The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
I'm just the despised half-yokai!
!لأني نصف يوكاي محتقر
Ich bin nur ein Halb-Yōkai,
den alle hassen.
Soy medio yokai y todos me odian.
Soy medio yokai
y todo el mundo me odia.
Je ne suis qu’un métis
qu’on méprise !
In ogni caso, sono un mezzo yōkai odiato da tutti!
Eu sou um odiado meio-Yokai!