Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
But I couldn't do anythin' at all,
and that scares me.
Aber dass ich so gar nichts
erreicht habe, hat mir Angst gemacht.
Pero me asusta no poder hacer nada.
Pero me asusta no poder hacer nada.
C’est juste qu’être si impuissante,
ça m’a fait peur.
Ma l'idea di star lì a prenderle e basta
mi terrorizza.
Mas eu fiquei com medo de 
não ter conseguido fazer nada.