Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
Like a nightscape of Kobe seen from
Mt. Rokko, I'm worth a million dollars.
So wie der Nachtanblick von Kobe,
wenn man auf dem Mount Rokko steht!
¡Como las vistas nocturnas de Kobe desde
el Rokko! ¡Valen un millón de dólares!
¡Como las vistas nocturnas
de Kobe desde el Rokko!
Je suis aussi radieux
qu’une vue nocturne de Kobe
Sono una gemma inestimabile, come una veduta
di Kobe dalla cime del Monte Rokko!
Assim como a paisagem noturna de Kobe vista
do monte Rokko, eu valho um milhão de dólares!