As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
"Life is a Series of Choices."
"Das Leben ist eine Reihe von Entscheidungen."
"1: La vida es una serie de elecciones".
"1. La vida es una serie de opciones."
La vie est une
succession de choix.
"A Vida é Uma Série de Escolhas".