Kuniko learns of a surprising potential connection to Mikuni. Later, Nagiko returns to Duomo and offers to arrange a meeting between Kuniko and Ryoko - but Metal Age’s young leader has her own ideas of what to do about Atlas.
And so late at night. Such a dedicated bunch.
Wie fleißig ihr doch seid,
dass ihr so spät noch arbeitet.
Il est tard,
vous êtes bien courageux.