Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
I'll beat you if you scratch it up.
سأضربك إن خدشتها
Es gibt auf den Sack,
wenn du das zerkratzt.
Si lo rayan, les daré una paliza.
Como lo rayéis os doy una paliza.
Si tu l’égratignes,
je t’en colle une.
Se provate a graffiarli vi ammazzo di botte!
Se ele tiver um arranhãozinho
sequer, eu te espanco!