Just when it seems Nanamori's encounter with reality TV stardom might help him track down the Kraken, he encounters some unexpected competition.
I happen to be employed 
with public broadcasting.
Ich arbeite für gewöhnlich …
Por cierto, trabajo para
una estación de televisión pública.
Por cierto, trabajo para
una cadena de la tele pública.
En temps normal,
Comunque si dà il caso
Eu trabalho com transmissões públicas.
Сообщаю вам, что являюсь
работником государственного телевещания.