At the fireworks display, everyone puts their plans into motion and tries to make things work between Kazuomi and Rena. Meanwhile, a different pairing begins to take shape...
Oh, man! That was really embarrassing!
!لقد قلت شيئًا محرجًا للغاية للتّوّ
Herrje, das ist
wirklich saupeinlich.
Dije algo vergonzoso, ¿no?
He dicho algo vergonzoso, ¿no?
Ah, cara! Isso foi 
muito vergonhoso!
Боже, как это жутко неловко!