Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
Shiraishi Yoshitake, the Escape King!
!شيرايشي يوشيتاكي، ملك الهرب
Der Ausbrecherkönig
Shiraishi Yoshitake!
¡Yoshitake Shiraisi,
el rey de las fugas!
¡Yoshitake Shiraisi,
el rey de las fugas!
L’évasion ! Yoshitake Shiraishi,
le roi de l’évasion !
Sono il "re delle evasioni", 
Shiraishi Yoshitake!
Yoshitake Shiraishi, o Rei da Escapada!
Король побегов!
Ёситаке Сираиси!