Just what are the yakuma? Where on earth do they come from? In order to put an end to the yakuma once and for all, Nobunaga has been investigating the location of the yakuma's nest on his own. Now he heads out with his retainers and Yuzuki in tow to search for the yakuma's nest. Yuzuki's long held suspicions are finally realized when she learns that it really is her blood that attracts them.
Nobunaga-sama has been planning to subdue
the yakuma on a large scale for some time.
كان يخطط نوبوناغا-ساما لقهر الياكوما
.على نطاق واسع لبعض الوقت الآن
Fürst Nobunaga plant bereits,
die Yakuma mit Stumpf und Stiel auszurotten.
Nobunaga-sama lleva planeando contener
a los yakuma desde hace tiempo.
Nobunaga-sama lleva planeando contener
a los yakuma desde hace tiempo.
Sire Nobunaga avait prévu d’exterminer
les Yakuma depuis bien longtemps,
Il sommo Nobunaga progettava da tempo una 
spedizione punitiva su larga scala contro gli yakuma.
Nobunaga-sama há tempos busca uma forma
de exterminar yakumas em grande escala.
Господин Нобунага давно планировал
покончить с демонами раз и навсегда.