The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Want to run along the beach today?
أتريد الجري على الشاطئ؟
Wollen wir heute am Strand 
entlang laufen?
¿Quieres correr por la playa hoy?
¿Quieres correr por la playa hoy?
Aujourd’hui, on court
en bord de mer ?
Facciamo il percorso sulla spiaggia, oggi?
Quer correr em volta da praia hoje?
Хочешь пробежаться сегодня по пляжу?