The ship sets out from Fremantle, heading for Antarctica. The girls interview crew members, peel potatoes, and get training to improve their stamina. But as exhausted as they are already, an even greater disaster awaits them!
You don't want to get to 
Antarctica to be a drag, right?
لا تردن الذّهاب إلى القطب الجنوبيّ
لتكنّ حملاً زائدًا، صحيح؟
Ihr wollt doch nicht zur Antarktis,
nur um anderen ein Klotz am Bein zu sein, oder?
No quieren molestar a nadie
en la Antártida, ¿verdad?
No queréis molestar a nadie
en la Antártida, ¿verdad?
Ce n’est pas
ce que vous voulez être, si ?
E voi non volete andare fino in Antartide
per fare le zavorre, dico bene?
Não querem ir até a Antártida
para virarem um fardo, certo?
Вы ведь не хотите быть
в Антарктиде лишним грузом?