After the Erebonian Empire annexed Crossbell, Rogan claims that North Ambria will be next, but the government officials disagree. Meanwhile, Lavian is sent back to training camp as an instructor as part of her punishment for disobeying orders.
The Imperial government's highest appointed 
official, despite being of common birth,
أعلى مسؤول مُعيّن في الحكومة
،الإمبراطورية رغم كونه عاميّ المنشأ
der aus bürgerlichem Hause stammende
Repräsentant des Kaiserreichs Erebonia,
El mayor oficial del Gobierno
del Imperio pese a ser plebeyo,
El mayor oficial del Gobierno
del Imperio pese a ser plebeyo,
l'uomo di origini plebee che ha assunto
 la più alta carica dell'Impero di Erebonia:
Um representante do Império Ereboniano,
vindo diretamente do povo.