Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
Didn't seem right to just set it 
on the obutsudan, so we ate it.
لم يبدُ من المناسب تركها على
.مذبح العبادة، لذلك أكلناها
Für den Altar war er uns zu schade,
also ham wa ihn gegessen.
Nos pareció un desperdicio dejarla
como ofrenda y nos la comimos.
Nos pareció un desperdicio dejarla
como ofrenda y nos la comimos.
Ça aurait été dommage qu’elle pourrisse,
alors on l’a mangée.
Non ci sembrava il caso di usarla
per decorare l'altare, così l'abbiamo mangiata.
Não me pareceu certo deixar ela
em um altar budista, então comemos.
Очень уж необычное оно было,
так что мы его съели…