It’s the second day of the OutClub’s Izu trip. They go to Dougashima Island and walk across the tombolo, and put on a surprise birthday party for Nadeshko and Aoi at the end of the day.
In an hour, a path emerges from the sea.
بعد ساعة، ينبثق طريق من البحر
In einer Stunde enthüllt
sich ein Weg im Meer.
Aparece el camino cierta hora del día.
Aparece el camino cierta hora del día.
Un chemin qui émerge de la mer…
In un'ora, la strada è emersa dalle acque.
Em uma hora, um caminho surge da água.
За час вода расступается, обнажая землю.