As their long-awaited honeymoon approaches, Shouzou and Ine plan the details of their trip. They recruit Shouta to be their guide, and Mino decides to go with them, too. Once they arrive in Tokyo, Shouzou and Ine go to see their daughter Akemi.
It's uncomfortable at home, so I came 
here to study. That was the idea, anyway.
الوضع غير مريح في المنزل، لذلك أتيت إلى هنا
.للدّراسة. كان هذا هو الهدف على أيّ حال
Ich kam immer her, weil ich mich
zu Hause nicht so wohlfühle …
Vine a estudiar aquí porque en casa
estoy incómoda. O esa era la idea.
Me vine aquí a estudiar porque en casa
estoy incómoda. O esa era la idea.
Je croyais être venue ici
parce que j’étais mal à l’aise chez moi.
A casa mi sento a disagio,
Eu vim pra cá estudar por me sentir
desconfortável em casa. Bem, essa era a ideia.
Дома настрой не тот,
вот и пришла сюда за учебниками сидеть.