After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Uh, that's not very polite...
Äh, das ist nicht wirklich höflich...
¿Eh? Me está llamando por mi nombre.
¿Eh? Me está llamando por mi nombre.
Eh? Non è molto educato...
Já chamando assim direto...?