With winners and losers riding emotional waves, Chihaya is sent a video of the Class A final and while watching it stirs of memories of playing Karuta with Arata.
I've been working really 
hard for a long time.
He trabajado muy duro desde hace mucho.
He trabajado muy duro desde hace mucho.
Eu tenho me esforçado muito,
 por muito tempo.