Hime fails to hide the truth of her new job when Kanoko follows her to work, and the surprises continue when Kanoko interviews to become the newest waitress at Café Liebe.
Another first-year is out-performing you.
طالبة سنة أولى أخرى تتفوّق عليكِ
Du ziehst gegen eine
andere Obersekundanerin den Kürzeren.
Otra de primer año
lo hace mejor que tú.
Otra de primer año
lo hace mejor que tú.
Tu perds contre une autre seconde.
एक और फर्स्ट-ईयर
तुमसे बेहतर काम कर रही है।
Ti stai facendo superare
da una compagna del tuo stesso anno.
Você está perdendo para outra caloura.
Ты уступаешь тому, 
кто пришёл после тебя…