Though they're only up against a junior team, the club learns just how intense water polo, aka "water wrestling," can be. Minato's spirits are crushed by his own uselessness, but that night, Eitaro pays a visit and reveals a big secret he's been hiding.
"Can you not get your hopes up?"
"هل يمكنك ألا ترفع آمالك؟"
Dass wir uns keine Hoffnungen
machen sollen.
"¿Podrías no ilusionarte?"
"No os hagáis tantas esperanzas".
De ne pas trop compter sur toi.
"Poderiam não criar
tantas expectativas?"