Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
I can't believe you got this magazine.
.لا أصدّق أنّك حصلت على هذه المجلة
Schon krass, das du an dieses
Heftchen rangekommen bist.
No puedo creer
que consiguieras esta revista.
No puedo creer
que consiguieras esta revista.
C’est ouf qu’on ait pu
mettre la main sur ce magazine !
Non riesco a credere che tu abbia questa rivista.
Não acredito que você 
conseguiu esta revista!
И как ты только достал этот журнал!