Etou Kanami, who won Minoseki Academy's selection match is off to Kamakura with her best friend, Yanase Mai to compete in the elite tournament held by the illustrious Origami family. With skilled representatives from each of the five schools gathered for the tournament, these Toji in training put their skills to the test. Step forward competitors, the tournament is about to begin!
Yeah, we're going to Kamakura 
tomorrow by shinkansen.
نعم، سنذهب إلى كاماكورا 
.غدًا عن طريق شينكانسن
Ja, morgen fahren wir mit
dem Shinkansen nach Kamakura.
Sí, mañana iremos a Kamakura
en el tren bala.
Sí, mañana iremos a Kamakura
en el tren bala.
Oui, je vais à Kamakura demain,
en train.
Sì, domani andremo a Kamakura con lo shinkansen.
Isso, amanhã vou até
Kamakura de trem-bala.
Ага. Завтра поедем в Камакуру
 на поезде-пуле.