Finally, it's here! The day of the Culture Festival! Miyako, who avoids crowds in daily life, goes to the school in full battle gear(?!) in order to see everyone in their hour of triumph. After meeting up with everyone and having some fun, they head to the gym where the play will be held. After getting ready, Hana-chan and the others wait in the wings. The curtain is about to rise!
That was a disguise to hide her aura!
Künstler und so verwandeln sich,
indem sie ihre Aura auslöschen!
Lo hizo para ocultar su aura.
Lo hizo para ocultar su aura.
C’est un déguisement
pour cacher son aura de star.
È un travestimento per nascondere la sua aura!
Aquilo é para disfarçar a aura!
Artistas sempre fazem isso, certo?
Это же маскировка!