With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
This talk about losing 
or keeping the manager...
...هذا الكلام عن خسارة المدير أو الاحتفاظ به
Was soll das heißen, sich den Gruppenleiter
holen oder ihn behalten?
¿Cómo que se quedarán o que no les darás
al jefe? ¿Qué está pasando?
Eso de llevarse al encargado
o que se quede…
Comment ça,
prendre ou garder le chef ?
Cos'è questa sorta di lotta con in ballo il capo?
Essa conversa sobre
perder ou manter o gerente...
Какие-то разговорчики
про переход менеджера…