Shoko cannot hide the shock knowing Kyoko was taken away instead of her as the evil god’s host. As Shoko finds out the special position of Athena’s handmaidens as well as bodyguards that only women can fill, she decides to become a Saintia herself from her desire to become stronger in order to rescue her sister. Saori requests the Silver Saint, Pavo Mayura, for Shoko’s training, however…
On the other hand, Milo and Aiolia at the Sanctuary were sensing the evil Goddess Eris’ suspicious moves.
But if we do not move out soon,
the consequences could be irreversible.
لكن إن لم نتحرّك عن قريب فلن نتمكّن
 من عكس العواقب الناتجة عنها
Aber wenn wir nicht bald in Aktion treten,
werden die Konsequenzen unumkehrbar sein.
Podrían provocar consecuencias
irreversibles si no actuamos pronto.
Podrían provocar consecuencias
irreversibles si no actuamos pronto.
Il vaudrait mieux intervenir vite,
avant que l’irréparable se produise.
Tuttavia, se non ci muoveremo in fretta,
le conseguenze potrebbero essere irreversibili.
Mas se não fizermos algo logo,
as consequências podem ser irreversíveis.
Но если не отправиться немедля,
последствия могут быть необратимыми.