Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
Sorry, Matsuri. You had to get 
all up close and personal again.
Sorry, Matsuri …
Jetzt kleb ich schon wieder an dir …
Perdón, Matsuri. Otra vez te me pegué.
Perdón, Matsuri.
He acabado pegada a ti otra vez.
Désolée, Matsuri,
on se retrouve encore collées.
Scusa, Matsuri! 
Sono stata di nuovo appiccicosa.
Desculpa, Matsuri. A gente
acabou tendo contato de novo.
Извини, Мацури.
Опять я слишком близко.