Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
It's only a matter of time
before we solve this issue.
إنّها مسألة وقت فحسب قبل 
.أن نحلّ هذه المشكلة
Die Lösung des Problems
ist nur eine Frage der Zeit.
Es cuestión de tiempo
para que todo esté resuelto.
Tarde o temprano todo estará resuelto.
Ces troubles seront
sûrement réglés sous peu.
É apenas questão de tempo 
até resolvermos este assunto.