Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
Got to get a careful grip on this 
taro so it doesn't slip away.
عليّ أن أحكم القبض على هذه البطاطا
الحلوة كي لا تنزلق
Ich muss nur aufpassen,
dass die Taro-Kartoffel nicht runterfällt.
Que no se me caiga. Con cuidado.
Que no se me caiga. Con cuidado.
Attention à pas laisser glisser
cette patate taro…
Devo fare attenzione al taro, o mi scivolerà via!
Tenho que ir com calma, para não
deixar este inhame escorregar.
Батат надо брать крайне осторожно,
 а то выскользнуть может.