Asahi has run out of money to pay for his lodgings again, so he goes to Tanya to ask for a quest with a high reward. It turns out that Tanya has just the thing, one with a house as the reward! But to get it, they’ll have to rid it of its current occupant.
...the house'll get blown up, we'll be stuck
with the debt, and we'll have to work underground!
،سينتهي المطاف بالبيت يتفجر
Die jagt alles in die Luft, wir müssen das
zahlen und gehen unter.
Va a volar la casa,
Va a volar la casa,
Si elle explose le manoir,
on pourra jamais rembourser les dégâts !
...घर उड़ जाएगा, हम कर्ज में डूबे
रहेंगे, और हमें छिपकर काम करना पड़ेगा!
... qui esploderà tutto,
A casa vai explodir, ficaremos com dívidas
enormes e vamos ter que ir para o subsolo!
дом разнесёт, а мы погрязнем
в долгах. Придётся уйти в подполье!