Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
I'm going to cross the mountains and 
try heading to the next nation over.
سأعبر الجبال وأحاول التوجّه إلى الدولة التالية
Ich versuch’s im benachbarten
Land hinter den Bergen.
Cruzaré las montañas
para llegar a la otra nación.
Cruzaré las montañas
para llegar a la otra nación.
Je vais tenter ma chance
dans le pays au-delà des montagnes.
Andrò oltre le montagne 
e cercherò di entrare nel Regno vicino.
Eu vou cruzar as montanhas e 
tentar chegar na próxima nação.
Я собираюсь пересечь горы и попробовать
 посетить ближайшую страну.