Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
so when I saw the video, I was like,
"Wait, what? This is totally different!"
Als ich dann das Video sah, wunderte ich mich schon:
„Moment, was? Das ist was ganz anderes!“
y cuando vi el video
pensé que era muy diferente.
y cuando vi el vídeo
pensé que era muy diferente.
Quando eu vi o vídeo, pensei
"Ué? É tão diferente"!
и когда увидела видео такая:
«А? Тут всё совсем иначе!»