Jinka pours his fury out on the Dangaisyuu temple, prompting the local leaders to discuss moving operations elsewhere. Meanwhile, Tama tells Shinsuke and Shakugan a little more about herself and Jinka's spirit transformation.
We ain't got no one else with us,
 and I ain't even a ronin!
!ليس معنا أي شخص آخر وأنا لستُ رونين حتى
Es begleitet uns sonst niemand.
Ich bin auch kein Rōnin!
et personne d’autre,
j’vous jure messire !
non c'è nessun altro con noi,
e io non sono nemmeno un ronin!
Ninguém mais está nos acompanhando.
Eu nem mesmo sou guerreiro!
С нами больше никого нет,
а я даже не ронин!