Yatogame and her clubmates have decided to participate in the "Hotter than the Summer Sun Couples Photo Contest." Sasatsu, who's acting as the director, suggests they go to the Port of Nagoya Public Aquarium for a "date." Yatogame and Jin attempt a "date" first, but... Gifu natives have no tolerance for sea life?! And is the Port of Nagoya Public Aquarium really better than Kaiyukan?
Do we have to do all 
this just to play around?
أعلينا فعل كلّ هذا لمجرّد اللهو؟
Wir gehen nur für das bisschen Spaß so weit?
¿Hace falta llegar a tal extremo?
¿Hace falta llegar a tal extremo?
Tu vas jusque-là pour t’amuser ?
Tutto questo solo per poter andare a divertirci?
Nós precisamos fazer tudo
 isso só por diversão?
Стоило ли так далеко заходить ради забавы?