While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Well, if you have some time on Sunday, 
you should come by too, Haru.
حسناً إن كنت متفرغاً يجب أن تأتي لزيارتنا يوم الأحد
Aber wenn du am Sonntag Zeit hast,
solltest du auch vorbeischauen, Haru.
Bueno, si tienes tiempo el 
domingo, deberías ir también.
Bueno, si el domingo tienes tiempo, 
deberías pasarte por allí.
Si tu as le temps,
Se hai un po' di tempo libero
 domenica passa a trovarci, Haru.
Bem, se você tiver tempo no domingo,
 aparece por lá também, Haru.
Если у тебя будет время
в воскресенье, заходи, Хару.