Kitaro arrives with a clip-clop in a lonely village deep in the mountains where Masae lives. The one who called Kitaro is Masae's only son, Sho, who lives in Tokyo. Sho says that Masae is possessed by yokai, but after Sho willfully flew out of the house, she won't listen to anything he says. But Masae's body grows steadily weaker, and if things are left like this, it will soon be a matter of life and death. Will Kitaro be able to get rid of the yokai that clings to Masae...?
But, is it possible for someone
not to realize that they're a yokai?
ولكن هل من الممكن لأحد
ألّا يدرك بأنّه يوكاي؟
Kann es wirklich sein, dass jemand
nicht merkt, dass er ein Yōkai ist?
¿Es posible
que no supiera que es un yokai?
¿Es posible
que no supiera que es un yokai?
Quand même, c’est possible qu’un yôkai
soit inconscient de ce qu’il est ?
è mai possibile non accorgersi di essere uno yōkai?
Mas é possível alguém não
notar que é um Yokai?
Но неужели есть те, 
кто не осознаёт, что они ёкаи?