The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
On the first day, shortly after 
Hakone Academy passed the sprint line,
Gleich nachdem die Hakone-Akademie
am ersten Tag die Sprintlinie überfahren hat, …
El primer día, después de que
la Academia Hakone cruzara la meta,
El primer día, después de que
la Academia Hakone cruzara la meta,
Le premier jour, après que Hakone
a remporté le sprint intermédiaire,
Il primo giorno, subito dopo che l'Accademia Hakone 
ha conquistato il traguardo dello scatto,
No primeiro dia, logo depois da
Academia Hakone vencer a disputa de velocidade,
В первый день почти сразу
 после того, как академия Хаконэ