The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
Kuramochi starts off 
the inning with a triple!
Kuramochi beginnt das Inning
mit einem Triple!
Kuramochi empieza la entrada con un triplete.
Kuramochi, le 1er batteur,
atteint la 3e base !
Kuramochi inaugura l'inning 
guadagnando tre basi.
Kuramochi começa a entrada
 chegando à terceira base!