Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
All right, let's work super hard 
for the rest of today's practice!
Okay! Heute hängen wir
uns auch richtig rein!
¡Bueno, esforcémonos
por el resto de la práctica de hoy!
¡Bueno, esforcémonos
el resto de la práctica de hoy!
Bien ! C’est parti
pour l’entraînement bonus !
Bene, allora impegniamoci al super massimo
per il resto dell'allenamento!
Certo, vamos nos esforçar muito
no resto do treino de hoje.