Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
We have more ground to cover than expected.
Das Kampfgebiet erstreckt
sich weiter als erwartet.
Tenemos que cubrir más 
terreno de lo que pensaba.
La zone de combat
est plus vaste que prévu.
Dovremo coprire più terreno del previsto.
Nós temos que cobrir mais 
lugares do que eu pensei.
Не ожидал,
что они действуют полномасштабно…