Ryoma decides to strike out on his own as an adventurer and business owner. He discusses his plans with the ducal family, and works with Serge the merchant to put his business plans in motion.
There was a bar, an inn,
and a warehouse here, but there was a fire,
كان هناك مقهى، نزل ومستودع 
،هنا، لكن حريقا أضرم
Hier standen mal
eine Taverne und ein Lager,
Había un bar, un hostal
y una bodega, pero hubo un incendio…
Aquí había un bar, una posada
y un almacén, pero hubo un incendio
Il y avait une taverne, une auberge
et un entrepôt à côté,
C'erano un bar, una locanda e un deposito,
 ma c'è stato un incendio
Havia um bar, uma pousada, e um
armazém aqui, mas houve um incêndio