Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
I did it for Wanlin.
فعلتُ ذلك لأجل وانلين
Ich tat das doch nur für sie.
Lo hice por su bien.
Lo hice por su bien.
J’agissais dans son intérêt.
मैंने यह वनलिन की खातिर किया था।
L'ho fatto solo per il suo bene.
Fiz isso pela Wanlin-sama.
Разумеется, для её же блага.