Kitanaga asks Ueno for something to censor prying eyes. Later, Ueno offers Tanaka some more water. He has suspicions this time...
That sort of thing bothers 
girls even more, right?
ذاك الشّيء يزعج الفتيات أكثر، صحيح؟
mögen Mädchen das doch nicht?
A las chicas no les gusta eso, ¿no?
A las chicas no os gusta eso, ¿no?
Les filles s’inquiètent
de ces choses, non ?
È un genere di cose che infastidisce
ancora di più le ragazze, giusto?
Garotas se incomodam com isso, não?
Девочек ведь такое ещё больше бесит?