The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
But I didn't have the courage
to say I wanted to play her.
.لكني لم أمتلك الشجاعة لقول أنني أريد أداءها
Aber ich habe mich nicht getraut
zu sagen, dass ich sie spielen will.
Y no tuve el coraje
de decir que quería eso.
mais j’ai pas trouvé la force
de m’affirmer.
Mas não tive coragem para
dizer que queria interpretá-la.