Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Princess Tagitsu sought for 
a way to avoid annihilation.
سعت الأميرة تاغيتسو 
.لسبيل لتجنب الدمار
Prinzessin Tagitsu suchte nach einem Weg,
der Vernichtung zu entgehen.
La princesa Tagitsu
buscó una forma de evitar morir.
La princesa Tagitsu
buscó una forma de evitar morir.
Tagitsuhime a cherché un moyen
d’éviter sa destruction.
La principessa Tagitsu cercò un modo 
per salvarsi dall'annientamento.
A princesa Tagitsu buscou um
modo de evitar a aniquilação.
Принцесса Тагицу искала способ
избежать уничтожения.