Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
I'm shocked! Hiyori-chan is so feminine.
.أنا متفاجئة! هيوري-تشان بغاية الأنوثة
Ich bin überrascht!
Hiyori-chan ist ja richtig feminin.
No sabía que fueras tan femenina.
No sabía que fueras tan femenina.
Je ne m’y attendais pas.
Une vraie fée du logis !
Questa sì che è una sorpresa! 
Hiyori-chan è così femminile.
Por essa não esperava, como você 
é boa nas tarefas domésticas!
Не ожидала от Хиёри таких
женственных талантов!