Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
If I started to resent you 
and simply pushed the button,
،لو أنني بدأت أمقتك وضغطت على الزر ببساطة
Oder aus der Qual ’nen Hass entwickelt
und deshalb gedrückt hätte?
¿Y si hubiera pulsado
el botón por despecho?
¿Y si hubiera pulsado
el botón por despecho?
ou pour me venger,
tu aurais fait quoi ?
se ti avessi portato rancore e avessi premuto il tasto,
se eu ficasse ressentido com
você e apertasse o botão,
Или возненавидеть тебя
и нажать из вредности!