The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
No doubt Lord Toru acted to safeguard 
the Southern House and its domain.
لا شك أن تورو-دونو أراد حماية
.المنزل الجنوبي ونطاقه
Fürst Tōru obliegt der Schutz
von Land und Leuten des Südens,
Imagino que Lord Toru
tomó esa decisión
No me cabe ninguna duda
de que don Toru ha obrado
Sans doute a-t-il fait ce choix
afin de protéger
Toru-dono avrà preso questa decisione
Sem dúvidas, o Toru-dono agiu para
proteger a Casa do Sul e o seu domínio.
Вне всякого сомнения, господин
Тору принял такое решение,