Arata inadvertently touches "Hermes Apocrypha," Lilith's Grimoire. Suddenly, he is enveloped by a bright white light, and a girl appears before him. She calls herself Lilim, and treats both Arata and Lilith as her parents. At the same time she appears, something changes in the world. The forbidden Eternal Library awakens.
while Arata-san and the others 
go after the White Demon Lord.
und schicken Arata-san
und den Rest zum weißen Teufel.
mientras Arata-san y el resto
van con el Rey Demonio Blanco.
mientras Arata-san y el resto
van con el Rey Demonio Blanco.
Laissons Arata et les autres
au maître blanc.
mentre Arata-san e gli altri
vanno verso il Bianco Signore dei Demoni.
enquanto o Arata-san e as outras 
vão atrás do Lorde Demônio Branco.