In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
Once again mercilessly displaying 
his incredible power
من جديد يستعرض ومن دون رحمة
قوّته المذهلة
Er stellt seine gewaltige Kraft zur Schau!
¡De nuevo muestra su poder sin piedad!
¡Muestra su poderío
nuevamente sin piedad!
Il emploie parfaitement
sa puissance écrasante !
Ecco che torna a sfoggiare senza alcuna pietà 
la sua forza smisurata!
Essa força extrema não mostra cansaço!
И вновь безжалостная 
демонстрация небывалой силы