"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
Nobody's around now.
لا يوجد أحد يراقبنا الآن
Ahora no hay nadie.
Ahora no hay nadie.
Personne ne nous surveille.
Adesso non c'è nessuno qui intorno.
Ninguém está vendo.