Yamada struggles to keep up with the rest of her class. As her diet grows more extreme and more detrimental to her health, she begins to wonder if she really belongs in the world of Kouka.
I finally know what I want to do,
so I'm gonna give it my all.
عرفت ماذا أريد أن أفعل  
.أخيرا، لذا سأبذل كا ما بوسعي
Jetzt, wo ich herausgefunden habe,
was ich will, mache ich ernst.
Finalmente sé qué quiero hacer,
así que me esforzaré.
Maintenant que je sais ce que je veux,
fini la rigolade.
Finalmente sei o que quero fazer,
então vou dar tudo de mim.