The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
I'm glad I learned the reason for 
everything, but... her name, huh?
يسرّني أنّني تعلّمتُ سبب كلّ
شيء، لكن... اسمها؟
Es ist gut, dass wir jetzt
die Ursache wissen, aber
Me alegra haber descubierto el porqué,
pero ¿su nombre?
Me alegra haber descubierto el porqué,
pero ¿su nombre?
Je comprends mieux, maintenant.
Mi fa piacere di aver capito il motivo.
Fico feliz que eu consegui entender a razão,
mas... tinha que ser logo o nome dela?
Мы узнали, из-за чего всё началось,