While visiting a member of a bereaved family, Hanzawa remembers the first time he met Hiyakawa. It was over a decade ago and Hiyakawa had been a child then. He'd said that he'd seen many people destroyed by the power of belief and that he believed that he would one day encounter a destiny meant just for him.
When he was young, after his mother had discovered his abilities, Hiyakawa had been placed in a symbolic position within a special group called the Palm of the Hand Research Society.
I forgot something, so 
I need to go back to work.
نسيتُ شيئاً، لذا عليّ أن أرجع لعملي
Ich muss zu meinem Arbeitsplatz zurück.
Ich habe dort etwas vergessen.
Olvidé algo en mi trabajo,
así que volveré.
Olvidé algo en mi trabajo,
así que volveré.
J’ai oublié quelque chose,
je retourne au travail.
Mi sono dimenticata una cosa,
 devo rientrare al lavoro.
Esqueci uma coisa. Tenho
 que voltar pro trabalho.
Я кое-что забыла,
пойду назад в магазин.