Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
And because the battle would 
take place in the Kanto area,
Debido a que la guerra tomará 
lugar en la región Kantou,
Debido a que la guerra tomará 
lugar en la región de Kantou,
Comme le champ de bataille
 était à l’est,
E como essa batalha se daria na região de Kanto,