Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
Is this divine punishment?
أهذا عقاب الآلهة؟
Ist das die Strafe des Himmels?
¿Este es un castigo divino?
¿Es un castigo divino?
Et si c’était mon châtiment divin ?
Questa è una punizione divina?
De que isto é a punição divina...
Не кара ли это мне небесная?