The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
but with the time limit
approaching and no time to spare,
لكن مع اقتراب انتهاء الوقت
،المحدّد ولأنّ الوقت يداهمنا
aber das auslaufende Zeitlimit und die missliche Lage
könnten sie dazu bewegen, sich zu gruppieren.
pero tal vez actúen en equipo
si se alteran.
pero tal vez actúen en equipo
si se alteran.
mais elles risquent de se réunir
à la fin.
ma con l'avvicinarsi dello scadere del tempo,
perderanno la calma e potrebbero riunirsi.
com o tempo esgotando e sem
paciência, pode haver uma conspiração.
Но когда начнёт поджимать время,
отчаяние может вынудить их сплотиться.