Just before Sakamichi and Manami's race to the finish, Kuroda pulls for Manami from their position behind the lead riders. One year ago, after falling into a depression when he was beaten by Manami in the qualifier, he resolved to restore Hakone Academy to its former glory when Arakita entrusted him with the team. Kuroda, who rides shrewdly when he activates his switch, endures the pain in the leg before finally trusting Manami with his own hopes and sending him off. Manami spreads his wings and accelerates. Meanwhile, as Sakamichi falls behind, for some reason a song begins playing in his head!
I can't say a word. 
There's nothing I can say to him.
Oh nein! Mir fällt nichts ein!
No puedo decir ni una palabra.
No hay nada que pueda decirle.
No puedo decir ni una palabra.
No hay nada que pueda decirle.
Ça craint !
Je trouve pas les mots !
No, devo stare zitto. 
Non c'è niente che ho il diritto di dirgli.
Não dá. Não tenho 
palavras pra dizer a ele.
Мне нечего сказать. 
Ни единого слова в голове нет.