Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
From now on,
consider me along for the ride!
!بدءًا من الآن، اعتبرني رفيقك في رحلتك
Dafür hast du mich jetzt
bis ans bittere Ende an der Backe!
Desde ahora, ¡estoy contigo!
Desde ahora, súmame a tus movidas.
Vu que je suis là,
laisse-moi m’éclater avec toi.
अब से, मुझे भी
अपने सफर का साथी समझो!
Vista la situazione,
 vedi di farmela spassare alla grande.
De agora em diante, estou nessa com você!
Ну а раз такие дела,
помоги и мне от жизни кайфануть!