Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Hey, quit whispering
amongst yourselves, wouldja?
Oigan, ya dejen de cuchichearse las dos.
Vamos, dejad de cuchichear.
Faites pas des messes basses,
allez.
Ei, não fiquem aí cochichando.
Ну вы чего шепчетесь между собой?