Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
If I'm going to die anyway, I'd like 
to be killed by a beauty like you.
Wenn ich schon sterben muss, möchte ich
von einer Schönheit wie dir getötet werden!
Quitte à mourir, je veux me faire tuer
par une beauté comme toi !
Se proprio dovessi morire,
vorrei essere ucciso da una bella donna come te.
Se eu tiver que morrer, gostaria de
ser morto por uma bela mulher como você.
Раз я всё равно однажды умру, то уж
лучше от твоей прекрасной руки.