When Yoshino's reservations towards Mayu's resistance to talking about her past with I-1 boils over and a dark cloud hangs over the group, WUG takes a trip at Kaya's suggestion.
I'm always telling you romantic 
relationships are forbidden.
Ich sage euch immer, dass romantische 
Beziehugen verboten sind.
Siempre les he dicho que las relaciones 
románticas están prohibidas.
Siempre os digo que las relaciones 
románticas están prohibidas.
Je croyais l’avoir dit,
Non vi ho sempre detto che
 le relazioni sentimentali sono proibite?
Sempre digo que relações
amorosas não são permitidas.