At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
Is he still hung up on making a 
grandstand play this late in the game?
أما زال متشبّثًا بتقديم عرض شيّق 
في هذا الوقت المتأخّر من المباراة؟
Will er so spät im Spiel
noch angeberisch spielen?
¿Quiere hacer una buena jugada
a estas alturas de partido?
¿Quiere hacer una buena jugada
a estas alturas de partido?
Il insiste encore pour jouer perso,
à ce stade du match ?
Arrivati a questo punto, 
vuole ancora mettersi in mostra?
Ele ainda tá querendo jogar pra aparecer?
Команда проигрывает,
а он всё ещё повыделываться хочет?