Opening Ceremony has been split into two stages. Rumors are spreading around the school that the Kao Council is divided and that Hoshitani and the other second-years are the cause. Shiki and Fuyusawa clash over their differences once again, and Fuyusawa angrily decides to take action. He completely calls into question Shiki's suitability to lead. "I'm with Shiki," Chiaki says, giving Fuyusawa one final warning now that he can no longer turn back.
We can't just stand by and watch 
the Kao Council fall apart.
Wir sollten nicht dastehen und zusehen,
wie der Kao-Rat zerfällt.
No podemos ver
cómo el Consejo Kao se viene abajo.
No podemos ver
cómo el Consejo Kao se viene abajo.
On peut juste voir le conseil
se scinder en deux ?
Restare muti a guardare il Consiglio Kao 
che cade a pezzi sarebbe davvero scoraggiante.
Não podemos só ficar só
observando o conselho Kao em ruínas.