After observing the behavior of Mibu and the Kendo Club, Tatsuya concludes that the person who attacked him must be a member of the international anti-magic political organization, Blanche. Miyuki is infuriated by Blanche’s attempt to further the rift between Course 1 and 2 students. Meanwhile, Honoka and the Girls’ Detective Club identify the attacker as Kinoe Tsukasa, the captain of the Kendo Club. They begin pursuing him but find themselves surrounded by a mysterious bike gang. They try to use magic to retaliate, but are pushed into a tight spot when the attackers use Cast Jamming to nullify their spells. 
Although there's no question
that he's the one who attacked Tatsuya...
على الرغم من عدم وجود شك 
...في أنه هو الذي هاجم تاتسويا
Es steht fest, dass er es war,
der Tatsuya angegriffen hat.
No hay dudas. Él es quien atacó a Tatsuya.
Aunque no hay duda de que fue
el que atacó a Tatsuya,
On est sûres que c’est lui
qui a attaqué Tatsuya…
Sem dúvida, foi ele que
tentou agredir o Tatsuya,