While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
A container where you can put a 
yarn ball in and feed the yarn
حاوية تضعين فيها كرة الغزل وتستخرجين خيوطها
In die legt man ein Wollknäuel rein,
Pones la bola de lana adentro
y sacas la hebra por el corte.
Pones la bola de lana dentro
y sacas la hebra por el corte.
Si on met la pelote de laine dedans
et qu’on sort le fil par l’encoche,
Una ciotola in cui puoi inserire un gomitolo
facendo passare il filo attraverso l'apertura sul lato,
Um recipiente em que você
coloca um novelo de lã,
В неё можно положить клубок
пряжи и продеть нитку