An Upper Rank Demon has been defeated for the first time in a hundred years by Uzui, Tanjiro and his comrades' effort. This news causes a ripple effect not only among the members of the Demon Slayer Corps, but also the Upper Rank Demons, who have been summoned by Muzan Kibutsuji. Meanwhile, Tanjiro is recovering at the Butterfly Mansion when he discovers that he has upset his swordsmith Haganezuka after chipping his sword and decides to head to the village where the swordsmiths live to talk to him in person.
So, Tanjiro had no choice
but to wake up, right?
إذًا لم يكن لتانجيرو-سان خيار سوى الاستيقاظ، صحيح؟
Da konnte Tanjirō-san ja gar
nicht anders als aufzuwachen.
No le quedaba más remedio a Tanjiro
que despertar, ¿verdad?
Tanjiro no tenía muchas
más opciones que despertar.
Avec ça,
Tanjirô était obligé de se réveiller.
तो, तांजीरो के पास होश में आने के
 अलावा और कोई चारा नहीं था, है ना?
Non mi stupisce che Tanjiro si sia svegliato...
Então o Tanjiro não teve escolha
a não ser acordar.
Ему, бедному, не оставалось ничего,
кроме как проснуться!