Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
That's right! I'm not falling for 
this "Valentine's Day" nonsense!
!هذا صحيح! لن ينطلي علي هراء "عيد الحب" هذا
Genau. Als würde ich bei diesem
Valentinstheater mitmachen.
Exacto. No me dejaré
manipular por San Valentín.
Exacto. No me dejaré
manipular por San Valentín.
Tu penses vraiment que
la Saint-Valentin m’intéresse ?
सही समझी! मैं इस "वैलेंटाइन डे" के
 बकवास चक्कर में नहीं पड़ रही!
Esattamente! Non mi farò invischiare 
in questa farsa che è San Valentino!
Isso mesmo! Eu não vou entrar nessa
bobagem de "Dia dos Namorados"!
Вот-вот. Кому вообще нужен
этот День Святого Валентина.