A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
Even if you have another offer 
from a different school...
Auch wenn Sie ein Angebot
einer anderen Schule haben …
Aunque tenga otra oferta en otra escuela...
Aunque tenga otra oferta en otra escuela...
Même avec une bonne opportunité
ailleurs, ce n’est pas…
Se pure le arrivasse un'offerta 
da un altro istituto...
Mesmo que você receba uma
 oferta de outro colégio...