The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
The old lady had a dream where she 
never saw her granddaughter again?
رأت العجوز حلمًا لم ترَ فيه حفيدتها مجدّدًا؟
Die alte Dame hatte einen Traum,
dass sie ihre Enkelin nie mehr sehen wird?
¿La abuela tuvo un sueño
en el que no volvía a ver a su nieta?
¿La abuela tuvo un sueño
en el que no volvía a ver a su nieta?
Donc, sa grand-mère a rêvé
qu’elle ne la reverrait plus jamais ?
Quindi la nonna ha sognato 
di non rivedere più la nipote.
A senhora teve um sonho
onde nunca mais via a neta?
Бабуле приснилось,
что с внучкой больше не увидится?