The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
If you won't let me in, I'm not 
letting anyone in Naoya's place!
!إلم تدعني أنضم لكم، لن أدع أي أحد يدخل شقة ناويا
¡Si no me dejas entrar a mí,
no entrará nadie!
¡Si no me dejas entrar a mí,
no entrará nadie!
Se non mi accettate,
vi impedirò di entrare in casa di Naoya!
Se não vai deixar, então eu não vou
deixar ninguém morar na casa do Naoya!
Если вы не пустите меня в дом,
я сделаю так, что и вы туда не войдёте!