After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
But, "Oh, I wish I could quit this,"
"لكن "ليتني أستسلم فحسب
So was wie „Ach, wie gerne
würde ich hinschmeißen“,
Pero nunca he pensado:
"quiero rendirme de una vez"
Pero nunca he pensado:
"quiero rendirme de una vez"
Malgré tout,
je ne pense pas un instant
Ma, "Oh, come vorrei mollare tutto",
Mas "Oh, bem que eu
poderia desistir disso"
Но мыслей: «Как же хочется
послать всё к чёрту»