Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
"Make the most of each moment, 
so you don't have any regrets!"
"!استغلي كل لحظة، حتى لا يكون لديك ما تندمين عليه"
Ich darf keine freie Minute
und Sekunde vergeuden!
A aprovechar cada minuto
para no arrepentirme.
"Aprovecha cada momento
para no lamentarlo".
Chaque minute et chaque seconde
comptent !
Per evitare rimpianti,
sfruttiamo ogni secondo di ogni minuto!
"Aproveite cada minuto, cada segundo,
para não se arrepender de nada!"
Выжимай из каждой минуты
максимум, чтобы потом не жалеть!