The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
Catch it as it bounces, as if
you're scooping it off the ground.
امسكيها عندما ترتدّ كما لو أنّكِ
تغرفينها من الأرض
Fang ihn, während er auf dem Boden aufprallt,
als würdest du ihn vom Boden schöpfen.
Como si la recogieras apenas rebote.
Como si la recogieras nada más rebotar.
e prendi la palla come se
 la stessi tirando su, subito dopo il rimbalzo.
Pegue-a com ela quicando,
como se estivesse raspando o chão.
Лови его во время отскока,
 будто зачерпывая землю.