Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
But though it's invisible, there's definitely
 some kind of force at work.
Wir können zwar nicht sehen,
was da vor sich geht,
pero, aunque sea invisible, no cabe duda
de que interviene algún tipo de fuerza.
pero, aunque sea invisible, no cabe duda
de que interviene algún tipo de fuerza.
Eppure c'è qualcosa, una qualche sorta 
di forza invisibile che ci pervade.
Mas deve haver outras forças em jogo,
ainda que invisíveis.
Но пусть сразу это и не
очевидно, тут есть что-то ещё.