The testing continues even at 32,000 feet. Mumei and his classmates are especially challenged when their plane begins to experience mysterious turbulence. Meanwhile, while on an outing with his classmate, Haku, Mumei encounters a new rival. Who is this young man and why does he know so much about pens?
So the time has finally come for
the cogs of fate to turn together.
حان وقت دوران عجلات القدر معاً أخيراً
Setzen sich die Räder des
Schicksals endlich in Bewegung?
Es momento de que la rueda
del destino empiece a girar.
Es momento de que la rueda
del destino empiece a girar.
La roue du destin
s’est enfin mise à tourner.
Quindi è giunto il momento in cui 
la ruota del Destino ha cominciato a girare?
Finalmente chegou o momento das 
engrenagens do destino começarem a girar?