Kaoru looks back on her last summer before attending Kouka, where she struggled with misplaced assumptions about her on her fourth and final try at auditioning for the illustrious school.
She must be breaking from tradition and
won't be joining the Kouka troupe, then?
أنها ستكسر القاعدة ولن تلتحق بفرقة كوكا صحيح؟
Ihr Weg führt sie im Gegensatz zu deiner
Tochter wohl nicht auf die Kouka, was?
¿Va a romper la tradición
qu’elle va rompre la tradition familiale
en n’intégrant pas Kôka.
Então ela vai quebrar a tradição