The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
Were you following Tanigaki the whole time,
since he had Nihei's gun?!
أكنت تتبع تانيغاكي كلّ هذا
!الوقت بما أنّه يملك بندقية نيهي؟
die ganze Zeit hinter dem Memento Niheis her,
das Tanigaki mit sich rumträgt?!
seguiste hasta aquí el olor del fusil
de Nihei que tiene Tanigaki.
seguiste hasta aquí el olor del fusil
de Nihei que tiene Tanigaki.
tu as suivi la trace du souvenir
que ton maître a laissé à Tanigaki ?
hai seguito l'odore del fucile di Nihei 
che Tanigaki ha con sè
seguiu o Tanigaki esse tempo todo,
porque ele está com a arma do Nihei?
Ты всё это время шёл следом
за последней памятью о Нихее?!