Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
If you shrink into yourself, 
the sound ends up staying near you.
.إن انكمشت على نفسك، فسينتهي المطاف بالصّوت قريبًا منك
Imaginen que lo comprimen
en su interior…
Imaginad que lo comprimís
en vuestro interior…
Si vous vous ratatinez,
il restera confiné autour de vous.
Se vi rattrappite su voi stessi, 
il suono resterà vicino a voi.
Se vocês ficarem comedidos,
o som vai ficar próximo a vocês.
Если сожмётесь,
он останется около вас.