Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
We've come to this great place 
with an incredible view,
،أتينا لهذا المكان الرّائع ذو المنظر المذهل
A pesar de haber venido a este lugar tan
bonito y tener este paisaje enfrente,
Pese a haber venido a este lugar tan
bonito y tener este paisaje enfrente,
On est dans un endroit formidable
avec un paysage magnifique
हम एक शानदार नज़ारे वाले
इस बढ़िया जगह पर आए हैं,
Siamo venuti in un posto così bello
Viemos a um lugar tão maravilhoso, com
uma vista incrível dessas, e mesmo assim
Мы в замечательном месте, 
наслаждаемся видом
ได้มาที่ดี ๆ แบบนี้