Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
No, we send them to the land of the 
gods in a traditional ceremony.
.لا، نرسلها إلى أرض الآلهة بمراسم تقليدية
Nein. Wir schicken sie in einem
traditionellen Ritual in die Welt der Götter.
No, los mandamos a la tierra
de los dioses en una ceremonia.
No, los mandamos a la tierra
de los dioses en una ceremonia.
Non, il rejoindra le pays des dieux
lors d’une cérémonie rituelle.
No.
Não. Fazemos uma
cerimônia tradicional
Нет.