Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
and we still don't know why.
Auch jetzt ist nicht bekannt,
aus welchem Grund und zu welchem Zweck.
y aún no sabemos
por qué o qué es lo que hacía.
y aún no sabemos
por qué o qué hacía.
sans aucune explication.
e ancora oggi non sappiamo 
cosa stesse facendo né a che scopo.
e nós ainda não sabemos o que ela
 estava fazendo, nem o porquê.