The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
you absorbed its demon energy
without killing the monk.
.قمت بامتصاص طاقته الشيطانية دون قتل الراهب
hast du da nicht ihre dämonische Energie absorbiert,
ohne den Mönch dabei zu töten?
absorbiste su energía demoníaca
sin matar al monje.
absorbiste su energía demoníaca
sin matar al monje.
tu as absorbé son énergie
sans tuer son hôte.
hai risucchiato il suo potere demoniaco
senza uccidere il monaco, giusto?
você absorveu a energia demoníaca dele
sem matar o sacerdote.
ты сумела лишить энергии только его
и не убить монаха!