Hinomaru is to practice at the Shibakiyama Stable, but he is so small they do not pay him much attention. Hinomaru is able to prove his prowess against a wrestler who had recently graduated. The relaxed atmosphere becomes tense, the practice intensifies, and someone starts watching from the shadows...
but Sandanme-division wrestlers
can't even come close to beating you.
.لكنّ مصارعي قسم ساندانمي لا يستطيعون هزيمتك
die dir den Platz im Ō-Sumō aberkennen,
nicht das Wasser reichen können …
pero los de clase sandanme
no pueden vencerte.
pero los de clase sandanme
no pueden vencerte.
ma per i lottatori della divisione Sandanme
 sei già un avversario inarrivabile.
Mas nem os lutadores da divisão Sandanme
são páreo para você.
При этом бойцы дивизиона
Санданмэ тебе не ровня.