Ashibe-kun and Goma-chan are preparing to spend the night at Sugao-kun's house. Before they leave, Ma tells them to be on their best behavior, and they're determined to exercise good manners! Sugao-kun's dad has been doing all kinds of things to prepare for their visit, including setting up a wading pool, but his efforts seem to be in vain... Then it's time to lay out the futons and go to bed. Wait, what's that? Goma-chan seems sort of sad... Is he homesick?!
Hey, everyone! Want to swim in the pool?
جميعكم! أتريدون السّباحة في البركة؟
Hey, Jungs! Wollt ihr in den Pool hüpfen?
¡Vengan a nadar a la piscina!
¡Vamos, venid a nadar a la piscina!
Hé, les amis !
Ehi, ragazzi! Volete venire a nuotare in piscina?
Ei, pessoal, que tal nadar na piscina?
Эй, ребята! 
Не хотите поплавать в бассейне?