Hiding her past as a former delinquent and living as an honor student, Torako Koshi encounters a mysterious girl with horns hanging from a telephone pole. This mysterious girl, Noko Shikanoko, becomes the source of turmoil that disrupts Torako's life.
Who said you could give me a nickname?
Gib mir nicht einfach
irgendwelche Spitznamen!
Qui t’a permis de me donner
un surnom pourri ?
Ninguém deixou você me dar apelido, tá?