Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
Not that there's any point
thinking about that now—
...لكن لا جدوى من التفكير في ذلك الآن
Bringt ohnehin nichts, sich darüber
jetzt den Kopf zu zerbrechen.
Aunque no tiene sentido pensar en eso.
Aunque no tiene sentido pensar en eso.
Bah, autant me faire une raison,
ce ne sera…
Beh, ora non ha proprio senso pensarci.
Não que tenha sentido
ficar pensando nisso agora—
Хотя чего сейчас мечтать...