Hiderigami loves manga, loves it so much that he's trying to draw some himself. He takes his finished manuscript to several different publishing companies, but his frightening appearance prevents anyone from accepting it. When he asks Kitaro to go in his place, Kitaro declines. One day, he meets Kakutomi, an associate editor at Weekly Shounen Machine-gun. He does not reject the manuscript on the basis that Hiderigami is a youkai, instead, after evaluating it, he gives Hiderigami guidance on editing it. Hiderigami starts out in high spirits, but every page needs correction. After who knows how many corrections, Hiderigami grows angry. Confronted with the enraged Hiderigami, Kakutomi...!?
That's your job as
a manga artist, isn't it?!
!إيصاله هو وظيفتك كرسام مانغا، أليس كذلك؟
Das ist doch dein Job als Mangaka?
Ese es tu trabajo como artista, ¿no?
Ese es tu trabajo como artista, ¿no?
C’est ton travail de mangaka, non ?
Puoi definirti un mangaka se non sei in grado di trasmetterlo?!
É o seu trabalho como
artista de mangá, não é?
Ты же манга-художник, это твоя работа!