Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
No. If you hadn't had that accident,
you would've made it through.
Nein. Wenn dieser Unfall
nicht passiert wäre,
No. De no haber sido por ese accidente,
habrías pasado tú.
Non. Sans cet accident au refrain,
c’est toi qui aurais été prise, Suzu.
Não. Se não tivesse sofrido
aquele acidente, você teria passado.