The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
Night Thirteen   The Very Busy Academy Festival
الليلة الثالثة عشر  مهرجان الأكاديمية الحافل
13. Nacht: Auf dem Akademiefest ist viel los
Decimotercera noche  El concurrido festival de la academia
Decimotercera noche  El concurrido festival de la academia
13E NUIT - UNE FÊTE DE L’ÉCOLE SURCHARGÉE
13ª notte - Un festival scolastico pieno d'impegni
13ª Noite   Um festival da academia bem ocupado
Тринадцатая ночь   Насыщенный событиями фестиваль в академии
(คืนที่ 13 งานโรงเรียนก็ต้องยุ่งหน่อยนะ)