Toto meets Kawasemi while on a business trip to Aichi. Kawasemi's been in a slump since losing Yamane, and his powers of perception have suffered. He's investigating the Mad Chameleon, who commits a crime right in front of them!
Just like Grizzly-san said, 
Ron is starting to change.
كما قال غريزلي-سان، بدأ رون يتغيّر
Ron ist, wie Herr Grizzly
es schon sagte, wirklich speziell.
Tal y como dijo el señor Grizzly,
Ron está cambiando.
Tal y como dijo el señor Grizzly,
Ron está cambiando.
M. Grizzly avait raison,
È proprio come ha detto Grizzly.
Como o Grizzly disse,
o Ron está começando a mudar.
Похоже, Гризли не ошибался,
Рон и вправду изменился.
เหมือนที่คุณกรีซลี่ว่าไว้