With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
It's not fair you guys get to sit so close.
.ليس من العدل أنّكما تجلسان إلى جانب بعضكما
Es ist nicht fair, dass ihr
so nah beieinander sitzen dürft.
No es justo que se sienten juntos.
No es justo que os sentéis tan cerca.
C’est pas juste, vous êtes à côté.
यह सही नहीं है कि तुम दोनों को
इतने करीब बैठने को मिलेगा।
Non vale, voi siete vicini!
Não é justo vocês poderem
sentar pertinho um do outro!
Нечестно, что вы так близко сидите.