The game against fated rivals, Yokonan, has begun. The duel between Kayano and Goro picks up where it left off the previous year.
Because of... Because of my mistake, 
they scored the opening goal.
Wegen mir … Wegen meines
Fehlers ist das erste Tor …
Por culpa de mi fallo
nos metieron un gol.
Por culpa de mi fallo
nos han marcado un gol.
À cause de moi, de mon erreur,
ils ont ouvert le score…
Meu erro... Por causa do meu erro,
eles marcaram o primeiro gol.
Из-за меня... моей ошибки...
они забили первый гол.