Lately, humans just haven't been afraid of the yokai Kaminari. He thinks fondly of the days when people used to fear he would take their belly buttons... With all his powers going to waste, he attracts the attention of Ratman. Together with a suspicious group, Ratman starts up "BiBiBi Electric" using the electricity Kaminari creates and it's a tremendous success! The mascot character based on Kaminari is popular, too, and Ratman chuckles to himself over a roll of banknotes, but slowly his control begins to slip...!?
It's just sleep chills
I let my tummy hang out
إنّها مجرد قشعريرة نوم
تركت بطني خارجًا
Kalt zu schlafen, macht mich krank!
¡Dormí con frío! ¡Dejé la panza al aire!
¡Te suenan las tripas!
¡Te suenan las tripas!
Parce que tu as dormi
sans couverture,
Hai preso freddo a letto.
São só arrepios nos sonos...
Eu deixo minha barriga de fora
Это всего лишь спящая простуда
Я дал погулять животу