On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
even though you were busy getting a 
young girl to change her clothes.
مع أنّك كنتَ مشغولاً في إقناع 
.فتاةٍ صغيرة على تغيير ملابسها
obwohl Sie mit dem Umkleiden eines
kleinen Mädchens beschäftigt waren.
mais vous avez pris
le temps de me recevoir.
nonostante fosse impegnato a cercare
di far indossare un vestito a una ragazzina.
mesmo ocupado com a seleção
 das roupas daquela jovem.
хотя были заняты одеванием
маленькой девочки.