Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
Hajime died because he couldn't 
make the decision to kill Kohinata.
مات هاجيمي لأنّه لم يستطع 
اتّخاذ قرار قتل كوهيناتا
Hajime starb, weil er sich nicht dazu
durchringen konnte, Kohinata zu töten.
Hajime murió porque no se atrevió
a matar a Kohinata.
Hajime ha muerto porque
no se ha atrevido a matar a Kohinata.
Hajime est mort parce qu’il s’est montré
trop lâche pour tuer Kohinata.
Hajime è morto perché non è riuscito
a decidersi a uccidere Kohinata.
O Hajime morreu porque o Red não conseguiu
tomar a decisão de matar a Kohinata.
Хадзимэ погиб, потому что тот
не мог решиться убить Кохинату.