A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
Perhaps it would be best to 
speak with your father again.
لعلّه سيكون من الأفضل 
.أن تتحدّث مع أبيك مجدّدًا
Wäre es nicht besser, wenn du
noch einmal mit deinem Vater sprichst?
Deberías hablar con tu padre de nuevo.
Deberías hablar con tu padre de nuevo.
Tu ne penses pas que tu devrais
à nouveau discuter avec ton père ?
Forse sarebbe meglio parlare di nuovo con tuo padre.
Talvez seja melhor conversar
mais um vez com seu pai.
Возможно, вам стоит ещё раз
поговорить со своим отцом.