It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
not an inch of that blade will touch them!
!فإنّ ذلك السّيف لن يمسّ شعرة منهم
und den Stadtbewohnern …
No se atrevan a ponerles un dedo encima.
vais a ponerle la mano encima.
avec vos maudites lames.
वह तलवार एक इंच भी नहीं चलेगी!
con la punta della spada.
Não merecem que vocês
sequer encostem neles!
вы не тронете и остриём меча!