The field trip is here, and it's great! Everybody's at the beach and having a great time. But Tanya hears something that makes her upset…

I can tell. Kazuma was from Earth, too.
Ich erkenne so was.
Kazuma ist ja auch von dort.
Me puedo dar cuenta.
Kazuma también es de la Tierra.
C’est évident.
Kazuma vient aussi de là-bas.