It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
There are so many stories that it's
hard to get to the bottom of it.
الرّوايات التي من الصّعب تحديد مصدرها
Aber es gibt so viele,
dass da keiner durchblickt.
pero son tantas historias
que no se sabe la verdad.
Pero hay muchas historias,
no se sabe la verdad.
ma ci sono così tante storie
che è difficile venirci a capo.
Há muitas histórias sobre isso.
очень тяжело разобраться в сути.