After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
I was wondering if something happened.
Ich habe mich gefragt, ob 
etwas passiert ist.
y me preguntaba si le pasaba algo.
y me preguntaba si le pasaba algo.
Je me demandais 
ce que vous aviez…
Mi stavo chiedendo
se le fosse successo qualcosa.
Queria saber se aconteceu alguma coisa.