As she's walking through the school building, Sakie spots a beautiful blond-haired boy sitting on the floor, crying and hugging his knees. He says his name is Kurtz and doesn't seem to be a student of Shibasaki High, behaving a bit suspiciously. Meanwhile, Hikari says she's just seen another suspicious individual in the school, describing him as a large man who looked like a bear...
But you always make excuses 
when this subject comes up.
.لكنّك تقدّمين أعذارًا دائمًا عند فتح هذا الموضوع
Na, immer wenn dieses Thema
angeschnitten wurde,
Pero siempre ponías excusas
con ese tema.
Pero siempre ponías excusas
con ese tema.
Mais tu avais toujours tendance
à éviter le sujet…
Il fatto è che hai sempre accampato scuse
ogni volta che ne abbiamo parlato.
É que você sempre inventa 
uma desculpa nessas horas.
Но ведь когда речь заходит
об этом, ты только ищешь отговорки.