Sawamura and Furuya are called to the bench. They are to incorporate the pitchers' training menu into their practice. Sawamura is excited by this addition, but unfortunately, Miyuki is partnered up with Furuya. While Sawamura is showing discontent that he isn't Miyuki's partner, a suspicious looking man there stands with a cold look. He is the other catcher, Chris. "Nice to meet you, poor pitcher," mutters Chris with a gloomy voice. Sawamura senses something eerie.
He allowed a run from an unlucky 
hit to the middle of two fielders,
Er hat einen Run erlaubt, als ein unglücklicher Hit 
 zwischen zwei Fieldern durchging
Permitió una carrera por un 
lamentable hit entre dos jardineros
Permitió una carrera por un 
lamentable hit entre dos jardineros
Ses adversaires 
ont seulement marqué
Ele realmente perdeu uma corrida
numa rebatida entre dois campistas...