Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
Oh, I guess it's last year now.
أظنها السنة الماضية الآن
Hach, nun ist’s schon letztes Jahr.
Aunque creo que ahora es el año pasado.
Aunque creo que ahora es el año pasado.
Enfin, l’an dernier.
Oh, ormai era l'anno scorso.
Ah, isso já foi ano passado!