Chiyo, despite her normally calm demeanor, is easily worked up. Cute things make her pull all-nighters to pursue cuteness. Ninja-related things remind her of her ninja upbringing.
Sekine knew that this was the Colonel's 
honest and well-meaning suggestion.
.عرفت سيكيني أنّ هذا اقتراح العقيد الصريح والمقصود
Sekine ist bewusst, dass der Oberst
dies nur aus guter Absicht vorschlug.
Sekine sabía que la coronel
lo decía honestamente y sin maldad.
Sekine sabía que la coronel
lo decía honestamente y sin maldad.
Sekine savait que c’était
un sous-entendu du colonel.
Sekine sapeva che il suggerimento
del Colonnello era sincero e benintenzionato.
A Sekine sabia que essa foi uma
sugestão com boas intenções.
Сэкинэ знала, что полковник действительно
считает, что так будет лучше.