Extreme summer heat is ravaging Tempest. Rimuru and crew visit a lake they've been told lies beyond the forest, and they change into swimsuits to start having fun... but Shion and Shuna seem dissatisfied with Rimuru's swimsuit. Veldora watches the gang from inside Rimuru's body as he plays a game of shogi with Ifrit. As the Storm Dragon, one who has never experienced swimsuits or water play, he struggles to understand what all the excitement is about...
We don't often have a meal 
amid such lovely scenery.
نادراً ما نحظى بوجبة أمام هذا المنظر
الطبيعي الجميل
Da hab ich mal die Chance, in so
einer schönen Umgebung zu kochen.
Como vamos a comer
en un paisaje precioso,
Como vamos a comer
en un paisaje precioso,
Pour une fois qu’on cuisine
en extérieur,
Dobbiamo goderci un bel pasto, 
visto il bel posto in cui ci troviamo!
Devemos aproveitar que vamos comer
diante desta bela paisagem.
Редко выпадает шанс
 покушать на берегу озера!