Yukimura and the others will be giving presentations at the summer study sessions. There's less than a month left until the training camp, but Kosuke still hasn't picked a research theme. Professor Ikeda suggests research into "an algorithm that could instantly find the True End in any dating game." On the other hand, Yukimura and Himuro are focused on the hormone which is released when a person is touched by someone they love - oxytocin. By investigating the amount present in a person's saliva, they think they might be able to determine if the person loves the one who touched them, and they decide to immediately put it to the test with some close contact...
Won't you please buy an alarm clock that 
won't break when you hit it already?
رجاءً، لمَ لا تشتري منبّهًا لا ينكسر
عندما يتمّ ضربه؟
Kaufen Sie sich endlich einen Wecker,
der nicht kaputtgeht, wenn Sie draufhauen.
Potrebbe comprare una sveglia che non si rompe
quando la colpisce, per favore?
Dá pra você comprar um despertador
que não quebra quando você bate nele?
Почему бы не купить будильник, который 
не будет ломаться от вашего удара?