The girls gather for the traditional first shrine visit of the year, but one of them is missing—Nokotan. Soon, the reason for her absence becomes clear, as she is being worshipped at the shrine as the Deer Goddess...
I'm gonna keep on truckin' 
and get to the goal!
Ich leg mich ins Zeug,
um schnell ans Ziel zu kommen!
Vou seguir com tudo até chegar ao final!