On school festival day, the gang sells a ton of rice balls thanks to an innovative Prince Yuki marketing technique. Bonus: two other members of the Soma family come to the festival to introduce themselves.
So I hate that we couldn't 
help her this time.
Darum ist es so frustrierend, dass wir
diesmal gar nichts für sie tun konnten.
Así que odio que no hayamos podido
ayudarla esta vez.
C’est pour ça que
Então eu odeio o fato de não
podermos ajudá-la dessa vez.
И мне горько