About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
You know what's special
about chicken-egg bowls?
أتعرفان ما المميّز في زبادي البيض والدجاج؟
Wisst ihr, was an Hähnchen
und Eier auf Reis so besonders ist?
Por cierto, ¿saben por qué
el oyako-don se llama así?
Por cierto, ¿sabéis por qué
el oyako-don se llama así?
Au fait, vous savez pourquoi
ça s’appelle oyakodon ?
Tra l'altro, sai cos'è che rende tanto speciale l'oyakodon?
E vocês sabem por que o
oyakodon tem esse nome?
А вы знаете, почему
оякодон так называется?