At the arena concert of popular idol group Batteries, several thousand attendees have disappeared! Behind the incident is BiBiBi Productions, a talent company started by Ratman. Kitaro and Cat-girl race to the scene and find Mana has just arrived there too. Kitaro tries to make Mana keep her distance, saying, "humans should not meddle in the affairs of yokai." But Mana refuses to go home, saying, "my friend has disappeared." Kitaro and the others sneak into the arena where a youkai has sucked up all the audience and swelled to an enormous size...!
There was no need to. The password
was posted right next to the monitor.
.لم يكن هناك حاجة لذلك
.كانت الكلمة السريّة مكتوبة على جانب الشاشة
Reinhacken? Das Passwort
klebte am Bildschirm.
No fue necesario. Tiene la contraseña
pegada en el monitor.
No fue necesario. Tiene la contraseña
pegada en el monitor.
Pas besoin, une note était collée
sur l’écran avec le mot de passe.
Non è necessario.
Não precisa, a senha
estava do lado do monitor.
Зачем взламывать? 
Листочек с паролем был у монитора.