The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
Yuki, you've been taking 
a lot of detours lately.
Machst du in letzter Zeit nicht
etwas viele Abstecher, Yuki?
Yuki, últimamente te desvías mucho.
Yuki, últimamente te desvías mucho.
Tu traînes souvent le soir,
en ce moment.
Yuki, ultimamente fai un sacco di deviazioni.
Yuki, você tem passeado 
bastante depois da aula...
Юки, в последнее время ты 
вечно не туда сворачиваешь.