Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
It's a bit hot, so we're taking a break.
شعرنا بالحرِّ قليلاً، لهذا نأخذُ استراحة
Es ist ziemlich heiß,
deswegen gönnen wir uns eine Pause.
Como hace calor,
nos tomamos un descanso.
Como hace calor,
nos tomamos un descanso.
Une petite pause,
on meurt de chaud.
Visto che fa così caldo, 
ci stavamo riposando...
Está quente, então estamos
 dando uma descansada.