Akutsu stands by Lily and spends the night at her place. Lily gets incredibly flustered at the idea of rewarding Akutsu for his efforts but refuses to go back on a promise she made in the past.
If she's telling me 
not to go home at this hour...
إن كانت تقول لي ألاّ أعود للمنزل
...في هذا الوقت المتأخّر
Ich soll um die Uhrzeit bei ihr bleiben?!
Ich soll also hier übernachten?!
Si me dice que no me vaya a casa…
Si me dice que no me vaya a casa…
Ne bouge pas d’ici ? À cette heure ?
Elle veut que je dorme ici ?
Forse non vuole che 
me ne vada via perché è tardi...
Pedir para eu não voltar pra casa
a essa hora da noite...
Мы не можем, не можем, не можем, не можем!
- ไม่เอา ๆๆๆๆ
- ไม่ให้กลับทั้งที่ดึกขนาดนี้