Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors.
Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place.
Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads?
They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward.
Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds.
Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team.
At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
But your target, Tokyo Sport,
is currently running behind you.
لكنّ طوكيو الرياضية تركض وراءك الآن
Aber dein Ziel läuft gerade hinter dir.
Pero tu objetivo, la U. D. Tokio,
se encuentra detrás de ti.
Pero tu objetivo, la U. D. Tokio,
se encuentra detrás de ti.
Par contre, la fac des sports
court juste derrière toi.
Por acaso, seu alvo da Tóquio de Esportes
está correndo bem atrás de você.
Вот только спортсмен
оттуда дышит тебе в затылок.