Ashibe-kun and Goma-chan are preparing to spend the night at Sugao-kun's house. Before they leave, Ma tells them to be on their best behavior, and they're determined to exercise good manners! Sugao-kun's dad has been doing all kinds of things to prepare for their visit, including setting up a wading pool, but his efforts seem to be in vain... Then it's time to lay out the futons and go to bed. Wait, what's that? Goma-chan seems sort of sad... Is he homesick?!
Are you homesick? It's okay.
هل تحنُّ للديار؟ لا عليك
Hast du Heimweh? Alles ist gut.
Tal vez echa de menos su casa. 
Tranquilo, no llores.
Tal vez echa de menos
su casa. Ya está, no llores.
Sa maison doit lui manquer.
Hai nostalgia di casa? Va tutto bene.
Sente saudades de casa? Está tudo bem.
Скучаешь по дому? Понимаю.