Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
I'm your partner, remember?
فأنا رفيقتك، أليس كذلك؟
Ich bin schließlich
deine Partnerin.
Soy tu compañera, ¿verdad?
Soy tu compañera, ¿verdad?
Je suis ta compagne, après tout.
Sono la tua compagna, no?
Eu sou sua parceira, lembra?
Мы же партнёры!