Amid dying countless times, Subaru finally led the troops to victory against the White Whale and struck down the schemes of the Sin Archbishop of Sloth. After overcoming a painful ending to his these ordeals, he was reunited at last with his beloved Emilia... only to learn that Rem's existence had been erased from the world, wiped out by the White Whale somewhere in the middle of his death loop. And now that the White Whale is defeated, Subaru and the others face a crisis no one could have expected.
I hate to ask a favor of you when you've 
already got so much on your mind...
أكره أن أطلب معروفاً منك بينما تدور
...أمور كثيرة في ذهنك
Es ist zwar grausam, dich zu bitten,
der du so viele Probleme hast, …
Odio pedirlo cuando tienes
tantas cosas en la cabeza,
Odio pedirte esto cuando tienes
tantas cosas en la cabeza,
C’est cruel de te demander ça
avec tout ce que tu endures,
Mi dispiace chiederti un favore
quando hai già così tanto a cui pensare...
Sei que está sobrecarregado, então sinto
muito de ter que pedir algo de você...
Мне неудобно просить, 
ведь тебе и так сейчас нелегко…