At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
Youth teams aren't soccer schools. 
We can only take players who are game-ready.
فرق الشّباب لا تتألّف من فرق المدارس 
.فحسب. يمكننا أن نضمّ أيّ لاعب جاهز
Eine Jugendmannschaft
ist keine Fußballschule.
El equipo juvenil
no es una escuela de fútbol.
El equipo juvenil
no es una escuela de fútbol.
Une section U18
n’est pas une école.
Le squadre giovanili non sono scuole di calcio.
Aqui não é uma escolinha de futebol. Só podemos 
aceitar quem realmente poderá colaborar com o time.