After setting out from Millishion, Rudeus, Eris, and Ruijerd board a ship back to the Central Continent. Meanwhile, Roxy arrives in Rikarisu, where she encounters some familiar faces.
I was sure that no one could be foolhardy
enough to impersonate Dead End,
كنت واثقة أن هناك شخص متهور قد
يستخدم اسم ديد إند
Dabei hielt ich es für unwahrscheinlich,
Estaba segura de que nadie
se atrevería a imitar a Dead End,
Sabía que no habría nadie tan tonto 
como para hacerse pasar por Dead End,
Je trouvais improbable
Pensavo che fosse assurdo che ci fosse
 un folle da usare "Dead End" come nome,
Sabia que ninguém poderia ser temerário
o suficiente para se passar por Dead End,
Имя ведь какое себе подобрали!