Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
Team Z will finish third
and flunk the first selection.
سينتهي الفريق زد في المركز الثّالث
ويرسب في الانتقاء الأوّل
ist Team Z auf dem dritten Platz und
kommt nicht durch die erste Auswahl.
el Equipo Z acabará tercero
y no pasará de ronda.
el Equipo Z acabará tercero
y no pasará de ronda.
l’équipe Z finira 3e
et sera éliminée.
il Team Z si classificherebbe terzo
e verrebbe eliminato dalla first selection.
Time Z vai ficar em terceiro e não 
vai passar da primeira seleção.
«Зет» останутся на третьем месте
и вылетят из «Тюрьмы».