While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
People exist to save themselves, huh...
...يعيش النّاس لينقذوا أنفسهم
Menschen leben,
um sich selbst zu retten …
La gente existe
para salvarse a sí misma, ¿eh?
La gente existe
para salvarse a sí misma, ¿eh?
Les gens vivent
Le persone esistono per salvare se stesse, eh...
Pessoas vivem para 
salvarem a si mesmas, não?
Люди живут, чтобы
спасти самих себя, да?..