Events are being changed thusly dropping Sagara’s usefulness.  Nobunaga sends him 

to Kyoto to prepare for her arrival where he meets every man’s dream.
...would give me permission to 
take my mission throughout Japan.
para recibir permiso de 
viajar por todo Japón,
de recibir permiso para viajar por todo Japón.
d’accomplir ma mission
 à travers tout le Japon.
...me desse permissão para levar minha missão pelo Japão.