The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
Shouldn't we explain things 
to Torii-san first?
ألا يجدر بنا الشرح لتوري-سان أوّلاً؟
Sollten wir nicht
eher Torii alles erklären?
¿Le explicamos primero
las cosas a Torii?
¿Le explicamos primero
las cosas a Torii?
On devrait d’abord
mettre Torii au parfum.
Non dovremmo spiegare qualcosa 
a Torii prima di tutto?
Não é melhor antes
explicar tudo ao Torii-san?
Может, сначала стоит объяснить всё Тори?