The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
Don't side with me! You're ruining the plan!
!لا تقفي في جانبي! إنّك تفسدين الخطّة
Du bist auf meiner Seite?
Das bringt doch den Plan durcheinander.
¡No te pongas de mi lado!
¡Vas a arruinar el plan!
¡No te pongas de mi lado!
¡Vas a cargarte el plan!
Tu peux pas être de mon côté,
ça va gâcher mon plan.
Non prendere le mie parti!
Così mandi il piano a gambe all'aria!
Não é pra ficar do meu lado!
O plano ficou todo bagunçado!
Не защищай меня!
Ты же испортишь весь мой план!