Takenaka Hanbee becomes Hideyoshi’s strategist and tells them that in order for the Oda Clan to grow, they would need to acquire the road to Omi. Nobunaga then decides to offer his younger sister, Oichi, to Asai Nagamasa, a daimyo in northern Omi.
When that happens, 
choose whose side you want to be on.
عند حصول ذلك، اختر أيّ جانبٍ تريد محالفته
Wenn es so weit ist,
entscheidest du dich für eine Seite.
Elige a alguien que te guste
en el momento.
Elige a alguien que te guste
en el momento.
Tu n’auras qu’à choisir
auprès de qui te tenir.
Se succederà, allora sceglierai 
da che parte vuoi stare.
Se isso acontecer, fique ao
 lado de quem você gosta.