Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
We won't be competing to see who 
crosses the finish line first,
Es geht nicht darum,
wer als Erster im Ziel ist,
No competiremos para ver
quién cruza primero la meta,
No competiremos para ver
quién cruza primero la meta,
Le vainqueur ne sera pas
le premier à franchir l’arrivée.
La squadra che vincerà non sarà quella 
del primo a tagliare il traguardo,
Não vamos competir pra ver
quem chega primeiro,
Победят не те, кто
первыми пересекут финиш,