A mountain granny brings prosperity in exchange for delicious mochi. Horrible creatures called Namahage strike a town in Akita.
This'll teach you not to be lazy.
Castigaron al holgazán.
El holgazán fue regañado.
Isso vai ensinar vocês a 
não serem preguiçosos!