Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
No matter what kind of trap he tries to set,
 I'll always make it back.
،مهما حاول من نصب الفخاخ
.فسأعود دائمًا
Was für eine Falle er uns stellen wird,
ich werde sie entschärfen.
Da igual las trampas que ponga,
siempre saldré airoso.
Da igual las trampas que ponga,
siempre saldré airoso.
Même s’il y en avait un,
nous avons pu rentrer.
Quale che sia la trappola,
Ele pode armar a arapuca que quiser,
que eu vou dar a volta por cima!
Пусть он ставит свои ловушки,
я всегда обойду их и выживу!