Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
So I'd like to make your birthday 
something you'll never forget.
لذا أريد أن أجعل يوم عيد ميلادك شيئًا لن تنساه أبدًا
Also wollte ich deinen Geburtstag zu etwas
machen, das du niemals vergessen wirst.
Me gustaría hacer de tu cumpleaños 
algo que no olvides nunca.
Me gustaría hacer de tu cumpleaños 
algo que no olvides nunca.
Alors, je voudrais que toi aussi…
Così vorrei rendere indimenticabile
anche il tuo, di compleanno.
Por isso, por agora ser o seu aniversário, 
quis fazer um presente inesquecível.