Suddenly, ninja leaders from all across Japan are summoned to a Ninja Grand Council. Yumika, Tokisada, and Kozo attend. Koga's Acting Chief also appears. Then, Goshogawara, head of the NSC, reveals the purpose of the Grand Council...
but with the council on our side, 
if we surround them and cut off escape...
لكن بوجود المجلس إلأى جانبنا، إن قمنا بمحاصرتهم
...وقطع منافذ الهروب عنهم
Aber mit dem Rat auf unserer Seite …
Wenn wir sie umzingeln
Si tenemos el apoyo de los jefes ninjas,
podremos atraparlos con mayor facilidad.
Con el apoyo de los jefes ninja
podremos atraparlos con mayor facilidad.
À moins qu’il l’y oblige
en ayant le soutien du comité…
ma con i membri del Consiglio dalla nostra parte
potremmo circondarli
mas com o conselho ao nosso lado,
podemos cercá-los para que não escapem...
но, если совет на нашей стороне,
мы окружим их и схватим...