Awayuki runs into Kaeru at the Live-On office, learns more about her past, and one thing leads to another... namely a collab with Kaeru and amusement park visit with Chami.
While visiting the Live-On office, 
I passed out from a job-hunting seizure.
‫أثناء زيارة مكتب لايف أون، فقدت
‫وعيي بسبب نوبة بحث عن عمل.
Als ich das Büro von Live-ON besuchte,
Mientras visitaba la oficina de Live-On,
me dio un infarto de buscotrabajocardio.
Mientras visitaba la oficina de Live-On,
me dio un infarto de buscocurrocardio.
Lors de ma venue
au bureau de Live-ON,
Mentre visitavo l'ufficio della Live-On,
sono svenuta per una crisi da ricerca di lavoro.
Enquanto visitava o escritório da Live-On,
eu desmaiei de um piripaque sobre procurar emprego.
Когда я пришла в офис «Лайв Он»,
меня одолел страх поиска работы,
ในตอนที่คาเอรุมาที่บริษัทไลฟ์ออนน่ะ