Keika and Ki learn more and more about Shouken's past. Shouken has special feelings for Ki, but when he tries to explain his feelings to his brother, Sekijin, he is scolded and forced to make the ultimate choice. When Ki and Keika finally reach his memories of the day when he pointed the gun at his own head, they learn the real reason that Shouken decided to take his own life.
When that day comes, I won't 
be able to see him anymore.
Cuando se cumpla ese tiempo,
no podré volver a verlo.
Cuando se cumpla ese tiempo,
no podré volver a verlo.
Après le jour fatidique,
je ne pourrai plus le voir.
Una volta arrivato quel giorno,
non sarei più stato in grado di vederlo.
Quando o dia chegar,
eu não poderei mais vê-lo.