"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
Lots of sauce on the pork and egg, 
and lots of bonito flakes on the seafood.
الكثير من الصّلصة على لحم الخنزير والبيض
وكثير من رقائق بونيتو على الطعام البحريّ
Viel Soße zu Schwein und Ei
und viele Bonito-Flocken zu den Meeresfrüchten.
Il butatama con salsa abbondante,
Com bastante molho no de porco com ovo,
e bastante flocos de bonito no de frutos do mar.