The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
As such an avid fan of Haru-chan's 
swimming, you would know, huh?
عرفت ذلك كمعجب كبير بسباحة هارو-تشان، أليس كذلك؟
Das siehst du, weil du so
besessen von seinem Schwimmstil bist.
Siempre has estado obsesionado 
con el nado de Haru-chan.
Siempre has estado obsesionado 
con la forma de nadar de Haru-chan.
T’es pas fan de sa nage
pour rien.
Sei davvero un grande fan 
del nuoto di Haru-chan.
Imagino que sim, já que você é 
obcecado em como o Haru-chan nada.
Как заядлый фанат плавания Харусика, да?