The two big events of summer, watermelon splitting and endless homework, come together in this episode!

Kagura and Princess Soyo wonder if there's a way to make watermelons even tastier, and Gin-san tells them how. However, this somehow leads to the princess getting kidnapped!

With summer break drawing to a close, Seita visits Odd Jobs with the most troublesome of requests: he wants help finishing his summer homework. Speaking of which, have you finished yours?
August 4 
This storm... is the Dragon's Lair! 
Laputa is nearby!
الرابع من أغسطس
 !هذه العاصفة... إنّه عرين التنين
!لابوتا قريب
4 de agosto 
 Esta tormenta... ¡es la guarida del dragón!
 ¡Laputa está cerca!
4 de agosto

 O tufão é o ninho do dragão!
 Laputa está por perto!