Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
Yes, unless the forest is moved, 
failure is impossible.
Ja, solange nicht der ganze Wald sich bewegt,
ist ein Scheitern ausgeschlossen.
A menos que el bosque se mueva,
el fracaso es imposible.
A menos que el bosque se mueva,
el fracaso es imposible.
Tant que la forêt ne bouge pas,
nous n’échouerons pas.
non sia il bosco a spostarsi, 
la nostra missione avrà successo!
Sim, enquanto a floresta não se
mover, será impossível falhar.