The knight Damuel has become Main's bodyguard. Now that she's able to go places, Main is excited about going to the library. They hold the Dedication Ceremony where she offers her mana into small holy grails. That was quite tiring for her, but she still goes back into town to see how Johann is doing with her order. Her passion for books just doesn't top. Spring is drawing closer, and Main can't wait to go back to her family, but then she receives some devastating news.
That's why I've had the lord and the knights 
limit how often the nobles can move about.
لهذا كنتُ قد طلبتُ من الحاكم والفرسان
أن يحدّوا من حركة وتنقُّل النّبلاء لدرجة ما
Aus ebendiesem wurde
der Ritterorden des Fürsten involviert,
Por eso mismo,
Por eso mismo,
J’ai plaidé auprès de tous,
du seigneur aux chevaliers,
Proprio per questo, i cavalieri hanno fatto 
pressioni sul nostro signore,
Por isso, pedi ao Lorde e aos cavaleiros
que limitem o trânsito dos nobres.
Поэтому я попросил правителя
и рыцарей ограничить перемещения дворян.