Amane's mother, Shihoko, arrives at the apartment without warning while Mahiru is visiting. Amane asks Mahiru to hide, but Shihoko eventually finds her, and the two neighbors frantically try to correct Shihoko's assumption that they are dating. Nonetheless, Mahiru is touched by Shihoko's motherly kindness. After Amane sees how happy Mahiru is to be called by her first name, he tries calling her "Mahiru" too. From that day on, the neighbors call each other by their first names.
There you are, Amane. Don't you look well?
ها أنت ذا يا أماني. ألا تبدو بحالٍ جيّدة؟
Sieh an, Amane, freut mich zu sehen,
dass es dir gutzugehen scheint.
Ahí estás, Amane. 
Me alegro de verte bien.
Ahí estás, Amane. ¡Tienes buen aspecto!
Ah, Amane ! T’as l’air en forme !
Ah, eccoti qua! Ti trovo bene!
Ah, Amane!
Vejo que está bem.
Привет! Выглядишь хорошо, я рада.