There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Shocking No Breathing!
Schockierende Atemlosigkeit!
Episodio 6: 
Impacto sin respiración
Episodio 6: 
¡Impacto sin respiración!
Absence de respiration choquante !
Senza respiro per lo shock!
Chocante! Sem Respirar!
Шок от удушья!