Popp, Hyunckel, and Crocodine find the wounded Chiu. Hyunckel deduces it was Fenbren who fought him, and Baran who saved him. Hyunckel sends Popp home and calls out to Baran. Sensing a change in Baran’s demeanor, Hyunckel attempts to stop him...!
All is for the sake of Lord Hadlar.
كلّ هذا لأجل فخامته هادلَر
Für Lord Hadlars Wohlergehen
Esto es por el bien del señor Hadler.
Esto es por el bien del señor Hadler.
Nous n’agissons que pour le bien
de notre seigneur.
È per il bene del nostro signore Hadler.
Tudo isso é pelo bem do Senhor Hadlar.
Я действую во имя
повелителя Хадлара.