ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
I can't! I can't talk to Maina
without paying money first!
Es geht nicht! Ich kann nicht mir dir
reden, ohne vorher dafür zu zahlen!
¡No puedo! ¡No puedo hablar
con Maina sin pagar dinero primero!
Non… J’arrive pas à parler
à Maina sans avoir payé avant !
Não posso! Não posso falar
com a Maina sem pagar antes!