Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
Maybe you can channel that 
unwelcome compassion
ربّما يمكنك تحويل الرّأفة غير المُرحَّب بها
Kannst du deine gluckenhafte Sorge
Tal vez puedas canalizar ese sentimiento
Igual puedes canalizar ese sentimiento
Tu pourrais utiliser
ton envahissante gentillesse
उसे रोकने की कोशिश करने की बजाय
शायद तुम अपनी
Forse puoi usare la tua gentilezza
fastidiosa per fare qualcos'altro,
Talvez você possa canalizar
essa compaixão problemática
Раз так хочется быть спасительницей —