After meeting the group of traveling entertainers that will be performing at the upcoming festival, Ryoma begins preparations, including taking on some monsters causing a nuisance in the road leading up to the town.
Everyone, my name is Ryoma Takebayashi,
manager of Bamboo Forest.
،أيها الحضور الكرام، اسمي ريوما تاكيباياشي
".مدير "غابة الخيزران
Verehrte Gäste. Ich bin Ryoma Takebayashi,
der Inhaber des Bamboo Forest.
Hola. Soy Ryoma Takebayashi,
el gerente de Bosque de Bambú.
Hola. Soy Ryoma Takebayashi,
el gerente de Bosque de Bambú.
Bonsoir, je suis Ryôma Takebayashi,
le patron de Bamboo Forest.
Io sono Ryoma Takebayashi,
titolare della lavanderia Foresta di Bambù.
Pessoal, eu sou o gerente da Floresta
de Bambu, Ryoma Takebayashi.
Дамы и господа, я Такэбаяси Рёма, 
управляющий «Бамбукового леса».