The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
Teshima-san wore himself 
down fighting against
Teshima, der sich im Rennen gegen Manami
völlig verausgabt und uns so mitgerissen hat.
Teshima-san se agotó
peleando contra Manami-kun
Teshima-san se agotó
peleando contra Manami-kun
Teshima nous a transmis
sa passion ardente,
Teshima si è sfiancato affrontando Manami,
O Teshima se esgotou totalmente
em sua batalha com o Manami,
Тэсима довёл себя до предела, сражаясь с