The repairs on the UFO are complete, and Tora takes off toward outer space with Kotora, Mike, Shiro, and Kuro. Left behind on Earth, the other Nyanbo watch a recorded message from Tora with tears in their eyes...
They're about to blast off for 
outer space, just as they dreamed!
إنّهم على وشك الإقلاع إلى الفضاء
!كما حلموا تمامًا
Sie sind auf dem Weg ins All,
wie sie es sich alle erträumt haben!
y van a partir al espacio
llenos de sueños.
y van a partir al espacio
llenos de sueños.
– Ils vont partir dans l’espace.
– 3, 2, 1, c’est parti !
e ora stanno per partire verso lo spazio
che hanno tanto sognato!
Eles estão prestes a ir para o espaço
 sideral do jeito que eles sonhavam!