For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
A man of honor, and a kind man.
Ein Mann der Ehre und Güte.
Un hombre de honor, un hombre bondadoso.
Hombre de honor, hombre bondadoso.
Un homme d’honneur,
 et bon de surcroît.
Um homem de honra e um homem gentil.