Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
Okay, it was my fault! I'll go get the CD!
!حسنا، لقد كان خطئي! سأذهب لإحضاره
Es tut mir leid, okay? Ich hole die CD!!
¡Lo lamento, ¿bien?! ¡Iré por el CD!
¡Lo siento, ¿vale?! ¡Iré a por el CD!
Je suis désolée,
je vais le rapporter !
Desculpa, tá?! Eu vou buscar o CD!