When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
You're a twig, Uesugi-san. 
You need to take a break.
Du bist ein Spargeltarzan, Uesugi.
Darum gönn dir jetzt eine Pause.
Estás muy débil, Uesugi.
Tienes que descansar.
Estás muy débil, Uesugi.
Tienes que descansar.
Tu es à bout de forces, repose-toi.
Sei un tipo deboluccio,
hai bisogno di una pausa.
Uesugi-san, você parece um galho seco.
Precisa fazer uma pausa.
Уэсуги, ты же тощий,
тебе надо больше отдыхать.