Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
She's really putting Ayano-chan 
through her paces.
إنها تختبر مقدرات أيانو-تشان
Parece controlar a Ayano-chan…
Parece controlar a Ayano-chan…
Sta davvero mettendo
Ayano-chan alla corda.
Não esperava ver a 
 Ayano-chan cair nos passos dela.
Она заставила Аяно играть в её ритме.