This farce concerns the hidden village and the nature of its social order, in addition to the fate of one Shizuku Hasei. Will a certain detective's assistant make his customary stylishly late entrance and, this time, truly be too late?
Right. She'll need to cross a body 
of water to cover her scent trail.
صحيح، علينا التخلّص من رائحتها
بالماء في مكانٍ ما
Stimmt. Sie muss ein Gewässer überqueren,
um ihre Fährte zu verwischen.
Sí. Deberá cruzar una masa
de agua para tapar su aroma.
Sí. Deberá cruzar una masa
de agua para tapar su aroma.
En effet.
On doit cacher son odeur dans de l’eau.
Giusto, dobbiamo cancellare il suo odore con l'acqua.
Verdade. Precisa se livrar do 
cheiro com a água de algum lugar.
И правда…
надо, чтобы она смыла где-то запах…