Hanagaki Takemichi is a worthless part-time worker who's down in the dumps. One day, he learns that his girlfriend from junior high school, Tachibana Hinata, was killed from being a victim of the conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi is shocked by the sudden news but goes about his daily life when he is suddenly pushed off the station platform onto the railroad tracks. He is prepared to die as he sees the train coming right for him, but the next thing he knows, he's reliving his life from 12 years ago.
I think God just let me see 
Tachibana one last time.
.أظنّ أنّ الربّ سمح لي برؤية تاتشيبانا مرّة أخيرة
sicher hat mich Gott zum Schluss
noch einmal Tachibana treffen lassen.
Creo que Dios me permitió venir
a ver a Tachibana una última vez.
Creo que Dios me permitió venir
a ver a Tachibana una última vez.
Je suis sûr
credo che Dio mi abbia permesso
di vedere Tachibana per l'ultima volta.
Eu acho que Deus só me deixou
encontrar a Tachibana mais uma vez.
Наверное, Господь позволил мне увидеться
с Татибаной в последний раз.