The girls of the Karasuma Phoniatric Clinic visit Hibiki's family in the country. While wandering the countryside, the girls' friendship grows deeper as they learn more about Hibiki's past and the reason they each became healers.
He only took a half-day off today,
أخذ نصف اليوم عطلةً فحسب
Heute hat er sich nur einen
halben Tag freigenommen,
Solo se tomó medio día libre,
Solo se ha cogido medio día libre,
Il avait pris une demi-journée de congé,
il doit y retourner cet après-midi.
Oggi ha preso solo mezza giornata libera,
Ele só tirou meio dia de folga hoje,
Сегодня папа отпросился на работе до обеда,