After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
And if the pitch is right down the middle 
but they don't hit it, it doesn't matter.
وإذا كانت الرّمية في المنتصف مباشرة ولم يضربوها
فهذا غير مهمّ
Und egal, wie schwach die Pitches sind,
holt man das Out, ist alles okay.
Y si lanza justo al centro
y no batean, no importa.
Y si lanza justo al centro
y no batean, no importa.
Même si une balle est facile,
tant que le batteur échoue, tout roule.
E se la palla arriva dritta al centro 
e non viene colpita, poco importa.
E se o arremesso for bem no meio,
mas não acertem, não importa.
Если же мяч улетел в середину,
а его не отбили — всё хорошо.