Souma invites Motoharu to go to the summer festival with Hayate, Shun, and Takayuki. After meeting Takayuki again, Motoharu also got to meet all the others. Having a natural talent for communicating, he's become friendly with all of them, except for Hayate. Hayate is always nervous, leaving Motoharu a little sad that they are not making progress. Therefore, Motoharu takes this opportunity to put a new idea to the test...
So I thought we'd open up to 
each other by now, but still...
لذا ظننتُ أنّنا سنكون قد ارتحنا
...لبعضنا الآخر الآن، لكن رغم ذلك
weshalb ich davon ausgegangen bin,
dass er im Nu auftauen würde.
Por eso creí que entraríamos
en confianza enseguida, pero…
Por eso pensé que ganaríamos
confianza enseguida, pero…
Je pensais
qu’il s’y habituerait vite.
Per questo ho pensato
che si sarebbe aperto subito...
Achei que estaríamos mais
entrosados a essa altura, mas...
что к этому моменту мы уже
начнём свободно общаться.