A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
It's now late spring, and the music prep room 
has become the Go-Home Club room, and...
إننا في آخر الربيع الآن، وغرفة التحضير الموسيقي
...أصبحت الآن غرفة نادي الذهاب إلى المنزل و
Es war Frühling und das Musikzimmer …
La sala de música se convirtió
en el club de volver a casa.
La sala de música se convirtió
en el club de volver a casa.
Au printemps,
dans la salle de musique,
Ormai è primavera inoltrata,
Estamos no final da primavera e a sala de
música virou o clube "de volta pra casa" e...
Сейчас поздняя весна. Музыкальный класс
стал комнатой «Пути домой».