Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Haru joined the swim 
club in middle school,
Haru war in der 
Mittelschule im Schwimmclub,
El entró al club de natación 
en la secundaria, pero
Aunque se unió al club de natación 
nada más terminar el colegio,
Haru avait rejoint le club 
de natation au collège,
Alle medie Haru si era 
iscritto al club di nuoto,
Haru se juntou ao clube de
 natação na outra escola,
В средней школе он
был в клубе по плаванию,