Ritsuka comes to the realization that he was so worked up at the concert that he kissed Mafuyu. Ritsuka hears that Mafuyu didn’t come to school because he had a fever, so he decides to go visit him. The next day, Mafuyu is feeling better and the band gets together to celebrate his recovery and to try to figure out their future as a band and figure out a name for their band.
I mean, I don't have the money to go very far,
،أعني، ليس لديّ مالٌ كثير للذهاب لمكان بعيد
Ich habe kein Geld,
weswegen ich nicht weit raus kann.
No puedo ir muy lejos
porque no tengo dinero,
No puedo ir muy lejos
porque no tengo dinero,
J’ai pas de thunes,
donc y a des limites,
Non ho molti soldi, quindi
 non in posti troppo lontani, però...
Como tô sem dinheiro,
não dá pra ir muito longe,
Я на мели, так что далеко не выйдет,