The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
This place is completely automated,
so I don't get many people in.
Hier ist alles automatisiert,
Menschen trifft man so gut wie nie!
Este lugar está automatizado,
no recibo a mucha gente aquí.
Tout est automatisé, maintenant,
plus grand monde ne vient !
Esse lugar é totalmente automatizado,
então não recebo muitas pessoas.