Uzuki Shimamura is an ordinary girl who dreams of being an idol. She’s picked one day for the Cinderella Project, but it can’t start until two more members are chosen. “P” scouts Rin Shibuya, but she isn’t interested and turns him down flat...
Oh, you're just a creepy recruiter.
Is that why you got involved?
Ach, nur so ’n unheimlicher Talentsucher.
Haben Sie sich deshalb eingemischt?
¿Solo estabas reclutando?
¿Querías convencerme por la culpa?
¿Solo estabas reclutando?
¿Querías convencerme por la culpa?
Donc, vous êtes juste
un découvreur de talents ?
Ma guarda un po', non sei altro che un reclutatore.
Ah, você é apenas um recrutador 
estranho. Por isso que se envolveu?