Satono Diamond runs in the Japanese Derby, the race coming down to a photo finish. Meanwhile, Kitasan's times are better than ever after her intense training session. But Kitasan's hopes might be dashed by Duramente's recovery...
Doesn't look like it's letting up, huh?
لا يبدو أنّ المطر سيتوقّف
Es … hört wohl nicht so schnell auf.
No para de llover, ¿eh?
No para de llover, ¿eh?
la pluie ne veut pas s’arrêter, hein ?
Non sembra proprio 
aver intenzione di smettere...
Essa chuva... não para, né?
Кажется... это надолго.