The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
It's just that Mono-san and 
Nobe-san are special to me.
كلّ ما هنالك هو أنّ مونو-سان 
.ونوبي-سان مميّزين لديّ
Einzig MONO-san und Nobe-san
sind da für mich was Spezielles.
Es solo que Mono-san y Nobe-san
son especiales para mí.
Es solo que Mono-san y Nobe-san
son especiales para mí.
Il n’y a que Mono et Nobe
qui comptent pour moi.
Però Mono e Nobe sono speciali, per me.
É que o Mono-san e o Nobe-san
são especiais para mim.
Поэтому я очень дорожу Моно и Нобэ.