Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
I plan to bring up this mystery
 with my friend back home.
أخطّط لإخبار صديقي
.في الوطن عن هذا اللّغز
Ich will meinem Freund in der Heimat
diesen Fall vorlegen.
Je vais demander plus d’informations
à mon ami de la dernière fois.
Ho intenzione di esporre questo caso 
ai miei amici in Inghilterra.
Pretendo falar sobre esse mistério
com meu amigo em casa.
А я-то другу хотел дома
рассказать, что да как!