Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
If this was a real arrow, I'd be dead.
‫لو كان هذا سهمًا حقيقيًا، لكنت ميتًا.
Wäre das ein echter Pfeil gewesen,
wäre ich jetzt tot!
Si fuera una flecha real, habría muerto.
Si fuera una flecha real, habría muerto.
Je serais mort,
si c’était une vraie flèche.
Se fosse stata una vera freccia, sarei morto!
Se fosse uma flecha
de verdade, eu teria morrido!
Будь это настоящая стрела… я бы погиб!