Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
A maiden's heart zigzags, 
cute and invincible
قلب عذراء متعرج، ظريف ولا يقهر
Das Herz einer Jungfer, zig-zag
Süß und unbesiegbar
El corazón de la chica hace zigzag.
Tan adorable como invencible.
El corazón de la chica hace zigzag.
Tan adorable como invencible.
O coração de uma donzela ziguezagueia,
fofo e invencível