Jun takes Kana back to her father, and asks Yoko to go along with them. Along the way, he thinks upon his life until now, and ultimately comes to a decision about Koyemshi's offer.
Forget it. If you 
don't get your sleep,
،انس الأمر. إن لم تنم جيدا
Das geht nicht. Wenn du nicht schläfst,
bist du morgen zum Spielen zu müde.
Tu dois te coucher tôt.