The homunculi finish construction on the town's new public baths and the adventurers plus Rud and his clan are the first to try them out. Meanwhile, a new threat rears its head on the horizon.
They'll receive a hefty reward for 
simply defeating a single monster.
.سيتلقى مكافأة سخفية لمجرد هزيمة وحش واحد
Denn pro besiegtem Monster bekommt
ihr eine beträchtliche Belohnung.
Recibirán una buena recompensa
por matar a un simple monstruo.
Recibiréis una buena recompensa
por matar a un simple monstruo.
Rien qu’en terrassant un monstre,
vous recevez une belle récompense.
Se anche doveste sconfiggere un solo mostro,
ricevereste comunque una lauta ricompensa.
Eles receberão uma grande recompensa
simplesmente por derrotar um único monstro.
Даже за одного монстра вы получите
внушительное вознаграждение.
ขอเพียงแค่เอาชนะมอนสเตอร์ได้ตัวเดียว