It's time for Yoshida to head back home, and Sayu to return to her old life. Can she get by without him, and can he get by without her?
Do you think you can get away with anything 
as long as you say it's our last night?
Hast du das Gefühl, alles sei erlaubt,
weil’s das letzte Mal ist?
La dernière fois veut pas dire
que tout est permis.
Credi ti sia permesso tutto
fintanto che dici che è l'ultima volta?
Você acha que pode fazer qualquer
coisa se disser que é a última noite?