Together with the villagers and the people who escaped from Tokyo, Akira and his friends help each other out while enjoying a brief moment of happiness.
But if we recycle the food that we eat
by returning it to the soil,
لكن إن أعدنا تدوير الطّعام الّذي
،نأكله عن طريق إعادته للتّربة
also ist es sinnvoll, die Nährstoffe aus
dem Essen in den Kreislauf zurückzubringen.
Pero si reciclamos los alimentos
que comemos y devolvemos al suelo,
Pero, reciclando lo que comemos
y devolviéndolo al suelo,
En leur rendant ce qu’on a mangé,
on leur restitue ces minéraux.
L'idea era che rendendo alla terra
ciò che la gente mangiava,
Mas, se reciclarmos os alimentos
que comemos devolvendo-os ao solo,
А с помощью ямы мы возвращаем
в землю всё то, что выедаем из неё.