Yuuto's been sent to another world, where he is now commander, or "Patriarch" of a clan of warriors.  To survive in this new world, he uses his cell phone, his only connection to the girl he loves back home.
I feel bad for the Horn Clan,
but we only just shared the Oath.
So bedauerlich es für den Horn-Clan auch
sein mag, den Eid haben wir gerade erst geleistet.
Lo siento por el Cuerno,
pero acabamos de hacer el juramento.
Lo siento por el Cuerno,
pero acabamos de hacer el juramento.
Navré pour les Cornes,
mais le serment vient d’avoir lieu.
Mi dispiace per il Clan del Corno,
ma abbiamo appena scambiato il Giuramento.
Fico com pena dos Chifres,
mas acabamos de realizar as juras.
Мне жаль Клан Рога, но они 
только-только дали клятву.