When Yoshino's reservations towards Mayu's resistance to talking about her past with I-1 boils over and a dark cloud hangs over the group, WUG takes a trip at Kaya's suggestion.
in that moment, you stop being an idol.
in dem Moment, hörst du auf, ein Idol zu sein.
en ese momento, dejas de ser una Idol.
desde ese momento, dejáis de ser idols.
vous n’êtes plus
des chanteuses.
in quel secondo esatto, smettete di essere idol.