It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
the impulse to explore, 
the expectations of those around you...
...دافع الاستكشاف، تأمُّلات أولئك المُحيطين بك
Es muss sich finden
und die Erwartungen erfüllen.
l'istinto che spinge a esplorare, 
le aspettative di chi ti circonda...
o impulso de explorar,
as expectativas de todos ao redor...
импульс к развитию,
 ожидания окружающих...