With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
I'm not angry. I know there are guys
who hate it when other guys talk like that.
لستُ غاضباً. أعلم أنّ هناك أشخاص يكرهون
الشباب الذين تصبُّ اهتماماتهم بأمور كتلك
Ich bin nicht sauer.
No estoy enfadado.
No estoy enfadado.
Je ne lui en veux pas.
Io non sono arrabbiato.
Não estou bravo. Sei que uns caras
não gostam desse tipo de conversa.
Я не держу зла. Понимаю, некоторые
ненавидят, когда о них так отзываются.