The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
but the boys have
a different goal than me now.
لكن الفتيان لا يملكون نفس هدفي بعد الآن
aber die Jungs und ich verfolgen
nicht länger dasselbe Ziel.
pero los chicos no tienen
el mismo objetivo.
pero los chicos no tienen
el mismo objetivo.
Les garçons
ont un autre objectif, maintenant.
i ragazzi adesso hanno un obiettivo diverso.
mas agora os garotos não têm
o mesmo objetivo que eu.
но мы с парнями разошлись
 в своих стремлениях.