Spring break. Futaro is trying to keep a distance from the sisters, but he runs into them during a family vacation at a hot spring hotel.
But one day, I tried dressing up 
differently from everyone else.
Aber eines Tages sah ich etwas
anders als meine Schwestern aus.
Pero un día intenté
vestirme con ropa diferente.
Pero un día intenté
vestirme con ropa diferente.
Mais un jour, j’ai voulu
me différencier des autres.
Ma poi un giorno ho provato a indossare
 qualcosa di diverso rispetto alle altre.
Mas um dia eu tentei me
vestir diferente das outras.
Только однажды я попыталась
одеться не так, как остальные.