Despite his protests, Hime is forced to appear in a Girls' Contest in a swimsuit to help promote the cultural fair. The student council and public morals committee both participate, and it is there that Kaguya tells Hime something...
Crap! The contest's already started.
Mist! Die Wahl hat schon begonnen.
Mince !
Droga! A competição já começou.