Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
went through a lot together
during our four years in the rugby club.
بالكثير معًا خلال السّنوات الأربع 
.في نادي الرّكبي
Wir sind im Rugby-Team vier Jahre lang
durch dick und dünn gegangen.
vivimos muchas cosas juntos
los cuatro años en el club de rugby.
estuvimos juntos cuatro años
en el club de rugby.
au club de rugby,
où on a tout partagé pendant 4 ans.
रग्बी क्लब में हमारे चार सालों के
दौरान साथ में बहुत कुछ झेला था।
abbiamo condiviso gioie e dolori 
per quattro anni nel club di rugby.
vivemos muita coisa juntos
nos quatro anos do clube de rugby.
мы с Кэнтё в регбийной команде
чего только не пережили.