Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
I lost the right to see him again.
Ich habe nicht mehr das Recht,
Tsubasa vor die Augen zu treten.
Ya no tengo derecho
a presentarme delante de él.
Ya no tengo derecho
a presentarme delante de él.
Aujourd’hui,
Ormai non ho più
Eu perdi o direito
de reencontra-lo.
Я больше не имею права
показываться ему на глаза.