Kisuke is getting ready for one last big race. One of the stablehands thinks something is wrong, but Shun is sure that everything will be just fine.
If we'd taken him to a doctor, they might've 
found out what was wrong with his leg.
لو أنّنا جعلنا طبيبًا يفحصه، لعلّه
.عرف ما كان الخطب في قائمته
Einem Tierarzt wäre die Stelle
am Bein bestimmt aufgefallen.
Si lo hubiera examinado un médico,
podría haber notado algo.
Si lo hubiera examinado un médico,
podría haber notado algo.
Un vétérinaire aurait peut-être
détecté une anomalie.
Se l'avessimo fatto visitare da un medico, forse 
saremmo riusciti a identificare il problema alla zampa.
Se tivéssemos levado
ele a um veterinário,
Покажи мы Кискэ врачу,
быть может, тот заметил бы неладное…