A mysterious woman visits a candy store every night.  The owner follows her after she leaves, but she disappears into a grave... A traveling merchant buys his partner's dream of treasure for a lot of money. The beautiful daughter of a rich man is sent to marry tougorou the potato digger.  Tougorou is lonely and miserable and poor in the mountains, but one day...
Lately, I've heard a pretty girl is 
coming every night to buy candy.
Últimamente he escuchado que una chica 
linda viene todas las noches a comprar dulces.
Dicen que últimamente viene una chica 
guapa todas las noches para comprar dulces.
Ultimamente uma garota bonita tem 
vindo toda noite comprar balas.