The Sket-dan meets Saaya, a first-year student who's got tsundere troubles. She wants the Sket-dan to help her stop being so snotty around boys and Bossun becomes the test subject! Then, it's a real hoot as the Sket-dan and Saaya try raising an owl in the clubroom!
Oh! You're a first-year, 
huh? Thanks for coming!
¿Oh, eres una estudiante nueva? Bienvenida.
¡Oh! Eres de primer curso,
 ¿no? ¡Gracias por venir!
Ah! Você está no primeiro ano, é?
 Obrigada por vir!