With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
I can't hide a single sigh
 as I walk home alone
Ich kann die Seufzer auf meinem
einsamen Nachhauseweg nicht verbergen.
No puedo ocultar mis suspiros mientras regreso sola a casa
No puedo ocultar mis suspiros 
mientras regreso sola a casa.
Eu não consigo esconder os suspiros
quando vou para casa sozinha.