After the fight with Dusk, Yamato wakes up in the hospital. Detective Kouga tells Yamato that Eiji’s dead and pressures him to join the PSSS. As Dusk mounts an attack to free its people from the hospital, Yamato is forced to make a choice…
It's just that the state cannot afford
to ignore the power of these tattoos.
الأمر فقط أن الدولة لا تستطيع التغاضي
.عن قوة هذه الوشوم
Weißt du, die Kraft der Tattoos …
Aus Sicht des Landes
El Estado no puede hacer 
como que esos tatuajes no existen.
Tu sais,
Lo Stato non può permettersi di ignorare
il potere di questi tatuaggi.
Só que o estado não pode se dar ao luxo
Есть одно «но»... Эти самые тату...
с точки зрения государства