Time has passed since the incident at Magata Labs, and Saikawa and Nishinosono's daily life is returning.  Then one day, Shiki visits Saikawa at the university library..
I was actually planning to have you kiss me.
.بالواقع كنت أخطط لجعلك تقبلني
Eigentlich wollte ich mir
von Ihnen einen Kuss abholen.
A decir verdad, tenía 
planeado hacer que me besaras.
A decir verdad, tenía 
planeado hacer que me besaras.
En vérité, je pensais
que vous m’embrasseriez.
A dire il vero,
stavo pensando di farmi baciare da lei.
Pra ser sincera, eu esperava,
 pelo menos, ser beijada por você.