With the official start of the bicycle club, the principal orders them to produce results within three months, or the school won't recognize their club. Hiromi and her friends wonder what they can do to produce results. They decide to start by learning about bicycles and getting their own, but...
Tomo-chan, if we had a million yen, 
we could travel across the world!
تومو-تشان، يمكننا السّفر حول العالم
!إن كان لدينا مليون ينّ
Tomo-chan, wenn wir eine Million hätten,
könnten wir um die Welt reisen!
¡Tomo-chan, si tuviéramos un millón
podríamos darle la vuelta al mundo!
¡Tomo-chan, si tuviéramos un millón
podríamos dar la vuelta al mundo!
On peut faire le tour du monde
avec cette somme, Tomo !
Tomo-chan, se avessimo un milione,
potremmo fare il giro del mondo!
Tomo-chan! Se tivermos um milhão,
 podemos dar a volta ao mundo!