A surprise attack by Erec and his men with their new super weapons leave Kon and crew running for their lives.  In the aftermath, each group is left with a prisoner of war to “interrogate”.
We should get to a town tomorrow, 
so hang on for this last night.
Mañana debemos llegar a un pueblo, así 
que aguanta por esta última noche.
Mañana pasaremos por un pueblo, así que aguanta solo una noche más.
Devemos chegar a uma cidade amanhã.
Aguente mais essa noite.