Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Now that that's settled, 
let's head back to Agano.
،بما أنّنا اتّفقنا على ذلك الآن
.فلنعد إلى أغانو
Agora que está resolvido,
vamos voltar para Agano!
Раз всё решили, едем обратно в Агано.