Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
The way you used to talk 
sounds like an old man.
الطريقة التي كنتِ تتكلّمين بها
تبدو كطريقة عجوز
Hast du früher nicht wie
ein alter Herr geredet?
La forma en la que hablas
parece la de un anciano.
La forma en la que hablas
parece la de un anciano.
Tu parlais comme un vieux pépé,
à l’époque.
Prima parlavi come una vecchia ciabatta.
O jeito que você costumava falar
 parece muito o de um velho.
Раньше ты говорила, как старикан.