Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
"I will see for myself whether or not 
you are truly an ally of Humans."
سأرى بنفسي فيما إذا كنت حقّاً"
"حليفاً للبشر أم لا
„Ob du wirklich ein Freund
der Menschen bist oder nicht,
"Pero debemos ver pruebas innegables
de que son aliados".
"Pero debemos ver pruebas innegables
de que sois aliados".
« Nous devons d’abord être sûrs
"Vorrei prima accertarmi che siate 
davvero dalla parte degli umani."
"Preciso de uma prova inegável de que
você de fato é aliado dos Humanos!"
«Единственное,
правда ли вы союзник для людей…