Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
Did you just think 
something very unflattering?
هل فكّرت في شيء غير مُحبَّب للتو؟
An was für eine Frechheit
hast du gerade gedacht?
¿Acabas de pensar en algo muy feo?
¿Acabas de pensar en algo muy feo?
À quelles bêtises
tu étais en train de penser ?
Stai pensando qualcosa di scortese, vero?
Você acabou de pensar em
algo muito desagradável?
Опять о чём-то неприличном задумался?