Sakuna tries to set Yui up with Kinta, but when Yui suddenly disappears and a crane appears instead, she and Kinta set out to search for this mysterious creature.
Listen, you can't stay cooped up 
in the forge now that we have one.
‫اسمع، لا يمكنك البقاء محبوسًا
‫في المصهر بعد أن صار لنا.
Hörst du? Nur weil wir eine Schmiede haben,
solltest du dich hier nicht verkriechen.
Escucha, no puedes pasarte
la vida en el taller. El arroz…
Escucha, no puedes pasarte
la vida en el taller. El arroz…
Écoute,
Ascolta, non è che perché adesso abbiamo
una fucina puoi rimanerci sempre chiuso dentro.
Escuta só, não pode ficar trancado
na forja só porque temos uma.
Понимаю, ты мечтал о кузнице,
но нельзя же торчать тут весь день!