Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
In order for us to get closer, 
we have to gain experience
لكي نتقرب من بعض، علينا اكتساب الخبرة
Wenn wir unsere Beziehung festigen wollen,
Para volvernos más cercanos,
tenemos que aprender y ver
Para intimar más,
tenemos que aprender y ver
Pour nous rapprocher,
il nous faut de l’expérience
E per diminuire le distanze tra di noi,
 dobbiamo fare esperienze insieme
Para que possamos nos aproximar,
precisamos passar por várias coisas
Чтобы укрепить отношения, 
нужны опыт и понимание.