Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
you will always be Kyoka Eden,
the captain who showed me the ropes.
du bist Kyoka Eden.
siempre serás Kyoka Eden,
la capitana que me mostró el camino.
siempre serás Kyoka Eden,
la capitana que me mostró el camino.
você sempre será Kyoka Eden,
a capitã que me mostrou o caminho.
ты остаёшься Кёкой Эден.