Shinobu and Elch visit the northern village of Coconono. In contrast to their expectations, the villagers spared nothing to welcome them.
The village was kept clean, the villagers were nicely dressed, and everyone was friendly. They all claimed it was due to northern governor, Oslo El Gustave, and offered their praises for him.
Yet while Coconono Village appeared to be a thriving village, Shinobu sensed a bottomless darkness lurking beneath the surface and began her investigations.
At this same time a brigade of imperial knights, led by the female knight Jeanne, arrives to inspect Coconono Village. So in order to obtain more intel Shinobu decides to...
If we were to try and create four more 
statues while they're in that state, then...
إذا حاولنا وصنعنا أربعة تماثيل أخرى
...بينما هم في هذه الحالة، حينها
Wenn Ihr also noch mehr
davon anfertigen lasst, dann …
De hacer cuatro estatuas
más en ese estado, entonces…
Si hiciéramos cuatro estatuas más
en ese estado, entonces…
Si vous demandez la réalisation
de quatre autres statues…
Se ci mettiamo a creare altre quattro statue
con loro in queste condizioni...
Se tentarmos criar mais dessas estátuas,
enquanto eles estão nesse estado, então...
Если мы попытаемся создать
ещё четыре статуи в таких условиях...