Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
My lord, I beg of you to listen:
سيّدي، أرجو أن تُنصِتَ إلي
Mein Fürst, bitte hört mich an!
¡Mi señor, escúcheme, por favor!
 No se reúna con mi padre.
¡Mi señor, escúcheme, por favor!
 No se reúna con mi padre.
Mon seigneur,
vous courrez un grave danger,
Meu senhor, imploro que me ouça: