Hibiki, having been released from solitary confinement, returns to the school with a new mission. He proposes a way to work with the Hoku, Shiori, and Akane, and soon, the girls' class is challenging the newcomer boys to a sparring match...
I just came out for some air! 
Why are you chasing me?
!لقد خرجتُ لالتقاط أنفاسي فحسب
كيف انتهى بي المطاف ملاحقة؟
Ich wollte nur ein Päuschen einlegen!
Wieso werde ich nun verfolgt?
¡Yo solo quería descansar!
¿Por qué me persiguen?
¡Yo solo quería descansar!
¿Por qué me perseguís?
Tout ce que je voulais,
c’était prendre l’air !
Anche se sono solo venuta a prendere
una boccata d'aria mi stanno inseguendo!
Eu só saí para relaxar! Por que
eu comecei a ser perseguida?
Я просто вышла подышать! 
Почему они гонятся за мной?