Souma goes out with Hayate and Shun to see the movie adapation of Igarashi Motoharu's book, the movie that Takayuki did the promo campaign for. Seeing Hayate being even more excited about the movie after seeing Takayuki's ad makes Souma want to create something that will move people in similar ways. After the movie, the group runs into Motoharu and end up going to the mawarimichi cafe together. On the way there, Souma asks Motoharu a certain question.
This summer break, I'm going to study a lot,
،في استراحة الصّيف المقبلة، سأدرس كثيراً
Ich werde in den Sommerferien
ganz viel lernen,
Durante las vacaciones estudiaré
mucho para pulir mis capacidades.
Durante las vacaciones estudiaré
mucho para pulir mis capacidades.
Cet été, je vais bien étudier,
tout absorber et améliorer mon style.
Quest'estate voglio studiare tanto,
assorbire il più possibile e affinare il mio gusto.
Neste verão, vou estudar bem,
revisar tudo e melhorar meu estilo.
Летом буду много учиться,