After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
He's dejected over a trivial thing
like that. Can you believe it?
إنه مكتئب من شيء سخيف كذاك. هل تصدق ذلك؟
Und von so ’ner Kleinigkeit lässt der Typ
sich runterziehen …
Se deprimió por esa tontería.
Se ha deprimido por esa tontería.
Il déprime pour trois fois rien.
'Sto tipo è giù di corda
 per una cazzata del genere.
Ele ficou deprimido só com isso.
Его даже такая мелочь
выбивает из колеи…