The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
Yeah, er... Something sweet is fine.
Doch, ähm, süß ist gut.
Sí, eh… Algo dulce está bien.
Sí, bueno, me conformo con algo dulce.
Ah, euh… Peut-être plus du sucré.
Ecco... Qualcosa di dolce va bene.
Não, pode ser algo doce.
Угу. Хотя нет, сладкие тоже нормально.