Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
Ishikawa-kun, you won't snitch
on me to a teacher, right?
(إيشيكاوا-كن)، لن تشي بي للمدرس، صحيح؟
Ishikawa, no se lo contarás
a los maestros, ¿no?
No se lo irás a contar a ningún profe,
¿verdad?
Tu me balanceras pas aux profs ?
इशीकावा, तुम टीचर से
मेरी शिकायत नहीं करोगे, है ना?
Ishikawa-kun, non lo dirai ai professori, vero?!
Ishikawa, não vai me dedurar
pra um professor, vai?
Слушай, Исикава…
а ты меня учителям не сдашь?