The preliminary duels play out at Sekigahara: Otani Yoshitsugu vs Katakura Kojuro, Date Masamune vs Ishida Mitsunari, Shimazu Yoshihiro vs Honda Tadakatsu, and Mori Motonari vs Chosokabe Motochika.
Now, you star scraps, come
raining down, tumbling out of the sky!
،والآن، يا قصاصات النجوم، تهطل الأمطار 
!وتتساقط من السماء
Kommt, ihr Sternenreste,
regnet auf die Erde!
À présent,
que les étoiles pleuvent avec fracas !