It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
You and your "I'm fine"!
...إنّك تقول أنّك بخير ولكن
Immer sagst du,
dass alles okay ist …
No dejas de decir que estás bien, pero…
No dejas de decir que estás bien, pero…
T’arrêtes pas de dire que ça ira.
Tu e i tuoi "va tutto bene"!
Sei como "está tudo bem".
Что ты всё заладил: «я справлюсь, я могу».