Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
You don't need a reason to fall in love!
!لست في حاجة لدليل للوقوع في الحبّ
Man braucht doch keinen Grund,
um sich zu verlieben!
¡No necesitas razones para enamorarte!
No se necesitan motivos
para enamorarte.
Y a pas besoin de preuve
pour être amoureux.
Non serve una motivazione per innamorarsi!
Ninguém precisa de motivo
pra se apaixonar!
Не нужны мне причины для любви!