Haruka scouts out Meisei’s next rival: Sankou High School. Meanwhile, Akai comes to an important realization.
You're not going to tell me
you sprained your neck, are you?
لن تقولي لي بأنّ عُنُقَكِ التوى، أليس كذلك؟
Du willst mir jetzt aber nicht erzählen,
dass du einen verspannten Nacken hast, oder?
No vas a decirme
que te hiciste daño el cuello, ¿verdad?
No vas a decirme
que te hiciste daño el cuello, ¿verdad?
Não vai me falar que deu
mau jeito no pescoço, vai?
Не будешь ведь говорить, 
что тоже шею потянула?