The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
A Swim-Off in a Foreign Land!
!السباحة في أرض أجنبية
Ein Wettschwimmen
in einem fremden Land!
¡Una carrera de desempate a una tierra extranjera!
¡Una carrera de desempate a una tierra extranjera!
PROLONGATIONS À L'ÉTRANGER !
Tuffo in un paese straniero!
Mano a Mano 
Numa Terra Desconhecida!
12 серия: Отплывая в чужую страну!