Jiro is in the bath wondering what had made Akari cry like that. Suddenly, a frightened Akari bursts in and makes a huge fuss. To help her feel better, Jiro does lots of things for her and the two grow closer. Then Akari asks, “Should we try dating, too?”
If you and I had met somewhere else, 
what do you think would've happened?
لو أننا تقابلنا في مكان آخر، ماذا كان ليحدث برأيك؟
Was glaubst du, wär passiert,
wenn wir uns woanders getroffen hätten?
Si nos hubiésemos conocido
de otra forma, ¿qué habría pasado?
Si nos hubiésemos conocido
de otra forma, ¿qué habría pasado?
Et si on s’était connus
dans d’autres circonstances ?
Cosa sarebbe successo se noi due
 ci fossimo incontrati in un altro posto?
se a gente tivesse se conhecido em outro
lugar, como você acha que teria sido?
если бы мы встретились где-то ещё,
то что тогда?