The day of the sports festival is finally here. Though Basara remains cautious of the mysterious enemy who manipulates people with magic, he happily enjoys the sports festival with Mio and Yuki as the three of them compete in the four-legged-race and enjoy their youth getting entangled and sweaty with each other. Meanwhile, Kurumi, who was placed in charge of guarding the school, discovers a suspicious individual. At almost the same time, a giant twister forms on the sports field. Basara fights to protect the students... but an unexpected individual appears!
These ladies have practiced 
late into the night every day.
Diese Damen haben täglich
bis spät in die Nacht trainiert.
Todas ensayaron hasta 
muy tarde todos los días.
Todas han ensayado hasta muy 
tarde todos los días.
Elles se sont entraînées très tard 
chaque soir.
Si sono allenate fino a tarda notte
 tutti i giorni.
Essas garotas praticaram todos
 os dias até tarde da noite.
Они тренировались каждый вечер,