As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
but I can smell the wind 
and even feel the dirt.
لكن يمكنني أن أشمّ الرّياح وأشعر بالتّربة
siento el olor del aire
y la textura de la tierra.
siento el olor del aire
y el tacto de la tierra.
on sent l’odeur du vent
et la terre sous nos pieds.
ma riesco a sentire l'odore del vento
e perfino la terra sotto i piedi.
mas posso sentir o cheiro do vento
e a sensação da terra.
но я чувствую запах ветра
 и почву под ногами.