When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
Kacchan, you really are 
serious about archery, huh?
كاتشان، أنت حقّاً جادّ إزاء الرّماية
Du nimmst das Bogenschießen sehr ernst.
Leute, die es nicht tun, magst du nicht.
Kacchan, vas en serio
con el tiro con arco, ¿no?
Kacchan, vas en serio
con el tiro con arco, ¿no?
Comme tu prends le tir à l’arc
très au sérieux,
Kacchan, tu ti dedichi anima e corpo
al tiro con l'arco, vero?
Kacchan, você realmente é muito
sério quanto ao arco e flecha, né?
Касик, ты действительно
лучник до мозга костей.