Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
Her hips and limbs aren't the only 
things helpin' her in the water.
Su cadera y cintura
no son lo único ayudándola.
No solo se ayuda con 
la cadera y la cintura.
Nell'acqua può contare solo
 sulle anche e sul girovita.
O quadril e a cintura dela não são as
 únicas coisas a ajudando na água.