Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
How else will someone at the bottom rise?
هذه الطريقة الوحيد ليصعد المرء من القاع
Wer unten ist, hat nichts zu verlieren.
¿Cómo esperas que 
escalemos dentro del clan?
Sans audace, la populace
est condamnée à la servitude.
Se não fizer imprudências, quem está
 lá em baixo não vai conseguir subir.