Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
What could she possibly gain by doing that?
ما الّذي قد تجنيه من فعل ذلك؟
Was hat sie überhaupt davon,
sich so zu verhalten?
Pero ¿qué gana esta persona
comportándose así?
Pero ¿qué gana esta persona
comportándose así?
Je me demande ce qu’elle gagne
à me rabaisser de la sorte ?
Cosa avrebbe da guadagnarci 
questa donna a farlo?
O que ela ganha com isso?
И что, интересно… она получит
 с того, что расскажет ему?