After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
Could it be that Lady Kaguya is unaware
of the read receipt system?
أيمكن أنّ كاغويا-ساما لا تعرف
نظام إيصال القراء؟
Ist es möglich, dass Kaguya-sama das
Lesebestätigung-System nicht bemerkt hat?
Es posible que no sepa nada
del sistema de leído.
Es posible que no sepa nada
del sistema de leído.
Elle ne connaît pas le système
des messages marqués comme lus ?
Signorina Kaguya, non è che per caso
Será que a srta. Kaguya não sabe do
sistema de aviso de mensagem lida?
Вдруг госпожа не знает, что сообщения
помечаются как прочитанные?