Lucy shows Matsuri and Suzu a photo she took, which seems to be a spirit photo! Captured in it is an "Ikon" a cluster of human resentment, which then proceeds to possess Lucy herself. Matsuri must find a way to exorcise the ayakashi and protect her!
When he changes with all those students 
distracting him, my chance will come!
Sie wird von all den anderen Schülern
abgelenkt sein, das Umziehen ist meine Chance.
Cuando esté distraído con las chicas en
el vestidor, será la mejor oportunidad.
Seguro que se distrae rodeado
de chicas y tendré mi oportunidad.
Ce sera ma chance, quand il sera distrait
dans le vestiaire des filles.
Sarà distratto per la presenza di molte studentesse.
Il momento del cambio di vestiti è l'occasione ideale!
Quando ele se trocar com todas aquelas
estudantes distraindo ele, a minha chance chegará!
В окружении множества учениц
он наверняка потеряет бдительность.