Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
Do you really want to play 
me one-on-one that badly?
Willst du so dringend gegen mich antreten?
¿Tanto quieres
un uno contra uno conmigo?
¿Tanto quieres
un uno contra uno conmigo?
Tu tiens tant que ça
à m’affronter en duel ?
Ci tieni davvero così tanto
a scontrarti uno contro uno con me?
Você realmente quer jogar 
comigo, um contra um?
Ты так хочешь сыграть 
со мной один на один?