Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
Now that he had human friends, 
the Red Ogre led a happy life.
وعاش الغول في سعادة بعد أن حصل على أصدقاء من البشر
Da er nun die Menschen zum Freund hatte,
lebte der rote Oger glücklich.
Ahora que tenía amigos humanos, 
el ogro rojo tuvo una vida feliz.
Ahora que tenía amigos humanos, 
el ogro rojo tuvo una vida feliz.
Il se réjouissait chaque jour 
d’être ami avec eux.
Ora che aveva amici umani,
il demone rosso si divertiva ogni giorno.
Farto de amigos humanos, o Ogro 
Avermelhado teve uma vida feliz.