Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
As the student council president, it cannot hurt
to connect with students from other schools.
بصفته رئيس مجلس الطلبة، لا ضير من تشكيل
صلات مع طلّابٍ من مدارس مختلفة
Als Schülersprecher kann es nicht schaden,
Kontakte zu anderen Schulen zu knüpfen.
Como presidente, es bueno que
se relacione con otras preparatorias.
Como presidente, es bueno
que se relacione con otros institutos.
Non trovo ci sia nulla di male nel desiderio del presidente 
di creare contatti con studenti di altre scuole.
Главе ученического совета будет полезно
обзавестись связями в другой школе.