The Iwatobi Swim Club has a full roster now.
As they begin to practice, they run into a little trouble.
After a certain member claims that his swimsuit is to blame, the club makes a trip to buy new swimsuits.
that hard work means nothing 
without that flash of inspiration,
dass harte Arbeit ohne einen Anflug von Inspiration bedeutungslos ist,
por más esfuerzo que se realice, no 
tiene valor sin el 1% de inspiración.
el esfuerzo no tiene valor 
sin esa pizca de inspiración.
que le travail ne vaut rien, 
si on n’a aucun talent.
che tanto lavoro non serve 
se non c'è un po' di ispirazione,
que o esforço não é nada sem
 aquele momento de inspiração,
как то, что тяжёлый труд ничего не
стоит, это лишь вспышка вдохновения,