What's wrong? That's quite 
the face you're making.
.ما الخطب؟ تعبيرك هذا مثير للاهتمام
Was ist? Du schaust ganz komisch.
¿Qué pasa? Te cambió la expresión.
¿Qué pasa? Te noto la mueca torcida.
Ben alors ?
Tu tires une drôle de tête.
Che ti prende? Hai una faccia strana.
Que foi? Você está fazendo
uma cara bem engraçada.
В чём дело?
Ты бы видел сейчас своё лицо.