Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
Failure is the mother of success.
الفشلُ هو أمُّ النّجاح
Versagen ist die Mutter des Erfolgs.
El fracaso es la madre del éxito.
El fracaso es la madre del éxito.
L’échec est la mère du succès.
È sui fallimenti... 
che si costruisce... il successo.
O fracasso é a mãe do sucesso.