Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
What are you gathering people for?
لماذا تجمع الناس؟
Wozu brauchst du all die Leute?
¿Para qué reúnes gente?
¿Para qué reunes gente?
Tu recrutes ?
T’as quoi derrière la tête ?
E che cosa hai intenzione di fare 
riunendo tutte queste persone?
Está juntando gente pra quê?
И зачем ты людей собираешь?