Honda Bookseller's is in big trouble?! One of Kazuhito's favorite stores, Honda Bookseller's.
The owner is Honda Fumio, terrible at business and good with people.
But for him to go bankrupt and escape in the night... wouldn't be inconceivable.
A concerned Kazuhito heads to Honda Bookseller's with his favorite bag, but is captured by the runaway Honda Yayoi and gets caught up in her escape from home.
and makes point cards that give people 
back two, three, five times their money,
stempelt Punktekarten so großzügig ab,
dass die Kunden ihr Geld zwei- bis drei
y hace tarjetas de puntos que le dan a la gente 
dos, tres y hasta cinco veces el valor de su dinero...
e faz cartões de ponto que dão às pessoas duas, três,
 cinco vezes mais do que vale o dinheiro delas.