An old classmate Yuriko, remembers her time watching Natsume and how he was a little weird.  A clingbug from Natsume’s past reminds him of the time he spent running from a youkai with a grudge.
and when I opened my eyes
Al abrir los ojos vi algo 
parecido a un monstruo.
Y cuando abrí los ojos, vi algo parecido a un monstruo.