Everyone has survived the final exam season thanks to being able to study in the occult research club room. They finally meet the second member of the club. However, she and Shintaro immediately get off on the wrong foot.
Sorry for not saying it sooner 
and making it awkward for you.
‫آسفة لأني لم أقل ذلك عاجلًا وجعلت الأمر محرجًا لك.
Ich konnte nicht sofort antworten
und habe dich in Verlegenheit gebracht.
Perdona por no habértelo dicho antes.
Perdona por no habértelo dicho antes.
J’aurais dû le dire plus tôt.
Tu as dû te sentir mal.
Scusa se non te l'ho detto prima
e se ti ho messo a disagio.
Desculpa por não ter dito isso antes
e te passar uma impressão ruim.
Извини, что не могла сказать
и расстраивала тебя.