Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
I feel bad about doing this to Kurosawa.
Ich hab’s echt verkackt.
Me duele hacerle esto a Kurosawa.
Me sabe fatal hacerle esto a Kurosawa.
Je m’en veux, j’ai tout gâché.
Mi sembra di avergli fatto un torto.
Eu me sinto mal por fazer isso com ele.
А я его взял и обломал…
ดันทำผิดกับคุโรซาวะไปจนได้