At Towano Chikai's signing, a beautiful woman proclaims to be a huge, huge, huge fan of his work. To Yuu's surprise, that woman is the popular voice actress Minazuki Sakura! She's also gotten so absorbed into the novels that she starts calling Yuu "Onii-chan"?!
Jeez. And I planned to invite 
you out for a bite to eat, too...
Mensch. Dabei wollte ich dich
zum Essen einladen …
Cielos. Ahora que pensaba
invitarte a comer.
Vaya. Ahora que pensaba
invitarte a comer.
Mince, je comptais
t’inviter à déjeuner.
Dannazione, e io che volevo invitarti 
a mangiare qualcosa insieme.
Droga, eu ia chamá-lo pra comer.
Да уж, а я думала пригласить
тебя в кафе, как закончишь.