A year has passed since Gama Gama closed, and Kukuru has found work at Aquarium Tingaara. But for some reason, she’s assigned to Marketing.
I'm not a student anymore, 
starting today.
.ابتداء من اليوم، لم أعد تلميذًا
Ich bin ja ab heute vollwertiges
Gesellschaftsmitglied.
Es que ya soy parte
de la fuerza laboral.
Es que ya soy parte
del mundo laboral.
Normal, j’entre dans la vie active.
Beh, da oggi non sono più uno studente.
A partir de hoje, não sou mais estudante.
Я же теперь работающий взрослый.