The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
Ah, so it's a girl thing where 
she just wants to get excited.
Dann würden sie da reingehen
und in der Gegend rumkreischen.
Solo quiere emocionarse como una chica.
Solo quiere emocionarse como una chica.
Elle voudrait faire
comme les autres filles
Ah, è una di quelle cose da ragazze
in cui lei vuole solo emozionarsi.
Ah, é aquela situação que elas querem só
gritar e fazer uma bagunça. Coisa de garota.
Всё ясно, девушки просто
развлекаются таким образом.