After activating the Brigadoon Project, Blackbeard plans to make humans slaves to yokai and rule over them. In order to stop this, Agnes hurries to the city after feeling a response from the ring. She flies through the sky on her broom, careless of human gazes, and when people spot her it causes pandemonium. Seeing the chaos, Kitaro is disgusted, but Mana, who happened to be at the scene, becomes interested in Agmes. Caught up in Mana's assertive pace, Agnes ends up staying at her house. Though she appreciates the moment of peace, Agnes leaves Mana's house before dawn. Then, the European yokai Victor appears...!
You're just smooth-talking him
so he'll buy you clothes, aren't you?
إنّك تستدرجينه لكي يشتري
لك الملابس، أليس كذلك؟
Du köderst ihn doch nur an,
damit er dir Klamotten kauft.
Lo que pretendes es que 
te compre ropa, ¿verdad?
Lo que pretendes es que
te compre ropa, ¿verdad?
C’est juste un plan
pour qu’il t’achète des vêtements…
Tante belle parole... ma è solo una strategia 
per cercare di farti comprare degli abiti.
Você está falando assim para ele
comprar roupas para vocês, não é?
Заговариваешь ему зубы, 
чтобы он купил тебе одежду?