The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
There aren't many who can make Wam yet,
،ليس هنالك الكثير ممّن يمكنهم صنع وام بعد
Noch gibt es nur wenige Menschen,
die imstande sind, Wam herzustellen,
No hay muchos
que puedan crear el Wam todavía,
No hay muchos
que puedan crear el Wam todavía,
Pour l’instant, peu de gens arrivent 
à construire des Wam,
Ora gli esseri umani in grado di costruire 
il wam sono ancora pochi,
Poucos sabem fazer o wam hoje,