Kohana has finally arrived at the Hoshinomori School of Magical Arts, her mother's old school. There she encounters Ichijoji Teika, a handsome student with an enchanting voice, who explains to her the school's tradition of crowning the year's most talented students as the Prince and Princess Artista. Will Koahan be able to hone her craft and climb the Scala Artista by the end of the year?
But I'm having to face some harsh truths.
لكن أنا مضطرّة لمواجهة بعض الحقائق القاسية
aber nun komme ich auf
den Boden der Tatsachen zurück.
Pero acabé afrontando 
la realidad de golpe.
Pero acabé afrontando 
la realidad de golpe.
mais j’ai pris conscience
de la réalité.
Ora però sembra 
che mi abbiano sbattuto in faccia la realtà.
Mas é como se eu repentinamente 
 tivesse que aprender a verdade.