Haruki collapses after saying goodbye to Kasuza, and Setsuna, who he betrayed, comes to take care of him.  Haruki is too overcome with guilt to move, and Setsuna tries to pretend she knows nothing as she struggles with guilt of her own.
I'm an ugly girl...
Ich bin ein abstoßendes Mädchen ...
Soy una chica horrible...
Porque soy una chica horrible...
Mais je suis 
une fille horrible.
Eu sou uma garota feia...