Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
As thanks for helping me 
reunite with everyone.
كعربون شكر على مساعدتي في اللّقاء مع الجميع
Als Dank, weil du den Kontakt
wieder hergestellt hast.
En agradecimiento por reunirnos a todos.
Mi agradecimiento por reunirnos a todos.
Tout ça, c’est grâce à toi.
Ryokusho
É meu agradecimento por você ter
ajudado a me reencontrar com o pessoal.
За то, что помогла
встретиться со всеми.