Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
Huh? Even though you only
 just started playing again?
ماذا؟ مع أنّك بدأت تلعب ثانيةً للتّوّ؟
Hä?
Pero si acabas de volver a empezar.
Pero si acabas de volver a empezar.
Hein ? Mais tu viens de reprendre.
Hã? Mesmo que tenha
acabado de voltar a jogar?
Да? Но ты только вернулся в спорт.