The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
...does it feel like I'm seeing 
it for the first time?
أشعر كأنّي أرى هذا لأوّل مرّة؟
Wieso kommt es mir vor,
als würde ich es zum ersten Mal sehen?
es como si lo viera por primera vez?
es como si lo viera por primera vez?
J’ai l’impression
que c’est une première.
mi sembra di vederli per la prima volta?
é como se fosse a primeira vez que vejo?
сейчас я будто вижу
их игру впервые?