The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
There's only one thing we must do now.
¡Hagan que nuestro deber sea uno solo!
¡Ahora mismo sólo podemos hacer una cosa!
Só temos uma coisa a fazer agora.