Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
"Rajdhani's parrot laughs."
"قهقهة ببغاء راجداني"
Rajdhanis Papagei lacht.
"El loro de Rajdhani se ríe".
« Le perroquet de Rajdhani rigole ».
"A risada do papagaio de Rajdhani."