When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Meanwhile, I'm just an extra.
في المقابل، أنا مجرد شخصيّة جانبيّة
À côté de toi,
je suis qu’une figurante.
Io invece sono solo una comparsa.
Enquanto isso, eu sou
só uma figurante.