As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
in the shadows of the glory 
and fame he achieved...
في ظلال المجد
...والسمعة اللتان حققهما
stellte ein großer Mann
in der mittleren Führungsebene
como gerente intermedio en las sombras
de la gloria y fama que logró…
como gerente intermedio en las sombras
de la gloria y fama que logró.
ce cadre intermédiaire
connaissait peines et déboires.
egli ha il ruolo di quadro intermedio,
soffrendo, lottando...
Uma de suas batalhas enquanto
diretor de operações da companhia...
в тени славы и признания,
которых он добился...