The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
I guess then...
...إذاً
Entonces, un juego.
Bueno, entonces...
Allons-y.
Bene, in tal caso...
Então vou uma...