It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
I knew it! The ribbon girl
 is on the last team!
¡Lo sabía! ¡La del lazo está
en el último equipo!
¡Lo sabía! ¡La del lazo está
en el último equipo!
Je me doutais
que la fille au ruban serait là.
Ci avrei scommesso! 
La tipa col fiocco è nell'ultimo gruppo!
Eu sabia! A garota de lacinho
 está no último grupo!