As the group enjoys spending more time at the beach, Nyarko has become even clingier to Mahiro.  Enough is enough, four words from Mahiro breaks Nyarko spirits causing her sanity level to drop rapidly.
I didn't mean it when 
I said I don't like you.
Cuando te dije que me desagradas, es mentira.
Cuando te dije que no me gustabas, era mentira.
Estava brincando quando disse
 que não gosto de você.