Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
"Kennel Master" Rudjerd!
!السيد مُروض الكلاب" ريوجيرد"
Du bist Rujild, das Herrchen!
¡Rudjerd "Adiestrador"!
¡Rujerd, el Perrero!
Tu es Ruseld, leur maître !
Rudjerd il Padroncino!
O "Mestre do Canil".
Хозяин Руйджерд, вот!