As the group enjoys spending more time at the beach, Nyarko has become even clingier to Mahiro.  Enough is enough, four words from Mahiro breaks Nyarko spirits causing her sanity level to drop rapidly.
Actually, why don't we split 
a watermelon over there?
¿Qué te parece si mejor jugamos a 
partir la sandía por estos lados?
¿Y si mejor vamos por allí a jugar a partir la sandía?
Na verdade, que tal
 dividirmos uma melancia lá?