Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
Me-yeah! If they find out
you cut school to goof around,
¡Oigan! Si se enteran que faltaron
a clases para jugar,
Oui… Vous allez vous faire gronder,
si le lycée vous surprend.
Infatti, miao! Se scoprono
che avete saltato le lezioni per giocare
Se descobrirem que mataram aula,