The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
What is it, Dad?!
!ما الأمر يا أبي؟
W-was ist denn, Papa?
¡¿Qué sucede, papá?!
¡¿Qué pasa, papá?!
Hein, papa ?
O que foi, pai?!