A noble from Venice visits Leo's workshop with an offer of work for Arte, but it would mean she would have to leave Florence and Leo.
Are you asking me to let my apprentice
go to Venice by herself?
هل تطلب مني أن أترك تلميذتي 
تذهب إلى البندقية بمفردها؟
Ihr wollt also,
dass ich meine einzige Gesellin
¿Me pide que deje que mi aprendiz
se vaya sola a Venecia?
¿Me pide que deje que mi aprendiz
se vaya sola a Venecia?
Vous me demandez
de l’envoyer là-bas seule.
Quer que deixe minha aprendiz
ir para Veneza sozinha?