It's the day of the culture festival, and everyone is having great fun!  The student council president has one final surprise in store, but some punks out behind the gym want to ruin the fun...
everyone's opinion of Chiaki changed.
hat sich die Atmosphäre
um Herrn Chiaki sichtlich verändert!
l'opinione generale su Chiaki 
ebbe un cambiamento totale.
todo mundo mudou de 
opinião referente ao Chiaki.
всеобщее мнение о Чиаки
вновь изменилось.