I've been thinking about 
something for a while.
.كنت أفكر في أمر ما لفترة
Ich habe schon länger
darüber nachgedacht.
Llevo un tiempo pensando en esto.
Llevo un tiempo pensando en esto.
Ça me travaille depuis longtemps.
È da un po' che penso a una cosa.
Eu estive pensando em algo há um tempo.
Я уже давно об этом думала.