Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
I'm sorry for scaring you, too.
Mir tut es auch leid,
dir Angst gemacht zu haben.
Siento haberte asustado.
Moi aussi, je suis désolé
de t’avoir fait peur.
Desculpe por assustar você também.