Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
is because there's part of your real 
life you don't want to talk about, right?
لأنّ لديك أمور في حياتك الواقعية
لا تريد الكلام عنها، صحيح؟
weil du über etwas in deinem RL
nicht sprechen willst?
es porque tenías cosas
de las que no querías hablar, ¿verdad?
es porque preferías
no hablar de algunas cosas, ¿no?
parce que tu voulais pas parler
de ta vie IRL, non ?
perché ci sono cose della tua vita 
di cui non vuoi parlare, vero?
foi porque tem coisa na vida real 
de que não quer falar, né?