Seki-kun is playing Shogi yet again in class. Yokoi-san let her guard down, thinking that this would be the same as before but then she sees... chess pieces?!
Just remember that when you use 
underhanded tactics, you'll get punished.
Merk's dir! Für hinterhältiges Verhalten 
 wird man von den Göttern bestraft!
¡Ten presente que si actúas con trampas,
¡Ten presente que si haces trampas,
Le Ciel te punit
pour ta lâcheté.
Quando si utilizzano tattiche subdole, 
si viene sempre puniti. Ricordatelo.
Não esqueça que você será punido
se usar táticas dissimuladas.