The Hawks have their moment of glory as heroes of the kingdom, but Guts decides the time has finally come for him to pursue his own dreams alone.
The first time I killed someone, I was still 
a kid who didn't know left from right.
عندما قتلت شخصًا لأوّل مرة، كنت
.لا أزال طفلًا لا يعرف اليمين من اليسار
Ich war noch ein kleiner Rotzlöffel,
als ich das erste Mal jemanden tötete.
La primera vez que maté, era un niño
que no distinguía izquierda de derecha.
Cuando maté por primera vez, era un crío
que no distinguía izquierda de derecha.
J’ai commencé à tuer avant même
de distinguer ma droite de ma gauche.
La prima volta che ho ucciso un uomo,
A primeira vez que matei alguém foi quando ainda
era um garoto que não sabia diferenciar esquerda e direita.
Первый раз я убил…