Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
President Mashima skipped the trip 
to be in the East Japan qualifiers?!
تغيّب الرئيس ماشيما عن الرحلة ليشارك
في تصفيات شرق اليابان؟
Tai
¡¿El presidente faltó a la excursión
para ir a las eliminatorias del este?!
¡¿El presidente faltó a la excursión
para ir a las eliminatorias del este?!
Mashima sèche le voyage
pour participer aux qualifs ?
Il presidente Mashima ha saltato la gita per 
partecipare alle Qualifiche del Giappone Orientale?!
Presidente Mashima cabulou a viagem escolar 
pra participar da qualificatória do leste?!
Глава Масима пропустил поездку,
чтобы участвовать в отборочных?!