Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
I'm just so glad to see you again
أنا جدّ سعيد فحسب لرؤية ثانية
Mir fällt wirklich ein Stein vom Herzen.
Qué bueno verlo otra vez aquí,
No sabes cuánto me alegra
Tu sais, ça me fait vraiment
plaisir de te retrouver,
यहाँ दुनिया के आख़िरी छोर पर, तुम्हें दोबारा देखकर
Sai, io...
Estou tão feliz em rever o senhor
Знаешь, Тэндо…
я рад тебя видеть!