Souma invites Motoharu to go to the summer festival with Hayate, Shun, and Takayuki. After meeting Takayuki again, Motoharu also got to meet all the others. Having a natural talent for communicating, he's become friendly with all of them, except for Hayate. Hayate is always nervous, leaving Motoharu a little sad that they are not making progress. Therefore, Motoharu takes this opportunity to put a new idea to the test...
Going to a summer festival with friends 
is such a teenager thing to do.
الذّهاب إلى مهرجان صيفيّ مع الأصدقاء
هو تصرّف مُراهقين
Mit Freunden aufs Sommerfest zu gehen,
gehört zur Jugend dazu!
Me hizo sentir muy joven
ir a un festival con mis amigos.
Ir a un festival con los amigos
me ha hecho sentir joven.
Andare con gli amici al festival
mi ricorda l'adolescenza.
Ir ao festival de verão com amigos
é bem coisa de jovem.
Ходить на фестивали — типичное
подростковое занятие.