The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
We will certainly meet again...
when you become an adult.
Wir werden uns auf jeden Fall wiedersehen,
wenn du erwachsen bist.
Nos volveremos a ver…
cuando seas adulta.
Quand tu seras grande,
Com certeza vamos nos encontrar de novo,
quando você ficar adulta.