Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
That prison was burned to the ground, 
and none of the data survived.
،احترق ذلك السّجن عن بكرة أبيه
.ولم تنجُ أيّ واحدة من البيانات
Dieses Gefängnis ist nämlich abgebrannt,
mitsamt den Unterlagen.
La prisión quedó hecha cenizas
y no quedó dato alguno.
La prisión quedó hecha cenizas
y no quedó información alguna.
Toutes les données
ont brûlé avec la prison.
Quella prigione è stata rasa al suolo
dalle fiamme, insieme a tutti i dati.
Aquela prisão foi queimada até as cinzas, 
e todos os dados dela foram juntos...
Та тюрьма превратилась
в пепел, не осталось никаких записей.