After escaping a clash with the black dragon, Mudo, Senya and his party arrive in Kyoto, but they find that the big city isn't much safer than the country roads.
You had the potential to one day 
defeat the thousand-tailed youko...
أنت تملك الإمكانيات لهزيمة
...اليوكو ذو الذيول الألف ذات يوم
Dabei hättest du vielleicht
den Tausendschwänzigen bezwingen können.
Tenías potencial para vencer
al youko de las mil colas…
Tenías potencial para vencer
al youko de las mil colas…
Moi qui pensais que tu avais le potentiel
de vaincre le renard…
E dire che avevi in te il potenziale
per sconfiggere la volpe dalle mille code.
Você tem potencial para derrotar
a raposa de mil caudas, algum dia...
При должной подготовке однажды ты бы
смог одолеть тысячехвостого ёко...