A social gathering happens at Eden College once every half term. It is a strictly guarded event where only Imperial Scholars and their parents, the VIPs of Ostania, are allowed to go. Damian tells his brother that he'd like to see their father when he attends the event. Loid finds out about that and uses Damian to get close to his target.
I guess a parent shouldn't assume 
they can control their child.
أعتقد أنّه ليس على الآباء أن يفترضوا
.أنّ بإمكانهم السّيطرة على أطفالهم
Man sollte keinen Kontrollanspruch erheben,
nur weil es das eigene Kind ist.
No hay que dar por hecho que solo
por ser tu hija se dejará guiar.
No hay que dar por hecho que solo
por ser tu hija se va a dejar guiar.
Un père ne devrait pas essayer
de contrôler son enfant.
Credo che un genitore non dovrebbe pensare
 di poter comandare a bacchetta i figli.
Nenhum pai deve achar que
é capaz de controlar os filhos.
Поэтому и думать бессмысленно,
что ребёнок у тебя на поводке.