Buckingham plots revolt as Richard waits for him in York, torn between romantic and familial affection. A growing web of conspirators accelerates events beyond their control.
all the while plotting to put your
stepson at the head of a rebel army!
während du deinem Stiefsohn das Kommando
einer Rebellion übertragen willst.
y convertir a tu hijastro
en el líder de la rebelión.
y convertir a tu hijastro
en el líder de la rebelión.
et qui désire pousser son fils adoptif
à prendre la tête d’une révolte !
complotti perché tuo figlio, che non ha nemmeno
 il tuo stesso sangue, prenda il comando di un'insurrezione?!
seu filho sem laços de sangue pretende
assumir a liderança da rebelião!
Но хочешь поставить во главе восстания
меня, своего пасынка!