The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
He's ready to carry the weight of 
the Toyotomi clan on his shoulders,
إنه جاهزٌ ليحمل عبءَ عشيرة تويوتومي على كتفيه
Er ist bereit dazu, dass gesamte Haus
Toyotomi auf seinen Schultern zu tragen,
Mitsunari está decidido a cargar 
con los Toyotomi él solo.
Mitsunari está decidido a cargar 
con los Toyotomi él solo.
Il est décidé à porter
le clan Toyotomi seul.
È pronto a prendersi carico 
dell'intera casata dei Toyotomi,
Ele está preparado para carregar 
o clã Toyotomi em seus ombros,