The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
...the great Shield Hero.
ببطلِ التّرس العظيم
Helden des Schilds.
el gran héroe del escudo.
en el gran héroe del escudo.
au grand héros au bouclier.
Eroe dello Scudo.
No grande Herói de Escudo.
и великого Героя Щита!