It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
Apparently he wanted to 
keep it a secret from us,
.يبدو أنّه أراد إخفاء إصابته عن الجميع
Ich sollte anscheinend niemandem
von der Verletzung erzählen.
También dice que me pidió
que no se lo contara a ustedes.
También dice que me pidió
que no os lo contara.
Kakeru lui avait fait promettre 
de ne pas en parler.
Sembra che volesse tenerlo nascosto a tutti,
per questo mi ha detto di tenere la bocca cucita.
Além do mais, parece que ele me fez
 prometer não contar para vocês.
Он не хотел, чтобы кто узнал,