Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
but she went on about how her 
jousting shouldn't affect her job.
aber sie meinte, dass sie das Lanzenstechen 
nicht von der Arbeit abhält.
pero insistió en que las justas 
no debían afectar su trabajo.
pero insistió en que las justas 
no debían afectar su trabajo.
Mais elle ne voulait pas 
que la joute empiète sur son travail.
mas ela disse que os treinos não 
deveriam afetar no trabalho.