Together with the villagers and the people who escaped from Tokyo, Akira and his friends help each other out while enjoying a brief moment of happiness.
Hunting Club! Forward!
!يا نادي الصّيد! تقدّموا
Vorwärts, Jagdgenossen!
¡Club de caza! ¡Adelante!
¡Club de caza, adelante!
Les chasseurs, à l’attaque !
Amici del circolo della caccia, puntate!
Clube de Caça! Avante!
Вперёд, охотники!