Since Haru declared that he belongs to Ren, Ren has stopped making unreasonable requests. Though plenty of women still come to the cafe, Haru has begun flatly rejecting them, and their days are peaceful. Meanwhile, Natsuo is experiencing emotions he can't express in words. His irration with the former number one host "Natsu," and his childhood memories of Haru. As this is happening, he hears the Kaidou family has decided to hold a birthday party for Aki and Shima, and...?!
but did you notice I've been 
standing here this whole time?
aber ist dir vielleicht aufgefallen,
dass ich die ganze Zeit über hier war?
pero ¿notaron que estaba aquí
desde el principio?
ma non vi siete accorti che c'ero anch'io?
mas notaram que eu estava 
 parado aqui esse tempo todo?