Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
I'm actually really shy,
so I have hardly any friends.
Außerdem bin ich schüchtern
und habe kaum Freunde …
Me cuesta socializar,
así que casi no tengo amigos.
Me cuesta socializar,
así que casi no tengo amigos.
Je suis tellement timide
que je n’ai presque pas d’amis…
Non sono brava con le persone, 
quindi non ho molti amici.
não sei lidar com pessoas,
mal tenho amigas.
Я вообще боюсь людей,
так что друзей почти нет.