It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
Only Benio-sama is allowed 
to doodle on my face!
فقط بينيو-ساما يمكنها الرسم على وجهي
Ich lasse nur Benio-sama
in meinem Gesicht rumkritzeln!
¡Solo Benio-sama
puede escribir en mi cara!
¡Solo Benio-sama
puede escribir en mi cara!
Solo la signorina Benio è autorizzata
a scarabocchiarmi la faccia!
Só a Srta. Benio pode 
rabiscar a minha cara!
Лишь госпоже Бенио
 дозволено рисовать на моём лице!