Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
I'm simply sorry I couldn't stay long,
even though a friend invited me over.
أقول ببساطةٍ أنّي لا أستطيع الإطالة
في البقاء رغم تشرّفي بدعوة صديق
Es tut mir bloß leid, dass ich nicht länger
der Einladung einer Freundin nachkommen kann.
Solo me sentí mal por tener que irme
tan pronto aunque mi amiga me invitó.
Es que me sabe mal irme tan pronto
cuando una amiga me había invitado.
Je me sens coupable d’abandonner
mon amie qui m’a fait appeler.
मुझे बस अफ़सोस है कि मैं और देर तक
नहीं रुक सकता, भले ही मेरे दोस्त ने मुझे बुलाया हो।
Mi dispiace perché,
Só estou triste por não poder ficar mais
tempo, sendo que minha amiga me chamou.
Я просто извиняюсь,
что не посидел у подруги подольше.