Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
Japan makes everything into 
a festival, don't they?
تقيم اليابان مهرجانات لكلّ شيء، أليس كذلك؟
In Japan gibt es echt
ein Fest für alles.
Japón hace festivales de todo.
Japón hace un festival con todo.
Vous avez des fêtes pour tout,
au Japon.
In Giappone si fanno festival per tutto, vero?
O Japão faz festival pra tudo, hein?
В Японии всё превращают в фестиваль...