Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
Dear, dear. You shouldn't be mad 
at me for your inability to perform.
يا إلهي. لا ينبغي أن تغضبي منّي وتلوميني
على عجزكِ في تقديم أداء جيّد
Ach, Mädchen …
Cielos. No deberías enojarte conmigo
por tu falta de rendimiento.
Cielos. No deberías enfadarte conmigo
por tu falta de rendimiento.
Oh là là…
Oh, cielo. Non dovresti prendertela con me 
per il tuo scarso rendimento.
Ai, ai... Está brava porque
não mostra bons resultados...
Божечки. Не злись на меня из-за
того, что сама ничего не можешь.