Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
If you can touch me, you
 can be the winner, Nishikata.
إن استطعت لمسي، فيمكنك أن تكون
.الرّابح يا نيشيكاتا
Wenn du mich zu fassen bekommst,
bist du der Gewinner, Nishikata.
Si consigues tocarme, serás el ganador.
Si consigues tocarme, serás el ganador.
Si tu me touches, tu gagnes !
Se mi tocchi, vinci tu, Nishikata.
Se me tocar, você vence, Nishikata,
Коснёшься меня —
считай, что победил.