The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
The one to watch is the promising 
rookie from Oarai, Hinaoka!
ستصبح تاريخاً مجيداً
Hier ist der Favorit ein neuer Surfer
aus Oarai namens Hinaoka!
¡No pierdan de vista al novato
estrella de Oarai, Hinaoka!
¡No pierdan de vista al novato
estrella de Oarai, Hinaoka!
Nous y suivrons le jeune prodige d’Ôarai,
Hinaoka.
L'atleta da tenere d'occhio è Hinaoka,
un esordiente che viene da Oarai!
Serão uma história gloriosa
историей славной станут.