Natsume gets a call from a relative: his parents home is being sold.  He tells himself that it doesn't matter, and that he's forgotten his past.  But he's not nearly as over it as he thinks...
There are things you can't have no 
matter how much you want them.
Hay cosas que por más que queramos 
no están a nuestro alcance.
Hay cosas que, por más que queramos, ya no están a nuestro alcance.
Não se pode ter certas coisas, por mais que se queira.