The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
You can really feel that unique 
sensation of the Inter-High.
So was gibt es nur
beim Inter-High!
Se nota la sensación
única del Interescolar.
Se nota la sensación única
del Interescolar.
Un sentiment puissant
propre à l’interlycée.
Le sensazioni che si provano
all'Interscolastico sono uniche.
Essa tensão toda só acontece no Intercolegial!
Особенное чувство, которое
бывает на межшкольных.