Yotsuba is dead set on keeping up with her studies as well as her track team commitments, but she’s bitten off way more than she can chew. Her sisters and Futaro do what they can to help.
Man, we have exams coming up,
Mensch, die Klausuren stehen bevor
und ihr hängt mit der Büffelei zurück.
Demonios, se avecinan los exámenes
Maldita sea, se acercan los exámenes
Un camp juste avant les examens !
Accidenti, l'esame è alle porte
Droga, as provas estão vindo
Чёрт, у нас экзамены на носу,
а она дико отстала в учёбе.