The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
An assassin with Japanese 
accessories would look great!
Accessoires würden einer
Assassine gut stehen.
¡Un Asesino con accesorios 
japoneses se vería genial!
Mes épingles à cheveux
vous iraient à merveille !
A un'assassina starebbero benissimo 
degli accessori alla giapponese!
Uma assassina com acessórios 
japoneses ficaria maravilhosa!
Игроку-ассасину японские украшения
будут очень и очень к лицу!