In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
I thought that, being
fifth on the roster meant
ظننت أنّ كوني الخامس في ترتيب التشكيلة عنى
Ich dachte, dass ich als Anführer
keine Schwäche zeigen darf.
Pensé, que como el quinto,
Pensé que al ser el quinto,
En tant que champion de l’équipe,
Ho sempre pensato che essere
 il quinto lottatore della squadra
Eu achava que, por ser o quinto lutador do grupo,
Я думал, если пойду пятым,