The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
It's starting to feel 
like I'm being abused—
—بدأت أشعر وكأنّني أتعرّض للاستغلال
Das ist doch schon reine Folter.
Parece que sea por despecho.
Parece que sea por despecho.
Est-ce qu’il cherche
à me faire souffrir ?
È come se mi stesse torturando—
Está começando a parecer
que é apenas por maldade—
Это какое-то издевательство!