Jean Pierre Polnareff holds the key to defeating the boss. The one who appeared before him wasn’t Bucciarati or his squad, but the leader of Passione, Diavolo himself. Diavolo tries to eliminate Polnareff once and for all and summons Emperor Crimson, but then Polnareff summons Silver Chariot and it is pierced with the arrow. That’s when something happens to everyone in or nearby the Colosseum. They find themselves losing strength and all fall asleep. After waking from their deep sleep, they all realize something has changed.
Yeah. I'm not sure why, but it seems like 
we've been asleep for a few hours...
نعم. لا أعرف السّبب، لكن يبدو وكأنّنا
...نمنا لبضع ساعات
Ja. Ich weiß auch nicht warum, aber wir
haben wohl ein paar Stunden geschlafen …
Sí. No sé por qué, pero parece
que dormimos durante horas…
Sí. No sé por qué, pero parece
que dormimos durante horas…
Ouais… je comprends pas pourquoi,
mais on a dormi des heu…
Già. Non so perché, ma pare che
ci siamo addormentati per qualche ora...
É... Não sei o que aconteceu,
mas parece que dormimos por algumas horas...
Да, не знаю, в чём дело…