The fighting continues as Quatre and Heero square off. During the battle, Trowa is thrown from his suit and drifts in space.
But please continue shining,
brave warriors.
لكن لا تكفّوا عن السّطوع 
.أيّها المحاربون الشّجعان
Aber scheint bitte weiter,
mutige Krieger.
Pero les ruego que sigan
resplandeciendo, valientes guerreros.
Pero os ruego que sigáis brillando,
valientes guerreros.
Mais continuez de briller,
braves soldats.
Mas quero que continuem a 
brilhar, meus bravos guerreiros.