The Oda Clan’s next target is Ise. Oda regroups with Takigawa Kazumasu, who is the liege of one of his territories in order to win against the father and son duo of Kitabatake Tomonori and Tomofusa, who rule over South Ise. However, Kazumasu hates shinobi, and apparently there is an oni in the Kitabatake army...
Apparently, there is a demon
in the Kitabatake army.
وفقما يبدو، يوجد شيطانٌ في جيش كيتاباتاكي
In der Kitabatake-Armee
gibt es einen Dämon.
Hay un demonio en las tropas
de Kitabatake. Prepárate o morirás.
Hay un demonio en las tropas
de Kitabatake. Prepárate, o morirás.
L’armée de Kitabatake
abrite un démon.
Pare che tra gli uomini di Kitabatake 
ci sia un demone.
Parece haver um ogro
no exército de Kitabatake.