Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
And today, he kept telling these 
stupid jokes that aren't funny at all.
Und heute hat er mir lauter 
unlustige, dumme Witze erzählt.
Y hoy no dejaba de hacer esas estúpidas 
bromas que ni siquiera eran graciosas.
Y hoy no ha parado de hacer esas 
estúpidas bromas que ni tienen gracia.
Mais aujourd’hui, il n’a cessé
de faire des blagues pas drôles…
E hoje ele não parava de me contar essas piadas
idiotas que não eram nada engraçadas.