Bisco and Milo finally reach Konakidani when the Pipe Snake, a divine beast with two heads that's the size of a dragon, appears before them. That's also when Pawoo catches up to them with the worst possible timing. Soon enough, even Pawoo is dragged into the intense battle against the Pipe Snake. Meanwhile, Kurokawa also closes in around them...
There's no way you and I don't owe each other!
!لا يمكن أن نكون أنا وأنت مَدينين لبعضنا الآخر
Alles andere wäre
bei uns doch komisch!
¡Estamos hablando de ti y de mí!
¡Estamos hablando de ti y de mí!
Comment pourrait-il
en être autrement ?
Io e te ci dobbiamo inevitabilmente
 qualcosa a vicenda!
Não tem como não nos 
responsabilizarmos um pelo outro!
Как я могу оставить тебя одного?!