The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
What? What? Where am I?
ماذا؟ ماذا؟ أين أنا؟
W-Was jetzt? Wo bin ich hier?!
¿Qué pasa? ¡¿Dónde estoy?!
¿Qué pasa? ¡¿Dónde estoy?!
Hein ? On est où ?
Cosa? Cosa? Dove sono?
Que foi? Que foi? Onde estou?
Что за дела?! Не понял! Где это я?!