Nagisa had insisted on supporting Saki on the hot spring vacation, but when Saki confronts her about it, she begins to speak her mind.
greater than if I'd given in to worry
 and given up on you!
!أسوء من استسلامي للندم والتخلي عنك
als diese Vorbehalte überwiegen
zu lassen und dich aufzugeben!
habría sido el mayor
arrepentimiento de todos.
habría sido el mayor error de todos.
que de te lâcher la main
et renoncer à toi !
se avessi ceduto al timore e avessi rinunciato a te!
do que se eu tivesse
me preocupado e desistisse de você!
чем если бы потерял тебя 
из-за каких-то сомнений!