At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
Shikijou-san will be happy,
and so will my mom and dad! I just know it!
!شيكيجو-سان وأمي وأبي سيكونون سعداء
!أنا واثقة من ذلك
Shikijou, meine Eltern,
alle wären glücklich! Das weiß ich!
De seguro papá y mamá se alegrarán
de conocer a Shikijou.
Seguro que papá y mamá se alegrarán
de conocer a Shikijou.
C’est à Shikijô et à ma famille
que je dois penser.
Shikijou-san, mia madre
e mio padre saranno felici! Lo so!
O Shikijou-san, minha mãe e meu pai
também ficarão felizes!
Сикидзё и мои родные
будут счастливы! Я точно знаю!