Japan is world champion! Elated, Tsubasa and his teammates converge on the pitch. Meanwhile, Schneider has something to say to Tsubasa. Through his interviewers, Tsubasa tells the world about the dream he’s held dear since childhood.

That first skill I taught you in Japan,
an Overhead Kick off the cross bar.
Die erste Technik,
die ich dir in Japan beibrachte:
Utilizaste la primera técnica
que te enseñé,
Has usado la primera técnica
que te enseñé,
La première technique
que je t’ai apprise,
La prima tecnica
che ti avevo insegnato in Giappone,
A primeira técnica que te
ensinei no Japão,
Первым делом я научил тебя
удару над головой в перекладину.