Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
The ratchets on the wheels will 
send shivers down your spine.
Der Zahnradkranz
Los trinquetes de
las ruedas me hacen estremecer.
Los trinquetes de las ruedas
hacen estremecer.
Le son des cliquets
va te faire frissonner.
I cricchetti sulle ruote 
ti faranno venire i brividi.
As engrenagens das rodas vão te deixar arrepiado!