Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
So you want me to get as much rice
as I can at half the market rate.
Ich soll also so viel Reis wie möglich für den halben Marktpreis auftreiben?
Así que quieres que consiga todo el arroz 
que pueda a la mitad del precio del mercado.
Así que quieres que consiga todo el arroz 
que pueda a la mitad del precio del mercado.
Vous voulez que je trouve 1 000 tonnes de riz
 à la moitié de sa valeur marchande.
Então você quer que eu consiga o máximo de arroz possível pela metade do preço de mercado.