Naofumi is met by L’Arc, Glass, and Therese. They’re after the person who broke the Spirit Tortoise’s seal and is controlling it. L’Arc proposes teaming up again…
The sand's all in the bottom part.
الرّمل كلّه في الجزء السّفلي
Der Sand ist durchgerieselt.
Hat das nichts mit den Wellen zu tun?
La arena ya cayó.
La arena ha caído.
Le sable a fini de s’écouler.
La sabbia si trova tutta sul fondo.
A areia desceu inteiramente.
И весь песок уже перетёк вниз…