Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
That's right! I need to lecture you on 
cherishing your heart and body, Matsuri!
Ganz recht! Ich muss dir noch eintrichtern,
dass du Körper und Geist wertschätzen musst!
¡Es verdad! ¡Debo enseñarte
a apreciar tu cuerpo y corazón!
¡Es verdad! ¡Debo enseñarte
a apreciar tu cuerpo y corazón!
Mais oui, j’ai pas fini !
Tu dois plus prendre soin de toi !
Giusto!
Isso mesmo! Preciso dar uma lição sobre
valorizar seu coração e corpo, Matsuri!
Точно! Нужно объяснить тебе,
что нужно беречь своё тело и душу!