After participating in the three-legged race with Mami, Honda believes they've grown closer. However, when he asks her out on a date, she says... With more opportunities to hang out as a foursome with Mishima and Miharu, Honda is glad to be spending more time with her.

When Mami says she wants to thank Honda for helping her train for the three-legged race, Honda suggests a group date with Mishima and Miharu, but Mami's attitude towards Honda is as disinterested as ever...
It's amazing that he's made it to 
Inter-High two years in a row.
من المدهش أنّه تأهّل لسباق المدارس 
.في سنتين على التّوالي
Wahnsinn, dass er jetzt schon
im zweiten Jahr in Folge dabei ist.
Es increíble que vaya dos años
seguidos al interescolar.
Es increíble que vaya dos años
seguidos al interescolar.
C’est dingue qu’il se soit qualifié
cette année encore.
È già il secondo anno di seguito che partecipa
 al torneo interscolastico! È proprio un grande!
Ele participou do campeonato nacional
 por dois anos seguidos. Não é demais?
Он потрясающий, уже дважды за год 
выходит на соревнования.