Loid tries to pick out souvenirs that will make him look like a fun and happy dad so he can cheer Anya up. Meanwhile, Yor was facing off with Sickle-and-Chain Barnaby.
If it hadn't been for the black 
market that the family ran,
...لولا السّوق السّواء الّتي أدارتها العائلة
wäre ich ohne den
Schwarzmarkt der Familie
De no haber sido
por el mercado negro de la familia,
De no haber sido
por el mercado negro de la familia,
j’aurais crevé comme un chien
pendant la famine de l’après-guerre.
Se non ci fosse stato il mercato nero 
gestito dalla sua famiglia, sarei morto di fame.
Se não fosse pelo mercado
clandestino da família,
Если б не чёрный рынок,
который держала ваша семья,