Masamune interrupts Aki and Kanetsugu's date by saying he's the Masamune Aki had met 8 years ago and ends up asking her out. Surprisingly, Aki ends up saying yes and the two formally become a couple, but Masamune can't help but feel conflicted…
I promised my little sister we'd go to a 
bathhouse once she's out of the hospital.
.وعدت أختي الصغيرة أن نذهب إلى الحمام فور أن تُسرّح من المستشفى
Meiner Schwester hab ich versprochen,
Cuando le den el alta a mi hermana,
iremos a unos baños termales.
Cuando le den el alta a mi hermana,
iremos a unos baños termales.
Ma sœur veut aller aux bains publics,
à sa sortie d’hôpital.
अपनी छोटी बहन से वादा किया है कि उसके
अस्पताल से बाहर आने के बाद हम स्नानागार जाएंगे।
Ho promesso a mia sorella che 
appena uscirà dall'ospedale la porterò alle terme.
Eu prometi à minha irmã que vamos às
águas termais quando ela sair do hospital.
Я обещала сходить с сестрой
в баню, когда её выпишут.