Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
I'll overlook a bit of misconduct 
as long as it's not bothering others.
سأتجاهل بعض سوء التصرّف ما دام لا يزعج أحداً
Bei den meisten Vergehen, die niemanden
sonst stören, drück ich nämlich ein Auge zu.
Por ejemplo, yo paso por alto las malas
conductas que no perjudiquen a otros.
Por ejemplo, yo paso por alto las malas
conductas que no perjudiquen a otros.
Moi, si ça ne nuit à personne,
je ferme les yeux.
Io sono disposta a soprassedere 
a qualche errore, se non infastidisce nessuno.
Eu relevo pequenas contravenções se
não estiverem incomodando os outros.
Я вот лично просто пройду мимо,
если человек дурит, но никому не мешает.