Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
Sorry, I crumbled against the pressure.
.آسف، لقد انهرت جراء الضغط
Ich konnte deren stillen
Erpressung nicht standhalten.
Lo siento, cedí ante la presión.
Désolé,
j’ai cédé à leur pression silencieuse…
सॉरी, मैं प्रेशर में टूट गया।
Perdão, eu cedi à pressão.