Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
But I heard they were getting 
big swells on the North Shore.
لكن سمعتُ أنّه سيكون هناك تصاعدات
كبيرة في الموج في الشّاطئ الشّمالي
Aber ich hab gehört, dass die großen Wellen
hier an die Nordküste kommen.
Pero me enteré de que habría
muy buenas olas en North Shore.
Pero me enteré de que habría
muy buenas olas en North Shore.
Mais on m’a dit qu’il y avait
de grosses vagues à North Shore.
Ma poi ho saputo che a North Shore
il mare si stava ingrossando notevolmente.
Mas soube que havia ondas boas na costa norte.
Но, говорят, сюда
движутся большие волны.