The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
Grandpa, what would you think
if my breasts got bigger all of a sudden?
ماذا سيكون رد فعلك إذا كبر  
ثدياي فجأة يا جدي؟
Was würdest du denken,
wenn ich plötzlich große Brüste hätte?
Abuelo, ¿qué pensarías si mis senos
se hicieran más grandes de repente?
Ça te surprendrait…
O que você acharia
se meus seios crescessem de repente?