A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
How dare you treat my sweater like this!
!كيف تجرؤ على فعل هذا بكنزتي؟
Was stellst du nur mit meinem Pulli an?
¿Cómo se atreven
a arruinar así mi suéter?
¿Cómo os atrevéis
a estropear así mi suéter?
Non mais regarde,
tu as bousillé mon pull !
Come osi trattare il mio maglione in questo modo!
Olhe o que fez com o meu suéter!
Как ты посмел так
обойтись с моим свитером?!