Kitaro and the others celebrate the fishing festival with everyone from Sakaiminato. Then, Mana hears a strange voice calling her and disappears. At the same time, the door to the hidden village of Yumigahama opens. The voice calling to Mana leads her across a bridge and through that door. When she regains her senses, Mana is in a place overgrown with beautiful flowers. There, she meets children dressed in Japanese clothes. The boy who leads them, Ichinoshin, tells her she can't return from that place. He also tells her that they are from the second year of Bunsei, which means they're children from the Edo era. Will Kitaro and the others be able to find Mana? And what about the children...?!
The last time I saw
the Bridge of Time was 200 years ago.
.آخر مرة رأيت فيها جسر الزمن كان قبل 200 سنة
El Puente del Tiempo
se yergue tras 200 años.
El Puente del Tiempo
se yergue tras 200 años.
Je n’avais plus vu le pont du temps
depuis 200 ans.
È il "Ponte del Tempo", 
riapparso dopo duecento anni.
A última vez que eu vi a Ponte
do Tempo foi há 200 anos.
В последний раз я видел
 мост времени двести лет назад.