An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
Give me a chance to pay you back, please.
امنحني فُرصة لردِّ الاعتبار منك من فضلك
Gebt mir doch die Chance auf Revanche.
Quiero devolverles el favor
de la otra vez.
Quiero devolveros el favor
de la otra vez.
Laisse-moi prendre
ma revanche, OK ?
Dopotutto ho un favore da restituirti, mi pare.
Me dê uma chance de retribuir, por favor.
Позволь уж отплатить за те времена.