"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
to take jobs where I didn't need to smile,
،لأتولى أعمالًا لا تتطلب الابتسامة
Ich wollte gerade wegen meiner Kälte …
y hacer un trabajo impecable, para que
me quisieran aún sin mi sonrisa.
y hacer un trabajo impecable, para que
me quisieran aún sin mi sonrisa.
pour être désiré sans sourire,
Fazia trabalhos que ninguém
esperava que eu parecesse feliz,
и я буду брать ту работу,