Haruto, Nona, and the others have gone to an onsen at Kanmuri's invitation. But while they're relaxing, a new moving figurine appears and challenges them to a fight. Nona unleashes her DP System in response, but...
Who'd have thought that Kanmuri's
apology would be tickets to an onsen?
من كان يعتقد أنّ اعتذار كانموري 
سيكون على هيئة تذاكر للينابيع الحارّة؟
Dass Kanburi sich mit
einem Gutschein fürs Onsen entschuldigt …
¿Quién diría que Kanmuri
se disculparía con boletos para esto?
¿Quién diría que Kanmuri
se disculparía con vales para esto?
Kanmuri nous offre ça
pour se faire pardonner.
Non mi aspettavo che Kanmuri si sarebbe scusato
 regalandoci dei biglietti per le terme.
E não esperava que o pedido de desculpas
do Kanmuri seria um voucher para termas!
Канмури отправил нас на источники — 
вот так извинение!