Kanon appeared to have cheered up, thanks to Keima's support, but then she disappeared right before the concert!  The staff members are all flustered as Keima and Elsie desperately search for Kanon, but the pumped up audience doesn't realize that Kanon is missing.  Meanwhile, a transparent Kanon is sitting by herself in a corner of the hall, unable to bear the pressure.  What will happen to the concert...?  Will Keima make it in time?!
How will you find someone
you can't see, in a place this size?
¿Cómo encontrarás a alguien que 
no puedes ver en un lugar tan grande?
¿Cómo encontrarás a alguien que 
no puedes ver en un lugar tan grande?
Como você vai encontrar alguém que não 
consegue ver num lugar desse tamanho?