The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
And if I win there, I'll 
be racing in the Kikkashou.
.وإن فزت بها، سأشارك في الكيكّاشو
Und wenn ich gewinne,
laufe ich beim Kikkasho.
Ganaré y correré en el Kikkashou.
Ganaré y correré en el Kikkashou.
Si je gagne,
je pourrai courir au Kikuka Shô.
E, se vinco anche quelli, 
gareggerò anche al Kikkashou.
Mas creio que uma experiência
vale mais do que mil teorias.
В случае победы пройду на Киккасё.