After losing Ono to an injury, the Furuya-Yui battery has trouble establishing a rhythm, repeated making errors and walking batters. Still unable to recover, they give up runs and with the team in trouble, Furuya has to leave the mound. Kaneda the relief pitcher pitches well, but he is unable to stop Yamamori Academy’s momentum, and Seido’s winning streak ends at nineteen games. In game 2 against Seiho High School, the beast of Aichi, Sawamura is the starting pitcher. After receiving encouragement from Coach Kataoka, Sawamura boldly takes the mound.
It wasn't a good hit, but it dropped 
in front of the right fielder!
لم تكن ضربة جيّدة، لكنّ الكرة
.وقعت أمام اللاّعب الميدانيّ الأيمن
Kein guter Treffer, aber er fiel herab!
Acabó delante del jardinero derecho.
Se ha ido al jardinero derecho.
Non era una gran battuta,
ma gli si è abbassata proprio davanti!
Não foi um bom acerto, mas caiu
em frente ao campista direito!
Мяч упал перед правым филдером!