With field day almost here, and Taiyou unable to take part in practice, Akane is determined to make the team relay race a success. But in order to make that happen, she'll have to ask for help from an unexpected ally...
I tried my hardest, but no 
matter how much I practice...
...بذلت جهدي، ولكن لا يهمّ كم أتدرّب
Ich habe mein Bestes versucht,
Me he esforzado mucho,
pero, por mucho que entrene,
Me he esforzado mucho,
pero, por mucho que entrene,
J’ai essayé, pourtant.
J’ai eu beau m’entraîner,
मैंने बहुत कोशिश की,
चाहे मैं कितनी भी प्रैक्टिस क्यों न करूँ.…
Ci ho provato in tutti i modi,
Tentei me esforçar, só que não
importa o quanto eu treine,
Я старалась, но сколько ни тренируюсь...