The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
You can't forget about the nationals!
لا يجوز أن تتجاهلي البطولةَ الوطنية
¡No debes olvidarte del interescolar!
¡No te olvides del torneo!
Il ne faut pas 
oublier le tournoi !
Non scordarti che siamo qui per gli Inter High!
Não se esqueça do torneio!