With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
That is my responsibility
as protector of this land.
.هذه مسؤوليّتي كحامٍ لهذه الأرض
Das ist meine Verantwortung
als Beschützer dieses Landes.
Es mi responsabilidad
como protector de esta tierra.
Es mi responsabilidad
como protector de esta tierra.
C’est ma responsabilité
en tant que protecteur de ce territoire.
È una mia responsabilità 
in qualità di protettore di questa terra.
É minha responsabilidade
como protetor desta terra.
Таков мой долг как
защитника этой земли.