This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Honestly... I think Kuchinawa 
might be getting too old.
‫بصراحة... أظن أن كوتشيناوا قد طعن في السن حقًا.
Oh Mann. Der Alte wird langsam auch senil.
Rayos. Creo que el viejo Kuchinawa
ya se deschabetó.
Hay que ver… Creo que al viejo Kuchinawa
ya se le ha ido la olla.
Quelle plaie, celui-là.
Je crois que ça y est, il débloque.
Roba da matti...
Caramba. Será que
o vô Kuchinawa já era?
Ну и дела…
Похоже, возраст берёт своё…