The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
So no matter how much I accelerate, 
your reaction will never be late?
Egal, wie sehr ich beschleunige,
du kannst immer drauf reagieren?
¿Así que nunca te retrasarás
por mucho que acelere?
¿Así que nunca te retrasarás
por mucho que acelere?
Donc peu importe mon accélération,
tu me suivras ?
Quindi indipendentemente da quanto accelero,
non ti coglierò mai di sorpresa?
Não importa quando eu acelere,
você sempre vai reagir na hora?
Значит, сколько бы я ни
ускорялся, ты будешь поспевать?