Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
Actually, she says there's a rumor among
the villagers that war is coming soon,
Sie sagt, dass unter
den Dorfbewohnern
Dice que se rumorea entre los aldeanos
que la guerra se avecina,
असल में, इनका कहना है कि इनके गाँव में
ये खबर फैली है जल्द ही जंग होने वाली है,
Ela diz que entre os moradores
há um rumor de que a guerra se aproxima,