Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
I guess good things happen 
when you work hard!
أعتقد أنّ بعض الأمور الجيّدة
...تحدث عندما نعمل بجدّ
Harte Arbeit zahlt sich wohl aus …
Parece que el trabajo rinde sus frutos…
Parece que el trabajo tiene recompensa.
Mes efforts paient enfin !
On se prend un thé ?
Se ti impegni davvero
 tutti i tuoi sforzi vengono premiati!
Coisas boas acontecem
quando você se esforça...
Буду стараться изо всех сил! Может, чаю?