The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
the red that is the Tatsuta River
الأحمر الذي هو نهر تاتسوتا
Wenn auch aus den Zeiten …
Incluso en la era de dioses…
Incluso en la era de dioses…
Chihayaburu
Sous l’empire des dieux mêmes
Persino al tempo degli antichi dei...
o vermelho que é o rio Tatsuta
Реку Тацута
Опутали тысячью нитей,
Окунули в дивный багрянец!