The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
school that came in second in Nagano,
المدرسة التي حلَّتْ في المركز الثاني في ناغانو
Les finalistes de Nagano, 
le lycée Ryûmonbuchi !
la scuola che è arrivata seconda a Nagano?
que ficou em segundo lugar em Nagano.