Masachika returns home after mulling over Alya's confession. The next day, he states his intentions to make Alya student council president and finds himself increasingly distracted by Alya despite his best efforts.
I'm an easy girl. I can overlook 
a cheating episode or two.
أنا فتاة سهلة. يمكنني تجاهل خيانة أو خيانتين
Ich bin eine genügsame Frau,
der ein kleiner Seitensprung nichts ausmacht.
Soy una chica fácil.
Puedo perdonar un par de infidelidades.
Soy una chica facilona. Puedo pasar
por alto un par de infidelidades.
Étant ouverte d’esprit,
je peux tolérer un peu d’infidélité.
Sono una donna
che può tollerare qualche scappatella,
Sou uma garota fácil, posso ignorar
um ou dois episódios de traição...
Я женщина широкой души,
небольшие измены прощаю,