Shigemori rushes to deal with the fallout of Kiyomori's assault on the regent. As Biwa spends more time with Shigemori's family, she begins to open up.
Is that not because he was singing
imayo songs all through the night?
‫أليس ذلك لأنه كان يتغنى
‫بأشعار بحر الـ"إمايو" طيلة الليل؟
Aber auch nur, weil er
die ganze Nacht lang Imayo gesungen hat.
¿No es porque se pasó
toda la noche cantando canciones imayo?
Parce qu’il récita des poèmes
jusqu’aux aurores.
Não é porque ele cantou
aquelas canções imayo a noite toda?