Kakeru enters the soccer club as a provisional member, just as the letter says. When the topic of lunches comes up after practice, Kakeru jokingly asks Naho to make lunch for him as well. Naho finds herself bewildered by his words, but feels pushed to act by the letter from herself 10 years in the future, which tells Naho that she wishes she had made lunch for Kakeru.
But really, the one who 
scores the goal is cooler.
.ولكن حقًّا، من يسجّل الهدف يبدو أروع
Aber am Ende ist der,
der das Tor schießt, cooler.
Pero impacta más quien hace el gol.
Pero impacta más quien consigue el gol.
Mais c’est celui qui marque 
qui a la classe.
Ma quello che fa goal è comunque più figo.
Mas quem faz o gol 
sempre é o mais legal.
Но тот, кто забил гол, куда круче.