Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
and I panicked because you asked me
to come out of the blue!
...وطلبتِ مني القدوم فجأةً، فهلعت
und dann sollte ich so plötzlich
kommen und alles ging so schnell …
Me sorprendió cuando me pediste venir.
Me pilló por sorpresa
que me pidieras venir.
et j’ai paniqué
en lisant ton message…
e quando mi hai chiesto di venire qui,
 sono andata nel panico...
e você falou pra eu vir tão 
repentinamente que fiquei enlouquecida...
а ты попросила внезапно,
я запаниковала...