When Mana visits GeGeGe Forest, she finds Kitaro and Ratman arguing over something trivial. They each declare for the I-don't-know-how-many-th time that they're cutting ties with each other. Meanwhile, in town, the water has been contaminated sending everyone running around looking for drinking water. No one knows why the water is polluted, and no attempts at purifying it work. Kitaro believes that the one behind the pollution incident is one of the Four Generals of Betrayal. Kitaro begins an investigation, but doesn't know how to stop the pollution of the water. Meanwhile, a survivor of the Way of the Demon Society, Isurugi Rei, begins to move again...!?
I've always wanted to be
a Cabinet minister.
.لطالما أردت أن أصبح وزيرًا
Ich wollte mich schon immer
als Minister probieren.
Quiero sentarme en la silla 
del primer ministro una vez.
Quiero sentarme en la silla
del primer ministro una vez.
J’ai toujours voulu être ministre.
Vorrei provare una volta a vedere come ci si sente
 a sedersi sulla poltrona di un ministro!
Eu sempre quis ser um Ministro de Estado!
Я всегда хотел быть членом 
кабинета министров.