Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Lemon-chan wouldn't want that, would she?
ما كانت ليمون-تشان لتريد ذلك، صحيح؟
Ja, Remon würde das nicht wollen.
No es lo que quiere Lemon.
No es lo que quiere Lemon.
… ce que voudrait Lemon, je sais.
... non è quel che vorrebbe Lemon.
Não é o que a Lemon-chan
deseja, não é mesmo?
Лэмон эта идея вряд ли понравится.