Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
I'm not the young hostess today.
Ich bin heute nicht die Junghostess.
Hoy no soy la joven anfitriona.
Aujourd’hui, je ne suis pas hôtesse,
Hoje eu não sou a jovem anfitriã.