Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Tell me about it. Everywhere 
I turned, people were in heat...
...هذا صحيح. كنت أجد أشخاصًا مثارين أينما التفت
Das kannst du laut sagen!
Alle waren die ganze Zeit nur am Rumflirten!
Sí, fue terrible, si no era uno,
era el otro…
Y que lo digas, joder…
Oui, j’en ai marre…
Il n’y en a pas un pour rattraper l’autre.
Puoi dirlo forte! Cioè, davvero, tutti quanti
Foi mesmo! Todos eles ali, nos amassos...
Да не говори…
Повсюду парочки миловались…