As the day of the festival arrives, Lena and Shin watch the fireworks and enjoy a brief respite from their battles.
It's an ultra-long range artillery cannon. 
One we've never seen before!
إنها مدفعية ذات هجوم ذو مدى هائل لم تسبق
 !لنا رؤيتها من قبل
Das ist eine Langstreckenartillerie,
die wir noch nie gesehen haben!
Es un ataque
a mucha más distancia que el resto.
Es un ataque
a mucha más distancia que el resto.
Personne n’avait jamais vu
une attaque à si longue portée !
È un cannone da artiglieria a lunghissimo raggio, 
un modello mai visto prima d'ora!
É um canhão de artilharia de
alcance ultralongo. Nunca vimos antes!
Это был залп сверхдальней артиллерии,
которой мы не видели прежде!