At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Did you get mad because 
I was right, first-year?
Biste sauer geworden,
weil ich recht hatte, Erstklässler?
¿Te enfadaste porque acerté, novato?
Allora, primino,
 ti sei incazzato perché ho ragione?
Ficou bravo porque eu disse
a verdade, primeiranista?