While taping a music program, Momo suddenly loses the ability to sing. Unable to determine the cause, the posters for the inaugural concert are vandalized, and uneasiness hangs in the air. Meanwhile, Tsumugi decides to convey her own feelings in an attempt to cheer up Riku and the other members, who have been feeling down.
If Aya's alone, I'd tell her 
I'll watch over her from now on.
إذا كانت آيا بمفردها، فسأخبرها أنني
سأراقبها من الآن فصاعداً
Wenn sie allein sein sollte,
Si jamais elle est seule,
Se Aya fosse sola
Se a Aya estiver sozinha, direi a ela que
olharei por ela a partir de agora.
А если она одинока, я бы сказал ей,
что теперь буду присматривать за ней.