On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
When it does, we need the strength 
to defend ourselves and our villages.
عندما يحدث ذلك، نحتاج القوّة للدّفاع
عن أنفسنا وعن قُرانا
Wenn diese Zeit kommt,
Cuando se debilite,
Cuando se debilite,
Le moment venu,
E in quel momento
Quando essa hora chegar,
И когда это случится…