The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
You know, back when I
 went to the nationals,
Sapete, quando mi qualificai per i nazionali,
Sabe, quando eu fui ao torneio nacional,