It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
The situation was so incredible, 
I thought I must be dreaming.
Diese Situation
war einfach zu heftig.
Era tan increíble, que pensé
que debía estar soñando.
Era tan asombroso
que pensé que debía de estar soñando.
C’était tellement incroyable
que ça tenait du rêve.
Era una situazione così incredibile
che ho pensato che stessi sognando tutto.
Era uma situação tão incrível
que eu só podia estar sonhando!
Положение было таким
 невероятным, что всё было как сон.