Futaba reaches Hikaru's secret base.  The team makes an assault on the center of the darkness, only to meet with a terrible betrayal.
Stop doing homework and dance!
Vergesst die Hausaufgaben und tanzt!
¡No hagas la tarea y baila!
La danse plus que les devoirs,
je suis happy, on est tous happy !
Lasciate perdere i compiti e ballate.
Dança ao invés de tema!
Домашка ни к чему, танцы наше всё!