The day before the Kanto Tournament finals, Ms. Ryuzaki gives the Seigaku regulars the afternoon off.
The punk. Where'd he run off to this late?
Wo steckt der Kleine
denn um diese Uhrzeit?
Ese niño, ¿a dónde fue a esta hora?
Quel voyou !
Où est-ce qu’il est parti si tard ?
Esse garoto. Para onde ele foi tão tarde?