After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
They're just scumbags who were using us.
Die waren Abschaum,
der uns nur ausgenutzt hat.
Solo eran unas basuras
que nos usaban.
Eles foram só uns idiotas que nos usaram.