After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
If we examine that gun and come up empty,
،إن اختبرنا ذلك المسدّس ولم نجد به شيء
Wenn du die Waffe überprüfst
und sich nichts daraus ergibt,
Si no encontramos nada al examinarla,
Si no encontramos nada al examinarla,
Si je ne trouve rien
après avoir inspecté son arme,
Se esaminassimo quella pistola
 e non ci fosse niente di strano,
Se examinarmos a arma e estiver vazia,
Давайте проверим пистолет, и если там
чисто — тогда я просто болтливый дурак.