Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
Which half of your performance should 
I remember, the first or the second?
أيّ نصف من أدائك يجب أن أتذكّر، الأوّل أو الثّاني؟
Welchen Teil von dir soll ich mir merken?
Den ersten oder zweiten?
¿Cuál mitad de tu presentación
quieres que recuerde?
¿Qué mitad de tu actuación
quieres que recuerde?
Quelle moitié de ta prestation
je dois garder en mémoire ?
Tra la prima e la seconda parte 
della tua esibizione...
Eu devo me lembrar de você de acordo com
a primeira ou a segunda parte da música?
Что мне запомнить: первую
или вторую половину?