During the protests, the Byakuya Gang attacks Katasuke's research center, which has been developing new technology for Scientific Ninja Tools. Shikadai figures out what the Byakuya Gang's goal is and rushes after them in pursuit with Boruto close by.  Even a weak "pawn" can become strong in one move—what are the two friends who bonded through shogi seeking?
I'm glad she drilled into me
the way to release a genjutsu..
...أنا مسرور لأنّها بذلك علّمتني كيف أحرّر الغينجيتسو
Ich bin froh, dass die Auflösung
mit ’nem Schlag in die Fresse geklärt ist.
Al menos se me grabó cómo deshacerlo.
Al menos se me grabó cómo deshacerlo.
Meno male che mi ha insegnato bene
 il modo di spezzare le illusioni, eh?
Fico feliz que ela tenha me ensinado
bem como liberar um Genjutsu...
Хорошо, что заодно вдолбила,
как с ними бороться.