The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
I'm sure you know, but Nico-chan
Senpai's pushing himself too hard.
متأكدٌ أنّك تعرف، لكن نيكو-تشان سينباي
يضغط على نفسه كثيراً
Das hast du sicher selbst gemerkt,
De seguro ya lo sabes, pero Nico-chan
se está exigiendo demasiado.
Seguro que ya lo sabes, pero Nico-chan
se está exigiendo demasiado.
Je pense que tu le sais,
Credo tu lo sappia,
Acho que já sabe, mas o
Nico-chan-senpai está se forçando demais.
Думаю, ты и сам заметил,
но Никотя перегибает палку.