Ryza, Tao, and Lent set out on various tasks given to them by their new mentors. When Ryza cannot find the alchemy materials she needs on Kurken, she gathers up the gang to set out beyond the island once more.
Once we take our first step, 
the world opens up.
حالما نتّخذ خطوتنا الأولى، يُفتَح العالم
Wenn man den ersten Schritt geht,
eröffnet sich einem so vieles
Cuando demos el primer paso,
el mundo se abrirá ante nosotros.
Cuando demos el primer paso,
se nos abrirá el mundo.
Il suffit d’un petit pas
pour élargir ses horizons,
जैसे ही हम अपना पहला कदम उठाते हैं,
तो दुनिया के दरवाजे हमारे लिए खुल जाते है।
Basta un primo passo
Depois do primeiro passo,
um mundo inteiro vai se abrir!
Сделаем шаг —
и мир откроет нам свои двери.