In order to prepare for unforseen circumstances in the summer tournament, Coach Kataoka has the players play out of their normal positions. Sawamura played left field in a practice game and Furuya played the infield during batting practice. Coach Kataoka asks straight-out if Yui, a first-year who made the first string, if he can play multiple positions. How will Yui, who has played catcher his whole career, respond?
No wonder he's been so hostile
toward me from day one.
لهذا كنتَ تستهدفني منذ اليوم الأوّل
Eso explica por qué
siempre me vio como un enemigo.
Eso explica por qué
siempre me vio como un enemigo.
Voilà pourquoi il m’était hostile
d’entrée de jeu.
È per questo che mi stai addosso fin dal primo giorno.
Por isso você está de olho em
mim desde o primeiro dia.
Так вот почему ты за мной
по пятам ходишь.