Hideaki is a salaryman who lives alone in a company housing unit. One night, when he returns from the office, he hears the wind blowing through the open balcony door. Memories of a tragic event one month ago then take over Hideaki's mind...
What's up? I just saw you 
at the funeral not long ago.
.ما الأمر؟ لقد قابلتكِ في الجنازة قبل فترة
Was gibt’s? Wir haben uns doch erst
auf der Beerdigung neulich gesehen.
¿Qué pasa?
Nos vimos hace poco en el funeral.
¿Qué pasa?
Nos vimos hace poco en el funeral.
C’est pour quoi ?
On s’est vus aux funérailles.
Che succede? Ci siamo visti poco tempo fa al funerale.
Mas e aí? Não faz muito tempo
que a gente se viu lá no funeral.