Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
Rem, sorry, but I need you to come with 
me to the most dangerous place here!
ريم، آسف، لكن أريدكِ أن ترافقيني
Rem. Tut mir leid, aber wir
machen was Gefährliches!
Rem, lo siento, pero necesito
que me sigas al lugar más peligroso.
Rem, lo siento, pero necesito
que me sigas al lugar más peligroso.
Rem !
Rem, mi dispiace, ma ho bisogno che tu 
mi accompagni nel posto più pericoloso in assoluto!
Rem, me desculpe, mas vou fazer você 
me levar até o lugar mais perigoso daqui!
Рем, извини, но мы поскачем 
навстречу опасности!