Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
Th-This woman... Did she say that on purpose?
هـ-هذه الفتاة... هل قالت ذلك عمداً؟
W-Will sie damit andeuten,
dass sie auf mich scharf ist?
¿Lo dijo a propósito?
¿Lo ha dicho a propósito?
Elle le fait exprès, c’est ça ?
Ne sono sicuro...
mi sta prendendo in giro!
Essa mulher...
Ela disse isso de propósito?
Специально!
Она явно специально так говорит!