Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
I guess the third time really is the charm.
Aller guten Dinge sind drei, heißt es.
Supongo que la tercera es la vencida.
A la tercera tenía que ir la vencida.
mais la troisième fut la bonne.
Direi che la terza volta è quella buona.
Acho que a terceira
vez dá sorte mesmo.
Говорят, Бог любит троицу?