Nobunaga moves out to face the Miyoshi Three. Nobunaga’s army manages to gather around 40,000 men while the Miyoshi army only has about 12,000. So begins the Battle of Noda and Fukushima!
If the Miyoshi Three and the others lose, 
we may finally have to make a move.
إن خسر ثلاثي ميوشي والبقية
قد يتوجب علينا التحرك
Wenn die drei von Miyoshi und die anderen
verlieren, müssen wir etwas unternehmen.
Si los Tres de Miyoshi pierden,
haremos nuestro movimiento.
Si los Tres de Miyoshi pierden,
haremos nuestro movimiento.
Si Miyoshi perd,
ce sera peut-être notre tour.
Se il Trio di Miyoshi dovesse perdere,
potremmo essere costretti a fare la nostra mossa.
Se os Três de Miyoshi caírem,
pode ser que sejamos os próximos.
Если Троица Миёси и другие проиграют, нам наверняка придётся действовать.