When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
It just shows how deeply the events 
in Latomi have wounded her heart.
هذا يُثبِت كم أنّ الأحداث في لاتومي
قد أثّرت على مشاعرها
Die Ereignisse in Latomi
Eso solo demuestra lo mucho
que la hirió lo sucedido en Latomi.
Eso solo demuestra lo mucho
que la hirió lo sucedido en Latomi.
Je suppose
que ce qui s’est passé à Latomi
Probabilmente è per via
Isso só mostra como é profunda a
ferida dos acontecimentos em Latomi.
Это говорит о том, насколько серьёзно
её ранили события в Латоми.