With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
Wait, where's the wing supposed
to be right now? And the guard?
مهلاً، أين من المفترض أن يكون
 الوينغ الآن؟ والغارد؟
Wo sind denn die Wings
an dieser Stelle? Und die Guards?
Esperen, ¿dónde debería estar
el ala ahora? ¿Y el guardia?
Attends ! Où se trouve l’ailier, déjà ?
Et les arrières ?
Espere aí, onde o ala deveria
estar agora? E o guarda?