Muhyo and Roji visit the home of Shiratori Aya, a client who says a black shadow has been playing her piano at 2:00 AM every night. Muhyo concludes that the shadow is a vengeful spirit born from countless people who envy Aya's talent, but in fact... Later, a package arrives at the bureau for Roji, containing a "magic-sealing pen" and an invitation to take an exam for a promotion to first-class secretary. Then Nana enters with a photo she took of a spirit on a pedestrian bridge...
Huh? Take you to the pedestrian 
bridge in the picture?
ماذا؟ أصطحبك لجسر المشاة في الصورة؟
Was? Ich soll dich zur Brücke
vom Foto führen?
Tu veux que je t’emmène
au pont de la photo ?
Eh? Vuoi che ti porti al ponte pedonale
dove ho scattato quella foto?
Hã? Quer que eu leve você
até a passarela da foto?
Что? Отвести тебя
к тому мостику на фото?