Hiyori's manager-in-training contract is about to end. Luckily her dad is doing better, so she doesn't need a new job. She's free to focus on her track dream again. But has helping with Aizo and Yujiro's dream changed her?
You're really not comin' 
home for summer break?
أمن الصحيح أنّكِ لن تأتي
للعطلة الصيفيّة؟
Kommste echt nicht nach Hause,
obwohl Sommerferien sind?
¿De verdad no vendrás en vacaciones?
¿De verdad que no vas a venir
en vacaciones?
Tu rentres pas pour les vacances ?
Davvero non torni a casa
per le vacanze estive?
É verdade que não vai voltar
pra cá nas férias de verão?
Ты правда не приедешь
на летние каникулы?