Chika's "cannon" breaks the deadlock in the three-cornered battle! Faced with the difficult situation, Katori Squad and Kakizaki Squad adopt the strategy of collaboration to defeat Tamakoma-2. However, Osamu's wires await them. Who will be the first to get the point in the B-Rank Wars Round 5 nighttime match where the overall strength of each team is required?
that can't diminish
my mates' true value!
!هذا لا يقلّل من القيمة الحقيقيّة لزملائي
sind meine Kameraden
damit nicht weniger wert!
eso no reduce el valor
de mis compañeros.
eso no reduce el valor
de mis compañeros.
ça ne remet pas en question
la valeur de mes agents !
non posso lasciare che il vero valore 
dei miei compagni venga messo in ombra!
isso não pode diminuir o verdadeiro
valor dos meus companheiros!
это... никак не умаляет истинной
ценности моих товарищей!