As rehearsals begin and Kikuchi polishes her script, she reveals her philosophy to a concerned Tomozaki. Mimimi and Tomozaki work on their comedy.
What's this "world" stuff? It's 
just the culture festival.
وما علاقة "العالم"؟
.إنّه مجرّد مهرجان ثقافيّ
Die Welt? Das ist doch
nur ein Tag der offenen Tür …
¿Conquistar el mundo?
¿En un simple festival escolar?
¿Pero qué dices?
Si no nos va a ver ni el Tato.
Le monde, carrément ?
C’est qu’un festival culturel.
Ma quale mondo intero?!
È solo un festival culturale!
O que é essa coisa de “mundo”?
É apenas o Festival Cultural.
Какой мир?
Это просто школьный фестиваль.