Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
No one was riding on the 
opposite side of me.
لم يكن أحدٌ يركبُ في الجانب المُقابِل لي
Auf der anderen Seite
ist niemand gefahren.
Nadie iba del otro lado.
No había nadie en ese lado.
Personne ne roulait
de l’autre côté.
Não havia ninguém 
andando ao nosso lado.
С той стороны не было никакой повозки.