Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
Good point. But he seems 
a little different these days.
.معك حقّ. لكنه يبدو مختلفا قليلا هذه الأيام
Eher nicht.
Tienen razón.
Aunque estos días está distinto.
Tenéis razón.
Aunque estos días está distinto.
Pas faux.
Hai ragione... però in questi giorni
si sta comportando diversamente.
Não é bem o estilo dele.
Mas ele parece diferente do normal.
Вряд ли, но в последние дни
 он ведёт себя как-то иначе.