Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
But we can still win as a club.
لكن لا يزال بإمكاننا الفوز كنادٍ
Aber als Club können wir gewinnen.
Pero podemos ganar como equipo.
Pero podemos ganar como equipo.
Mais notre club bat le leur.
Faisons front ensemble, bisous !
Ma come squadra possiamo batterlo.
Mas como clube, podemos ganhar.
Но как кружок мы победим.