Jaken recalls that fateful day fourteen years ago, when Zero placed a curse on Rin that would make her slowly rot away to an excruciating death. The three girls search for Bokusen-Oh, who may have a lead on the whereabouts of Towa’s new weapon.
I shall return once more
after Kirinmaru awakens.
.سأعود بعدما يستيقظ كيرينمارو
Sobald Kirinmaru erwacht,
werde ich euch erneut aufsuchen.
Regresaré otra vez
cuando Kirinmaru despierte.
Volveré cuando Kirinmaru
haya despertado.
Je reviendrai lorsque Kirinmaru
sortira de son sommeil.
Tornerò a chiedervelo 
non appena Kirinmaru si risveglierà.
Voltarei depois que o Kirinmaru despertar.
И приду к вам вновь,
когда пробудится Киринмару.