Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Major power outages
aren't all that bad, either!
!الانقطاع الكبير في الكهرباء ليس سيئًا أيضًا
Der Megastromausfall hat auch was Gutes!
¡Los apagones masivos
no son tan malos tampoco!
Ni los cortes de luz.
À prendre goût au courant coupé !
बड़े पैमाने की बिजली 
कटौती भी बुरी नहीं है!
Alla fine i black out generalizzati 
non sono malaccio, eh?
Apagões também não são tão ruins!
У отсутствия электричества
есть свои плюсы.