The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Will this really turn out 
to be a voice acting job?
هل سيكون هذا عمل تأدية أصوات حقًا؟
Wird das wirklich ein Job
für Synchronsprecherinnen?
¿De verdad esto nos dará trabajo
como actrices de voz?
¿De verdad esto nos dará trabajo
como actrices de voz?
Est-ce que ça nous donnera
du travail de doubleuse ?
Diventerà davvero un lavoro da doppiatrice?
Isso vai mesmo se tornar
um trabalho de dubladora?
Станет ли это и впрямь работой сэйю?