After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
to celebrate our newfound friendship, 
why don't I let you in on a little something?
،احتفالاً بصداقتنا الجديدة
لماذا لا أطلعك على أمر صغير؟
zu diesem Anlass möchte ich dir
etwas Lustiges mitteilen.
Per festeggiare la nostra novella amicizia, 
che ne dici se ti svelo qualcosa di interessante?
para celebrar nossa novíssima amizade,
vou te contar uma coisa interessante.
Хочешь по такому случаю
узнать кое-что интересненькое?