The girl Shiki met in the library was the same girl that he had seen riding on the back of Sasajima's bike. The book she left behind has a marker stuck to the page on building quiz bowl buzzer systems. Is she involved with quiz bowl? As Shiki is thinking about all his, Mari tells him they're having a joint quiz bowl practice with another school today. That school turns out to be Miyaura High, the team that claims Mikuriya as a member!
We'll get nowhere if we can't buzz in first.
.لن نتقدّم إن لم نضغط الزّرّ أوّلاً
Wir müssen schneller drücken!
Tenemos que apretar primero.
Tenemos que apretar primero.
Faut qu’on prenne la main.
Non combineremo niente,
se non premiamo per primi.
Temos que apertar ou nada acontece.
Ничего не добьёмся, не нажимая.