A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
You hill ravens don't know your place.
.لا تعرفون أنتم غربان التلّ مكانتكم
Du weißt nicht, was sich
für deinesgleichen gehört.
Sucio cuervo montañés,
no conoces tu lugar.
Baja esos humos, cuervo de montaña.
Tu ne sembles pas saisir
ta position.
Impara a stare al tuo posto,
stupido corvo di montagna.
Os corvos da montanha
não conhecem o seu lugar.
Горные должны знать своё место.