Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
W-Wait, I wasn't implying anything by that!
!كلا، لم أقصد التلميح لشيء
Ah, Moment! Ich meinte das nicht so, wie du denkst!
Ah, no, non stavo sottintendendo nulla di strano!
Ah, olha, é sem segundas intenções, viu?!
Не подумай, 
я ни о чём таком не думал!