The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
All the men who ran off 
on me talked just like you.
كلّ الرجال الذين هربوا منّي قد تكلّموا مثلك
Alle Kerle, die mich verlassen
haben, haben so geredet.
Todos los hombres que 
huyeron hablaban igual que tú.
Todos los hombres que 
huyeron hablaban igual que tú.
Tous ceux qui m’ont plaquée
étaient comme toi.
Tutti quelli che mi hanno abbandonata 
parlavano proprio come te.
Todos os homens que me 
abandonaram falavam assim!