Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
Well, apparently she was so 
excited about this event,
Nun ja, anscheinend war sie 
so aufgeregt im Vorfeld der Veranstaltung,
Bueno, parece que estaba tan 
emocionada por el evento,
Bueno, parece que esto 
le emocionaba tanto
Non, elle était si enthousiaste
pour ce spectacle
Bem, parece que ela se empolgou
tanto com o evento