For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
She's playing completely differently 
from her former all-defense style.
إنها تلعب بصورة مختلفة تماماً عن أسلوبها
الدفاعي البحت السّابق
Bisher hat Ayano immer
nur defensiv gespielt.
Juega muy diferente
de su estilo defensivo.
Juega muy diferente
de su estilo defensivo.
Jusqu’ici, elle ne faisait que défendre.
Là, son jeu est complètement différent.
Sta giocando in maniera completamente diversa
dal suo solito stile difensivo.
Mas está jogando de forma completamente
diferente de seu estilo de defesa total.
Сейчас она играет
не от обороны, как раньше.