The wrestlers of Raijin stable are training hard for the upcoming season, with the exception of Matsutaro, of course. He meets Reiko at the river while he's fishing, and is invited by her to dinner. Matsutaro thinks he's going on a private date but Tanaka joins them at the restaurant, all gussied up.
She was definitely asking me out on a date.
Sie will ganz sicher ein Date mit mir.
Sin duda eso es una cita.
No hay duda de que es una cita.
Ela me convidou mesmo pra sair.