Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
You don't have to do 
anything to get hungry, huh?
ليس عليك فعل شيء لتشعر بالجوع
Auch wenn man nichts Besonderes tut,
kriegt man Hunger, was?
Te da hambre aunque
no hagas nada, ¿eh?
El hambre llega aunque
no hagas nada, ¿eh?
J’ai faim, même si je fais rien…
La fame viene anche senza fare nulla, eh?
Mesmo sem fazer nada,
você fica com fome, né...
Вроде ничего не делаешь, а есть хочется.