To try to chase Kuune away, Mahiro and Kuuko keep acting like a couple, but Kuune still isn't convinced after seeing their awkward date, adding that she can't see the subtle lust for each other in each other's eyes. After having to see Mahiro and Kuuko act like their are engaged to each other, Nyarko finally...
Now that woman will be 
stuck in the meta field.
Y ahora esa mujer se quedará 
atrapada en el metacampo.
Así se quedará encerrada en el metaespacio.
Agora ela vai ficar presa no meta-campo!