Hameline is defeated by General Torque, "the Beast." The enraged Seth continues to fight, but Von Teppes of the Inquisition turns the tables on him. Seth finally loses consciousness, but then an immense hidden power he didn't know he had sends him on a rampage. He defeats Teppes and, still unconscious, goes after Torque. The battle grows even more intense as Colonel Santori jumps in to assist Torque. Then, as Melie and Grimm attempt to flee the town, a ride appears for them from Artemis courtesy of Majesty himself...
The sorcerer who treated him
 said he should wake up any time now.
قال السّاحر الّذي عالجه أنّه
.يفترض أن يستيقظ في أيّ لحظة الآن
Der Zauberer, der ihn behandelt hat,
meinte, er könnte jeden Moment aufwachen.
El hechicero que lo atendió dijo
que despertaría en cualquier momento.
El hechicero que lo atendió dijo
que despertaría en cualquier momento.
Selon le sorcier qui l’a soigné,
il devrait bientôt se réveiller…
Lo stregone che l'ha curato ha detto che 
dovrebbe svegliarsi da un momento all'altro.
O feiticeiro que cuidou dele disse que
ele deve acordar a qualquer hora.
Чародей-лекарь сказал, что Сэт
очнётся с минуты на минуту.