An innocent trip to Tottori soon becomes a calculated effort to turn Sakurai and Uzaki into a full-fledged couple. After all, Tottori is for lovers!
I admire your nerve, whining
about losing under the circumstances.
Echt beeindruckend, wie du dir immer
noch die Niederlage schönreden kannst.
Admiro tus agallas de quejarte
por perder en estas circunstancias.
Qué morro tienes
echándole la culpa al entorno.
Tu m’impressionnes,
tu te trouves encore des excuses.
Hai un bel coraggio 
ad incolpare il paesaggio per la tua sconfitta.
Admiro sua audácia,
se fazendo de vítima só porque perdeu.
Даже теперь находишь силы
не признавать поражение?