Horse Girls II Episode 10 - One Day, without a Doubt: No longer able to run at full speed, Tokai Teio realizes that she'll never win again. Left with no reason to race, she plans to withdraw from Team Spica, but Trainer asks her to put on one last show for her fans.
You know the big fan festival 
that's in September?
تعلمين بخصوص مهرجان المعجبين القادم شهر سبتمبر؟
Sagt dir das „Große Fan-Fest“,
das im September stattfindet, etwas?
En septiembre es el festival
en agradecimiento a los fans.
En septiembre es el festival
de agradecimiento a los fans.
En septembre,
au Fan Festival d’automne,
Hai presente quel grande festival
 per i fan a settembre?
Sabe do festival de agradecimento
aos fãs, em setembro?
Ты же знаешь, что в сентябре
у нас фестиваль для фанатов?