When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
What about changing body color, 
something like flag signaling?
ماذا عن تغيير لون الجسد، شيء مثل إشارات الأعلام؟
Wie wär’s damit, wenn sie ihre Körperfarbe
wie Signalfahnen verändern könnten?
¿Qué tal si su cuerpo cambia
de color para hacer señales?
¿Qué tal si su cuerpo cambia
de color para hacer señales?
Et s’il communiquait
Magari potrebbero cambiare il colore del loro corpo,
 come se comunicassero usando delle bandiere.
Que tal mudar a cor do corpo,
ou algum tipo de sinalização?
Может, пускай они меняют цвет тела,
как будто общаются сигнальными флажками?