As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
They punch you that full 
of holes at presentations?
يقومون بتوبيخك لتلك الدرجة خلال العروض؟
Die hauen einem den Vortrag
derart um die Ohren?
¿Son tan duros con las presentaciones?
¿Son tan duros con las presentaciones?
Je savais pas qu’on se faisait
défoncer comme ça !
Ti demoliscono così tanto alle presentazioni?
Eles te arrebentam
desse jeito na apresentação?
Во время докладов такой вот разнос 
устраивают?