Sasaki, a lonely office worker pushing forty, adopts an adorable bird to brighten up his life a bit... Little does he know that the Java sparrow he picks, Peeps, is a powerful mage who's going to bring him a whole lot more than he bargained for.
it would be inappropriate for me to deal 
unilaterally with one of noble standing.
سيكون من غير الملائم بالنّسبة لي أن أتعامل
مع شخص بمكانة نبيل من جانب واحد
no sería apropiado
que tratara así a otro noble.
no sería apropiado
que tratara así a otro noble.
je ne peux traiter un noble
d’égal à égal avec un roturier.
da parte mia sarebbe inappropriato trattare 
unilateralmente con una persona di nobile rango.
é inapropriado para mim lidar, unilateralmente,
com alguém de posição nobre.
я не вправе единолично вести дела
с тем, кто по статусу равен нашей знати.
แต่จะให้ปฏิบัติต่อผู้ที่ฐานะทัดเทียมขุนนาง
เพียงฝ่ายเดียวก็คงไม่ได้