Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
I wasn't sure what I'd do if you didn't forgive me.
لم أكُن متأكِّداً ممَّا كانَ عليّ فعله إن لم تُسامحني
Ich hätte nicht gewusst, was ich tun sollte,
wenn Sie mir nicht vergeben hätten.
No sabía qué iba a hacer si no me perdonaba.
Je me demandais ce que j’allais faire
si vous ne me pardonniez pas.