After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Waiting at the end of this path...
...أنتظر في نهاية هذا المسار
Am Ende dieses Weges wartet nicht etwa …
In attesa alla fine di questo percorso...
O que nos espera no final deste caminho...
В конце твоего пути