Mosuke and Jirobo have some drinks and have a conversation before the moon about their lord, Naoe Kanetsugu and his adventures up until this point.
It is the clouds the moon shines upon
 that make it appear so elegant.
La luna se ve más elegante porque hay 
nubes que son iluminadas por su luz.
La luna parece más elegante porque hay 
nubes que son iluminadas por su luz.
Ce sont les nuages qui la reflètent
 qui lui donnent son élégance.
São as nuvens que a lua ilumina que
 lhe conferem essa elegância.