Peace has come at last following the battle against the Orc Lord. In the midst of the duties that keep him busy, Rimuru finds himself with a day off. But when he tries to enjoy the break, he can't even figure out what to do and just ends up bored. He heads into town with Gobta to eat some food from the street stalls as they walk around, but in the end, he only feels more motivated to work the fields.
with or without the knowledge of 
Treyni-san, the rainy season began.
،بمعرفة أو بدون معرفة تريني-سان
بدأ موسم الأمطار
begann die Regenzeit.
Wie viel Tryney damit zu tun hatte, weiß ich nicht.
peut-être à cause de Tryney,
commença la saison des pluies.
è iniziato il periodo delle piogge, 
anche se non so se ci sia lo zampino di Treiny in questo.
não sei se a Treyni-san sabia ou não,
не знаю, сыграли слёзы Трейни
какую роль или нет — начался сезон дождей.