The veteran players Dr. Harada and Inokuma were the winners in the first round, but Dr. Harada chose to yield the second round to preserve his strength for the third. Arata starts to feel sucked into Dr. Harada's pace, but after receiving some advice from Chihaya, he remembers how his grandpa, the Eternal Master, used to play. Both of them enter the third round with one win and one loss as the battle to determine who will challenge the Master begins!
The entire Shiranami Society was 
all gung-ho about beating Arata!
مجتمع شيرانامي بأسره كان متحمساً لهزيمة آراتا
Dir ist schon klar, wie sehr der
Shiranami-Verein Arata besiegen wollte?
Toda la Sociedad Shiranami
trataba de vencerlo.
Toda la Sociedad Shiranami
trata de ganarle.
l’association a tout mis en œuvre
pour battre Arata.
Tutta l'associazione Shiranami non ha fatto altro
 che parlare di come battere Arata!
Você declarou pra sociedade Shiranami 
inteira que queria vencer do Arata,
Общество Сиранами ведь
поклялось победить Арату!