Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
Utatane-san, the next session
 is your last, right?
،الجلسة التّالية هي الأخيرة لك
صحيح يا أوتاتاني-سان؟
Utatane, ¿la próxima sesión
es la última para ti?
Utatane-san, a próxima
sessão será a última, certo?
Утатанэ, следующая запись
 у тебя последняя?