The Gundam is disabled, and the White Base crew head out to search for it. Amid this, Char and Sayla meet again. Char's real name is Casval, and Sayla's is Artesia. The two are the orphaned children of the late Zeon Zum Deikun, who first pioneered the Newtype concept. Char believes the Zabi family assassinated his father, and he has joined the Zeon forces to take his revenge...
The White Base and M'Quve's fleet
are now at a standstill,
حاليًّا، القاعدة البيضاء وأسطول ماكوبي في حالة جمود
Die White Base und M’Quves Flotte
Actualmente, la White Base
y la flota de M'quve…
Actualmente, la White Base
y la flota de M'quve…
Pour l’heure, le White Base
et la flotte de M’Quve
A White Base e a esquadra
de M'Quve estão num impasse,
Сейчас Белая база и флот Ма Кубэ
 находятся в патовой ситуации,