After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
Don't count your chickens 
before they hatch, Professor.
Seien sie nicht voreilig, Herr Professor.
No se adelante, profesor.
No se adelante, profesor.
Il faut pas vendre la peau de l’ours,
professeur.
É cedo demais para comemorar, Professor.