The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
Hey, Onoe, did I ever tell you about that 
comment about the Shibuya Earthquake?
أونوي، هل سبقَ وأخبرتُكِ بذلك التّعليق
حول زلزال شيبويا؟
Sag, Onoe …
¿Alguna vez te hablé de los comentarios
de las víctimas del terremoto?
¿Alguna vez te hablé de los comentarios
de las víctimas del terremoto?
Onoe, je t’ai parlé des commentaires
des victimes du séisme ?
Senti, Onoe.
Ei, Onoe, já te falei daquele relato
 sobre o Terremoto de Shibuya?