The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
That's not something everybody can do.
Das kann nicht jeder.
Pero... no cualquiera podría hacerlo.
Pero eso no lo puede hacer cualquiera.
Mais tout le monde 
n’en est pas capable.
Non è una cosa che 
chiunque riesce a fare.
Isso não é algo que
 qualquer um pode fazer.
Но такое не каждому под силу.