The lords of the land meet to reconsider the succession. The Prince crashes the council, but his brash approach may do more harm than good. How does Yukiya fit into his plan, if he even has one?
To that end, we must disinherit 
the Prince at any cost.
،لتحقيق هذه الغاية
.يجب حرمان الأمير من ولاية العهد بأي ثمن
Zu diesem Zweck muss der Wakamiya
um jeden Preis enterbt werden.
Para ello, el príncipe debe ser
desheredado a toda costa.
Para lograr tal fin, debemos desheredar
al príncipe sea como sea.
À cette fin, je dois à tout prix
faire déshériter l’actuel prince héritier.
Per questo motivo è fondamentale
che il giovane Principe venga diseredato.
Para isso, devemos deserdar
o Príncipe a qualquer custo.
А для этого нужно любой ценой
лишить повелителя права на трон.