The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
That's heartless of you, Nodo-chan.
هذه قسوةٌ منكِ يا نودو-تشان
Das klingt sehr distanziert, Nodo-chan.
Qué mala eres, Nodo-chan.
Qué mala eres, Nodo-chan.
Quelle tête en l’air !
Non hai il minimo rispetto, Nodoka.
Como você é insensível, Nodo.