It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
Didn't you see the sign?
Outsiders aren't allowed here.
Unbefugte dürfen hier nicht herein.
Está prohibido el paso a esta área.
Está prohibido entrar en esta zona.
L’accès ne vous est pas permis.
È vietato entrare qui senza autorizzazione.
O acesso aqui é restrito para
 pessoas com autorização.