The All-Campus Elimination Battle concludes and Eimei's representatives for the May Inter-Academy Battle have been selected. But what challenges will this new island-wide competition present for Hiroto?
But I mean, the atmosphere got 
so stuffy, I had to stop watching.
لكن أصبح الجوّ خانقاً جدّاً لدرجة
توقّفتُ فيها عن المشاهدة
Ihre beide seid so heiß,
ich kann kaum zuschauen!
Son tan dulces
que se me va a subir el azúcar.
Me va a dar un subidón de tanto azúcar.
Mais l’atmosphère est si innocente
que ça en devient gênant.
Però era così stucchevole 
che ho dovuto smettere di guardare.
O ar ficou tão doce que não
consigo nem ficar olhando.
Правда, не могу больше смотреть
на ваши неловкие заигрывания.
จะว่าไงดีล่ะ บรรยากาศมันหวานเกินไป
จนฉันทนดูไม่ได้ตั้งแต่กลางทางแล้ว