Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
However, the moon you had to bare
was rather troublesome.
Pero las circunstancias que tú soportaste 
fueron bastante problemáticas, ¿cierto?
Pero las circunstancias que tú soportaste 
fueron bastante problemáticas, ¿cierto?
Mais toi, la lune que tu portes
 est un bien lourd fardeau.
Mas a lua que você carrega
 é bem mais pesada.