Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Granny Sayuri wouldn't hold it 
against us if we told her the truth,
لن تكنّ الجدّة سايوري ضغينة لنا
لو أخبرناها بالحقيقة
La abuela Sayuri no nos guardaría
rencor si le contáramos la verdad.
La abuela Sayuri no nos guardaría
rencor si le contásemos la verdad.
अगर हम दादी सायुरि को सच बता दें
तो वे हमारे खिलाफ नहीं होंगी,
A Vovó Sayuri não nos culparia
se contássemos a verdade,
Мидзухара отлично знает,