Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
Back then, I seriously considered 
quitting such a painful lifestyle.
وقتها فكّرت بجدية هجر تلك الحياة الشقيّة
En ese entonces, consideré abandonar 
ese estilo de vida tan doloroso.
En aquel entonces, consideré abandonar 
ese estilo de vida tan doloroso.
À l’époque, j’envisageais vraiment
d’arrêter de me comporter ainsi.
All'epoca pensai seriamente di lasciar 
perdere uno stile di vita così problematico.
Foi então que eu pensei em parar
com aquele estilo de vida vergonhoso.