As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
You're giving up on the decision to 
depend on a man or father figure,
تتخلّين عن قرار الاعتماد على رجل
،أو شخصيّة أبويّة
Du hörst auf, dich an einem Vater
oder anderen Mann auszuweinen,
¿Dejarás de actuar como
una mujerzuela que va a llorarle
¿Dejarás de actuar
como una mujer liviana
Tu vas donc rompre
avec ta dégoûtante manie
Vuoi rinunciare alla decisione di affidarti
a un uomo, o a una figura paterna,
Vai abrir mão do que mais combina
com uma mulher baixa como você,
И что же, ты бросишь 
так близкое тебе занятие —