Kobato finds Osanai crying in the school hallway, but she runs away without telling him what happened. At the student newspaper club, a new mystery involving Berliner Pfannkuchen (jelly doughnuts) awaits him.
Do you really want this all to go to waste?
أتريد فعلاً أن يضيع كلّ هذا هباءً؟
Jetzt aufzuhören wäre doch dämlich!
¡No podemos parar a estas alturas!
¡Si lo dejamos, quedaremos por tontos!
Au point où on en est,
dis pas ça !
Fermarsi ora
manderebbe a monte tutti gli sforzi!
Vamos ser uns idiotas se pararmos agora!
А зачем мы тогда сейчас мучились?!