Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
We just keep getting more and more work.
Es kommt immer mehr Arbeit rein.
Las cosas empeoran en vez de mejorar.
Oui, ça n’arrête pas.
Il lavoro non fa che aumentare, qui.
as coisas só pioram... 
nada de melhorar.
Да, и их становится только больше…