One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
Lady Catherine summoned me to 
the garden at the edge of the lawn.
استدعتني السّيّدة كاثرين 
.إلى الحديقة عند حافّة البستان
Catherine rief mich in den
botanischen Garten am Ende des Gartens.
La señora Catherine me llamó
al jardín al extremo del patio.
La señora Catherine me citó
en el jardín al extremo del patio.
Dame Catherine
Catherine-sama mi chiese di vederci
nel giardino al limitare del cortile.
A senhora Catherine me chamou até o
jardim botânico no canto da área interna.
Кэтрин позвала меня в сад,
который находился на краю двора.