Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
Seriously this time.
.بجدّة هذه المرة
Jetzt wird es ernst!
Y ahora en serio.
Y ahora en serio.
Stavolta si fa sul serio.
Agora é pra valer!
в полную силу.