Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
Once we're finished with the opening 
act, you're next, Miss Latima.
،بعدما ننتهي من العرض الافتتاحي
سيحين دوركِ يا آنسة لاتيما
Wenn die erledigt sind,
bist du dran, Latima.
Cuando acabemos con ellos,
tú serás la siguiente, Latima.
Cuando acabemos con ellos,
tú serás la siguiente, Latima.
Une fois le hors-d’œuvre terminé,
ce sera ton tour, Miss Latima !
Una volta che avremo finito con il gruppo di apertura,
toccherà a te, Latima.
Assim que terminarmos nosso ato de abertura, 
você será a próxima, Srta. Latima.
Расчистим зал,
а потом примемся за вас, мисс Латима!