Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
You're beat up more than 
usual today. Are you okay?
أنت في حال أسوأ من المعتاد اليوم. هل أنت بخير؟
Sieht ja noch übler aus als sonst.
Hoy te pegaron más fuerte
de lo normal. ¿Estás bien?
Hoy te han pegado
más de lo normal. ¿Estás bien?
On t’a bien amoché, cette fois…
Oggi sei conciato peggio del solito. Stai bene?
Hoje você está bem
surrado. Está bem?
Сегодня тебя сильно поколотили. Ты как?