To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
Of course, seen from the outside, 
it's a huge lucky break.
،بالطبع، إذا ما نظرتُ للأمر من الظّاهر
إنّها ضربة حظّ هائلة
Für mein Umfeld wirkt es
natürlich wie großes Glück.
Aunque claro, para los demás,
es un gran golpe de suerte.
Aunque, visto desde fuera,
es un gran golpe de suerte.
Pour mon entourage,
c’est sûr que mon sort paraît enviable.
Ovviamente tutti pensano
sia un'occasione imperdibile.
Por outro lado, verão como se
fossem umas longas férias.
Хотя, если взглянуть со стороны,
мне очень повезло.