Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
Suit up and come to 
the courtyard immediately!
Zieh dich mit Sofortbekleidung um
und triff mich auf dem Schulhof!
"Ponte tu traje y ven al patio.
¡Ah, pero ven solo!".
Ponte el uniforme
y ven al patio. ¡Solo!".
Grouille et mets ta tenue !
Ramène-toi dans la cour, et seul ! »
Cambiati alla svelta! Immantinente!
Vieni nel cortile! Ah, vieni da solo!"
Vista-se e venha ao pátio imediatamente!
Переодевайся и приходи
в школьный двор.