Nobunaga's first mission for Chidori is to go find out information about Imagawa Yoshimoto's plans to infiltrate Owari. That night, Chidori successfully infiltrates Imagawa's mansion and...
to create a scar that will serve 
as a reminder of that moment.
لأجل استرجاع كافة الذكريات عند نظره للجروح
damit sie durch die bleibende Narbe
nicht den Moment vergessen.
para poder recordarlo al verlas.
para poder recordarlo al verlas.
pour se rappeler l’information
en voyant l’entaille.
per lasciarsi una cicatrice
 che ricorderà loro quel momento.
para associar cada memória 
com as feridas correspondentes.