It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
When anything's on the table, 
it can be hard to decide.
عندما يُطرَح أي شيء على الطاولة
يغدو اتّخاذ القرار صعباً
Es ist schwer, sich für etwas zu entscheiden,
wenn man so viele Optionen hat.
Es muy difícil decidirse
cuando hay tantas opciones.
Es muy difícil decidirse
cuando hay tantas opciones.
Quand on a l’embarras du choix,
difficile de se décider.
Con troppe idee però
è ancora più difficile scegliere...
É mais difícil de se pensar
em algo com tantas opções.
Нам нужно выбрать что-то одно.