Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
The Takamatsu Memorial Cup's
going on right now,
تُقام كأس تاكاماتسو التذكارية حالياً
Aber die Takamatsunomiya-Spiele
sind im Gange, also bitte leise.
Ahora tienen la Copa Takamatsu.
Ahora se celebra la copa Takamatsu.
En silence, bien sûr,
la Coupe du prince Takamatsu se joue.
Però ora è in corso la Takamatsunomiya Cup,
O Campeonato Memorial 
Takamatsu está acontecendo,
Сейчас идёт кубок Такамацу,