Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
When we tally up the winnings, 
Akagi pays in blood and you pay in cash.
Wenn wir die Gewinnen zusammenzählen,
zahlen Sie in Geld und Akagi in Blut.
Cuando contamos las ganancias, Akagi 
paga en sangre y usted en efectivo.
Cuando contamos las ganancias, Akagi 
paga en sangre y usted en efectivo.
Au moment des comptes,
Akagi paga la differenza degli uma col sangue, 
mentre lei in denaro.
Quando somarmos os ganhos, Akagi paga
em sangue e o senhor, em dinheiro.