On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
It's not really in the way, 
so should we just leave it?
إنه لا يعترض طريقنا لذا، هل نتركه؟
Stört ja nicht, lassen wir es also stehen.
No creo que estorbe, ¿lo dejamos allí?
No creo que estorbe. ¿Lo dejamos ahí?
On le laisse, vu qu’il gêne pas ?
Visto che non dà fastidio, lo teniamo?
Não vai atrapalhar,
então acha melhor deixar aí?
Он не мешает. Может, оставим?