Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
But it won't disappear from my memories.
.لكنه لن يختفي من ذكرياتي
Damit löschst du aber
nicht meine Erinnerungen!
Pero no desaparecerá de mis recuerdos.
Pero no desaparecerá de mis recuerdos.
Je m’en souviendrai quand même !
Ma non scomparirà dai miei ricordi.
Mas não vai desaparecer
da minha memória!
Но в моей памяти-то останется.