Hiiragi Kyoichiro has left his home in Momoki Village to attend Imperial University in Tokyo. But as he excitedly makes his way into the city, he suddenly realizes he's gotten a bit smaller...
Maybe, if the spirits could be
just a little bit cuter...
Wenn die Geister doch wenigstens
ein bisschen süßer wären …
Ojalá los espíritus fueran más bonitos…
Ojalá los espíritus fueran más monos…
Si seulement les esprits
pouvaient être plus mignons…
Se magari gli spiriti fossero più carini...
Quem dera os espíritos pudessem
 ser só um pouco mais fofos...
Вот бы призраки
были хоть чуточку милее...