Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Yes. Because I took my 
first step today, I...
...أجل. لأنّني اتّخذتُ الخطوة الأولى اليوم، أنا
Genau. Weil ich heute
den ersten Schritt gegangen bin, …
Sí. Como hoy di mi primer paso…
Sí. Como hoy he dado mi primer paso…
Et c’est grâce à ce pas
si j’ai fait cette découverte,
हाँ। मैंने आज अपना पहला कदम उठा लिया, मैं...
Già... Grazie a questo primo passo di oggi,
Sim... E foi por eu dar
o primeiro passo hoje...
Да, и благодаря шагу,
который я сделала сегодня…