Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
Don't you realize how much you've 
done for me up to this point?
ألا تُدركين كم خدمتِني حتّى الآن؟
Du weißt gar nicht, wie sehr
du mir bis jetzt geholfen hast.
¿Sabes cuánto has hecho por mí
hasta ahora?
¿Sabes cuánto has hecho por mí
hasta ahora?
T’imagines même pas à quel point
je me suis reposé sur toi.
Non capisci quanto hai fatto per me fino ad ora?
Você tem ideia do quanto já 
fez por mim até agora?
И даже не догадываешься,
сколько успела для меня сделать!