Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
We can handle things for a day 
while you two aren't here.
.يمكننا تولّي الأمور هنا ليوم دونكما
Auch wenn Sie und Herr Shindō
einen Tag lang fehlen,
Podemos arreglárnoslas un día sin ti.
Podemos arreglárnoslas un día sin ti.
Anche se per un giorno lei e Shindō non ci sono,
A gente se vira por um dia 
com você e ele fora!