In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
I don't like how that sounds.
Wie das klingt …
No me gusta cómo suena eso.
Je n’aime pas trop ça.
Eu não gosto dessa história.