When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
I couldn't be okay with it.
.ما كنتُ لأغضّ الطّرف عن الأمر
Ich könnte das nicht so
an mir abblitzen lassen!
No podría estar bien.
No podría estar bien.
Je pourrais ni rire
ni faire comme si tout allait bien !
Non mi starebbe affatto bene.
É claro que não ficaria bem!
Я бы не смогла быть такой спокойной.