During the protests, the Byakuya Gang attacks Katasuke's research center, which has been developing new technology for Scientific Ninja Tools. Shikadai figures out what the Byakuya Gang's goal is and rushes after them in pursuit with Boruto close by.  Even a weak "pawn" can become strong in one move—what are the two friends who bonded through shogi seeking?
That was just an act,
to get close to you.
لقد كان تمثيلًا فحسب، لكي أتقرّب منك
Das fragst du noch?
¿Eso? Es obvio que fue puro teatro
para acercarme a ti.
¿Eso? Fue puro teatro
para acercarme a ti, claro.
Quella era
Foi só fingimento para
me aproximar de você.
Конечно, я хотел втереться
тебе в доверие!