The group traces Mage's steps to a museum in the city of Vanfort. Derrida is struck by memories of visiting this place with his father when he was a child, and the strong memory spurs a sudden leap back to himself ten years before...
There was a major battle 
here a year ago, I think...
اندلعت معركةٌ ضخمةٌ هنا منذ عام
على ما أعتقد
Vor einem Jahr gab es hier
eine große Schlacht, glaube ich.
Creo que hubo una gran batalla
aquí hace un año.
Creo que hubo una gran batalla
aquí hace un año.
Je crois qu’une grande bataille
s’est déroulée ici, il y a un an.
Se non ricordo male, qui ci fu
una battaglia importante, qualche anno fa...
Houve uma grande batalha
aqui há meio ano, eu acho...
Вроде как год назад
 здесь была серьёзная битва...