As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
When did you take this, Gou-chan?
Wann hast du das Foto gemacht, Gou-chan?
Quando l'hai scattata, Gou-chan?
Quando você tirou essas aqui, Gou-chan?
Когда ты сфотографировала его, Гошка?