Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
Did you hear our voices from the dugout?
هل سمعتَ أصواتنا من الدّكّة؟
Hast du auf dem Mound
die Rufe von der Bank gehört?
Tu entendais les encouragements
venant du banc ?
Sentivi le nostre voci dalla panchina?
Ouviu a gente gritando do banco?
А голоса со скамейки слышал?