Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
The governor's death
would create a power vacuum.
Ist die Gouverneurin weg,
entsteht ein Machtvakuum.
La muerte de la gobernadora
creará un vacío de poder.
La muerte de la gobernadora
crearía un vacío de poder.
La mort de la gouverneure présenterait un
enjeu de pouvoir.
La morte della governatrice
causerebbe un vuoto di potere.
A morte da governadora
criaria um vazio de poder.