Kitaro arrives with a clip-clop in a lonely village deep in the mountains where Masae lives. The one who called Kitaro is Masae's only son, Sho, who lives in Tokyo. Sho says that Masae is possessed by yokai, but after Sho willfully flew out of the house, she won't listen to anything he says. But Masae's body grows steadily weaker, and if things are left like this, it will soon be a matter of life and death. Will Kitaro be able to get rid of the yokai that clings to Masae...?
I'm not about to welcome a son
who just ran off to Tokyo.
لن أرحب بعودة ابن ذهب
.إلى طوكيو من تلقاء نفسه
Ich habe keine freundlichen Worte für einen
Sohn übrig, der nach Tōkyō abgehauen ist.
No le daré la bienvenida al hijo
que se marchó a Tokio sin decir nada.
No le daré la bienvenida al hijo
que se marchó a Tokio sin decir nada.
Je n’accueillerai pas gaiement mon fils
qui a filé sans un mot à Tokyo.
A un figlio che se n'è andato
 a Tōkyō di testa sua
Eu não vou dar as boas-vindas
para um filho que fugiu para Tóquio.
Не хочу встречать сына, сбежавшего в Токио.