Basara and the others finally face the current demon lord, Leohart. Leohart's confidence in his strength fills the air as he welcomes them in without any tricks. Can they really beat him? After Maria encourages them to do what they can for now, Basara commands Mio, Yuki, Maria, Kurumi, and Zest to strip for him. Using items full of aphrodisiacs, they lick, molest, and entwine together...
I know you're nervous about 
the battle before us.
Ich weiß, dass ihr nervös seid.
Sé que están nerviosas por 
la batalla que se avecina,
Sé que estáis nerviosas 
por la batalla que se avecina,
Je comprends que vous soyez 
nerveux avant le combat.
So che siete nervosi per la sfida che ci attende.
Sei que estão nervosas sobre as
 batalhas que enfrentaremos.
Понимаю, вы нервничаете перед турниром,