Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
Because you knew no one would 
buzz before that point.
ضغطتَ لأنّك عرفت أنّ لا أحد 
.سيضغط قبل نقطة التّحديد
Du wusstest, dass niemand zu
diesem Zeitpunkt drücken würde.
Sabías que nadie pulsaría entonces.
Sabías que nadie pulsaría entonces.
Que tous attendraient
le point de bascule…
Perché sapevi che nessuno
avrebbe premuto prima di quel punto.
Porque sabia que 
ninguém apertaria antes.
Потому что никто не нажмёт раньше?