Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
I have to change, or nothing else will.
.عليّ أن أتغير وإلّا لن يتغير شيء
kann ich nichts ändern,
solange ich mich nicht ändere.
si no cambio yo, nada más cambiará.
si no cambio yo, nada más cambiará.
rien ne changera
si je me bouge pas le cul.
devo cambiare, altrimenti niente cambierà!
se eu não mudar, não vou
conseguir mudar nada.
ничего не изменится,
если не изменюсь я сам.