Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
But as amazing as Ru-chan is, I doubt
 he can catch up to a bullet train.
لا أنكر أن رو-تشان مذهل، لكن أشكّ
أن بمقدوره أن يلحق بقطار الطلقة
Aber so großartig sie auch ist,
den Zug wird sie nicht einholen.
Ma, per quanto sia meraviglioso RE-chan,
dubito possa raggiungere il treno.
Por melhor que a Ru seja, duvido
 que alcance o último trem-bala.