Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
We can't worry about whether
they're humans or demons now, Rin!
لا يمكننا القلق حيال إن كانوا بشرًا
!أو شياطين الآن يا أخي
Bei dem musst du dir keine Gedanken mehr machen,
ob er denn nun Mensch oder Dämon sei, Rin!
Esto supera la clasificación
de humano o demonio, Rin.
Esto supera la clasificación
de humano o demonio, Rin.
Rin, ce n’est plus une question
d’humain ou de démon !
Questi non sono lontanamente 
né umani né demoni, Rin!
Não podemos nos preocupar mais se
são humanos ou demônios, mano!
Тут уже не время думать о том,
что в душе они люди, Рин!