Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
And that guy just now said
you're busy with your own races?
Der Mann gerade hat gesagt,
du hast mit Kämpfen zu tun …
Y él dijo que tenías carreras.
Y dijo que tenías carreras.
Ce monsieur a parlé
du stress de vos courses…
E quel signore ha detto che è impegnata 
ad allenarsi per le sue gare...
E aquele cara ali disse que você 
ainda tinha suas próprias provas?