Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
When I imagined this situation with 
me in my real form, it felt so silly.
عندما أتخيّل هذا الوضع وأنا في هيئتي
.الحقيقيّة، يبدو لي أمرًا سخيفًا
Die Vorstellung, dass wa beide so was
in unsrer eigentlichen Form tun würden,
Me hizo gracia imaginarme
esta situación con mi cuerpo real.
Me ha hecho gracia imaginarme
esta situación con mi cuerpo real.
Je me disais juste
Se penso a questa stessa situazione
con noi da vecchietti
Quando eu imaginei essa situação com
a minha forma verdadeira, parecia tão idiota.
Подумала, это было бы странно,
будь я сейчас в своём настоящем обличье.