During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
Why do you all keep looking over
 at the bench during the game?
لمَ تستمرّون جميعًا في النّظر إلى الدكّة أثناء المباراة؟
Warum schaut ihr mitten im Spiel
zur Bank rüber?
¿Por qué no dejan de mirar
al banco en todo el partido?
¿Por qué no dejáis de mirar
al banquillo en todo el partido?
Pourquoi vous regardez le banc
pendant la partie ?
Ragazzi,
Por que vocês ficam olhando 
pro banco durante o jogo?
Объясните, на кой чёрт
вы всё время коситесь на скамейку?