Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
If you're willing to have me,
Wenn ihr mich dabei haben wollt.
Si les parece bien, permítanme 
ser su mánager y ayudarlos.
Si os parece bien, podría 
ayudaros siendo vuestra mánager.
Si vous voulez de moi,
Se posso andare bene,
Se vocês quiserem que eu entre,
Если захотите,