Nagisa, Rei, and the rest of the Iwatobi Swim Club have come to cheer on their former teammates at the All-Japan Invitational. Makoto tells them the story of how ever since Haruka swam for the first time, he'd been swimming only freestyle. Haruka has always been one with the water...
Anyone who beats the base time
أي شخص يحطّم الوقت الأساسي
Jeder, der die Pflichtzeit schafft,
Los que rompan el tiempo base
califican para el torneo mundial.
Los que rompan el tiempo base
califican para el torneo mundial.
Les nageurs se qualifient
en nageant sous le temps imparti ?
Chi rimane al di sotto del tempo stabilito
gareggerà ai campionati mondiali, giusto?
Qualquer um que bater o tempo mínimo
Тот, кто пройдёт основное время,