Seiichi is finally reunited with his childhood friend, Kannazuki Karen, and they talk about Seiichi's childhood and his bullying until Oliga notices the Enslavement Bracelet around Kannazuki's wrist.
They enrolled as hero candidates 
from the Kaiser Empire,
Sie sind als Heldenkandidaten des Kaizel-
Kaiserreichs an die Akademie gekommen.
Llegaron como candidatos a héroes
del Imperio Kaizer.
Llegaron como candidatos a héroes
del Imperio Kaizer.
Ils ont été inscrits par l’Empire Kaiser
en tant qu’apprentis héros.
Sono iscritti qui come candidati
al ruolo di Eroe dell'impero Kaiser,
Eles são candidatos a Grandes Heróis do
Império Kaiser e por isso vieram estudar aqui.
Они поступили сюда как кандидаты в герои
от империи Кайзер.