Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
It's a much, much purer love than
that of all the normies around us.
È un amore molto, molto più puro
di quello dei normie che ci circondano.
É um amor muito mais puro do que
o dos "normais" à nossa volta.