Nodoka brought her stuffed penguin to the competition room. Those who noticed this were creating a commotion and eyes were fixed on Nodoka as some seemed irritated. It looked like the only person having fun with this was Hisa.
Now that the three other schools in the match have no choice but to aim for big hands that come late,
الآن بعدما نفدت الخيارات من أمام المدارس الثلاثة الأخرى
،في المُباراة، ولم يبقَ لَهُنّ إلّا السّعي لتحقيق أيدٍ كبيرة تأتي متأخّرة
¡Ahora que las otras escuelas ya no pueden 
más que buscar manos grandes que tarden en llegar,
Maintenant, nos trois adversaires 
n’ont plus d’autre choix
Ora che le altre scuole sono obbligate
 a vincere con mani complesse, per rimontare,
Agora que os outros três colégios
precisam de mãos grandes e demoradas,