The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
But because of that, until they find 
the right balance, it sounds disparate,
لكن بسبب ذلك، يبدو صوتهم الإجماليّ
متفاوتاً لحين وصولهم للتوازن المناسب
Aus diesem Grund gerät aber auch
ihr Gleichgewicht ins Wanken,
Pero hasta que no encuentren
el equilibrio sonarán desiguales
Pero hasta que no encuentren
el equilibrio sonarán desiguales
Mais ça va être la cacophonie
jusqu’à ce qu’ils soient en harmonie.
Però finché non troveranno la giusta armonia,
sembreranno sempre sbilanciati,
Mas, por conta disso,
até eles acharem o equilíbrio,
Из-за этого без баланса 
они будут перекрывать друг друга,