Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
You liar! You said I was cute!
!كاذب! قلت بأنّني ظريفة
Du hast gesagt, du magst mich, du findest mich süß!
¡Dijiste que era linda!
¡Decías que era mona!
Menteur !
Tu as dit que j’étais mignonne !
Hai detto che ero carina!
Mentiroso! Você disse que sou fofa!
Лжец!