Because of Polnareff's miraculous, life-risking trick, Jotaro is finally able to land a blow onto DIO. The injured DIO tries to escape within the stopped time. Jotaro tries to finish him with a rush attack, but that was the escape route that DIO was looking for. Before DIO lies the shriveled body of Joseph Joestar. Jotaro is enraged by DIO, who has now healed, and wages his final battle with DIO within stopped time!
If we had all fought DIO at once,
we would have all perished instantly.
لو قاتَلنا ديو كلّنا في آنٍ واحد، لهلكنا جميعاً بشكلٍ فوريّ
Hätten wir Dio gemeinsam bekämpft,
wären wir alle zugleich gestorben.
Si todos hubiésemos enfrentado a Dio
 al mismo tiempo, nos habría matado de inmediato.
Si todos nos hubiésemos enfrentado a Dio
 al mismo tiempo, nos habría matado de inmediato.
Si nous l’avions attaqué ensemble,
Se avessimo affrontato Dio tutti insieme,
saremmo stati sconfitti in un istante.
Se tivéssemos enfrentado Dio juntos, 
seríamos derrotados ao mesmo tempo.