It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
It's true that your drastic treatments 
always put me on edge,
،صحيح أنّ علاجاتك القاسية توتّرني دائمًا
Mir läuft zwar immer
ein kalter Schauer über den Rücken,
Sus tratamientos drásticos
siempre me sacan de quicio
Tus tratamientos drásticos
siempre me sacan de quicio
À vrai dire,
È vero che le tue terapie d'urto 
mi mettono sempre in agitazione,
De fato, seus tratamentos intensos
sempre me deixam preocupado,
Однако меня и правда выводят из себя
ваши радикальные методы,