Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
but I don't think Pauline-san 
would ever say those things.
لكن لا أعتقد أن باولين-سان ستقول كلاماً كهذا
aber ich glaube nicht,
dass Pauline so etwas sagen würde.
pero no me lo esperaría de Pauline.
pero no me lo esperaría de Pauline.
mais je ne vois pas Pauline dire ça.
ma non credo che Pauline lo farebbe.
mas eu não acho que a
Pauline-san vá dizer coisas assim.
но Полина точно 
не стала бы над тобой шутить.