Gaojun uncharacteristically appears lonely. Though Shouxue is concerned, she is unable to ask why. Several days later, Gaojun visits Ye Ming Palace to show her a haunted mask. The ghost haunting the mask apparently responds to a type of foreign lute. The problem is solved when Gaojun is able to provide such a lute. Gaojun tries to leave, but he is stopped by Shouxue.
What would Li Niang say 
if she were alive to see this?
ما الذي كانت لي نيانغ لتقوله
لو كانت حيّةً ورأت هذا؟
Was würde Li Niang dazu sagen,
wenn sie noch leben würde?
¿Qué diría la señora Li Niang
si siguiera con vida?
¿Qué diría la señora Li Niang
si siguiera con vida?
Qu’en dirait dame Liniang,
si elle était encore en vie ?
ली नियंग क्या कहती 
अगर वह यह देखने को ज़िंदा होती तो?
Se Li Niang fosse ancora viva,
chissà cosa direbbe.
O que a Li Niang-sama
diria se estivesse viva?
Боюсь представить,
что бы сказала Ли Нян.