While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
They needed a wealthy girl
uncontaminated by the toxic waste.
احتاجا فتاة ثريّة غير مُلوّثة بالمُخلّفات السامّة
Sie brauchen ein Mädchen reicher Eltern,
von toxischen Emissionen unberührt.
Necesitaban una chica sana
que no estuviera intoxicada.
Necesitaban una chica sana
que no estuviera intoxicada.
Pour accueillir la déesse,
il faut provenir d’une bonne famille,
Serve un essere umano di ceto abbiente,
non contaminato dal veleno delle fabbriche.
Eles precisavam de uma garota rica, que não
 estivesse contaminada por dejetos tóxicos...
Им нужна была богатая девушка,
не отравленная выбросами фабрик.