The Mifune Dolphins best their tough opponent of the 2nd match in the summer tournament, the Beatles, thanks to Hikaru's outstanding homerun with fully-loaded bases.
However, with barely time to rest in the lunch break, match 3 against the Sharks is upon them.
Since Urabe was on the mound in the 2nd match, he's barred by regulations to continue, so Hikaru is the pitcher.
Also Mutsuko, despite her extraordinary batting sense, is also on the bench to let the old regular Nagai get some playtime.
I won't be able to turn out against the 
Touto Boys next week even if we win today.
فلن أتمكّن من اللّعب ضدّ فتيان توتو في
.الأسبوع المقبل حتّى وإن فزنا اليوم
könnte ich, selbst wenn wir gewinnen,
nächste Woche nicht gegen die Toto Boys spielen.
no podré ir contra los Touto Boys
la próxima semana aunque ganemos.
no podré enfrentarme a los Touto Boys
la próxima semana aunque ganemos.
même si on gagne, je pourrai pas
jouer contre les Tôto Boys.
anche se vincessimo, non potrei giocare
 contro i Touto Boys la prossima settimana.
eu não vou poder enfrentar o Touto Boys
semana que vem mesmo que a gente vença.
то не смогу попасть на игру
против «Тото Бойз» через неделю.