There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
No matter how many times I told them 
I was happy, no one understood.
.لم يتفهم أحد مهما أخبرتهم أني كنت سعيدًا
Egal wie oft ich ihnen sagte, dass ich glücklich bin,
sie wollten es einfach nicht verstehen.
Por mucho que les dijera que era feliz,
nadie me hacía caso.
Por mucho que les dijera que era feliz,
nadie me hacía caso.
« Je suis heureux. »
Potevo ripetere loro all'infinito di essere felice, 
nessuno lo capiva.
Por mais que eu dissesse que
estava feliz, ninguém entendia.
«Но я ведь счастлив!» —
сколько бы ни говорил, не слушали.