Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
Man, the cold really hits hard at my age.
.يا إلهي، البرد لا يحتمل بالنسبة لشخص في مثل سنّي
Mann, in meinem Alter
verträgt man echt keine Kälte mehr.
A mi edad ya se siente más el frío.
A mi edad ya se nota más el frío.
À mon âge, on devient frileuse.
Alla mia età si soffre un sacco il freddo!
Poxa... Esse frio é terrível quando
se chega na minha idade.
Да уж, в таком возрасте
холода переносятся плохо.