Adachi and Kurosawa begin dating. Adachi acts like it's business as usual at the office, but he can't keep his heart from pounding every time he talks to Kurosawa.
Eventually, Kurosawa asks him out on a date! But Tsuge suddenly shows up... Though they were supposed to go on their first date, the two of them are unable to abandon Tsuge while he's worried about Minato. Together they go to watch Minato practice dancing instead, where they run into Rokkaku! While hearing Minato's true feelings, watching Tsuge and Minato's relationship deepen, and spending time with Kurosawa, Adachi experiences heartwarming feelings for the first time.
Crap. There's too much to think about 
when you're dating someone.
Uff … In einer Beziehung muss man sich
über so vieles Gedanken machen.
Diablos, hay mucho que pensar
cuando sales con alguien.
Vaya, hay mucho que pensar
cuando sales con alguien.
La galère.
Accidenti.
Caramba, há tanta coisa para pensar quando
está se relacionando com uma pessoa.
Чёрт... Когда с кем-то встречаешь,
приходится думать слишком о многом.