Kessoku Band's performance at the culture festival is on. Can the band make it through without disaster?
On a night of falling stars, 
I make that moment's wish
في ليلة من النّجوم المُتساقطة، أحقّق أمنية تلك اللّحظة
so soll dies auch mein Wunsch sein, den ich
in dieser Nacht voller Sternschnuppen äußere.
– J’ai formulé un vœu…
– Ma première corde !
In una notte di stelle cadenti, 
esprimo un effimero desiderio
Em uma noite de estrelas cadentes,
farei o desejo daquele momento
Такую глупость пожелала я
В ту звёздную ночь.