Iron Frill's center, Shiori, has approached Ai with the intent of recruiting her. With the group's REVENGE at stake, will Junko be able to guide Franchouchou towards the kind of performance that will convince her to stay?
But apparently Kotaro-san wants to avoid the 
resemblance to their legendary original center
لكن يبدو أنّ كوتارو-سان يريد تجنّب التشابه
بمغنّيتهن الأصليّة الأسطوريّة
Offenbar möchte Kōtarō nicht,
dass die offensichtliche Ähnlichkeit zu ihrem
Pero Kotaro sacó a Ai para ocultar
su similitud con la centro legendaria.
Pero Kotaro dejó fuera a Ai para ocultar
su similitud con la centro legendaria.
Sauf que M. Kôtarô refuse
qu’Ai soit des nôtres,
Però Kotaro-san non vuole che si scopra che lei 
era la loro leggendaria leader originale,
Mas o Kotaro-san quer evitar que
a semelhança da lendária idol original
Только Котаро не дал Аи участвовать,
чтобы в ней не узнали бывшую солистку.