At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Don't you feel like we've 
got nothing to fear now?
ألا تشعرون وكأنّه ما عاد هناك ما يخيفنا؟
Wir müssen uns vor nichts
fürchten, oder?
¿No sienten que ahora
no tenemos nada que temer?
¿No sentís que ahora
no tenemos nada que temer?
Vous vous sentez pas invincibles ?
Non pensate anche voi che ormai 
non ci sia nulla che ci faccia paura?
Não sentem que não
temos mais nada a temer?
По-моему, нам теперь
и бояться нечего!