Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
But being outside,
it's cold for most the year.
لكن بما أنه في الخارج، فإنه بارد 
.في معظم أوقات السنة
Aber außer im Sommer war es zu kalt,
um im Freien zu trainieren.
Pero como está al aire libre,
es fría la mayor parte del año.
Pero como está fuera,
está helada casi todo el año.
Mais n’étant pas couverte,
elle n’est supportable qu’en été.
Mas sendo a céu aberto,
ela é gelada na maior parte do ano.