Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
But I heard that
Aber ich habe gehört,
Pero, según rumores, el 
año pasado usted tenía
Pero la gente dice que el 
año pasado trabajó en Tokio
Pourtant j’ai entendu dire…
Però ho sentito dire che
Só que alguém me disse que
Но до меня дошли слухи,