The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
That looks like a pain.
I'll just ignore it.
Sieht nervig aus.
Ich tu so, als sei nix.
Parece muy complicado,
tan solo lo ignoraré.
Qué peñazo…
Mejor paso del tema.
Ça a pas l’air drôle. Je vais les ignorer.
Isso parece doloroso.
Vou simplesmente ignorar.