On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
--Um, I'll work hard, so--
--No way.
Ich strenge mich auch an …
-Este, trabajaré duro, en verd…
-Que no.
– Je ferai de mon mieux.
– Non merci.
Eu trabalho duro, então...