Many years have passed. The surviving ninjas are in hiding, and Hachirou has disappeared. The Joujinshuu have yet to return, but can these days of relative peace last forever?
Y-Your erotic allure is nothing to me.
Als könnte ich deinem Reiz
nicht widerstehen.
Tu atracción erótica no me hace nada…
Tu atracción erótica no es nada para mí…
à ton petit jeu.
Altro che magnifica sensualità...
Sua sedução não é nada para mim.
Твои чары для меня ничто.