Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
For today's public tournament, 
only our new members will participate—
في هذه البطولة العامة، فقط أعضاؤنا الجدد سيشاركون
Also, für den heutigen Wettkampf beschränke
ich die Teilnahme auf die Zehntkläss—
Para el torneo público de hoy, limitaré 
el ingreso a los de primer año...
Para el torneo público de hoy, limitaré 
el ingreso a los de primer año...
A questo torneo parteciperanno 
soltanto i nuovi iscritti—
Para o Campeonato de hoje, eu quero
 que somente os calouros participem—
В сегодняшнем турнире будут
участвовать только наши нович...