Shiroe, Crusty, and Michitaka are invited to the palace by the Free Cities of Eastel.  The nobles of the land invite the three of them to various meetings and seem to be trying to find out more about Akihabara and the Round Table.  Crusty is attracted to the daughter of Duke Cowen, who is noble, beautiful, but seems somehow lazy...
Shiroe learns the rules that govern 
the lives of adventurers.
Shiroe erfährt die Regeln,
die das Leben der Abenteurer bestimmen.
Shiroe descubre las reglas que gobiernan 
las vidas de los aventureros.
Shiroe découvre alors
la raison d’être des aventuriers.
Shiroe impara così le regole 
che governano la vita degli avventurieri.
Shiroe aprende as regras que
 regem a vida dos Aventureiros.
Сироэ познаёт тайну
устройства жизни авантюристов.