First year Ban Nobutaka brings a club application form saying he wants to join the kabaddi team. Ban is a bit of an odd one who wears his hair in a pompadour, has a mean look to his eyes, and in spite of all that, has a tiny, quiet voice. He arrives at the gym with two fellow first years, Seki Ryuta and Hitomi Yuki, who say he invited them to come along. The truth is, this man called Ban has met Yoigoshi back in second grade. It all happened one very hot day...
A person who didn't have 
many places to hang out.
Ein Typ, der nicht viele Orte
für Unternehmungen hatte.
El que no tenía mucho
con qué divertirse.
El que no tenía mucho
con qué divertirse.
Personne ayant eu
peu d’endroits où sortir.
Uno che non ha mai avuto
molti posti in cui andare
Uma pessoa que não tinha 
muitos lugares pra ir
Мест, где он мог погулять, 
особо не было