The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
Being overmodest can sound
like sarcasm, you know.
.الإفراط في التواضع يمكن أن يكون فظاً كما تعلم
Mit dieser Bescheidenheit
machst du dir keine Freunde.
Algún día te cansarás
de hacerte el humilde.
El exceso de modestia
suena a sarcasmo.
Trop d’humilité,
ça devient insultant.
Muita humildade acaba
virando desfeita.