Sunraku agrees to train under Vysache and he's saddled with the Vorpal Soul Collar which decreases his EXP gain but increases stat point rewards upon leveling up. Afterward Emul offers to join Sunraku's party and they set off for Thirdrema.
I get that, but I figured 
you'd just tag along...
...أعلم ذلك، لكني ظننتك سترافقينني فحسب
Stimmt schon, aber ich dachte,
du folgst mir einfach nur.
Sí, eso ya me lo imaginaba,
pero pensaba que solo me seguirías.
Hasta ahí llego,
pero pensé que me seguirías sin más.
J’imagine, mais j’étais parti du principe
que tu me suivrais.
Questo sarà anche vero,
Eu sei disso, mas eu achei
que só íamos ficar juntos...
Я-то думал, что ты просто 
за мной ходить будешь...