Miyamura ends up staying the night. Rumors spread like wildfire at school. Shindo calls the couple over to share a bag of candy. A second-year girl begins to stalk Miyamura.
If Izumi-kun sleeps over, we won't
have a futon for you, sweetheart!
،إن نام إيزومي-كن عندنا
!لن يكون لدينا فرش من أجلك يا عزيزي
Für dich haben wir keinen Futon …
Für Izumi allerdings schon.
Si Izumi se queda a dormir,
no podrás usar el futón, cariño.
Como se quede a dormir
no tendremos futón para ti, cariño.
On a un lit pour Izumi,
mais pas pour toi, Kyôsuke.
अगर इज़ूमी यहाँ सोता है, तो तुम्हारे लिए
बिस्तर नहीं रहेगा, स्वीटहार्ट!
Se Izumi-kun si ferma a dormire,
 non avremo più un futon per te, tesoruccio!
Se o Izumi dormir aqui,
não teremos um colchão pra você, querido.
Милый, на тебя матраса не хватит…
У нас только для Идзуми есть.