Dead End finally arrives in the Shirone Kingdom on the Central Continent. Rudeus is anxious for a reunion with Roxy, but an unexpected vision from the Man-God means he may be in for more than he bargained for.
You're called Kennel Master?
There must be a story behind that.
يُطلق عليك اسم مروض الكلاب؟ لابد وأن
هناك قصة بشأن هذا
Herrchen, ja?
Ein interessanter Name.
¿Te llamas Adiestrador?
Debe haber un motivo para ello.
¿El Perrero? Seguro que hay 
una buena historia que lo explique.
Ah, vous êtes un maître ?
Chacun ses secrets, je vois…
Ma dai, "Padroncino", dici?
 Dev'esserci un motivo dietro questo nome.
Você se chama Mestre do Canil? 
Deve haver uma história.
О-о, так вы Хозяин?
Это явно неспроста.
โห คุณคนเลี้ยงเหรอคะ
ดูท่าทางจะมีเหตุผลที่บอกชื่อไม่ได้สินะคะ