Aoma decides to become a manga author and recruits Gunma-chan and Meemi. The Wise One teaches Gunma-chan about the internet. Gunma-chan meets a ghost that lives in his house.
Um, Gunma-chan, can I ask you a favor?
Hör mal, Gunma-chan.
Ich hätte eine Bitte.
Esto… ¿Puedo pedirte un favor, Gunma?
Esto… ¿Puedo pedirte un favor, Gunma?
Dis, Gunma…
j’ai un truc à te demander.
Senti, Gunma-chan, posso chiederti un favore?
Escuta, Gunma-chan...
Posso pedir uma coisa?
Слушай, малыш Гумма,
у меня к тебе просьба.