Kanji's turn to pilot Zearth is marked by a strange setup, wherein the enemy appears to be targeting the Chutenro Tower research center. In the course the fight, they discover the ultimate purpose of this endless game.
I'm putting my life on the line 
for those kids, and then I'm done.
سأضع حياتي على المحك من أجل أولئك
.الأطفال، وحينها سينتهي كل شيء بالنسبة لي
Meine letzte Aufgabe wird sein,
mich für diese Kinder zu opfern.
C’est la dernière fois
que je risque ma peau comme ça.