The letter from the future details the regret felt by everyone for being unable to celebrate Kakeru's birthday. As such, high school Naho and the gang pester Kakeru about what he wants until the big day. On the other hand, 26 year-old Naho and the gang gather at the late Kakeru's grandmother's house to celebrate his birthday, like they had promised in the past.
Finally, I'm going to tell you 
my number one purpose in writing this letter.
Now that I've turned 26, I have so many regrets.
I'm writing because I don't want you, my 16-year-old self, 
to carry these regrets with you for the rest of your life.
أخيرًا، سأخبرك
.بغايتي الأولى لكتابة هذه الرسالة
.الآن بما أنّي أصبحت في السّادسة والعشرين من عمري، لديّ الكثير من الندم
أنا أكتب لأنّي لا أريدك، أنا ذا 16 عامًا
.أن تحمل هذا الندم معك طوال حياتك
Te escribo para que tú, 
mi yo de 16 años, no te arrepientas
toda la vida de lo mismo que yo.
Te escribo para que tú, 
mi yo de 16 años, no te arrepientas
toda la vida de lo mismo que yo.
J’ai 26 ans et j’ai beaucoup de regrets.
Ed è il momento di svelarti il motivo principale 
per cui ti scrivo questa lettera.

Ora, a 26 anni, ho un sacco di rimpianti,
e non voglio che il me stesso sedicenne
se li porti dietro per il resto della vita.
Por fim, vou dizer o maior motivo
pelo qual escrevi esta carta.

Eu, que agora tenho 26 anos,
me arrependo de muitas coisas.


Escrevi esta carta porque não queria
que eu mesma, de dezesseis anos,
carregasse arrependimentos pelo resto da vida.
А теперь перейду к главному вопросу,
из-за которого пишу это письмо.
Сейчас мне 26, я о многом сожалею.
Пишу тебе, потому что не хочу, чтобы шестнадцатилетний я
нёс с собой эти сожаления всю оставшуюся жизнь.