Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
I want the monster to blast out of here!
!أريد أن يخرج الوحش من هنا
Ich will, dass das Monster
so hier rauskommt!
Quiero que el monstruo salga desde aquí.
Quiero que el monstruo salga de aquí.
Je veux que le monstre
surgisse de là-dedans !
Voglio che il kaiju esca da qui,
con un effetto sonoro che spaventi!
Quero que o monstro saia daqui!
Я хочу, чтобы чудище вылетело отсюда!