Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
I might just die today!
Gut möglich, dass ich heute sterbe!
Creo que me voy a morir.
Creo que me voy a morir.
Je risque d’y passer aujourd’hui.
Di questo passo morirò!
Acho que vou morrer hoje!
Так и помереть недолго!