It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
He'd moved toward Arata-kun's 
lower right side,
يتحرّك نحو جانب آراتا-كن الأيمن السفلي
Er zielt zuerst auf Arata-kuns untere Rechte,
Se mueve hacia el lado
interior derecho de Arata-kun
Se mueve hacia el lado
interior derecho de Arata-kun
Il visait le coin en haut à droite
chez Arata,
Aveva puntato la parte inferiore destra
 del terreno di Arata-kun,
Ele tá almejando a parte mais 
baixa do lado direito do Arata-kun,
Он двинулся к нижней правой
части поля Араты,