Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
It's your fault she caught us, Kyoko.
.لقد كشفتنا بسببك يا كيوكو
Das war deine Schuld, Kyōko.
Es tu culpa, Kyoko.
Es tu culpa, Kyoko.
Bravo, Kyôko…
È colpa tua se ci ha scoperte, Kyoko.
É sua culpa ela ter percebido, Kyoko.
Кёко, это ты виновата.