Haruichi comes onto the field as a pinch hitter for Tanba. Maki pitches emotionally against Haruichi. After two strikes, Haruichi gently meets Maki's curveball and hits it to the outfield. At the bottom of the sixth, Sawamura walks on.
Why are you going to the bullpen?
Warum gehst du zum Bullpen?
¿Por qué vas al bullpen?
¡¿Por qué vas al bullpen?!
Personne ne te demande
de t’échauffer !
Por que você vai para a reserva?