The animals gather at the café for the traditional scattering of the beans.  Sasako and Llama share a quiet afternoon together reminiscing about their youth. 
It's true that we don't have 
to hold back at all...
Es cierto que puedo tirarle 
sin preocuparme pero...
Es verdad que podemos tirárselas 
con la fuerza que queramos, pero...
Au moins,
 on peut y aller franchement.
Certamente não precisamos nos segurar...