A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
Damn this rain!
Dieser verdammte Regen.
¡Maldita lluvia!
¡Maldita lluvia!
Saloperie de pluie !
Maledettissima pioggia!
Chuva desgraçada!