Kei's Commander mode comes to an end, and the despondent Kotesashi team allows Hikawa to take the lead. Kei tries to lift the mood of the team, but Chihaya seems to be struggling with a "wall" he has to overcome.
I turned down all attempts to scout me
because baseball's a waste of time.
‫رفضتُ جميع محاولات الكشّافة لاختياري
‫لأنّ كرة القاعدة مضيعة للوقت.
Die Scouts wimmelte ich alle ab.
Rechazaba los intentos de reclutarme
porque era una pérdida de tiempo.
Rechazaba los intentos de ficharme
porque era una pérdida de tiempo.
J’ai repoussé tous les recruteurs.
Ho rifiutato tutti i reclutatori
Eu recusei todas as tentativas de me levar para
uma escola porque beisebol era perda de tempo.
Скаутам говорил одно — «нет».