Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
And just maybe... a wonderful 
phenomenon might occur...
...وربّما... قد تحدث ظاهرة رائعة
Und vielleicht würde sich daraus
eine schöne Begebenheit entwickeln …
Tenía la esperanza de que tal vez
ocurriera algún fenómeno especial.
Tenía la esperanza de que tal vez
ocurriera algún fenómeno especial.
J’espérais que quelque chose
de spécial se passe ici.
E forse... sarebbe accaduto qualcosa di meraviglioso...
E quem sabe... algo
maravilhoso poderia acontecer...
И, может быть... 
произойдёт чудесный феномен...