Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
Everybody loved him. 
He was the real model of a Tokyoite.
كان محبوباً من الجميع. كان رجُل 
طوكيو الّذي يحذو الجميع حذوَّه
Alle liebten ihn. Er war ein guter Mensch,
stets den alten Prinzipien treu.
Tenía ese carácter de la buena gente de
los barrios bajos, y todos lo amaban.
La gente lo adoraba.
Era un clásico hombre de Tokio.
C’était un gars un peu vieux jeu.
Tout le monde l’appréciait.
Era un brav'uomo, nato e cresciuto a Tokyo,
Todo mundo gostava dele,
um exemplo de velhinho legal.
Все на свете его любили.
เป็นคนที่ใคร ๆ เคารพรัก