With one month left till the prefectural tournament, Minato directs the others on how they should train while starting a regimen of his own to work on getting his groove back. He and the team have a lot on their minds as the days dwindle down.
I'm sorry about the accident.
But that's not why I want you to play.
أنا آسفة بشأن الحادث. لكن ليس 
.هذا هو سبب رغبتي في اللعب
Das mit dem Unfall
tut mir aufrichtig leid.
Lamento el accidente.
Pero no es por eso que quiero que juegues.
Siento lo del accidente.
Je suis sincèrement navrée
pour l’accident,
Sinto muito pelo acidente.
Mas não é por isso.