Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
you vanished into the restroom 
at some point, remember?
ذهبت إلى دورة المياه، أتذكر؟
da bist du doch zum Klo
verschwunden, oder?
te marchaste al baño 
en un momento, ¿verdad?
te marchaste al baño 
un momento, ¿verdad?
tu es allé aux toilettes, 
à un moment.
a un certo punto sei andato in bagno, ricordi?
você se mandou para 
o banheiro, se lembra?