When Aoi is summoned by Byakuya, the chief of the accounting office, he points out that she hasn't made any sales yet. He also tells her that if she cannot produce results, Moonflower will be closed.
It's a little early to 
call it summer, though...
Für den Sommer ist es zwar
noch etwas zu früh …
Aunque es pronto
para decir que ya es verano.
même si on est un peu en avance.
mas é meio cedo para dizer que é verão...