Having demonstrated Tekkadan's strength and legitimacy to Naze, the leader of Turbines, Orga and the others renew their negotiations with Teiwaz. Meanwhile Atra visits Turbines's warship, bringing the frustrated Kudelia with her.
This fleeting moment
The blues that space sings
هذه اللحظة العابرة، موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
In diesem kurzen Moment
Im Blues, den das Weltall singt
La canción triste que 
está cantando el espacio.
La canción triste que 
está cantando el espacio.
En ce moment
Le blues que chante l’espace
Il blues che canta lo spazio
O blues que o espaço
canta neste momento