An absent-minded Aharen finds herself missing her lunch, and is forced to contend with the howling masses at the school counter, in addition to Raido's competitive streak, and Futaba's one-sided romantic rivalry.
Aharen-san, did you...
...أهارن-سان، أيُعقل
Aharen-san, kann es sein, …
Est-ce que par hasard…
Aharen, non è che per caso...
Aharen-san, não me diga que...
Ахарэн, неужели...