Ashibe and his family go to the summer festival and Ma remembers how different Ashibe is compared to last year.
Ashibe was reluctant to go to the festival wearing a summer kimono, but Suago’s already waiting for him.
No matter what Ma and Pa say, Ashibe does not want to see Sugao wearing a kimono...
You're either going to see Sugao-kun now,
،إمّا أن ترى سوغاو-كن الآن
Entweder du suchst jetzt Sugao-kun
¿Prefieres ver a Sugao-kun ahora 
o irte a la casa a cambiarte?
¿Prefieres ver a Sugao-kun ahora
o irte a casa a cambiarte?
Tu vois Sugao comme ça,
Puoi incontrarti adesso con Sugao-kun,
Vai encontrar o Sugao-kun desse jeito...