Kyururu falls into the ocean along with the sketchbook and loses consciousness, but is saved by two bird Friends. However, Serval and Caracal, who had rushed to save Kyururu, warn of a new approaching danger. Kyururu feels responsible for being a part of the cause of this new dilemma. Meanwhile, Passenger Pigeon goes missing while in pursuit of a Cerulean...
Well, trouble isn't the only 
thing that's coming here!
حسناً، المشاكل ليست وحدها من سيأتي هنا فقط
Na ja, aber zum Glück kommt
hier nicht nur Ärger auf uns zu.
Pero no vinimos solamente
porque hubiera problemas.
Pero no hemos venido solamente
porque hubiera problemas.
Enfin, le danger approche,
mais c’est pas le seul !
Ma non siamo venute qui solo per il pericolo!
Bom, não viemos trazendo só problemas.
Правда, сюда заглянет не только беда.