Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
But that creature I mentioned 
before is still at the library,
،لكنّ ذلك المخلوق الذي ذكرته سابقًا لا يزال في المكتبة
Aber diese Kreatur, von der ich Euch berichtete,
ist noch immer in der Bibliothek.
Pero la criatura que mencioné
sigue en la biblioteca
Pero la criatura que mencioné
sigue en la biblioteca
Mais à cause du fameux squatteur
de la bibliothèque,
Tuttavia, poiché in biblioteca
s'è insediato l'essere che ben sa,
Mas aquela criatura que eu
falei continua na biblioteca,
Но, беда какая, в библиотеке ведь
монстр тот засел — подойти даже страшно!