Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
You can't stand yourself
up to the mountain.
No puedes enfrentarte a la montaña.
No puedes plantarte en la montaña.
Ne résiste pas à la montagne
de tout ton corps.
Você não pode afrontar a montanha.