As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
But I was just trying to 
make myself feel better.
Aber im Grunde tat ich das nur, weil ich
vergessen und mich besser fühlen wollte.
Pero era solo
porque quería aliviar mi culpa.
Pero era solo
porque quería aliviar mi culpa.
Mais en réalité,
j’ai surtout été terriblement lâche.
Ma stavo solo cercando
un modo per stare meglio.
Mas a verdade é que eu só estava
tentando me fazer me sentir melhor.
Правда... на деле я просто
хотел, чтобы стало легче.