When Seiichi rescues Artoria, she’s on the verge of death, so he faces the Black Dragon God himself! Though the frightening strength of the Black Dragon God poses a challenge, he manages to defeat it.

Artoria feels depressed, blaming herself for dragging them into her calamity. She reveals she suffers from a curse that brings misfortune to those around her. After lamenting her fate, she leaves the others. Seiichi follows after her to try and cheer her up, but…
Yeah! But how do we get home?
أجل، لكن كيف سنعود؟
Ja. Aber wie machen wir das?
Sí, pero ¿cómo regresamos?
Sí, pero ¿cómo volvemos?
Oui, mais comment on va faire ?
Sì! Ma come facciamo?
Sim! Mas como vamos para casa?
Угу! Но как нам отсюда выйти?