Adlet and the princess head for the Land where Demons Howl, past Gwenbyer, the Kingdom of Iron Hills.  Ten days after they leave Piena, they meet villagers escaping from the fiends. Adlet suspects a trap, but challenges the fiends anyway!
Then I'll make good use of the power 
of my woman-loving god.
بالتّالي، سأستعمل هذه القوّة الّتي 
.منحنيها إلهٌ مُحبّ للنساء أحسن استعمال
Dann muss ich die Kraft dieses
frauenliebenden Gotts gut nutzen.
Le daré un buen uso al poder que me otorgó 
un dios que prefiere a las mujeres.
Le daré un buen uso al poder que me otorgó 
un dios que prefiere a las mujeres.
Dans ce cas, je vais profiter
du pouvoir de ce dieu polisson…
Allora farò buon uso del potere che
il dio amante delle donne mi ha donato.
Então eu farei bom uso dos poderes
desse deus amante das mulheres.
Тогда я с пользой применю силу,
полученную от любительницы женщин.