Shiroe returns to Akihaba and Marielle tells him what the town is like.  The initial chaos has subsided, but the larger guilds are in control, and evil guilds are tricking new players and taking advantage of them.  Shiroe is angred by this, and tells Naotsugu, Akatsuki, and Nyanta of his plan.  And then he tells the Crescent Moon Alliance that he's going to clean up the city of Akihabara.
He's trying to fight quantity with quality, then?
Er bekämpft also Quantität mit Qualität.
Intenta primar la cantidad sobre la calidad.
Ils privilégient la qualité à la quantité.
C’est bien, mais…
Sta cercando di opporre 
la quantità alla qualità, dici?
Ele está tentando combater qualidade
 com quantidade, é?
Получается, он ставит качество игроков
выше их количества. Но...