Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I think you're someone who's needed now.
Du bist sicher eine Person,
die gerade gebraucht wird.
Te convertiste en alguien
a quien otros necesitan.
Te convertiste en alguien
a quien la gente necesita.
Elles ont besoin de toi,
ça ne fait aucun doute.
Sono certa che tu sia diventato...
Aposto que você já se acostumou
a ter pessoas que precisam de você.
Думаю, теперь ты стал тем,
кто кому-то нужен.