After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
I've never seen Naofumi-sama
smile so much before.
لم أرَ ناوفومي-ساما يبتسم إلى هذه الدّرجة سابقاً
Das ist das erste Mal, dass ich Meister
Naofumi so herzlich habe lachen sehen.
Es la primera vez que veo
al amo Naofumi divertirse tanto.
Es la primera vez que veo
al amo Naofumi divertirse tanto.
Je n’avais jamais vu Naofumi
rire d’aussi bon cœur avant.
Non avevo mai visto
il signor Naofumi ridere così di gusto.
É a primeira vez que vejo o
Naofumi-sama sorrir desse jeito.
Никогда прежде не видела, чтобы он…
так радостно улыбался.