Ryza, Tao, and Lent set out on various tasks given to them by their new mentors. When Ryza cannot find the alchemy materials she needs on Kurken, she gathers up the gang to set out beyond the island once more.
If it's not around here, 
I can't synthesize this item.
إن لم تكن هنا، لا يمكنني تركيب هذه الأداة
Wenn es hier keine gibt,
kann ich auch nichts zubereiten …
Si no está aquí,
no puedo sintetizar este objeto.
Si no está aquí,
no puedo sintetizar este objeto.
S’il n’y en a pas sur l’île,
il faudra faire une croix sur l’onguent.
अगर वह यहाँ कहीं पास में नहीं है तो मैं
इस वस्तु को संश्लेषित नहीं कर पाऊँगी।
Se non è qui nei paraggi,
Se ela não existir nesta ilha,
não vou poder sintetizar o item...
Если его нет на острове,
то и мазь не синтезировать.