Maiko's reason for joining the girls' squad and aiming to be a space fisher is different from the rest, and she's unable to keep up with training and starts thinking about quitting.
Maybe it wasn't Makimaki,
but me who said something weird.
،ربّما لم تكن ماكيماكي
.إنّما أنا من قالت كلامًا غريبًا
Vielleicht hat nicht Makimaki,
Tal vez no fuera Makimaki,
sino yo la que dijo algo raro.
Tal vez no fuera Makimaki,
sino yo la que dijo algo raro.
C’est peut-être pas Maki-Maki, mais moi,
qui ai dit un truc qui fallait pas…
Forse sono io quella che ha detto
qualcosa di strano, non Makimaki.
Talvez não tenha sido a Makimaki, talvez
tenha sido eu que disse algo estranho.
Возможно, это не Макимаки,
а я сказала что-то не то.