Akari comes up with an idea for an event at the aquarium, but she doesn’t seem to be particularly enthusiastic. Kukuru wants to change that.
I thought she was starting 
to like it a little, though.
.لكني ظننت أنها بدأت تحبه
Aber ich dachte, dass sie vielleicht
ein bisschen Gefallen daran gefunden hat.
Pero creía
que le había empezado a gustar.
Pero creía
que le había empezado a gustar.
Mais j’ai l’impression
que ça lui plaît de plus en plus.
Però pensavo che cominciasse 
a piacerle almeno un po'.
Mas achei que pudesse ter
começado a se interessar um pouco.
Но я всё-таки надеялась,
что они начали ей нравиться.