With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
But when he disrupts the team's energy like
he did this morning, you have to tell him off.
.لكن عندما يخلّ بطاقة الفريق كما فعل هذا الصباح، عليك أن توبخه
Aber du musst was sagen,
wenn er das Team so durcheinanderbringt.
Pero regáñalo si dice algo
que moleste al equipo.
Pero regáñalo si dice algo
que moleste al equipo.
mais tu devrais l’engueuler,
quand il perturbe l’équipe.
Ma quando fa come stamattina e dice cose che turbano
 l'atmosfera della squadra, dovresti rispondergli per le rime.
mas quando ele diz coisas que acabam com
a energia do time, como hoje de manhã,
Только хотя бы осаживай его, 
когда он говорит чушь, как утром.