Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
And? You ladies want something?
أترغبان في شيء ما؟
Was wollt ihr Kinder von mir?
¿Y bien? ¿Qué se les ofrece, pequeñas?
Qu’est-ce que vous nous voulez,
mesdemoiselles ?
O que vocês querem, senhoritas?