When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
while I've been fixated on 
something that doesn't matter.
während ich auf etwas Sinnloses fixiert war.
Das waren inhaltslose sechs Jahre.
y yo me he centrado
en algo que no importa.
y yo me he centrado
en algo que no importa.
Moi, j’ai gaspillé mon temps,
mentre io mi sono fissata
su qualcosa che non ha importanza.
enquanto eu estive fixada
em coisas que não importam.
А я зациклилась на неважных вещах...
Потратила шесть лет в никуда.