Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
Oh my, how kind of you.
.يا للطفك
Ach, was bist du aber nett!
Vaya, qué amable.
Vaya, qué amable.
– Comme c’est aimable de ta part !
– Boucle-la !
Guarda, guarda! Come sei gentile!
Nossa, mas que gentil da sua parte.
Ой, как мило с твоей стороны.