Saurva was busy again experimenting, this time she invents a potion that turns you into a dog, body and soul.
However, she accidentally drinks it herself and turns into a cute black Shiba dog.
In this form, she runs into the Landlord.
While Saurva thought that she's a scary punk, the Landlord is actually quite kind to animals and Saurva gets away safely.
On the other hand, Jahy-sama discovers a humongous chunk of the mana crystal on the street.
However, thinking that it could be one of the Magical Girl's traps, she agonizes.
I bet if I give her a flower, 
she'll work even harder for me.
.أراهن أنني إن منحتها زهرة فستعمل بجهد أكبر من أجلي
Wenn ich ihr eine Blume gebe, wird sie
sicher noch härter für mich schuften.
Si le doy una flor, de seguro trabajará
con muchas más ganas.
Si le doy una flor, seguro que trabajará
con muchas más ganas.
Si je lui offre cette fleur,
elle travaillera encore plus dur.
Se le do un fiore, 
lavorerà ancora più duro. Ci scommetto.
Aposto que ela trabalharia ainda
mais se recebesse uma flor de mim.
Уверена, если я подарю ей цветок,
она будет работать усерднее.