Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
Aren't you worried I might 
tell her about that?
ألا تقلق أنّي قد أخبرها عن ذلك؟
Denkst du nicht,
ich könnte ihr das stecken?
¿No te preocupa que le pueda decir eso?
¿No te preocupa que le pueda decir eso?
Tu n’as pas peur
que j’aille tout lui raconter ?
Non ti preoccupa che possa dirglielo?
Não está preocupado que eu
possa contar a ela sobre isso?
Не боишься,
что я ей проболтаюсь?