Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
or that I'd meet you at the last turn 
before the finish line, Maki-chan.
Und dann werden sie,
hier in der letzten Kurve vorm Ziel,
o que te vería en la última curva…
o que te vería en la última curva…
Et c’est à cet endroit, dans ce virage
avant la ligne d’arrivée
Come non riesco a credere di essere arrivato qui, 
all'ultima curva prima del traguardo,
e não acredito que eu te encontraria
na última curva antes da reta final, Maki.
а ещё удивительно то, что на последнем 
повороте к финишу я встретил тебя, Маки.