Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Lucky you, going to see the 
fireworks with Mii-chan.
يا لحظّك، سترى الألعاب النّارية مع مي-تشان
Hast du’s gut.
Du darfst mit Miilein zum Feuerwerk.
A mí también me gustaría ir con ella
a ver los fuegos artificiales.
A mí también me gustaría ir con ella
a ver los fuegos artificiales.
Tu en as, de la chance,
d’aller au festival avec Mimi.
Che invidia...
Que inveja, vai ver os fogos
de artifício com a Mii-chan.
Везёт же людям… 
С Ми вместе на фестиваль пойдёшь!