Kasumi isn’t amused at the stakes involved in the game that Hanako and Olivia are playing. Her well-meant intention to make the game more wholesome backfires.
They were way too athletic 
to be in the Shogi Club, huh?
كُنّ رياضيّات جداً لدرجة أنّهن غير 
ملائمات لنادي الشوغي
Dabei schien der Shogi-Klub
echt Talent zu haben.
En el club de shogi
 desperdicia sus habilidades físicas.
En el club de shogi desperdicia
sus habilidades físicas.
Le club de shôgi a fait
des efforts surhumains pour rien.
Erano fin troppo atletiche
per essere un Club di shogi, no?
Elas eram muito atléticas pra
estar no Clube de Shogi, né?
Они были слишком спортивными
для клуба сёги, правда?