Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
It's no place for a good-natured boy like you.
ليست مكاناً يصلح لفتى لطيف الطباع مثلك
Das ist kein Ort für einen
lieben Softie, wie du einer bist!
No es lugar para un bonachón como tú.
No es lugar para un bonachón como tú.
Ce n’est pas fait
pour un gentil herbivore comme toi.
Non è un posto adatto a essere frequentato 
da un ragazzo timido e gentile come te!
Não é lugar para um garoto 
gentil e pacífico como você!
Не тебе, милому и доброму
травоядному, туда соваться…