Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
Nevertheless, it tempts my appetite with 
its powerful appearance and fragrance!
لكنّه يحفّز شهيّتي بمظهره
!القويّ ورائحته الشهيّة
Allerdings regt dieser heftige
Anblick und Duft meinen Appetit an!
Pero me está dando hambre
con su gran aspecto y su aroma.
Pero me está entrando hambre
con su gran aspecto y su olor.
mais le visuel et l’odeur
donnent vachement envie !
Eppure... sia l'aspetto che il profumo
 istigano con violenza il mio appetito!
No entanto, ela atiça meu apetite com
o poder do seu aroma e aparência!
но каков аромат!