With advice from Team JNPR, Penny, and Sun, Ruby’s party decides to try a new plan. Along with Jaune, who had acquired immunity toward the “Nightmare”, the four sneak into Weiss’ dream. Using the train they had rescued from White Fang, they were able to approach close to the center of the empire. Jaune, not being affected by the “Nightmare”, was able to move freely, releases the Sillies, the residents of the dream who were locked away by the empire, and succeeds in obtaining a new relic. Suddenly, a large number of little Weiss jumps out…
As long as my eyes glow red, I, Grumpy 
Klein, will not let dummies run free!
،طالما تلمع عيناي بالأحمر، أنا كلاين الغاضب
!فلن أسمح للحمقى بالنعم بالحرّية
Solange meine Augen
noch rot glühen,
Yo, Grumpy Klein, no dejaré libres a los
tontos mientras me brillen los ojos.
Yo, Grumpy Klein, no dejaré libres a los
tontitos mientras me brillen los ojos.
Tant que je veillerai
de mon regard rouge,
Finché gli occhi del sottoscritto, Klein Brontolo,
brilleranno di rosso,
Enquanto meus olhos
tiverem um brilho vermelho,
Пока глаза Ворчуна Кляйна горят красным,
вам не пройти!