Hayate is about to go into the Small Animals Cafe when Takayuki approaches him because he didn't want to go into a cafe full of girls and couples by himself. Once inside together, Hayate gets really excited about all the animals, while Takayuki feels the soothing effect of them by just watching.
He really doesn't care 
about that flub just now?
إنّه لا يبالي حقّاً لذلك الخطأ؟
Non gli importa di quella figuraccia?
O non se n'è proprio accorto?
Ele não ligou para o vacilo?!
Его не смутила собственная ошибка?
Или он даже не заметил?