Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
You guys were supposed to be 
riding with Hakone Academy,
Eigentlich sollte Hakone ja
mit euch auf einer Höhe sein.
Debían ir a la par con Hakone,
pero ya se escaparon.
Debíais ir a la par con el Hakone,
pero ya se han escapado.
Hakone était censé
rouler avec vous,
Dovevate correre insieme all'Accademia Hakone,
Vocês deviam estar disputando
com a Academia Hakone,
Вы должны были ехать
 наравне с Хаконэ, но они уже