Badminton team member Mizushima Ryo dreams of attending Yokohama Minato High School with the player he admires, but he had given up on that dream because he thought it was impossible. But one day, the high school's badminton coach Ebihara visits Ryo--
In the summer of my second year,
 I became team captain,
،خلال صيف سنتي الثانية، أصبحت قائد الفريق
In der zweiten Klasse wurde ich
Kapitän und Shizuo mein Vize.
En segundo, en verano me nombraron
capitán y a Shizuo vicecapitán.
En segundo, en verano me nombraron
capitán y a Shizuo subcapitán.
En 4e,
je suis devenu le capitaine,
L'estate del secondo anno, io sono diventato 
capitano della squadra e Shizuo vice capitano.
No verão do segundo ano, eu virei
capitão e o Shizuo, vice-capitão do time.
Прошлым летом я стал капитаном
 команды, а Сидзуо вице-капитаном.