Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
Looking at it objectively,
 it's quite embarrassing.
.بالنّظر إلى ذلك موضوعيًّا، هذا محرج للغاية
Ganz genau betrachtet,
war das schon ’ne peinliche Nummer.
En retrospectiva, es muy vergonzoso…
En retrospectiva, es muy vergonzoso…
Vu de l’extérieur,
c’est carrément ridicule.
Obiettivamente, è una cosa piuttosto imbarazzante...
Pensando bem,
isso é muito constrangedor.
Со стороны посмотришь…
то ещё позорище…