The girls attempt to do their very best at the various individual projects Tange has found for them, but none of them seem to be going very well. When Tange hears about this, she gives the girls some confusing advice.
Yoshino's shoot for fanfan is on the 8th.
Und Yoshinos Auftritt
im fanfan ist am 8.
La sesión de Yoshino
para fanfan es el 8.
La sesión de Yoshino
para fanfan es el 8.
et le shooting de Yoshino
pour Fanfan, le 8. D’accord ?
E il servizio fotografico di Yoshino 
per "Fanfan" è fissato per l'otto.
O ensaio fotográfico da Yoshino
 para a fanfan é no dia 8.