After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
You expect a starving predator to 
resist such choice, juicy prey?
أتتوقّعُ من مُفترِسة جائعة أن تُقاوم خياراً كهذا
أيُّها الفريسة الدسِمة؟
Kannst du dem Raubtier,
wenn es vor der blutenden Beute steht,
¿Esperas que un depredador hambriento
¿Esperas que un depredador hambriento
Crois-tu vraiment
qu’un carnivore affamé
Ti aspetti davvero che un cacciatore affamato 
resista a una selezione di prede così succulente?
Você espera que um predador faminto 
resista a uma escolha dessas, caça suculenta?
Думаешь, голодный хищник сможет 
отказаться от такой заманчивой добычи?