Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
The two multi-syllable "For you, I"
cards are still in play,
البطاقات ثنائية المقطع "لك، أ" لا تزال قيد اللعب
Obwohl beide „Allein für dich“ im Spiel sind,
spielt sie wie in Trance.
Hay dos cartas largas en juego,
pero ni siquiera dudó.
Hay dos cartas largas en juego,
pero ni siquiera ha dudado.
Elle a attaqué direct
alors que kimi ga tame était en jeu.
Le due carte che iniziano con "È per te che" sono 
ancora in gioco, ma il modo in cui si muove
A carta de duas sílabas "Para 
você" ainda está em jogo,
Обе похожие карты ещё в игре,