The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
Just try, and you'll see even 
the faintest of lights.'"
".إن حاولتِ، فسترين أخفت الأضواء حتّى
Wenn du es nur versuchst,
wirst du jedes kleine Lichtchen sehen.“
Inténtalo y verás
hasta la más tenue luz".
Inténtalo y verás hasta
la más tenue luz".
Tout aussi faible que soit l’éclat,
désire le voir et il t’apparaîtra. »
basta aprire bene gli occhi
per scorgere anche la più piccola luce brillare.'"
Tente, e você verá até a mais fraca das luzes.'"