Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
And when did Ikuya come 
back from America, anyway?
ومتى عاد إيكويا من أمريكا على أي حال؟
Und seit wann ist Ikuya
eigentlich aus den USA zurück?
¿Y cuándo fue que volvió
de Estados Unidos?
¿Y cuándo volvió de Estados Unidos?
Il est rentré quand des États-Unis,
d’ailleurs ?
Che poi, Ikuya quand'è tornato dall'America?
E quando foi que o Ikuya voltou dos
Estados Unidos, afinal de contas?
А когда Икуя вернулся из Америки?