Just as Kyoichiro refuses Senge's invitation, the barrier breaks, and Misaki and Shigure enter the scene. They save Kyoichiro, but when Shigure asks him what he wants to do, he can't answer. What could a mere student like him accomplish? Meanwhile, Senge and Tatebayashi share their own thoughts about the matter.
Should we thank you for this wasted effort?
Sollten wir dir also für den
verschwendeten Aufwand danken?
¿Prefieres que te consuele
por todo tu esfuerzo?
On doit donc te remercier
pour cette intervention futile ?
È te che dobbiamo ringraziare
 per questo sforzo inutile?
Devemos agradecê-lo por este esforço em vão?
Мне вас благодарить
за попусту потраченные усилия?