The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
The orcs weren't fightin' our people.
،لم يكن الأغوال يقاتلون شعبنا
Die Orks wollten gar nicht kämpfen,
Los orcos nunca nos vieron
como oponentes.
Los orcos nunca nos vieron
como oponentes.
Les orcs ne nous voyaient pas
comme des adversaires.
Gli orchi non stavano combattendo 
contro la nostra gente.
Os orcs não queriam lutar
contra nosso povo.
Великаны вовсе не сражались
с нашим народом.