Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
he didn't recognize us or even 
know who he was for a while!
pasó un tiempo antes
de que nos reconociera o a sí mismo!
tardó en recordarnos 
o reconocerse a sí mismo!
non riusciva neanche a riconoscerci,
né si ricordava chi fosse!
ele não nos reconhecia e nem sabia 
 quem era por um tempo!