Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
Never mind that! I told one, 
so you need to, too, Yamagishi-san!
!مهلًا لحظة! رويت قصة، لذا عليك ذلك أنت أيضًا يا ياماغيشي-سان
Warum eigentlich nur ich?!
En fin, yo ya les conté algo,
así que ahora dinos algo tú, Yamagishi.
¡Oye! ¡Si yo he contado una, tú también
tienes que contar otra, Yamagishi!
Hé, c’est pas juste !
J’ai raconté mon histoire.
No, un momento! Io la mia l'ho raccontata,
Deixe de lado isso e já contei a minha parte!
Conte uma também, Yanagishi-san!
И вообще, раз я поделилась,
ты тоже должна, Ямагиси!