Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
You guys belong to the 
Tokyo Manji Gang, right?
أنتم تنتمون لعصابة طوكيو مانجي، صحيح؟
Ihr gehört doch zur
Tōkyō-Manji-Gang, oder?
Ustedes pertenecen
a la pandilla Tokyo Manji, ¿verdad?
Vosotros pertenecéis
a los Tokyo Manji, ¿verdad?
Vous faites partie
du gang Tokyo Manji, non ?
Voi fate parte della Tokyo Manji Gang, giusto?
Vocês são da Gangue
Manji de Tóquio, não é?
Вы ведь входите в банду
Токийской свастики?