Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
Where would we go? And what would I wear?
أين نذهب؟ وماذا أرتدي؟
¿Adónde vamos? ¿Qué me pongo?
¿Adónde vamos? ¿Qué me pongo?
Dove potremmo andare? E cosa dovrei mettermi?
Onde nós vamos?
O que eu vou vestir?
Куда нам пойти? И что мне надеть?