As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
Even I feel comfortable counting on you now.
So wie du hier nun stehst,
kann ich dir mein Leben anvertrauen.
Ahora sí podría confiarte mi vida.
Ahora sí podría confiarte mi vida.
T’as changé. Maintenant,
on peut te faire confiance.
Ora persino io sono a mio agio a contare su di te.
Sinto confiança em contar
com você agora, agindo assim.
Даже я теперь спокойно 
полагаюсь на тебя.