As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
I look forward to working 
with you, Takigawa-sensei.
أتطلّعُ قُدماً للعملِ معك يا تاكيغاوا-سينسي
Auf gute Zusammenarbeit, Takigawa-sensei.
Contamos con usted, maestro Takigawa.
Contamos contigo, maestro Takigawa.
Je m’en remets à vous,
M. Takigawa.
È un vero piacere conoscerla, maestro Takigawa.
Conto com você, Takigawa-sensei.
Буду рад сотрудничеству,
тренер Такигава.