KUROFUNE made their CD debut through a special exception, but Keigo can't deny his anxiety and struggles to take hold of something that will establish them as idols. In the midst of all this, he overhears Yuto singing a song to himself and decides that that's the ticket to their future, but for some reason Yuto isn't on board...
Even if I'm caught up in a family dispute...
حتّى لو علقتُ في نزاعٍ عائلي
Selbst wenn ich mich
in Familienintrigen verstricke …
Aunque me atrape una disputa familiar…
… même pris dans un conflit
entre ma chair et mon sang…
Anche se la mia famiglia
andasse in rovina...
Mesmo que eu entre numa disputa familiar...