As Sayu prepares to go home, Yoshida is forced to make a choice. Will he let their relationship end here?
Isn't it much more irresponsible to tell her 
to do her best on her own,
Ist es nicht ebenso unverantwortlich,
Sayu-chan loszuschicken,
Y aun así, cuando Sayu
más necesita que la ayudes,
Y aun así, cuando Sayu
más necesita que la ayudes,
Malgré tout,
lui dire de se débrouiller seule
Non è più irresponsabile dirle
di fare del suo meglio da sola,
Não é uma irresponsabilidade muito
maior dizer para que ela lute sozinha,
Не безответственно ли будет с твоей стороны
 просто пожелать ей удачи,