Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
This is a big deal. Once you're a third-year,
you'll have to concentrate on exams.
،هذه مُعضِلة. حالما تُصبِح سنة ثالثة
سيتوجّب عليك التّركيز على الامتحانات
Das ist auch wichtig.
Es un tema serio.
Es un tema serio. En tercero tendrás
que centrarte en tus exámenes.
C’est important.
Guarda che è importante.
É importante.
Quando estiverem no terceiro ano,
Не отмахивайся. В третьем классе надо 
будет думать только об экзаменах.