Still unable to get permission to perform in Opening Ceremony and now facing the prospect that they will be excluded from the Ayanagi Festival all together, Hoshitani and the others try to at least get their class performance time slot back. However, through their exchanges with Irinatsu and Kasugano, positive feelings for wanting to be acknowledged by the Kao Council have begun to emerge in the group. Though others, such as Nanjo, voice their doubts and a past relationship between him and Fuyusawa lead the others to wonder where Nanjo's loyalties really lie.
I don't think it's necessarily a 
bad thing if I go in unattended.
Es ist nicht unbedingt schlecht,
wenn ich allein da bin.
No creo que sea malo descuidar esto.
Tampoco está mal descuidar esto.
Je doute qu’il laisse
quelque chose de suspect.
Non penso che sia un male entrare 
mentre lui non c'è.
Eu não acho que seja
ruim se eu for sozinho.