Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
That's what's wrong with you, Brother...
...هذه مشكلتك يا أخي
Da haben wir es wieder, Bruder …
Eso es lo malo, hermano.
Eso es lo malo, hermano.
C’est justement ça
que je trouve détestable !
Esse é o seu problema, irmão...
Это и есть твоя слабость… Гуэль!