Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
Yes! I thought one good deed deserves another,
،أجل، ارتأيتُ أنّ لا بدّ من ردّ الجميل بمثله
Ja. Ich wollte eine gute Tat
mit einer guten Tat erwidern.
Sí, pensé que los actos de afecto
deberían devolverse con otros
Sí, pensé que los actos de afecto
deberían devolverse con otros
Oui ! Je veux répondre
à ton acte par des actes.
Sì! Ho deciso che le buone azioni vanno ripagate, 
quindi ho scelto questo piano.
Sim! Achei que uma boa ação merecia outra,
então decidi seguir com esse plano.
Да! Я подумал, раз ты кое-что сделала в
качестве подарка, то и я кое-что сделаю.