It's the final inning, and Umemiya's at bat. Sawamura's concentration peaks. "I won't run away." Sawamura's cutter goes right into Umemiya's chest. He swings and hits a grounder toward Sawamura. Can Seido get Umemiya out?
It was an obstacle I had 
to overcome, you know?
Es war ein Hindernis,
das ich überwältigen musste.
Era un obstáculo que 
tenía que superar, ¿no?
Era un obstáculo que 
tenía que superar, ¿no?
Du genre : il faut passer l’épreuve
devant soi pour avancer.
Era un ostacolo che dovevo superare, mi seguite?
Foi um obstáculo que
 eu tive que superar.