The day before the Kanto Tournament finals, Ms. Ryuzaki gives the Seigaku regulars the afternoon off.
Endlessly until my soul
withers and dries up
Ziellos, bis meine Seele verwelkt
und austrocknet.
Sin fin, hasta que mi alma se marchite
Até que minha alma murche