Trusting in a life that doesn't require her to kill, Kyouka works her first job at the Armed Detective Agency, but the job ends in a minor disaster. As Atsushi attempts to cheer her up, the unthinkable happens--Kyouka's inactive cell phone rings, and a voice orders Demon Snow to attack Atsushi.
I modified Kyouka's cell so that it'd 
send a signal if anyone called it.
لقد عدّلتُ على هاتف كيوكا بحيث
.يُرسل إشارةً ما إن اتّصل أحدٌ به
Wir haben Kyōkas Handy
so verändert, dass es uns
Modifiqué el celular de Kyouka para que
enviara una señal si alguien la llamaba.
Modifiqué el móvil de Kyouka para que
enviara una señal si alguien la llamaba.
J’ai demandé à recevoir un signal
si Kyôka avait un appel.
Ho modificato il cellulare
di Kyouka di modo che
Modifiquei o celular dela para enviar
 um sinal sempre que alguém ligasse.
Я модифицировал телефон Кёки, и он посылает
сигнал, если на него кто-то звонит.