Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
A true woman overcomes the trials 
of taking care of her hair every day,
المرأة ذات الشعر الطويل الحقيقية تتخطّى
كلّ محن الاعتناء بشعرها يومياً
Ein Vollblutmädel kommt
auch tagtäglich damit zurecht,
¡Una mujer de pelo largo
supera los problemas de cuidarlo
¡Una mujer de verdad supera ese escollo
Les vraies endurent
un entretien quotidien
Una vera donna coi capelli lunghi 
supera ogni giorno le difficoltà del pettinarsi
Uma verdadeira mulher enfrenta 
o cabelo longo diariamente
Нужно просто не лениться
делать это регулярно —