The midterm exam score rankings are posted. While Himari and Kyouko earned high ranks, Hikari is scolded by Tetsuo for getting three failing grades, so she resolves herself to study along with Yuki. Meanwhile, Yuki drops something important to her somewhere in the school, and Sakie happens to find it, but Yuki has trouble admitting that it's valuable to her...
Macchi:  65, Tenderloin 
Yukki:  93, Soft Ice Cream 
Himari:  Priceless, Gum 
Sensei:  Fail, Inedible
ماتشي: 65، لحم خاصرة
يوكّي: 93، بوظة ناعمة
هيماري: لا تقدّر بثمن، علكة 
سينسي: راسب، غير قابل للأكل
Pauker       Minuspunkte          Ungenießbar
Macchi:  65, Lomo
Yukki:  93, Helado
Himari:  Invaluable, Chicle
Profe:  Reprobado, Repugnante
Macchi:  65, Lomo
Yukki:  93, Helado
Himari:  Invaluable, Chicle
Profe:  Suspendido, Repugnante
Prof  —     Scartato   Immangiabile
Macchi:  65, filé 
Yukki:  93, sorvete geladinho 
Himari:  inestimável, goma 
Professor:  reprovado, não comestível
Матти: 65, грудка
Юкки: 93, нежное мороженое
Химари: бесценно, жвачка
Учитель: неуд, несъедобно