It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
We, the Kitauji High School Concert Band,
حصلنا نحن، فرقة حفلات ثانوية كيتاؤجي الموسيقية
Wir, das Kitauji-Oberschulorchester,
Nosotros, la banda sinfónica de Kitauji,
Nosotros, la banda sinfónica de Kitauji,
La fanfare de Kitauji a obtenu
la médaille d’or au concours du Kansai
La banda dell'istituto Kitauji
Nós, da Banda Escolar do 
Colégio Municipal Kitauji,