Nodoka is playing at a steady pace gaining points for her team. She is quickly advancing but Touka Ryumonbuchi will give her a hard time. Touka prevents Nodoka from having her "perfect game" resulting in extending the game.
Perhaps what's going on to the people over there is different from what we see here.
لعلَّ ما يجري بينهن هُناك مختلِف
عن ما نراه من موقعنا
Quizás lo que le sucede a las de mesa 
es diferente de lo que vemos aquí.
Peut-être 
que sur place,
Forse al tavolo c'è una qualche condizione particolare
 che da qui è impossibile comprendere.
Talvez o que esteja acontecendo
lá seja diferente do que vemos.