At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
There's no need for violence. If we talked...
...لا داعي للعنف. إن تحدثنا
Ich ziehe Gespräche Gewalt vor.
Yo no le habría pegado.
Yo no le habría pegado.
Pas besoin de la frapper.
— Não precisa me bater. Se conversarmos...
— Se é sério, então prove pra ela!
Бить-то зачем, можно поговорить...