Asahi is still looking for ways to level up, but working with his sister has its limits. So, he goes to the Guild with the thought of forming a party with other people. On the way back, he notices some thugs hassling a drunk who looks a bit familiar.
This time of year, it's all 
people who didn't get picked.
في هذه الفترة من السنة، يوجد 
.الكثير من الناس الذين لم يتم اختيارهم
Viele sind auf der Suche.
Aún hay mucha gente sin equipo.
Aún hay mucha gente sin equipo.
Il y a beaucoup d’offres
non pourvues.
साल के इस समय, यह ऐसे लोग हैं
जिन्हें नहीं चुना गया।
In questo periodo ci sono sempre
 molti avventurieri rimasti soli.
Nesta época há muitos
que não foram escolhidos.
В это время остаются те,
кого никто не выбрал.