Sonsaku's sister Sonken arrives at Nanyo Academy, and is almost immediately declared interim leader and thrust into battle against assassins sent by Himiko.
Oh, I was sure this was one of
those highly touted awakenings.
Ach, ich dachte, das wäre
das legendäre Erwachen,
Cielos, creí que sería
un despertar histórico.
Vaya, creía que iba a ser 
un despertar histórico.
Je croyais que c’était
un de ces fameux éveils de dragon,
Oh, ed io che pensavo sarebbe stato
 un risveglio in grande stile.
Ai, eu jurava que tinha sido
um dos famosos despertares.
Всего-то!