Taichi and Koshiro, who are scouting the area, come across a genius inventor, Gerbemon. Koshiro’s eyes sparkle as he sees the number of inventions Gerbemon has created from junk. However, an enemy Digimon suddenly attacks them.
While Taichi's group is scouting
the camping grounds...
...بينما كانت مجموعة تايتشي تستكشف منطقة التخييم
Während Taichis Gruppe
nach einem Lagerplatz suchte …
Mientras Taichi inspeccionaba
los alrededores de su campamento…
Mientras Taichi inspeccionaba
los alrededores de su campamento…
Pendant que le groupe de Taichi
cherche un endroit où camper…
Mentre il gruppo di Taichi perlustra
i dintorni del posto in cui si sono accampati...
Enquanto o grupo de Taichi está 
investigando o local do acampamento...
Пока группа Таити осматривала
место, где они сделали привал...