The three members of Love Rice are training when they spot Hitomebore hitting on someone. After seeing him so persistently trying to pick up a date even in the middle of a blizzard, Hinohikari asks him to join Love Rice, but Hitomebore says he has plans to become a comedian with Chinkobozu. Then he takes off, saying he has a date, and the Love Rice members follow him to find...
How can he try to pick up 
a date in this weather?
كيف يمكنه أن يحاول الحصول
على موعد غراميّ في هذا الجوّ؟
Wie kann er nur bei dem
Wetter Weiber abschleppen?
¿Cómo puede seguir cortejándola
bajo esta nevada?
¿Cómo puede seguir ligando
bajo esta nevada?
Comment peut-il continuer
à draguer par ce temps ?
Come fa a fare il provolone con questo tempo?
Como ele pode tentar arrumar
 um encontro com esse clima?
Как он может договариваться 
о свидании в такую погоду?