Haku races to stop eternal winter from befalling on the world just as a new threat arises.
Kuon's right. But there's something 
more instinctive I'm feeling.
كون على حقّ. لكن هناك شيء أكثر غريزيّة أشعر به
Kuon hat recht. Aber tief in mir
beunruhigt mich irgendetwas instinktiv.
Kuon tiene razón.
Pero algo dentro de mí me dice algo.
Kuon tiene razón.
Pero algo dentro de mí me dice algo.
Kuon n’a pas tort.
Kuon ha ragione.
A Kuon tem razão.
Mas instintivamente estou sentindo algo.
Куон верно говорит…
но при этом… я чувствую… что-то неладное!