Brian is desperate to find Zeno before the rest of the Marginal Service does, and his only choice is to seek information from... Rubber Suit?
Lyra must be waiting for your "log" to be "in."
لا بدّ أنّ لايرا تنتظر تسجيل دخولك
Lyra wünscht sich sicher auch,
dass dein „Log“ „in“ ist.
Seguro que Lyra espera
tu "log in" para darte "access".
Seguro que Lyra espera
tu "log in" para darte "access".
Lyra aimerait sûrement que tu insères
ta masse de données en elle.
लायरा तुम्हारे "लॉग" के "चालू" 
होने का इंतज़ार कर रही होगी।
Secondo me Lyra sta solo aspettando di inserire
 la tua chiavetta USB, se capisci cosa intendo.
A Lyra está doida pro seu 
"log" ficar "in", sacou?
Она, должно быть, ждёт,
когда твой статус изменится на «в сети».