After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
I thought it'd be easier
to start from the beginning.
توقعتُ أنه سيكون من الأسهل
البدء من البداية
Ich dachte mir, es ist am Besten,
am Anfang anzufangen.
Pensé que sería más fácil
empezar desde el principio.
Pensé que sería más fácil
empezar desde el principio.
Ça me paraissait plus facile
de reprendre au tout début.
Pensavo che avrei trovato una risposta più facilmente
se avessi ricordato tutto dall'inizio.
Achei que seria mais fácil
começar do começo...
Я решил, что легче будет начать с начала.