The former shogun is gone and change is coming, but who were the real victors?  And what of the promise made under the full moon? 
Suzuran-san and the rest of 
you all tried your best.
Se esforzaron mucho, Suzuran-san, 
y ustedes también.
Vocês se esforçaram muito.