With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
When I could not sleep,
Mama often did this for me.
Das hat Mama oft bei mir gemacht,
wenn ich nicht schlafen konnte.
Cuando no dormir,
mamá hacía esto por mí.
Mi madre lo hacía
cuando no podía dormir.
Quand je n’arrivais pas à dormir,
ma mère faisait souvent ça.
Quando non riuscivo a dormire,
la mamma mi dava la mano così.
Quando eu não conseguia dormir,
 minha Mama sempre fazia isso.