Mangetsu, who has become uncertain of her own existence, runs into Kuon's older sister, Shisui. As she talks with Shisui, Mangetsu feels moved to send a message to Shingetsu. Meanwhile, Shingetsu is convinced that Mangetsu is suffering because of the wish she made, and her guilt brings her to tears. As she's talking with Mangetsu, she becomes unable to bear it any longer and runs from the house...
I thought, if I had magic, could 
I make this doll prettier?
تساءلت ما إن كنت سأجعل هذه
الدمية أجمل لو أنّي امتلكت السحر؟
Ich dachte, mit Magie könnte
es eine schöne Puppe werden.
Pensé que si tenía magia,
podría hacer una muñeca más bonita.
Pensé que si tenía magia,
podría hacer una muñeca más bonita.
Je me suis demandé
si le mana la rendrait belle.
Ho pensato "Se avessi la magia,
potrei rendere più bella questa bambola?".
Se eu tivesse magia, será que eu
conseguiria deixar esta boneca mais bonita?
Я думала о том, смогла бы ли я сделать 
эту куклу красивее с помощью магии.