It’s a castaway! It’s a mermaid! Actually, it’s a troubled human girl, one of several people who have wandered into the inn’s presence recently.
But in just one accident, 
my life was turned upside-down.
إنّما حادثة صغيرة واحدة انقلبَتْ حياتي
على إثرها رأساً على عقب
Aber ein kleiner Unfall hat mein Leben
völlig auf den Kopf gestellt.
Pero con un pequeño accidente,
mi vida se puso de cabeza.
Pero con un pequeño accidente,
mi vida se puso patas arriba.
Mais à cause de cet accident,
Però è bastato un piccolo incidente 
per stravolgere tutto quanto.
Mas bastou um acidentezinho 
e tudo virou de cabeça pra baixo.
А потом... Всего одна авария, 
и вся жизнь переменилась.