Polka is about to resume business as usual when he gets two unexpected houseguests: his niece Sayo and her bodyguard! Do the pair just need a place to crash, or is something more sinister at play? And Inspector Iwanome is still on Polka's track.
He is worthless as one of our hands,
but he has value as a ting-hu.
.لا قيمة له كأحدنا لكنه قيّم كتينغ-فو
Als „Hand“ der Sippe hätte er keinen Wert,
als Ting-fu allerdings einen großen.
No podrá realizar ningún trabajo,
pero tiene valor como ting-hu.
No podrá realizar ningún trabajo,
pero tiene valor como ting-hu.
Même s’il n’est plus
en mesure de travailler,
Ormai per il clan non ha più valore come arma,
Ele pode ser insignificante como nossas "mãos",
mas ele vale para ser um ting-hu.
Дланью нашей семьи ему не стать,
но как тинфу он очень даже ценен.
ในฐานะแขนขาของตระกูลแล้ว
ไม่มีประโยชน์ก็จริง