After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
Well, when he hits.
Na ja, wenn er trifft.
Bueno, cuando le da.
Bueno, cuando le da.
Enfin,
quand il la frappe bien…
Bem, quando ele acerta.