Kotoko and Kuro discover where Rikka, his cousin with the same powers, has been living since their last encounter. They go to investigate the apartment, which has a grisly history.
Or seeing things out of 
the corners of your eyes?
أو رؤية أشياء بطرف عينيك؟
Oder Dinge, die man nur
aus dem Augenwinkel sieht?
¿O siluetas de reojo?
¿O siluetas de reojo?
ou des ombres dans les recoins ?
ombre visibili con la coda dell'occhio...
Ou alguma coisa que
você viu de relance?
Или теней, мелькавших по углам комнаты?