One morning, as she left for work, she found a dragon before her. Stunned, the dragon transformed into a beautiful girl with horns, a tail, and a maid outfit right before Miss Koboyashi's eyes. Calling herself Tohru, this dragon-girl asked, "Please let me serve as your maid from now on!" Confused by her question, Miss Kobayashi remembered inviting the dragon into her home last night while drunk. She refuses, saying she can't afford to hire someone, but then she realizes she's almost late for work and--
Umm, the one gnawing a 
tree's roots all year long?
من يمضع جذورَ شجرة طوال العام؟
Der, der das ganze Jahr lang
an den Wurzeln von so ’nem Baum …
¿El que roía siempre el árbol?
¿El que roía siempre el árbol?
Celui qui ronge des racines ?
Quello che sta sempre
 a mordicchiare radici?
Bem, aquele que roía raízes
 de árvore o ano todo?
А, того, что кусал корни дерева целый год?