Chiyo, despite her normally calm demeanor, is easily worked up. Cute things make her pull all-nighters to pursue cuteness. Ninja-related things remind her of her ninja upbringing.
You're not large like me, 
so it'll look good on you.
.لست كبيرة الحجم مثلي لذا سيبدو جيدا عليك
Mit deiner Körpergröße würde es dir, im
Unterschied zu uns, hervorragend stehen.
No eres tan grande como yo,
te quedará bien.
No eres tan grande como yo,
te quedará bien.
Tu es plus fine que moi,
elle ne peut que t’aller !
Ma tu non sei grossa come me, 
quindi ti starà a pennello.
Você não tem um corpo grande como eu,
então acho que vai combinar.
Ты не такая крупная,
как я, так что тебе подойдёт.