Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
They are all very dear to me, 
and I really do not wish to part with them.
،جميعها عزيزة على قلبي
.ولا أودّ فعلاً أن أفترق عنها
Sie sind mir alle sehr wichtig und ich möchte
mich am liebsten nicht von ihnen trennen.
Les tengo mucho aprecio
y no quiero desprenderme de ellos,
Les tengo mucho aprecio
y no quiero desprenderme de ellos,
Ils sont chargés de souvenirs
et j’aurais aimé les garder,
Mi sono tutti molto cari e 
preferirei non dovermi separare da loro.
São itens que tenho boas lembranças, 
por isso não queria abrir mão deles.
Они очень дороги моему сердцу,