Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
Nationals are less than two months away.
.بقي أقل من شهرين على البطولة الوطنية
Noch knapp zwei Monate
bis zu den Meisterschaften.
Quedan menos de dos meses
para el torneo. Esforcémonos.
Quedan menos de dos meses
para el torneo. Esforcémonos.
Il reste moins de deux mois
d’ici le National. Du nerf !
Mancano meno di due mesi ai campionati nazionali.
Faltam menos de dois meses pro Nacional.
До национальных два месяца.