When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
Oh, that? It's from a 
horse that got rejected.
هذا... إنّه من حصان مرفوض
Ach, das ist von einem Pferd,
das abgelehnt wurde.
Ah, ¿eso? Es de un caballo
que me rechazaron.
Ah, ¿eso? Es de un caballo
que me rechazaron.
Elle appartenait à un cheval
qui a été recalé.
Ah, quello?
Ah, isso? É de um cavalo rejeitado.
Этот? Он от забракованного
дизайна лошади.