Shiro wants her beloved Tora so call her cute, so she tries her hardest to doll herself up and bake cute desserts for him...
Oh, really now, Kotora-chan. 
That's too cute!
!يا إلهي يا كوتورا-تشان. هذا ظريف
Oh, aber wirklich jetzt, Kotora-chan.
Das ist zu niedlich!
Vaya Kotora-chan, qué linda.
Vaya, Kotora-chan, qué ricura.
Oh cielo, Kotora-chan. 
Che cosa adorabile...
Olha só, Kotora-chan. Mas que fofo!