While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
If you love someone, you have to be
 more considerate of their feelings.
Wenn du jemanden liebst, musst du mehr
Rücksicht auf dessen Gefühle nehmen.
Si quieres a alguien, debes ser
más considerada con lo que siente.
Si quieres a alguien, debes ser
más considerada con lo que siente.
Si tu l’aimes, faut un peu plus
penser à ses sentiments.
Se ami una persona,
Quando se ama, deve-se pensar
nos sentimentos do outro.
Если ты её любишь, то должна
больше заботиться о её чувствах.