The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
It seems Coach Kunimoto, who was
due to take over in the near future,
،يبدو أنّ المدرب كونيموتو الذي كان سيُعَيَّن في المستقبل القريب
Trainer Kumitomo, der bald
hier anfangen sollte,
Por varias razones, Kunimoto,
el entrenador que iba a venir,
Por motivos varios, Kunimoto,
el entrenador que iba a venir,
M. Kunitomo,
l’entraîneur qui devait venir ici,
Per alcuni motivi, il coach Kunitomo,
che si sarebbe dovuto unire a noi a breve,
Por vários motivos, o técnico Kunimoto,
que estava para se juntar a nós,
К нам должен был перейти тренер Кунимото,
но по ряду причин он не сможет.