Aaron Price, Far East correspondent for the British Times, investigates the true identity
of Lieutenant colonel Yuuki, the man rumored to have founded D-Agency.
Flipping through the Military Preparatory School's list of past enrollees, his eye
is drawn to a boy who passed the entrance exam at the top of his class, but was expelled for violence. His name? Arisaki Akira.
Akira-sama has been sleeping 
like this for over 20 years.
.إنّ أكيرا-ساما نائم هكذا منذ أزيد من عشرين عامًا
Akira schläft nun so
schon seit über 20 Jahren.
Akira-sama ha estado durmiendo
 así por más de 20 años.
Akira-sama ha estado durmiendo
 así durante más de 20 años.
Ça fait plus de 20 ans
qu’Akira est ainsi endormi.
Il signorino Akira
è in queste condizioni da più di vent'anni.
Faz mais de 20 anos que o Akira-sama