Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
Takigawa-san acts like he doesn't 
have a care in the world,
يتصرّف تاكيغاوا-سان وكأنّه لا يبالي
،لأي شيء في العالم
Takigawa-san ist sonst
kein so ernster Typ.
Takigawa-san actúa como si todo
le diera igual en el mundo,
Takigawa-san actúa como si todo
le diera igual en el mundo,
Takigawa a beau
toujours afficher un air badin,
Il signor Takigawa si comporta sempre
come se non avesse alcuna preoccupazione al mondo,
Takigawa-san age como
se não ligasse pra nada,
Такигава ведёт себя так,
словно у него нет забот,