After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Let me know if you're going to 
study with your friends again.
Lass mich es wissen, wenn du wieder
mit deinen Freunden lernst.
Cuando vuelva a reunirse para 
estudiar, hágamelo saber.
Cuando vuelva a reunirse para 
estudiar, hágamelo saber.
La prochaine fois que 
vous verrez des amies, prévenez-moi.
Mi faccia sapere se va di nuovo
a studiare con le sue amiche.
Avise se você for de novo estudar
 na casa das suas amigas.