Asahi is still looking for ways to level up, but working with his sister has its limits. So, he goes to the Guild with the thought of forming a party with other people. On the way back, he notices some thugs hassling a drunk who looks a bit familiar.
Still, I'd forgotten about it because 
I've been adventuring with Maya-nee,
،مع ذلك، نسيت بما أنني كنت أعمل مع مايا-ني
Aber ich hatte eins vergessen,
weil ich immer mit Maya unterwegs war.
Como he estado con Maya,
había olvidado que formar un equipo
Como he estado con Maya,
había olvidado que formar un equipo
Faut dire, à force de traîner avec Maya,
ça m’était sorti de la tête.
फिर भी, मैं इसके बारे में भूल गया था
क्योंकि मैं माया-नी के साथ घूम रहा था,
A ogni modo, mi era passato di mente 
visto che sono sempre con Maya-nee,
Ainda assim, eu tinha esquecido desde
que comecei a trabalhar com a Maya-nee,
А ведь я забыл кое о чём, потому что
постоянно работаю с Майей.