Everyone has survived the final exam season thanks to being able to study in the occult research club room. They finally meet the second member of the club. However, she and Shintaro immediately get off on the wrong foot.
I came to ask Shintaro if 
we could study together!
‫أتيت لأطلب من شينتارو أن ندرس معًا!
bin ich nur hier, um Shintarou
zum Lernen einzuladen!
Quería pedirle a Shintaro
que estudiáramos juntos.
Quería pedirle a Shintaro
que estudiáramos juntos.
J’étais là pour proposer à Shintarô
de réviser ensemble !
Ero venuta a chiedere a Shintaro
se potevamo studiare insieme per gli esami!
Eu só vim perguntar ao Shintaro
se poderíamos estudar juntos!
я бы хотела с тобой
готовиться к экзаменам!
ฉันตั้งใจ
จะมาชวนชินทาโร่ไปติวสอบด้วยน่ะ