The Oda army returns to Gifu. Chidori goes to have her broken blades replaced. She goes to the same blacksmith that created her first blades and when she tells him what happened to them, his expression changes. Will he be willing to make her new blades?
Wow! I've never had katanas that cut so well!
مذهل! لم يسبق أن امتلكتُ كاتانا يقطع بهذه الحدّة
Boah! So scharfe Katanas
hatte ich ja noch nie!
¡Nunca vi katanas que cortasen así!
¡Nunca había visto
katanas que cortasen así!
J’ai jamais vu
une lame aussi tranchante !
Wow! È la prima volta che ricevo 
delle katana che tagliano così bene!
Nossa! Nunca vi espadas tão afiadas assim!