Tonegawa attends a class reunion where he hopes to see what's become of the classmates he always held in contempt. Meanwhile, Ootsuki's latest excursion is threatened when he gets unexpectedly sick.
Even the maxims of Teiai's number-two 
man are fodder for mockery,
حتّى أقوال الرجل الثاني
،في تياي قابلة للسخرية
Selbst die Devisen von
Tonegawa, Teiais Nummer zwei,
Incluso las máximas del número dos
de Teiai son objeto de burla
Incluso las máximas del número dos
de Teiai son objeto de burla
Il se moquait de Tonegawa,
le nº 2 de Teiai,
Anche le massime del numero due del Teiai
sono materiale per le prese in giro,
Para os colegas de classe do
segundo em comando da Teiai,
Даже взгляды на жизнь номера 
два в Тэйай повод для шуток,