Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Can I even do it when I never have before?
أيمكنني فعلها وأنا لم أجرب قبلاً؟
Kann ich überhaupt
so plötzlich laut sprechen?
¿Puedo aunque nunca lo haya hecho?
¿Podré aunque nunca lo haya hecho?
J’improvise un truc ?
E ne sarai in grado, così, di punto in bianco?
Será que consigo gritar do nada?
Я никогда не делал этого,
стоит ли сейчас?