Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
I see. There'll be a next time...
فهمت، ستكون هناك مرّةٌ قادمة
Verstehe.
Es gibt ein nächstes Mal!
Ya veo. Habrá una próxima vez.
Ya veo. Habrá una próxima vez.
Je comprends,
il y aura une prochaine fois.
Giusto...
Entendi. Há uma próxima vez.
Значит, это ещё повторится...