Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
Put yourself in Buchio-san's shoes!
Versetz dich doch mal
in Buchio-sans Lage.
¡Piensa en Buchio!
¡Piensa en Buchio!
Mets-toi un peu à sa place !
Mettiti nei panni di Buchio!
Se ponha no lugar do Buchio!
Поставь себя на место Бутио!