Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
I haven't borne a child, and relations
with Mino have been cut off.
Ich habe kein Kind geboren
und die Beziehung zu Mino ist nicht mehr.
No le he dado un niño y las relaciones
con Mino se han cortado.
मैंने कोई बच्चा पैदा नहीं किया है,
और मिनो से रिश्ता भी खत्म हो गया है।
Eu ainda não tive filho,
e as relações com Mino foram cortadas.