As usual, Kinugawa and Yufuin are walking to Binan High School together as friends. But after a stop at the convenience store, Yufuin suddenly gets angry at Kinugawa and yells at him. A rift forms between the two, and soon a panic develops over them potentially leaving the Defense Club. Yumoto works blindly to try to get the two to make up, but Naruko and Zaou rebuke him for it. Will Yufuin and Kinugawa ever make up?!
I'm furious at myself for nearly losing 
my best friend to such a stupid fight!
Bin ich wütend darüber, meinen besten Freund
fast wegen einem Streit verloren zu haben!
¡me pone furioso pensar en perder a mi 
mejor amigo por una pelea tan estúpida!
¡Me pone furioso pensar en perder a mi 
mejor amigo por una pelea tan estúpida!
rien qu’à l’idée d’avoir
failli perdre mon meilleur ami
sono furioso al pensiero di poter perdere 
il mio migliore amico per un litigio così stupido!
Eu estou furioso por ter perdido
 meu melhor amigo por uma briga estúpida!