The members of the band have all gone their separate ways. Tomori is having a hard time sorting through her feelings, so she goes to the planetarium where she happens to meet someone who helps her see a course of action she can take.
If I'm just going to end up withered 
and dry on the asphalt,
إذا كان المطاف سينتهي بي
،ذبلة وجافة على الأسفلت
Wenn ich schon auf den Asphalt
gezogen werde, dann will ich mich …
Si voy a secarme en el asfalto,
Si voy a secarme en el asfalto,
De peur de finir fanée sur le goudron,
j’ai préféré, en toute saison
Se sono destinata ad appassire sull'asfalto
Se vou acabar murcha e seca no asfalto,
Я лучше никогда не вылезу из-под камня
в тени, чем зажарюсь на асфальте.