Doppio is on the brink of death after his fight with Risotto, but he manages to finish him off by having Narancia’s Li’l Bomber attack him. Bucciarati and Narancia go up onto the cliff to find the enemy that Li’l Bomber found and Abbacchio stays on the shore so he can use Moody Jazz to replay who exactly took the photo of Trish’s mother 15 years ago.
and all that remains is what 
happened after those 0.5 seconds.
وكلّ ما يبقى هو ما حدث بعد الـ 0.5 ثانية تلك
Verblieben ist nur, was nach
dieser halben Sekunde war.
y solo quedó lo que ocurrió
tras esos 0.5 segundos.
y solo quedó lo que ocurrió
tras esos 0,5 segundos.
Il ne reste que la conséquence
de ces événements.
ed è rimasto solo ciò che è successo
dopo quel mezzo secondo,
restando apenas o resultado do
que aconteceu nesse período de tempo.
оставив только то, 
что случилось после —