Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
I am the head of the Tokugawas, Ieyahsu.
أنا رئيسُ عشيرة التوكوغاوا، إياشو
Ich bin das Oberhaupt
des Tokugawa-Klans, Ieyasu.
Soy el jefe de los Tokugawa, Ieyashu.
Soy el jefe de los Tokugawa, Ieyashu.
Je suis Ieyasu,
le chef du clan Tokugawa.
Sono Ieyasu, capo dei Tokugawa.
Sou o chefe dos Tokugawa, Ieyasu.
Я глава клана Токугава, Иэясу.