At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
Milord was struck by the dog's 
filial duty to his mother...
Cuando mi señor lo vio
Cuando mi señor lo vio,
Notre maître,
 en voyant cela, s’était dit :
Meu senhor ficou emocionado com 
tamanha demonstração de amor...