Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
I have been telling my father that
he should have a good long talk with Dio,
Le dije a mi padre que debería tener
una charla larga y tendida con Dio,
estava falando com meu pai
que ele precisa conversar com o Dio,