The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
In this posture, if you have muscles here,
you could keep pedaling forever.
في هذه الوضعيّة، إن كانت لديك عضلات 
.قويّة هنا، فيمكنك مواصلة الدّوس للأبد
In dieser Position kann man dank
der Muskeln hier und dort ewig fahren.
En esta postura, si tienes músculos
aquí, puedes pedalear mucho.
En esta postura, si tienes músculos
aquí, puedes pedalear mucho.
Si on a les muscles qu’il faut,
on arrive à pédaler longtemps,
In questo modo, se hai dei muscoli qui e qui,
puoi pedalare finché vuoi.
Assim, se usar os músculos aqui, posso
me manter pedalando por muito tempo.