The Oda army returns to Gifu. Chidori goes to have her broken blades replaced. She goes to the same blacksmith that created her first blades and when she tells him what happened to them, his expression changes. Will he be willing to make her new blades?
Meanwhile, Chidori was
 visiting a certain smithy.
في هذه الأثناء، كانت تشيدوري تزور حدّاداً ما
Währenddessen besuchte Chidori
einen gewissen Schmied.
Mientras,
Chidori visitaba a cierto herrero.
Mientras tanto,
Chidori visitaba a cierto herrero.
Au même moment,
Chidori rendait visite à un forgeron.
Nel frattempo, Chidori si dirigeva 
verso una certa fucina...
Enquanto isso, Chidori foi visitar um certo ferreiro.