Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
But I've lost control of myself 
ever since getting into high school.
.لكنني فقدت السيطرة على نفسي منذ انضمامي إلى الثانوية
Aber seit ich es auf diese Schule geschafft habe,
bin ich so niedergeschlagen …
Pero me relajé de más desde que entré
a la preparatoria.
Pero he perdido el control
desde que empecé en bachillerato.
mais je me relâche complètement
au lycée.
Ma da quando sono entrata al liceo,
mi sento un po' scoraggiata.
Mas eu perdi as estribeiras
assim que entrei no colegial.
Но с тех пор как переехала —
как будто выдохлась.