Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
I'm surprise you knew the transfer time.
Du kennst den Fahrplan aber ziemlich gut.
Me sorprende que supieras
a qué hora era el transbordo.
Me sorprende que sepas
cuánto tardamos en cambiarnos.
Tu savais qu’on aurait
la correspondance ?
Mi stupisce tu sappia gli orari dei cambi.
Você sabia o horário
da transferência?
Ты так хорошо знаешь время посадки.