For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
When we were first married, 
Seiji-san bought this pair of dolls.
،عندما تزوّجنا
.اشترى سيجي-سان زوجيّ دمى
Als wir geheiratet haben, hat Seiji
mir diese beiden Puppen geschenkt.
Seiji-san compró un par de muñecas
cuando nos casamos.
Seiji-san compró un par de muñecas
cuando nos casamos.
Seiji m’avait offert cette paire
de poupées pour notre mariage.
Quando ci siamo sposati, Seiji-san 
mi comprò questa coppia di bambole.
Quando nos casamos, o Seiji-san
comprou este par de bonecas.
Когда мы только поженились, 
Сейдзи купил эту пару кукол.