It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
We get the raw material from a 
shop, well a company, in Niigata,
نحصل على المادّة الخامّة من محل، أو
شركة في نيغاتا
Unser Zulieferer ist ein Laden,
besser gesagt eine Firma, in Niigata.
Conseguimos los ingredientes de
un local, una empresa en Niigata
Conseguimos los ingredientes de
un local, una empresa en Niigata
On reçoit le tofu directement
d’une entreprise de Niigata.
Prendiamo le materie prime da un negozio,
beh, da un'azienda di Niigata
Recebemos a massa de uma loja—
Bem, uma empresa direto de Niigata,
Поставки у нас из магазина, компании, 
которая в Ниигате,