Yuu and Misa are fully enjoying the gifts of summer at the ocean.
On the other hand, Jun is in the library working on her summer homework because she's too embarrassed to wear her bathing suit. 
Jun's agonizing about the report she's supposed to write about her future career when she happens to meet Koizumi-san and asks her about her aspirations.
What could Koizumi-san's dream be?
The nori on ramen can only really 
shine fully when there's rice.
يمكن للنّوري مع الرّامن أن يبرز 
.أكثر فقط إن كان هنالك أرزّ
Das Ramen-Nori passt gut zum Reis
und lässt ihn richtig zur Geltung kommen.
El nori del ramen es más especial
cuando hay arroz.
El nori del ramen es más especial
cuando hay arroz.
C’est avec du riz que le nori du ramen
montre son vrai potentiel !
L'alga nori del ramen ha senso
proprio perché c'è il riso!
O nori do ramen só brilha
de verdade com arroz.
Нори в рамэне полностью
раскрываются только с рисом.