Nagisa spends her time on vacation with Rika to try to keep Shino from finding out that dating both her and Saki.
But it's hard to work your butt 
off when you aren't improving.
.لكن من الصعب العمل بجدّ عندما لا يتحسّن مستواك
aber wenn es nicht klappen will,
fehlt einem die dazu nötige Motivation …
pero es muy difícil seguir
esforzándote si no ves resultados.
pero es muy difícil seguir
esforzándote cuando no ves resultados.
C’est dur d’être motivée
quand on ne voit pas de progrès.
Ma è dura continuare a impegnarsi,
quando non si raggiunge nessun risultato.
Mas é difícil se esforçar quando
as coisas não parecem melhorar.
Но я не могла целиком отдаться делу,
которое у меня не клеилось.