The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
It makes you someone's apprentice.
Du könntest damit die
Schülerin von jemandem sein.
Te hace la aprendiz de alguien.
cette classe permet
de devenir apprenti.
Ti rende l'apprendista di qualcun altro.
Você se torna aprendiz de alguém.
Этот сабкласс делает тебя подмастерьем.