A new student arrives from Russia on exchange, immediately confessing her feelings towards Moroha. Moroha is accommodating, but Shizuno has suspicions.
I'll leave a permanent scar on your 
beautiful face to teach you a lesson.
Als Lektion werde ich dir eine bleibende
Narbe auf dein hübsches Gesicht zaubern.
Dejaré una marca permanente en tu hermosa 
cara para enseñarte una lección.
Dejaré una marca permanente en tu preciosa 
cara para enseñarte una lección.
Je devrais peut-être
Lascerò una cicatrice permanente 
sul tuo bel faccino per farti imparare la lezione.
Vai ver. Vou fazer uma cicatriz que 
não vai mais sumir nesse belo rosto.