It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.
Only someone of Lord Ieyasu's 
stature could lead it.
لا يستطيع قِيادتها إلّا شخص بمنزلة الزعيم إياسو
Nur jemand mit Ieyasu-donos
Format könnte sie führen.
Pienso que solo un hombre de
 su calibre podría gobernarla.
Pienso que solo un hombre de
 su calibre podría gobernarla.
Vous seul avez l’autorité nécessaire
pour gouverner la région.
Solo qualcuno della levatura 
di Ieyasu-dono può governarla.
Só alguém do seu calibre 
conseguiria comandá-la.