Exhausted by their lives as magical girl idols, Saki and Sakuyo take a well-deserved vacation in Okinawa. Could this be the long-awaited swimsuit episode?!
With an old mission in their hearts, Saki 
and Sakuyo slip silently out of the forest.
بمهمّة قديمة في قلبيهما، تتسلّل ساكي
وساكويو بصمت إلى خارج الغابة
Eine alte Pflicht im Sinn verließen
Saki und Sakuyo den stillen Wald.
Con una vieja misión, Saki y Sakuyo
salen en silencio del bosque.
Con una vieja misión, Saki y Sakuyo
salen en silencio del bosque.
Saki et Sakuyo traversent la forêt
du silence, une mission dans le cœur.
Con una vecchia missione nel cuore,
 Saki e Sakuyo scivolano via dalla foresta.
Com uma antiga missão em mente, Saki e Sakuyo 
 silenciosamente vão para a floresta.
С мыслями о прошлом задании
 Саки и Сакуё тайком уходят в лес.