During her first class on the Land, Nozomi unconsciously uses a powerful technique called the Vacuum Butt Cannon.  When they learn that she's used this technique, Rokudou Rin, Kawai, and the other members of the elite class invite her to train with them. Nozomi is excited and vows to master the ability. But then one of the teachers calls her...
If I can learn ta use a technique
that'll help me become the prize queen,
Die Attacke einer
Rekord-Preisgeldgewinnerin …
Si aprendo una técnica
que me haga ser una Reina Premiada,
Si aprendo una técnica
que me convierta en Reina Premiada,
Si c’est une technique de reine,
je tiens à la perfectionner !
Se imparare quella tecnica mi permetterà
di diventare una supercampionessa,
Se eu posso aprender a usar uma técnica