Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Momoko is completely at his mercy!
!موموكو تحت رحمته بالكامل
Momoko ist ihm
komplett ausgeliefert!
¡Me encuentro a su completa merced!
¡Me encuentro a su completa merced!
Je suis toute à lui !
Momoko è completamente alla sua mercé!
A Momoko está 
completamente à sua mercê!
Момоко полностью в его милости!