Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
Maybe this one is too difficult for you two.
Vielleicht ist das zu schwierig
für euch beide.
Tal vez sea demasiado 
difícil para ustedes dos.
Tal vez sea demasiado 
difícil para vosotras.
C’est peut-être
un peu trop compliqué pour vous.
Forse è un po' troppo complesso per voi due.
É, acho que para vocês duas sim.