Miyamura ends up staying the night. Rumors spread like wildfire at school. Shindo calls the couple over to share a bag of candy. A second-year girl begins to stalk Miyamura.
Oh, it's just you, Miyamura! 
You cut your hair.
.ظننتك شخصًا مختلفًا يا ميامورا! أراك قصصت شعرك
Ach, du bist es, Miyamura!
Haare geschnitten?
¡No puedo creer que seas tú, Miyamura!
¡Pero si eras tú, Miyamura! 
Te has cortado el pelo.
Mais c’est toi, Miyamura !
Tu t’es coupé les tifs !
ओह, यह तुम हो, मीयामुरा!
तुमने अपने बाल काटे हैं.
Oh, ma sei proprio tu, Miyamura! 
Ti sei tagliato i capelli.
É você, Miyamura.
Тьфу, блин, Миямура, ты?
Постригся, что ли?