Takuma's job keeps him so busy he has no time for chores, so he buys a housekeeping robot named Mina. After he jokes with her that she should be his wife, some unexpected facets of her programming begin to emerge.
and what I meant was, 
it made my heart pound.
‫من مسافة قريبة هكذا.
Mit Angst habe ich gemeint,
dass mich das nervös macht.
el corazón me latía a mil por hora.
el corazón me latía a mil por hora.
d’être observé de si près.
mi è venuto il batticuore.
"Paura" in quel senso.
meu coração bate mais forte,
como quando estou com medo.
я разволновался… и всё такое.