TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
Yes, I realized myself that I made a mistake.
أجل، أدركتُ بنفسي بأنّني ارتكبتُ خطأ
Ja, hab den Fehler selbst bemerkt.
Sí, noté que me había equivocado.
Sí, he notado que me había equivocado.
Oui, je me suis rendu compte
de mon erreur.
Sì, mi sono accorto dell'errore!
Sim, eu percebi que cometi um erro.
Да, я понимаю, что ошибся.