Having discovered her purpose, Biwa returns to the Heike to witness events play out. The final clash between the Heike and the Genji approaches.
The incident with Lord Motofusa?
I was still a dumb kid then.
‫تعنين الواقعة مع السيد "موتوفسا"؟
‫قد كنت طفلًا غرًا.
¿El incidente con Lord Motofusa?
Aún era un niño tonto.
Je lui avais infligé un terrible affront…
O incidente com o Lorde Motofusa?
Eu era um garoto bobo naquela época.