Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
If we don't hurry, they'll run out.
Wenn wir uns nicht beeilen,
sind sie noch ausverkauft!
Si tardamos, se acabarán.
Si tardamos, se acabarán.
Allons-y tant qu’il en reste.
Se non ci sbrighiamo, li finiranno.
Se não nos apressarmos, vão vender tudo!
Не поторопимся — закончатся.