After a long, hard journey, they are faced with a sudden goodbye of a friend. Because it's so sudden, Polnareff can't control his emotions. He starts brandishing his sword toward the unseen enemy with very little success.
but it lets him get close without any
sounds, smells, or other signs of life.
ولكن يتيحُ له ذلك إمكانية التحرُّك دون صوت أو رائحة ولا ترك أي أثر من آثار الحياة
aber er nähert sich
ohne jegliche Anzeichen oder Hinweise.
pero se acerca sin emitir sonidos, 
olores u otras señales de vida.
pero se acerca sin emitir sonidos, 
olores u otras señales de vida.
En tout cas, il ne dégage ni odeur, 
ni bruit, ni signe vital.
ma riesce ad avvicinarsi
senza dare segni di vita!
mas ele se move sem produzir som, 
cheiro ou qualquer sinal de vida!