Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
You'd better watch yourself. 
You're the kind of girl bad guys are drawn to.
Pass auf, dass du nicht einem
schlechten Kerl auf den Leim gehst.
Ten cuidado, entonces. Eres el tipo
de chica que atrae a los cretinos.
Ten cuidado, entonces. Eres el tipo
de chica que atrae a los malotes.
Fais gaffe, les hommes pourraient
profiter de ta gentillesse.
É melhor você tomar cuidado. Você é o
tipo de garota que atrai gente rolê errado.
Будь осторожна, такими как ты
часто пользуются плохие люди.