Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
We are. Although I think Maaya's 
pretty much friends with everyone.
أجل. رغم أنّني أعتقد بأنّ مايا
صديقة للجميع أيضاً
Joa. Ich glaube, es gibt niemanden,
der sich nicht mit Maaya versteht.
Lo somos. Aunque creo que Maaya
es amiga de todo el mundo.
Lo somos. Aunque creo que Maaya
es amiga de todo el mundo.
Oui. En même temps,
elle est amie avec tout le monde.
Sì.
Somos. Mas eu acho que a Maaya
é mais amiga de todo mundo.
Ага. Хотя Маая, по-моему, 
дружит вообще со всеми.
พวกเราก็เป็นเพื่อนกัน.
ฉันคิดว่าแบบนั้นนะ