We are brought back in time to when Yume and Mizuto were once a couple. A time when neither of them could control their nerves in what was their first ever relationship. Having already held hands and kissed before, the young couple are eager to take the next step. Spring break passes, however, with neither able to make the first move. Upon entering their third and final year of middle school, the two are regrettably put into separate classes. Alas, unable to spend as much time together as before, they both begin to grow apart.
No, it's your fault for wimping out.
.كلاّ، بل غلطتك لأنّك ضعُفت
Und wer hat gekniffen außer dir?!
¡No, es tuya por no lanzarte! ¡Cobarde!
¡No, la tuya por no lanzarte! ¡Cobarde!
C’est toi qui es en tort,
sale trouillard !
No, è colpa tua che te la sei fatta sotto.
A culpa é sua!
Не моя вина, что ты струсил!