Himeno accidentally broke her dad's favorite rice bowl.
She decides that she "will make a perfect bowl for dad!" and begins her work.
With the help of Touko and the others she manages to complete her project, but for some reason Himeno doesn't look so happy...
Day after day, it's wet and gloomy.
وتتوالى الأمطار والعبوس يوماً تلو الآخر
Tagein, tagaus nur bedrückende Nässe.
y continúan los días húmedos y grises.
y no hay más que días húmedos y grises.
et de déprimants jours pluvieux
s’enchaînent.
Ogni giorno è umido e uggioso.
Os dias estão úmidos e melancólicos.
Каждый день теперь сыро и мрачно.