After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
Looks like we got here too early.
Wir sind wohl viel
zu früh angekommen.
Parece que vinimos muy temprano.
Parece que vinimos muy temprano.
Il faut croire
qu’on est allées trop vite.
Dato per strada
non abbiamo trovato il solito traffico,
Parece que chegamos aqui cedo demais.