A panicked call from Kenji brings Muhyo, Roji and Nana back to the office, where Kenji says he saw a spirit. When Muhyo falls asleep and cannot be awakened, Roji steps up to take matters into his own hands, but is he ready to act alone?
Which is why I've been holding down
the fort for you until you all came back.
.لهذا كنتم أحمي المكان إلى حين عودتكم
Deshalb hab ich hier die Stellung
gehalten, bis ihr zurückkommt.
Et moi, j’ai gardé les lieux
en vous attendant, les p’tits pères !
E per questo stavo facendo la guardia al forte
 in attesa del ritorno di voi tutti.
Вот поэтому я и торчал тут
до момента, когда вы вернётесь.