Having caught up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki, the first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
Sorry I couldn't win after all the advice you gave me.
Tut mir leid, dass ich trotz all deiner
Ratschläge nicht gewinnen konnte.
Perdona. Con todos los consejos
que me diste y…
Perdona. Con todos los consejos
que me diste…
Désolé, tu m’avais donné
de si bons conseils.
Mi dispiace
Desculpe. Você me deu 
tantos conselhos, e eu...