A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
You ended up in different classes, huh?
انتهى بكما الأمر في صفين مختلفين، صحيح؟
Hat man euch also getrennt.
Quedaron en clases distintas, ¿eh?
Habéis acabado en clases distintas, ¿eh?
Vous avez donc été séparées ?
Siete finite in classi diverse?
Vocês acabaram em 
turmas diferentes, não é?
Вас по параллельным развели?