Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
Either way, everything will be 
settled if you become my follower.
.على أي حال، سيسوى كل شيء أن أصبحت تابعي
Egal, was passiert, wenn du an mich glaubst,
Yukito, ist alles geklärt.
De todas formas, todo se arreglará
cuando empieces a creer en mí.
De todas formas, todo se arreglará
cuando seas mi seguidor.
De toute façon, tout sera réglé
quand Yukito deviendra mon fidèle !
जो भी हो, तुम मेरे भक्त बनते ही
सबकुछ सुलझ जाएगा।
A ogni modo, tutto si risolverà
se Yukito diventerà mio fedele!
De qualquer forma, tudo se resolverá
se você se tornar meu seguidor.
Как бы то ни было, всё разрешится,
едва Юкито согласится уверовать в меня!