Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
I'm not smart like him, though, so all
 I could do was be his bodyguard.
لكن لستُ ذكيّة مثله، لذا كلّ ما استطعت
فعله كان أن أكون حارسته
Ich bin aber nicht so schlau wie er,
Aunque no soy muy lista
Aunque no soy muy lista
Comme je retiens mal les choses,
je ne peux qu’être son garde du corps.
Ma non essendo intelligente quanto lui,
sono riuscita a imparare solo a fare la guardia del corpo.
Eu não sou inteligente como ele, então só
pude dar meu melhor sendo sua guarda.
Правда, умом я не отличалась…
и могла стать разве что его защитником.