Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
What's his deal? Why would a
national-level athlete quit? An injury?
ماذا يحدث معه؟ لماذا سيترك الرياضة على 
مستوى وطني؟ هل تعرض لإصابة؟
Aber warum würde
¿Qué le pasa? ¿Por qué abandonaría
un atleta de nivel nacional? ¿Una lesión?
¿De qué va?
Et puis d’abord,
Qual é o problema? Por que um atleta de
nível nacional desistiria? Contusão?