Everyone who fell into Kaibyakumon's trap divide into groups and head out via three helicopters. Ichiro and the others agree to help suppress the rioters in Tokyo. The six members in the third helicopter head to Shibuya to confront Chiaro.
I guess anything rough can become 
a diamond if polished enough!
كلّ شيء خام يصير ماسًا والصّقل سيكون بذلك كفيلاً
Ihr alle müsst Rohdiamanten sein!
Si las pulimos todos,
¿seremos diamantes resplandecientes?
Si las pulimos todos,
¿seremos diamantes resplandecientes?
Une fois polis, tous ces gens
peuvent devenir des diamants
Se todos se esforçarem,
vamos brilhar como diamantes!
Вместе нужно оттачивать навык,
И он засияет словно алмаз!