Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
Well... I couldn't get the hair to work.
لم تنجح طريقة الشعر
Entschuldigt, aber es hat
einfach nicht mit Haaren geklappt.
Los cabellos no funcionaron.
Los pelos no funcionaron.
En fait…
Io non... sono riuscita a fare niente coi capelli.
O cabelo não funcionou
de jeito nenhum.
Потому что от волос никакого толку.