The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
Have responsibility for your own plays.
Tragt Verantwortung für euer Spiel.
Háganse responsables de sus jugadas.
Haceos responsables de vuestras jugadas.
« Prenez vos responsabilités. »
Assuma a responsabilidade 
pelas próprias jogadas.