When Somali gets injured, the dwarf oni doctor Shizuno invites them back to his house for treatment. Golem asks Shizuno to teach him how to make medicine to use on their journey going forward.
Somehow, that expression 
disrupted my thoughts.
.لسببٍ ما، شوّش ذلك التّعبير تفكيري
Ein Anblick, der meine
Gedanken durcheinanderbrachte.
De algún modo, esa expresión
alteró mis pensamientos.
No sé cómo, pero esa expresión
ha alterado mis pensamientos.
En voyant cela, j’ai été déboussolé.
Guardando quell'espressione,
De alguma forma essa expressão causou
confusão em meus pensamentos.
Я увидел её лицо,
и мысли перепутались.