Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
And if I can't be their number one, 
then what's the point?
وما لم أصبح الأول بالنسبة لهم، فما الداعي؟
Und wenn ich nicht an erster Stelle stand,
sah ich keinen Sinn darin.
Y si no puedo ser su número uno,
¿qué sentido tiene?
Y si no puedo ser su número uno,
¿qué sentido tiene?
Si je n’ai pas la première place,
E se non posso essere la loro priorità,
cosa lo faccio a fare?
Se eu não puder ser o
primeiro para elas, de que adianta?
А если я для них не на первом месте,
то какой смысл?