After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
I was scared...
after Raiju sealed my sense of taste.
Ich hatte Angst, als Raijū mir
den Geschmackssinn nahm.
Tenía miedo…
J’étais terrorisée.
Eu fiquei assustada... depois que o Raiju
bloqueou meu paladar.