Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Let me crack the case right now.
Wir werden diesen
Fall schnell lösen.
Resolveré el caso en este instante.
El caso ahora da un vuelco.
L’affaire est résolue.
Ve lo dico già, ho risolto il caso.
Deixe-me resolver o caso agora.