After her traumatizing defeat against Deus Ex Machina, Hirana is ready to give up the game for good. But the league has a special tournament coming up that just might give her another shot, if her friends can convince her to take it...
I thought she'd never 
give up, even if we did.
ظننتها أنّها لن تستسلم أبداً، ولو فعلنا
Ich dachte immer, Hirana würde
um gar keinen Preis aufgeben.
Creía que ella nunca se rendiría.
Creía que ella nunca se rendiría.
C’est bien la dernière personne
que j’imaginais se décourager.
Pensavo che Hirana-chan
Sempre achei que a Hirana-chan
seria a única a não desistir.
Я думала, мы можем опустить руки,
но она — никогда.