For their summer independent research project, Komugi and the others go to the beach in Animal Town. They decide to play in the ocean until the sea turtles begin to lay their eggs, when a Garugaru appears.
It's no good, it's not going to stop...
‫لا فائدة، لن يتوقّف...
Oh nein, sie hält nicht an …
Es inútil, no se detendrá.
Es inútil, no se va a detener.
Ça ne sert à rien.
Elle continue sa route.
Non c'è verso di farla fermare...
Não adianta, ele não para...
Не выходит... Он не останавливается.