Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
It's not a dream.
Das ist kein Traum. Fasst ihn ruhig mal an.
Vous ne rêvez pas.
Não é um sonho.
Это не сон.