Christmas is a time of madness at the bookstore. Closing time is also a time of madness at the bookstore.
Huh, did you have the late 
shift today, Honda-san?
هل أنت مُكلّفٌ بالمناوبة المتأخّرة
اليوم يا هوندا-سان؟
Huch? Hast du heute
die Spätschicht, Honda-san?
¿Hoy tienes turno de tarde, Honda-san?
¿Hoy tienes turno de tarde, Honda-san?
Tiens, tu fais le shift de ce soir ?
Oh, oggi hai il secondo turno, Honda?
Hã? Você vai ficar no último turno hoje?
Хонда, работаешь сегодня допоздна?