Mikazuki and Orga learn that Akihiro's long-lost younger brother is one of the Brewers mobile suit pilots. Tekkadan challenges Brewers in order to get back Akihiro's brother.
Sooner or later, we'll all die. Right?
سنموت جميعًا عاجلاً أم آجلاً، أليس كذلك؟
Früher oder später
sterben wir sowieso!
Tarde o temprano, todos morimos.
 ¿No es verdad?
Tarde o temprano, todos morimos.
 ¿No es verdad?
Un jour ou l’autre,
on va tous mourir.
Prima o poi, moriremo tutti.
Non è forse così?
Morreremos mais cedo
ou mais tarde, certo?