When Kaede catches a cold, Dino tries to find a way to cheer her up. Kaede's ex invites Dino out for some guy talk. Later, Dino brings over a gaggle of comedians to brighten up Kaede's day.
Huh? You goin' out today, Dino?
Nanu? Gehst du aus heute?
¿Qué? ¿Vas a salir hoy, Dino?
Quoi ? Tu sors, Dino ?
Hã? Vai sair hoje, Dino?