Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Hey! If you insist that I'm wrong, 
show me the evidence!
!إن كنتِ مصرّة على كوني مخطئًا فلترني الدّليل إذًا
Hey! Wenn du meinst,
ich läge falsch, dann gib mir Beweise!
¡Oye! ¡Si insistes en mi error,
muestra las evidencias!
¡Oye! Si insistes en mi error,
expón pruebas.
Hé ! Si je me suis trompé,
il faut me présenter des preuves !
Ehi! Se insisti col dire che mi sto sbagliando, allora mostrami le evidence!
Ei! Se insiste em dizer que errei,
então mostre evidências!
Эй! Если я не прав, 
предоставь научное доказательство!