Glenn and Sapphee head to the harpy village to examine the harpies. As Tisalia leads their carriage up the mountains, there’s a sudden earthquake and landslide and Kay sprains her ankle. Glenn examines the harpies and notices Lorna acting strange. Tisalia, who also noticed something wrong with Lorna, barges in on Glenn and Sapphee during dinnertime to discuss the matter. She tells them that Lorna is usually rather responsible and reliable, but her head has been in the clouds lately. Glenn decides to check on Lorna because of Tisalia’s request.
We haven't thanked you for tending to 
my wounds or helping Lorna yet, Doctor.
No le hemos agradecido por atender
mi herida y cuidar de Lorna.
Aún no le hemos dado las gracias
por atender mi lesión y cuidar de Lorna.
Lorna et moi ne vous avons pas encore
récompensé pour vos bons soins.
Non l'abbiamo ancora ringraziata per aver curato
 la mia slogatura e aver aiutato Lorna, dottore.
Eu ainda não agradeci por tratar meus
ferimentos e ajudar a Lorna, não é, doutor?
Мы ещё не отблагодарили вас
за помощь мне и Лорне, дорогой доктор.