Sensei and the others are tricked by a boy in a small village who promises to provide them with a hero for their journey but simply runs off with the money. They later learn from the innkeeper that this boy hasn't had an easy life either.
Heroes don't have faces that 
look like verdigris on a sword.
.لا يملك الأبطال وجهًا أشبه بصدأ السيف
Eine halbtote Makrele wie der
kann doch kein Held sein.
Los héroes no tienen
esa cara de pescado muerto.
Los héroes no tienen
esa cara de planta mustia.
Les héros ont pas
cette tête ahurie de maquereau bleu.
Gli eroi non hanno il colorito malaticcio
del verderame che incrosta le spade.
Heróis não têm essa cara
de ferrugem de espada.
Герои не ходят с лицом цвета
подгнившего фрукта.