After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
His one-of-a-kind fastball
has always been his go-to asset.
عندما انضمّ للفريق أول مرة، تلك الكرة السريعة
الفريدة من نوعها كانت كل ما يستطيع رميه
Er hatte doch ohnehin immer nur
seine schnellen Pitches.
Quando è entrato in squadra sapeva lanciare 
solo quella sua palla veloce unica.
Quando entrei no time, ele só sabia
arremessar aquela bola rápida estranha dele.