As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
Why do you guys look
 like the world's ending?!
Du schaust ja drein,
als würde die Welt untergehen.
No pongas cara de que se acaba el mundo.
No pongas cara de que se acaba el mundo.
Fais pas cette tête,
c’est pas la fin du monde !
Cos'è quella faccia, 
non è mica la fine del mondo!
Por que tá com essa cara
de que o mundo acabou?
Не изображай всемирную печаль, иди!