Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
He'll get a girlfriend before you get 
accustomed to using your effect!
سوف يحصل على حبيبة قبل حتّى 
!أن تعتادي على استعمال تأثيرك
Aber sonst schnappt ihn dir noch eine andere weg,
bevor du deine Wirkung einsetzen kannst.
Conseguirá una novia antes
de que te acostumbres a usarlo.
Acabarán echándose novia antes
de que te acostumbres a usarlo.
Si tu ne saisis pas ta chance,
M. Takahashi trouvera quelqu’un d’autre.
Prima che tu riesca ad abituarti a usare
il tuo potere, si troverà un'altra donna!
Senão ele arranja namorada antes de 
você se acostumar a usar o seu efeito.
Он найдёт себе девушку прежде,
чем ты привыкнешь пользоваться приворотом!