The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
And so, this dream-like moment passed,
وهكذا، مرّت هذه اللحظة التي كانت كالحلم
Und so verging dieser traumhafte Moment …
Y así, terminó este momento de ensueño.
Y así, terminó este momento de ensueño,
Ainsi s’acheva cet épisode mystérieux,
semblable à un rêve.
E così, quel momento surreale era passato,
E então, esse momento
surreal se passou