With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
You're the one who took 
a different path, Shiki.
Du hast doch den Pfad geändert, Shiki.
Tú eres el que tomó otro camino, Shiki.
Tú eres el que tomó otro camino, Shiki.
C’est toi qui as pris un chemin
différent en premier, Shiki.
Sei tu che hai scelto una strada diversa, Shiki.
Você foi o único que tomou
um caminho diferente, Shiki.