Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
Anyway, your intrasquad match
announcement was a surprise.
.على أيّ حال، كان إعلانك لمباراة داخليّة غير متوقّع
Das mit dem Trainingsspiel
hat mich aber überrascht.
¿Y qué es eso del partido?
Vaya sorpresa.
¿Y qué es eso del partidillo?
Menuda sorpresa.
Tu m’as surpris
en proposant ce match.
Cambiando discorso,
De qualquer forma. Fiquei surpreso 
que queira fazer uma partida.
Это всё здорово… но я не ожидал,
что вы им сразу матч решите устроить.