At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
It's nice to be mistaken for being younger.
من الجميل أن يعتقدكِ الناس أصغر سنّاً
In meinem Alter freut man sich immer,
wenn man für jünger gehalten wird.
Siempre es bueno quitarse unos años.
Es bueno que te quiten unos años.
Il m’a prise pour une jeunotte,
ça m’a fait plaisir.
Oh, ero solo felice 
di essere scambiata per una giovinotta...
É legal quando acham que
somos mais jovens.
В мои годы приятно выглядеть помоложе.