After his capture of Mino, Saburou has an unexpected encounter with a man who helps Saburou and his men to promote Yoshiaki Ashikaga, and bring them all to Kyoto. Saburou's party visits the site of Nobunaga's assassination -- Honnoji.
Oh! I have spoken too long 
to a princess.
أعتذر! لقد أطلتُ في كلامي مع الأميرة
Oh! Es steht mir nicht zu, so viele
Worte an eine Hochgeborene zu richten.
Creo que hablé de más.
Je ne voulais pas
vous importuner, princesse…
Perdão! Falei muito com a princesa.