Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
Though if we're going to be working 
up a sweat together soon, surely this—
...مع أننا سنكون رفيقين مقربين ما يكفي لنتعرق معًا، لذا هذا
Ach, nicht so schlimm, wir werden ja
ab jetzt hart zusammenarbeiten.
Aunque ya que vamos a sudar
codo a codo…
Aunque ya que vamos a sudar
codo con codo…
Bah, entre futurs compagnons de labeur,
c’est pas bien grave.
हालांकि अगर हम जल्द ही एक साथ पसीना
बहाने जा रहे हैं, तो निश्चित रूप से यह—
Beh, presto faticheremo insieme.
Bem, agora seremos companheiros
que suarão juntos, então isto nem é...
Хотя мы же теперь товарищи, 
вместе будем лить кровь, так что...