As the fight atop the airship draws to a close, the Doppelganger's true intentions become clear. Following the battle, the members of Scavenger seek to regain their former glory, while the circle of Mikoto's friends becomes more interconnected.
can no longer apply his
own brakes once he goes astray.
لم يعد قادرًا على كبح جماحه 
.حالما يخرج عن السّيطرة
von keinerlei Restriktionen mehr aufhalten,
sobald er einmal vom Pfad abweicht.
se niega a frenar
una vez se sale del camino.
se niega a frenar
una vez se descarría.
ne sait plus s’arrêter
après avoir dévié du droit chemin.
una volta che ha preso la strada sbagliata,
 non è più in grado di fermarsi.
mas até mesmo esse homem não
sabe quando parar ao sair dos trilhos.
но стоило ему сбиться с пути,
как сорвало тормоза.