Mana-chan shows up in the nick of time, just when the record label's in danger of going bankrupt.
I heard Manager Maneo was in trouble and 
rushed right over on my private jet!
سمِعتُ بأنّ المدير مانيو قد وقعَ في ورطة
فهرعتُ إلى هُنا بطائرتي النفّاثة الخاصّة
Ich hörte, dass Manager Maneo Probleme hat
und bin mit meinem Privatjet hergedüst!
Escuché que estabas en problemas
He oído que estabas en problemas 
y he venido por ti en mi jet privado.
Quand j’ai appris que Maneo
avait des problèmes,
Ho sentito che il manager Maneo era in difficoltà  
e sono corsa qui con il mio jet privato!
Soube que o Manager Maneo estava com 
problemas, então vim voando no meu jatinho!