A month has passed since the International Junior Youth Tournament in France, and Japan’s athletes are beginning to go their separate ways. Tsubasa is using the time he has left before graduation to practice with a new club team, impressing the coach who is convinced Tsubasa has achieved a level of soccer equal to pro. Meanwhile Wakabayashi in Germany receives an early offer to go pro from Hamburg. Back in Japan Hyuga and Wakashimazu are already practicing with high schoolers with the goal of becoming regulars for Toho Academy HS. Then there’s Misaki, who is finally back home in Japan from France…
He's really gone.
Misaki ist wirklich weg.
Misaki se fue de verdad.
Misaki se ha ido de verdad.
Je n’arrive pas à croire
que Misaki est parti.
È partito per davvero, eh?
Ele foi embora mesmo.
Наш Мисаки и в самом деле улетел…