Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Oh, no, no. That's not why I called.
Ah, aber deshalb
hab ich nicht angerufen.
¡Ah, no, no te llamaba por eso!
Pero no te llamaba por eso.
Ah, ma non è per quello che ho chiamato.
Ah, mas não foi por isso que eu liguei.