After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
But I swear that I won't use it for
my personal benefit!
aber ich schwöre, dass ich ihn nicht
zu meinem eigenen Vorteil nutzen werde.
¡Pero te juro que no lo usaré
para beneficio propio!
Cependant, je te promets
que ce n’est pas pour moi.
Eu juro que não vou usar em benefício
próprio! Por favor, confie em mim!