Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
Someone it would seem unnatural for him
شخص سيبدو من غير الطبيعي أن يكون معه
Jemand, mit dem er sich regulär nicht
mitten in der Nacht getroffen hätte.
Alguien que sería extraño
que estuviera solo a medianoche.
Alguien que sería extraño
que estuviera solo a medianoche.
dont la présence en sa compagnie
en pleine nuit serait étrange.
e che in teoria non si sarebbe trovato da solo
in piena notte in un luogo poco frequentato.
Alguém com quem ele normalmente não
se encontraria sozinho no meio da noite.
Некто, кого не ожидаешь увидеть ночью
в пустынном месте наедине с мужчиной.