Since Haru declared that he belongs to Ren, Ren has stopped making unreasonable requests. Though plenty of women still come to the cafe, Haru has begun flatly rejecting them, and their days are peaceful. Meanwhile, Natsuo is experiencing emotions he can't express in words. His irration with the former number one host "Natsu," and his childhood memories of Haru. As this is happening, he hears the Kaidou family has decided to hold a birthday party for Aki and Shima, and...?!
To the guy smiling next to me right 
now, without a care in the world.
Zu diesem Idioten, der hier
sorglos neben mir lächelt.
A este idiota que sonríe
tan despreocupadamente.
À lui, cet homme 
qui sourit avec insouciance ?
All'idiota senza pensieri
seduto di fianco a me in questo preciso istante.
Com esse idiota despreocupado 
 sorrindo ao meu lado.