Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
Well, it's not bad to face
a martial arts girl every so often.
حسنًا، ليس من السّيّئ مواجهة خبيرة 
.فنون قتاليّة من حين لآخر
Na ja …
En fin, una mujer artista marcial
no está mal de vez en cuando.
Bueno, no está mal tratar
con una mujer de vez en cuando.
Après tout, c’est pas mal,
de temps en temps, une nana kendoka.
समय-समय पर एक मार्शल आर्ट्स वाली
लड़की का सामना करना बुरी बात नहीं है।
Beh,
Bom, lidar com uma
mulher não é tão ruim.
Что ж! Порой можно позабавиться
и с девкой-мечницей.