Shino and Naoya are stranded on an uninhabited island, and Shino has ended up naked again. Has the time finally come for Shino to confess her feelings? Meanwhile, Saki and the others have realized that Naoya and Shino are missing.
Do you really think I'm going to be 
satisfied with that half-assed excuse?
هل تظنين حقًا أنني سأرضى بهذا العذر الفاتر؟
Dachtest du, ich lass so ’ne
halbgare Erklärung gelten?!
¿Crees que voy a tragarme
esa excusa de pacotilla?
¿Te crees que me voy a tragar
esa excusa de pacotilla?
Tu crois que ton explication
hasardeuse me convient ?
Davvero pensi che 
queste patetiche scuse mi soddisfino?
Acha mesmo que eu vou ficar de boa
com essa desculpa meia-boca?