After being told by the Game Master to hit on a certain girl, Yotsuya sneaks into the girls' restroom of an unfamiliar high school and saves Tokitate Yuka from being bullied by her classmates. Tokitate turns out to be the fourth party member. When she's summoned into the other world, Tokitate develops a deep admiration for Shindou, whom she sees as much stronger and prettier than herself.... but Shindou also has a past that she can't tell anyone about.
N-No, in this world, 
you're my senpai, Shindou-san.
لـ-لا، أنتِ السينباي في هذا
العالم يا شيندو-سان
A-Aber nein, in dieser Welt
bist du mein Senpai, Shindou.
Mais ici, vous avez le privilège
de l’ancienneté, Shindô.
N-No, in questo mondo,
 sei tu la senpai, Shindou.
N-Não. Neste mundo,
você é minha senpai, Shindou-san.
Нет, в этом мире ты считаешься
старше меня, Синдо.