A battle program based on the Epyon’s operation system is loaded into the Oz forces. The Gundam pilots must engage them in battle. Heero encourages Quatre to take command while he has another battle.
We're at a disadvantage fighting
this many, separately!
!لن تكون لنا الأفضليّة في قتال هذا العدد إن انفصلنا
Wenn wir separat kämpfen,
sind wir im Nachteil.
¡Enfrentar a tantos por separado
nos pone en desventaja!
¡Enfrentarse a tantos por separado
nos pone en desventaja!
Vão ficar em desvantagem se 
lutarem separados contra tantos!