The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed...
I don't have time to worry about 
being a second-year or my pride.
Ich kann mir jetzt keine Sorgen über
meinen Stolz als Zweitklässler machen.
No tengo tiempo para preocuparme
por ser de segundo, o mi orgullo.
No tengo tiempo para preocuparme
por ser de segundo o por mi orgullo.
C’est difficile à dire
parce que j’ai ma petite fierté
Non ho tempo di rimuginare sul mio orgoglio 
o sul fatto di essere già al secondo anno.
Não ficarei de orgulho ferido
só porque estou no segundo ano.