The hunt for Tokime continues, but Shotaro begins to have growing doubts about her guilt, which leads to friction with his partner, Philip.
He gets tunnel vision whenever 
something catches his interest.
يحظى برؤيةٍ نفقيّة كلّما أثارَ شيء ما اهتمامَه
Wenn der Kerl sich in was reinsteigert,
vergisst er alles um sich herum.
Cuando se interesa por algo,
no ve nada más.
Cuando se interesa por algo,
no ve nada más.
Quand quelque chose l’intéresse,
il en oublie tout le reste.
Quando qualcosa attira il suo interesse
è come se avesse il paraocchi.
Ele costuma perder totalmente 
a noção, quando se empolga.
Этот дурень как чем загорится,
так вокруг больше ничего не видит.