Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
After this, I will begin the process...
...بعد هذا، سأبدأ عمليّة
Wir machen uns nun sogleich
daran, den Neunschwänzigen
De inmediato lo trasladaremos
de la decadente Tamamo a Izumo.
Enseguida pasaremos a trasladarlo
de la decadente Tamamo a Izumo.
D’ailleurs, pour la transplantation,
Procederemo immediatamente 
a trapiantare il demone
Depois disso, começaremos o processo
Сегодня же мы приступим к операции
по пересадке лисы от ослабшей Тамамо!