Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
She led boys on all the time and 
always expects the boy to pay for dates.
إنها تتأمّر على الفتيان طوال الوقت
.وتتوقع منهم أن يدفعوا في المواعيد
Sie lässt Jungs nach ihrer Pfeife tanzen
Mangonea a los chicos y espera
que ellos lo paguen todo.
Mangonea a los chicos y espera
que ellos lo paguen todo.
Elle mène les hommes à la baguette
Lei illude i ragazzi per tutto il tempo
Ela sempre se aproveitava dos garotos
Она постоянно помыкает парнями
и требует, чтобы на свиданиях платили они.