The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
That's right! Special training is harsh!
نعم، فالتدريب الخاصّ قاسٍ
¡Sí! ¡El entrenamiento 
especial es muy duro!
Le stage sera très dur !
Ma certo! Gli allenamenti saranno durissimi!
Isso mesmo! O treinamento intensivo é difícil!