Despite upcoming exams, the OutClub continues to obsess about camping, doing maintenance on a bowl and skillet that Chiaki and Aoi had bought. Another camping trip is in the works.
Okay, time to have some soup 
in my newly-polished bowl.
حسناً، حان وقتُ تناول بعض الحساء 
بوعائي المُلمّع حديثاً
Okay, dann probier ich mal direkt eine
Suppe aus der nagelneuen Schüssel.
Bueno, hora de comer algo de sopa
en mi tazón recién pulido.
Bueno, hora de comer algo de sopa
en mi tazón recién pulido.
Bon.
E ora...
Enfim é hora de tomar sopa
na tigela que acabei de polir.
Теперь сделаю супчик
в моей новенькой миске.