As pressure builds and halftime approaches, Chiaki makes a decision that could shake the entire team. Will he leave Kuzu high and dry or rally in time for the second half?
I'm begging you, Nao. Just 
please don't look at me...
.أرجوك يا ناو-تشان، لا تنظري لي هكذا وحسب
Bitte, Nao-chan.
Por favor, Nao, no me veas…
Por favor, Nao, no me mires.
Je t’en prie, Nao…
Ti prego, dolce Nao...
Eu te imploro, Nao. Não me olhe assim...
Умоляю, Нао... Не смотри на меня...