Toto and Ron are invited to a meteor shower viewing being held on Nandan Island. Also invited is John Grizzly, an instructor at BLUE. There was a murder at the observatory years ago, so the director has brought in first-rate detectives...just in case.
However, Kamonohashi Ron had no memory
لكن لم يتذكّر كامونوهاشي رون
أيّ ما حصل
Da Ron Kamonohashi jedoch keine Erinnerung
an die 30 Minuten vor und nach dem Vorfall hatte,
Pero Ron Kamonohashi no recordaba nada
Pero Ron Kamonohashi no recordaba nada
Mais Kamonohashi ayant perdu tout souvenir
des 30 min avant et après l’accident,
Considerando però il suo vuoto di memoria
di 30 minuti, sia prima sia dopo l'incidente,
No entanto, Ron Kamonohashi tinha
К сожалению, Рон Камонохаси напрочь
забыл эти полчаса своей жизни.