Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
Yakumaru, just you wait. 
I promise I'll bring them to you.
Yakumaru, warte nur auf mich.
Ich bring die auf jeden Fall zu dir!
Espera, Yakumaru.
Prometo que los llevaré.
Espera, Yakumaru.
Prometo que los llevaré.
Tu verras, Yakumaru,
je te garantis que je vais les ramener.
Yakumaru, espere só. Eu vou levá-los.
Дождись меня, Якумару, я их приведу...