Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
I wouldn't really be interested in a girl
 who slaps someone they just met.
لا تستهويني الفتاة التي تصفع
شخصاً التقته للتوّ
Ich bin nicht wirklich
an Mädchen interessiert, die einen
A mí no me interesan chicas
que te abofetean nada más conocerte.
A mí no me interesan chicas
que te abofetean nada más conocerte.
J’ai du mal avec les filles
qui frappent un inconnu sans prévenir.
Le ragazze che all'improvviso
picchiano persone mai viste prima
Eu não me interessaria por uma garota que dá
um tapa em alguém que acabou de conhecer.
Мне очень некомфортно с девушками, которые
раздают пощёчины при первой встрече…