The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
I wanted a real one, but they 
said it was too dangerous.
أردتُ ساطوراً حقيقياً لكن قالوا
أن ذلك خطير جداً
Eine echte wäre noch besser,
aber das soll ja zu gefährlich sein …
Quería uno real,
pero me dijeron que era peligroso.
Quería uno de verdad,
pero me dijeron que era peligroso.
J’aurais préféré une vraie,
mais c’est dangereux.
Ne avrei preferito uno vero,
ma mi hanno detto che era pericoloso.
Eu queria um de verdade,
mas disseram que era perigoso.
Хотела настоящий,
но говорят, мол, опасно.