Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
But I guess it'd still be too 
awkward with just the two of us.
لكن قد يكون الأمر غير مريح إن خرجنا نحن الاثنان فقط
Aber er hat sicher keinen Bock,
mit mir allein zu gehen.
Pero puede que le resulte incómodo.
Pero puede que le resulte incómodo.
Non, ce serait gênant,
juste tous les deux…
No, immagino si senta ancora a disagio 
a uscire da solo con me...
Mas acho que ele acharia
esquisito sair comigo.