Another Soma comes to visit, while Mitsuru begs Shigure for his manuscript.
You're usually pretty timid,
but you decided to visit.
dass du deine Schüchternheit überwindest
und uns besuchen kommst!
Por lo general, eres bastante tímido,
pero decidiste visitarlo.
que tu viennes me voir,
toi qui es si timide !
Apesar da timidez,
você decidiu nos visitar.
С каких пор доходяга
Рицу бродит в одиночестве?