Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Hey, you've had hardly anything to drink.
Hey, du trinkst ja gar nichts.
Oye, apenas bebiste nada.
Oye, apenas has bebido nada.
Toi, avec ton air triste,
Ehi, tu...
Ei, você quase não bebeu.
Слушай, ты почти ничего не выпил!