Ikta and crew are assigned to a garrison in the far northern region of the empire: a lonely, desolate place at the foot of a massive mountain range. The garrison staff are petty and corrupt, and don't like it when Ikta slacks off and defies orders.  But when they try to throw him in the garrison prison, he stumbles across a secret that they want desperately to keep hidden.
I'm going to the War Records room.
سأذهبُ إلى غرفة سجلّات الحرب
Ich geh ins Archiv.
Voy a la sala de registros de guerra.
Voy a la sala de registros de guerra.
Sto andando nella stanza
delle Cronache Militari.
Vou até a sala de 
registros de guerra.
Я в комнату военных летописей.