Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
Hey, Onee-san, do you have 
a boyfriend or something?
Oiga, ¿usted tiene novio?
Dime, señorita, ¿tienes novio?
Ei, Maninha, você tem namorado 
ou alguém especial?