The first round of the Raten Taishou has concluded, and 32 competitors remain. That night, Soran is shocked when he learns from Chou Reigyoku's apprentices why the Tenshi's disciple respected by all seems to hate him so much. Meanwhile, Fuu Houhou's opponent Ou Niken notices something different about her...
They say soft methods get 
the better of brute force.
يقولون أنّ الأساليب اللّيّنة تتفوّق
.على القوّة الغاشمة
Es heißt, dass zarte Technik
gegen rohe Gewalt gewinnt.
¿Lo frágil siempre vence a lo fuerte?
¿Crees que la fragilidad
puede vencer a la fuerza?
Le proverbe veut que le roseau ploie
là où l’arbre se brise,
Si dice che la flessibilità
vinca sulla forza bruta.
Dizem que os métodos mais leves
se dão melhor contra a força bruta.
Говорят, мягкие подход лучше грубого.