Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
You're weighing him and me
against each other, I suppose?
Und jetzt wägen Sie ab,
auf welche Seite Sie sich schlagen.
Y supongo que tú nos estás sopesando.
¿Supongo que nos está comparando?
Vous nous montez l’un contre l’autre,
j’imagine ?
Ci vuoi mettere l'uno
contro l'altro, vero?
Suponho que esteja ponderando
entre mim e ele.