Ai, Sunakawa's sister three years his senior, is shocked to learn during a home visit that Takeo is dating. Having secretly harbored feelings of her own for Takeo, Ai is suspicious of Takeo's girlfriend and launches her own investigation...
Don't you think it's about time you 
stopped having me tag along?
ألا تظن أنّ الوقت قد حان لتكف عن إحضاري معك؟
Ist es nicht langsam mal Zeit,
dass du dich alleine mit ihr triffst?
¿No crees que deberías 
dejar de arrastrarme contigo?
¿No crees que deberías 
dejar de arrastrarme contigo?
Il serait temps 
que tu y ailles sans moi.
Quando la smetti di portarmi sempre con te?
Já não passou da hora de 
eu deixar vocês sozinhos?