Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
That said, I hope I'll be able to find her...
...رغم ذلك، آمل أن أتمكّن من إيجادها
Da fällt mir ein, werden wir
uns hier eigentlich wiederfinden?
Me pregunto si nos vamos a poder
encontrar sin problemas.
Me pregunto si podremos
encontrarnos entre tanta gente.
Enfin, j’espère qu’elle me trouvera
sans problème.
Detto ciò...
Mas será que vou conseguir encontrá-la?
Надеюсь…