When Nao abruptly resigns as manager, Sora learns that there is more to her basketball background than meets the eye. Later, the need for team funds rears its expensive head.
We don't need a manager who wastes time
pretending to be a coach.
.لا نحتاج مديرة تهدر الوقت بالتظاهر أنها مدربة
Sie soll sich nicht als Trainerin aufspielen,
sondern ihren Job als Managerin erledigen.
No necesitamos una asistente
que finja ser entrenadora.
No necesitamos una asistente
que se las dé de entrenadora.
On agit pas comme un coach,
quand on est assistante.
Non abbiamo bisogno di una manager
che cerca di scimmiottare un allenatore!
Não precisamos de uma ajudante que fica
perdendo tempo fingindo ser a treinadora.
Зачем нам менеджер, который
корчит из себя тренера.