The mountain result line is just ahead. As Manami rides all out and Teshima rides at his limit, Manami suddenly has mechanical problems! Teshima pedals as hard as he can! Who will win the first day's mountain stage?!
They'd say it could be fixed quickly.
That it was bad luck.
Hätten gesagt, dass das Problem halb
so wild ist. Dass es einfach Pech war.
Dirían que mala suerte,
que se podía arreglar pronto.
Dirían que fue mala suerte,
que se podía arreglar pronto.
T’aurais pu te justifier en disant
qu’une chaîne se remet vite.
Chiunque altro avrebbe detto che era 
una cosa da niente, che è stata solo sfortuna.
Diriam que é fácil de consertar,
e que foi apenas azar.