If you could make a wish come true, what would it be? Change the past? Change your gender? Lose weight? Whatever it is, Colonel Rikka has you covered. She just won't warn you beforehand.
Don't worry, both of you. 
Let's apologize and get over it.
.لا تقلقا. اعتذرا من بعضكما وانسيا الأمر
Jetzt macht euch nicht so ’nen Kopf.
No se preocupen. Vamos a disculparnos
y a olvidarnos de todo esto.
No os preocupéis. Vamos a disculparnos
y a olvidarnos de todo esto.
Non preoccupatevi, voi due.
Chiedetevi scusa e chiudiamola qui.
Não se preocupem.
Vamos fazer as pazes.
Девочки, не переживайте.
Просто помиритесь.