The Ptolemaios 2 has received supplies from Katharon, and repairs are now in progress. But it cannot break through the Federation's siege without the fighting strength of the 00, and Setsuna has not yet returned to the ship. While the Ptolemaios 2 wages a defensive battle, news arrives of a coup d'etat within the Federation itself.
Next time I see you... I'd like to hear
the children sing that song again.
في المرة القادمة التي أراكِ فيها ... أود أن أسمع
 .الأطفال يغنون تلك الأغنية مرة أخرى
Ich würde gerne dieses Kinderlied noch einmal
hören, wenn wir uns das nächste Mal sehen.
La próxima vez que te vea,
quiero escuchar esa canción de nuevo.
La próxima vez que te vea,
quiero escuchar esa canción de nuevo.
À notre prochaine rencontre,
Da próxima vez... quero ouvir as crianças
cantarem aquela música de novo.