It's a day of new beginnings at the College as Chise attends her first day of classes and meets some of her fellow students, and Elias adopts a mysterious guise for his first time teaching as a visiting instructor.
The commonality to all these theories is that 
it is to know the world and to manipulate it.
القاسم المشترك بين كلّ هذه النّظريّات 
.هو أن غايتها هي معرفة العالم والتّلاعب به
Die Gemeinsamkeit ist jedoch, die Welt
zu verstehen und sich zunutze zu machen.
Pero todos concuerdan en que
implica conocer y alterar el mundo.
Pero todos concuerdan en que
implica conocer y alterar el mundo.
Dans tous les cas, il s’agit
de connaître le monde et de s’en servir.
Tuttavia, ciò che tutte queste ipotesi hanno in comune 
è la volontà di conoscere e manipolare il mondo.
Mas o ponto em comum é que é para
conhecer o mundo e manipulá-lo.
Все теории объединяет одно: