The boys get caught in a compromising situation, causing a rift within Squad 13. Will they be able to bridge this divide? And how will Zero Two react to the most human of spats?
What we do in our territory 
is none of your damn business.
ما نفعله في منطقتنا ليس من شأنكن
Wir können auf unserer Seite
tun und lassen, was wir wollen!
Lo que hagamos
en nuestro territorio no les importa.
Lo que hagamos
en nuestro lado no es asunto vuestro.
On est libres de faire ce qu’on veut
dans notre zone.
Ciò che facciamo nel nostro lato
è soltanto affar nostro!
O que fazemos no nosso território
não é da sua conta.
Что хотим, то на своей половине и делаем!