Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
The Meiji government is nearing its limits.
.حكومة ميجي تقترب من حدودها
Die Meiji-Regierung ist fast am Limit.
El Gobierno está en las últimas.
El Gobierno está en las últimas.
La politique du gouvernement
atteint ses limites.
La leadership del governo Meiji
 è ormai vicina al suo limite...
O governo Meiji está chegando
ao seu limite.
Правительство Мэйдзи
скоро встретит свой конец.