Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
My Matsuda-kun keeps getting 
farther and farther out of reach.
ماتسودا-كن يواصل الابتعاد أبعد فأبعد 
.عن متناول اليد
Mi querido Matsuda
cada vez se aleja más de mí.
Mi querido Matsuda
cada vez se aleja más de mí.
Il mio Matsuda continua a diventare 
sempre più fuori dalla mia portata!
Meu Matsuda está ficando
cada vez mais longe...
Мой Мацуда уходит 
от меня всё дальше и дальше...