Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
No, I mean...
Nein, das meinte ich so nicht.
Ce n’est pas de ça que…
No, io volevo dire che...
Não é disso que falo...
Да я не об этом...