This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
I can't believe we thought we were 
making the people we imagined happy.
لا أصدق أننا اعتقدنا أننا كنّا نسعد الأشخاص
الذين تخيّلناهم
Niemand ist hier …
Pensábamos que hacíamos felices
a personas que resultaron imaginarias.
Pensábamos que hacíamos felices
a unas personas imaginarias.
Plus personne…
Non ci credo, e pensare che eravamo convinte di star
facendo felici le persone che avevamo immaginato.
Não acredito que as pessoas que
queríamos agradar não existiam.
И мы правда считали,
что радуем воображаемых людей.