The expedition crew finally make their way inside of Banagawa castle, where they confront the tyrannical machine shogun.
#17 Rebellion! Against the Mechanical Shogun
#17 Rebellion! Gegen den Maschinen-Shōgun
¡Rebelión! Contra el shogun mecánico
¡Rebelión! Contra el shogun mecánico
17 : FACE AU SHOGUN
#17 Ribellione! Lo scontro con lo shogun meccanico!
#17 Rebelião! Contra o xogum mecânico
#17 Восстание против механического сёгуна