Asakichi and his wife save the thunder when it falls from heaven. A rough country girl who doesn't know how to be polite says "o" in front of everything because her mom tells her to. A young, hardworking girl is to be adopted by her master, but his jealous wife makes her quit while the master is away.
It is my fault for not teaching 
my daughter to speak properly.
Tengo toda la culpa de lo ocurrido.
La culpa es mía.
É minha responsabilidade se minha
 filha não fala corretamente.