Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
deciding how to voice her
was more spur-of-the-moment.
war es eine spontane Eingebung,
wie ich sie sprechen würde.
decidir cómo manejarlo
fue algo hecho en el momento.
decidimos cómo hacerlo sobre la marcha.
decidir como dar voz a ela
foi uma coisa do momento.
мне пришлось определять в процессе,
как мне с ним работать.