Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
I've been thinking about...
...كنتُ أفكّر في تلك الضّربة
Dieser eine Angriff hat mich
die ganze Zeit beschäftigt …
Todo el tiempo
he estado pensando en aquel golpe,
Nunca he dejado
de pensar en aquel golpe.
J’ai longuement réfléchi
à cette attaque.
मैं अब तक बस
Ho pensato per così tanto tempo
Eu estava pensando esse tempo todo...
Я постоянно думал,
откуда взялась та мощь…