Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
I was convinced that a calm,
mature girl was more your type.
Ich nahm an, Mädchen
von der bodenständigeren Sorte
Creía que te gustaban
más maduras y tranquilas.
Creía que te gustaban
más maduras y tranquilas.
Dans mon esprit, tu étais plus attiré
par le genre calme et posée.
Ti facevo un tipo a cui piacciono
ragazze più calme e mature.
Achei você era do tipo que preferiria 
uma garota mais séria e madura.
Я была уверена, что ты выберешь 
более обычную девушку.