Student council vice-chair Ren wants to bring Midori into the student council, but Midori declines, saying she has other priorities. Ren follows Midori to her workplace after school to find out what it is Midori is so passionate about.
All that talk about dreams from Midori
kind of got my expectations up, but...
رفع حديث ميدوري ذلك عن الأحلام  
...سقف توقعاتي، لكن
Hab mich schon gewundert,
welchen Traum Midori verfolgt …
Toda esa conversación de sueños
de Midori elevó mis expectativas, pero…
Vu que c’est le rêve de Midori,
je m’attendais à autre chose.
मिदोरी के सपने की बातें सुनकर
मेरी उम्मीदें बढ़ गईं, पर...
Aquela conversa do sonho da Midori
aumentou minhas expectativas,