The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Defenders tend to focus on the times 
they allowed the other team to score.
يميل المدافعون أن يركّزوا على الأوقات 
.التي تركوا الفريق الخصم يسجّل
Verteidiger konzentrieren sich immer
auf die Aktionen, bei denen sie Tore zuließen.
Los defensas se obsesionan
con las veces que les anotan.
Los defensas se obsesionan
con las veces que les meten gol.
On a tendance à ne retenir
que les buts encaissés par la défense.
I difensori si fissano sempre sui momenti 
in cui hanno lasciato che l'altra squadra segnasse.
Defensores tendem a focar demais nos 
momentos em que o oponente pôde marcar gol.
Защитникам всегда припоминают
только пропущенные мячи.