Prologue to Wake Up, Girls! the series.
no way someone who can't win 
in Sendai will make it nationally.
in Sendai nicht gewinnen konnte, wird 
eine Chance auf nationaler Ebene haben.
manera de que alguien que no puede ganar en 
Sendai pueda lograrlo a escala nacional.
manera de que alguien que no puede ganar en 
Sendai pueda lograrlo a escala nacional.
mais impossible d’arriver là-bas
sans triompher à Sendai.
alguém que não ganha nem em
Sendai ganhar nacionalmente.