After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
Senpai, stop right there, or I'll 
never set foot in this store again.
سينباي، توقّف وإلّا لن آتي
لهذا المحلّ مجدّداً
Noch ein Wort und du hast mich zum letzten Mal
in eurem Laden gesehen, Senpai!
Tokishirou, si sigues,
no volveré a entrar a este café.
Tokishirou, como sigas,
no pienso volver aquí.
Si tu dis la suite,
je ne viendrai plus jamais ici.
Senpai, se dici un'altra parola,
non metterò mai più piede in questo locale.
Senpai, para com esse assunto,
ou eu nunca mais piso na sua cafeteria!
Так, если вы не прекратите,
я сюда больше не приду.