Kazuya and Kiriha had previously won a duel against the hot-headed tsukumogami-wielding Sunao.  After her defeat, the young swordswoman takes the lessons she was taught by the duo to heart, and now turns to Kazuya for some help with a parental problem...
But something about the lady with 
the black obi felt really familiar.
لكنّ شيئًا ما متعلّقا بالمرأة ذات الأوبي
 .الأسود بدا مألوفًا للغاية
Aber dieses Mädel mit
dem schwarzen Obi
Pero la chica del obi negro
se me hizo muy familiar.
Pero la chica del obi negro
me resultaba muy familiar.
Mais cette femme à l’obi noire…
Ma c'era qualcosa di molto familiare
in quella signora con l'obi nera.
Mas essa moça da faixa preta...
Me pareceu muito familiar.
Просто казалось, что я очень давно
знаю ту девушку с чёрным оби.