Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
How could I possibly be excited?
كيف يُعقل أن أكون متحمّسة؟
.لقد غادرنا بدون إذن
Wie sollte ich aufgeregt sein?
Wir sind doch plötzlich abgehauen.
¿Cómo voy a estar emocionada?
Nos fuimos sin avisar.
¿Cómo voy a estar emocionada?
Nos fuimos sin avisar.
Alors là, pas du tout.
On vient de tout quitter, pour rappel.
Siamo andate via all'improvviso,
come faccio a essere emozionata?
Seria impossível eu estar empolgada!
С чего бы мне радоваться?
Мы уехали, никому не сказав.
ฉันเนี่ยนะตื่นเต้น?