With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
And once the Othello discs start 
turning one after another,
،حالما تبدأ أقراص أوتيلّو بالدوران واحدة تلو الأخرى
Die Othello-Steine werden
der Reihe nach umgedreht und letztlich
Y tras voltear todas las fichas
del tablero de reversi,
Y tras girar todas las fichas
del tablero de reversi,
Tels des pions d’Othello,
ils se retourneront tous
E man mano che vengono girate le pedine dell'Othello,
É assim que as peças do Reversi
começarem a girar uma após o outra.
Но когда шестерёнки закрутятся,
все склонятся перед силой.