Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
You were counting the number of times
Fukatsu didn't reciprocate?
كنتَ تحصي عدد المرّات الّتي
لم يردّ فيها فوكاتسو بالمثل؟
Du hast gezählt, wie oft es
dir Fukatsu nicht gleichgetan hat?
¿Contaste las veces que Fukatsu
no hizo algo recíproco?
¿Has contado las veces que Fukatsu
no hizo algo recíproco?
Tu comptais les services
qu’il n’a pas pu te rendre ?
Quindi quella volta stavi contando
Você estava contando quantas vezes 
o Fukatsu não fazia a mesma coisa?
Так ты считала, сколько раз Фукацу
не ответил тебе взаимностью?