Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
Hmph, it's a loser group 
with merely five followers.
.إنها مجموعة فاشلة بخمسة أتباع فقط
Pah! Sind doch nur fünf.
Voll die Schwächlingsorganisation.
Ese grupo de perdedores
solo cuenta con cinco fieles.
Ese grupo de perdedores
solo cuenta con cinco seguidores.
Hunf! É um grupo insignificante
com apenas cinco seguidores.
Ха! Да она ж ничтожество
с жалкими пятью верующими!