As the tournament continues, Sousuke finally tells Rin about how he’s passed their years of separation. Rin is concerned at Sousuke’s nonchalant attitude toward certain things and tries to speak his mind. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club looks toward the relay final.
I was sure that when I finally 
stood on the international stage,
وكنت متأكداً بأنني أستطيع الوصول إلى العالمية
Und ich war sicher,
dass wenn ich endlich,
Estaba seguro que cuando por fin estuviera 
en el escenario internacional,
Estaba seguro de que, cuando por fin 
llegara al panorama internacional,
Un jour,
Perché sapevo che il giorno 
in cui fossi salito sul palcoscenico mondiale,
E eu tinha certeza de que quando eu finalmente
 fizesse minha estreia internacional,
Я был уверен, когда взойду
на международную сцену,