Hiroto faces a new challenger in the form of the Empress's #1 fan, Kugasaki Seiran. Can the Company help Hiroto to win or will he have to rely on his wits and guile to emerge victorious?
She always found ways of sneaking me out 
and taking me new places to play.
لطالما عثرَتْ على سُبُل لإخراجي خلسة
وأخذي إلى أماكن جديدة لِلَّعب
Sie hat mich immer rausgebracht
und mir neue Spielplätze gezeigt.
La llevaba por el camino secreto
La llevaba por el camino secreto
On empruntait un passage secret
pour sortir nous amuser.
वह हमेशा मुझे भगाने के रास्ते ढूँढ लेती थी
और एक नई जगह खेलने ले जाती थी।
Ha sempre trovato dei modi per farmi uscire
 di nascosto e per portarmi in posti nuovi a giocare.
Ela sempre encontrava maneiras de me tirar de casa
às escondidas e me levar a novos lugares para brincar.
Ей всегда удавалось вытащить меня
из дома, чтобы показать новые места.