Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
If we had internet access, the news 
would've spread in an instant.
لو كان اتصالنا للإنترنت متاحاً لانتشرت
الأخبار بسرعة فائقة
Wenn wir Internet hätten,
hätte sich das wie ein Lauffeuer verbreitet.
Si tuviéramos Internet,
la noticia se extendería enseguida.
Si tuviéramos Internet,
la noticia se extendería enseguida.
Dès qu’Internet reviendra,
ça va se répandre en un instant…
Se potessimo connetterci ad internet, 
la notizia avrebbe già fatto il giro del mondo.
Se tivéssemos conexão, a notícia
teria se espalhado rapidinho.
Будь у нас выход в интернет, 
все бы мигом узнали.