The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
No, Teshima-san is a strategist.
Nein, Teshima ist ein Taktiker.
No, Teshima-san es un estratega.
No, Teshima-san es un estratega.
Non, Teshima a une idée
derrière la tête.
No, Teshima è uno stratega.
Não. O Teshima é um estrategista.