After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
This way, we won't interfere 
with your date either, right?
بهذه الطريقة، لن نتدخل في موعدك الغرامي أيضا، صحيح؟
So stören wir euch auch
nicht bei eurem Date, oder?
Así no interrumpirán tu cita.
Así no interrumpirán tu cita.
Ne t’inquiète pas,
vous ne serez pas dérangés.
In questo modo, non intralceremo
nemmeno il tuo appuntamento, giusto?
Desse jeito não vamos
interferir no seu encontro.
Так мы никак
не помешаем твоему свиданию.