Iruma runs into his senior Amy Kiriwo in front of the Magical Apparatus Battler again. The Magical Apparatus Battler room is filled with all kinds of strange gadgets. There, Iruma hears about Kiriwo’s dreams. Babyls is about to hold their annual Battler Party where all the new students get to promote the Battler they joined. Sullivan looks forward to seeing Iruma-kun but while he’s at the Thirteens’ Dinner...
And then, the final day 
of the Battler trials...
...ثمّ حان اليوم الأخير لتجربة المقاتلين
Und dann kam auch schon der letzte Tag
für die Battler-Besichtigungen.
El último día de puertas abiertas
de los Batora…
El último día de puertas abiertas
de los Batora…
Puis arriva
le dernier jour des visites.
E poi, l'ultimo giorno di prova dei gruppi di Guerrieri...
E, então, o último dia de
observação de batalhadores...
И в последний день
 знакомства с батора…