Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
I want to play for your grandma in person.
.أريد أن أعزف من أجل جدّتك شخصيًّا
Ich möchte direkt für
deine Großmutter spielen.
Quiero tocar para tu abuela en persona.
Quiero tocar para tu abuela en persona.
Je veux le jouer
devant ta grand-mère.
Io...
Eu quero tocar pessoalmente pra sua avó.
Я хочу сам выступить
для твоей бабушки.