A Dragon Spot in Kumano results in a brief detour before the Twin Stars and Sae arrive in Kyoto, and they meet the strongest member of the Twelve Guardians.
Their desperate resistance when 
they realize the danger they're in...
...مقاومتهم اليائسة مع أنّهم يدركون الخطر الذي يحيط بهم
Der Versuch des Widerstands,
wenn sie sich der Gefahr bewusst werden …
Ils résistent désespérément
dans une situation critique.
La disperata resistenza che opponete quando
 realizzate la drammaticità della vostra condizione.
Их отчаянное сопротивление,
 когда опасность ощутима...