Everyone, please come aboard
our Battleship Azuchi!
!رفاق، اصعدوا على متن سفينة أزوتشي الحربيّة
Leute, kommt alle auf
unser Kriegsschiff Azuchi.
Suban a bordo
de nuestra nave de guerra Azuchi.
Subid a nuestra nave de guerra Azuchi.
Montez sur l’Azuchi, mes amis !
C’est notre vaisseau !
Salite tutti sulla Azuchi, la nostra nave da guerra!
Amigos, por favor, entrem
na Nave de Batalha Azuchi!
Господа, прошу на борт
нашего боевого судна Адзути!