Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
This is it. This is where Mother is.
Das ist es. Hier ist Mutter.
Ahí. Ahí está mi madre.
Ahí. Ahí está mi madre.
J’y suis !
Elle doit se trouver là !
É aqui. Minha mãe está aqui.
Это здесь. Мама где-то тут.