While singing in a park, Sakuragi Mano is approached by a producer from 283 Productions who is seeking the final idol for a three-member unit to compete at the Wonder Idol Nova Grand Prix.  
I was gently clasping my very own feather...
...كنت متمسكّة بلطف بريشتي الفريدة
dass ich da schon die eine Feder,
die nur mir gehört, …
que sin darme cuenta…
que sin darme cuenta…
Cette plume,
qui n’est rien qu’à moi…
stavo stringendo con delicatezza la mia piuma
era a minha pena que
eu estava segurando...
что наше пёрышко всегда было при нас.