Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
I'll convince him that I was late because 
I stopped by the department store.
سوف أقنعه بأنّني تأخّرتُ لأنّني مررتُ بالمتجر
Ich bin so spät dran,
weil ich noch im Kaufhaus war.
Lo convencí de que había llegado tarde
porque estuve comprando
Le convencí de que había llegado tarde
porque estuve comprando
J’ai dit que je suis rentrée tard
parce que je faisais des courses
L'ho convinto di aver tardato
Eu vou convencer ele de que me atrasei
porque passei na loja de departamento.
Надо будет убедить его, что я опоздала,
 потому что заходила в магазин.