Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
She said she was going to 
get back at her mom
قالَتْ أنّها كانت ستردّ الاعتبار من أمّها
Sie wollte zu ihrer Mutter
zurückkehren
Que se volvería programadora
de forma justa
Que se haría programadora de forma justa
Elle veut devenir programmeuse
par ses propres moyens
Vuole prendersi una rivincita su sua madre
Ela disse que faria sua mãe pagar
хочет стать настоящим программистом
и показать маме, на что способна.