Riko heads to a shopping mall after school where a boy suddenly calls her by name.
While pretending to remember who he is, through their conversation Riko discovers she once rejected him.
Why don't we take the day 
off and have some fun?
¿Por qué no nos tomamos el día 
libre y vamos a divertirnos?
¿Por qué no nos tomamos el día 
libre y nos vamos a divertirnos?
Nous aussi,
 allons nous amuser ailleurs.
Por que você não tira o dia de
 folga e se diverte um pouco?