The mayor of Animal Town is hosting a Tsuchinoko Tracking Competition and Komugi and the others are joining in. While failing to find any clues, Mey Mey comes to check on the Niko-sama egg and drops it down a slope.
Once again we failed
to find any tsuchinoko.
‫مرةً أخرى فشلنا
‫في العثور على أي تسوتشينوكو.
Auch diesmal konnten wir leider
keinen Tsuchinoko finden,
Un año más, no logramos
encontrar ningún tsuchinoko.
Un año más, no hemos podido
encontrar ningún tsuchinoko.
Nous ne rentrons pas bredouilles,
même si, hélas,
Anche stavolta non abbiamo trovato
nemmeno uno tsuchinoko.
Infelizmente, não conseguimos achar
nenhum Tsuchinoko mais uma vez.
К сожалению, в этот раз мы с вами вновь
не нашли цутиноко. Результат — цутиноль.