This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
All I'm saying is...
...كل قصدي
Ich wusste schon lange,
dass du was ausheckst.
Es que, desde hace tiempo,
noté que ocultabas algo.
Es que, desde hace tiempo,
noté que ocultabas algo.
Tu jouais un double jeu
depuis un bon moment, il semblerait.
Ma come? Era un po' 
che tramavi qualcosa di nascosto.
Eu já sentia que você estava
tramando alguma coisa.
Что такого?