Lavi, with a gunshot wound, barely escapes with her life and heads home to the countryside, where her mother nurses her back to health. There, she learns about the villagers' love for the much-maligned Vlad, her grandfather, and recalls what he said to her about heroes.
Haliask, the capital, 
remains in a state of tension.
.ما زالت العاصمة هالياسك في حالة توتر
In der Hauptstadt Haliask herrscht weiter
eine angespannte Stimmung.
Haliask, la capital,
está en estado de tensión.
Haliask, la capital,
está en estado de tensión.
La situation est toujours aussi tendue,
à Haliask.
La capitale Haliask
Haliask, a capital, continua
em estado de tensão.
В Халиаске по-прежнему царит напряжение.