At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
Are you her guardian, Hanazono Yurine-san?
Bist du ihr Vormund, Yurine Hanazono?
¿Es usted su tutora, señorita Hanazono?
¿Es usted su tutora, señorita Hanazono?
C’est vous, sa tutrice ?
Yurine Hanazono ?
Você é a responsável por ela,
Hanazono Yurine-san?
Вы её опекунша, Юринэ Ханадзоно?