Carrying the wishes of the planet Emiemi, I'm the magical girl, Magical Emiru!
Seems like the kind of thing the lieutenant 
would get into... or maybe not.
Das wäre doch sicher etwas, auf das die Frau
Leutnant abfahren würde ... oder auch nicht.
No pensé que te gustaba esto, teniente...
No imaginé que te gustase esto, teniente...
Ça ne m’aurait pas étonné
que ça captive le lieutenant,
Sembra il genere di serie che potrebbe
piacere al Luogotenente... o forse no.
Parece coisa que a tenente gostaria... 
Ou talvez não.