Glenn and Sapphee head to the harpy village to examine the harpies. As Tisalia leads their carriage up the mountains, there’s a sudden earthquake and landslide and Kay sprains her ankle. Glenn examines the harpies and notices Lorna acting strange. Tisalia, who also noticed something wrong with Lorna, barges in on Glenn and Sapphee during dinnertime to discuss the matter. She tells them that Lorna is usually rather responsible and reliable, but her head has been in the clouds lately. Glenn decides to check on Lorna because of Tisalia’s request.
that I'd become so useless just 
because Kay is not by my side.
dass ich durch ihre bloße Abwesenheit
que me vuelva tan inútil
solo porque ya no está conmigo.
que me haya vuelto tan inútil
solo porque ya no esté conmigo.
je ne pensais pas devenir si inutile
dès qu’elle n’est plus près de moi…
che sarei diventata inutile
solo perché non è più al mio fianco.
um dia eu me tornaria tão inútil
sem a Kay por perto...
что без Кей я ровным счётом
ничего не могу сделать.