To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
So not only Shibata, but Niwa and 
Sakuma have failed as well.
Nicht nur Shibata, Niwa und Sakuma
 haben ebenfalls versagt.
Así que no solamente Shibata y 
Niwa, Sakuma también ha fallado.
Así que no solamente Shibata y 
Niwa, Sakuma también ha fallado.
Shibata n’est pas la seule,
Então não só Shibata, mas Niwa e Sakuma também falharam.