Hiramatsu plans is to conduct a night raid on the Imperial palace and abduct the emperor. Can Shizuma stop him and prevent war from breaking out in Japan once more?
And so, having determined that Ezo was 
appropriate for growing Western crops,
لذلك، بعد أن قرّر أنّ إيزو كانت
،مناسبة لزراعة المحاصيل الغربيّة
Er fand also heraus, dass Ezo für den Anbau
westlicher Nutzpflanzen geeignet ist
Y tras determinar que Ezo era apropiado
para cultivar cultivos occidentales,
Y tras determinar que Ezo era apropiado
para cultivar cultivos occidentales,
La terre d’Ezo serait réputée fertile
pour les cultures occidentales.
Una volta saputo che il territorio di Ezo era adeguato 
alla produzione agricola per l'Occidente,
E assim, após confirmar que o cultivo
de culturas ocidentais é possível em Ezo,
Когда он узнал, что Эдзо
годится для выращивания западных культур,