It’s the spring of Naho’s second year in high school, and Naho receives a letter from herself, 10 years in the future. The letter accurately depicts what’s about to happen, including details on a transfer student from Tokyo, Kakeru Naruse, who ends up sitting beside her in class. On top of that, the letter also begs Naho not to invite Kakeru out with her group of friends on that day alone, but why?
Next year, I'll be sure to play soccer.
.سأحرص على لعب كرة القدم في السنة القادمة
Nächstes Jahr bin ich auch
definitiv beim Fußball dabei.
El año que viene
 me inscribiré a jugar fútbol.
El año que viene
 me apuntaré a jugar a fútbol.
L’année prochaine,
je jouerai au foot, tu verras.
E l'anno prossimo giocherò a calcio, sicuramente.
Ano que vem, com certeza 
vou participar do futebol.
В следующем году я стану футболистом.