Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Is this any time to be
talking about such things?!
Haben wir denn die Zeit für so was?!
¿Te parece el momento de hablar
de esas cosas?
क्या अभी ये सब बातें करने का वक्त है?
Esse é o momento pra falar
desse tipo de coisa?