In order to learn more about Sensei's movements, Mikado and Hiyakawa make a plan to astral project into his house with the help of Mukae, Erika, and Sakaki. But they discover that Sensei's house was built on the site where the Palm of the Hand Research Society used to stand. Mikado recommends that they call off their plan out of concern for Hiyakawa, but Hiyakawa calmly replies "I won't remember. I never forgot."
I can count the number of times
 I passed through it, they were so few.
يمكنني عدّ المرّات القليلة
التي عبرته فيها
aber ich kann an einer Hand abzählen,
wie oft ich dort durchgegangen bin.
Solo lo recorrí un par de veces.
Solo lo recorrí un par de veces.
Je ne l’ai quasiment
jamais emprunté.
Ma potrei contare sulle dita di una mano
le volte che l'ho percorso.
Posso contar nos dedos as vezes que passei
por ele, pois foram muito poucas.