Luciel agrees to heal the adventurers in Shurule but demands that they stop calling him "maso-zombie." Cattleya realizes Luciel has been consuming Substance X and informs the pope, who explains the origin of the mysterious drink.
My internal clock must be off.
لا بدّ أنّ ساعتي الدّاخليّة مُعطّلة
Meine innere Uhr
muss wohl falsch ticken.
Mi reloj interno debe de estar mal.
Mi reloj interno debe de estar mal.
Mon horloge intérieure
a dû se dérégler…
मेरी समय की समझ में कोई ग़लती होगी।
Il mio senso del tempo
dev'essersi un po' arrugginito...
Meu relógio interno
deve estar mal regulado.
Внутренние часы
меня подводят.