Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
destroy all falsehood in the world,
alles Falsche in der Welt ausrotten wird
acabará con todas las falsedades del planeta
acabará con todas las falsedades del planeta
et effacer du même coup
ses mensonges.
distruggendo tutte le falsità,
destruir toda a falsidade do mundo,