Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
It's underhanded, but it looks 
like we have no choice but
Es ist zwar nicht die feine Art,
Es bajo, pero tendremos 
que usarlos como rehenes
Es rastrero, pero tendremos que usarlos 
como rehenes y convencer a Takigawa.
Ça m’embête,
È una strategia subdola, ma teniamoli come ostaggi
 e trattiamo con Takigawa.
É golpe baixo, mas acho que
 não temos escolha a não ser
Это подло, но, похоже,
нам придётся взять их в заложники