While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
You’re the most reliable one,
so I’m counting on you.
Du bist der Erwachsenste von allen,
ich zähl auf dich.
Te encargo a los demás
porque eres el más responsable.
Te dejo encargado de los demás
porque eres el más responsable.
Je compte sur toi
pour veiller sur les autres, d’accord ?
Conto su di te, dato che sei il più affidabile.
Você é o mais responsável, então conto
com você para cuidar dos outros, tá?
Ты у нас самый ответственный в семье,
так что не подведи.