There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
The captain isn't here! 
I will protect Yoigoshi!
Ich halte ihn auf. Der Clubchef ist draußen …
Lo detendré. El capitán no está.
¡Protegeré a Yoigoshi!
Lo voy a parar. El capitán no está.
¡Protegeré a Yoigoshi!
Je l’arrêterai. Ôjô n’est pas là,
je protégerai Yoigoshi !
Il capitano non c'è! Proteggerò Yoigoshi!
O capitão não tá aqui, 
preciso proteger o Yoigoshi!
Капитан не с нами! 
Я защищу Ёигоси!