Hideto Tsuji is a young man who's given up on soccer after his old team turned against him. But soccer might not have given up on him, as his school's high school team just got a new coach that's a famous former pro player!
You hate soccer, don't you?
تكره كرة القدم، أليس كذلك؟
Du hasst Fußball doch 
so sehr, oder?
Odias el fútbol, ¿no?
Odias el fútbol, ¿no?
Tu détestes le foot,
c’est bien ça ?
Tu odi il calcio, vero?!
Você odeia futebol, não é?
Ты же ненавидишь футбол, да?