The Leannán Sídhe begs Chise for her help: Joel is on his death bed, and she can only seem to make things worse. Chise vows to do what she can to turn that around.
You can have my life, if such an 
old life is good enough for you.
يمكنك أخذ حياتي، إن كانت هذه
.الحياة المزمنة كافية لك
Ich gebe dir mein in die Jahre
gekommenes Leben gern.
Puedes tener mi vida,
si una tan vieja te basta.
Puedes quedarte mi vida,
si una tan vieja te basta.
È tua.
Você pode ficar com minha vida, se
 essa vida velha for boa o bastante.
Можешь забрать мою жизнь, 
если такой старик тебе интересен.