With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
You should've moved sideways to 
position your body in line with the ball.
.كان عليك أن تتحرك جانبيًّا لتموضع نفسك أمام الكرة
Das ist nur, weil du nicht
mit dem Körper gegenlehnst.
Eso pasa porque no te desplazas de lado
para atrapar la bola.
Pasó porque no te moviste de lado
para ir adonde va la bola.
C’est parce que tu n’oses pas
l’attraper avec ton corps.
Dovevi muoverti di lato per essere in linea con il lancio.
Isso aconteceu porque você não se moveu
de lado para a posição aonde a bola está indo.
Всё потому что ты не перемещаешь
корпус вслед за мячом.