Hideyoshi hasn't given up on trying to get his hands on Echigo. This time, he tries to use Maeda Keiji to bring down the Uesugi clan and get his hands on the province. Kanetsugu is informed of this by an unlikely source, and he plans to head into another battle of wits with Hideyoshi and Keiji joins him, despite their lives being at stake once again...
Meaning this is the only time you'll be 
able to take care of this quietly.
Eso significa que este es el momento para 
solucionar el asunto pacíficamente.
Eso significa que este es el momento para 
solucionar el asunto pacíficamente.
Ce qui veut dire que
 vous devez réagir tout de suite.
Você só tem esta chance de
 lidar com isso em segredo.