Haru and Namino must work together for the girls' squad to have any chance in the upcoming test. However, Namino refuses to even fish with Haru, and so the gang comes up with an idea.
At this rate, they'll never make up.
.على هذا المنوال، لن تتصالحا أبدًا
Wenn das so weitergeht,
vertragen die sich nie …
A este paso, nunca se reconciliarán.
A este paso, nunca se reconciliarán.
Elles vont jamais se réconcilier,
à ce rythme-là…
Di questo passo, non faranno mai pace.
Nesse ritmo, elas nunca vão fazer as pazes.
С таким успехом
они никогда не помирятся.