Hikari is now a full member of the 502nd, but she's not exactly welcome yet. Compared to the rest of the members, she's woefully underpowered, and the trainer isn't sure she should be allowed to fight with them at all.  When one of the girls go missing after returning from a flight, though, she has to go out and find them, and help defend against a Neuroi when it attacks.
In this situation, an amateur like 
her will just be a handicap!
في هذا الظرف، ستكونُ هاوية مثلها مجرّد عثرة
In so ’ner Situation ist ein
Grünschnabel nur ein Klotz am Bein!
En esta situación, una 
novata solo nos estorbará.
En esta situación,
una novata solo nos estorbará.
Vu la situation, une débutante
ne peut que nous ralentir !
In una situazione come questa.
una dilettante sarà solo d'intralcio!
Nessa situação, uma amadora
 como ela só atrapalharia!