After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
Then I've gotta get her to tell 
me her real name this time!
إذاً عليّ أن أطلب منها أن تخبرني
...عن اسمِها الحقيقيّ هذه المرّة
Dann streng ich mich besser an,
damit sie mir ihren echten Namen verrät.
¡Entonces, tengo que hacer
que me diga su verdadero nombre!
¡Entonces, tengo que hacer
que me diga su verdadero nombre!
Je vais faire en sorte
qu’elle me révèle son vrai nom.
Stavolta dovrò farmi dare il suo vero nome, allora!
Vou ter que perguntar o 
verdadeiro nome dela dessa vez...
В этот раз надо постараться как следует, 
чтобы она сказала своё настоящее имя!