The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
Going to the capital was
too much trouble for Ryoma.
Der Weg zur Hauptstadt
war Ryōma zu nervig.
Llegar a la capital
fue muy complicado para Ryoma.
Ir a la capital suponían
demasiados problemas para Ryoma,
C’était trop difficile pour Ryôma
d’aller à la capitale,
Ir para a capital seria muito complicado
para Ryoma.