Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
Once the dragon loses its prey, 
its next target will be...
حالما يخسر التنّين فريستَه، فإنّ
...هدفه التّالي سوف يكون
Und wenn er seine Beute verliert,
wird er danach die Hauptstadt
Cuando el dragón pierda su comida,
su objetivo será…
Cuando el dragón pierda su comida,
su objetivo será…
S’il n’a plus de quoi chasser,
ce qu’il visera ensuite,
Dopo averla perduta,
 il suo prossima obiettivo sarà...
Assim que o dragão perder a sua presa,
o seu próximo alvo será...
А если ему не хватит еды,
то следующей целью он выберет…