This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Yeah, one of the neighborhood associations. 
Lotta shady rumors about them.
‫نعم، إحدى رابطات الحي، يثار
.الكثير من الشائعات السيئة حولهم
Der gehört zum Verband.
Um die kursieren üble Gerüchte.
Sí, la unión de acá.
Tienen mala reputación.
Sí, es la comunidad de aquí.
Tienen mala reputación.
Ouais,
et ils ont pas bonne réputation.
Sì, sono appaltatori.
Si sentono brutte storie su di loro.
Sim, é a associação de lá.
E tem uma péssima reputação.
Да. Они тоже союз.
И, по слухам, скверный.