The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
Just so you know, I have absolutely 
no intention of copying Po—
...لمعلوماتك فحسب، أنا لا أنوي أبدًا أن أقلّد أبـ
Damit das klar ist, ich habe nicht vor, Papa nachzumachen.
Para que sepas,
no tengo pensado copiarlo en…
Que sepas
que no tengo pensado copiarlo en…
Que ce soit clair,
j’ai pas l’intention de le co…
Per la cronaca, non ho 
la minima intenzione di imitare pa—
Fiquem sabendo que não tenho
a menor intenção de copiar o—
И вообще, я совершенно
не пытаюсь подражать па...