Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
What are you, dumb?
هل أنت أحمق؟
Bist du blöd, oder was? Kapierst du überhaupt,
in was für einer Lage wir sind?
¿Eres tonto?
T’es bête ou quoi ?
Tu vois bien que c’est foutu.
Você é idiota?