Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
I can't play at Yamanami!
!لا أستطيع اللعب في يامانامي
Ich spiel doch nicht an der Yamanami!
¡No puedo jugar en Yamanami!
¡No puedo jugar en Yamanami!
Je peux pas jouer à Yamanami !
Não posso jogar no Yamanami!