Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
To defend my elder brother will serve to
defend all Owari, including you, Mother.
Indem ich meinen älteren
Bruder verteidige,
Si defiendo a mi hermano mayor, 
defenderé a todo Owari, incluso a tí.
मेरे बड़े भाई की रक्षा करना सारे ओवारी
की रक्षा करना है, माँ, तुम्हारी भी!
Defender meu irmão mais velho servirá
para defender todos de Owari, até você.