First year Ban Nobutaka brings a club application form saying he wants to join the kabaddi team. Ban is a bit of an odd one who wears his hair in a pompadour, has a mean look to his eyes, and in spite of all that, has a tiny, quiet voice. He arrives at the gym with two fellow first years, Seki Ryuta and Hitomi Yuki, who say he invited them to come along. The truth is, this man called Ban has met Yoigoshi back in second grade. It all happened one very hot day...
That's how we ended up going 
to watch your practice match.
und waren gemeinsam bei dem Trainingsmatch.
y fuimos a ver el partido
de práctica del otro día.
y fuimos a ver el partido
de práctica del otro día.
parce que Ban nous l’avait proposé.
E così siamo venuti a vedere 
la vostra partita di allenamento.
Nós fomos ver o amistoso 
que vocês jogaram esses dias.
В итоге мы пошли смотреть 
тренировочный матч.