"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
You saw me enjoying the pork and egg so much
رأيتني أستمتع بلحم الخنزير والبيض كثيراً
Du hast gesehen, wie ich mich über
meines mit Schwein und Ei hergemacht habe,
Me has visto disfrutar
tanto del cerdo y el huevo
Me has visto disfrutar
tanto del cerdo y el huevo
Tu m’as vu manger avec appétit
et tu as voulu m’imiter ?
Vedendo come lo mangiavo di gusto
ti è venuta voglia di mangiare un butatama, eh?!
Quer dizer que você ficou
com vontade de experimentar
Увидел, с каким аппетитом я ем,