Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
We're playing soccer after school, 
but we're short on players.
،سوف نلعب كرة القدم بعد المدرسة
.لكن ينقصنا اللاّعبون
Wir wollen nach dem Unterricht
etwas bolzen und uns fehlen Spieler.
Vamos a jugar fútbol después de clases
y nos falta gente.
Vamos a jugar fútbol después de clases
y nos falta gente.
Il nous manque des joueurs
pour notre partie de foot.
Dopo le lezioni giochiamo a calcio,
ma ci manca un giocatore.
Vamos jogar futebol depois
 da aula, mas falta jogador.
Мы после уроков в футбик играем,
но народа не хватает.