The concert band receives its Kansai competition results. Reina and Kumiko see Yoroizuka perform with some of their senpais. However, Kumiko and Reina's relationship becomes precarious as she continues to insist she won't go to music school.
We'll end up further away from each other.
‫وسنبتعد عن بضعنا أكثر وأكثر.
Und wir werden so weit
voneinander entfernt leben.
Y acabaremos totalmente alejadas.
Y acabaremos totalmente alejadas.
La distance grandira,
et on s’éloignera.
La distanza fra noi si farà sempre più grande.
Acabaremos ficando mais
distantes uma da outra...
Мы разъедемся
и больше не увидим друг друга.