Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
Pointing a sword at us, as we attack Uesugi,
إنّ إشهار سيفٍ علينا أثناء مُهاجمتنا أوئيسوغي
Ein Schwert auf uns zu richten,
weil wir die Uesugi angreifen,
Nous menacer de donner l’assaut
si nous attaquons Uesugi
Puntare la spada contro di noi
 mentre attacchiamo gli Uesugi,
Apontar a espada a nós, 
enquanto atacamos os Uesugi...