Miki, a high school student born and raised in Kyoto, knows very little about how to have fun. Her classmate Aya seeks to change this, with the reluctant help of another classmate, Midori.
It's okay, I can't say no to
someone with that expression.
لا بأي، لا يمكنني الرفض في  
.وجه ذلك التعبير
Schon gut. Ich konnte dich
nicht hängen lassen.
Está bien, no puedo negarme
a alguien con esa expresión.
Qui pourrait dire non
à un visage pareil ?
ठीक है, मैं ऐसी शक्ल वाले किसी
को मना नहीं कर सकती।
Não consigo dizer "não"
para alguém com aquela expressão.