was the chance to use 
Princess Shuna's lap as a pillow!
كانت فرصة استخدام حضن الأميرة شونا كوسادة
ist das Recht,
sich in Shunas Schoß zu legen!
es usar como almohada
el regazo de la princesa Shuna.
¡fue acostarse en el regazo
de la princesa Shuna!
le droit de poser sa tête
sur les genoux de Shuna !
è il diritto di stare sdraiati 
sulle gambe della Grande Shuna!
o direito de usar o colo da
Shuna-sama como travesseiro!
шанс полежать на коленях Сюны
как на подушке!