Kyo is thinking about the past. Tohru is thinking about the future. But they're both thinking about each other.
Just once, I looked in on her
Einmal hatte sie
Solo una vez la chequé…
Une fois,
Só uma vez, eu fui vê-la
Помню, как однажды