Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
My entire body was pushed 
off the asphalt.
Mein ganzer Körper wurde
vom Asphalt abgedrängt …
El cuerpo entero salio del asfalto.
El cuerpo entero salió del asfalto.
Mon corps entier a été poussé
en dehors du goudron.
Mi ha spinto completamente fuori strada.
Meu corpo inteiro foi empurrado
pra fora do asfalto.
Всё тело вытолкнуло за пределы дорожки.