On Tanabata, after receiving a letter from Ratman, Kitaro and the others visit a bamboo forest. In the strange bamboo forest where the bamboo flowers bloom in disarray, they get separated from the Plastered Wall. As they worry, Kitaro and the others spot a girl who is all alone. The girl attacks them and warns them to get out of the forest before leaving. Meanwhile, separated from Kitaro and injured, the Plastered Wall can't move. That same girl passes by. She intends to attack the Plastered Wall the same way she did Kitaro and the others, but...
We've got it from the victim's mouth!
You can't deny it!
!الضحية يقول ذلك بنفسه! لا يمكنك إنكار هذا
Er hat’s selbst gesagt.
Deine Ausreden ziehen nicht.
Lo dice la propia víctima.
No puedes librarte de esta.
Lo dice la propia víctima.
No puedes librarte de esta.
C’est la victime qui le dit !
Tu ne peux pas te défiler !
È la vittima stessa a dirlo!
Nós ouvimos da boca da
vítima, não tem como negar!
Мы всё слышали от жертвы! 
Теперь не отвертишься!