Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
You can't be waltzing around like that
in the human world!
!لا يمكنك التجوّل هكذا في العالم البشريّ
So kannst du ja schlecht
durch die Menschenwelt marschieren.
No puedes ir así por el mundo humano.
No puedes ir así por el mundo humano.
Tu peux pas te balader comme ça
dans le monde des humains !
Non puoi andartene in giro così nel mondo umano!
Você não pode sair andando 
assim pelo mundo humano.
Ты не можешь бродить
в человеческом мире в таком виде.