The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Do you need a good bodyguard, 
Hijikata Toshizou-san?
هل تحتاج لحارس مأجور جيّد
يا هيجيكاتا توشيزو-سان؟
Brauchst du keinen fähigen Leibwächter?
¿No necesitas un guardaespaldas hábil,
¿No necesitas un guardaespaldas hábil,
Tu n’as pas besoin
d’un mercenaire compétent,
Ti serve un'abile guardia del corpo,
Precisa de um bom mercenário,
não, Hijikata Toshizou-san?
Что скажешь,
не нужен толковый телохранитель?