A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
The idea of doing something like 
that in the heat of the moment
فكرة فعل شيء كذلك كنزوة
Ich hab gezögert, weil man das nicht
aus Lust und Laune heraus machen sollte.
Aprovecharme de la situación
o hacerlo porque sí
Aprovecharme de la situación
o hacerlo porque sí
Faire ça sur un coup de tête
à l’arrache, ça me dérange.
Fare cose del genere
 trascinato solo dall'impeto del momento
Fazer algo assim por impulso,
ou no calor do momento...