The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
To be honest, my test scores 
have been really bad lately.
في الحقيقة، علاماتي سيئة
Ehrlich gesagt, waren meine 
Noten in letzter Zeit richtig schlecht.
La verdad, mis notas han 
bajado mucho últimamente.
La verdad es que mis notas han 
bajado mucho últimamente.
En fait,
Ho preso dei voti pessimi 
nelle verifiche, di recente.
Sendo sincero, minhas notas caíram
 bastante nos últimos tempos.
Если честно, у меня в последнее
время снизилась успеваемость.