Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
I wanted to do something for her!
!أردتُ فعل شيء من أجلها
Ich wollte einfach nur
irgendwas für sie tun!
¡Quería hacer algo por ella!
¡Quería hacer algo por ella!
Je voulais
faire quelque chose pour elle.
Volevo davvero fare qualcosa per lei!
Queria fazer algo pela capitã!
Я хотел сделать что-то для неё!