Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
Miku, could you come with me
 to the monitor room?
ميكو، هلّا أتيتِ معي إلى غرفة المراقبة؟
Miku, begleite mich doch
bitte zum Kontrollraum.
Miku, ven a la sala de control.
Miku, ven a la sala de control.
Miku, tu pourrais aller
en salle de contrôle ?
Miku, potresti venire con me nella sala monitor?
Miku. Poderia vir comigo até
a sala de monitoramento?
Мику, можешь пройти в центр наблюдения?