Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
there's no way he'd send his army 
to help a tiny village like ours.
مُحال أن يُرسل جيشه لمساعدة
قرية صغيرة كقريتنا
würde er für so ein winziges Dorf
nunca enviaría soldados
para socorrer a un pueblecito como este.
nunca enviaría soldados
para socorrer a un pueblecito como este.
non manderebbe di certo l'esercito feudale
 apposta per un piccolo villaggio come il nostro.
não há como ele enviar seu exército para
ajudar uma pequena vila como a nossa.
он ни за что не отправит войско