Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Why didn't you put yourself down 
as a reserve for the Inter High?
لمَ لم تضع نفسك كلاعب احتياطي في بطولة المدارس الثانوية؟
Por qué no pusiste
tu nombre como reserva.
¿Por qué no pusiste tu nombre
como reserva?
come mai al torneo a squadre 
non ti sei iscritto come membro di riserva.
por que você não se escalou
como membro reserva do time.
Почему ты не записал себя
как запасного для выступления на турнире?