Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
But when I say "like,"
I mean that I'm fond of you.
.لكن عندما أقول أني معجب بك، أقصد إعجابًا عاديًّا
Allerdings freundschaftlich, mehr nicht.
Pero te quiero como a una amiga,
Pero te quiero como a una amiga,
Mais c’est simplement de l’affection,
ça ne va pas plus loin.
Però,
Mas eu gosto de você
como uma amiga
Беда в том, что я люблю тебя
не как девушку, а как друга.