While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
I’m no more than
someone’s servant.
no dejaré de ser más
que la herramienta de alguien, ¿verdad?
no soy más
que la herramienta de alguien, ¿verdad?
j’aurais été qu’un larbin…
la pedina di qualcun altro.
sou apenas o peão
descartável de alguém.
так в итоге и остался чужой пешкой.