Takayuki has been picked to lead the project to promote a movie adaptation of a novel. In order to prepare for the meeting, he devours all the other works of the author, who curiously has the same name as a childhood friend of his, Igarashi Motoharu. On the day of the meeting, Takayuki's completely in awe because Motoharu keeps correctly guessing facts from his  childhood...
Eventually, the unwavering concentration 
makes the sound of rain fade out.
في نهاية المطاف، التّركيز الثّابت
يجعل صوت المطر يتلاشى
Und irgendwann rückt auch das Plätschern
des Regens in den Hintergrund.
Y mientras más concentrado estés,
más lejos se va oyendo la lluvia.
Y mientras más concentrado estés,
más lejos se va oyendo la lluvia.
Ça m’aide à me concentrer
et à ne penser à rien d’autre.
Dopo un po', se mi concentro molto,
Até que a concentração perfeita
faça o som da chuva desaparecer.
Когда с головой уходишь в чтение,
не слышишь шум дождя.