The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
You're even active when you're 
on your own, so no one can keep up.
أنت نشيطة حتى عندما تكونين بمفردك، لذا لا يمكن لأحد مجاراتك
Du bist sogar alleine unterwegs,
da kann sowieso keine mit dir mithalten.
Incluso actúas sola, así 
que nadie te alcanza.
Incluso actúas sola,
así que nadie te alcanza.
On ne fait pas le poids,
tu travailles aussi toute seule.
Visto che agisci anche da sola,
nessuno riesce a tenere il passo.
Você age até sozinha, então 
ninguém consegue alcançá-la.