The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
I was hoping to spar with you,
but I guess I wasted my time.
.كنت آمل أن ألتقي به، لكن أظّن أنّ ذلك لم يكن مقدّرًا
Ich wollte eigentlich fragen,
ob wir trainieren könnten.
Esperaba verlo,
pero parece que no se hará.
Esperaba verlo,
pero parece que no podrá ser.
J’étais venu pour t’affronter,
mais je crois que je me suis trompé.
Speravo di incontrarlo,
ma pare che resterò deluso.
Esperava encontrá-lo aqui,
mas acho que não era pra ser.
Я надеялся прийти сюда и познакомиться
с ним, но... видать, не судьба.