Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
They always confuse me for a second, 
and there are so many of them...
...تختلط عليّ للحظة، ويوجد الكثير منها
Da werd ich immer panisch.
Es gibt so viele davon!
Las confundo por un momento
y son muchas…
Las confundo por un momento
y son muchas…
Ils me déstabilisent
et il y en a plein !
Le confondo sempre e ce ne sono così tante...
Às vezes eu me confundo, 
pois há muitas delas...
Я сразу путаюсь,
а этих карт так много...