Rain learns that she's been feeling so cold lately because her body is trying to revert to its kappa origins. The doctor warns her to avoid catching a chill, but when Ryo is dragged into the river, she can't stop herself from diving in after him.
We said we were gonna shoot 
that video today!
!اتّفقنا أن نصوّر ذلك الفيديو اليوم
Wir wollten doch heute ein Video machen!
¡Dijimos que grabaríamos el video hoy!
¡Quedamos en grabar el vídeo hoy!
Je t’avais dit
qu’on tournerait aujourd’hui !
Oggi dovevamo fare quel video, ricordi?
Falamos que íamos
filmar aquele vídeo hoje!
Мы же договаривались сегодня
видео снять!