The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
Is it that hard to find 
someone in this huge forest?
هل من الصّعب إلى ذلك الحد إيجاد أحد في هذه الغابة الشّاسعة؟
È difficile trovare qualcuno
in una foresta così grande? Sarà per questo?
É tão difícil encontrar alguém
nesta floresta enorme?