A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
It's this strong with just a wooden stick?
That's an amazing attack!
إنّها بهذه القوّة بعصا خشبيّة فقط؟
!هذه هجمة مذهلة
Mit einem Holzstock eine solche Macht?
Was für eine Technik!
¿Es tan fuerte con una rama?
¡Es increíble!
¿Es tan fuerte con una rama?
¡Es increíble!
Une telle force, avec un bâton ?
Quelle technique incroyable !
Tutta questa potenza
 usando solo un bastone di legno?
Se é tão forte só com um bastão
de madeira... Que ataque incrível!
Такая сила с помощью
одной ветки? Потрясающе!