Judgement day has arrived for Nobuyuki and Shinobu. Gernot runs a thorough investigation into the charges against the pair and discovers that there are lager barrels that have been moved about illegally. Gernot reveals the details in front of those gathered at Nobu. A shocking truth, unveiled!
Which month of which year was 
this, and whose banquet was it?
في أي شهر ومن أي عام حدث هذا
ومن أقام المأدبة؟
Und wessen Bankett in welchem Monat
welches Jahres soll das gewesen sein?
¿En qué mes de qué año fue eso
y de quién fue el banquete?
¿En qué mes de qué año fue eso
y de quién fue el banquete?
En quelle année ?
Quel mois et au banquet de qui ?
In che mese e in che anno è successo,
e di chi era il banchetto?
Quando foi isso? Mês e ano?
Banquete de quem?
В каком месяце и в каком году 
был банкет? Кто его устраивал?