Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
It seems he got lost while running errands.
Parece que se perdió 
mientras hacía un recado.
Parece que ele se perdeu
enquanto fazia compras.