In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
I dreamed about that time again.
Ich habe wieder von damals geträumt.
Soñé con esa ocasión de nuevo.
Encore ce souvenir…
Eu sonhei com aquela noite de novo.