On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
It's hot here! The sun's blazing!
!الحرّ شديد هنا والشّمس مُتّقِدة
So warm! Die Sonne brennt!
Qué calor. El sol quema.
Qué calor. El sol quema.
Il fait chaud !
Le soleil brille de mille feux !
Fa caldissimo! E il sole è luminosissimo!
Aqui é quente, o sol está forte!
Жаре-е-ень!
Солнышко сияет!