Kakushi's assistants all get injured at once, making work a little difficult. Meanwhile, Hime tries to save money because she believes they're poor. Later on, Kakushi tries to train for Hime's upcoming sports festival and Hime meets a teenage idol.
So this is what high-school girls
who aspire to be idols think about?
هكذا إذًا تفكر فتيات الثانوية 
اللواتي يطمحن أن يصبحن نجمات؟
Die Gedanken eines Mädchens,
das ein Idol werden will …
En esto piensan
quienes quieren ser cantantes.
¿Eso es lo que piensan 
las chicas como tú?
Voilà donc ce que pense
une lycéenne aspirante idol…
तो हाई स्कूल की लड़कियाँ जो आइडल बनने की
ख्वाहिश रखती हैं, ये सोचती हैं?
Então é isso que as garotas do ensino
médio que desejam ser ídolos pensam?