Badminton player Shiratori Mikoto is kicked off the powerful corporate team Mitsuhoshi Bank. He gets a job at Sunlight Beverage in order to make a comeback, but he finds waiting for him unfamiliar office work and a small weak team. On top of that, he's forced to play doubles with the boorish and over-familiar Miyazumi Tatsuru...?!
If you couldn't make it playing singles, 
then couldn't you play doubles again?
إن لم تنجح في اللعب بطريقة فردية، ألا يمكنك
 اللعب في ثنائيّ مجددا؟
Wenn es im Einzel nicht klappt,
könntest du ja im Doppel spielen?
Si en individuales no triunfaste,
¿por qué no pruebas a dobles de nuevo?
Si en individuales no triunfaste,
¿por qué no pruebas a dobles de nuevo?
Si tu n’y arrives pas en simple,
pourquoi tu ne tentes pas en double ?
Scusa, ma se non riesci a competere come singolo, 
perché non tornare ai doppi?
Já que não deu na modalidade individual,
não dá para tentar duplas de novo?
Раз не вышло с одиночным, 
может, вернёшься в парный спорт?