Touji's past is revealed as he struggles with turning into a half-ogre, and Harutora has to choose between helping his friend or protecting Natsume.
Ready the barrier! Deploy it!
Bereitet die Barriere vor!
Preparen la barrera. ¡Ahora!
A barreira!