Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
why don't you try proposing the idea 
of living with Mira to your parents?
لمَ لا تحاولين اقتراح فكرة العيش مع ميرا إلى والديك؟
Warum schlägst du deinen Eltern nicht vor,
bei Mira einzuziehen?
pourquoi ne pas suggérer
une cohabitation avec Mira ?
Por que não apresenta a ideia de morar
junto com a Mira para os seus pais?
скажи родителям, что хочешь
жить вместе с Мирой.