Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
That's my hometown, Oedo!
!هذا موطني أويدو
Das ist meine Heimat, Oedo.
¡Es mi ciudad natal, Oedo!
¡Es mi ciudad natal, Oedo!
Voici Oedo, ma ville natale !
Quella è la mia città natale,
Esta é minha terra natal, Oedo!
Это моя родина, Оэдо!