Marielle and Henrietta put on a fashion show as the town reels from the Minami decoy operation. Akatsuki walks down the runway in her colorful clothes, but Shiroe is nowhere to be seen.  That night, Shiroe is met by a beautiful and enchanting "queen of darkness."  Shiroe is tempted he reaches the heart of the conspiracy...
No matter where it goes, air is still air.
Egal, wo man hingeht,
Luft bleibt immer Luft.
Sin importar a dónde fuera, 
seguía pasando inadvertida.
Peu importe l’endroit,
je restais transparente…
Dovunque vada, l'aria rimane aria.
Não importa aonde eu fosse, 
ninguém se importava comigo.
Пустое место по жизни
едва ли чего-то добьётся в игре…