After obtaining the dragon's magicite, Anisphia and Euphyllia visit Tilty, Anisphia's friend and research partner, in hopes of developing new technology with it. Anisphia is giddy with excitement, but then she receives word of the continuing investigation into the annulment of Euphyllia's engagement...
Some stupid boys just wanted to show off 
for a pretty damsel in distress.
بعض الفتيان الأغبياء أرادوا التّباهي
أمام فتاة جميلة في حالة ضيق
Die dummen Jungs machen
groß auf Macker,
Algunos estúpidos solo quieren lucirse
ante una bella damisela en apuros.
Algunos estúpidos solo quieren lucirse
ante una guapa damisela en apuros.
Une jolie demoiselle en détresse,
Degli stupidi damerini volevano mettersi in mostra 
davanti a una bella fanciulla in difficoltà.
Alguns caras idiotas só querem se exibir
para uma linda donzela em perigo.
Просто глуповатые парни теряют разум