Konoha returns to the year 2023, but finds that the Akiba that she knows and loves no longer exists. With a middle-aged Mamoru as her only ally, can Konoha figure out a way to un-change history?
It's been twenty years. No, longer?
مضت عشرون سنة. لا، أكثر؟
20 Jahre ist es her.
Oder sogar noch länger?
Han transcurrido veinte años…
No, ¿quizás más?
Han transcurrido veinte años…
No, ¿quizás más?
Ça fait vingt ans… Non, plus que ça.
Venti anni... no, forse di più.
Já passaram 20 anos.
Não, foram mais?
Уже двадцать лет прошло. 
Нет, даже больше.