The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
I wanted to do something that others wouldn't.
أردت أن أفعل شيئاً لا يفعله الآخرين
Ich wollte nur etwas tun,
was andere nicht tun würden.
sino de hacer algo que otros no harían.
sino de hacer algo que otros no harían.
Je voulais faire
quelque chose de différent.
Volevo fare qualcosa che altri 
non avrebbero fatto.
Só queria fazer algo que
os outros não fossem fazer.