As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
it wouldn't really matter 
whether I was there or not.
.فلا يشكل وجودي فرقًا
no importaría si estuviera ahí o no.
realmente mi presencia
da completamente igual.
non importa davvero che io ci sia o meno.
a minha presença não
faz a menor diferença.
моё присутствие или отсутствие 
ничего не меняет.