Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
You haven't moved in a long time.
لم تتحرّكي مذ وقت طويل
Du hast dich schon eine Weile nicht bewegt.
No te has movido.
No te has movido.
Tu ne bouges plus,
depuis tout à l’heure.
Eri lì immobile da un po'.
Está parada há um tempão.
А то сидишь и не двигаешься.