Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
I understand the time we have left.
أفهم الوقت المتبقي لنا
weiß ich, wie viel Zeit uns noch bleibt.
sé cuanto tiempo nos queda.
sé cuanto tiempo nos queda.
donc je visualise son avenir proche.
capisco che valore abbia 
il tempo che ha da qui in avanti.
Eu sei mais sobre que ele quer pro tempo que nos resta.
я осознаю, сколько
у нас времени осталось.