Junichi’s kneeling love confession worked and he’s now dating Yukana. He never though he’d be able to get such a cute girlfriend, and his friends are jealous. Yukana invites Junichi to karaoke after school, but according to his friends, that’s where couples go to have sex. Will Junichi lose his virginity already?
Y-Yeah, I mean, if Yame-san really didn't
have any of those intentions at all...
G-Genau, falls Yame-san
nicht die Absicht hegt …
Sí, si Yame no tuviera esas intenciones…
Sí, si Yame no tuviera esas intenciones…
G-Già...
É-É, digo, pode ser que a Yame-san 
não esteja com essas intenções...
Да... Похоже, с Ямэ это не светит...