King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
It's only April. The battle's just begun.
لا نزال في أبريل، المعركة بدأت لتوّها
Ist doch erst April.
Apenas es abril.
La batalla acaba de comenzar.
Apenas es abril.
La batalla acaba de empezar.
On n’est qu’en avril.
È solo aprile.
Ainda estamos em abril.
A batalha apenas começou.
Апрель на дворе. Битва только началась.