Near the Divine Tree is an area known as the Peak of Demise. No one is allowed to go near it, except those chosen by Kaguya to undergo a ritual she has established. Gamamaru, a Sage Toad, says the truth lies beyond the peak—those words stir Hagoromo’s curiosity, and he decides to head out to investigate.
As long as that tree exists,
the land will continue to weaken.
وستضعف هذه الأرض أكثر ما دامت تلك الشجرة موجودة
Solange dieser Baum steht,
wird das Land schwächer werden.
Mientras continúe,
esta tierra seguirá siendo débil.
Mientras continúe,
esta tierra seguirá siendo débil.
Finché esisterà, 
la terra continuerà a indebolirsi.
Enquanto aquela árvore existir, 
a terra continuará a enfraquecer.