While wishing to the shrine of the hot spring spirit that he would get closer to Haruna, Tohya drops a steamed bun into the water, and out pops a strange little girl.
I am Hakone, the spirit of the hot springs.
أنا هاكوني، روحُ الينابيع السّاخنة
Ich bin Hakone, der Onsen-Geist.
Soy Hakone, espíritu de las aguas termales.
Soy Hakone, espíritu de las aguas termales.
Je suis Hakone,
l’esprit de la source.
Io sono Hakone,
lo spirito delle terme.
Eu sou o espírito das águas termais, Hakone.