It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
It's my first time. Tell me what to do.
Es ist mein erstes Mal bei so was. 
Sag mir, was ich machen soll.
Es mi primera vez. Dime qué hacer.
Es mi primera vez. Dime qué hacer.
C’est la première fois.
È la prima volta per me.
Spiegatemi cosa devo fare.
É minha primeira vez aqui, 
então diga o que eu faço.