The midterm exam score rankings are posted. While Himari and Kyouko earned high ranks, Hikari is scolded by Tetsuo for getting three failing grades, so she resolves herself to study along with Yuki. Meanwhile, Yuki drops something important to her somewhere in the school, and Sakie happens to find it, but Yuki has trouble admitting that it's valuable to her...
No! I meant from a vampire's perspective!
!كلاّ! قصدت من وجهة نظر مصّاصي الدّماء
Ihr versteht das falsch.
¡No! ¡Era la perspectiva de un vampiro!
¡No! ¡Era la perspectiva de un vampiro!
Ah, no! Intendevo dal punto di vista di un vampiro!
Ah, é um mal-entendido! 
Falo na perspectiva de um vampiro!
Нет! Это с точки зрения вампира!