Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
so they could rise up once more.
damit sie noch einmal auferstehen können.
Para levantarse una vez más...
qui nous serviront à ressusciter…
per alzarsi in piedi ancora una volta.
Pela chance de se levantar mais uma vez.
чтобы воскреснуть.