells the story about how she, a ghost cat who had never once found a place among humans nor cats, finally found a place to call home. And it begins not too long before Myako and Fushihara met...
Is this why Miss Shachiku can't ever leave?
ألهذا لا تستطيع شاتشيكو-سان أن تغادر أبدًا؟
Kann Frau Workaholic
etwa deshalb
Si elle n’arrive pas à rentrer
à la maison…
Forse... è per questo che la signorina
Schiavetta non può andarsene?
É por isso que a Srta. Shachiku
nunca sai no horário?
Наверное, поэтому госпожа рабыня
подолгу не уходит с работы…