When Setsuna opens his eyes, he’s back on the same beach in the summer. Everything happens just as it did before. Setsuna rushes to reach the one moment he wants to change. But he learns learns a shocking truth.
Then she could be connected
to Urashima, where you are.
حينئذ يمكنها أن تكون متّصلة بأوراشيما
Para estar conectada
con Urashima, donde estabas tú.
Para estar conectada con Urashima,
donde estabas tú.
Afin d’être toujours liée
à l’île sur laquelle tu vis.
Così sarebbe stata collegata a Urashima.
Porque assim ela estaria
conectada a Urashima.
Тогда она была бы связана
с Урасимой и тобой.