The three Invaders return to their home prefecture of Hokkaido for a required summer school day. On the bus ride to school, Mone starts talking about Hokkaido's seven folk legends while Chihori shares random facts about space. As Yuina responds to the girls' wacky conversation with her usual comical comebacks, she is overcome with a very strange feeling about the situation.
I guess it kept looping because I didn't 
react to the flying plate thing.
ربما واصلت التكرار لأنني لم أردّ 
.على قصة الصحن الطائر
Vielleicht ist es weitergegangen, weil ich
das schwebende Geschirr ignoriert hab.
¿Antes regresé en el tiempo
porque lo ignoré?
¿Antes he vuelto atrás en el tiempo
porque lo he ignorado?
Elle avait recommencé
parce que j’avais laissé filer le truc.
Forse continuava a tornare indietro
perché non rispondevo alla cosa dei piattini volanti.
Acho que continuou voltando porque
eu não reagi à coisa do prato voador.
Время повторялось, потому что я
не реагировала на тарелки.