While taping a music program, Momo suddenly loses the ability to sing. Unable to determine the cause, the posters for the inaugural concert are vandalized, and uneasiness hangs in the air. Meanwhile, Tsumugi decides to convey her own feelings in an attempt to cheer up Riku and the other members, who have been feeling down.
but I'm over 20 and still 
can't cry in front of people.
لكن أنا فوق العشرين وما زلتُ لا أجيد البكاء أمام الناس
aber selbst mit über 20
kann ich vor anderen nicht weinen.
aún me es imposible
llorar delante de otros.
aún me es imposible
llorar delante de otros.
Je suis trop vieux pour pleurer,
maintenant.
Ormai ho più di vent'anni, 
non posso piangere davanti a tutti.
mas tenho mais de 20 anos e não
consigo chorar na frente dos outros.
но я не могу плакать на людях.