As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Do the best you can in each event.
Gebt in jeder Disziplin euer Bestes.
Faites de votre mieux 
dans vos épreuves.
Facciamo del nostro meglio in ogni gara,
Deem o melhor de si em cada uma das provas.
Выложимся в своих заплывах.