This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
It might be faster to just 
contact the folks down below.
.قد يكون من الأسرع التواصل مع أولئك الناس في الأسفل
Vielleicht solltest du dich lieber
an die da unten wenden.
Sería mejor negociar
con la gente de abajo, ¿no?
Más nos vale negociar
con la gente de abajo, ¿no?
Vaut peut-être mieux
te rendre toi-même dans les bas-fonds.
Faresti meglio a sbrigarti 
e contattare la gente di sotto.
Seria melhor negociar com
o pessoal lá de baixo, não?
Возможно, будет лучше пообщаться
с товарищами внизу…