At Daiya-chan's invitation, everyone decides to go to the beach. Chiya and Mafuyu try a lot of different things to help Yuzuka get used to wearing a swimsuit, some more successful than others. For a moment, everyone enjoys the romance of it, but then...
Absolutely ridiculous for 
a magical girl not to do so.
من السخيف ألّا تفعل فتاة سحريّة ذلك
Was für ein Magical Girl
ziemlich albern ist.
Algo ridículo para una chica mágica.
Algo ridículo para una chica mágica.
Ça aussi, c’est une hérésie
pour une magical girl.
Questo, da parte di una maghetta,
 è assolutamente impensabile.
É uma completa bobagem
 para uma garota mágica não fazer isso.