The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
There's a dignity to her, whereas 
Wakamiya-san looks a bit out of place.
تتميّز بأناقة، بينما تبدو واكاميا-سان
غير منسجمة أبداً
Mehr als die etwas
abgehobene Wakamiya-san …
Tiene mucha dignidad,
mientras Wakamiya parece fuera de lugar.
Tiene mucha dignidad,
mientras Wakamiya parece fuera de lugar.
Di certo molto più solenne di Wakamiya-san,
 che sembra un po' fuori posto...
Há uma certa dignidade nela, ao contrário
da Wakamiya-san, que parece fora do lugar.
В ней, в отличие от Вакамии,
чувствуется благородство.