"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
Kaga-san, I'm truly grateful that
كاغا‏-‏سان‏،‏ أنا شاكرة حقاً لأنّك‏.‏‏.‏‏.‏
Kaga. Ich danke dir,
Kaga-san, agradezco que
 protegieras a Zuikaku.
Kaga-san, agradezco que
Kaga, je te suis reconnaissante 
d’avoir protégé Zuikaku.
Kaga-san, ti sono davvero grata
Kaga, sou muito grata por
ter protegido a Zuikaku.