It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
It's more peaceful than I expected.
Die Stadt ist friedlicher, als ich dachte.
Está más tranquilo de lo que esperaba.
C’est plus calme
que je l’aurais imaginé.
C'è più pace di quanto mi aspettassi.
Está mais pacífico do que eu imaginei.
И тут спокойнее, чем я думал.