Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
You probably get hit on a lot 
when you're alone, huh?
غالباً يُغازلونكِ كثيراً عندما تكونين بمفردكِ، صحيح؟
Würdest du jetzt alleine nicht
wie blöde angebaggert werden?
Seguro que no te dejan en paz
cuando vas sola, ¿no?
Seguramente no te dejarán en paz
cuando vas sola, ¿no?
Tu te ferais grave accoster
si t’étais seule, non ?
Se fossi da sola
ci proverebbero tutti con te, vero?
Você receberia várias cantadas
se estivesse sozinha, não?
Будь ты одна,
к тебе бы уже кто-то клеился.