D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
It all hinges on whether you can release
your Sonic Fever.
Es hängt alles daran, ob ihr euer
Sonic Fever verbreiten könnt.
Todo dependerá de si liberas
tu Sonic Fever. Esfuércense.
Todo dependerá de si liberas
tu Sonic Fever. Esforzaos mucho.
Tout ça, c’est si vous arrivez
à créer du Sonic Fever.
Sta tutto nel riuscire a far salire la Sonic Fever.
Provateci in tutti i modi.
Tudo depende de vocês conseguirem liberar
 seu Sonic Fever. Deem o melhor de si!