Maezono hits a home run at the top of the ninth, evening out the game at 3-3, and at the bottom of the ninth, Sawamura finally gets his chance on the mound. From the third-year team, Chris walks out as a pinch hitter to face Sawamura. Can Sawamura show his mentor the pitching of his life?
I won't sacrifice the team 
just for Furuya alone.
Ich werde das Team nicht nur für
Furuya opfern.
No sacrificaré al equipo solo por Furuya.
No sacrificaré al equipo solo por Furuya.
Je n’ai pas l’intention
de sacrifier l’équipe juste pour Furuya.
Não vou sacrificar o time
 todo só pelo Furuya.