Papa decides he's going to become a manga artist so he can buy Bakabon a prime-time broadcast slot.
No! You know! The thing 
you gave me earlier today!
!كلّا! أنت تعلم! ذلك الشيء الذي أعطيتني إياه اليوم
Nein! Du weißt schon! Das Dingens,
was du mir heute gegeben hast.
¡No! ¡Esa cosa que me diste antes!
¡No! ¡Lo que me diste hace poco!
Mais non, le truc
que tu m’as passé aujourd’hui !
Ma no! Parlo di quella cosa
che mi hai dato oggi pomeriggio!
Não, aquilo que você me entregou hoje!
Нет, ты знаешь, о чём!
Ты мне недавно её дал!