Dai and Leona head to Bengarna Kingdom to get Dai a new weapon. Freed from her duties as princess, Leona enjoys her shopping. Dai and Popp spend their time amazed by all the new sights. New encounters and new threats await them.
Sorry everybody!
We'll be right back, so don't worry!
!آسفة جميعاً! سوف نعود عمّا قريب، لا تقلقوا
Tut mir leid, Leute! Keine Sorge,
ich bin bald zurück!
¡Lo siento! ¡No tardaremos, tranquilos!
¡Lo siento! ¡No tardaremos, tranquilos!
Pardon ! On rentrera vite !
Ne vous inquiétez pas !
Scusatemi tanto! 
Torno presto, non preoccupatevi!
Desculpa, pessoal! Não se preocupem
que a gente já volta!
Простите, ребята! Я скоро
вернусь, не волнуйтесь!