Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
that was vaporized by the rocket as part 
of the water sound suppression system.
تبخّر بواسطة الصّاروخ كجزء من نظام
كبت الصوت المائي
der vom Water Sound Suppression System
ausgestoßen und entzündet wurde.
congela gran parte del vapor
de agua expulsado.
congela gran parte del vapor
de agua expulsado.
du système d’atténuation du bruit
prodotto dal drenaggio del Water Sound Suppression System
una volta che il razzo viene attivato.
produzido pelo foguete como para
a supressão de som à base d'água.
который является продуктом
водяной системы шумоподавления.