Driven out from his orphanage, Nakajima Atsushi wanders the streets of Yokohama on the bring of starvation. Determined to live, a chance encounter with a drowning stranger changes his fate...
A bomber's taken a hostage and
 holed himself up in our office.
.لقد قام متفجّرٌ بأخذ رهينة وتحصين نفسه في مكتبنا
Ein Bombenleger hält eine Geisel
in unserem Büro gefangen!
Un terrorista se parapetó
con una rehén en nuestra oficina.
Un terrorista se parapetó
con una rehén en nuestra oficina.
Un terroriste armé d’une bombe
a pris un otage à l’Agence.
Un attentatore ha preso un ostaggio 
e si è infilato nel nostro ufficio.
Um bombardeiro tomou um refém 
e se trancafiou no escritório.
Подрывник взял заложника
и окопался в нашем офисе.