Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
If I'm just standing in the corner 
and doing nothing...
...إن بقيت واقفًا في الزاوية دون فعل أي شيء
Also ich hab da halt
so die ganze Zeit in der Ecke gestanden …
Si me quedo en una esquinita
sin hacer nada…
Si me quedo en una esquinita
sin hacer nada…
Alors voilà…
en étant debout dans le coin, là-bas,
Se me ne sto fermo in un angolo
a fare niente...
Se eu ficar no canto e não fizer nada...
В общем… если б я так и остался
стоять себе молча в уголке…