For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
But you'll get another shot next year.
لكن ستحظين بفرصة أخرى العام المقبل
Aber du hast ja noch nächstes Jahr.
Pero tendrás otra oportunidad.
Pero tendrás otra oportunidad.
Ma potrai comunque rifarti l'anno prossimo!
Mas você vai ter o ano que vem.
Но не последний же раз.