Modern-day high school student Saburou has no interest in history. He's sent back in time to the Warring States period, where he meets Nobunaga Oda, who turns out to look just like him. Brilliant but shy, Nobunaga asks Saburou to take his place.
I probably won't get back to my 
own time anytime soon.
ليس بمقدوري العودة إلى زماني الآن بأية حال
Da ich kaum in absehbarer Zeit wieder
 in meine Zeit zurückkehren werde,
Ya que parece que no regresaré 
a mi hogar por ahora...
Ya que parece que no volveré 
a casa precisamente pronto...
J’ai bien peur
de ne pas pouvoir
Provavelmente, vai demorar 
até eu voltar à minha época.