To deal with the increasing rivalries between the nations competing in Blue Flag, the higher-ups involved in the Prominence project decide to send the Eishi on a wilderness backpacking trip. On the way to their destination, they encounter a bear. It turns out the bear is actually a hot springs...
That'll give the Lieutenant her excuse.
Al decirle eso, la teniente 
Takamura lo hará sin rodeos.
Al decirle eso, la Teniente 
Takamura lo hará sin problema.
Isso dá para a Primeiro-Tenente a desculpa que ela queria.