For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
If I bring her Mino, Nobuna-dono 
won't be able to refuse.
Wenn ich Ihr Mino anbiete,
 kann Nobuna-dono nicht ablehnen.
Si le entrego Mino, Nobuna-dono 
no será capaz de negarse.
Si le entrego Mino, Nobuna-dono 
no será capaz de negarse.
Si je lui rapporte Mino,
Se eu a der Mino, Nobuna não será capaz de recusar.