Pirikarako-chan participates in a contest.
Because the shop wanted people to learn 
about the mudskippers of the Ariake Sea.
لأنّ المتجر أراك من النّاس تعلّم
.المزيد عن السّمك النّطّاط لبحر أرياكي
Weil die Firma den Menschen vermitteln möchte,
welche Tiere im Ariake-See leben.
Porque los dueños quieren que se sepa
que hay saltarines en el mar de Ariake.
Porque los dueños quieren que se sepa
que hay saltarines en el mar de Ariake.
Les gens de la boutique
veulent faire connaître notre habitat,
Perché i negozianti vogliono far sapere 
che noi siamo gli abitanti del mare di Ariake.
Porque os criadores queriam que as pessoas
conhecessem as criaturas do Mar Ariake.
Владельцам магазина хотелось рассказать
людям об илистых прыгунах в море Ариакэ.