Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Well, then... Teach me if I win!
!حسنًا... علّمني إن فزت
Dann bring’s mir bei,
wenn ich gewinne!
Entonces, ¡enséñame si te venzo!
Entonces, ¡enséñame si te venzo!
Tu me l’apprendras
si je te bats, alors !
Allora... insegnamela se vinco!
Então me ensine se eu vencer você.
Тогда... Научишь меня, если я выиграю!