Urara expresses hostility towards Momoka during morning training. 
The natto-hating Maya is cast for a natto commercial. 
In the club room after school, Momoka ends up alone with the silent Kayo...
I didn't want to seem like 
an otaku by bringing it up.
Ich wollte nicht wie ein Otaku 
wirken, indem ich darüber rede.
No quería parecer una 
otaku al sacar el tema.
No quería parecer una 
otaku al sacar el tema.
Eu não queria parecer uma
otaku tocando no assunto.