Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
We'll need to bring Shizuru-chan 
to Yoka-chan to find out!
سيكون علينا أخذ شيزورو-تشان
!إلى يوكا-تشان لنعرف
Wir müssen Shizuru und Yōka
zusammenbringen, um das herauszufinden!
¡Necesitamos llevar a Shizuru con Yoka
para que lo averigüe!
¡Necesitamos llevar a Shizuru con Yoka
para que lo averigüe!
Pour le savoir,
faut qu’elles se retrouvent !
Dobbiamo fare in modo che si incontrino!
Precisamos levar a Shizuru-chan
até a Yoka-chan pra conversarem!
Выясним, когда доставим Сидзуру к Ёке.
เราจะต้องพาชิซูรุ-จังไ
ปพบโยกะ-จังเพื่อสืบหาให้พบ!