The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
The Thesis Competition is held
alternately in Yokohoma and Kyoto...
تُقام مُنافسة الأطروحة بالتّناوب
...في يوكوهاما وكيوتو
Der Wettbewerb findet abwechselnd
in Yokohama und Kyōto statt
El Concurso de Tesis se celebra
un año en Yokohama y otro en Kioto,
El Concurso de Tesis se celebra
un año en Yokohama y otro en Kioto,
Le concours de thèses se tient
tour à tour à Yokohama et Kyoto.
Si svolge a turno fra Yokohama e Kyoto,
A Competição de Teses é realizada
alternadamente em Yokohama e Kyoto.
Его проводят поочередно
то в Киото, то в Иокогаме.