Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
so it must've been Akane-chan who asked?
لذا لا بدّ أنّ آكاني-تشان من سألته
Ging das vielleicht doch
von Akane-chan aus?
C’est probablement
une idée d’Akane.
Quindi... 
che sia stata Akane a chiederglielo?
então deve ter sido iniciativa da Akane?
Наверное, Аканэ ему предложила?