Everybody is shocked after hearing that Master Suo plays karuta with 28 one-syllable cards.  Chihaya, Arata, Taichi, and the other karuta club members do some soul searching as they attempt to move forward.
When I must hide these burning feelings,
¿Cómo puedo decirle lo intenso que 
mi amor por ella es? ¿Entenderá...?
¿Cómo puedo decirle lo intenso que 
mi amor por ella es? ¿Entenderá...?
Quando eu preciso esconder 
estes sentimentos ardentes,