At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
Second Gundam-type mobile suit detected
to port side in travel direction.
تمّ تحديد بذلة مُتنقّلة ثانية من صنف الغاندام
يسار اتّجاه الحركة
Zweiter Gundam-Typ geortet,
backbord in Fahrtrichtung.
Segundo Mobile Suit de tipo Gundam
ubicado a babor.
Segundo Mobile Suit de tipo Gundam
ubicado a babor.
Deux modèles Gundam
sur radar à bâbord.
आगे की दिशा में बाई ओर
दुसरा गंडम-टाइप मोबाइल सूट दिख रहा है।
Sul lato sinistro, stessa direzione di movimento, 
identificato un secondo mezzo di tipo Gundam.
Um segundo mobile suit do tipo Gundam foi
detectado ao lado direito, na direção de passagem.
Слева по борту, прямо над нами,
обнаружен второй «Гандам»!