Takeru's trip back to his original world concludes after an encounter with his childhood friend, Sumika. After his return, he learns about the enigmatic Yashiro Kasumi's mysterious past.
I should be touched just 
being back here, and yet...
...يجدر بي أن أشعر بالامتنان على عودتي إلى هنا لكن
Eigentlich sollte ich doch begeistert sein,
dass ich wieder in der alten Welt bin …
Dovrei essere commosso 
di essere tornato nel mio mondo, eppure...
Eu deveria estar emocionado só de estar
de volta ao meu mundo, mas estou...
Мне бы стоило радоваться, что
 я смог вернуться домой, а я...