Zababa becomes the stage for the battle between Dai, with his friends, and the Hadlar Royal Guard. Our heroes fight using their individual strengths, but the Orichalcum warriors are powerful enemies. Just who will prevail in this fierce battle...?
We can't win fighting power
with power or speed with speed.
لا يمكننا الفوز بمواجهة القوّة بالقوّة
أو السّرعة بالسّرعة
Kraft gegen Kraft,
Geschwindigkeit gegen Geschwindigkeit …
No podemos vencerlos
usando la fuerza ni la velocidad.
No podemos vencerlos
usando la fuerza ni la velocidad.
On ne gagnera pas
en opposant les semblables.
Non possiamo vincere se combattiamo 
la forza con la forza o la velocità con la velocità.
Nós não podemos enfrentar força
com força, velocidade com velocidade.
Нам не победить, если идти силой
на силу или скоростью на скорость.