As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
I think I'm really bad at expressing myself,
 compared to everyone else.
Ich kann mich sicher nicht
so gut wie die anderen mitteilen.
Creo que me expreso peor que el resto.
Creo que me expreso peor que el resto.
Sûrement…
Forse è perché
Eu acho... Que sou muito ruim em me
expressar, comparando com outras pessoas.
Наверное, по сравнению с ними,
 я не умею выражать чувства.