Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
Holding things in again, are we?
Bist du schon wieder
in Gedanken versunken?
Otra vez te estás conteniendo, ¿verdad?
Otra vez te estás conteniendo, ¿verdad?
Tu te tracasses encore toute seule ?
Guardando tudo para
si de novo, não é?
Опять мучаешься в одиночку?