With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
She doesn't stay late enough 
to eat dinner in the office often...
...لا تبقى متأخرة ما يكفي لتناول الطعام في المكتب عادة
Sie macht nicht oft Überstunden
und isst so spät noch etwas.
Qué raro es verla
haciendo horas extra hasta la cena.
Es raro verla tan tarde
y cenando en la oficina…
C’est rare qu’elle dîne ici
pour faire des heures sup.
È raro che faccia gli straordinari
e mangi in azienda...
É raro ela fazer hora extra
e jantar no escritório...
Нечасто она задерживается на работе
аж до ужина…