With aid from Onikura Yukinojyo, a warrior monk who traveled through time, Sensui and the others manage to repel the powerful Gibier, Meteora, and then stop in at a nearby shopping mall. There Sensui and Kenroku's past is revealed, as well as how they first met one another. Yet as their group sets out for the new destination, a new peril approaches!
but hopefully Hidetada-dono 
will remember us well.
لكن سيتذكّرنا هيديتادا-دونو بصورةٍ إيجابيّة
aber hoffentlich stehen
wir in der Gunst von Hidetada.
pero espero que Hidetada
nos recuerde bien.
pero espero que Hidetada
nos recuerde bien.
mais je pense que nous avons marqué
des points avec sire Hidetada.
ma se tutto va bene Hidetada-dono si ricorderà di noi.
mas espero que Hidetada-dono
lembre-se de nós com carinho.
но, надеюсь, господин
Хидэтада нас всё же запомнит.