Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
It is you, Kichou... You've changed quite a lot.
Du bist es, Kichō?
Eres tú, Kichou.
Has cambiado bastante.
É você, Kichou...