With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
I don't have any time today because of work,
،لا أملك وقتًا طويلًا اليوم بسبب العمل
Ich gehe jetzt heim,
weil ich noch Arbeit habe,
No tengo mucho tiempo hoy
por el trabajo,
No tengo mucho tiempo hoy por trabajo,
Je dois y aller à cause du travail,
mais je passerai demain.
Oggi ho del lavoro da fare e non posso restare, 
ma tornerò domani.
Eu não tenho tempo hoje por causa
do trabalho, mas volto amanhã.
Мне сейчас надо на работу,
но завтра я буду здесь.