Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Hey, when are we arriving at Ikebukuro?
متى سنصل إلى إيكبوكورو؟
في الغد مثلاً؟
Hey, wann kommen wir
in Ikebukuro an? Morgen ungefähr?
¿Cuándo llegaremos a Ikebukuro? ¿Mañana?
¿Cuándo llegaremos a Ikebukuro? ¿Mañana?
Arrivée prévue pour quand ?
Demain ?
Ehi, quando arriveremo a Ikebukuro? Domani?
Ei, quando chegaremos
em Ikebukuro?
А мы скоро в Икэбукуро приедем?
Ну типа завтра?
นี่, เมื่อไหร่เราจะไปถึง อิเค
บุคูโระ น่าจะ, วันพรุ่งนี้มั้ย?