Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
When just a colleague speaks
about someone behind her back...
... عندما يتكلّمُ زميلٌ عن زميلتِه من خلف ظهرها
Wenn es nur ein Kollege ist, der etwas Stuss
redet, wird man dann gleich so wütend?
Si un simple colega dijera 
eso a tus espaldas,
Si un simple colega dijera 
eso a tus espaldas,
Les paroles d’un collègue
ne devraient pas t’affecter autant.
Quando um colega faz
 fofoca pelas costas,