Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
Did you hear the "seashell's song"?
هل سمعتِ تغريد صدفة البحر؟
Hast du das Lied der Muschel gehört?
¿Escuchaste el canto de una caracola?
¿Escuchaste el canto de una caracola?
Tu as entendu 
le chant du coquillage ?
Hai ascoltato la melodia della conchiglia?
Você ouviu a canção da concha?