Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
but I'm not sure I can lift it...
...لكني لست واثقة من قدرتي على حملها
aber ich krieg die nicht mal hoch …
Je ne peux même pas la soulever.
ma io non penso di riuscire a sollevarla...
mas acho que não consigo.