Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
Thanks to your water polo fame,
he might know you.
.بفضل شهرتك في لعبة كرة الماء، ربما يعرفك
In der Wasserballwelt bist du berühmt.
Vielleicht kennt er dich.
Gracias a tu fama en el waterpolo,
quizá te reconozca.
Gracias a tu fama con el waterpolo
puede que te conozca.
Tu es célèbre
dans le monde de la natation.
Talvez ele reconheça sua
fama no polo aquático.