Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Investigation inside the target ship
 is complete, but there is no one aboard.
انتهى البحث داخل السفينة
.المستهدفة، ولكن لا أحد داخلها
Die Untersuchung innerhalb des Zielobjektes
ist abgeschlossen, aber niemand ist an Bord.
Acabamos de registrar el submarino,
no queda nadie.
Acabamos de investigar el submarino,
no queda nadie.
La fouille est terminée.
Abbiamo completato la perquisizione 
dell'imbarcazione, ma non c'è nessuno a bordo.
A investigação interna da embarcação está
completa, mas não há ninguém a bordo.
Мы прочесали всё судно,
но на борту никого нет.