Setsu's unconventional mother, Sawamura Umeko, has suddenly descended and forced him to enroll at Umezono Academy. In helping to assemble a shamisen which has lain long disused, he meets Maeda Shuri, a girl in the same grade as him. While all this is going on, Setsu reunites with his older brother, who he hasn't seen in a while, and they play shamisen together...
So you're finally awake, huh?
استيقظت أخيرًا إذًا؟
Endlich bist du wach, …
Por fin despiertas, ¿eh?
Por fin despiertas, ¿eh?
Te voilà enfin réveillé…
Finalmente ti sei svegliato.
Finalmente você despertou?
Наконец пришёл в себя,