It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Let's work hard.
لنعمل بجد
Strengen wir uns an.
Esforcémonos.
Esforcémonos.
Mettiamocela tutta, ok?
Vamos dar o nosso melhor.