Asaemon points her blade at Yaemon of her own free will, but has a hard time due to Yaemon's overwhelming strength. Gintoki joins the fight but gets wounded by Hitotsubashi retainers backing Yaemon up. With Gintoki and Asaemon on the backfoot, Yaemon tells Asaemon about how Gintoki killed her biological father. This makes her waver, with sword in hand. Just who will Asaemon kill, Gintoki or Yaemon?
The one who will join me in carving 
a path to a new era with that sword
فمن سيقف بجانبي لشقّ طريقٍ نحو عصرٍ جديد بذاك السيف
Quien me ayudará a forjar 
un camino hacia una nueva era
Quem estará ao meu lado para 
abrir o caminho de uma nova era