Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
Even if I kiss a bunch of girls from now on,
،حتّى لو قبّلتُ عدداً من الفتيات من الآن فصاعداً
Wenn ich später mal
noch andere Frauen küsse, …
Aunque en el futuro bese
a otras mujeres,
Por muchas chicas que bese en el futuro,
À chaque fois
que j’embrasserai une femme,
Anche se baciassi altre donne d'ora in poi,
Mesmo que eu beije um monte de mulher,
Теперь каждый раз,
когда захочу пососаться…
ต่อให้อนาคตได้จูบกับใครอีก