Because of her appearance, Fujiwara-san is assumed to be good at classical literature, even though her talent is in English, having replaced Olivia in the English speech contest and won. She's exasperated by all of her classmates who come to her to ask for help with classical literature during break time, and she comes to Olivia for someone to speak in English with. Olivia becomes fearful, suspecting that Fujiwara-san has figured out that she can't speak English..
You could have told me you 
were kissing another girl.
كان بمقدوركِ أن تخبريني أنّك  
كنتِ تقبّلين فتاة أخرى
Hättest du doch gleich sagen können,
wenn es ein Mädchen war.
Pudiste haber dicho que era una chica.
Podrías haber dicho que era una chica.
Il fallait me dire
que c’était avec une fille.
Potevi anche dirmi
che avevi baciato un'altra ragazza.
Você podia me dizer se beijou outra menina.
Могла бы сразу сказать,
 что целовалась с девочкой.