The Leannán Sídhe begs Chise for her help: Joel is on his death bed, and she can only seem to make things worse. Chise vows to do what she can to turn that around.
It's just that I want people who 
smiled at me to keep smiling for me.
كلّ ما في الأمر هو أنّي أريد للأشخاص
.الّذين ابتسموا لي أن يستمرّوا بالابتسام لي
Ich möchte einfach nur, dass jemand,
der mich angelächelt hat, …
Solo quiero que la gente
que me sonrió lo siga haciendo.
Solo quiero que la gente
que me sonrió, siga haciéndolo.
Lo faccio per me stessa...
voglio che coloro che mi hanno sorriso
É só que eu quero que as pessoas que 
sorriem para mim continuem sorrindo.
Я просто хочу, чтобы те, кто улыбались 
мне, продолжали и дальше улыбаться.