The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
Why, if it isn't Lord Riku.
.عجبًا، إنّه ريكو-ساما
Sieh einer an, Riku-sama …
Vaya, vaya. Es el señor Riku.
Vaya, vaya. Es el señor Riku.
Mais qui voilà ? Sieur Riku ?
Ma guarda chi si vede, Riku-sama.
Ora, se não é o Sr. Riku.
Какая встреча, господин Рику.