Opening Ceremony has been split into two stages. Rumors are spreading around the school that the Kao Council is divided and that Hoshitani and the other second-years are the cause. Shiki and Fuyusawa clash over their differences once again, and Fuyusawa angrily decides to take action. He completely calls into question Shiki's suitability to lead. "I'm with Shiki," Chiaki says, giving Fuyusawa one final warning now that he can no longer turn back.
The moment the final curtain rises.                        I don't wanna get involved with a nonsense stage.
Wenn sich der letzte Vorhang hebt,                     will ich mit diesem Nonsens nichts zu tun haben?
El momento en el que sube el último telón.
No quiero involucrarme en una obra de tonterías.
El momento en el que sube el último telón.
No quiero involucrarme en una obra de tonterías.
LORSQUE LE RIDEAU SE LÈVERA, JE NE VEUX PAS D’UN SPECTACLE INSENSÉ
Non voglio saperne di spettacoli nonsense
O momento que a cortina final sobe.               Eu não quero me envolver com um palco sem sentido?