Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
Hey, Jiro...
...يا جيرو
Jirō, war das gestern dein erstes Mal?
Dime una cosa, Jiro.
Dime una cosa, Jiro.
Jirô, c’était ta première fois,
hier soir ?
Jiro, por acaso...
Слушай, Дзиро…