Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
Santa might not come next year at this rate.
قد لا يأتي بابا نويل في العام المقبل على هذه الحال
Vorsicht, sonst kommt
der Weihnachtsmann nächstes Jahr nicht.
Porque si no, Santa 
no vendrá el año que viene.
Porque si no Papá Noel
no vendrá el año que viene.
Si tu ne fais que ça,
le père Noël ne viendra pas !
Guarda che se fai così, l'anno prossimo 
Babbo Natale non ti porta più regali!
O Papai Noel não vai vir
ano que vem desse jeito.