Now that Himeno settled on the shape of the cushion, she now has to pick the color.
However, the vast number of colors overwhelms her and she gets stuck.
Seeing that, Naoko grabs Himeno and takes her to a special spot...
Hime-chan said she won't be coming 
here until she has picked her colors!
قالت هيمي-تشان أنّها لن تأتي
!هنا حتّى تختار لونها
Hime-chan will nicht mehr herkommen,
bis sie sich für ’ne Farbe entschieden hat!
¡Hime dijo que no vendrá
hasta elegir un color!
¡Hime ha dicho que no va a venir
hasta elegir un color!
Hime refuse de venir au club
tant qu’elle a pas trouvé sa couleur !
Hime-chan ha detto che non verrà
finché non avrà scelto il colore!
A Hime-chan disse que não vai
aparecer até escolher as cores!
Она сказала, что не придёт,
пока не выберет цвет!