Itsuki and Chizuru have formed a new unit of their own. Chizuru is certain it'll work out well since they're such good friends, but Yuzuru warns him that he may soon start to think of Itsuki as an enemy. Meanwhile, Itsuki becomes busy with his new work on the side...
they've been looking for a fresh new newscaster
to represent the opinions of young folks,
كانوا يبحثون عن مذيعين جدد لتمثيل آراء الشباب
suchen sie nach einem blutjungen Nachrichten-
sprecher, der für die Meinung der Jugend einsteht …
y buscaban una nueva cara para
representar las opiniones de los jóvenes
y buscaban una nueva cara para
representar las opiniones de los jóvenes
ils cherchent un présentateur
représentatif de la jeunesse.
stavano cercando un volto nuovo
che rappresentasse le opinioni dei giovani.
e eles estavam procurando por um apresentador 
 que representasse a opinião do público jovem,