It's the day of the school's ball sports tournament. Izumi-kun is playing soccer with the boys, and Shikimori-san is participating in the girls' volleyball match. Izumi-kun knows he can't contribute much, but he plays his hardest anyway. Shikimori-san worries about him, given his natural unluckiness... and surely enough, he gets hit in the face by a soccer ball and blacks out. He ends up in the nurse's office while Shikimori-san looks after him, meaning the two of them are alone. Then Shikimori-san says she's going to stay with him instead of heading back to play in the volleyball match...
Each one of you will have 
ten seconds to shake her hand.
تُمنَح كلّ واحدة منكم مدّة 10 ثوانٍ لمُصافحتها
Ihr habt pro Person
zehn Sekunden fürs Händeschütteln.
Solo le pueden estrechar la mano
10 segundos por persona, ¿eh?
Un apretón de diez segundos
por persona, ¿eh? Cuidadín.
C’est dix secondes par personne,
pas d’entourloupe.
Vi ricordo che sono possibili solo dieci secondi per ogni stretta di mano.
Cada pessoa tem dez segundos
para apertar a mão dela, nada mais.
На каждое рукопожатие 
с Нэкодзаки отводится по десять секунд.