A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
And at the police conference
today, it was decided that
قرّروا في مؤتمر الشرطة اليوم
Und beim Ermittlungsmeeting heute …
Y en la conferencia de policía
de hoy dictaminaron
Y en la conferencia de policía
de hoy dictaminaron
Mais lors de la réunion d’enquête,
Durante la riunione di oggi, la polizia ha stabilito
E na conferência da polícia
 de hoje, foi decidido que