The Insect Magistrate heads to Kishuu to recover her lost powers.  Oooka Tadasuke, Edo's smartest man, accompanies her as her guard.  Jinbei goes as well, but Oooka is upset by his failings as a Samurai.  And then Nezu Jinpachi, one of the 10 Crucifix Insects, appears!
A true samurai should avoid 
unnecessary combat.
Un samurai siempre evita 
el combate innecesario.
Un buen samurái debe evitar 
los combates innecesarios.
Um samurai de verdade deve evitar
 combate sem necessidade.