Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
What an inferior species,
،يا لها من كائنات دونيّة
Ohne die nimmt sonst bei euch
minderwertiger Spezies die Haut Schaden.
Qué especie más inferior,
se queman si no usan esta crema.
Qué especie más inferior,
se quema si no se pone esta crema.
La peau humaine est si fragile…
Quelle espèce pitoyable !
Se non vi spalmate questa roba,
la vostra pelle si rovina.
Mas que espécie inferior,
Как ничтожно,