After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
If you're worried about it, I'll eat it!
Wenn du Angst hast, esse ich es!
-Si le preocupa, me la comeré.
-No, yo me la como.
Je me le garde, alors !
Se você está preocupada, eu posso comer!