In the present day, a demon emerges through the Sacred Tree at Higurashi Shrine with Setsuna, Towa’s twin, and the bounty hunter Moroha in tow. Towa, Setsuna, and Moroha struggle to battle the demon, whose powers have been strengthened with two Rainbow Pearls, but seeing Setsuna in trouble awakens Towa’s latent demon powers.
This is a demon we had slain
back when you were a baby.
.إنه شيطان قضينا عليه عندما كنت رضيعًا
Ein Yōkai, das wir vernichteten,
als du noch ein Baby warst.
Este es un demonio que matamos
cuando aún eras un bebé.
Es un demonio que matamos
cuando aún eras un bebé.
Ce yôkai a été exterminé
alors que tu étais un enfant.
Si tratta di un demone che è stato sconfitto 
quando tu eri ancora un neonato.
Este é um youkai que caçamos
quando você ainda era bebê.
Это демон, которого мы убили, 
когда ты был ещё маленьким.