A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
I can't tell them the things I saw at the 
love hotel keep replaying in my head.
لا يمكنني إخبارهما أنّ الأشياء الّتي رأيتها 
.في فندق الحبّ تشغل بالي طوال الوقت
und dieses ganze nackte Treiben,
das ich im Love-Hotel zu Gesicht bekam,
No puedo contar lo que vi en el motel
y que me invade la mente.
No puedo contar lo que vi en el hotel
y que me invade la mente.
Sa nudité et ce qui s’est passé
au love hotel,
नहीं बता सकती कि लव होटल में
जो देखा वही मेरे दिमाग में चलते रहता है।
E che le cose viste all'albergo a ore 
continuano a riproporsi nella mia testa!
Não posso contar a eles que as coisas que vi no
motel continuam passando pela minha cabeça.
Что снова и снова представляю
сцены из лав-отеля
ทั้งเรื่องนั้นเรื่องนี้ที่เกิดขึ้น
ตอนอยู่ในเลิฟโฮเตลด้วย