Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
I had hoped to at least teach 
her what she needs to know
كنت آمل على الأقلّ أن أعلّمها ما تحتاج معرفته
Ich hatte gehofft, ich hätte
ihr alles Nötige beigebracht,
Quería enseñarle
antes de la boda lo que debe saber
Quería enseñarle
antes de la boda lo que debe saber
J’aimerais au moins
Vorrei che imparasse
 almeno le cose fondamentali
Eu queria ensinar o que ela precisa saber como
Надеялась, что хоть до свадьбы 
смогу воспитать в ней