Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
What's the point in using up your strength
ما الغاية من استخدام قوتك قبل الجلسة التدريبية يا سول؟
Wieso sollten wir uns noch vor
dem Praxistraining auspowern, Soul?
Gastaríamos la energía
antes de las prácticas.
Gastaríamos la energía
antes de las prácticas.
Che senso avrebbe sprecare tutte le energie 
prima delle esercitazioni, Soul?
Para que usar sua força
Какой толк себя изматывать
 до начала практики?