Spring brings a new baseball season. The brothers are in high school now, playing under their new manager Ooyama. Ooyama is reluctant to let Touma pitch with the upperclassmen, but he quickly changes his tune after watching Touma pitch.
Shut up! It's not like it'll kill you!
!اصمت! لن يقتلك ذلك
Schnauze! Das bringt dich nicht um!
¡Cállate! ¡Tampoco te vas a morir!
¡Cállate! ¡Tampoco te vas a morir!
Cala a boca! Isso não vai te matar!