The coach suggests a new group lift to increase their routine's difficulty for regionals, but Misato can't seem to get the hang of it...
There was a period when Ryo-chan 
was really in the dumps.
.كانت هنالك فترة شعر فيها ريو-تشان بالكآبة
Früher war Ryo-chan eine Zeit
lang wirklich deprimiert …
Hubo un momento
en el que Ryo estuvo muy deprimido,
Hubo un momento
en el que Ryo estuvo muy deprimido,
Ryô a eu une période de déprime,
par le passé.
In passato
Uma época, o Ryo-chan
estava bem desanimado.
То было время, 
когда Рё совсем раскис.