Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
He sought nothing for himself, 
and died selflessly for his friend.
No buscaba nada por su propio 
beneficio y murió por su amigo.
No buscaba nada por su propio 
beneficio, y murió por su amigo.
Il ne désirait rien
 pour lui-même,
Ele nunca desejava nada para si
mesmo, e morreu por seu amigo.