Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
I don't think I can really root
 for anyone this time.
لا أعتقد بأنّني أستطيع تشجيع
أحد هذه المرّة
Ich kann bei der Sache nicht so
richtig für jemanden Partei ergreifen.
La verdad es que no puedo apoyar
a ninguno de los tres.
La verdad es que no puedo apoyar
a ninguno de los tres.
En fait, je me sens du côté de personne,
dans cette histoire.
In questo frangente, non riesco
a essere di supporto per nessuno.
Eu não consigo ficar do lado
de ninguém nessa história.
В этом треугольнике мне трудно
искренне кого-то поддержать.