As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
I'll stop this boring program and double
the ratings with an eye-opening segment!"
¡detendré este programa aburrido y doblaré
los ratings con un segmento revelador!"
इस बोरिंग कार्यक्रम को बंद कर एक आँखें
खोलने वाले सेगमेंट से रेटिंग दूनी करूंगा!"
vou dar um fim nesse programa chato e
dobrar o índice com um quadro inovador”.