After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
Surely Reinhard won't fail to land 
the decisive blow, will he?
من المؤكّد أن راينهارد لن يفشل في تنفيذ
الضربة القاضية أيضاً، أليس كذلك؟
Reinhard wird es doch nicht etwa auch
unmöglich sein, den Kampf zu beenden?
Reinhard podrá dar el golpe final, ¿no?
Reinhard podrá dar el golpe final, ¿no?
J’espère que Reinhard a un atout,
quand même.
Reinhard non si sta trattenendo 
dallo sferrare il colpo decisivo, vero?
O Reinhard não falharia em
 acertar o golpe final, não é?
Надеюсь, Рейнхарт не промахнётся, 
когда она пойдёт на него?