With Mito as a boy, her relationship with Ruka and Ren takes a turn as Hijirigaoka hosts its school cultural festival. After the event, Juri coordinates a mixer for Takara’s sake when an unexpected person arrives for the date.
The shampoo's running low 
so I brought you some.
‫نفذ منك الشامبو تقريبًا، لذا أحضرتُ لك بعضًا منه.
Das Shampoo ist alle,
ich wollte dir nur welches bringen.
El champú está a punto
de acabarse, traigo más.
El champú está a punto
de acabarse, traigo más.
È quasi finito lo shampoo,
te ne ho portato uno nuovo.
O xampu tava acabando.
Vim trazer mais.
Шампунь закончился, я новый принёс.