Hideyoshi’s strategy is ruthless. 15,000 troops of the allied forces of Toyotomi storm Hachioji Castle. Even the women and children are not spared; the utterly gruesome rout is over in a single day.  Hojo Ujimasa and Ujinao get the news of their fallen castle, and lose their will to fight when Hideyoshi’s Ishigaki Castle suddenly appears.  Kanetsugu questions Kagekatsu about their lopsided victory ...
You have always been my little brother
Todo este tiempo has sido mi hermano.
Todo este tiempo has sido mi hermano.
Depuis que nous sommes enfants,
 tu as toujours été mon petit frère.
Você sempre foi meu irmão mais novo,