Mikoto injures his eye. Tatsuru tries to forfeit the match, but Mikoto insists on continuing. Against superior opponents and with an overwhelming handicap, the two of them tenaciously hang on. Mikoto, Tatsuru, Takuma, and Izumo--deep connections intertwine in the S/J League finals. The score between Sunlight Beverage vs Mitsuhoshi Bank will finally be settled!
Isn't visiting clients every day so they'll 
remember you a waste of time?
أليست زيارة الزبائن يوميا حتى يتذكروك هي مضيعة للوقت؟
Ist die tägliche Klinkenputzerei,
um dem Kunden im Gedächtnis zu bleiben,
¿No es una pérdida de tiempo
visitar a los clientes a diario?
¿No es una pérdida de tiempo
visitar a los clientes a diario?
On patrouille tous les jours
pour se faire connaître.
Quindi visitate i clienti tutti i giorni 
per assicurarvi che si ricordino di voi.
Não é perda de tempo sair todo dia e visitar
clientes para que não esqueçam a sua cara?
Разве ездить по клиентам каждый день,
чтобы помнили, — не пустая трата времени?