Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
I bet we'll be able to go even further next year!
!أنا متأكد بأننا سنكون أفضل في السنة القادمة
Stellt euch nur vor, wie viel unglaublicher
wir nächstes Jahr erst sein werden!
¡Imagínense lo increíbles 
que seremos el próximo año!
¡Imaginaos lo increíbles que 
seremos el año que viene!
L'anno prossimo 
potremmo arrivare ancora più lontano!
Imaginem só o quão incrível
 vai ser o ano que vem!
Уверен, в следующем году
мы зайдём ещё дальше!