With Day 1 of the "thinking" test over, Ayanokoji is talking to Hirata and the others about a way to break out of the stalemate when he receives a message on his phone from an irritated Horikita. Meanwhile, noticing something strange about Karuizawa's behavior, he seeks information from Horikita, but...
If Karuizawa is the key figure 
in that for the girls...
إذا كانت كارويزاوا هي الشخصيّة
...الأساسيّة لذلك بين الفتيات
Wenn bei den Mädchen dann
Karuizawa die Schlüsselfigur ist …
Si Karuizawa fuera el pilar
de las chicas…
Si Karuizawa fuera el pilar
de las chicas…
À supposer que Karuizawa
devienne notre pilier côté filles…
In questo caso, se rendessimo Karuizawa 
il membro chiave delle ragazze...
Se a Karuizawa for a pessoa-chave
para as garotas da sala...
И если Каруидзава…
сумеет стать лидером всех девчонок…