Tanigaki remembers his past as a matagi, and the story of how he came to join the 7th Divison and work for Lt. Tsurumi.
If I can heal those wounds in any way...
...إن كان بإمكاني شفاء تلك الجروح بأيّ طريقة
Wenn ich diese Wunden
doch nur ein wenig heilen könnte …
Por eso quiero calmar un poco su dolor.
Por eso quiero calmar un poco su dolor.
J’aimerais me racheter,
rien qu’un peu…
Se potessi alleggerire 
la loro sofferenza anche solo un po'...
Se eu tiver como curar essa mágoa...
Если это хоть немного их утешит…