The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has entered the tournament that Umeko is sponsoring, the Matsugorou Cup. Also participating are Tanuma Mai, who has thought of Setsu as a rival since they were little, and her older brother, Tanuma Souichi. With strong competitors like Osaka's Kaji Takaomi and Fukuoka's Arakawa Ushio gathered from all over Japan, the tournament is shaping up to be a fierce battle. And now, the curtain rises on the Matsugorou Cup's group competition!
We did it, Shuri!
We played it with no mistakes!
.فعلناها يا شوري! عزفناها بلا أخطاء
Wir haben es ohne Fehler gespielt, Shuri!
¡Lo hicimos, Shuri!
¡Tocamos sin errores!
¡Lo hemos hecho, Shuri!
¡Hemos tocado sin errores!
Ça y est, Shuri !
On a fait un sans-faute !
Ce l'hai fatta, Shuri! 
Ci sei riuscita senza errori!
Conseguimos, Shuri! Sem errar!
Получилось, Сюри! Без ошибок!