The student council room becomes a cool hangout. Hori tries to get Miyamura flustered. An old friend brings out a new side of Miyamura. Later, when Hori gets sick, Miyamura comes to her rescue.
Whoa! Why? Just cause you
got screwed out of a drink?
يا إلهي! لمَ؟ أكل هذا لأن مشروبك خرب؟
Du spinnst!
Nur wegen dieses Ausrutschers?
¡Qué exagerado!
¿Todo porque arruinaron tu refresco?
Oye,
¿solo porque te han jodido la bebida?
C’est pas un drame non plus !
Aspetta! Perché? 
Solo per una sciocchezza del genere?!
Por quê? Só por causa do
que um refrigerante causou?
Сдурел?!
Ребята ж ничего такого не сделали!