Asahi has been kidnapped by Janome, and loyalties are called into question all throughout Nue. Will Yukimura be able to save her adopted sister in time? And will her employers in the Tokugawa government even let her try?
I will never help a ruthless monster like you!
!لن أساعد وحشاً قاسياً مثلك
Ich würde niemals einem niederträchtigen
Unmenschen wie dir helfen!
¡¿Acaso crees que me uniría
a alguien tan ruin como tú?!
¡¿Acaso crees que me uniría
a alguien tan ruin como tú?!
Je ne serai jamais complice
de tes abjections !
Come potrei allearmi 
un essere meschino come te?!
Eu jamais ajudaria um homem cruel como você!
Я никогда не буду помогать
такому подлому негодяю!