One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
But if the family will all be together,
،لكن إن كانت العائلة ستكون مجتمعة
Aber wenn er mit seiner Familie
zusammenleben kann, ist es das Beste für ihn.
Enfin, si la famille est réunie,
Però è una cosa ottima per lui
Mas, se todos da família vão morar juntos,
Впрочем, так семья будет жить вместе.