With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
But if we used her power, 
the Takeda Army would no longer be a threat.
ولكن لن يشكّل جيش تاكيدا تهديدًا
.لنا إن استخدمنا قوتها
Aber wenn wir ihre Kraft nutzen,
wären die Takedas Geschichte.
Pero si usamos su poder, el ejército
de Takeda no sería una amenaza.
Pero si usamos su poder, el ejército
de Takeda no sería una amenaza.
Mais avec un tel pouvoir,
on pourrait écraser l’armée Takeda !
Ma, se avessimo i suoi poteri,
Mas, se usássemos o sangue dela,
o Exército Takeda nem teria chance!
Но если воспользуемся её кровью, армия
Такеды нам будет не страшна.