Valentine's Day is coming up, and the guys in the office are hoping to get heartfelt chocolate instead of courtesy chocolate from their female co-workers. But when Kazama spies Sakurai walking down the street with some other guy just before the big day...
I've got to ask you just to make sure.
My chocolate's heartfelt, right?
سأسألك للتأكد فقط، هل هذه شوكولاتة 
مصحوبة بالمشاعر؟
Ich frage nur zur Sicherheit.
Tengo que preguntar para estar seguro.
Mi chocolate es de amor, ¿verdad?
Je demande au cas où,
Eu preciso saber. Os meus chocolates
são com amor, não são?