The distance between Subaru and Haru is slowly shrinking. Since the vet said Haru was slightly overweight, Nana visits Subaru's home to share her advice on cat diets. Subaru enthusiastically listens to all kinds of tips he'd never heard before on correct feeding amounts, a trick to feed using a drink bottle, and more. Haru seems to enjoy this new game, as well. Eventually, Nana takes her leave, but she forgets her house key, so Subaru hurries to return it to her...
Dreams of an endless fluffy 
paradise of bonito flakes.
Von einem Flausche-Paradies, das über
und über mit Fischflocken bedeckt ist.
Sueño con un paraíso eterno
de hojuelas de pescado.
Sueño con un paraíso eterno
de láminas de bonito.
Un paradis regorgeant
de bonite séchée à perte de vue.
Sogno un vero paradiso morbido morbido, 
ricoperto ovunque di fiocchi di tonnetto!
Sonho com um paraíso macio e infinito,
cheio de flocos de peixe-bonito.
Мне снился бескрайний рай, 
полный нежных кусочков скумбрии.