Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Um, we're going to throw a 
welcome party for you today.
Wir schmeißen heute eine
 Willkommensparty für dich.
O-oye, hemos pensado en hacerte 
una fiesta de bienvenida...
O-oye, hemos pensado en hacerte 
una fiesta de bienvenida...
E-Ecco, ti abbiamo organizzato
una festa di benvenuto.
Hum, vamos fazer uma festa de boas-vindas para você.