It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
He was thinking about things he 
didn't need to be thinking about.
كان يفكّر في أشياء لم يكن عليه التّفكير بها
Er hat wohl an was anderes gedacht.
Por andar con la mente en las nubes.
Por andar con la mente en las nubes.
Il devait avoir la tête ailleurs…
Perché stava pensando a cose inutili...
Ele estava pensando
em coisas nada a ver.
Думал не о том, о чём нужно.