Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
Onee-san, that thing you have 
in your hand... Can I have it?
Sag mal, kann ich das da
Miyako, ¿me das esa cosa
que tienes en la mano?
Miyako, ¿me das esa cosa
que tienes en la mano?
Miyako, je peux avoir la chose
que vous tenez dans les mains ?
Miyako, quella cosa che hai in mano... Posso averla?
Moça, posso ficar com
isso que está segurando?
Тётя, дай-ка мне эту штуку,
что у тебя в руках.