The trial for the chief's murder begins. Will Naruhodo (Phoenix) be able to get Mayoi (Maya) out of this?
In other words, on the morning of the murder, 
the clockwork was already gone.
بعبارات أخرى، تمّت إزالة هيكل السّاعة
.سلفًا في صباح يوم وقوع الجريمة
Kurzum, in der Tatnacht war bereits
kein Mechanismus mehr in der Uhr.
En otras palabras, el reloj ya no
funcionaba la noche del homicidio.
En otras palabras, el reloj ya no
funcionaba la noche del homicidio.
Autrement dit, le matin du meurtre,
Insomma, la mattina del giorno del delitto
il meccanismo era stato già rimosso!
Ou seja, o mecanismo já tinha 
sido retirado na manhã do crime.