Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
I've been apologizing since yesterday.
أنا أعتذر إليك منذ الأمس
Ich hab mich seit gestern entschuldigt!
Te he estado pidiendo perdón desde ayer.
Te he estado pidiendo perdón desde ayer.
C’est pour ça que
je m’excuse depuis hier.
Eu estou me desculpando desde ontem.