On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
Remote control?
عن بعد؟
Ferngesteuert? Sag mir nicht, dass auch
die intimen Fotos von Bolts und mir …
¿A distancia?
¿A distancia?
Comment ça, « à distance » ?
रिमोट कंट्रोल?
Controllo a distanza?
Remotamente?
Удалённо?