While Aoi is contemplating the dishes for the ceremony, Raiju, a noble from Youto, suddenly appears before her. Although she runs around trying to get away from him, he follows her around suspiciously and directs his malicious intent towards her.
The sea urchin in this land is sweet,
so even kids can eat it.
Die Seeigel hier sind so süß,
dass sogar Kinder sie mögen.
El erizo aquí es dulce,
hasta los niños lo pueden comer.
Notre version est sucrée,
même les enfants en mangent.
O ouriço-do-mar desta terra é doce,
então até as crianças comem.