The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
Blocking them from 
practicing more is cruel!
!منعهما من التمرين أمر قاس
Ihnen das Bleiben zu verbieten,
täte mir leid!
No quiero prohibirles
que se queden a entrenar.
No quiero prohibirles
que se queden a entrenar.
Je veux pas leur interdire
de rester plus longtemps !
Impedire loro di allenarsi di più è crudele!
Impedir que eles treinem
é ainda mais cruel!
Жестоко просто не давать
им тренироваться!