Tsunade continues to read Jiraiya’s novel. Chunin- and jonin-level ninja have gone missing, and the Fourth Hokage, Minato, orders a search mission with teams of genin led by Guy and Kurenai. Kakashi’s Team 7 is also dispatched, but the hero Naruto Uzumaki, despite being the Hokage’s son, has the misfortune of being labeled a loser.
This is weird. We can't go
in the direction we want to.
هذا غريب. لا يمكننا أن نذهب في الاتجاه الذي نريده
Komisch. Wir können nicht
in die Richtung, in die wir wollen …
Qué extraño. ¡No podemos 
ir hacia donde queríamos...!
Qué extraño. ¡No podemos 
ir hacia donde queríamos...!
È strano.
Isso é estranho. Não conseguimos
ir para a direção que queremos.