Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Incidentally, I have yet to learn 
the name of this café's owner.
على سبيل المصادفة، لم أعرف بعد
اسم مالك هذا المقهى
Da fällt mir ein,
Por cierto, aún no sé
el nombre del dueño del café.
Por cierto, aún no sé
el nombre del dueño del café.
À ce propos,
A proposito,
Por sinal, ainda não perguntei
o nome do dono deste café.
Кстати говоря,
я так и не услышала имя хозяина кафе.