Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
It's like he's riding a small-wheeled bike.
Als ob er ein Faltrad fährt!
Luce como una bici para niños pequeños.
Parece correr en una bici
de ruedas pequeñas.
Comme un vélo pour enfants !
Sembra che stia usando una bici per bambini.
Como se estivesse numa bicicletinha!