Coach Ochiai and Coach Kataoka have conflicting opinions, but the fall tournament is going well for the team. While Sawamura continues to struggle with the yips, Chris shows up like a knight in shining armor. "Practice the low and away." Sawamura's motivation is renewed.
and the coach just wanted him 
to cool off in left field.
und der Trainer wollte, dass er sich
im Left-Field erholt.
y el entrenador solo quería que se 
enfriara la cabeza en los jardines.
y el entrenador solo quería que se 
enfriara la cabeza en los jardines.
Le coach voulait qu’il reprenne
ses esprits en champ gauche.
e o treinador só queria que ele 
esfriasse a cabeça no campo esquerdo.