Once again, Hiroto and the Build Divers gather in real life. To save the people of Eldora from the One-Eyes, they must power up their Gunpla to resist the powerful new enemies created by Alus, and discuss how to rescue Masaki Shido, whose mind is still trapped on the planet Eldora. Then Parviz makes a surprising proposal.

They seem to be a wedge cleaving
his consciousness to this world.
يبدو أنها إسفين يصل وعيه بهذا العالم
Das muss der Keil sein, der sein
Bewusstsein in dieser Welt festhält.
Creo que son las cadenas que mantienen
su consciencia en este mundo.
Creo que son las cadenas que mantienen
su consciencia en este mundo.
sont sûrement
ce qui retient prisonnière
sono probabilmente come delle "catene"
che legano la sua coscienza a questo mondo.
Eles parecem ser o que está
mantendo a consciência nesse mundo.
Скорее всего, именно они приковывают
сознание Масаки к нашему миру.