Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
And that maybe it's keeping 
you from being able to focus.
وربما ذلك يمنعكِ من التركيز
und du deshalb nicht hundertprozentig
beim Derby sein konntest.
y que tal vez por eso
no puedes concentrarte.
y que tal vez por eso
no puedes concentrarte.
Je me demande si ça affecte
ton degré de concentration.
E che forse questo ti impedisce di concentrarti.
E talvez isso esteja
atrapalhando seu foco.
Возможно, именно это помешало
 тебе сконцентрироваться.