The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
I wouldn't expect a kiss,
but perhaps his head lying on her lap.
لن أتوقع قبلة، لكن ربّما تجعله ينام
.على حضنها على الأقل
Ich erwarte keinen Kuss, aber wenn er
auch nur auf ihrem Schoß schläft …
No esperaría que se besaran,
No espero que se besen,
pero él podría dormir en su regazo.
Elle a dû au moins
mettre sa tête sur ses genoux.
मुझे चुंबन की उम्मीद नहीं है, लेकिन
शायद उसका सिर उनकी गोद में हो।
Um beijo? Não, talvez só
a cabeça dele em seu colo.
Если не поцеловали его, 
то хотя бы уложили на колени.