"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
You left early, but you 
leave me with more training?
Du bist früher gegangen,
 aber trägst mir mehr Training auf?
¡¿Te vas temprano y me dejas 
con más entrenamiento?!
¡¿Te vas temprano y me dejas 
con más entrenamiento?!
Il part plus tôt de l’entraînement 
et il veut que je fasse de la musculation ?
Você saiu mais cedo, mas deixou
um monte de treino para mim?