Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
I mean, when we got back from 
our... date... yesterday,
أعني، عندما عدنا من موعدنا
...في الأمس
Ja, als wir gestern vom Date
zurückgekommen sind,
Bueno, cuando volvimos de nuestra cita,
Bueno, cuando volvimos de nuestra cita,
Hier, quand on est rentrés
de notre rencard,
Sai, quando siamo tornati 
dal nostro... appuntamento... ieri,
Bom, é que ontem, quando
voltamos do encontro,
Ну, вчера, когда мы
 возвращались с рандеву,