The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
On a moonless night, 
a shadow steals into the world of women.
،في ليلة غاب فيها القمر
.يتسلل ظلٌ إلى عالم النساء
In einer mondlosen Nacht
En una noche sin luna,
En una noche sin luna,
Une nuit sans lune.
In una notte senza luna,
Numa noite sem lua, uma sombra
invade o mundo das mulheres.
В безлунную ночь в женскую
обитель проникает тень.