It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
Well, I... I didn't want you to cry, so...
...أنا... لم أردك أن تبكي، لذا
Ach, ich meine …
Verás… No quería verte llorar.
Es que… No quería verte llorar.
Non, c’est juste que…
No, ecco...
Bom... Não queria que
você chorasse, então...
Ну, я... Я не хотел, чтобы ты плакала, 
вот и...