Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
Is Lord Hideyori always like that?
هل الزعيم هيديوري يتصرّف هكذا دوماً؟
Ist Fürst Hideyori immer so?
¿Hideyori-sama siempre 
actúa de esa manera?
¿Hideyori-sama siempre 
actúa de esa manera?
Sire Hideyori se comporte-t-il
toujours de la sorte ?
Il Nobile Hideyori è sempre così?
O Senhor Hideyori é sempre assim?