Through the good offices of Murrue, the student crew are able to meet with their parents within the Orb headquarters. Parents and children are reunited after a long time and they check each other’s safety, rejoicing in their happiness.
Know when to swing that sword, Gundam!
!اعرفي متى تلوحين بذلك السيف أيتها الغاندام
Wisse, wann du das Schwert
schwingen musst, Gundam!
¡Descubre cuándo has de blandir
esa espada, Gundam!
¡Descubre cuándo has de blandir
esa espada, Gundam!
Que ton sabre fende les airs,
Gundam !
Saiba o momento de brandir
 sua espada, Gundam!