On Valentine's Day, popular mystery author Aigasa Kurisu invites Kiyotaka and Aoi to the Shinkokan at the Yoshida-Sanso. But instead of an innocent book reading, they find a group of suspects and a mystery to be solved.
And with Rika-san in the depths of despair, 
swearing she'd never write again,
وعندما كانت ريكا-سان في أعمق يأسها
،وأقسمت ألّا تكتب مجدّدًا
Und während Rika so tief verzweifelt war,
tröstete Herr Hashimoto sie.
Rika-san dejó de escribir
y Hashimoto-san fue quien la consoló.
Rika-san dejó de escribir
y Hashimoto-san fue quien la consoló.
C’est alors M. Hashimoto
qui a consolé une Rika désespérée
E com a Rika-san desesperada,
jurando que nunca mais escreveria,
А когда Рика была в полном 
отчаянии и клялась, что не будет писать,