Port Mafia boss Mori wants Yosano to join them in exchange for assisting the Detective Agency through their crisis. Yosano reveals why she would rather not.
but don't you have any intention 
of hurrying back to the front,
،لكنّك لا تملك أيّ نيّة للعودة إلى الجبهة بسرعة
hast du nicht das Rückgrat, nach deiner Heilung
wieder in die Schlacht zurückzukehren?
pero ya que te curaste,
¿no deberías volver al frente?
pero ya que te has curado,
¿no deberías volver al frente?
mais le minimum serait
de retourner au combat
ma non hai intenzione di correre di nuovo al fronte,
mas você não tem intenção de
voltar correndo pra linha de frente,
но, раз уж тебе стало лучше,
может, пора вернуться на поле боя?