The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
Yes, Professor! I look forward to 
continuing my studies with you!
!أجل يا معلّمة! أتطلّع لمواصلة التعلّم منك
Ja, Meisterin! Ich freue mich
schon wieder darauf!
Sí, maestra.
Espero seguir estudiando contigo.
Sí, maestra.
Espero seguir estudiando contigo.
Sim, mestra! Estou ansioso
para continuar meus treinos!
Да, наставница!
Жду с нетерпением новых уроков!