Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
I'll say your name
as much as you want, Ayaka.
سألفظ اسمكِ قدر ما تشائين يا أياكا
Den sag ich so oft du willst, Ayaka.
Haré cualquier cosa que me pidas, Ayaka.
Haré cualquier cosa que me pidas, Ayaka.
Si c’est que ça, je le répéterai
autant que tu le veux… Ayaka.
Se è per il nome...
Falarei seu nome o quanto você quiser, Ayaka.
Я назову тебя по имени столько раз, 
сколько ты захочешь, Аяка.