Mirai and Shizuka practice hard for the 765 Production audition. The auditions for the new project have been going smoothly, and Tsubasa decides to become an idol. 35 girls have already passed the auditions and begun their lessons. The day of the final audition arrives. After the interview, Mirai and Shizuka move on to the stage audition, but...
Wait, no! It's not like that!
!لحظة، لا! ليس الأمر كما تظنّانه
Äh, es ist nicht das,
wonach es aussieht!
No, esperen. No es lo que parece.
No, espera. No es lo que creéis.
Non, attendez !
Ce n’est pas ce que vous croyez !
Ah, non fraintendete, 
non lo dice in quel senso!
N-Não é o que estão pensando!