Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
We won't beat Amihama unless we're faster!
!لن نتغلب على أميهاما إلا إذا كنا أسرع
So wie’s jetzt aussieht,
gewinnen wir nie.
¡No venceremos a Amihama
a menos que seamos más veloces!
No venceremos a Amihama
si no somos más rápidos.
Tu devras faire mieux
pour battre Amihama.
Só vamos ganhar do Amihama
se formos mais rápidos!