Makoto's party accepts the Rembrandt Trading Company job. They've already acquired the necessary materials, and their first job as adventurers seems to be going well... But trading company owner Patrick Rembrandt distrusts Makoto, as he lacks any kind of adventuring record. Furthermore, Makoto seeks to join the merchants' guild, where two tests await him.
Mio-sama just entered the memory vault.
.دخلت ميو-سانا قبو الذّاكرة
Mio betrat vorhin
den Erinnerungsspeicher!
La señorita Mio
entró a la Bóveda de la Memoria
La señorita Mio
entró a la Bóveda de la Memoria
Dame Mio est entrée
dans l’entrepôt de souvenirs.
Poco fa la signorina Mio 
è entrata nel magazzino dei ricordi.
Mio-sama acabou de entrar
na câmara de lembranças.
Госпожа Мио сейчас вошла
в хранилище воспоминаний.