The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
His sweeping attacks
make girls in particular flinch.
هجماته التلويحية تخلّ بالفتيات بالذات
Vor allem seine weiten Schwünge
erschrecken die Mädchen.
Su ataque debe ser demasiado
para las chicas.
Su ataque es demasiado
para las chicas.
Ses balayages sont redoutables
contre les femmes.
La sua spazzata fa sobbalzare
 specialmente le ragazze.
Suas investidas costumam amedrontar 
principalmente garotas.
Его размашистые атаки
особенно пугают девушек.