Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
You even trying?
هل تحاول حتى؟
Bist du zum Planschen hier?
¿Siquiera lo estás intentando?
Pero ¿lo estás intentando siquiera?
T’appelles ça jouer sérieusement ?
Você está ao menos tentando?