Saint Omiya Girls High wins the Railway Quiz Championship Saitama Preliminary Semifinal. But Usagi, Tokiwa, and Minami bump into the despondent members of Saint Omiya Girls High on the street. What will happen to both teams? To the relationship between Usagi and Nishiki? And most importantly, what will happen to the Urawa Third Railway Club?!
Seriously? What was our effort for?
بجدّية؟ أين ذهبت جهودنا؟
Ich fasse es nicht.
Wofür dann der ganze Aufwand?
No puede ser…
¿Para qué nos esforzamos tanto entonces?
No fastidies…
¿Y para qué nos esforzamos tanto?
Quoi ? Alors, tout ça,
ça ne servait donc à rien…
Non ci credo...
Per cosa ci siamo impegnate così tanto, allora?!
Ah, não! O que foi todo aquele trabalho?
Серьёзно? И ради чего мы старались?