Miranda is so full of love and joy she has to spread her energy no matter what.  When Kon catches her eye it must be fate, but he just keeps ruining it.
If we stay here any longer, 
I feel like I'll die in an hour or two.
Si nos quedamos aquí por más tiempo, 
siento que moriré en una hora o dos.
Como nos quedemos aquí más, me da que no sobreviviría ni dos horas.
Se ficarmos mais um pouco aqui, 
sinto que morreria em uma hora ou duas.