Konoha returns to the year 2023, but finds that the Akiba that she knows and loves no longer exists. With a middle-aged Mamoru as her only ally, can Konoha figure out a way to un-change history?
But in my short time here, after 
wandering around Akiba, I can tell.
،لكن في الوقت القصير الذي قضيته هنا
.بعد التجول في أكيبا، الأمر واضح لي
Doch …
Pero en este corto tiempo
que llevo aquí, me he dado cuenta
Pero después del poco tiempo que llevo
por aquí, me he dado cuenta
Et même si c’était en coup de vent,
Però, nel breve tempo che ho passato qui,
Mas no pouco tempo que passei aqui, pude
entender depois de passear por esta Akiba.
И всё же за то недолгое время,
которое я здесь провела, могу сказать...