
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Onee-chan, maybe she's not sick. 
Maybe she's just molting.
Schwesterherz, ist das
vielleicht keine Krankheit,
Hermana, ¿será que en vez
de una enfermedad,
Dis,
ce n’est peut-être pas une maladie,
Koshitan, talvez não seja uma doença.
Talvez ela só esteja trocando de pelo.