Mitsumi heads out for her entrance ceremony, confident that her day will be perfect, only to get lost. When she's panicking at the station, a boy wearing her school's uniform talks to her.
I feel like I've seen my own 
true colors in just half a day.
.أشعر كما لو أنّني رأيت ألواني الحقيقيّة في نصف يوم فقط
So, als hätte ich an diesem einen halben
Tag mein wahres Ich beobachtet.
En tan solo medio día,
siento haber visto mi verdadera yo.
Creo que he visto cómo soy
en solo medio día.
Une matinée a suffi
pour révéler le pire de moi-même.
Mi sembra di aver rivelato
la mia vera personalità in una sola mattinata.
Mal se passaram algumas horas
e eu já vi do que sou feita.
День не успел начаться,
а я уже показала истинное лицо.