Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
Huh? I told you, I was looking to 
see if they had paper notebooks.
ماذا؟ قلتُ لك. كنتُ أبحث لأرى فيما إذا
كانت لديهم دفاتر ملاحظات
Hä? Ich sollte doch nach
geschriebenen Notizen suchen.
Te dije que vería si había papel.
Te dije que vería si había papel.
Hein ?
Eh? Ti avevo detto che volevo vedere
 se avevano carta e penna.
Hã? Eu te falei, estava procurando pra
ver se eles tinham cadernos de papel.
А? Я же говорила, что пойду искать
 бумажные записные книжки.