Following the events of the previous episode, Hayate has been challenged to fight Koutarou Azumamiya's combat butler "Kaede Nonohara", for his disrespect.
but I learned a lot about what I need 
in order to become a first-rate butler!
pero he aprendido mucho sobre lo que 
necesito para convertirme en uno.
mas eu aprendi várias coisas que necessito
para me tornar um mordomo de primeira!