The streets are covered in a blanket of snow. Even though Myako can't stand the cold, she can't help but feel jealous when Yuurei-chan goes to play outside in the snow with Fushihara in the snowman outfit she bought for her. After concealing these feelings from the others, Myako stays behind to house-sit for Fushihara when suddenly Yuurei-chan appears excitedly back from outside at the front door. She's brought a little something to lift Myako's spirits. But what might it be...?
but it's New Year's. Don't you 
think you should be taking it easy?
لكنها السنة الجديدة. ألا تظنان أن عليكما التروّي؟
aber es ist Neujahr, wollt ihr es nicht
ein wenig entspannter angehen?
pero en Año Nuevo
pueden tomárselo con más calma.
pero en Año Nuevo
podéis tomároslo con más calma.
mais le 1er janvier,
vous pouvez vous détendre un peu.
ma è Capodanno. 
Dovreste prendervela un po' più comoda...
mas podem aproveitar
mais o Ano Novo, tá bom?
но в Новый год можно позволить себе
немного расслабиться.