The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
Please make sure you 
do not abandon your sword.
من فضلك احرص على عدم ترك سيفك
Achte gut darauf,
dein Schwert nicht aufzugeben.
Procure no deshacerse de su espada.
Procure no deshacerse de su espada.
Je vous en prie, n’allez pas
jusqu’à déposer la vôtre.
Si assicuri di non abbandonare mai la sua spada.
Por favor, não abandone a sua espada.
Пожалуйста, не бросайте свой меч.