With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Isn't that why we're racing 
a thousand kilometers, Koga?
Fahren wir nicht deswegen
diese 1000 Kilometer, Kōga?
¿No estamos corriendo
mil kilómetros por eso, Koga?
¿No estamos corriendo
mil kilómetros por eso, Koga?
C’est au bout de ces 1 000 km
que tout se décidera !
Non è per questo che stiamo macinando 
questi mille chilometri, Koga?
É por isso que estamos
disputando mil quilômetros, Koga!