Kuriba explains to Mikoto and Shokuho how she fears that the Doppelganger's "soul" might pose a threat to the city. The members of Scavenger move in to incapacitate and capture the Doppelganger, but find their task more difficult than expected.
This ordinarily impossible "free soul"
هذه "الرّوح الحرّة" المستحيلة عادة
Diese „freie Seele“, was eigentlich
nicht möglich sein sollte,
Y esa alma libre e inusual
Y esa alma libre e inusual
Cette âme libre,
chose inconcevable,
Quest'anima libera, 
che normalmente non potrebbe esistere,
Essa coisa normalmente
improvável, uma alma livre,
Свободная душа,
невозможная в обычных условиях,