Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
Yeah, I can't let anyone else have this.
أجل، لا يمكنني أن أدع أحدًا يحصل عليها
Ja, das ist nichts für andere.
Sí, no puedo dejar que la coma nadie más.
Sí, no puedo dejar que la coma nadie más.
Oui, je ne veux en donner
à personne !
Già, non la lascerò a nessuno.
Bem pensado. Não ia deixar
 ninguém tirar uma lasquinha!