Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
Yuki, can you take these apples
to Nanase-san's place?
يوكي، هل يمكنك أخذ هذا التفّاح
إلى منزل ناناسي-سان؟
Yuki, bring doch den Nanases
ein paar Äpfel vorbei.
Yuki, lleva estas manzanas a los Nanase.
Yuki, lleva estas manzanas a los Nanase.
Yûki, tu peux apporter ces pommes
aux parents de Kaoru ?
Yuuki! Porta un po' delle mele 
a casa dei signori Nanase!
Yuki, pode levar essas maçãs 
 para a casa da Nanase-san?
Юки, отнесёшь яблоки Нанасэ?