Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Tokuko, stay strong!
‫"توكوكو"، تجلّدي!
Tokuko, bleib bei mir …
Tokuko, sé fuerte.
Tokuko, reprenez votre calme.
Tokuko, aguente firme!