The Battle of Anegawa ended with the Azai and Asakura armies losing thousands of their troops. The Oda and Tokugawa allied forces celebrated a huge victory, and one of Azai’s castles, Yokoyama Castle, now belonged to the Oda clan. Yokoyama Castle was key to subduing the Azai clan, and our favorite monkey was left in charge of it.
Hide would be away from 
the wife for a while.
سيغيب هيديوشي عن زوجته لفترة
Hide hatte seine Frau
schon lange nicht mehr gesehen.
Hideyoshi se quedó
en el campo de batalla.
Hideyoshi se quedó
en el campo de batalla.
Hideyoshi, mutation décidée.
Hideyoshi starà lontano dalla moglie 
per qualche tempo.
Hide ficará separado de 
sua esposa por um tempo.
Хидэ будет вдали от жены.