Athrun has arranged a meeting with Kira and Cagalli, but the old friends no longer see eye to eye. Even after hearing of the assassination attempt on Lacus, Athrun still believes in Chairman Durandal's good intentions, and he returns to the Minerva after urging his friends to keep Orb from participating in the war.
Even so, the PLANTs are making every
effort to put an end to this foolishness!
Dennoch tun die PLANTs alles,
um diesem Irrsinn ein Ende zu setzen.
¡Aun así, las PLANT
intentan parar todo esto!
¡Aun así, las PLANT
intentan parar todo esto!
Les PLANT se battent pour mettre fin
à ce foutoir au plus vite.
Mesmo assim, as PLANTs estão fazendo
 de tudo para parar com essa tolice!