Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Aw, the girl isn't here today.
الفتاة ليست هنا اليوم
Tja, heute keine Frauen im Bad.
Vaya, la chica no está.
Vaya, la chica no está.
Mince alors,
personne du côté des femmes.
Uffa, la ragazza non c'è, oggi.
Ah, a garota não está aqui hoje.
Ну вот, той девушки сегодня нет.