The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
You were a fervent believer in Lt. Tsurumi. 
You killed three men in the mountains.
كنت مؤمنًا كبيرًا بالملازم تسورومي
.وقتلت ثلاثة رجال في الجبال
Du hast Tsurumi doch verehrt und in den Bergen
drei deiner Kameraden umgebracht.
Creías en el teniente Tsurumi y mataste
a tres compañeros míos en la montaña.
Creías en el teniente Tsurumi y mataste
a tres compañeros míos en la montaña.
Dans la montagne,
tu as quand même
Tu sei uno di quelli che si è fidato del tenente Tsurumi 
e che in montagna ha ucciso tre dei suoi uomini.
Você era devoto do Tenente Tsurumi.
Matou três homens nas montanhas.
Ты настолько верен лейтенанту,
что в горах погубил трёх однополчан.