Gaojun uncharacteristically appears lonely. Though Shouxue is concerned, she is unable to ask why. Several days later, Gaojun visits Ye Ming Palace to show her a haunted mask. The ghost haunting the mask apparently responds to a type of foreign lute. The problem is solved when Gaojun is able to provide such a lute. Gaojun tries to leave, but he is stopped by Shouxue.
there lives a consort 
known as the Raven Consort.
تعيش زوجةٌ إمبراطوريّة تعرف بزوجة الغراب
lebt eine Nebenfrau,
die auch als Rabenkonkubine bekannt ist.
vive la llamada "Consorte Cuervo".
vive la llamada "Consorte Cuervo".
vit celle qu’on nomme
la Concubine Corneille.
वहाँ एक रानी रहती है 
जिसे रेवेन कंसोर्ट के नाम से जाना जाता है।
vive una consorte conosciuta
come Consorte Corvo.
vivia uma consorte conhecida
como a Consorte Corvo.
живёт госпожа, которую зовут 
принцессой-вороном.