Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Well, we didn't get to stay with
each other very long last night.
Es que la otra noche no pudimos
pasar mucho tiempo juntos.
On est restés ensemble
jusqu’à si tard, hier soir !
Beh, l'altra notte non siamo potuti stare
insieme per molto tempo.
Não ficamos juntos o
suficiente ontem à noite.