Team Otori is in low spirits due to Shiki's expulsion from the Kao Council. Knowing full well what it feels like to lose their coach, the boys do their best to reach out to Shiki and get through to him for the sake of his own team. Meanwhile, Fuyusawa can't help the empty feeling consuming him after his victory over Shiki. Tatsumi and the other members of Team Hiragi picks up on Fuyusawa's change and attempt to speak to him as well. Finally, the day of the Ayanagi Festival arrives...
We're talking about what to do now that 
that issue between them has broken down.
Weil die beiden sich
aber zerstritten haben,
Hablamos de qué hacer
por el problema entre ellos.
Hablamos de qué hacer
por el problema entre ellos.
Mais les deux intéressés
ont rompu leur amitié !
Stiamo cercando di capire cosa fare adesso
che è venuto fuori questo problema fra di loro.
Estamos falando sobre o que fazer,
já que o problema entre eles piorou.