Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
so he can get worked up 
hearing Lord Kunitoki's name.
‫لذا يمكن أن ينفعل عند سماع اسم كونيتوكي-ساما.
und regierte unbewusst
auf den Namen Kunitoki.
se alteró al oír
el nombre del señor Kunitoki.
se alteró al oír
el nombre del señor Kunitoki.
l’évocation de son nom
l’a tout naturellement alarmé.
per cui quando ha sentito il nome
di Kunitoki-sama ha reagito d'impulso.
então ele agiu sem pensar quando
ouviu o nome do Jovem Kunitoki.
и мальчик не сдержался,
когда услышал про господина Кунитоки.