Andou heads to the beach for his family's annual family vacation with the Kushikawa family. Hatoko is determined to make Andou turn her way during this trip, so she attempts to follow the charm techniques she reads in a magazine exactly as they're written, but they all prove futile. At the very end, she even succumbs to heatstroke. When night falls and Hatoko has a chance to talk to Andou alone, they...
But of all I've seen today, 
I think yours looks the best.
لكنّ بين جميع ما رأيته اليوم، أظنّ رداءكِ الأفضل
Pero de todos los que he visto 
hoy, el tuyo es el mejor.
Pero de todos los que he visto 
hoy, el tuyo es el mejor.
Mais de toutes celles
que j’ai vues,
Però penso che tu sia quella che sta meglio,
tra tutte le persone che ho visto oggi.
Mas acho que o seu é o que ficou
 melhor, de todos que vi hoje.