The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
But it's been pretty awkward with her ever 
since she found out about our relationship.
.لكن كان الوضع غريبًا معها منذ أن اكتشفت بأمر علاقتها
Aber seit sie das mit der Dreiecksbeziehung weiß,
nimmt sie dir das übel …
Sauf que maintenant,
elle sait pour notre relation…
Ma la situazione con lei è imbarazzante
 da quando ha scoperto le nostre relazioni...
Mas as coisas ficaram bem esquisitas
desde que ela descobriu nossa relação.
Но её приглашать неудобно,
она знает о наших отношениях.