While the lives of the Shinsengumi might be filled with duty and training, they do find the time every now and then to relax. Of course, their favorite way to relax is to get stone cold drunk. That's when their true colors start to show.
Gen-san, this isn't the time to 
be crying! It's the demon child!
غين-سان، هذا ليس وقت البكاء! إنّه الطفل الشيطاني
Gen-san, jetzt ist keine Zeit zum
Heulen! Der Teufel ist erwacht!
Gen-san, no es momento de llorar.
Gen-san, no es momento de llorar.
Gen, c’est pas le moment de pleurer,
Sôji se transforme !
Gen-san, non è il momento di piangere!
 È il demonietto sorridente, guarda!
Gen-san, agora não é hora de ficar
 chorando! É o Pequeno Demônio!