At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Any one of them could have won
 without it coming as a shock.
.كان يمكن لأيّ منها أن يُعلن فائزًا دون إثارة الدّهشة
Jedes Team hätte siegen können.
Cualquiera hubiera podido ganar.
Podía ganar cualquiera.
N’importe lequel de ces groupes
aurait pu gagner.
Ognuno di essi avrebbe potuto vincere 
per qualche aspetto.
Todos estiveram muito perto da vitória.
Любая заслуживает победы.