Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
is that any doubt that enters your 
heart will take shape and appear in your work.
wird sich jeder Zweifel, der im Herzen 
aufkeimt, in dem Werk niederschlagen.
es que cualquier duda que entra a tu 
corazón tomará forma y aparecerá en tu trabajo.
es que cualquier duda que entra a tu 
corazón tomará forma y aparecerá en tu trabajo.
é que qualquer dúvida que você tiver no seu
coração irá se materializar no seu trabalho.