At the battle of Hiei Mountain, Oda Nobuna will become history’s tyrant or something more.
You'd better run or 
you'll burn to death.
Wenn ihr nicht verschwindet, 
seid ihr bald nur noch verkohlte Leichen.
Si no corren morirán quemadas.
Como no huyáis, moriréis abrasadas.
Tu devrais fuir
 si tu ne veux pas brûler vive.
É melhor você correr ou vai ser queimada viva.