Koishikawa takes Momijiyama out on the town in an attempt to thank her for everything she's done for her. However, Momijiyama's introverted nature and shut-in lifestyle make this difficult. The two of them are then unexpectedly summoned by Unilord.
Well... i-i-it's been so long 
since I went out with a friend.
...لكن... مـ-مـ-مضى وقت طويل مذ خرجت مع صديقة
J-Ja, stimmt schon. I-Ist auch ewig her, dass
ich etwas mit einer Freundin unternehme.
Es que hace tiempo
que no salgo con una amiga.
Es que hace tiempo
que no salgo con una amiga.
Faut dire, ça fait longtemps
que je suis pas sortie avec une copine.
Beh, è-è da molto tempo 
che non esco con un'amica.
É que... f-faz muito tempo que
não saio com uma a-amiga.
Ну так я очень давно
не гуляла с подругой…
ก็แหม... มะ มะ ไม่ได้ออกมาเที่ยวกับเพื่อนนานแล้ว