
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Yes. The disease Nokotan-senpai has is...
Ja. Nokotan-senpais Krankheit ist …
Sí. La enfermedad que aqueja
a la superior Nokotan es…
Sim, a doença da Nokotan é...