Shiki has experienced the fun and profound depths of quiz bowl. As he's on his way to school with passion for quiz bowl on his mind, he catches sight of Sasajima with a girl on the back of his bicycle. Still wondering what his relationship with the girl is, Shiki and Inoue decide to join the quiz bowl circle. When Sasajima asks them if they have any questions after experiencing their first quiz meet, Mari raises her hand and asks, "How can we win in quiz bowl?!"
I only wish you could buzz in so decisively 
in actual meets, Kouzuki-san.
أتمنّى لو كان بمقدورك الضّغطّ بشكل حاسم 
.هكذا في اللّقاءات الحقيقيّة يا كوزكي-سان
Ich wünschte, du würdest auch im echten
Quiz so schnell drücken, Kouzuki-san.
Solo espero que aprietes así
en las reuniones, Kouzuki-san.
Solo espero que aprietes así
en las reuniones, Kouzuki.
Ça serait bien que tu buzzes
Se solo riuscissi a premere
con tanta decisione nelle gare vere, Kouzuki-san...
Queria que você conseguisse apertar assim
 em competições de verdade, Kouzuki.
Вот бы ты так же решительно нажимала 
на кнопку во время викторины, Козуки.