On the last night of the year, Souma is called by the previous king, Albert, to speak with him and Queen Elisha. Albert reveals a stunning truth. Once Souma knows "everything," he is left with much in his heart to consider.
Without his trust in and loyalty to me,
he could not have carried it out.
Ohne Vertrauen und Loyalität wäre
das nicht machbar gewesen.
Sin su confianza y lealtad en mí,
no lo habría logrado.
Sem ele confiar tanto em mim,
ele não o executaria assim.