Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
Huh? What are you talking about?
ماذا؟ عمّاذا تتكلّم؟
¿Qué estás diciendo? Lo único
que nos importa de ti es tu dinero.
¿Qué estás diciendo? Lo único
que nos importa de ti es tu dinero.
Hein ? Qu’est-ce que tu baves ?
T’es pas notre pote,
Eh? Ma di che parli? Guarda che a noi
 frega soltanto del tuo portafogli.
Hã? O que está falando? Você nunca foi
nada além de dinheiro fácil para nós.
А? Что ты несёшь? Ты для нас всегда
был просто кошельком на ножках.