Coach Kataoka organizes an intrasquad scrimmage between the first-string and the second. Furuya is the starting pitcher for the first-string team and Sawamura for the second. And for some reason, Haruichi is using a metal bat.
The ball flies with a metal bat, 
even if you don't make perfect contact.
Beim Metallschlägern fliegt der Ball,
auch wenn man nicht gut trifft.
La bola sale volando con un bate de 
metal aunque no haga buen contacto.
La bola sale volando con un bate de 
metal aunque no haga buen contacto.
Avec une batte en métal, inutile de
bien la prendre pour qu’elle s’envole.
Con una mazza di metallo la palla vola,
 anche se il contatto non è perfetto.
Com taco de metal, a bola vai para longe,
 mesmo que não se rebata em cheio.