The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
But in the end, that only 
happens because she likes you.
.لكن في النّهاية، السّبب وراء ذلك هو حبّها لك
Aber das ist ja nur, weil sie dich mag.
Pero le pasa porque te quiere.
Pero le pasa porque te quiere.
Mais au fond,
c’est parce qu’elle t’adore.
Ma in fondo, è solo perché le piaci molto.
Mas, no fim, isso só acontece
porque ela gosta de você.
Но всё это лишь потому, 
что ты ей нравишься.