Mia and Akemitsu are left at the temple to settle their dispute with a duel. When that goes terribly awry, they're forced to reconcile in other ways. Mia, Akemitsu, and Kagura get intimate with some new penance practices.
Don't tell me you forgot the atrocity
you committed when we first met!
لا تقل لي أنّك نسيت الشّناعة 
!الّتي اقترفتَها في أوّل لقاء لنا
Sag bloß, du hast vergessen, wie ungestüm
du zu mir bei unserem ersten Treffen warst!
No me digas que olvidaste la afrenta
que cometiste cuando nos conocimos.
No me digas que has olvidado la afrenta
que cometiste cuando nos conocimos.
J’ai pas oublié ton geste déplacé
de notre rencontre !
यह मत बताओ कि जब हम पहली बार मिले थे
तो तुमने मुझ पर जो अत्याचार किया उसे भुल गए।
Non dirmi che hai già dimenticato
le atrocità commesse al nostro primo incontro!
Não me diga que esqueceu da atrocidade que
fez quando nos vimos pela primeira vez!
Я не забыла, как варварски
ты повёл себя при первой встрече!
ฉันไม่ยอมให้นาย