Yuki has become a bit more optimistic, thanks to Hikari and Machi. She's learned to trust Tetsuo a bit more since what happened last time, and has decided to tell her what troubles her about her own nature as a snow woman. It began shortly after she moved to a new city to start high school, when she was taking a bath one day and a shard of ice suddenly appeared in the hot water. It made her worry about what would happen if the cold air she generated were ever to be directed at a person, which led to her decision to avoid contact with others.
The ice in the bath was your cold sweat.
.الجليد في الحمّام كان عرقك البارد
Das Eis in dem Warmwasser
war nur dein kalter Schweiß.
El hielo del baño era tu sudor frío.
El hielo del baño era tu sudor frío.
Ce glaçon dans ton bain,
c’était bien de la sueur.
Il ghiaccio nella vasca era sudore freddo.
O gelo do seu banho era suor frio.
Лёд в ванной был твоим потом.