Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Do you know what would happen if the 
president learned where we're meeting?
Ist dir klar, was passiert, wenn der
Präsident erfährt, wo wir uns treffen?
¿Imaginas siquiera lo que puede suceder 
si el presidente descubre que nos reunimos?
¿Imaginas lo que puede suceder si el presidente
 descubre que nos estamos reuniendo?
Si le président du BDE découvre
qu’on se rencontre en secret,
Hai idea di cosa accadrebbe se il presidente
 scoprisse che ci siamo incontrati?
Você sabe o que aconteceria se o presidente
 descobrisse que estamos nos encontrando?
Ты осознаёшь, что будет, если президент
узнает, что мы устраиваем встречи?