As the ranking matches to determine Inter-High qualifier participation approach, the first-years express their dissatisfaction with the way they are treated. Yusa is as overbearing as ever, and the first-years don't even have their own lockers. These ranking matches could be an opportunity for them. Even if they don't win, they can still leave a mark on him and demand better conditions. The first-years band together as the ranking matches begin.
What d'ya mean? You stopped 
him from calling you "Aki-love."
."ما الذي تقصده؟ أوقفته من مناداتك "أكي-لوف
Laber keinen Blödsinn! Du hast dich
dem boshaften Prinzen entgegengestellt!
¿Qué dices?
Evitaste que te llamase Akicero.
¿Qué dices?
Has evitado que te llame Akicero.
N’importe quoi !
Au moins, t’es pas devenu « Akiraté » !
Ma che dici?! 
Hai evitato che ti chiamasse Aki-love!
Como assim? Você impediu que
ele te chamasse de "Aki-love"!
Ты чего? Зато тебя не будут
 звать «Нулевым Аки»!