Rudeus sinks into depression following Eris's departure. As he struggles to get back on his feet, the many people he's met continue their own journeys.
Given what transpired with Lady Eris,
I've allowed you to rest idly until now,
بالنظر لما حدث للآنسة إيرس، فقد سمحت لك
بأن تبقى دون عمل حتى الآن
Wegen Fräulein Eris’ Verschwinden
Considerando lo que pasó con Lady Eris,
le permití descansar hasta ahora,
No he querido molestarle 
por lo que pasó con Eris,
Le traumatisme du départ d’Eris
Considerando quanto accaduto con Lady Eris,
 finora l'ho lasciata riposare con calma,
Dada a situação com a Srta. Eris,
Учитывая, что у вас было с госпожой,
เนื่องจากมีเรื่องของท่านเอริสด้วย