Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
Okay, I'm going to find 
out where our enemy is.
حسناً، سوف أكتشف مكان عدوّنا
Bien, buscaré a nuestro enemigo.
Bien, buscaré a nuestro enemigo.
Bene, ora scoprirò dove si trova il nemico.
Vou descobrir onde está
o nosso inimigo.
Так, сейчас я найду дракона.