The Hitotose Troupe was finally formed, with the goal of someday performing in the famous theater Suzuran. Then the school term begins, and Hinako tries to introduce herself to her class, but as usual her nerves take over and she freezes up like a scarecrow again. As Hinako is feeling down, Chiaki shows up and hands her a flyer that the school's new theater society is handing out to recruit new members. Hinako is excited that theater has returned to the school, but then a classmate, Nakajima Yua, appears and demands to know Hinako's connection to Chiaki...
Yes! A failshrimp like you isn't fit to be 
in this theater club with Chiaki-senpai!
أجل! قزمة فاشلة مثلكِ ليست ملائمة
لتكون في نادي المسرح هذا مع تشياكي-سينباي
Ich hab’s! Du bist eine
dropsige Trantüte!
¡Un retaco como tú no puede estar
en el mismo club que Chiaki-senpai!
¡Un retaco como tú no puede estar
en el mismo club que Chiaki-senpai!
Si ! Une naine bonne à rien !
Diciamo assoluta nullità, allora!
Sim! Uma insignificante como você não serve
 pra estar nesse clube com Chiaki-senpai!
Вот! Такое ничтожество не должно
состоять в одном клубе с Чиаки!