Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
Stop brooding over a past 
that's dead and gone.
Was hängst du in der toten
 und vergessenen Vergangenheit.
Deja de añorar un pasado que se fue.
Deja de añorar un 
pasado que ya se ha ido
Arrête de tout ramener au passé.
Chega de ficar cismado com um
passado que já se foi há tempos.