Fuurin Middle has fought their way to the district tournament finals with just 9 players, and finally faces off against Oobi Middle, where a bunch of ex Yokohama Senior players are.
When Daigo sees the two left-handed players, Mayumura Michiru on short stop, and Idemitsu on second, combined with their starting pitcher Seto and catcher Uozumi, he realizes what Oobi Middle's strategy with their center line is. Then, when Fuurin's top batter Chisato knocks a ball to Michiru on short stop, but then...
He runs out of juice fast, this guy.
.إنّه يتعب بسرعة كالعادة
Wie immer geht ihm rasant die Puste aus.
Como siempre,
se quedó sin fuerzas muy pronto.
Se ha quedado sin fuerzas
enseguida, como siempre.
Il a encore vidé ses batteries
trop vite…
Come al solito esaurisce in fretta le energie.
Como sempre, ele se desgasta rápido.
Он, как обычно, быстро выдохся.