In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three players. Having the answer to his assignment, Ashito initiates the counterattacks of the Esperion B team. As they make a comeback from the disadvantage of 0 -3, the game time is running out. In his extreme state of concentration, something strange is happening to Ashito's eyes…!
But no one could've guessed how much 
they'd up their game in the second half.
.لكن لم يحزر أيّ أحد كم سيحسّنون من مستواهم في الشّوط الثّاني
Keiner konnte so eine Verbesserung
in der zweiten Hälfte voraussehen.
Pero nadie podría imaginarse
que podría mejorar tanto
Pero nadie podría imaginarse
que podría mejorar tanto
Personne n’aurait pu prédire
qu’il ferait aussi bien en 2de période.
A loro discolpa, però, come potevano prevedere 
un tale miglioramento nel secondo tempo?
Mas ninguém conseguiria prever que eles 
melhorariam tanto as jogadas no segundo tempo.
Но кто мог знать, что во втором тайме…
он станет кратно сильней?