While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
It's no good. My life's just 
flashing before my eyes.
لا جدوى، أرى وميض حياتي أمامي وحسب
Mist, ich komme nicht weiter …
No hay caso. Mi vida está pasando
ante mis ojos.
Mierda. Mi vida está pasando
ante mis ojos.
Tout est foutu, ma vie a défilé
devant mes yeux…
Non c'è verso, riesco solo a vedere 
la vita che mi passa davanti agli occhi.
Droga. Só dá minha vida
passando pelos meus olhos.
Какой ужас. Жизнь перед
глазами пролетает.