It's autumn, and time for the harvest. Under the orders of Ririna, the Goblina in charge of the harvest, Gobta and his buddies get to work in the fields. Meanwhile, Shion and Milim make a contest out of digging up the sweet potatoes. With everyone working together, the harvest is over in practically no time, and Rimuru and the rest of the gang finally get to enjoy some delicious roasted sweet potatoes.
I want to see that shiny new 
rice as soon as possible!
!أريد رؤية ذلك الأرزّ الجديد اللّامع في أسرع وقت
Ich möchte endlich
leckeren, frischen Reis haben.
Quiero probar esos granos cuanto antes.
Quiero probar esos granos cuanto antes.
Vivement qu’on puisse
déguster le riz nouveau !
Non vedo l'ora di ottenere 
il nuovo riso dell'anno, così bianco e brillante!
Afinal, quero logo estar diante de
um arroz novinho e brilhante!
Поскорее бы увидеть его,
белоснежного, на своей тарелке!