Nokotan wants to participate in the Deer Collection and needs Koshitan's help for it. Koshitan livestreams what daily life is like in the Deer Club. The owner of Café Swallow takes pride in his perfect service, but then Koshitan and Nokotan visit his establishment.
If we get more club funds, 
we can improve the clubhouse,
Mit mehr Budget können wir
den Clubraum bequemer einrichten,
Con más presupuesto,
podré volver el salón más cómodo.
Avec plus de moyens,
on pourra rendre le club plus confortable.
Se conseguirmos mais orçamento,
dá para melhorar a sala.