The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
For those who improved their scores 
as well as those who didn't,
لمن حسّنوا علامتهم ومن لم يفعلوا
Für alle, ob sie ihre Noten
verbessert haben oder nicht,
Para los que mejoraron sus calificaciones
y los que no,
Tanto los que mejorasteis
las notas como los que no,
Que vous ayez ou non
amélioré vos notes,
Per chi ha migliorato i propri risultati,
 ma anche per chi non c'è riuscito,
Para todos, os que melhoraram 
suas notas ou não,
У кого-то оценки стали
лучше, у кого-то нет.