After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
After all, this whole thing was caused
by my old man's selfishness.
Wäre mein Vater nicht so eigensinnig,
wärt ihr jetzt nicht in dieser Lage.
Después de todo, este desastre
lo causó el ego de mi "viejo".
En plus, tout ça, c’est à cause
des caprices de mon daron.
Afinal, tudo isso foi causado
pelo egoísmo do meu velho.