"The residents of the Chikusei-so will run in the Hakone Ekiden together." Kakeru responds strongly to Haiji's rash suggestion.
All the residents are amateurs when it comes to long distance running. Nobody takes Haiji's words seriously.
The residents attempt to carry on with their college lives, but Haiji's shadow approaches.
Threatened by Haiji's mysterious pressure, several tragically fall to Haiji's hand.
Kakeru tries to leave the Chikusei-so, but he runs into Nico-chan in the city.
Meanwhile, the Chikusei-so's bath breaks for unknown reasons, and they decide to go to the "hellish" public bath instead...
He asked me what my plans
were for tomorrow morning,
سألني عن خططي لصباح الغدّ
Dann hat er mich gefragt,
ob ich morgen früh was vorhabe
Luego me preguntó qué haría mañana
Después me preguntó
qué haría por la mañana
Il m’a demandé
ce que je faisais demain,
Poi mi ha chiesto se avevo impegni per domani mattina
Depois disso, ele perguntou meus
planos para a manhã seguinte,
Потом он спросил про планы на завтра,