Asta and Noelle go to see the Magic Knight Entrance Exams with Yami. The testing site and the anti-birds that gather there are rather nostalgic (?) to Asta and remembers his own experience at the exams last year after seeing the hopefuls from this year.
Well, you stuck out like a sore thumb.
 Of course I noticed you.
.كنت بارزًا للغاية حينها، لذا بالطبع لاحظتك
Wenn es so auffällig ist,
kann man das wohl kaum nicht bemerken.
Tu passais vraiment pas inaperçu,
j’aurais eu du mal à te louper.
Beh, attiravi abbastanza l'attenzione, 
era difficile distogliere lo sguardo.
Bom, você saltava aos olhos feito
um prego que não foi martelado.
Не особо-то и хотелось,
просто ты сильно выделялся.