A white mobile suit approaches a colony, and Lady Une orders it shot down. Meanwhile, Quatre returns home.
But someone has to fight
or the war won't end.
لكن على أحدٍ ما أن يقاتل
.وإلاّ فلن تنتهي الحرب
Aber jemand muss kämpfen
oder der Krieg wird nicht enden.
Pero la guerra nunca acabará
si nadie se anima a luchar.
Pero la guerra nunca acabará
si nadie se anima a luchar.
Quelqu’un devait se battre
pour que cette guerre cesse !
Mas se ninguém lutar, 
esta guerra nunca vai acabar!