Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
Will it really? I'll wait, I'll wait!
!حقّاً؟ سأنتظر، سأنتظر
Wirklich? Dann warte ich 
auf jeden Fall!
¿De verdad? Pues claro que lo esperaré.
¿En serio? Pues claro que lo esperaré.
C’est vrai ?
Parfait, je vais attendre, alors !
Dice davvero? Allora certo che aspetto!
Sério mesmo? Vou esperar, sim!
Правда?! Тогда подожду, конечно!