Keika and Ki learn more and more about Shouken's past. Shouken has special feelings for Ki, but when he tries to explain his feelings to his brother, Sekijin, he is scolded and forced to make the ultimate choice. When Ki and Keika finally reach his memories of the day when he pointed the gun at his own head, they learn the real reason that Shouken decided to take his own life.
Then I thought it would be easier 
for me to be around the master.
Ich hatte geglaubt, das wird
es einfach für mich machen.
pues creía que me permitiría
acompañar al amo con mayor facilidad.
pues creía que me permitiría
acompañar al amo con mayor facilidad.
Ainsi, je pensais pouvoir être
plus à l’aise avec le maître.
Pensavo che a quel punto sarebbe stato più facile
per me rimanere a fianco del signore.
Então eu pensei que seria mais fácil
para mim ficar em volta do mestre.