It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
Really. I hope tomorrow will be a 
good day for you, Nikolaus-san.
بالفعل. آمل أن يكون غداً يوماً جيداً
بالنسبة لك يا نيكولاوس-سان
Echt mal. Ich hoffe echt, dass du morgen
einen schönen Tag hast, Nikolaus.
Espero que mañana sea un mejor día.
Espero que mañana sea un día mejor.
C’est vrai. J’espère que demain,
ça ira mieux pour vous.
Davvero. Spero che domani
la sua giornata sia ottima, Nikolaus-san.
É verdade. Espero que amanhã seja
um bom dia para você, Nikolaus-san.
Правда-правда. Надеюсь,
завтра и вам повезёт, Николас!