On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
I'm saying that I'll work it off
in lieu of marrying you!
Ich werde die Schulden abarbeiten,
anstatt dich zu heiraten!
¡Le digo que trabajaré para pagarle
en vez de casarme con usted!
Je vais travailler pour payer la dette
plutôt que me marier.
Estou dizendo que vou trabalhar
em vez de me casar com você!