The Seido baseball team is holding their summer training camp. The managers are working hard to prepare onigiri for them to eat. Sawamura is trying to eat natto, his least favorite food, in order to gain the stamina to pitch for nine innings without getting tired. The players are keenly interested in who will perform well in the training camp and earn a numbered jersey for the summer tournament. Will Sawamura, Furuya or Kawakami earn the right to wear the ace number?
Their summer was over before 
the tournament even started.
كان صيفهم قد انتهى قبل 
.أن تبدأ المنافسات حتّى
Bevor das Turnier erst beginnt,
Su verano termina
antes de que empiece el torneo.
Su verano termina
antes de que empiece el torneo.
Leur été était terminé avant même
que la compétition commence.
La loro estate era finita
prima ancora dell'inizio del torneo.
O verão deles acabou antes mesmo
de o torneio começar.
Их лето закончилось
ещё до начала турнира.