Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
and make your bellybutton lint 
do the monkey dance!
!وأجعل من سرّة بطنك تقوم برقصة القرد
und lasse eure Bauchnabelfussel einen
Affentanz aufführen!
y bailarán como monos
con la pelusa de sus ombligos!
y bailaréis como monos
con la pelusa del ombligo!
et je descends jusqu’au nombril
pour danser à l’intérieur !
e gli farò ballare i peli dell'ombelico come scimmie!
e farei o seu umbigo rebolar pra mim!
что аж пупок наизнанку вывернется!