Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
Tadanaga-sama, you're going to be our vessel.
Tadanaga-sama, Ihr sollt zum
Yorishiro für seinen Geist werden.
Tadanaga-sama,
usted será nuestro vehículo.
Tadanaga-sama, será nuestro vehículo.
Seigneur Tadanaga…
Tadanaga-sama, voi...
Você, Tadanaga-sama, será o receptáculo.
Господин Таданага,