Noé begs Count Orlok to save Vanitas from a strange ailment. Vanitas bumps into Roland and asks him about love "for a friend." Jeanne confides in Luca to his dismay. Dominque seems strangely obsessed with Noé. Noé tells Vanitas he is glad they met.
If my feelings for him
continue to grow unabated,
،إذا ظلّت مشاعري تجاهه تنمو بلا توقّف
Wenn meine Liebe zu Vanitas
noch weiter wächst …
Si mis sentimientos por él
siguen creciendo,
Como esto que siento por él siga así,
Si mon amour pour Vanitas
continue de grandir
Se i miei sentimenti per Vanitas 
dovessero continuare a crescere così...
Se meus sentimentos por ele
continuarem a crescer sem parar
Если мои чувства к Ванитасу
станут ещё сильнее,