A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
I can only imagine they did that
because they wanted to experiment.
geschah mit Sicherheit
auch nur zu Testzwecken.
solo porque la querían probar,
en mi opinión.
solo porque la querían probar,
en mi opinión.
prouve qu’ils voulaient juste
faire des tests.
per loro dev'essere stato
 niente di più che un esperimento.
prova que eles só queriam fazer testes.
Они просто нашли
подходящий повод для испытаний…