Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
At last I understand the reason
Kichou sees so much promise in him.
Endlich verstehe ich,
was Kichō so vielversprechend machte.
Al fin entiendo la razón
por la que Kichou lo ve tan prometedor.
आखिरकार, मैं समझा कि कीचु को
उसमें इतनी महानता क्यों देखती है।
Finalmente entendo a razão
de Kichou acreditar tanto nele.