Shiroe, Crusty, and Michitaka are invited to the palace by the Free Cities of Eastel.  The nobles of the land invite the three of them to various meetings and seem to be trying to find out more about Akihabara and the Round Table.  Crusty is attracted to the daughter of Duke Cowen, who is noble, beautiful, but seems somehow lazy...
Lately, I've found a shield that's 
so durable, it's nigh-unbreakable.
Ich erwarb kürzlich einen wunderbaren
Schutzschild, der unheimlich robust ist.
Hace poco encontré un escudo 
que es casi invencible.
J’ai récemment fait l’acquisition
d’un bouclier
Negli ultimi tempi ho ottenuto uno scudo
 praticamente indistruttibile, da quanto è resistente.
Descobri uma forma de me
 proteger quase completamente.
Господа, в мои руки попался
один очень прочный щит,