Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Isn't that because you're 
scary when you're displeased?
أليس السبب لأنك تصبحين مخيفة عندما تغضبين؟
Ich glaube, sie hatten bloß
Angst vor Eurer schlechten Laune.
¿No será porque da miedo
cuando se enoja?
¿No será porque da miedo
cuando se enfada?
Ben tiens,
avec un caractère pareil…
Non sarà perché fate paura quando siete contrariata?
Não é porque eles têm medo
caso você fique de mau humor?
А разве это не оттого,
что злить вас не хотят?