At Meiji Jingu Secondary Stadium, the sparks are flying as Inashiro and Yakushi's game wraps up. Meanwhile, Okumura and the other new Seido first-years are learning how tough high school baseball can be. Seido can seat 20 players on the bench for the spring tournament, but they've only registered 18. Coach Kataoka purposely left two spots open so the third-years for whom this is the last summer tournament, as well as the second and new first-years will compete for them.
It's been like this ever since 
they got back from Koshien Stadium.
لطالما كان الأمر هكذا منذ عودتهم 
من ملعب كوشين
Es así desde que volvieron del Koshien.
Es así desde que volvieron del Koshien.
Ça arrête pas,
depuis qu’ils sont rentrés du Koshien.
Da quando sono tornati dallo Stadio Koshien 
c'è sempre il pienone.
É assim desde que a
gente voltou do Koshien.
С самого возвращения
 с Косиэна всегда так.