Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
But gosh, can you see the sparkle 
of the springtime of life?
يا إلهي، هل تريان بريق ربيع الحياة؟
Ich kann das Funkeln
unserer Jugend förmlich spüren!
¿Sintieron el resplandor
de la primavera de la vida?
¿Habéis visto el resplandor
de la primavera de la vida?
C’est génial,
le scintillement de la jeunesse, non ?
Cavolo, avete visto brillare 
la scintilla della nostra primavera?!
Essa não... Dá para sentir
o brilho da juventude.
Ну, парни, вы чего?
Разве не почувствовали весну?!