Summer break is here at last! Izumi-kun and his friends arrive at the river, where they get started with a barbecue. As they divide up the prep work, everyone suddenly feels very anxious... because Izumi-kun has picked up a kitchen knife! Even Shikimori-san's eyes grow wide... but she's once again charmed by Izumi-kun and his ability to do just about anything. After the barbecue, they all decide to play in the river, but Izumi-kun gets into some trouble...
Hey, cheer up! She's just a little kid.
ابتهجي! إنّها مجرّد طفلة
Kopf hoch!
Das war nur ein kleines Mädchen!
Arriba esos ánimos.
Es solo una niña pequeña.
Vamos, anímate.
Que es solo una niña pequeña.
Sois pas jalouse !
C’est une enfant !
Ei, se anima!
É só uma criança!
Да не бери ты в голову, Миттён!
 Это ж девочка маленькая!