Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
We will protect Yukina and 
retreat as quickly as possible.
.سنحمي يوكينا وننسحب بأسرع ما يمكن
Wir werden Yukina beschützen
und uns schnellstmöglich zurückziehen.
Protegeremos a Yukina
y nos retiraremos en cuanto podamos.
Protegeremos a Yukina
y nos retiraremos en cuanto podamos.
Nous nous replions
en protégeant Yukina.
Proteggeremo Yukina e ci ritireremo 
il più in fretta possibile.
Vamos proteger Yukina e
recuar o mais rápido possível.
Защищать Юкину и
 отступать без промедления!