As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
It's time we reconsider all 
of these spinning machines!
حان الوقت لنعيد النظر في كلّ
!هذه الآليّات الدوّارة
Wir müssen all diese drehenden
Maschinen neu überdenken!
J’ai modifié le principe
du mécanisme rotatif.
Dobbiamo rivedere le nostre idee partendo
dai mecha che girano e fanno tutto in tondo!
É hora de repensar todas
essas máquinas giratórias!
Пора переосмыслить все эти машины!