Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
That was too close!
!كان ذلك وشيكًا
Das war knapp!
¡Estuvo cerca!
¡Por poco!
C’était juste !
C'è mancato poco!
Quase!
Едва успели!