Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
I can still grow taller!
Ich kann immer noch wachsen!
¡Voy a seguir creciendo!
¡Voy a seguir creciendo!
Posso crescere ancora!
Eu ainda posso crescer!