When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
I don't want to talk about it, 
and I hate that you asked me.
،لا أريد الحديث عنها
.وأكره أنّكنّ طلبتنّ منّي ذلك
No quiero hablar de eso
y odio que me pregunten.
No quiero hablar de eso
y odio que me pregunten.
Je veux pas en parler,
et ça me gêne que vous insistiez…
In realtà non vorrei parlarne
e mi dà fastidio che me lo abbiate chie...
Não quero falar disso e
detesto que me perguntem.
Я не хочу о ней говорить,
и мне не нравится ваш допрос.