It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
When two people love each 
other, one will always die first.
،عندما يحبّ شخصان بعضهما
.فإنّ أحدهما سيموت أوّلاً دائمًا
Bei Liebespaaren wird einer
vorher das Zeitliche segnen.
En una pareja de enamorados,
uno muere primero.
En una pareja de enamorados,
uno muere primero.
L’un de nous
partira forcément avant l’autre.
Chi sarà il primo a morire
 in una coppia che si ama?
Quando duas pessoas se amam,
uma sempre morre primeiro.
Как бы сильно люди ни любили 
друг друга, один из них умрёт первым.