Bossun has a new e-mail friend, as does Himeko... In fact, they both start to fall for their respective pseudonymous pal, unaware of the person's true identity!
Bossun-dono, might I borrow your cell phone?
Bossun-dono, ¿puedo tomar prestado tu móvil?
Sr. Bossun, pode me
 emprestar seu celular?