Kasumi isn’t amused at the stakes involved in the game that Hanako and Olivia are playing. Her well-meant intention to make the game more wholesome backfires.
Because bears are the messengers of the 
gods, it is forbidden to hurt them,
،لأنّ الدببة هم رسُل الآلهة، أذيّتهم مُحرّمة
Da der Bär als Diener Gottes
galt, war es verboten,
No se podía lastimar al oso
por ser un siervo de los dioses.
No se podía herir al oso
por ser un sirviente de los dioses.
Il était hors de question de blesser
les ours, messagers des dieux,
Dato che gli orsi sono messaggeri degli dei,
è vietato ferirli
Como ursos são os mensageiros
dos deuses, é proibido feri-los,
Поскольку медведи являются посланниками
богов, им запрещено причинять вред,