After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
That's why we use hot water 
for the pottery wheel.
لذا نستعمل الماء الساخن للعجلة الفخّارية
Deswegen benutzen wir auch
an der Töpferscheibe heißes Wasser.
Por eso al mojar la arcilla
usamos agua caliente.
Por eso al mojar la arcilla
usamos agua caliente.
Alors, j’utilise de l’eau chaude
pour me mouiller les mains.
Ecco perché usiamo l'acqua calda per il tornio.
Por isso usamos água quente
na roda de oleiro.
Так что зимой на гончарном круге
мы используем горячую воду.