Souma invites Motoharu to go to the summer festival with Hayate, Shun, and Takayuki. After meeting Takayuki again, Motoharu also got to meet all the others. Having a natural talent for communicating, he's become friendly with all of them, except for Hayate. Hayate is always nervous, leaving Motoharu a little sad that they are not making progress. Therefore, Motoharu takes this opportunity to put a new idea to the test...
When I'm before you, 
I just want to be a rock.
عندما أكون أمامك، أريد أن أكون صخرة فحسب
Darum will ich in Ihrer Gegenwart
nichts weiter als ein Stein sein!
¡Delante suyo quiero ser
igual que una piedra!
¡Ante usted quiero ser como una piedra!
Je préférerais
n’être qu’un caillou sous vos pieds.
Io voglio essere 
solo un sassolino davanti a lei.
Quero ser uma pedra diante de você.
Если позволите,
я бы хотел быть просто камнем.