Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
Did I choose the wrong time to be happy again?
هل اخترت الوقت الخاطئ لأكون سعيدًا ثانيةً؟
Ich hab schon wieder
fälschlicherweise gejubelt …
¿Acaso hice mal en alegrarme?
¿He hecho mal en alegrarme?
Je me suis encore réjouie
quand j’aurais pas dû ?
Per caso... ho di nuovo esultato
 al momento sbagliato?
Eu fiquei feliz na hora errada de novo?
Я опять не вовремя решила
порадоваться?