Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
but I figured I would wear 
it where he could see me.
ولكنّي أردت ارتداءها 
.حيث يمكنه رؤيتي
aber ich wollt’s tragen,
wenn er es sehen kann.
pero pensé que sería bueno ponérmela
cuando me pudiera ver.
pero pensé en llevarla
cuando me pudiera ver.
mais j’ai voulu en profiter
pour te la montrer.
ma volevo approfittare 
del fatto che potesse vedermelo addosso.
Mas achei que devia vestir para ele ver.
но я ношу его, пока он видит.