King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
Reality is harsher than that.
الواقع أقسى من ذلك
Ich glaube nicht, dass die Realität
uns so schonen wird.
La realidad no es tan piadosa.
La realidad no es tan piadosa.
Je crois que la réalité
n’est pas si tendre.
La realtà non è così semplice.
Acredito que a realidade
não é tão simples.
Реальность злее, чем кажется.