Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
Eventually, it will surely halt my
very ability to reverse time travel.
Irgendwann wird das wohl selbst
meine Zeitreisen verhindern.
Eventualmente se detendrá
mi habilidad de viajar al pasado.
Uma hora, certamente impedirá
minha capacidade de viajar no tempo.