A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
Whoa! Take a look at that!
!مذهل! انظروا
Wow, seht euch das an!
¡Miren!
¡Mirad!
Oh! Venite a vedere!
Nossa, vejam só isso!
Ух ты, смотрите!