Cartaphilus and Chise argue over their respective approaches to dealing with their own suffering, beating each other up brutally in the process.
I can't believe you'd ask 
for such a thing, though.
.ولكنّني لم أتصوّر أنّك قد تطلبين شيئًا كهذا
Aber dass du mich ausgerechnet
um so was bittest …
No puedo creer
que me pidieras algo así.
No me puedo creer
que me pidieras algo así.
Je n’aurais jamais cru que
tu me demanderais une chose pareille…
Certo che...
Não acredito que pediria algo assim.
Хоть мне и не верится, 
что ты попросила о таком.