Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
If you don't mind, would you 
allow me to make it up to you?
إن لم تمانعي، هلّا سمحتِ لي
بالتّعويض لكِ؟
Würden Sie mir eine Chance geben,
das wiedergutzumachen?
Si no te importa,
¿me permites compensártelo?
Si no te importa,
¿me permites compensártelo?
Si vous êtes d’accord,
Se me lo concedi,
Se você não se importa,
posso compensar pelo meu furo?
Если позволишь…