Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
It's the excessively huge guy sitting over there.
Es ist der Klopskerl,
der sich oben auf seinem Thron räkelt!
Es ese tipo con cara de 
imbécil sentado ahí arriba.
C’est le grand benêt
qui fait le malin, là-bas.
È quell'uomo eccessivamente grosso 
seduto laggiù, miao.
É o grandalhão com cara de bobo sentado ali.
Это вон тот здоровяк, что
расслабляется в кресле.