After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
If you need anything else, I can fly over
and sneak into the main kitchen.
Wenn du noch was brauchst, kann ich mich
auch schnell in die Hauptküche schleichen.
Si necesitan algo,
S’il te manque un truc,
je file en emprunter aux cuisines.
Se precisarem de algo mais,
posso tentar roubar da cozinha principal.