The Black Cores in the Pillars of Vearn begin counting down to the world’s end. Dai is broken, and Popp loses the will to fight... Suddenly, a voice rings in Popp’s ears!
It doesn't matter whether we've got
50 years left or 5 minutes!
!سواء بقي من عمرنا 50 عاماً أو 5 دقائق
Ganz egal, ob uns noch 50 Jahre
oder fünf Minuten auf Erden vergönnt sind.
No importa si nos quedan
50 años o 5 minutos.
No importa si nos quedan
50 años o 5 minutos.
Et ce, qu’il me reste cinquante ans
ou cinq minutes à vivre !
Non ha alcuna importanza...
 se ci rimangono... 50 anni o solo 5 minuti!
Não importa se ainda temos 50 anos, ou 5 minutos!
И неважно, пятьдесят лет
нам осталось или пять минут!