Yukiya savors lazy days with his family in Taruhi until a maddened raven interrupts the harvest. A strange new drug is depriving yatagarasu of their senses, and the power to take human form.
a courtesan was flailing wildly in 
raven shape, unable to change back.
كانت هناك مومس تخفق بجناحيها بشدّة
.بهيئة الغراب ولا تستطيع تغيير هيئتها
una cortesana incapaz
de recuperar su forma humana
faisait état d’une courtisane devenue
incontrôlable, transformée en corbeau.
una delle prostitute
si era trasformata in corvo e,
uma cortesã transformada em corvo causou um
alvoroço, e não conseguia voltar à forma humana.
проститутка бесновалась в вороньем
обличии и никак не могла обратиться.