Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
Ah, jeez. I can't focus.
Ach, ich kann mich so
nicht konzentrieren!
Ah, rayos. No puedo concentrarme.
J’arrive pas à me concentrer !
Ah, meu Deus.
Não consigo me concentrar.