At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
For the first time, Amuro and the crew risk
their lives in the middle of a battlefield.
.لأوّل مرة، يجازف أمورو والطاقم بأرواحهم وسط ساحة المعركة
Zum ersten Mal riskieren Amuro und die
anderen ihre Leben inmitten einer Schlacht.
Por primera vez, Amuro y los demás
están en medio del campo de batalla.
Por primera vez, Amuro y los demás
están en medio del campo de batalla.
Pour la première fois, l’équipage
se trouve au cœur de la bataille.
Pela primeira vez, Amuro e a tripulação 
arriscam suas vidas num conflito aberto.
Амуро и остальные впервые рискуют жизнью
в самом центре крупной битвы.