Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
I'm on summer vacation right now, 
so it's totally okay!
!أنا في إجازة الصيف حاليًا، لذا لا بأس
Es sind ja Sommerferien, da ist das okay.
Estoy de vacaciones, así que me sirve.
Estoy de vacaciones, así que me vale.
On est en vacances,
donc ça me va très bien.
Ci sono le vacanze ora, quindi va benissimo!
Estou no meio das férias de
verão, não tem problema!
Ничего, для летних каникул сойдёт!