It’s the second day of the OutClub’s Izu trip. They go to Dougashima Island and walk across the tombolo, and put on a surprise birthday party for Nadeshko and Aoi at the end of the day.
You've grown up so much, Akari!
!نضجتِ كثيراً يا أكاري
Du bist echt erwachsen geworden, Akari!
¡Cuánto has crecido, Akari!
¡Cuánto has crecido, Akari!
Te voilà une adulte, désormais !
Ah, come sei diventata grande, Akari!
Você cresceu tanto, Akari.
Акари, ты уже стала совсем взрослой!