At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Maeda-san, you're keeping tempo perfectly.
.مايدا-سان، إنّك تحافظين على الإيقاع بشكل مثاليّ
Maeda-san hält beim Tempo mit.
Maeda, estás manteniendo
el ritmo perfectamente.
Maeda, estás manteniendo
el ritmo perfectamente.
Maeda a réussi à tenir la cadence.
Maeda-san sta tenendo bene il ritmo.
Maeda-san, você tá
conseguindo manter o ritmo.
Маэда, ты хорошо держишь темп.