Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
Oh, Tsubasa? It's me. 
Door's open so come on in.
تسوباسا؟ إنّها أنا، الباب مفتوح لذا ادخل
Ach, Tsubasa. Ich bin’s.
Die Tür steht offen. Komm ruhig rein.
¿Tsubasa? Soy yo.
Está abierto, adelante.
¿Tsubasa? Soy yo. Está abierto, pasa.
Oh, Tsubasa ? C’est moi.
C’est ouvert, entre.
Ah, Tsubasa? Sono io,
la porta è aperta, entra pure.
Oh, Tsubasa? Sou eu. A porta
está aberta, então entre.
А, Цубаса! Это я!
Дверь открыта, заходи.