As Kudo struggles to escape a professional witch hunter, Professor Los races to rescue him. Unbeknownst to her, Saybil and Hort are not far behind. Can Kudo hold out long enough for his rescuers to find him? And how did the witch hunter know about the students' journey?
After I managed to escape that place...
...بعدما تمكّنتُ من الهرب من ذاك المكان
Ich hab doch alles gegeben,
um von dort zu entkommen.
Tanto que sufrí para huir de ese lugar
Con lo que tuve
que sufrir para huir de allí
Je me suis battu
pour m’échapper de là-bas !
Dopo tutta la fatica che ho fatto
 per uscire da quel posto!
Após conseguir escapar daquele lugar...
После всех трудов, после побега...