With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
So I also want you to 
open up to me, Rei-senpai.
Jedenfalls …!
Así que, puedes contarme
lo que quieras, Rei.
Por eso quiero
que tú también te abras, Rei.
Et en échange,
Perciò vorrei che anche tu
ti aprissi con me, senpai Rei!
Então eu também quero que você
se abra para mim, Rei-senpai.
Поэтому… я хочу,
чтобы ты тоже мне открылся!