Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
to get some alone time with Aharen-san?!
!لتحصل على بعض الوقت وحدها مع أهارن-سان؟
um allein Zeit mit Aharen-san
zu verbringen?
et en profiter
pour avoir Aharen rien qu’à elle !
e approfittare di quel momento
 per starsene da sola con Aharen?!
pra poder ficar a sós
com a Aharen-san?!
чтобы остаться с Ахарэн наедине?!