Rudy begins training with his new magic tutor and learning swordsmanship from his father. He makes rapid progress, but traumatic memories from his past life leave him to afraid to go outside. Is his second chance already doomed to failure?
No, it's because you taught me well, Master.
لا، فالسبب أنكِ أجدتِ تعليمي
يا سيدتي
Nein, das hab ich nur deinem
guten Unterricht zu verdanken!
Es porque me enseñaste muy bien, Maestra.
No. Ha sido gracias a tu enseñanza,
 maestra.
Mais c’est grâce
à votre bon enseignement.
No, è stato solo grazie 
ai tuoi insegnamenti, maestra.
É porque você me
ensinou bem, mestra.
Нет! Это только потому,
что вы меня хорошо учите.