After their second semester final exams end, there are plans for a sleepover at Kaguya's house. But Shirogane and the others are unable to come, leaving Fujiwara as the only one who can join. While barley glancing at an upset Kaguya, Fujiwara gets excited about the totally hot butler Mr. Herthaka without realizing it's Hayasaka dressed as a man. That night as the girl talk unfolds at the pajama party, a sleep-deprived Kaguya takes on a strange mood before anyone can notice. With that energy, she calls Shirogane and ends up asking outrageous questions.
If my grades drop any further, my dad says
he won't give me any more allowance!
إن ساءت علاماتي أكثر من هذا، فلن
!يعطيني أبي المزيد من المصروف كما قال
Mein Papa streicht mir das Taschengeld,
wenn meine Noten noch schlechter werden!
Si empeoran mis calificaciones,
papá dice que no me dará más dinero.
Si empeoran mis notas,
papá dice que no me dará más dinero.
Si je chute dans le classement,
Se prendo un voto ancora più basso,
Meu pai disse que vai tirar minha mesada
se minhas notas caírem mais!
Папа обещал оставить меня без
карманных денег, если я сдам их ещё хуже!