Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Look, Hana:
Sieh nur, Hana!
Mira, Hana.
Mira, Hana.
Regarde, Hana.
Guarda, Hana.
Veja, Hana. É uma vista linda igual
a propaganda do hotel sei lá o quê.
Смотри, Хана. Какой чудесный закат,
прямо как в рекламе того отеля…