Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
Go at it with your usual guts, Sensei.
استخدِم جرأتك المُعتادة يا معلِّم
Geh mit deinem üblichen Mumm ran, Sensei.
Échale huevos como siempre haces, Sensei.
et venez vous battre,
comme vous en avez l’habitude !