Akane joins the offline meetup of the Chocolate Rabbit Guild being held at the FOS collab café. Though she’s able to recognize who Yamada and this Rurihime-like girl is, she struggles to figure out who the two others in attendance, Eita and Mr. Kamota, are. Seeing this, 
Yamada suggests they start with self-introductions, where Akane finds out that Mr. Kamota is a player with the username takezo and he is a strawberry farmer who she’s never come across in FOS. The other unknown figure, Eita, was the player of a character that Akane would never have guessed…
I am a gear that moves my muse,
who descended upon the cyberspace sea.
أنا مجرد تُرس يُحرك فتاتي التي نزلت
.على بحر الفضاء الإلكتروني
Ich bin nur ein Zahnrad im Meer der Elektronen,
das meine Muse zum Leben erweckt!
Je ne suis qu’un pion qui anime
cette muse dans une mer virtuelle.
मैं एक गियर हूँ जो मेरे म्युज़ को चलाता है,
जो साइबरस्पेस पर उतरा है।
Io sono uno degli ingranaggi che muovono
la musa emersa dal mare del web.
Eu sou apenas uma engrenagem que move a minha
musa, que descendeu no mar do ciberespaço.
Я лишь служу своей музе,
явившейся из киберпространства.