The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
You've been staying after practice 
to keep swimming on your own lately.
كنت تبقى وقتاً طويلاً للتدرب هذه الأيام
Du bleibst in letzter Zeit nach dem Training
länger, um alleine zu trainieren.
Últimamente siempre te 
quedas a practicar solo.
Últimamente, siempre te 
quedas a entrenar solo.
Ces derniers temps,
Ultimamente te ne stai a nuotare da solo, 
dopo gli allenamenti.
Você tem ficado para trás depois do 
treino para nadar sozinho ultimamente.
Ты в последнее время
оставался один после тренировок.