Chidori’s blade is shattered by Magara’s giant blade and her life is threatened. However, she was determined to go back home with everyone else, no matter what. The battle between the Hideyoshi forces and the Asakura forces finally draws to a close.
It's the Oda clan's ally,
 Tokugawa Ieyasu's army!
!إنّه حليف عشيرة أودا، جيش توكوغاوا إياسو
Das ist der Verbündete der Oda:
Tokugawa Ieyasu!
¡Es el ejército de Tokugawa Ieyasu,
aliados de los Oda!
¡Es el ejército de Tokugawa Ieyasu,
aliados de los Oda!
C’est l’allié d’Oda !
L’armée d’Ieyasu Tokugawa !
Sono le truppe di Tokugawa Ieyasu, 
gli alleati di Oda!
É o exército de Ieyasu 
Tokugawa, aliados do clã Oda!