Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
So my duty is not just to get closer to you
لذا واجبي ليس التقرب منك فحسب
Also dachte ich, ich sollte nicht als Einzige
meine Beziehung mit dir vorantreiben, …
Mi deber no es solo acercarme más a ti,
Mi deber no es solo acercarme más a ti,
Alors au lieu de ne penser qu’à faire
avancer les choses avec toi,
Quindi in questo momento il mio dovere 
in quanto fidanzata non è avvicinarmi a te,
Meu dever não é só me aproximar de você,
Поэтому мне сейчас следует думать
не об укреплении наших отношений,