Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
I just can't start the new year 
without seeing Takeo first.
لا يمكنني بدء السنة دون رؤية تاكيو أولاً
Neujahr ist kein Neujahr,
wenn man nicht den Takeo sieht.
No puedo empezar el año 
sin ver a Takeo primero.
No puedo empezar el año 
sin ver a Takeo primero.
On ne peut pas commencer l’année
sans venir te voir !
Non posso iniziare l'anno nuovo
senza vedere Takeo.
É, não tem como começar 
o ano sem ver o Takeo.