After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
Impatience can bring the team 
a sense of insecurity,
Ungeduld kann Unsicherheit ins Team bringen,
La impaciencia provoca inseguridad 
en el equipo y eso causa errores.
La impaciencia provoca inseguridad 
en el equipo y eso causa errores.
Ils vont perdre patience,
perdre pied
A falta de paciência pode
 dar insegurança ao time