As the members of WUG get more individual work, they begin to have trouble finding the time to get together and rehearse for the tour.
With the added difficulty of composing lyrics, the responsibilities of leadership leave Yoshino worried.
Mayu grows closer to Shiho when she explains the situation with I-1 and her concerns, but their conversation makes her late to rehearsal...
Sorry!
I missed my stop on the bullet train...
I should be getting there after 8:00.
Entschuldigung! Ich habe den Ausstieg verpasst
und werde erst gegen 8 da sein.
¡Lo siento! Me perdí la parada en el tren bala…
Debería llegar después de las 20:00.
¡Lo siento! Me perdí la parada en el tren bala…
Debería llegar después de las 20:00.
DÉSOLÉE ! J’AI RATÉ MON TRAIN…
J’ARRIVERAI APRÈS 20 H.
Scusate!
Ho sbagliato stazione...
Dovrei arrivare per le 8.
Desculpe, 
perdi a parada do trem-bala.
 Devo chegar depois das 20h.