Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
Look, I won't tell you not 
to buy takoyaki, but...
اسمعي، لن أخبركِ بألّا تشتري
...تاكوياكي، لكن
♪ Hör mal! Takoyaki
ist zwar nicht verboten … ♪
No te diré
que no compres takoyaki, pero…
No te diré
que no compres takoyaki, pero…
Écoute, les boulettes de poulpe
Tu peux en prendre, mais c’est chaud
Senti, non ti dirò 
di non comprare i takoyaki, ma...
Olha, não digo pra não
comprar takoyaki, mas...
Слушай, не говорю
не покупать такояки, но...