Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
So, Lord Tokiyuki, bear this 
burden for a little while longer.
‫لذا يا توكيوكي-ساما، تحمل هذا العبء لبعض الوقت.
Darum bitte ich Euch,
Ruhe zu bewahren.
Así que, señor Tokiyuki,
Así que, señor Tokiyuki,
Cependant, très cher,
Pertanto, Tokiyuki-sama,
É por isso que, Mestre Tokiyuki,
Посему, господин Токиюки,