When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
We're in the mountains, 
and Onoda-kun's not here.
Wir sind in den Bergen!
¡Estamos en la montaña
y Onoda-kun no está!
¡Estamos en la montaña,
y Onoda-kun no está!
On est en côte sans Onoda !
Hakone va bientôt se lancer !
Siamo nel tratto di montagna e Onoda non c'è.
Estamos nas montanhas,
e o Onoda não está conosco!