A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
The manager heard the complaint 
about the strange noises upstairs
سمع المدير الشكاوى حول الأصوات الغريبة في الأعلى
Er hat eine Beschwerde über
seltsame Geräusche gehört
Al investigar la queja
por ruidos molestos,
Al investigar la queja
por ruidos molestos,
Suite à la plainte
concernant le bruit,
Sentendo le lamentele sui rumori,
 l'amministratore ha capito
O síndico ouviu a reclamação
sobre os barulhos estranhos
Когда управляющий услышал жалобу киномана,
то понял, что это проделки его зверушки.