It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
I am going to offer up my 
special secret savings.
سأقدّم مدّخراتي السرّية الخاصّة اليوم
mein mühsam erspartes Geld opfern.
Ofreceré mis ahorros secretos.
Ofreceré mis ahorros secretos.
j’ai cassé ma tirelire
pour vous faire une offrande.
Darò in offerta i miei risparmi segreti speciali.
Vou oferecer minhas
economias secretas.
Специально для этого случая...
 пожертвую сбережениями.