Papa decides he's going to become a manga artist so he can buy Bakabon a prime-time broadcast slot.
I wanna watch it! Why the 
heck would you put it on VHS?
أريد مشاهدته! لم وضعته على شريط في إتش إس بحقّ الجحيم؟
Ich will’s mir anschauen. Wieso zum Geier
hast du das auf VHS aufgenommen?
¡Quiero verla!
¿Por qué la pusiste en un VHS?
¡Quiero verla!
¿Por qué lo pusiste en un VHS?
Je veux voir !
Pourquoi tu l’as enregistrée en VHS ?
Voglio vederlo!
Dovevi proprio salvarlo su una videocassetta?
Eu quero assistir! Por que
você colocou num VHS?
Какого чёрта ты записал это
на кассету! Я же посмотреть хочу!