Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
If I don't remember it, no one 
will celebrate it for you!
wird dich niemand hochleben lassen!
Si yo no lo recuerdo,
nadie te lo celebrará…
Si yo no lo recuerdo,
nadie te lo celebrará…
Et si moi j’oublie,
personne ne te le fêtera !
Se persino io lo dimentico, 
allora chi lo festeggerà?!
Se eu esquecer, ninguém mais
vai comemorar com você!
Если забуду я,
то тебя никто не поздравит!