Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
Yes! This morning I wasn't chastised 
by Miss Kobayashi for any mistakes.
رائع! لم أُعاقَب في هذا الصّباح بواسطةِ الآنسة
كوباياشي على ارتكابي أي خطأ
¡Sí! ¡Esta mañana
Kobayashi-san no me regañó!
¡Sí! ¡Esta mañana 
Kobayashi-san no me ha regañado!
Génial !
Bene!
Isso! Esta manhã eu não tomei bronca
 da Kobayashi-san por nenhum erro.
Ура! Этим утром госпожа Кобаяси
 ни разу меня не отчитывала.