We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
I see this every now and then,
but I wonder what it signifies?
Das seh ich hin und wieder,
aber frag mich, was das bedeutet.
A veces veo eso, pero ¿qué significa?
A veces lo veo, pero ¿qué significa?
J’en aperçois parfois,
mais qu’est-ce que ça veut dire ?
Mi capita di vederne ogni tanto,
Eu vejo isso de vez em quando,
mas o que será que significa?
Я такое нередко вижу,
но что бы это значило?