On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
If not, is there anyone 
you want to smile for?
إلّم يكن، أهناك أيّ أحد تودّين أن تبتسمي من أجله؟
Wenn nicht, dann jemanden,
für den du lächeln möchtest?
Si lo hay,
¿no querrías que te viera sonreír?
Si lo hay,
¿no querrías que te viera sonreír?
Se la risposta è no, 
c'è qualcuno per cui vorresti sorridere?
Se não, há alguém para
quem você gostaria de sorrir?
Или есть кто-то,
для кого бы хотела улыбнуться?