Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
You're still running a business, after all,
 so the less you do in that regard,
لا تزالون تديرون عملاً تجاريّاً، لذا عندما ينخفض 
،مردودكم من تلك الناحية
Wenn Sie das nicht hinbekommen, wird
es für die Muttergesellschaft schwierig,
A fin de cuentas, esto es un negocio.
Cuanto menos resultados den,
A fin de cuentas, esto es un negocio.
Cuanto menos resultados deis,
Une entreprise doit faire du profit.
En tant que société mère,
Del resto state pur sempre dirigendo un'azienda 
a tutti gli effetti, meno profitti generate
Vocês estão administrando um negócio, afinal,
então quanto menos fizerem com relação a isso,
Это всё равно остаётся бизнесом,
чем меньше вы зарабатываете,
ยังไงก็ตามมันก็เป็นเรื่องของธุรกิจ