Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
It said that someone had 
started a farm, of all things,
جاء فيها أنّ أحدًا أنشأ حقلًا من بين كلّ الأشياء
Ausgerechnet auf dem
ehrwürdigen Boden der Akademie
Dicen que cierta persona aró un huerto
Dicen que cierta persona aró un huerto
Dans un jardin
de la prestigieuse académie de magie,
Si dice che qualcuno abbia piantato 
un orto, di tutte le cose possibili,
Disseram que alguém tinha
feito uma horta, veja só,
Поговаривают, что в стенах
славной Академии магии,