It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
No, no, and where did that even come from?!
!لا، لا، من أين أتيت بذلك؟
Ach, Quatsch!
Wie kommst du auf einmal auf die Idee?
¡No, no, no! ¿Qué bicho te picó?
No tengo novia.
No, ¿a qué viene eso?
Mais qu’est-ce qui te prend,
tout à coup ? C’est pas le cas !
नहीं, नहीं, और यह बात कहाँ से निकली?!
No! Che discorsi ti metti a fare così,
tutto ad un tratto?!
Não, não! E por que
perguntou isso de repente?!
Нет! С чего ты взяла?