Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
Ashibe, there's something I need to tell you.
أشيبي، أودّ أن أخبرك بشيء
Ashibe, ich muss dir etwas sagen.
Ashibe, tenemos que hablar.
Ashibe, tenemos que hablar.
Ashibe, il faut que je te parle
de quelque chose.
Ashibe, c'è una cosa che devo dirti.
Ashibe, tenho uma coisa
que devo falar para você.