After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
But wait... If it's in a place like this...
...ولكن... إن كان في مكان كهذا
Ach, aber wenn sie
ausgerechnet hier ist, …
Pero no… que esté en un lugar como este…
Pero no puede ser…
Que esté en un lugar como este…
Non, pourquoi
est-ce qu’elle se trouverait là ?
Aspetta un attimo...
Se si trova in un posto del genere...
Espera... Mas se esta chapa está aqui...
Но... если она в таком месте...