Kokomi Shiina, a girl on the rhythmic gymnastics team, heads to school as usual, tired. During practice, she meets a girl named Chloe Lemaire. Chloe drops a picture as she's leaving and Kokomi knows it had to be important to her, so she goes around the school looking for her, but can't seem to find the girl in question...
Well, I am trying to place 
higher than I did last year.
Nun, ich will besser 
als letztes Jahr abschneiden.
Bueno, mi intención es quedar en 
mejor posición que el pasado año.
Bueno, mi intención es quedar en 
mejor posición que el pasado año.
D’accord.
Beh, punto a classificarmi più
in alto dell'anno scorso.
Bem, eu vou tentar me colocar numa 
posição melhor que a do ano passado.