Newbie reporter Meryl and veteran drunk Roberto chase after Vash the Stampede, the legendary "Humanoid Typhoon" with a huge bounty on his head. They don't have trouble finding him, but he appears much more low-key than they expected.
This is why I didn't want
to babysit a newbie.
.لهذا السّبب لم أرد مجالسة مبتدئة
Genau deshalb hatte ich keinen Bock,
dich Grünschnabel zu babysitten.
Por eso mismo me opuse
a cuidar de una novata.
Por eso pasaba de cuidar de una novata.
Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter
qu’on me colle une bleue ?
इसीलिए मैं किसी
 नौसिखिए को नहीं संभालना चाहता था।
Ecco perché non volevo
fare da balia a una novellina.
Por isso que eu não queria
ser babá de novatos...
Вот поэтому-то я и не записывался
в няньки к молодняку!