Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
And with Akane-chan, whose birthday is today!
!ومع أكاني-تشان، الّتي عيد ميلادها هو اليوم
Und ausgerechnet an dem Tag,
an dem Akane-chan Geburtstag hat.
Y estaba con Akane,
que hoy es su cumpleaños.
Y con Akane, cuyo cumpleaños es hoy.
En compagnie d’Akane
dont c’est aussi l’anniv !
Sebbene oggi sia il compleanno di Akane.
E com a Akane, que é
a aniversariante de hoje!
Ещё и с Аканэ,
у которой днюха сегодня.