Defeated in a duel, Suletta has suddenly lost both Miorine and the Aerial. To shake off her sadness, she throws herself into school life. Miorine is getting ready for the presidential election, just as she promised Prospera. But she is clearly worried as Shaddiq takes the lead.
but also, we were initially guinea pigs
used to master Gundam technology.
لكنّنا كنّا بالأصل فئران تجارب 
اُستعملت لإتقان تقنية الغاندام
aber ursprünglich sind wir
Esencialmente somos conejillos de Indias
para someter a los Gundams.
Esencialmente somos conejillos de Indias
para someter a los Gundams.
Mais on est surtout des rats de labo
créés pour maîtriser les Gundam.
पर शुरुआत में हम गंडम टेक्नोलॉजी में
महारत हासिल करने के लिए गिनी पिग भी थे।
ma originariamente noi siamo cavie
per padroneggiare la tecnologia Gundam.
Mas também porque, na verdade, éramos cobaias
usadas para dominar a tecnologia Gundam.
Но изначально мы подопытные кролики,
призванные побороть недостатки «Гандамов».