Friendships are tested as Ai and Neiru realize how much "victory" has cost Rika and Momoe. Ai decides to fight again in spite of what she's learned, but the girl who emerges from her Egg this time may be more than she bargained for.
If I don't, I'd feel bad for Mom!
!سأشعر بالاستياء إن لم أفعل
Sonst tut Mama mir leid.
Si no lo hago me sentiré mal.
¡Si no, me sabría fatal por ella!
Sinon, ce serait trop triste pour elle !
Non sarebbe giusto per la mia mamma!
Se não, eu me sentiria mal por ela!
Ведь иначе она будет несчастной!