The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
Because I discovered that place! 
Because I skipped class to go explore! 
When I went to explore, I was like, "what is this place?!" 
It seemed to me like the Garden of Sky and Wind, 
and it made me want to make something there that will soothe everyone!
!ذلك لأنّي اكتشفت ذاك المكان
!لأنّي تغيّبت عن الدرس للذهاب للاستكشاف
"عندما ذهبتُ للاستكشاف، كنتُ أتساءل "ما هذا المكان؟
إنّه حديقة السماء والرياح، كما ظننت
وأشعرني ذلك برغبة في صنع شيء 
سيُشعر الجميع بالارتياح
Porque eu descobri aquele lugar!
Porque eu matei aula pra explorar o lugar!
Porque, quando fui explorar, pensei, "que lugar é esse"?!
"Esse é o Jardim do Céu e dos Ventos", eu pensei, e isso me deixou
com vontade de fazer algo que acalmasse todos que o vissem!