Count Tigrevurmud Vorn of the Brunish territory of Alsace is taken prisoner by Eleonora Viltaria, a war maiden of the neighboring kingdom of Zhcted. She will return him to Brune if his ransom is paid, but she has another reason for keeping him.
but Sir Tigrevurmud,
since I have been allowed to remain alive,
pero, Sir Tigrevurmud,
como me permitieron seguir con vida
¡de modo que mientras viva, seguiré así como 
recordatorio de vuestra bondad, conde Tigrevurmud!
Mas já que sobrevivi,
graças ao senhor, devo aguentar!