Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
In order to live up to that name, we must 
polish our performances even more.
وللإيفاء بهذا
Um dem gerecht zu werden,
Y para estar a la altura,
Y para estar a la altura del título,
Per continuare a meritare questo titolo,
Para que façamos com
 que nossa posição valha,