The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
N-Nakagawa-kun got called out by a teacher,
تم استدعاء ناكاغاوا-كن
N-Nakagawa-kun wurde ins  
Lehrerzimmer gerufen und hat gesagt,
Na-Nakagawa-kun tuvo que 
ir a la sala de profesores
Na-Nakagawa-kun tuvo que 
ir a la sala de profesores
N-Nakagawa-kun è stato chiamato da un professore
Um professor chamou a 
atenção do N-Nakagawa-kun,
Н-Накагаву вызвал учитель,