It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
I was waiting for you,
so we could talk in person.
كنت أنتظرك كي نتكلّم شخصياً
Ich hab auf dich gewartet, damit wir
unter vier Augen reden können.
Te esperaba para que hablásemos.
Te esperaba para que hablásemos.
Je t’attendais pour te parler
face à face.
Estava esperando você 
 para conversarmos.
Ждал тебя, чтобы поговорить.