Touya's party heads out for Mismede once more. Then they finally arrive in Mismede's royal capital, Berge. Their party heads to the palace and gains audience with King Jamukha. Then somehow Touya and the King end up doing battle in their fighting arena?! 
That night a party is held in the royal palace, but a moving stuffed teddy bear appears before Touya when he sneaks out of the reception! The bear leads him to the self-proclaimed 612 year old fairy leader, Leen.
Then Touya uses his newly obtained Null magic, Program, to create the handgun Brunhild, and grow even more powerful!
My apprentice, Charlotte, 
is in Belfast, too...
...تلميذتي تشارلوت في بيلفاست أيضاً
Mein Lehrling Charlotte
ist auch in Belfast.
Mi aprendiz, Charlotte,
también está en Belfast…
Mi aprendiz, Charlotte,
también está en Belfast…
À Belfast se trouve aussi
ma disciple Charlotte.
Anche la mia apprendista, Charlotte, 
è a Belfast...
Minha aprendiz, Charlotte
está em Belfast também...
В Белфасте и моя ученица, Шарлотта...