Char has not given up on trying to find out more about the new mobile suits, and attempts to receive reinforcements from a Papua supply ship. But on the White Base, officer cadet Bright Noa decides this is a chance for a counterstrike, and sends out the Gundam and Core Fighter. With skill far beyond that of a novice, Amuro successfully guides the surprise attack.
Such an old ship can't carry
all the supplies we need.
لا يمكن لسفينة قديمة كهذه أن 
.تحمل كلّ الإمدادات الّتي نحتاج
So ein altes Schiff kann den benötigten
Nachschub gar nicht transportieren.
¿Enviará una nave tan antigua?
¿Va a enviar una nave tan antigua?
Mais un tas de ferraille pareil
ne pourra jamais…
Uma nave tão velha não terá 
todos os suprimentos de que precisamos.
Такое старьё не дотащит
все нужные припасы.