While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
But it sure sounds like fun!
!ولكن يبدو هذا ممتعاً جداً
Aber es klingt wirklich nach Spaß!
¡Pero parecía que sería divertido!
¡Pero sonaba que sería divertido!
Mais ça a l’air amusant…
Certo che sembra divertente!
Mas isso parece tão divertido!
Но там так весело!