The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
The fight for first has come down to
Mr. Bear, Azuma-san, and the bicycle club.
القتال من أجل المركز الأوّل قد حُدّد بين 
.السّيّد دبّ وأزوما-سان ونادي الدّرّاجات
Der Kampf um den
ersten Platz entscheidet sich
La pelea por el podio está entre el
Señor Oso, Azuma-san y el Club de Bicis.
La pelea por el podio está entre el
Señor Oso, Azuma-san y el Club de Bicis.
La gara per il primo posto si è ristretta
al signor orso e al club della bicicletta.
A briga na frente ficou apenas entre o senhor
urso, a Azuma-san e o clube de bicicletas.