Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
Aragaki-senpai, you're just so 
much more talented than I―
أراغاكي-سينباي، أنتِ أكثر موهبة
...منّي فحسب
Du bist viel talentierter als ich …
Tienes mucho más talento que yo y…
Tienes mucho más talento que yo y…
T’es beaucoup plus douée
que moi…
Aragaki-senpai, tu hai molto più talento di me...
Aragaki-senpai, você tem
muito mais talento que eu—
Арагаки, ты намного талантливее меня...