The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
You shall become rust on the blade of 
the Rending Sword Greickle, right here.
.عليك أن تصدأ بسيفي الممزق غريكل، ها هنا
Du wirst zum Rost meines Köpfungsschwerts
Graykel werden!
Serás carne de la hoja de Greickle,
la espada desgarradora.
Serás carne de la hoja de Greickle,
la espada desgarradora.
Je vais faire de toi la rouille
qui couvre mon glaive…
आज, यहीं पर, रेन्डिंग स्वॉर्ड ग्रीकल
 तुम्हारे खून से नहाकर रहेगी।
Diventerai una macchia sulla lama di Grackle...
Se tornará ferrugem na lâmina da
Greickle, a Espada Retalhadora, bem aqui.
Ты прямо здесь и сейчас станешь 
пятном крови на лезвии Грейкла.