TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
but the truth is, they're so fleeting 
they could change in an instant.
لكن الحقيقة هي أنّها عابرة جدّاً لدرجة
أنّها قد تتغيّر بلمح البصر
Aber in Wahrheit kann sich alles
in einem Augenblick ändern.
realmente son algo efímero que puede
desaparecer en un segundo.
realmente son algo efímero que puede
desaparecer en un segundo.
Mais en vérité, tout ça est fragile
et pourrait disparaître en un instant.
La verità è che si tratta di qualcosa così effimero
mas a verdade é que são tão efêmeros
que podem mudar num instante.
Но ведь всё это столь мимолётно...
Меняется за секунду.