As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
Well, you know... ACE went 
through some stuff, too.
حسناً... مرّت إيس بالكثير بدورها
Na ja, weißt du …
ACE hat auch schon einiges durchgemacht.
Bueno… ACE también tuvo problemas.
Bueno… ACE también tuvo problemas.
Disons qu’ACE a surmonté
beaucoup d’épreuves aussi.
Beh, vedi... diciamo che anche gli ACE
ne hanno passate un bel po'.
Bem, sabe como é... 
 O ACE passou por muita coisa também.