Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
I'm sorry I gave you all the wrong idea
by not opening up. That's why--
Diese Entschuldigung war dafür,
Perdón por darles una idea equivocada
al no abrirme, Es por eso que…
Perdón por darles una idea equivocada
al no abrirme, Es por eso que…
Mon manque de communication
a causé ce malentendu.
Lamento ter dado uma ideia errada
ao não me abrir. Por isso...
Это за то, что плохо выразилась,