Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
"If we don't make it back, 
please take care of Kun."
"إن لم نعُد، اعتني بكون رجاء"
Sollte ich nicht zurückkehren,
dann kümmere dich bitte um Kun.“
Si no volviéramos,
cuida de Kun, por favor".
Si no volviéramos,
cuida de Kun, por favor".
Si je ne reviens pas,
prends soin de Kun pour moi. »
Se non dovessimo tornare, 
ti prego di badare a Kun.
"Se não conseguirmos
voltar, cuide do Kun."
Вы уж присмотрите за Куном, 
если мы не вернёмся».