The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Okay, then let's write a song 
for a swim club commercial!
!حسناً لنكتب أغنية إعلانية عن نادي السباحة
Okay, dann schreiben wir 
Werbesong für den Schwimmklub!
¡Entonces escribamos una canción para 
un comercial del Equipo de Natación!
Entonces, escribamos una canción 
para hacer un anuncio del equipo.
Alors créons
une chanson publicitaire !
Allora scriviamo una canzone 
per il club di nuoto Iwatobi!
Tudo bem, então vamos escrever uma música para um anúncio do Time de Natação!
Тогда напишем песню для рекламы клуба.