After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Well, let's see...
...لنرى
Also gut. Sehen wir doch mal nach.
Quién sabe. A ver…
Quién sabe. A ver…
Allons voir ça.
Calma, calma! 
Vediamo un po'...
Bem, vamos ver...
Что ж, посмотрим, что здесь...