Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
I didn't think you'd let us come up
 beside you without a fight.
Ach, ich hab einfach nicht damit gerechnet,
dass du uns einfach so hier tolerierst.
No, es que no pensé que nos dejarías
subir a tu lado sin luchar.
No, es que no creía que nos dejarías
subir a tu lado sin luchar.
Disons que j’avais pas prévu
que tu nous laisses rouler à tes côtés.
No, è— beh, non mi aspettavo che ti saresti 
fatto affiancare così, senza fare niente.
Estou surpreso mesmo, que tenha deixado
a gente se aproximar numa boa.
Не думал, что ты просто так
позволишь с вами поравняться.