Chijiwa has wrapped Shimon, along with the rest of the school, in his marionette strings to force them to attack the Twin Stars. Can Rokuro, Benio, and Mayura find a way to free their friends, or will they be forced to fight?
An end to seven torments, as seven 
leagues return to the stars,
نهاية العذابات السبع، بعودة سبع مجموعات إلى النجوم
7 Missgeschicke verschwanden,
7 Sterne erschienen!
Fin de siete tormentos y siete leguas
a las estrellas, ven de inmediato.
Fin de siete tormentos y siete leguas
a las estrellas, ven de inmediato.
Que la barrière de 7 ri anéantisse
les 7 désastres ! Exécution immédiate !
Poni fine ai sette tormenti,
mentre le sette schiere tornano alle stelle!
Sete tormentas percorrendo
 sete léguas às estrelas,
Конец семи мук, возвращение
 семи лиг к звёздам,