With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
We always tried our best, 
but we blew that audition, too.
لقد بذلنا جهدنا، لكننا أفسدنا تجربة الأداء تلك
Wir haben unser Bestes gegeben,
aber das Casting neulich war ein Reinfall.
Intentamos mantenernos juntas pero la audición fue un fracaso.
Intentamos mantenernos juntas, pero la 
audición fue la gota que colmó el vaso.
On a fait de notre mieux, mais…
Nós nos esforçamos para ficarmos juntas,
mas a audição foi a gota d'água.