Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
That's why he's suddenly itching
to know what others think of him.
.لهذا السبب يريد معرفة أراء الغير فيه بشدّة
Darum macht er sich auf einmal Sorgen,
was man von ihm denkt.
Por eso ahora quiere saber
qué pensamos de él.
Por eso ahora quiere saber
qué pensamos de él.
Per questo di punto in bianco
 ha iniziato a chiedere pareri su sé stesso.
Por isso ele de repente quer
saber o que pensam dele.
Вот он и заинтересовался, 
как его оценивают другие.