It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
I'm here to collect on your debt to me.
Ich bin hier, weil ich etwas bei dir
gut habe, Hatena.
Vine a cobrar tu deuda conmigo.
Je suis venue te voir,
vu que tu m’en dois une.
Eu vim cobrar sua dívida comigo.