Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
We can't just let Princess Tagitsu
 run around unchecked.
لا يمكننا أن نترك الأميرة تاغيتسو
.تسرح وتمرح كما يحلو لها
Wir dürfen Prinzessin Tagitsu nicht
unbeobachtet herumlaufen lassen.
No podemos dejar libre
a la princesa Tagitsu.
No podemos dejar libre
a la princesa Tagitsu.
On ne peut pas ignorer
Tagitsuhime.
Non possiamo permettere che agisca indisturbata.
Não podemos deixar a
princesa Tagitsu livre.
Нельзя давать ей свободно разгуливать.