Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
And you do it like that, nearly naked,
 even though you're girls?
وتفعلن هذا هكذا شبه عاريات رغم
أنكن فتيات؟
Und das derart halbnackt,
obwohl ihr Mädchen seid?
¿Y lo hacen semidesnudas
aunque son chicas?
¿Y lo hacéis semidesnudas
aunque sois chicas?
C’est ce que vous faites,
à moitié nues ?
E anche se siete delle ragazze lo fate mezze nude?
É algo que se faz quase peladas,
mesmo sendo garotas?
Вы же не мальчишки…