Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
when the ocean's right over there?
wenn das Meer gleich da drüben ist?
quand on a l’océan 
juste à côté ?
quando abbiamo l'oceano vicino?
com o oceano bem ali?
когда рядом вон и океан есть?