While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
I'm not gonna stay out
 with him all night, too.
لن أبقى معه طوال اللّيل أيضاً
Da muss ich mit ihm nicht
um die Häuser ziehen.
Tampoco quiero estar con él
toda la noche.
Tampoco quiero estar con él
toda la noche.
Não vou ficar passeando com ele.
Уж ночью-то за братом бегать не стану.