Karuizawa is pushed to her breaking point by the girls of Class C. Ayanokoji watches impassively, but Yukimura flies to her aid, unable to bear it. Noticing Karuizawa's abnormal levels of fear, Ayanokoji seems to get an idea...
when confronted by a reality 
they can't do anything about?
عندما تواجههم حقيقةٌ
لا يمكنهم التملّص منها؟
wie Menschen sich verhalten,
wenn ihnen ihre eigene Wehrlosigkeit
cuando se enfrenta a una realidad
en la que no tiene nada que hacer?
cuando se enfrenta a una realidad
en la que no tiene nada que hacer?
Quand on se retrouve
face à une réalité insupportable,
Sai cosa fanno le persone
quando gli viene sbattuto in faccia
Знаешь, как поступают люди,
когда оказываются в ситуации,