The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
Friendships are important in times of war.
.الصداقات مهمّة في أوقات الحرب
In schweren Zeiten sind
Freunde umso wichtiger.
La amistad importa mucho más
durante la guerra.
La amistad importa mucho más
durante la guerra.
L’amitié est précieuse,
surtout pour des soldats.
É importante manter amizades, 
especialmente nesta época.
В такие времена дружбу нужно
беречь ещё сильнее.