After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
That Yakou, anticipating a future where
his onmyo magic has blossomed,
Yakō hat eine Zukunft vorhergesagt,
in der seine Yin-Yang-Künste erblühen,
que Yakou, anticipando el éxito
de su magia onmyo,
Yakou previu que sua magia Onmyoji
evoluiria no futuro,