The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
There's still a chance!
!ما زالت أمامنا فرصة
Wir haben noch eine Chance.
Aún tenemos una oportunidad.
Aún tenemos una oportunidad.
Il nous reste une chance !
C'è ancora una possibilità!
Ainda há uma chance!
Шанс ещё есть!