With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
I'm sorry, I spoke out
before I learned your reasons.
.آسفة، تحدثت قبل معرفة أسبابك
Tut mir leid, ich bin laut geworden,
obwohl ich die Umstände nicht kannte.
Désolée.
Ti chiedo scusa.
Me desculpe, eu o interrompi
sem saber da situação.
Прости, сначала хотела отказать, 
не выслушав.