Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
But maybe he was really trying to 
stop him from making me rush.
لكن لعلّه كان يحاول منعه من استعجالي
Pero tal vez quería evitar
que me apresurara.
Pero tal vez quería evitar
que me apresurara.
mais peut-être qu’il a cru que Sawamura
me mettait la pression pour manger
Ma forse stava davvero cercando
di impedirgli di mettermi fretta.
Mas talvez ele quisesse
impedir que ele me apressasse.
А он, возможно, не хотел,
 чтобы меня торопили.