Minato first watched kyudo--Japanese archery--with his mother, where he was enchanted by the sound of the bowstring. When he first arrives at Kazemai High School, everyone expects him to join the kyudo club. But Minato is haunted by a recent tournament failure, and the strange condition that led to it.
It's the sound made by the bowstring 
when the arrow is released.
إنّه الصوت الذي يصدُر عن الوتر عند 
إطلاق السَّهم
Es el sonido de la cuerda de un arco
cuando lanzan la flecha.
Es el sonido de la cuerda de un arco
cuando lanzan la flecha.
C’est le son que produit la corde
quand la flèche est décochée.
È il suono che fa la corda dell'arco
quando la freccia viene rilasciata.
É o som feito pela corda do
arco quando a flecha é solta.
Так звучит тетива, выпуская стрелу.