To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
The moment I saw that smile,
،في اللّحظة الّتي رأيتُ تلك الابتسامة
Cuando vi esa sonrisa,
Cuando vi esa sonrisa,
Quand j’ai vu son sourire,
mon cœur s’est emballé.
Quando ho visto il suo sorriso,
No momento que vi aquele sorriso,
Когда я увидела эту улыбку,