The US Army's tattoo forces stationed in Japan finds out the location of Japan's tattoo ruins, where Arya currently is, and initiates an operation to reclaim the site. Justice and even Touko are included on the mission. They reach the island where the ruins are located and launch their attack, certain that they have the advantage due to their sheer numbers and higher count of original Sealed, but then Cal Shekhar, the vice-captain of Brahman, stands before them...
Did you know that when she and BB 
lived in America, they were lovers?
هل علمت أنها وبيبي كانا يحبان بعضهما عندما كانا يعيشان في أمريكا؟
Wusstest du,
¿Sabías que cuando vivían en EE. UU.
¿Sabes que cuando vivían en EE. UU.
Tu savais qu’à l’époque,
Lo sai che ai tempi in cui BB viveva in America,
 loro due erano amanti?
Você sabia que quando ela e o BB 
moravam nos EUA, eles eram amantes?