The development department holds a drinking party, and Camula shows up! The party's organizer, Kuroitsu, seeks a way to break free from the awkwardness, but...
No matter how many times... 
No matter how many times...
...مهما كان عدد المرّات... مهما كان عدد المرّات
Egal wie oft ich auch aufstehen muss.
Una y otra vez…
Una y otra vez…
Je lutterai encore et encore…
Non importa quante volte finirò al tappeto...
Não importa quantas
e quantas vezes...
Раз за разом… раз за разом…