Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
I'll leave everything up to the supervisors.
.سأترك كلّ شيء بين يدي المشرفين
Todo quedará en manos
de ustedes, supervisores.
Todo quedará en manos
de vosotros, supervisores.
Je confie cette tâche
aux chefs de bâtiment.
Lascerò tutto
 nelle mani di voi supervisori.
Vou deixar os supervisores
 encarregados de tudo.
Я поручаю всё надзирателям.