It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
Embarrassingly enough,
I've lost a memory here and there
Ich geb’s nur ungern zu, aber ich hatte schon
ein paar Mal nach dem Saufen einen Filmriss.
Qué vergüenza.
Me da vergüenza,
En fait,
quand je me prends une cuite,
Per quanto sia imbarazzante, 
mi è capitato di perdere la memoria
Если честно, однажды я так напился,