The bat breaks, the rake falls apart, the net has a hole in it... The baseball association has reached the limit on equipment they can afford with their current funding. But to be formally recognized as a club, they have to be evaluated by the student council. Thus, Tsukumo Kana of the student council joins the association in order to evaluate its performance. Meanwhile, Yuuki is working at her weekend job to make money for club necessities when she runs into a former elementary school friend, Kurashiki Maiko.
The first-years all look up to her.
كافّة طالبات السنة الأولى يطمحن
ليصبحن مثلها
Alle im ersten Jahr sehen zu ihr auf.
Las de primero la admiran.
Las de primero la admiran.
elle vient en aide à ses cadettes…
ed è molto ammirata dalle ragazze del primo anno.
Todas as calouras se inspiram nela.
А девочки помладше
даже восхищаются ей.