Lucy shows Matsuri and Suzu a photo she took, which seems to be a spirit photo! Captured in it is an "Ikon" a cluster of human resentment, which then proceeds to possess Lucy herself. Matsuri must find a way to exorcise the ayakashi and protect her!
Wait, that pinwheel... Is it Lady Matsuri's?
Oh? Ist das nicht Matsuri-shis Windrad …?
Ese rehilete es el de Matsuri.
Ese molinillo es como el de Matsuri.
Mais… ce moulin à vent,
c’est celui de Matsuri.
Eh?
Espere, aquele cata-vento...
É da senhorita Matsuri?
А? Это же вертушка Мацури…