Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
Right now, I'm just an eyesore. 
They won't cooperate with me.
Ich bin ihnen nur ein Dorn im Auge.
Die werden mir sicher nicht helfen!
Ahora soy un estorbo.
No quieren cooperar conmigo.
Ahora soy un estorbo.
No quieren cooperar conmigo.
Je suis qu’une gêne pour le moment,
alors ils vont pas la jouer cool.
Ora come ora sono solo un fastidio,
 non mi aiuteranno mai.
Pra eles, eu sou um empecilho...
Eles não vão cooperar comigo.
Сейчас я как бельмо на глазу. 
Они не станут помогать.