Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
She's so out there that I bet 
guys keep their distance.
إنّها في عالم مختلف تمامًا
.ولهذا لا يتقرّب منها الرّجال
Sie wirkt so weltfremd,
dass die Männer Abstand nehmen.
Eres como de otro planeta.
Dudo que seas popular.
Eres como de otro planeta.
Dudo que te entren.
È così fuori dal mondo che 
scommetto che gli uomini la evitano!
Ela é tão sem noção que
nenhum cara deve se aproximar!
Настолько скучная,
что парни небось и не подходят!