Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
Killing birds is punishable by death.
عقوبة قتل الطيور الموت
Das Töten von Vögeln
wird mit dem Tode bestraft.
Matar aves se castiga con la muerte,
pero somos los únicos aquí.
Matar pájaros se castiga con la muerte,
pero solo lo sabemos nosotros.
Tuer un oiseau est puni de mort,
mais il n’y a que nous, ici.
पक्षियों को मारने की सज़ा मौत है।
Uccidere gli uccelli è un reato capitale.
Matar pássaros dá pena de morte.
За убийство птиц положена смерть.