Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
When I get home, I'll look into what 
I can find about the Waves again.
عندما أعود للديار، سأبحث حول الموجات ثانية
Nachdem ich heimgekehrt bin, werde ich
mich noch einmal über die Wellen erkundigen.
Yo también investigaré más
las Olas en mi mundo.
Yo también investigaré más
las Olas en mi mundo.
Mais je me renseignerai
à nouveau sur les vagues, là-bas.
Una volta tornati nel nostro mondo,
Quando eu voltar para casa,
vou tentar procurar mais sobre as Ondas.
Но в нашем мире…