Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
Sip it. Don't gulp it all down at once.
Trink langsam. Du darfst nicht
alles auf einmal runterkippen.
Bebe un poco. No lo tomes todo de una vez.
Tómatela, pero no de golpe.
À petites gorgées,
ne bois pas tout d’un coup.
Beba um pouco.
Não engula tudo de uma só vez.