The girls follow Mai into a book at her home. There, they run into the turtle, who’d been living in the folk tales the whole time.
You're still as clumsy as ever.
ما زلتِ خرقاء كعادتكِ
Mensch, du bist immer noch
genauso tollpatschig wie früher.
Siempre eres igual de torpe, ¿eh?
Siempre eres igual de torpe, ¿eh?
Tu n’as pas changé,
toujours aussi gaffeuse.
Ah, sei la solita sbadata!
Você ainda é bem estabanada.