After witnessing the deadly blast furnace incident involving a human and a robot, Cobalt and friends are questioned by the police. Special investigative android Bora becomes suspicious when he notices that the four's owner registration data is corrupted. While Bora is monitoring the androids as part of a background investigation, the four have a chance encounter with a special dancer.
I can hear something.
أسمع شيئاً
Ich höre etwas.
-Escucho algo.
-¿Es música?
-Escucho algo.
-¿Es música?
J’entends quelque chose.
Lo sentite anche voi?
Consigo ouvir algo...
Я что-то слышу.