Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
I mean, it's obvious that my brother 
won't listen to anything I say.
Ich meine, mein Bruder hört 
offensichtlich auf nichts, was ich sage.
Es que ya entendí que 
no tiene caso decir nada.
Total, no sirve de 
nada que le diga algo.
De toute façon, 
mon frère ne m’écouterait pas.
Ormai ho capito che qualsiasi cosa 
gli dica finisce gettata al vento.
Digo, está na cara que meu irmão não daria
 ouvidos para nada que eu dissesse.
То есть мой брат никогда меня не слушает.