The Minerva crew find an Earth Forces fleet waiting for them outside Orb's territorial waters, leaving them no choice but to somehow break through the enemy lines. While Rey and Lunamaria guard the ship, Shinn fights an aerial battle against the Earth Forces mobile suits, but the tide turns against them as the enemy deploys a huge mobile armor whose positron deflector shield can withstand even the Minerva's Tannhauser cannon.
It's unanimous, the PLANT Supreme
Council hereby accepts the proposal...
Der Beschluss ist einstimmig: Der Oberste Rat
der PLANTs akzeptiert hiermit …
Es unánime, el consejo supremo
de las PLANT acepta la propuesta
Es unánime, el consejo supremo
de las PLANT acepta la propuesta
Sur ce, le Haut Conseil des PLANT
décide à l’unanimité
É unanimidade. O Conselho Supremo
 das PLANTs aceita a proposta