A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
You might think I’m a boring guy.
Auch wenn du mich dafür
für einen Langweiler halten magst.
Supongo que piensas
que soy un tipo aburrido.
Supongo que piensas
que soy un hombre aburrido.
Tu dois me trouver bien ennuyant.
Sicuramente penserai
 che sono di una noia mortale.
Você deve me achar muito chato.
Небось, думаешь сейчас,
что я скучный взрослый?