Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
If you won't be friends with anyone, 
you'll be alone for the next three years.
إن كنتِ لن تصادقي أحداً، هذا يعني أنّك
ستبقين وحيدةً للثلاث سنين القادمة
dass du weiterhin
keine Freunde haben wirst?
Si no haces amigos,
estarás sola por tres años.
Si no haces amigos,
estarás sola tres años.
Si tu t’entends avec personne,
Se non stringi amicizia con nessuno
Se não fizer amigos,
 vai ficar sozinha por três anos.
Если ты ни с кем не подружишься,
то проведёшь в одиночестве следующие три года.