Koyuki tries to escape from his crazy friends by planning "Commoner's Village", his favorite video game. But it doesn't work, and his friends follow him into the world of the game!
I swore I wouldn't react to him, 
but I slipped up.
أقسمتُ ألّا أتفاعل معه، لكن زلّ لساني
Ich hab geschworen,
nicht auf ihn anzuspringen, und hab’s wieder getan.
Juré no reaccionar con él y lo hice.
Juré no reaccionar con él y lo he hecho.
Je m’étais pourtant juré
de ne pas lui adresser la parole.
Avevo giurato che non avrei reagito,
ma è stato più forte di me.
Jurei tanto que não ia reagir
às besteiras do Hanadori...
Обещал себе не реагировать
на Ханадори, но сорвался.