Through an almost unreal level of retconning, the show manages to avoid being canceled after the swimsuit episode, but the threat remains.  A "bath episode" is proposed as a way to counter this threat.  As things get more desperate, tempers will flare and the team will fall apart... is what my horoscope said today.
Come on, it's just a little.
Komm schon, nur ein bisschen.
Un poquito no hace nada.
Por un poquito tampoco pasa nada...
Juste un peu,
ce n’est pas grave !
E dai, solo un pochino.
Vamos lá, só um pouquinho.