Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
'I am no longer here? That is not true,' 
the missing person says.
يقول الشّخص المفقود 'لم أعُد
'موجوداً هنا؟ هذا غير صحيح
Nicht mehr da?
'¿Ya no estoy aquí? Eso no es cierto',
dijo la persona fallecida.
'¿Ya no estoy aquí? Eso no es cierto',
dijo la persona fallecida.
“Nulle part, dis-tu ?
"Non sono più da nessuna parte?
'Não estou mais aqui? Estou, sim',
diz a pessoa que se foi.
«Меня нигде нет?