The invasion of the Idaten on the demon-occupied Zoble Empire reaches it's climax, as Hayato battles against Emperor Takeshita while Rin confronts Empress Brandy.
That was way stronger than I expected... 
I accidentally blew the Demon Lord away.
كان ذلك أقوى ممّا توقّعت... قذفتُ
سيّد الشيطان بعيداً بالخطأ
Das war stärker, als ich dachte.
Ich hab den Dämonenkönig mitvernichtet.
Qué poderío.
También le di al Rey Demonio.
Qué poderío.
También le di al Rey Demonio.
Quelle puissance !
Quanta potenza. Involontariamente,
ho spazzato via anche il signore dei demoni...
Mas que poder! Acabei fazendo
até o Rei Demônio voar.
Вот это мощь...