After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
referred to such 
a distinguished antique dealer.
ما دام هنالك من يوصي بنا لتاجر 
.تحف قديمة متميّز مثله
wenn wir einem so bekannten
Antiquitätenhändler empfohlen werden.
si un distinguido tratante de arte
vino a nosotros.
si un distinguido tratante de arte
vino a visitarnos.
c’est qu’il nous porte
beaucoup d’estime.
significa che abbiamo avuto una bella spinta.
para ter nos indicado 
 a uma antiquaria tão distinta.
если поможем 
столь выдающемуся антиквару.