Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
Anyone with a heart 
would care when a married couple
كان أيّ شخص يملك قلبًا 
ليهتمّ عندما يطلب زوجان
Jemand mit Herz würde Berge versetzen,
Cualquier persona con corazón
se preocuparía por una pareja
Cualquier persona con corazón
se preocuparía por una pareja
N’importe quel homme
avec un peu de cœur
Se ne avesse uno, 
ci terrebbe tanto a riunire due sposini
Qualquer pessoa com bom coração iria tentar
Будь у него сердце,
 он бы посочувствовал паре,