Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
Mr. Reiji, have you taken care of that matter?
يا سيّد ريجي، هل اهتممتَ بتلك المسألة سلفًا؟
Hast du diese Angelegenheit
eigentlich schon geklärt, Reiji-san?
Reiji, ¿ya te encargaste del asunto ese?
Reiji, ¿ya te has encargado
de ese asuntillo?
Reiji, tu as réglé ton histoire
de la dernière fois ?
Reiji, hai poi sistemato la faccenda che sai?
Reiji-san, já resolveu aquela questão?
Рэйдзи, скажи, ты уже поставил точку
в том деле?