TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
You've always taught us what happiness is.
كنتَ دائماً ما تعلّمنا معنى السّعادة
Du hast uns immer beigebracht,
was Glück bedeutet.
Porque siempre
nos has enseñado cómo ser felices.
Porque siempre
nos has enseñado cómo ser felices.
Après tout, tu nous as appris à trouver
le bonheur en toute circonstance.
Sei sempre stato tu a insegnare a noi 
cosa vuol dire essere felici.
Você sempre nos ensinou
o que é a felicidade.
Ты постоянно рассказываешь нам,
что такое счастье.