Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Why did we have to let 
him take the finish line?
Warum mussten wir ihm
die Ehre überlassen?!
¿Por qué dejamos que un tipo
así ganase la meta?
¿Por qué dejamos que un tipo así ganase?
Pourquoi on file la victoire
à ce mec-là ?
Era proprio necessario lasciare 
che fosse lui ad arrivare primo?
Por que ele ganhou o direito
de cruzar a linha de chegada?