Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
I wasn't sure how things 
would go for a second,
،لم أكن واثقًا بشأن مآل الوضع لوهلة
Erst hatte ich Zweifel,
dass es was wird.
Por un momento sufrí,
Por un momento he sufrido,
J’ai bien cru que c’était foutu,
mais je pense que j’ai mes chances !
Per un attimo ho davvero dubitato
di come sarebbe andata,
No começo, fiquei apreensivo,
Я уж боялся, что не управимся,
но, кажется, всё хорошо!