The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
But it makes me feel as though 
it's going to go on somewhere.
ولكنّها تجعلني أشعر وكأنّها
.ستسمرّ في مكانٍ ما
aber ich hatte das Gefühl,
sie ginge noch irgendwo weiter.
Pero me hace sentir
que seguirá en alguna parte.
Pero me hace sentir
que seguirá en alguna parte.
mais elle me laisse aussi
croire à une suite
Ho sempre l'impressione che, da qualche parte,
Mas eu sinto como se ela 
continuasse em outro lugar.