The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
Well, it would be lonely if 
it was all by itself, right?
لأنّه سيشعر بالوحدة إذا كان وحيدًا، صحيح؟
Na ja, so ganz allein
ist er doch sicher einsam.
Se sentiría solo
si no tuviera a nadie, ¿no?
Se sentiría solo
si no tuviera a nadie, ¿no?
Eh bien,
Perché credo che si senta triste se è solo.
Ele pode estar se sentindo solitário 
se não há outros como ele.