Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
How wonderful if we could ride together,
or stargaze together, the way we used to.
Wie schön es doch wäre, wenn wir zusammen
reiten oder die Sterne beobachten könnten,
Que lindo seria andar a caballo juntos,
mirar las estrellas, como antes.
कितना अच्छा होगा अगर फिर साथ में घुड़सवारी
करते, तारे देखते, जैसा पहले करते थे।
Seria ótimo se pudéssemos cavalgar
ou observar o céu juntos, como fazíamos.