Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
After school, I head to the game club, 
where I am secretly a member.
،أتّجه بعد المدرسة إلى نادي الألعاب
.الّذي أنا عضوة فيه بشكلٍ سرّي
Nach der Schule bin ich im Clubzimmer des Game-
Clubs, zu dem ich, was kaum jemand weiß, gehöre.
Después de clases, voy al Club de
Juegos, donde participo en secreto.
Después de clase, voy al Club de Juegos,
donde participo en secreto.
Après les cours,
Dopo la scuola, vado al club di videogiochi,
a cui sono segretamente iscritta.
Depois da aula, vou para o clube de
jogos, do qual participo secretamente.
После уроков я направляюсь в моё тайное 
пристанище — в игровой кружок.