Just when Franchouchou's efforts finally starting to attract some attention, a disagreement leads to Ai versus Junko in a battle of idol ideology.
At least, that's how it was 
for the idols I knew...
على الأقل، هكذا كان الأمر بالنسبة
...لنجمات الجماهير اللواتي عرفتهن
So war es zumindest mit den Idols,
die ich kannte.
Al menos,
así no eran las idols que conocía.
Al menos,
así no eran las idols que conocía.
En tout cas, c’était le cas
avec les idoles que j’ai connues.
O quantomeno,
Ao menos era assim para
as idols que eu conheci...
По крайней мере, так было
у идолов моего времени.