Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
Up to now, you never would've cared 
about the feelings of the upperclassmen
حتى الآن، لم تكن تهتمّ بمشاعر الطلاب الأكبر سنّا
Also, der alte Matsuda hätte nie
Hasta ahora nunca
te has preocupado de los mayores
Hasta ahora nunca
te has preocupado de los mayores
Jusqu’à ce tournoi,
Fino a ora, Matsuda...
Até agora, você nunca se importou
com o sentimento dos seus colegas
Раньше ты бы и не задумался 
о чувствах ребят,