Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
I'm honored that you would 
say that of me, Taki-sensei.
أشعر بالفخر لتعليقك أيّها الأستاذ تاكي
Es freut mich, dass Sie so viel
von mir halten, Taki-sensei.
Es un honor que hables así de mí.
Es un honor que hables así de mí.
Ça me va droit au cœur, M. Taki.
È un onore sentimi dire queste parole
dal professor Taki.
Me sindo honrada que você 
diga isso de mim, Taki-sensei.