Ao gains permission to join as an observer and the Shining Star Challenge finally begins!
The program includes tours of the observatories, and when night arrives they finally begin searching for asteroids with the telescope and the other members of their assigned group, Tomori and Makita. However, as they begin the skies start to grow cloudy...
They gave it all they had, never accepting
that it was beyond their reach.
بذلتا كلّ ما في وسعهما دون قبول 
.فكرة كون هذا الحلم بعيد المنال
Sie haben wirklich alles gegeben
und sich von nichts entmutigen lassen.
Hicieron todo lo que pudieron
sin rendirse.
Hicieron todo lo que pudieron
sin rendirse.
Elles se sont serré les coudes,
sans jamais renoncer.
Ha dato il massimo di quello
che si può fare, senza mai arrendersi...
Elas deram tudo de si, sem aceitar
que estava além do seu alcance.
Они даже не задумывались,
что это выше их сил.