Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
Even if you do live hand-to-mouth, I know
a lot of good things about you, Miss Minare!
Selbst wenn du so bist,
¡Incluso si vives de forma precaria, yo sé
Je t’ai assez fréquentée
pour connaître tes bons côtés !
चाहे तुम ग़रीबी में ही क्यों न रहती हो,
Mesmo se vive com uma mão
na frente e outra atrás,