Hanagaki Takemichi is a worthless part-time worker who's down in the dumps. One day, he learns that his girlfriend from junior high school, Tachibana Hinata, was killed from being a victim of the conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi is shocked by the sudden news but goes about his daily life when he is suddenly pushed off the station platform onto the railroad tracks. He is prepared to die as he sees the train coming right for him, but the next thing he knows, he's reliving his life from 12 years ago.
DVDs need to go back on the shelves 
as soon as they're returned.
.يجب أن نعيد أقراص الفيديو إلى الرفوف بمجرد أن تعاد إلينا
Die DVDs kommen direkt nach
der Rückgabe wieder ins Regal.
Hay que poner los DVD
en las estanterías apenas lleguen.
Hay que poner los DVD
en las estanterías en cuanto lleguen.
Quand un client rend un DVD,
range-le directement.
Quando ci restituiscono un DVD,
bisogna subito rimetterlo sullo scaffale.
Os DVDs têm que voltar para as prateleiras
assim que são devolvidos.
Как только диски возвращают,
мы тут же ставим их на полку.