Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Can I go to the washroom?
Darf ich mal kurz ins Bad?
¿Puedo ir al baño?
¿Puedo ir al baño?
Je vais aux toilettes.
Posso andare un attimo in bagno?
Posso ir ao banheiro?
Я отойду на минутку?