Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
You shouldn't have let him
get up a head of steam, Sera.
.لم يكن عليك أن تدعه يولّد الطاقة الكافية ليبدأ النزال يا سيرا
Du hättest ihn nicht anfangen
lassen dürfen, Sera.
No debiste dejarlo empezar, Sera.
No debiste dejarlo empezar, Sera.
Tu n’aurais pas dû
le laisser faire, Sera.
Non avresti dovuto fargli prendere il ritmo, Sera.
Você não devia ter deixado ele se empolgar, Sera.
Нельзя было давать Юме
возможность так разгоняться.