Hadaebou infiltrates Murakumo castle, where he attempts to kill the Lord of Suruga. Joujin tries to get Hachirou and Hibiki to join forces with him.
The stars have disappeared!
Die Sterne sind erloschen?
Was ist das?!
¡Las estrellas desaparecieron!
¡Las estrellas desaparecieron!
Les étoiles se sont éteintes.
Que s’est-il…
Le stelle svaniscono...
As estrelas sumiram!