Goma-chan is bored. He rolls around the house, but only gets in the way of Ashibe-kun's homework, Ma's vacuuming, and Pa's bathroom break. Hirao the frog is so lucky to have his own "room" in the house... And when Ashibe-kun realizes that that's what Goma-chan wants, he makes Goma-chan his own room out of an apple box!
Goma-chan, are you okay? C'mon, cheer up.
غوما-تشان، هل أنت بخير؟ هيّا، ابتهِج
Goma-chan, alles in Ordnung?
Na los, Kopf hoch!
¿Estás bien, Goma-chan? Anímate.
¿Estás bien, Goma-chan? Anímate.
Ça ne va pas, Goma ?
Ne fais pas la tête !
Goma-chan, stai bene? Dai, su col morale.
Goma-chan, você está bem?
Vamos, anime-se.
Что с тобой, Гома? 
Чего ты такой невесёлый?