Gunma-chan and Yuumi has a different approach on how to solve problems. Gunma-chan goes on a trip to a hot springs inn together with his family. Meemi meets the Meows, her favorite band.
Getting back to the point! Rock is 
about rebelling against society, right?
Jedenfalls geht es
beim Rock doch ums Anderssein.
En fin, el rock va de rebelarse
contra la sociedad, ¿no?
En fin, el rock va de rebelarse
contra la sociedad, ¿no?
Bref, le rock,
c’est défier la société, pas vrai ?
Tornando a noi! Il rock è una ribellione
contro la società, giusto?
Voltando ao assunto! A ideia do rock é
se rebelar contra a sociedade, não é?
Короче, рок противостоит
всему миру, верно?