Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
But you know, she just
 transferred here in May!
...كما تعلم، انتقلَتْ إلى هنا في شهر مايو
Aber sie hat erst im Mai
auf unsere Schule gewechselt!
Pero ella acaba de llegar este mayo.
Pero ella acaba de llegar este mayo.
Mais faut pas exagérer,
elle vient d’arriver en mai !
Però! Lei si è trasferita qui solo a maggio!
Mas ouça! Ela acabou de ser
transferida para cá em maio!
Но посуди сам!