The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
To get our advisor to recognize us,
لتعترف بنا أستاذتنا
Ich werde hart arbeiten,
damit sie uns anerkennt.
Me esforzaré para que 
nuestra tutora diga que sí,
Me esforzaré para que 
nuestra supervisora diga que sí.
Je vais me donner à fond
pour Yaya,
Eu tenho que me esforçar para que
a nossa conselheira fale sim