The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
- Gas?
- No, this is...
غاز؟ -
...كلا، هذا -
Gas?
¿Gas?
¿Gas?
Du gaz ?
Gas lacrimogeni?
- Gás?
- Não, isto é...