The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Tonight, we celebrate!
!سوف نحتفِل اللّيلة
¡Esta noche celebraremos! ¡Diviértanse!
¡Esta noche lo celebraremos! ¡Divertíos!
Festoyons, ce soir !
Questa sarà una serata di festa!
Esta noite iremos celebrar!
Так закатим же пир!