Disgusted by the irresponsible and talkative Honda, serious class representative Mami has been avoiding him. However, even when Mami begins avoiding him even more after a certain incident at the convenience store, Honda is undeterred.

Annoyed by Honda's overly familiar behavior, Mami complains about him to her new friend Miharu, who suggests they discuss the issue with Honda's friend Mishima.
The long rains at the start of 
summer give color to hydrangeas
تمنح أوقات هطول المطر الطّويلة 
في بداية الصّيف ألوانًا للأزهار الكوبيّة
Die ersten langen Schauer des Sommers
Las lluvias al inicio del verano
le dan su color a las hortensias
Las lluvias al inicio del verano
le dan su color a las hortensias
Les averses du début de l’été
colorent les hortensias
Le lunghe piogge estive tingono le ortensie
As longas chuvas no começo do
 verão dão cores às hortênsias,
Затяжные дожди в начале лета 
дарят цвет гортензиям