Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
I must keep my work relationships 
favorable for my brother's sake, too.
من الأفضل الحفاظ على علاقات جيّدة 
.في العمل من أجل أخي أيضًا
Aber auch für meinen Bruder
Actuaré pensando en mi hermano
y en mis relaciones laborales.
Actuaré pensando en mi hermano
y en mis relaciones laborales.
Pour rassurer mon frère,
Devo mantenere un buon rapporto coi miei colleghi, 
anche per il bene di mio fratello.
Pelo meu irmão, preciso manter
boas relações no trabalho.
Ради милого брата…