we'll erase the memories of you 
from anyone you meet.
سنمسح الذكريات المتعلقة 
.بك من أيّ شخص قابلته
werden Klassenkameraden, Lehrer und jeder,
mit dem Sie zu tun hatten, Sie vergessen.
Es para eliminar del mundo la existencia
del Kaizaki-san de 17 años.
Es para eliminar del mundo la existencia
del Kaizaki-san de 17 años.
nous effacerons tous les souvenirs
de vous chez les autres.
i ricordi che la riguardano verranno cancellati.
apagaremos você da memória
de todos aqueles que conhecer.
мы сотрём все воспоминания о тебе 
у всех, с кем ты встретишься.