Souma invites Motoharu to go to the summer festival with Hayate, Shun, and Takayuki. After meeting Takayuki again, Motoharu also got to meet all the others. Having a natural talent for communicating, he's become friendly with all of them, except for Hayate. Hayate is always nervous, leaving Motoharu a little sad that they are not making progress. Therefore, Motoharu takes this opportunity to put a new idea to the test...
Well, I can't really imagine you 
on a date with a woman anyway.
حسناً، لا أستطيع التخيّل بأنّك في موعد
مع امرأة على أيّ حال
En même temps, je t’imagine pas
avoir un rencard avec une femme.
Anche se faccio fatica a immaginarti
che esci con una ragazza.
Bem, não consigo te imaginar num
encontro com uma mulher mesmo.
Впрочем, мне трудно представить
тебя на свидании с женщиной.