Sugimoto was separated from Asirpa after the incident at the prison. Now, he's tracked her down to Karafuto, a place even further north and colder than Hokkaido.
around 12,000 Japanese had moved into 
the area to develop it into farmland.
.انتقل 12000 يابانيًّا تقريبًا إلى المنطقة لتطويرها إلى أرضٍ زراعيّة
ungefähr 12.000 Japaner auf Süd-Karafuto,
um dort Landwirtschaft zu betreiben.
unos 12,000 japoneses se trasladaron
para explotar el terreno.
unos 12.000 japoneses se trasladaron
para explotar el terreno.
12 000 Japonais
s’installèrent sur l’île
nella parte meridionale di Karafuto
 vivevano circa 12 mila giapponesi,
cerca de 12 mil japoneses se mudaram para
Karafuto para desenvolver a agricultura.
почти двенадцать тысяч японцев
проживало на острове и возделывало землю.