Konoha Akisato is a struggling illustrator who dreams of being lead artist on a visual novel masterpiece. When Konoha stumbles onto a mysterious used video game store, she finds herself warped back in time to 1992 Akihabara!
Here we are on Christmas, busy with 
working instead of out on a date!
ها نحن هنا في عيد الميلاد مشغولون
!بالتطوير بدل الخروج في موعد
Trotz Weihnachten müssen wir hier arbeiten
und können auf kein Date gehen.
Estamos en Navidad desarrollando
en lugar de en una cita.
Estamos en Navidad desarrollando
en lugar de en una cita.
Dire que c’est Noël, et que je travaille
au lieu d’avoir un rencard.
È Natale e invece di un appuntamento amoroso 
me ne sto qui a sviluppare!
É Natal, e cá estamos nós, ocupados com
o desenvolvimento em vez de um encontro!
На дворе Рождество, а мы вместо свиданий
 над игрой тут сидим!