The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
One that large must hold 
a considerable amount of power.
.واحدة بذلك الحجم لا بدّ أنها تخزّن قدرا هائلا من القوّة
Bei dieser Größe muss er einiges
an magischer Energie bergen.
Con ese tamaño,
ha de ser muy poderoso, ¿no?
Con ese tamaño,
ha de ser muy poderoso, ¿no?
Avec une taille pareille,
elle doit avoir un sacré pouvoir !
Un cristallo di quelle dimensioni avrà 
un'enorme quantità di potere magico.
Com esse tamanho todo,
deve conter muita mana.
В таком большом кристалле,
должно быть, немало маны.