Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
Ever since then, I've been
afraid to face other people.
منذ ذلك الحين، وأنا أخشى مواجهة الآخرين
Und seitdem hatte ich Angst,
mit Leuten zu sprechen.
Desde entonces,
tengo miedo de los demás.
Desde entonces,
tengo miedo de los demás.
Depuis,
Da quel momento, ho sempre avuto paura
di avere a che fare con la gente.
Desde então tenho medo
de encarar as pessoas.
После этого мне страшно
было общаться с другими.