Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
If I told him I actually wish I could touch him, 
kiss him, and make a mess of him much more,
Was für ein Gesicht würde er wohl machen,
wenn ich ihm sage, dass ich ihn
Si le dijera que quisiera
 tocarlo y besarlo más,
Si le dijera que me gustaría
 tocarlo y besarlo más,
Si je lui dis 
que je veux le toucher,
Se gli dicessi che vorrei toccarlo
e baciarlo ancora di più,
Se eu disser que, na verdade,
eu queria tocá-lo e beijá-lo