As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
This Coordinated Kaburagi Superexpress 
will catch up in no time.
Dieser Kooperation, der Sonderexpress
Kaburagi, ist sofort da!
Este coordinado tren bala de Kaburagi
los alcanzará enseguida.
Este coordinado tren bala de Kaburagi
os alcanzará en un santiamén.
Le Kaburagi Express et ses collaborateurs
vous rejoindront très vite !
Il Super Espresso Coordinato Kaburagi arriverà da voi in men che non si dica.
Este Superexpresso Coordenado Kaburagi
vai alcançar vocês num instante!
Уже скоро «Кабураги суперэкспресс»
  вас догонит!