Todo volunteers to step down from shortstop due to his yips. But inspired by Kei's words, Todo decides to try practicing throwing to first. However, when his training hits a snag, Haruka says something that could ruin everything.
Kaname-kun might never 
have caught a ball again.
‫لربما لم يتمكن كانامي-كن
‫من التقاط كرة مرةً أخرى.
bis ans Ende seines Lebens
nie wieder einen Ball fangen können.
pour que Kaname
ne puisse plus jamais être receveur.
Kaname avrebbe rischiato 
di non riuscire più a ricevere.
talvez o Kaname nunca mais
conseguisse pegar uma bola na vida.
Канамэ мог распрощаться с бейсболом.