Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
There's not a single person on this earth 
who wouldn't have regrets here!
!لا يوجد شخص لا يمزّقه الندم في هذا الوضع
Jeder auf der Welt würde es
in dieser Situation bereuen!
¿Quién no se arrepentiría
de nada en una situación así?
¿Quién no iba a lamentarse
de nada en esta situación?
Personne ne vivrait bien
une situation pareille !
इस धरती पर एक भी इंसान ऐसा नहीं है
जिसे यहाँ पछतावा न हो!
Chiunque avrebbe dei rimorsi 
in una situazione simile!
Numa situação dessas, não tem
como não ter arrependimentos!