Caught in Knives' trap, Vash is dropped into a giant pool. There, Knives attacks the precious memories that helped Vash maintain his love towards humanity. While Vash and Knives clash in this metaphysical realm, Meryl witnesses the astonishing physical manifestations.
That woman was the cause 
of all the confusion.
.كانت تلك المرأة سبب كلّ الارتباك
Diese Frau hat all meine Pläne
durcheinandergebracht.
Esa mujer es la causa
de toda esta confusión.
Esa mujer es la causa
de toda esta confusión.
Cette femme a tout fichu en l’air.
सारे फसाद की जड़ वह औरत थी।
Quella donna stava per mandare tutto all'aria.
Aquela mulher que distorceu tudo...
Из-за той чёртовой девки
 всё пошло наперекосяк…