Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
I am honored to receive the help 
of someone who runs a business.
إنّه لشرف كبير أن أتلقّى المساعدة 
.من زميل أقدم منّي في إدارة محلّ
Es ist mir eine Ehre, die Hilfe eines
so erfahrenen Ladenbesitzers zu erhalten.
Me honra recibir la ayuda
de un veterano de los negocios.
Me honra recibir la ayuda
de un veterano de los negocios.
J’apprécie d’être aidé par quelqu’un
qui gère déjà son commerce.
Sono davvero felice di ricevere aiuto 
da un collega più esperto!
Estou honrado em receber a ajuda de
um veterano que já tem um negócio.
Для меня большая честь получить
поддержку от опытного дельца.