Kiyomori moves the capital to Fukuhara, a new figure moves against the Heike, and Koremori is charged with leading the counterattack.
I bet there are so many stories about
spirits because it's way lonelier here.
‫أجزم أن كثرة حكايات الأرواح هنا
‫مردّها إلى انعزال هذا المكان.
Im Vergleich mit Heian-Kyo
ist hier nichts los,
Apuesto que hay tantas historias
de espíritus porque es un lugar solitario.
C’est sûrement le frais de Fukuhara,
comparé à Kyô,
Aposto que existem
tantas histórias de espíritos