When Himuro finds out that her junior in the Ikeda lab, Kosuke, has spent over 220 thousand yen on his beloved Aika and holds her every night when he goes to sleep, she is shaken by the realization that the only present she's ever given Yukimura is a notebook, and that she's never held him while she slept. She worries that she can't objectively call what she feels "love." As Yukimura and Himuro endlessly debate "love" using numbers, Kanade proposes that the two of them go on a date, but...
If you want to know more, 
then look it up yourself, bear!
!إن أردتم معرفة المزيد فابحثوا بأنفسكم. دبّ
Wenn’s euch interessiert,
lest es halt irgendwo nach. Gwar!
Si quieren saber más, búsquenlo ustedes.
Si queréis saber más,
buscadlo por vuestra cuenta.
Faites vos recherches
si vous voulez en savoir plus.
Se volete saperne di più, 
andate a cercarvelo da soli, orso!
Se quiser saber mais,
vá estudar, urso!
Хотите узнать больше — почитайте сами, 
мишка!