After Naofumi survives thanks to Mirelia's help, she comes to visit him and tells him the truth behind the summoning of the heroes and the discrimination against the Shield Hero. She also promises to clear his name, and holds a trial for Aultcray and Myne's crimes.
Wherever the Waves go,
،حيث تحلُّ الموجات
Wo auch immer die Wellen erscheinen,
werde ich mit meinen Freunden hingehen.
Viajaré adonde sea
cuando se acerque una ola.
Viajaré adonde sea
cuando se acerque una ola.
J’irai n’importe où avec mes camarades
pour combattre les vagues.
Ovunque appariranno le Ondate,
Onde quer que aconteça as Ondas,
Если ударит Волна…