To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
You're an ocean-dwelling yokai.
What do you need money for?
لماذا تحتاج المال وأنت يوكاي
يعيش في البحار؟
Du bist doch ein Meeres-Yōkai.
Wozu brauchst du denn das Geld?
¿Para qué quieres el 
dinero si vives en el mar?
Cosa può spingere te, uno yōkai che fa del mare 
la propria dimora, a voler raccogliere così tanto denaro?
Você é um Yokai que mora no mar.
Por que precisa de dinheiro?