Mullin meets a new girl, Eurynome, in a meeting, but every time their eyes meet, she gives him a look of complete disgust. Mullin’s worried that Eurynome hates him for some reason, but he finds out the real reason. Later, Mullin wins some movie tickets, and ends up promising to go with Beelzebub, but things don’t quite go as planned.
You're Her Highness Beelzebub's 
assistant, right?
أنت مساعد سموّها بيلزبوب، صحيح؟
Du bist der Assistent von
Ihrer Exzellenz Beelzebub, oder?
Eres el asistente
de su excelencia Beelzebub, ¿verdad?
Eres el asistente de Beelzebub, ¿verdad?
Tu es l’assistant de Son Excellence,
n’est-ce pas ?
Lei è l'assistente di Sua Altezza Beelzebub, vero?
Você é o assistente da Vossa
Excelência Beelzebub, certo?
Ты ведь помощник Её величества
Вельзезвул?