Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
This old lady suddenly started
bawling on my morning commute.
Die alte Dame fing plötzlich an zu weinen
und vergrub ihr Gesicht in den Händen.
Una anciana de pronto
empezó a llorar en el metro.
Una anciana empezó a llorar
de pronto en el metro.
Une mamie s’est mise à pleurer
dans le train.
Una vecchietta è scoppiata a piangere
sul treno mattutino.
Essa velha no trem
do nada começou a chorar.
Утром в поезде вдруг
разревелась пожилая дама.