It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
She's still coming after me
even after a direct hit?
Gegenangriff trotz direktem Treffer?!
¿Ataca de nuevo después
de un golpe directo?
¿Ataca de nuevo después
de un golpe directo?
Elle revient à la charge
après avoir encaissé ?
Dopo quel colpo diretto 
ha ancora la forza di attaccarmi?
Ela está vindo atrás de mim,
 mesmo depois de um golpe desses?