Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
If let myself go and decided 
to indulge in this, I would...
Wenn ich mich gehenlasse 
und genieße, dann...
Si me dejara llevar y me 
permitiera esto, sería...
Si me dejara llevar y me 
permitiera esto, sería...
Je vais perdre tous mes moyens…
Se eu me deixar levar e resolver
me aproveitar disso, eu...