Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Well, they only finished half of it today.
Naja, sie haben heute 
nur die Hälfte geschafft.
Sí, aunque hoy solo pudieron hacer la mitad.
Sí, aunque hoy solo 
pudieron hacer la mitad.
Enfin, aujourd’hui ils n’ont fait 
que la moitié…
Anche se oggi l'hanno 
completato solo a metà.
Bom, eles conseguiram completar
 metade do treino hoje.
Ну, сегодня они лишь
половину выполнили.