"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
whether they were some trick 
or genuine affection.
ob sie nun gut gemeint
waren oder nicht,
porque no sabía si era algún truco
o si era cariño de verdad.
porque no sabía si era algún truco
o si era cariño de verdad.
Je sais pas si c’est par intérêt
ou par curiosité
non capivo se fossero una fregatura
se eram algum truque ou afeto genuíno.
Я не знал, плохой он или хороший
и как мне на это ответить.
ต่อให้มันจะเป็นแผนการหรือความหวังดี