Nobunaga is headed to Kyoto and sends messengers to Rokkaku Shotei in southern Oumi, but he refuses to help in any way. Feeling like he has no other choice, Nobunaga heads to southern Oumi with an army of 60,000. However, the Rokkaku Clan had the 53 Leaders of Koga working with them.
"Hey, there's a shinobi over there! I'm gonna go kill them real quick," and ran off.
يوجد شينوبي هناك! سأقتله سريعاً" ثمّ هربت"
„Guck mal, da ist ein Shinobi! Ich leg
den mal schnell um!“ und weg war sie.
« Oh, un ninja !
"Oh guarda, c'è uno shinobi laggiù! 
Vado a ucciderlo e torno!" e se n'è andata.
"Nossa, tem um ninja ali! Vou lá matá-lo."