The substitutes discover the enemy's plan to burn down Kyoto and learn of two of their hideouts. Without concrete evidence, they're forced to split up and investigate...
and take a fine-tooth 
comb to the inns in Gion.
und jeden Winkel von Gion absuchen.
y revisaremos cada posada en Gion.
y revisaremos cada posada en Gion.
pour fouiller
toutes les auberges de Gion.
e setaccerà le locande di Gion.
e fazer uma investigar à força
nas pousadas em Gion.
Мы тщательно проверим гостиницы Гиона.