Extreme summer heat is ravaging Tempest. Rimuru and crew visit a lake they've been told lies beyond the forest, and they change into swimsuits to start having fun... but Shion and Shuna seem dissatisfied with Rimuru's swimsuit. Veldora watches the gang from inside Rimuru's body as he plays a game of shogi with Ifrit. As the Storm Dragon, one who has never experienced swimsuits or water play, he struggles to understand what all the excitement is about...
Cold water is a bit harsh on these old bones.
الماء البارد قاسٍ قليلاً على هذه العظام المهترئة
In meinem Alter ist so kaltes Wasser
doch ein wenig unangenehm.
El agua fría no es buena
para los ancianos.
El agua fría no sienta bien
a los ancianos.
À mon âge,
il vaut mieux éviter l’eau froide.
Sono vecchio ormai,
l'acqua fredda non mi fa molto bene.
Água fria é um pouco
complicado para um idoso.
Холодная вода вредна для старых костей…