The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
Ah! Your heart just skipped a beat, right? 
You're so easy to read!
!ارتجف قلبك للتوّ، صحيح؟ تسهل قراءتك جدّاً
Oh, du hattest sicher eben Herzklopfen!
Mir machst du nichts vor!
Ton cœur vient de faire un bond !
Ça se voit trop !
Ah! Seu coração deu uma acelerada
agora, né? Tá estampado na sua cara!
О! Сердечко ёкнуло?
Стоишь красный как помидор!