Hiro watches the news about the rescue of a girl who woke up on the rooftop of a building. Kiyoshiro and Gammamon also begin acting strange, walking on top of fences and roofs. Apparently, there is a Digimon that tries to train humans…
Is this how far a Digimon falls
when they become a human's pet?
ألهذه الدرجة ينحدر الدّيجيمون عندما
يصبح حيواناً للبشر؟
Sinkt man als Digimon so tief,
sobald man das Haustier eines Menschen wurde?
¿Tan bajo cae un Digimon
como para ser la mascota de un humano?
¿Tan bajo cae un Digimon
como para ser la mascota de un humano?
Voilà à quoi s’abaissent les Digimon
une fois domestiqués ?
Quando un Digimon diventa l'animaletto
 di un umano cade così in basso?
Um Digimon se reduz a isso ao se tornar 
animal de estimação de um humano?
Вот как низко пал дигимон,
став зверушкой человека?