When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
National Antarctic Research Center
(To Miyake Hinata)
مركز أبحاث القطب الجنوبيّ الوطنيّ
(إلى مياكي هيناتا)
Nationales Zentrum für Antarktisforschung
[An Miyake Hinata]Hanyu Daisen Oberschul-Leichtathletikteam
(Per Miyake Hinata)
Instituto de Pesquisas Polares
(Para Miyake Hinata)
Институт изучения полюсов
(Для Хинаты Мияке)