It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Oh, yeah.
تذكّرت
Tatsache, da steht ein Torii einsam am Strand.
Era cierto.
Era verdad.
Ils ont vraiment érigé une porte
en plein milieu.
Oh, è vero.
Ah, é mesmo.
А, точно.