Rae insists she just wants Claire to be happy, even if she can't be with her. Manaria tells her she's just running away, and if her feelings for Claire are true, she'll fight for her. So begins their duel to determine who will stay by Claire's side...
Thanks to Princess Manaria, 
I can't fawn over Miss Claire at all!
À cause de Mlle Manaria,
Mlle Claire me regarde à peine !
Per via di Manaria non posso
dedicare attenzioni alla signorina Claire!
Graças à Princesa Manaria, não posso
mostrar meu amor pela Srta. Claire!
Из-за госпожи Манарии леди Клэр
совсем не даёт мне себя любить!