While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
Yeah, I could tell that you
 did it intentionally.
أجل، توقّعتُ أنّكِ فعلتِ ذلك عمداً
Mir war schon klar,
dass dir bewusst war, was du tust.
Sí, pensé que
lo habías hecho a propósito.
Sí, pensaba que
lo habías hecho a propósito.
J’avais bien compris
que tu faisais ça intentionnellement.
Beh, non era difficile capire
 che l'hai fatto di proposito.
Sim, eu percebi que você
fez isso de propósito.
Я тоже был уверен,
что ты знаешь, что делаешь.