The Azai army instantly falls in numbers because of the Tokugawa army. Nagamasa orders his men to retreat, but Endo Naotsune stays behind. Endo puts on an Oda army armor and rushes into the 20,000 soldiers of the Oda army.
I said we should actually 
side with the Oda clan
قلتُ أنّ علينا التحالف مع عشيرة أودا
sagte ich, wir sollten uns
auf die Seite der Odas stellen,
on a rejeté mon conseil de s’allier
à Oda plutôt qu’à Asakura.
proposi di allearci con gli Oda piuttosto che
con gli Asakura, ma anche quello fu respinto.
eu sugeri nos aliarmos ao clã Oda,
я сказал, что нам следует
объединиться с родом Ода