Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
Before we head to Rin-chan's, there's 
someplace I'd like to stop first.
قبل أن نذهب إلى مكان رين-تشان، أريد الذهاب إلى مكان أولاً
Bevor wir zu Rin-chan nach Hause fahren,
will ich kurz woanders hin.
Oigan, antes de ir con Rin-chan, 
quiero pasar por otra parte.
Escuchad, antes de ir adonde está 
Rin-chan, quiero pasar por otro sitio.
Dites, j’aimerais me rendre quelque part
avant de rejoindre Rin.
Prima di andare da Rin 
c'è un posto in cui vorrei passare un attimo.
Antes de visitarmos o Rin-chan, tem 
um lugar que quero passar primeiro.
Эй, прежде чем пойти к Ринчику,
я хочу заскочить в одно место.