The Mizusawa karuta club is watching the Queen match and Master match at Taichi's home.  The Queen has put on a great deal of weight, which makes it difficult for her to move as Yumi successfully takes cards away from her.  Will the Queen be dethroned?
"Operation who gives a damn 
about broadcast schedules!"
"¡Operación a quién demonios le 
importan los horarios de transmisión!"
"¡Operación: a quién demonios le 
importan los horarios de emisión!".
"Operação que não liga 
para os planejamentos das transmissões!"