The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
Did he come here in the first place 
to get information on us?
هل أتى إلى هنا لأخذ 
معلومات عنّا من الأساس؟
Kam er etwa deshalb her,
um Informationen über uns zu sammeln?
¿Acaso vino en un primer lugar
para obtener información sobre nosotros?
¿Acaso vino aquí para obtener
información sobre nosotros?
M-21 leur fournirait-il des informations
depuis le début ?
Ed M-21 sarebbe venuto qui
per ottenere informazioni da noi?
O M-21 veio para conseguir
informações sobre nós?
Неужели М-21 пришёл сюда специально,
чтобы разузнать о нас?