This isn't like me. I'm getting kinda nervous.
.أشعر بالتوتّر على غير عادتي
Irgendwie bin sogar ich
untypischerweise aufgeregt.
No soy así. Estoy algo nerviosa.
Me estoy poniendo nerviosa.
Mi sento quasi agitata, non è da me.
Isto não é normal. 
Estou a ficar nervosa.
Так волнуюсь, сама себя не узнаю.