Shroud in a cape and dressed in the guise of the phantom thief Arsène, Shirogane waited for Kaguya's arrival atop the clock tower roof overlooking Shuchiin. When asked why he would do such a thing, Shirogane answered that there was something he wanted to show Kaguya. The festival's afterparty has already begun as the sun set over this school and the students could be seen encircling and enjoying the bonfire. While the emotions that could not be expressed with words mingled between Shirogane and Kaguya's hearts... Shirogane carried out his ultra-romantic operation!!
Not to mention,
it might be too late to apply now—
...دون أن ننسى أنّ وقت التقدم لربما فات الآن
Für eine Bewerbung dürfte es
ohnehin zu spät sein.
Además, no sé si estoy a tiempo de…
Además, no sé si estoy a tiempo de…
Il est trop tard
pour envoyer mon dossier.
E comunque mi sa che ormai
 è troppo tardi per fare richiesta.
Para começar, não sei
se tenho tempo para...
И готовиться, наверное, уже поздно…