Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
Her desire to become an idol 
is a precious talent.
رغبتها بأن تصبح فنّانة
هي موهبة ثمينة
Und zwar das wichtige Talent,
für ihren Traum als Idol zu brennen.
Su deseo de ser idol
es un talento muy valioso.
Su deseo de ser idol
es un talento muy valioso.
Et son plus inestimable talent,
son rêve de devenir idol.
Quel talento fondamentale
Seu desejo de se tornar uma idol
é um talento precioso.
Он заключается
в её искренней любви к айдолам.