Subaru visits a bookstore to buy a copy of a favorite book, but the employee at the register doesn't trust his motives...
That sounds an awful
lot like a shameless plug.
Das hört sich noch mehr nach Werbung an.
Sí, publicidad descaradísima.
Ça pue la pub.
Decisamente uno sfacciato inserimento pubblicitario.
Isso pareceu mais ainda 
com uma propaganda, imagino.