Aileen falls into the sorcerer's village. While she is imprisoned, she finds out that this is all part of a coup d'état planned by the Levi family and that Lilia instigated their actions. Aileen discovers that Lilia has been secretly serving the empress dowager and she escapes the prison after winning Elephas, who has been branded as a traitor, over to her side. The two of them rush to the imperial palace to save the doomed Levi family and Claude. However, Lilia stands in their way with another holy sword in her hands.
I don't want to hear that from a traitorous 
dog that wags its tail for the dowager empress!
لا أريد سماع هذا الكلام من
!كلب خائن يهزّ ذيله للإمبراطورة الأرملة
Große Worte für den verräterischen Hund
der Kaiserinmutter!
¡Tú no eres el más indicado
para hablar, traidor!
¡Tú no eres el más indicado
para hablar, traidor!
T’es mal placé pour parler,
sale pion de l’impératrice !
Non voglio sentirmelo dire da un traditore 
che scodinzola per l'Imperatrice madre.
Me recuso a ouvir um cão traidor
que abana o rabo para a imperatriz!
Уж не тебе нас винить, 
псинка вдовствующей императрицы!