Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
Isn't it exactly that "definition of love" 
you all have been researching to find?
أليست "تعريف الحبّ" الذس كنتم تبحثون فيه؟
Ist das nicht diese Definition der Liebe,
nach der ihr geforscht habt?
¿No es la definición del amor
que tanto han buscado ustedes?
¿No es la definición del amor
que tanto habéis buscado?
Ce n’est pas exactement
ce sur quoi vous travaillez, si ?
Non è quella "definizione di amore"
che volevate trovare con la vostra ricerca?
Isso não é a própria definição de amor
que vocês estavam pesquisando?
Разве это не то самое «доказательство
любви», которое вы искали?