Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. He runs into Nova, passed out. He thinks that a monster did it. It turns out the air conditioner was broken instead.
Episode 8: 

The Demon Lord's Daughter 
is Tending to Customers 
in a Swimsuit
Episode 8: 

Die Tochter des Dämonenlords
bedient Kunden
im Badeanzug.
Episodio 8: 

La hija del Rey Demonio 
atiende a los clientes 
en traje de baño
Episodio 8: 

La hija del Rey Demonio 
atiende a los clientes 
en traje de baño
Chapitre 8 – La fille du roi des démons 
accueille les clients en maillot de bain
Episódio 8: 

A Filha do Rei Demônio 
Está Atendendo os Clientes
de Biquíni.