The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
Unfortunately, it seems we were unable
مع الأسف، يبدو أنّنا عجزنا
Lamentablemente, no pudimos prevenir
Lamentablemente, no pudimos prevenir
Purtroppo non siamo stati in grado
di impedire il risveglio del Tredicesimo Spirito.
É uma pena, mas parece
que não fomos capazes
Увы, похоже,
мы не смогли предотвратить