Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
In order to carry on the will that 
my father and brother left behind,
وبهدف الاستمرار في العمل بالإرادة
،الّتي تركها أبي وأخي خلفهما
Um das Andenken meines Vaters und Bruders,
die aus dem Leben gerissen wurden, zu bewahren.
Para cumplir con el testamento
que dejaron mi padre y mi hermano
Para cumplir con el testamento
que dejaron mi padre y mi hermano
Pour ne pas laisser disparaître
les vœux de mon frère et de mon père,
Per poter compiere la volontà
di mio padre e mio fratello,
Para carregar a vontade que meu pai
e meu irmão me deixaram,
Чтобы уважить волю 
почивших отца и брата,