Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
Yotsuya-kun, make sure you 
get Kusue home safe.
يوتسويا-كن، فلترافق كوسوي لمنزلها
Yotsuya, bring Kusue sicher nach Hause!
Yotsuya, asegúrate de que Kusue
llegue bien a su casa.
Yotsuya, asegúrate de que Kusue
llegue bien a su casa.
Yotsuya !
Raccompagne Kusue chez elle.
Yotsuya, accompagna tu Kusue a casa.
Yotsuya-kun, acompanhe
a Kusue até a casa dela!
Ёцуя, обязательно проводи Кусуэ до дома.