It’s the final day of the summer training camp. The batters of the Seido nine are doing all they can to prepare to face top-tier pitchers like Narumiya and Amahisa. That evening, Coach Kataoka starts fielding drills that work the players to the bone. The next day is the drawing to decide which block each school will play in for the summer tournament. What teams will Seido High School be up against?
We'll last longer than any other team, 
because this summer, we want to win more!
،سندوم أطول من أيّ فريق آخر
!لأنّنا رغبتنا بالفوز أكبر هذا الصّيف
Unser Sommer wird länger
und zufriedenstellender als ihrer!
Tengamos un verano más largo
y más ambicioso que el resto.
Que nuestro verano sea más largo
y más ambicioso que el resto.
Notre été sera le plus long
et le plus turbulent de tous !
Arriveremo più avanti di tutti gli altri,
Vamos durar mais tempo que qualquer outro time,
pois neste verão queremos ganhar mais!
Летом мы будем играть до конца,
 потому что больше всех хотим победить!