A girl overhears Kumao talking to Usao about servility. When Kumao can't tell her what the word means, she goes to Uramichi and ask him to explain what it means.
You've got some nerve
asking that in this situation.
يا لجرأتك تطلب ذلك في وضع كهذا
Du hast echt Nerven,
in so einer Situation zu fragen.
Qué caradura eres.
Pidiéndome dinero en esta situación.
É muita cara de pau sua
me pedir isso logo agora.