Hear my voice far and wide!
Those nearby, come witness!
!اسمعوا صوتي في كلّ مكان! وليأتي من هو قريب ويشهد
Ihr in der Ferne, hört gut zu!
¡Oigan mi voz alto y claro
y sean testigos!
¡Escuchad mi voz alto y claro
y sed testigos!
Vous qui venez de loin,
écoutez-moi bien !
Udite la mia voce in lungo e in largo!
Ouçam minha voz em toda parte e, aqueles
próximos, venham testemunhar!
Слушай всяк, как гремит мой голос вдалеке!