The death of two retainers has caused Nobuna’s wraith to cover the land and fuel her conquest.  But is this the right path.
I guess we were too late 
to join the battle.
Scheinbar haben wir die Schlacht verpasst.
Supongo que estamos tarde 
para unirnos a la batalla.
Supongo que llegamos tarde para unirnos a la batalla.
Nous sommes en retard
 pour cette bataille.
Acho que é tarde para nos juntarmos à batalha.