A look back in time at the events that set everyone on their current paths. Rena's envy for Yuki drives her to a desperate impulse. Manager Yamamoto and Nikaido Rui race to hide a corpse.
I can't go home until 
I've accomplished something.
.لا يمكنني العودة للدّيار قبل تحقيق أيّ شيء
Ohne Erfolg kann ich mich
daheim nicht blicken lassen.
No puedo volver a casa
sin haber conseguido nada.
No puedo volver a casa
hasta que haya logrado algo.
J’aurais trop honte de rentrer
sans avoir rien accompli.
Non posso tornare a casa
senza aver raggiunto l'obiettivo.
Só posso voltar para casa
depois de conquistar alguma coisa.
Пока чего-то не добьюсь,
назад возвращаться не собираюсь.