Ginji, the young master of Tenjin-ya, suggested that Aoi open up an eatery. But before she has a chance to even think about it, she gets dragged into a commotion caused by the tengu guests. Will she ever be able to find a job at Tenjin-ya?
I'm sorry, but I can't.
Es tut mir leid, aber ich kann nicht.
Lo siento, pero no puedo.
Pardonnez-moi, mais je ne peux pas.
Sinto muito, mas não posso.