Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
Wow, you're scum! You really
forgot what happened last night?
يا لك من حثالة! هل نسيت ما حدث ليلة البارحة حقًا؟
Ist ja das Allerletzte!
Erinnerst du dich nicht an letzte Nacht?
Eres de lo peor.
¿Olvidaste lo de anoche?
Ya te vale. ¿Has olvidado lo de anoche?
T’as oublié ce qu’il s’est passé,
hier soir ?
Ma sei pessimo!
Que canalha. Esqueceu o
que rolou ontem à noite?
Подумать только! Неужели забыл,
что было ночью?