Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
I wonder if she went to Naru's house...
...(أتساءل إن كانت قد ذهبت إلى منزل (نارو
Ob sie wohl zu Naru
 nach Hause gegangen ist?
¿Habrá ido a la casa de Naru?
Est-elle vraiment allée
chez Naru ?
Será que aquela menina foi na casa da Naru?