As Kazuya wonders if his birthday gift was good enough, he and Chizuru find themselves in a crisis in the form of a boozer.
And there've never been any 
signs of blossoming romance.
ولم تكن هناك أيّ آثار
لعلاقات عاطفيّة أبداً
Scheinst ja eh nie ’nen Kerl zu haben.
Y nunca la he visto enamorada.
Y nunca la he visto enamorada.
Sembri una che non è mai stata con un ragazzo!
E ela nunca se mostrou
a fim de algum cara.
И парня у неё, похоже, нет.