On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
For those of you who came to see our next 
band, sorry to keep you waiting for long!
،بالنسبة لمن أتوا لرؤية الفرقة القادمة
 !نعتذر على جعلكم تنتظرون طويلًا
Sorry, dass ihr wegen uns
auf die nächste Band so lange warten musstet!
¡Les pedimos perdón a los que esperaban
a la banda siguiente!
¡Pedimos perdón a los que esperaban
a la siguiente banda!
Désolé pour ceux qui attendaient
le groupe suivant avec impatience.
A chi aspettava la prossima band,
Pessoal que queria ouvir a próxima banda,
desculpa pela espera!
Просим прощения у тех,
кто уже давно ждёт следующую группу!