The Warabis are facing new problems. Not only are the uniforms designed by Nomi bizarre, but the boys' soccer team is demanding that they vacate their field. Tase and the second-years suggest co-ed practices with the boys' soccer team, but they're shot down by Coach Asuka. However, they refuse to give up, and go back to him again.
Does he really think he can 
get away with saying that?
هل يظنّ حقًّا أنّ بإمكانه أن يفلت بقوله لذلك؟
Glaubt der wirklich, er kommt damit durch?
È convinto forse di passarla liscia,
senza subire conseguenze?!
Ele acha que vai se safar só com isso?
Он реально считает,
 что ему это с рук сойдёт?!