Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
I'm serious about feeling frazzled!
!أنا جادّة بالحديث عن شعور الاضطراب
Ich rede ernsthaft von dieser Unruhe!
¡Hablo en serio 
cuando digo que estoy agotada!
¡Voy en serio
cuando digo que estoy agotada!
C’est sérieux,
mon histoire d’embrouillement !
Sono seria quando dico
che mi sento scombussolata!
Tô falando sério quando
digo que estou confusa.
Я серьёзно тебе говорю о каше!