Shiroe, Naotsugu, and Regan head to the northern city of Susukino, which was once run by the evil and violent Briganitia guild.  They're looking for high-level adventurer's to help them get the the "Sacrifice Clan's Gold".  Shiroe visits an unexpected person.  Meanwhile, Naotsugu and Regan walk through the frozen town and find a small but pretty girl named Tetra.   She calls herself a "galactic idol", and she's very irritating, but her level is 92...!?
So she's had combat experience 
since the Apocalypse, huh?
Sie muss auch nach der Katastrophe
Kampferfahrungen gesammelt haben.
Entonces, ha tenido experiencia 
de combate desde el Apocalipsis.
Elle a dû se battre
même après l’Apocalypse.
Significa che ha fatto esperienza 
in battaglia, dall'Apocalisse.
Então ela andou praticando 
combate desde o Apocalipse, é?
Она набралась 
боевого опыта после Катаклизма.