Asahi has run out of money to pay for his lodgings again, so he goes to Tanya to ask for a quest with a high reward. It turns out that Tanya has just the thing, one with a house as the reward! But to get it, they’ll have to rid it of its current occupant.
I'll beat it back into shape!
!سأعيده إلى حالته
etwas Kampfgeist eintrichtern.
¡Te curaré a golpes!
¡Haré que vuelva a ser
como antes a hostias!
Je vais te remettre les idées en place
par la force !
मैं पानी में मिला दूँगी!
per far riaffiorare la tua determinazione!
Vou te fazer melhorar isso!
Пора разжечь её вновь!