Akagi tried to end the match in Game 5 by not letting South Hand 4 end, but Washizu makes a getaway in the very last moment. After Game 5 ends, Akagi's side has won an incredible 572.5 million Yen, leaving Washizu with only 27.5 million Yen. Ougi and Yasuoka believe that victory is close, and Yasuoka can't contain his excitement. 
At first glance, it looks like a favorable 
hand, but in truth, it's too heavy.
Zunächst sieht seine Hand vorteilhaft aus,
aber in Wahrheit ist sie zu schwer.
A primera vista, es una mano favorable, 
pero en realidad es lo contrario.
A primera vista, es una mano favorable, 
pero en realidad es lo contrario.
Une main idéale en apparence,
mais bien trop difficile.
Anche se a prima vista la sua sembra 
una buona mano, in realtà è sin troppo gravosa.
A princípio, parece uma mão 
favorável, mas ela é pesada demais.