Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
I don't mind you watching the video 
if it'll help you next time.
لا أمانع أن تشاهد التّسجيل
.إن كان ذلك سيساعدك لاحقًا
Wenn es dir beim nächsten Spiel hilft,
dann schau es dir ruhig weiter an.
Si ver el video mil veces
te ayuda, míralo.
Si ver el vídeo mil veces
te ayuda, adelante.
Si visionner la vidéo en boucle
t’aide pour la prochaine fois, continue.
Se può aiutarti a fare meglio la prossima volta, 
puoi guardare quel video finché vuoi.
Não me importo que você veja o vídeo,
caso isso te ajude na próxima.
Если тебе это поможет — 
пересматривай, сколько хочешь.