Cagalli and her golden mobile suit Akatsuki have turned the tide of battle in Orb's favor, but she now finds herself facing enemy reinforcements, in the form of the Minerva and Shinn's Destiny Gundam. Even as the Archangel rushes to Cagalli's aid, Kira and Lacus return from space with a pair of new Gundams.
If they get underwater,
we'll be out of options for an attack!
Wenn sie unter Wasser sind,
können wir sie nicht mehr angreifen!
Si se sumergen, no podremos atacar.
Si se sumergen, no podremos atacar.
S’ils plongent,
on ne pourra plus les attaquer.
Se eles forem para debaixo d'água,
 ficaremos sem opções de ataque!