An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Well, it's only Grandpa and me
living here.
.هذا لأنّ أنا وجدي فقط نعيش هنا
No. Pero como vivo solo con mi abuelo…
No. Pero como vivo solo con mi abuelo…
En fait, je vis seul avec mon papy.
Ma no... Il fatto è che a casa 
siamo solo io e il nonnino,
Bem, só eu e meu avô moramos aqui.
Что вы! Мы живём вдвоём, дедушка и я.