Akutagawa goes to incredible lengths to save Dazai from being tainted.
You're not fooling anybody.
Das bringt doch eh nichts.
Ça ne servira strictement à rien.
você não está enganando ninguém.
Всё равно это совершенно бесполезно.