Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Yeah, enjoy some quality time
with your family today.
Genau. Du solltest heute die gemeinsame Zeit
mit deiner Familie genießen.
Él tiene razón.
Aprovecha el tiempo en familia.
Haz caso a Saku.
Aprovecha el tiempo en familia.
Il a raison.
Profite de ta journée en famille.
Ha ragione, approfittane 
per divertirti con la tua famiglia.
Tem razão.
Он прав. Всё-таки не каждый день
бывают семейные поездки.