Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
Who knew your persuasiveness 
would ever be this useful?
من كان يتوقّعُ أن تكون قدراتكِ على الإقناع مُفيدة هكذا؟
Wer hätte gedacht, dass Überredungskunst
so viel bringt?
Lo insistente que eres puede 
ser útil de vez en cuando.
Lo pesada que eres puede 
ser útil de vez en cuando.
Chi l'avrebbe mai detto che la tua capacità
 di persuasione sarebbe stata tanto utile?
Quem imaginaria que seu poder 
de persuasão seria tão útil?