Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.
My million-yen aphrodisiac!
Mein superteurer Liebestrank …
¡Mi afrodisíaco de un millón de yenes!
¡Mi afrodisíaco 
de diez millones de yenes!
Mon aphrodisiaque à un million !
Il mio afrodisiaco da un milione di yen!
Meu afrodisíaco de um milhão de ienes!
Афродизиак за сто тысяч иен!
ยาเสน่ห์ราคาล้านเยนมัน...