Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Because you've lost your close family and
retainers, you must rebuild from nothing.
‫نظرًا لأنك فقدت عائلتك المقربة وتابعيك،
‫فينبغي عليك إعادة البناء من الصفر.
Ihr verarbeitet noch den Schmerz
des Verlustes von Familie und Gefolgsleuten,
Usted ha perdido
a toda su familia cercana,
Usted ha perdido
a toda su familia cercana,
La perte de votre famille proche
et de tous vos vassaux
Ora che avete completamente perso 
i vostri familiari e i vassalli del vostro clan,
Infelizmente, Mestre Tokiyuki, como você
perdeu sua família mais próxima e seus vassalos,
Мне больно напоминать вам об этом,
но в Камакуре вы потеряли родных и друзей…