With the debutante ball a success, Mitsuha's eager to get back to running the shop. However, it seems the Bozes family has different plans! And there's something that's been troubling their daughter, Beatrice...
I'd never have imagined you would 
direct Miss Adelaide's debutante ball.
لم أتوقّع أبدًا أنّك قد تُديرين حفل 
!استهلال الآنسة أديليد
Ich hatte nicht erwartet,
Nunca me esperé que organizarías
el debut de la señorita Adelaide.
No habría esperado jamás que organizaras
el debut de la señorita Adelaide.
Franchement, j’étais surpris
Certo che non avrei mai immaginato che tu, Mitsuha,
Nunca imaginei que você cuidaria do
baile de debutante da Srta. Adelaide.