Sumire is going to have her hair styled in the traditional maiko bun for the first time. She will start using a special pillow to protect her hairstyle while she sleeps, like the other maiko and senior apprentices with buns. The senior maiko warn her she won't be able to sleep the first night, and Sumire struggles to rest her head on the unfamiliar pillow. She finally gives up on sleep and goes to the kitchen, where she unexpectedly finds Kiyo waiting up for her.
or divined at a shrine.
أو يُستنبأ في مزار
oder wird in einem Schrein gesegnet.
o el que salió tras verle
la fortuna en un templo.
o el que salió tras leerle
la fortuna en un templo.
ou être obtenu
par une prédiction au sanctuaire.
oppure divinarlo al santuario.
ou até ser definido pela
leitura da sorte em templos.