The Aizawa family and Squid Girl sit down to a Korean barbeque dinner. Eiko fights to win a piece of beef from Squid Girl and Chizuru's speedy hands and tentacles.

Ayumi is being hit on by a few guys in front of the Lemon when Eiko saves her. Ayumi asks Eiko to teach her how to protect herself.

On an insanely hot summer day, the three stooges show up at the Lemon with their latest gadget which cools the building. Being unable to attract customers with the coolness, they decide to up the power...
Looks like you've got 
that self-defense down!
Das mit der Selbstverteidigung hast du raus!
¡Su agarre fue perfecto!
¡Su llave ha sido perfecta!
Ayumi !
Tu sais riposter, maintenant !
Parece que você pegou 
essa coisa de auto-defesa!