With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
I'll do my best so I can
sing with you two again.
Ich werde mein Bestes geben,
um wieder mit euch singen zu können.
Me esforzaré para poder cantar
con ustedes de nuevo.
Me esforzaré para poder cantar
con vosotras de nuevo.
Je ferai de mon mieux
pour pouvoir rechanter avec vous !
Farò del mio meglio per tornare a cantare insieme a voi.
Vou dar o meu melhor para
 cantar com vocês de novo.