Amit struggles to express her feelings for Captain Jormungand. Meanwhile, Sariphi faces her first duty as acting queen consort: a journey to bless the newborn prince of a vassal state. But the child's mother has other ideas.
You live for duty, and yet here I am, 
forcing my feelings on you.
أنت تعيش من أجل واجبك، وها أنا
.هنا أدفع مشاعري عليك
Ich drücke Euch hier meine Gefühle auf,
obwohl Ihr einzig für Eure Aufgabe lebt …
Sé que vives para tu deber y aun
así comparto mis sentimientos contigo.
Sé que vivís para vuestro deber y aun
así comparto mis sentimientos con vos.
de vous imposer mes sentiments,
Avete fatto un voto e io sto forzando
 i miei sentimenti su di voi...
Você vive pelo dever e eu estou
impondo meus sentimentos a você.
Вы живёте только ради своей службы,