Our heroines find themselves taken captive by a group of Friends wielding weapons and marched to the Friends' leader, Lion. They soon find out that the Lion Army and the Moose Army are warring over territory--and Kaban and Serval are caught in the middle of it!
Er, you hold your weapons 
with your east hand,
تحملين سلاحكِ بيدكِ الشرقية
Hm … Die Waffenhand
war doch Osten, oder?
¿Cómo era? ¿"Si apuntas con tu arma
al este, el sol estará a tu derecha"?
¿Cómo era? ¿"Si apuntas con tu arma
al este, el sol estará a tu derecha"?
Euh… il faut tenir
son arme vers l’est…
Ehm, si tiene l'arma con la mano a oriente
Hum, você segura a arma
 com sua mão direita,