The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
He's so smooth in the underwater phase!
!إنه ممتاز تحت الماء
Was für ein großartiger 
Unterwasser-Rückenschlag!
¡Esa es una gran brazada submarina!
¡Una gran brazada submarina!
Son départ est
vraiment souple !
Scivola così bene sott'acqua!
Mas que técnica ele tem em baixo d'água.
Так плавно плывёт под водой!