Chapter 4:
In the past, Koto lived with Inari, who worked for the Chief Priest of the shrine and was also her teacher.
Chapter 5:
She realized that Inari may be her real dad, and that the black rabbit in the picture may really be her mother, but kept it a secret.
Chapter 6:
In the present Looking Glass City, the Council of Three thinks that Koto's red eyes may be a sign of their mother's return.
The place where summers die 
and are forever reborn.
Der Ort, an dem der Sommer stirbt und sofort wiedergeboren wird.
Al lugar donde los veranos 
mueren y renacen por siempre.
Al lugar donde los veranos 
mueren y renacen por siempre.
Là où meurent les étés renaissants
Ao lugar onde os verões nunca
morrem e sempre renascem.