Reika proposes that Suzuka should introduce a new heroine and add more fanservice scenes. However, since she doesn't know what makes a scene fanservice, she learns about panchira (panty shots) from Yuu and tries recreating one herself?!
It's not something I could ever have 
understood without experiencing it.
Es ist etwas, das ich nicht verstanden hätte,
ohne es zu erleben.
No es algo que hubiera entendido
sin experimentarlo.
No es algo que hubiera entendido
sin experimentarlo.
Je n’aurais pas pu comprendre
sans l’expérimenter.
Ma non ci sarei riuscita
senza averlo provato di persona.
É algo que precisa ser experimentado
para ser compreendido.
Не обязательно испытывать
это на себе, чтобы понять.