Their escape plans thwarted, Mikage's group returns to the village to report their findings, only to find that Jack has broken free. As accusations fly, their unease only grows...
Even a balanced market has its downswings.
.حتّى السوق المتوازن يمكنه أن يواجه أوقاتًا عصيبة
Selbst von einem ausgeglichenen Markt
lässt man manchmal besser die Finger.
Incluso los mercados estables
tienen malos días.
Incluso los mercados estables
tienen malos días.
Quand le sort s’acharne, 
faut pas insister.
Anche un mercato, per quanto bilanciato,
può avere i suoi alti e bassi.
Até um mercado balanceado 
pode ter seus momentos ruins.