As Tanjiro continues to battle against Daki's powerful attacks using the Hinokami Kagura, Daki's power increases even more when her Belts return to her body after escaping Uzui and the others' attacks in the nest. The situation intensifies when Daki's attacks are directed at the town's citizens, who begin to come outside upon hearing the commotion...
The Belts he warded off with his sword ridge
are now pinned in one spot!
Desvió los obi hacia un mismo lugar.
Ha desviado todas las fajas
hacia un mismo lugar.
जहां इसने वार किया था
उसके कोने एक साथ जुड़ गए हैं।
Todas as faixas de que ele desviou usando a parte 
de trás da espada estão indo para um só lugar…