Is Japan's third greatest city Yokohama or Nagoya?! Both Kochikashi and Yatogame refuse to budge. The others look on, but for some reason Aonaji, Asaka, Tadakusa, and Sasatsu also get involved, defending their own prefectures in a heated dissing match. Thus begins a battle none of them can lose!
Thus begins a battle 
neither can afford to lose!
تبدأ الآن المعركة التي لا يمكن
!لأيٍّ منهما خسارتها
Ein Kampf, bei dem niemand
klein beigeben kann!
¡Ninguna puede perder esta batalla!
¡Ninguna puede perder esta batalla!
Le combat du siècle
va commencer !
Inizia una battaglia che
nessuna delle due può perdere!
Começa agora a batalha que 
nenhuma das duas pode perder!
В этой битве никто
не может проиграть!