At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
It is said that she can use 
mysterious arts...
...يُقال أنّها قادرةٌ على استعمال فنونٍ غامضة
Man sagt ihr nach, sie sei
in rätselhaften Künsten bewandert.
Se dice que puede usar
las artes místicas…
Se dice que puede usar
las artes místicas…
On raconte qu’elle possède
d’étranges pouvoirs.
कहते हैं कि वह रहस्यमयी कलाओं में 
पारंगत है...
Si dice che sia in grado
di usare arti misteriose...
Diz-se que ela é capaz de
usar técnicas misteriosas.
Считается, что одарена она
волшебной силой…