Kitajima Atsuhi, a member of the idol unit Paradise, which is experiencing a surge in popularity, is tired of playing the shallow party boy character the president of the production company told him to play. Atsushi's one source of support is Go Go Manjirou, a friend he met online and has never seen in person. Atsushi sends Go Go Manjirou a message saying he wants to meet. After receiving the message, Go Go Manjirou rushes over to Kitaro's place. The truth is that Go Go Manjirou is a Faceless youkai, Nopperabou. Nopperabou asks Kitaro to meet Atsushi in his place.
Even if he can,
seeing this'll just shock him.
،حتّى وإن كان يستطيع
.فإنّه سيصدم برؤيتي هكذا
Und selbst wenn, wird er sicher
den Schreck seines Lebens kriegen.
Y aunque me vea,
mi aspecto seguro que lo asustará.
Y aunque me vea,
mi aspecto seguro que le asustaría.
Et même s’il pouvait me voir,
mon apparence le choquerait sûrement.
E anche se ci riuscisse, si spaventerebbe sicuramente appena mi vedrebbe.
Mesmo que consiga,
ver isso vai deixá-lo chocado.
Даже если сможет, мой вид его напугает.