Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
He's not sick or anything, 
just sleep-deprived.
Er ist ja nicht krank oder so, 
nur unausgeschlafen.
No está enfermo ni nada, 
solo necesita dormir.
No está enfermo ni nada, 
solo necesita dormir.
Rien de grave,
il est juste crevé…
Não está doente nem nada,
é só por não ter dormido.