This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Well, that is our business.
‫حسنًا، هذا هو عملنا.
Das ist nun mal mein Gewerbe.
No se preocupe. Ese es nuestro negocio.
No se preocupe. Eso es asunto nuestro.
Que voulez-vous ? Faut bien.
Certo, è il mio lavoro.
Que isso. Esse é o nosso trabalho.
Ну а как иначе? Это наша работа.