A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
While you're gone, perhaps I'll 
look for some new residents.
.أثناء غيابك، ربّما أبحث عن ساكنة جدد
In der Zwischenzeit wirbt meine Wenigkeit
neue Bewohner an.
Mientras tanto,
reclutaré nuevos residentes.
Mientras tanto,
reclutaré nuevos residentes.
Pendant votre absence,
nous recruterons de nouveaux habitants.
Nel frattempo cercherò nuovi abitanti.
Enquanto você estiver fora, acho que
vou à procura de novos residentes.
В ваше отсутствие, возможно, 
поищу новых жителей.