While the demon who snuck inside the old dragon is having a bit of a hard time finding the “hidden darkness“ inside his host, Lingzi and her dragon prepare to leave town. But with the festival to worship the saint of the water just around the corner the saint asks the duo to stay a few days longer until the festival is over. The prolongued stay, however, gives the demon additional time to search for darkness in the old dragon’s heart.
Evil dragon, do you feel
the darkness in side you?
أيها التنين الشرير، هل تشعر بالظلام في داخلك؟
Böser Drache,
siehst du die Finsternis in dir?
Dragón,
¿sientes la oscuridad en tu interior?
Dragón,
¿sientes la oscuridad en tu interior?
Embrasse ta part d’ombre,
perfide dragon.
Drago malvagio, 
la senti quest'oscurità dentro di te?
Dragão maligno, você sente
as trevas dentro de si?