The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
Aren't you nervous?
ألستِ متوتّرة؟
Bist du nicht aufgeregt?
¿No estás nerviosa?
¿No estás nerviosa?
Tiens, tu n’es pas stressée ?
Ma tu non sei neanche un po' in ansia?
Você não está nervosa?
Ты, что ли, 
не нервничаешь?