Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
Yes, my lord. We trained hard, day and night.
Ja. Tag um Tag wurden wir
hart ausgebildet.
Si, milord.
Entrenábamos duro, noche y día.
जी, माय लॉर्ड।
हम दिन-रात कड़ी ट्रेनिंग करते थे।
Sim, lorde.
Treinávamos muito, dia e noite.