Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
I heard the rumors 
about him from Souemon-san.
.سمعت إشاعات عنه من سويمون-سان
Souemon-san hat mir
einige Gerüchte über ihn erzählt.
Souemon-san me contó rumores sobre él.
Souemon-san me contó rumores sobre él.
M. Sôemon m’a parlé de lui.
Il signor Souemon mi ha parlato di lui.
Ouvi umas conversas de Souemon-san.
Мне о нём господин Соэмон рассказывал.