Having escaped Kenkin Station, the Kotetsujyo heads for Kongokaku, the Shogunate's fortress. However, the people on the Kotetsujyo quickly turn against Ikoma and Mumei and attempt to drive them off the train.
If I take it off, I can 
fight at full power for a while,
،إن أزلته فسأتمكّن من القتال بأقصى قوّتي لفترة وجيزة
Wenn ich es ablege, kann ich
kurzzeitig mit voller Kraft kämpfen,
Si me la quito,
puedo pelear con toda mi fuerza,
Si me la quito,
puedo pelear con toda mi fuerza,
Enfin, enlever mon ruban
me permet de me battre à fond,
Se lo tolgo, posso combattere 
a piena potenza per un po',
Se eu tirar o meu, consigo
 lutar no meu máximo.
Если её снять, я сражаюсь
в полную силу.