Old Zhang, are these the spring onions that I was 
planning to put in the candied fruit mixed congee?
زانغ العجوز، هل هذا هو بصل الرّبيع الّذي كنتُ
أنوي وضعه في كونغي المختلطة مع الفاكهة المحلّاة؟
Alter Zhang, sind das die Frühlingszwiebeln,
¿Son los cebollines que quería poner
con las frutas confitadas?
¿Son los cebollines que quería poner
con las frutas confitadas?
Je comptais mettre cette ciboule
dans le gruau aux fruits confits.
Vecchio Zhang, quelli sono i cipollotti
che volevo mettere nel congee con frutta candita?
Velho Zhang, essas são as cebolinhas que eu estava
planejando colocar no mingau de frutas cristalizadas?
Чжан, это, часом, не тот лук, который
я брал для фруктов с карамелью?