Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
But I'll go alone first.
لكن سأذهب بمفردي
Erst mal gehe ich allein vor.
Pero iré solo.
Pero iré solo.
J’y vais d’abord tout seul.
Andrò prima io, da solo.
Mas eu vou sozinho antes.
Сначала пойду я один.