Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
I'm glad I chose this place to 
complete my sketchbook assignment.
Bin ich froh, dass ich …
Me alegro de haber elegido este lugar
para completar mis bocetos.
Me alegro de haber elegido este lugar
para completar mis bocetos.
J’ai bien fait
Sono contento di aver scelto proprio questo posto 
per completare il mio quaderno degli schizzi.
Fico contente de ter escolhido este lugar
para fazer minha lição de desenho.
Хорошо, что я выбрал именно
 это место, чтобы порисовать.