This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
It's a maze down there. And it's still 
too dangerous to go and grab a map.
‫إنها متاهة هناك. ولا يزال
.من الخطر الذهاب وأخذ خريطة
Da unten ist ein Irrgarten und in
dem Chaos eine Karte zu holen ist nicht ratsam.
Adentro es un laberinto.
Es peligroso todavía ir por el mapa.
Lo que hay es un laberinto.
Aún es peligroso ir según el mapa.
C’est un vrai labyrinthe, là-dessous.
Carte ou non, je m’y aventurerais pas.
All'interno è un labirinto,
Lá dentro é um labirinto.
Mesmo que siga o mapa, é perigoso.
Внизу целый лабиринт.
А за картой возвращаться опасно.