Nasa suggests takoyaki party to the Arisugawa sisters so that everyone can get to know each other better. Meanwhile, Chitose tracks Tsukasa down to the bathhouse. The game-loving Aya finds herself getting along with the two of them, and before long competitive sparks start flying!
She can't stand a chance, 
though, considering.
.لكن لا فرصة أمامها
Aber da hat wohl
selbst sie keine Chance.
Aun así, de verdad
no tiene posibilidades de ganar.
Aun así,
no tiene posibilidades de ganar.
Peut-être, mais là,
elle n’a aucune chance de gagner.
Capisco, però... vista la situazione non ha speranze.
Bem, com aquilo ela nem tem
chances de vencer.
Просто сейчас у неё ведь нет ни шанса.