The group somehow finally makes it to the summit of Mt. Mudboat. Takenaka had been up all night reading all the texts about UFOS and the Telepathy Club comes together to send a telepathic message into Space, but there is no UFO in sight.
On the brink of loneliness, Inukawa was 
able to link his thoughts with the aliens
على شفير الوحدة والانعزال، تمكّن إينوكاوا
من ربط أفكاره مع المخلوقات الفضائيّة
An der Schwelle zur Einsamkeit konnte Inukawa
seine Gedanken mit den Aliens verbinden
Alors qu’Inukawa
souffrait d’une grande solitude,
Quasi sopraffatto dalla solitudine, 
Inukawa riuscì a toccare gli alieni coi suoi pensieri
No meio da solidão, o Inukawa foi capaz de 
sincronizar seu pensamento com os alienígenas