The new semester begins and the dazzling foreigner Sotoka is still shining bright this second semester, gaining incredible popularity with her handmade shuriken. In contrast, Bocchi really wants to talk to Kako, but it's not going very well for her...
To be honest, Kurai-san lent me
 her ribbon back in first semester.
بصراحة، أعارتني كوراي-سان شريطها 
.في الدّورة الأولى
A decir verdad, Kurai me prestó
su listón durante el primer semestre.
A decir verdad, Kurai me prestó
su lazo durante el primer semestre.
En fait, au premier trimestre,
il fatto è che nel primo trimestre Kurai
mi ha prestato il suo fiocco.
Na verdade, a Kurai-san me emprestou
o laço dela no primeiro semestre.
Понимаете, в первом семестре…
она любезно одолжила мне бабочку.