As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
a mere moment's distraction 
can turn a seme into an uke.
ein kleiner Moment der Unachtsamkeit, 
kann einen "Seme" in einen "Uke" verwandeln.
bajar la guardia aunque sea un momento
si bajáis la guardia, aunque sea un momento,
il suffit d’un moment d’inattention
et un passif peut permuter avec un actif !
baixar a guarda só um pouco pode
 levar de ativo para passivo.