A talented woodcutter enters a forbidden forest and is assaulted by a monster crab.  An old man is famous for being rough on his servants. Since nobody wants to work for him, he hires monsters.  An old man gives a rat a rice ball, and as thanks is taken to a magical world.
but the woodcutters never went near it.
Pero los leñadores nunca 
se acercaban por allí.
Pero los leñadores nunca 
se acercaban por allí.
Mas os lenhadores nunca
 se aproximavam.