The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
Starting with the one-syllable cards,
I look over all 50 three or four times.
بدءاً ببطاقات المقطع الواحد
أتفقد كلّ الخمسين 3 أو 4 مرات
Ich fange bei den einsilbigen Karten an
und schaue über alle 50 drei-, viermal drüber.
Veo las 50 cartas tres o cuatro veces,
empezando por las de una sílaba.
Miro las 50 cartas tres o cuatro veces,
empezando por las de una sílaba.
Osservo le 50 carte tre o quattro volte,
Eu olho todas as 50 cartas três ou quatro
vezes, começando pelas sílabas únicas.
Ну, наверное, смотрю
на все пятьдесят карт три-четыре
раза, начинаю с однослоговых.