Echizen accompanies Sakuno to Mr. Haritatsu's shop to have her racquet restrung. Echizen's father and teammates are keenly interested to follow them, but are disgusted by what they see.
Um... it seems that today...
Ähm … Irgendwie kommt
es mir so vor, dass du heute …
Pues… parece que hoy…
Pues… parece que hoy…
Euh… D’ailleurs, aujourd’hui…