Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
I'm so disappointed in him for forgetting
his purpose and dying like that!
خاب أملي به لموته بذاك الشكل
!وفشله في تحقيق انتقامه
Sie enttäuschen mich, so aus dem Leben zu scheiden,
ohne zuvor Ihre Rache vollbracht zu haben!
Me decepcionaste, tío.
Caíste sin llegar a vengarte.
Me has decepcionado, tío.
Caíste sin llegar a vengarte.
Je suis déçu par mon oncle qui a péri
avant d’avoir accompli la sienne !
Sono deluso dallo zio, finito così 
senza nemmeno compiere la sua vendetta.
Estou muito decepcionado por ele esquecer
seu propósito e morrer daquele jeito!
Мне стыдно, что он позабыл
о своей цели и умер вот так!