With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
I'm going to use everything I can.
Ich ziehe jedes erdenkliche Register.
Voy a usar todo lo que pueda.
Usaré todo lo que está a mi alcance.
Je ne peux reculer devant rien.
Userò tutte le mie carte.
Vou usar tudo o que tenho.
Я использую всё, что смогу.