After a snowy night during winter vacation, Reiko invites Koguma over to her house for a surprise. The pair equip their Cubs for the snow, and enjoy a day of fun outside. Shii's father reveals how much of an influence the girls are having on Shii.
...for the first time since
I started riding my Cub...
eine silberne Welt,
die ich so zum ersten Mal sah,
…por primera vez desde que
empecé a montar mi Cub…
y por primera vez desde que empecé
a montar en mi Cub,
pour la première fois
depuis l’achat du Cub,
se espalhou diante de mim
pela primeira vez,