Minare is surprised at the customers who recognized her voice on the radio. Mato and the MRS crew come by Voyager and recruits her right after she was told she'd be fired at the restaurant.
Could I talk about my friend who thought "mino"
at a yakiniku restaurant was short for minotaur?
Über meine Freundin, die dachte,
dass „Pansen” von „Schimpanse” kommt?
¿Podría hablar de mi amiga
que pensó que mino 
D’une amie qui pensait que « tripes »
et « tripot » avaient la même racine ?
क्या अपने उस दोस्त के बारे में बात करूँ
जिसे लगा था
Posso falar sobre o meu
amigo que pensou que “Mino”