The Saitama and Tokyo branches visit Akihabara so the members can get to know each other better. Shiko is desperate to get close to Retto, so she suggests that the members divide up into two groups to explore the area. While everyone has different motives, they play a game of rock-paper-scissors to decide the members of each group. Yona’s group includes Maihime, Sora, Retto, and Toma, while Moena’s group consists of Momoka, Kirara, and Shiko. Yona’s group enjoys a wholesome sightseeing tour of Akihabara, while Moena’s group heads to…
It's embarrassing to talk about
after all this time,
Ist mir echt peinlich,
dir gerade jetzt davon zu erzählen.
Me avergüenza hablar de eso
después de tanto tiempo,
C’est un peu gênant de le dire, mais…
É constrangedor depois
de todo esse tempo,