The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
Let's move to the tuning room.
‫لنذهب إلى غرفة الدوزنة.
Gut! Dann gehen wir jetzt
zum Stimmen der Instrumente.
Vayamos a la sala de afinación.
Vayamos a la sala de afinación.
Passons à la salle d’accordage.
Allora trasferiamoci
nella stanza d'accordatura.
Vamos para a sala de afinação.
Идём настраиваться.