Hinako's first summer break as a high school student has begun. She's helping out at the used bookstore for that very reason, but when a customer comes in, her nervousness peaks and she freezes up like a scarecrow. When Chiaki and Mayuki return from an outing, Hinako takes a break to have tea with them, and then Yua pops in to lend Hinako some DVDs with her favorite small troupe performances as well as acting lessons. Hinako can't help but smile at Yua's kindness. The next day, as she's helping out at the coffee shop, Hinako collapses while serving a customer...
Hina-chan, do you want to 
practice waiting on customers?
هينا-تشان، هل تريدين التمرّن
على خدمة الزبائن؟
Hina-chan, willst du das Warten
auf einen Kunden üben?
Hina-chan, ¿quieres practicar
cómo atender a los clientes?
Hina-chan, ¿quieres practicar
a atender a los clientes?
Hina, si on faisait
une mise en situation avec un client ?
Hina-chan!
Hina-chan, você quer praticar para
 dar as boas-vindas aos clientes?
Хина, хочешь 
обслуживать клиентов?