Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
But that's just me and my own feelings.
لكن الأمر محصور عليّ وعلى مشاعري فقط
Aber vielleicht ist dieses
Gefühl einseitig.
Pero eso es solo lo que siento yo.
Pero eso es solo lo que siento yo.
Mais c’était pas réciproque,
en fait.
Ma è stata una mia idea
del tutto arbitraria...
São só meus sentimentos egoístas.
но что, если этого хотела я одна...