Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
You're surprisingly considerate, Ando-san.
Du bist ja richtig nett, Andō-san.
Eres un muy buen tipo, Ando.
Eres un tío muy majete, Ando.
T’es plus prévenant
que t’en as l’air, Andô.
Non mi aspettavo tu fossi
così premuroso, Ando-san.
Até que você é atencioso, Ando-san.
Вы, оказывается, чуткий малый, Андо!
เป็นพวกเตรียมพร้อม
กว่าที่คิดนะครับ คุณอันโด