It's the day of the Royal Academy entrance exams. Cain whizzes through the written exam, then heads outside for the magic and swordsmanship exams, but they don't go quite as smoothly...
and fought on equal footing 
with an A-rank adventurer.
وقاتل بشكل متكافئ مع مُغامر برتبة أ
und mit einem A-Rang-Abenteurer
auf gleichem Level gekämpft.
y peleó al mismo nivel
de un aventurero de rango A.
y ha plantado cara
a un aventurero de rango A.
et combattu à égalité
un aventurier de rang A.
e combattuto a pari livello 
con un avventuriero di rango A.
e lutou de igual para igual
com um aventureiro rank A.
и на равных сражался
 с авантюристом A-ранга.