It's the day of the prefectural qualifiers, and Eve and Aoi are a shoo-in to win. That is, if they can keep their arguments from ruining the match!
I guess they don't care 
about arriving late, huh?
أظنّهما لا تكترثان بشأن الوصول متأخّراً
Die kümmern sich wohl nicht darum,
rechtzeitig hier zu sein.
Parece que les da igual
llegar tarde, ¿eh?
Parece que les da igual
llegar tarde, ¿eh?
La tête de série peut se permettre
d’arriver en retard.
A quanto pare alle signorine 
non importa di arrivare in ritardo, eh?
Acho que elas não se importam de 
chegarem atrasadas, pelo visto.
Прям как начальство какое-то,
подъехала прямо перед стартом.