Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Please let Nozomi back into the club.
اسمحوا لـ نوزومي بالعودة للنادي رجاءً
Bitte lass Nozomi
wieder mitmachen.
Permite que Nozomi regrese, por favor.
Permite que Nozomi regrese, por favor.
Je t’en prie,
laisse Nozomi revenir au club.
Riprendete Nozomi nella banda, per favore!
Por favor, deixe a Nozomi 
entrar na banda novamente.