Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
And if that soggy cow hadn't waltzed onto
 the scene, we'd probably still be together!
،ولو لم تقتحم تلك البقرة المشهد
!لكنّا لا نزال معاً غالباً
Wäre diese Milchkuh nicht aufgetaucht,
hätte alles wie am Schnürchen geklappt!
De no ser por esa vaca lechera,
a estas alturas ya…
De no ser por esa vaca lechera,
a estas alturas ya…
Tout irait bien si l’autre n’avait pas
débarqué avec sa grosse poitrine.
e se quella vacca non fosse sbucata dal nulla,
a quest'ora sarebbe filato tutto liscio!
E se aquela vaca leiteira não tivesse entrado em
cena, provavelmente ainda estaríamos juntos!
Если бы не эта сисястая охмурительница,
он бы уже был мой!