Knowing how strong Kenshin was when he was the Hitokiri Battosai, Jine takes Kaoru hostage in order to fuel Kenshin's anger. The two engage in a fierce battle. However, Jine, believing that Kenshin has not yet regained his former strength, inflicts the Nikaido Heiho "Shin no Ippo" on Kaoru, causing her to stop breathing. With only two minutes until Kaoru dies of asphyxiation - Kenshin's anger reaches its peak.
Now that my right arm is busted,
staying alive only brings boredom.
،بعد أن صارت ذراعي اليمنى بلا جدوى
.فلن يجلب بقائي حيًّا سوى الملل
Jetzt, da mein rechter Arm
zertrümmert wurde,
El brazo derecho ya no me sirve ahora.
Vivir sería un completo aburrimiento.
Al tener el brazo roto,
sería tedioso seguir viviendo.
Maintenant que j’ai le bras brisé,
je n’ai plus aucune raison de vivre.
पर अब जब मेरा दाहिना हाथ टूट चुका है,
तो मेरा जिंदा रहना उबाऊ ही होगा।
Ora che il mio braccio destro è distrutto,
 la vita non è più divertente.
Meu braço direito só está quebrado,
С раздробленной рукой
я бы всё равно сдох со скуки.