Hijikata, who is now temporarily allied with Sugimoto, stays behind in Yuubari to try and find clues to the fake skins. Edogai's workshop is surrounded by members of the 7th division, and they're forced to fight their way out.
Is the person who stole their 
gold really her father?
هل الرجل الذي سرق ذهبهم والدها حقًّا؟
Ist derjenige, der das Gold der Ainu
gestohlen hat, wirklich ihr Vater?
¿Realmente fue su padre
el que les robó el tesoro?
¿De verdad fue su padre
el que les robó el tesoro?
Je tiens à l’accompagner dans sa quête,
pour lui permettre de découvrir
Se a rubare l'oro degli Ainu
O pai dela é mesmo a pessoa
que roubou o ouro desse povo?
Правда ли тот, кто похитил золото —
её отец?