Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Ohkubo Toshimichi, you rat!
!أيّها الخائن أوكوبو توشيميتشي
Du niederträchtiger Räuber,
Ōkubo Toshimichi!
¡Toshimichi Ohkubo, maldita rata!
¡Toshimichi Ohkubo, sucia rata!
Malandrin, Toshimichi Ôkubo !
Okubo Toshimichi, sei un criminale!
Ohkubo Toshimichi,
seu desgraçado!
Тосимити Окубо, крыса ты поганая!