Teshima and Aoyagi win their sprint race against Kyoto Fushimi and rejoin their team. Sakamichi enjoys racing with all six of his team members, but it doesn’t last long. Aoyagi’s legs, which have been pulling the team with all their might in order to catch up to Hakone Academy, have been in pain since the previous day and are nearing their limit. Kaburagi can’t hold back his tears as he watches the upperclassman’s back. By taking on Aoyagi’s hopes and racing for the team, Kaburagi experiences great personal growth of his own.
No, Hakone Academy was a little faster.
Nein, Hakone war
ein ganz klein wenig schneller.
No, Hakone fue
ligeramente más rápido.
No, el Hakone ha sido
ligeramente más rápido.
Non.
Hakone a été un peu plus rapide.
No, la Hakone è arrivata un pochino prima.
Não... O cara da Hakone
estava um pouquinho adiante.
Нет. Ребята из Хаконэ были чуть быстрее.