Framed as an embezzler, Eikichi promises to make it up to all of the 3rd year students with a trip to Okinawa.
As long as he hasn't given up,
we can't give up.
ما دامَ لم يستسلم ، لن نستسلم أيضاً
So lange er nicht aufgegeben hat,
können wir auch nicht aufgeben.
Si él no se ha rendido, nosotros tampoco.
Si él no se ha rendido, nosotros tampoco.
Tant qu’il se décarcasse,
on ne peut pas l’abandonner.
Enquanto ele não desistir,
 não podemos desistir.