College student Iwatani Naofumi is reading a book titled "The Records of the Four Cardinal Weapons" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes. And one morning, he finds all his money and equipment gone.
If we buy me some new equipment,
 we can go that much farther tomorrow.
إذا اشترينا بعض المعدّات الجديدة، فيمكننا
أن نحرز تقدُّماً أكبر غداً
Wenn wir für mich noch
Ausrüstung kaufen,
Si compramos equipo para mí,
mañana podremos ir más lejos.
Si compramos equipo para mí,
mañana podremos ir más lejos.
On pourra aller plus loin demain
si on m’équipe.
Se compriamo dell'equipaggiamento anche per me,
domani potremo inoltrarci un po' di più.
Se comprarmos equipamentos pra mim
também, amanhã poderemos ir mais longe.
Вот купим мне снаряжение
и завтра дальше пройдём!