Following Anko's "lesson", Eikichi must face the PTA for his actions. During the hearing, Noboru shows the teachers and parents the extent of his pain - physically and emotionally.
I'll hurry home so that I can
make plans for our family trip!
سأسارِعُ في العودة إلى المنزِل كي أخطِّطَ لرحلتِنا العائلية
Ich will schnell nach Hause,
um den Familienausflug zu planen.
¡Me apresuraré en llegar a casa para poder 
hacer planes para nuestro viaje familiar!
¡Me daré prisa en llegar a casa para poder 
hacer planes para nuestro viaje familiar!
Vou correndo para casa fazer 
planos para a viagem em família!