Aino Seiji is your typical male high school student when he meets Guri, who is a shinigami? No, a pervert--no! An angel?! Guri introduces him to the Kiss Note and explains that if he doesn't kiss someone within 24 hours, she will die. So it's off to Seiji's school to find his school crush, his classmate, Hiyama Akane, but of course nothing is ever so simple...
You're just pretending to 
be asleep, right?! Hey!
Schlafen kannst du später! Los!
¡Solo te haces la dormida, ¿no?! ¡Oye!
¡Solo te haces la dormida, ¿no?! ¡Oye!
Tu fais semblant de dormir, non ?
Stai solo facendo finta di dormire, vero?! Ehi!
Você só está fingindo dormir, né?! Ei!