We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
Right now? Yeah, I'm alone.
Gerade? Ja, ich bin alleine.
¿Ahora? Sí, estoy solo.
¿Ahora? Sí, estoy solo.
Là ? Oui, je suis seul.
Adesso?
Agora? Sim, estou sozinho.
Сейчас? Да, один.