It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
No! I feel like I was more 
a nuisance than anything...
...لا! أشعر أني كنت مصدر إزعاج أكثر من أيّ شيء
Ach was, ich habe Ihnen
doch ständig Ärger bereitet!
Al contrario,
solo te he causado problemas.
¡De nada! Si acaso,
siento que he sido una molestia…
नहीं! मुझे लगता है
मैं एक बहुत बड़ा सिरदर्द था...
No, ma cosa dici?
Non ho fatto che causarti problemi...
Mas... Sinto que fui mais um
incômodo do que qualquer coisa...
Нет, по-моему,
от меня больше проблем было…