Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
No more going around the island like that.
لا مزيد من التجوّل في أرجاء الجزيرة هكذا
Ich will nicht einfach nur
in der Nachbarschaft bleiben,
No hablo de aventuras locales como esas.
No hablo de aventuras locales como esas.
Je ne parle pas
d’explorer les environs,
अब वैसा कोई स्थानीय एडवेंचर नहीं चाहिए।
Non parlo di esplorare il vicinato.
Eu não quero mais saber
de aventuras locais como essa!
Я говорю не про экспедицию
по окрестностям!