Naho feels relieved now that she has the support of all her friends. On top of that, Kakeru and Naho begin to get even closer. Finally, the day of the athletic festival comes. What do Naho and the gang do to insure Kakeru can enjoy the festival from the bottom of his heart?
I don't want to stumble into
you again, like last time.
.لا أريد التعثّر ثانيةً مثل المرّة السابقة
Ich will nicht wieder
herumschwanken.
Je ne voudrais pas trébucher 
comme l’autre jour.
Non vorrei caderti addosso, come l'altra volta.
Se eu calçá-los agora, 
posso cair em você de novo.
Не хочу снова толкнуть тебя.