The new team at Seido isn't meshing well just yet. The result of the practice games has been 8 wins and 4 losses with no explosiveness from the batters. Coach Kataoka accepts the practice game Yakushi requested in hopes of raising the team's morale. Sawamura is fired up, but Miyuki isn't happy with his lack of control.
The hungry first-years are also 
pushing the second-years to strive.
Die hungrigen aus dem ersten Jahr
treiben auch die aus dem zweiten Jahr an.
Los de primero impulsan 
a los de segundo a esforzarse.
Los de primero impulsan 
a los de segundo a esforzarse.
Les première ont le feu aux fesses
à cause des seconde.
A sede dos calouros está levando 
o pessoal do segundo a se dedicar.