Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
I did ask her once!
!سألتُها ذات مرّة
Ich habe sie einmal gefragt!
¡Una vez se lo pregunté!
¡Una vez se lo pregunté!
Je lui avais demandé, tu sais,
Io una volta ho provato a chiederglielo!
Eu cheguei a perguntar
pra ela uma vez!
Один раз я спросила её,