Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
The nurse said your expenses 
were already covered.
Die Krankenschwester meinte,
sie seien bereits beglichen worden.
La enfermera dijo
que tus gastos ya estaban cubiertos.
La enfermera dijo
que tus gastos ya estaban cubiertos.
L’infirmière m’a dit
que c’était déjà payé.
A enfermeira disse que os custos 
médicos já foram pagos.
Медсестра сказала, что всё уже оплачено.