Squad 13 heads back to the Garden for testing, with Zero Two's emotional state worsening by the day. They run into Nine Alpha, who offers some insight about her, but the most revealing words come straight from the horse's mouth...
The klaxosaurs have grown 
more active lately, you know?
فقد أصبحت الكيوريو أكثر نشاطاً مؤخراً
Wie ihr wisst, haben die Kyoryuu-Aktivitäten
in letzter Zeit zugenommen.
Los klaxosaurios
son más activos últimamente.
Los klaxosaurios
son más activos últimamente.
Les hurleurs deviennent
de plus en plus virulents.
Ultimamente l'attività degli Stridiosauri
si è fatta più intensa.
Os urrossauros estão cada
vez mais ativos, sabiam?
Рёвозавры же сильно оживились.