Itsuki is nearing his final deadline for volume 5 and flees from his editor, Toki, however he is immediately caught. However, Itsuki manages to escape when he runs into Setsuna and they both go to a hot springs. Setsuna felt like he was in a slump and wanted to see some asses to get some inspiration. But when they get to the ryokan with the hot springs, Itsuki witnesses something horrifying...
That's not true! Girls are beautiful, 
no matter how old they are!
Sagen Sie doch nicht so was.
No es cierto. Las chicas
son hermosas, sin importar su edad.
No es cierto. Toda chica
es hermosa, sin importar su edad.
Pas du tout !
Ma no! Le ragazze sono sempre belle,
indipendentemente dagli anni!
Isso não é verdade! Todas garotas são
bonitas, independente da idade!
Что вы! Девушки в любом возрасте красавицы!