Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Of course! Sorry for asking 
such a weird question!
!أكيد! أعتذر لأني سألتك سؤالًا غريبًا كهذا
Era obvio.
Perdón por preguntártelo, qué tonta.
Estaba claro.
Perdona por preguntártelo, qué tonta.
Ah, pardon,
c’est bizarre comme question.
Lasciamo stare, ok?
É claro! Desculpe por fazer
uma pergunta tão estranha!