It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
If someone else beat me to it and subtracted 
points from me, I'd be out anyway.
إن سبقني شخص آخر وانتزع نقاطًا 
.منّي، لاستُبعد في كلّ الأحوال
Wenn jemand mich geschlagen hätte und mir
Punkte abgenommen hätte, wäre ich raus.
Si alguien pulsaba primero y me quitaba
puntos, me descalificarían.
Si alguien pulsaba primero
y me quitaba puntos, me echarían.
Si quelqu’un avait pris la main,
il aurait pu me disqualifier.
Se qualcuno mi avesse battuto e
mi avesse tolto un punto, sarei uscito comunque.
Se alguém apertasse antes e reduzisse meu
 placar, eu estaria fora de qualquer jeito.
Если бы кто-то опередил меня 
и отнял у меня баллы, то я вылетел бы.