Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
Now that I've confirmed that Chiyo-san passed 
the exam, I have no further business here.
Nun, da wir Chiyo-san
durch die Prüfung gebracht haben,
Ahora que Chiyo ha aprobado,
no me queda nada que hacer aquí.
Ahora que Chiyo ha aprobado,
no me queda nada que hacer aquí.
Maintenant que j’ai vu Chiyo réussir,
je n’ai plus rien à regretter.
Ora che Chiyo ha passato gli esami,
il mio lavoro qui è finito.
Agora que confirmei que a Chiyo-san
passou, não tenho arrependimentos.
Тиё успешно сдала контрольную,
а значит, дел у меня здесь не осталось.