The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
If you just wanted to swim, 
you could have done it anywhere.
لو كنت تريد السباحة، كان بإمكانك السباحة في أي مدرسة أخرى
Wenn du nur schwimmen wolltest, 
hättest du es überall tun können.
Si querías nadar, podías haberlo 
hecho en cualquier parte.
Si querías nadar, podías haberlo 
hecho en cualquier parte.
Pour nager,
une autre école suffisait, non ?
Se era per nuotare, 
potevi farlo in qualsiasi altro posto.
Se você só queria nadar, você 
podia fazer isso em qualquer lugar.
Если ты хотел плавать,
то мог пойти куда угодно.