No one surpasses Shirogane when it comes to academics, but he has never been very confident with his musical skills and always faked it by lip-synching whenever they had to sing the school anthem. Though Shirogane’s secret is soon discovered by Fujiwara, if the other students find out that he can’t carry a tune, his reputation as the perfect former student council president would be ruined. Since Fujiwara was able to help Shirogane overcome his lack of athletic skills in the past, she agrees to help him with singing lessons... However, little does she know that Shirogane’s level of tone deafness may be beyond hope!
Of course not! You won't be permitted
to get closer than 50 cm to the person!
بالطبع! لن يُسمح لك بالاقتراب 
!من الشخص لأكثر من 50 سم
Natürlich! Und der Mindestabstand
zwischen Jungen und Mädchen ist 50 cm!
¡Claro que no! ¡Habrá una distancia
mínima de 50 cm entre los alumnos!
¡Todo el mundo tendrá que mantener
medio metro de distancia!
Oui ! Et interdiction de s’approcher
à moins de 50 cm !
बिल्कुल नहीं। उससे 50 सेमी से ज़्यादा
करीब आने की तुम्हें इजाज़त नहीं होगी!
Claro que não! Não se aproximará
menos de 50cm da pessoa!
Разумеется! Ближе, чем на полметра,
 друг к другу не подходить!