Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
Mama's going to go sort of far away.
سوف تذهب أمّك إلى مكان بعيد
Mama geht eine Weile
ganz weit weg.
mamá tiene que irse muy lejos.
mamá tiene que irse muy lejos.
maman doit partir très loin.
la mamma andrà lontano per un po'.
Sua mamãe vai ter que ir
para um lugar um pouco longe.
я уеду кое-куда ненадолго.