Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
But how much distance can I keep 
between us with this leg...
لكن ما هي المسافة التي
...يمكنني إبقاؤها بيننا بهذه الساق
Aber wie viel Vorsprung kann
ich mir mit dem Bein rausschlagen?
Pero no sé si podré
mantener la distancia con esta pierna.
Pero no sé si podré
mantener la distancia con esta pierna.
Quoiqu’avec ma jambe,
je ne vais pas tenir longtemps…
Ma fin dove potrò arrivare, con questa gamba?
Mas como me mantenho
distante com esta perna?
Но с подбитой ногой…