Komichi was chosen to lead a group in buying supplies for the athletic festival. On the weekend, she joins Erika, Touko, and Tomono to shop at a large mall. As a local who's been to this mall many times, Komichi is excited to act as their guide, but Touko, who's into fashion and accessorizing, knows more than she does about the shops. They visit a bookstore, where Erika picks up a book happens to be written by an author Tomono likes. In fact, Tomono had just finished reading it on the way to the mall. So she offers to lend it to Erika, but then she realizes the bookmark she had left in it is gone...
Wow, you guys look pretty 
different in regular clothes.
مذهل، تبدوان مختلفتين تماماً بالملابس العاديّة
Oh! Erfrischend, euch in
Freizeitkleidung zu sehen.
Oh, es tan curioso verlas sin uniforme.
Oh, es tan curioso veros sin uniforme.
Oh, ça change de vous voir
sans uniforme.
Wow, siete così diverse senza la divisa!
Uau, vocês viram outras pessoas
com roupas casuais.
Непривычно видеть вас не в форме!