As Sayu prepares to go home, Yoshida is forced to make a choice. Will he let their relationship end here?
It wouldn't be a surprise, then.
Da wäre ja die Überraschung futsch.
Pero eso habría arruinado la sorpresa.
Pero eso habría estropeado la sorpresa.
Mais ça n’aurait plus été
une surprise !
Ma non sarebbe stata una sorpresa!
Mas daí não seria uma surpresa.
Тогда сюрприз не получился бы.