Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
Mushroom hunting is fine, but...
...لا بأس بقطف الفطر، ولكن
Pilze sammeln ist ja schön und gut …
Recoger hongos está bien,
Recoger setas está bien,
Cueillir des champignons, c’est bien…
Raccogliere funghi va anche bene,
Não tem problema colher cogumelos...
Собирать грибы, конечно, дело хорошее...