Nagami Yuu was a high school student aiming to become a light novel author, but he always stuck failing at the preliminary screenings. Then one day his little sister Suzuka comes to him with a shocking confession--she's won first prize in the new author contest!
My guess is, you failed the new writer contest 
at the screening stage again. Am I right?
Liege ich richtig damit, dass du
wieder durch den Vorentscheid gerasselt bist?
Supongo que volvieron
a rechazarte en un certamen.
Supongo que volvieron
a rechazarte en un certamen.
J’en déduis que tu as encore échoué
à la première étape du concours.
Provo a indovinare, hai perso di nuovo al concorso
per nuovi autori nelle fasi preliminari?
Acho que você falhou nas
preliminares do concurso de novo, né?
Наверное, опять неудача на конкурсе
 молодых писателей? Я угадала?