The Hawks have their moment of glory as heroes of the kingdom, but Guts decides the time has finally come for him to pursue his own dreams alone.
the shortest path and the only way 
for Griffith to fulfill his ambition.
هو الطريق الأقصر والطريقة
.الوحيدة لكي يحقق غريفيث طموحه
ist der schnellste Weg für Griffith,
sein Ziel zu erreichen.
es el único y más corto camino
para alcanzar su ambición.
es el único y más corto camino
para alcanzar su ambición.
serait le meilleur moyen pour lui
d’arriver à ses fins.
è il modo migliore che ha Griffith
per realizzare le sue ambizioni,
é o caminho mais curto e o único
caminho pro Griffith cumprir sua ambição.
самый короткий и единственный путь 
Гриффита к исполнению его мечты.