Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
It's all right.
.لا بأس
Schon gut.
No importa.
No importa.
Ce n’est pas grave.
Non fa niente...
Está tudo bem.
Всё в порядке.