After their second semester final exams end, there are plans for a sleepover at Kaguya's house. But Shirogane and the others are unable to come, leaving Fujiwara as the only one who can join. While barley glancing at an upset Kaguya, Fujiwara gets excited about the totally hot butler Mr. Herthaka without realizing it's Hayasaka dressed as a man. That night as the girl talk unfolds at the pajama party, a sleep-deprived Kaguya takes on a strange mood before anyone can notice. With that energy, she calls Shirogane and ends up asking outrageous questions.
Next time, I'm going to make it
into the Top 50.
.سأصل إلى الخمسين الأوائل المرة القادمة بالتّأكيد
Nächstes Mal werde ich es
unter die besten 50 schaffen.
La próxima vez
estaré entre los 50 primeros.
La próxima vez
estaré entre los 50 primeros.
La prochaine fois,
je serai dans le top 50 à tout prix.
Ma al prossimo esame sarò tra i primi 50, vedrai.
Na próxima vez, prometo
estar entre os 50 melhores.
В следующий раз 
я буду среди пятидесяти лучших.