Dead End decide to wait out the rainy season in the Doldia village. Eris befriends the chieftain's granddaughter, but her fondness for Ghislaine leads to unexpected conflict.
She's a disgrace to our people.
Sie ist eine Schande für unseren Klan.
Es una desgracia para nuestra gente.
Es una desgracia para nuestro pueblo.
Elle est la honte de notre clan.
Ha disonorato il nostro clan.
Ela é uma vergonha para nós.
Она грязное пятно на имени рода!
เป็นความอัปยศของเผ่าเรา