Shinichi's life returns to "normal" after A's killing spree, but Shinichi remains in low spirits. His mother, Nobuko, becomes worried, but Shinichi just bluffs when she asks him what's wrong. His father, Kazuyuki, suggests to Nobuko that a past incident may be involved. Nobuko looks down at the old scar on her hand and thinks back to what happened when Shinichi was a little boy...
We can't just let her keep 
doing whatever she wants.
لا يمكنُنا أن ندعَها تستمرُّ في القيامِ بما يحلو لها
Ich kann sie nicht machen lassen was sie will.
No puedo dejar que siga 
haciendo lo que quiera.
No puedo dejar que siga 
haciendo lo que le plazca.
Je ne peux pas rester
les bras croisés…
Não dá para deixá-la 
fazer o que quiser!