With Roxy's rescue, the search for Zenith resumes in earnest. Rudeus reconnects with his mentor amid the perils of the labyrinth. But why does she seem a little more awkward around him than before?
I mean, as soon as I taught you step one, 
you'd work out step ten or twenty.
‫أعني، بمجرد أن علمتك الخطوة الأولى، كنت
‫تتوصل إلى الخطوة العاشرة أو العشرين.
Du warst einer dieser Schüler, die stets
ihre Lehrmeister übertrumpfen wollen.
En cuanto te enseñé un paso, tú solo
aprendiste hasta el diez o el veinte.
En cuanto te enseñé un paso, tú solo
aprendiste hasta el diez o el veinte.
Je t’apprenais une chose,
Ogni volta che ti insegnavo qualcosa,
Quero dizer, assim que eu lhe ensinei o primeiro
passo, você descobriu o décimo ou o vigésimo passo.
Я помогала тебе сделать шаг,