Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
I've never messed up tempering chocolate, 
even in elementary school.
لم أفسد تلين الشوكولاتة في حياتي من قبل، حتى في المدرسة الابتدائية
Selbst in der Grundschule hab ich die richtige
Temperatur für Schokolade hinbekommen …
Nunca había fallado templando el 
chocolate, ni siquiera en primaria.
Nunca había fallado templando el 
chocolate, ni siquiera en primaria.
Même à l’école primaire, 
je le tempérais toujours comme il faut.
Non avevo sbagliato a temperare
 il cioccolato, nemmeno alle elementari.
Nem quando estava no fundamental,
eu errava a mão no chocolate.