Raeliana attends the annual monster hunt in the Sycret Mountains, where each lady traditionally gives a handkerchief to her chosen participant, who in turn gives the lady a monster he's killed. On the first day, Noah makes a request of Raeliana...
Is that Sycret's official 
slogan or something?
هل هذا شعار شيكريت الرّسمي أم ماذا؟
Ist das deren Werbeslogan oder was?
¿Acaso ese es el eslogan
de Sycret o algo?
¿Ese es el eslogan de Sycret o qué?
C’est le slogan du coin ?
क्या वह साइक्रेट
का आधिकारिक नारा जैसा है?
Ma è lo slogan ufficiale di Sycret?
Esse é o bordão oficial
de Sycret, por acaso?
Это что, местный слоган, что ли?