Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
You saw Eripiyo yesterday? But we didn't
have a performance. Where'd you see her?
Hast du Eripiyo getroffen?
Dabei hatten wir gestern doch frei.
¿Viste a Eripiyo ayer? Pero no dimos
concierto. ¿Dónde la viste?
Tu as vu Eripiyo hier ?
On était de repos, pourtant…
Você viu a Eripiyo ontem?
Mas ontem não teve show.