Jashin-chan is excited to learn that her beloved childhood teacher, Persephone, is coming to visit.
But that weird entrance dulled my 
emotional reaction to seeing you again.
لكن ذلك الظهور الغريب أخفض ردّة فعلي العاطفية
 .تجاه رؤيتك مجددا
Aber weil Sie so seltsam auftauchen, hab ich
mich gar nicht richtig darüber freuen können.
Esa entrada tan rara arruinó
nuestro conmovedor encuentro.
Esa entrada tan rara ha fastidiado
nuestro conmovedor encuentro.
Mais c’était si bizarre que ça a tué
l’émotion de nos retrouvailles.
Però quella stramba entrata in scena
ha smorzato la mia reazione emotiva nel rivederla.
Mas essa entrada esquisita estragou 
a minha reação emocional ao te ver.
Вот только это странное появление притупило
мою реакцию на встречу с вами.