Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
I-It's not like that.
D-Das eine hat mit dem
anderen nichts zu tun.
¡No, eso no es verdad!
¡No, eso no es verdad!
Não é nada disso.
Н-ничего подобного!