As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
I request a favor! Won't you please
permit me to be of some service?
Ich bitte um einen Gefallen!
Erlaubst du mir, dir zu Diensten zu sein?
¡Solicito un favor!
¿Me permite ayudar en algo?
मुझे एक मदद चाहिए! क्या आप
मुझे थोड़ी सेवा करने की अनुमति नहीं देंगे?
Eu peço um favor!
Não me permitiria auxiliar aqui?