It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
B-But a boy and a girl... 
staying somewhere overnight...
...لـ-لكنّ فتى وفتاة
...يقضيان اللّيلة في مكان ما
A-Aber ein Junge und ein Mädchen …
irgendwo übernachten …
Pero que un chico y una chica
pasen la noche juntos afuera…
Pero que un chico y una chica
pasen la noche juntos fuera…
Mais un garçon et une fille
qui couchent dehors…
M-Ma un ragazzo e una ragazza... 
che passano la notte fuori insieme...
M-Mas um menino e uma menina...
passando a noite em algum lugar...
Но мальчик и девочка...
вдвоём на ночь...