Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
Does that mean you attacked 
Mako and the others as a test?
‫هل تعنين أنك هاجمت "ماكو" والبقية كاختبار؟
Haben Sie für ihren Unfug Mako
und die anderen angegriffen?
¿Atacó a las demás por una prueba?
¿Atacaste a las demás por una prueba?
Vous avez fait des victimes
au nom d’un entraînement ?
Vuol dire che hai attaccato Mako
e le altre per metterle alla prova?
Isso significa que você atacou
Mako e as outras como um teste?
Вы что, напали на девочек ради испытания?