Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Rolling, rolling
Only one, my life
وأجاري، أجاري، فحياتي حياة واحدة
Rodar, rodar.
Solo hay una, mi vida.
¡Moverme, moverme, por una vez!
जीना-मुस्कुराना
मेरी एक ही तो ज़िंदगी है
Curtindo, curtindo
Só tem uma, minha vida