Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
Pottery Class
 Accepting students!
 Beginners welcome. Feel free to come by.
 Schedule: Irregular
 Please ask for details.
 Fee: 1,000 yen per session
 Firing fee extra
فصل الفخّاريات
 !نقبل بالتلاميذ
 .نرحّب بالمبتدئين. تعالوا متى شئتم
 الجدول الزمني للأعمال: غير منتظم
 .استفسروا لمزيد من التفاصيل رجاء
 الرسم: 1.000 ين لكل جلسة
 رسوم تخزيف إضافية
Töpferkurs
Anmeldung!
Selbst Anfänger sind herzlich willkommen.
Sie können kommen und gehen, wie es Ihnen passt.
Taller de alfarería
Taller de alfarería
Programma: non fisso
Per i dettagli, contattateci.
Prezzo: 1000 yen a lezione
Esclusa tariffa per l'uso del forno
Aula de Cerâmica
Aceitando alunos!
Iniciantes são bem-vindos.
Sinta-se à vontade para comparecer.
Agenda: irregular
Para detalhes, pergunte.
Taxa: 1.000 ienes por aula
Pode haver taxa extra
Уроки керамики
Принимаем студентов!
Приглашаем новичков.
Приходите, не стесняйтесь.
 Занятия нерегулярные.
Детали уточняйте.
Стоимость: 1 000 иен за урок.
 Обжиг за отдельную плату.