King Enma demands that Kitaro apprehend the nine-tailed fox, Tamamo-no-mae. The spirits of the Four Generals of Betrayal are necessary to maintain the balance of spiritual energy in Hell. There can be no more delay. Amidst all this, the Plastered Wall and Child's-cry Old Man haven't returned from trying to resolve the request that came in a letter, and the Sand-throwing Hag, who went to look for them, has disappeared too... Meanwhile, a battleship approaches a certain area of Japan. Behind these events, a beautiful, eerie woman is pulling the strings...?!
Not just the UN, even our
neighboring countries are ignoring us!
ليس الأمم المتحدة فحسب، بل حتى
!الدول المجاورة تتجاهلنا
Nicht nur die UN, auch unsere
Nachbarländer ignorieren uns!
Nos ignoran las Naciones Unidas 
y diversos países cercanos.
Nos ignoran las Naciones Unidas
y diversos países cercanos.
Nos pays voisins nous ignorent,
comme les Nations-Unies !
Essere ignorati non solo dalle Nazioni Unite, 
ma anche dai Paesi limitrofi, poi...
Não é só a ONU, até mesmo nossos
países vizinhos estão nos ignorando.
Не только ООН, но и соседние 
страны бездействуют!