After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
We have to make sure Fire Fenyx's 
mini-concert is a success.
.علينا أن نحرص على أن يكون حفل فاير فينيكس الصغير ناجحًا
Wir müssen dafür sorgen, dass Fire Fenyx’
Mini-Livekonzert ein Erfolg wird!
Debemos hacer que nuestro
miniconcierto sea todo un éxito.
Debemos hacer que nuestro
miniconcierto sea todo un éxito.
Il faut que notre mini-concert
soit un carton, pas vrai ?
Dobbiamo fare in modo che il mini concerto
 dei Fire Fenyx sia un successo.
Precisamos fazer com que o nosso
mini show do Fire Fenyx seja um sucesso.
Нам нужно провести успешный
мини-концерт «Огненного феникса».