Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
so I worked really hard 
as the family's main support.
لذا عملتُ بجدّ كداعم رئيسي للعائلة
Ich wollte alles
für uns verdienen.
Y me esforcé para mantenernos.
Y me esforcé para mantenernos.
et je m’efforçais
de nourrir ma famille.
mi sono rimboccata le maniche
con l'intenzione di sostenere la famiglia.
Me esforcei muito para
manter a nossa família em pé.