On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
even though I tried things
to somehow get customers to come...
Dabei habe ich alles Mögliche versucht,
um Kunden anzulocken.
a pesar que intenté todo
para atraer clientes.
J’avais pourtant tenté des choses
pour les attirer.
ainda que eu tenha tentado
maneiras de atrair os clientes.