"After being badly wounded by Elsa, Subaru somehow survived and awoke in the mansion of Margrave Mathers, in the Kingdom of Lugunica.

Subaru now lives and works in Roswaal's mansion, working with Ram and Rem, and finally getting Emilia to agree to a date with him. But the day of their promised date never comes as Subaru keeps going back to the day he first awoke in the mansion. He's confused at the thought that he Returned by Death despite having no memory of experiencing anything deadly, but he's determined to repeat his previous actions up to the point of fulfilling his promise with Emilia."
The only smile worth giving 
you is a derisive sneer.
الابتسامة التهكُّمية الساخرة
هي الشيء الوحيد الذي تستحقُّه
Das einzige Lachen,
das ich für dich habe, ist über dich.
La única sonrisa que te daría
sería una mueca burlona.
Si tengo que sonreírte
será para burlarme de ti.
Un sourire moqueur
fera l’affaire, pour toi.
Un sogghigno sprezzante
 è l'unico sorriso che ti meriti.
Um sorriso de sarcasmo é o 
único sorriso que posso te dar.
Тебе хватит и издевательской усмешки.