On the train home after the Tokyo Invitational game, Miyuki meets Narumiya and gives him some honest advice. They promise an intense battle in the summer tournament. Meanwhile, the fierce game against Seiho on Seido’s practice field has come to an end. The Seido nine reflect on their challenges to address, including those from their loss to Yamamori Academy. It’s now time to decide the twenty players who will make the roster for the summer tournament.
Maybe we third-years will get left behind.
ربّما نحن تلاميذ السّنة الثّالثة
.سنُترك في الخلف
Wir Älteren werden also
aus dem Team genommen?
Puede que nos quiten a los de tercero.
Puede que nos quiten a los de tercero.
Peut-être que c’est nous,
les terminale, qui finirons recalés…
Chissà, forse noi del terzo anno
verremo lasciati indietro.
Talvez a gente, do terceiro ano,
fique para trás.
Может, двенадцатиклассников
 оставят за бортом.