Lainie is now living in Anisphia's villa on probation, and to allow research on her power of fascination. Anisphia and Tilty begin to investigate Lainie's ability, and as Euphyllia watches their friendly banter, an uneasy feeling comes over her. Then Anisphia is informed that she's been summoned to give a speech before the Ministry of the Arcane, which disagrees with her research, and Euphyllia speaks up...
That's a story we've heard 
somewhere recently, isn't it?
هذه حكاية سمعناها في مكان ما مؤخّراً، أليس كذلك؟
Wo haben wir denn
erst letztens so etwas gehört?
Esa historia ya la hemos oído
hace recientemente, ¿no?
Esa historia ya la hemos oído
hace bien poco, ¿no?
ce n’est pas
sans me rappeler quelqu’un.
Non vi sembra una storia 
che abbiamo sentito di recente?
Lembra uma história que ouvimos
há pouquíssimo tempo, não?
Знакомая история, не правда ли?