Outdoor School is the big event of the summer! At first glance, it seems like an ordinary overnight trip, but the girls find themselves confronted by another "happiness training." When a game of "Miniature Garden Tag" suddenly begins, Hanako and her friends are attacked by a giant Timothy!
Come to think of it, Hanako-san has 
never been able to pet Timothy-san.
بالمناسبة، لم تتمكّن هاناكو-سان من ترويض تيموثي-سان أبداً
Genau, Hanako-san konnte
Timothy-san noch nie streicheln.
Ahora que lo pienso, Hanako-san
no ha podido acariciar a Timothy-san.
Ahora que lo pienso, Hanako-san
no ha podido acariciar a Timothy-san.
Au fait, mademoiselle Hanako…
Ora che ci penso, Hanako-san
non è mai riuscita ad accarezzare Timothy-san.
Pensando bem, a Hanako-san nunca 
conseguiu fazer carinho no Timothy-san.