Tisse, who accompanied Van on his quest to defeat the hill giant, is shocked by Van's twisted sense of justice. His justice is directed at the Zoltan people who welcome the hero, and a large-scale commotion develops.
Move! What Van's about to do 
is not the least bit heroic!
!ابتعدي! ما سيفعله فان ليس بطوليّاً إطلاقاً
Aus dem Weg! Van will etwas tun,
was sich für einen Helden nicht gehört!
¡A un lado! ¡Lo que Van está a punto de
hacer no es un acto digno de un héroe!
¡Apartad! ¡Lo que Van está a punto de
hacer no es un acto digno de un héroe!
Dégage !
Spostati!
Saia da frente! O que o Van está prestes
a fazer não é nem um pouco heroico!
Прочь!