Takagi-san is an expert when it comes to teasing Nishikata.
Is there any way Nishikata can get back at her?
that's when you least expect 
yourself to be mocked.
.تكون أقلّ يقظة لأيّ سخرية بحقّك
dann rechnet man am wenigstens damit,
es gleich heimgezahlt zu bekommen.
es cuando menos esperas
que te gasten una broma a ti.
es cuando menos esperas
que te gasten una broma a ti.
elle baissera sa garde !
che non ti aspetti che l'altra persona
possa fare lo stesso con te.
é quando você menos espera ser zoado.