The Inter-High has finally begun. Yokohama Minato makes steady progress and advances to the semifinals. Ryo nearly breaks under the pressure, but he overcomes it with help from his friends. Then the semifinals begin. Their opponent is Hirayama. Misaki is eager to play against Yusa in order to conquer his past trauma, but he doesn't get his wish and is instead matched up against Ryo. Ryo faces Misaki's resolve and passion and meets them with all his heart and soul!!
but those two are playing
 like their lives depend on it.
.لكنهما يلعبان وكأنّ حياتهما تعتمد على ذلك
Aber sie spielen trotzdem
unter Einsatz ihres Lebens.
Mizushima y su rival
lo están arriesgando todo.
Mizushima y su rival
están dejándose la vida.
ma sia Mizushima che il suo avversario 
stanno giocando come se ne andasse della loro vita!
Mas eles jogam como se a
própria vida dependesse disso.
Но играют ребята так, будто могут...