The student council room becomes a cool hangout. Hori tries to get Miyamura flustered. An old friend brings out a new side of Miyamura. Later, when Hori gets sick, Miyamura comes to her rescue.
Sorry. I thought I'd be fine with
him thinking you're my girlfriend,
،أعتذر. حسبت أني سأشعر بالرضا حين يظن أنكِ خليلتي
Entschuldige! Jedenfalls
macht es mich ziemlich verlegen,
Lo siento, pensé que no me molestaría
que piense que eres mi novia,
Lo siento. Creía que sería más fácil
que pensara que eras mi novia.
Désolé, Hori, il était persuadé
qu’on sortait ensemble.
माफ़ करना। मुझे लगा कि उसका तुम्हें
मेरी गर्लफ्रेंड सोचना सही रहेगा
Scusami. Sono andato davvero nel pallone 
quando ti ha scambiata per la mia ragazza.
Achei que eu ficaria bem se o deixasse
pensar que você é minha namorada,
Прости!