Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
I'm sure he was apologizing again.
أنا متأكدة أنه كان يعتذر مجدداً
Er hat sich sicher wieder entschuldigt.
De seguro se disculpó.
Seguro que se disculpó.
Tenho certeza de que ele 
 estava se desculpando.
Уверена, он снова извиняется.