Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
It looks like I exerted too much power...
...يبدو أنّني استهلكتُ فائضاً من القوّة
Ich hab wohl zu viel Kraft freigelassen.
Usé demasiado poder.
He usado demasiado poder.
J’ai évacué trop d’énergie,
on dirait…
Mi sa che ho consumato troppe energie...
Parece que eu liberei poder demais...
Видать, слишком много энергии потратил…