Yukiya agrees to accompany Natsuka to the underworld. The negotiation threatens to fall apart when Sakuō appears and offers Yukiya a chance to learn more about the monkeys. However, to do so, he must take a great risk.
If I may, His Highness never dreams up
 anything good in this mood.
لا يُفكّر سموّه بطريقة جيدة
.وهو في هذه الحالة
Verzeiht die Bemerkung, aber Seine Hoheit
ist in solchen Situationen zu unüberlegt.
Si me permite, sepa usted que en estos
casos, Su Alteza siempre comete locuras.
Con el debido respeto, en momentos así
Su Alteza no piensa con claridad.
Si je puis me permettre,
on n’en tire rien quand il est ainsi.
Lo dico col massimo rispetto,
ma quando fa così Sua Altezza non ragiona più.
Se me permite, quando está nesse estado,
Sua Alteza nunca pensa em nada de bom.
При всём уважении, в такие минуты
повелитель плохо соображает.