Hayate and Nagi didn’t end up winning the Freestyle Marathon. The master butler at the Sanzenin estate, Claus, was promised by Nagi that if they lost, Hayate would resign. However, the other maids requested that Hayate be given another chance since the master butler is responsible for his subordinates' shortcomings. Therefore, Claus gave Hayate another chance by taking a training course, “Tiger Butler’s Den”
I'm not. I didn't take the thirty thousand yen you still owe me,
No lo soy. No tomé los treinta 
mil yenes que aún me debes,
Cruel, nada! Ainda não peguei os 
trinta mil ienes que você me deve,