Dead End decide to wait out the rainy season in the Doldia village. Eris befriends the chieftain's granddaughter, but her fondness for Ghislaine leads to unexpected conflict.
Eris, teach me sword
like Auntie Ghislaine.
إيرس، علميني فنون السيف كما علمتها
لكِ العمة غيلين
Eris! Zeig mir, wie Tante Ghislaine
Eris, enséñame la espada
como tía Ghislaine.
Eris, enséñame esgrima 
como la tita Ghislaine.
Eris, apprends-moi
épée de tata Ghyslaine,
Eris, insegna me la spada di zia Ghislaine!
Eris, me ensine espada
como a tia Ghislaine.
Эрис! Научи меня
фехтованию тётушки Гилен!
เอริส สอนวิชาดาบของคุณอากีแลนให้ฉันที