First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
Let's win the team event next year.
.فلنفز بحدث الفرق في السنة القادمة
Nächstes Jahr gewinnen
wir den Team-Wettbewerb!
Debemos ganar el torneo por equipos
del próximo año.
Debemos ganar el torneo por equipos
del año que viene.
L’année prochaine,
on la remportera sans faute !
E allora andiamo a vincere... 
l'evento a squadre... l'anno prossimo!
Vamos vencer no ano que vem!
Давайте выиграем в следующем году!