Noelle uses her water magic to try to put out the fires that have sprouted up around the forest while Asta, Finral, and Vanessa confront another member of the Third Eye, Fana. Asta tries to reason with Fana by talking to her, but that quickly gets shut down when Fana attacks with her fire spirit, salamander. They soon find out that Fana not only has fire magic, but other magic using different attributes...
Hang on a sec, Asta! What's this 
special move you keep talking about?
مهلاً لحظة يا أستا! ما هذا الهجوم 
الخاصّ الّذي تتحدّث عنه؟
Moment mal, Asta.
Un momento, Asta.
Un momento, Asta.
Minute, Asta !
Aspetta un attimo, Asta! 
Cos'è questo colpo segreto che continui a menzionare?
Espera aí, Asta-kun! Que ataque
especial é esse aí, afinal?
Так, минутку, Аста!