Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Why Christmas? Why with me?
Warum zu Weihnachten?
Warum mit mir?
¿Por qué Navidad? ¿Por qué conmigo?
¿Por qué Navidad? ¿Por qué conmigo?
Pourquoi le jour de Noël ?
Pourquoi avec moi ?
Perché a Natale? Perché con me?
Por que no Natal? Por que eu?
Почему в Рождество?
Почему со мной?