Ikta and crew are assigned to a garrison in the far northern region of the empire: a lonely, desolate place at the foot of a massive mountain range. The garrison staff are petty and corrupt, and don't like it when Ikta slacks off and defies orders.  But when they try to throw him in the garrison prison, he stumbles across a secret that they want desperately to keep hidden.
The people who are motivated even
after coming up here to the north.
.حتّى بعد القدوم إلى هنا في الشّمال
selbst nachdem sie
im Norden gelandet sind.
Los que mantienen esa actitud
trabajadora tras venir al norte
Los que mantienen esa actitud
trabajadora tras venir al norte
Peu d’entre nous
gardent leur motivation
anche dopo essere arrivati qui a Nord.
É que só alguns poucos
 continuam assim
Такие даже на севере
 двигаются вперёд несмотря ни на что.