The plan of Hoshitani and the others to go on strike backfires, and, as a precaution, the Kao Council separates Team Hiragi from their friends. At a loss of what to do, the remaining company members are left feeling dejected, so Hoshitani takes off to go see the isolated Team Hiragi and his friends hear nothing else from him for the rest of the day. Meanwhile, within the monolithic Kao Council, Kasugano can't shake the sense of unease that he feels. He finds his attention drawn to Shiki, who is working extra hard in his position as leader.
The six of wands. "Victory will be 
achieved with your friends," huh?
Die Sechs der Stäbe …
Der Sieg wird mithilfe von Freunden erreicht.
El seis de bastos.
"Vencerás con tus amigos", ¿eh?
El seis de bastos.
"Vencerás con tus amigos", ¿eh?
Le Six de bâton,
la victoire avec ses camarades.
Sei di bastoni. "Insieme ai tuoi compagni, 
la vittoria sarà tua," eh?
Seis varinhas... Conseguirá
vencer com seus amigos, né?