Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
If they actually poach Hanamaki Sumire-san,
،إذا كانوا يتصيّدون هاناماكي سوميري-سان
Wenn sie Hanamaki Sumire wirklich zu sich holen,
wird daraus mehr als nur ein Liebesskandal.
Si reciben a Sumire Hanamaki,
Si reciben a Sumire Hanamaki,
Si Sumire Hanamaki
change d’agence,
Se davvero prenderanno in agenzia Hanamaki Sumire-san, 
la questione sarà ben più grande di una relazione tra i due!
Se eles realmente tomarem
a Hanamaki Sumire-san,
Если они правда увели Сумирэ,
то это далеко не просто бурный роман.