Rin's birthday is coming, and Eiji is working to save up and buy a gift. But when your girlfriend is sometimes multiple people, who exactly do you buy a birthday present for?
Come to think of it, Rin, 
you still talk pretty formally around me...
‫بالتفكير في الأمر يا رين،
‫ما زلت تتحدثين معي بلغة رسمية...
Übrigens, Rin. Du redest ja
immer noch so höflich mit mir.
Ahora que caigo,
hablas muy formal delante de mí.
Ahora que caigo,
hablas muy formal delante de mí.
Par contre,
tu m’as l’air un peu coincée, aujourd’hui.
A pensarci bene,
sei ancora un po' troppo formale.
Pensando bem, Rin, você costuma ser
sempre bem educada quando estou perto.
Ты всё ещё слишком формально
со мной общаешься.