Akane, who was now determined to confess her feelings to Yamada, reaches out to ask for advice from Momoko, the friend who consoled her after her most recent break up, and Rurihime, or rather Eita. As to not lose the momentum she got from that, Akane heads to Yamada’s apartment without any forewarning, but she had arrived just when he is rushing out of his home to get to cram school and can’t get herself to tell him how she feels. They decide to meet again after he finishes his lessons but are then met with a sudden rainstorm. Along with the rainstorm, Tsubaki also makes a sudden and impulsive action, which ended up leading to Akane and Yamada’s plans to meet up being cancelled…
Now that I think about it, you were
probably a mess after just getting dumped.
بعد التفكير في الأمر، فقد كنتِ على الأرجح
.في حالة يرثى لها بعد أن هُجرتِ
Das war kurz nach deiner Trennung, du musst
eine schwere Zeit durchgemacht haben.
Imagino que fue cuando te dejó tu novio.
Imagino que fue cuando te dejó tu novio.
Avec le recul, tu étais probablement
déprimée après ta rupture.
स्ट्रीट स्टॉल
- जब मैं यह सोचता हूँ, तो तुम
शायद छोड़ दिए जाने के बाद निराश थी।
Adesso so
Agora, parando pra pensar, deve ter sido
porque você estava arrasada com o seu término.
Вообще, наверное, тебе тогда
просто было тяжело из-за расставания.