Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
Oh, Your Lordship! 
Are you feeling any better?
فخامة سيّد الشّيطان! هل تشعر بأي تحسّن؟
Ah, Dämonenkönig.
Fühlt Ihr euch besser?
Rey Demonio, ¿ya recuperó su cuerpo?
Rey Demonio, ¿ya recuperó su cuerpo?
Oh, Roi démon !
Votre corps est guéri ?
Ah, signore dei demoni! Ti senti meglio?
Ah, Rei Demônio! Seu corpo tá melhor?
О, владыка?
Вы вернули себе своё тело?