Uzaki tries to get Sakurai out of the house over the extended Golden Week holiday. A crowded train takes Sakurai someplace he doesn't want to go.
Why not take advantage of all those
public holidays and go somewhere yourself?
Wenn du jetzt mehrere Tage frei hast,
¿Por qué no aprovechas el feriado
y viajas a algún lado?
Podrías aprovechar esos días libres
para ir a algún sitio.
Tu auras plusieurs congés d’affilée,
profites-en pour te balader.
Perché non ne approfitti anche tu
 per prenderti una bella vacanza?
Por que não aproveita o feriado
para viajar a algum lugar?
Раз уж выпали выходные,