The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
They also ran an experiment to see how 
often dudes ask someone in a red dress,
كما أجروا تجربة أخرى ليروا مقدار سؤال الرجال للنساء
 .اللواتي يرتدين اللون الأحمر
Sie haben untersucht, wie oft Tussen
También midieron qué tanto los hombres
le decían: "¿Andas sola?"
También midieron la cantidad de veces
que le preguntaban si iba sola
Ils ont aussi relevé
le nombre de fois
Hanno anche condotto un esperimento per vedere quanto
spesso gli uomini chiedessero a qualcuna vestita di rosso
E eu fiz um experimento para ver quantas vezes
homens convidam pessoas de vermelho para sair.
Также был проведён эксперимент,
в котором выясняли, как часто