A ticket to a play arrives for Kitaro from a man named Hongou, a world-famous director. The play is based on a case Kitaro solved and set in a locale from Hongou's youth. It's called "A Foggy Night in Angkor Wat." Fifty-two years ago in Angkor Wat, a young woman would be kidnapped by ghosts every four years. Kitaro went there to resolve the problem and met Hongou and his wife Sara. They laughed, dismissing the incidents as rumors, but that night, Sara was kidnapped by ghosts. Kitaro saved Sara, and the case was closed, but when Kitaro sees Hongou again he tells him something - "The case isn't over yet..."
It's nothing. We'll run to the ends
of the Earth to help people.
على الإطلاق. سنذهب حتى آخر
.الأرض إن كان ذلك لمساعدة الناس
Ach was, um anderen zu helfen,
würde ich selbst die Erde umrunden.
Daría la vuelta al mundo
para ayudar a los demás.
Para ayudar a los demás
daría la vuelta al mundo.
Ce n’est rien ! Pour aider,
on irait aux confins de la terre.
Via, via, per aiutare qualcuno 
correremmo fin sul lato opposto della Terra.
Não foi nada. Nós vamos até o fim
do mundo para ajudar as pessoas.
Ничего. Если надо помочь, 
мы хоть на край Земли отправимся.