When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
So it has come to this. The Tokugawa 
want to wipe out the Toyotomi clan.
هذا ما وصلَتْ إليه الأمور إذاً، تريدُ التوكوغاوا أن تقضي على عشيرةِ التويوتومي
Also ist es dazu gekommen. Die Tokugawa
möchten die Toyotomi auslöschen.
Los Tokugawa finalmente 
acabarán con los Toyotomi.
Los Tokugawa finalmente 
acabarán con los Toyotomi.
Les Tokugawa sont prêts
à en découdre avec les Toyotomi.
I Tokugawa vogliono spazzar via 
il casato Toyotomi, eh?
Então é isso. Os Tokugawa 
planejam eliminar o clã Toyotomi.