Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...
I left it there with the 
intention of abandoning it.
تركتُها هناك بنيّة التخلّي عنها
Ich habe sie dort liegen lassen,
weil ich sie nicht mehr haben wollte.
La había dejado en la tienda
con la intención de abandonarla.
La había dejado en la tienda
con la intención de abandonarla.
L'avevo lasciata in negozio 
perché volevo liberarmene.
Eu a deixei lá porque eu
queria abandoná-la...