Having finally gained enough popularity, Otoharu decides it's time for IDOLiSH7 to debut. He sends them to Okinawa to film the promotional video for their debut single, but once they arrive, they discover TRIGGER is also there filming...
How many nights will we spend with 
the lovers we meet by the sea?
كم ليلة سنقضي مع العاشقات اللّواتي
سنلتقي بهنّ على أطلال البحر؟
Wie viele Nächte können wir wohl mit den
Geliebten verbringen, denen wir am Meer begegnen?
¿Cuántas noches pasaremos con las
amantes que conozcamos en el mar?
¿Cuántas noches pasaremos con las
amantes que conozcamos en el mar?
Combien de nuits passerons-nous
avec nos amoureuses au bord de l’eau ?
Chissà quante notti passeremo
con gli amori incontrati sulla spiaggia...
Quantas noites passaremos com as
amadas que encontrarmos à beira-mar?
Сколько ночей мы проведём в компании 
возлюбленных, встреченных у моря?