Paludosa and Virosa play shiritori. Jojo comes across a maitake fair, Mai, who seems to be a bit shy.
So I've been bummed out about 
not being able to dance,
كنتُ أشعرُ بالاكتئابِ لأنّني عاجزة
عن الرّقص
Ich war niedergeschlagen, weil ich kein
Vertrauen in meine Tanzkünste hatte,
J’avais un peu perdu confiance,
Ero depressa perché pensavo di non saper ballare,
Eu estava triste por
 não saber dançar,