It’s the fourth bout of the Inter-High team championship. Though they were born and raised completely differently, Daniel and Ozeki both joined sumo due to their admiration for yokozuna Yamatokuni. They challenge each other’s love of sumo head-on. Then the fifth bout. The greatest sumo rivalry, Hinomaru and Kuze, is about to ignite.
I know you said to wipe that day from my
memory, but I couldn't get it out of my head!
!أعلم أنّي قلت أني سأنسى ذلك اليوم، لكني لم أستطع ذلك
Ich sollte die Sache ja vergessen,
Dije que olvidaría ese día,
pero no podía ignorarlo.
Dije que olvidaría ese día,
pero no podía ignorarlo.
Je sais que vous m’avez dit
d’oublier ça, mais ça me titillait.
Ho detto che me ne sarei scordato, 
ma proprio non riuscivo a togliermelo dalla testa!
Eu disse que ia esquecer daquele dia,
mas não consigo tirar da cabeça!
Да, я обещал забыть о том дне,
но он не выходил у меня из головы!