Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
I knew the rules. We just never 
had a chess set at home.
Ich kannte die Spielregeln.
Wir hatten nur zu Hause kein Schachbrett.
Conocía las reglas.
Conocía las reglas.
Je connaissais les règles,
Conoscevo già le regole,
Eu já conhecia as regras, mas não
tenho tabuleiro de xadrez em casa.
Я знала правила, просто
дома не было шахматной доски.