Isaku works up the nerve to confess her feelings to Keiya, and not only is Keiya's response upsetting, but he also almost kisses another girl at school the next day. Isaku's friends try to give him advice on how to rectify his mistakes.
I guess he must, or he wouldn't
shove me onto the bed, right?
أظنّه كذلك، وإلّا ما كان ليدفعني
نحو السّرير، أليس كذلك؟
Sonst würde er mich ja
nicht so aufs Bett drücken.
Si no, no se me habría
tirado encima, ¿no?
Si no fuera así,
no me habría llevado directa a la cama.
Il m’aurait pas sauté dessus,
sinon.
Altrimenti... 
non mi avrebbe spinta giù sul letto, no?
Caso contrário,
ele não teria me jogado pra cama, né?
Хотя в противном случае
он бы не повалил меня на кровать.