The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
If you really want to be in the 
event at the department store,
،أنه إن أردتن حقّاً المشاركة في ذلك العرض
Wenn ihr wirklich in diesem
Kaufhaus tanzen wollt ...
Si tanto quieren ir al evento 
del Centro Comercial,
Si tanto queréis ir al evento 
del centro comercial,
Si vous voulez à tout prix
participer à ce spectacle,
Se vocês quiserem mesmo ir ao evento
da loja de departamento,