During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
Y-You don't feel the tension watching
 it on TV like you do on the field!
لـ-لا تشعر بالتوتّر عند مشاهدة 
!المباراة على التّلفاز كما في الملعب
Übers Fernsehen ist das
gefühlsmäßig doch komplett anders!
¡No se siente la misma tensión
en la tele que en el campo!
¡No se siente la misma tensión
en la tele que en el campo!
On est pas stressé pareil
quand on regarde un match !
È... È solo che in  televisione non si sente 
lo stesso nervosismo che si ha in campo!
A-A tensão que se sente vendo a TV 
é diferente de quando tá em campo!
Просто по телевизору
обстановку в матче сложно понять!