The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
Perhaps these troubled times
لعلّ هذه الأوقات العصيبة تعصف بنا
Es könnte sein,
Creo que a todos los guerreros
nos arde la sangre
Creo que a todos los guerreros
nos arde la sangre
En fin de compte,
cette ère de chaos empêche les hommes
Può darsi
Talvez vivamos em tempos conturbados
Возможно, смутные времена