Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
What if what I said made things 
worse between her and her family?
ماذا إن جعل كلامي الأمور أسوأ بينها وبين عائلتها؟
Lo que dije por teléfono
Lo que dije por teléfono
J’ai peut-être aggravé les tensions,
en répondant au téléphone.
अगर मैंने जो कहा उससे उसके परिवार
के बीच बात और बिगड़ी तो?
Non sarà che con quella telefonata
E se o que eu falei naquela ligação
piorou a relação dela com a família?
А вдруг из-за моих слов отношения
в их семье станут ещё хуже?
ที่เราพูดไปในโทรศัพท์