Yoshiko wins a vacation in the shopping district raffle and invites Akuru and
Sayaka to go with her, but the disciplinary committee president and Ryuuichi
catch wind of the trip and ask to go. The topic naturally changes to buying new
swimsuits, but then Akuru refuses to go. And a surprising someone swoops in to
convince him otherwise!
Do you swear never to do 
anything like this again?
أتقسمين على عدم فعل
أشياء كهذه ثانيةً؟
Schwörst du, so etwas nie wieder zu tun?
¿Jurará que no lo va repetir,
o quiere que siga castigándola?
¿Jurará que no lo va repetir,
o quiere que siga castigándola?
Promettre de ne plus recommencer
ou souffrir davantage ?
Giura di non fare mai più una cosa simile?
Jura não fazer mais nada do tipo de novo?