To celebrate Lindsey's birthday, Finn visits Sun Fields. While preparing for the party, a couple of kids start to fight, and it looks like it is due to Sam, a boy who joined Sun Fields recently. Finn sees his old self in Sam, and tries to be there for him. And Lindsey's birthday party starts. It's all fun and merry, until Bobby Ball from the Klondike Family shows up.
Next year and the year after,
Nächstes Jahr, übernächstes Jahr und noch
viel länger kriegst du meine Glückwünsche!
El próximo año y el siguiente…
L'anno prossimo e anche quello dopo,
Em todos os anos por vir,
vou sempre comemorar!
В следующем году и послеследующем