Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Yamashiro, your head is moving, too.
ياماشيرو، رأسك يتحرّك أيضاً
Yamashiro-san,
dein Kopf schwingt auch.
Yamashiro, no muevas la cabeza.
Yamashiro, no muevas la cabeza.
Yamashiro, ta tête oscille aussi.
Yamashiro-san, anche tu dondoli la testa!
Yamashiro, sua cabeça
também está se mexendo.
Ямасиро, то же самое.