Kinako wakes up alone in the Seika Dorm after the trip to Kyoto. As he searches for Benio, he reminisces about how they first met.
That day, I swore on that sunset
...أقسمت ذلك اليوم على غروب الشمس
Damals hab ich beim
Sonnenuntergang geschworen,
Ese día, lo juré con ese ocaso…
Ese día, lo juré con aquel ocaso…
Ce jour-là,
pendant ce coucher de soleil,
Quel giorno, giurai su quel tramonto...
Naquele dia, sob aquele
 por do sol, eu jurei
В тот день... на закате солнца я поклялся,