Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
It could be possible to persuade him 
if we earn more achievements for him.
قد يكون من الممكن إقناعه 
إن حقّقنا إنجازاتاً أكبر له
Wenn wir noch mehr Ruhm erlangen,
Si hacemos más cosas por él,
podríamos convencerlo.
Si hacemos más cosas por él,
podríamos convencerlo.
Nous pourrions le convaincre
selon notre contribution à la cause.
Che potremmo persuaderlo, se riuscissimo 
a portare a termine delle missioni per lui.
Pode ser possível persuadi-lo,
se conseguirmos mais conquistas para ele.
Можно попробовать прославиться
настолько, чтобы он дал нам шанс.