When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
That's why I've tried to push myself
harder than anyone, but...
Darum versuche ich,
mir umso mehr Mühe zu geben.
Es por eso que intenté esforzarme
más que nadie, pero…
Alors je me sens obligé
de faire des efforts de dingue…
É por isso que eu tentei me
esforçar mais do que qualquer um...