A tea party hosted by Lady Gyokuyou puts the politics of the rear palace at the forefront, and Maomao learns something new about Lady Lishu. His true intentions unclear, Jinshi sends Maomao to work for Lady Ah-Duo.
but one could also claim she's not 
serving her role as concubine.
لكن يمكن للمرء أن يدّعي أيضاً بأنّها
لا تؤدّي دورها كمَحظيّة
doch damit erfüllt sie
ihre Aufgabe als Gemahlin nicht.
Pero se puede decir que no cumple
su función como concubina.
Pero podría decirse
que no hace su función como concubina.
mais on pourrait lui reprocher
de ne pas remplir son rôle.
ma alcuni direbbero
che non sta svolgendo il suo compito di consorte.
só que alguém pode afirmar que
ela não está fazendo seu papel.
Тем не менее она
не выполняет роль наложницы.