Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
Was I able to save face
as the second son of a toy company owner?
هل تمكنت من حفظ ماء وجه بصفتي
الابن الثاني لمالك شركة ألعاب؟
Ich scheine meinem Titel als zweiter Sohn
eines Spielzeugherstellers gerecht zu werden.
¿Preservé el orgullo
de mi familia de jugueteros?
¿He preservado el orgullo
de mi familia de jugueteros?
J’ai protégé ma dignité
de fils d’un fabricant de jouets ?
E il mio onore di figlio di un capo
 di un'agenzia di giocattoli è salvo.
Preservei o orgulho da minha família
de fabricantes de brinquedos?
Теперь верится, что наша семья
владеет фабрикой игрушек?