The de Médicis family visits Bruno's newly granted territory of Marseirre so Bruno can be briefed on the situation there. The seaside location provides the perfect opportunity for a beach trip. Upon returning from Marseirre, Farma finds that his pharmacy is even busier than before. However, with this higher profile comes unwanted attention.
Brother, can I go splash 
in the water with Lotte?
أخي، أيمكنني اللعب بالماء هناك مع لوتّي؟
Brüderchen, dürfen Lotte und ich
da hinten plantschen?
Farma, ¿puedo jugar con el agua
en la orilla con Lotte?
Farma, ¿puedo jugar con el agua
 en la orilla con Lotte?
Falma, je peux aller
jouer dans l’eau avec Lotte ?
Fratellone, posso fare il bagno con Lotte?
Irmão, posso brincar ali
na água com a Lotte?
Братец, а можно мы с Лотте
поплещемся в воде?