Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
I have to wait till my older sister
finishes with the CD first though.
ولكن سيكون عليّ انتظار أختي الأكبر
.حتى تنتهي من سماع قرص أغانيهم أولًا
-Debo esperar a que mi hermana…
-…¿realmente soy parte de él?
Devo aspettare che se lo ascolti
 per bene mia sorella per farlo io!
- Tenho que esperar a minha irmã...
- ...sou parte dele?
Мне от сестры достался… Он еле живой.