Ashibe-kun and Goma-chan are preparing to spend the night at Sugao-kun's house. Before they leave, Ma tells them to be on their best behavior, and they're determined to exercise good manners! Sugao-kun's dad has been doing all kinds of things to prepare for their visit, including setting up a wading pool, but his efforts seem to be in vain... Then it's time to lay out the futons and go to bed. Wait, what's that? Goma-chan seems sort of sad... Is he homesick?!
No, no, no! I wasn't thinking of cutting it 
in three to sell it for three times as much!
لا، لا، لا! لم أكن أفكّر في قطعِها إلى ثلاثة
!أجزاء لبيعِها بأربعة أضعاف القيمة
Nein, nein, nein! Ich wollte sie doch nur dreiteilen
und dann den dreifachen Preis dafür erzielen!
No pensaba dividirla en tres 
para ganar el triple.
No pensaba dividirla en tres
para ganar el triple.
Pas du tout !
No, no, no! Non stavo pensando di tagliarla
in tre parti per venderla al triplo del prezzo!
Ah, não, não!
Нет-нет-нет! Я не собирался разрезать его,
 чтобы продать втрое дороже!