Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
I was overcome with regret and 
thoughts of self-loathing.
.كان النّدم يعترني إضافة إلى أفكار عن كره الذّات
überkamen mich Reue und Selbsthass.
yo comenzaba a arrepentirme.
yo comenzaba a arrepentirme.
je me sentais écrasée
par les regrets et me haïssais.
mi pentii e mi odiai per avergliela data.
me enchi de arrependimento
e de desgosto.
меня одолевали сожаления
и ненависть к себе.