Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
but it's expensive, so it isn't 
somewhere you can go often.
لكنه مكلف، لذا ليس مكانًا يتردد له المرء
Aber es ist teuer, da ist das schwer.
Mais c’était trop cher pour moi.
ma visti i prezzi non ci si può venire spesso.
mas como é caro 
não dá para vir assim.