Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
and I think as a result of that,
I've never felt a lot of profound loneliness.
Und dank der Sache habe ich mich
auch nie wirklich einsam gefühlt.
y como resultado,
nunca me sentí especialmente solo.
mais je n’ai jamais vraiment
ressenti la solitude non plus.
e di conseguenza credo di non aver
mai provato una solitudine profonda.
e por causa disso, acho que
nunca senti muita solidão.
но в жизни я толком и не сталкивался
 с настоящим одиночеством.