Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
Maybe because we sort of have 
a similar role in class,
،ربّما لأنّ لدينا دور مشابه في الصفّ
Da wir eine ähnliche
soziale Stellung einnehmen,
Somos similares dentro de la clase,
Somos similares dentro de la clase,
On se ressemble un peu, en classe.
Forse è perché a scuola 
ci mettono sullo stesso piano,
Talvez porque tenhamos um
papel semelhante na sala de aula,
Из-за того, что мы в похожем положении,