Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
For real?
!فعلاً؟ أنت منقذتي يا شيزورو-تشان
Echt jetzt? Du bist meine Rettung!
Wie viel leihst du mir denn?
¿En serio? ¡Shizuru, me salvas!
¿Cuánto?
¿En serio? ¡Shizuru, me salvas!
¿Cuánto?
T’es notre sauveuse !
T’as assez pour nous ?
No, davvero? Sei mitica, Shizuru! E quanto?
É sério?
Правда?
จริงเหรอ?
ชิซูรุ-จัง, ผู้พิทักษ์ของฉัน!