Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
I thought we could get our 
own club room if we won!
اعتقدت أنه في إمكاننا الحصول على 
!غرفة نادي خاصة بنا إن فزنا
Und ich hatte gehofft, dass wir durch den Sieg
einen Raum für unseren Klub erhalten würden!
¡Creía que conseguiríamos
un salón si ganábamos!
Pensaba que conseguiríamos
una sede si ganábamos.
On aurait eu bien besoin
de gagner un local, nous !
Pensavo che avremmo potuto avere
un'aula per il nostro club, se avessimo vinto!
Pensei que, se vencêssemos,
ganharíamos nossa sala de clube!
Мы-то думали, что в случае
победы откроем кружок!