Upon Yoko's request, the girls try out to be official Dream Monkeys. But to pass the test, Manaka and Ayaka must tackle their shortcomings.
We're champs, but only in Japan!
We're nothing on the world stage!
Wir sind vielleicht Landesmeister, aber
auf der Weltbühne gehen wir so unter!
Somos las campeonas, pero solo de Japón.
A nivel internacional no somos nada.
हम चैंपियन तो हैं लेकिन सिर्फ़़ जापान में!
दुनिया की बाकी टीमों के आगे हम कुछ नहीं!
Somos campeãs, mas só no Japão.
Não somos nada no cenário mundial!