Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
were you speaking about Tsuruya-san 
from Nihonbashi just a bit ago?
Haben Sie sich nicht vorhin über
Tsuruya-san aus Nihonbashi unterhalten?
¿antes hablaban de Tsuruya-san,
de Nihonbashi?
¿antes hablabais de Tsuruya-san,
de Nihonbashi?
poco fa stavate parlando 
del signor Tsuruya di Nihonbashi, giusto?
vocês estavam falando da Tsuruya-san
que fica em Nihonbashi?
вели беседу о господине Цуруя, 
что живёт в Нихонбаси?