The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks. Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
It was to protect the lives, rights,
and property of Spacenoids!
!كان ذلك من أجل حماية حياة وحقوق وممتلكات مواطني الفضاء
Um das Leben der Spacenoids, unsere Rechte
und unseren Reichtum zu schützen!
¡Para proteger las vidas,
derechos y bienes de los spacenoids!
¡Para proteger las vidas, los derechos
y los bienes de los Spacenoids!
C’est pour protéger la vie, les droits
et le patrimoine des Spacenoïdes.
L'avete fatto per proteggere le vite,
i diritti e le proprietà degli Spazianoidi!
Foi para proteger as vidas, os direitos
e as propriedades dos espaçonoides!
Мы хотим защитить жизни,
права и собственность космоитян!