As punishment for the underwear incident, Mizuto demands Yume go on a date with him. Yume is taken aback by the sudden development, but little did she know that it was all part of Kawanami Kogure's devious plan, a plan to shatter Minami Akatsuki's delusional dreams of marrying Mizuto only to become Yume's doting little sister. And how else to do it but to show her that Yume only has eyes for Mizuto?
At the very least, I didn't want the guy 
I liked to think I was a burden.
وعلى الأقلّ، لم أرد أن أكون عبئًا
.على الفتى الّتي أُعجبت به
Wenigstens der Mensch, den ich liebe,
sollte mich nicht für eine Last halten.
Al menos, no quería serlo
para quien me gustaba.
Al menos, no quería serlo
para quien me gustaba.
Perlomeno, non volevo che la persona
che mi piaceva mi considerasse un fardello.
Queria evitar, pelo menos,
de dar trabalho a quem eu gostava.
Пусть хотя бы парень, который мне нравился,
не считал меня обузой…