When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
You say "only," but whose fault 
is it that we lost so many?
تقول "سوانا" لكن بسبب من برأيك
قد خسرنا عدداً كبيراً؟
Du sagst zwar „nur“, aber wegen wem
sind denn so viele Leute gegangen?
Dices "solo", pero ¿de quién es la culpa
de que perdiéramos tantos?
Dices "solo", pero ¿de quién es la culpa
de que se fuera tanta gente?
Tu viens de dire « que »,
mais à qui la faute, à ton avis ?
Altro che "solo noi"! Di chi credi
sia la colpa se siamo rimasti così in pochi?!
Você diz "só", mas você acha que
temos pouca gente por causa de quem?
«Только», да? А по чей вине
мы стольких желающих растеряли?