When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
It's nothing personal, okay?
الأمر ليس شخصيًّا، صحيح؟
War nicht böse gemeint.
Nada personal.
Nada personal.
N’y vois pas malice.
Nulla di personale, ok?
Nada pessoal.
Без задней мысли!