Emma and Mia bond over their love of songs.
Shioriko-san, you're so straightforward
that it's sort of boring to tease you.
شيوريكو-تشان، أنتِ صريحة جدًا
.حتّى أنَّ من الممل مضايقتك
Du bist so offenherzig, dass man
dich gar nicht wirklich necken kann …
Eres tan honesta
que no puedo ni gastarte una broma.
Eres tan honesta
que no puedo ni gastarte una broma.
Tu es tellement premier degré
que c’est dur de te taquiner.
Shioriko-chan, sei così diretta e sincera
che non c'è gusto a prenderti in giro.
Você é tão direta que
nem se abala, Shioriko-chan.
Сиорико, ты такая простодушная,
что даже не замечаешь шутки.