Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
On the final day of the boys' bicycle 
road race in the final mountains,
Beim letzten Tag des Radrennens
der männlichen Jugendlichen
En el último día,
en el tramo final de montaña,
En el último día,
en el tramo final de montaña,
C’est le dernier jour
de cette course cycliste !
Siamo nella sezione montuosa 
di questa ultima giornata della gara maschile,
No último dia da corrida masculina nas montanhas finais,
В последний день чемпионата на 
финальном отрезке перед горами