Ichibanboshi's hostility towards Sakuya increases after learning about his past. He refuses to work with Sakuya and is assigned to go on an undercover mission with Akira to the Yoshidaya instead, but...
Tatsu the jester's wife left him after 
he racked up a bunch of gambling debt.
Zu viel gespielt, darum ist
dem Spaßmacher Tatsus Geldbeutel leer.
Tatsu, el bufón, se endeudó a lo grande
Tatsu, el bufón, se endeudó a lo grande
Tatsu, le joueur de tambour,
s’est endetté en jouant,
Tatsu la moglie del comico l'ha piantato
per aver accumulato debiti di gioco.
A esposa do bobão do Tatsu o deixou
depois que ele se endividou no jogo.
Жена бросила Тацу
из-за его игровых долгов.