Valentine's Day! I said the same thing in Episode 4, didn't I? Handmade chocolate is a dangerous mission, but Sensei-chan attempts it for the sake of redemption. Not surprisingly, she fails. The fool! She'll need Tsumorin's help. Bring us Tsumorin!
I'm content being a record keeper.
Ich bin damit zufrieden, 
alles aufzuzeichnen.
Me basta con poder mantener un registro.
Me basta con poder mantener un registro.
Immortaliser leur bonheur,
ça me suffit.
Fico feliz de poder 
guardar as memórias.