Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
If you want to keep Grandfather happy,
Wenn du Großvater bei Laune
halten willst, solltest du es
Si quieres complacer a nuestro abuelo,
Si quieres complacer a nuestro abuelo,
Si tu ne veux pas
fâcher grand-père,
Se non vuoi attirarti le ire del nonno,
Se quiser deixar o vovô feliz,
Если не хочешь испортить
дедушке настроение,