When Switch's laptop is on the fritz, he's left speechless. Can Switch finagle a backstage pass to Momoka's concert and be his usually suave self when he's only got a sketchbook to work with?
Incidentally, "faint tremor" is an old expression
used to express a weak earthquake.
Por cierto, Sismo Leve dicho en otras 
palabras es un temblor de tierra ligero.
Por cierto, "ligero temblor" es una expresión
 que también significa terremoto débil.
A propósito, "leve tremor" é uma expressão 
antiga para um terremoto fraco.