There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
I felt a lot better after 
I drank that water you gave me.
Ich fühlte mich schon viel besser,
 nachdem ich dein Wasser getrunken hatte.
Recuperé las energías gracias
 al agua que me diste.
Recuperé las energías gracias
 al agua que me diste.
J’ai bu l’eau que tu m’as donnée
et je vais beaucoup mieux !
Fiquei bem melhor depois de 
beber a água que você me deu.