With the Dagane Festival coming up, Kochikashi advises the photography club members on how they can bounce back to save their club from being disbanded. By the time she finishes, evening has set in. As the gang looks out the window at August's full moon, the subject changes to the regional variations of a certain seasonal item...
Oh, the white, pink, 
and green ones on a stick?
الأبيض والورديّ والأخضر على عصا؟
Ach, weiß, pink und grün am Spieß?
¿La brocheta de color blanco,
rosa y verde?
¿El pincho de color blanco,
rosa y verde?
Ah, quelli che sono uno bianco, uno rosa
e uno verde, infilati in uno stecchino?
Ah... Aquele que é branco,
 rosa e verde num palitinho?
А, белый, розовый
и зелёный на палочке?