Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
I wonder if he didn't want to go out with me.
ألا يريد الخروج معي يا ترى؟
Will er etwa gar nicht
mit mir zusammen sein?
¿Será que no quiere salir conmigo?
¿Será que no quiere salir conmigo?
Il aime peut-être pas
passer du temps avec moi…
E infatti, forse non gli va di frequentarci...
Será que ele não quer ir comigo?
Похоже, он не хочет встречаться со мной.