Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
Er, I mean, we don't want to leave too late...
Nein, schon okay.
Das würde zu lange dauern.
Bueno, no queremos irnos tarde.
No, no quiero que salgamos muy tarde.
Non, ça prendrait un peu trop de temps.
Ah, no. Non voglio partire tardi...
Não, é melhor não irmos muito tarde.
Нет! Мы же так ночью поедем.