Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
No, I was studying some educational 
methods of discipline...
...لا، كنتُ أدرس بعض طرق التّأديب التّعليميّة
Aber nicht doch, ich eigne mir gerade
neue pädagogische Konzepte an.
No, estaba estudiando
métodos pedagógicos…
No, estaba estudiando
métodos educativos…
Je préparais mes cours.
No, no! Stavo... ehm... ripassando
alcuni metodi educativi...
Não, só estava estudando
 uns métodos de disciplina...
Нет, я изучала образовательные методы...