Having been captured by the mechanical minions of the Banagawa bakufu, things are looking grim for the TV Nanana crew.
Well, dying on the scene of a shoot 
is an honor for a TV crewman!
Okay.
Morir en la escena del rodaje
es un honor para alguien de la tele.
Morir en la escena del rodaje
es un honor para alguien de la tele.
Soit.
E va bene. Morire sul luogo delle riprese
è un onore per un operatore TV!
Bom, morrer em uma gravação é uma
 honra para um funcionário de TV!
Что ж... Для телевизионщика
честь умереть на месте съёмки!