Top of the ninth inning, the hope of coming back from behind rests on Kei at bat. But the former Commander is overwhelmed by fast pitches by Makita. But words from Haruka reminds Kei of something important.
On that day, for the first time 
since I lost my memory,
‫في ذلك اليوم، ولأول مرة منذ أن فقدتُ ذاكرتي،
An diesem Tag wurde mir zum ersten Mal
seit meinem Gedächtnisverlust bewusst,
Ce jour-là, c’était la première fois
depuis ma perte de mémoire
Quel giorno, per la prima volta
da quando avevo perso la memoria,
Naquele dia, pela primeira vez
desde que perdi a memória,
В тот день…
впервые с момента потери памяти…