For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
All that bragging didn't 
amount to much, did it?
كلّ من يتبجّح لا يكون شيئاً يُذكر، أليس كذلك؟
Erst so große Töne spucken
und dann so was.
Tanto presumir para nada.
Tanto presumir para nada.
Après avoir tant fait la maligne ?
Tutte quelle arie e poi
alla fine guarda com'è ridotta...
Ela se gabou tanto e olha isso.
А хвалилась-то как перед игрой.