Doubashi wins the first result, and Hakone Academy High School makes its first move. As Hakone Academy High School attempts to pull ahead, Sohoku High School desperately holds on. That's when they're struck by Hakone Academy High School's strategy...
Touichirou, you're raising the pace again?
Hey, gibst du immer noch
das Tempo vor, Tōichirō?
¿Vuelves a subir el ritmo, Touichirou?
¿Vuelves a subir el ritmo, Touichirou?
Touichirou, non vorrai aumentare ancora il ritmo?
Vai aumentar o ritmo ainda mais, Touichirou?