A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
Hurry up and let that gyaru wife you live 
with wreck that factory-fresh unit of yours.
أسرع ودع تلك الزوجة الغيارو 
.التي تعيش معك تدمر وحدتك الجديدة
Deja de una buena vez que la diva
de tu esposa te quite la inocencia.
A ver si dejas que la diva de tu mujer
te quite la inocencia de una vez.
Va donc te faire briser
ton sceau de garantie
Va' a giocare con la tua bella gal
 della porta accanto
Deixe aquela esposa descolada desembrulhar
essa sua pecinha novinha de fábrica.
И хватит прятать от гяру-соседки
свой нетронутый инструмент.