Fall has arrived, and the Fleurir students and teachers go out hiking to find inspiration for new sweets. But now that Ryou is out of the hospital, things are still awkward between him and Sayuri. At the top of the mountain, the teachers show everyone the pictures they've taken, but then Tsubaki proudly shows off her picture and the mood changes...
Wow! Look at all the weird signs!
!مذهل! اُنظروا لكلّ هذه اللافتات الغريبة
Wow! Seht euch diese
merkwürdigen Schilder an!
¡Vaya! ¡Mira todas esas señales extrañas!
¡Vaya! ¡Mirad cuántos carteles!
Nossa! Veja só todas 
essas placas estranhas!