Fushi and Pioran arrive at Takunaha, where they meet Booze Man and a boy named Gugu. Gugu, who had been living with Booze Man for several months following an accident, warms up to Fushi.
What are you so upset about?
ممّا أنت مستاء؟
Jetzt hab dich nicht so!
Das war ’n Witz, du Held.
¿Por qué te enojas?
¿Por qué te enfadas?
Faut pas s’exciter comme ça,
je disais ça pour plaisanter !
Ma perché ti arrabbi? Stavo scherzando, musone!
Por que tá tão bravo?
Чего ты так раскричался-то?