Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
Seiji thinks that she is 
continuing to wait for Sataro.
denkt er wohl, sie warte noch auf Satarou.
Seiji piense
que sigue esperando a Sataro.
qu’Okô continue d’attendre
le retour de Satarô.
Seiji si è convinto che lei 
stia ancora aspettando Sataro.
Seiji acha que ela ainda
está esperando por Sataro.
Видимо, ему кажется, 
что Око до сих пор ждёт Сатаро.