Chiaki, Aoi and Ena buy new camping gear, and they set out to go camping at Lake Yamanaka.
In other words, hot springs 
are good all year round.
بعبارة أخرى، الينابيع السّاخنة مناسبة
على مدار العام
Anders ausgedrückt:
Onsen sind zu jeder Zeit perfekt.
Es decir, que las termas
son buenas todo el año.
Es decir, que las termas
son buenas todo el año.
En gros, les bains s’apprécient
en toutes saisons.
In altre parole,
 le terme sono perfette tutto l'anno.
Ou seja, termas são boas o ano todo.
Выходит, в онсэне хорошо,
когда туда ни приди.