Tokiyuki and Genba sneak into the Ogasawara's residence and successfully infiltrate the warehouse where the Emperor’s Imperial Command is kept. However, Sadamune’s subordinate, Sukefusa Ichikawa, catches on and hears what these two are doing…
My mental fortitude is weak,
‫عزيمتي ضعيفة،
Ich bin feige und habe
auch sonst nicht viel zu bieten.
No tengo una mente fuerte
ni soy un gran hombre.
No tengo una mente fuerte
ni soy un gran hombre.
Je suis couard
et il m’arrive d’être rancunier.
Non ho grande forza d'animo 
e nemmeno una mentalità magnanima.
К сожалению, я трус…
да ещё и глупец.
เมื่อครู่เผลอไปสงสัยเธอ