Tanaka just can't get strong. If he continues this way, he'd have to retire early, he won't make a living with sumo. Matsutaro, worried about Tanaka's future, thinks of an idea: Tanaka can open a "Chanko" (sumo stew) shop! Even if he fails at sumo, if he could open a first-rate chanko restaurant, his future would be secure.
Damn you. Don't get cocky just because 
you're a little stronger than us.
Verdammt. Der bildet sich was drauf ein,
dass er ein bisschen stärker ist.
Demonios. Solo eres un poco más fuerte 
que nosotros, no presumas tanto.
Demonios. Solo eres un poco más fuerte 
que nosotros, no presumas tanto.
Desgraçado... Não ache que é melhor 
que nós só porque é mais forte!