After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
Oh, but he doesn't kick it! It's a feint!
Nein, er schießt nicht! Eine Finte!
¡No disparó! ¡Era un amago!
¡No ha tirado! ¡Era un amago!
Ah, il n’a pas tiré,
c’était une feinte !
Mas ele não chuta! É uma finta!
О, он не бьёт! Это обманка!