"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
But feelings like that 
between two adult men?
لكن مثل هذه المشاعر بين رجلين؟
Selbst wenn sie einander lieben,
Männer in deren Alter
Aunque lo adore, ya son dos adultos.
Aunque lo adore, ya son dos adultos.
Il l’apprécie,
mais ce ne sont plus des enfants.
Ma questi sentimenti tra due uomini
Mas desejar desse jeito
entre dois homens adultos?
Так ведь речь о чувствах двух мужчин.