In a parallel world, Hibiki and Hachirou face off with the Joujinshuu one final time.  The Joujinshuu are caught off guard and overwhelmed, but Joujin still has a final trick up his sleeve: a deep connection to a powerful, hidden ninja.
But, Joujin, you still know nothing 
of our final technique!
Aber, Jōjin, noch kennst du
unsere letzte Technik nicht!
Pero, Joujin, aún no conoces
nuestra última técnica.
Pero, Joujin, aún no conoces
nuestra última técnica.
Pourtant, Jôjin,
Però, Jojin...
Mas, Joujin, você não conhece
nossa última técnica.
Но знаешь, Дзёдзин, ты ещё не видел
нашего главного приёма.