Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
I'll try my hardest with Jiro 
so that I won't have any regrets!
!سأحاول جاهدة مع جيرو كي لا أشعر بأي ندم
Ich geb mein Bestes mit Jirō,
sodass ich nichts bereue!
No pienso arrepentirme.
¡Voy a darlo todo por Jiro!
No pienso arrepentirme.
¡Voy a darlo todo con Jiro!
Mi impegnerò con Jirou
Para não me arrepender,
vou me esforçar muito com o Jiro!
Направлю все усилия на Дзиро,
чтобы не осталось сожалений!