Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
I will pay immediately 
with my life!
!سأقوم بالتعويضِ بحياتي فوراً
Ich werde unverzüglich mit
 meinem Leben dafür büßen.
¡Pagaré con mi propia vida!
¡Pagaré con mi propia vida!
Je vais me faire seppuku ici même
pour expier ma faute !
Pagarei imediatamente
 com a minha vida.