After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Every night for the past several days...
Jede Nacht in den letzten paar Tagen.
Todas las noches durante
los últimos siete días…
Tous les soirs, dernièrement.
Todas as noites nesses últimos dias...