To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
It's only 250,000 yen. Sorry!
Ich hab zwar nur 250.000 Yen,
Solo son 250.000 yenes. ¡Lo siento!
Désolé, il n’y a que 250 000 !
यह तो केवल 250,000 येन है। माफ़ करना!
São só 250,000 ienes. Desculpe!