The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
One at a time! One at a time!
Holen wir uns einen nach dem anderen.
¡Uno a la vez! ¡Uno a la vez!
¡De uno en uno! ¡De uno en uno!
Éliminons-les un par un !
Um de cada vez! Um de cada vez!