Tomoko Tominozawa, a local art dealer, delivers an invitation to an upcoming exhibition to Kana. When a bear-like monster is supposedly sighted at Yumemi's school, Kana and Makoto decide to take matters into their own hands.
Oh, Kana, don't make such a big fuss, now.
You're the older sister...
Ach, Kana. Mach doch nicht
so einen Aufstand!
Kana, no hagas un alboroto ahora.
Eres la hermana mayor…
Toi, alors…
Pas besoin d’en faire tout un plat.
Kana, não faça tanto barulho agora.
Você é a irmã mais velha.