Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
I was just running from the 
responsibility of thinking for myself.
كنتُ أهرب من مسؤوليّة التّفكير لأجل نفسي فقط
Ich flüchtete mich bloß davor,
für mich selbst denken zu müssen.
Solo huía de la responsabilidad
de pensar por mí mismo.
Solo huía de la responsabilidad
de pensar por mí mismo.
C’était une manière
de fuir mes responsabilités.
Non ho fatto altro che fuggire 
davanti alla responsabilità di decidere di testa mia.
Mas só estava fugindo da responsabilidade
de pensar por mim mesmo.
Чтобы перебросить ответственность
и не думать за себя.