The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
to quit swimming in middle school,
als er in der Mittelschule sagte,
estaba en primaria, no fue por 
perder contra Haruka-senpai.
Y no fue porque perdiera 
contra Haruka-senpai.
per cui alle medie ha smesso di nuotare
de natação no ginásio,
бросить плавание в средней школе