Even though the heavy rain from the day before had barely stopped, Fuurin Middle has to play in the semifinals against Yanagawa Middle.
As she was injured, Anita is moved down to 6th batter, with Daigo being 4th and Nishina 5th.
Starting pitcher for the team of 9 is Mutsuko again, which catches her by surprise, as she expected to swapped out for Chisato.
However, Daigo earnestly tells her how impressed he is by her growth.
If they ain't ready to give it everythin' 
to win, it amounts to the same thing!
!إن لم تكونا مستعدتين لبذل كل ما لديهما، فالنتيجة نفسها
Ist dasselbe, wenn sie nicht
alles geben, um zu gewinnen.
¡Si no van a darlo todo para ganar,
lo mismo da!
¡Si no van a esforzarse para ganar,
lo mismo da!
Elles font pas tout pour gagner,
c’est pareil !
Se non sono pronte a dare il massimo
per vincere, non fa alcuna differenza!
Se elas não estiverem dispostas a fazer
de tudo para vencer, dá na mesma!
Они не делают всего
для победы. Велика разница!