Yotsuba is dead set on keeping up with her studies as well as her track team commitments, but she’s bitten off way more than she can chew. Her sisters and Futaro do what they can to help.
I'm told that Uesugi-sama 
resigned of his own accord.
Herr Uesugi hat seine Arbeit
von sich aus niedergelegt.
Se me dijo que Uesugi
renunció por cuenta propia.
Se me dijo que Uesugi
renunció por cuenta propia.
M. Uesugi a décidé de lui-même
de démissionner.
Vostro padre mi ha detto che Uesugi-sama
ha consegnato le dimissioni di sua volontà.
Me foi dito que Uesugi-sama
renunciou por vontade própria.
Мне сообщили, что Уэсуги ушёл
с работы по собственному желанию.