Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
So while I always thought you 
were a no-good little brother,
Ich habe dich zwar immer für einen hoffnungslosen, kleinen Bruder gehalten.
Así que aunque siempre pensé que 
eras un hermano bueno para nada,
Así que, aunque siempre he pensado 
que eras un hermano un poco inútil,
Donc même si tu étais
un petit frère pathétique,
Então sempre achei que você
fosse um irmão imprestável,