Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
I won't forgive him unless he apologizes
and bows down to me
Ich verzeih ihm nicht, bis er vor mir
zu Kreuze kriecht!
No lo perdonaré a menos que se disculpe
y se arrodille ante mí
Faudra que ce porc rampe
pour que je lui pardonne !
मैं इसे तब तक माफ़ नहीं करूंगी जब तक मुझसे
इतना झुक कर माफ़ी नहीं माँगेगा
Eu não vou perdoá-lo ao menos que
ele se desculpe de joelhos para mim