At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
My body is overjoyed.
Mein Körper ist mit Glück erfüllt.
Mi cuerpo se alegra.
Je me sens bien, mon cœur danse.
Il mio corpo esulta.
Meu corpo está em êxtase!