It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
Even if Mikuriya-kun only gets 
one point for a correct answer,
حتّى إن حصل ميكوريا-كُن على نقطة 
،واحدة فقط على إجابة صحيحة
Selbst wenn Mikuriya-kun nur einen
Punkt für eine richtige Antwort holt,
Aunque Mikuriya-kun tenga
un punto por la respuesta correcta,
Aunque Mikuriya tenga un punto
por la respuesta correcta,
Si Mikuriya gagne
un point sans buzzer,
Anche se Mikuriya-kun prendesse un punto
rispondendo correttamente,
Mesmo que o Mikuriya consiga
 um ponto por acertar,
Даже если Микурия получит 
один балл за правильный ответ,