Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
Hey, shouldn’t you be in school?
ألا ينبغي أن تكوني في المدرسة؟
Solltest du nicht in der Schule sein?
¿Qué hace una menor de edad
aquí tan temprano?
¿Qué hace una menor de edad
aquí tan temprano?
Que fabrique une mineure
la journée et en semaine ?
Ma tu non dovresti essere a scuola?
O que uma menor de idade
está fazendo aqui de tarde?
Что это ты тут делаешь среди бела дня?