With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
It was so unforeseen that this
has been an adventure for me.
Das kam so überraschend, dass es
ein großes Abenteuer für mich war.
Fue muy inesperado.
Fue muy inesperado.
C’était tellement inattendu
que j’ai vécu ça de façon très détachée.
È stato tutto così inaspettato
che si è rivelata una vera avventura per me.
Foi tão inesperado para mim que 
tem sido mais como uma aventura.