Hideto Tsuji is a young man who's given up on soccer after his old team turned against him. But soccer might not have given up on him, as his school's high school team just got a new coach that's a famous former pro player!
If I decide you're a group of losers, 
I'll quit being your coach on the spot!
،إن قرّرت أنّكم مجموعة من الفاشلين
!فسأنسحب من تدريبكم على الفور
Wenn ich euch für Verlierer halte,
Si considero que son unos perdedores, 
dejaré de ser su entrenador.
Si veo que sois unos perdedores,
dejaré de ser vuestro entrenador.
Si je constate que vous êtes nuls,
j’arrêterai immédiatement.
Se dovessi stabilire che siete solo un gruppo di perdenti,
mollerò all'istante l'incarico.
Se eu decidir que são um bando
de perdedores, eu desisto na hora.
Если решу, что вы шайка неудачников,
 то сразу же уволюсь!