Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
but our opponents have raised 
their own speed quite a bit.
sind dazu entschlossen,
schneller zu fahren!
pero nuestros rivales
van cada vez más rápido.
pero nuestros rivales
van cada vez más rápido.
Ils accélèrent
avec une résolution sans faille !
ma i nostri avversari hanno accelerato di parecchio.
mas nossos oponentes também
aceleraram bastante o passo.
смогут сделать и наши противники.