Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
I want to have a picture on hand 
so I can air-fluff her at all times.
.أريد صورة كي أنفشها هوائيًّا في كل وقت
Ich will jederzeit ein Foto zur Hand haben, damit
ich sie nach Lust und Laune luftwuscheln kann!
Quiero ver sus fotos
 e imaginar que la acaricio.
Je veux une photo pour m’imaginer
en train de les caresser.
मुझे उसकी फ़ोटो चाहिए
ताकि मैं उसे हर समय हिलाती रह सकूँ।
Vorrei guardare le sue foto
mentre immagino di spupazzarla.
Quero ter uma foto em mãos para poder
relembrar essa fofura o tempo todo.
Мне нужно её фото, чтобы
гладить её в воображении.