Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
That's not double anything. That's cobwebs.
Du bist doch total pleite.
Eso no es el doble de nada.
Son telarañas.
Eso no es el doble de nada.
Son telarañas.
T’as encore tout perdu !
A gente vai morrer esperando 
você nos pagar isso.
Нет никакого вдвойне. 
Тут вобще ничего нет.