Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
Before that happens, I want you 
to save her—no, to save me.
قبل حصول ذلك، أودّ منكِ إنقاذها... بل إنقاذي
Doch zuvor sollt ihr sie …
nein, vielmehr mich retten.
Quiero que la salve… No, que me salve
a mí antes de que eso suceda.
Quiero que la salve… No, que me salve
a mí antes de que eso suceda.
Avant que cela n’arrive,
vous devez l’aider, non, m’aider.
ऐसा हो उससे पहले, मैं चाहती हूँ 
आप उसे बचा लें—नहीं, आप बचा लेंमुझे।
Prima che questo accada,
Antes que isso aconteça, eu quero
que salve a Wanlin-sama. Não, me salve.
Пожалуйста, спасите её...