Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
The truth is, things about my 
demi nature still bother me,
في الحقيقة، ما زالت الأمور بشأن 
،كوني ديمي تزعجني
Offen gesagt plagen mich viele Zweifel
bezüglich meiner Natur als Werling.
Hay cosas de ser demi que no me gustan,
Hay cosas de ser demi que no me gustan,
ça me complexe d’être une demi,
A dire il vero, ci sono alcune cose
della mia natura di Demi che mi infastidiscono,
Para ser sincera, não me sinto confortável
 com tudo da minha natureza demi,
Дело в том, что меня беспокоят
мои особенности деми,