With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
- T-This and that are unrelated, nya!
- That's right!
D-Das hat nichts miteinander zu tun, miau!
Ahora no hablamos de eso.
Ahora no hablamos de eso.
Sono due discorsi 
che non c'entrano l'uno con l'altro, miao!
I-Isso e aquilo não estão relacionados, nya!