With Buckingham's rebel army on the march, Richard is forced to make a choice. Driven by feelings of responsibility, the king sets out to meet the duke in combat. But can the erstwhile lovers' animosity survive their reunion?
Your Majesty, Buckingham has declared
the Earl of Richmond his new king!
Der Herzog will Richmond
zum neuen König erheben!
Majestad, al parecer propone
que Richmond sea el nuevo rey.
Majestad, al parecer propone
que Richmond sea el nuevo rey.
Majesté, nous savons de source sûre
qu’il veut placer Richmond sur le trône.
corre voce che il duca di Buckingham 
stia sostenendo il conte di Richmond come nuovo re!
Majestade, o duque trouxe
o Conde de Richmond
Хуже того!