Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
I'm sorry, Watanabe-san. 
Let's just pretend that never happened.
.آسف يا واتانابي-سان. لندع أن ذلك لم يحدث
Ah, tut mir leid, Watanabe.
Bitte vergiss, was ich gerade gesagt hab.
Lo siento, Watanabe.
Finjamos que esto nunca pasó.
Vale, perdona, Watanabe.
Corramos un tupido velo, ¿te parece?
Ah, scusa, Watanabe.
Desculpe, Watanabe-san.
Peço que apague o que eu disse.