Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person.
If the police are going to suck up to me, 
now's the time to do it!
!إن كانت الشّرطة ستتملّق لي، فهذا هو الوقت
Die Polizei sollte besser dafür sorgen,
dass ich ihr wohlgesonnen bin.
La policía debería intentar
ganarse mi favor.
La policía debería intentar
ganarse mi favor.
La police a intérêt
à me caresser dans le sens du poil !
Se la polizia vuole adularmi,
questo è il momento giusto!
Se a polícia vai me puxar
o saco, agora é a hora!
Вовремя, конечно, вы решили
ко мне подмазаться, офицер!