When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
Really? I'll have to call you
for help if I'm ever on trial.
حقاً؟ قد أطلب منك المساعدة إن
كنتُ في محاكمة
Echt? Dann bitte ich dich um Hilfe,
wenn ich mal vor Gericht bin.
¿Sí? Podría llamarte
si acabo en un juicio.
¿Sí? Podría llamarte
si acabo en un juicio.
Je t’appellerai en cas de procès.
Davvero? Mi aiuterai,
se mai dovessi finire in tribunale?
Mesmo? Vou chamar você se
eu for para um julgamento!
Вау! А если окажусь в суде, поможешь?