Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
But things aren't always that way.
Aber es kann eben
nicht immer glattlaufen.
Pero las cosas no son así.
Pero las cosas no son así.
Malheureusement,
ce n’est pas toujours le cas.
Ma le cose non vanno sempre così.
Mas nem sempre é assim.
Но так будет не всегда.