Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
If it's egotistical for people
to presume to destroy nature,
Wenn es das Ego der Menschen ist,
das die Natur zerstört,
Si es egocéntrico
intentar destruirla,
É egoísmo achar que vai destrui-la