Sugao’s teacher is going back to Japan to renew his passport, so Sugao hands him a gift for Ashibe.
As soon as Teacher arrives in Japan, he is met with generous friends of Ashibe. 
But will his usual habit present itself and overstay his welcome?
It's time for dinner, so let's go home.
حان وقتُ العشاء، لذا لنذهب إلى المنزل
Essenszeit, gehen wir heim.
La cena está lista. Vayamos a casa.
La cena está lista. Vamos a casa.
Viens, c’est l’heure du repas.
È ora di cena, torniamo a casa.
É hora da janta, vamos pra casa.