Ren and Kanata continue their tour of Kamakura in the hopes of finding the place where Kanata's parents took their photograph together.
C'mon, Kanata. I wasn't expecting to 
make any prize money in the first place.
بربّك يا كاناتا، لم أكن أتوقّع
الحصول على أيّ جائزة ماليّة أبداً
Ich bitte dich, Kanata … Ich hab nicht
damit gerechnet, dass wir Preisgeld kriegen.
Te lo ruego, Kanata…
Venga ya, Kanata… Para empezar,
yo no esperaba ganar ningún premio.
Je t’en prie, Kanata.
Ti prego, Kanata!
Por favor, Kanata. Pra início de conversa,
eu não estava esperando ganhar nada.
Ну не надо, Каната!
Я ж и не думал, что получим призовые!