Sensei hasn't changed her trademark tracksuit in days... that's because she's been sleeping at Umanohone in order to draw a manga for the Rookie of the Year Award! 
Looks like she's going to give up 
on her PC work and start penning.
Anscheinend wird sie den PC aufgeben 
und anfangen zu tuschen.
Olvidará la computadora 
y comenzará el entintado.
Se olvida del ordenador 
y comienza el entintado.
Elle renonce à travailler sur l’ordi
et commence à encrer,
Parece que ela resolveu desistir 
de mexer no PC e voltou a desenhar.