Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Only 80 meters left to the 
third day's mountain line!
Noch 80 Meter bis zum Ende
der dritten Bergetappe!
¡Quedan 80 metros
para la meta de montaña del tercer día!
¡Quedan 80 metros
para la meta de montaña del tercer día!
Il reste 80 m jusqu’à la ligne
du prix de la montagne !
Mancano 80 metri 
al traguardo delle montagne della terza giornata!
Faltam 80 metros para a linha
da montanha do terceiro dia!
До горного отрезка 
осталось восемьдесят метров!