Hiyori notices that Kikka is missing when she awakens in the morning. When Hiyori goes to find her, Kikka is sleeping alone in another room. Moreover, there are tears in her eyes and dirt on her feet. Despite Hiyori's worry, she couldn't talk to Kikka for some reason. Even as Kikka stumbles during work, she's one step too slow to reach out. Then, Hiyori is asked by Ishinome how things are with Kikka. She is caught off guard and replies that it is "okay," but then she points out that she can see "petals" between the two of them...
Well, she doesn't seem to like
being called Lady Kikka.
في الواقع، لا يبدو أنّه يروقها أن تُدعى كيكّا-ساما
Se nota que no le gusta
que le digan "señorita Kikka".
Se nota que no le gusta
que la llamen "señorita Kikka".
Beh, non sembra gradire 
quando la chiamano "signorina Kikka".
Então... Parece que ela não gosta
que chamem ela de Srta. Kikka.