Tomo and Junichiro are fired up for the school marathon. They start out neck-and-neck at the head of the pack, but when they reach the girls' turn-around point...
You can't just act the same around 
him as you always have, can you?
لا يمكنك التصرف كما تفعلين دائمًا، أليس كذلك؟
Eure Freundschaft wird sich
jetzt sicher verändern.
No podrás comportarte con él
como siempre, ¿o sí?
No podrás comportarte con él
como siempre, ¿no?
Tu ne vas pas pouvoir
prétendre le contraire.
Le cose non possono restare
 come sono sempre state finora, no?
Não pode apenas agir como
de costume perto dele, né?
Вы ведь не можете делать вид,
что ничего не было?