Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
This is today's square.
‫هذا هو مربع اليوم.
Das ist die heutige Zelle. Ich trage dort
Takuma-samas Gesundheitszustand ein.
Esta es la casilla de hoy.
Esta es la casilla de hoy.
Là, c’est la date du jour. On doit
y consigner l’état de santé de M. Takuma.
Questo è il riquadro odierno.
Este é o quadrado referente a hoje.
Вот клеточка сегодняшнего дня.