Three wins for the victory.  Taichi's declaration provides encouragement to the remaining players.  The Mizusawa karuta club uses all of their experience and practice to fight to the end.
...adrift at the mouth of the Yura,
...navegando sin timón 
por el estrecho de Yura,
...navegando sin timón 
por el estrecho de Yura,
...à deriva na boca do Yura,