The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Those were the words I always 
wished someone would say to me.
هذه الكلمات التي لطالما تمنّيتُ أن يقولها
شخص لي
Das sind die Worte,
die ich so sehr gebraucht habe …
Eso era lo que esperaba
que me dijera alguien.
Eso era lo que esperaba
que me dijera alguien.
J’ai toujours voulu
entendre ces paroles…
Queste... sono le parole che
ho sempre voluto sentirmi dire...
Essas são as palavras que
eu sempre desejei ouvir.
Слова, которые я так хотел услышать…