After the success of the School Fair concert, Haruki and Ogiso fall in love.  But the two of them still want to include Kazusa just like they have so far.  Kazusa answers by affirming her friendship with Setsuna, and on the surface things continue as before.  And before much time has passed at all, the second semester is over and winter break begins.  Setsuna and Kazusa drag Haruki on a Christmas hot springs vacation, and they enjoy their last big, fun, event.
Even if I started studying now, 
there's no college that would accept me.
Selbst wenn ich jetzt lernen würde,
es gäbe keine Hochschule, die mich aufnehmen würde.
Aunque empezara a estudiar ahora, 
ninguna escuela me admitiría.
Aunque empezara a estudiar ahora, 
ninguna escuela me admitiría.
et il est trop tard pour préparer 
les examens d’entrée à l’université.
Mesmo que eu comece a estudar agora,
nenhuma faculdade me aceitaria.