The substitutes discover the enemy's plan to burn down Kyoto and learn of two of their hideouts. Without concrete evidence, they're forced to split up and investigate...
Ever since the change of 
government of August 18th,
Seit dem Staatsstreich am 18. Tag
des vergangenen Augusts
Desde que el Gobierno cambió,
los Choushuu
Desde que el Gobierno cambió,
los Choushuu
Depuis l’incident du 18 août,
ils nous chassent des alentours du palais.
Fin dal cambio del governo, il 18 agosto,
Desde que o governo
mudou em 18 de agosto,
После смены власти восемнадцатого августа