Mitsumi heads to the student council office after school, where she finds Makoto standing frozen by the door.
Yeah, this may be one 
small step for a girl...
...أجل، قد تكون هذه خطوة صغيرة بالنّسبة لفتاة
Ja. Das hier ist ein kleiner
Schritt für einen Menschen, …
Así es.
Sí, puede ser un pequeño paso
para una chica…
Oui.
Sì.
Sim, é um passo pequeno para uma pessoa...
Да, это маленький шажок
для одного человека,