Freed from her alien possession, Asuna tells Yamato and his friends what she knows, so they start searching for the hotel the aliens are using as a hideout. Meanwhile, Kota ends up drenched after saving a drowning puppy. Momoka takes him to her house since she can't just leave him in that state. While Kota tells her his life story, an agent suddenly appears in front of them and blocks their way.
Captain, let me do some actual piloting. 
I've had enough of the simulators.
Ich bin die Simulatoren leid, Truppenführer.
Lassen Sie mich in den echten Rogue!
Ya he hecho suficientes simulaciones.
Déjame pilotar de verdad.
Capitaine, laissez-moi piloter pour de vrai.
J’en ai ma claque des simulateurs.
Capitano, voglio pilotare per davvero.
Ne ho abbastanza dei simulatori.