The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
When I said we weren't 
a good match, I meant...
...عندما قلتُ أنّنا لسنا مناسبين، قصدتُ
Das meinte ich nicht damit,
dass wir nicht zusammenpassen.
Con lo de que no haríamos
buena pareja, quiero decir…
Con lo de que no haríamos
buena pareja, quiero decir…
Ce n’est pas dans ce sens
que je le disais.
जब मैंने कहा कि हम एक दूसरे को
मैच नहीं करते हैं तो मेरा मतलब था…
Non era questo che intendevo
quando ho detto che siamo diversi.
Quando eu falei que a gente não
combinava, não foi nesse sentido...
Мы не подходим друг другу
совсем в другом смысле…