The day of the match against Yokohama Taiei descends along with a wave of unprecedented heat… and Tobi is nowhere to be found.
But... I swear I'll make 
up for that on the court!
!ولكنّي سأعوض ذلك بلعبي
Aber … heute werde ich es
dem Team zurückzahlen!
Pero juro que pagaré
por eso en la cancha.
Pero juro que pagaré por eso
en la cancha.
Aujourd’hui,
je me rachèterai sur le terrain !
Ma giuro che in questa partita
ripagherò tutti i debiti!
Mas... eu prometo que vou
recompensá-los na quadra!
Но я всё возмещу на этой площадке.