Having settled on "Edible Readings" for the literature club exhibit, Nukumizu and Komari continue preparing for the Tsuwabuki Festival. When the two stop by the local library to return some reference books, they notice Tamaki and Koto on a date together.
Once she settled down, she said she 
had completely given up on him,
حالما هدأت، قالت بأنّها فقدت
،الأمل منه تماماً
Sie hat mit ihren Gefühlen reinen Tisch
gemacht und das Handtuch geworfen.
Aunque ordenes tus sentimientos
e ideas y te rindas,
Aunque ordenes tus sentimientos
e ideas y te rindas,
Elle a dit ce qu’elle avait sur le cœur
et a renoncé.
Dopo che ha fatto pace con i suoi sentimenti,
ha detto di aver del tutto rinunciato a lui.
Ela organizou seus sentimentos,
e desistiu completamente deles.
Умом ты можешь понять,
что надежды больше нет.