Sayo is stressing over the feelings she has for Atsushi that never reach him, when suddenly...
It's... one of those, isn't it?
probablemente eso sea aquello...
seguramente sea lo que me temo...
É um daqueles, não é?