The mansion houses countless contraptions and numerous deathtraps. Regardless, Takurou never hesitates to hit a button or push a level. “If you don’t move forward at all times, nothing will change.” Even when things suddenly get, really, really bad...
In lane four, the cowardly, 
chicken-livered crybaby, Takeshi.
.وفي الممرّ الرابع، الجبان والبكّاء تاكيشي
Auf Bahn vier, das feige Hühnchen: Takeshi.
Cuarto: Takeshi el cobarde,
débil y egoísta.
Cuarto: Takeshi el cobarde,
débil y egoísta.
Couloir 4 : Takeshi,
l’irresponsable poule mouillée.
Nella corsia numero quattro, il piagnone,
il codardo, il cuor di coniglio, Takeshi.
Na pista quatro tem o covarde,
 chorão e franguinho Takeshi.