As the sports festival comes down to the wire, Horikita must deal with Sudo, as well as Ryuen's threat.
I feel like I've been seen for the first 
time for somethin' other than basketball.
أشعر أنّي رُأيت لشيءٍ عدا
كرّة السلّة لأوّل مرّة
Mir kommt’s vor, als ob ich zum ersten Mal
nicht nur wegen Basketball beachtet werde!
Creo que es la primera vez
que me valoran fuera del baloncesto.
Creo que es la primera vez
que me valoran fuera del baloncesto.
On avait jamais reconnu ma valeur,
à part au basket.
Per la prima volta in vita mia qualcuno
mi ha notato anche se non sto giocando a basket.
Sinto que pela primeira vez me
reconheceram fora do basquete.
Такое чувство, будто меня впервые в жизни
признали за что-то, кроме баскета!