Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
But if anything happens, don't
hesitate to call me--even if it's late.
Falls doch was ist, ruf mich jederzeit an.
Pero si algo sucede, no dudes
en llamarme--aunque sea tarde.
Au pire, appelle-moi,
même en pleine nuit.
Mas se algo acontecer, não hesite em
me telefonar, mesmo que seja tarde.