Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
Needless to say,
this, too, was a deliberate choice!
!ناهيكم عن ذكر أنّ هذا أيضًا كان قرارًا مقصودًا
Ich brauche ja wohl nicht zu erwähnen,
dass auch dies eine bewusste Entscheidung war.
Esto también, por supuesto,
ha sido con esa intención.
Por supuesto, es todo deliberado.
Tout ça aussi, bien évidemment,
c’est intentionnel.
यह बताने की ज़रूरत नहीं है,
कि यह भी जानबूझकर किया गया है!
Ogni dettaglio è ovviamente intenzionale!
Desnecessário dizer que isso 
foi uma decisão artística!
Разумеется, всё это
было частью моего замысла.