An encounter with the Sand siblings turns ugly when Temari insults Tenten, igniting the Leaf ninja's desire for a Chuunin Exam rematch. Orochimaru begins to long for a normal life after being barred from entering a family-oriented shopping market.
The past can't be changed, but the 
future has yet to be written!
¡El pasado está en el pasado, el 
futuro aún está por escribirse!
¡El pasado no se puede cambiar, 
pero el futuro aún está por escribirse!
O passado não pode ser mudado,
 mas o futuro ainda será escrito.