Echizen accompanies Sakuno to Mr. Haritatsu's shop to have her racquet restrung. Echizen's father and teammates are keenly interested to follow them, but are disgusted by what they see.
I know, but...! That poor girl!
Ich weiß ja,
aber das Mädchen tut mir leid.
Ya lo sé, pero… ¡pobre chica!
Ya lo sé, pero… ¡pobre chica!
Mais regardez !