Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
The perfect place to have an Ayanagi 
Academy student training camp, huh?
Das ist dann wohl der perfekte Ort,
um zu proben?
Es el lugar perfecto para el campamento
de la Academia Ayanagi, ¿no?
Es el lugar perfecto para el campamento
de la Academia Ayanagi, ¿no?
Ça fait un camp d’entraînement idéal,
pour les élèves d’Ayanagi.
Il posto più adatto per tenere un campo scuola
 per gli studenti dell'Ayanagi, giusto?
O lugar perfeito para treinamentos
dos alunos da escola Ayanagi, né?