Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
You're after Senpai, aren't you?
هدفك هو سينباي، أليس كذلك؟
Du bist hinter ihr her, oder?
Ella te gusta, ¿eh?
Ella te gusta, ¿eh?
Sasahara, par contre…
L'obiettivo è la senpai, vero?
Você está atrás da Senpai, né?
Всё из-за неё, да?