Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
Minamoto Seiichirou: We'll take care
of managing things so don't worry.

Nishimiya Ryo: We want to come
see you but you'll have to deal for now.

Yuu: We'll finish up everything
while you're sleeping, don't worry.
يو: سننهي كلّ شيء أثناء
نومك، لا تقلق
Wir machen das schon, keine Sorge.

Ich würde ja zu Besuch kommen,
aber das lasse ich wohl lieber.

Wir kriegen das in der Zeit,
wo du schläfst, schon hin!
Seiichirou Minamoto
Nos encargaremos de todo,
no te preocupes.

Ryo Nishimiya
Queremos ir a verte
pero por ahora nos aguantaremos.

Yuu
Lo acabaremos todo
mientras duermes, no te preocupes.
Seiichirou Minamoto
Nos encargaremos de todo,
no te preocupes.

Ryo Nishimiya
Queremos ir a verte
pero por ahora nos aguantaremos.

Yuu
Lo acabaremos todo
mientras duermes, no te preocupes.
RYÔ : ON AIMERAIT VENIR, MAIS BON !
Yuu
Finiremo tutto mentre tu dormi,
stai tranquillo
Yuu: Vamos fazer tudo enquanto
estiver dormindo, não se preocupe.
Ю: Мывсё закончим, пока ты
спишь, не беспокойся.