Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
Wait, did I just give you a boost in the 
royal selection that I shouldn't have?!
لحظة، هل منحتُكِ دعماً في الانتخاب الملكي
رُغم أنّه لا يجوز أن أفعل ذلك؟
Warte, hab ich dir damit
nicht bei der Königswahl geholfen?!
Espera, ¿te di un empujón
en la selección real?
Espera, ¿te he dado un empujón
en la selección real?
Aspetta, significa che ti ho appena dato 
una grossa mano per la selezione reale?
Ei, espere aí! Eu acabei de dar uma grande
 vantagem na seleção real a você, não?
Стоп, да я же вам только что
 помог королевскими выборами!