As the finer points of the prospective merger between Shiota and Namidome Industries get hammered out, a potential root cause of the giant beast mutation is finally discovered.
Kataoka-san said if Shiota sent a purchase
 order, we should approve it immediately.
قال كاتاوكا-سان أنّه إن أرسلت شيوتا
طلب شراء، فعلينا اعتماده فوراً
Kataoka-san sagte,
wenn Shiota uns
Kataoka dijo
que si Shiota encarga algo
Kataoka ha dicho
que si Shiota encarga algo
M. Kataoka m’a demandé de le livrer
Il signor Kataoka ha fatto sapere 
che gli ordini della Shiota vanno approvati subito.
O Kataoka-san disse que se a Shiota mandasse
um pedido de compra, era para aprovar na hora.
Катаока сказал, если «Сиота» о покупке
заявят, её надо тут же одобрить.