Ugh, first date! Stop, Sensei's down to zero health! Sensei-chan accidentally (seriously, accidentally) asks Umio out on a date, and she has no idea what to wear.
The editor asked me if I wanted to work 
as an assistant for a manga artist.
Der Redakteur hat gefragt, ob ich als 
Assistentin für einen Mangaka arbeiten möchte.
El editor me preguntó si me interesaba 
trabajar como asistente de mangaka.
El editor me preguntó si me interesaba 
trabajar como asistente de un mangaka.
O editor me perguntou se eu queria 
trabalhar como assistente de um mangaká.