Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
But if I go up there and a teacher spots us...
Aber wenn ich mich dumm anstelle,
könnte mich die Lehrerin dabei erwischen.
Pero si subo y un maestro nos ve…
Pero si subo y algún profe nos pilla…
Mais si jamais la prof me voit
monter là-haut en douce…
Ma se dovessi andare 
e un professore ci vedesse...
Mas se eu subir lá e a
professora nos ver...
Но что если учительница заметит,
как я пытаюсь улизнуть?