The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
I thought I'd start a little early today,
فكّرتُ في أن أبدأ باكراً قليلاً اليوم
Ich wollte heute ein wenig früher anfangen.
Pensaba venir temprano
Pensaba venir temprano
Avevo pensato di arrivare un po' prima
 per esercitarmi da sola...
Eu pensei em começar
a treinar mais cedo hoje,
Я решила начать пораньше,