In order to become a manga artist, Nadeko Sengoku doesn't go to school and spends her days drawing. So, her parents finally tell her to start working after graduating from middle school. As the deadline until graduation approaches, Yotsugi Ononoki proposes ways to become a manga artist.
This was your hairstyle when you
went off in the classroom, right?
كانت هذه قصة شعرك عندما فقدتِ السيطرة
بالفصل، أليس كذلك؟
Con este peinado
te descontrolaste en el aula.
Con este peinado fue
cuando la liaste en clase.
Tu avais cette coupe
quand tu as pété un câble en classe.
Questa pettinatura te l'ha fatta in classe, vero?
Era o seu penteado de quando
você fez aquilo na sala de aula, né?
Помнится, тогда-то
ты и устроила сцену в классе.