Akagi tried to end the match in Game 5 by not letting South Hand 4 end, but Washizu makes a getaway in the very last moment. After Game 5 ends, Akagi's side has won an incredible 572.5 million Yen, leaving Washizu with only 27.5 million Yen. Ougi and Yasuoka believe that victory is close, and Yasuoka can't contain his excitement. 
Because my vision was clouded, 
I allowed that monster to live.
Nur weil meine Sicht getrübt war,
erlaubt ich dem Monster, weiterzuleben.
Solo porque nubló mi visión,
Solo porque nubló mi visión,
Mais parce que j’étais aveuglé,
Quel diavolo è ancora vivo... 
solo perché avevo la vista offuscata.
Mas como minha visão estava turva,
eu permiti que o monstro sobrevivesse.