In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
Darn, I wouldn't have lost 
if we'd competed at butterfly.
تباً! لم أكن سأخسر لو تسابقنا بسباحة الفراشة
Mist, beim Schmetterling 
hätte ich nicht verloren.
Te habría ganado si hubiéramos 
competido de mariposa.
Te habría ganado si hubiéramos 
competido de mariposa.
Non avrei perso se avessimo fatto
 una gara di nuoto a farfalla.
Droga, eu não teria perdido se 
tivéssemos apostando no borboleta.
А вот в баттерфляе я бы тебе не проиграл.