19-year-old private detective Rena is assigned to train the clumsy new hire Sato. After Sato is attacked on a job, they take shelter in a nearby restaurant, where owner Taeko asks them to investigate an odd taxi driver she knows named Odokawa...
Well, shucks. I thought I'd get 
to hear some juicy gossip.
للأسف. ظننتُ أنّي سأستمع
.لبعض النّميمة المشوّقة
Schade. Hätte gerne etwas
Klatsch und Tratsch gehört.
Qué lástima.
Quería oír algún chisme.
Qué pena.
Yo quería oír algún cotilleo jugoso.
Mince, moi qui voulais des potins.
Ah, peccato. Speravo di sentire
qualche gossip interessante.
Ai, ai.
Queria ouvir umas histórias boas.
Эх, я уж надеялась посплетничать.