Saga is still recovering from the damage caused by the major storm that devastated the prefecture, but the deadline for Franchouchou's REVENGE draws near. What started as the group's attempt to make up for a previous failure has now turned into a saga that may save Saga itself!
Even if we try our very hardest and it 
still goes badly, I'm gonna keep trying.
حتّى لو بذلنا قصارى جهدنا وظلّ الأمر
يسوء، سوف أستمرّ في المُحاولة
Selbst wenn wir alles geben und es
immer noch schiefläuft, mache ich weiter.
Aunque lo intente, lo intente
y fracase, volveré a levantarme.
Aunque lo intente y fracase,
volveré a levantarme.
et même si rien ne se passe bien
malgré nos efforts,
anche se dovesse andare male nonostante 
ce l'abbia messa tutta e ancora tutta,
Mesmo que dê tudo errado depois de dar nosso
melhor, eu vou me reerguer todas as vezes.
Будем стараться, всё будет идти
из рук вон, а мы продолжим стараться.