Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
That's like, really far from here.
Ist das nicht ganz schön weit weg?
Eso queda muy lejos de aquí.
Ça a dû te faire
un sacré trajet, non ?
Fica bem longe daqui.