It's time for the prefectural tournament! Shotaro is doing his best to prepare for what will be his first official competition, but he nevertheless struggles with fear and nerves about the upcoming event.
The training camp is over,
 and prefecturals are in five days.
...انتهى المخيّم التدريبيّ وبقيت خمسة أيّام على بطولة المحافظة
Das Trainingscamp ist vorbei
Terminó el campamento y estamos
a cinco días de las eliminatorias,
Terminó la concentración y estamos
a cinco días de las eliminatorias,
Il ritiro è finito.
O treinamento intensivo acabou, e faltam
cinco dias pro torneio da província.
Сборы закончились. Осталось 
пять дней до префектурных...