Nanako's singing practice is put to an unexpected test when a sudden change in programming for the university's school festival presents an opportunity for her.
You've been working non-stop... 
must have been real tired.
.كنت تعمل دون توقّف... لا بدّ أنك كنت متعبا للغاية
Du hast die ganze Zeit gearbeitet.
Du musst wohl erschöpft sein.
Estuviste trabajando sin parar.
Has de estar exhausto.
Estuviste trabajando sin parar.
Seguro que estás cansado.
Tu dois être épuisé
à force de tout le temps travailler.
Hai lavorato senza un attimo di pausa...
Dovevi essere davvero sfinito.
Você esteve trabalhando direto,
então deve estar bem cansado.
Наверняка ты устал — столько
работал практически без отдыха.