As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
It can't be helped. We can't 
chase them around the whole time.
.ما باليد حيلة. لا يمكننا اللّحاق بهنّ طوال الوقت
Kann man nichts machen.
Wir können ihnen nicht hinterher laufen.
Ni modo. No podemos
seguirlas toda la carrera.
En fin. No podemos
seguirlas toda la carrera.
Bah, elles ne peuvent pas
se contenter de suivre.
È inevitabile.
Não tem jeito, não podemos
ficar correndo atrás delas.