The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
When I was a ruler, I had a city 
I'd built from scratch taken from me,
عندما كنتُ حاكماً، انتُزِعت منّي مدينة
،كنتُ قد بنيتها من الأساس
Als ich noch Herrscher war,
wurde mir eine Stadt geraubt,
Cuando yo era gobernante,
Cuando yo era gobernante,
Moi aussi,
lorsque j’étais gouverneur,
Quando ero governatore, mi è stata sottratta
una città che avevo costruito da zero,
Quando eu era governante,
uma cidade que construí do zero foi tomada de mim,
Знаешь...