I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
I'm gonna break my baseball dry spell 
with a game of catch with my pop!
!سأوقف صيامي عن كرة القاعدة بلعبة إمساك مع أبي
Habe beschlossen,
dass ich das erste Mal
Quiero recuperar el tiempo perdido
jugando con mi papá.
Quiero recuperar el tiempo perdido
jugando con mi padre.
Voglio rompere il digiuno dal baseball
allenandomi insieme a mio papà!
Eu vou quebrar minha seca
jogando catch-ball com meu pai.
Я собираюсь поиграть с папой в
мяч и вернуть себе интерес к бейсболу!