The heirs to the hotel chain begin discussing what they're going to tell Kotoko, but some unexpected details come to light.
Apparently, Kaoruko had taken quite a tumble 
in front of the condo that afternoon.
.كانت كاوروكو قد تعثرت أمام الشقة في ذلك المساء
Kaoruko war vor der Wohnung
ziemlich heftig gestürzt.
Kaoruko tuvo un tropezón
delante del edificio al mediodía.
Kaoruko se tropezó
en la entrada del edificio al mediodía.
Kaoruko avait fait
Durante il giorno, Kaoruko
Parece que a Kaoruko tropeçou
feio na frente do prédio.
Как она тогда говорила,
свалилась с лестницы.