With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
I'll stun him with a kiss 
like an electric current...
Erst gebe ich ihm einen
kribbelnden Kuss, dann …
Un beso que parecía
darme golpes eléctricos…
Le aturdiré con un beso…
J’embrasserai
ses lèvres électrisantes…
Prima un bacio elettrizzante
come una scossa...
Vou atordoá-lo com um beijo
como uma corrente elétrica...
Оглушу его поцелуем,
как разрядом молнии…