With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Yeah, if we're doing this, 
we take it seriously!
أجل، إن كنا سنقوم بهذا فيجب أن نأخذ الأمور بجدية
Ja, Zeit, Ernst zu werden!
Sí, debemos tomárnoslo en serio.
Sí, debemos tomárnoslo en serio.
Oh, oui !
Sim, hora de levarmos isso a sério!