TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
If he were, for example, a political 
leader, he'd be immeasurably effective.
فلو كان، على سبيل المثال، زعيماً
سياسيّاً، لكان فعّالاً بشكل لا نظير له
Wenn er beispielsweise in der Politik wäre,
wäre er unglaublich mächtig.
Si fuera un líder político, por ejemplo,
Si fuera un líder político, por ejemplo,
Par exemple,
ce genre de personnalité pourrait être
Poniamo il caso fosse un leader politico...
Se ele fosse, por exemplo, um líder
político, seria tremendamente eficaz.
Если бы Нанасэ, например, был политиком,
то оказывал бы огромное влияние.