Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
Your dress is covered in mud, 
and you have wounds all over your body.
فستانكِ مغطّى بالوحل، ولديكِ
جروح في كلّ أنحاء جسدكِ
Dein Kleid ist voller Matsch
und du bist mit Wunden übersät.
Tu vestido está manchado de lodo
y tienes heridas.
Tu vestido está manchado de barro
y tienes heridas.
Ta robe est couverte de boue
et tu es blessée.
Il tuo vestito è coperto di fango
 e hai ferite su tutto il corpo.
Seu vestido está coberto de lama,
e você está com feridas no corpo todo.
У тебя платье в грязи и тело в ссадинах.
ชุดเดรสเปื้อนไปหมดแถมยังมีแผลเต็มตัวอีก