Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
At this point, he is 
a roly-poly thermometer.
‫في هذه المرحلة، إنه
‫مجرد مقياس حرارة دائري.
Derzeit ist er nur
ein rollendes Thermometer.
Así no es más
que un termómetro esférico.
Así no es más
que un termómetro esférico.
Così com'è ora,
 è un termometro clinico che fa roll.
No momento ele é só
um termômetro bolinha.
Сейчас он просто кати-перекати-градусник.