The café patrons suggest different ways to cure Polar Bear’s insomnia.  Unable to sleep, Grizzly does some work around the café while Polar Bear shares a story from their youth. 
It's one of your usual...
C’est encore une de tes blagues,
 c’est ça ?
É uma piada...
É o que você sempre faz.