Sueharu couldn't suppress his rage at how he and his friends were being treated at the talent agency. They all thought his chances at getting back into show business were shot, but then Shirokusa's father presents a plan that gives him another chance. The agency and Sueharu's group will each make a commercial, and the one that gets the most votes from viewers wins. But Maria decides to work with the agency instead of Sueharu's team.
Who decided that the only way 
to hurt someone is physically?
من قرّر أنّ الطّريقة الوحيدة لإيذاء شخص هي جسديًّا؟
¿Quién decidió que solo
el daño físico lastima a los demás?
¿Quién decidió que solo
el daño físico daña a la gente?
Il n’y a pas que la violence physique
qui peut blesser.
Chi ha deciso 
che si può ferire qualcuno solo fisicamente?
Quem decidiu que é apenas fisicamente que
podem considerar que alguém está sendo ferido?
И кто вообще решил, что нанести вред
человеку можно, лишь ударив его?