Kumiko and the others prepare for Sunrise Festival. Kumiko and Shuichi talk about Taki-sensei on the way home from school, when they run into Reina.
But apparently, it's his first time 
advising a concert band.
لكن يبدو بأنّها المرّة الأولى له مستشاراً
 في فرقة حفلات موسيقية
Aber anscheinend ist er zum ersten Mal
der Berater eines Orchesters.
Pero parece que es su primera vez 
como instructor en una escuela.
Pero parece que es su primera vez 
como instructor en un instituto.
Mais apparemment,
Invece il professore sembra alla prime armi
come responsabile di una banda.
Mas parece que esta é a primeira vez
que ele orienta uma banda escolar.