Nasa suggests takoyaki party to the Arisugawa sisters so that everyone can get to know each other better. Meanwhile, Chitose tracks Tsukasa down to the bathhouse. The game-loving Aya finds herself getting along with the two of them, and before long competitive sparks start flying!
to bring the Arisugawas, the Yuzakis, and 
Chitose and her friends closer together!
!لنقرّب عائلتي أريسوغاوا ويوزاكي، وتشيتوسي وأصدقائها
sowie Chitose & Co
kommen heute einander näher.
entre las familias Yuzaki y Arisugawa
entre las familias Yuzaki y Arisugawa
pour sceller l’amitié
entre les Arisugawa,
che rafforzerà l'amicizia fra le Arisugawa, i Yuzaki, 
Chitose e le sue compagne!
para aproximar as Arisugawas,
Yuzakis e Chitose e suas amigas!
где семьи Арисугава, Юдзаки
и Титосэ станут хорошими друзьями!