Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Doing all that filled me with confidence.
القيام بكلّ ذلك ملأني بالثّقة
In solchen Momenten
war ich voller Zuversicht.
me volvía muy seguro de mí mismo.
me volvía muy seguro de mí mismo.
Dans ces instants-là,
je débordais d’assurance.
Erano piccole cose, ma erano capaci 
di farmi sentire davvero sicuro di me.
Fazer tudo isso me encheu de confiança.
Это придавало мне уверенности в себе.