"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
The witches' powers are something they 
obtained because they wished for them!
Die Hexen haben Fähigkeiten,
die sie sich gewünscht haben.
Los poderes de las brujas 
provienen de algo que deseaban.
Los poderes de las brujas 
provienen de algo que deseaban.
Le pouvoir de chaque sorcière
I poteri delle streghe sono quindi qualcosa
che hanno ottenuto perché lo desideravano!
Os poderes das bruxas são algo que elas
 conseguiram porque desejaram tê-los!
Свои способности ведьмы обретают
потому, что сами этого желают!