A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
but rent is still expensive within
the twenty-three cities of Tokyo.
aber die Mieten im 23. Bezirk Tokyos
sind trotzdem nicht günstig.
ma gli affitti nelle 23 circoscrizioni di Tokyo
 sono ancora alle stelle.