First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
It's always best to sing live, with the 
needs of the particular patient in mind.
من الأفضل دوماً الغناء المباشر
بوضع حاجة المريض نفسه في الاعتبار
Der Gesang in Person
hat die beste Wirkung.
Hay que cantar pensando
en las necesidades del paciente.
Hay que cantar pensando
en las necesidades del paciente.
Rien ne vaut
les guéri-sons en face à face.
È sempre meglio cantare dal vivo,
tenendo a mente le esigenze del paziente.
O melhor para o paciente é
cantar algo apropriado ao vivo.
Живое пение для конкретного
пациента работает лучше.