The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
A manager always yearns for players 
who go beyond their wildest imaginings.
المدربون دائمًا ما يطمحون للاعبين 
.الذين يجتازون تصوراتهم الجامحة
Weißt du, ein Trainer
Un entrenador quiere que sus jugadores
vayan más allá de su imaginación.
Un entrenador quiere que sus jugadores
vayan más allá de su imaginación.
Un entraîneur est toujours
Sai, un vero allenatore
Um treinador sempre anseia por jogadores 
que superam suas expectativas.
Ну а тренеры ищут ребят, которые всегда
превзойдут эти самые ожидания!