Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Sorry. There's nothing between me and Shiori.
.آسف. لا شيء بيني وبين شيوري
Tut mir leid. Zwischen mir
und Shiori läuft nichts.
Perdón. No hay nada entre ella y yo.
Perdona. Entre ella y yo no hay nada.
Oui, pardon.
Y a rien entre Shiori et moi.
Scusa, scusa.
Foi mal, foi mal. Não há
nada entre mim e a Shiori.
Извини, извини.
Между нами с Сиори ничего нет.