The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
And though there's still some time before
مازال هناك وقت يكفي كي
Und obwohl wir noch 
etwas Zeit haben, bis wir
Y aunque tenemos algo de tiempo antes de eso,
Y aunque tenemos algo de tiempo,
Ensuite, on a encore le temps
avant les compétitions,
Ci resta ancora un po' di tempo
E apesar de termos algum tempo para decidirmos 
quais provas competiremos no campeonato...
И хотя ещё есть время до того,