Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
Who cares if God is telling you to give up?!
Der Himmel kann sich
seine Zeichen sonst wo hinstecken!
¿Qué importa que Dios
te diga que te rindas?
¿Qué más da si Dios
te dice que te rindas?
Je t’en donnerais, des dieux !
A chi importa se Dio ti sta dicendo di arrenderti?
Quem se importa se Deus está
te dizendo para desistir?!
Боженька, не боженька — всё равно!