Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Hey, Jiro. Let's do something 
more fun than studying.
.يا جيرو. لنفعل شيئًا أكثر تسلية من الدراسة
Du, Jirō, wir könnten doch was machen,
was mehr Spaß macht als Lernen.
Oye, Jiro, ¿y si hacemos
algo más divertido que estudiar?
Oye, Jiro, ¿y si hacemos
algo más divertido que estudiar?
Jirô, faisons un truc
plus marrant que des révisions.
Senti, Jirou.
Ei, Jiro. Vamos fazer algo
mais divertido que estudar.
Эй, Дзиро. Давай займёмся кое-чем
поинтереснее учёбы.