Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
Somehow, just that color and the reflections
Diese Farbe, die Lichtreflexe …
Del alguna forma, tan solo ese color
y sus reflejos
Por alguna razón,
el color y los reflejos
Seuls les reflets et la couleur de l’eau
semblent importer.
In qualche modo, solo quel colore e i riflessi
De alguma forma,
só a cor e os reflexos
Отчего-то блики на такой воде кажутся