Tama is fascinated by Beh's stories of looking for secret paths. They begin looking for new secret paths together. THey find an amazing place, but for some reason, Bull is there, too!

One rainy day, a cat named Navi wanders into Nora's house drenched to the bone. Navi is a housecat from an affluent home on Second Street who is being bullied by a local stray cat, forced to bring him food. Then, Nora challenges to the stray to a contest?!
That's why I just can't quit 
looking for secret paths!
!لذلك لا أكف عن البحث عن الطرق السريّة
Deshalb kann ich damit nicht aufhören.
Por eso no puedo dejar de buscarlos.
C’est pour ça
que je m’en lasserai jamais.
Per quello non posso smettere di cercarli!
É por isso que nunca paro
de procurar por atalhos.
Поэтому я никогда
не оставлю это дело.