Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
The lead they got earlier 
is really hurting us!
Ihre Führung von gerade
macht uns echt zu schaffen.
¡La ventaja que tenían nos afecta!
¡La ventaja que tenían nos afecta!
Le retard du début fait bien mal !
C’est dur de rattraper la distance !
Il distacco che hanno guadagnato prima
è una vera fregatura!
A vantagem que eles abriram
está fazendo a diferença!
Их преимущество и правда давит!