Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
You're just grumpy because you couldn't 
show off for my outer persona, right?
أنت نزِق هكذا لأنّك لم تستطع التّباهي
أمام شخصي الخارجيّ، أليس كذلك؟
Du bist mies drauf, weil du dich vorhin
vor ihr so uncool angestellt hast, oder?
Estás de malas porque no pudiste
lucirte con mi otra faceta, ¿no?
Estás enfadado porque no has
podido lucirte con mi otro yo, ¿no?
T’es énervé parce que tu progresses pas
avec l’autre moi ?
Ti senti giù di morale perché non sei riuscito
 a dare il meglio di te davanti a lei.
Você só tá de mau humor porque não
conseguiu se mostrar pra minha parte externa.
Злишься, потому что внешняя я
увидела тебя не с лучшей стороны?