Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
But what is that "something"?
لكن ما هو ذلك "الشّيء"؟
Pero ¿qué es ese algo?
Pero ¿qué es ese algo?
Ma cos'è questo "qualcosa"?
Agora, o que seria essa coisa?
Но что же это что-то?