At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
We are. Although I think Maaya's 
pretty much friends with everyone.
أجل. رغم اعتقادي بأنّ مايا
صديقة الجميع فعليّاً
Joa. Ich glaube, es gibt niemanden,
der sich nicht mit Maaya versteht.
Lo somos. Aunque creo que Maaya
es amiga de todo el mundo.
Lo somos. Aunque creo que Maaya
es amiga de todo el mundo.
Oui. En même temps,
elle est amie avec tout le monde.
Sì.
Somos. Mas eu acho que a Maaya
é mais amiga de todo mundo.
Ага. Хотя Мая, по-моему, 
дружит вообще со всеми.
ใช่แล้ว. แม้ว่าฉันจะคิดว่า