GRANBELM is finally down to two participants. Their mechs surpass their own limits, but eventually they can no longer withstand the impact sustained during the battle, and their functions begin to fail. When Shingetsu's situation grows dire, she's surprised by the appearance of Mangetsu, who was supposed to have disappeared...
All of you came so close, 
only to fall apart in the end.
،جميعكم اقتربتم كثيرًا
.ولكنكم تنهارون في النهاية
Sie hätten es alle schaffen können,
aber im letzten Moment zerbrachen sie daran.
Estuvieron tan cerca,
solo para caer al final.
Toutes sans exception sombrent
au tout dernier moment,
Ci siete andate tutte vicinissimo,
solo per crollare alla fine.
Todas vocês chegaram muito perto,
mas falharam na reta final.
Вы были так близки, но в итоге
 всё равно терпели неудачу.