It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
There are rumors about them in town.
Ihre Gilde hat sich bis nach
Akiba herumgesprochen.
Hay rumores de que están en la ciudad.
Même à Akiba, les gens en parlent.
Si sente parlare di loro anche qui ad Akihabara.
Há rumores deles espalhados pela cidade.
Даже в Акибе о них ходят слухи.