Things seem to be looking up for Rudeus. And when Sara asks him on a date, he decides to forget his heartbreak and start a new romance. But putting the past behind him may be easier said than done.
Seeing all that stuff made 
me want a new breastplate.
.رؤية كل تلك الأشياء جعلتني أريد صُدرة جديدة
Nach all den Angeboten hab ich Lust,
mir einen neuen Brustschutz zu kaufen.
Tras ver tantas tiendas,
ahora quiero comprar otra pechera.
Yendo de tiendas me han entrado ganas
de comprar otra pechera.
Les boutiques m’ont donné
l’envie d’une cuirasse neuve.
A vedere tutte quelle cose in giro,
 ora voglio anche un nuovo pettorale!
Depois de ver tanta coisa legal, fiquei com vontade
de comprar uma armadura de peitoral nova.
Что-то мне после всей этой прогулки
новый нагрудник захотелось…