It's time for the school cultural festival! Excitement is in the air as life seems to be back to normal for Seiji, Akane, and the rest, but all is not what it seems. Shikimi suddenly has transferred into Seiji's class and it now has Akane on edge. When its decided that their class will be putting on a play with Shikimi in the leading role of the princess Akane is roped into playing the prince while Guri gets to play the rival pirate to the prince. On top of all this even Yuzu has started acting strangely and Seiji finds himself stuck in the middle, as always.
Well, to be honest, I thought it might
be my fault that you stopped coming.
In Wahrheit
Bueno, pensaba que tenía
parte de culpa y por eso no venías.
Bueno, pensaba que tenía
parte de culpa y por eso no venías.
En fait, j’avais peur que tu veuilles
plus venir à cause de moi…
Beh, ad essere sincero, pensavo che
avessi smesso di venire a scuola per colpa mia.
Pra dizer a verdade, pensei que você 
não aparecia mais por minha causa.