Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
But if these guys aren't on the roster,
just how good are the main players?
لكن إذا كان هؤلاء عاجزين عن حجز مكان لهم
في الدكّة فإلى أي درجة تصل براعة الأساسيّون؟
Aber wenn so Leute es nicht
auf die Bank schaffen,
Pero si ni siquiera ellos
están en la banca,
Pero si ellos no son ni reservas,
Si on sélectionne pas des gars si doués,
j’imagine pas la force des titulaires !
Ma se questi non sono nemmeno in panchina,
quanto devono essere bravi quelli della prima squadra?
Mas se eles não conseguirem vaga no
banco, qual o nível dos jogadores titulares?
Но если это не попавшие на скамейку,
 насколько хорош основной состав?