Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
Okay, you'll get cold if 
you fall asleep out here.
حسناً، ستُصابين بنزلة برد إذا
نمتِ في العراء هنا
Dann schlage ich vor, wir gehen heim,
damit wir uns hier nicht im Schlaf erkälten.
Aquí hace mucho frío para dormir.
Aquí hace frío para dormir.
On va attraper froid, si on dort ici.
Forza! Ti congelerai, 
se resti qua fuori a dormire!
Bom, vamos tomar friagem
se dormirmos aqui.
Ну что ж, тут спать вредно,
можно и простыть.