Hemmed in by power-hungry schemers, Nobukatsu attempts to communicate secretly with Nobunaga via their naïve younger brother, Hidetaka. But when Hidetaka meets with misfortune, Nobukatsu’s loyalty to Nobunaga is put to the ultimate test.
Make things easier on yourself,
unbound from these fetters...
Macht es Euch doch leichter. Befreit Euch
von den Fesseln, die Euch an ihn binden.
Facilite las cosas para usted,
deshágase de estos grilletes…
खुद पर एहसान कीजिए,
और ये बंधन तोड़ दीजिए...
Facilite as coisas para si mesmo,
desfaça esse laço...