Esperion B team has a match against Tama Sports University. Thanks to Yoshitsune, they finish the first half with one goal lead. However, Togashi and Takeshima mess up their play at the beginning of the second half and allow the opponent a goal. With Isshiki out of the game due to his injury, the B team changes the formation, and Togashi and Ashito are instructed to move upfield. Date tells Ashito to take what he learned defending and apply it to attacking.
Their sudden improvement's
 got everyone talking—
—أصبح تطورهم المفاجئ حديث الجميع
Über die reden alle,
weil die plötzlich so gut wurden.
Ese cambio tan repentino
del que tanto se habla…
Ese cambio tan repentino
del que tanto se habla…
Leur progrès soudain
fait parler d’eux.
Negli ultimi tempi, dicono che 
sia diventata una squadra fortissima...
A melhora repentina deles 
fez todo mundo comentar...
Сейчас все обсуждают,
насколько сильнее они стали!