After having a fight with Miss Kobayashi, Kanna runs away from home. Since she doesn't want to go home she flies across the ocean to somewhere brighter where the sun's still out. Kanna lands on the continent she happens to find during her flight, putting her in New York, the city that never sleeps.
I'm being chased!
!أنا أتعرّض للملاحقة
Diese bösen Männer sind hinter mir her!
¡Me están persiguiendo unos tipos malos!
¡Me están persiguiendo
unos hombres malos!
Tu vois les méchants ?
Ils me courent après !
Mi stanno inseguendo!
Estou sendo perseguida por caras maus!
Гонятся за мной! Плохие дядьки!