It's time for a field trip to the local day care! Will the kids like Hanadori's wacky ways?
Maybe getting something 
specially for her would be creepy.
ربّما تقديم شيء مخصّص لها
كان ليبدو مريباً
Es wäre doch irgendwie seltsam,
wenn ich extra was für sie kaufen würde.
Tal vez sea raro comprar algo
especialmente para ella.
Quizás sea raro comprar algo
especialmente para ella.
Un cadeau personnel
risque de la mettre mal à l’aise.
Forse prendere qualcosa apposta per lei
sarebbe un po' inquietante.
Para começar, ela pode achar desagradável
por ser um presente pessoal.
Вдруг будет странно
дарить что-то лично ей.