Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
It's the last time, so I won't stop, 
even if you complain!
،إنّها آخر مرّة، لذلك لن أتوقّف
!حتّى إن اشتكيتِ
Wenn das der letzte Tag ist, höre ich
auch nicht auf, wenn du dich beschwerst!
Visto che non avrò altre occasioni,
non ti risparmierò! Ghiri ghiri!
Sendo a última vez, não vou
parar por mais que reclame!
Это последний раз,
даже не проси!
มันเป็นครั้งสุดท้าย,
ฉันจะไม่หยุดหรอก,