This is the story of a particular man who came to visit the village where his relatives lived...
Not at all. We're barely scraping by.
.على الإطلاق. بالكاد نشقّ طريقنا من أجل قوت عيشنا
Eher nicht. Wir kommen kaum über die Runden.
Para nada. Apenas estamos sobreviviendo.
Para nada. Salimos adelante a duras penas.
Pas du tout, on est ric-rac.
Per niente. A malapena sbarchiamo il lunario.
Nada disso, mal passamos o mês!