The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
Looks like your legs and hips still work.
يبدو أنّ ساقيك ووركك بخير
Dein Körper scheint doch
in Topform zu sein …
Parece que tus piernas
y cadera no están tan mal.
Pues tampoco tiene tan mal
las piernas y la cadera.
Elles ont l’air d’aller, ses jambes.
Direi che le gambe e i fianchi gli funzionano ancora...
Eu acho que as pernas e
quadris ainda estão em dia...
Да ваши ноги ещё ого-го.