Keima proclaims that books are no longer necessary in this day and age and the soft-spoken Shiori finally loses her cool!?  As a result, Keima is able to hear how Shiori truly feels, but now there's an uproar in the library...?  The "fortress of paper" that's protected Shiori from the real world is about to change...
The only difference is her calling
you an idiot instead of stupid.
La única diferencia es que te 
llamó estúpido en vez de idiota.
La única diferencia es que te 
ha llamado estúpido en vez de idiota.
A única coisa diferente foi que ela te 
chamou de estúpido em vez de idiota.