Thanks to Mikazuki and the Gundam Barbatos, Orga's group has temporarily repulsed Gjallarhorn, though not without many sacrifices. As they are discussing their next move, one of Gjallarhorn's Graze mobile suits again appears at the CGS base.
In between the never-ending dream
في منتصف الحلم الأبدي
Der Raum zwischen Träumen
Der endlos scheint
En el espacio entre los 
sueñosQue es infinito
Hacia el límite de tus sueños
 que nunca se acaba.
L’espace entre les rêves
Est infini
Nel mezzo dei sogni senza fine
Na infindável pátria-mãe dos sonhos