It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
you were so sweet and caring toward your teammates, Umiko-chan?
كنتِ لطيفة جدّاً مع زميلاتكِ في الفريق
وتعتنين بهن يا أوميكو-تشان؟
kannst du ja wirklich niedlich und fürsorglich
für dein Team sein. Was, Umiko-chan?
eres una lindura que se preocupa
por su equipo, ¿no, Umiko-chan?
eres un encanto que se preocupa
por su equipo, ¿no, Umiko-chan?
mais ton dévouement envers tes collègues
te rend très mignonne, ma petite Umiko.
quando si tratta del tuo team diventi
tutta carina e premurosa, eh, Umiko?
você pode ser bem fofa e tomar
conta do seu time, hein, Umiko-chan?