Mikoto is introduced to Indian Poker, a new fad that is sweeping Academy City, which allows people to share their dreams, by Shokuho Clique member Hokaze. Saten tells Uiharu about a new app that seems to predict accidents before they happen.
Are you saying I can't make
small talk without your permission?
هل تقصدين أنّني لا أستطيع إجراء
محادثة قصيرة دون إذنك؟
Brauch ich deine Erlaubnis, wenn ich
mit denen schwatzen will, oder was?
¿Es que no puedo hablar con ella
sin tu permiso?
¿Es que no puedo hablar con ella
sin tu permiso?
J’ai pas le droit de discuter avec elle
sans ton autorisation ?
Mi serve il tuo permesso 
per fare due chiacchiere con loro?
Nem posso conversar com
elas sem sua permissão?
Что, без твоего разрешения ей нельзя
и поболтать на личные темы?