Himeko is having trouble coming up with ideas for a new song, so the other three try different things to help.
Not a fight, really...
But it looks like we made her mad...
Nicht wirklich gestritten … 
Aber irgendwie ist sie wütend auf uns.
Disons plutôt qu’on les a mises en colère.
Não é uma briga exatamente,
mas parece que a deixamos brava.