After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
That's how it is for jockeys.
.هكذا هو الحال بالنّسبة لفرسان السّباقات
So ist das eben beim Reiten.
Así es el mundo de los jinetes.
Así es el mundo de los jinetes.
C’est comme ça, dans ce milieu.
I fantini sono così.
É o jeito dos jóqueis.
Таковы реалии нашего мира.