Baron Brentano shows up at Nobu one day with barrels of the finest ale in tow. Drinks on the house for all! After going so long drinking poorly stored ales, the wonderful aroma of this new arrival fills the customers with absolute joy. It was these loyal customers that had saved Nobu from its crisis. Six long months have gone by since Nobuyuki and Shinobu opened up shop in Aitheria…
It's been exactly half a 
year since Nobu opened up.
مضى نصف عام على افتتاح نوبو
Es ist jetzt ein halbes Jahr her,
dass du den Laden hier eröffnet hast.
Pasó exactamente un año
 desde que Nobu abrió.
Pasó exactamente un año
desde que Nobu abrió.
Sono passati sei mesi esatti dall'apertura del Nobu.
Hoje faz 6 meses que abrimos o Nobu.
Прошло ровно полгода
 с открытия таверны.