Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
Were the curse and the lullaby 
and everything all lies?
‫هل كانت اللعنة والتهويدة وكل شيء خدعة؟
Der Fluch und das Kinderlied …
das war alles erfunden?
La malédiction et la comptine aussi
étaient fausses ?
Ci hai mentito sulla maledizione, 
la ninnananna e tutto il resto?
A maldição e a canção
de ninar e tudo eram mentiras?
Так проклятие и колыбельная
просто выдумки?