Glenn and Sapphee head to the harpy village to examine the harpies. As Tisalia leads their carriage up the mountains, there’s a sudden earthquake and landslide and Kay sprains her ankle. Glenn examines the harpies and notices Lorna acting strange. Tisalia, who also noticed something wrong with Lorna, barges in on Glenn and Sapphee during dinnertime to discuss the matter. She tells them that Lorna is usually rather responsible and reliable, but her head has been in the clouds lately. Glenn decides to check on Lorna because of Tisalia’s request.
Miss Kay seems just fine, 
despite being separated from Miss Lorna.
Kay auf der anderen Seite scheint kein Problem
damit zu haben, gerade von Lorna getrennt zu sein.
Kay parece estar bien
aunque esté separada de Lorna.
Kay parece estar bien
aunque esté separada de Lorna.
Mais Mlle Kay s’en sort bien
même sans Mlle Lorna, n’est-ce pas ?
Kay sembra stare bene, 
nonostante la separazione da Lorna.
E a Kay parece estar bem,
apesar de ficar longe da Lorna.
Ну, Кей, несмотря ни на что, 
держится молодцом.