The DIY club decides to go to the beach. They’ll gather materials to make little things like bracelets to sell, adding to their club funds. When Purin hears that Jobko is going to the beach, she decides to go along, unaware that it’s a DIY club activity.
but I was wondering if maybe you'd 
sort of taken an interest in it.
لكنّي كنتُ أتساءل عمّا إن كان
.قد بدا يثير اهتمامك قليلاً
aber vielleicht ist dein Interesse dafür
mittlerweile vielleicht ein wenig erwacht?
pero me gustaría saber
si ahora te interesa un poco.
pero me gustaría saber
si ahora te interesa un poco.
le DIY a peut-être piqué un peu
ta curiosité, maintenant.
ma mi chiedevo se per caso
hai iniziato a interessarti un po' al DIY.
mas fiquei aqui pensando se você
não se interessou um pouquinho por DIY...