The live event is a bust, but neither Natsuki nor Shizuka are willing to go down that easily -- nor is anyone else.
This is too good a chance to pass up.
هذه فرصة العمر
Das ist eine einmalige Chance.
Es una oportunidad entre un millón.
Es una oportunidad en un millón.
C’est l’occasion rêvée.
Questa è un'occasione più unica che rara.
Essa é uma chance muito
 boa para desperdiçar.