In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
to run tons of experiments
without telling him!
!لعمل العديد من التجارب دون إخباره بذلك
ausnutzen und habe eigene Versuche unternommen!
para hacer experimentos sin decirle!
para hacer experimentos en secreto!
envers les héroïnes fictives
pour nos expériences !
per fare un sacco 
di esperimenti a sua insaputa!
para fazer toneladas de
experimentos sem ele saber!
дабы проводить кучу экспериментов
 без его ведома.