In part thanks to Hikaru and Daigo's battery, the Mifune Dolphins win their first match of the summer tournament.
Head coach Tashiro can't hold back his tears after finally achieving the victory of his dreams.
However, Andy's injury from the match puts him out for 10 days, which makes the team uneasy when thinking about the 2nd match next week.
Amidst all of that, Mutsuko, who was only able to watch the team win the first match from the bench, 
couldn't fully banish the unpleasant feelings when she thought about how Daigo and Hikaru got to help the team on the field.
All right. I'm going to show them 
the pride of a new catcher!
!حسنًا. سأريهم كبرياء ماسك جديد
Okay, ich werde zeigen,
was ein neuer Catcher so drauf hat!
¡Bien, le mostraré
el orgullo de un nuevo catcher!
¡Bien, le mostraré
el orgullo de un nuevo catcher!
Je vais leur montrer l’obstination
d’un jeune receveur !
Bene, mostrerò a tutti l'orgoglio
 di un novello ricevitore!
Certo, vou mostrar pra eles o
orgulho de um novo receptor!
Ладно, они увидят,
чего стоит новый кэтчер!