The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
Wasn't long ago that he was
here cryin' like a baby!
لم يمر الكثير منذ أن  
!كان طفلا بكاءً
¡No hace mucho, estaba aquí
llorando como un bebé!
Le geignard qu’il était est
un lointain souvenir.
Não faz muito tempo que ele estava
aqui chorando como um bebê.