The final round of the Raten Taishou pits Chou Soran against Chou Reigyoku.
Losers Shokatsu Sei and Ouya begin leaving Ryuukosan and heading now.
On the day of the finals, Reigyoku receives encouragement from his master the Tenshi and his fellow disciples. Meanwhile, Fuu Houhou tells Soran he hopes he wins the Raten Taishou. In order to learn the truth he and Houhou carry, Soran heads into the final match against Reigyoku...
Haku-chan, try to work on your 
courage once you get home, okay?
هاكو-تشان، حاول العمل على شجاعتك 
بمجرّد وصولك للبيت، اتّفقنا؟
Haku, schau mal, dass du dir etwas Mut
antrainierst, wenn du wieder zu Hause bist.
Haku-chan, entrena y sé más valiente.
Haku-chan, entrena y sé más valiente.
Bai ! Travaille un peu ton courage
en rentrant,
Haku, cerca di diventare
più coraggioso quando sarai a casa,
Haku-chan, tente ser mais corajoso
assim que chegar em casa,
Хаку, как домой вернёшься,
постарайся смелости набраться.