Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
might just prove to be a 
new lead in our research.
.قد يكون مفتاحًا جديدًا لبحثنا
könnte neue Wege zur Erkenntnis
in unserer Forschung ermöglichen.
podrían ser una nueva clave
en la investigación.
podrían ser una nueva clave
en la investigación.
sont peut-être des indices
pour nos recherches !
potrebbero rivelarsi una nuova pista
per la nostra ricerca.
podem ser uma pista para
nossa pesquisa do amor.
может открыть новые возможности 
для исследования.