Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
This will change nothing.
لا طائل ممّا تفعلينه
Das bringt doch nichts.
Eso no cambiará nada.
Eso no cambiará nada.
Ça ne changera rien à la situation.
Non cambierà la situazione attuale.
Não vai mudar nada fazendo isso.