Band rehearsals aren’t going well, making Taki more and more annoyed. RiNG’s stray cat, Rāna, appears to say she’ll “do the band,” but she leaves as unexpectedly as she arrived, increasing Taki’s frustration. Will they be ready in time for their concert?
She might just be late 
like she was last time.
لا بدّ أنّها مُتأخّرة مثل المرّة الفائتة
Vielleicht ist sie nur wieder zu spät.
Tal vez va a llegar tarde, como antes.
Igual solo llega tarde otra vez.
Elle est peut-être juste en retard,
comme l’autre fois.
Magari è solo in ritardo,
Ela pode estar atrasada
como da última vez.
Может, она опять опаздывает?