Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
To think I'd see the most stoic 
member of the Crimson Vow
لا أصدق أنني رأيت العضوة الأكثر رزانة
في العهد القرمزي
Das stoischste Mitglied des
Blutroten Eids beim Accessoire-Shoppen!
No puedo creer que la más estoica de
Voto Carmesí esté comprando accesorios.
No puedo creer que la más seria de
Voto Carmesí esté comprando accesorios.
Reina, la plus stoïque du Serment rouge,
adore les accessoires.
La cacciatrice più stoica del Giuramento Cremisi
che compra degli accessori,
E pensar que a pessoa mais rígida do
Voto Carmesim sai para comprar acessórios!
Не думала, что самая стойкая девушка из
«Алой клятвы» будет подбирать украшения…