Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
The data storm seems calmer in here.
تبدو عاصفة البيانات هادئةً هنا
Hier drinnen scheint der Data Storm
ungefährlich zu sein.
Aquí dentro, la tormenta se sobrelleva.
Aquí dentro, la tormenta se sobrelleva.
L’embolie n’affecte pas
l’intérieur du Front.
Qua dentro non sembrano esserci problemi
 con il data storm.
A tempestade de dados
parece mais tranquila por aqui.
Кажется, зона зацикливания
тут совершенно не ощущается…