Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
But I woke up early and 
stayed up late working.
Ich bin ja auch früh aufgestanden und
spät schlafen gegangen, um zu arbeiten!
Es que me levanté temprano
y me quedé trabajando hasta tarde.
Es que me levanté temprano
y me quedé trabajando hasta tarde.
Faut dire que je me suis levée tôt
et j’ai bossé jusqu’à pas d’heure !
Ma mi sono svegliata all'alba, ed ero pure rimasta in piedi fino a tardi a lavorare!
Mas eu acordei cedo depois
de ficar até tarde trabalhando...
Просто я рано встала, 
долго ночью работала.