Seido awaits their first game of the summer tournament. Sawamura wants to get used to wearing the ace number and so begins to sleep in his uniform, earning him a teasing from his roommates. Coach Kataoka receives an stimulating call from his former mentor Coach Sasaki, the coach of Yura Sogo Engineering High School who they are about to face. Yura Sogo competes in the first round anticipating their game against the seeded Seido. What does the cunning Coach Sasaki have up his sleeve?
You're more scary than awe-inspiring,
،أنت مخيف أكثر من كونك تثير الدّهشة
Langsam übertrifft meine Angst
den Respekt,
Esto ya no es respeto.
Ese viejo fantasma da miedo.
Esto ya no es respeto.
Ese viejo fantasma da miedo.
Il m’inspire plus de la terreur
que du respect, maintenant…
Altro che rispetto, tu inizi davvero a farmi paura...
Já deixou de ser apenas admiração.
Agora sinto até medo dele!
Это скорее пугает, чем впечатляет.