It's the day of the prefectural qualifiers, and Eve and Aoi are a shoo-in to win. That is, if they can keep their arguments from ruining the match!
Saotome, since Eve and I are the players, 
I think we should share a hotel room.
ساوتومي، بما أنّني وإيف اللّاعبتان، أعتقد
ينبغي أن نتشارك غرفة فندق
Saotome, du solltest Eve und mich
ins selbe Hotelzimmer buchen.
Como jugadoras, Eve y yo
deberíamos hospedarnos juntas.
Como jugadoras, Eve y yo
deberíamos hospedarnos juntas.
Saotome, Eve et moi,
on devrait partager une chambre.
Saotome, dato che Eve e io giocheremo insieme,
credo che dovremmo stare nella stessa stanza.
Saotome, já que a Eve e eu somos as 
jogadoras, acho que deveríamos dormir no mesmo quarto.
Саотомэ, послушай, мне кажется, что мне,
игроку, лучше ночевать вместе с Евой.