Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
All the worlds are packed 
together like balls in a ball pit.
.كلّ العوالم مجتمعة معًا مثل كرات في سلّة كرات
Die Welten befinden sich
eng gedrängt in einer Art Bällebad.
Todos los mundos están juntos,
como en una piscina de pelotas.
Los mundos están todos juntos,
como en una piscina de bolas.
Ils seraient collés les uns aux autres,
comme dans une piscine à balles.
Tutti i mondi sono stipati assieme,
come palline in una vasca.
Os mundos ficam juntos em formato de bolas
no meio de uma piscina de bolinhas.
Все миры находятся друг к другу вплотную —
как шарики в бассейне.