For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
What are you guys talking about in secret?
عمّاذا تتكلّمان سرّاً؟
Was besprecht ihr
hier so insgeheim?
¿Qué se traen entre manos
con tanto cuchicheo?
¿Qué os traéis entre manos
con tanto secretismo?
Qu’est-ce que vous mijotez,
vous deux ?
Cosa vi state sussurrando tutti furtivi?
O que vocês estão cochichando aí?
О чём это вы шепчетесь?