Ryunosuke faces a decision to make regarding his relationship with Sherizawa and the Roshigumi that will determine what is in store for his future.
while putting up with my mother...
...بينما أكافح مع أمّي
während mich meine Mutter als einen
schändlichen Samurai beschimpfte.
mientras soportaba a mi mamá
diciendo que era un samurái vergonzoso.
mientras soportaba a mi madre
diciendo que era un samurái vergonzoso.
j’ai accompli de basses besognes,
tandis que ma mère pleurait de honte.
mentre sopportavo mia madre che si 
lamentava di come fossi un "samurai disdicevole".