Cardbocchi can't shake the feeling he's being watched. One day, on his way home, he feels like he's being followed, so he runs...straight into a group of delinquents! Meanwhile, Haruo is looking for new choir members. Again.
You know, seeing you made me 
want some black sesame pudding!
رؤيتك تشعرني برغبة بأكل
!بودينغ أسود بالسمسم
Wenn ich dich so sehe, kriege ich
Lust auf Schwarzen Sesampudding.
¿Sabes qué? Al verte me dan ganas
de comer flan de sésamo negro.
¿Sabes qué? Al verte se me antoja comer
flan de sésamo negro.
Quand je te vois,
Sai, quando ti guardo mi viene sempre
 una gran voglia di budino al sesamo nero!
Quando vejo você,
Знаешь, из-за тебя мне захотелось 
пудинг с чёрным тмином!