At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
You should try talking to 
girls once in a while, too.
يجدر بك محاولة التحدّث إلى الفتيات 
.من وقتٍ لآخر أنت أيضًا
Nun sprich doch auch mal
mit dem anderen Geschlecht.
Deberías hablar con las chicas
de vez en cuando.
Deberías hablar con las chicas
de vez en cuando.
Si t’allais leur parler,
de temps en temps ?
Anche tu dovresti provare a parlare
con le ragazze, una volta ogni tanto.
Vê se tenta falar com as garotas
de vez em quando.
Тебе стоит хоть раз поговорить 
с девушками.