Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
I can't give up now!
Ich kann jetzt nicht aufgeben!
¡No puedo rendirme ahora!
¡No puedo rendirme!
J’abandonnerai pas !