Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
Before we start, I should thank you 
for rescuing me in the mountains.
Vor dem Start
muss ich dir sagen,
Antes de empezar, gracias
por rescatarme en la montaña.
Antes de empezar,
gracias por rescatarme en la montaña.
Avant qu’on entame la course,
Prima di partire, volevo ringraziarti
per avermi salvato sulle montagne, ieri.
Antes de tudo, queria te agradecer
por me resgatar nas montanhas, ontem.
Сначала должен отблагодарить 
тебя за то, что спас меня в горах.