While Nene is investigating abnormal magic signals, she realizes that Mangetsu lies at the center of the astronomically high readings. Meanwhile, as Kuon is thinking about her older sister Shisui, who has long been asleep due to a curse, she somehow receives a message from her. She heads toward the location indicated in it and finds none other than the one responsible for the curse: Suishou.
It is only by embracing your wounds—
including ones you have yet to experience—
...فقط باحتضانك لجروحك
...بالإضافة إلى التي لم تختبريها بعد
Nur wenn du deine Wunden und alle,
die dir noch widerfahren werden, fest umschließt, …
Solo aceptando tus heridas,
incluyendo las que están por venir,
Solo aceptando tus heridas,
incluyendo las que están por venir,
Il vous faudra embrasser votre blessure
et toutes celles à venir,
È solo abbracciando le proprie ferite,
incluse quelle che si devono ancora subire,
Uma feiticeira só nascerá quando
ela aceitar suas próprias cicatrizes...
Лишь приняв свою боль, включая ту, 
которую ещё предстоит испытать,