Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
crimes like this would never happen.
لما وقعَتْ مثل هذه الجرائم أبداً
würden solche Fälle gar nicht erst existieren!
incidentes como esos nunca ocurrirían.
incidentes como esos nunca ocurrirían.
de tels incidents
n’arriveraient jamais.
incidenti del genere non avrebbero modo di scoppiare.
esses crimes não aconteceriam.
ничего такого бы не случилось.