Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
Please! You have to help me!
!أرجوك! ساعديني رجاءً
Bitte! Du musst mir helfen!
¡Por favor, ayúdeme!
¡Por favor, ayúdeme!
Je vous en supplie,
j’ai besoin de votre aide !
Ti prego! Aiutami!
Por favor! Você precisa me ajudar!
Пожалуйста! Помогите мне!