No Limit is starting to attract attention, and are chosen to appear in a major tournament! Hirana wants to prepare a concert, but Akino is shy and embarrassed...
Um, Rei-chan... I lied.
في الواقع يا ري-تشان... لقد كذبت
Hör mal, Rei.
Ich habe euch angelogen.
Verás, Rei, lo cierto es que mentí.
Verás, Rei, lo cierto es que mentí.
Tu sais, Rei…
Sai, Rei-chan...
Rei-chan... Eu menti.
Знаешь, Рэй... Я ведь тогда соврала.