As Takeru and the 207th Training Flight escort the Shogun across Japan, Professor Yuuko's personal task force fights a desperate battle to keep the rebels off their tails.
It'd be one thing if she was able to rest,
،سيكون من الجيّد لو استطاعت أن ترتاح
Könnte sie sich ausruhen,
würde es wohl anders aussehen,
Si pudiera reposar sería una cosa,
Si pudiera reposar sería una cosa,
Elle ne s’est pas assez reposée,
et si nous devons repartir…
Un conto sarebbe 
se avesse la possibilità di riposare,
Tudo bem se ela pudesse
se manter em repouso,
Я бы согласилась, если бы она 
находилась в состоянии покоя.