Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
Then where is that voice coming from?
من أين يأتي هذا الصوت إذاً؟
Wo kommt denn dann diese Stimme her?
Entonces, ¿de dónde proviene esta voz?
Entonces, ¿de dónde proviene esta voz?
D’où vient cette voix, alors ?
तो फिर वह आवाज़ कहाँ से आ रही है?
Quindi
Então de onde vem essa voz?
Тогда откуда исходит этот голос?