Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
There's that worried look again...
Da ist er wieder, dieser besorgte Blick …
De nuevo esa mirada de preocupación…
De nuevo esa mirada de preocupación…
Le voilà encore avec cet air…
Guardalo, di nuovo
con quell'espressione preoccupata...
Você está com essa cara
de preocupação de novo...
Опять этот обеспокоенный взгляд...