It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
How can someone who can't motivate 
others motivate himself?
هل يستطيعُ شخصٌ عاجزٌ عن تحفيز الآخرين
أن يحفّز نفسه؟
Wie kann jemand,
der andere nicht motivieren kann,
¿Cómo puede motivarse a sí mismo
alguien que no puede motivar a otros?
¿Cómo puede motivarse a sí mismo
alguien que no puede motivar a otros?
Si tu ne peux pas
motiver les autres,
Dimmi un po', credi che uno
che non riesce a motivare gli altri,
Como que alguém que nem sabe 
motivar os outros vai se motivar?
Как может человек, у которого
нет мотивации, мотивировать других?