"Sankishi is breaking up?!" As the shocking news rattles the Wide Show, Sankishi announces that they will withdraw their participation in Dream Fes. DearDream and KUROFUNE are determined not to lose out to their senior artists in the battle to take Sankishi's place as the final act at the festival, but their feelings are complicated...
Even if that's true, an idol can't 
just stand in one place forever.
حتّى لو كان ذلك صحيحاً، لا يمكن لنجم الجماهير
الوقوف في مكانٍ واحد للأبد
Auch wenn das stimmt, kann ein Idol
nicht auf ewig auf der Stelle stehen.
Aunque eso sea cierto, ningún idol
puede estar siempre en el mismo lugar.
Aunque eso sea cierto, ningún idol
puede estar siempre en el mismo sitio.
C’est peut-être vrai,
Se anche fosse vero, un idol non può
rimanere sempre uguale.
Mesmo que isso seja verdade, idols não 
 podem ficar num lugar só para sempre.