A wife unwittingly offends a powerful catfish god. Inou Tadataka becomes the first man to make a map of Japan.
Okay, now even if someone comes, 
they'll leave footprints.
Bien. Con esto, cualquiera
que venga dejará huellas.
Bien. Con esto, cualquiera
que venga dejará huellas.
Certo! Agora, se alguém aparecer,
 vai deixar pegadas para trás.