The mysterious stranger staying with the Tachibanas decides he wants to go for coffee, but the coffee shop he is taken to is nothing like the one he has vague memories of from a time long past.
But, uh, didn't you hear something break?
لكن ألم تسمع صوت كسر؟
Aber haben Sie da nicht
was zerbrechen gehört?
Pero ¿no oíste como si se rompiera algo?
Pero ¿no has oído que se rompía algo?
Mas... não ouviu o som de algo quebrando?
Вы что, не слышали, 
как там что-то разбилось?