Extreme summer heat is ravaging Tempest. Rimuru and crew visit a lake they've been told lies beyond the forest, and they change into swimsuits to start having fun... but Shion and Shuna seem dissatisfied with Rimuru's swimsuit. Veldora watches the gang from inside Rimuru's body as he plays a game of shogi with Ifrit. As the Storm Dragon, one who has never experienced swimsuits or water play, he struggles to understand what all the excitement is about...
And there's no end to the people who 
say they've been deceived by him.
وكلّ الناس تقريباً يقولون أنّهم انخدعوا به
Aber es gibt ja unzählige Frauen,
hay muchos rumores de mujeres
a las que engañó con sus apariencias.
hay muchos rumores de mujeres
a las que engañó con sus apariencias.
Tant de gens s’y sont laissé prendre
E girano davvero tantissime voci sul fatto
Mas há tantos casos de gente afirmando
que foram enganados com isso...
И многие на это ведутся! А потом жалеют.
Не раз и не два я слышала о нём слухи…