Ryza, Tao, and Lent set out on various tasks given to them by their new mentors. When Ryza cannot find the alchemy materials she needs on Kurken, she gathers up the gang to set out beyond the island once more.
Did she finally realize how 
wonderful it is to work on a farm?
هل أدركَتْ أخيراً مدى روعة العمل في مزرعة؟
Vielleicht ist ihr endlich klargeworden,
wie schön die Feldarbeit ist.
¿Por fin se dio cuenta de
cuán bueno es trabajar aquí?
¿Por fin ha descubierto
lo genial que es trabajar aquí?
Elle est peut-être enfin tombée
sous le charme de l’agriculture.
क्या उसे आखिर में समझ आ गया
कि खेत में काम करना कितना मजेदार होता है?
Magari si sta finalmente accorgendo
di quanto sia meraviglioso lavorare nei campi.
Será que ela descobriu como
é divertido trabalhar na fazenda?
Может, наконец поняла,
как здорово работать в поле?