Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
We even kissed in the heat 
of a moment, just the once.
غلبنا الجوّ وتبادلنا القُبل أيضاً، ولو مرّةً فقط
Wir haben uns sogar geküsst.
Wenn auch nur einmal.
También nos besamos,
aunque solo fue una vez.
También nos besamos,
aunque solo fue una vez.
Je t’ai même embrassé
sous le coup de l’émotion, une fois.
E ci siamo anche baciati con ardore, eh?
Até nos beijamos, mesmo que só uma vez.
Помню, даже дошло до поцелуя.