Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
The more I look, the more 
wishes I see for world peace!
Um so länger ich suche,
 um so mehr Wünsche für Frieden finde ich.
¡Mientras más veo, más 
deseos hay por la paz mundial!
¡Cuanto más me fijo, más 
deseos hay por la paz mundial!
En regardant bien, je vois que plein de gens
souhaitent la paix dans le monde !
Quanto mais eu olho, mais pedidos 
eu vejo sobre paz mundial!