Student council vice-chair Ren wants to bring Midori into the student council, but Midori declines, saying she has other priorities. Ren follows Midori to her workplace after school to find out what it is Midori is so passionate about.
If we put our heads together
I'm sure we can think of something.
إذا تضامننا  معاً فمن المؤكد أنه يمكننا
 .التفكير في شيء ما
Keine Sorge. Wir kommen auf gute Ideen,
wenn wir gemeinsam nachdenken.
Si reunimos nuestras ideas,
seguro que se nos ocurrirá algo.
Ça ira, à nous tous,
on trouvera bien des idées cool !
अगर हम मिलकर सोचें,
तो पक्का कुछ उपाय सूझेगा।
Se pensarmos juntos, tenho
certeza que chegaremos em alguma coisa.