When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
You should be men enough to
take care of your own problems.
ينبغي أن تكونوا رجالاً بما يكفي لحلِّ مشاكلكم الخاصّة
Ihr solltet Manns genug sein, euch um
eure eigenen Probleme zu kümmern.
"Deben ser suficientemente hombres como 
para solucionar sus propios problemas".
"Debéis ser los suficientemente hombres como 
para solucionar vuestros propios problemas".
Quand on s’est mis soi-même
dans le pétrin,
"Sejam homens e enfrentem
 os próprios problemas."