A fox impersonates a man's wife.  Gods play a game of sumo to celebrate a change of fortune in a household. An old couple has a quiet contest that's interrupted by a thief.
Once, in a valley on Mt. Koharu
 in Kunohegun, Iwate,
Hace mucho tiempo, en la montaña de 
Kokarumai del distrito de Kunohe en Iwate,
Hace mucho tiempo, en la montaña de 
Kokarumai del distrito de Kunohe en Iwate,
Era uma vez, em um vale no Monte
Koharu em Kunohegun, Iwate,