Just when Franchouchou's efforts finally starting to attract some attention, a disagreement leads to Ai versus Junko in a battle of idol ideology.
and worked our tail feathers 
off to become chickens!
وبذلنا أقصى مجهودنا لنصبح دجاجات
Wir gaben alles und wurden Nice Birds.
y nos esforzamos
para ser pollos de verdad.
y luchamos para ser auténticos pollos.
on a fait les oiseaux pour DriTori !
e provando e riprovando, 
siamo diventate galline perfette!
e com muito esforço,
conseguimos virar galinhas!
пришлось хорошенько попетушиться!