It's time for the choir to start rehearsing in earnest, but the AC is broken and it's too hot to think. They move to somewhere cooler, and Rika gives them a song to hone their rhythm. Then, they're swept up in a series of inexplicable events!
Well, allow me to check for you.
حسناً، سأتحقّق لكم
Ich kann das gleich mal überprüfen.
Voy a comprobarlo.
Voy a comprobarlo.
Je vais vérifier ça.
Bene, ci penso io a verificarlo!
Bem, eu vou conferir!
Что ж, сейчас всё узнаем.