The three girls visit a new board game café that opened up near their school. There, they meet Emilia, another board game fanatic around the same age as them, who moved to Kyoto recently from Germany.
If I have many cards of one color,
I know there's a high chance I can get far.
إذا كانت لدي بطاقات كثيرة من نفس اللون  
.فهناك احتمال كبير بأن اتقدم كثيراً
Hat man viel von einer Farbe im Blatt,
Si tengo muchas cartas
del mismo color,
On sait qu’on pourra avancer
अगर मेरे पास एक रंग के कई कार्ड हैं, तो
काफ़ी संभावना है कि मैं दूर तक पहुँच सकूँ।
Se tiver várias cartas de mesma cor,
sei que tenho a chance de ir longe.