Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
You were all there rooting for me, remember?!
!قمتم بتشجيعي هناك جميعكم
Ihr habt doch mich angefeuert, oder?!
¡Pero si ese día fueron a animarme!
Pero ¡si ese día fuisteis a animarme!
Venez m’encourager !
Stavate tutti facendo il tifo per me, 
ve lo ricordate?!
Vocês não estavam torcendo por mim?!
Вы все за меня болели, помните?!