First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
I can reassure my patient 
and put her at ease!
يمكنني طمأنة المريضة وإرخاء بالها
Ich kann sie beruhigen,
damit sie sich etwas besser fühlt.
Puedo calmar a mi paciente
y hacer que se relaje.
Puedo calmar a mi paciente
y hacer que se relaje.
Je peux rassurer ma patiente
et apaiser son cœur.
Posso rassicurare la mia paziente
e metterla a suo agio!
Posso tranquilizar a paciente
e deixá-la à vontade!
Могу успокоить пациента.
Убедить, что всё будет хорошо.