Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
It's not about how they need my help 
or how they can't win without me.
.لم أشعر أنّهم بحاجة لمساعدتي أو أنّهم لا يستطيعون الفوز بدوني
Es geht mir nicht darum, sie zu retten
oder unbedingt dabei sein zu müssen.
No sentía que tuviera que ayudar
o no pudieran sin mí.
No sentía que tuviera que ayudar
o que no pudieran sin mí.
En fait, j’ai pas besoin de les aider
ou d’être là à tout prix.
Non ho pensato che avessero bisogno del mio aiuto
 o che non potessero farcela senza di me.
Não achei que precisavam da minha ajuda,
ou que fossem perder sem mim.
Я перестал думать, что без меня
они никак не справятся.