With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Since there're twelve of us, I thought 
we could use a Chinese zodiac motif.
بما أنّ عددنا 12، فكرتُ في استخدام 
فكرة الأبراج الصينيّة
Da wir zwölf sind, liebäugle ich
mit den Tierkreiszeichen.
Como somos 12, pensábamos
basarnos en el zodiaco chino.
Como somos 12, pensábamos
basarnos en el zodiaco chino.
comme on est douze,
on pensait faire les signes du zodiaque.
Visto che siamo in dodici, stavamo pensando 
di farle a tema zodiaco cinese.
Como somos 12, pensei que
poderíamos usar o zodíaco chinês.
Я подумал, раз нас двенадцать,
можно использовать знаки зодиака.