"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
If you want to go up, don't you have 
to practice harder than anyone else?
Wenn du aufsteigen willst, musst du dann 
nicht härter trainieren als die anderen?
¡Si quieres subir, ¿no tienes que 
practicar más que los demás?!
¡Si quieres subir, ¿no tienes que 
practicar más que los demás?!
Il faut s’entraîner plus que les autres 
pour aller en équipe première !
Se quisesse melhorar, não teria que
treinar mais do que todos?