Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
We're celebrating our win and the promotions. 
Everyone's in Ohtomo's room.
.إننا نحتفل بفوزنا وترقيتنا. الجميع في غرفة أوتومو
Eine Feier zum Sieg
und Teamaufstieg.
Celebramos la victoria y el ascenso.
Celebramos la victoria y el ascenso.
On fête la victoire
et les promotions.
Una festa per la vittoria e le promozioni.
Estamos celebrando a vitória e as promoções. 
Estamos no quarto do Ohtomo.
Ребята у Отомо собрались.