Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
You did well, but the race isn't over yet.
Das hast du gut gemacht,
aber das Rennen ist noch nicht vorbei.
Hiciste un buen trabajo,
pero la carrera aún no ha terminado.
Lo has hecho bien,
pero la carrera aún no ha terminado.
Bien joué !
Mais la course n’est pas finie !
Sei andato bene, ma la gara non è ancora finita.
Você se saiu bem, mas a
corrida ainda não acabou.
Ты молодец, но гонка ещё не окончена.