Anime Gintama enters its second year on air! Well, more like manages to slide by for a second year. Either way it’s the second season, as the Odd Jobs crew reflect on “securing a one-year slot on air” and reminisce about the many events that occurred in the past year. As expectations of high ratings have given way to many hardships, Gintoki suggests that something needs to be done as the series continues on...
That's right. I'm sorry. I'll do it right from next week on. I'm really sorry.
Eso es. Lo siento, pero lo haré 
bien desde la semana que viene.
Isso mesmo. Foi mal. A partir da semana 
que vem eu faço o troço direito.