Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
The warlords of the Warring States 
period get treated like heroes now, too.
يُعامَل أسياد حرب الدُّول المُتناحِرة
الآن على أنّهم أبطال
Heutzutage werden die Feldherren
der Sengoku-Zeit ja auch verehrt.
Regarde, on érige encore
des seigneurs de guerre en héros.
Anche i signori della guerra del periodo Sengoku
oggi sono trattati come eroi.
Hoje em dia, tratam os senhores
da guerra do Período Sengoku como heróis.
Те же полководцы времён Сэнгоку
сейчас превозносятся как герои…