Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Other than your hands, are you all right?
بغضّ النّظر عن يديك، هل أنتِ بخير؟
Außer den Händen ist alles gut?
¿Solo tienes rasguños en las manos?
¿Solo tienes rasguños en las manos?
Ça va, à part ta main ?
A parte le mani, tutto bene?
Tá tudo bem, fora suas mãos?
Кроме руки, ничего не ушибла?