Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
But it's not your fault.
لكن هذه ليست غلطتك
Aber es ist ja
nicht deine Schuld.
Pero no es culpa tuya.
Pero no es culpa tuya.
Et ce n’est pas ta faute, Hibiki.
Comunque non è colpa tua, Hibiki.
Mas não é sua culpa.