Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
The sign's fine.
.اللافتة بخير
Brauch ich nicht.
Die Patienten kommen so oder so.
Está bien.
No hace falta.
Pourquoi ?
Ça m’empêche pas d’avoir des clients.
Me ne sbatto dell'insegna.
Nem precisa.
Нет нужды.