Still in search of clues about the sinister happenings within the kingdom, Alan, Lise, and Béatrice head to a village where a ghost has been seen. They arrive to find everyone preparing for a festival, but something about the place seems odd.
It isn't the king who's 
responsible. It's demons.
الملِك ليس هو المسؤول. إنّهم الشّياطين
Und auch nicht der des Königs,
sondern der Dämonen.
Ce n’est pas non plus l’œuvre du roi,
mais celle d’un démon.
E non è nemmeno opera del Re,
è tutta colpa di un demone.
Também não é coisa do rei.
É obra de demônios.
Вина лежит не на короле,
а на демонах.
ไม่ใช่ความรับผิดชอบ
ของพระราชาหรอก. มันคือปีศาจ.