Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
But, Ginji... Don't forget our promise, either.
Aber, Ginji …
Vergiss nicht unser Versprechen.
Pero Ginji,
tampoco olvides nuestra promesa.
Par contre, Ginji,
n’oublie pas notre promesse.
Mas, Ginji, não se esqueça
da nossa promessa também.