Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
At times like this, the one 
who acts first wins, right?
في أوقات كهذه، يفوز من يقوم
بالخطوة الأولى، صحيح؟
In solchen Zeiten heißt es:
„Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.“
En estas situaciones,
el primero en actuar gana.
En estas situaciones,
el que mueve ficha primero gana.
Ce genre de choses,
In casi come questi,
Em momentos assim,
quem age primeiro sai vencendo, não é?
В таких вопросах кто успел, того и тапки.