It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
But if I had given it some thought,
I should have been able to figure it out.
،لكن لو أنّي فكّرت في الأمر مليًّا
.لوجب عليّ اكتشافه
Wenn man darüber nachdenkt,
erscheint es mir logisch.
Me habría dado cuenta
de haberlo pensado bien.
Aunque, pensándolo bien,
es cierto que tiene su lógica.
Mais à bien y penser,
c’était évident.
पर अगर मैंने इस बात पर गौर किया होता
तो मैं पहले ही समझ गया होता।
Sarebbe bastato rifletterci per capirlo.
Mas se eu tivesse pensado bem,
eu teria percebido
Но, в принципе, я совсем не удивлён.