Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
By the way, are you doing anything 
for Mother's Day, Amane-kun?
بالمناسبة، هل تخطّط لفعل أيّ شيء
لعيد الأمّ يا أماني-كن؟
Da fällt mir ein: Hast du etwas
geplant für den Muttertag?
Por cierto, Amane,
¿harás algo por el día de la madre?
Por cierto, Amane,
¿harás algo por el día de la madre?
Au fait, tu comptes faire quelque chose,
pour la fête des Mères ?
Ora che ci penso, farai qualcosa
 per la festa della mamma?
A propósito, vai fazer alguma coisa
para o Dia das Mães, Amane-kun?
Аманэ, ты будешь дарить
что-то на День матери?