Now in high school, Kasahara Konomi's looking for a club to join when she finds a climbing wall on campus.
I've had nothing but climbing on 
my mind ever since I was little.
لم أملك شيئًا في عقلي سوى
.التسلّق مذ صغري
Solo he pensado en la escalada
desde que era muy joven.
Desde que era muy joven
solo he pensado en la escalada.
Je me suis toujours concentrée
sur l’escalade depuis mon enfance.
Fin da quando ero piccola, ho sempre
Desde pequena, escalada sempre
foi o centro do meu mundo.
Я с самого детства думала
только о скалолазании.