The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
and the girl they described 
couldn't have been anyone but you!
!والمواصفات التي أعطوها لا توافق أحدًا غيرك
Als uns das Mädchen beschrieben wurde,
war es uns klar wie Kloßbrühe!
y la que describieron
no podía ser nadie más que tú.
y con la descripción
que nos dieron solo podías ser tú.
et vu leur description,
ça ne pouvait être que toi.
e dalla loro descrizione
non potevi essere altri che tu!
e, pela descrição que fizeram,
só podia ser você!
и по описанию это могла быть только ты!