At Kirisaki, a private high school with a renowned kyudo club, the first-year Fujiwara Shu's skill with a bow stands out. This holds true even when choosing their participants for the prefectural preliminaries...
You blew me off the first time, after all.
فقد رفضت طلبي في المرّة الأولى
Das erste Mal hast du
mich ja einfach abgewiesen.
Después de todo,
me ignoraste la primera vez.
Después de todo,
me ignoraste la primera vez.
Il faut dire que tu avais refusé,
la première fois.
Del resto la prima volta che
te l'ho chiesto hai rifiutato.
Até porque você recusou uma vez.
Ты ведь сначала отказался
от предложения.