Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
I guess I really can smell you...
Du hattest recht.
Ich kann dich auch riechen.
Supongo que de verdad puedo olerte…
Puedo olerte.
Je peux sentir ton odeur à mon tour.
Penso di riuscire a sentire il tuo odore...
Acho que dá mesmo pra
sentir o seu cheiro.
А ты тоже пахнешь, Адати.