It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
I'll prove it to myself with a 
Grand Prix Final gold medal!
سأثبِت لنفسي بميداليّة نهائي سباق أكبر ذهبيّة
werde ich durch die Goldmedaille …
lo demostraré consiguiendo
el oro en el Grand Prix Final.
me lo demostraré consiguiendo
el oro en el Grand Prix Final.
et je le prouverai en remportant
la finale du Grand Prix !
Ora voglio dimostrarlo a me stesso
vincendo una medaglia d'oro al Grand Prix!
vou me provar com
 o ouro na final do grand prix!
я докажу это золотой
медалью с Финала Гран-при!