Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
When you forced your riflemen 
into the enemy lines.
عندما أجبرتَ جنودك الرّماة
على اقتحام خطوط جبهة العدوّ
Als du deine Schützen in die Arme
deines Gegner getrieben hast.
Cuando enviaste a tus fusileros
a las líneas enemigas.
Cuando enviaste a tus fusileros
a las líneas enemigas.
Quand tu as empalé ton fusilier
sur les lignes ennemies.
Quando hai forzato i tuoi fucilieri 
a sfondare le linee nemiche.
Quando forçou o avanço dos soldados
 de rifle de ar ao campo inimigo.
Когда отдал свои пешки на растерзание врагу.