In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
It's like a dream... How did this happen?
هذا أشبه بحلم... كيف حدث هذا؟
Es fühlt sich an wie ein Traum.
Parece un sueño… ¿Cómo llegué a esto?
Parece un sueño… ¿Cómo he acabado así?
On dirait un rêve…
Comment j’en suis arrivé là ?
È come un sogno... Ma com'è successo?
Parece um sonho...
Como isso aconteceu?
Я будто во сне... 
Как всё это случилось?