Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
P-Please let us make it on time!
أ-أرجو أن نصل في الوقت
B... Bitte lass uns rechtzeitig ankommen.
Ojalá podamos llegar a tiempo.
Ojalá podamos llegar a tiempo.
Pourvu qu’on arrive à temps…
T-Ti prego, facci arrivare in tempo!
P-Por favor, que a 
gente chegue a tempo!