If Natsuki sells Atri, he can get batteries. However, he can no longer think of Atri as just an average humanoid. While he's deep in thought on the dock, looking out at the ocean, Natsuki finds Catherine floating in the water. She is completely intoxicated, and Natsuki and Atri take her in. But right at that time, the sound of a gunshot echoes within the silent ship.
We're going to turn the lights on in this 
school and make it as lively as it was before!
سوف نُشغِّل الإنارة في هذه المدرسة
!ونجعلها حيويّة كما كانت من قبل
Und dann wird’s hier wieder
so hell und ausgelassen wie früher!
La escuela volverá a tener luz
y a estar tan animada como antes.
La escuela volverá a tener luz
y a estar tan animada como antes.
Faut redonner à cette école
de la vie et de la lumière !
Riporteremo la luce nella scuola
e così tornerà vivace come prima!
Vamos iluminar essa escola toda,
e deixar ela animada como era antes!
Осветим школу, чтобы здесь снова
кипела жизнь!