A peasant hears about Japanese poetry and decides to try some for himself.  A monk whittles 100,000 statues of buddha.
repairing the statues there 
and carving new ones.
para esculpir y darles mantenimiento
a las viejas esculturas.
para esculpir y darle mantenimiento
a las viejas esculturas.
consertando estátuas e fazendo novas.