Norn shuts herself in her dorm room and refuses to attend classes. Haunted by the specter of his past life, Rudeus sets out to solve his sister's problems, only to discover that he is the cause.
Ariel's speech will draw everyone 
away from the girls dorm.
‫سيجذب خطاب أرييل الجميع بعيدًا عن سكن الفتيات.
Prinzessin Ariel lenkt mit ihrem Vortrag
die Schülerinnen des Wohnheims ab.
Un discurso de Ariel atrae
a todas las chicas de los dormitorios.
Un discurso de Ariel atrae
a todas las chicas de los dormitorios.
Le discours d’Ariel
va tenir les filles hors du dortoir.
Con il discorso di Ariel
Chamamos a atenção das garotas do
dormitório para o discurso da Ariel.
Ариэль взялась помочь
выманить девушек из общежития.