At the top of the ninth, Inashiro is behind by a run. "I can't picture us losing," says Narumiya as he reflects on the loss at nationals and the hardships he's overcome. The Inashiro team goes back to fielding, entrusting everything to their perfectionist ace.
But I'm even more mad about 
what they actually thought of me.
aber ich bin noch wütender darüber,
wie sie über mich dachten.
¡Pero me molesta aún más 
que pensaran eso de mí!
¡Pero me molesta aún más 
que pensaran eso de mí!
c’est pas d’avoir perdu,
c’est qu’ils pensaient ça de moi.
do que o fato de termos perdido!