Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
Shall we hold a training camp?
هل نقيم مخيّم تمرين؟
Machen wir ein Trainingscamp?
¿Hacemos un campamento
de entrenamiento?
¿Hacemos un campamento
de entrenamiento?
Faites donc
un stage de préparation.
Andiamo in ritiro?
Vamos fazer um acampamento
de treinamento?
Устроим учебный лагерь?