Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Even if she's a ghost,
we can't just stab her.
،حتّى لو كانت شبحًا
Wir können sie doch nicht abstechen,
auch wenn sie einer ist …
Aunque sea un fantasma,
no deberíamos apuñalarla.
Aunque sea un fantasma, no 
deberíamos apuñalarla...
Même si c’est un fantôme, 
évitons de la poignarder.
Anche se è un fantasma,
non dovremmo accoltellarla...
Mesmo que seja um fantasma,