The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
A new kid transfers in,
‫فتاة جديدة تنتقل،
Llega una chica nueva
Llega una chica nueva
Una nuova studentessa sbucata dal nulla
De repente, uma aluna nova chega,
Я только перевелась в вашу школу!