With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Huh? Where's President-san?
أين رئيسة المجلس؟
Hm? Wo ist Schülersprecherin-san?
Oigan, ¿dónde está la presidenta?
Eh, ¿dónde está la presidenta?
Tiens,
Hã? Cadê a Presidente-san?