Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
Kumamoto Daiichi said the 
pack is close behind us.
Kumamoto Daiichi sagte,
dass eine Gruppe hinter uns ist.
Kumamoto Daiichi dijo
que el pelotón se acerca.
El de Kumamoto Daiichi
ha dicho que el pelotón se acerca.
D’après Kumamoto,
le peloton principal est proche.
Beh, quelli della Kumamoto Daiichi hanno detto
che il gruppo è subito dietro di noi.
A Kumamoto disse que o pelotão
está se aproximando...
что группа уже близко, как
 и сказали Кумамото Даити.