While Koushi meets his new family and learns about the task before him, Touko struggles to keep her place on the truck. But even if she succeeds, an unexpected obstacle may cut her journey short.
I know you villagers are big on responsibility,
،أعلم بأنّ أهل القُرى مُلتزمون بمسؤوليّاتهم
Los aldeanos tienen
un gran sentido del deber,
Los aldeanos tenéis
un gran sentido del deber,
Entendo que o pessoal do seu vilarejo
é desse negócio de responsabilidade.
Вы, деревенские, 
все о долге твердите…