At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
Seeing my face and running 
away? I won't have it!
!تهربون بعد رؤيتكم لوجهي؟ لن أسمح بذلك
Ich hasse es, dass ihr abhaut,
sobald ihr mich seht!
Me ven y salen corriendo. ¡No me gusta!
Me veis y salís corriendo. ¡No me gusta!
Ça m’énerve de vous voir fuir
en me voyant !
Vedete la mia faccia e scappate via? Non ci sto!
Não aceito que olhem para
mim e saiam correndo!
Сбегаете, завидев меня? Не уйдёте!