As the final flame on the clock tower is about to burn out, Seiya confronts the Grand Master and discovers his shocking true identity. In the face of the Grand Master’s overwhelming power, Seiya must dig deep if he hopes for any chance of victory.

After fighting his way here,
his five senses are weak.
Nachdem er sich bis hierhin durchgekämpft
hat, sind seine fünf Sinne geschwächt.
Las batallas que ha librado
ya han debilitado sus sentidos.
Las batallas que ha luchado
se los han debilitado.
Le périple qui l’a mené jusqu’ici
Con la strada che ha fatto per venire qui,
 i suoi sensi si sono indeboliti.
Depois de lutar até aqui, seus
cinco sentidos enfraqueceram.
Он и без того утомлён долгим путём сюда.