Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
We were planning to beat Tennoji, 
Kuze and all the rest, anyway!
!كنّا نخطّط لهزيمة تينّوجي وكوزي والباقي على أيّ حال
Wir hatten eh von Anfang an vor,
alle zu besiegen
De todos modos, pensábamos vencer
a Tennoji, Kuze y todos los demás.
De todos modos, pensábamos vencer
a Tennoji, Kuze y todos los demás.
De toute façon,
on va tous les battre
Ed eravamo pronti a battere Tennoji, 
Kuze e tutta la ciurma! Dico bene?
Nosso plano é vencer o Tennoji,
o Kuze e quem mais aparecer pela frente!
Всё равно мы собирались победить
и Тэннодзи, и Кудзэ, и вообще всех!