Rae insists she just wants Claire to be happy, even if she can't be with her. Manaria tells her she's just running away, and if her feelings for Claire are true, she'll fight for her. So begins their duel to determine who will stay by Claire's side...
The Scales of Love measure 
the weight of one's feelings.
Es heißt, die Waage der Liebe misst,
wie schwer die Gefühle ins Gewicht fallen.
Dicen que la Balanza del Amor
mide el peso de los sentimientos.
Dicen que la Balanza del Amor
mide el peso de los sentimientos.
On raconte que la Balance de l’amour
pèse les sentiments.
Ciò che misura la bilancia dell'amore
A Balança do Amor mede o peso
dos sentimentos de uma pessoa.
Говорят, весы любви измеряют
вес чувств!