Askeladd crosses the river and escapes from Thorkell into Wales with Canute. However, Askeladd’s men are ambushed by a group of soldiers hiding behind the boulders at the border of the kingdom of Brycheiniog. Askeladd attempts to negotiate with their messenger, and reveals his plan.
Men! We're changing directions! With haste!
!يا رجال
Leute! Wir ändern die Route.
Trödelt nicht!
¡Hombres! ¡Cambiamos de dirección!
¡Apresúrense!
¡Hombres! ¡Cambio de rumbo!
¡Con premura!
Mes gaillards, on change de cap !
Pas question de traînasser !
Homens! Vamos mudar
de direção agora mesmo!