This is the beginning of what is now known as the Winter Siege of Osaka. The Tokugawa army tries to assert its numerical advantage, but Osaka Castle and the Sanada Maru fortification stand firm against them. Yukimura Sanda, Keiji Maeda, Kiyomasa Kato, and Masanori Fukushima fight hard as part of the Toyotomi clan's forces, refusing to give an inch to their enemies. With winter upon them, a cold wave saps both armies of their energy. That's when Yukimura has to face off with Kanetsugu Naoe, who he had shared a vow of righteousness with, as an enemy. Meanwhile, as Osaka Castle continues to get bombarded by artillery fire, Nobuyuki Sanada charges in alone in a bid to negotiate a truce.
I never thought they'd bypass the Sanada Maru 
and directly attack the main keep.
لم أتوقّع أبداً أن يتجاوزوا سانادا مارو ويهاجموا البرجَ الرئيسي بشكل مباشر
Hätte nie gedacht, dass sie die Sanada Maru
umgehen und die Hauptburg direkt angreifen.
Apuntan al castillo principal 
por encima del castillo Sanada...
Apuntan al castillo principal 
por encima del castillo Sanada...
Ils attaquent l’enceinte principale
sans se soucier du fort.
Non credevo che potessero aggirare 
il Sanada Maru attaccando direttamente il forte.
Nunca imaginei que eles fossem ignorar o 
Sanada-maru e atingir direto a área interna.