Raeliana attends the annual monster hunt in the Sycret Mountains, where each lady traditionally gives a handkerchief to her chosen participant, who in turn gives the lady a monster he's killed. On the first day, Noah makes a request of Raeliana...
I didn't come here just 
to receive a handkerchief.
لم آتِ إلى هنا فقط لأتلقّى منديلاً
Non sono venuta qui per un fazzoletto.
Não vim aqui só para receber um lenço.