Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
I think the reason he left the band 
and you, Kanoko-chan, so quickly...
أعتقد أنّ سبب مغادرته الفرقة وتركه
...لكِ يا كانوكو-تشان، بهذه السّرعة
Creo que dejó a la banda
y a ti tan rápido,
Creo que dejó a la banda
y a ti tan rápido,
je pense
que s’il est parti aussi vite,
Eu acho que a verdadeira razão dele ter
deixado a banda e você tão rápido, Kanoko...
я думаю, что он уехал и от нас, и от тебя,
Каноко, так быстро, потому что