Thanks to Wayne, the members of the Cafe successfully determine Shinyao's location, but Midnight Sun, the Umbra extermination organization led by Van Helsing XIII, capture Shinyao and Chris first.
Ton and her friends fail to rescue Shinyao again. However, Helsing tells Ton he will return Shinyao to her if she accepts his conditions: cease all contact with Umbra and forget about the incident. Helsing's words leave Ton unsure what to do...
That night, Ton leaves the Cafe.
We're downwind, but if we get 
any closer he'll smell us.
،نحن في اتجاه الريح
.سيشتم رائحتنا إن اقتربنا أكثر
Estamos a favor del viento,
si nos acercamos más, nos olerá.
Estamos a favor del viento,
si nos acercamos más, nos olerá.
Siamo sottovento,
Estamos a favor do vento, mas ele
sentirá o nosso cheiro se chegarmos mais perto.
Мы стоим против ветра,
но если ближе подойдём — сразу учует.