In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
the Southern House would dominate 
three generations of kin'u.
سيُهيمن المنزل الجنوبي على منصب الكينو
.لثلاثة أجيال
würden drei Generationen der Hauptfamilie
aus dem Haus des Südens stammen.
la Casa Real tendría miembros de la Sur
en tres generaciones distintas.
el Clan del Sur tendrá bajo su control
tres generaciones de Kin'u.
le sud aurait eu la main sur
trois générations successives du trône.
la Corte sarebbe stata ammantata
per tre generazioni nei colori del Casato Sud.
a Casa do Sul terá dominado
três gerações de Kin'u.
Южным дом захватит власть
на целых три поколения.