Erika joins Nagi’s and Hiro’s morning study sessions to wingman for Nagi, and Hiro wants to come hang out at her place.
I wouldn't want to burden 
her with such a heavy story.
.لا أريد أن أثقل كاهلها بقصة كهذه
Ich möchte Erika nicht mit so einer
deprimierenden Geschichte belasten.
No quiero que tenga
que preocuparse por mí.
No quiero que tenga
que preocuparse por mí.
C’est trop lourd comme sujet,
je ne veux pas l’accabler.
Non vorrei mai affliggerla
con una storia così pesante.
Não quero incomodá-la
com uma história tão pesada.
Не хочу взваливать на её плечи
своё тяжёлое бремя.