Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
And then there's you, who I only see on 
the walk to and from school and at lunch?
Zudem willst du mich außerhalb des Schulwegs
und der Mittagspause ja nicht treffen!
Además, ¡tú y yo solo nos vemos
de ida y vuelta de la escuela
Alors que toi, je te vois avant les cours,
à midi et après les cours uniquement.
E poi ci sei tu, che invece incontro
solo la mattina per venire qua e a pranzo.
E tem você, que eu só vejo no caminho de
ida e volta da escola e na hora do almoço!
А тебя, радость моя,