To investigate the dragon sighted in Azeshion, Anos and his friends visit the Hero Academy in the name of participating in an exchange program. Emilia teaches at the Hero Academy, but despite her efforts, Ledriano and the other students of the Hero Academy are rather unenthusiastic about the exchange. Furthermore, Zamira, the headmaster of the Hero Academy, issues a decree to slay the dragon. Yet, as Emilia resists his unreasonable order, the Hero Academy students begin to lose interest…
If they lack the courage to risk their cheap lives,
we humans can't call them heroes!
إذا كانوا يفتقرون لشجاعة المُخاطرة بأرواحهم
!الرّخيصة، فلا يمكننا نحن البشر تسميتهم بالأبطال
Si no osan jugarse sus vidas sin valor,
Si no osan jugarse sus vidas sin valor,
Les humains ne reconnaissent pas
comme des héros
Chi non ha il coraggio di rischiare
la propria miserabile vita
Мы, люди, не считаем героями тех,