Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
when we're supposed to 
be studying for our test.
في غرفة ريو ونحن ندرس لامتحان؟
obwohl wir in Rios Zimmer für einen Test lernen.
estás tú aquí cuando
estoy estudiando con Rio.
estás tú aquí cuando
estoy estudiando con Rio.
alors qu’est-ce que vous faites ici,
au juste ?
mentre dovremmo studiare
 per il nostro compito in classe.
queria que me explicasse a
parte do "o que faz aqui, Ryo-san?".
в то время как
мы готовимся к контрольной.