With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
Ever since both of you started being
active outside of New Generations...
Seitdem ihr beiden euch auch
außerhalb von New Generations bewegt …
Desde que trabajan independientemente
de New Generations…
Desde que trabajáis independientemente
de New Generations…
depuis que vous avez commencé
à avoir des activités séparées.
Da quando avete iniziato a occuparvi 
di progetti al di fuori delle New Generations...
Desde que vocês começaram a ter 
atividades fora do New Generations...