When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Hey, you're super cute!
!أنتِ ظريفةٌ جدّاً
Du da! Bist ja megasüß!
¡Oye, eres preciosa!
¡Eh, eres preciosa!
Hé, toi !
Mais t’es à croquer !
Ehi, tu sì che sei carina sul serio!
Ei, você é bonitinha, hein?
Эй, красавица, постой!