Many rivals gather at the opening ceremony of the Tokyo Qualifiers, and only two schools can make national. Seido's summer to bring glory back to their name begins with a game against Maimon West High School. Seido's starting pitcher is...
I won't let anyone hit.
Ich werde niemanden hitten lassen.
No dejaré que me bateen.
No dejaré que me bateen.
Je ne les laisserai
pas frapper !
Não vou deixar ninguém acertar.