Akagami and Yuzuki make a mad dash to Ryukoku Temple for the matchmaking meeting.  Upon arrival, Akagami is immediately conscripted by one of the temple nuns. After missing the last bus and train, the two of them seek shelter at an unusual place.
Milord, is there any way we can have 
a second chance at this meeting?
يا سيّدي، هل من طريقة نحصل 
بها على فرصة ثانية في هذا اللّقاء؟
Werter Herr, könntet Ihr diesem Treffen
vielleicht noch eine Chance geben?
Oiga, don, ¿hay alguna forma de que
nos dé una segunda oportunidad?
Señor, ¿hay alguna forma de que
nos dé una segunda oportunidad?
Pourriez-vous revoir votre position
concernant cet arrangement ?
श्रीमान, क्या हमें यह मिटिंग करने के लिए
दूसरा मौका मिल सकता है?
Mio signore...
Senhor, há alguma maneira de conseguirmos
uma segunda chance nessa união?
Господин супруг! Чем вас задобрить,
чтобы вы согласились на помолвку?