To heal Patamon and Tailmon, Joe and Gomamon take them to the hot springs they had been to before. However, the hot springs were all dried up. Soon after, they meet the hot springs' ruler, Tonosamagekomon.
"The ultimate cozy shogun," my butt!
Get your hands off me!
!ماذا تقصد بشوغن الدفء المطلق؟! أبعد يديك عني
„Der unumstößliche Shogun
der Wärme“ am Arsch! Griffel weg!
¿El shogun más cómodo del mundo?
¡Ni hablar! ¡Suéltame!
¿El shogun más cómodo del mundo?
¡Ni hablar! ¡Suéltame!
Le plus plaisant, tu parles !
Bas les pattes !
"Shogun più caloroso" un corno!
Toglimi queste zampe viscide di dosso!
Que negócio de senhor quentinho 
é esse? Tira as mãos de mim!
Какой ещё милейший сёгун?!
Отпусти меня сейчас же!