Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
When you've waited to see someone, 
it's great to finally reunite.
.عندما تتوقين لرؤية أحدهم، تسعدين كثيرًا لرؤيته
Und je mehr man den anderen vermisst hat,
umso mehr freut man sich, ihn zu sehen.
Cuando esperas ver a alguien,
te alegras de hacerlo por fin.
Cuando esperas ver a alguien,
te alegras de hacerlo por fin.
Ça fait du bien de voir
la personne qu’on apprécie.
Quando è un po' che aspetti di vedere qualcuno,
ritrovarsi è bellissimo.
É ótimo se reunir com a pessoa
que você esperou para ver.
Очень приятно встретиться с человеком
после долгого расставания.