It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
My mind and body feel disconnected.
أشعر أنّ عقلي وجسدي مفصولان
Geist und Körper sind nicht im Einklang.
Ay, no, mi corazón quiere,
pero mi cuerpo no.
Ay, mi corazón quiere,
pero mi cuerpo no.
On dirait que mon corps
ne me répond plus.
La mia mente e il mio corpo non comunicano.
Essa não, meu corpo e minha
mente estão desconexos.
Словно пропала связь
между мозгом и телом.