On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
The men's 100m freestyle will now begin.
ستبدأ سباحة الـ 100 متر الحرة للرجال
Wir beginnen nun mit 
den 100 Metern Freistil.
Ahora empezaremos los 100 metros 
estilo libre para varones.
Turno de los cien metros 
masculinos de estilo libre.
Nous allons procéder
au 100 m nage libre masculin.
A breve ci saranno 
i 100 metri maschili freestyle.
Iremos começar agora os 100
 metros nado livre masculino.
Мы начинаем мужскую
стометровку вольным.