Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
I say this precisely because 
I'm not on anyone's side,
Ich stehe auf keiner Seite,
deshalb sage ich das.
Lo digo porque no estoy
de lado de nadie,
Lo digo porque no estoy
de lado de nadie,
Je peux parler
parce que je suis neutre.
Lo dico proprio perché non faccio le parti di nessuno,
Eu digo isso precisamente porque
não estou do lado de ninguém,