Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
But he's not quite the most courageous of people.
،لكنّه لا يتحلّى بالكثير من الشّجاعة
Doch da es ihm gerade an Mut mangelt,
Pero parece que aún no tiene el coraje
de decirle lo que siente a Okou.
Pero parece que todavía
no ha tenido el valor
Ma, indipendentemente dal fatto che 
abbia o meno il coraggio di farlo,
Mas ele meio que não tem muita coragem,
Только он всё никак
 не может собраться с силами