An otherwise educational and relaxing camping trip with her classmates ends with a terrifying encounter in the shadows of the night forest, forcing Chise to rely on her own wits and abilities instead of Elias' magic.
My, what are you lot doing out here?
يا إلهي، ما الّذي تفعلونه هنا؟
Oh, was ist denn mit euch los?
Cielos, ¿qué hacen por aquí?
Vaya, ¿qué hacéis por aquí?
Dites donc, que faites-vous ici ?
Cielo, cosa vi è successo?
Ora. O que aconteceu com vocês?
Ох, что тут у вас случилось?