Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Die! Die so that I can live!
!مُت، مُت كي أعيش
Sterbt! Sterbt und rettet mich dadurch!
¡Muere! ¡Muere para que yo pueda vivir!
¡Muere! ¡Muere para que yo pueda vivir!
Sauvez-moi en mourant !
Crepa! Crepa, così io mi salverò!
Morra! Morra para que eu possa viver!
Умри! Умри, а я буду жить!