Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
Whatever. Let's let him 
live his dream a little longer, Icchi.
.لا يهم. دعه يعش حلمه قليلًا أكثر يا إيتشي
Hör schon auf. Lassen wir ihn doch
noch ein wenig träumen, Icchi.
Da igual, deja que disfrute
de la ilusión, Icchi.
Da igual, déjalo que disfrute
de la ilusión, Icchi.
Laisse tomber. On va encore
le laisser rêver un peu, Icchi.
Vabbè. Lasciamogli vivere
il suo sogno ancora per un po', Icchi.
Não tem problema. Vamos deixá-lo
viver mais um pouco desse sonho, Icchi.
Забей, пускай поживёт мечтой
ещё немного, Ити.