Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
This will carve love for the Great
Tottori Empire into your subconscious!
سينحت هذا حب إمبراطورية توتّوري  
!العظيمة في أذهانكم
Das wird euch die Liebe fürs Großreich Tottori
ins Unterbewusstsein eingravieren.
Escribiendo lo mismo repetidamente 
amarán a Tottori inconscientemente.
Escribiendo lo mismo repetidamente
amaréis Tottori inconscientemente.
Ça gravera dans votre petit crâne
l’amour de notre patrie.
Facendovi scrivere ripetutamente questi caratteri, 
Isso vai marcar o amor pelo Grande
Império Tottori no seu subconsciente!
Это вобьёт в ваше подсознание 
любовь к великой империи Тоттори!