Reiji and Noela go to buy lunch at the nearby Rabbit Tavern. Noela loves the Rabbit Tavern's food and is excited to eat. Suddenly, they hear shouting coming from inside the restaurant. They cautiously look inside and discover the Rabbit Tavern's owner and poster girl Rena having an argument with the owner of a recently established rival restaurant. Not only has this restaurant stolen their customers, but it is apparently plotting to buy out the Rabbit Tavern as well. Seeing Rena's sadness, Reiji wishes he had some way to help the Rabbit Tavern.
Not only that, but a single plate 
of this costs only 500 rin?
ليس ذلك فحسب، لكنّ طبقًا واحدًا 
منها يقدّر بـ500 رين؟
Und dazu kostet eine Portion nur 500 Rin?!
¿Y cada plato cuesta
unos míseros 500 lin?
¿Y cada plato cuesta
unos míseros 500 lin?
Et tout ça
pour 500 misérables rins ?
E questo piatto costa solo cinquecento rin!
Não só isso, mas esse prato
custa apenas 500 lin?!
Так мало того, одна порция
стóит всего лишь 500 лин!