Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
I decided to make money 
by selling goods gotten from Earth...
قرّرت جني المال عن طريق بيع
...بضائع من الأرض
Was ich hier auf der Erde einkaufe,
werde ich drüben wieder verkaufen.
Decidí ganar dinero
vendiendo cosas de la Tierra,
Decidí ganar dinero
vendiendo cosas de la Tierra,
Vendre les produits de la terre
est une bonne idée,
Ho deciso di guadagnare
vendendo merci acquistate sulla Terra...
Decidi fazer dinheiro vendendo
mercadorias da Terra...
Я решила продавать земные товары,
чтобы зарабатывать,