A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
...to reveal moonlight, clear and bright.
Eso, con el pasajero viento otoñal, 
flota con gracia en el cielo.
...para revelar a luz da lua,
 clara e brilhante.