Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Their armies suddenly 
advanced several days ago,
،تقدّمت جيوشُهم فجأة منذ عدّة أيّام
Sus ejércitos
avanzan desde hace unos años,
Sus ejércitos
avanzan desde hace unos años,
Qualche giorno fa, all'improvviso, 
hanno fatto avanzare le loro truppe
O exército deles avançou 
de repente há alguns dias
Несколько дней назад их армия
внезапно начала наступление,