"Endings and beginnings" is the theme in this story of Ms. Sakurada, a teacher who is leaving her elementary school upon reaching retirement age. As she immerses herself in the memories held within the school building, she's presented with an offer to turn this ending into a new beginning.
but we certainly weren't just 
standing here watching them.
لكن لم نكن نراقبهم واقفين في أماكننا فحسب قطعاً
aber wir haben nicht nur still zugesehen.
pero hicimos más que observarlos estáticos.
pero hicimos más que observarlos sin hacer nada.
mais nous ne nous contentons pas
de les voir partir.
ma certo non siamo rimasti
qui immobili a guardarli.
mas não podemos simplesmente 
ficar aqui parados assistindo.