Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
and yet she can't say what she wants 
to the one person she wants to talk to.
ومع ذلك لا تستطيع قول ما تريده
.للشّخص الوحيد الّذي تريد الحديث معه
aber sie kriegt’s nicht auf die Reihe,
pero no es capaz de decirle
lo que quiere a quien quiere.
pero no es capaz de decir lo que quiere
a quien quiere.
mais elle peut pas avouer ses ressentis
à la personne concernée.
Ma quando si tratta di dire quello che
vorrebbe davvero a chi di dovere, si blocca.
mas não diz nada quando quer falar algo
de verdade e para a pessoa que deve ouvir.
Всё-таки если хочешь кому-то что-то
сказать, нужно говорить.