The android and idol Miss Monochrome visits the summit of Mt. Fuji to pray that her recently released first album is a hit, and for her live tour's success.
The hint was rotation—circular motion.
اللمحة كانت دوَرَان--حركة دائريّة
Mein Hinweis ist die Rotation ...
eine Kreisbewegung.
La pista es el movimiento circular.
La pista es el movimiento circular.
Mouvements circulaires,
rotation des planètes…
L'indizio era la rotazione, 
il movimento circolare.
Tudo gira em movimento circular.