Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
How can I give back
when they're things I can't do?!
!كيف لي أن أردّها وهي أشياء لا أستطيع فعلها؟
Wie soll ich denn etwas erwidern,
dass ich nicht kann?
¿Cómo puedo compensarte
cosas que no puedo hacer?
¿Cómo puedo compensarte
cosas que no puedo hacer?
Tu me demandes l’impossible
en exigeant de tels services !
Ma come faccio a ricambiare
quando si tratta di cose che non posso fare?!
Como eu posso retribuir coisas 
que eu não consigo fazer?
Как мне отплатить тебе,
когда я не могу этого сделать?!