The members of the Doushisha rugby team work together to get themselves mentally prepared for the next match. Kotori buckles under the pressure of suddenly becoming a starting member against such a powerful school. And Ibuki challenges Kazutaka.
I'm sorry for breaking my promise
to go to Koufuuin with you,
أنا آسف لأنني أخلفت بوعدي 
،بالذهاب إلى الكوفوين معك
Ja, ich hab unser Versprechen, gemeinsam
auf die Kofuin zu gehen, gebrochen.
Siento haber roto mi promesa
de ir a Koufuuin contigo,
Pardon d’avoir brisé
ma promesse d’aller à Kôfûin.