In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
My pale heart, lightly floating
Mein dahintreibendes blasses Herz
Mi pálido corazón que flota suavemente
Meu coração pálido, flutuando de leve