Suguru enlists a parent lobby group to get Eikichi fired. To prove his worth, Eikichi must score the highest mark in a national scholastic achievement test.
When I was in junior high,
I played around 24 hours a day.
عندما كنتُ في الإعداديّة ، كنتُ ألعب 24 ساعة في اليوم
In der Mittelschule habe ich
24 Stunden am Tag gespielt.
Cuando estaba en preparatoria, 
jugaba 24 horas al día.
Cuando estaba en el instituto, 
jugaba las 24 horas del día.
A leur âge, moi,
je m’amusais 24 h sur 24.
No fundamental, eu 
brincava 24 horas por dia.