The expansion of the Uniformers shows no signs of stopping, as using the app allows Vanguard to become stronger. Upon learning that even Haruka has left Daybreak, Mirei confronts the situation alone and challenges her to a fight. Can these two ever return to how things were?
As long as they keep winning,
I don't see how we can compete.
ما داموا مستمرّين في الفوز، لا أعلم
كيف يمكننا التّنافُس
Solange sie weiter gewinnen,
weiß ich nicht, wie wir da mithalten können.
Si siguen obteniendo
buenos resultados, serán imparables.
Si siguen obteniendo
buenos resultados, serán imparables.
Je vois pas comment on pourrait rivaliser,
s’ils continuent à gagner.
Finché continuano a vincere così,
non so proprio come potremmo competere con loro.
Enquanto eles continuarem levando
tudo, não teremos como competir.
И пока они побеждают, не знаю, 
что мы можем противопоставить.