Kaseki's efforts to build the science vessel Perseus hit a roadblock when he realizes that it's impossible to get all the parts to fit in practice.
That evil act is how that 
bat bastard saves face.
.أن لعب دور الشرير هو طريقة حفظ ذلك الانتهازي لماء وجهه
dass dieser Teufelskerl auf diese Weise
seine wahren Gefühle versteckt.
Esa maldad fingida es el orgullo
del hombre murciélago, ¿no?
Esa maldad fingida es el orgullo
del hombre murciélago, ¿no?
qu’il fait semblant d’être ignoble
par simple orgueil.
Il talento più notevole di quell'opportunista
 è quello di fingersi cattivo.
Aquele ato maligno é como 
o orgulho do homem morcego.
Этими кривляниями летучий крыс
бережёт свою гордость.