Seido awaits their first game of the summer tournament. Sawamura wants to get used to wearing the ace number and so begins to sleep in his uniform, earning him a teasing from his roommates. Coach Kataoka receives an stimulating call from his former mentor Coach Sasaki, the coach of Yura Sogo Engineering High School who they are about to face. Yura Sogo competes in the first round anticipating their game against the seeded Seido. What does the cunning Coach Sasaki have up his sleeve?
You only pitched during 
fielding practice today.
.رميتَ فقط خلال التّمارين الميدانيّة اليوم
Du hast heute im Training ja nur kurz gepitcht,
willste morgen in den Bullpen?
Hoy no lanzaste mucho.
¿Quieres ir al bullpen mañana?
Hoy no has lanzado demasiado.
¿Quieres ir al bullpen mañana?
Vu que tu as peu lancé aujourd’hui,
on va à l’enclos demain ?
Oggi hai lanciato solo durante gli esercizi difensivi.
Hoje você arremessou apenas
durante o treino em campo,
Сегодня ты подавал только на поле.