After being hurt in battle, Hiro's physical injuries heal, but as he grows more distant from the group, it becomes obvious that some mental wounds still remain. Akira tries to get the Riders to focus on their teamwork.
Now, now, now, now, you two are like
acorns arguing over who's taller.
حسناً، حسناً، حسناً، حسناً، أنتما كما 
.لو كنتما بلوطتين تتناقشان حول من هو أطول
Ya, ya, ya, ya, los dos son como gallinas
discutiendo sobre quién es más alto.
Acalmem-se os dois! Vocês parecem duas
bolotas discutindo quem é mais alta.