A horde of dragons approaches Azeshion! To protect their homeland with their own hands, the Hero Academy students set out to slay the dragons without the help of Anos and his friends. Under Emilia’s command, the Hero Academy students engage in a battle to the death. Meanwhile, Lay and Misa wind up in a predicament after being captured by Lysius…. Anos and the others head to the Underground World to take care of their own agenda. There, he learns that Ahide is controlling the Draconids.
You're the ones who've been lurking so secretively
underground and interfering, aren't you?
أنتم من كنتُم تقبعون سرّاً تحت
الأرض وتتدخّلون، أليس كذلك؟
Ihr seid also diejenigen, die sich unter
der Erde verbargen und intervenierten.
Conque eran ustedes
los que se inmiscuían en la superficie.
Conque erais vosotros
los que os inmiscuíais en la superficie.
Tu étais caché sous terre
pour nous gêner ?
Dunque eravate voi a tramare
nascosti qui nel sottosuolo?
Então foram vocês que se esconderam
no subsolo e interferiram?
Значит, это вы тайком
вставляете палки в колёса?