After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
Even though there's no reason 
to think of it like that.
رغم أنّه لا يوجد سبب
للتفكير بذاك الشكل
Auch wenn ich mich natürlich
nicht mit ihr messen brauche …
Aunque no tenía por qué pensar así.
Aunque no tengo por qué pensar así.
Je n’ai pourtant
aucune raison de penser ça.
Anche se non c'è motivo di vederla così.
Mesmo que não tenha motivos
pra eu pensar assim.
А ведь не было повода так думать.