Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
then it was too late to turn back...
dann war’s zu spät, umzukehren.
Mais c’était trop tard
pour faire machine arrière.
Então era tarde demais para voltar atrás...