To get to know each other, Kei invites Todo and Chihaya to his house. In Kei's room, they find a glove that Haruka has hidden. While each of them faces what they can't let go, the practice game with Teitoku High begins.
I have no malicious intent. 
Please don't hate me.
‫ليس لدي أي نية خبيثة. 
‫رجاءً لا تكرهني.
Ich hab’s nicht böse gemeint.
No tengo mala intención.
No me odien, por favor.
No tengo mala intención.
No me odiéis, por favor.
Je pense pas à mal.
Non ho cattive intenzioni,
vi prego, non odiatemi!
Não foi por mal.
Não me odeiem, por favor.
Я не хотел вас обидеть…