As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
I can't believe I got away 
with an excuse like that!
!لا أصدق أنّها سامحتني بعذر كهذا
Hätte nicht gedacht,
dass sie die Ausrede schlucken …
No puedo creer
que aceptaran una excusa así.
Es increíble que se tragaran esa excusa.
J’ai un de ces bols
qu’elles aient gobé ça…
Non ci credo di essermela cavata con una scusa simile!
Não acredito que elas
engoliram uma desculpa dessas!
Поверить не могу, 
что такая отмазка сработала!