Dareila joins the party at the Boxurt mountains, and the group stops at the town of Saphir.  Isuzu learns that the reason the land people enjoy her songs so much is because the world only has 42 songs in total.  She gets very sad and stays in her room, but then a giant flock of wyverns descend upon the town.
No, even if we don't.
Nein, auch wenn wir nicht zurückkommen!
Was willst du später mal tun?
O aunque no lo hagamos.
Enfin non, peu importe.
À ce que tu voudrais faire…
No, anche se non ci torneremo.
Não, nunca pensei.
А даже если и не вернёмся,
кем ты хочешь стать?