Hyoma faces Tenjitsu, forced to rely on the power of his own door pulls. In the aftermath, all of the supernatural forces in Kyoto come together to choose sides in the conflict with Warazamawashi.
As long as they're after 
Nagatsuki-san, who's in Kyoto,
،ما داموا يسعون خلف ناغاتسكي-سان الّتي في كيوتو
Mientras su objetivo sea Nagatsuki
en Kioto,
Mientras su objetivo sea Nagatsuki
en Kioto,
Botan Nagatsuki
est une résidente de Kyoto.
Finché il loro obiettivo sarà Nagatsuki-san,
che si trova a Kyoto,
Enquanto estiverem atrás
da Nagatsuki, que está em Quioto,
Пока их цель — Ботан Нагацки,
жительница Киото,