G-Wrench, Snips, and Swen have a tough battle against Vise and Catherine. Vise watches them stand up each time they're knocked down, and comes to realize the strength of their feelings. G-Wrench's feelings let her draw out even more power! Meanwhile, strange things begin to happen to Mona.
C... No, Chip was probably inspired by that.
سي... لا، بيبورا قد أُلهِمَ بواسطة ذلك على الأرجح
Das hat C, nein, Chip so sehr bewegt.
Tal vez es lo que C…
no, lo que Chip vio en ustedes.
Tal vez es lo que C…
no, lo que Chip vio en vosotros.
J’imagine que c’est ce qui a conquis V…
non, Vibra.
Forse è per questo che V... anzi, Vibra...
è rimasto ammaliato da voi.
Talvez seja essa a parte que C... 
não, que Chip tenha sido atraído.
Видимо, Ви...
 Вернее, Вибр ощутил это в вас.