Kyoushirou is tasked with spearheading the Japan Gekkenkai fencing tournament. Shizuma is assigned to participate in the tournament to investigate a seemingly random attack.
You sure it's not just 
a drunkard's nonsense?
أواثقان أنّه ليس مجرّد هراء سكّير؟
Hat der sich das nicht im Suff ausgedacht?
¿No serán las tonterías
de un ebrio?
¿No serán las tonterías
de un borracho?
Ce ne seraient pas
des bobards d’ivrogne ?
Non sarà una sciocchezza
nata dalla mente di un ubriaco?
Tem certeza de que
não é papo de bêbado?
Как бы не выдумал он это всё под градусом…