Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
That's right! The game 
and reality are separate!
¡Sí! ¡El juego y la realidad
no son lo mismo!
Oui ! Je vais te faire
capter que la réalité
Esatto! Il gioco e la realtà sono separati!
Isso mesmo! Jogo e realidade
são coisas diferentes!