Sasaki becomes less and less able to hide his feelings. Ogasawara gets fujoshi help from a fudanshi. Miyano continues to question his relationship with Sasaki.
She's the type that gets loud
when she's excited.
Seine Freundin brüllt wohl rum,
wenn sie aufgeregt ist.
Su novia es de las que gritan
cuando se emocionan.
Su novia es de las que gritan
cuando se emocionan.
Sa copine doit être du genre
à parler fort, quand elle s’emballe.
La sua ragazza è il tipo
 che alza la voce quando si esalta.
Ela é do tipo que se empolga e grita...
Видно, во весь голос она говорит,
когда увлечена чем-то…