Returning from her normal morning run, Young Wai-Wai member Takahashi Yomogi finds an ema—a votive horse plaque used to make wishes at shrines—dropped at the entrance to the Takako-so. When she shows the plaque to Yayoi and Yuzu, they notice a menacing wish written on the back: "tonight 8 o'clock head of state assassination." Realizing that the president of the United States is visiting Japan that day, and convinced that one of other Takako-so residents must be plotting a crime, the three decide to uncover whoever is responsible and try to talk them out of it. Will they be able to identify the suspect and foil the assassination plot in time?
I'm starting to wonder if we'll even 
find the assassin before tonight.
.أتساءل إن كنا سنعثر على القاتل قبل حلول الليل
Wie sollen wir noch bis heute Abend
die Attentäterin finden?
¿Podremos encontrarla
antes de esta noche?
¿Podremos encontrarla
antes de esta noche?
Je suis pas certaine
qu’on pourra empêcher cet assassinat.
Inizio a chiedermi se riusciremo 
a trovare l'assassino entro sera.
Estou começando a me perguntar se
encontraremos o assassino antes desta noite.
Уже не уверена,
что мы выявим его до вечера.