IDOLiSH7 is invited to perform on Sound Ship along with various other artists, including TRIGGER. Given TRIGGER's popularity, it's no surprise that most of the fans in the audience are here to see them. IDOLiSH7 puts on a great performance regardless, but Riku notices that TRIGGER still hasn't come to the stage...
Our president got into a fight
with the station higher-ups.
تشاجر رئيسنا مع مسؤولي المحطّة
Der Chef diskutiert gerade mit den Senderchefs
und meint, ihr dürft nicht auftreten.
El presidente discutió con la cadena.
El presidente discutió con la cadena.
Le directeur
ne veut pas que vous chantiez
Il presidente ha avuto una discussione
 con i piani alti del canale
Nosso presidente teve uma discussão
com os chefes da estação de TV.
Директор поругался с местными шишками.