Nukumizu endures a chaotic few days of being constantly distracted by his sister Kaju and Yanami. One afternoon, Yanami invites Nukumizu to a café and the two spot Lemon and Ayano hanging out together.
If it comes to that, Nuku-chan, 
I'll take you as my own.
،إذا وصلت الأمور إلى هنا يا نوكو-تشان
فسأتبنّاكِ كأخت لي
Wenn’s hart auf hart kommt, nehm ich
dich mit offenen Armen auf, Nuckel.
Siempre me tendrás a mí, Nuku.
Siempre me tendrás a mí, Nuku.
Si tu te retrouves seule,
je serai là pour te récupérer.
Tranquilla. Quando sarà,
 mi prenderò io cura di te.
Se isso acontecer, eu vou pegar
você para mim, Nuku-chan.
Ничего, Нукуся,
если что, я тебя пригрею.