Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
My mother used to change how she 
held her sword like that, too.
اعتادت والدتي أن تغيّر طريقة
.إمساكها بسيفها هكذا أيضًا
Meine Mutter hat auch ihre
Schwerthaltung wie du geändert.
Mi madre también solía
cambiar la posición con la espada.
Mi madre también solía
cambiar la posición con la espada.
Anche mia madre cambiava il modo 
di impugnare la spada così.
Minha mãe também costumava
trocar a espada de mãos desse jeito.
Моя мама тоже вот так перехватывала меч.