Shokichi and his division make it safely to Mars, however they are immediately attacked by the terraformars. The other divisions are also attacked, and since there is only one terraformar in sight for each division, they feel that the threat is minimal.
I'm sorry. Holding off on the 
medicine was my mistake.
Tut mir leid. An der Droge
zu sparen, war mein Fehler.
Perdóname. Me equivoqué al decirte 
que no utilizáramos el fármaco.
Perdóname. Me equivoqué al decirte 
que no utilizáramos el fármaco.
Excuse-moi…
Me perdoe. Pedir para economizarem
 no remédio foi um erro meu.