The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Well, it's not an audition, 
but I do have another project.
.لا تعتبر تجربة أداء لكن لديّ مشروع آخر
Ach ja, es ist zwar kein Vorsprechen,
aber es gibt noch ein weiteres Projekt.
Pues, no es una audición,
pero sí hay otro proyecto.
Pues, no es una audición,
pero sí hay otro proyecto.
Esatto.
Bom, não é um teste,
mas tenho outro projeto.
Послушайте, хоть это и не прослушивание, 
но есть у меня один проект.