Bojji, Bebin and Hokuro conduct a royal inspection of the town, during which Bojji insists on helping some children find their lost bird. After Daida becomes king again, he tries his hardest to live up to Bojji's example in leading the kingdom.
A treasure chest of untold courage 
is now about to be opened.
صندوقُ كنزٍ لشجاعةٍ غير مرويّة
على وشك أن يُفتَح الآن
Eine Schatztruhe unerzählten Mutes
wird nun geöffnet.
Se abre el cofre
de un valor nunca contado.
Se abre el cofre
de un valor nunca contado.
Et voici aujourd’hui
le récit du trésor du courage.
उसके अदम्य साहस
का खज़ाना अब खुलने वाला है।
Uno scrigno pieno di coraggio 
non ancora narrato sta per aprirsi.
Agora, o Baú do Tesouro da Coragem
nunca antes contada será aberto.
И сейчас мы откроем сундук
нерассказанной храбрости.