Defeated in a duel, Suletta has suddenly lost both Miorine and the Aerial. To shake off her sadness, she throws herself into school life. Miorine is getting ready for the presidential election, just as she promised Prospera. But she is clearly worried as Shaddiq takes the lead.
If we can calm them down,
that'll be our track record.
إن استطعنا تهدئة الأوضاع، فسيكون ذلك سجّل إنجازٍ لنا
Wenn es uns gelingt, wird auch das
als Leistung gelten.
Apaciguarlos contará como un logro.
Apaciguarlos contará como un hito.
Si ça passe,
nos preuves seront faites.
अगर हम उन्हें शांत कर पाए
तो वह हमारा ट्रैक रिकॉर्ड बन जाएगा।
Se riusciremo a calmarli
 andrà tutto a nostro favore, no?
Se nós os acalmá-los, isso entrará
no nosso histórico de desempenho.
Если сможем договориться —
это будет достижение.