Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
No, really. What's wrong?
لا، بجدّية. ما الأمر؟
Was ist los?
¿Qué te pasa?
¿Qué te pasa?
Bah alors ?
No, seriamente, tutto ok?
Sério, o que foi?
Что с тобой?