Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
I made you angry...
...لقد أغضبتك
Ich habe Sie verärgert …
Fue mi culpa por hacerte enojar.
Ha sido mi culpa por hacerte enfadar.
Je t’ai mise en colère.
मैंने तुम्हें नाराज कर दिया...
Ti ho fatta arrabbiare.
Eu te deixei brava...
Жутко же я тебя разозлил.
ผมทำให้โกรธเหรอเนี่ย