Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
Now the cleanup is batting with 
runners on first and second.
والآن اللّاعب المنظّف يضرب بوجود راكضين
في القاعدتين الأولى والثانية
Runner auf Base eins und zwei
und jetzt noch der Cleanup.
Ahora el cuarto batea con dos en base.
Ahora el cuarto batea con dos en base.
Il reste 2 coureurs,
et le batteur-clé arrive.
Il quarto battitore si prepara
con corridori in prima e seconda.
Agora entra o quarto rebatedor, com
gente na primeira e na segunda.
Теперь отбивает клинап,
 раннеры на первой и второй.