Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
My wounds may heal, but this 
humiliation will never fade.
قد تُشفى جروحي، لكن هذا الإذلال لن يزول
Auch wenn die Wunden verheilen,
die Erniedrigung bleibt.
Mis heridas sanarán,
pero esta humillación no se irá.
Mis heridas sanarán,
pero esa humillación no se irá.
Cette humiliation est une tache
qui ne pourra jamais être lavée.
Le mie ferite guariranno, 
ma la mia umiliazione non svanirà.
Meus ferimentos podem ser curados,
mas a humilhação nunca vai desaparecer.
Хоть раны и заживут…
мой позор никуда не исчезнет.