Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
You've ruined my time with 
my precious Wolfie girl...
...أفسدتُما وقتي مع فتاة الذّئب الثّمينة خاصّتي
Wie könnt ihr es nur wagen,
euch zwischen mich und Wolfie zu stellen?
¿Cómo osan interrumpirme
cuando estaba con mi querida lobita?
¿Cómo osáis interrumpirme
cuando estaba con mi querida lobita?
Scélérats !
Come avete osato disturbare
 il mio momento d'intimità con Lupetta?
Vocês atrapalharam meu tempo
com a Wolf-chan...
Как вы посмели…
лишать меня отдыха с Ульфиной?