Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
Yeah, why are you acting like 
you're about to leave forever?
Ja. Was redest du, als würdest du dich
von uns verabschieden?
Sí, ¿por qué nos hablas
como si fueras a dejarnos?
Sí, ¿por qué nos hablas
como si fueras a dejarnos?
Bah oui,
on dirait que tu fais tes adieux.
Perché ci parli come se stessi per lasciarci?
É, fica parecendo que é uma despedida.
Да, мы как будто навечно расстаёмся.