While taping a music program, Momo suddenly loses the ability to sing. Unable to determine the cause, the posters for the inaugural concert are vandalized, and uneasiness hangs in the air. Meanwhile, Tsumugi decides to convey her own feelings in an attempt to cheer up Riku and the other members, who have been feeling down.
Seeing my face might cause him 
unnecessary concern again.
رؤية وجهي قد تسبّب له قلقاً لا ضرورة له ثانية
Wenn er mich sieht, zerbricht er
sich nur wieder unnötig den Kopf.
Puede que ver mi rostro
vuelva a alterarlo.
Puede que ver mi rostro
vuelva a alterarlo.
Parce que s’il voit mon visage,
ça le mettra mal à l’aise.
Se mi vedesse
Talvez ele acabe tendo preocupações 
desnecessárias se me ver.
Боюсь, что от моего вида
он лишний раз заволнуется.