The evil history behind the town is revealed, as Futaba comes to terms with Hikaru's death.
we'll pour a harmless but highly visible 
chemical out of the plant's waste pipes.
kippen wir eine harmlose, aber deutlich sichtbare
Chemikalie über die Fabrikrohre in den Fluss.
vertimos un químico inofensivo
por el desagüe de la planta.
vertimos un químico inofensivo
por el desagüe de la planta.
D’abord, on fera évacuer
des médicaments anodins
rovesceremo delle sostanze chimiche innocue
ma ben visibili dallo scarico dell'impianto.
vamos colocar um químico inofensivo,
mas visível nos canos da fábrica.
безвредным химикат... выльем в реку, 
его все сразу заметят.