Thorfinn and Einar desire the power of a horse to efficiently clear the vast forest, but nobody is willing to lend a horse to a couple of slaves. While the two are at a loss, they meet an eccentric old man named Sverkel.
We wouldn't want to break the plow 
we borrowed by overdoing it.
لا نريد أن نكسر المحراث الّذي استعرناه 
.إن بالغنا في العمل
Der Pflug gehört nicht uns,
den dürfen wir nicht ruinieren.
No queremos estropear
el arado que nos prestaron.
No queremos cargarnos
el arado que nos han prestado.
On nous a prêté cette charrue,
pas question de la casser.
अगर ज्यादा गहराई तक गये
तो ये हल टूट भी सकता है।
Se finissimo per rompere l'aratro
sarebbe un grosso problema.
Não queremos quebrar o arado que pegamos
emprestado por fazer força demais.
А то не хватало нам ещё
плуг чужой поломать.