Vitaly continues her rampage into the Little Garden with the intent of taking it over. Krovanh and the others fight against her control, but find it difficult to resist. Meanwhile, Emile and Hayato are trying to stop more replicants from making it into the city. Sakura and Karen watch from below, but ultimately they come up with a plan...
She'll lose control of her energy 
and cause a huge explosion.
Sie wird die Energie nicht mehr
kontrollieren können.
Perderá el control de su energía
y habrá una gran explosión.
Perderá el control de su energía
y producirá una gran explosión.
… elle ne pourra plus
contrôler son énergie,
Finirà per perdere il controllo della sua energia 
e causerà un'immensa esplosione.
Ela vai perder o controle da energia e o
 resultado vai ser uma grande explosão!