The daimyo of Mikawa, Matsudaira Motoyasu was finally able to break ties with the Imagawa Clan that he was forced to serve for years. He arrives at Kiyosu Castle to form an alliance with Nobunaga. Chidori seems extremely interested in meeting Hattori Hanzo, who serves Motoyasu.
B-But it'd be a pain if you died, 
so don't do anything too rash.
لكن سيكون من المزعج موتك
لذا لا تُقدم على أمرٍ متهور
A-Aber tot will ich dich auch
nicht sehen, also überstürz nichts.
Pero sería una molestia
que murieras, no te precipites.
Pero sería una molestia
que murieras, no te precipites.
Mais évite de mourir
par excès de témérité.
M-Ma se muori è un problema,
 quindi non strafare.
Mas seria chato se você morresse,
então não se arrisque.