The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I don't want either!
!لا أريد أياً منها
Ich will keins davon!
¡Las dos cosas son horribles!
¡Las dos cosas son horribles!
Aucun des deux !
Non voglio nessuna delle due cose!
Eu não quero nenhum dos dois!
Ничего мне не надо!