Now on the run from the Federation Forces, the Nahel Argama has taken the desperate step of forming a joint front with the Sleeves. Though his crew resist the idea, Otto orders them to allow Frontal aboard the ship, in an attempt to learn his true intentions. Mineva likewise asks Frontal what he would do if he obtained the Box, and he reveals his idea of forming a Side Co-Prosperity Sphere that would strengthen the economic ties between the Moon and the Sides, excluding Earth and weakening the Federation. The disappointed Mineva predicts that this would result in further tragedies, but nonetheless she tells Frontal that the final coordinates for Laplace's Box are at Industrial 7's Magallanica. Meanwhile, Riddhe has received the Banshee Norn from Alberto, and he sets off in pursuit of the Unicorn Gundam.
could easily support themselves
if they were to sever ties with Earth.
.بإمكانهم أن يدعموا أنفسهم بسهولة لو انقطعت علاقتهم مع الأرض
mit Leichtigkeit gegenseitig unterstützen,
wenn sie von der Erde getrennt wären.
para ser autosuficientes
si cortaran lazos con la Tierra.
para ser autosuficientes
si cortaran lazos con la Tierra.
les Spacenoïdes peuvent subvenir
à leurs besoins sans le soutien de la Terre.
sarebbero perfettamente in grado di sopravvivere 
anche tagliando ogni ponte con la Terra.
poderiam se sustentar facilmente,
 se cortassem laços com a Terra.