It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
An' we'll let Naru know how good you did!
وسنخبرُ نارو كم بذلتَ جهداً كبيراً
Und wir werden Naru sagen, was du
 alles getan hast!
¡Y le diremos a Naru
 que casi todo el mérito fue tuyo!
On dira à Naru
que tu as été très courageux.