With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
Ah, what a surprise! My sister 
might be joining the baseball team!
!يا لها من مفاجأة! قد تنضم أختي إلى فريق كرة القاعدة
Oh, wie überraschend. Meine Schwester
kommt vielleicht zu uns!
¡Qué sorpresa!
¡Qué sorpresa!
Quelle surprise !
Ma sœur risque de s’inscrire au club !
Oh, che sorpresa! Mia sorella potrebbe entrare
nella nostra squadra di baseball!
Que surpresa. Talvez
minha irmã entre no time!
Вот это да! Возможно,
сестра станет частью команды!