The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
Let's get on base first!
Kommen wir erst mal auf Base!
¡Empecemos por pasar a un corredor!
¡Empecemos llegando a una base!
Essayons déjà de mettre
des coureurs sur base !
Primeiro, vamos chegar às bases!