Hime fails to hide the truth of her new job when Kanoko follows her to work, and the surprises continue when Kanoko interviews to become the newest waitress at Café Liebe.
Hime-chan, this is all wrong! What's going on?!
!هيمي-تشان، كلّ هذا خاطئ! ما الّذي يجري؟
Hime-chan! Du bist komisch!
Was geht hier vor?!
¡Hime! ¿Qué te pasa? ¿Qué te hicieron?
¡Hime! ¿Qué te pasa? ¿Qué te han hecho?
T’es bizarre, Hime !
Que se passe-t-il ?
हिमे, यह बिल्कुल ग़लत है! 
आख़िर हो क्या रहा है?!
Hime-chan, non sembri nemmeno tu!
Che sta succedendo?!
Hime-chan, isso está esquisito!
O que está acontecendo?!