At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
I'm a genius at swimming! Here I go!
Nicht einen einzigartigen
Schwimmer wie mich!
¡Soy un genio nadando! ¡Aquí voy!
Non, je suis un champion
de natation !
Eu nado muito bem! Lá vou eu!