Seth, Melie, and Doc visit the house in the slums where the one who sent the job request lives. The family requested an investigation because their eldest son, Taj, has been infected, but because they are immigrants, their pleas for help are ignored by the Inquisition. But just as Seth and company get to work, the bell in the clock tower rings out an order to evacuate. Due to its poorly planned construction, Rumble Town's foundation is unstable, so its residents have to move around on a regular basis to keep it balanced. And as soon as the part of the town they're in is deserted, a Nemesis appears!
The Source Nemesis must have holed up
 in here for several days.
لا بدّ أنّ النّمسيس الأصل قد سكن 
.هذا المكان لأيّام عديدة
Die Ur-Nemesis muss hier
schon eine ganze Weile hausen.
El Némesis de origen
debió quedarse aquí varios días.
El Némesis de origen
debió quedarse aquí varios días.
Le némésis source a dû passer
des jours entiers confiné ici.
Il Nemesis Sorgente di sicuro 
vive qui da un bel po'.
O Nemesis Fonte deve ter
ficado aqui por muitos dias.
Похоже, первонемезида
пряталась тут не один день.