Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Oh? Were you just imagining something pervy?
ماذا؟ هل كنت تتخيّل شيئاً انحرافيّاً؟
Ha! Hattest du gerade versaute Gedanken?
Alors ?
On a eu des pensées graveleuses ?
Oh? Non è che stavi pensando a qualcosa di sconcio?
Ah? Tava imaginando algo safado, é?
О, ты о чём-то пошлом подумал?