Spending time at work with Fujisaki makes Adachi finally come to a decision about his feelings for Kurosawa. Meanwhile, as Tsuge agonizes over his crush on the deliveryman, they run into each other out on the street.
I'd like to talk some more. Do you want to 
go somewhere together this weekend?
Ich will noch
viel mehr mit dir reden.
Quiero que hablemos más. ¿Quieres ir
a algún lugar el fin de semana?
Quiero que hablemos más.
¿Vamos juntos por ahí este finde?
J’aimerais qu’on se pose,
tous les deux.
Vorrei chiacchierare ancora con te.
Eu gostaria de conversar um pouco mais a sós.
Quer ir a algum lugar juntos neste fim de semana?
Я бы хотел ещё пообщаться.
Пойдём куда-нибудь на выходных?