The lords of the land meet to reconsider the succession. The Prince crashes the council, but his brash approach may do more harm than good. How does Yukiya fit into his plan, if he even has one?
Looks like a busy night 
at the Watchful Moon.
."تبدو ليلةً مفعمة بالحيوية بـ"القمر الساهر
Im Shōgetsurō geht’s ja hoch her.
Qué animada está la Luna Vigía hoy.
Menudo jolgorio tienen en el burdel
de la Luna Vigía.
Ils s’amusent bien,
à la maison Shôgetsu.
Lo Shogetsuro è pieno di vita stanotte!
Parece que está movimentado
na Lua Sentinela.
В «Зоркой луне» прямо праздник.