On a rainy day, the elite salaryman Amakusa Ryo almost falls down some stairs when he is saved by an ordinary high school girl named Arima Ichika. Ryo was dizzy from not eating breakfast, which worries Ichika and she offers him her lunch then runs off. Later when Ryo gets home, Ichika is in his living room and he finds out that she is actually his sister Rio's classmate. Ryo wants to thank Ichika for saving his life and offers to kiss her...
I just blurt out what I'm thinking... 
I mean... Really, I don't need anything!
جرى ما كنتُ أفكّر به على لساني 
!فحسب... أقصد، لا أحتاج شيئًا حقًّا
Ich wollte nicht sagen, was ich gedacht …
Ich meinte, das ist echt nicht nötig!
¡Solo pensé en voz alta!
Quise decir que no necesito nada.
¡Solo pensé en voz alta!
Quise decir que no necesito nada.
J’ai dit ce que je pensais…
Désolée…
Sono proprio senza filtri! Volevo dire— 
Davvero, non devi darmi nulla in cambio!
Acabei deixando escapar o que eu pensei...
ou melhor, eu não quero mesmo isso.
Я ляпнула вслух то, о чём думала...
Ну... Мне ничего не нужно!