Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
We require the bloodline of a ruler,
Es braucht die Blutlinie eines Herrschers,
die Nobunaga-sama würdig ist.
Requerimos la sangre de un gobernante.
Un linaje digno de Nobunaga-sama.
Requerimos la sangre de un gobernante.
Un linaje digno de Nobunaga-sama.
Il faut un homme de la lignée impériale
du seigneur Nobunaga,
E nelle vene di colui che diventerà il simulacro
di Nobunaga-sama, deve scorrere sangue reale.
Precisamos da linhagem de um líder
Господину Нобунаге требуется кровь
правителя, достойная его.