Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
Oh, don't have so much pride 
over something so silly.
تباً. أنتِ معتزّة جداً بشيء سخيف
Herrje. Dein Stolz schaltet sich
in den seltsamsten Momenten ein.
Cielos, puedes llegar a ser
muy orgullosa.
Caray, puedes llegar a ser
muy orgullosa.
Allez, mets un peu ta fierté de côté.
Ma dai! Ti fai prendere dall'orgoglio
nei momenti più strani.
Poxa. Você é tão orgulhosa
nas horas mais estranhas.
Тоже мне, нашла, где включать гордость.