Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
You're keeping up.
You're keeping up, Teshima-san!
Du kommst mit!
Du kommst mit, Teshima!
Sigues, aún sigues, Teshima-san.
Me estás aguantando el ritmo.
Tu me suis !
C’est dingue, Teshima !
Mi sei rimasto dietro. 
Mi sei rimasto dietro, Teshima!
Você está me acompanhando, Teshima!