The missing Hyunckel and Crocodine are prisoners of the Dark Army. A meeting is held in which it’s decided that Dai should rally the forces. Meanwhile, Dai awakens, but is unable to bear the weight of being a Hero and runs. He ends up in...?
I can't believe Dai ran away...
...لا أصدّق أنّ داي هرب
Ich kann nicht fassen,
dass er vorm Kampf davonläuft …
Je ne pensais pas
que Daï fuirait le combat.
Non posso credere che Dai sia scappato...
Não acredito que o Dai fugiu...
Не верится, что Дай сбежал.