Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
I don't know. I'm a mere lady-in-waiting.
لا أعلم. أنا مُجرّد وصيفة
Woher soll eine einfache Zofe das wissen?
No lo sé,
solo soy una dama de compañía.
No lo sé,
solo soy una dama de compañía.
Je ne suis qu’une simple servante.
Sono solo una damigella,
non capisco nulla di tutto ciò.
Não sei, sou uma mera
dama de companhia.
Откуда простой служанке знать?