On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
I was sure you found L'Arc-san 
hard to deal with.
كنتُ متأكّدة أنّك كنتَ ترى لارك-سان
شخصاً صعب المعشر
Ich dachte, dass du
L’Arc nicht mögen würdest.
Creía que no te caía bien L'Arc.
Creía que no te caía bien L'Arc.
Je pensais que
tu ne serais pas à l’aise avec Lark.
Pensavo che per te
fosse difficile avere a che fare con L'Arc.
Achei que não se daria
bem com o L'Arc-san.
Мне показалось,
что вам не очень уютно с Ларком.