As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
they'll learn their limits and expand 
their skills little by little.
.سيتعلّمن حدود ومدى قدراتهنّ شيئًا فشيئًا
lernen ihre Grenzen kennen
und verbessern sich nach und nach.
aprenderán sus límites
y expandirán sus habilidades.
aprenderán sus límites
y expandirán sus habilidades.
on apprend à connaître ses limites
et on finit par y arriver.
impareranno i loro limiti e un po' alla volta
miglioreranno le loro capacità.
podem avançar devagar, mas aos
poucos, aumentam suas possibilidades.