Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
We ladies-in-waiting serve our mistresses!
!نحن الوصيفات نخدم مولاتنا
Zofen sind Dienerinnen ihrer Herrin!
Wozu sollten sie sich unnötig herausputzen?!
¡Somos damas de compañía!
¡Somos damas de compañía!
On est là pour servir notre maîtresse,
pas pour épater la galerie !
Le damigelle devono servire la propria padrona!
Nós, as damas de companhia,
servimos nossas senhoras!
Наша задача — служить госпоже!