This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
I had no idea that this being a fantasy...
لم أكن أدري أن خيالاً كهذا—بل كذبة
كهذه ستجرحكن إلى هذه الدرجة
Ich dachte nicht, dass ein Traum,
No sabía que esta fantasía…
que esta mentira les hiciera tanto daño.
No sabía que esta fantasía…
No, esta mentira os hiciera tanto daño.
Que cette illusion…
Non avevo idea che il fatto che tutto questo fosse
un'illusione— no, una bugia, potesse ferirvi tanto.
Eu não fazia ideia de que esta fantasia—
Essa mentira machucaria tanto vocês.
Как же сильно я ошибалась,
когда думала, что воображаемом...