With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
So any Witch you encounter in town
can't go back to being a Magical Girl.
Por eso las brujas de la ciudad
no vuelven a ser chicas mágicas.
Por eso las brujas de la ciudad
no vuelven a ser chicas mágicas.
Donc les sorcières que vous avez croisées
ne reviendront pas.
Pertanto, qualunque Strega incontrata in città 
non potrai mai tornare a essere una Maga.
Portanto, as Bruxas que encontra na cidade
não podem voltar a serem Garotas Mágicas.