Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
Oh, it's that time already?
هل حان الوقتُ بهذه السرعة؟
Oh, schon wieder so spät?
Vaya, ¿ya es hora?
Vaya, ¿ya es la hora?
Il est déjà si tard ?
Oh, è già ora?
Ah, já é essa hora?