Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
And since I heard you won't make
the cut, where will you go?
ومنذ أن سمعت أنك لن تنجح، إلى أين ستذهب؟
Ich hab gehört, dass du nicht
in die Oberstufe gekommen bist.
Y como oí que no calificarás para entrar,
¿adónde vas a ir?
Como he oído que no pasarás el corte,
j’ai entendu dire
que tu n’avais pas pu y entrer.
Soube que você não vai passar,
para onde você vai?