Shintaro gets to know Lilishka better and learns that she's pretending to be something she's not! Except it's not exactly how he envisioned it...
I could never be as direct as Izumi-san,
‫لا يمكنني أن أكون صريحة مثل إيزومي-سان،
So viel wie Izumi-san
traue ich mich zwar nicht,
Nunca podré ser tan directa como Izumi,
Nunca podré ser tan directa como Izumi,
Je peux pas être aussi entreprenante
qu’Izumi, mais je me débrouille !
Non riuscirò mai a essere diretta come Izumi,
Eu nunca poderia ser tão
direta quanto a Izumi-san,
Может, не такая настойчивая
как Идзуми,
ถึงจะลุยเต็มที่
อย่างคุณอิซุมิไม่ได้ก็เถอะ