It's almost Christmas, and after much deliberation, Futaba decides to get Takeda a gift because he's always looking out for her. But finding the right time to give it to him is another matter…
I'm sorry for rushing around in
a panic before we left the office.
آسفة على هلعي قبل 
.أن نغادر المكتب
Von wegen! Ich hab so einen Lärm gemacht,
als wir gegangen sind …
Lamento haber entrado en pánico
antes de salir de la oficina.
Bof… Désolée de m’être affolée
au moment de partir.
Perdão por ter entrado em pânico
antes de sairmos.