Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Come to think of it, that's
the first time ever in high school
بالنظر في الأمر، فهذه أول مرة في المدرسة الثانوية
Mir ist aufgefallen …
A decir verdad, es la primera vez
desde que empecé la preparatoria
Ahora que lo pienso,
es la primera vez en el instituto
J’y pense…
इस बारे में सोचते हैं,
हाई स्कूल में ऐसा पहली बार हुआ है
Ora che ci penso, da quando ho cominciato
 il liceo, questa è la prima volta che chiamo
Pensando bem, é a primeira
vez no ensino médio
А ведь кстати…