The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Is it okay to let a doctor see him?
أمن الجيد السماح لطبيب ما برؤيته؟
Ist es wirklich kein Problem,
einen Doktor nach ihm sehen zu lassen?!
¿Seguro que puede verla un médico?
¿Seguro que puede verla un médico?
Me dis pas
qu’un médecin l’a examiné !
Sicuro che farlo visitare da un medico 
sia una buona idea?!
Não tem problema
deixar um médico vê-lo?
А не зря ты его
врачу-то показал?!