This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
But we fought needlessly 
because of that fantasy.
لكننا قاتلنا بلا ضرورة بسبب ذلك الخيال
Aber wegen der Traumwelt haben
wir uns auch grundlos gestritten!
Pero peleamos sin necesidad
por esta fantasía.
Pero luchamos sin necesidad
por esta fantasía.
Mais on s’est battues pour rien,
à cause de ces illusions !
Per colpa di quella finzione
abbiamo litigato senza motivo.
Mas lutamos sem necessidade
por causa dessa fantasia!
Только из-за этой выдумки
мы все перессорились.