The game against Hakuryu, a quarterfinalist in the Invitational, is entering the final stretch. What has Sawamura felt and learned facing a nationally ranked powerhouse school? What did Furuya feel and learn watching Sawamura pitch the game on his own? Both pitchers have mixed emotions. Meanwhile, Mima, who also wants to play professionally, has taken an interest in Miyuki.
I'll be the best pitcher in Japan. 
My goal has not changed.
سأكون الرّامي الأفضل في اليابان. لم يتغيّر هدفي
Ich werde der beste Pitcher Japans.
Das ist weiter mein Ziel.
Seré el mejor pitcher de Japón.
Mi objetivo no ha cambiado.
Seré el mejor pitcher de Japón.
Mi objetivo no ha cambiado.
Mon objectif n’a pas changé,
je serai le meilleur lanceur du Japon.
Il mio obiettivo è ancora quello di diventare 
il miglior lanciatore di tutto il Giappone.
Serei o melhore arremessador do
Japão. Meu objetivo não mudou.
Я стану лучшим питчером в Японии.
 Моя цель не изменилась.