Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
So I'm going to start caring 
about times and winning.
لهذا سأهتم بالتوقيت والفوز هذه المرة
Also werde ich anfangen, mich für
Zeiten und Siege zu interessieren.
Así que empezaré a preocuparme 
por los tiempos y la victoria.
Así que empezaré a preocuparme 
por las marcas y la victoria.
C’est pour ça que je me soucierai
du chrono et des résultats.
Quindi, d'ora in poi, 
inizierò a preoccuparmi di vittorie e tempi.
Então eu vou começar a me 
preocupar com tempos e resultados.
Поэтому теперь я буду
думать о рекордах и победе.