Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
How could he bear such a heavy 
burden with such a weak body?
Wie hatte er mit so einem Körper
so eine Verantwortung geschultert?
¿Cómo podía soportar esa carga
tan pesada con un cuerpo tan débil?
¿Cómo podía soportar esa carga
tan pesada con un cuerpo tan débil?
Si fragile, comment supportait-il
ces lourdes responsabilités ?
Come poteva portare un fardello
così pesante un corpo così fragile?
Como ele podia aguentar um peso
tão grande com um corpo tão frágil?