The full truth about the Iga ninjas' involvement in the shogun assassination plot comes to light, as well as a surprising aspect of the shogun and Oniwaban's past.
anyone who lays down his life for just 
a buddy must be an even bigger fool.
لا بد أنّ أيّ شخصٍ يضحي بحياته من أجل مجرد صديق هو أكثر حماقة من ذلك
los que mueren por un amigo 
lo son aún más, ¿verdad?
quem se arrisca só por um 
amigo deve ser ainda mais tolo.