Negotiations have fallen apart, as the rebels renew their attacks on the assembled UN-US-Royal Guard forces. Will the 207th Training Flight make it back to Yokohama Base alive? And will Takeru be able to save the world by helping Alternative IV become a reality?
What has happened today 
will serve as a lesson,
،ما حدث هذا اليوم سيشكّل درسًا
Was heute geschehen ist,
Lo que ocurrió hoy me servirá de lección
en mi continuo trabajo como shogun.
Lo que ocurrió hoy me servirá de lección
en mi continuo trabajo como shogun.
En ma qualité de shogun,
Quanto accaduto oggi mi servirà da lezione
Enquanto eu me dedicar a
meus deveres como shogun,
Случившееся послужит мне 
уроком на поприще сёгуна.