Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
I am warning you, the observer cannot 
have any personal feelings for the Youmeishi.
Ich warne dich. Der Beobachter
Como el Observador,
Como el Observador, no puedes sentir
nada por el Youmeishi.
Je te préviens.
Ti avverto, l'Osservatore non può provare 
sentimenti per lo Youmeishi.
Eu estou avisando, o observador não pode
ter sentimentos pessoais pelo Yomeishi.