Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
Winning the Triple Crown would've 
been cool, but you did a great job!
!الفوز بالتاج الثلاثيّ كان ليكون رائعا لكنك قمت بعمل جيّد
Wäre zwar cool, wenn du die Triple Crown
gewonnen hättest, aber du warst klasse!
¡Quería que ganaras la triple
corona, lo hiciste muy bien!
¡Quería que ganaras la triple
corona, lo hiciste muy bien!
On voulait te voir gagner,
mais bon, t’as assuré !
Vincere il Triplo Titolo sarebbe stato figo,
ma sei stata comunque bravissima!
Queria ter visto a Tríplice Coroa,
mas você mandou bem!
Жаль, что без третьей
короны, но ты всё равно молодец!