After squeaking through their quarterfinal, Goro visits Katsuhiko to see how he's doing. While there, Katsuhiko's oldest brother, Tatsuhiko, puts a proposal to him.
Shame on all of you.
Reißt euch bitte zusammen!
Der Kapitän hat gleich ein Match.
Ya déjenlo en paz.
Ya está bien.
Laissez-le tranquille !
Parem com isso.
Всё, прекратите.