Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
I thought, "So this is what romance is like."
"قلتُ لنفسي، "إذاً هذا هو شكل الرّومانسيّة
Ich fragte mich, ob Liebe eben so sei.
Y yo pensé que el amor era eso.
Y yo pensé que el amor era eso.
Je me suis dit que c’était ça,
un vrai couple.
मैंने सोचा, "तो रोमांस ऐसा होता है।"
Ho pensato "Ah, ecco com'è l'amore."
Eu pensei: "Então é assim
que é ter um romance."
Вот что значит любовь, думала я…