Panda is jealous of Masaki apprenticeship with Mr. Tree Kangaroo and is determined to find his own Master.  Sasako and Hanada are unexpectedly thrown in the neighborhood sports day.
I guess if it comes down to it,
A estas alturas no queda más remedio que 
ser aprendiz de Pingüino-san de mala gana.
A estas alturas no me queda más remedio 
que ser el aprendiz de Pingüino-san.
C’est vraiment dommage,
Bom, nesse caso,