Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
So this is the Cat Mound?
هذه تلة القط؟
Das ist also das Katzengrab?
¿Esto es Nekozuka?
¿Esto es Nekozuka?
Alors c’est ça, le tertre aux chats ?
È questo il cosiddetto Tumulo del Gatto?
Então esse é o Morro do Gato?
Вот, значит, какой кошачий курган?