The culture festival's rolled around, and the Kessoku Band girls want to enjoy it with Bocchi... if they can even find her first!
I feel justified in rummaging 
through those trash cans and cisterns!
!حقّقَ التفتيش بين حاويات القمامة وأحواض الماء نتيجة
Es hat sich also doch gelohnt,
in Mülleimern und Tanks zu suchen!
Valió la pena buscar por la basura.
Ha valido la pena buscar por la basura.
On a bien fait de vérifier
dans les poubelles et les réservoirs !
Ma guarda, avevi ragione
a farci rovistare tra quei bidoni
Deu certo procurar nas
latas de lixo e nas cisternas!
Значит, мы не зря проверяли
мусорные баки и цистерны!