700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
To him, connections are more 
important than anything.
war diese Verbindung
das Wichtigste für ihn.
Para él, las conexiones priman
sobre todo lo demás.
Para él, las conexiones priman
sobre todo lo demás.
Le plus important à ses yeux,
c’était cette relation.
I legami con le persone 
sono la cosa più importante in assoluto.
Para ele, conexões estão acima de tudo.
Для него куда важнее связи, 
которые он создал.