The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
It's hard to hold back so 
I don't give myself away.
من الصعب قمع نفسي بحيث لا أفضح أمري
Gegen sie wird es schwer sein,
mich zurückzuhalten.
Es difícil contenerme
y no dejarme llevar.
Es difícil contenerme
y no dejarme llevar.
Il sera dur de me retenir
sans qu’elle le voie.
È difficile trattenersi 
ed evitare di rivelare la mia identità.
É difícil me conter sem ela perceber.
С ней будет тяжело
скрыть свою силу.