Rampo receives an invitation to a detective game from none other than E. A. Poe. He's indifferent at first, until Poe reveals what the reward would be should he win.
You've also been held captive aboard the Moby Dick, 
so you have an idea of its structure.
،كما أنّك قد أُخذت كرهينة على متن الموبي ديك
.لذا فأنت تملك فكرةً عن هيكلها
Außerdem warst du schon
auf der Moby-Dick gefangen
Además, tú estuviste
prisionero en Moby-Dick.
Además, tú estuviste
prisionero en Moby-Dick.
De plus, tu y as été enfermé,
donc tu connais l’intérieur.
Inoltre sei già stato sulla Moby Dick
e hai idea di come sia strutturata.
Sem falar que você já esteve lá, 
então tem uma noção de como é.
К тому же тебя уже держали
 на Моби Дике, ты знаешь его.