TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
You must be taking a breather after 
finishing that run, right, Nikaido-san?
لا بدّ أنّك تأخذ استراحة قصيرة بعد الانتهاء
من ذلك، صحيح يا نيكايدو-سان؟
Nach der Tour atmest du sicher
erst mal durch, was, Nikaidō-san?
Ahora que la gira acabó,
han de estar cansados, ¿no, Nikaido?
Ahora que la gira se ha acabado,
estaréis agotados, ¿no, Nikaido?
Maintenant que c’est fini,
vous allez vous détendre, M. Nikaidô ?
Dopo questo lungo tour 
immagino abbiate tirato un sospiro di sollievo.
Você deve estar respirando depois de
terminar esse tour, certo, Nikaido-san?
Хоть перевели дух после
такого марафона, Никайдо?