While Hiro and Zero Two head to VIRM's home planet to defeat them, the rest of Squad 13 do their best to get life on Earth back on track.
So long as this universe 
contains a flicker of life.
ما دام هذا الكون يحتوي على ذرّة حياة
Solange sich in diesem Universum
ein Lebensfunke regt.
Mientras el universo
contenga una pizca de vida.
Mientras el universo
contenga una pizca de vida.
Tant que la source appelée vie
ne se tarira pas dans l’univers.
Finché questo universo
conterrà una scintilla di vita.
Até que a última centelha de
vida do universo se extingua.
Это неизбежно, 
пока в самой Вселенной теплится жизнь!