Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
How can I say no to that, when she 
claims it's a class-wide event?
كيف لي أن أرفض عرضاً كهذا، بعد
أن قالتْ بأنّه حدَث على نِطاق صفّ؟
Ich kann ja schlecht Nein sagen,
wenn alle aus der Klasse mitmachen …
No puedo decirle que no
si va a salir toda la clase.
¿Cómo voy a decirle que no
si va a salir toda la clase?
Mais vu que toute la classe s’y met,
je n’ai pas vraiment le choix, hein ?
मैं ना कैसे कहूँ, जब वह कह रही है
 कि पूरी क्लास इसमें हिस्सा ले रही है?
Come faccio a rifiutare
se dice che è un progetto di tutta la classe?
Como posso recusar após ela
dizer que é um evento da turma toda?
Не могу же отказаться.