1: Squid Girl watches a TV special on ghosts but isn't frightened at all. The gang decides to show her some real ghosts to finally get her scared, but things don't go quite as planned...
2: Takeru and Squid Girl are swimming in the ocean when they come across her natural sworn enemy, the orca. However appearances can be deceiving...
3: Nagisa joins as a new part time worker at Lemon House at the Sea. She is super excited about being able to be near the beach, as her passion is surfing, but she becomes terrified of Squid Girl's appearance...
Being able to swim with ten
ultra-powerful tentacles is no feat.
Mit zehn ultra-starken Tentakeln
 zu schwimmen, ist nun wirklich keine Kunst.
Poder nadar con diez tentáculos omnipotentes 
no es algo de lo que puedas enorgullecerte.
Poder nadar con diez tentáculos omnipotentes 
no es algo de lo que puedas enorgullecerte.
Tu crois nous impressionner
alors que tu as besoin de dix tentacules ?
Conseguir nadar com dez tentáculos 
ultra-poderosos não é um feito.