The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
I won't let anyone ride in front of me!
لن أدع أحداً يقودُ أمامي
Niemand wird mich überholen!
¡No dejaré que nadie vaya delante de mí!
¡No dejaré que nadie vaya frente a mí!
Je ne laisse personne me doubler,
Non permetterò a nessuno di starmi davanti!
Não vou deixar ninguém 
correr na minha frente!