As Shin's training camp continues, the group members' skills improve. Aug's fiancée and younger sister ask to come stay at the camp, and their presence compels Shin and Sizilien to come to terms with their feelings for each other.
I was struck by the cold look she gave
the other little misses clamoring around.
Als ich all die ungestümen Adelstöchter
so sah, wurden mir die Augen geöffnet.
Me asombró la mirada fría
que le dio a las demás.
Elle regardait froidement
l’agitation ambiante, ça m’a marqué.
Fui atingido pelo olhar frio
que ela deu às outras moças.