Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
Hey, could you have the sixth fleet move
 15 kilometers back from the coast?
هل يمكنك أن تطلب من الأسطول السّادس أن
يبتعد عن السّاحل لمسافة 15 كيلومتر؟
Mein Lieber, lass die sechste Flotte doch
mal 15 km weiter von der Küste weg ankern.
Mueve la flota seis
15 kilómetros hacia mar abierto.
Mueve la flota seis
15 kilómetros hacia mar abierto.
Dis, mon chou,
Ehi, potreste far tornare indietro
la sesta flotta di 15 km verso la costa?
Ei, fale pra sexta frota
mover uns 15 km pra trás.
Слушай, отправь-ка шестой флот
на пятнадцать километров от берега.