The fighting continues as Quatre and Heero square off. During the battle, Trowa is thrown from his suit and drifts in space.
And honored tradition disappears
in the cry of the weak.
وشرف التّقاليد يختفي بين أصداء 
.صرخة الضّعفاء
Eine verehrte Tradition verschwindet
in den Schreien der Schwachen.
Y las tradiciones se ahogan
en el llanto de los débiles.
Y las tradiciones se ahogan
en el llanto de los débiles.
Cette tradition respectée
disparaît sous le cri des faibles.
E a honorável tradição desaparece
 no meio do grito dos fracos.