It's a party at Bocchi's house when the girls come by to make T-shirt designs! But can she handle her first real friend visit?!
An entire month's torturous existence 
living for naught but the sports festival!
كيان مُعذّب لشهر كامل لا يعيش
!إلّا لأجل المهرجان الرّياضي
Einen Monat lang wird man gezwungen, nur noch
für das Sportfest zu leben. Die reinste Folter!
La tortura de que te obliguen a vivir
por el festival durante un mes.
La tortura de que te obliguen a vivir
por el festival durante un mes.
Un mois durant,
Un mese intero di esistenza tormentata 
soltanto per il festival sportivo!
A existência torturante de um mês inteiro
vivendo apenas para o festival de esportes!
Месяц пыток и мучений ради
однодневного спортивного мероприятия.