Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Honestly! That disaster was all your fault!
!تباً! تلك الكارثة كانت غلطتك أنت
¡Ese desastre fue
exclusivamente tu culpa!
¡Ese desastre fue
exclusivamente tu culpa!
Toi alors ! Tu nous as mises
dans de beaux draps !
Accidenti a te! Quel disastro è stata tutta colpa tua.
Sinceramente, nos colocou
em uma péssima situação!
Словами не описать, 
через что нам пришлось пройти!