D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
We should perform together at Monster
Sonic!
Lass uns gemeinsam beim
Monster Sonic auftreten!
Actuemos juntas en el Monster Sonic.
Actuemos juntas en el Monster Sonic.
Participons ensemble
au Monster Sonic.
Dovremmo salire insieme
 sul palco del Monster Sonic!
Vamos nos apresentar juntas no Monster Sonic!