Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
I see. So he couldn't keep up with 
practice 'cause it was too intense.
هكذا إذا. لم يستطع مجاراة التدريب 
.لأنه كان مجهدا للغاية
Das Training war ihm also zu anstrengend
und er ist nicht mitgekommen.
Ya veo. No pudo con el entrenamiento
porque era demasiado duro.
Ya veo. No ha podido con
el entrenamiento porque era muy duro.
Si je comprends bien,
il ne suivait plus à l’entraînement ?
Capisco. Quindi non può continuare
ad allenarsi perché è troppo faticoso.
Entendi. Não deu para acompanhar,
porque o treino era muito pesado.
Ясно. Тренировки были слишком
 суровыми, и он не выдержал.