The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
So the night sky you can see through the 
lounge car ceiling is really pretty!
إنّ سماء اللّيل الّتي يمكننا رؤيتها من سقف 
!مقطورة الاستراحة جميلة للغاية
Wollte dir nur sagen, dass der Sternenhimmel
vom Lounge-Abteil aus echt schön ist!
¿Sabes?
¿Sabes?
O céu da noite visto pelo teto do
vagão da sala de estar é muito bonito!
Знаешь, в вагоне-ресторане через
потолок видно звездное небо. Так красиво!