The Defense Club are spending their summer vacation in the Kurotama Bath as usual, but Karls wants to enjoy a proper Japanese summer break! What deal will he forge with Kyotaro to make his dreams of fun come true?
A brilliant Earth institution known 
as summer vacation is transpiring!
!مؤسسة أرض متألّقة تُعرف بعطلة الصيف تتجلّى
Auf Erden gibt es die
traditionsreichen Sommerferien,
¡La brillante institución
de las vacaciones está aquí!
¡La brillante institución
de las vacaciones está aquí!
La Terre possède
le système fabuleux des vacances.
È in corso una consuetudine brillante della Terra,
nota come "Vacanze estive"!
Na Terra há um sistema maravilhoso
conhecido como férias de verão!
Для землян наступает золотое
время — летние каникулы!