Seido stays to watch Ichidai's game to prepare for the upcoming quarterfinal. Ichidai's opponent is Yakushi, a nameless school. Yakushi's clean-ups were completely different from their previous games and were played by first-years. Ichidai scores in the first inning making it look like an easy win, but...
To make this game a sure thing 
for Ichidai, he has to...
Um dieses Spiel für Ichidai zu entscheiden, 
muss er...
Para asegurar el juego, Ichidai tiene que...
Para asegurar el partido, Ichidai tiene que...
Pour s’assurer la victoire,
Para que seja vitória certa do 
Ichidai, ele tem mesmo que...