The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
I would like you and the Southern House
to give up on marrying the Prince.
أريدك أن تتخلي أنتِ والمنزل الجنوبي
.على زواجك من الأمير
Ich will, dass du, …
Quiero que tú…
Deseo que tanto vos como el Clan del Sur
renunciéis al matrimonio con Su Alteza.
Je veux que tu…
Voglio che tu...
Gostaria que você e a Casa do Sul
desistissem do casamento com o Príncipe.
Предлагаю Южному дому отказаться
от притязаний на повелителя.