One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
That's what that night was like
هكذا كانت تلك اللّيلة
So fühlte sich diese Nacht an …
Así son mis noches
Así son mis noches
C’est ce genre de nuit là
Ecco com'era quella notte
E as noites eram assim
Такой была та ночь.