The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Don't worry.
لا تقلقي
Wenn der werte Motoyasu gewinnt,
werden wir diesen Fluch sofort aufheben.
Tranquila.
Tranquila. Cuando venza Motoyasu,
desharemos esa maldición.
Point d’inquiétude, on te la retirera
dès que Motoyasu aura gagné.
Tranquilla.
Não se preocupe.
Но ничего.