Undeterred by Sumire's coldness, Meguru continues to make friendly overtures to her at home and at school. Meguru's discovery of an abandoned dog on the road turns out to be the spark for the two to spend more time together, and soon, they and Miruku are even taking their new pet to an animal show. However, the fun is interrupted by a mysterious new enemy...
Mistaking me for a porcupine! 
I can't believe it!
!الخلط بيني وبين شيهم
!لا أصدّق هذا
¡¿Me confunde con un puercoespín?!
¡No puedo creerlo!
¡¿Me confunde con un puercoespín?!
¡No me lo creo!
C’est pas possible
de me confondre avec un porc-épic !
Da non credersi,
mi ha scambiata per un istrice!
Me confundiu com um
porco-espinho, que absurdo!
Как меня вообще можно перепутать с дикобразом!