The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
Well, if it's a normal bowl,
I could even do it with my feet.
حسناً، إنّه وعاءٌ عاديّ
فيمكنني صنعه بقدمي أيضاً
Sí, podría hacer un tazón
hasta con los pies.
Claro, podría hacer un tazón
hasta con los pies.
C’est une bête tasse à thé,
je pourrais la faire avec mes pieds !
Beh, diciamo che una ciotola semplice
potrei farla anche con i piedi.
Bom, é uma tigela simples,
consigo fazer até com os pés!
Что ж, будь это обычная
чаша, я бы и ногами сделала.