The Mifune Dolphin's opponent for the 2nd match of the summer tournament will be the Nijigaoka Beatles.
The Beatles' ace player Tamaki is exceptionally tall for a grade schooler and brings his arcing slow ball to the fight.
As he had gone to observe them before, Urabe could warn the team of the odd style pitches.
On top of that, the Beatles' coach Komori had once been a solid enough player to be battery with Daigo's dad, Gorou, and he even used to coach the Dolphins before...
Now Daigo has to face a team full of tricks and surprises!
Your arm isn't gonna give 
them a free pass, is it?
لن تمنحهم ذراعك تقدمًا سهلًا، صحيح؟
Du gibst denen doch keinen Freilauf,
No les darás un pase libre
con tu brazo, ¿verdad?
No les darás un pase libre
con tu brazo, ¿verdad?
J’espère que ton épaule
va pas être un laissez-passer.
Non è che gli offrirai il fianco
 con quel braccio di burro, vero?
Você não vai nos custar um
passe livre com seu braço, né?
Ты ведь не дашь им фри-пасс?