By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
but in order to talk directly to
you as equals, in a war situation,
لكن من أجل أن نتحدّث إليكم مباشرةً 
،على قدم المساواة، في حالة حرب
aber damit wir mit euch im Krieg
auf Augenhöhe reden können,
pero queríamos hablar de igual a igual
durante una guerra como esta.
pero queríamos hablar de igual a igual
durante una guerra como esta.
mais pour traiter d’égal à égal
en situation de guerre,
mas para podermos falar de igual
para igual nesta situação de guerra,
Однако чтобы вы общались
с нами как с равными,