Ruriko, the theater club advisor who's just returned from a theater trip in Europe, tells the club members that the script she wrote to demonstrate everything she learned in her travels will be the play they perform at the upcoming culture festival. She's chosen Hinako to play the heroine, but Hinako messes up everything she tries to do. Yua, who feels she's lost the leading role to a complete theater newbie, expresses her displeasure in no uncertain terms, but as she watches Hinako trying her hardest, she finds her opinions changing.
Ugh! Keep your eyes forward during practice!
!انظري أمامكِ أثناء التمرين
Menno! Schau gefälligst
nach vorne beim Üben!
¡Mantén los ojos al frente
durante los ensayos!
¡Mantén los ojos al frente
durante los ensayos!
Regarde devant toi
quand tu répètes !
Smettila, insomma! Guarda dove metti i piedi!
Poxa! Fique atenta durante o ensaio!
Боже! Разуй глаза!