When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Huh? Where did that come from?
ماذا؟ من أين أتى هذا فجأةً؟
Hä? Wie kommst du denn
plötzlich darauf?
Hein ?
Pourquoi tu dis ça, tout à coup ?
Eh? Come mai te ne esci così, Hiyori?
Ué? Por que isso do nada?
А? Что на тебя нашло?