Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
You need to get rid of that soft 
spot you have for spirits.
عليك التخلّي من ذاك اللين مع الأرواح
Du darfst Geistern
kein Mitgefühl entgegenbringen.
No debes ser tan blando
con los espíritus.
No debes ser tan blando
con los espíritus.
Cesse de te prendre de pitié
pour les esprits.
Devi liberarti di quella debolezza
che hai per gli spiriti.
Precisa se livrar dessa
quedinha por espíritos.
Избавляйся от своей слабости
по отношению к духам.