It's not really fair to come after 
me after you saw my notebook, is it?
ليس عدلاً أن تلحق بي بعد أن
رأيت دفتر ملاحظاتي، أليس كذلك؟
Das ist echt unfair, nachdem du mein
Notizbuch gelesen hast, findest du nicht?
¿No te parece el colmo
venir recién ahora que lo leíste?
¿No te parece el colmo
venir ahora que lo has leído?
Non vale venire a parlarmi 
dopo aver letto il mio quaderno, ti pare?
Não vale vir depois que leu o caderno!
Увидел написанное и решил догнать?