Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
After the rough start, we held them 
scoreless after the first inning.
بعد البداية السّيّئة، لم نسمح لهم
.بالتّسجيل بعد الشّوط الأوّل
Und nach dem ersten Inning
hast du keine Runs abgegeben.
Excepto en la primera,
no cediste carreras.
Excepto en la primera,
no cediste carreras.
Après la 1re manche,
t’as réussi à pas céder de points.
L'inizio non è stato dei migliori,
ma poi non gli abbiamo più lasciato fare punto.
No fim, nós não os deixamos marcar
depois da primeira entrada.
После первого иннинга 
мы не отдали очков.