Having submitted her piece, Himeno is filled with relief, albeit only for a brief moment:
remembering Tokishirou's reaction to the chazuke bowl, she can't stop thinking about the judges'
decisions because she wants to have another chance at truly filling her father's heart with joy.
Today's finally the day. After being impressed by all the creative pieces, it's finally time for
the award ceremony of the contest...
I was wondering how this would all turn out,
كنتُ أتساءل ما الذي سيؤول
الأمر له بدايةً
Anfangs war ich mir
nicht sicher, ob das was wird,
Al principio no sabía si funcionaría,
Al principio no sabía si funcionaría,
Au début,
je m’inquiétais du résultat,
All'inizio mi chiedevo come sarebbe andata,
Fiquei me perguntando
como que ficaria,
Я переживала, всё ли получится,