Yukino's grandfather convinces Yukino to join RISE. However, she is unable to reach the team before the match begins. The opponent, BanShee, uses intentional walks and other tactics to take advantage of RISE's limited roster.
Oh, the supermarket is doing 
its daily discount hour.
صحيح، يقيم المركز التّجاريّ
.ساعة الخصومات اليوميّة
Oh! Schon gleich gibt es zeitlich
begrenzte Angebote im Supermarkt!
Oh, al supermercato sta per iniziare
l'ora degli sconti. 
Ah, o mercado está prestes a começar
a sua "hora de ofertas".
Точно, в супермаркете же сейчас скидки!