The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
Why, if it isn't the ogre god.
May I help you?
Oh, der Ogergott.
Wie kann ich dir helfen?
Vaya, pero si es el dios ogro.
¿En qué te puedo ayudar?
Tiens donc ! Le dieu-démon ?
Que me veux-tu ?
Ora, se não é o Deus-Ogro.
Em que posso ajudar?