Akatsuki believes he has seen the true face of Arahabaki and finally decides to end things once and for all. Arahabaki must decide their plan of action before the True Army launches their attack. However, Hosomichi continues to hold doubts.
That's right! Arahabaki's path
to glory is fraught with danger!
‫إن طريق حركة "أراهاباكي" للمجد
‫محفوف بالخطر!
Genau! Der härteste Weg
ist der Weg zum Erfolg für uns.
Así es. El camino de Arahabaki a la gloria
es a través de las dificultades.
Complètement. C’est dans l’adversité
qu’Arahabaki connaît la gloire.