Nukumizu endures a chaotic few days of being constantly distracted by his sister Kaju and Yanami. One afternoon, Yanami invites Nukumizu to a café and the two spot Lemon and Ayano hanging out together.
I realized someone who shared my dream
 was standing right beside me.
أدركتُ بأنّ شخصاً يُشاركني حلمي
يقف أمام أنظاري مُباشرة
An meiner Seite war nämlich jemand,
der den gleichen Traum wie ich hatte.
No sabía que tenía cerca a alguien
que soñaba lo mismo.
No sabía que tenía cerca a alguien
que soñaba lo mismo.
Quelle coïncidence, d’avoir quelqu’un
à mes côtés qui partage le même rêve !
Accanto a me c'era qualcuno
che aveva il mio stesso sogno.
Porque vi que havia alguém ao meu
lado que tinha o mesmo sonho que eu.
Ведь оказалось, что рядом есть человек,
который разделяет мою мечту.