Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
I hope you'll continue to watch out for 
us... no, for all kinds of students.
...أتمنّى أن تواصل الاهتمام بنا
.كلاّ، بل بكلّ أنواع التّلاميذ
Haben Sie bitte weiterhin
ein Auge auf uns.
Espero que siga cuidándonos…
no, a todos los estudiantes.
Espero que siga cuidándonos…
no, a todos los estudiantes.
J’espère que vous continuerez
à veiller sur nous,
Spero continuerà a prendersi cura di noi...
anzi, di tutti i suoi studenti.
Tomara que possa continuar a zelar por nós,
 melhor, por todos os tipos de estudantes.
Я буду очень рада, если вы и дальше будете
заботиться о нас... нет, обо всех учениках.