Aoba and Noiz are attacked by more of Toue's men when they are saved by Clear. Clear sees that Aoba is hurt and goes after the men that hurt Aoba, but eventually gets hurt himself. They head back to the inn to treat Clear's wounds, and Clear finally reluctantly takes off his mask. The two eventually end up heading to the Oval Tower and...
Maybe it's because of that song, 
but I'm feeling much better.
قد يكون السبب هو تلك الأغنية، لكنني أشعر بتحسّن الآن
Ich glaube, nach diesem Lied 
fühle ich mich viel besser.
Tal vez fuera por la canción,
 pero me siento mucho mejor.
Tal vez fuera por la canción,
 pero me siento mucho mejor.
Grâce à ta berceuse,
j’ai très bien dormi !
Talvez seja pela música, mas já 
estou me sentindo muito melhor.