A big star from the Showa era comes to visit Touko's grandfather, Juubeh.
Somehow, Touko and that person end up sitting at the pottery wheel together in front of her grandfather, who once taught this star pottery...
Oh, no. Please don't be so formal.
البتّة، لا داعي للرسميّات
Ich bitte dich,
du bist hier immer willkommen.
Tranquilo, no te preocupes.
Tranquilo, no te preocupes.
Mais non,
ne fais pas tant de manières.
Ma figurati, non essere così formale.
Não precisa dessa formalidade toda.
Да брось. Ни к чему
эта формальность.