Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
But I wanted to come here.
لكن أردتُ المجيء إلى هنا
Aber ich wollte hierherkommen.
Pero es que quería venir aquí.
Pero me apetecía venir aquí.
mais je tenais
à ce qu’on vienne ici.
Ma io desideravo venirci, quindi...
Mas é que eu queria vir aqui.
Но мне захотелось
прийти сюда.