Natsuki has been acting strange and seems to have his head in the clouds through everything he does. After being interrogated by Minamo and the others, he reluctantly confesses to them that he kissed Atri in the ocean. 
The tiny Humanoid that was right in 
front of me... seemed so precious.
البشريّة الآليّة الّتي كانت أمامي
مباشرة... بدت ثمينة جدّاً
Diesen kleinen Humanoiden,
den ich auf einmal unglaublich niedlich fand …
La pequeña humanoide que tenía
delante era muy preciada para mí.
La pequeña humanoide que tenía
delante era muy preciada para mí.
la petite humanoïde
que j’avais sous les yeux
Ho pensato che 
quella piccola umanoide davanti a me
Eu senti um grande amor por
aquela pequena humanoide...
Маленький гуманоид передо мной
казался дороже всего на свете.