Despite children being present, Funamushi fights fiercely with disregard for the damage he causes.
Meanwhile, Araumi is informed by his eldest son Isari that his adopted son Tenma has died in battle. With his daughter already hovering between life and death, he explodes with rage. He declares that he will be taking full command in the battles to come.
If we all left right now,
this village would be defenseless.
.إن غادرنا جميعًا الآن، ستصبح هذه القرية بلا أيّ دفاع
Wenn wir jetzt alle gehen würden,
Si nos vamos todos,
Si nos vamos todos,
Se andassimo tutti in missione adesso,
Se formos agora, o vilarejo ficará indefeso.
Уйдём на поиски все разом —
деревня останется без прикрытия.