With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
It must've been hard bringing 
that prickly group together.
Muss hart gewesen sein,
Habrá sido difícil reunir
un grupo tan quisquilloso.
Habrá sido difícil
reunir un grupo tan quisquilloso.
Tu as dû bien galérer
pour remettre l’équipe sur pied.
Dev'essere stata dura tenere assieme 
un gruppo così irrequieto.
Deve ter sido difícil unir
tantas personalidades fortes.