Yamakawa phones his buddy Ooshima so he can watch him on a live webcam feed.
You only have friends through online games.
Du hast doch nur Freunde
in deinen Online-Spielen.
Solo tienes amigos
en los juegos en línea.
Solo tienes amigos
en los juegos online.
Tu parles,
t’as que des potes de ton MMO.
Ma se parli di contatti
per nient'altro che giochi online…
Você só tem amigos de jogos online.