Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Easier said than done. 
No one's pulled it off in 150 years.
القول أسهل من الفعل. لم يتمكّن أيّ شخص 
.من فعل ذلك منذ 150 عاما
Das lässt sich leicht sagen, aber in den
letzten 150 Jahren hat es niemand geschafft.
Es fácil decirlo,
pero nadie lo venció en 150 años.
Es fácil decirlo,
pero nadie lo ha vencido en 150 años.
Enfin, on dit ça,
mais personne ne l’a vaincu en 150 ans.
Facile a dirsi, ma nessuno in questi 150 anni 
è mai riuscito nell'impresa.
É fácil falar, mas ninguém conseguiu
fazer isso em 150 anos.
И хоть на словах это звучит просто,
за полтора века не справился никто.