Having split up, the members of the Evil Corps decide to each get a job as individuals. The loafer gives Chiku-chan a job handing out flyers, Chiku-chan's fear of strangers makes it a difficult battle...
Well, what about a job helping me at my job?
حسناً، ما رأيك بوظيفة مساعدتي في عملي؟
Hm, wieso hilfst du mir
nicht bei meinem Job?
¿Por qué no quieres 
trabajar ayudándome?
¿Por qué no quieres
trabajar ayudándome?
Ça te dit de m’aider
à faire mon travail ?
Allora che ne dici invece di un lavoro
da aiutante per il mio lavoro?
Bom, o que você acha de trabalhar
me ajudando no meu trabalho?
Тогда что насчёт работы, 
где бы ты помогал мне по работе?