Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
And together with the fragrance of 
the scorched rice filling my mouth,
،ومع رائحة الأرزّ المحروق قليلاً التي تملؤ فمي
Zusammen mit dem Duft des verbrannten
Aromas im ganzen Mund ist das so lecker!
Y el aroma del arroz tostado
me llena la boca.
Y el aroma del arroz quemado
me llena la boca.
Ça se marie bien
avec le léger parfum de grillé.
Il modo in cui si armonizzano in bocca con il profumo 
della crosticina dorata del riso lo rende squisito!
E tem a fragrância do arroz
queimadinho enchendo minha boca.
И как идеально
сочетаются вкусы во рту!