Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
I used to get sulky and refused to 
watch games I didn't get to play in.
.كنت أعبس ورفضت أن أشاهد المباريات التي لا ألعب فيها
immer beleidigt, wenn ich nicht spielen kann,
und hab nicht mal zugesehen.
je boudais et je cherchais même pas
à regarder le match.
me la prendevo un sacco quando non mi mettevano in squadra 
e non volevo nemmeno guardare la partita.
Eu ficava emburrado e nem assistia 
direito ao jogo que eu não jogasse.
Я расстраивался, что не играю,
и даже толком не смотрел матч.