An old classmate Yuriko, remembers her time watching Natsume and how he was a little weird.  A clingbug from Natsume’s past reminds him of the time he spent running from a youkai with a grudge.
I felt like if I asked that, 
he'd never talk to me again.
Si le pregunto eso tengo el presentimiento 
de que jamás me volverá a hablar.
Tengo el presentimiento de que si se lo pregunto, jamás volverá a hablarme.
Sinto que ele nunca mais falaria
 comigo se eu perguntasse isso.