Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
Even if Charybdis really is out there,
،حتّى لو كان كاريبديس هناك
Wenn dieser Charybdis wirklich existiert,
Incluso si Charybdis está ahí de verdad,
Incluso si Charybdis está ahí de verdad,
Si Charybde existe vraiment,
il sera à même de la dompter.
Se Charybdis fosse davvero dove dicono quei tizi,
Mesmo que o Charybdis
realmente esteja por aí,
Даже если Харибдид и правда есть…
он сумеет его подчинить.