At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
This is what happens when they underestimate
what it means to be an idol.
هذا ما يحدث عندما يستهينون
.بما يتطلبه الأمر لتصبح أيدول
Sie nehmen den Job gar nicht ernst!
Was ist aus harter Arbeit geworden?
Eso les pasa por tomarse a la
ligera el ser idols. Se lo merecen.
Eso les pasa por tomarse a la ligera
el ser idols. Se lo merecen.
Bien fait s’ils galèrent !
Fallait pas sous-estimer les idols !
Ecco che succede
a sottovalutare il lavoro degli idol!
Isso acontece quando
subestimam o que é ser idol.
Думали, быть айдолами легко!