Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
The one who seems more likely to prevent 
Master Suo's fifth win in a row is...
من يبدو أنّه قادر على إيقاف
...الفوز الخامس المُتتالي للأستاذ سو
Derjenige, dem eher zuzutrauen ist, dass er Meister
Suōs fünften Titel in Folge verhindern kann, ist …
El que parece más probable de parar
la quinta victoria del Maestro…
Quien tiene más posibilidades de frenar
la quinta victoria del Maestro…
celui qui mettra fin
au règne du Maître Suô…
colui che sembra impedirà al Maestro Suo 
di ottenere il quinto titolo consecutivo è...
Mas quem parece que conseguirá bloquear 
a quinta vitória do Meijin Suo, é...
Забрать пятую победу
у мастера Суо сможет...