Miss Monochrome holds a live concert in Osaka! After the concert, when Miss Monochrome and the others go compaigning to promote her CD and tour, as well as to see the sights, they run into Kikuko, who has come to Osaka to preview a different concert venue.
Monochrome and her team remain 
in Osaka after the concert
مونوكروم وفريقها يقيمون في أوساكا
بعد الحفل الموسيقي
Monochrome und ihre Entourage verweilen
nach dem Konzert noch in Osaka,
Tras el concierto, Monochrome 
y yo nos quedamos en Osaka
Tras el concierto, Monochrome 
y yo nos quedamos en Osaka
Dopo il concerto, il team di Monochrome
si è fermato ad Osaka
Monocromática e sua equipe 
ficam em Osaka, após o show,