Nishikata doesn't know what to write for his calligraphy class, so Takagi-san suggests they should both write what they want from each other.
Nishikata wants Takagi-san to stop teasing him, of course, but what does Takagi-san want from Nishikata?
But if she did get it, it'd
 have an adverse effect.
.لكن إذا فهمتها، فسيترك ذلك أثرًا عكسيًّا
Aber wenn ich es ihr erklären muss,
dreht sie den Spieß um.
Pero si lo entendiera,
tendría el efecto adverso.
Pero si lo entendiera,
tendría el efecto contrario.
Si je suis trop direct,
elle prendra ça pour une provocation…
Ma se l'avesse capito,
avrebbe avuto l'effetto opposto...
Mas sinto que teria efeito contrário
se fosse direto demais.
Но, чувствую, подумает лишнего,
только хуже будет…