Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
By riding as hard as we can together,
Dank ihr können wir gerade
gemeinsam alles geben!
Al correr hasta el límite
de nuestras fuerzas,
Al correr hasta el límite
de nuestras fuerzas,
Courir tous les deux
de toutes nos forces,
Pedalando insieme, con tutte le nostre forze,
Ao pedalarmos juntos
com toda a nossa força,
Мы изо всех сил несёмся вперёд,