During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
Mr. Shinazugawa's hobby
is raising Japanese rhinoceros beetles.
هواية شينازوغاوا-سان هي تربية
.خنافس وحيد القرن اليابانيّة
Shinazugawa-sans Hobby ist es,
Nashornkäfer zu züchten.
Su pasatiempo es criar
escarabajos kabuto
A Shinazugawa le gusta
criar escarabajos astados.
Son passe-temps,
c’est d’élever des scarabées.
Shinazugawa ha il passatempo 
di allevare i kabutomushi.
O passatempo do Sr. 
Shinazugawa é criar besouros!
В свободное время Синадзугава
разводит жуков-носорогов.
งานอดิเรกคุณชินาซึกาวะนั้น คือเลี้ยงด้วงกว่างครับ