Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
Sure, the Tokugawa clan may have become Japan's 
rulers after the Battle of Sekigahara,
ربّما تكون عشيرة توكوغاوا قد أصبحَت الحاكم الأوَّل لليابان بعد معركة سيكيغاهارا بالتأكيد
Klar, die Tokugawa wurden zu den Herrschern
Japans, nach der Schlacht von Sekigahara,
Los Tokugawa tomaron el control 
del país tras la batalla de Sekigahara,
Los Tokugawa tomaron el control 
del país tras la batalla de Sekigahara,
C’est bien Ieyasu qui a régné
sur le pays après Sekigahara,
I Tokugawa saranno anche diventati i sovrani 
del Giappone dopo la battaglia di Sekigahara,
Os Tokugawa podem ter se tornado