During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
I was indecisive...
...كنتُ عاجزًا عن أخذ القرار
Weil ich gezögert habe, hätten die
Dorfbewohner um ein Haar ihr Leben verloren.
Yo seguía indeciso y los aldeanos
estuvieron a punto de ser asesinados.
Los aldeanos estuvieron
a punto de morir por mi indecisión.
Moi, j’étais paralysé par l’incertitude,
ce qui aurait pu leur coûter la vie.
La mia indecisione stava 
per mettere in serio pericolo gli abitanti.
Eu não conseguia decidir.
Я замешкался.
И кузнецы из-за этого могли погибнуть.