Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Even if I couldn't swim, I kept training.
كنت مستمراً في التدريب رغم أنني لم أسبح
Ich konnte nicht viel schwimmen, 
habe aber trainiert.
Aunque no pudiera nadar, estuve entrenando.
Aunque no pudiera nadar, estuve entrenando.
Même sans nager,
je me suis toujours entraîné.
Anche se non potevo nuotare, 
mi sono allenato sempre.
Mesmo sem poder nadar,
 eu continuei treinando.
Я и без этого тренировался.