A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
Jiro-kun, did something happen 
between you and Watanabe-san?
جيرو-كن، هل حدث شيء بينك وواتانابي-سان؟
Jirō, ist mit Watanabe etwas vorgefallen?
Jiro, ¿pasó algo
entre Watanabe y tú?
Jiro, ¿ha pasado algo
entre Watanabe y tú?
Il s’est passé quelque chose
avec Watanabe ?
Jirou.
Jiro-kun, aconteceu alguma coisa
entre você e a Watanabe-san?
Между тобой и Ватанабэ
что-то случилось?