Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
Why are you giving weapons
to the slums?
لمَ تعطون الأسلحة للأحياء الفقيرة؟
Und du? Warum versorgst du
die Slums mit Waffen?
¿Por qué entregan armas a los suburbios?
¿Por qué entregáis armas a los suburbios?
Pourquoi fournissez-vous
des armes aux bidonvilles ?
Per quale motivo avete fornito armi
 alla gente dei bassifondi?
Por que está distribuindo armas
nas favelas?