A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
This is our first time 
in the same class, right?
هذه أوّل مرّة لنا في نفس الصفّ، صحيح؟
Wir sind zum ersten Mal
in derselben Klasse.
Es nuestra primera vez
en la misma clase.
Es la primera vez
que coincidimos en clase.
On ne se connait pas encore,
È la prima volta 
che finiamo in classe insieme, vero?
Estamos juntas na mesma
turma pela primeira vez, né?
мы с тобой ведь впервые в одном классе?