Yukito learns a bit more about his father's legacy and the lasting impression he's left behind on the people of the Ayaka Islands. During a visit to his grave, he runs into Ibara, Aka's stonefaced associate.
Where armies travel, briars grow.
.حيث ترتحل الجيوش، تنمو الأشواك
Äcker, über die Truppen
gezogen sind, veröden nicht!
Por donde pasa un ejército,
solo espinas crecen.
Por donde pisa un ejército,
solo crecen espinas.
Les ronces poussent
sous les pas de l’armée.
जहाँ सेना जाती है, वहीं जंगली गुलाब उगते हैं।
Dove passano gli eserciti, crescono rovi.
Urzes-brancas florescem
onde passam os soldados...
Где пройдёт рать, вырастет вереск.