Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
I don't care about my family!
!لا أكترث لعائلتي
Meine Familie hat
damit nichts zu tun!
Mi familia me da lo mismo.
Me da igual mi familia.
Non ha importanza la mia famiglia!
Eu não ligo pra minha família mesmo!
Меня моя всё равно не волнует!