As Hibiki is spending more and more time fighting the Noise, it means less time for her studies and less time for her friends.  Miku is feeling alone and isolated, but she makes a promise with Hibiki to go get some snacks after school.  But when school ends, Hibiki gets another call...
I haven't eaten all day because I was looking 
forward to this okonomiyaki...
لم آكل شيئاً طوال النّهار 
لأنني أردتُ أن أتناول هذه الأوكونومياكي
Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen, weil ich
mich so auf das Okonomiyaki gefreut habe.
No he comido nada en todo el día 
porque quería probar su okonomiyaki.
No he comido nada en todo el día 
porque quería probar su okonomiyaki.
J’avais vraiment envie
de vos okonomiyaki,
Non mangio nulla da stamattina perché
non vedevo l'ora di mangiare il suo okonomiyaki.
Queria tanto comer seu okonomiyaki
 que não comi nada o dia todo.