Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
to get Su-chan to confess 
his love to me. That's it.
.أن أجعل سو-تشان يعترف بحبّه لي. هذا كلّ شيء
Ein Geständnis von Suu-chan.
Das und nichts anderes.
Hacer que Suu se me declare. Nada más.
Hacer que Suu se me declare. Nada más.
Que Sû me déclare sa flamme.
Rien de plus.
Far sì che Su-chan 
mi dichiari il suo amore. Tutto qui.
fazer o Su-chan se declarar
para mim. Apenas isso.
заставить Су признаться мне
в любви. Всё.