Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
It was the man called Saitou Shouzou, 
the only one in all the world.
،إنّه الرّجل المدعوّ سايتو شوزو
.الوحيد في العالم بأسره
sondern in den Mann namens Shōzō Saitō,
wie’s ihn nur einmal auf der Welt gibt.
Sino del único e inigualable
Shouzou Saitou.
Sino del único e inigualable
Shouzou Saitou.
mais de Shôzô Saitô,
un homme unique au monde.
Mi sono innamorata di Saito Shozo,
 di lui e nessun altro al mondo.
Foi o homem chamado Shouzou Saitou.
O único existente no mundo todo.
Я люблю Сайто Сёдзо, 
и он такой в этом мире один.