Mafuyu tells Ritsuka that he likes him and Ritsuka is ecstatic to find out that they both like each other but at the same time, he remembers himself saying that band members should never bring relationships into the band. However, they both decide to talk to Haruki and Akihiko about it. Haruki gives them a lecture and Akihiko congratulates them. Meanwhile, Haruki, who likes Akihiko...
Ritsuka Uenoyama, although he may seem
ريتسوكا أوينوياما، بالرغم من أنه قد يبدو
Uenoyama Ritsuka, der so ruhig wurde
wie das vor ihm liegende stille Meer,
Aunque Ritsuka Uenoyama luce
tan calmado con las aguas delante de él,
Aunque Ritsuka Uenoyama parece
tranquilo con las aguas ante él,
D’apparence plutôt calme,
tel un lac sans la moindre vague,
A prima vista, Uenoyama Ritsuka era calmo, come
 la superficie di un lago senza neanche un'increspatura,
Uenoyama Ritsuka, apesar dele parecer
calmo como a superfície de um lago,
С виду Рицука Уэнояма