One day before Nobuyuki and Rea's wedding, the women-only "Masaki Ladies' Assembly" gets together.
With her wedding to Nobuyuki, Rea will finally be able to become an official member.

Right after swearing her oath to the assembly, Rea's immediately asked about how her relationship with Nobuyuki began.
Meanwhile in space, left behind by everyone, Airi worked all night to finish her work and tries to get to earth,
but the transportation gate doesn't work and only spits out a recorded message from Washu.
Well, I understand that getting 
anywhere near Airi-san is trouble.
في الحقيقة، أتفهّم بأنّ التقرّب من آيري-سان صعب
Ich begreife schon, dass es anstrengend ist,
sich mit Airi-san einzulassen.
Entiendo que Airi pueda
ser un incordio, pero…
Entiendo que Airi pueda
ser un incordio, pero…
Je peux comprendre
qu’elle soit fort occupée avec Airi.
Beh, capisco che avvicinarsi ad Airi-san 
rappresenti un bel problema.
Bem, eu entendo que chegar perto
da Airi é sempre um problema.
Я понимаю, что трудно хоть как-то
продвинуться в отношении Айри.