Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
That's fine and all, but do you mind 
not saying that when I'm around?
لا بأس في ذلك، لكن هلّا قلتِ هذا الكلام
عندما أكون غائبة؟
Ist ja schön und gut, aber würdest du solche
Anmerkungen unterlassen, wenn ich dabei bin?
Me da igual, pero ¿podrías evitar
tus comentarios en mi presencia?
Me da igual, pero ¿podrías evitar
tus comentarios en mi presencia?
Je m’en fiche un peu,
I gusti sono gusti, ma ti spiacerebbe
non dire certe cose quando sono nei paraggi?
Tudo bem, mas pode não
falar isso perto de mim?
У каждого своё мнение, но давай
ты не будешь так говорить при мне?