On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
I wasn't even sure if I should 
talk about it in front of Yurine-san...
Und vor Yurine konnte
ich es doch auch nicht sagen.
Ni siquiera sabía si debía
mencionarlo delante de Yurine…
Ni siquiera sabía si debía
mencionarlo delante de Yurine…
Eu não sabia nem se deveria falar
sobre isso na frente da Yurine-san...
Не знала, стоит ли
всё объяснять при Юринэ...