The Tokugawa army’s numbers start to fall below the Asakura army’s, and Honda Tadakatsu and Magara Naotaka face off. Nobunaga says what wins battles are strategy and direction, and Ieyasu starts to show his true strength.
I am the hero who has never been 
hurt in battle, Honda Tadakatsu!
أنا البطل الذي لم يُصب قطّ
!في أيّ معركة، هوندا تاداكاتسو
Ich bin der Held, der noch nie im Kampf
verletzt wurde, Honda Tadakatsu!
¡Soy Honda Tadakatsu! ¡Nunca me
he lastimado en un campo de batalla!
¡Soy Honda Tadakatsu! ¡Nunca me
han herido en un campo de batalla!
Je n’ai jamais subi
de blessures au combat !
Io sono l'eroe che non ha mai ricevuto 
una singola ferita in battaglia, Honda Tadakatsu!
Eu sou Tadakatsu Honda, o herói
 que nunca se feriu em batalha!
Я герой, которого никогда 
не ранили в битве, Хонда Тадакацу!