Kokomi Shiina, a girl on the rhythmic gymnastics team, heads to school as usual, tired. During practice, she meets a girl named Chloe Lemaire. Chloe drops a picture as she's leaving and Kokomi knows it had to be important to her, so she goes around the school looking for her, but can't seem to find the girl in question...
Um, the "Mimi" isn't a girl's name. 
It's the Japanese word for "ears."
Oh, das ist nur ein Sprichwort, das besagt,
 dass man nie weiß, wer zuhört oder zusieht.
Hum, "Mimi" no es un nombre de chica.
Significa "oídos" en japonés.
Hum, "Mimi" no es un nombre de chica.
Significa "oídos" en japonés.
Eh bien, en fait,
Ecco,"Mimi" non è un nome di ragazza. 
Significa "orecchie" in giapponese.
Bem, esse "Mimi" não é o nome de uma 
pessoa. É o termo japonês para "ouvidos".