The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
Yeah. They're in the service 
of the shogun's aide,
،نعم. إنهم في خدمة مساعد الشوغن
Ja, die dienen diesem
Berater des Shōguns.
Sí. Siempre usa como escudo
su posición de vasallo.
Sí. Siempre usa como escudo
su posición de vasallo.
Già. Sono al servizio
del subordinato dello shogun
Sim... Eles estão a serviço 
do assessor do shogun
Ага. Вечно кичится тем,
что служит самому регенту.