Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
It doesn't usually show,
،إنّه لا يظهر في العادة
Es ist auch nicht immer, nur manchmal
kommt es zum Vorschein, so wie jetzt.
Por lo general no lo demuestras,
pero se te sale de vez en cuando.
No sueles demostrarlo,
pero a veces se te escapa.
Peut-être pas tout le temps,
mais y a des fois où ça se voit.
Di solito non lo dimostri, ma in momenti come questi
 questo tuo lato esce subito fuori.
Ela não costuma transparecer,
Обычно за тобой незаметно,