There is a legend in this city that says if you make a wish under the clock tower at midnight on the night of a full moon, time will be turned back. Koyuki, who lost her older brother in an accident, meets the brothers named Victor and Kiri on a snowy day in the graveyard. It appears that they have some kind of secret...
Any moment now, I'll hear your dying screams.
.في أيّ لحظة الآن، سأسمع صرخات موتك
In Kürze wird dein Todesschrei
in meinen Ohren erschallen.
En breve te oiré gritar de agonía.
En breve te oiré gritar de agonía.
Tes cris d’agonie
parviendront vite à mes oreilles.
Tra poco le tue urla di agonia giungeranno fino a qui.
A qualquer instante,
 ouvirei os seus últimos gritos.
Я в любой момент услышу 
твои предсмертные крики.