Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
You probably came to complain 
about your stupid brother,
Bist sicher zu mir gekommen,
um über deinen doofen Bruder zu lästern.
Probablemente fuiste a quejarte 
de tu estúpido hermano,
Probablemente fuiste a quejarte 
de tu estúpido hermano,
Si tu es venu me voir,
Immagino che tu fossi passato
per lamentarti di quel tuo stupido fratello.
Se você veio até a minha casa é porque queria
reclamar daquele seu irmão estúpido, não é mesmo?