The boss is hosting a costume contest at work, and there's a big cash prize for the winner!
I'm surprised Otonashi-san 
gave it the green light.
.أنا متفاجئ لأن أوتوناشي-سان وافقت عليه
Ich bin überrascht, dass Otonashi-san
grünes Licht dafür gegeben hat.
Me impresiona
que Otonashi haya aceptado.
Me sorprende
que a Otonashi le parezca bien.
Otonashi est d’accord
pour porter ça ?
Sono sorpreso che Otonashi 
ti abbia dato il via libera.
Estou é surpreso que
a Srta. Otonashi aprovou.
Удивлён, что Отонаси на это согласилась.