After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
Oh, dear, I feel as if my stomach
and my back are about to stick together!
!يا إلهي، أشعر كما لو أن بطني ستلتصق بظهري
Oje, ich habe solchen Hunger, mein Magen
und mein Rücken fallen bald in sich zusammen~
Tengo el estómago completamente vacío.
Tengo el estómago completamente vacío.
J’ai si faim…
Mon ventre va se creuser jusqu’au dos !
Sento come se lo stomaco
 si stesse capovolgendo sulla schiena!
Oh, estou com o estômago
completamente vazio.
Боже! Я скоро стану
плоской, как лист бумаги!