Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
But my dream ended before
it was even realized.
Aber der Traum ist ein Traum geblieben …
Pero mi sueño terminó
antes de empezar a realizarse.
Pourtant, mon rêve a pris fin
sans se concrétiser.
Mas o meu sonho acabou
antes sequer de se realizar.