Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
When I saw how flustered 
that human was...
...عندما رأيتُ ذلك البشريّ وهو هائج
Als ich sah, wie durcheinander
dieses Menschlein war…
Cuando vi lo nervioso 
que estaba ese humano...
Cuando vi lo nervioso 
que estaba ese humano...
À la vue
de cette situation pathétique…
Quando vi aquele humano todo inquieto