The girl Shiki met in the library was the same girl that he had seen riding on the back of Sasajima's bike. The book she left behind has a marker stuck to the page on building quiz bowl buzzer systems. Is she involved with quiz bowl? As Shiki is thinking about all his, Mari tells him they're having a joint quiz bowl practice with another school today. That school turns out to be Miyaura High, the team that claims Mikuriya as a member!
But it's missing its cord. It's broken.
.لكنّه معطّل ويفتقر إلى سلكه
Aber das Kabel fehlt. Er geht nicht.
Pero le falta un cable. Está roto.
Pero le falta un cable. Está roto.
Mais il n’a plus de câble,
il est cassé.
Ma gli manca il cavetto. È rotto.
Mas está faltando o cabo, não funciona.
Но провода нет. Он неисправен.