Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
So I was surprised when I learned the 
seven of us were on the committee.
لهذا تفاجأتُ عندما أدركتُ أنّه أنتم السّبعة
كنتُم في اللّجنة
Ich war ganz überrascht,
als wir uns dann im Komitee wiedersahen.
Por eso me sorprendí mucho cuando supe 
que los siete estaríamos en el comité.
Por eso me sorprendí mucho cuando supe 
que los siete estaríamos en el comité.
Du coup, quand j’ai appris
que vous étiez les six autres membres,
È per questo
Então fiquei surpresa quando descobri 
 que vocês sete acabaram no comitê.