The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
Without wasting any club funds,
you bought packing bags and went touring.
اشتريتنّ حقائب درّاجات وذهبتنّ للتّجوال
.دون إضاعة أيّ من أموال النّادي
Ohne Klubbudget zu verschwenden, habt ihr
Packtaschen gekauft und seid losgefahren.
Compraron bolsas y salieron de viaje
sin gastar los fondos del club.
Comprasteis bolsas y salisteis de viaje
sin gastar los fondos del club.
Vous n’avez pas gaspillé votre budget,
sans parler des sacs de transport.
Avete comprato le sacche da trasporto e siete andate
Não desperdiçaram as reservas do clube,