Makoto finds her old robe and realizes she's outgrown it, so she decides to make a new one. She also decides to surprise Chinatsu by making her one, too.
So if you go straight here, 
and then make a right,
لذا إن سلكتِ الطّريق بشكل مستقيم
،إلى هنا ومن ثمّ انعطفتِ يمينًا
Wenn du geradeaus
und dann rechts gehst,
Si vas por aquí y luego
doblas a la derecha,
Si vas por aquí y luego
doblas a la derecha,
Alors,
Proseguendo dritta da questa parte, 
e poi girando a destra,
E então, você vai reto 
por aqui e vira à direita,