The next destination drawn in Kyururu's sketchbook is a drawing of a strange place that appears to depict city lights. As the gang is searching for this place, they meet a Friend who knows about all kinds of different houses. They follow her to see some different kinds of houses for themselves. Eventually, when night falls, they're able to experience something beautiful.
It's all right. I was just about 
to have a nice meal.
لا بأس، كنتُ على وشك تناول وجبة
Schon gut. Ich wollte ohnehin jetzt essen.
Descuiden. Estaba a punto de comer.
Descuidad. Estaba a punto de comer.
Ce n’est pas grave. En fait,
j’étais sur le point de dîner.
Non c'è problema. Stavo giusto pensando 
di mangiare qualcosa...
Tudo bem.
Eu estava prestes a ir comer algo.
Ничего, я как раз
собиралась основательно поужинать.