Ugh, first date! Stop, Sensei's down to zero health! Sensei-chan accidentally (seriously, accidentally) asks Umio out on a date, and she has no idea what to wear.
But that actually brings out 
a rodent-like adorableness.
Aber eigentlich erzeugt das 
eine nagetiermäßige Süßheit.
Sin embargo, eso te hace lucir 
tierna como un animalito.
Sin embargo, eso te hace parecer 
tierna como un animalito.
mais justement, ça lui donne
cet air de petit animal mignon.
Mas isso realça sua beleza 
como a de um pequeno roedor.