It's time for IDOLiSH7's first concert. Confident in her abilities to promote such a promising and talented group, Tsumugi ambitiously reserves a large outdoor venue for the event. Will they be able to fill all three thousand seats?
You can't even hold a girl's 
hand in your private life.
ولا يمكنك حتّى أن تمسك بيدِ فتاة
في حياتِك الخاصّة
Dabei kannst du privat nicht
mal mit ’nem Mädel Händchen halten.
Ni siquiera puedes tomar a una chica
de la mano en privado.
Ni siquiera puedes coger a una chica
de la mano en privado.
C’est parce que t’es incapable
de tenir la main d’une femme.
Proprio tu che nella vita privata non sai 
manco come si tiene per mano una donna!
Você nem consegue ficar sozinho com
uma garota e segurar a mão dela.
Эх ты, не можешь даже скрыть, 
что у тебя есть девушка.