As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
They're really soft and feel good, 
so is it okay if I touch them?
Sie sind zart und fühlen sich gut an,
 ist es okay sie anzufassen?
Son muy suaves y agradables, 
¿está bien si las toco?
Las tienes muy suaves y agradables 
al tacto, ¿te las puedo tocar?
C’est super doux et agréable,
je peux toucher ?
Ela é tão macia e eu me sinto
bem, posso tocar nela?