Kino tells Hermes a story.
until the country said, "We've opened 
it for you, so please go through."
"فتحناه لكما، اعبرا من فضلكما"
bis die Leute im Land sagten: „Das Tor steht
euch offen, also bitte, ihr dürft passieren.“
"Abriremos las puertas para ustedes,
váyanse, por favor".
"Abriremos las puertas para vosotros,
marchaos, por favor".
jusqu’à ce que les habitants
leur ouvrent la voie bien gentiment.
finché non è stata la gente stessa a dire
"Li abbiamo aperti per voi, prego, andate pure."
até as pessoas do país dizerem:
"abrimos para vocês, por favor, podem passar".
пока им не скажут, «мы открыли,
пожалуйста, проходите».