The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
If you truly want to stay as you are,
إن كنت تريد حقاً أن تبقى كما أنت الآن
Wenn du wirklich so bleiben
wolltest, wie du bist,
Si de verdad quieres quedarte así,
Si de verdad quieres quedarte así,
Si tu souhaites vraiment
rester comme ça,
Se restare così è davvero quello che desideri,
Se você realmente quisesse
 continuar como você está,
Если ты действительно хочешь
оставаться таким же,