Soran has opened up to the other young outsiders, but his next opponent uses Toumon, the style that killed his grandfather.
As the tricks he's been using will be ineffective against this opponent, Soran demonstrates the true power he's kept hidden inside himself.
Meanwhile, Houhou struggles against Shoushou. While watching her match, the Tenshi and Rikukin begin to realize there's something about her that makes her different from ordinary outsiders...
It may be that all the matches
ربّما كانت جميع مباريات
Es ist schon erstaunlich, wie alle Kämpfer
in diesem Turnier nach Sorans Pfeife tanzen.
Parece que Soran ha controlado el ritmo
de todos los encuentros del torneo.
Parece que Soran ha controlado el ritmo
de todos los encuentros del torneo.
Peut-être que tout ce tournoi
se déroule selon les plans de Chulan.
In effetti ha dettato il ritmo
di tutti i suoi incontri finora.
Pode ser que todos os confrontos desse
campeonato estejam no ritmo ditado pelo Soran.
Может, все те бои