The assault carrier White Base collects refugees rescued from the recent battle. Most of the regular military crew aboard the White Base have died or are seriously injured. The surviving youths aboard the ship are working together to escape from the colony. Meanwhile, Char seeks out the secrets of the Federation's mobile suits by personally infiltrating Side 7. A girl named Sayla Mass spots him, and Char is shocked at how much she resembles his sister...
The furthest space city from Earth,
known as Side 3,
،أبعد مدينة من الأرض في الفضاء
،والمعروفة بالمنطقة 3
Die Weltraumstadt Side 3
lag von der Erde am weitesten entfernt
Una colonia de la Tierra, Side 3,
se proclamó el Principado de Zeon
Una colonia de la Tierra, Side 3,
se proclamó el Principado de Zeon
La colonie la plus éloignée
de la Terre, Side-3,
A cidade espacial 
mais distante da Terra, Side 3,
самый удалённый от Земли город,
Третья сторона,