Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
Oh, I get it! You want me to let you deliver 
the final blow, so you can get the EXP, right?
فهمت! تريدني أن أدعك تسدد الضربة 
القاضية كي تكسب نقاط التجربة، صحيح؟
अच्छा! तुम्हें एक वार करना है ताकि तुम्हें
ज़्यादा एक्सपी मिले, है न?
Ho capito! Vuoi che ti lasci dare l'ultimo colpo
 per condividere gli EXP, giusto?
Oh, entendi! Quer dar o golpe final
para obter a EXP, certo?
Точно, добить её должен ты,
чтобы заработать очки опыта!