Rudeus sinks into depression following Eris's departure. As he struggles to get back on his feet, the many people he's met continue their own journeys.
Don't be silly; you're broke.
لا تكوني سخيفة، فأنتِ مفلسة
Du bist doch völlig pleite.
No seas boba, no tienes dinero.
No seas tonta, que no tienes pasta.
pour une fille aux bourses vides.
Ma che dici, sei al verde.
Não seja tola, você está lisa.
Как исполнять будешь,
если у самой нет ничего?
ทั้งที่ไม่มีสักแดงเดียวแท้ ๆ พูดอะไรอยู่กันคะ