The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
The price for coming into the game 
early is demanding to be paid now.
Jetzt kriegen wir die Quittung dafür,
dass du zu früh ins Spiel gekommen bist.
Hai voluto entrare prima in partita.
Ora devi pagarne il prezzo.
O preço por entrar no jogo 
cedo tá sendo pago agora.
Это плата за то, что ты слишком 
рано вступил в игру.