Yushi is fitting in well at his new school dorm, but finds himself often thinking of life back at Yokai apartment.  Is the dorm truly a place where he feels at home?  And if it's not, is it too late to go back?
Sure, this might be a bad time for anyone,
قد يكون هذا وقتاً سيّئاً بالفعل
Mag ja sein, dass wir gerade
in schlechten Zeiten leben,
Claro, tal vez ahora
no sea un buen momento,
Claro, tal vez ahora
no sea un buen momento,
C’est pas une époque très facile,
mais ça finira par s’arranger.
Forse è vero, quest'epoca non è una delle migliori,
Claro que todos têm 
os seus momentos ruins,
Разумеется, у каждого бывают тяжёлые времена,