WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
You'll be paying them back 
for the canceled show.
Du wirst ihnen die abgesagte 
Show bezahlen.
Les pagarás por el espectáculo cancelado.
¡Les pagarás por el espectáculo cancelado!
Quindi le rimborserai per 
l'annullamento della serata.
Você vai pagar a elas de volta
 pelo tempo necessário!