After absorbing Hiyori, who fused with Princess Ichikishima, Princess Tagitsu has finally obtained the complete power of the three goddesses. Upon returning to the city, Princess Tagitsu begins to open the door between this world and the netherworld. Meanwhile, Kanami and the others have been dispatched to deal with the more frequent aradama appearances. Mai and the rest of the team can tell that Kanami is pushing herself too hard.
Is this it? Where's the technique 
you tried to kill me with before?
أهذا كلّ شيء؟ أين التقنية
التي حاولتِ قتلي بها سابقًا؟
Das war’s schon? Was ist mit der Technik,
mit der du mich zuvor töten wolltest?
¿Eso es todo? ¿Dónde está la técnica
que usaste para intentar matarme?
¿Eso es todo? ¿Dónde está la técnica
que usaste para intentar matarme?
C’est tout ce que permet
ta technique qui m’a tuée une fois ?
Tutto qui? Dov'è finita la tecnica 
con cui hai tentato di uccidermi?
É só isso? Onde está a técnica que
tinha quando conseguiu me matar antes?
И всё? Где же тот приём,
которым ты пыталась меня убить?