Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
Wait, was this still a secret?
لحظة، هل بقي هذا سراً؟
Ups, sollte ich das noch
nicht verraten?
Vaya, era un secreto. Se me escapó.
Vaya, era un secreto. Se me escapó.
Elle te l’avait pas encore dit ?
Oublie ça, alors.
Questo era ancora un segreto?
Opa, isso era um segredo?
Ой! Это всё ещё секрет?