Sora sees Chisato off with a hug, telling her that a 30-second hug is enough to make a person feel better. At the office, Chisato sees Yui sighing in exhaustion, so she calls her to the break room...
If you hug someone for thirty seconds, 
they feel better, supposedly.
إن عانقت أحدهم لثلاثين ثانية
سيشعرون بتحسن كما يُفترض
Ich hab gehört, dass eine 30-sekündige
Umarmung glücklich mach.
Se dice que un abrazo de 30 segundos
da energía a las personas.
Se dice que un abrazo de
30 segundos da mucha energía.
Il paraît qu’un câlin de 30 secondes,
ça requinque.
Dicono che se abbracci qualcuno 
per trenta secondi, poi si sentirà meglio.
Dizem que se você abraça alguém por 
trinta segundos, ela se sente melhor..
Говорят, если обнимать кого-то
полминуты, человеку лучше.