The truth behind the murders is revealed.  Moe and Saikawa meet with the killer in virtual reality, and as they reveal the mysteries, they learn what kind of life Dr. Magata lived.
the counter reached its limit and 
executed its programming.
.وصل العدّاد لحده ونفّذ برمجيته
hat der Zähler sein Ende erreicht
el contador llegó al máximo e hizo 
lo que estaba programado para hacer.
el contador llegó al máximo e hizo 
lo que estaba programado para hacer.
quando il contatore è arrivato al massimo,
ha agito come stabilito.
quando o contador 
chegou ao valor máximo,