Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
or went cold on her after two months 
and eventually dumped her.
أو أصبحت مشاعرهم باردة تجاهها
.بعد شهرين وانفصلوا عنها في الأخير
Danach zeigten sie die kalte Schulter
und machten Schluss mit ihr.
o acababan rompiendo con ella
antes de cumplirlos.
o acababan rompiendo con ella
antes de cumplirlos.
d’autres étaient de plus en plus distants,
pour la larguer à la date butoir.
o sono diventati freddi con lei
dopo due mesi e alla fine l'hanno scaricata.
ou ficam frios com ela perto
dos dois meses e terminam.
или, чуть погодя, начинали её
сторониться, а потом бросали.
พอผ่านสองเดือนทีไรก็ค่อย ๆ เย็นชาใส่
แล้วก็เลิกกันในที่สุด