Six innings in, the semifinal match between Meisei and Toushu remains scoreless. Under the burning sun and the pressure of the crowd, which team’s star pitcher will reach his limit first?
One cannot help but feel sorry
for the pitcher, Tachibana.
Da kann einem der Pitcher,
Tachibana, nur leidtun.
Es inevitable sentir lástima
por el lanzador, Tachibana.
Es inevitable sentir lástima
por el lanzador, Tachibana.
É impossível não sentir pena
do arremessador Tachibana-kun.
Всё-таки не повезло
их питчеру, Татибане.