700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
But I didn't come close to 
beating Makishima-san's time.
So schnell wie Makishima
war ich aber nicht.
Aun así, ni siquiera me acerqué
a los tiempos de Makishima.
Aun así, ni siquiera me acerqué
a los tiempos de Makishima.
Mais comme j’ai pas fait le poids
face au record de Makishima,
Però non mi sono nemmeno avvicinato
al record di Makishima.
Mas eu nem cheguei perto
de vencer o recorde do Makishima...
Но я даже близко не подошёл 
к результату Макисимы.