The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks. Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
Cadets, fall back too!
!فلتتراجعوا أنتم أيضًا أيها الطلبة
Kadetten, zieht euch zurück!
¡Retírense, estudiantes!
¡Retiraos, estudiantes!
Que tous les élèves se retirent !
A tutti gli studenti, ritiratevi!
Recuar, cadetes!
Кадеты, тоже сдавайтесь!