A glimpse into the halcyon past when Aka, Haruaki, and Jingi were Makoto's young disciples, and how Makoto stepped up to save the Ayaka Islands one fateful night when disaster struck.
And because we've been keeping 
him trapped inside a barrier,
،ولأنّنا تركناه محاصرًا داخل الحاجز
Aber da er jetzt im Bannkreis
klein gehalten wird,
Y como lo hemos estado
conteniendo dentro de la barrera
Y como lo hemos estado
conteniendo dentro de la barrera
C’est parce qu’on l’a bridé
avec nos barrières,
E siccome l'abbiamo tenuto intrappolato 
dentro una barriera,
E por termos mantido ele
preso dentro da barreira,
А мы держали его запертым в барьере,