The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
It's so hot.
We're being steamed.
Mann, ist es warm hier drin.
’ne richtige Sauna.
Qué calor. Me estoy asando.
Qué calor. Me estoy asando.
On crève de chaud !
Je vais fondre !
Che caldo! Sto evaporando!
Tá quente demais.
Tão cozinhando a gente.
Такая жара! Мы запарились...