Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
But that was child-sized, so...
Aber das war doch eine Größe für Kinder.
Pero era de tamaño infantil…
Pero era de tamaño infantil…
C’est une taille enfant,
alors c’est un peu…
Quello però era una taglia da bambino.
Mas o tamanho é para crianças...
Но она же размером на детей.