The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
I paid my bill, so let's go home.
Nachdem das mit der Rechnung
geklärt ist, geht’s nach Hause!
Ya pagué la cuenta. Vámonos.
Ya pagué la cuenta. Vámonos.
Je règle la consultation
et on rentre.
Ho pagato la visita, possiamo andare a casa.
Eu paguei minha conta, 
 vamos para casa.