After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
Some of you have lost hair, 
some have gotten divorced,
،هنالك منكم من فقد شعره
،وهنالك من تطلّق
Manche haben ihre Haare verloren,
andere sich scheiden lassen,
Algunos perdieron cabello,
otros se divorciaron,
Algunos han perdido pelo,
otros se han divorciado,
Certains se sont dégarnis,
d’autres ont divorcé,
Alcuni avranno qualche capello in meno, 
altri avranno divorziato,
Tem aqueles que perderam os
cabelos, aqueles que se divorciaram,
Кто-то облысел, кто-то развёлся,