Shirogane is at the top of the race for the student council elections according to the latest predictions, but he is concerned about Miko Iino, a first-year who is trailing close behind him in the race. His competitive streak flares up when he has a conversation with Miko during her election campaign and finds out that she has been at the top of her class as well as an eloquent speaker. Fujiwara plays the role of the peacemaker while tensions mount between the two rivals, but she is caught off guard when Miko asks, “Will you be my vice president if I’m elected as the student council president?”
Jeez! Why is he so embarrassed to ask her
to be in charge of his speeches?
يا إلهي! لِم يشعر بالحرج من طلب 
توليها مسؤولية خطاباته؟
Jetzt mach schon! Ist es so peinlich,
sie um eine Wahlkampfrede zu bitten?
¡Rayos! ¿Por qué le da tanta pena
pedirle que haga sus discursos?
Jolín, ¿por qué le da tanto palo pedirle
que se encargue de los discursos?
Tu dois juste lui demander de te soutenir,
pourquoi tu fais ton timide ?
अरे! वह उसे अपने भाषणों का प्रभारी बनने के
लिए कहने में इतना शर्मा क्यों रहा है?
Nossa! Quanta onda só para
pedir para cuidar de discursos!
Глава! Тебе нужна поддержка 
на выборах, чего ты стесняешься?