Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
Could you tell the Swallow Consort that 
the Raven Consort would like to see her?
هلّا أخبرتِ زوجة السنونو أنّ
زوجة الغراب تودّ مقابلتها؟
Könntet Ihr der
Schwalbenkonkubine ausrichten,
¿Podrías decirle a la Consorte
Golondrina que quiero saludarla?
¿Podrías decirle a la Consorte
Golondrina que quiero saludarla?
Pourrais-tu informer ta maîtresse
que je voudrais la saluer ?
क्या तुम स्वॉलो रानी को बताओगी 
कि रेवेन कंसोर्ट उनसे मिलना चाहती हैं?
Potresti dire alla Consorte Rondine
Poderia dizer à Consorte Andorinha
que a Consorte Corvo deseja vê-la?
Можешь передать принцессе-ласточке,
что я пришла?