The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
We took hardly any time 
to rest between practice.
.بالكاد حصلنا على وقت للراحة بين التمارين
Wir gönnen uns keine Pause
und üben von morgens bis abends.
Apenas tenemos tiempo
para descansar entre ensayos.
Apenas tenemos tiempo
para descansar entre ensayos.
Nous n’avons pas chômé.
Nous nous sommes vraiment dépassés.
Ci siamo dedicati a esse senza prenderci
nemmeno un attimo di respiro.
Quase não tivemos tempo para
descansar entre os treinos.
Об отдыхе пришлось забыть,
а всё время посвящать оркестру.