With the pain in his arm growing worse, Shotaro is sent to the hospital just before the tournament. Meanwhile, the tension builds between the athletes of Ao High and Shiro High...
There's not much point 
if we can't all soar together.
.لا معنى إن لم نستطع التحليق سويًّا
Wenn wir nicht alle gemeinsam
antreten können, macht es keinen Sinn.
No tiene caso
si no volamos todos juntos.
No tiene sentido
si no volamos todos juntos.
Ça sert à rien
si on n’est pas au complet.
Se non possiamo spiccare il volo tutti insieme,
Não faz sentido se não voarmos juntos.
В чём смысл, если мы 
не сможем взмыть вместе?