With the company modernizing more and more, old hand Muto feels like things were simpler before all the high-tech machines and smartphones. But with the bigwigs looking to throw extra funds at Namidome, will this stick-in-the-mud prove to be a hindrance?
That doesn't seem quite the same as the 
"increase in funding" you mentioned before.
لا يبدو مثل "رفع التمويل" الذي ذكرتَه قبلاً
Das ist doch nicht dasselbe
wie eine Erhöhung des Kredits, oder?
No es lo mismo que el aumento
de financiación del que hablamos.
No es lo mismo que el aumento
de financiación del que hablamos.
L’apport en capital dans une filiale
peut revêtir différentes formes.
Mi sembra una formulazione molto diversa 
a "aumento dei fondi a disposizione".
Não me parece exatamente o "aumento
de orçamento" que você havia mencionado.
Это ведь уже не то «увеличение»,
о котором вы говорили.