After finally making it to Japan, Eve is all ready to play Aoi at last. But before she can, Aoi is spirited away to play a match in another prefecture. And then Eve gets caught up in an unexpected match of her own...
I forced her to hurt herself, 
to let that girl win.
أجبرتُها على أذيّة نفسها لأدع تلك الفتاة تفوز
Um sie zum Sieg zu führen, …
Conduje a una a lastimarse
para llevar a la otra a la victoria.
Conduje a una a lesionarse
para llevar a la otra a la victoria.
Pour que cette fille gagne,
L'ho costretta a farsi male,
per far vincere quella ragazza.
Fiz com que aquela garota se 
machucasse para que ela vencesse.
Я так хочу победы Аой,
что взвалил на Кинуэ непосильную ношу.