Thanks to Saito, who had hidden himself within the Ito faction, the Shinsengumi have information that Ito is planning to assassinate Kondo. Hijikata orders Nagakura and Harada to go and kill Ito and the rest of the Goryo-eishi. And, if he stands against them, to cut down Todo as well. Chizuru speaks up out of worry for Todo, but Hijikata doesn't listen.
Then, one night, the Shinsengumi and the Goryo-eishi finally confront each other. Amidst the fighting, Nagakura and Harada run into Todo, but...!
It's been a while since the three of us 
fought with each other like this!
مضى فترة طويلة منذ قاتلنا نحن
!الثّلاثة مع بعضنا الآخر هكذا
Wir drei haben schon lange nicht mehr
Rücken an Rücken gekämpft!
¡Hacía mucho
que no peleábamos los tres juntos!
¡Hacía mucho
que no peleábamos los tres juntos!
Ça fait longtemps
qu’on ne s’est plus battus ensemble !
Ne è passato di tempo dall'ultima volta 
che noi tre abbiamo combattuto così!
Faz tempo que nós três não
lutamos lado a lado assim!
Давно мы так не препирались
друг с другом!