The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
Because I want to stand on that mound again!
!لأنّني أريد الوقوف على تلك التلّة من جديد
Damit ich noch einmal
Porque quiero estar de nuevo
en ese montículo.
Porque quiero estar de nuevo
en ese montículo.
et une fois de plus,
Perché voglio tornare qui,
Porque eu quero voltar
a subir naquele monte!
Всё ради того…
чтобы снова встать на ту горку!