Because of Kuon’s betrayal, Team Z is faced with a desperate situation of playing 12-on-10, with the opponent knowing everything about their weapons and strategies. Even under such a circumstance, Team Z never gives up on the fight, and Isagi continues to believe in himself. Inspired by their passion, Chigiri runs through the field at an incredible speed, his weapon he has sealed away. His ego rocks the match when they are losing at 3-4.
That way, I can advance
as the team's top scorer.
بهذه الطريقة، يمكنني التأهُّل كأفضل هدّاف في الفريق
Auf diese Weise kann ich als bester
Torschütze des Teams aufsteigen.
Así podré seguir adelante
como el máximo goleador del equipo.
Así podré seguir adelante
como el máximo goleador del equipo.
Et moi, je pourrai me qualifier
en étant meilleur buteur.
In questo modo, 
resterei il capocannoniere e andrei avanti.
E, desse jeito, vou poder avançar 
como quem mais fez gol no time!
Я тогда останусь лучшим бомбардиром
и пройду дальше!