With the Dagane Festival coming up, Kochikashi advises the photography club members on how they can bounce back to save their club from being disbanded. By the time she finishes, evening has set in. As the gang looks out the window at August's full moon, the subject changes to the regional variations of a certain seasonal item...
Give us yer moon dumplings!
!أعطونا زلابية القمر خاصّتكم
Her mit den Mondklößen!
¡Entreguen los dangos!
¡Entregad los dangos!
Dateci gli tsukimi dango!
Nós dá Otsukimi!
Отдайте данго!