Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
Our research on the cursed 
tomes is ongoing,
،بحث المجلدات الملعونة لا يزال ساريًا
Die Erforschung
der verfluchten Folianten geht voran,
La investigación
de los tomos malditos sigue abierta.
La investigación
de los tomos malditos sigue abierta.
Les recherches sur le sujet
ne font que commencer,
La ricerca dei tomi maledetti 
non è ancora finita.
A pesquisa de tomos amaldiçoados está em andamento.
Исследование проклятых
томов ещё продолжается,