At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
there lives a consort known 
as the Raven Consort.
تعيش زوجةٌ إمبراطوريّة تعرف بزوجة الغراب
lebt eine Nebenfrau,
die auch als Rabenkonkubine bekannt ist.
vive la llamada "Consorte Cuervo".
vive la llamada "Consorte Cuervo".
vit celle qu’on nomme
la Concubine Corneille.
वहाँ एक रानी रहती है 
जिसे रेवेन कंसोर्ट के नाम से जाना जाता है।
vive una consorte conosciuta
come Consorte Corvo.
vivia uma consorte conhecida
como a Consorte Corvo.
живёт госпожа, которую зовут 
принцессой-вороном.