Kudelia is distressed that so many boys have lost their lives because of her. Mikazuki takes her to the farm run by Biscuit's grandmother, where an unexpected encounter awaits.
In between the never-ending dream
في منتصف الحلم الأبدي
Hacia el límite de tus sueños
 que nunca se acaba.
Hacia el límite de tus sueños
 que nunca se acaba.
Nel mezzo dei sogni senza fine
Na infindável pátria-mãe dos sonhos