Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
Maybe she has a younger boyfriend?
ربما لديها حبيب أصغر سنّاً
Vielleicht hat sie einen jüngeren Freund?
¿Tendrá un novio más joven que ella?
¿Tendrá un novio más joven que ella?
Elle a un petit ami 
plus jeune qu’elle ?
Avrà un ragazzo più giovane?
Será que ela tem um 
namorado mais jovem?