The threat of the orcs has passed, but a dragon hanging out in the caldera brings a new threat to the island. It appears to be sucking the life force out of the islanders to store up energy, but it would be suicidal to try to attack it head-on. While fleeing, Yotsuya and Torii stop to help one islander...
That tiny, cramped island,
تلك الجزيرة الصغيرة الضيّقة
Die kleine und beengte Insel …
Die Insel Jiffon, die keinen Krieg kannte,
Esa minúscula y limitante isla,
Esa minúscula y limitante isla,
Cette île
qui me paraissait ennuyeuse,
Quella piccola e soffocante isola,
Aquela ilha apertada e sufocante,
Эта крошечная, ограниченная земля,