The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Sounds like we have yet 
another monster on the scene.
يبدو أنّنا سنشهد وحشاً آخر في الساحة
Offenbar ist noch ein Monster
auf den Plan getreten.
Suena como otro monstruo
en el escenario.
Suena a otro monstruo
en el escenario.
Un monstre de plus, en somme.
Quindi un altro mostro spaventoso, eh?
Estou vendo que temos mais
um monstro em campo.
Похоже, у нас появился ещё один монстр.