Now in Japan, Eve is forced to make her way alone, far from the world she's known. But before she can even settle in, she's already found herself challenged to a tough match of golf!
The first-years spend all their time helping 
the older girls. We barely get to touch a club.
تقضي طالبات السّنة الأولى كلّ وقتهن في
مساعدة السّينباي. بالكاد نلمس مِضرباً
Die Erstklässler müssen
alles für die Älteren tun.
Las de primero somos esclavas de las
mayores. Ni siquiera nos dejan jugar.
Las de primero somos esclavas de las
mayores. Ni siquiera nos dejan jugar.
En première année, on joue les larbins
et on a presque jamais le club en main.
Le ragazze del primo anno passano tutto il tempo ad aiutare
quelle più grandi. Ci fanno a malapena toccare le mazze.
As calouras passam todo o tempo ajudando as 
meninas mais velhas. Nós mal conseguimos pegar num taco.
Десятиклашки только старшим и помогают…
Нам даже за клюшки редко браться дают.