Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
She's trying to put pressure on me 
so that I'll use my answers up first.
تحاول أن تضغط عليّ وذلك كي أستهلك أجوبتي أوّلاً
Wenn sie mich weiter
unter Druck setzt,
Si sigue presionando así,
Si sigue presionando así,
Si elle continue
à me mettre la pression,
वह मुझ पर दबाव डालने की कोशिश कर रही है
ताकि मैं सारे आन्सर पॉइंट्स इस्तमाल कर लूँ।
Di conseguenza, se mi mette sotto pressione,
 sarò io a perdere per primo una Risposta.
Se ela me pressionar, vou acabar perdendo
minhas Chances de Resposta primeiro.
Хочет меня задавить, чтобы я первым
израсходовал свои очки ответов.