The trial for the chief's murder begins. Will Naruhodo (Phoenix) be able to get Mayoi (Maya) out of this?
Yes, when the clock was used to strike 
the victim, it spoke the time.
نعم. أعلنت هذه السّاعة عن الوقت 
.عندما استُعملت لمهاجمة الضّحيّة
Genau. Als das Opfer geschlagen wurde,
hat er die Uhrzeit mitgeteilt.
Sí. El reloj dijo la hora
cuando golpearon a la víctima.
Sí. El reloj dijo la hora
cuando golpearon a la víctima.
Oui.
Esatto. L'orologio ha annunciato l'ora
in cui ha colpito la vittima.
Sim, o relógio disse a hora em voz alta 
quando foi usado para atingir a vítima.