Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
Ditch the brat and come hang out with us.
اتركي هذا الطفل الشقيّ وتعالي واخرجي معنا
Gib dich doch nicht
mit einem Kind ab, sondern um uns!
Deja al mocoso y ven con nosotros.
Deja a este crío y ven con nosotros.
Laisse tomber ce morveux
et occupe-toi de nous !
Molla il moccioso
 e vieni a farti un giro con noi.
Larga o pirralho e vem ficar conosco.
Забудь о мальчишке, идём к нам.