The Mifune Dolphins best their tough opponent of the 2nd match in the summer tournament, the Beatles, thanks to Hikaru's outstanding homerun with fully-loaded bases.
However, with barely time to rest in the lunch break, match 3 against the Sharks is upon them.
Since Urabe was on the mound in the 2nd match, he's barred by regulations to continue, so Hikaru is the pitcher.
Also Mutsuko, despite her extraordinary batting sense, is also on the bench to let the old regular Nagai get some playtime.
There's nothing worse than a talented player 
refusing to live up to their potential!
!لا شيء أسوأ من لاعب موهوب يرفض إخراج كلّ إمكانيّاته
Leute wie du, die nicht ernsthaft spielen,
regen mich am meisten auf!
¡Me pone furioso que un buen jugador
no aproveche su nivel!
¡Me pone furioso que un buen jugador
no aproveche su nivel!
Ceux qui sont capables
mais qui foutent rien me gavent !
Non c'è niente che mi faccia incazzare più 
 di un giocatore di talento che non si impegna!
Nada me irrita mais do que um jogador
bom jogando abaixo de seu potencial!
Непростительно зарывать
свой талант в землю!