The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Come. Let me see how much stronger 
you became during the Inter-High.
Kommt. Ich will prüfen, wie stark
du beim Inter-High geworden bist.
Veamos lo fuertes que
se volvieron durante el Interescolar.
Veamos lo fuertes que os habéis vuelto
durante el Interescolar.
Ramenez-vous.
Je veux vérifier vos progrès.
Fatevi sotto!
Venham. Mostrem-me como ficaram
 fortes desde o Intercolegial.