The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
But Yuma's won all of his bouts today!
!لكنّ يوما فاز بجميع نزالاته اليوم
Aber bisher hat Yūma alles gewonnen.
Pero Yuma ganó
todas sus peleas hasta ahora.
Pero Yuma ha ganado
todas sus peleas hasta ahora.
Yuma a remporté
tous ses matchs jusqu’ici !
Ma oggi hai vinto ogni singolo incontro!
Mas o Yuma venceu todas as lutas de hoje!
Юма сегодня ещё ни одного боя не проиграл!