Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
Are you under the impression 
my boss is a woman, Shimomura?
هل تملك انطباع أنّ رئيسي 
امرأة يا شيمومورا؟
Shimomura … Dachtest du etwa,
er wäre eine Frau?
Shimomura, ¿crees que es una mujer?
Shimomura, ¿crees que trabajo
para una mujer?
Tu crois que c’est une fille ?
Shimomura, pensi che il mio capo sia una donna?
Shimomura, por acaso pensa
que trabalho com uma mulher?
Симомура, ты решил,
что это женщина, что ли?