At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
The moment I put on this uniform, my old 
sense of things came flooding back to me,
،في اللّحظة الّتي ارتديت فيها هذا الزّيّ
،عاد إليّ إحساسي القديم بالأشياء
Ponerme el uniforme
me trajo muchos recuerdos
Cuando me puse el uniforme,
me trajo muchísimos recuerdos
Cet uniforme me ramène à l’époque,
et je retrouve ainsi
Appena ho indossato l'uniforme
Assim que coloquei este uniforme, parece que
meus sensos e intuições de antigamente
Как только надела форму — 
сразу вспомнила прошлое,