With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Now I know it takes a lot of guts. 
That you're really strong.
أعي الآن أنّ ذلك يتطلّب كثيراً من 
من الشّجاعة. وأنّك قويّ جدّاً
Jetzt weiß ich, wie viel Mühe
du dir machst und wie stark du bist.
Ahora sé que hace falta agallas.
Que eres muy fuerte.
Ahora sé que hace falta valor.
Que eres muy fuerte.
Tout ça,
ça demande beaucoup de cran.
Ho capito che ci vuole parecchio coraggio.
Agora eu sei que é preciso muita coragem.
Que você deve ser muito forte.
Нужно очень много смелости. 
Быть сильным.