As Shouta becomes accustomed to life as the only boy at school, he starts to seek out more and darker thrills. And his keepers are more than happy to oblige his every need...
You could do these measurements 
in an instant with a machine.
Diese Messmethode ist total antiquiert.
Podría hacerse al instante
con una máquina.
Podría hacerse al instante
con una máquina.
De nos jours, il existe des machines
pour faire ça rapidement.
Potrebbe prendere queste misure
in un istante usando una macchina.
Você poderia fazer essas medições
num instante com uma máquina.
Вы могли за минуту всё измерить
с помощью аппаратов.