The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
We don't know for sure that the 
Abashiri plan will work, right?
لسنا متأكدين تمامًا من نجاح خطّة أباشيري، صحيح؟
Wir haben keine Garantie,
dass das mit Abashiri klappt.
Nada garantiza
que el plan de Abashiri salga bien.
Nada garantiza
que el plan de Abashiri salga bien.
On a aucune garantie que les choses
se passent bien à Abashiri,
Non sappiamo se il nostro piano 
di andare ad Abashiri funzionerà, no?
A gente não sabe se o plano de Abashiri
vai dar certo mesmo, não é mesmo?
Нет никакой гарантии,
что с Абасири всё получится.