Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
Your thighs really do feel nice.
ساقاك تبدوان جميلتين حقاً
Ich wusste es.
Deine Beine fühlen sich gut an.
Tus muslos se sienten 
tan bien como imaginé.
Lo sabía, tus muslos tienen un tacto genial.
Y a pas à dire,
tes cuisses semblent agréables…
Eu sabia, suas coxas são uma delicinha.