Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
It may not seem it,
but I was quite the tomboy as a child.
قد لا أبدو كذلك، ولكنّي كنت
.صبيانيّة للغاية في صغري
Trotzdem war ich als Kind
ein ziemlicher Wildfang.
Cuando era niña era muy aventurera.
Era muy aventurera de pequeña.
Ça paraît difficile à croire,
mais j’étais un garçon manqué, avant.
Non si direbbe,
Pode não parecer, mas eu era
bem moleca quando criança.
По мне не скажешь, но в 
детстве я была пацанкой.