After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
Hatori-san must've looked 
at this all the time.
Das Foto sieht sich Hatori-san
wohl ständig an.
Hatori debe haber visto
esta foto todo el tiempo.
Hatori a toujours dû l’avoir
sous les yeux.
O Hatori deve ter ficado olhando
para esta foto o tempo todo.