Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
To put it simply, we seem to be short
on the set backdrop for one scene.
ببساطة، يبدو أنّه تنقصنا ستارة خلفيّة
المشهد الأوّل
Uns fehlt das Bühnenbild für eine Szene.
Básicamente, nos falta
un escenario para una escena.
Básicamente, nos falta
un escenario para una escena.
En fait,
il manque le décor d’une scène.
In parole povere, sembra che ci manchi
un pezzo di scenografia per una scena.
Resumindo, está faltando o
fundo de uma cena inteira.
Проще говоря, в одной сцене
нам не хватает декораций.