While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
to ensure our declaration reaches
 as many viewers as possible.
لضمان حصول إعلاننا على أكبر
عدد ممكن المشاهدات
Damit unsere „Botschaft“
so viele wie möglich erreicht, ja?
para que nuestra declaración llegue
a la mayor cantidad de gente posible.
para que nuestra declaración llegue
a la mayor cantidad de gente posible.
pour nous assurer que notre déclaration
atteigne de nombreux téléspectateurs.
In questo modo, la sua dichiarazione 
sarà molto più efficace.
para garantir que nossa declaração chegue
ao maior número possível de espectadores.