The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
I don't mean money!
Kein Geld!
¡No hablo de dinero!
Je m’en fiche !
Não quis dizer dinheiro!