In the first half of the 4th player match, Nodoka completely finds her own style.
The strongest emotion controlling her is that "Losing means we're going to be scattered all over".
I wonder how long Sae's spirit will last...
Ich frage mich, wei lange 
Saes Willenskraft reicht...
Me pregunto cuánto durará su fuerza de voluntad...
Me pregunto cuánto durará su fuerza de voluntad...
Jusqu’à quand va-t-elle
pouvoir tenir ?
Mi domando per quanto riuscirà a continuare.
Até quando será que a Sae vai aguentar?