Aino Seiji is your typical male high school student when he meets Guri, who is a shinigami? No, a pervert--no! An angel?! Guri introduces him to the Kiss Note and explains that if he doesn't kiss someone within 24 hours, she will die. So it's off to Seiji's school to find his school crush, his classmate, Hiyama Akane, but of course nothing is ever so simple...
So with this notebook, people can fall 
in love who normally couldn't, right?
Daher dachte ich, dass sich sogar Personen
ohne gegenseitige Zuneigung verlieben könnten.
Con este cuaderno, gente que
no puede enamorarse lo hará, ¿no?
Con este cuaderno, gente que
no podría enamorarse lo hará, ¿no?
En gros, il permet de créer des couples
normalement impossibles, c’est ça ?
Quindi, questo quaderno
Ou seja, com esse caderno, pessoas que não 
se apaixonariam podem se apaixonar, certo?
С её помощью можно быть вместе с тем, 
с кем у тебя нет никаких шансов, да?