Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
S-Sounds like something's going on...
...يـ-يبدو أنَّ شيئاً ما يجري
D-Da ist irgendwas los.
Ob da alles in Ordnung ist?
Parece que ocurre algo…
Parece que ocurre algo…
Il y a l’air d’avoir du grabuge…
J’espère que ça va.
S-Sembra stia succedendo qualcosa...
P-Parece que tem algo acontecendo...
Там что-то происходит...