Tsumugi sees the two girls by Shintaro's side and laments her own blandness. Meanwhile, Noel and Shintaro finally get the chance to do what they'd agreed to do.
Sorry! Let's go buy that umbrella.
.آسفة! لنذهب لشراء تلك المظلة
Entschuldige! Lass uns doch
zurück zum Conbini gehen.
¡Lo siento!
Vamos a comprar un paraguas.
¡Lo siento! Vamos a por un paraguas.
Désolée, oublie,
je vais en acheter un.
Scusa! 
Compriamo un ombrello come hai detto tu!
Desculpa! Vamos
comprar o guarda-chuva.
Извини. Можно и зонтик купить.