To stop the war between Atland and Valghia, Ririha, Kaina, and Yaona are determined to go find the evidence necessary to prove the war is unnecessary. The trio heads down the castle basement in hopes to find a map to the great orbital spire tree.
Once we show it to Father, 
he may think of a plan.
بعدما نريها لأبي، قد تخطر له خطّة
Vielleicht fällt Vater etwas ein,
wenn wir ihm das zeigen.
Cuando nuestro padre lo vea,
se le ocurrirá algún plan.
Cuando padre lo vea,
se le ocurrirá algún plan.
Si on le montre à père,
il aura peut-être une idée.
Se lo mostriamo a nostro padre,
forse troverà un piano.
Assim que mostrarmos ao papai,
ele pode pensar em um plano.
Покажем карту ему,
и он что-нибудь придумает.