When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
Oh, no, it's pushing more.
!لا جدوى! إنّه يضغط أكثر
Oh nein, es drückt noch mehr!
¡Oh, no! ¡Sigue empujado!
¡Oh, no! ¡Sigue empujado!
Oh non, il s’obstine à pousser !
Niente, continua a spingere.
Essa não, ele está
empurrando ainda mais.
О нет, он продолжает наступать.