Yotsuya's plan to rescue the heretics is successful, as is his vengeance on Kamilto for killing Kahvel's subordinate. He and Tokitate head to Radodorbo with the heretics while Shindou and Hakozaki travel separately in hopes of finding cargo bound for Radodorbo. Along the way, Tokitate becomes invested in what she perceives as a budding relationship between Yotsuya and Kahvel and tries to initiate events to bring them together.
Although our actual destination 
is still a ways off...
رغم أنّ وجهتنا الفعليّة لا تزال بعيدة
Auch wenn unser eigentliches Ziel
noch in weiter Ferne liegt …
Aunque aún estamos
bastante lejos del destino…
Aunque aún estamos
bastante lejos del destino…
Par contre, on est encore loin
de notre destination.
Anche se la nostra destinazione è ancora lontana...
Mesmo assim, ainda estamos no meio do
caminho até nosso verdadeiro objetivo.
Хотя наша настоящая цель
по-прежнему очень далеко...