An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
Yui's strength lies in his straightforward 
desire to improve and his persistence.
تكمن قوّة يوري في رغبته الصّريحة
في التحسُّن ومثابرته
Diese Sturheit und der Wille,
sich zu verbessern, machen Yui aus.
Los puntos fuertes de Yui son
su ambición y su persistencia.
Los puntos fuertes de Yui son
su ambición y su persistencia.
La force de Yui réside
La vera forza di Yui sta nella sua determinazione 
e nel suo desiderio di migliorare.
A força do Yui é seu desejo franco
de melhorar e sua insistência.
Главное качество Юи — упорное желание
 совершенствоваться и его стремление.