I'll jump into the Tamagawa Aqueduct 
and die to escape this shame!
!سأقفز في قناة تاماغاوا وأموت للهرب من هذا الخزي
Ich springe in den Tamagawa-Kanal, um zu sterben.
¡Huiré de esta vergüenza
saltando al acueducto de Tamagawa!
¡Huiré de esta vergüenza
saltando al acueducto de Tamagawa!
Je sauterai dans l’aqueduc de Tamagawa
pour échapper à cette honte !
Mi getterò nell'acquedotto Tamagawa
e morirò per fuggire da questo imbarazzo!
Eu irei pular no ducto Tamagawa
e morrerei para fugir dessa vergonha!
Прыгну в водопад Тамагава и умру,
чтобы избежать этого позора!