Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Upon hearing Kagari-san's words,
،عند سماع كلام كاغاري-سان
Nach Kagari-sans Worten
war ich entschlossen,
Tras escuchar
las palabras de Kagari-san,
Tras escuchar
las palabras de Kagari-san,
En entendant ses paroles,
Non appena ascoltai le parole di Kagari-san,
Ao ouvir as palavras da Kagari-san,
Услышав её слова,