Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
The two of them rejoined the team when 
Teshima-san was coming up from behind
Die beiden kamen
wieder zum Team, …
Regresaron al equipo cuando Teshima-san
venía por detrás y la Academia Hakone
Regresaron al equipo cuando Teshima-san
venía por detrás y la Academia Hakone
S’ils ont pu nous rejoindre,
Sono tornati in squadra 
nella prima zona montuosa,
Durante a primeira montanha,
enquanto eles tentavam voltar ao grupo,
Двое присоединились, когда
 Тэсима нас догонял,