Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
I bet it's an even bigger deal 
for girls than for me.
أراهن على أنّه أكثر أهمية بالنسبة للفتيات منه لي
Und für Mädchen ist das eine noch
viel größere Sache als für mich.
Seguro que es mucho más importante 
para las chicas que para mí.
Seguro que es mucho más importante 
para las chicas que para mí.
Et les filles doivent trouver ça
encore plus important que moi.
Scommetto che per le ragazze
è una cosa ancora più seria che per me.
Sei que deve ser ainda mais 
importante para elas do que para nós.