Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
Senpai, the fireworks display is starting.
سينباي، عرض الألعاب النّارية سيبدأ
Senpai, das Feuerwerk
geht gleich los.
Senpai, el espectáculo va a comenzar.
Senpai, el espectáculo va a empezar.
Aigasaki !
On fait les feux d’artifice !
Senpai, i fuochi d'artificio stanno per iniziare.
Senpai, os fogos vão começar.