Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
You say that, but... do you know 
what we're looking for, Raido-kun?
اقتراحك جيّد، ولكن... أتعرف ما
الّذي علينا البحث عنه يا رايدو-كُن؟
Leicht dahergesagt, aber …
Kennst du dich da aus?
Me parece perfecto,
pero ¿sabes qué tenemos que buscar?
Me parece perfecto,
pero ¿sabes qué tenemos que buscar?
Je veux bien, mais tu sais
ce qui peut se manger, toi ?
Qualcosa di commestibile?
Comestível... Mas você
entende disso, Raidou-kun?
Что-нибудь съедобное?