Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
during our unofficial race
 in Osaka last year?
Damals hast du auch beim Endspurt
deinen Sattel weggeworfen.
en la carrera no oficial
del año pasado en Osaka?
en la carrera no oficial
del año pasado en Osaka?
t’avais déjà retiré ta selle
pendant le sprint final.
l'anno scorso, a quella nostra sfida 
che abbiamo fatto a Osaka?
na prova não-oficial em Osaka, ano passado?
в нашей неофициальной гонке в Осаке?