Mei Mei and Ui Ui fight the Special-Grade Disease Curse summoned by whatever is pretending to be Suguru Geto. Meanwhile, Nanami joins up with Maki and Naobito, but they encounter a cursed spirit with unknown powers.
That octopus currently thinks our 
domains are pushing for control.
Der Oktopus denkt, unsere Sphären
kämpfen um die Vorherrschaft.
Creo que el pulpo quiere arrebatarme
por completo la supremacía del dominio.
Ese pulpo cree que nuestros dominios
están luchando por el control.
Le poulpe croit que j’essaie
de surpasser son Territoire.
Quel polpo è convinto che al momento 
io e lui siamo nel mezzo di uno scontro tra domini.