Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
Once he calmed down, he confirmed 
that was not actually the case.
.أكّد بعد أن هدأ أنّ الأمر لم يكن كذلك
Als er sich beruhigt hatte,
korrigierte er seine Geschichte.
Cuando se calmó,
confirmó que no había sido así.
Cuando se calmó,
confirmó que no había sido así.
Une fois calmé, il a nié
en disant qu’il s’était embrouillé.
È stato lui stesso a ritrattare 
dopo essersi calmato.
Quando se acalmou, ele confirmou que
não foi bem aquilo que aconteceu.
А когда пришёл в себя,
сам начал всё отрицать.