abandoned his family name, worth a 
250-koku stipend, and disappeared.
.وتخلّى عن اسم عائلته الذي قيمته 250 كوكو ثمّ اختفى
Er hinterging dabei
auch seine Familie.
abandonó su apellido merecedor de
un estipendio de 250-koku y desapareció.
a abandonné sa famille
et s’est enfui.
da quando causò un incidente e abbandonò
 la propria casata dal valore di 250 koku.
abandonou o nome da família, junto com
uma pensão de 250-koku e desapareceu.
он отрёкся от фамилии и жалованья
в двести пятьдесят коку, и исчез.