Masaki is spending his days in a quiet, detached way, going to school, taking class, then going home. Since that day, he hasn't ridden the waves even once. But no matter how much he wants to resent surfing, wants to hate it, wants to quit it...he can't rid himself of the love he has for it. One night, under a full moon, Masaki laments alone on the Oarai shore. Tanaka quietly approaches. Moonlight. The sound of waves. And then, Masaki...
Wave 5 Beyond That Wave
الموجة 5   ما وراء الموجة
Fünfte Welle
Die Welle überwinden wir
Ola 5: Más allá de la ola
Ola 5: Más allá de la ola
5e VAGUE – AU-DELÀ DE CETTE VAGUE
Quinta onda   Al di là di quell'onda
5ª onda     Além daquela onda
5-я волна: «За той волной»