One day, while attending school with Ki, Keika encounters a young woman at the university who is able to see him and seems interested in being friends. She has a passion for teaching, but her lessons are not going well and she is struggling to gain the respect of her students. However, Ki suspects the woman has a very different reason for pursuing a frienship with Keika.
You Keika, don't go peeping just 
because you're a spirit! Get out!
Yō Keika, glaub nicht, dass du hier
als Geist spannen kannst! Verschwinde!
¡Keika You, no espíes
solo porque eres un espíritu! ¡Largo!
¡Keika You, no espíes solo
porque eres un espíritu! ¡Largo!
Keika Yô, être un esprit
t’autorise pas à mater ! Va-t’en !
Keika You, non puoi metterti a sbirciare
solo perché sei un fantasma, sparisci!
Keika Yo! Não fique espiando
só porque é um espírito! Saia!