The Pope holds in his hands the ultimate weapon, which possesses the properties of all four cardinal weapons. Faced with its attack skill, "Judgment," and its powerful defensive force field, Naofumi and gang are rendered helpless. As the crisis worsens, Motoyasu, who is now in line to be punished as a "fake" hero, makes a surprising decision.
Surrender at once, and I'm sure 
the queen will have mercy on you!
استسلِموا حالاً وأنا متأكّدٌ أنّ الملِكة
!سوف ترحمكم
Wenn ihr euch nun ergebt,
wird euch die Königin sicher Gnade zeigen.
Si te entregas ahora,
seguro que la reina será clemente.
Si te entregas ahora,
seguro que la reina será clemente.
La reine sera plus indulgente
Se vi arrendete subito, sono certo che
la regina mostrerà misericordia nei vostri confronti.
Rendam-se agora e a
rainha terá misericórdia!
И если вы сейчас же сдадитесь,
уверен, королева будет милостива.