Covering up Jinshi's otherworldly beauty is no easy task, but after Maomao takes the challenge head-on, she's surprised when she's also asked to don the disguise of a noblewoman and escort "Jinka" outside the palace.
Losing that purity would
 easily halve their value.
فقدان تلك العفّة سينقص قيمتهن
إلى النّصف ببساطة
Pflückt man sie,
halbiert allein das ihren Wert.
Perder esa pureza,
reduciría su valor a la mitad.
Perder esa pureza,
reduciría su valor a la mitad.
Au contraire, si elle l’a été,
sa valeur est divisée.
Una volta colte, il loro valore si dimezza.
Perder essa pureza reduziria
à metade do seu valor.
Стоит лишить её целомудрия —
и стоимость упадёт вдвое.