Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
You can just stay here 
and never worry about a thing.
يمكنكِ الإقامة هنا وألّا تقلقي بشأن شيء
Also mach dir keine Gedanken,
hier ist jetzt dein Zuhause.
Puedes quedarte aquí
y no preocuparte de nada.
Puedes quedarte aquí
y no preocuparte de nada.
Tu peux rester chez moi,
ne t’inquiète pas pour ça.
Puoi stare qui senza preoccuparti.
Pode ficar aqui. Não precisa
se preocupar com nada.
Оставайся тут
и ни о чём не переживай.