Team Tomozaki continues to coach Tama in becoming more integrated with the class. Tomozaki brings in a special pinch-hitter with wise words to share.
I'm short, that's all! I only
 look like I'm far away!
!أنا قصيرة فحسب
!أبدو كأنّي بعيدة لأنّني قصيرة لا غير
Ich bin einfach nur klein! Da sieht es
nur so aus, als ob ich weit weg bin!
¡Parece que estoy lejos porque
soy bajita! ¡Así me veo por bajita!
Que es porque soy bajita.
Por eso te parece que estoy lejos.
Je suis petite, c’est tout !
È che sono una tappa!
É porque sou baixinha!
E, assim, pareço estar longe!
Я просто маленькая ростом,
поэтому кажется, что далеко!