The crowdfunding for "Project Vogel" reached the goal of 3,000,000 Yen without incident, meaning Yuuki and her team are going to devote their time to becoming the hyperdimensional space idols, "chun×4 (Fortune)". Seeing their costumes and hearing their debut song really gets them excited. Following right after that, they hear that the details for their release event are also set.
However, a mysterious shadow tails Yuzuha, almost as if this was too much happiness...
But that sort of stuff is exactly why 
I ran away to Japan in the first place.
لكنّ ذلك النوع من الأمور هو ما دفعني للهرب 
.إلى اليابان من البداية
Aber das ist genau der Grund, aus dem ich
überhaupt nach Japan abgehauen bin.
detesto esas cosas. Por eso hui a Japón.
detesto esas cosas. Por eso hui a Japón.
C’est ce genre de choses
qui m’ont fait fuir au Japon.
Ma è proprio per cose del genere
che sono scappata qui in Giappone.
Mas foi por justamente causa desse tipo
de coisa que eu fugi para o Japão.
Из-за таких вещей я и сбежала в Японию.