All the boys love Otomi. Touma gets a letter from Haruka, inviting him on “a walk.” They travel for hours to solve a riddle, then get stuck in the middle of nowhere. While everyone else waits at the Tachibana residence, Ooyama reveals that Haruka and Touma met when they were three, and she threw soda in his face.
That's what you say, but after multiple
train rides, we've been walking quite a bit.
هذا ما تقولينه، لكن بعد ركوب قطار
عدّة مرّات، مشينا كثيراً
Du sagst das zwar, aber nach mehreren
Zugfahrten laufen wir schon ’ne ganze Weile.
Sí, pero, después de varios transbordos,
hemos estado caminando bastante.
Sí, pero, después de varios transbordos,
hemos estado caminando bastante.
Isso é o que você diz,
Ты говоришь недалеко, но мы пешком 
идём после нескольких пересадок.