A young woodcutter seeks shelter from a blizzard with his master. A young woman has a horse she loves. After the battle between the Heike and the Genji, a young girl finds a conch shell on the beach that she feeds to her mom.
Oyuki hadn't aged at all since she came here.
que Oyuki no envejeció
 desde que llegó a ese pueblo.
pues Oyuki no envejeció a pesar 
de todos los años que había pasado.
Oyuki não envelheceu nada desde que chegou.