Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
Was that a failed attempt?
أكانت تلك محاولة فاشلة؟
Das ging schief, oder?
¿Eso fue un error?
¿Eso fue un error?
Elle a raté ?
Quello era un errore, vero?
Isso foi uma falha?
Это неудачная попытка?