Kirio Drugstore is closed today! Reiji and friends head out for a picnic and enjoy a relaxed day off at a lake in the woods. While Noela and Mina are playing in the water, Reiji and Ezil go fishing. Reiji uses his fish attracting "Big Catch Buddy" lure and gets a powerful bite! Together they manage to fish up their catch. However, instead of a fish, they've caught Vivi the lake spirit. Upon discovering how hungry she is, they invite her to eat sandwiches with them.
But you're so proud of your 
tail. Let me take a look.
.لكنّك فخورة جدًّا بذيلك. دعيني ألقي نظرة
Aber du bist sonst so stolz auf deinen Schweif.
Zeig mal her.
Con lo que te gusta tu cola. Déjame ver.
Con lo que te gusta tu cola. Déjame ver.
Et tu caches ta belle queue…
Ma vai tanto fiera della tua coda...
Fa' un po' vedere.
Você se orgulha tanto do seu rabo.
Deixe-me dar uma olhada.
Но ты так гордишься своим хвостом.
Дай я взгляну.