Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
Say, Hotaru-chan, how late 
are you working today?
أخبريني يا هوتارو-تشان، إلى متى ستعملين اليوم؟
Bis wann arbeitest du heute,
Hotaru-chan?
Dis, Hotaru.
À quelle heure tu finis, aujourd’hui ?
Senti, Hotaru, quando finisci di lavorare?
Ei, Hotaru-chan, vai trabalhar
até que horas hoje?
Хотару, во сколько
ты сегодня освободишься?