Coach Kamiya is ready to whip the losing Kakegawa team into shape, and he's not afraid to change things to do it. But when he takes one of the team's top players off the starting roster, he faces a revolt on the field.
He's pushing himself so 
hard to get to the goal...
...إنّه يضغط على نفسه كثيرًا للوصول إلى المرمى
Tsuji versucht so verbissen,
ein Tor zu schießen,
Se está dejando la vida
para meter un gol.
Se está dejando los cuernos
para meter un gol.
Tsuji veut tellement marquer
qu’il est dans un état terrible…
Si sta riducendo a uno straccio 
pur di raggiungere la porta...
O Tsuji está todo surrado, mas
segue indo em direção ao gol.
Цудзи так стремится забить гол,
 даже получив травму...