It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
I can see why Suruga uses her as anchor.
Kein Wunder, dass man ihr den
Entscheidungskampf überlässt …
Veo por qué son las mejores de Suruga.
Veo por qué son las mejores de Suruga.
Normal qu’elle soit
dans l’équipe décisive…
Capisco benissimo perché 
sia l'asso nella manica della Suruga.
Agora eu sei por que ela é uma
 das finalizadoras da Suruga.