Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
I never used to talk to her, 
and there's no need for me to, right?
لم أتكلّم معها من قبل أبداً، ولا حاجة
لأفعل ذلك، صحيح؟
Ich hab noch nie groß mit ihr geredet.
Nunca hablé mucho con ella
y tampoco es necesario hacerlo, ¿no?
Nunca he hablado mucho con ella
y tampoco es necesario que lo haga, ¿no?
Je ne lui parlais pas vraiment avant
मैं उनसे कभी बात ही नहीं करती थी,
और मुझे ज़रूरत भी नहीं है, है ना?
Non parlavo con lei nemmeno prima
e non vedo perché dovrei farlo adesso.
Eu já não falava com ela antes, então
não há necessidade para isso, não é?
Мы с ней и раньше почти не общались.