With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
Something that was there in the 
beginning... that I can't give up on.
...شيء كان موجوداً منذ البداية
ولا أستطيع التخلّي عنه
Etwas, das mich von Anfang an begleitet hat.
Etwas, von dem ich mich nie trennen kann …
Algo que tuve desde el principio
y a lo que no he podido renunciar…
Algo que tuve desde el principio
y a lo que no he podido renunciar…
Quelque chose qui a toujours été là,
et auquel je n’ai jamais su renoncer.
C'è qualcosa che ho da sempre... 
e a cui non rinuncerò mai.
Algo que estava presente desde o começo...
do qual não posso desistir.
То, что было со мной всегда... 
то, о чём никогда не забуду.