Zheng refutes his chancellor's notion of ideal government and articulates his reasons for a united Middle Kingdom. Xin gets turned around in Xianyang.
Taking the world in a better direction:
Is that not the ruler's--
Ist es nicht die Aufgabe
des Herrschers, der Monarchie …
Los políticos deben guiar a su gente
hacia un mundo mejor.
Los políticos deben guiar a su gente
hacia un mundo mejor.
Il compito dell'uomo di Stato, dell'uomo virtuoso,
non è forse guidare il Paese
Ser um político que faz a sociedade
avançar na melhor direção,
Настоящий правитель должен вести
род людской к эпохе процветания!