The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
You'd solve our problem
without hearing what it is?
ستحل مشكلتنا دون معرفة ما هي؟
Du versprichst eine Lösung,
ohne zu wissen, worum es sich handelt?
Dici che risolverai il problema 
senza nemmeno aver sentito di che si tratta?
Você resolveria nosso problema
sem nem ao menos saber qual é?