Suddenly, ninja leaders from all across Japan are summoned to a Ninja Grand Council. Yumika, Tokisada, and Kozo attend. Koga's Acting Chief also appears. Then, Goshogawara, head of the NSC, reveals the purpose of the Grand Council...
Iga will let all that has happened 
be water under the bridge.
.ستسمح إيغا بنسيان كل ما حدث
Wir Iga werden alles, was passiert ist,
als Schnee von gestern abtun.
Los Iga estamos dispuestos
a dejar todo en el pasado.
Los Iga estamos dispuestos
a dejar todo en el pasado.
Pour notre part,
Iga fera table rase.
Iga è disposto a lasciar correre
quanto accaduto finora.
Iga vai deixar passar
tudo o que já aconteceu.
Ига готовы оставить
всё случившееся в прошлом.