Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
W-Well, Yagami-san never let me 
get away with it just like that,
فـ-في الواقع، لم تكن ياغامي-سان
لتدعني أفلت بفعلتي هذه
N-Na ja, Yagami-san hätte
das nicht durchgehen lassen,
Es que como Yagami-san
siempre ha sido muy estricta,
Es que como Yagami-san
siempre ha sido muy estricta,
C’est juste que Mme Yagami
n’aurait jamais laissé passer plus…
B-Beh, con la signorina Yagami
era sempre difficile avere del tempo in più,
Bom, é que a Yagami-san não deixaria...
Понимаешь, Ягами всегда
давала меньше времени,