On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
I'm within the flames, 
but I don't feel hot at all.
أنا ضمن النّار، لكن لا أشعر بأي حرارة
Ich steh in den Flammen,
aber sie sind gar nicht heiß.
Estoy envuelto en llamas,
pero no queman.
Estoy envuelto en llamas,
pero no queman.
Je suis dans le feu,
mais j’ai pas chaud…
Sono in mezzo alle fiamme
ma non avverto minimamente il calore!
Estou no meio do fogo e não está quente...
Вокруг бушует пламя,
а мне даже не жарко!