At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
I hate this... I hate that I'm not first.
.أكره هذا... أكره أنّني لستُ الأولى
Nein! Mir reicht nur der Sieg.
Pero odio esto… Odio no ser la mejor.
Pero odio esto… Odio no ser la mejor.
je suis dégoûtée.
Non così!
Não. Não admito que não tenha ganho!
Нет... Мне нужно
только первое место!