The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
It'd be rougher on me to leave without 
understanding why I lost to Mashima-kun!
المغادرة دون فهم سبب خسارتي
لماشيما-كن ستكون أكثر صعوبة
Nicht zu wissen, warum ich gegen Mashima-kun
verloren hab, ist viel härter für mich!
Sería peor para mí si no entiendo
por qué perdí contra Mashima-kun.
Es peor si no logro entender
por qué perdí contra Mashima-kun.
Pas moins que si je repars
sans comprendre ma défaite !
Sarebbe più dura per me tornare a casa
É mais puxado eu ir embora sem 
entender por que perdi do Mashima-kun!
Тяжелее будет уйти и не понять,
почему я проиграл Масиме!