Setsuna is kidnapped by Princess Aiya, daughter of the deputy shogun. Wanting to escape her studies, Princess Aiya begs Setsuna to be her body double for a day, but the princess’s new tutor turns out to be Hisui posing as his older sister Kin’u!
But it's not too often that I get to see
a battle up close and as a participant!
لكن لا تتسنّى لي كثيرا مشاهدة معركة 
!عن قرب هكذا، وكمشاركة
Aber so einen Kampf erlebe ich sonst nie
aus nächster Nähe, ja sogar als Beteiligte!
¡Pero no siempre puedo ver una batalla
tan de cerca y ser parte de ella!
¡Pocas veces puedo ver una batalla
tan de cerca y ser parte de ella!
Tu veux me priver
d’un spectacle pareil ?
Ma dai, non accade tutti i giorni di vedere da vicino 
una battaglia simile, figurarsi esserne partecipi!
Mas não é sempre que vejo uma batalha,
muito menos participo dela!
Не часто выпадает шанс посмотреть на
битву, а тем более поучаствовать в ней!