With the new Akiba Ban law in effect, otaku and otaku culture is being pushed out of Akihabara. Meanwhile, Tamotsu loses his powers, forcing Electric Mayonnaise out of commission.
Right now, I'm just a failed student otaku.
Ich bin gerade bloß
ein arbeitsloser Otaku …
Je ne suis plus qu’un otaku sans diplôme.
No momento, sou um otaku fracassado.