When Yamato makes an offhand comment that she'd like the two of them to go to the same university, it motivates Takeo to study like his life depends on it. But Yamato's first choice school is Murasakifuji, a top university. Takeo crams in preparation for a benchmark exam to figure out his chances for getting in, but will he make the cut?
Who wants to come with me today, to go 
skating with Yamato and her friends?
من يود الذهاب معي اليوم للتزلّج مع ياماتو ورفيقاتها؟
Wer will mitkommen? Ich geh mit Yamato
und ihren Freunden Schlittschuh fahren.
¿Quién quiere venir conmigo a 
patinar con Yamato y sus amigas?
¿Quién quiere venir conmigo a 
patinar con Yamato y sus amigas?
Qui veut aller faire du patinage 
avec les amies de Yamato ?
Chi vuole venire con me oggi
a pattinare con Yamato e le sue amiche?
Quem quer vir comigo patinar 
com a Yamato e amigas?