When Takeda is called over to a client's to resolve a problem, Futaba offers to give the presentation he was supposed to give to another client. That night, Futaba goes to an izayaka alone to celebrate and recalls her first day at Itomaki Trading...
Anyway, Igarashi-san, I know that
deep down you may not want to,
على أي حال، أعلم أنك لا تريدين هذا في  
،قرارة نفسك يا إغاراشي-سان
Mir scheint, als hättet ihr beiden
noch etwas miteinander zu klären.
En fin, Igarashi-san,
sé que quizá no te parezca lo mejor,
Quoi qu’il en soit,
même si ça ne te plaît pas,
Igarashi, entendo que talvez
você não goste disso,