Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
I hear you plan to hunt the 
child of the stars, fire hunter.
سمعتُ أنّكِ تخطّطين لاصطياد
ابنة النّجوم يا صيّادة النّار
Mir kam zu Ohren, dass du vorhast,
das Sternenkind zu jagen, Feuerjägerin.
Escuché que planeas cazar
al niño de las estrellas.
He oído que planeas dar caza
al niño de las estrellas.
J’ai appris que tu voulais chasser
l’enfant des étoiles, traquefeu.
Sembra che tu intenda cacciare il figlio delle stelle,
Eu soube que tinha intenção de caçar a
criança das estrelas, caçadora de fogo.
Поговаривают, ты хочешь
 поймать дитя звёзд, пожинательница.