Hinatsuru's use of wisteria poison leaves Gyutaro momentarily vulnerable, but Tanjiro and Uzui's attacks fall just short. Using his Blood Demon Art, Gyutaro vanishes from Uzui's sight only to reappear assaulting Hinatsuru. Tanjiro and Uzui attempt to save her, but they are thwarted by Daki's Belt.
We're stirring things up as we flee,
so we're able to dodge her attacks somehow,
Esquivamos sus ataques porque los dos
huimos en direcciones distintas,
Podemos esquivar sus ataques porque
lo hacemos en distintas direcciones,
ख़ुद को बचाकर हम इसके
होसले को बढ़ा रहे हैं।
Nós estamos fugindo enquanto 
estamos distraindo ela.