Jashin-chan is excited to learn that her beloved childhood teacher, Persephone, is coming to visit.
so I used a trick I can only use
 once every hundred year—
لذلك استخدمت خدعة لا يمكنني استعمالها
 —إلا مرة كل مئة سنة
mit einer Technik aufgetaucht, die ich
nur einmal in 100 Jahren verwenden kann.
usé una técnica que solo
se puede usar cada 100 años…
y he usado una técnica
de uno de cada cien años.
Per questo ho usato un trucchetto
che posso sfruttare solo ogni cento an—
então usei um truque que só posso 
usar uma vez a cada cem an—
и использовала свой трюк,
который применяю раз в сто...