In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
The Northern House dreams 
of an imperial marriage.
.يحلم المنزل الشمالي بزواج إمبراطوري
Unser Haus hofft darauf,
dass Ihr die nächste Kaiserin werdet.
El mayor anhelo de la Casa Norte
es una boda real.
El mayor deseo de este clan
es un matrimonio imperial.
Le nord aspire
à une union avec un prince.
Il Casato Nord ambisce a un matrimonio imperiale.
A Casa do Norte sonha com
um casamento imperial.
Северный дом давно мечтал
о браке с императором.