The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
So I wouldn't have been able to 
get through on my moped anyway.
إذاً ما كنتُ لأتمكن من المرور بواسطة
درّاجتي البخارية على أي حال
Also wäre ich hier mit dem Moped
auch sonst nicht durchgekommen.
Así que de todos modos
no hubiera podido venir.
Así que de todos modos
no hubiera podido venir.
Donc je pouvais pas passer en scooter,
qu’importe le moment…
Allora non avrei mai potuto
passarci con il motorino...
Então não tinha como eu
passar de lambreta.
Значит, я бы и летом здесь не проехала?