Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
I was able to ride in the Inter-High 
because the rest of the team was with me.
Pude correr el Interescolar porque
los demás estaban conmigo.
Pude competir en el Interescolar
porque los demás estaban conmigo.
J’ai gagné l’interlycée
parce que les autres me soutenaient.
Nel Torneo Interscolastico
Eu só venci o Intercolegial
porque o resto do time estava comigo.