Attractiveness Jutsu is all the rage amongst the underclassmen, and Hinagiku isn't taking it well at all. Tsubaki's newest attempt to learn about men involves artistic renditions, but things are not always as they appear.
Maybe I'm not actually cute.
ربّما لستُ ظريفة في واقع الأمر
Langsam habe ich das Gefühl, …
ich bin gar nicht schnuckelig …
A lo mejor no soy linda.
A lo mejor no soy guapa.
Peut-être qu’en fait…
je suis pas vraiment jolie.
Forse non sono poi così carina.
Acho que eu não sou linda,
no fim das contas...
Может, я вовсе и не красивая...