Because Pah-chin's friend was brutally attacked by Moebius, the Tokyo Manji Gang decides they're going to fight Moebius. According to Naoto, Draken doesn't die because of the conflict with Moebius, but rather, an internal conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi returns to the present to talk to Osanai, the leader of Moebius, to find out what really happened that day.
The hell?! We can't fight them?
 You can't tell us why?!
!لا يمكننا قتالهم؟ لا يمكنك إخبارنا عن السبب؟
Wir sollen nicht kämpfen, aber du
willst uns nicht verraten wieso?!
¡¿No podemos pelear
y no nos dices por qué?!
¡¿No podemos pelear
y no nos dices por qué?!
Tu veux pas qu’on se tape,
sans même dire pourquoi ?
Non possiamo affrontarli? Non puoi dirci perché?!
Não podemos lutar.
E você não pode dizer o motivo?