A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Yukiya, why are you crying?
لماذا تبكي يا يوكيا؟
Yukiya, wieso weinst du?
Yukiya, ¿por qué lloras?
Dime, Yukiya, ¿por qué lloras?
Yukiya,
pourquoi pleurez-vous donc ?
Yukiya, perché stai piangendo?
Yukiya, por que está chorando?
Юкия, почему ты плачешь?