After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Even if they moved through blind spots
in the street scanners,
Selbst wenn sie immer im toten Winkel
der Straßenscanner bleiben:
Incluso si se movieron por los puntos
ciegos de los escáneres urbanos,
Aunque se movieran por puntos ciegos
para los escáneres urbanos,
Même s’ils se déplaçaient en évitant
les scanners dans la rue,
Mesmo que andassem em pontos cegos
dos leitores óticos de rua,