After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
Well... he said something about 
his job calling him in to help.
.في الواقع... قال أنه اضطر للمساعدة في أمر ما في عمله
Der meinte, er müsse kurzfristig
bei der Arbeit aushelfen.
Resulta que lo llamaron
del trabajo porque lo necesitan.
Resulta que lo han llamado
del curro porque lo necesitan.
Eh bien, son petit boulot
l’a appelé en renfort.
Pare che l'abbiano chiamato
 per aiutare a lavoro, ecco.
Bem... ele comentou que foi chamado
pra dar uma ajuda no trabalho.
Ну… он сказал, что его попросили
помочь на работе.