The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
I pledged fealty to you because I believe
 you will fulfill your duties as kin'u.
تعهدتُ بالولاء لك لأنني أعتقد
.أنك ستؤدي واجباتك ككينو
Ich habe Euch meine Treue geschworen,
da ich der Ansicht bin,
Yo le juré lealtad
Si os he jurado lealtad,
Si je vous ai juré loyauté,
c’est dans l’optique
Vi giurai fedeltà perché ritengo
che, in quanto Kin'u,
Prometi-lhe minha lealdade por acreditar
que cumprirá seus deveres como Kin'u.
Я дал клятву верности,