The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
If you wish with all your heart, 
your wishes are sure to come true, right?
إذا تمنّيتِ من أعماق قلبكِ، فإنّ
أمنياتكِ ستتحقّق بالتأكيد، صحيح؟
Wenn man fest genug daran glaubt,
wird der Wunsch wahr!
Si on y croit assez fort,
notre souhait se réalisera.
Se ci pensi devotamente,
i tuoi desideri si avvereranno!
Se você se esforçar no seu pedido,
tenho certeza que ele vai ser realizado.