Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
You're still a gorilla when it comes to that...
...لا تزالين غوريلا عندما يتعلّق الأمر بذلك
Da bist du also auch noch Gorilla.
También piensas como gorila
para esas cosas, ¿no?
También piensas como una gorila
para esas cosas, ¿no?
Ça aussi,
c’est ta logique de gorille.
Sei ancora una gorilla 
quando si tratta di questo...
Você ainda é um gorila
quando se trata disso...
Горилла в таких вопросах 
из тебя не ушла...