The girls team up to do one last study group and do everything but study. Chinatsu meets Akane in the worst way, and Yui sees a different side of her Senpai.
I'm sorry I scared you. 
I just came to get my DVD.
Disculpa por haberte asustado. 
Solo vine a buscar mi DVD.
¡Vaya, vaya! Perdona por haberte asustado. Sólo he venido a por mi DVD.
Me desculpa por te assustar.
Eu só vim pegar o meu DVD.