Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
Because a strong warlord killed one 
that way long ago, apparently.
.لأنّه تمكّن قائد حربيّ من قتل أحدها في الماضي
Vor langer Zeit soll ein starker Krieger
einen damit besiegt haben.
Il y a longtemps,
un archer très fort en aurait tué un.
Perché in passato un grande condottiero
ne ha ucciso uno, a quanto pare.
Um deles foi morto pelo arco e flecha
de um guerreiro há muito tempo.
Давным-давно какой-то полководец
застрелил нуэ из лука.