At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
Excuse me. May I have another refill?
المعذرة. هلاّ ملأت لي كوبي ثانية؟
Tschuldigung! Ich hätt gern
dasselbe noch ma.
Disculpa, ¿puedes traerme otra taza?
Disculpa, ¿puedes traerme otra taza?
Excusez-moi,
j’aimerais une autre tasse.
Mi scusi, potrei chiedere il bis?
Com licença. Posso pedir para
você encher meu copo de novo?
Извините, можно мне ещё чашечку?