Change the world with music? Foolish.
Lucy's world stops after her band disbands. Meaningless days pass, until she meets her cousin Lucifer and his bandmate Ibaraki Doji. They ask her to join their indie band, the "Wicked Pistols". Lucifer talks about his dream of going major after winning the MONSTERS ROCK competition, only for Lucy to reject him outright. However, Lucy's heart begins to thaw after a certain event...
It's because you've been staring at the
menu. Even though you've got no cash...
Ohne Asche in der Tasche starrst du die
ganze Zeit aufs Menü, da ließ er sich hinreißen.
Sintió lástima por la pobre niña.
Ya deja de mirar la carta.
Ha sentido lástima por la pobre niña.
Deja ya de mirar la carta.
T’as pas lâché le menu des yeux
alors que t’as pas un rond…
Sei senza un centesimo e
fissi il menù da ore, era comprensibile...
É porque você ficou olhando pro cardápio
mesmo sem ter dinheiro...