The colonies begin arming themselves in preparations for war. Lady Une goes against the orders of the Romfeller Foundation.
To live in this atmosphere...
احتاج النّاس لوعي جديد ليعيشوا 
.في هذا الجوّ
Um in dieser Atmosphäre zu leben,
Para poder vivir
en un ambiente como este,
Para poder vivir
en un ambiente como este,
Pour vivre dans ces conditions,
les humains devaient changer.
Para viver neste ambiente,