The entrance ceremony has ended, and club recruitment of the freshmen has begun. Amidst the competitive recruitment frenzy, the Robot Research Club and Motorcycle Club were getting in a heated stare off over a freshman that both clubs were aiming to recruit. Kasumi, from the Disciplinary Committee, and Shippou, from the Extracurricular Activities Federation, intervene. However, now the two who had come to break up the fight begin arguing amongst themselves over who should have authority over the situation, and were on the brink of initiating a physical fight. Meanwhile, Koichi, the head of the Saegusa Family, was devising a plan to mitigate the Yotsuba Family's power through a false anti-magician campaign that the USNA's Humanist Extremist group was drawing up for the media.
but the Disciplinary Committee
is under no obligation to do your bidding!
!لكن لجنة الانضباط ليست مُلزمة بطاعة أوامرك
pero el comité disciplinario
no tiene por qué hacerles caso.
pero el comité disciplinario
no tiene por qué obedeceros.
le comité de discipline n’est pas tenu
de se conformer aux organisateurs.
ma non c'è scritto da nessuna parte che il Comitato
 debba seguire gli ordini del Coordinamento.
mas o Comitê Disciplinar não tem
que obedecer vocês do executivo.
Увы, не выйдет,
дисциплинарка не обязана слушаться Штаба.