Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Maybe nobody will see it... 
or maybe they'll trash it...
Vielleicht wird ihn niemand ansehen.
Tal vez nadie lo vea
Es posible que nadie la vea…
o que la crítica la destroce…
Si personne ne le regarde,
Forse nessuno lo vedrà,
o addirittura lo getteranno via.
Talvez ninguém veja...
ou talvez falem mal pra caramba...
Никто не станет его смотреть…
อาจไม่มีใครดูเลย