Asahi and Maya didn’t always have the relationship they do now. Once, it was much different. A strange twist of fate makes Maya remember the old Asahi. Later, Asahi learns a shocking truth about Tanya and has to prove his mettle as an adventurer!
Why's it look like a serious battle 
took place here?! It's freaking me out!
!ما دلائل نشوب معركة خطيرة هذه؟ إنها تخيفني
Warum ist das hier
ein total verwüstetes Schlachtfeld?!
¡Qué miedo! ¿Por qué parece
que hubo una batalla aquí?
¡Qué miedo! ¿Por qué parece
que ha habido una gran pelea aquí?
C’est quoi, ce champ de bataille fumant ?
Au secours !
ऐसा क्यों लग रहा है कि यहाँ कोई
बड़ी लड़ाई हुई है?! मुझे डर लग रहा है!
Ma perché sembra tutto un campo di battaglia?! 
È preoccupante!
O que há com essa evidência de uma
batalha séria?! Está me assustando!
Стоп, почему тут будто
война прошла?! Мне страшно!