Naruto has a strange nightmare several days after their failure to bring Sasuke home. Even after he awakens wisps of the dream keep haunting him.
You missed out on becoming
a Chunin again, huh?
أخفقتَ في أن تصبح تشونين مجدّداً، صحيح؟
Ich hatte eigentlich gedacht, dass du
mit Leichtigkeit Chunin werden könntest.
Otra vez perdiste la oportunidad de 
convertirte en chuunin, ¿verdad?
Has vuelto a perder la oportunidad de convertirte en Chuunin.
E tu te li sei persi un'altra volta, eh?
Você perdeu a chance de virar
 Chuunin de novo, né?
Опять упустил шанс стать тюнином?