Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
Food... Won't someone offer me food?
!طعام.. ليمنحني أحدكم طعام
Essen … Bitte gib mir etwas zu essen!
Comida… 
¿Es que nadie va a darme comida?
Pitié… Donnez-moi à grailler…
Cibo... Mi potresti dare del cibo?
Comida, ninguém vai me oferecer comida?
[Подайте! Подайте на пропитание!]
ขออาหาร ขออาหารให้เราหน่อยได้ไหม