The gang decides to go to the beach for summer vacation, and in order to save up money, Junichi is working at a cosplay cafe. By coincidence, Yukana, Ranko, Yui, and Nene are all working there too. Junichi is working the kitchen, however. The four girls work with the customers, but the manager at the shop is a little weird…
I didn't expect Toranoana
to be this hard of a job.
Alter, die Arbeit im Toranoana
ist echt die Hölle.
No esperaba
que Toranoana fuera tan duro.
No esperaba
que el Toranoana fuera tan duro.
Non mi sarei mai aspettato...
che lavorare da Toranoana... fosse così duro.
Não achei que seria tão difícil 
trabalhar na Toranoana.
Не думал, что работать
 у Тораноаны так тяжко.