Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
Yeah. The look in her eyes changed 
the moment I mentioned the witches.
Ja, als ich die Hexen erwähnte,
hat sich ihr Blick verändert.
Sí, le brillaron los ojos 
en cuanto mencioné a las brujas.
Sí, le brillaron los ojos en 
cuanto mencioné a las brujas.
Ouais.
Già, appena ho nominato le streghe
 i suoi occhi si sono illuminati.
Sim. A cor dos olhos dela mudou
 quando eu falei das bruxas.
Да. Её взгляд изменился,
как только я упомянул ведьм.