On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
I'm definitely aware of it, though, so it's okay.
لكن أنا مُدركة لذلك بالطبع، لذا لا مشكلة
Aber ich weiß, was ich davon habe,
darum brauche ich keine Gegenleistung.
Pero yo sí lo aprecio,
así que está bien.
Pero yo sí lo aprecio,
así que está bien.
Mais moi, je le vois.
Et ça me suffit.
Però, va bene così, l'importante 
è che sia io a tenerlo a mente.
Mas eu aceito tudo, então, tudo bem.
Но я-то всё понимаю, 
так что не волнуйся об этом.