Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
I thought you were going 
to pull us to the front.
Wolltest du uns nicht ziehen,
damit wir die Spitze erreichen?
Creía que nos ibas a llevar al frente.
Creía que nos ibas a llevar al frente.
T’étais pas censé nous tirer
pour qu’on rejoigne l’avant de la course ?
Credevo che volessi tirarci fino ad arrivare in testa.
Eu achei que você ia
nos puxar até a ponta.
Мне казалось, ты собирался его догнать.