Having to spend a night in the same room with Chizuru sends Kazuya's heart and mind racing. Meanwhile, Kuribayashi Shun has a surprise in store...
Did you fall for him all over again 
after he risked his life for you?
هل أُعجبتِ به مجدداً بعدما
خاطر بحياته لأجلك؟
Und du? Hast du dich erneut in ihn verliebt,
als er sein Leben für dich riskiert hat?
¿Volvió a conquistarte
cuando arriesgó la vida por ti?
¿Volvió a conquistarte
cuando arriesgó la vida por ti?
Tu es retombée amoureuse de lui
quand il t’a sauvé la vie ?
E tu, come immaginavo, ti sei innamorata di nuovo 
di Kazuya quando ha rischiato la vita per te?
Você se apaixonou pelo Kazuya de novo
depois dele arriscar a vida por você?
Наверное, ты изменила своё мнение, 
когда он бросился за тобой в воду?