After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Hey, is being a leader really about 
doing a bunch of crummy chores?!
!هل كون المرء قائدًا يعني القيام بالأعمال المنزليّة التافهة فحسب؟
Ist es etwa die Aufgabe des Leaders,
sich um schäbige Hausarbeiten zu kümmern?
Oye, ¿acaso la líder es
la sirvienta de todas?
Oye, ¿acaso la líder es
la sirvienta de las demás?
Être chef,
c’est que des corvées nulles ?
Ehi, essere la leader vuol dire davvero
fare questi lavori di casa noiosi?!
Por que uma líder tem que
fazer essas tarefas zoadas?!
То есть лидер должен
делать грязную работу?!