At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
Talent scouts are always on the 
lookout for promising players in Tokyo.
.كشّافو المواهب دائمًا يبحثون عن لاعبين واعدين في طوكيو
Unsere Scouts suchen das ganze Jahr lang
nach fähigen Spielern in Tokyo.
Los ojeadores siempre van buscando
jugadores prometedores en Tokio.
Los ojeadores siempre van buscando
jugadores prometedores en Tokio.
Nos recruteurs sont constamment
à l’affût de la perle rare
Teniamo sempre gli occhi aperti 
per trovare giocatori abili qui nella capitale.
Os olheiros estão sempre em busca 
de jogadores promissores em Tóquio.
Наши скауты всё время ищут
по всему Токио перспективных игроков.