Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
And so, in the summer of my 
second year at middle school,
،وهكذا، في صيف سنتي الثّانية في الإعداديّة
Und so bekam ich im Sommer meines
zweiten Jahres an der Mittelschule
Y así, en el verano
de mi segundo año de secundaria,
Y así, en el verano
de mi segundo año de secundaria,
C’est ainsi que, cet été-là,
E così, nell'estate della seconda media,
E assim, no verão do meu 8º ano,
И вот так, на втором году
учёбы в средней школе,