An ordinary, run-of-the-mill salaryman, Satake Hirofumi, goes on a cruise with his business client, Kito Joji. They spend a fun time out on the sea, but the cruiser gets destroyed when a whale crashes into it. Satake and Kito evacuate on a lifeboat, but they're adrift alone in the Pacific ocean. Provisions and water gone, they're on the verge of death. The only thing left in Satake's hand was a gift from his fiancée, Negishi Chie: A lucky coin pendant.
That pendant was glinting in the light, 
and that had me worried.
،كان ذلك العِقد يبرق في الضّوء
فأقلقَني ذلك
Als der Anhänger im Licht glitzerte,
ließ es mir einfach keine Ruhe.
El colgante brillaba demasiado
y me tenía preocupado.
El colgante brillaba demasiado
y me tenía preocupado.
Ce collier brillait
et reflétait la lumière.
Quel ciondolo brillava al sole
e mi ha fatto preoccupare.
Aquele pingente estava brilhando e refletindo
 a luz, que me deixou preocupado.
Ваш кулон так сверкал на солнце,
что я перепугался.