Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
Keep climbing until your legs stop moving.
Sei zielstrebig,
bis deine Beine nachgeben!
Escala hasta
que se te paren las piernas.
Hasta que se te paren las piernas.
jusqu’à ce que tes jambes
te lâchent.
Continua a farlo...
Escale até suas pernas
pararem de se mexer.