Hanagaki Takemichi is a worthless part-time worker who's down in the dumps. One day, he learns that his girlfriend from junior high school, Tachibana Hinata, was killed from being a victim of the conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi is shocked by the sudden news but goes about his daily life when he is suddenly pushed off the station platform onto the railroad tracks. He is prepared to die as he sees the train coming right for him, but the next thing he knows, he's reliving his life from 12 years ago.
I fell so far that I forgot about 
her until I heard she'd died.
.تدهور حالي لدرجة أنّي نسيت أمرها إلى أن سمعت أنّها ماتت
Ich war so tief gefallen,
Caí tan bajo que me había olvidado
de ella hasta que supe de su muerte.
Caí tan bajo que me había olvidado
de ella hasta que supe de su muerte.
Je l’avais oubliée
Sono caduto così in basso da dimenticarmi di lei
finché non ho saputo che era morta.
Eu afundei tanto que esqueci dela até
que eu soube que ela tinha morrido.
Я пал так низко, что вспомнил о ней лишь
тогда, когда услышал о её смерти.