Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
That you were the one who was 
wanted by her and loved by her...
كنتَ أنت الموهوب الّذي حاز 
...على اهتمامها وحبّها
Du, den sie braucht,
Tu étais nécessaire pour elle
Que você era o único que
 ela gostava e amava...
Что ты стал её желанным
и любимым ребёнком...