The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
If they're talking like that, 
they've read too much manga.
Bei dem Spruch liest der Kerl
sicher zu viele Mangas.
Quizás leyeron demasiados 
mangas si dicen esas cosas.
Toi, tu lis trop de mangas…
Hanno letto troppi manga per parlare così?
Eles devem ler muito mangá
 para falar uma coisa dessas.
Парень, кажись, манги начитался.