Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
"Including such detailed items" accounts 
for approximately 43% of my current anger.
إضافة أمور مفصّلة كهذه" يمثّل حوالي 
 .‏43% من سبب غضبي الحاليّ
Was du unter Sonstiges verbuchst, macht
hingegen 43 % meines derzeitigen Zorns aus!
Los puntos detallados incluidos suman
aproximadamente el 43 % de mi enojo.
Los puntos detallados incluidos suman
aproximadamente el 43 % de mi enfado.
Que tu aies intégré cette variante
Anzi, il fatto che tu abbia incluso una voce 
di questo genere costituisce il 43% della mia rabbia.
"Você incluir itens tão específicos"
conta por cerca de 43% da minha raiva.
«Другие сложные факторы» составляют 
около 43% моей злости в данный момент.