Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
You loved him, too, didn't you, Denji?
وأحببته أنت أيضاً، أليس كذلك يا دينجي؟
Denji, du mochtest ihn doch auch, oder?
Denji, tú también lo amabas, ¿no?
Tú también lo adorabas, ¿verdad, Denji?
Et toi, Denji, tu l’aimais ?
Denji, anche tu gli volevi bene, vero?
Denji, você gostava dele também, né?
Дэндзи… ты ж тоже его любил?