Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
I told you once before that the 
year she chaired the committee,
سبقَ وأخبرتُكِ من قبل أنّ العام الذي
ترأسّتْ به اللّجنة
Ich habe dir ja schon mal gesagt,
dass sie mal im Komitee war.
Je t’en ai parlé, tu te souviens ?
Ti avevo già detto
Eu te falei uma vez que o ano 
 que ela liderou o comitê,