The DCD end up helping out at an event put together by the Ministry of Health, Labour, and Welfare, the MPD, and the fire department. Meanwhile, Rei and Aoyama try to find out who sent Rei the threatening message.
When they all bloom
at once it's rather beautiful.
Wenn sie erst mal blühen,
sind sie wunderschön …
C’est beau quand ils fleurissent
en même temps.
जब वे एक साथ खिलते हैं,
तो काफ़ी सुंदर लगते हैं।
Quando florescem todos juntos, fica lindo.