Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
He's not answering my calls. 
I guess I'll just have to wait. Ugh.
لا يردّ، يبدو أنّ لا خيار أمامي
...سوى الانتظار، يا إلهي
Er nimmt einfach nicht ab, also
bleibt mir wohl nichts übrig, als zu warten …
Lo llamo, pero no contesta.
Ahora voy a tener que esperarlo…
Lo llamo, pero no contesta.
Ahora voy a tener que esperar…
Il répond pas,
je suis obligée de l’attendre…
Non risponde al telefono.
Non mi resta che aspettare, immagino.
Ele nem atende minhas ligações.
Só me resta esperar.
Он не берёт трубку, наверное,
придётся просто подождать. Блин.