Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
Am I going to be able to take 
this guy down one-on-one?
Kann ich diesen Typen eins
gegen eins wirklich … aufhalten?
¿Podré derribar a este tipo
uno contra uno?
¿Podré derribar a este tío
en uno contra uno?
Je dois plaquer ce type
en un contre un ?
Sono in grado di buttare giù questo tizio da solo?
Será que eu consigo derrotá-lo 
numa partida de um contra um?
Смогу ли я сам повалить 
этого парня?