Takenaka Hanbee becomes Hideyoshi’s strategist and tells them that in order for the Oda Clan to grow, they would need to acquire the road to Omi. Nobunaga then decides to offer his younger sister, Oichi, to Asai Nagamasa, a daimyo in northern Omi.
I am the leader of the Oda clan.
أنا قائد عشيرة أودا
Ich bin das Oberhaupt des Oda-Klans.
Tonterías. Soy el líder.
No lloro ante ninguna persona.
Tonterías. Soy el líder.
No lloro ante ninguna persona.
Fadaises ! Le chef du clan Oda
ne peut pleurer devant les gens…
Io sono a capo della famiglia Oda.
Besteira, sou o cabeça do clã Oda. 
Nenhuma pessoa pode ver minhas lágrimas.