Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
Shield Hero, please keep the 
most formidable foe in check.
يا بطل التّرس، من فضلِك اكبح جِماح
الخصم الأقوى
Der Held des Schilds wird sich
um den stärksten Gegner kümmern.
Usted deberá entretener
al más fuerte, héroe del escudo.
Tú deberás entretener al más fuerte,
héroe del escudo.
Héros au bouclier, empêchez
le plus gros monstre d’attaquer.
Nobile Eroe dello Scudo,
voi dovrete trattenere il nemico più forte.
Por favor, Herói de Escudo,
segure o oponente mais forte.
Герой Щита, прошу вас сдержать
самого грозного из врагов.