Lies, secrets, and traitors will cost Nobuna victory and perhaps the death of one of her retainers.
...through Kutsuki Valley, in Asai 
territory, and head for Kyo.
durch das Kutsuki-Tal in Richtung Kyô.
por territorio Asai, hacia el Valle 
Kutsuki en dirección a Kioto.
por territorio Asai, hacia el Valle 
Kutsuki en dirección a Kyoto.
à travers la vallée de Kutsuki,
terres d’Azai, en direction de Kyoto.
pelo Vale de Katsuki, território dos Asai, em direção a Kyo.