Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
Are you telling me to live 
with this shame, Brother?
هل تقولُ لي أن أعيش بهذا الخزيّ يا أخي؟
Sagst du etwa, ich soll mit
dieser Schande leben, Bruder?
Mi stai dicendo che devo convivere 
con questa vergogna, fratello?
Você está me dizendo para viver 
com esta vergonha, meu irmão?