Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
Tomorrow, we'll be going back 
on the evening train.
.سنعود غدًا على متن قطار المساء
Morgen Abend fährt
unser Zug nach Hause.
Mañana nos iremos
en el tren de la tarde.
Mañana nos iremos
en el tren de la tarde.
Comme tu le sais, demain soir,
on va rentrer en train chez nous.
Domani io e te partiremo
Amanhã voltaremos no trem noturno.
Завтра мы с тобой
вернёмся домой на вечернем поезде.