Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
It's your fault. You told her I was capable.
Das ist deine Schuld. Du hast ihr gesagt,
ich wäre verlässlich.
Es tu culpa. Dijiste que era muy capaz.
Es tu culpa. Dijiste que era muy capaz.
Et c’est parce que tu as dit
que j’étais excellente
A culpa é sua, você disse
 que eu era talentosa.