Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
Uh, Hirano-senpai called him away.
Ah, Hirano hat den Chef
gerufen, also …
Ah, Hirano llamó al delegado y…
Ah, Hirano llamó al delegado y…
Ah, Hirano-senpai l'ha chiamato.
O presidente foi chamado
pelo Hirano-senpai.
А, ну, председателя Хирано
 зачем-то позвал…