"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I thought it'd be a miracle if I ever fell 
in love with someone who loved me back.
Ich hätte nie gedacht, dass sich jemand
mal in mich verlieben würde …
Pensé que sería un milagro
Pensé que sería un milagro
Oui, aimer quelqu’un
Pensavo che solo grazie a un miracolo
Achei que seria um milagre se, algum dia,
amasse alguém que me amasse também.
Чтобы я полюбил кого-то,
а меня полюбили в ответ...