Adachi begins to think hearing the genuine thoughts of the people around him may be an opportunity for him to change. Meanwhile, the mood between Kurosawa and a client seems to have taken a turn for the worse... In order to rescue Kurosawa, Adachi uses his power for another for the first time! Adachi is delighted to have been useful to Kurosawa, but on the way home, he spots him with a woman who seems to be an ex-girlfriend and is for some reason shaken by the incident... Adachi begins to notice a certain feeling that has formed inside him.
Am I caught in the middle 
of a lovers' quarrel?
Bin ich hier in einen
Beziehungsstreit geraten?!
¿Por qué estoy en medio
de una pelea de enamorados?
¿Por qué estoy en medio
de una pelea de enamorados?
C’est ça, être pris entre deux feux ?
Sono finito in mezzo a un litigio tra innamorati?
Estou no meio de uma
briga de namorados?
Я оказался в мясорубке?