Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
Rejoice. I'll give you that break you've been
wanting after you complete the mission.
اعتني بمهمتك بسعادة
.وسأعطيك الاستراحة التي تريدينها
Schließe diese Mission erfolgreich ab
und ich gewähre dir deine heiß ersehnte Pause.
Si te encargas de la misión,
te daré el descanso que quieres.
Si te encargas de la misión,
te daré el descanso que quieres.
Occupati della missione senza fare storie 
e ti concederò la pausa che tanto desideri.
Fique feliz, terminando sua missão,
te darei toda a folga que quiser.
Радуйся. Закончишь работу —
тебя ждёт долгожданный отдых.