Ashibe’s grandpa builds an ice rink for his company and all of Ashibe’s friends are there to skate.
Goma-chan is excited to skate for the first time, but gets frustrated when he can’t figure out how.
That is, until Ashibe’s ma shows up with ice pops...
I mean, um... I've skated a little before!
!أعني... لقد تزلّجتُ قليلاً من قبل
Ich meine, ähm …
Ich war schon mal Schlittschuhlaufen!
¡No dije nada!
¡Olvidad eso!
Volevo dire... ecco...
avevo già pattinato, qualche volta!
Não é isso! Quero dizer, eu 
já tinha patinado um pouco.