Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
It was my first attempt,
but was it okay?
كانت محاولتي الأولى، لكن هل كانت ناجحة؟
Das war mein erster Versuch.
War es genießbar?
Fue la primera vez que hice este
tipo de udon. ¿No tenía nada raro?
Era la primera vez que hacía este
tipo de udon. ¿No tenía nada raro?
J’en avais jamais cuisiné,
auparavant.
Era la prima volta che preparavo gli udon in questo modo, 
ma non è andata poi tanto male, vero?
Foi a minha primeira vez. Ficou bom?
Я впервые в жизни его готовила.
Нормально получилось?