With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
Remember that I'll always be on your side.
وتذكّر أنّني سأكون بجانبِك على الدّوام
Denk dran, dass ich immer
an deiner Seite sein werde.
Recuerda que siempre estoy de tu lado.
Recuerda que siempre estoy de tu lado.
Je serai toujours là
pour t’écouter.
E io
Lembre que sempre
vou estar ao seu lado.
Помни, что я всегда на твоей стороне.