Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
This year, I did feel a bit like I won 
because of who was beside me.
شعرت هذا العام أني فزت بفضل من كان بجانبي
Doch dieses Jahr kann ich
das ein bisschen bestätigen.
Este año sentí de verdad
a alguien apoyándome.
Pero este año he sentido de verdad
a alguien apoyándome.
Mais cette fois,
un soutien m’a vraiment été précieux.
Ma quest'anno, un pochino ho vinto
 anche grazie a chi mi è stato vicino.
Este ano eu realmente ganhei por causa 
de pessoas que estavam ao meu lado.
В этом году я чувствую, что победила
благодаря тем, кто был рядом.