It's day one of the Tochigi Inter-high. Hakone Academy's Doubashi takes the first result, and Hakone Academy's Minami beats Sohoku captain Teshima in the subsequent mountain stage to win the King of the Mountains title. The steadily advancing Hakone Academy sends their ace Ashikiba and his assist Kuroda ahead towards the finish line! Hakone Academy believed Sohoku would have a late start on "Black Cat" Kuroda and his exceptionally flexible legs, but two-year duo Imaizumi and Naruko chase after him. In the intense final phase of the race, the battle for the finish line finally begins!
They're eight for eight in 
the races they've been in.
Die beiden haben vorher
in acht Rennen achtmal gewonnen!
Ganaron las ocho carreras
en las que participaron.
Ganaron las ocho carreras
en las que participaron.
Et ils ont gagné
toutes leurs huit courses.
Otto su otto in tutte le corse
a cui hanno partecipato.
Eles venceram todas as
oito corridas que disputaram!
В предыдущих гонках они 
осилили восемь из восьми.