Isn't that too small a dream for you?
Reicht dir denn so ein kleiner Traum?
¿No es un sueño
demasiado pequeño para ti?
Un rêve si insignifiant
te convient ?
Vai mesmo se agarrar a
um sonho tão pequeno?
Такая незначительная 
мечта тебя устраивает?