While Lugh is practicing his magic on an uninhabited island with Tarte, Maha shows up with some information. Civil war has broken out in the Swoigel Kingdom. Concerned, Lugh visits Dia, but the region of Viekone is peaceful. Dia is indifferent to Lugh's concerns and suggests they go on a date.
There's a man with a divine 
treasure in the rebel army.
يوجد رجل يحمل كنزاً
مقدّساً في جيش الثوّار
In der Rebellenarmee gibt es einen Mann,
der ein Insigne besitzt.
Hay un hombre con un tesoro divino
en el ejército rebelde.
Il y a un homme
qui possède une arme divine,
Nell'esercito ribelle c'è un uomo
in possesso di un'arma divina.
Há um homem com um tesouro
divino no exército rebelde.
У повстанцев есть человек
со священным сокровищем.