Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
The person before you is both
Juujou Hiyori and Princess Ichikishima.
الشخص الذي أمامك هي كلّ
.من جوجو هيوري والأميرة إيتشيكيشيما
Die Person vor dir ist sowohl Juujou
Hiyori als auch Prinzessin Ichikishima.
La persona que está ante ti
es tanto Hiyori Juujou
La persona que está ante ti
es tanto Hiyori Juujou
Il s’agit de Hiyori Jûjô
et d’Ichikishimahime.
La persona di fronte a te è sia Juujou Hiyori 
sia la principessa Ichikishima.
Quem está ali é a Juujou Hiyori, mas ao
mesmo tempo é a princesa Ichikishima.
Это теперь не только Дзюдзё Хиёри,
но и принцесса Ичикишима.