Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
Whatever yer motivation, 
if ya pour yer heart into it, ya win.
.مهما كان دافعك، إن كرست قلبك له، ستفوز
Egal mit welcher Motivation …
Wer alles gibt, gewinnt.
Da igual el porqué,
ganas si le pones todo tu empeño.
Da igual el porqué,
ganas si le pones todo tu empeño.
Son mobile a beau être tordu,
il sait en tirer profit.
Ciò che lo spinge non è bello, 
ma la sua determinazione è una vittoria.
Mesmo que seja uma motivação distorcida, 
a vitória é de quem se dedica.
Пусть тип и неприятный,
но в игре всё решает мотивация.