As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
It's fine. If she wants 
to argue, I won't lose.
.لا بأس. إن أرادت الشجار فلن أخسر
Passt schon. Im Streit
hätte ich eh die Oberhand.
Está bien.
Si quiere discutir, no perderé.
Está bien.
Si quiere discutir, no perderé.
Et alors ?
Au pire, je la battrai.
Tranquilla. Se vuole litigare, le terrò testa.
Tudo bem. Ela não vai me
convencer no grito.
Не страшно. В споре я ей не уступлю.