The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
No matter how much you
love her, it will never be.
Wie sehr du sie auch lieben magst, ihr werdet nie zusammen sein.
Sin importar cuanto la ames nunca sucederá.
Por mucho que la ames, puedes olvidarte.
tu peux l’aimer tant que tu veux,
 elle ne t’épousera pas.
Não importa o quanto você a ame, nunca vai dar certo.