Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
They were delicious♥ 
But you made too many♥ 
Dad
كانت لذيذة
لكنك صنعتِ الكثير
أبوك
War echt lecker
Aber ihr habt zu viel gemacht
– Papa
Estaban deliciosos.
Pero hiciste demasiado
—Papá
Estaba muy rico.
Pero hiciste un montón.
—Papá
C’ÉTAIT TROP BON !
MAIS TU EN AS TROP FAIT !
PAPA
Erano buonissimi! ♥
Però ne hai fatti troppi ♥
Papà
Было вкусно♥ 
Но ты много наготовила♥ 
Папа