Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
Have you really accepted the fact
that you couldn't be a player?
هل تقبلت حقًا حقيقة أنه لا يمكنك أن تكون لاعبًا؟
Wie fühlst du dich mit dem Kompromiss,
Manager statt Spieler zu sein.
¿Realmente aceptaste
que no puedes ser jugador?
Ça te convient d’être manager
et pas joueur ?
Conseguiu aceitar o fato
de que não pode jogar?