After being sent to another world, Tachibana and Jinguuji spot a small settlement at the edge of a forest. However, unbeknownst to them, the settlement is under attack by bandits. Tachibana goes in to the village alone to gather information on the world, but Tachibana's "Unparalleled Beauty" skill, which grants the ability to cause the status effect "Charmed," instigates a falling out among the bandits...
Is this my fault? Is it?
أهذا بسببي؟ بسببي أنا؟
War ich das etwa?
Ist das alles meine Schuld?
¿Es por mi culpa? ¿Es culpa mía?
¿Es por mi culpa? ¿Es culpa mía?
Tout ça à cause de moi ?
C’est ma faute ?
È colpa mia? È tutta colpa mia?
É minha culpa?
É tudo por minha culpa?
Неужто я виноват?
Неужели… это всё из-за меня?!