Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
It's not the king's job to direct things
onsite during an emergency.
Im Notfall das Kommando vor Ort
zu übernehmen, ist nicht seine Aufgabe.
No es trabajo del rey dirigir esfuerzos
de rescate después de un desastre.
Não é função do Rei estar no
local durante uma emergência.