The 765PRO Live Theater opens in two months, so Mirai proposes holding a concert in the field next to the building, and her idea spreads among the other members of the MILLION STARS. As their dreams expand to include food stalls and attractions, doubts about performing in an incomplete state grow as well, and the producer who had been merely swept along until now finally opens his mouth.
I'm still embarrassed to wear 
cute makeup and stuff.
لا أزال مُحرجة من وضع
مكياج ظريف وما شابه
Ich weiß ja nicht … Noch traue ich mir
nicht zu, so sexy Make-up und so zu tragen …
Aún me da vergüenza
llevar maquillaje bonito.
Aún me da corte llevar maquillaje mono
y todas esas cosas.
Je suis encore un peu gênée,
quand je me pomponne.
Non mi sento ancora pronta
a truccarmi e vestirmi in modo carino.
Eu ainda tenho vergonha de
usar maquiagem fofa.
Я всё ещё стесняюсь
использовать яркий макияж.