The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
Then I hope you'll treat me 
with the same familiarity.
Dann brauchst du mir gegenüber
nicht so distanziert zu sein.
Entonces llámeme solo Akatsuki.
Seulement si vous arrêtez
avec ce « petite ».
In questo caso spero ricambierai questa familiarità.
Se isso faz você se sentir 
mais perto de mim...
Если так, вы тоже 
отбросите формальности?