Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
They're a place where we can all cast off 
our armor and relax together as equals.
إنها مكان للتخلي عن الحذر
.والاسترخاء كأشخاص متساوين
Hier legen alle ihre Alltagsrüstungen ab
und sind voreinander gleich und entspannt.
Aquí todas estamos en igualdad
de condiciones, sin tapujos.
Aquí todas estamos en igualdad
de condiciones, sin tapujos.
J’aime le fait qu’on puisse y être
en tant qu’égales, sans rien se cacher.
Sono il luogo in cui possiamo toglierci l'armatura
e rilassarci insieme come pari.
São um lugar onde todos podemos tirar nossa
armadura e relaxar juntas como iguais.
Тут все будто снимают броню
и расслабляются на равных.
มันเป็นที่ๆ
เราสามารถปลดอาวุธออกทั้งหมด