Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
No, thanks.
He drew me tons when I was a kid.
.لا أريد. رسمني كثيرًا عندكما كنت طفلاً
Darauf kann ich verzichten. Als ich ein
Kind war, wurde ich oft gezeichnet.
No, no quiero. Me dibujó un montón
de veces cuando era niño.
No quiero. Me dibujó un montón
de veces cuando era niño.
Sans façon. Il l’a fait plein de fois,
dans le temps.
Lasciatemi perdere.
 L'ha già fatto quando eravamo bambini.
Não quero. Ele me desenhava
muito quando eu era criança.
Нет уж, спасибо…
Он меня этими рисунками в детстве замучил.