Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
I don't think you're cute or anything!
لا أعتقدك ظريفة أو ما شابه
Ich finde auch nicht,
dass du süß bist …
Non stavo mica pensando
tipo "che carina"...
Nem acho você bonita nem nada!
И не думал, что ты очень миленькая!