Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
I remembered that I need to walk Tanuki.
Habe mich dran erinnert,
dass ich Gassi gehen muss.
Recordé que debía sacar
 a pasear a Tanuki.
Recordé que tengo que 
sacar a pasear a Tanuki.
Je me suis rappelé 
qu’il faut sortir Tanuki.
Mi sono ricordato
di dover portare fuori Tanuki.
Me lembrei que preciso levar o
cão-guaxinim para passear.