Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library...
That might have been what 
Mullin's really thinking—
لعلّ ذلك ما كان ميولين يفكّر به فعلياً
Womöglich zieht das Mullin
tatsächlich in Betracht.
Tal vez no quería decirlo
pero es lo que quiere de verdad.
Tal vez no quería decirlo,
pero es lo que quiere de verdad.
Peut-être que Mullin
pensait vraiment ce qu’il disait.
Forse è questo che Mullin stava pensando, sotto sotto—
Aquilo pode ser um sentimento verdadeiro
Возможно, у него есть такие мысли,