In the aftermath of the Sky Casino's fall, Kunikida is faced with a terrible choice. Ango, Atsushi, Lucy, and Kyouka dig deeper into the secrets hidden within Atsushi's memories, and Rampo proves his worth as the world's greatest detective.
I could prove that I'm a truly free bird.
.يمكنني أن أثبت أنني طائر حر حقًا
So könnte ich beweisen,
dass ich ein wirklich freier Vogel bin!
Probaría que soy
un pájaro libre de verdad.
Probaría que soy
un pájaro libre de verdad.
et serais pareil à l’oiseau
qu’on libère de sa cage.
Riuscirei a dimostrare che sono davvero 
libero come un uccello, non trovi?
Eu poderia provar que sou um
pássaro verdadeiramente livre.
Это будет лучшим доказательством
того, что мы вольные птицы!