In order to prevent the novel's heroine from being revised, Yuu must perfect his love of little sister moe. Yuu and Suzuka both attend Sakura's radio program as guests, and Yuu begins flirting with Suzuka while on air as part of his training to become moe for little sisters, but...
If you've calmed down, then 
I hope you'll hug me this time.
Wenn du dich beruhigt hast, hoffe ich darauf,
dass du mich diesmal umarmst.
Si te calmaste,
entonces quiero que me abraces.
Si te calmaste,
entonces quiero que me abraces.
Si c’est le cas, j’aimerais bien
que tu te blottisses contre moi.
Se ti sei calmato,
stavolta potresti essere tu ad abbracciarmi.
Se está calmo, poderia me abraçar agora?
Если да, то давай в этот раз
 ты сам меня обнимешь.