Thanks to Shinn's fighting prowess, the Minerva has overcome the Earth Forces fleet. As the ship continues on to Carpentaria, the Orb government concludes its alliance with the Atlantic Federation.
...we'll show the people that their leaders
will work as one to protect this nation.
zeigen wir ihnen, dass ihre Regierung
zusammenarbeitet, um das Land zu schützen.
les mostraremos que sus líderes
trabajan como uno
les mostraremos que sus líderes
trabajan como uno
qu’ils sont fermement décidés
à protéger le pays.
mostraremos que os líderes trabalharão
 juntos para proteger o país.