The regular meet at Asagaoka begins at last! In addition to Buzou, Miyaura, and Sekigawata, other participating teams include Yokohama's Kannami University High School, whose quiz club's president is Hanabusa Minoru, and Chiba's Leoneil High School, whose club's president is Tozuka Koutarou. Then the veteran team led by Ohkura Kunimitsu, the powerful Kaijou Academy, also arrives. Shiki and his teammates take on the first round, a paper quiz, and the second round, a fastest finger contest that divides the participants up into pairs!
If you buzz in where you would if the question 
had only one answer, you'll be too late.
إن ضُغط على الزّرّ حيث يُضغط في العادة 
.في أسئلة الجواب الواحد، فسيكون الأوان قد فات
Wenn man erst dann drückt, wenn die Frage
nur eine Antwort hätte, ist es bereits zu spät.
Si aprietas como si solo hubiera
una respuesta, llegarás tarde.
Si aprietas como si solo hubiera
una respuesta, llegarás tarde.
Si on appuie comme si y avait
qu’une réponse, c’est trop tard.
Se ti prenoti nel punto in cui premeresti se fosse
una domanda con una risposta sola, è troppo tardi.
Se esperar para apertar como se fosse 
uma resposta única, será tarde demais.
Если ждать столько же, как в 
обычных вопросах, всё проворонишь.