While following secret tunnels toward the palace, Touko and Koushi suddenly find themselves in the middle of the dark forest. They still have a letter to deliver, but the divine clans won't make the journey easy.
but at this point, it seems like 
more than an urban legend.
لكن في هذه المرحلة، يبدو ذلك
أكثر من مجرّد أسطورة مدنيّة
aber derzeit ist das nichts weiter
als eine urbane Legende.
Pero, a estas alturas,
más bien parece un mito urbano.
Pero, a estas alturas,
más bien parece una leyenda urbana.
mais difficile de croire
que ce soit plus qu’une légende urbaine.
ma in questo caso mi sembra qualcosa di più 
di una di quelle leggende metropolitane che girano spesso.
mas a este ponto,
parece mais uma lenda urbana...
Впрочем, это, наверное,
очередная городская легенда.