Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
You were as cute as ever today, Yumeri.
Du warst heute wieder süß, Yumeri.
Hoy estuviste tan linda
como siempre, Yumeri.
Tu étais mignonne, aujourd’hui aussi.
Você estava linda
como sempre hoje, Yumeri.