It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
Could you ask if they'll be holding a yomiya 
before the observance, like in the old days?
هلاّ سألت إن كانوا سيقيمون يوميا
قبل المراسم مثلما في الماضي؟
Würdste ma fragen, ob man hier
wie in alten Zeiten ’n Vorfest feiern könnt?
¿puedes preguntarles si van a hacer
una vigilia antes de la ceremonia?
¿puedes preguntarles si van a hacer
una vigilia antes de la ceremonia?
et si on demandait
à organiser un festival ici, comme avant ?
Potresti proporre
di tenere uno yomiya qui,
Pode perguntar se vão fazer um yomiya
como fazíamos antigamente?
Можешь попросить их устроить празднество
 уже после обряда, как раньше?