The invasion of the Idaten on the demon-occupied Zoble Empire reaches it's climax, as Hayato battles against Emperor Takeshita while Rin confronts Empress Brandy.
Six hours after Takeshita 
and Brandy were defeated,
،بعد ستّ ساعات من هزيمة تاكيشيتا وبراندي
Sechs Stunden, nachdem Takeshita
und Brandy besiegt wurden, …
Seis horas tras la derrota
de Takeshita y Brandy,
Seis horas tras la derrota
de Takeshita y Brandy,
Six heures après la défaite
de Takeshita et Brandy,
Sei ore dopo la sconfitta di Takeshita e Brandy,
Seis horas depois que Takeshita
e Brandy foram derrotados,
Через шесть часов
после побед на Такэситой и Бренди