After the game, Teitoku's manager suggests that Haruka, Kei, Todo, and Chihaya should transfer to Teitoku. Kei realizes they lost because of him and hopes to send the others off. Todo and Chihaya consider the offer, but what will their answers be?
If I'm not overstepping, could I ask you
 to consider transferring to Teitoku?
‫إلّم أكن أتجاوز حدودي، هل يمكنني أن أطلب منك
‫ التفكير في الانتقال إلى تيتوكو؟
Wenn ihr es nur wollt,
dann wechselt doch bitte an die Teitoku.
Si me lo permiten, ¿puedo pedirles
que se piensen venir al Teitoku?
Si me lo permitís, ¿puedo pediros
que os penséis venir al Teitoku?
J’aimerais…
que vous soyez transférés ici,
Se non è troppo,
Se me permitem, por que não
pensam em vir para o Teitoku?
Не обижайтесь…
но, может, переведётесь к нам?..