Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
Oh, I'm sorry! My name is Retia.
أنا آسفة! اسمي ريتيا
Ah, tut mir leid. Mein Name ist Retia.
Oh, scusami. Il mio nome è Retia.
Ah, me desculpe. Meu nome é Retia.
Ой, я же не представилась! 
Меня зовут Ретия.