Gripen continues to lose to Eagle in mock battles, and it's starting tog et to her. Kei tries to improve the mood between the two of them when a new girl, Phantom, comes to the base. Yashirodoori explains that they're forming a new unit for the Anima, the "Independent Mixed Test Unit".
In a real fight, you do whatever 
it takes to win, right?
في القتال الحقيقيّ، نفعل كلّ ما 
هو متوفّر لنا للفوز، صحيح؟
Im Kampf ist es nur normal, dass man
alle Mittel nutzt, um den Sieg zu erringen.
En una pelea real,
se hace lo que sea para ganar, ¿no?
En una pelea real,
se hace lo que sea para ganar, ¿no?
Dans un vrai combat,
tous les moyens sont bons pour gagner.
In una vera battaglia bisogna fare
tutto ciò di cui si è capaci per vincere, no?
Numa luta real, você faz o que
for preciso para ganhar, não?
В настоящем бою
победы нужно добиться любой ценой.