What do you mean, missed by a hair?
Wie meinst du das, beinahe geworden?
Das war einfach Pech, klar? Pech!
¿Cómo que por muy poco?
¿Cómo que por los pelos?
« Manqué de peu » ?
C’était juste de la malchance !
Como assim, "faltou pouco"?! Aquilo
depende mais de sorte que talento!
Что значит, не дотянули?