With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
What? So even you can get that way?
ماذا؟ إذاً أنت أيضا يمكنك الشعور بتلك الطريقة؟
Du kannst also auch still sein?
¿Qué? Jamás pensé que te vería así.
Je ne t’imaginais pas
aussi sensible…
Hã? Então você tem outras
emoções além de alegre?