A new student arrives in town who joins the school's Supernatural Club, but is he witnessing strange phenomena or causing it? And in the second segment, a mourning father's love for his daughter takes a turn for the odd when a scarecrow near her grave undergoes a startling transformation.
Shibayama-kun meant to go under the waterfall
late at night, but you pushed him from behind
كان شيباياما ينوي المرور من تحت الشلّال
في آخر اللّيل لكنّك دفعته من الخلف
aber du hast ihn von
hinten hinuntergestoßen
Fue a recibir la cascada,
pero lo tiraste al agua.
Shibayama y est allé de nuit,
tu l’as poussé par derrière
Ti ho visto sorprendere
e gettare di sotto Shibayama,
O Shibayama queria descer lá tarde da
noite, aí você empurrou o cara por trás.
Сибаяма ночью хотел под него встать,
но ты его столкнул ударом в спину