It’s the opening ceremony of the International Junior Youth Tournament. As players from twelve participating countries gather, Misaki thinks back about his time in Japan and how far he’s really come. But the memories aren’t all happy. He remembers not only how his father’s career has had a major impact on his life and his soccer, but also how his father’s complicated life as an artist has pulled him into a situation where he is faced with a seemingly impossible dilemma.
They have a tight defense,
and Japan doesn't stand a chance.
Die verteidigen so gut.
Da sieht Japan keine Stiche.
Se defienden bien.
Japón no podrá vencerlos.
Se defienden bien.
Japón no podrá vencerlos.
C’est clair.
Les Italiens ont une défense de fer.
Hanno una difesa di ferro.
Il Giappone non ha speranze.
A zaga deles é muito fechada.
O Japão não tem chance.
У них мощная защита.
У Японии нет шансов.