There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
I'll come with you then!
Dann komme ich mit dir!
Allora vengo anche io!
Eu irei com você, então!
Тогда я с тобой!