After receiving a request from the Imperial Court to cook anniversary dishes for Nuinoin and his wife, Aoi visits the eastern land where a foreign delicacy market is being held in order to obtain the ingredients.
No. They're wild ayakashi 
called tube kittens.
Nein, das sind wilde Ayakashi.
Rohrkatzen, um genau zu sein.
Pas du tout.
Ce sont des chats-tube.
Não. Eles são ayakashi selvagens
chamados gatos-tubo.