March 14th is White Day, when men who received chocolates on Valentine's Day are supposed to give back thank-you gifts. Douki-chan is hopeful that she'll get one from Douki-kun.
Have your coworker bring you 
some coffee during overtime work,
تجعل من زميلتك في العم تحضر لك القهوة
 ،خلال فترة العمل الإضافيّ
Lässt sich von seiner
Kollegin einen Kaffee bringen
Pides a tu compañera que te traiga
un café en tus horas extra
Pides a tu compañera que te traiga
un café cuando haces horas extra
Ta collègue te sert un café
pendant ses heures sup’,
Ti fai portare il caffè dalla tua collega 
mentre fai gli straordinari,
Você faz a colega de trabalho buscar
café durante a hora extra,
Ровесница…