An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
She appears to have gotten all muddy 
playing with these little guys.
يبدو أنّها تلطخت بالطين
.وهي تلعب مع هؤلاء الصغار
Sie hat sich wohl mit
den Katzen hier amüsiert.
Parece que estaba jugando con ellos.
Parece que estaba jugando con ellos.
Elle était couverte de boue
et jouait avec ces petits.
Si è sporcata tutta mentre giocava
con questi piccolini.
Parece que ela estava cheia de lama
brincando com aqueles pequeninos.
Извалялась вот в грязи,
играя с этими малышами.