The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
From the start, Fuke 
overwhelmed his opponents.
(الأمواج (صوتها) دوماً (في قلوبنا
Der Klang der Wellen
(immer in unseren Herzen) …
Fuke abrumó a sus oponentes
desde el principio.
Fuke logró abrumar
a sus oponentes desde el inicio.
Fuke nous a tout de suite
mis la pression.
Fuke sbaragliò i suoi avversari
sin dalle prime battute della gara.
As ondas (e seu som) estão
sempre (no nosso coração)
Волны (их шум) всегда
(в наших сердцах)