With Nanayama in the clutches of the Kraken, Nanaoka and Nanamori have a flash of inspiration on how to best capitalize on the situation.
With the sacrificial maiden in 
hand, the Kraken has vanished.
Mit der schönen Frau, die wir geopfert hatten,
verschwand der Krake spurlos.
El Kraken desapareció
con nuestro sacrificio.
El Kraken desapareció
con nuestro sacrificio.
Emportant la beauté sacrifiée,
Con la fanciulla offertagli in sacrificio stretta
nella sua morsa, il Kraken se n'è andato.
Com a donzela de sacrifício em
mãos, o Kraken desapareceu.
Забрав жертвенную деву,
Кракен просто исчез.