Saki meets Lise, a karate practitioner, online video performer, and fan of RISE. She immediately begins recruiting Lise, but Lise seems to have certain emotional issues preventing her from immediately accepting.
Um, Director-chan Hayama?!
!عفوًا، المديرة هاياما-تشان؟
Leiterin Hayama-chan!
¿Señora Hayama?
¿Señora Hayama?
Euh… Mlle Hiyori Hayama !
S-Signorina Hayama?!
E-Er, Diretora-chan Hayama?!
Э-э, дире... яма?..