For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
I promised her I wouldn't die!
Ich habe ihr versprochen,
¡Yo le prometí que no iba a morir!
¡Yo le prometí que no iba a morir!
Je lui en ai fait la promesse,
Eu prometi a ela que não morreria!