Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
If she was on the first floor, 
you could pinpoint her with one question.
إذا كانت هي في الطّابق الأوّل، بوسعك
تحديد موقعها بسؤال واحد
Im ersten Stock könntest du sie
mit nur einer Frage finden.
Porque solo necesitarías
una pregunta para adivinarlo.
Porque solo necesitarías
una pregunta para adivinarlo.
À cet étage, il suffirait
d’une Question pour trouver.
अगर वह पहली मंजिल पर होती
तो तुम एक क्वेश्चन से उसका पता लगा सकते थे।
Se si trovasse lì, potresti scoprire la sua posizione
con una singola domanda.
Daria para adivinhar que está
lá com apenas uma pergunta.
Будь она на первом,
ты бы вычислил её одним Вопросом.
ถ้าเป็นชั้นหนึ่ง