Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
Oh, right. Yesterday Kurosawa 
came all the way to Nagasaki, and...
Stimmt ja, gestern ist Kurosawa
ja nach Nagasaki gekommen und dann …
Ah, sí. Kurosawa vino anoche
a Nagasaki y…
Ah, sí. Kurosawa vino anoche
a Nagasaki y…
C’est vrai, oui.
Oh, giusto.
Ah, é mesmo. Ontem o Kurosawa
veio até Nagasaki e...
Точно... вчера Куросава
прилетел в Нагасаки, а потом...