At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
Did you take a nap and have a bad dream?
هل أخذت قيلولة ورأيت كابوسًا؟
Hast du nicht bloß geträumt?
¿Sería una pesadilla?
¿Sería una pesadilla?
C’était pas dans tes rêves ?
Sei sicuro di non averlo sognato?
Não teve um sonho ruim
durante seu cochilo?
Тебе что, плохой сон приснился?