The night before the Opening Festival, Rimuru throws a lavish banquet for all the nobles and royalty visiting Tempest. When the party is in full swing, Empress Elmesia of the Sorcerous Dynasty of Thalion arrives, throwing everyone into chaos.
yet it's an independent nation, 
not part of the Council of the West.
مع ذلك إنّها دولة مُستقلّة، وليست
جزءاً من مجلس الغرب
Es ist kein Mitglied des Rats der Westlichen
Länder. Ein vollkommen unabhängiger Staat.
y es independiente
del Consejo de las Naciones del Oeste.
y es independiente
del Consejo de las Naciones del Oeste.
et ne dépend pas
du conseil des pays de l’Ouest.
E si tratta di una nazione indipendente,
in quanto non fa parte delle Regioni occidentali.
mas é um país independente,
não faz parte do Conselho do Oeste.
и при этом не входит в Западный совет,
сохраняя полный нейтралитет.