The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
They said that they'd give us 
lumber if we'd come and get it.
.قالوا أنّهم سيعطونا خشبًا إن أتينا لأخذه بأنفسنا
Die wollen uns Bauholz schenken,
geh bitte hin und hol es ab.“
et qu’elle peut aller chercher
les matériaux offerts.
Dicono che ci daranno del legno,
 se andiamo a prenderlo.
Disseram que nos dariam o material
se formos buscar.
Они готовы отдать нам материалы,
если мы их заберём.