Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I hate being lied to.
أكره أن يُكذَب عليّ
Ich mag es nämlich nicht,
belogen zu werden.
No me gusta que me mientan.
No me gusta que me mientan.
Je ne supporte pas
qu’on me mente effrontément.
Detesto che mi si raccontino delle bugie.
Eu odeio que mintam pra mim.
Я этого очень не люблю.