Souta, Hayate, Shun, Souma, Takayuki, and Motoharu have made their way to the ocean. While Shun is super hyped to swim, Motoharu and Souta are more into drinking on the beach. With everybody free to do whatever they like, Takayuki volunteers to watch their bags and have some quiet time. Takayuki usually only realizes that summer is already over when it's too late, but this year he's actually enjoying it and talks to Souma about a CD cover design that he's working on.
Seeing people like that makes me 
think I have to try my best too.
رؤية أشخاص كهؤلاء تجعلني أعتقد
أنّ عليّ بذل جهدي أيضاً
Aber wenn ich diese Menschen sehe,
spornt mich das richtig an!
Y cuando los veo,
siento que también debo esforzarme.
Así, al verlos, me animan
a esforzarme como ellos.
Mais en les voyant faire,
ça me motive à me surpasser.
A vedere queste persone,
mi viene voglia di dare il massimo.
Ver gente assim me deixa com vontade
de tentar o meu melhor também.
Глядя на них, хочется
и самому больше стараться.