Basara's childhood friend Nonaka Yuuki warns him not to get involved with Naruse Mio any longer. She is a fellow member of the hero clan, and the one charged with observing Mio. She claims that Mio will bring great disaster, but Basara proclaims that he will protect Mio as a girl on his own.
The reason Jin-san and 
Basara left the village...
Den Grund, aus dem Jin-san und
Basara das Dorf verlassen ...
La razón por la que Jin-san
 y Basara abandonaron la aldea
La razón por la que Jin-san
 y Basara abandonaron la aldea
Jin et Basara
ont quitté le village
La ragione per cui Jin-san e Basara
 hanno lasciato il villaggio
O motivo pelo qual o Jin-san e 
o Basara deixaram o vilarejo...
Дзин и Басара покинули деревню.