Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
I know. I'm only making sure we 
won't have any interruptions.
أعلم. أنا أحرص فقط على ألّا يعترضنا شيء
Ich weiß. Ich sorge nur dafür,
dass sich keiner mehr einmischt.
Lo sé. Solo impediré que se entrometan.
Lo sé. Solo impediré que se entrometan.
Je sais, je fais juste en sorte
qu’on ne nous gêne pas.
Lo so. Sto solo cercando di evitare
che ci mettano i bastoni tra le ruote.
Eu sei. Isso é só para não
termos intromissões.
Не переживай…
Я сделаю так, чтобы нам не помешали.