Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
No, I probably shouldn't have
been around in the first place.
لا، ما كان ينبغي أن أكون موجوداً
من الأساس على الأرجح
Nein, ich hätte von Anfang an
nicht dabei sein sollen …
No, yo no debería
estar aquí para empezar.
No, yo no debería
estar aquí para empezar.
Non,
No, probabilmente
non avrei dovuto esserci fin dall'inizio.
Não, eu provavelmente
nem precisaria estar aqui.
Нет, похоже, меня изначально
не должно было быть здесь.