With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
First, we must 
synchronize our choreography...
Zuerst müssen wir 
unsere Choreographie synchronisieren...
Primero, debemos sincronizar 
nuestra coreografía...
Primero debemos sincronizar 
nuestra coreografía...
Eh bien, on cherche à être
ensemble et en rythme.
Beh, la prima cosa è sincronizzare i passi.
Primeiro, nós sincronizamos nossa coreografia.