Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
I came here, and I could go 
on walks again after that.
haben sie hier dafür gesorgt,
dass ich wieder Gassi gehen konnte.
Pero después de venir aquí,
volví a pasear.
Pero después de venir aquí,
volví a pasear.
j’en ai été à nouveau capable
après être venu ici.
Allora mi hanno portato qui
e dopo sono riuscito ad andare a spasso di nuovo.
Depois de vir aqui, pude passear de novo.
Я пришёл сюда
и потом снова смог гулять.