Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Wait, do you mean...?
لحظة، هل تقصدين...؟
Moment … Soll das heißen …?
Espera, ¿entonces…?
Espera, ¿entonces…?
Attends, ce serait pas…
Vuol forse dire che...
Espera, o que você quer dizer?
Минутку, значит, здесь...