Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
M-Mom, where's Lanan?
أ-أمّي، أين لانان؟
M-Mama, was ist mit Ranun?
Mamá, ¿dónde está Lanan?
Mamá, ¿dónde está Lanan?
Maman, où est Ranan ?
M-Mamma, dov'è Ranun?
M-Mãe, cadê o Lanan?
Ой, мама, а где Ланан?