Shin decides it's time to raise his adventurer rank, but waiting for him at the guild is royal summons from Bayrelicht.
Your Highness, that's hardly proper
for someone you've just met.
يا صاحبة السّموّ، هذا ليس مناسبًا
.بالنّسبة لشخص قابلته للتّوّ
Eure Hoheit, das geziemt sich nicht
beim ersten Kennenlernen. Das verwirrt ihn.
Alteza, no haga eso con alguien
que acaba de conocer.
Alteza, no haga eso con alguien
que acaba de conocer.
Ne faites pas cela dès votre rencontre.
Vous l’embarrassez.
Signorina, non ci si comporta così 
al primo incontro. È rimasto perplesso.
Alteza, isso não é adequado para
alguém que acabou de conhecer.
Миледи, так нельзя,
 он обязан проявлять уважение.