Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
She'll stay at Dr. Takimi's
 clinic for a thorough—
—سوف تبقى في عيادة الطبيب تاكيمي لفحص
Sie wird für eine Weile
im Krankenhaus von Doktor Takimi …
Se quedará un tiempo
en la clínica de Takimi.
Se quedará un tiempo
en la clínica de Takimi.
Elle restera
à la clinique de M. Takimi…
Il dottor Takimi deve solo tenerla 
sotto osservazione per...
Ela vai ficar por um tempo
na clínica do Dr. Takimi—
Господин Такими её подлечит,
и совсем скоро она…