The effects of the program set up by the Knights of Hanoi have sent Zaizen Aoi into a coma. Yuusuke feels responsible for getting her caught up in his fight against the Knights and sets out with Kusanagi and the others to investigate the cause.
The screen's out!  Just 
when it was getting good!
Jetzt ist das Bild weg!
Dabei wurde es gerade gut.
¡No se ve nada!
Justo cuando se ponía interesante…
A tela apagou! Justo 
quando ficava bom...