Aoi seems to be in a slump. His seals aren't working well, meaning lesser yokai are now running amok at Momochi House. Good thing Granny Cat arrives to clean up... except it looks like she means to take Himari out with the trash!
It's said that this winter cherry lantern
can light the way of truth, but only once.
يُقال أنّ بإمكان فانوس العبعب هذا إنارة
درب الحقيقة، لكن لمرّة فحسب
Diese Lampionblumenlaterne
vermag es, einem ein einziges Mal
Se dice que esta linterna
de cerezo invernal
Se dice que esta linterna
de cerezo invernal
On dit que
cette lanterne physalis peut,
Si dice che possa illuminare, solo per una volta,
Dizem que esta lanterna de cereja de inverno pode
iluminar o caminho da verdade, ainda que só uma vez.
Считается, что фонарь из зимней вишни
может осветить путь истины, но лишь раз.