Sayo's punishment is repealed, and the student council room returns to normal.
Riko and the others make Sayo try on all kinds of disguises so she can go on dates in peace, but soon they begin criticizing the clothes she wore on her date...
Contract
To cover her medical expenses,
 I will give Mizushima Sayori
my snacks until we change classes.
Yamazaki Yuu
Contrato
Para cubrir sus gastos médicos, 
le daré a Sayori Mizushima mis dulces
  hasta que cambiemos de clases.
Yuu Yamazaki
Contrato
Para cubrir sus gastos médicos, 
le daré a Sayori Mizushima mis dulces
  hasta que cambiemos de clase.
Yuu Yamazaki
Contrat 

En guise de dédommagement, 
je donnerai des trucs à grignoter 
à Sayori Mizushima jusqu’à 
ce qu’on change de classe. 

Yu Yamazaki
Contrato
Para cobrir suas despesas médicas,
vou dar a Mizushima Sayori meus lanches
até mudarmos de sala.
Yamazaki Yuu