The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
To make us believe it was a specialized device,
so we'd only counter nine activation sequences!
،وجعلنا نصدق أنه كان جهازًا متخصصًا
!لذلك لم نواجه سوى تسع تسلسلات تنشيط
Sie ließen uns glauben,
Hacernos creer que usarían
un CAD especializado,
Nos hizo creer que era especializado
para solo contrarrestar 9 secuencias.
Faire croire à un CAD spécialisé
et nous faire gérer neuf diagrammes.
Para que pensássemos que era especializado
e lidássemos só com nove modos.