Kazuya's duel with Sunao concludes, with Kiriha and Kazuya dead set on proving that a tsugumomo who works together with their master is stronger than one that's just treated like a tool.
No one who really thinks as such 
could demonstrate that much power.
لا أحد يعتبرها مجرّد أداة ويقدر
على إظهار هذه القوّة الهائلة
Niemand sieht sie
nur als Werkzeug an, …
Nadie que crea eso en realidad
podría demostrar tanto poder.
Nadie que crea eso en realidad
podría demostrar tanto poder.
On n’obtient pas un tel pouvoir
en nous traitant comme des outils.
Nessuno che li ritenga solamente degli strumenti 
sarebbe in grado di manifestare un tale potere.
Ninguém que pensa neles só como 
 ferramentas demonstraria tanto poder assim...
Ни один человек, обладающий такой
силой... никогда не думает так всерьез.