Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
Out of the way, humans!
!أفسحوا الطريق أيّها البشر
Aus dem Weg, Menschen!
¡A un lado, humanos!
¡Apartad, humanos!
Bougez-vous, sales humains !
Saiam da frente, humanos!