Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
I've got stuff bottled up 
inside me even if you don't!
!لديّ أمور مكتومة بداخلي حتى وإن لم نفعل
Mir egal, was mit dir ist,
bei mir hat sich genug angestaut!
¡Aunque tú no tengas nada que decir,
yo tengo montones!
¡Aunque tú no tengas nada que decir,
yo tengo una lista enorme!
Peut-être que toi, non,
mais moi, j’ai des trucs sur le cœur !
Ho un sacco di sentimenti repressi
dentro di me anche se per te non è così!
Mesmo que você não queira, eu tenho
coisas acumuladas dentro de mim!
Мало ли чего ты не помнишь,
я зато ничего не забыл!