Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
At times like this, 
you shouldn't be caught without...
...في أوقات كهذه، لا ينبغي أن تستغني عن
Zum Glück habe ich
dieses praktische Ding!
Il pleut !
In questi momenti, ecco cosa serve avere!
Numa hora dessas, nada mais útil que...
В такие минуты необходим…