Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
Without even one of us, we can't get there.
لا يمكننا المشاركة لو فشل عضو واحد فقط حتّى
Dazu ist jeder einzelne
von uns nötig.
Si nos falta uno, no podremos.
Si nos falta uno, no podremos.
Ce sera pas possible
si un de nous manque à l’appel.
E per farlo dobbiamo esserci tutti.
Não será possível se faltar um de vocês.
Даже без одного из вас
ничего бы не вышло.