After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
I want to end this and 
go play with Akane-tan.
Ich will das hinter mich bringen
und mit Akane spielen.
Quiero terminar
para jugar con Akane-tan.
Quiero terminar con esto
para jugar con Akane-tan.
Comme ça, je pourrai aller
m’amuser avec Akane.
Voglio finire qui
e andare a giocare con Akane-tan.
Eu quero acabar logo 
e ir brincar com a Akane-tan!
Я хочу с этим разобраться
и пойти играть с Аканэ.