The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
There's no way she'd be dating 
our teacher in secret!
!من المستحيل أن تواعد معلمنا سرّا
Sie würde niemals heimlich
unseren Lehrer daten!
¡Nunca tendría una cita con el profesor!
¡Nunca saldría con el profesor!
Elle sortirait jamais avec le prof,
c’est n’importe quoi !
Non uscirebbe mai di nascosto
col nostro insegnante!
Ela jamais namoraria um professor!
Она бы не стала втихушку
встречаться с учителем!