Yuzu and Guri are off to save Akane! Several obstacles are placed in their path but the girls overcome them with ease, only to find that Akane is not herself. A happy reunion quickly turns to shock as Akane turns her blade on her sister. Yuzu tries desperately to reach her beloved sister but nothing seems to get through. When Seiji finally appears Akane's love is put to the test, will she do as her mother commands and get rid of Seiji once and for all?
but instead of crying about it, you gave up 
and then took your anger out on her.
aber statt zu weinen
lo pagaste con ella, ¿no?
lo pagaste con ella, ¿no?
Mais au lieu de pleurer,
tu as fait une croix sur tout.
hai gettato la spugna e hai sfogato su di lei
la rabbia che provavi per lui.
Mas, em vez de chorar, 
descontou a raiva nela.