The first and second-years find out about Coach Kataoka's resignation, and they are flustered. Isashiki doesn't feel any pressure from their plays, so he gives them a piece of his mind.
Next time on Ace of the Diamond:
In Pursuit.
Nächstes Mal bei Ace of the Diamond:
Auf's Ziel hinaus
En el próximo episodio de Diamond 
no Ace: "Aspirando a llegar a ese lugar".
En el próximo episodio de Diamond 
no Ace: "Aspirando a llegar a ese lugar".
La prochaine fois,
dans Ace of Diamond.
No próximo episódio de "Ás do Diamante":