As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
But because they're not good, 
they want to get better.
.لكنّهن يردن أن يكنّ أفضل لأنّهنّ لسن جيّدات
Aber weil sie nicht gut sind,
wollen sie besser werden.
Pero como no son buenas,
quieren mejorar.
Pero como no son buenas,
quieren mejorar.
Mais c’est justement pour ça
qu’on souhaite réussir.
Ma è proprio per questo
che poi vuole migliorare.
Mas se não conseguem,
desejam melhorar.