A new dungeon entrance has been discovered! Tanya asks Asahi to explore it to see if it’s safe. If it is, it will be opened up to all adventurers of every rank. Asahi is excited about taking on a quest by himself, but, alas, it is not to be.
Well, in any case, just make sure 
you don't get separated from me.
.على أي حال، احرصي فقط ألا تفترقي عني
Bleib jedenfalls bei mir
und verlauf dich nicht.
En fin, no vayas a separarte de mí.
Bueno, la cosa es que
no debes separarte de mí.
Bref, si tu veux pas te perdre,
t’éloigne pas.
खैर, किसी भी हाल में बस इतना ध्यान रखना
कि तुम मुझसे अलग न हो जाओ।
Beh, comunque sia, 
cerca solo di non perdermi di vista.
Bem, em todo caso, apenas tenha
cuidado para não se separar de mim.
В общем, ты только
держись рядом со мной, ладно?