The lab maintenance is finished and the system comes back online. The police come to the island, but the investigation has made no progress. At last, however, Saikawa solves the mystery of the locked room and prepares to confront the culprit.
but I can't cover up someone's death for a week.
.ولكننا لا نستطيع تغطية مسألة موت شخص لأسبوع
aber eine ganze Woche können wir den Tod
eines Menschen nicht verschweigen.
pero no puedo ocultar la muerte 
de alguien por una semana entera.
pero no puedo ocultar la muerte 
de alguien durante una semana entera.
Cacher un meurtre toute une semaine,
c’est hors de question.
mas esconder um assassinato
por uma semana seria antiético.