Kitanaga asks Ueno for something to censor prying eyes. Later, Ueno offers Tanaka some more water. He has suspicions this time...
Huh? No, I'm fine. YOU'RE the 
one who's thirsty, right?
ماذا؟ لا، أنت التي تشعرين بالعطش، صحيح؟
Hä? Nein, ich brauch nichts.
¿Qué? No, gracias.
Eras tú la que tenía sed, ¿no?
¿Qué? No, gracias.
Eras tú la que tenía sed, ¿no?
Non, ça ira.
C’est pas toi qui avais soif ?
Eh? No, sto bene così.
Eri tu che avevi sete, giusto?
Hã? Não, eu tô bem.
Você que tá com sede, não é?
Что? Нет, так я не буду.
Это же ты пить хотела.