The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
It seems like they're more likely to 
fertilize flowers than pick them...
Aber die Pudern sich wohl eher
das Höschen als das Näschen.
Probablemente dejen correr 
algo en vez de empolvarse algo.
Probablemente dejen correr 
algo en vez de empolvarse algo.
Il n’est pas question d’en cueillir,
mais d’y rajouter de l’engrais.
Allora poteva essere più chiaro 
dire che andavano a cambiare l'acqua.
Elas mais provavelmente estão indo
 "fertilizar as flores" do que outra coisa.