On his way back to the capital  Serizawa finds Ryunosuke who is badly beaten, and left for dead in the woods.
We lack the connections
needed to seek protection henceforth,
،نفتقر للعلاقات المطلوبة لطلب الحماية من الآن فصاعداً
Uns fehlen die Kontakte,
um Schutz zu ersuchen.
Nos faltan contactos
para buscar protección,
Nos faltan contactos
para buscar protección,
Nous ne possédons pas de relations
pour trouver des protecteurs.
Noi non abbiamo le conoscenze necessarie
 per cercare protezione d'ora in poi,
Não temos contatos para
 garantir nossa segurança,
Нам не хватает связей, 
чтобы найти покровителя,