ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
Well, it's a festival, so we should
be able to secure our spots.
Es ist ein Festival,
da wird genug Platz für uns sein!
Es un festival, así que podremos
asegurar nuestros lugares.
C’est un festival, on pourra s’arranger.
É um festival, então é possível.