Modern-day high school student Saburou has no interest in history. He's sent back in time to the Warring States period, where he meets Nobunaga Oda, who turns out to look just like him. Brilliant but shy, Nobunaga asks Saburou to take his place.
I trust that you 
will mend your ways.
أنا على ثقةٍ بأنك ستُصحِّحُ خُطاك
Ich glaube dir, dass du Buße tun wirst. Aber …
Sé que cumplirás con tu penitencia.
Sé que cumplirás con tu penitencia.
Je veux bien t’accorder
ma confiance.
Estou certo de que você 
pagará sua penitência.