Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
I appreciate you coming over 
to help on a weekday, Tsuge.
Sorry, du musst ja auch arbeiten.
Gracias por venir a ayudarme
cuando tienes trabajo.
Gracias por venir a ayudarme
en un día laborable.
C’est gentil d’être venu.
Mi dispiace averti disturbato in settimana,
É de grande ajuda você vir
aqui durante a semana, Tsuge,
Прости, что в рабочий день.
โทษทีนะที่ให้มาช่วย