The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
How could you go there before me?
Unfassbar, dass du vor mir dort warst.
-¿Cómo pudiste ir ahí antes que yo?
-A quien madruga, Dios lo ayuda.
¿Cómo has podido ir antes que yo?
T’y es allée avant moi !
Como pôde ir lá antes de mim?