A trip to the pool pits penguin against penguin, and the secret of Polar Bear’s coffee is revealed.
Why don't you try the black 
coffee sometime, Mr. Penguin?
Pingüino-san, ¿por qué no tomas el 
café negro de vez en cuando?
Pingüino-san, ¿por qué no 
pruebas el café solo alguna vez?
Et si tu le prenais noir
 pour une fois ?
Por que de vez em quando você não
 toma café preto, Sr. Pinguim?