Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
but to work together for the glory 
of the Tokugawa family.
sondern Hand in Hand mit ihm für
das Wohl der Tokugawa-Familie sorgen.
sino trabajar juntos
por la gloria de la familia Tokugawa.
sino trabajar juntos
por la gloria de la familia Tokugawa.
Vous œuvrerez ensemble
à la prospérité du clan Tokugawa.
Dovrete invece procedere mano nella mano,
E sim trabalhar juntos para
honrar o Clã Tokugawa.
а будете сообща трудиться
на благо клана Токугава.