Samidare runs away from home to avoid her Mom, so Yuuhi is forced to live with the Asahina family while she stays at his apartment.
Oh well, there's always next time.
حسناً، هنالك دوماً مرّة مقبلة
Da kann man nichts machen.
Vielleicht beim nächsten Mal dann.
En fin, la próxima vez será.
En fin, la próxima vez será.
C’est comme ça…
Ce sera pour la prochaine fois.
Non c'è stato verso.
Paciência. Fica pra próxima vez.
Ничего страшного.
Увижусь с ней в другой раз.