When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
Once my emotions are back in check,
I might play some baseball here, too.
.بعد أن تستقر مشاعري، أظنّ أني قد ألعب كرة القاعدة هنا أيضًا
Wenn sich alles beruhigt hat,
Cuando esté más tranquilo,
creo que podré jugar aquí.
Cuando esté más tranquilo,
creo que podré jugar aquí.
Une fois que tout sera calmé,
je jouerai ici aussi.
Appena mi sarò ripreso dalla botta,
 penso che riprenderò a giocare.
Quando meus sentimentos se acalmarem,
acho que jogarei basebol aqui também.
Успокоившись, я понял,
что могу и здесь играть в бейсбол.