Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
If you, the least popular heroine, 
were to win Andou's heart,
إن حازت الشخصية الأقل شعبيّة على قلب آندو
Si tú, la menos popular de las 
heroínas, ganas el corazón de Andou,
Si tú, la menos popular de las 
heroínas, te ganas el corazón de Andou,
Si toi, l’héroïne la moins populaire,
tu arrivais à conquérir Andô…
Se tu, l'eroina meno popolare, 
vincessi il cuore di Andou,
Se você, a heroína mais popular