The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I'm planning all kinds of fun stuff.
أخطط لترتيب أحداث ممتعة
Ich hab schon jede Menge 
aufregende Ideen!
¡Tengo muchas ideas interesantes!
¡Tengo muchas ideas interesantes!
Je prévois
plusieurs épreuves amusantes.
Voglio organizzare un sacco di cose divertenti.
Estou pensando em 
várias coisas divertidas.
Я запланировал разные забавы.