The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
But I've been saying that this whole time!
!لكني أخبرتكم بذلك طيلة الوقت
Das hab ich euch tausendmal erzählt!
Je me tue à vous le dire
depuis le début !
Ma se è dall'inizio che te lo dico!
Mas eu falei isso desde o princípio!
А я вам о чём постоянно твердил?!