Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Normally if somebody screws up 
a bunch of times, you just give up on them.
Die meisten Leute würden es nach ein paar Mal
aufgeben und denken, mir sei nicht zu helfen.
Otros, tras algunos errores
Otros, tras algunos errores
En général,
quand les erreurs se répètent,
Di solito, quando qualcuno combina spesso dei guai,
Quando uma pessoa comete erros várias
vezes, costumam desistir dela.
Обычно когда кто-то часто портачит,