Koichi is asked out by another student in his grade named Yukako Yamagishi. At first, he couldn't hide his joy from being asked out, but quickly has second thoughts when she suddenly loses her temper with him. The next day, she knitted him a sweater, made him lunch, and did other things for him that makes Koichi start to wonder about her. Yukako obssession worsens, and she does the unthinkable.
If it's money, I can probably 
manage about 1,000 yen...
...وإن كنتِ تريدي مالاً، فيمكنني تدبير 1000 ين
Falls es um Geld geht,
kann ich 1.000 Yen zusammenkratzen.
Si se trata de dinero,
podría prestarte unos 1,000 yenes.
Si es cuestión de dinero,
podría prestarte unos 1,000 yenes.
Si tu veux de l’argent, je peux
te prêter environ 1 000 yens…
Se ti serve un prestito,
posso arrivare massimo a 1.000 yen...
Se precisa de dinheiro, só tenho
uns 1000 ienes para emprestar...