As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
Because once you've grown up, you'll have to—
—لأنّه حالما تبلغن وتنضجن، سيتوجّب عليكن
-Cuando sean adultas, tendrán…
-Qué ingenuos.
-Cuando seáis mayores, tendréis…
-Qué ingenuos.
Une fois adultes…
Quando diventerete adulte, poi vi—
— Ведь как только повзрослеете… 
— Пустой оптимизм.