Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
I spoke with him briefly 
before the race started.
Vor dem Start wollte ich
was mit ihm besprechen.
Hablé con él un momento
antes de que empezara la carrera.
Hablé con él un momento
antes de que empezara la carrera.
J’ai un peu discuté avec lui,
avant le départ.
Ci ho parlato un attimo prima dell'inizio della gara.
Eu falei com ele logo depois da corrida começar.
Мы с ним поболтали перед гонкой.