The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
But I thought it wouldn't matter 
if I gave them to an acquaintance.
لكن ارتأيتُ بأنّه لا مشكلة إذا
أعطيتُهم لأحد معارفي
Aber ich dachte, einem Bekannten
könnte ich sie so geben.
pero creo que no pase nada
si se lo doy a un conocido.
pero creo que no pasa nada
si se lo doy a un conocido.
mais il est toléré de la donner
à des connaissances.
ma non credo ci sia niente di male
a regalarli a un conoscente...
mas eu achei que não ia ter problema se eu
desse pra alguém que eu conheço.
но, может быть, её можно
подарить знакомому?