Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
Have you come alone, 
all the way to the border?
هل أتيت بمفردك حتى الحدود هنا؟
Ihr so allein im Grenzgebiet?
¿Vino usted solo hasta la frontera?
Êtes-vous venu seul
jusqu’à la frontière ?
Veio sozinho até aqui?