Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
The old man who gave us the map?
العجوز الّذي أعطانا الخريطة؟
Der Alte mit der Karte?
-¿El viejo del mapa?
-¡El tipo raro!
-¿El viejo del mapa?
-¡El tío raro!
– Le cartographe ?
– Le taré ?
Quello della mappa?!
Aquele velhinho que nos deu o mapa?
Который дал нам карту?
ชายชราที่ให้แผนที่กับเรา?