Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
I'm bringing you in, no matter what!
I swear on my grandma's name!
Du wirst nicht entkommen!
Im Namen meiner Oma!
¡Te llevaré conmigo, sea como sea!
¡Lo juro por el nombre de mi abuela!
Je ne te laisserai pas t’en tirer !
Au nom de mamie !
Vou te prender, aconteça o que for!
Juro pelo nome da minha avó!