"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
I'd like one more just like this, please.
أريد واحداً آخر كهذا من فضلك
Dann hätte ich bitte noch eine Portion.
Quiero otro de estos, por favor.
Quiero otro de estos, por favor.
Je voudrais
reprendre la même chose !
Ne vorrei un'altra uguale a questa.
Então quero mais um deste aqui.
Принеси мне ещё порцию того же.