Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
Well, then, can you show 
some manners next time?
حسنًا، هل يمكنك أن تحسن التّصرّف 
في المرّة القادمة؟
Na, dann zeig beim
nächsten Mal bessere Manieren, ja?
Bueno, ¿mejorarás tus modales
para la próxima?
Bueno, ¿mejorarás tus modales
para la próxima?
Bon, tu me promets
que tu te tiendras mieux ?
Ok, allora, ti comporterai bene la prossima volta?
Então vai se comportar
 direito na próxima?
Ладно, ты обещаешь вести себя прилично?