With the pact no longer hanging over them, Shiori and Ichiro are free to live and love on their own terms. But that doesn't necessarily mean there are no complications left to address.
Sorry I was too stubborn 
to hold your hand earlier.
.آسف لأنّي كنت عنيدًا جدًّا للإمساك بيدي كقبل قليل
Verzeihen Sie, dass ich mich
vorhin weigerte, Ihre Hand zu halten.
Perdón por haberme hecho el fuerte
hace un momento y no darte la mano.
Perdón por haberme hecho el fuerte antes
y no darte la mano.
Désolé d’avoir rechigné
à te donner la main.
माफ़ करना मैं पहले तुम्हारा हाथ
न थामने के लिए बहुत जिद्दी था।
Scusa se prima...
Desculpa por ter sido teimoso e não
ter segurado sua mão hoje mais cedo.
Прости, что не взял тебя
 за руку, когда мы шли.