Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
I'll hear anything you need to say.
سأستمع إذا كان لديك ما تقولينه
Ich hör dir zu, egal,
was du zu sagen hast.
Aceptaré todo de ti.
Aceptaré todo de ti.
J’accepterai tout de toi.
Riceverò qualsiasi
tuo sentimento!
Ouvirei tudo o que quiser me dizer.
Выслушаю любую твою жалобу.