Bakabon and his family are back in this new anime after 18 years of being off the air. Are they ready for this new era, or have things changed way too much?
There's no reason to be embarrassed 
now that I've changed this much.
لا داعي لأن تشعر بالإحراج الآن وقد تغيّرت بهذا القدر
Man muss sich für nichts schämen,
wenn man sich so stark verändert.
No hay nada de qué avergonzarse
cuando cambias tanto.
No hay nada de qué avergonzarse
cuando cambias tanto.
Après un tel changement,
je n’ai plus honte.
Non c'è da vergognarsi di cambiare così tanto.
Não precisa ficar com
vergonha de mudar tanto.
Нет ничего постыдного
в серьёзных изменениях.