Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
I'm going to do it. I'll become a 
great horse girl that surpasses you.
سأفعلها، سأصبح فتاة خيلٍ عظيمة تتجاوزكِ
Ich werde ein Pferdemädchen von Größe,
das dich überbieten wird.
Lo conseguiré.
Seré una chica caballo mejor que tú.
je jure de devenir
Ce la farò. Diventerò una ragazza-cavallo
più grande di te.
Eu vou conseguir. Serei uma
garota-cavalo capaz de te superar.
Я определилась с целью. Я стану той,
 кто превзойдёт твоё наследие.