Toto meets Kawasemi while on a business trip to Aichi. Kawasemi's been in a slump since losing Yamane, and his powers of perception have suffered. He's investigating the Mad Chameleon, who commits a crime right in front of them!
He was just checking his watch!
!وكان يتحقّق من ساعته وحسب
als er auf das Schild mit
der Sperrzeit schaute!
et vérifié l’heure sur sa montre !
e ha alzato il gomito per controllare l'orario!
Ele só estava vendo o relógio!
и проверил, сколько осталось времени!
ก็ยกนาฬิกาขึ้นมาดูเวลาต่างหาก