Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
I'll prove that even peasants 
can move up the ranks!
سأثبت أنّ باستطاعة القرويّين
!أيضًا الارتقاء إلى مراتب عليا
Ich werde beweisen,
dass auch Bauern es weit bringen können!
¡Demostraré que hasta los plebeyos
pueden llegar alto!
¡Demostraré que hasta los plebeyos
pueden llegar alto!
Je prouverai qu’un paysan
peut grimper les échelons !
Dimostrerò che 
anche i plebei possono fare carriera!
Eu vou provar que até um
plebeu consegue chegar ao topo!
Докажу, что даже простолюдин
на такое способен!