The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
"Ban"
Look! A can of Ponta
came bobbing down the river.
Eine Dose Ponta trieb im Fluss!
¡Mira! Una lata de Ponta
llegó flotando del río.
¡Mira! El río ha traído
una lata de Ponta.
Regarde. Un baril de lessive
flottait dans la rivière.
Veja! Uma lata de Ponta
apareceu boiando no rio!