On Tanabata, after receiving a letter from Ratman, Kitaro and the others visit a bamboo forest. In the strange bamboo forest where the bamboo flowers bloom in disarray, they get separated from the Plastered Wall. As they worry, Kitaro and the others spot a girl who is all alone. The girl attacks them and warns them to get out of the forest before leaving. Meanwhile, separated from Kitaro and injured, the Plastered Wall can't move. That same girl passes by. She intends to attack the Plastered Wall the same way she did Kitaro and the others, but...
Me think me understand Seika-san a bit.
.أنا أظن أنّي فهمت سيكا-سان قليلًا
Ich glaube, ich verstehe dich ein wenig.
Creo que te entiendo, Seika-san.
Pero quiero conocerte mejor.
Creo que te entiendo, Seika-san.
Pero quiero conocerte mejor.
Moi avoir compris Seika,
juste un peu.
Ho la sensazione di avere un pochino capito Seika.
Eu entendo um pouco o que você pensa.
Я подумал и немножко
 понял чувства Сэйки…