The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
Soon the snake lay face up 
in the swamp, unmoving.
Dentro de poco se cayó boca arriba y paró de moverse.
En un momento, la serpiente cayó 
boca arriba y dejó de moverse.
E logo a cobra ficou de cabeça
 para cima no pântano, imóvel.