A second moon has appeared in the sky! It's growing steadily closer and it's stopped in the sky above Tokyo Bay. Meanwhile, the 808 tanuki sealed away in Japan over 200 years ago have hijacked the radio waves and announced that they will take over the Japanese government. On her way to ask Kitaro for help, Mana is captured as an anti-tanuki threat. To save Mana, Kitaro and the others head into the vast underground space where the tanuki are hiding. At the same time, the Japanese government shoots down the second moon with a missile. The huge object that falls into Tokyo Bay is actually the egg of a particular yokai... Will Kitaro be able to thwart the tanuki's plot?!
If it should fall to the earth, the Yokai
Beast will awaken and it'll be a disaster.
إن سقطت على الأرض، فإنّ الوحش اليوكاي
.سيستيقظ وستحل كارثة
Wenn es auf die Erde fällt, wird die Yōkai-Bestie
erwachen und großes Unheil geschehen.
Si cae a tierra, la bestia yokai
revivirá y será terrible.
Si cae a tierra, la bestia yokai
revivirá y será terrible.
Au sol, le monstre s’éveillerait
et ce serait une catastrophe.
Se cadesse sulla terra,
Se cair na terra, a Besta Yokai
despertará e será um desastre.
Если оно упадёт на землю, ёкай-зверь 
пробудится. Тогда катастрофы не миновать.