Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
She wouldn't allow another 
girl to get close to him.
Sie lässt keine andere an ihn heran.
Querrá alejar a todas 
las otras chicas de él.
Querrá alejar a todas 
las otras chicas de él.
Elle ne pardonne pas
que d’autres s’approchent de toi.
Non permetterebbe 
che un'altra donna gli si avvicinasse.
Ela iria querer saber tudo 
sobre o garoto que ela ama.