Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
Is this what long-distance relationships 
are like? What is this, a drama?
Das wäre dann eine
sogenannte Fernbeziehung.
¿Así son las relaciones
a larga distancia?
¿Así son las relaciones
a larga distancia?
Et puis, les relations à distance,
ça tient que dans les séries.
È così che funzionano le storie a distanza?
Dove siamo, in un telefilm?
É assim que são os relacionamentos à distância?
O que é isso, um dorama?
Получается, будут отношения
на расстоянии? Мы же не в сериале.