Kessoku Band has their first song and they're ready to play their next concert, but Seika isn't so easily convinced.
I d-don't think any women 
would want to dally with me...
...لـ-لا أعتقد بأنّ أيّ امرأة سترغب بالعبث معي
Es gibt keine einzige Frau,
die mit mir herummachen würde.
Nadie quiere pasar tiempo conmigo.
Ninguna quiere pasar tiempo conmigo.
En général,
c’est moi qui cours, pour fuir.
N-Non credo che a qualche donna 
farebbe piacere trastullarsi con me...
E-Eu não acho que as mulheres
vão querer curtir comigo...
Вряд ли они вообще
посмотрят в мою сторону.