Members of 315 Productions continue their practice for their joint concert. While the members of Jupiter mentors the new idols, they reflect back on their past...
We didn't imagine being able to start over 
like this when we left 961 Productions.
لم نتصوّر بأن نتمكّن من البدء من جديد 
.بعد تركنا لشركة "كوروي" للإنتاج
So einen Neustart hätte ich mir nie erträumt,
nachdem wir 961 Productions verlassen hatten.
No imaginaba poder empezar
de nuevo al dejar 961 Productions.
No imaginaba poder empezar
de nuevo al dejar 961 Productions.
En quittant 961pro,
Quando abbiamo lasciato la 961 Productions
Nunca imaginamos recomeçar assim, 
quando deixamos a 961 Pro.
Когда мы ушли от Куроя,
я не думал, что мы начнём всё сначала.