Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Asirpa-san, do you believe that?
هل تؤمنين بذلك يا أسيربا-سان؟
Glaubst du daran, Asirpa?
Asirpa, ¿tú crees eso?
Asirpa, ¿tú crees en eso?
Et toi, tu crois à ces histoires ?
Asirpa-san, tu ci credi?
Você acredita nisso?
А сама ты в это веришь?