Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
If only I'd found my resolve sooner...
...ليتني استجمعتُ عزيمتي باكرًا
Hätte ich nur früher
meinen Entschluss gefasst …
No conseguía armarme de valor.
No encontraba valor.
« Je dois me décider. »
Se solo avessi trovato prima il coraggio...
Se ao menos eu tivesse
me decidido mais cedo...
Надо было раньше решиться на это».