Komari confesses to Tamaki and then runs away. Tensions between Tamaki and Koto also flare up. Koto packs her things and leaves the campground.
I've got you! Let's train to run the 
100-meter in under 12 seconds together!
لكِ ذلك! لنتدرّب على الجري مسافة 100 متر
!في أقلّ من 12 ثانية معاً
Überlass das nur mir! Zusammen knacken
wir die 100-Meter-Strecke unter 12 Sekunden!
¡Sí! Aspiremos a correr los 100 metros
en menos de 12 segundos.
¡Sí! Aspiremos a correr los 100 metros
en menos de 12 segundos.
Avec plaisir ! Objectif 100 mètres
en moins de 12 secondes !
Ma certo! Insieme faremo 100 metri
in appena 12 secondi, vedrai!
Deixa comigo! Vamos mirar em
correr 100 metros em 12 segundos!
Конечно! Мы вместе выбежим
из 12 секунд на стометровке!