With Sayuri's prospects looking bleak, Kazuya pulls off the only thing he can do for Chizuru and her.
and the sight of her walking away 
without so much as a glance back
ومظهرها تبتعد دون النظر للخلف
Dieser Anblick, wie sie ohne
sich umzudrehen davonschritt …
y su silueta al ver cómo se marchaba
y su silueta al ver cómo se marchaba
Quand je l’ai vue s’en aller
sans un regard en arrière,
और बिना पीछे मुड़े
उसके दूर चले जाने का नजारा
Mentre era girata di spalle e si allontanava 
senza voltarsi neanche una volta
e sua imagem, andando em frente,
sem olhar para trás,
Она уходила всё дальше,
не оглядываясь на меня.