As she's walking through the school building, Sakie spots a beautiful blond-haired boy sitting on the floor, crying and hugging his knees. He says his name is Kurtz and doesn't seem to be a student of Shibasaki High, behaving a bit suspiciously. Meanwhile, Hikari says she's just seen another suspicious individual in the school, describing him as a large man who looked like a bear...
When I heard that there were 
four demis at the same school,
عندما سمعتُ أنّ هنالك أربع 
،ديمي في نفس المدرسة
Mir kam zu Ohren, dass sich an dieser
Schule vier Werlinge tummeln sollen,
Cuando escuché que había
cuatro demis en la misma escuela,
Cuando escuché que había
cuatro demis en la misma escuela,
on m’a dit qu’il y a quatre demi,
dans cet établissement…
Quando ho saputo che c'erano
quattro Demi nella stessa scuola,
Eu descobri que tinha quatro demis
 no mesmo colégio, aí, caramba,
Я слышал, в одной школе
собрались аж четверо деми,