The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
I never imagined you were the real thing!
!لم أتخيّل أبدا أن تكون حقيقيّا
Wir wussten nicht, dass sie echt ist!
-Quién diría que serías auténtico…
-¡Lo dije desde un principio, ¿no?!
-Quién diría que serías auténtico…
-¡Lo dije desde un principio, ¿no?!
Vous ne mentiez donc point ?
Non pensavo fossi un autentico eroe!
Não imaginei que você era o verdadeiro!
Кто ж знал, что вы настоящий?!