Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
We couldn't go in. 
The guy there scared us off.
لم نستطع الدخول
الشخص الموجود هناك أخافنا
Wir konnten nicht reingehen.  
Der Typ hat uns abgeschreckt.
No pudimos entrar. Un hombre nos ahuyentó.
Le gars de la boutique faisait trop peur,
on n’est pas entrées.
Não conseguimos nem entrar.
Um cara nos assustou.