Hiroto faces a new challenger in the form of the Empress's #1 fan, Kugasaki Seiran. Can the Company help Hiroto to win or will he have to rely on his wits and guile to emerge victorious?
And Shinohara-kun hasn't picked up
 any for quite a while, meow!
بينما شينوهارا-كن لم يلتقِط أيّ بِطاقة
!منذ مدّة طويلة، مياو
Und Shinohara-kun hat schon länger
nichts mehr eingesammelt!
Shinohara no ha conseguido
ni una desde hace mucho.
Shinohara no ha conseguido
ni una desde hace mucho.
De son côté, Shinohara n’a rien récupéré
ces dernières minutes !
और शिनोहारा ने बहुत देर से
एक भी कार्ड नहीं उठाया है, म्याँऊ!
E Shinohara-kun è da un po' 
che non ne raccoglie di nuove, miao!
E o Shinohara-kun não pega
nenhuma há um bom tempo, miau!
А вот от Синохары
давно нет никаких новостей!
อีกด้านในช่วงหลายสิบนาทีนี้
ชิโนฮาระคุง