Bisco and Milo finally reach Konakidani when the Pipe Snake, a divine beast with two heads that's the size of a dragon, appears before them. That's also when Pawoo catches up to them with the worst possible timing. Soon enough, even Pawoo is dragged into the intense battle against the Pipe Snake. Meanwhile, Kurokawa also closes in around them...
I'll risk this slight body of mine along 
with my heart and soul to make sure...
سأخاطر بجسدي الضعيف هذا مع
...قلبي وروحي لأحرص
Ich bin vielleicht
nicht der Stärkste,
Dedicaré cada rincón de mi cuerpo
y mi corazón y…
Dedicaré cada rincón de mi cuerpo
y mi corazón y…
Si je sacrifie mon corps frêle
et si j’y mets toute ma volonté,
Metterò a rischio questo mio corpo esile,
Eu vou arriscar todo o meu 
coração e meu corpo frágil...
Клянусь своим тщедушным тельцем