Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
Tokugawa surely won't keep me alive.
من المؤكّد أن توكوغاوا لن يدعوني حياً
Tokugawa wird mich sicherlich
nicht am Leben lassen.
Los Tokugawa no me dejarán con vida.
Los Tokugawa no me dejarán con vida.
Tokugawa ne me laissera pas en vie.
Tokugawa di certo non mi terrà in vita.
Tokugawa certamente 
não me deixará vivo.