While the construction of Gifu Castle and its town are going as planned, Nobunaga, who is planning to head to the capital, summons Hideyoshi and Chidori. He orders them to go summon Takenaka Hanbee, who is currently enjoying a quiet retired life, to join their forces.
So let's hurry up and bring this age,
لذا لنسرع ولنضع نهايةً
Beeilen wir uns und
schließen diese Ära ab,
Acabemos con la era en la que hasta
las mujeres tienen que pelear.
Acabemos con la era en la que hasta
las mujeres tienen que pelear.
Alors mettons vite un terme à cette ère
où les femmes doivent se battre.
Quindi sbrighiamoci
a mettere fine a quest'epoca
Então vamos logo acabar com estes tempos