Naofumi assembles a party to pursue Gaelion, who has consumed the Emperor Dragon's Core. Gaelion's transformation is profoundly sickening Filo, so Naofumi must return Gaelion to normal within the next two days.
I told myself I could never forgive the 
heroes for destroying our happiness.
أقنعتُ نفسي بأنّني لن أسامح الأبطال
على تدميرهم سعادتنا
Die Helden haben unser Glück zerstört
und ich konnte ihnen nicht verzeihen.
No podía perdonarlos
por destruir nuestra felicidad.
No podía perdonaros
por destruir nuestra felicidad.
les héros qui nous ont enlevé
notre bonheur.
Non potevo perdonare i Quattro Eroi Sacri 
per aver distrutto la nostra felicità.
Eu jamais perdoaria os Heróis Cardinais
que destruíram nossa felicidade.
Я поклялась, что отомщу Героям,
 которые разрушили мою жизнь…