It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
The incident at Honnōji 
has got everyone riled up.
Der Vorfall in Honnōji
hat alle sehr beschäftigt.
El Incidente de Honnouji 
mantuvo a todos inquietos.
El Incidente de Honnouji 
mantuvo a todos inquietos.
Depuis l’incident du temple Honnô,
les pays limitrophes s’agitent.
L'incidente a Honnōji 
ha messo tutti in allerta.
Desde o incidente em Honno-ji, 
todos ficaram com os nervos à flor da pele.