The charismatic IChu of Tenjo Tenge have suddenly returned to Japan! They show up in front of Seiya and the others and it is announced that they will be joining the selection competition to appear in this year's Sound Carnival. Seiya is super excited because he really admires Tsubaki, the leader of Tenjo Tenge. He slips out of the celebration to tell Tsubaki how he feels, but Tsubaki's response is something he never expected...
Tsubaki-san, you asked me back then 
if I wanted to try chasing after you...
...تسوباكي-سان، سألتني حينها إن أردت ملاحقتك
Tsubaki-san, damals hast du gefragt,
ob ich versuchen will, dir nachzujagen.
Esa vez me preguntaste
si quería alcanzarte, ¿verdad?
Vous m’aviez demandé
si je voulais essayer de vous surpasser.
Tsubaki, se ti ricordi, mi hai detto 
"vuoi provare a seguire le mie orme", no?
Tsubaki-san, naquela hora você me perguntou
se eu iria seguir seus passos, lembra?
Цубаки, вы тогда спросили:
«Попробуешь меня догнать?»