Oko has been on a neverending search for the incense burner, Suou, that is deeply tied to a man named Sataro, who once admitted his love for her. Clues about the item has been hard to come by, but one day, while Tsukuyomi and Ohime are lent out to the Tsuru-ya, they overhear that another person is also searching for Suou. Upon hearing about the conversation, Seiji begins to think that the person might be Sataro himself and with a mixture of complicated feelings he starts to search out more information on this individual.
Why don't you ask the proprietor 
of the Asakawa-ya who he was with?
لماذا لا تسأل مالك محلّ أساكاوا-يا 
عن الرّجل الّذي كان معه؟
Wieso fragen Sie nicht einfach den Besitzer
des Asakawa-ya, der mit ihm hier war?
¿Por qué no le pregunta al dueño
de Asakawaya que estuvo con él?
¿Por qué no le pregunta al dueño
de Asakawaya que estuvo con él?
Si on s’adressait au patron d’Asakawaya
qui l’accompagnait ?
Visto che era in sua compagnia, perché
 non chiede al proprietario dell'Asakawaya?
Por que não pergunta para o dono
da Asakawa-ya, que estava com ele?
Спросили бы самого хозяина «Асакавая», 
он же с тем юношей беседовал.