Tadakusa and Yanna visit Sun Beach Nikkogawa, the pool known as the Waikiki Beach of Nagoya. There they find Yatogame completely at the mercy of her cousin Shiharu. For some reason, Shiharu hits it off instantly with Dobe, who just happened to be there as well... With Nanaho and even the teachers at the pool, the atmosphere is peaceful and friendly... but are they forgetting someone?
Hey, there's a pool over there 
that's perfect for you two.
انظرا، يوجد مسبح مثاليّ لكما هنا
Schaut mal, das Becken
passt doch perfekt zu euch.
Por allá hay una piscina
perfecta para ustedes dos.
Por allí hay una piscina
perfecta para vosotras dos.
Hé, là-bas,
y a une piscine parfaite pour vous.
Ehi, laggiù c'è una piscina perfetta per voi due.
Ei, tem uma piscina lá que 
é perfeita para vocês duas.
Эй, вон там идеальный 
для вас бассейн.