Takeshi's friend tells him a rumor about a ghost that wanders, looking for a collar. When he gets home, he finds an old collar there! That night, the ghost of a young girl appears before him, and he learns that the ghost is looking for her dog, Shiro, who she lost during a bombing raid during the war.

Pochi appears in front of Tama wearing a strange, old collar. Pochi seems different than usual, so Tama follows him and ends up in a field he's never seen before. There, Tama learns that Pochi's been possessed by the ghost of a dog named Shiro who'd lost his life in the war.
The bomb that fell on what is currently 
known as number 52, Eighth Street,
،القنبلة التي وقعت على ما يعرف اليوم بالرقم 52، الشارع الثامن
wo Hausnummer 52 im achten Block,
wurde eine Bombe abgeworfen.
Es el número 52 del octavo distrito,
donde cayó la bomba.
Une bombe a explosé
au nº 52 du 8e quartier.
La bomba che è caduta
in quest'area dell'ottava strada
A bomba que caiu no lugar que
agora é o número 52 do Distrito 8
Бомба, упавшая на Восьмую улицу, 52,