Enjoying the national stage, enjoying mahjong... Faced with her opponents, Hisa remembers that those are the important things and gets back into gear. However, she can't overtake Hiroe Atago, who had widened her lead in the first half of the 3rd player match, and Hisa ends in 2nd place.
In a game where winning one 
in four times is lucky as it is,
في مُباراةٍ يُعَدُّ فيها الفوز ربع المدّة حظّاً
Eins von Vier zu gewinnen wird so
Esto va mal, es decir, ganar
 una de cada cuatro veces
Esto va mal, es decir, ganar
 una de cada cuatro veces
Ça lui convient parfaitement
de ne remporter qu’une main sur quatre…
Ed è una partita dove è già dura
 vincere una volta ogni quattro.
Vencer uma em quatro vezes já é questão de sorte,