Saki remembers the first time she met Kuro’s cousin, Sakuragawa Rikka. Saki had heard that Rikka had passed, and tries to get more information out of Kotoko. Meanwhile, the forums on the wiki site become rather active again, making Steel Lady Nanase’s presence even stronger...
How could I create time for Kuro-senpai 
and Saki-san to be alone together?!
كيف لي أن أمنح الوقت لكورو-سينباي
...وساكي-سان ليبقيا معًا بمفردهما
Dass ich es hinkrieg, ausgerechnet Kuro und
Saki ungestörte Zweisamkeit zu ermöglichen …
¿Cómo pude darles tiempo
para estar solos?
¿Cómo se me ocurrió darles tiempo
para estar solos?
J’ai laissé Kurô et Saki seuls
en tête à tête !
Ho lasciato che il senpai Kuro e Saki
passassero del tempo da soli!
Como eu fui dar tempo para o Kuro
e a Saki ficarem sozinhos juntos?
Это ж надо было позволить
Куро с Саки наедине остаться!