Miharu is scheduled to take time off school and transfer to another hospital for surgery. She feels both anxious about the upcoming procedure and sad to be moving away from her friends. Seeing Miharu in her emotional state, Mishima resolves to participate in his first meet as a regular on the swim team, but the event falls on the same day as Miharu's transfer. As Mishima heads to the meet, he leaves a certain object with Honda.
"Drawn by the moonlight, the prince 
stuck his head out of the water."
أخرج الأمير رأسه من الماء
.بعد أن جذبه نور القمر
Angezogen vom hellen Mond
Atraído por la luz de luna, el príncipe
 asomó su cabeza sobre el agua.
Atraído por la luz de luna, el príncipe
 asomó su cabeza sobre el agua.
« Attiré par le clair de lune,
le prince sortit la tête de l’eau.
"Attratto dalla luce della luna,
"Atraído pela luz da lua, o príncipe
 coloca a cabeça para fora d'água."
Однажды принц-водяной сидел, 
высунув голову из вод океана.