During the long break in May, the powerhouse schools travel to different parts of the country to compete in practice games to prepare for the summer tournament. Fujimaki Komadai has traveled to Osaka to play Osaka Kiryu; Inashiro is playing Saiho in Aichi; Yoshinaga from Tokushima is in Kumamoto playing Shogakkan. Seido tides themselves over by playing Yamaga in Saitama, but then it's time for Sawamura to take the mound against Hakuryu, a team that finished in the semi finals of the Invitational.
Mima-kun was a track athlete and 
they brought in his father to coach.
كان ميما-كن عدّاءً وأحضروا والده ليدرّب
Er hat auch Mimas Vater als Gasttrainer,
da der früher Leichtathletik trainierte.
Mima-kun era velocista
y trajeron a su padre para entrenar.
Mima-kun era velocista
y trajeron a su padre para entrenar.
Il a convié le père de Mima,
un ex-athlète, comme entraîneur,
Il padre di Mima-kun era un corridore, 
per questo è entrato in squadra come secondo coach.
Mima era do atletismo, e trouxeram
o pai dele para ser técnico.
Мима раньше был легкоатлетом,
 и его отца привлекли в тренеры.