The stowaway Miharu is discovered by Kai, who hides her in his own room. Immediately after he gives Miharu some information, Char's subordinate Flanagan Boone visits the ship and contacts Miharu. After watching the children on the White Base get caught up in the ensuing attack, Miharu feels guilty and goes out with Kai in the Gunperry, but...
A Zeon fighter plane
started shooting at us for fun.
.وبدأت طائرة زيونية مقاتلة تطلق النار علينا من أجل المتعة
Doch ein Kampfflieger Zeons
hat uns ohne Grund abgeschossen.
cuando unos aviones de Zeon
empezaron a disparar.
cuando unos aviones de Zeon
empezaron a disparar.
et un chasseur de Zeon
nous a attaqués.
e aí um jato de Zeon começou 
a atirar na gente por diversão.
А Зионовский истребитель веселья ради
 открыл по нам огонь.