Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
There, members gather to 
hone their skills in gaming.
.يجتمع الأعضاء هناك لصقل مهاراتهم في اللّعب
Dort kultiviere ich meine Gaming-Skills
unter Gleichgesinnten,
Ahí, todos mejoramos
nuestras habilidades en los juegos.
Ahí, todos mejoramos
nuestras habilidades en los juegos.
On s’entraîne tous sérieusement
et on se motive les uns les autres.
Qui, tutti i membri allenano
le loro capacità nei videogiochi.
Lá, os membros se reúnem para
melhorar suas habilidades nos jogos.
Здесь мы оттачиваем свои игровые навыки 
в дружном коллективе.