At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
My heart is dancing,
telling me to spring forward.
Mein Herz tanzt
und sagt mir vorwärts!
Mi corazón baila, me dice
que salte hacia delante.
Il mio cuore...
Meu coração dança,
me impulsionando adiante!