Takeru's trip back to his original world concludes after an encounter with his childhood friend, Sumika. After his return, he learns about the enigmatic Yashiro Kasumi's mysterious past.
So are we supposed to be out there,
 granting people's wishes?
أيفترض أن نقوم بتحقيق أمنيات الناس؟
Sollten wir nicht da draußen sein,
¿Esperas que salgamos a hacer
todo lo que nos pida la gente?
¿Esperas que salgamos a hacer
todo lo que nos pida la gente?
Notre mission est-elle de nous plier
à la volonté de nos concitoyens ?
Quindi pensi che dovremmo starcene là fuori 
a esaudire i desideri della gente?
Então, deveríamos estar lá,
atendendo aos desejos das pessoas?
По-твоему, мы должны сейчас
 исполнять желания людей?