For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
You never know yourself,
،لا تعرفين نفسك أبدًا
Deine eigenen Gefühle
nimmst du kaum wahr,
Cuando se trata de ti eres torpe,
pero a mí me conoces bien.
Cuando se trata de ti eres torpe,
pero a mí me conoces bien.
Tu fais l’autruche pour toi,
mais tu me comprends bien.
Tu, nonna, sarai anche 
poco attenta quando si tratta di te,
Eu não me conheço tão bem,
Ты никогда не понимала саму себя,