Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
I'm just gonna sit here 
for the rest of the day.
.سأجلس هنا لبقية اليوم فحسب
Ich bleibe den Rest des Tages
hier sitzen und halte den Mund.
Mejor no haré nada en todo el día.
Voy a quedarme aquí el resto del día.
Je vais me tenir tranquille,
aujourd’hui…
मैं बाकी के पूरे दिन यहीं बैठी रहूँगी।
Per il resto della giornata
me ne resterò zitta e buona.
Vou ficar quietinha
aqui pelo resto do dia.
Пожалуй, посижу тут до конца дня.