With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
I made a promise to Etou-san that 
we'd fight together someday.
لأنّي قطعت وعدًا مع أيتو-سان
.أنّنا سنتقاتل يومًا ما
Ich habe Etou-san versprochen,
dass wir mal gegeneinander antreten.
Le hice la promesa a Etou-san
de que lucharíamos juntas un día.
Le hice la promesa a Etou-san
de que lucharíamos juntas un día.
Parce que j’ai fait
une promesse à Etô.
Ho promesso a Etou-san 
che un giorno avremmo combattuto.
É porque fiz uma promessa com a
Etou-san, que um dia vamos nos enfrentar!
Так ведь мы с Эдо договорились,
что как-нибудь устроим поединок!