Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
You're performing again 
at this important time?
أتؤدّي ثانية في هذا الوقت الحسّاس؟
In dieser für uns wichtigen Zeit
trittst du wieder auf?
¿Actuarás de nuevo
en un momento tan importante?
¿Actuarás de nuevo
en un momento tan importante?
Tu parles de concours
à un moment aussi important ?
Mi chiedi di partecipare ad un torneo
proprio in un momento così importante?!
Vai se apresentar de novo 
em uma hora tão importante?
Ну и время ты выбрал
для очередного выступления.