Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Yeah, all so they can 
reach that point up ahead...
Du sagst es!
Sí, y todo ese gran esfuerzo…
Sí, y todo ese gran esfuerzo…
En effet.
Eh già.
Isso mesmo. Tudo isso para que eles
pudessem chegar juntos a este ponto.
Да, точно. И всё ради того, чтобы
 у них был шанс достичь финиша...