The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
Our best was powerless
 against Urawa's true system.
.كانت أفضل لاعباتنا عاجزات أمام نظام أوراوا الحقيقي
Gegen Urawas echtes System
Lo mejor de nosotras no sirvió de nada
contra el sistema de Urawa.
Lo mejor de nosotras no sirvió de nada
contra el sistema de Urawa.
Devant leur véritable formation,
Tutte le nostre forze non hanno potuto nulla
di fronte al loro vero sistema di gioco.
Nosso melhor foi completamente 
impotente contra o Urawa.
Против реальной мощи Уравы
 мы на пике своих сил были беспомощны.