After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
Is it a righteous anger at the evil 
that has infested Hinomoto, maybe?
أهو الغضب المبرّر تجاه الشرّ الذي انتشر 
في هينوموتو ربما؟
Ist es vielleicht ein gerechter
Zorn auf das Böse,
¿Por la injusticia
que siembran los oni en Hinomoto?
¿Por la injusticia
que siembran los oni en Hinomoto?
Ces maudits oni qui pullulent
dans notre beau pays de Hinomoto ?
Magari è la giusta rabbia per il male 
che si è abbattuto su Hinomoto?
É a ira da justiça contra os onis que
infestaram Hinomoto, talvez?
Вас обуревает праведный гнев к нечисти,
заполонившей страну, наверное?