Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
It keeps flashing in and out 
of sight. It's annoying me.
.إنّه يلفت نظري خلسة، هذا مزعج
Total irritierend,
wie das da rumflattert.
No deja de moverse y me distrae.
No deja de moverse y me distrae.
Ça attire trop l’œil,
c’est fatigant.
Continua a entrare e uscire
dal mio campo visivo. Mi dà fastidio.
Esse negócio fica me distraindo. É irritante.
Мелькает тут и раздражает.