Shikuniyama was defeated by Kinosaka High School led by Tenkawa Shogo. The brains of the team, Arimura Rinto, seems to have history with Haruma Riku. Arimura and Tenkawa show up at Soran's field. Arimura declares that he will defeat Riku, and Kariya Akira challenges Tenkawa...
You're wasting your breath.
You know he won't listen.
.أنت تضيّع وقتك. أنت تعلم أنه لن يصغي إلينا
Spar dir deinen Atem,
er hört ja ohnehin nicht auf uns.
No va a escuchar, ya lo sabes.
No va a escuchar, y lo sabes.
Il n’en fera qu’à sa tête,
de toute façon.
A questo punto non ci darà retta.
Não adianta brigar com ele
nesse estado. Ele não escuta.
Только дыхание почём зря тратишь.
 Он не прислушается.