When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
Isn't your coach, Toshi-kun, 
there on weekdays?
ألا يكون مدرّبك توشي-كن هناك أيّام الأسبوع؟
Unter der Woche hast du doch
jeden Tag Training mit Toshi.
¿Toshi-kun no te entrenaba entre semana?
¿No te entrenaba Toshi-kun entre semana?
Tu te fais coacher par Toshi
en semaine, non ?
Sbaglio o il coach Toshi 
ti aspetta sempre lì, in settimana?
Toshi-kun não é seu
técnico nos fins de semana?
Тоси ведь с тобой каждые
выходные занимается.