Char has not given up on trying to find out more about the new mobile suits, and attempts to receive reinforcements from a Papua supply ship. But on the White Base, officer cadet Bright Noa decides this is a chance for a counterstrike, and sends out the Gundam and Core Fighter. With skill far beyond that of a novice, Amuro successfully guides the surprise attack.
I'll take over for you.
I just need to watch the gauges?
سأتولّى عنك. هل أراقب المقاييس فحسب؟
Ich übernehme für dich. Ich muss nur
die Anzeige im Auge behalten, oder?
¿Te relevo?
Debo controlar el medidor, ¿no?
¿Te relevo?
Debo controlar el medidor, ¿no?
Va te reposer.
Je surveille les instruments.
Deixa que eu assumo. 
É só observar os medidores?
Я вас подменю, послежу за показателями.