Agetarou's first real audience is hungry for both tonkatsu and beats. Can he sail through smoothly, or will he fall prey to the DJ demons?
Hey! You're flattening it too much! 
You only need to hit it a few times!
Junge! Du klopfst sie zu flach!
Du musst sie doch nur ein paar Mal klopfen!
¡No la golpees tanto!
Ei! Está batendo demais! 
Basta bater algumas vezes!