Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
It'll be real close and down to the wire,
Ist zwar hart und auch knapp, …
¡Será justo en el último momento,
¡Será justo en el último momento,
Ce sera sûrement chaud
et au tout dernier moment…
Sarà uno di quei momenti da fotofinish,
giocati sull'ultimo secondo,
Vai ser bem em cima da hora,
Может, близко, почти на пределе,