The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
Never mind my forehead! 
That's going to show my scalp!
!انسي أمر جبيني! ستظهر فروة رأسي
Wenn du das machst,
ist alles frei, nicht nur die Stirn!
¡Eso me dejará todo el cráneo
al aire, no solo la frente!
¡Déjame la frente!
Con eso me vas a despejar el cráneo.
Avec ça, c’est tout mon crâne
qu’on va voir !
Lasciamo perdere la fronte!
Con quel coso mi si vedrà la testa!
Que testa, o quê?
Isso aí vai expor até o couro cabeludo!
Ты мне этой штукой не только чёлку,
но и кожу с башки снимешь!