Kino and Hermes meet a young man on their travels. He planned to move to the country that lay up ahead, but according to him, murder isn't prohibited by law there, and a vicious criminal has escaped to that land.
Kino, are you still awake?
كينو، لا تزال مُستيقظاً؟
Kino, bist du noch wach?
Kino, ¿ya te dormiste?
Kino, ¿no duermes todavía?
Kino ? Tu dors ?
Kino, stai già dormendo?
Kino, ainda não dormiu?
Кино, ты ещё не спишь?