Yukimura is working hard on his computer, as usual, when Himuro suddenly says, "I am in love with you. Her confession greatly shakes Yukimura. Unlike the last time, Himuro states her feelings matter-of-factly. Yukimura asks, "What theory did you use to determine that you love me?" Himuro replies by taking Yukimura out on a date and begins performing experiments they've done before such as measuring heart rates, using an emotion counter, collecting saliva, and the kiss experiment.
And when you say you'll lean on 
me, what precisely do you—
—وعندما قلت أنك ستتكئين عليّ، ما الذي قصـ
Was meinst du eigentlich
genau damit, wenn du dich anku…
Por cierto, específicamente,
¿a qué te refieres con consentirte?
Por cierto, específicamente,
¿a qué te refieres con mimarte?
Autre chose.
Qu’entends-tu vraiment par montrer ton…
E, quando dici di voler fare affidamento su di me, a cosa ti—
Mas quando diz "ser manhosa",
o que seria exatamen—
И что, собственно, будет включать
в себя прижимание ко мне...