Shin and Tiera begin making preparations for the trip ahead of them. Then, on the way out of town, they pick up Tiera's first adventurers guild quest: an escort mission for a merchant.
Indeed. Hinomoto, where most samurai 
hail from, is a unique island nation.
،بالفعل. هينوموتو بلادُ جزيرةٍ فريدة
.ومعظم السّاموراي من هناك
Die meisten Samurai stammen tatsächlich
von der Inselnation Hinomoto.
Es cierto. Hinomoto, de donde proceden
los samuráis, es una nación peculiar.
Pues sí. Hinomoto, de donde proceden
los samuráis, es una nación peculiar.
Beaucoup de samouraïs sont à Hinomoto,
c’est un État insulaire particulier.
Hinomoto, con i suoi numerosi samurai,
 è certamente un Paese insulare molto particolare.
De fato. Hinomoto, de onde vem a maioria
dos samurais, é uma nação insular única.
И правда. Хиномото, откуда родом 
почти все самураи, это островная страна.