Miharu is scheduled to take time off school and transfer to another hospital for surgery. She feels both anxious about the upcoming procedure and sad to be moving away from her friends. Seeing Miharu in her emotional state, Mishima resolves to participate in his first meet as a regular on the swim team, but the event falls on the same day as Miharu's transfer. As Mishima heads to the meet, he leaves a certain object with Honda.
"At the end of his long, long journey,
،وفي نهاية رحلته الطّويلة جدًّا
Nach einer langen, langen Reise,
als er das Schiff des Mädchens erreichte,
Tras un largo, largo viaje,
Tras un largo, largo viaje,
Quand il rattrapa enfin le bateau
après un très long voyage,
Alla fine del suo lungo, lunghissimo viaggio,
"Depois daquela longa, longa viagem,
В конце своего длинного путешествия,