Tensions are high between Sakurai and Hana as the lovers' holiday of Christmas approaches. Sakurai gets a shock when he touches base with his family.
Uzaki, needing to soothe her rage
at having her girlish heart toyed with,
Missverständnis, darum dürstet ihr
unschuldiges Mädchenherz nun nach Rache,
blessé et enragé
par ce malentendu fortuit,
Uzaki, ancora stizzita 
per essersi fatta venire il batticuore per nulla,