Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
With that, Suzu-chan's very 
fulfilling day came to an end.
.بهذا انتهى يوم سوزو-تشان الحافل
Und so kam Suzu-chans
erfüllender Tag zu einem Ende.
Y así terminó el día de complacer a Suzu
Y así terminó el día de complacer a Suzu
Ainsi s’est achevée
la journée de rêve de Suzu.
Com isso, acabou o dia perfeito da Suzu!
На этом насыщенный день
с Судзу подошёл к концу.