Sakuna is called back to the capital, where she gets to taste the rice that her mother cultivated. She decides that she wants to produce such delicious rice herself as well.
In this remote place, 
we endure great hardship to—
‫نحن نمر بمصاعب كثيرًا في هذا المكان المعزول...
Fernab der eigentlichen Heimat gab es
Kummer und Sorgen. Also: Kannanshinku.
En este lugar remoto,
nos esforzamos para…
En este lugar remoto,
nos esforzamos para…
Pour faire référence
à nos efforts constants en ces terres…
In questo luogo remoto,
sopportiamo grandi difficoltà per—
Nesse local remoto,
passamos por dificuldades para—
В этих отдалённых землях 
нам приходилось...