Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
She's asking for help through the water.
إنّها تطلب المساعدة
من عبر الماء
Durch das Wasser bittet sie um Hilfe.
Me está pidiendo ayuda
desde allí a través del agua.
Me está pidiendo ayuda
desde allí a través del agua.
Elle se sert de l’eau
pour m’appeler au secours.
वह पानी के जरिए मदद मांग रही है।
Sta usando l'acqua
Ela está me pedindo ajuda através
da água para tirá-la do lago.
Сквозь воду доносятся
её мольбы о помощи.