Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
What? You wanna play four against one?
ماذا؟ تريد اللعب واحدا ضدّ أربعة؟
Willst du vier gegen eins spielen,
oder was?
¿Qué?
¿Quieres un cuatro contra uno?
¿Qué?
¿Quieres jugar cuatro contra uno?
Tu comptes jouer
à un contre quatre, vraiment ?
Hai intenzione di giocare 
da solo contro noi quattro?
Como é? Você quer jogar contra quatro?
Ты четыре на одного собрался играть?