The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
Whoa, we're looking at a forced,
unnatural resolution here.
Woah, eine gezwungene, unnatürliche
Auflösung vor unseren Augen.
Intentan zanjar el tema 
con un momento emotivo.
Intentan zanjar el tema 
con un momento emotivo.
Elles veulent créer 
une atmosphère émouvante…
Accidenti, ed ecco una conclusione
 forzata e innaturale.
Uau, estamos olhando para uma
forçada e nada natural resolução.