It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
And you went on a trip 
together, right? Right? Right?
وذهبتما في رحلة معًا، أليس كذلك؟، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
Und ihr wart zusammen auf ’nem
Ausflug und was nicht alles sonst~
y hasta han ido de viaje juntos,
¿no, no, no?
y fuisteis juntos de viaje, ¿verdad?
Vous avez même fait
un voyage ensemble !
और तुम लोग साथ में
ट्रिप पर भी गए थे ना? सही कहा ना?
e siete pure andati a fare un viaggio insieme!
E também foram viajar juntos!
Certo? Certo? Certo?
Вы ещё и в отпуск
вместе ездили, да? Да? Да?