The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
Then we'll head out 
onto the road, pass the station,
بعدها سنسلك الطريق العام، نتجاوز المحطة
Danach geht’s über die Straße
am Bahnhof vorbei
Luego saldremos a la carretera,
pasaremos la estación,
Luego saldremos a la carretera,
pasaremos la estación,
Puis on part sur la route,
on passe devant la gare,
Poi si va in strada, si passa davanti la stazione
Depois, seguimos para as ruas,
passamos a estação
Потом выходим на дорогу,
проходим станцию