Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Again and again until it breaks.
.ثمّ نعيدها ثانية حتّى ينكسر
Wieder und wieder, bis es bricht.
Una y otra vez hasta que se rompa.
Una y otra vez hasta que se rompa.
Finché non si rompe.
Até que se quebre, várias e várias vezes.
И ещё раз, и ещё, пока не сломается.