On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
In Haru-chan's case, we know he's 
won even before he competes!
!ولكن في حالة هارو-تشان، نعلم أنّه الفائز قبل السباق حتى
Haru-chan hat schon gewonnen,
 bevor er überhaupt angetreten ist!
¡En el caso de Haru-chan, sabemos 
que ganará antes de que compita!
¡Pero, en el caso de Haru-chan, sabemos 
que ganará antes de que compita!
Avec Haru,
c’est gagné d’avance !
Ma si parla di Haru-chan, 
ha vinto ancora prima di partecipare!
Como é o Haru-chan, sabemos que ele vai 
ganhar antes mesmo de entrar na piscina!
В случае Харусика мы можем
точно быть уверены в победе!