Masashi, a boy who is worried by the fact that his father has fallen asleep and won't wake up, seeks Kitaro's help through Mana. According to Mana, lots of adults besides Masashi's father are asleep. Daddy Eyeball speculates that the adults might be being held in the world of dreams by yokai. Kitaro and the others go to the Pillow Turner, but the Pillow Turner was not the one doing it. Mana manages to prod the Pillow Turner, and Kitaro and the others enter the world of dreams through the Pillow Turner's arts. It's a place where anything you imagine can become reality. Mana and Cat-girl soon become absorbed in their dream worlds.
I was told that Makura-Gaeshi is
an amazing guy who knows all about dreams,
سمعت أنّ ماكورا-غايشي هو
،شخص مذهل يعرف كلّ شيء عن الأحلام
Ich hab gehört, Makuragaeshi wär
ein cooler Typ, der alles über Träume weiß.
Me dijeron que Makuragaeshi era un tipo
genial que lo sabía todo de los sueños,
Me dijeron que Makuragaeshi era un tipo
guay que lo sabía todo de los sueños,
Je croyais que Makura-gaeshi
était incollable sur les rêves,
Avevo sentito dire che Makuragaeshi
 è un tipo straordinario che sa tutto sui sogni,
Me disseram que o Makura-Gaeshi era um
cara incrível que sabia tudo de sonhos,
А мне говорили, что Макура-Гаэси 
потрясный и знает всё о снах.