Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
You want to be together even when we're out,
،تريدين أن نكون معًا حتى ونحن لسنا كذلك
Du willst also, dass wir auch draußen zusammen
sind u-und ich dich bei deinem Vornamen nenne?
Quieres que estemos juntos
cuando salimos,
Tú quieres que estemos juntos
cuando salimos,
Tu veux qu’on se voie à l’extérieur,
qu’on utilise nos prénoms
Il fatto che vuoi stare con me
 anche fuori casa
Akari, você quer ficar junto
mesmo quando estamos fora,
ты даже здесь хочешь быть вместе,