Nadeko and Yotsugi returned to the Sengoku residence to plan a strategy for the future. Unable to take a step forward, Nadeko ponders how to secure the rest of the Shikigami Nadekos, prompting Yotsugi to remind her of her original purpose. To settle the situation and achieve their objectives, the two headed to the place for the final battle.
But Nadeko Sengoku, is it all right to fail
and then just end it there?
لكن ألا بأس بالفشل ثم التوقف يا ناديكو سينغوكو؟
Nadeko Sengoku. Willst du etwa
nach einem Fehlschlag aufgeben?
Nadeko Sengoku, ¿vas a rendirte
porque fracasaste una vez?
Nadeko Sengoku, ¿vas a rendirte
porque has fracasado una vez?
Mais dis-moi, Sengoku Nadeko,
Mas Nadeko Sengoku, você não se 
importa de fracassar e acabar assim?
Возможно, но, Надэко Сэнгоку,
неужели ты не готова исправить ошибку?