Manaka, the ace of Ichidai, is back in top shape on the mound. However, Raichi, the cleanup of Yakushi hits the ball right into Manaka, which forces him to step down. Even without the ace, Ichidai put up a good fight but are unable to secure a win. Seido are shocked by the outcome of the game.
I was worried about Tanba-san's motivation
Ich hatte mir um Tanba-sans Motivation Sorgen gemacht,
Me preocupaba la motivación de Tanba-san
Me preocupaba la motivación de Tanba-san
Il avait Ichidaisan
en point de mire,
Estava preocupado com a motivação do Tanba,