Kitaro and Cat-girl investigate a case after receiving a request from a young man who's lover disappeared exactly two weeks ago. Strangely, there have been a number of disappearances in town. Kitaro is convinced that the string of incidents are the work of a youkai. After receiving a warning from Cat-girl, Mana discovers a strange rule in the disappearances. That night, Mana receives a message from Miyabi saying, "help me." Mana races to Miyabi's house and cautiously heads inside...!
The one in this house seems to consider us
a major pest.
يبدو أنّ الموجود في المنزل يعتبرنا
.مصدر إزعاج كبير له
Der Yōkai in diesem Haus sieht uns wohl
als große Störenfriede an.
Quien hay en la casa 
no nos quiere aquí.
Quien está en la casa
no nos quiere aquí.
Notre présence embête manifestement
l’esprit dans la maison.
Sembra che chi si trova in questa casa 
ci consideri di enorme ostacolo.
Quem está nesta casa parece nos
considerar uma grande praga.
Тот, кто завладел домом считает, 
что мы ему здорово мешаем.