Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
If I didn't, I wouldn't feel so frustrated now!
!وإلّا ما كنت لأشعر بكلّ هذا الإحباط الآن
¡No estaría tan frustrado
de lo contrario!
¡No estaría tan jodido de lo contrario!
Sinon, je serais pas aussi dégoûté !
Se non l'avessi, adesso non starei qui
 a mangiarmi le mani!
Se não, eu não estaria tão frustrado!
Иначе мне бы сейчас
не было столь обидно!