Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
Asta just keeps getting braver,
 and I seem to have more rivals,
،يبدو أنّ أستا أكثر شجاعة الآن، ويبدو أنّ لدي غرماء أكثر
Asta wird immer männlicher.
Asta es cada vez más confiable.
Asta es cada vez más de fiar.
Asta me redonne
une dose de courage.
Asta è diventato ancora più coraggioso, 
e la mia lista di rivali non fa che allungarsi,
Parece que o Asta ficou ainda mais
corajoso agora e eu tenho mais rivais,
Аста, ты ещё больше возмужал!
И соперниц, кажется, прибыло…