Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
What the heck, Chihaya?
The teacher's gonna come back!
!ماذا يا تشيهايا؟ ستأتي المعلمة
Was soll das, Chihaya?
Die Lehrerin kommt doch wieder!
¿Qué haces? La profesora va a volver.
¿Qué haces? La profesora va a volver.
Arrête, Chihaya.
Tu vas attirer la prof.
Che combini, Chihaya! 
La professoressa sta per tornare, scema!
Mas que raios, Chihaya? 
A professora vai voltar!
Что такое, Тихая?
Учитель сейчас придёт!