The assault squad succeeds in eliminating Hirokawa, the parasites' leader, but they find themselves in a bind when the ultimate parasite appears. Their failure to eliminate Gotou strikes fear into Shinichi's heart--who will give him the final courage to face Gotou?
Even if we do pull that off, 
a lot of people will die again.
حتّى لو فعلنا ذلك، سيموت الكثير من الناس ثانية
Selbst wenn wir das schaffen,
werden wieder viele dabei sterben.
Aunque pudiéramos hacerlo, 
mucha gente morirá de nuevo.
Aunque pudiéramos hacerlo, 
mucha gente morirá de nuevo.
Même si on y arrive,
il y aura des victimes !
Mesmo que rolasse, muita 
gente acabaria morta de novo!