Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
We might've chosen our 
battleground poorly...
...أعتقد أنّنا أسأنا في اختيار أرض المعركة
Dieser Kampfort war wohl ein Fehler.
Parece que elegimos
un mal lugar para pelear…
Parece que elegimos
un mal sitio para pelear…
On a choisi
le mauvais champ de bataille.
Forse non abbiamo scelto bene
il campo di battaglia...
Erramos o nosso local de refúgio...
Похоже, мы выбрали не то место.