The night that the Harvest Festival ended, the instructors of Babyls got together at a pub to celebrate. Kalego usually never goes to these outings, but Balam catches him and forces him to go. Robin is getting ahead of himself as usual and the group even talks about Kalego's days as a newbie instructor. What is the most important thing about being an instructor at Babyls? We also get to see what happened to Ocho after he escaped into the jungle after the Harvest Festival.
Thank goodness we asked 
Balam-sensei to take care of this.
.من الجيد أننا طلبنا من بالام-سينسي التكفل بهذا
Zum Glück hab ich dich
damit beauftragt, Balam-sensei.
Hicimos bien en pedírtelo a ti.
Hicimos bien en pedírtelo a ti.
J’ai bien fait de demander
à M. Balam !
Abbiamo fatto bene 
a chiedere al professor Balam.
Que bom que pedimos
ajuda para o Balam-sensei!
Хорошо, что мы к вам обратились!