Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
you'll stay home together with me, won't you?
te quedarás en casa conmigo, ¿no?
tu viendras jouer avec moi ?
resterai anche tu a casa insieme a me, vero?