Those who the Tamakoma Branch members happened to meet at a barbecue restaurant are Ninomiya Squad agents, their opponents in B-Rank Wars Round 8.
After getting back to the branch office, Osamu and the other members start developing plans for their final match.  However, a question posed by Hyuse to Chika creates a ripple.
More means of reclaiming
our stolen time and hearts
Mehr Möglichkeiten, um unsere
gestohlene Zeit und Herzen zurückzuerlangen …
J’ai douloureusement conscience
D’être encore incapable de me réapproprier
Quero ter mais formas de recuperar
nosso tempo e corações perdidos
Я знаю, что сильнее всего
нам не хватает средств,