Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
I can't do this anymore...
...لا يمكنني القيام بهذا بعد الآن
Ich kann das nicht mehr …
No, ya no quiero más…
No, ya no quiero más…
Non, décidément, je ne peux plus…
Non posso proprio farcela...
Não dá, não aguento mais...
Я так больше не могу…