The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
With His Lordship, it's a clear 
desire for success in life.
.بالنسبة لصاحب الجلالة، فهي الرغبة الواضحة للنجاح في الحياة
En cuanto a él,
fue su deseo de prestigio.
En cuanto a él,
fue su deseo de prestigio.
Nel suo caso, è il chiaro desiderio
di successo nella vita.
Com o senhor das terras, é um
claro desejo de sucesso na vida.
Ну а он, вполне очевидно,
возжелал власти.