The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
I'm sure some of them 
made it into the mountains...
...أنا متأكّد أن بعضهم دخلوا للجبال
Einige werden es sicherlich
in die Berge geschafft haben.
Probablemente,
algunos huyeron hacia las montañas.
Probablemente
algunos huyeran hacia las montañas.
Certains s’étaient déjà enfuis
dans la montagne.
Di sicuro qualcuno sarà riuscito
a rifugiarsi tra le montagne.
Tenho certeza de que alguns 
fugiram para as montanhas...
Наверное, кто-то успел
заранее уйти в горы.