At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
No, no! I meant to go 
into the subway station!
Nein! Ich wollte zur U-Bahn!
¡No, no! ¡Quería entrar
a la estación de metro!
¡No, no! ¡Quería entrar
en la estación de metro!
C’est pas ce que vous croyez !
Je voulais prendre le métro !
Não, não! Eu queria entrar
na estação de metrô!
Не туда! Я же собиралась в метро!