Suddenly, ninja leaders from all across Japan are summoned to a Ninja Grand Council. Yumika, Tokisada, and Kozo attend. Koga's Acting Chief also appears. Then, Goshogawara, head of the NSC, reveals the purpose of the Grand Council...
Grandmother was pained 
by the village's steady collapse,
،تأثرت جدتي بانهيار القرية
Großmutter litt unter
dem stetigen Verfall des Dorfes
Mi abuela entró en depresión
al ver la destrucción de la aldea
Mi abuela se deprimió
al ver la destrucción de la aldea
Ma mère souffrait tant
de voir notre clan s’effondrer
Mia nonna è caduta in depressione
quando il villaggio è stato distrutto
Minha avó ficou de coração
partido com a queda da vila
Бабушка не могла больше смотреть,
как гибнет деревня.