With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
it gave me the courage to think I could 
still become an undefeated horse girl.
منحني ذلك شجاعة التفكير أنّ لا يزال بإمكاني
السعي نحو أن أصبح فتاة خيل غير مهزومة
um ungeschlagen bleiben zu können,
auch wenn die Dreifachkrone nicht drin war.
tratar de seguir siendo invicta, aunque
ya no pudiera tener la triple corona.
tratar de seguir invicta, aunque
no pudiera tener la triple corona.
ma mi ha dato la forza di pensare che potevo
 ancora aspirare a rimanere imbattuta.
aquilo me deu a coragem pra pensar que
ainda podia ser uma garota-cavalo invicta.
мне не досталась, я всё ещё
 хотела быть непобедимой.