The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
With some delay, Hakone Academy's Ashikiba 
crosses the finish line in fourth!
Jetzt kommt auch endlich
der vierte Platz durchs Ziel:
¡Con un breve retraso, Ashikiba, de la
Academia Hakone, cruza en cuarto lugar!
¡Con un breve retraso, Ashikiba, de la
Academia Hakone, cruza en cuarto lugar!
Avec du retard, Ashikiba de Hakone
obtient la 4e place au classement.
A breve distanza,
taglia il traguardo in quarta posizione
Algum tempo depois, Ashikiba da
Academia Hakone cruza em quarto lugar!
С небольшой задержкой четвёртым 
приходит Асикиба из Хаконэ!