In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
Then, one day, when this nightmare 
is over, I'm going back to my world!
!ويومًا ما، بعدما ينتهي هذا الكابوس، سأعود إلى عالمي
Irgendwann …
Y cuando acabe esta pesadilla,
volveré a mi propio mundo.
Y cuando acabe esta pesadilla,
volveré a mi propio mundo.
Et un jour, quand tout sera fini,
je rentrerai chez moi !
Allora, un giorno, quando questo incubo
 sarà finito, tornerò nel mio mondo!
E um dia, quando isto terminar,
vou voltar ao meu mundo!
Однажды я покончу со всем этим
 и вернусь домой!