War looms over the capital, and Koushi's work with for Yuoshichi Okibi is coming to a head. On the eve of their new weapon's final test, two unexpected visitors complicate the situation. Who can Koushi trust, and what does he truly want to accomplish?
To meet the Flickering 
Flame when it returns,
،للّقاء باللّهب الخفّاق عند عودته
Um der zurückkehrenden
Flackernden Flamme
Para ver a Fuego Titilante
cuando vuelva,
Para ver a Fuego Titilante
cuando vuelva,
Pour voir la Flamme vacillante
à son retour,
Per incontrare il fuoco tremolante, 
quando sarà ritornato,
Para encontrar a Chama
Tremulante quando ela voltar,
Чтобы встретить Юрурухо, 
«Пляшущий огонь»,