Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
We believe that it could cause a great 
disaster like it did twenty years ago
نعتقد أنّ بإمكانه التسبّب بكارثة
عظيمة كما فعل قبل عشرين سنة
Wir vermuten, dass es jederzeit für eine
Katastrophe wie vor 20 Jahren sorgen könnte.
Creemos que podría causar
un gran desastre como hace 20 años
Creemos que podría causar
un gran desastre como hace 20 años
Nous pensons qu’il pourrait
reproduire une catastrophe
Crediamo che potrebbe causare un grande disastro 
come quello di 20 anni fa in qualsiasi momento.
Acreditamos que isso pode causar um
grande desastre como o de 20 anos atrás
Сагамская катастрофа может
 повториться в любой момент.