Natsume gets a call from a relative: his parents home is being sold.  He tells himself that it doesn't matter, and that he's forgotten his past.  But he's not nearly as over it as he thinks...
That house isn't doing 
you any good, is it?
No harías nada aunque la tuvieras.
La casa no te hace falta para nada, creo yo.
Essa casa não vai te fazer falta, né?