The Warrior of the Tiger, Tora, born to a family of martial artists, engaged in battle with a burning sense of duty. Not long after, though, the grim realities of war discouraged her and drove her to drink. In the depths of her despair, she met a warrior who seemed to brim with righteousness. She joined the Juni Taisen in order to meet that warrior again, and now, it seems her dream of a duel with him may be granted...
After I got the one who'd inspired 
me to challenge me to a duel...
بعد أن جعلتُ الشّخص الذي ألهمَني
...أن يتحدّاني في مبارزة
Ich habe es geschafft,
Conseguí que quien fue mi inspiración
me desafiara a un duelo…
Conseguí que quien fue mi inspiración
me desafiara a un duelo…
Juste quand mon maître de cœur
Dopo che la mia fonte di ispirazione
mi aveva sfidato a duello...
Depois de eu convencer a pessoa 
que me inspirou a duelar comigo...
Я наконец-то нашла того, 
кому удалось вдохновить меня на сражение...