It is shortly after the fierce battle at Yoshiwara Shngri-la. Shinpachi and Kagura, having faced powerful foes in Hosen and Kamui unlike any they have encountered, are training hard after realizing their lack of strength. Both announce to Gintoki their determination to become stronger. But Gintoki declines to become involved, saying it’s a pain. Learning of the situation, Otae and Hasegawa share their training secrets, but…?
To get off, he needed to leave his seat and make his way through the crowded train to the exit.
Tenía que dejar su asiento para salir
 y abrirse paso entre el vagón lleno.
Para sair, ele precisava
 levantar do assento,