At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
I just need to use this penlight and 
hit hard like I always do, right?
كل ما عليّ فعله هو استخدام هذه العصا المضيئة
 وأتحرك بجهد كبير، صحيح؟
Ich muss also mit diesem Leuchtstab einfach
nur so schwingen wie sonst auch, ja?
Solo debo moverme como siempre
usando estas varas luminosas, ¿no?
Solo debo moverme como siempre
usando estas varas luminosas, ¿no?
Donc, ça s’utilise
comme des bâtons lumineux classiques ?
Devo solo usare questo bastoncino luminoso
e agitarlo forte come faccio sempre, giusto?
Eu só preciso usar esse penlight e
balançar forte, como sempre, né?
То есть мне нужно просто
как обычно махать фонариком?