At the arena concert of popular idol group Batteries, several thousand attendees have disappeared! Behind the incident is BiBiBi Productions, a talent company started by Ratman. Kitaro and Cat-girl race to the scene and find Mana has just arrived there too. Kitaro tries to make Mana keep her distance, saying, "humans should not meddle in the affairs of yokai." But Mana refuses to go home, saying, "my friend has disappeared." Kitaro and the others sneak into the arena where a youkai has sucked up all the audience and swelled to an enormous size...!
How?! I banished you to the Spirit World!
!كيف؟! لقد نفيتك إلى عالم الأرواح
Wie ist das möglich?
Ich hatte dich doch verbannt!
¿Cómo? ¡Te envié al mundo espiritual!
¿Cómo? ¡Te envié al mundo espiritual!
Como? Eu bani você
para o Mundo Espiritual!
Как?! Я изгнал тебя в мир духов!