As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
The destiny between them is that powerful.
Die beiden teilen eben ein
entsprechend schweres Schicksal.
El destino entre ellos es muy poderoso.
El destino entre ellos es muy poderoso.
Ils ont un lourd passé,
il faut dire.
Perché sono uniti da un destino di quel genere.
O destino dos dois é forte a esse ponto.
Так уж сложились их судьбы.