After bidding farewell to Celia, Rio has left the kingdom of Beltrum and arrived in the market town of Amande in the neighboring kingdom of Galarc. The food stalls near the castle gates sell dishes called "pasta" and "manjuu," leading Rio think that the person who developed the them, Liselotte, might have memories of living in Japan, like he does. After leaving the town and entering the forest, Rio comes across a young girl collapsed in his path... In the moment that he approaches and calls out to her, the girl opens her eyes and thrusts a knife at him!
You couldn't disobey your 
orders is all, right?
ما كان في إمكانك عصيان الأوامر فحسب، صحيح؟
Du konntest dich einfach nicht
deinen Befehlen widersetzen.
No podías desobedecer, ¿verdad?
No podías desobedecer, ¿verdad?
Tu étais obligée
de suivre les ordres.
Eri costretta a obbedire a quegli ordini, no?
Você só não conseguia ir
contra as ordens, certo?
Ты же не могла ослушаться приказа.