Raijuta, who wants to revive the murderous sword, considers Kenshin, who denies his idea, as an enemy. Raijuta initiates a fight using his actual sword, but Kenshin lands a blow that breaks Raijuta's sword and stops the situation from escalating further. After some time has passed, Yutaro, a boy who claims to be Raijuta's apprentice, arrives at the Kamiya Dojo. He claims he has come to challenge Yahiko, with whom he doesn't get along, to a match, but the way Yutaro holds his bamboo sword is no good...
I am here as a scout for my mentor's
upcoming battle with Kenshin Himura!
أنا هنا للاستطلاع من أجل معركة
!سينسي مع هيمورا كنشين القادمة
Ich bin hier, um für den kommenden Showdown
zwischen Sensei und Himura Kenshin
Vengo a sondear al enemigo para el duelo
entre mi maestro y Kenshin Himura.
Vengo a sondear al enemigo para el duelo
entre mi maestro y Kenshin Himura.
Je suis là pour observer Kenshin Himura,
qui s’apprête bientôt
Sono venuto solo a mettere insieme informazioni 
sullo scontro tra il maestro Raijuta e Kenshin!
Eu estou vindo fazer o
reconhecimento para a eventual luta
Я прибыл сюда готовиться к неизбежной
битве наставника и Кэнсина Химуры!