For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
I'll call and tell them we're 
coming back. Just a minute, okay?
سأتّصل وأخبرهم بأنّنا سنعود. لحظة فقط، اتّفقنا؟
Ich sage Bescheid,
dass wir losfahren.
llamaré y diré que ya volvemos.
Dame un momento.
llamaré y diré que ya volvemos.
Dame un momento.
j’appelle pour dire qu’on rentre.
Telefono per far sapere 
che stiamo per rientrare.
Vou ligar pra eles e avisar que estamos chegando.
Espera só um minutinho, tá?
Я позвоню и сообщу,
что мы возвращаемся.