The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
With a Cub, I can go shopping anywhere.
Mit einer Cub kann ich
überallhin Einkaufen fahren.
Con una Cub,
puedo ir de compras a cualquier parte.
Con una Cub
puedo ir de compras adonde sea.
Avec un Cub,
je peux faire des courses partout !