Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Oh, please. It's much simpler than all that.
.يا إلهي. الأمر أكثر بساطة من ذلك
Hör mir auf, mir ging es um
etwas viel Grundlegenderes.
¿Qué dices?
Es algo mucho más sencillo.
¿Qué dices?
Es algo mucho más sencillo.
Non, c’est bien plus simple que ça.
Ma no! È molto più semplice.
Ah, droga. É muito mais simples que isso.
Брось. Всё куда проще.