Ha ha ha! Yuru Yuri's true protagonist Toshino Kyoko here! I know I'm a bit late, but did everyone wait like good girls and boys? The Amusement Club is off to defeat new enemies, so come along! What? That's not in the script? Too bad.
But are you sure we don't 
need to rehearse anymore?
Aber fühlst du dich auch
sicher vorbereitet genug?
Pero ¿estás segura de que 
no quieres ensayar más?
Pero ¿estás segura de que 
no quieres ensayar más?
Tu ne veux vraiment pas
t’entraîner un peu plus ?
Sicura di non voler riprendere con la simulazione?
Mas você tem certeza de que
não precisamos mais ensaiar?