Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
Several days have passed since
the end of the culture festival.
Das Kulturfest liegt
nun einige Tage zurück.
Ya pasaron varios días
desde que terminó el Festival cultural.
Han pasado varios días
desde el festival.
Quelques jours après le festival,
O festival cultural acabou faz tempo.