The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
Don't apologize, Grandmaster.
.لا تعتذر أيّها المعلّم الكبير
Dann entschuldigt Euch
nicht, Großmeister.
No tienes por qué disculparte.
No tiene por qué disculparse.
Inutile de vous excuser,
grand maître.
Non si scusi, gran maestro.
Não se desculpe, grão-mestre.
Не извиняйтесь, наставник.