Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
She could have just said 
the murder weapon was here.
.كان بإمكانها أن تقول أنّ سلاح الجريمة هنا فحسب
Sie hätte einfach nur sagen müssen,
die Tatwaffe wäre hier.
Pudo haber dicho
solo que arrojó el arma.
Podría haber dicho
que tiró aquí el arma.
elle aurait pu dire
qu’elle y avait juste jeté l’arme.
Sarebbe bastato che affermasse
di aver gettato soltanto l'arma, no?
Bastava ter dito que a arma
do crime estava aqui.
Могла просто сказать, что выбросила нож.