Asahi has been kidnapped by Janome, and loyalties are called into question all throughout Nue. Will Yukimura be able to save her adopted sister in time? And will her employers in the Tokugawa government even let her try?
With your blood, I will be able 
to reinvigorate the nation.
بدمكِ، سأتمكّن من تجديد نشاط الدولة
Mit deinem Blut werde ich in der Lage sein,
die Nation neu zu beleben.
Usaré tu sangre para acelerar
el metabolismo de este país.
Usaré tu sangre para acelerar
el metabolismo de este país.
Grâce à ton sang,
ce pays retrouvera sa vigueur.
Grazie al tuo sangue, restituirò l'energia a questo Paese.
Usando seu sangue, aceleraremos
o metabolismo desta nação.
При помощи твоей крови
я ускорю обновление страны.