As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
Grr... now of all times,
where on earth is Tsuneoki?!
Mensch. Wo ist Tsuneoki,
wenn man ihn braucht?!
Diablos. Justo que lo necesito,
¿dónde está Tsuneoki?
हूँ... अब, सुनियोकी कहाँ है?
Ah... justo agora... Onde Tsuneoki está?