Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
I ate two hours ago, and I 
took a fifteen-minute nap.
Ich habe vor zwei Stunden gegessen
und dann 15 Minuten geschlafen.
Comí hace dos horas y dormí 
una siesta de quince minutos.
J’ai mangé il y a deux heures,
et j’ai fait une petite sieste.
Ho mangiato due ore fa, 
e ho fatto un riposino da un quarto d'ora.
Comi faz duas horas e 
descansei 15 minutos.
Я поел два часа назад… 
А ещё подремал пятнадцать минут.