A mysterious woman showed up out of nowhere and destroyed the second Soul Eater in a single blow. She then proclaimed the start of the "true battle of the wave" and blew away the other three heroes when they attacked her. With Naofumi's party proving ineffective as well, he decided to use the Rage Shield one more time.
Father, if you remain at 
odds with the Shield Hero,
،أبتي، إذا بقيتَ على خلافٍ مع بطل التّرس
Vater, wenn Sie Ihre Probleme mit dem Helden
des Schilds nicht aus der Welt schaffen,
Padre, si continúa alienando
al héroe del escudo,
Padre, si continúa alienando
al héroe del escudo,
Père, tant que nous serons en conflit
avec le héros au bouclier,
Padre, se vi ostinate a rimanere ai ferri corti
con l'Eroe dello Scudo,
Pai, se continuar assim
com o Herói de Escudo,
Дорогой отец, если вы
продолжите вражду с Героем Щита,