Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
Tomo, the bath's all yours.
Tomo, das Bad gehört dir.
Tomo, le bain est prêt !
Tomo, il bagno è tutto tuo.
Tomo o chuveiro é todo seu.