At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
What? He didn't? I'm so upset!
Was? Will er nicht?
Jetzt bin ich aber beleidigt!
¿Qué? ¿No la hará?
¡Estoy tan enojado!
C’est pas ça ? Je suis en colère !
O quê? Não foi isso?
Estou muito chateado!