Haruto watches as his younger sister, Mikoto, seems to blithely accept the reality of figurines that move on their own, but Mikoto actually wants to unravel the mystery of the phenomenon and presses Nona for answers. Haruto, on the other hand, wants to have fun with his otaku buddy Kanmuri Seijirou in their otaku discussion, but...
R-Right, you were listening...
all the way to the end.
صـ-صحيح، لقد استمعتِ لكلّ شيءٍ... حتى النهاية
Das hast du also auch alles gehört?
Cierto, estuviste escuchando.
Hasta el final.
Sí, estuviste escuchando.
Hasta el final.
C’est vrai que tu nous as entendus
G-Giusto, hai sentito proprio tutto...
fino alla fine...
C-Certo, você ouviu tudo até o fim, certo?
Т-точно, ты слышала всё...