Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
This was really expensive, you know.
.كانت هذه باهظة الثّمن وقتها
Die war superteuer.
Me salió bastante cara, ¿sabes?
Me costó muy cara, ¿sabes?
Il m’avait coûté cher, celui-ci.
Questi aggeggi costavano un sacco, sai?
Sabia que foi bem cara?
И ещё, кстати, дорого стоил!