After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
I heard that Tenjin-ya and Orio-ya
don't get along.
Das Tenjin-ya und das Orio-ya
sollen ja verfeindet sein,
Supe que el Tenjin-ya
y el Orio-ya no se llevan bien.
Je croyais que le Tenjin et Orio
ne s’entendaient pas.
Ouvi dizer que a Tenjin-ya e a Orio-ya
não se dão bem.