Takeshi-kun and Emi-chan take Tama and Momo to the department store. The two cats are startled by a ride on the roof and flee. They wander into the toy section where they nod off. When they wake, it's night and the store has closed!

Lately, Kuro has been dreaming that the vending machine in front of the store has been talking to him. But the truth is, it isn't a dream. "Tomorrow, I must go to a far off place, says the vending machine. It has just one wish...
When the clock strikes the time, they 
give a little musical performance.
عندما تحدّد الساعة الوقت
.فإنّها تشغّل لحنًا موسيقيًا قصيرًا
Die spielt nur ganz kurz
zu einer bestimmten Zeit, was?
Cuando llega la hora, salen un momento.
Ils jouent de la musique
à certaines heures de la journée.
Quando le lancette segnano l'ora,
le figurine fanno un piccolo concerto.
Aparecem para anunciar o
horário, certo? Eu vi uma vez!
А когда они звонят,
играет негромкая музыка.