As the ninjas prepare for an assault on the castle, Shikibu's armor breaks. Gorone attempts to repair it, but he's vulnerable when he's not wearing it. Then an enemy attacks, and separates him from the group...
This is my punishment... for wanting 
to be with everyone.
Das ist meine Strafe.
Es mi castigo
por querer estar con alguien.
Es mi castigo
por querer estar con alguien.
J’ai été puni,
Sono stato punito.
É a minha punição por
querer estar com todos.
Я был наказан. Потому что думал,
что могу быть с вами.