After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
I want my pitching to be even 
better than it was that day.
أريد أن يكون رميي أفضل حتّى ممّا
كان في ذلك اليوم
Ich möchte noch besser pitchen
als an diesem Tag.
Quiero que mis lanzamientos
sean mejor que ese día.
Quiero que mis lanzamientos
sean mejores que ese día.
Ce que je recherche,
Voglio migliorare, diventare un lanciatore 
migliore di quanto non fossi quel giorno.
Quero arremessar ainda
melhor do que naquele dia.
Я хочу подавать ещё лучше,
 чем в тот раз.