Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
who'd wake me up when
I fell asleep watching a movie?
من سيوقظني حين أغط في النوم أثناء مشاهدتي فيلمًا؟
wer soll mich dann wecken,
wenn ich beim Filmschauen einschlafe?
¿quién me va a despertar
si me quedo dormida durante una película?
¿quién me despertaría
cuando me duermo viendo una peli?
qui me réveillera
quand je m’endors devant un film ?
तो फ़िल्म देखते वक़्त
मैं अगर सो गई तो मुझे कौन उठाएगा?
chi mi sveglierebbe quando
 mi addormento guardando un film?
quem me acordaria quando eu
adormecesse vendo um filme?
кто будет будить меня…
 когда я засыпаю за фильмом?!