Juubeh invites Touko to walk around Eihouji temple, something they haven't done in years.
While they are admiring the beautiful fall foliage, Juubeh finally reveals to her how he really feels, something he has been wanting to do forever, but couldn't.
I had the urge to use red, a color 
my grandfather hardly ever used.
،شعرتُ برغبةٍ في استعمال الأحمر
لون لم يستعمله جدّي كثيراً
hatte ich das große Bedürfnis, Rot als Farbe
zu verwenden, da mein Opa sie nur selten nutzte.
j’ai voulu utiliser de la glaçure rouge,
dont il se sert peu.
ho sentito il desiderio di usare il rosso,
colore che mio nonno non adoperava quasi mai.
tive vontade de começar a usar o vermelho,
uma cor que meu avô pouco usava.
использовать красный цвет,
с которым не работает дедушка.