Moroha and Shizuno join the Strikers. Satsuki is frustrated by her lack of ability, but one weekend, she faces down a Metaphysical at the shopping mall.
You said I'm very welcome if 
it's on a break, didn't you?
Du sagtest doch, dass ich mich
an ’nem freien Tag melden darf.
Dijiste que podía verte 
en un día libre, ¿no?
Dijiste que podríamos
quedar los días libres, ¿no?
Tu as dit que ça te ferait très plaisir
qu’on se voie les jours de repos.
Hai detto che ti avrebbe fatto piacere
 nei giorni di riposo, no?
Você disse que sou bem-vinda se for
 durante o fim de semana, não foi?