Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
Just look at Mayu-chan standing up as 
tall as she can to show us our lines,
انظري إلى مايو-تشان وهي تقف جاهدة
لتُظهر لنا عباراتنا
Schau dir mal Mayu-chan an, wie sie dasteht,
um uns unsere Zeilen zu zeigen.
Mírala cómo se estira
para señalarnos las frases y relájate.
Mírala cómo se estira
para señalarnos las frases y relájate.
Elle est sur la pointe des pieds
pour que tu retiennes tes répliques,
Guarda come si sforza ad alzarsi più che può
per arrivare alle nostre battute,
Olhe a Mayu-chan se esforçando
 para nos mostrar nossas falas,
Смотри, как она стоит на 
цыпочках, лишь бы нам помочь,