Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
What are you doing, slyly sitting beside me?
ما الّذي تفعله بجلوسك قربي بمكر هكذا؟
Warum setzen Sie sich
einfach so neben mich?
¿Por qué te sientas
como que no quiere la cosa?
¿Por qué te sientas
como que no quiere la cosa?
Pourquoi tu t’assois près de moi ?
Pensa di fare il furbo sedendosi vicino a me?
O que você pensa que tá fazendo,
se sentando de fininho ao meu lado?
И чего это ты
так невзначай ко мне подсел?