An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
I told you! Now let me go!
!لقد تحدثت! اتركني
Jetzt weißt du alles, also lass mich gehen!
¡Te lo conté! ¡Suéltame, por favor!
¡Te lo conté! ¡Suéltame, por favor!
Je t’ai tout dit !
Laisse-moi partir !
Ho parlato, no? Lasciami!
Eu já disse! Agora me solte!
Я всё рассказал! Отпусти!