Himeno accidentally broke her dad's favorite rice bowl.
She decides that she "will make a perfect bowl for dad!" and begins her work.
With the help of Touko and the others she manages to complete her project, but for some reason Himeno doesn't look so happy...
It's a lot like my old one when I hold it.
يشبه القديم كثيراً عندما أحمله
In der Hand fühlt sie sich
sehr ähnlich an wie die letzte.
Cuando lo tomé, sentí
que se parecía muchísimo al anterior.
Al cogerlo sentí
que se parecía muchísimo al anterior.
J’ai presque l’impression
d’avoir l’ancien en main.
Quando la tengo tra le mani,
mi ricorda molto quella che avevo.
Quando a seguro, ela lembra
bastante a minha antiga tigela.
Она очень напоминает мою,
когда я беру её в руки.