It's raining. Hayate forgot his newly purchased plastic umbrella at the bookstore. Luckily, Souma runs into him and they both go back to the bookstore to look for it. Once there, Hayate bumps into Takayuki and they realize that they both like the same author. But being too excited about the conversation, Hayate forgets his original mission and leaves without the umbrella. When he rushes back in from the outside, a certain person hands him his umbrella, but for some reason, he's also carrying a shoe horn...
But it came in handy, huh?
لكن نفعَ ذلك في النّهاية، صحيح؟
Aber er hat sich erstaunlicherweise
als nützlich erwiesen!
Pero al menos le sirvió a alguien.
Al menos le ha sido útil a alguien.
Mais étonnamment, ça sert aussi.
Però averlo si è rivelato
inaspettatamente utile.
Se bem que acabou sendo útil, né?
Ну, она хотя бы пригодилась.