Be it serving up school lunches, trying to photograph ghosts, or writing love letters, Taiyou just can't get enough of hanging out with Akane. And with his big sister, Yukiko, thrown into the mix, Akane's in for double the affection!
If you hold hands with Nishimura-san, 
it really feels like you're cursed!
،إن أمسكت بيدَيْ نيشيمورا-سان
!تشعرين فعلاً أنّك ملعونة
Wenn man mit Nishimura-san Händchen hält,
fühlt es sich so an, als wäre man verflucht!
Si le das la mano a Nishimura,
sientes que estás maldito.
Si le das la mano a Nishimura,
sientes que estás maldito.
Ça me donne vraiment l’impression
d’avoir été maudit.
निशिमुरा का हाथ पकड़कर सच में लगता है
कि हम शापित हो गए हैं!
Se la tieni per mano,
Se você segurar a mão da Nishimura, dá
a sensação de que tá sendo amaldiçoado!
Если взять Нисимуру за руку,
кажется, что тебя и правда прокляли!