Saki doesn't understand why she was taken to play mahjong but that's where Saki and Nodoka met. Nodoka wins but questions Saki's playing style so she asks for another game.
It seems like there's a first year who
can get plus-minus zero every time.
يبدو بأنّ هُناك تلميذة في السنةِ الأولى تستطيع
 تحقيق صفر زائد-ناقص دوماً
Parece que hay una chica de primero 
que siempre consigue más-menos cero.
On dit qu’il y a une nouvelle 
qui arrive à faire zéro à chaque partie…
Parlo della matricola che finisce sempre a +/- 0.
Parece que temos uma caloura que
sempre consegue pontuar zero.