In order to prove Ryunosuke's innocence, Mitsuki, Nagi, and Gaku go to negotiate directly with Ryo. Yamato and Tenn attempt to persuade Sumire, but they fail to change her mind. Anesagi anxiously tells Tsumugi and Okazaki that she's concerned there's still more to come...
Does it make you happy that those rumors 
have damaged TRIGGER's reputation?
هل يُسعدك أن تلحق تلك الإشاعات 
ضرراً بسمعة تريغر؟
Macht es dich so glücklich, dass diese
Gerüchte TRIGGER so schaden?
¿Te alegra que esos rumores
hayan dañado la reputación de TRIGGER?
¿Te alegra que esos rumores
hayan dañado la reputación de TRIGGER?
Ça vous fait plaisir que leur réputation
soit ruinée par ces rumeurs ?
Ti rende così felice che quelle voci
Te deixa feliz que esses rumores
prejudiquem a reputação do TRIGGER?
Тебя радует, что те слухи
навредили репутации «Триггера»?