A whale turns into a rock. A man wants to learn to fly, but runs into resistance from the Japanese government.
At the end of fall, they sent 
Sameuratarou back to warm Kishuu.
A finales de otoño,
se iba a Kishu, refugio invernal.
A finales de otoño, se iba 
a Kishu, refugio invernal.
No fim do outono, eles se despediam de Sameurataro,
 para que voltasse ao clima ameno de Kishu.