It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
"I'm going to see Mom to apologize to her."
".سأذهب لرؤية أمّي لأعتذر لها"
Ich gehe zu meiner Mutter,
um mich zu entschuldigen.
Iré a disculparme con mamá".
Iré a disculparme con mamá".
Je m’en vais rejoindre maman 
pour m’excuser. »
"Vado a chiedere scusa alla mamma."
"Estou indo pedir desculpas à minha mãe."
Я ухожу извиниться перед мамой».