It's the day of the culture festival, and everyone is having great fun!  The student council president has one final surprise in store, but some punks out behind the gym want to ruin the fun...
Where should we have Chiaki-chan sing next?
أين نجعل تشياكي-تشان يغني تالياً يا ترى؟
Wo lassen wir Herrn Chiaki
das nächste Mal singen?
¿Cuándo debería cantar de nuevo?
¿Cuándo debería cantar de nuevo?
Où est-ce qu’on va le produire,
le prochain coup ?
Quando faremo cantare di nuovo Chiaki-chan?
Onde vamos fazer o Chiaki cantar na próxima?
Где бы заставить Чиаки ещё спеть?