When Roswaal happily tells the story of how his romance with Echidna began 400 years ago, Beatrice rebukes him for casually calling it a "romance." Ryuzu interrupts to comment that Echidna saved her, as well. The one thing these three very different people share is their gratitude toward Echidna. But their days spent in both amicable and argumentative conversation about Echidna are brought to an end by one man's arrival.
She will be hurt and held in contempt.
سوف تتأذّى وتُحتقَر
Sie wird verletzt und verspottet werden.
Das ist das Schicksal von Halbelfen.
La lastimarán y la despreciarán.
Es el destino de los medio elfos.
Le harán daño y la despreciarán.
Es el destino de los medio elfos.
Les demi-elfes sont des boucs émissaires
que tous méprisent et craignent,
Sarà ferita e disprezzata da tutti.
Ela ficará ferida e será desprezada.
Участь полуэльфов — жизнь, 
полная страданий и унижений.