Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
What worries me are the young 
man and woman from another land.
.ما يقلقني هما الشاب والشابّة الأجنبيان
Mich besorgt aber die Anwesenheit dieses Jungen
und des Fräuleins aus dem fernen Lande.
Aunque esos muchachos
extranjeros me preocupan.
Aunque esos muchachos
extranjeros me preocupan.
Però quello che mi preoccupa sono i due giovani
 provenienti da un'altra terra.
O que me preocupa são
os jovens do outro país.
Хотя те молодые люди
из дальних земель меня беспокоят.