Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
I'll stand out much, much more in the shoot 
and my tour so I can become a top idol.
سأسعى لأكون النّجمة الأولى في التصوير وفي جولتي وأشتهرُ أكثر فأكثر
Ob Tour, ob Aufnahme, ich will ein Top-Idol
werden und nach vorn ins Rampenlicht.
Seré la mejor idol en la filmación 
y en mi gira y resaltaré mucho más.
Seré la mejor idol en la grabación 
y en mi gira y resaltaré mucho más.
Serei uma ídolo de primeira na turnê 
para me destacar mais e mais.