Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
Actually, I do want coffee, Akihiko.
.في الحقيقة، أريد بعض القهوة يا أكيهيكو
Ich nehm doch einen Kaffee.
Pensándolo bien,
sí quiero café, Akihiko.
Pensándolo bien,
sí quiero café, Akihiko.
J’ai rien dit,
je veux bien un café.
Akihiko, ci ho ripensato, caffè...
Akihiko, acho que
vou querer o café, sim.
Акихико, всё-таки давай кофе.