The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
The entire conflict spins 
out of the deterioration
يدور الصّراع بأكمله للخروج من نظام
Der ganze Konflikt gründet nur auf einem
¡Todo el conflicto se debe al deterioro
del antiguo sistema de intercambio!
Todo el conflicto se debe al deterioro
del antiguo sistema de intercambio.
Le conflit est né
à cause de l’érosion
Che questo era un conflitto generato
dall'oblio in cui aveva giaciuto
O conflito inteiro emerge da deterioração
desse sistema de intercâmbio!
Просто из-за того, что система
обмена пришла в негодность,