While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
But it may be good to head back to
Tokyo before restrictions start for real.
Wir sollten trotzdem vielleicht
besser zurück nach Tokyo,
Pero creo que sería mejor volver a Tokio
antes de que todos empiecen a hacerlo.
Pero creo que sería mejor volver a Tokio
antes de que todo el mundo vuelva.
Il faudrait quand même
rentrer à Tokyo
Però forse ci conviene
 tornare a Tokyo prima che
Ainda teríamos que voltar para Tóquio
Наверное, нам стоит вернуться в город,