Jun, Naori, and Rumi have to come to terms with their new dynamic. Jun goes to Toyoshige for advice.
How can you be so feisty when it comes 
to basketball and so passive in romance?
كيف تكونين واثقة جدًا في كرة السلة
وشديدة التردد في العلاقات العاطفية؟
Beim Basketball kannst du
dich voll reinstürzen,
¿Cómo puedes ser tan apasionada en
el baloncesto y tan indecisa en el amor?
¿Cómo puedes ser tan salvaje en
el baloncesto y tan pasiva en el amor?
T’es à fond quand tu joues au basket,
mais pas en amour.
Quando giochi a basket sei piena di entusiasmo,
ma in queste cose sei titubante.
Como você pode ser tão empolgada
com basquete, e tão mortinha no amor?
Почему ты такая активная в баскетболе
и такая пассивная в любви?
พอพูดเรื่องบาสเกตบอล
เธอดูกระฉับกระเฉง