Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
Oh, that's my mom's maiden name.
.إنه اسم والدتي قبل الزواج
Ach so! Das ist Mamas Geburtsname.
Ah, es el apellido de soltera de mamá.
Es el apellido de soltera de mi madre.
Maman, son nom de jeune fille.
ओह, वह मेरी माँ का शादी से पहले का नाम है।
Ah, mia madre.
 È il suo cognome da nubile.
Oh, esse é o nome de
solteira da minha mãe.
А-а… фамилия мамы.