The final confrontation with the Meganeura Dopant is at hand, and just as Tokime starts to settle in at the Narumi Detective Agency, a threatening force in the city's underworld begins to stir...
were enough to apply debilitating pressure
كانت كافية لتشكيل ضغط مُوهِن
üben dann wiederum Druck
auf alle in seinem Umfeld aus,
ejercen presión en los alrededores,
ejercen presión en los alrededores,
accentue la pression environnante
et paralyse les autres.
applicano una pressione debilitante
foram o bastante para 
criar uma pressão imensa
которая словно груз давила на окружающих!