Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
Such things can be used to induce 
and manipulate outcomes.
يمكن استعمال مثل هذه الأشياء
.للحصول على نتائج والتّلاعب بها
Aus diesen Dingen kann
Kraft gewonnen werden,
Se hacen con el fin de controlar
e inducir resultados.
Se hacen con el fin de controlar
e inducir resultados.
On peut s’en servir
comme force motrice
È possibile usarli come forza portante 
per produrre certi risultati e manipolarli.
Coisas do tipo podem induzir
e manipular o resultado.
И, управляя ими, можно
получить желаемые результаты.