The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
Oh, to be young again!
!ليت الشباب يعود يوما
Das Funkeln der Jugend …
¡Volver a ser joven!
Que c’est beau, la jeunesse…
Ah, ser jovem de novo!