A sleep-deprived Tsubasa meets up with Minami and they head to her secret location. Later, Minami suggests they should return there years from now and Tsubasa wonders what she means by that. She then reveals what it is she wanted to convey.
But then I met you, living in this brand 
new place, struggling to get along.
لكنّي التقيتك، ورأيتك تعيش 
في مكانٍ جديد، وتناضل للانسجام
Aber du hingegen gibst an einem neuen Ort
dein Bestes, obwohl du unsicher bist.
Pero te conocí a ti, viviendo
en un sitio nuevo e intentando encajar.
Pero luego te conocí a ti, viviendo
en un sitio nuevo e intentando encajar.
Mais toi, tu as essayé de t’intégrer
dans un lieu nouveau,
Però, poi ho visto te che, nonostante questo
sia un posto nuovo, ti impegni al massimo
Mas aí eu te conheci, vivendo em um novo lugar
e se esforçando apesar das dificuldades.
Но потом я увидела, как ты стараешься
обжиться в незнакомом городе!