The Disciples of Avan try to cast Kaglimmer. But Popp’s Insignia won’t glow. Maam tries to encourage Popp, but only increases his pain. Powerful monsters enter the fray. As Dai and friends begin to panic, Zaboera schemes.
His Insignia of Avan glows with the color
of Courage, and the Pillar of Light rises.
تتوهّج شارة أفان خاصّته بلون الشّجاعة
ويصعد عمود الضّوء
Seine Insignie leuchtet in der Farbe des Muts
und seine Lichtsäule steigt auf.
Su insignia de Aván brilla con el color
del valor y su pilar de luz se alza.
Su insignia de Aván brilla con el color
del valor y su pilar de luz se alza.
Son insigne prend la couleur du courage,
et le pilier de lumière peut s’élever.
Il suo Emblema di Avan brilla 
con il colore del Coraggio
Sua Insígnia de Avan brilha com a cor
da Coragem, e o Pilar da Luz se ergue.
Его эмблема Авана загорелась смелостью,
и ввысь поднялся столб света.