P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
It's like a snowball
rolling downhill...
Als würde eine Lawine
auf uns zurasen.
Todo va en picada…
Todo cae en picado…
Ça a pris de telles proportions…
Sembra una palla di neve che rotola
e diventa una valanga...
Parece uma bola de neve sem controle...