The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
Shiratori, you should show a little more 
awareness that you're now a working adult.
.شيراتوري، يجب أن تراعي كونك أصبحت راشدا عاملا الآن
Shiratori, dir sollte mal klar werden,
dass du ein arbeitender Erwachsener bist.
Shiratori, deberías ser consciente
de que eres un adulto trabajador.
Shiratori, deberías ser consciente
de que eres un adulto trabajador.
Shiratori, tu devrais essayer
d’être un peu plus responsable.
Shiratori, dovresti iniziare a pensare un po' di più 
al fatto che sei un adulto e devi lavorare.
Shiratori, você precisa agir
mais como um adulto trabalhador.
Сиратори, ты теперь человек рабочий — стоило бы 
проявить бо́льшую заинтересованность.