Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Oh, really?
حقّاً؟
Ach so.
¿En serio?
¿De verdad?
J’ai compris, va.
Ah sì?
Ah, é mesmo?
Да ну?