A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
Magic is about focus. Focus.
يتمحور السّحر حول التّركيز. ركّز
Zauberei ist Konzentration.
Konzentration, verstanden?
La magia es cuestión
de concentración. Concentración.
La magia es cuestión de concentración.
La magie nécessite de la concentration,
tu entends ?
Il fulcro della magia è la concentrazione. 
Con-cen-tra-zio-ne!
O importante na magia é foco. Foco.
В магии важна собранность.
Ты понял?