One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
The air's fresh. It's a great 
place to rest and recover.
الهواء منعش. إنّه مكان ممتاز 
.للاستراحة واستعادة العافية
Die Luft hier ist richtig frisch. Dieser Ort
eignet sich hervorragend zum Erholen.
Aquí el aire es fresco
y es un lugar muy tranquilo.
Aquí el aire es fresco
y es un lugar muy tranquilo.
L’air est pur,
tu pourras te remettre tranquillement.
L'aria qui è fresca. 
È un gran bel posto per riposare e riprendersi.
O ar é fresco e é um ótimo
lugar pra descansar.
Воздух тут свежий.
 Отличное место для отдыха.