While Gareth pursues secrets in Granseed Academy, Amis Germain's plots appear to be on the verge of fruition. As the three students of Granseed struggle against the "synthetic successors"... Nemo makes a confession!
Heroes are just the remnants 
of old power clinging to this world!
!الأبطال هم مجرّد بقايا قوّة قديمة تحوم في هذا العالم
Helden sind nichts weiter als Mächte,
die sich weiterhin an diese Welt binden!
¡Los héroes son restos de un antiguo
poder que se aferra al mundo!
¡Los héroes son restos de un antiguo
poder que se aferra al mundo!
Les héros ne sont qu’un pouvoir résiduel
qui s’accroche à ce monde !
Gli eroi sono solo i resti di un vecchio potere
che vuole rimanere ancorato a questo mondo!
Heróis são apenas restos de
poder que ficaram presos aqui!
Герои — остатки силы, 
которые не ушли в мир иной!