As Hibiki is spending more and more time fighting the Noise, it means less time for her studies and less time for her friends.  Miku is feeling alone and isolated, but she makes a promise with Hibiki to go get some snacks after school.  But when school ends, Hibiki gets another call...
And you just invited me. I think I'm cursed.
وقُبيلَ دعوتكِ لي... أظنُّني منحوسة
Genau dann, wenn du mich einlädst.
Ich muss verflucht sein.
Justo después de que me invitaras... 
debo estar maldita.
Justo después de que me
 invitaras... debo estar maldita.
Et dire que tu m’avais invitée.
E proprio poco prima che tu mi invitassi...
sono proprio sfortunata.
Logo agora que a Miku me convidou...
 Eu devo estar amaldiçoada.