At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
because of this land that 
helped to raise me, right?
بسبب هذه الأرض الّتي ساعدت
على تربيتي، صحيح؟
de no ser por esta tierra
que me ha visto crecer.
de no ser por esta tierra
que me ha visto crecer.
existera
grâce à cet endroit où j’ai grandi.
dovrà ringraziare anche
la terra dov'è cresciuta, giusto?
porque esta terra ajudou a me criar, não é?
что взрастила меня именно эта земля.