What is the ultimate fate that awaits Masamune, Aki, and Yoshino?
The winner got to dance with Adagaki-san 
at the post-festival party, right?
تسنى للفائز الرقص مع أداغاكي-سان
في الحفلة ما بعد المهرجان، صحيح؟
Und der Sieger durfte bei der
Abschlussfeier mit Adagaki-san tanzen?
El ganador podía bailar con Adagaki
por la noche, ¿no?
El ganador podía bailar con Adagaki
por la noche, ¿no?
Le gagnant du concours
pouvait danser avec Adagaki, c’est ça ?
In palio c'era il diritto di ballare con Adagaki-san 
nel post-festival, dico bene?
O vencedor podia dançar com
a Adagaki-san na festa, não é?
Тогда ещё победитель получал право
танцевать с Адагаки у костра...