In a jungle near an Inbit stilt hive, Mint falls for a tribal prince. When the Refles deploys new mecha prototypes, Stig's group defends the tribe.
All right, but if you can't stop it,
we'll kill your friends.
Na schön. Aber wenn ihr es doch nicht
schafft, töten wir deine Kameraden.
Está bien, pero si no podéis aplacarla,
mataremos a tus amigos.
Está bien, pero si no podéis aplacarla,
mataremos a tus amigos.
Entendu, mais si tu échoues,
nous tuerons tes amis.
E sia, ma se non riuscirete a fermarlo,
uccideremo i vostri amici.
Certo, mas falhe e seus amigos morrerão!
Но если у тебя не выйдет,
мы убьём твоих друзей.