Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
What? If you've got 
something to say, say it!
!ماذا؟ إن كان لديك ما تقوله فقله
Was denn? Wenn du was zu sagen hast,
dann raus damit.
¿Qué? Si vas a decir algo, hazlo.
¿Qué? Si vas a decir algo, hazlo.
Quoi ? Si t’as un truc dire,
crache le morceau !
Beh? Se hai qualcosa da dire, parla e basta!
O quê? Se tiver algo a dizer, diga!
Что? Если есть, что сказать — не молчи.