Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
I-I said pick it up.
I-Ihr sollt es aufheben.
Dije que lo recojan ustedes.
He dicho que lo recojáis vosotros.
Ramassez la pièce !
E-eu falei pra você poegar.
Я сказал вам поднять...