Devastated by fans' reactions to the photos of her with LIP×LIP, Hiyori decides to quit her job. Meanwhile, Aizo and Yujiro's respective brothers offer advice on addressing the scandal.
All of them are photos only 
someone close to you could take.
كلّهما صورٌ لا يمكن أن يلتقطها
سوى شخصٌ قريب منكم
Alles Fotos, die nur eine Person
aus eurem Umkreis schießen könnte.
Estas fotos solo las podría sacar
alguien cercano a ustedes.
Estas fotos solo las podría sacar
alguien cercano a vosotros.
Elles n’ont pu être prises
que par quelqu’un proche de vous.
Sono tutte foto che solo qualcuno 
vicino a voi poteva scattare.
Elas só podem ter sido tiradas 
por alguém bem perto da cena,
Все их можно было снять
 только рядом с вами.