With winners and losers riding emotional waves, Chihaya is sent a video of the Class A final and while watching it stirs of memories of playing Karuta with Arata.
It has to be the two of you 
going to Shizuoka alone!
¡Deben estar los dos solos en Shizuoka!
¡Debéis ir los dos solos a Shizuoka!
Tem que ser só vocês dois
 indo sozinhos a Shizuoka!