One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
Everyone gather yokai who'll give
testimony that benefits Kitaro.
قوموا بجمع يوكاي سيدلون
.بشهادة ينتفع كيتارو منها
Trommelt alle Yōkai zusammen,
die Kitarōs Unschuld beteuern können.
Todos reúnan a los yokai
que puedan hablar a favor de Kitaro.
Reunid a los yokai
que puedan hablar a favor de Kitaro.
Vous, rassemblez des esprits
qui témoigneraient en faveur de Kitarô.
Tutti voi radunate yōkai 
che possano testimoniare a favore di Kitarō.
Reúnam todos os Yokais que podem
testemunhar a favor do Kitaro.
Ребята, а вы соберите ёкаев, которые 
будут свидетельствовать за Китаро.