At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
And even if you did buy one, there isn't 
anywhere nearby that could do maintenance.
وحتّى إن اشتريت واحدة، فلا يوجد مكان
.في الجوار في حالة ما احتاجت للصّيانة
Selbst wenn du eins hättest,
könntest du es nicht instand halten.
Si te compraras uno, los talleres
de por aquí no sabrían qué hacer.
Si te compraras uno, aquí los talleres
no sabrían ni por dónde cogerlo.
Et puis, y aurait aucun garagiste
pour s’en occuper.
E anche comprandosele,
poi non si trovano officine per ripararle.
E mesmo se você comprasse um, não teria nenhum
lugar aqui por perto pra fazer manutenção.
К тому же около деревень 
нет автомастерских, обслуживать негде.