Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Didn't you just say
it was too hard to be near me?
ألم تقولي أنّ التواجد بجواري
صعبٌ عليك؟
Ich dachte, dir fällt es schwer,
neben mir zu sitzen.
Pero te duele estar conmigo, ¿no?
Pero te duele estar conmigo, ¿no?
Ma présence te fait souffrir, non ?
Ma se ti sto accanto tu soffri, no?
Você sofre perto de mim, certo?
Но тебе же неприятна моя компания?