Hoping for their first win at the summer prefectural tournament, the club holds a training camp during Golden Week. The team is getting along and there are good vibes all around, but all the while, something weighs on Ushimado's mind.
You can talk after all, Ushi!
I've never heard your voice this much.
،يبدو أنك تستطيع الكلام في النهاية 
.أوشي! لم أسمع صوتك هكذا من قبل
Du redest ja schon fast
wie ein Wasserfall, Usshi!
¡Anda, sí que puedes hablar!
Apenas había oído tu voz, tío.
Tu vois que tu parles bien, Ushi !
Ta voix était claire, pour une fois.