It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
Since she doesn't rely on game sense,
she's well-balanced.
توازنها ممتاز بما أنّها لا تعتمد على الحسّ
Y como no depende del sentido,
está bien equilibrada.
Y como no depende de las sensaciones,
está bien equilibrada.
Son karuta est équilibré,
bien qu’elle manque de ressenti.
Non affidandosi all'istinto,
Como ela não depende do senso 
de jogo, ela é bem balanceada.
Она держит баланс,
не полагается на чувство игры.