In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
Dachi High has made it to the final 
in their first national tournament!
!وصلت ثانوية داتشي إلى النهائي في أول بطولة وطنية لهم
Die Ōdachi, die das erste Mal hier auftritt,
hat’s ins Finale geschafft!
Dachi llegó a la final
en su primer torneo nacional.
Dachi ha llegado a la final
en su primer torneo nacional.
Ôdachi qui arrive en finale
à sa première participation ?
La Dachi ha raggiunto la finale
 alla sua prima partecipazione!
O Colégio Dachi chegou nas finais
em sua estreia no Nacional!
Школа Дати прошла в финал
на первом же национальном турнире!