Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
But there's no reprieve next time for you.
.لكن لا توجد فرصة أخرى لك
Aber es gibt kein nächstes Mal.
Pero no tendrás otra oportunidad.
Pero no tendrás otra oportunidad.
Enfin, ça ne devrait pas tarder.
Ma la prossima volta non te la caverai.
Não vai ter tanta sorte na próxima.
Но ты не расслабляйся.