Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
Oh, yeah. Just don't lay a finger 
on the Dazai or Mishima, okay?
صحيح. فقط لا تلمس دازاي أو ميشيما، حسناً؟
Ach, und vergiss nicht, die Finger
von Dazai und Mishima zu lassen.
Como siempre,
no toques a Dazai y a Mishima.
Como siempre,
no toques a Dazai y a Mishima.
Ah, continua a tenere giù le mani 
dalle opere di Dazai e Mishima.
Ah, não toque, de jeito nenhum,
nos livros do Dazai e do Mishima!
Кстати! Дадзая и Мисиму
трогать по-прежнему нельзя.