The girls return to Kaledio Stage to continue rehearsing for the Legendary Great Maneuver, but after a heated argument with Yuri, Layla is no longer able to hide her devastating injury!
I pledged to myself that I 
would never make my father sad.
schwor ich mir, dass ich ihn niemals
wieder traurig sehen wollte.
j’ai juré de ne jamais
le rendre triste.