Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
That's what goes through my mind, 
every day, after I confirm it.
ذلك ما يدور في بالي كلّ يوم بعد 
.أن تأكّدت من الأمر
Das geht mir täglich durch den Kopf,
wenn ich nachschaue.
Es lo que pienso
al confirmarlo cada día.
Es lo que pienso
al confirmarlo cada día.
Je vérifie tous les jours.
Lo penso ogni giorno,
dopo aver controllato che è vero.
É o que penso, todos os 
dias, quando confiro isto.
Я каждый день проверяю, что это так.