When Seth and company return to Artemis Academy, they are enthusiastically welcomed as the heroes who exposed the misdeeds of an Inquisitor. But when Seth thinks about Hameline, and about his own blind rampage during the battle, he can't find it in him to be pleased by the town's accolades. Even when Majesty says he's throwing a party for Seth, he can't shake his sadness. Then, while Seth is alone and lost in his thoughts, Alma appears and shows him a letter from Taj in Rumble Town...
Seeing this boy mature
 has been a gift to Artemis Academy!
رؤية هذا الفتى ينضج كانت 
!هبة لأكاديميّة أرتميس
Der Werdegang dieses Jungen ist
ein Geschenk für die Artémis-Akademie!
¡Ver madurar a este chico
fue un regalo para la Academia Artemis!
¡Ver madurar a este chico
fue un regalo para la Academia Artemis!
Ses progrès sont le fruit
de l’institut Artémis !
Osservare questo ragazzo che maturava 
è stato un dono per l'intera Accademia!
Ver esse garoto amadurecer é uma
dádiva para a Academia Artemis!
Лучший подарок для Артемиса —
видеть, как расцвёл сей юноша!