Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Still, even in the face
of such harsh treatment,
،مع هذا، حتّى أمام هذه المُعاملة القاسية
Aber weil du trotz
meiner harschen Worte
Pero incluso ante un trato tan duro,
Pero incluso ante un trato tan duro,
Je respecte ta fidélité
envers ta maîtresse,
Tuttavia, anche di fronte a un trattamento così duro,
Ainda assim, mesmo diante 
de um tratamento tão duro,
Однако, даже несмотря
на столь суровое обращение,