Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
I'll get one today!
!سيحدث ذلك اليوم
Nein, noch heute!
¡Conseguiré una hoy!
¡Hoy mismo, vas a ver!
Non, aujourd’hui même !
मैं आज ही एक डेट ढूंढ लूँगा!
Sai che ti dico? La troverò oggi!
— Да прямо сегодня и заведу!