Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
I've done a lot of character designs, 
but this is my first illustration job.
عملتُ على تصاميم شخصيّات كثيرة
لكن هذا أوّل عمل رسم إيضاحي لي
Ich habe bereits viele Charakterdesigns
entworfen, aber das ist meine erste Illustration …
He hecho muchos diseños, pero este
es mi primer trabajo de ilustración.
He hecho muchos diseños, pero este
es mi primer trabajo de ilustración.
J’ai fait plein de designs,
mais c’est ma première illustration…
Ho fatto un sacco di character design,
ma questo è il mio primo lavoro da illustratrice.
Já fiz vários designs de personagens,
Я рисовала много персонажей,
но не полноценные иллюстрации.