Despite forming an alliance, Lall warns Goro to remain wary of Akitsu and Honoka. But Goro trusts his good friend Akitsu, in particular, and even when he steals his smartphone, Goro writes it off as just a prank. But when he finds him at their arcade...
For instance, I might never 
have a girlfriend again.
Dann bin ich ewig bei
Mädchen unbeliebt oder so …
Por ejemplo,
puede que nunca consiga novia.
Por ejemplo,
puede que nunca me eche novia.
J’aurai jamais aucun succès
avec les filles, genre.
Per esempio, non potrò avere
una ragazza per tutta la vita...
Para começar, eu talvez nunca
mais tenha uma namorada.
Что ни одна девушка на меня
даже не посмотрит, например.