Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
The Blue Ogre thought that'd change the 
people's opinion about the Red Ogre,
ظن الغول الأزرق أنّ ذلك سيغير رأي البشر في الغول الأحمر
Der blaue Oger dachte, die Menschen würden
so ein anderes Bild vom roten Oger kriegen.
El ogro azul pensó que eso cambiaría la 
opinión de la gente sobre el ogro rojo
El ogro azul pensó que eso cambiaría la 
opinión de la gente sobre el ogro rojo
De cette façon, les humains 
changeront d’avis à ton sujet.
Il demone blu pensava che così gli umani
avrebbero cambiato opinione sul demone rosso
Assim as pessoas veriam o Ogro
 Avermelhado com outros olhos