After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
How can you expect to be popular with the girls
if you don't show some bravado?
كيف تتوقع أن تحظى بشعبية مع 
الفتيات ما لم تتصرف باستعراض؟
Als würde dich je eine wollen,
wenn du keinen Arsch in der Hose hast!
No te volverás popular
si no te haces el interesante.
No te volverás popular
si no te haces el interesante.
T’auras jamais la cote,
si tu bombes pas le torse !
Non sarai mai popolare fra le ragazze
 se non impari ad atteggiarti un po'!
Você não vai ficar popular
se não fizer pose!
За что тебя любить, если ты не способен
на простейший блеф?