Kino is napping in a hammock when the ground suddenly begins to shake. The shaking grows stronger, and a huge, ashen country wall appears. Kino and Hermes are shocked at the sight of the moving country. When Kino gives waving a hand a try, the moving country asks if the two would like to enter. They welcome Kino and Hermes in and they spend several days aboard the constantly moving country, until...
Oh, those are cranes for painting the murals.
Ach, die Kräne?
Die sind für das Wandbild.
Es una grúa para pintar
nuestros murales.
Es una grúa para dibujar
nuestros murales.
Ah, c’est une grue
pour peindre la façade.
Ah, sono gru per dipingere il murale.
Ah, é um guindaste para pintar o mural.
А, это краны для росписи стен.