Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
I think you've really worked hard, Nagisa.
أحسنت عملاً ناغيسا-كن
Ich glaube, du hast wirklich
hart gearbeitet, Nagisa.
De verdad trabajaste muy duro.
Trabajaste muy duro.
Je pense que tu t’en sors bien.
Penso che tu ti sia impegnato
 davvero tanto, Nagisa.
Acho que você se esforçou bastante, Nagisa.
Я думаю, ты очень хорошо
трудился, Нагиса.