The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
I caught up, but Hakone Academy isn't here.
Ich habe aufgeholt …
Llegué, pero Hakone no está aquí.
He llegado, pero el Hakone no está aquí.
Je les ai rattrapés !
Io sono arrivato,
Eu o alcancei, mas a Hakone 
não está mais lá!
Я догнал, но ребята из Хаконэ не тут...