Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
We can't have an increase in keen blades
to rival sacred swords, you see.
لا نسمح بزيادة في السّيوف القويّة
المنافسة للسّيوف المُقدّسة
Denn wir brauchen nicht noch mehr
Klingen gleich dem Heiligen Schwert.
No podemos tener muchas espadas
al nivel de las sagradas.
No podemos tener muchas espadas
al nivel de las sagradas.
Voyez-vous,
Perché noi
Não queremos ter mais lâminas à altura
das espadas sagradas, entende?
Мы не можем допустить, чтобы мечей,
не уступающих священному, стало больше.