"Until then, it was not customary
to eat beef or pork in Japan."
قبل ذلك الحين، لم يكن من الاعتيادي"
"أكل لحم العجل أو الخنزير في اليابان
„Bis dahin war es in Japan nicht üblich,
Rind oder Schwein zu essen.“
Antes de dicha era, en Japón
Antes de dicha era, en Japón
Jusqu’à cette période,
"Fino ad allora, non si usava mangiare 
carne di manzo o di maiale in Giappone."
Até essa época, não existia o costume de
ingerir carne bovina ou suína no Japão."
До этого времени в Японии почти
не употребляли в пищу говядину и свинину».