The residents of the Chikusei-so go to Tokyo Sport University in order to attend their first track meet. While there, Kakeru is reunited with his old teammate Sakaki Kosuke. Sakaki persistently attempts to provoke Kakeru. When Haiji tries to stop them, a man calls out to him. That man is the champion of Hakone and Rikudo University's ace, Fujioka Kazuma.
Wow! There's a crazy number
of people on the roadside.
مُذهل! يوجد الكثير من الناس على جانب الطريق
Wow, da stehen ja ganze
Menschenmassen am Laufbahnrand.
Vaya, hay muchísima gente
junto a la ruta.
Vaya, hay muchísima gente
junto a la ruta.
Il y a un sacré monde
sur le bord de la route.
Certo che ce n'è di gente lungo la strada.
Nossa! Tem um número incrível
de pessoas na beira das ruas...
Блин, на дорожках будут
просто толпы людей.