Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
Please! I don't wanna have
to train alone again!
!لو سمحت! لا أريد أن أتدرب وحدي مرة أخرى
Ich bitte dich!
¡Por favor! ¡No quiero tener
que volver a entrenar solo!
¡Por favor,
S’il te plaît…
Por favor! Não quero
treinar sozinho de novo!