Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
You'd better come work for me before 
summer ends and you lose your chance!
يجدر بك المجيء للعمل لديّ قبل أن ينتهي
 !موسم الصيف وتخسرين فرصتك
Du solltest lieber für mich arbeiten,
sonst verfliegt die Chance!
¡Será mejor que vengas
antes de perder tu oportunidad!
¡Será mejor que vengas
antes de perder tu oportunidad!
Si tu ne nous rejoins pas,
tu vas rater ta chance.
Se non ti sbrighi a venire a lavorare per me, 
l'estate finirà!
É melhor você vir logo trabalhar
comigo antes que o verão acabe!
Иди работать ко мне,
 а то лето пролетит!