The first opponent for Fuurin's new baseball team is going to be Itsuki Middle School. Itsuki's ace Yokouchi is surprised to see that Fuurin just has 9 players, of which 6 are girls. While complaining why he as the ace pitcher has to start against a team full of girls, Yokouchi faces off with Fuurin's top batter, Chisato. After the switch, Mutsuko's starting pitcher focuses and heads for the mound in her very first official game, but then...
But, well, it's not like girls can
play anything but small ball.
لكن لا بأس، ليس وكأنّ الفتيات
.قادرات على استعمال شيء غير السرعة
Na ja, die Agilität ist wohl
die größte Waffe der Mädels.
Mais c’est le maximum
que peuvent faire ce genre de filles.
Beh, il meglio che possono fare delle ragazze
è usare la loro agilità in questo modo.
Mas é só isso que garotas podem fazer,
se aproveitar da flexibilidade.
Впрочем, девчонкам только и остаётся,
что пользоваться ловкостью.