The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
Second, in order to make that happen, 
you're betraying me, your co-conspirator,
،ثانياً، كي تحقّق ذلك، تخونني أنا
المُتواطئة معك
Zweitens: Um mich
das glauben zu lassen,
Segundo: para cumplir tu ambición,
Segundo: para cumplir tu ambición,
Et dans ce but, tu m’as trahie,
moi, ta complice.
Secondo. Per realizzare il tuo desiderio,
Em segundo lugar, para fazer isso acontecer,
 você está me traindo, sua cúmplice,