Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
We have to be able to compete 
with Myoujou Technical.
علينا التمكن من منافسة ثانوية ميوجو التقنية
Wir müssen immerhin üben, damit wir
gegen die Myōjō nicht den Kürzeren ziehen.
Tenemos que estar
a la altura de Myoujou.
Tenemos que estar
a la altura de Myoujou.
Il veut que notre interprétation
soit à la hauteur de la leur.
Dobbiamo essere in grado di battere il Myoujou.
Temos que ser capazes de 
competir com a Myoujou.