Port Mafia boss Mori wants Yosano to join them in exchange for assisting the Detective Agency through their crisis. Yosano reveals why she would rather not.
Not that I imagine I would have left,
 even if the door was open.
.لا أتخيّل أنّني كنت لأغادر، حتّى إن كان الباب مفتوحًا
Ach …
Dudo que hubiera salido por
voluntad propia aunque hubiera podido.
Dudo que hubiera salido por
voluntad propia aunque hubiera podido.
Même si la porte
était restée ouverte,
Ma non penso sarei scappata comunque,
nemmeno se avessero lasciato la porta aperta.
E, mesmo que a porta estivesse aberta,
eu não teria saído dali.
Впрочем, думаю, я бы не ушла,
даже если бы дверь была открыта.