Suzukaze Aoba receives her first paycheck ever, and a discussion for how to spend it begins at the office. Her colleagues spent their first paychecks on a variety of things like clothes and vacations. How will Aoba spend hers?
Aoba-chan, are you really eighteen?
أوبا-تشان، هل أنتِ في الثّامنة عشر فعلاً؟
Aoba-chan, bist du wirklich 18?
Aoba-chan, ¿de verdad tienes 18?
Aoba-chan, ¿de verdad tienes 18?
T’es sûre d’être
de la bonne génération ?
Aoba, ma sei sicura di avere davvero 18 anni?
Aoba-chan, você tem 
mesmo dezoito anos?
Аоба, тебе правда восемнадцать?