While Siesta convalesces, Alicia takes on the role of substitute detective and seeks the Eye of Sapphire, with Kimizuka’s assistance. When at last Siesta recovers, recovered, the three celebrate, but this celebration takes an unexpected turn.
The truth is, I'm just ashamed of myself
because I failed to show that same kind
الحقيقة هي أنّني أشعر بالخجل من نفسي
لأنّني فشلتُ في إظهار هذا النوع
Mir ist nur peinlich, dass ich nicht
selbst auf die Idee gekommen bin,
Me avergüenzo de mí misma
porque yo no mostré
Je m’en veux juste
qu’il ne me soit pas venu à l’esprit
A verdade é que me envergonho