Team Mei Mei are reassigned to a veil that has been lowered over Meiji Shrine Station. The team splits up and Yuji encounters a grasshopper curse assigned to protecting the veil. Elsewhere Satoru Gojo encounters Jogo, Hanami, and Choso.
There was a gap in their strength 
that no trick could overcome.
.كان هناك فرق في القوة لا يمكن لأي خدعة تخطيه
… vermochte kein Trick,
den Kräfteunterschied …
Había una diferencia de poder
tan enorme
Sa botte secrète
était loin de compenser
Tra loro due c'è un divario di abilità...
Havia uma diferença entre suas forças,
 que nenhum truque compensaria.
Порой никакими козырями
не перебить силу…