Unit N07 gets a lucky break; they're given a forced leave of absence for 60 days. They decide to visit a tropical resort to camouflage their attempt to figure out a game plan for Mismis' astral crest. However, fate has something else in store for them.
She's trying to escape reality,
since her astral crest isn't going anywhere.
،إنها تحاول الهروب من الواقع
 .لأن شعارها النجمي لن يختفي
Sie ist gerade weit weg von der Realität.
Está intentando escapar de la realidad
Intenta huir de la realidad porque
su blasón no va a desaparecer.
Elle essaie de fuir la réalité.
Cerca di scappare dalla realtà.
Ela está tentando fugir da realidade,
já que a crista astral dela não vai sumir.