At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
Now I think about it, 
we've come a long way...
،بالتفكير بالأمر الآن
...لقد قطعنا شوطًا طويلًا
So gesehen habe ich es
echt weit geschafft …
Parece que nos distanciamos mucho.
Parece que nos distanciamos mucho.
Après tout, ça remonte à loin.
Adesso che ci penso, è passato molto tempo...
Acho que fomos até tão longe...
А ведь это так давно было...