News outlets were enthusiastically reporting the great success of the stellar furnace experiment carried out by the students at First High School. However, since Takuma Shippou had heard from his father that the Saegusa Family was going to be the ones to deal with Diet member Kanda, he thinks they used Tatsuya to claim credit for the experiment's success themselves. Takuma then takes his pent-up anger out on Kasumi Saegusa, who he happened to pass by on campus. Kasumi, unable to turn a blind eye to these insults against her family, is on the brink of engaging in a magic fight with Takuma... But then, the Disciplinary Committee intervenes before either of them makes their move, and takes them in for questioning. Tatsuya suggests they let them duke it out in an official match to end this mutual enmity between the two once and for all.
Should I find the situation dangerous,
I will forcibly end the match, so keep that in mind.
إذا شعرتُ بأنّ الوضع أمسى خطيراً، فسوف أتدخّل
بالقوّة لإنهاء النّزال، لذا ضعوا ذلك في الحسبان
Im Gefahrenfall werde ich
den Kampf zwangsweise beenden.
Si veo que la situación es peligrosa,
los pararé por la fuerza.
Si veo que la situación es peligrosa,
os pararé por la fuerza.
Si je le juge nécessaire,
j’interromprai le match par la force,
Interromperò l'incontro
se lo riterrò troppo pericoloso,
Se eu julgar perigoso,
forçarei o fim da partida.
Я сразу же остановлю матч, если посчитаю,
что кому-то из вас грозит опасность.