Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
N-Not really. The two of them 
can be as friendly as they want...
...لـ-ليس تمامًا. يمكنهما أن يكونا ودودين كما يشاءان
M-Mir macht das überhaupt nichts aus,
dass die beiden sich so nahe stehen …
Para nada, me da igual
que se lleven tan bien.
Para nada. Por mí pueden ser
todo lo amiguitos que quieran…
Ça ne me regarde pas,
s’ils s’entendent bien…
नहीं, वे चाहे जितना भी दोस्ताना बढ़ा लें...
C-Certo che no, hanno tutto il diritto
di essere amici...
N-Não muito. Não me importo que
sejam amigos e se deem bem...
Вовсе нет, они спокойно
могут дружелюбно общаться…