Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Mom, that guy is laughing to himself.
أمّي، ضحك ذلك الشّخص بمفرده
Mama, der Onkel da
lacht allein vor sich hin.
Mamá, ese muchacho se está riendo solo.
Mamá, ese chico se ríe solo.
Maman,
le monsieur rigole tout seul !
Mammina! Quel tizio ride da solo!
Mãe, aquele moço
está rindo sozinho!
Мама! Смотри, там мальчик
сам с собой говорит и смеётся!