Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
Naru-chan wouldn't stop crying 
after you collapsed. It was awful.
نارو)-تشان لم تتوقف عن البكاء بعد انهيارك. كان ذلك مريعا)
Naru-chan hat die ganze Zeit geweint,
seit du umgefallen bist, weißt du?
Naru-chan no dejó de llorar cuando 
te desmayaste, fue horrible.
Après ton évanouissement,
Naru-chan não parava de chorar depois
que você desmaiou, foi tenso.