Shinn and Rey receive medals for their exploits at Heaven's Base, and Chairman Durandal awards them their own FAITH insignia. But a new crisis is already beginning, as ZAFT has discovered that Lord Djibril has taken refuge in Orb.
That must be why they didn't join us when
the Chairman called out to the world!
Bestimmt haben sie sich deshalb nach
der Ansprache nicht mit uns verbündet.
¡Por eso no se unieron a nosotros!
¡Por eso no se unieron a nosotros!
C’est pour ça qu’Orb a refusé
l’offre du président.
Por isso não se uniram a nós 
quando o presidente pediu apoio.