With advice from Team JNPR, Penny, and Sun, Ruby’s party decides to try a new plan. Along with Jaune, who had acquired immunity toward the “Nightmare”, the four sneak into Weiss’ dream. Using the train they had rescued from White Fang, they were able to approach close to the center of the empire. Jaune, not being affected by the “Nightmare”, was able to move freely, releases the Sillies, the residents of the dream who were locked away by the empire, and succeeds in obtaining a new relic. Suddenly, a large number of little Weiss jumps out…
Hah! This must be some 
of that dream maintenance!
!لا بدّ أنّ هذه هي صيانة الحلم تلك
Beh, questo sogno di sicuro
non lesina sulla manutenzione!
Ah, deve ser parte da
manutenção de sonho!