When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
but I just don't think it'd suit me.
لكنّي لا أظنّها تلائمني
Aber ich glaub einfach nicht,
dass mir das steht …
pero no creo que vayan conmigo.
pero no creo que me quede bien.
Mais je n’arrive pas
à me dire qu’elles m’iront.
ma non credo possa funzionare 
anche con me.
mas que nada vai combinar comigo.
но не могу поверить, что могу
выглядеть так же.