Nobunaga's Ninja Ban Tarozaemon gives clues to Jirobo and Sagen about the whereabouts of the Jizo Bodhisattva statue, respectively in two parts. Jirobo finds himself all alone as he takes a trip to the mountains with an entire Iga Ninja army, as he must guard Kanetsugu's secret. 
And yet, you have repelled us 
every time, and thoroughly.
Pero tú nos repeliste una y otra vez.
Pero tú nos repeliste una y otra vez.
Vous avez repoussé
 chacune de nos tentatives…
E, em todas as ocasiões, você se recusou!