Yushi is fitting in well at his new school dorm, but finds himself often thinking of life back at Yokai apartment.  Is the dorm truly a place where he feels at home?  And if it's not, is it too late to go back?
And when I thought
وفي العطلة الصيفية ورأس السنة
Und als ich dachte, dass du in
den Sommerferien und an Neujahr …
Y luego de las vacaciones y Año Nuevo,
Y tras las vacaciones y Año Nuevo,
Et puis, t’es jamais passé
pendant les vacances,
Poi sono passate le vacanze estive,
 è arrivato Capodanno
Nas férias de verão e no Ano Novo,
И когда меня осенила мысль,