Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
So it is true that your breasts grow 
when you enter high school.
!نمو الأثداء عند دخول المدرسة الثانوية كانت حقيقةً إذاً
Also ist am Gerücht, dass in der Oberschule die Brüste wachsen,
¡Los senos sí crecen
cuando estás en preparatoria!
¡Los pechos sí crecen
cuando estás en el instituto!
La rumeur se vérifie…
Les seins poussent au lycée !
Allora è vero che ti cresce il seno...
Então é verdade que nossos seios crescem
 quando chegamos no ensino médio.