Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
Yamato, Saijou told me that 
she likes me as a man.
ياماتو، أخبرتني سايجو أنها معجبة بي كرجل
Yamato, Saijou sagte mir,
dass sie mich als Mann mag.
Yamato, Saijou me dijo que 
le gustaba como hombre.
Yamato, Saijou me dijo que 
le gustaba como hombre.
Yamato, Saijou mi ha detto
che le piaccio come uomo.
Yamato, a Saijou me disse que
 gosta de mim como homem.