At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
No. We intend to fight a lot more
from now on.
لا. أعتقد أنّنا سنتشاجر
.أكثر وأكثر من الآن فصاعدًا
Im Gegenteil, wir wollen uns von nun an
noch viel mehr streiten.
No. Pensamos pelear mucho desde ahora.
No. Pensamos pelear mucho
a partir de ahora.
À vrai dire, je pense plutôt
qu’on se disputera encore plus.
No... Penso che da ora in poi 
finiremo per litigare di più e ancora di più.
Não, queremos brigar cada
vez mais de agora em diante.
Нет. Отныне мы будем ссориться чаще.