In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
I've come this far chasing after
the great mountain known as Tennoji Shido.
.وصلت إلى هذا الحد لأنّ أعظم جبل اسمه تينّوجي شيدو موجود
Weil ich den höchsten Gipfel mit
dem Namen Shidō Tennōji erklimmen wollte,
Porque existe la montaña
llamada Shido Tennoji…
a que existe la montaña
llamada Shido Tennoji,
grâce à la montagne Shidô Tennôji
que j’ai pu arriver jusqu’ici.
Se sono arrivato fin qui è perché esiste
 una montagna di nome Shido Tennoji.
Eu cheguei até aqui graças a existência
desta enorme montanha chamada Shido Tennoji.
потому что передо мной маячила
гора под названием Сидо Тэннодзи.