In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
Then, next time, want to race using butterfly?
إذن لنفعل هذا في المرة القادمة؟
Willst du nächstes Mal ein 
Schmetterlingsrennen schwimmen?
Entonces, ¿la próxima 
vez hacemos una carrera?
Entonces, ¿la próxima 
vez hacemos una carrera?
Alors la prochaine fois,
on parie au papillon ?
Allora la prossima volta ci sfidiamo
 in una gara a farfalla?
Então que tal, da próxima vez, 
resolvermos isso nadando borboleta?
В другой раз
заплыв баттерфляем устроим?