The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
Grilled squid needs beer. 
Should I open up a can?
المحار المشويّ يعني الجعة. هل أفتح بعض الجعة؟
Zu gegrilltem Tintenfisch
gehört einfach Bier.
El calamar y la cerveza van de la mano.
¿Debería abrir algunas latas?
Con este calamar hace falta una birra.
¿Debería abrir algunas latas?
Le calamar, ça se mange
avec une bonne bière !
Coi calamari grigliati ci vuole la birra.
Dovrei aprirne una?
Lula grelhada significa cerveja.
Devo abrir uma ceva das boas?
Ну какой кальмарчик без пивасика?
Надо бы по баночке открыть…