Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
Correct. Shiorin's fluffiness 
won't leave my mind.
.أجل. لا يمكنني نسيان نفش شيورين
Sí, no puedo olvidar
lo felposita que era.
Así es. No puedo quitarme
su ternura de la cabeza.
Oui, je n’arrive pas à oublier
ses cheveux tout doux.
हाँ। गुलगुली शिओरिन का चेहरा
मेरे दिमाग में बस गया है।
Esatto.
Correto. A fofura da Shiorin
não sai da minha mente.
Да. Не могу перестать думать
о её мягкости.