For new voice actresses, the success rate at auditions is much lower than the failure rate.
Even though it seemed that the members of AiRBLUE had leapt right into a glamorous career, this reality applies as well.
There are even days when nothing seems to work, and things are starting to look bleak.
But then, almost as if to sweep away that depressing mood, an audition for the anime "Alma of the Azure Valley" comes up, the anime that was the reason for Haruna to pursue voice acting.
I don't have time to stand still,
لا وقت لديّ للبقاء مكتوفة اليدين
Ich habe keine Zeit,
um still zu stehen,
No tenemos tiempo para detenernos.
No tenemos tiempo para parar.
On n’a pas le loisir d’être oisives,
Non ho il tempo di restare ferma,
Eu não tenho tempo para ficar parada,
Я не могу позволить себе бездействие,