Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
I don't think I'd be able to help Jiro-chan 
through the depression it'd cause.
.لا أظنني سأستطيع مساعدة جيرو في الاكتئاب الذي سيسببه ذلك
wüsste ich nicht, ob ich in der Lage wäre,
den deprimierten Jirō wieder aufzubauen.
Jiro habría acabado
de lo más desanimado.
a saber si podía animar
a Jiro con el bajón que le habría dado.
je saurais pas
comment consoler Jirô.
Jirou si sarebbe abbattuto
não sei se eu seria capaz de ajudar o
Jiro-chan na depressão que isso causaria.
то как бы я стал утешать
расстроенного Дзиро?