The Kansei University track team miraculously makes it through the qualifier.
The team is inundated by club applicants and interview requests.
Despite them, Haiji calmly focuses on preparing for the race.
However, Jota and Joji suddenly begin to oppose him.
"Haiji's fooling us, isn't he?"
What misgivings weigh heavily on their minds?
No matter how fast you are, only a
handful of runners get to run at Hakone.
مهما بلغت سرعتك، قلّة فقط من العدّائين
يمكنهم المشاركة في هاكونيه
Egal wie schnell man ist, nur eine Handvoll
Leute schafft es nach Hakone.
Por muy rápido que seas, solo un
grupo selecto puede correr en el Hakone.
Por muy rápido que seas, solo un
grupo selecto puede correr en la Hakone.
Même parmi les coureurs rapides,
A prescindere da quanto uno sia veloce,
Não importa o quão bom seja um atleta,
apenas alguns conseguem correr na Hakone.
Быстрых бегунов полно, но лишь
немногих допускают до Хаконэ.