Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
She had a strange smile,
كانت ابتسامتها غريبة
Ihr Lächeln war seltsam, …
Su sonrisa tenía un aire muy extraño,
Su sonrisa me pareció muy extraña,
Son sourire
Il suo era uno strano sorriso,
come del ghiaccio freddo
Ela tinha um sorriso estranho,