Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
I hadn't considered that 
we'd increased our odds of
Ich habe nicht daran gedacht,
dass wir so eher wieder zusammenfinden.
¿Aumentamos las probabilidades
¿Aumentarán las probabilidades
de juntarnos con los que iban atrás?
Nos chances de se regrouper
avec ceux de derrière ont augmenté.
Non avevo pensato che ora abbiamo più chance
di riunirci coi nostri compagni di squadra.
Não levei em conta que
teremos mais chances
Я совсем не учёл, что можно объединиться