"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
Have their efforts at last won 
the hearts of the audience?
هل نجحت جهودهنَّ أخيراً
بالفوز بقلوب المشاهدات؟
Ihre Bemühungen haben
das Publikum bewegt!
¿Sus esfuerzos por fin se ganaron 
los corazones de la audiencia?
¿Sus esfuerzos les han hecho ganarse 
los corazones de la audiencia?
Cela signifie que leurs efforts
Che i loro sforzi, alla fine, 
abbiano conquistato il cuore del pubblico?
Será que os seus esforços ganharam,
finalmente, o coração do público?