Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
As today becomes the past,
tomorrow comes closer
A medida que hoy se vuelve el pasado
El mañana se aproxima
Enquanto o hoje se torna passado