"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
I just don't think I should take it 
when you tried so hard to get it.
كلّ ما في الأمر أنّني لا أحبّ أخذ
شيء بذلتِ جهدكِ للحصول عليه
Ich weiß nur nicht, ob es mir zusteht.
Du hast dich so angestrengt, um es zu gewinnen.
Tu t’es donné du mal,
et je me sentirais coupable de l’accepter.
È solo che non credo di meritarlo,
ti sei impegnata tanto per vincerlo.
Só achei que não devia aceitar quando
você se esforçou tanto para conseguir.
Не уверен, что хочу её забирать,
ты же так старалась.