I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
I ran into you and caused all this.
.اصطدمت بك وسببت كل هذا
Das ist doch alles meine Schuld.
Yo hice que pasara esto.
Yo hice que acabaras así.
Sono io che ti sono venuto addosso
e ti ho ridotto così.
Eu que trombei com você e causei isso.
Это же я в тебя влетел.