When Kaede catches a cold, Dino tries to find a way to cheer her up. Kaede's ex invites Dino out for some guy talk. Later, Dino brings over a gaggle of comedians to brighten up Kaede's day.
--♬ GONNA CLEAVE THROUGH THE DARKNESS,
GONNA SPIN MY LEGEND INTO TRUTH! ♬
--Why're you so loud?!
So ward die Legende geboren,
wie die Dunkelheit durchbrochen wurde
- Atravesaré la oscuridad
-¿Por qué tanto ruido?
– Toi qui pourfends les ténèbres !
– J’hallucine.