Bosse shows Daida the happy memories of the time he spent with Miranjo, and how he received his strength from the demon. After catching the demon, Despa attempts to get his wish for Ouken granted, but Bojji and Daida have a different wish in mind.
Now that we've let our chance
to save Prince Ouken slip away...
الآن بعد أن سمحنا لفرصتنا لإنقاذ
...أوكين-ساما تفلت
Nachdem wir die Chance, Ouken zu retten,
verpasst haben …
Habiendo perdido la oportunidad
de salvar al príncipe Ouken…
tras perder la oportunidad
de salvar al príncipe Ouken?
Nous avons laissé passer
une chance de sauver Ouken…
अब जब प्रिंस ओकन को बचाने
का मौक़ा हम गँवा चुके हैं।
Ci siamo lasciati sfuggire l'occasione 
per salvare il Gran Maestro Ouken...
Perdemos nossa chance
de salvar o Príncipe Ouken...
Раз мы упустили возможность
помочь сэру Окену...