Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...
But I have to work harder.
لكن عليّ أن أضاعف جهودي
Ich muss mich trotzdem
noch mehr anstrengen!
Pero tengo que esforzarme más.
Pero tengo que esforzarme más.
Mais j’ai encore
bien du chemin à faire.
Però... devo impegnarmi ancora di più.
Mas eu preciso me esforçar mais.
Но мне…
надо ещё многому научиться!