The final round of the Forest Cup in Oarai comes down to Sho and Tanaka. Each of them challenge the waves with everything they've got, showing amazing runs, but there can only be one winner, and the winner is... Masaki is proud of both of them, and at the same time, he decides to work even harder to aim even higher. He and the others make a promise - to aim for the world stage together as friendly rivals...
The only medicine that 
works on unhappiness is hope.
لا دواء للحزن سوى الأمل
Die Unglücklichen haben
als Medizin bloß Hoffnung.
El desdichado no tiene
otra medicina que la esperanza.
El desdichado no tiene
otra medicina que la esperanza.
L’espoir est le seul remède
contre la misère.
I miseri non hanno altra medicina che la speranza.
"O único remédio
do miserável é a esperança."
В несчастии другого
нет лекарства — одна надежда.