During her final winter of middle school, Nozomi Onda struggles to decide where to go for high school. Nozomi wants to continue play on the boys' soccer team even in high school, but at the recommendation of her advisor Samejima, she decides to join the Warabi Seinan High School girl's soccer team, also known as the "Warabis." On her first day on the team, the new students are made to play against the second-years, and her team includes midfielder Midori Soshizaki, who led her team to third place at the national tournament in middle  school, as well as Sumire Suo, a lightning-fast full-back.
she saw Son-chan as a thorn in her side.
.كانت ترى سون-تشان كشوكة في خاصرتها
daher war sie Su-chan
eher ein Dorn im Auge.
à ses yeux,
Son n’était qu’une plaie.
lei considerava Son una spina nel fianco.
Son-chan era a pedra no sapato.
а потому считала Сон бельмом на глазу.