A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
But he suddenly came around 
asking, "Where did she go?"
"لكنّه أتى فجأةً قائلاً "أين ذهبتْ؟
Doch dann kam er plötzlich an
und wollte wissen: „Wo ist sie hin?“
pero repentinamente
vino preguntando: "¿Adónde se fue?".
pero de repente
vino preguntando: "¿Adónde fue?".
mais il commença à demander
sans cesse où était son amie.
Ma all'improvviso
ha iniziato a chiedere "Dov'è andata?".
Mas ele de repente saiu
perguntado "aonde ela foi"?
Но он вдруг стал постоянно
спрашивать, «Куда она подевалась?»