Tokugawa Ieyasu lies in wait for the Uesugi army as they march toward Hachioji Castle.  Ieyasu apologizes to Kanetsugu for Ii’s disgraceful conduct, then suddenly stares into Kanetsugu’s face.  On the other hand, Kagekatsu and Kanetsugu infer Tokugawa’s scheme, and dispatch Ninja Jirobo to protect Kenshin’s Bodhisattva statue.  However, Jirobo gets abducted by Sagen.  Jirobo is in a dangerous predicament, but a giant, armor-clad beast enters the scene ...
He's a troublesome fellow 
from a neighboring province.
Hay un hombre problemático 
al lado de nuestro feudo.
Hay un hombre problemático 
al lado de nuestro feudo.
Celui-là, ses terres sont pourtant
 juste à côté…
Ele é um arruaceiro de uma província vizinha.