It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
This kind of story isn't in and 
of itself anything special,
،هذه القصّة ليست مميّزة
Hasta aquí,
se trata de una historia corriente,
Hasta aquí,
se trata de una historia corriente,
Questa storia, di per sé, non è niente di speciale,
Bom, até aqui, é uma história normal.
Здесь как такового ничего 
интересного нет,