The Raijin stable is on tour in Osaka. They don't stay in a hotel but in a temple. Not to mention temples have cemeteries. Tanaka is scared of ghosts so he can't stand it. Takinokawa-zeki sends him on an errand, so he's glad to get out.
and starts a fight in the restaurant car, 
even though he has no money.
und geht ohne einen einzigen
Yen in den Speisewagen.
pero no tiene un centavo.
pero no tiene un céntimo.