To try to chase Kuune away, Mahiro and Kuuko keep acting like a couple, but Kuune still isn't convinced after seeing their awkward date, adding that she can't see the subtle lust for each other in each other's eyes. After having to see Mahiro and Kuuko act like their are engaged to each other, Nyarko finally...
I took a peek, hoping we'd be able 
to share some of their happiness.
Eché un vistazo esperando 
compartir parte de su felicidad.
Eché un vistazo, esperanzada de poder 
hacerme con un pedacito de su felicidad.
Eu olhei para ver se isso nos alegraria.