Seido stays to watch Ichidai's game to prepare for the upcoming quarterfinal. Ichidai's opponent is Yakushi, a nameless school. Yakushi's clean-ups were completely different from their previous games and were played by first-years. Ichidai scores in the first inning making it look like an easy win, but...
They got a new coach last spring, 
and they've been gaining power.
Sie haben seit letztem Frühling einen neuen Trainer
 und haben an Kraft dazugewonnen.
Cambiaron de entrenador la primavera 
pasada y han mejorado desde entonces.
Cambiaron de entrenador la primavera pasada
 y han mejorado desde entonces.
Depuis leur changement d’entraîneur,
l’an dernier, ils ont progressé.
Eles estão de treinador novo desde a 
primavera passada e vêm ganhando força.