At the arena concert of popular idol group Batteries, several thousand attendees have disappeared! Behind the incident is BiBiBi Productions, a talent company started by Ratman. Kitaro and Cat-girl race to the scene and find Mana has just arrived there too. Kitaro tries to make Mana keep her distance, saying, "humans should not meddle in the affairs of yokai." But Mana refuses to go home, saying, "my friend has disappeared." Kitaro and the others sneak into the arena where a youkai has sucked up all the audience and swelled to an enormous size...!
and are checking with the construction
company if there is another way in.
ويتحققون مع شركة الإنشاء
.ما إن كان هناك مدخلٌ آخر
Aktuell wird die Baufirma konsultiert,
ob es weitere Eingänge gibt.
Están consultando con la constructora
si hay otras formas de entrar.
Están consultando con la constructora
si hay otras formas de entrar.
Une société de construction est en train
de chercher un autre moyen d’entrer.
Ragion per cui si sta attualmente verificando
e estão conferindo com a construtora
se há alguma outra entrada.
Сейчас они пытаются узнать у строительной 
компании, есть ли другой вход.