Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
All those heart-shaped balloons
I passed around...
...كلّ تلك البالونات على شكل قلب التي وزّعتها
Sämtliche Ballons, die ich in
mühevoller Kleinarbeit verteilt hab,
En una noche robaron todos
los globos de corazones que repartí.
En una noche han robado todos
los globos de corazones que repartí.
Les ballons en forme de cœur
que j’ai distribués
Tutti i palloncini a forma di cuore
 che io stessa ho distribuito
Em uma noite roubaram todos os
balões de coração que distribuí!
Все шары-сердца,
которые я раздавала,