Miyuki gets his ribs checked out. In the bottom of the sixth, Sawamura shows a strong performance going three for three. With the sides retired, Haruichi stands in the batter's box with a wooden bat, and Sanada looks confident. Sanada's shootball breaks Haruichi's bat, and...
If he loses his shine, so will the team.
Wenn er schlecht drauf ist,
wirkt sich das auf das ganze Team aus.
Si pierde su brillo,
también lo hará el equipo.
Si pierde su brillo,
también lo hará el equipo.
S’il ne brille pas,
l’équipe entière plonge.
Se inizia a perdere colpi, 
tutta la squadra lo seguirà a ruota.
Se ele perder o brilho,
 o time todo também perde.