"Roast Beef"
Rorona finally attains her dream of joining the Black family and gains a pair of jet-black wings. She triumphantly takes flight, but since she's not used to flying yet, she crashes in a forest. There, she finds a door that seems to be giving off delicious smells, and in the restaurant beyond the door, she sees a very affectionate vampire couple...

"Cheesecake Again"
Hilda is now a regular at Nekoya. Her fellow mercenaries Ranija and Alicia have found out about Nekoya, so the three of them are visiting together today. Alicia laughs at Hilda for only taking jobs in this remote forest just for the sake of some sweets, but then...
Alicia, don't you think this is a good 
time to talk to Hilda about that matter?
أليشيا، ألا ترين أنّ هذا وقت مُناسب
للتكلّم مع هيلدا حول تلك المسألة؟
Alicia-san, ist das nicht eine gute Gelegenheit
mit Hilda-san über diese Sache zu reden?
Alicia, ¿no crees que es un buen momento
para hablar con Hilda sobre ese asunto?
Alicia, ¿no crees que es un buen momento
para hablar con Hilda sobre ese asunto?
Alicia-san, você não acha que é um bom
momento para falar com a Hilda-san sobre aquilo?