Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Is his arm actually busted up pretty bad?
.لا بدّ أنّ ذراعه مصابة إصابة جادة
Tut sein Arm in Wirklichkeit so weh?
Su brazo debe estar herido.
Debe de dolerle el brazo.
J’imagine que ton bras
doit vraiment te faire souffrir !
L'infortunio dev'essere
più serio di quanto ci ha detto!
O braço dele deve estar machucado!
Неужели его рука всё-таки
довольно сильно пострадала?