Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
I'm more than well aware of that already.
أنا مدرك تماماً لذلك سلفاً
Ich bin mir all dessen bewusst
und tue es trotzdem.
Todo eso ya lo sé de sobra.
Todo eso ya lo sé de sobra.
Je suis bien conscient de tout ça.
Sono perfettamente consapevole
 di star facendo come dici.
Eu sei de tudo isso, mais do que bem.
Я всё это и так прекрасно знаю.