After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
When I regain my strength, 
I believe I will be going far away.
أعتقد أنّي سأذهب بعيدًا 
.عندما أستعيد قوّتي
Ich denke, ich werde auf Reisen gehen,
wenn ich wieder auf den Beinen bin.
Cuando recupere fuerzas,
creo que me marcharé.
Cuando recupere las fuerzas,
creo que me marcharé.
Une fois que j’aurai récupéré,
je partirai sûrement à l’étranger.
Quando mi sarò ripresa, 
credo dovrò viaggiare molto, molto lontano.
Quando eu recuperar minhas forças,
 eu acho que vou para bem longe.
Когда мне станет лучше, я,
скорее всего, далеко уеду...