With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
At the time, Nobunaga-sama 
had given secret orders to only Hideyoshi.
أعطى نوبوناغا أوامرَ سرّية
.لهيديوشي فقط في ذلك الحين
Damals erteilte Fürst Nobunaga
Hideyoshi geheime Befehle.
Por aquel entonces, Nobunaga-sama le dio
órdenes secretas solo a Hideyoshi.
Por aquel entonces, Nobunaga-sama
dio órdenes secretas solo a Hideyoshi.
À l’époque,
Quella volta, il sommo Nobunaga aveva impartito
un ordine segreto al solo Hideyoshi.
Nobunaga-sama havia dado ordens secretas,
das quais apenas Hideyoshi sabia.
Тогда господин Нобунага
дал тайный приказ только Хидеёши.