Seiko takes back one run, but Seido doesn't allow any more. Likewise, Ogawa isn't giving Seido an easy time. Furuya plays to his limits and stops the hit with his body. The game is getting intense. Sawamura takes over Furuya's strong will and takes the mound.
He was laughing and swinging 
in the middle of the night.
Er hat mitten in der Nacht
lachend den Schläger geschwungen.
Estaba abanicando y riéndose a media noche.
Estaba abanicando y riéndose
 en mitad de la noche.
L’autre jour, il s’entraînait
à la batte en souriant en pleine nuit.
Stava lì a battere e sghignazzare
 nel cuore della notte.
Ele estava rindo e 
rebatendo no meio da noite.