Satono Diamond runs in the Japanese Derby, the race coming down to a photo finish. Meanwhile, Kitasan's times are better than ever after her intense training session. But Kitasan's hopes might be dashed by Duramente's recovery...
These races are nothing more than stepping 
stones to the Prix de l'Arc de Triomphe.
كلّ السباقات محض مواطئ أرتقيها كي أصل
سباق جائزة قوس النصر الفرنسيّ
All diese Rennen sind nur ein Vorspiel
für den Prix de l’Arc de Triomphe.
Todas las carreras son solo pasos
para el Prix de l'Arc de Triomphe.
Todas las carreras son solo pruebas
para el Prix de l'Arc de Triomphe.
Ces courses sont des tremplins
vers l’Arc de Triomphe.
Queste gare non sono altro che un trampolino 
di lancio per il Prix de l'Arc de Triomphe.
Estas corridas nada mais são do que
degraus para o Prix do Arco do Triunfo.
Это лишь соревнование на
пути к Триумфальной арке.