Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
Not that I'm just curious 
about that kind of thing, of course!
!ليس لأنني أشعر بالفضول بشأن ذلك الشيء بالطبع
Aber natürlich nicht, weil ich selber
wissen will, wie es ist!
¡Y no es solo
porque tenga curiosidad!
¡Y no es solo
porque me pique la curiosidad!
C’est pas que je suis intéressée
par le sexe !
Non perché sia curiosa
di scoprire queste cose, eh!
Mas é claro que essas coisas
não me interessam!
И дело не в том,
что я сама дико этим увлечена!