To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
If we don't do something like that, 
our magic won't reach it, right?
إن لم نفعل شيئاً كهذا فإنّ سحرنا
لن يصل، صحيح؟
Anders kommen wir mit
unseren Zaubern nicht an sie ran.
No hay otra forma de alcanzarlo
con magia, ¿o sí?
No hay otra forma
de alcanzarlo con magia, ¿no?
Sinon,
tes sorts ne l’atteindront pas.
Se non facciamo qualcosa del genere, 
non riusciremo mai a colpirla con la magia, no?
Se não fizermos isso, nossa
magia não o alcança, certo?
Никак иначе мы
 до неё магией не достанем!