Once Mitsuki reveals her real name on her school ID, Hime suddenly remembers an important and painful memory from her past involving someone she used to consider a trusted friend.
I only said that because I had 
no confidence! But I tried anyway.
قلتُ ذلك فقط لأنّني لم أكن أتحلّى
بالثّقة! لكن حاولتُ على أيّ حال
Das ist ja auch so! Ich trau mir das nicht zu,
aber ich hab’s trotzdem mal probiert!
Lo dije porque no me sentía segura.
Pero igualmente lo intenté.
Lo dije porque no me sentía segura.
Pero igualmente lo intenté.
Je lui ai dit que
je n’y arriverais pas.
मैंने वह केवल इसलिए कहा क्योंकि मुझमें आत्मविश्वास
नहीं था! लेकिन मैंने फिर भी कोशिश की।
Ho detto così perché non sono sicura di me!
Eu só disse aquilo porque eu não tinha confiança!
Mas eu tentei do mesmo jeito.
Я сказала так потому, что не уверена
в своих силах. Но решила попробовать!