The Nara clan’s chief elder tells Shikadai to quit being a ninja and become a politician in order to increase the reputation of the clan. Shikadai is hesitant, but considers his father’s position and accepts. Boruto and the others are surprised by Shikadai’s sudden decision. Shikadai takes a hiatus from ninja missions and decides to study to become a politician.
Being mentored by the Feudal Lord is,
in itself, prestigious.
بأن تدرس تحت إشراف
الأمير الإقطاعيّ مهيبٌ بحدّ ذاته
Es ist eine Ehre vom Feudalherr
direkt unterwiesen zu werden.
Es un honor poder estudiar
con un señor feudal.
Es un honor poder estudiar
con un señor feudal.
Anche solo studiare sotto la guida del daimyo
ti darà molto prestigio.
Ser pupilo do senhor feudal
é algo muito prestigioso.
Учиться во дворце —
великая честь.