In the aftermath of the battle at Crete, the Archangel retrieves survivors from the Orb fleet, who ask to join Cagalli in her fight to restore Orb's ideals. Meanwhile, the Minerva is undergoing another round of repairs before continuing on to Gibraltar.
No matter who she is, if given the chance,
I’m sure she’d like to live.
Ganz gleich, wer sie ist, wenn man ihr die Wahl
ließe, würde sie sich fürs Leben entscheiden.
Da igual quién sea, si puede,
seguro que querría vivir.
Todo el mundo
quiere poder seguir viviendo.
Quiconque souhaite vivre en a le droit,
quelle que soit sa vie.
Não importa quem ela seja, aposto 
que quer viver, caso tenha a chance.