Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
If you're okay with it, Mr. Sano, we—
—إن كنت لا تمانع يا سانو-سان، فسوف
Wenn es dir nichts ausmacht,
ist das in Ordnung für uns.
Si a Sano no le molesta,
menos a nosotros.
Si a Sano no le molesta,
a nosotros menos.
Si Sano le dit, alors c’est bon.
Se a Sano-san va bene, noi...
Se o Sano-san não se importa,
nós também não...
Если тебя, Сано,
это устраивает, то и нас тоже.