Kaoru looks back on her last summer before attending Kouka, where she struggled with misplaced assumptions about her on her fourth and final try at auditioning for the illustrious school.
You think we'll finally
make it to Koshien this year?
تعتقدين أننا سنصل أخيرا إلى كوشين هذه السنة؟
Dann können wir dieses Jahr
zur Meisterschaft ins Koshien?
¿Crees que finalmente
lleguemos a Koshien este año?
L’équipe risque pas de se qualifier
cette année non plus.
Será que finalmente chegaremos
ao Koshien este ano?