A careless word causes Ata to explode with anger. The showdown between Edelstein and Happy Kiss is about to begin! What is the source of Ata's great antipathy towards Kyotaro?
Looks like Kyotaro-kun 
talked him into that one.
يبدو أنّ كيوتارو-كن أقنعه بذلك
Scheint, als hätte Kyotaro-kun
ihm da was ins Ohr gesetzt.
Parece que Kyotaro-kun lo convenció.
Parece que Kyotaro-kun lo convenció.
C’est Kyôtarô
qui a achevé de le convaincre.
Sembra che Kyotaro-kun l'abbia convinto.
Parece que o Kyotaro-kun conseguiu animá-lo.
Да, красноречия у Кётаро хоть отбавляй.