After overcoming many difficulties, Tekkadan is finally about to reach Earth. Its members head for the Dort colony cluster, to deliver an item that Teiwaz asked them to transport when they were aboard the Saisei.
Kudelia has gone
to a different colony for other matters.
ذهبت كوديليا إلى مستوطنة أخرى لأغراض أخرى
Kudelia ist zu einer
anderen Kolonie gereist.
Kudelia está en otra colonia.
Kudelia está en otra colonia.
Kudelia s’est rendue
dans une autre colonie pour affaires.
Kudelia è sbarcata su un'altra colonia
 per sbrigare alcune faccende.
Kudelia foi para outra colônia
cuidar de outros assuntos.