After the assassination attempt on Canute’s life, rumors spread through York saying that the king is trying to kill Canute. As a result, the king is unable to issue any orders that would put Canute in harm, and Askeladd is pleased that everything is proceeding as planned. However, the tables turn when King Sweyn speaks. Meanwhile, Thorfinn is sent to prison as punishment for disturbing the peace.
No. Thorkell's army of 500 men
are the only ones who I could count on.
لا. جيش ثوركِل المكوّن من 500 رجل
.هو الوحيد الّذي يمكنني الاعتماد عليه
Nein, unsere einzigen guten Krieger
sind Thorkells 500 Mann.
No. Solo puedo contar
con el ejército de 500 hombres de Thorkell.
No. El ejército de 500 hombres
de Thorkell es lo único con lo que cuento.
Non. Nos seules troupes sont
les cinq cents hommes de Thorkell…
Não. Só posso contar
com os 500 de Thorkell.