Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
After strict review by the faculty,
Nach strenger Prüfung 
durch die Lehrerschaft
Luego de una minuciosa revisión en reunión
Tras un intenso debate en la 
reunión de los profesores...
Après examen de votre demande,
In seguito ad una valutazione 
accurata da parte del collegio docenti,
Após deliberação do corpo pedagógico,
После строгого рассмотрения
преподавательским составом