Ha ha ha! Yuru Yuri's true protagonist Toshino Kyoko here! I know I'm a bit late, but did everyone wait like good girls and boys? The Amusement Club is off to defeat new enemies, so come along! What? That's not in the script? Too bad.
Opportunities like these are rare.
So eine Chance ergibt sich
 nicht so schnell noch mal!
Estas oportunidades no se presentan siempre.
Estas oportunidades no se presentan siempre.
Une chance pareille
ne se reproduira pas de sitôt.
Occasioni come questa non capitano tutti i giorni.
Oportunidades como essas são raras.