Buckingham plots revolt as Richard waits for him in York, torn between romantic and familial affection. A growing web of conspirators accelerates events beyond their control.
Be a king for the sake of his name,
until you die in glory.
Bis zu dem Moment,
in dem du den Ehrentod stirbst,
Sé rey, por el nombre de tu padre,
hasta morir con honor.
Sé rey, por el nombre de tu padre,
hasta morir con honor.
Jusqu’à ma mort glorieuse,
Fino al momento in cui morirò coperto di gloria,
Até o momento de uma morte
honrosa, pelo bem desse nome,
Впредь, покуда не покину этот мир…