One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
I told you to buy clothes, didn't I?
Ich hab dir doch gesagt,
dass du Anziehsachen kaufen sollst!
¡¿No te dije que fueras por ropa?!
¡¿No te dije que fueras a comprar ropa?!
Tu devais acheter des vêtements !
Ti avevo detto di comprare dei vestiti, o sbaglio?
Eu disse para comprar roupas, não foi?
Я же велела купить одежду!