Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
Since I couldn't compete, I kept the
pool clean and trained all by myself.
وبما أنني لم أتمكن من المنافسة، فقد حافظت 
.على نظافة حمام السباحة وتدربت بنفسي
So kam natürlich kein Spiel zustande,
Como no podía competir,
Como no podía competir,
Impossible de jouer seul,
donc je nettoyais la piscine
Como eu não podia competir,