Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
I'm just curious.
هل من مشكلة؟
.يراودني الفضول فحسب
Ist doch okay!
Ich will es halt wissen …
¿Por qué? Es curiosidad.
¿Por qué? Es curiosidad.
Bah, j’ai le droit de savoir.
E che problema c'è? Voglio saperlo!
Só tô curiosa.
А что? Мне любопытно.
มีปัญหาอะไรล่ะ? ฉันก็แค่สงสัย.