The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
But we're presenting in groups.
If I mess up, it'll affect everyone.
.لكننا سنقدم في فرق
.إذا أخطأت فسيؤثر ذلك على الأخريات
Aber es ist doch
eine Gruppenperformance …
Nos presentaremos en grupos.
Si me equivoco, afectaré a todas.
Ça reste un travail de groupe…
Mas vamos nos apresentar em grupos.
Se eu errar, posso prejudicar a todas.