Happy Around! is preparing to hold a Christmas Event, but they are unable to book a concert hall on Christmas Eve. 
Rinku is deeply shocked, but Kyoko Yamate from Peaky P-key appears and...
When I saw Shinobu's face,
it came straight out of my mouth.
عندما رأيتُ وجه شينوبو، نطقت بالكلمات بلا تفكير
dass ich das einfach ausplapperte,
als ich ihr Gesicht sah.
que al ver la cara de Shinobu
se me salió sin querer.
y fue lo primero que dije
al ver a Shinobu.
et quand je l’ai interpellée,
c’est sorti tout seul.
जब मैंने शिनोबू के चेहरे को देखा,
यह बात सीधे मुंह से निकल पड़ी।
Quando ho visto la faccia di Shinobu,
mi è uscito dalla bocca senza pensarci.
Assim que vi a Shinobu,
deixei escapar aquelas palavras...
Когда я увидела Синобу,
то оно само сорвалось с языка.