In part thanks to Hikaru and Daigo's battery, the Mifune Dolphins win their first match of the summer tournament.
Head coach Tashiro can't hold back his tears after finally achieving the victory of his dreams.
However, Andy's injury from the match puts him out for 10 days, which makes the team uneasy when thinking about the 2nd match next week.
Amidst all of that, Mutsuko, who was only able to watch the team win the first match from the bench, 
couldn't fully banish the unpleasant feelings when she thought about how Daigo and Hikaru got to help the team on the field.
You see me as a convenient girl to run to
when Hikaru-kun and his dad aren't around?
لكن يبدو أنّ مناسبة لك
Wenn Hikaru oder sein Vater
nicht da sind,
Parece que sí soy suficiente
si no están Hikaru-kun o su padre.
Parece que si no están Hikaru-kun
o su padre, soy el tercer plato.
Tu veux m’utiliser
quand Hikaru et son père sont absents.
Che c'è, ora che non ci sono né Hikaru né suo papà
Mas parece que sou boa o
bastante quando o Hikaru
А теперь, когда ни Хикару,
ни его папы нет,