Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
But what we're after has always been 
the machines we've admired in movies,
لكن ما نستهدفه دوماً كان الآليّين 
،الذين حازوا على إعجابنا في الأفلام
Aber unser Ziel waren immer die aus den Filmen,
Mangas, Romanen und Animes, die wir mochten …
Pero nuestro anhelo son las máquinas
que admiramos en películas,
Pero nuestro anhelo son las máquinas
que admiramos en las pelis,
Mais c’est parce qu’on a
toujours en tête nos films, mangas,
Però, il nostro obiettivo è sempre stato
Ou seja, o que admiramos no clube sempre foram
as máquinas dos filmes, mangás e animes?
Но, к счастью, роботы из любимых фильмов,
манги и аниме никуда не денутся.