Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
Man, the embarrassment, the envy, 
the guilt, the annoyance...
...الحرج والحسد والذّنب والانزعاج
La vergüenza, la envidia,
la culpa, la molestia…
La vergüenza, la envidia,
la culpa, la molestia…
Cavoli... Imbarazzo, invidia,
senso di colpa, fastidio...
A vergonha, inveja, culpa e irritação...
Да просто всё: стыд, зависть,
злость и чувство вины…