Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
Listen. The Wizard King must be proud 
and have the trust of the people—
اسمعا. على إمبراطور السحر أن
—يكون فخورًا ويمتلك ثقة الناس
Hört gut zu. Der König der Magier
muss ein gütiges Herz besitzen
El Rey Mago es alguien noble
que cuenta con la confianza de la gen…
El Rey Mago es alguien noble
que cuenta con la confianza de la gen…
Écoutez ! L’empereur doit être digne
et subjuguer les foules…
Ora ascoltate bene,
Escutem bem. O Rei Mago deve
ter orgulho e confiar no povo—
Запоминайте!