It's spring break. Shiina calls Ayanokoji to discuss books. Meanwhile, Class B's Kanzaki appears before Ryuen, who is having a secret meeting with Hashimoto. Although the class was defeated, Kanzaki faces Ryuen without hesitation.
"Come now"? What in the world does he want?
آتي الآن؟ ما الذي يريده بالضبط؟
„Komm jetzt“?
Was will der denn jetzt?
¿Que vaya?
¿Y qué quiere ahora?
Que vaya, dice. ¿Qué quiere?
Il m’a dit de venir,
mais pourquoi ?
"Puoi raggiungermi"? 
Ma di che avrà bisogno?
"Pode vir agora"?
O que raios ele quer?
В смысле «подойди»?!
Чего ему надо-то?!