According to your story, 
it sounds more like a cursed item.
وفقاً لروايتك، تبدو أقرب إلى أداة ملعونة
Von dem, was Sie mir bisher davon erzählten,
klang es eher verflucht.
A juzgar por lo que te pasa,
parece que está maldita.
A juzgar por lo que te pasa,
parece que está maldita.
D’après ce que vous avez raconté,
je pensais plus à un objet maudit.
Stando alla tua storia,
sembra più che altro un oggetto maledetto.
Segundo sua história,
parece um objeto amaldiçoado!
Судя по твоим рассказам,
больше похоже на проклятую вещь.