ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
Eri, what are you yelling about? Keep it down.
Eri, ¿por qué gritas?
Baja la voz.
Eri, pourquoi tu cries ? C’est pénible.