After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
Why did you go quiet all of a sudden?
لماذا هذا الصّمت المفاجئ؟
Warum bist du
auf einmal so still?
¿Qué tienes?
¿Por qué de pronto te quedas callada?
¿Por qué te has quedado callada
de repente?
Qu’est-ce qu’il y a ?
Tu ne dis plus rien.
Che ti prende?
All'improvviso sei muta come un pesce.
Por que você ficou quieta de repente?
Ты чего замолчала?