I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
It's fine! A day off will be 
a good change of pace for you.
لا بأس! عطلة ليوم واحد ستكون
.تغييرًا جيّدًا للأجواء بالنسبة لك
Keine Sorge.
No te preocupes. Un día libre
está bien para cambiar de aires.
No te preocupes. Un día libre
está bien para cambiar de aires.
C’est rien, on va se changer les idées
juste une journée.
Tranquillo, staccare la spina
 per un giorno ti farà bene.
Um dia de folga não tem problema.
É para mudar um pouco o clima.
Ну, отдохнёшь денёк,
ничего страшного не случится!