Sumire is going to have her hair styled in the traditional maiko bun for the first time. She will start using a special pillow to protect her hairstyle while she sleeps, like the other maiko and senior apprentices with buns. The senior maiko warn her she won't be able to sleep the first night, and Sumire struggles to rest her head on the unfamiliar pillow. She finally gives up on sleep and goes to the kitchen, where she unexpectedly finds Kiyo waiting up for her.
Mother Matsu, Sumire is
even more brilliant as Momohana.
أيّتها الأمّ، سوميري أكثر تألّقاً حتّى
بصفتها موموهانا
Mutter Matsu, Sumire strahlt
als Momohana noch mehr.
Mamma Matsu, Sumire è ancora
 più brillante da quando è diventata Momohana.
Mãe Matsu, a Sumire ficou mais brilhante
depois de se tornar Momohana.
Мама Мацу, талант Сумирэ раскрылся ещё
больше, когда она стала Момоханой.