The daimyo of Mikawa, Matsudaira Motoyasu was finally able to break ties with the Imagawa Clan that he was forced to serve for years. He arrives at Kiyosu Castle to form an alliance with Nobunaga. Chidori seems extremely interested in meeting Hattori Hanzo, who serves Motoyasu.
To Hanzo,
Don't show this to anyone else.
-Your Father
إلى هانزو: لا تري هذا لأيّ أحد
والدك-
An Hanzo:
Zeig das niemandem!
Dein Vater
A Hanzo,
No enseñes esto a nadie.
Tu padre
A Hanzo,
No enseñes esto a nadie.
Tu padre
Trop tard !
Per Hanzo
Non farlo leggere 
a nessun altro.
-Tuo padre
- Seu pai