Nagi and Erika are now engaged, but Nagi can’t wrap his head around how loaded Erika is, and Erika seems to have concerns of her own.
So did she only punch me because 
she was trying to hide her feelings?
إذا فقد لكمتني لأنها كانت تحاول إخفاء مشاعرها؟
Was sollte das denn neulich? Hat sie mir
eine reingehauen, weil sie verlegen war?
¿Y aquel puñetazo fue
para disimular lo que sentía?
¿Y aquel puñetazo fue
para disimular lo que sentía?
Si je comprends bien,
Perciò mi ha dato quel pugno
solo per nascondere i suoi sentimenti?
Então ela só bateu em mim pois estava
tentando esconder o que sente por mim?
Значит, в ресторане она мне врезала,
только чтобы скрыть смущение?