Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
I will eat...
Ich werde futtern! Und noch mehr futtern!
¡Yo comeré!
Moi, je compte juste me goinfrer !
Io mangerò.
Eu vou comer!
Я буду есть… и снова есть!