Richmond's schemes erode Richard's support as the new king's health declines. A visit from Jane brings unwelcome news that threatens to open a rift between Richard and Buckingham.
Your coronation in York
is fast approaching.
Der Tag Eurer Krönungszeremonie
in York rückt näher.
Pronto será la coronación en York.
Pronto será la coronación en York.
Malheureusement,
si d’ici votre départ pour York
Sta per giungere il giorno 
della cerimonia d'incoronazione a York,
Está chegando o dia da
cerimônia de coroação em York.
До коронации в Йорке… 
осталось не так уж и много.