Meada Toshiie was once in love with Oda Nobunaga. This is his story.
And they say that he was never 
able to eat crane soup again,
،وقيل أنه لم يستطع بعدها تناول حساء الغرنوق مجدّدًا
Doch ob er seitdem ein zweites Mal
Kranich-Plörre schlürfte,
y más adelante jamás
volvió a comerla, o eso dicen.
y más adelante jamás
volvió a comerla, o eso dicen.
et que plus jamais
il ne put en boire.
Da quel momento, smise di mangiarlo. O forse no.
Dizem que ele nunca mais conseguiu
 comer sopa de grou de novo,