Noelle is bored. She gets permission to go into town, and runs into some other elves. Later, Henriette says she has somewhere she'd like to take them. Meanwhile, the captain of the Black Wolf Knights plots her next move.
Even so, little by little, we're trying to change.
رغم ذلك، رويداً رويداً، نحاول أن نتغيّر
Dennoch versuchen wir,
uns nach und nach zu verändern.
Quand bien même, petit à petit,
nous tentons de changer.
Ma comunque a poco a poco
abbiamo iniziato a cambiare.
Mesmo assim, aos poucos,
estamos tentando mudar.
И всё-таки понемногу
мы стараемся меняться.
แม้กระนั้น,
พวเราพยายามเปลี่ยนแปลง,