Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
World peace and justice 
are great reasons, too,
Der Weltfrieden und Gerechtigkeit
sind zwar wichtig, …
La paz mundial y la justicia 
son grandes razones,
La paz mundial y la justicia 
son grandes razones,
Justice et paix dans le monde
sont importantes,
La pace nel mondo e la giustizia
 sono ottime motivazioni,
A paz no mundo e a justiça
 são coisas importantes,