All the Friends live peacefully together in Japari Park. One day, Caracal encounters a lost child in the forest, so she and Serval set out on a new journey to help the child get back home. They receive some helpful hints about where to go from other Friends along the way, but it isn't long before the party faces its first real trouble!
Whenever I see someone beginning a journey,
عندما أرى أحدهم يبدأ رحلة
Wenn ich Reisende sehe,
Cuando veo a alguien iniciar un viaje,
Cuando veo a alguien iniciar un viaje,
Quand je vois quelqu’un
partir en expédition,
Quando vedo qualcuno
che sta partendo per un viaggio
Quando eu vejo alguém
começando uma jornada,
По натуре своей я всякий раз, как вижу,