There's a meteor shower visible tonight, and Tachibanakan is as lively as ever. Konomi invites Hanabi to go see the meteor shower from a nearby observation area. It turns out the observation area is well known for its special powers of love...
I'm only going to say it once.
Ich sag’s nur einmal.
Lo diré una sola vez.
Lo diré una sola vez.
Non, une seule fois…
Io lo esprimerò una volta sola.
Vou pedir uma coisa só.