Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
Didn't you want to take me to 
Edo, as master of this castle?
Sollte ich nicht als Herr dieser Burg
nach Edo vordringen?
¿No querían llevarme a Edo
como amo de este castillo?
¿No querían llevarme a Edo
como amo de este castillo?
Ne voulais-tu pas envahir Edo
sous ma bannière ?
Il piano non prevedeva forse che invadessimo Edo
con me nelle vesti di signore del castello?
Não queria me levar a Edo
como mestre deste castelo?
Разве не я, как владелец замка,
должен был вторгнуться в Эдо?