After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
Though there ain't no way 
she needs this many fish...
رغمَ أنَّه مُحال أن تكونَ بحاجة لكلّ هذا العدد من الأسماك
Ich denk ma immer, dasse doch niemals
 so viele braucht.
Aunque siempre me pregunto
para qué quiere tantos.
Elle n’a pourtant pas besoin 
d’en prendre autant…