The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
it's the reactions of the people listening 
that are the most important lessons.
.ردّ فعل النّاس الّذين يستمعون هي الدّروس الأهمّ
die Reaktionen der Zuhörer
erteilen die wichtigsten Lektionen.
la lección más importante
es la reacción de quienes me oyen.
la lección más importante
es la reacción de quienes me oyen.
il n’y a pas meilleur maître
que la réaction du public.
l'insegnamento più grande 
sta nella reazione di chi ascolta.
mas ver as reações de quem
ouve é a maior lição de todas.
самое важное для нас, 
музыкантов — это ответ слушателей.