It feels familiar, for some reason.
.تبدو مألوفة لسببٍ ما
Por algún motivo, se siente familiar.
Por algún motivo, me resulta familiar.
Per qualche motivo, mi sembra familiare.
Por algum motivo, parece familiar.
Почему-то такой знакомый запах.