The trio of Rika, Miria, and Kirari make their debut as Dekoration. They take a breather in Harajuku in between events, but P gets separated from them. They end up missing each other repeatedly while the clock is ticking down to their next event!
In fact, if I hadn't suggested getting
crepes P-chan wouldn't have gotten lost,
Nein, hätte ich nicht vorgeschlagen,
Crêpes zu essen, hätten wir P-chan nie verloren …
No, si no hubiera sugerido
ir por crepas,
No, si no hubiera sugerido ir por
crepes, P-chan no se habría perdido
Si je n’avais pas proposé
pour les crêpes,
Anzi, se tanto per cominciare non avessi fatto
la proposta delle crêpe, P-chan non si sarebbe perso,
Na verdade, se eu não tivesse dado a ideia
 do crepe, o P-chan não teria se perdido,