When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
I never want to hear you say 
you don't have talent again.
.لا أريد أن أسمع تقول أنّ لا تملك الموهبة مجدّدًا
Sag nie wieder,
dass du kein Talent hast.
No quiero que digas
que no tienes talento.
No quiero que digas
que no tienes talento.
Ne dis plus jamais
que tu n’as aucun talent.
Non voglio mai più sentirti dire che non hai talento.
Eu não quero ouvir você falar
que não tem talento de novo.
Больше не говори, что у тебя нет таланта.