Noé's encounter with Charlatan triggers a childhood flashback. His earliest days are revealed, along with Louis' dark secret. Noé grows up surrounded by friends, but an attempt to save one of their inner circle has tragic consequences.
Louis, what did you feel inside
while you were making these?
لوي، ما الشّعور الّذي انتابك عندما
كنت تصنع هذه؟
Louis! Was ging dir durch den Kopf,
Louis, ¿qué sentías por dentro
mientras las hacías?
Louis, que ressentais-tu
Louis, cosa provavi mentre li facevi?
Louis, o que sentiu
enquanto fazia isso?
Луи, что ты...