Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
Don't tell me you fudged your ETA, too?
هل كنتِ تضيفين وقتاً من عندكِ
أيضاً بلا ضرورة يا يون-سان؟
Hast du etwa nicht versucht,
mehr Zeit rauszuschlagen, Yun-san?
¿Tú también exageraste tus cifras?
¿Tú también has exagerado tus cálculos?
Ne me dis pas
que tu n’auras pas fini non plus…
Anche tu avevi l'abitudine
di chiedere giorni in più, Yun?
Você pediu mais tempo também?
Так ты тоже привирала, Юн?