Nayuta and Miyako walk in on Itsuki, who was naked in front of the bathroom mirror, trying to act out the little sister character in his new volume. Itsuki is everything to Nayuta, and Miyako secretly has some feelings for Itsuki, but Nayuta also cherishes Miyako because she showed her compassion in her time of need. Nayuta invites Miyako to the hotel she’s staying at and immediately gets naked. She then asks Miyako to also get naked for some kind of research for her novel...
I told you I'm not a slut, and I'm not crying!
Wie oft denn noch?! Ich bin kein Fickschnitzel!
Und heulen tu ich auch nicht!
¡Te dije que no soy una mujerzuela
y no estoy llorando!
¡Ni soy una guarrilla ni estoy llorando!
Je suis pas une garce,
et puis je pleure pas, d’abord !
T'ho detto che non sono una troia,
e poi non è vero che sto piangendo!
Eu não sou vadia e também
 não estou chorando!
Сколько тебе повторять, не шлюха я!
И совсем даже не плачу!