The gateway to the netherworld continues to expand to the point where it has started to consume the real world. Complete demise creeps ever closer as time passes. After miraculously managing to rescue Hiyori, the girls prepare to face Princess Tagitsu with the hope and fate of the world resting on their shoulders.
locked in this moment for close 
to eternity, just to entertain me?
محبوسة في هذه اللحظة إلى ما يقارب
الأبديّة لمجرد إمتاعي؟
eingeschlossen im Moment nahe der Ewigkeit,
nur um mich zu unterhalten?
atrapadas en este momento
eternamente para entretenerme?
atrapadas en este momento
eternamente para entretenerme?
dans cette prison éternelle
pour m’amuser ?
la spada con la mia, bloccata in questo momento 
prossimo all'eternità solo per intrattenermi?
trancada neste momento próximo da
eternidade apenas pra me entreter?
сражаясь со мной на мечах внутри
этого бесконечного момента.