Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
their destiny to always be separated
so ist ihr Schicksal,
immer auseinandergerissen zu werden,
su destino de estar separados
su destino de estar separados
le destin pourrait
les pousser autrement…
o destino deles de não ficar juntos
но их неизбежная разлука