Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
So you can protect the lord's life
from any enemy.
‫حتى تتمكنا من حماية
‫حياة مولانا من أي عدو.
und so stark werden,
dass ihr euren Herrn beschützen könnt.
Vuélvanse capaces de proteger
a su señor de cualquier enemigo.
Volveos capaces de proteger
a vuestro señor de cualquier enemigo.
et d’acquérir la force nécessaire
pour toujours protéger votre maître.
Così potrete proteggere il vostro signore
Para que consigam proteger a vida do jovem
mestre de qualquer inimigo existente.
Будьте самураями,
способными защитить от любого врага.