After making it through the fierce regional preliminaries, the Kiyosumi High Mahjong Club makes its way to the Nationals. In rapid succession, the representative schools for the other regions are decided as well and the powerful players make their way to the battleground.
The farewell party, coming to Tokyo,
حفلة الوداع، السفر إلى طوكيو
Die Abschiedsfeier, ankommen in Tokyo,
La fiesta de despedida, llegar a Tokio,
La fiesta de despedida, llegar a Tokio,
Avec les pots de départs, 
la montée à Tokyo,
La festa prima di partire, il viaggio per Tokyo,
A festa de despedida, a entrada em Tóquio,