With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
I was unwanted by those guys and society!
!كنتُ غير مرغوب فيه من النّاس والمجتمع
All die Arschlöcher, die mich nicht wollten,
und die Drecksgesellschaft …
¡Esos tipos
y la sociedad me rechazaban!
¡La sociedad y esa gentuza me marginaba!
Tous ceux qui me jugeaient inutile,
Tutti quelli che mi consideravano inutile,
Fui desprezado
por esses caras e pela sociedade!
Я этому миру был не нужен!
Никому был не нужен!