The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
things that help us, and things 
that bring us disaster.
.أشياء تساعدنا وأشياء تتسبب بالكوارث لنا
die uns helfen oder Unheil bringen.
Cosas útiles
o cosas que traen desgracias.
Cosas útiles
o cosas que traen desgracias.
les causes de désastres…
toutes ces choses sont des kamui.
le cose che ci sono utili e
 le cose che causano disastri.
são coisas que nos ajudam
ou que nos trazem desgraça.
и полезное,
и то, что несёт погибель.