Uzaki tries to get Sakurai out of the house over the extended Golden Week holiday. A crowded train takes Sakurai someplace he doesn't want to go.
So you played games the entire time
we were at the hot spring, Sakurai?
Du hast also die ganze Zeit nur daheim
gespielt, während wir im Urlaub waren?
Sakurai, ¿jugaste todo el tiempo
que estuvimos en las termas?
¿No me digas que te has pasado
las vacaciones jugando?
Sakurai… Tu as fait que jouer
quand on était aux sources thermales ?
Mi stai dicendo che, mentre noi eravamo alle terme,
tu non hai fatto altro che giocare?
Você jogou o tempo todo que
estivemos fora, Sakurai?
Значит, пока мы ездили на источники,
ты всё время играл в игры?