After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
People dying like that, whether
perpetrators or victims, is a tragedy.
Sei es ein Angreifer oder ein Opfer,
und egal aus welchem Grund …
Gente muriendo así, ya sean culpables
o víctimas, es una tragedia.
Ya sean víctimas o delincuentes,
la gente muere y eso es una tragedia.
Que des gens meurent ainsi,
coupables ou victimes, c’est tragique.
Quando la gente muore, che siano vittime
o responsabili, è sempre una tragedia.
Pessoas morrendo assim,
criminosos ou vítimas, é uma tragédia.