With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
If he's in the 100m freestyle, 
he'll be racing with Haru-chan.
،إن كان يسبح سباحة حرّة في الـ100 متر
فسوف يتسابق مع هارو-تشان
Wenn er bei den 100-m-Freistil dabei ist,
trifft er auf Haru-chan.
Si va al estilo libre,
competirá con Haru-chan.
Si va al estilo libre,
competirá con Haru-chan.
100 m nage libre, comme Haru.
Ai 100 metri free...
la stessa specializzazione di Haru-chan!
Se é assim, então ele vai
competir com o Haru-chan!
Харусик тоже плавает вольную стометровку.