It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
No. I had some cotton candy, so I'm fine.
.لا. سبق وجرّبت غزل البنات، لذلك لا أمانع
Nee, ich hatt doch scho Zuckerwatte.
Das sollt reichen.
No. Ya comí algodón de azúcar,
con eso estoy bien.
No. Ya he comido algodón de azúcar,
con eso estoy bien.
Non, la barbe à papa m’a suffi.
No, ho già mangiato lo zucchero filato,
 sto bene così.
Não. Já comi algodão doce, estou satisfeita.
Точно. Я уже поела сладкой ваты.