When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Ms. Karanomori, your Crime Coefficient
is going down, isn't it?
Ihr Kriminalkoeffizient ist doch
im Sinken begriffen, oder?
El coeficiente criminal de
la Srta. Karanomori está bajando. ¿Cierto?
El coeficiente criminal de Karanomori
está bajando, ¿verdad?
Le Coefficient Criminel de Mme Karanomori
baisse, n’est-ce pas ?
Il coefficiente criminale della signorina
Karanomori sta calando, vero?
O coeficiente criminal da srta. Karanomori
está diminuindo, não está?