Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
We won't be taking appointments 
tomorrow afternoon,
،لن نستقبل مواعيداً ظهيرة الغد
Morgen Nachmittag
haben wir geschlossen.
Mañana no hay citas por la tarde,
así que vamos a divertirnos.
Mañana no hay citas por la tarde,
así que vamos a divertirnos.
On ferme demain après-midi,
alors amusons-nous bien.
Domani pomeriggio non riceviamo,
Não atenderemos amanhã à tarde,