Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
If all of the adults here 
just happened to perish,
،إن اختفى كلّ البالغين هنا فحسب
Wenn ich alle hier einfach umlege,
Si toda la gente que hay aquí
perdiera la vida,
Si toda la gente que hay aquí
perdiera la vida,
Si les personnes ici présentes
disparaissaient,
Se tutti gli adulti presenti alla festa morissero,
Se todos os adultos aqui morressem,
Если все, кто пришёл на вечер,
вдруг скончаются…