No matter how many tiles pile up, Saki, Ikeda, and Kajiki can't seem to advance. It's like being dragged along the bottom of an ocean. Amae Koromo seems to be the only one who is able to keep up....The nightmare begins...

Until then, I wore a moon tattoo sticker,
آنذاك، وضعتُ لاصِق وشم قمر
Hasta entonces llevaba un 
tatuaje temporal de luna,
Avant ça, je portais une décalcomanie 
de la lune sur la joue.
Prima di quella volta, avevo uno sticker 
a forma di luna sulla guancia,
Até então, eu usava uma tatuagem adesiva de lua,