Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
I'm still not sure if I can 
truly be of use to a knight.
Ich bin mir noch nicht sicher, dass 
ich einem Ritter zu Nutze sein kann.
No estoy seguro que pueda 
ayudar a un caballero.
No estoy seguro que pueda 
ayudar a un caballero.
Je ne sais donc pas si je peux être
d’une grande aide aux chevaliers.
Ainda não sei se eu seria realmente
útil para um cavaleiro.