Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
First place, Kawaki!
!المركز الأول، كاواكي
Der erste Platz geht an Kawaki!
Kawaki llegó el primero.
Kawaki ha llegado el primero.
Primo posto, Kawaki!
Primeiro lugar, Kawaki!
Первое место у Каваки!