Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
When I finish the job in Nagasaki 
and return to Tokyo,
Wenn in Nagasaki alles erledigt ist …
Cuando termine el trabajo en Nagasaki
y regrese a Tokio,
Cuando acabe el trabajo en Nagasaki
y vuelva a Tokio,
Ma mission finie à Nagasaki,
Quando il mio lavoro a Nagasaki sarà finito
Quando eu terminar o trabalho
em Nagasaki e voltar para Tóquio,
Когда работа в Нагасаки закончится,