When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
As a detective, letting a criminal
get away scot-free
Wenn Verbrecher entkommen
und sich ins Fäustchen lachen …
Como detective, permitir que un criminal
se salga con la suya sin castigo
Como detective, dejar a un criminal impune
En tant que détective, laisser un criminel
s’en tirer sans être inquiété
Da detective, far sfuggire un criminale
Como detetive,
deixar um criminoso sair impune