Anne learns that, due to the poor sugar apple crop, the Radcliffe school will be processing all the silver sugar this year. Only artisans who help with the work will receive a portion. The shocking news sends Anne rushing to the Radcliffe workshop.
Did you forget that I taught you 
not to call me "mister"?
هل نسيت أنّي علمتك ألّا تناديني بـ"سان"؟
Hast du etwa schon wieder vergessen,
dass du mich nicht so nennen sollst,
¡Ya sabes que a mí
no se me llama "señor", tarada!
¿No sabes que a mí
no se me llama "señor", zopenca?
Je t’ai dit de m’épargner
le « monsieur ». T’as déjà oublié ?
Ti avevo detto di non chiamarmi "signore", 
te lo sei scordato, cervello da gallina?!
Já esqueceu que eu falei
pra não me chamar de senhor?!
Забыла, что я просил
не называть меня «господином»?