The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
I'm fired up, Shimamu!
Ich bin richtig motiviert, Shimamu!
Estás llena de energías, Shimamu.
Estás llena de energías, Shimamu.
Tu es bien enthousiaste,
Shimamu !
Non sto più nella pelle, Shimamu!
Estou animada, Shimamuu!