Moroha learns about her parents’ battle against Shogen Mamiana, the sealing of the Full Moon Raccoon Dog, and Takechiyo’s exile from his clan. Setsuna is attacked by the snow demon Yukinyudo. Zero targets Towa on the new moon.
Due to the New Moon,
I'll be practically useless tonight.
.بسبب القمر الجديد، سأكون دون فائدة الليلة
Wegen der Neumondnacht werde ich heute Abend
für so gut wie nichts zu gebrauchen sein.
Por la luna nueva de hoy,
estará prácticamente inútil.
Con la luna nueva,
hoy seré completamente inútil.
Je suis réduite à l’impuissance
à cause de la nouvelle lune.
Per colpa della luna nuova, 
stanotte sono sostanzialmente inutile.
Hoje, estou totalmente indefesa
por causa da lua nova.
Сегодня новолуние, так что я буду
совершенно бесполезна.