Anon transfers into Haneoka Girls Academy late, just before Golden Week. She soon realizes that almost everyone at school is in a band and hurriedly begins building one of her own. She tries inviting Haneoka's quirky girl, Tomori, to join her, but...
I don't really want to get 
that serious about the band though.
لا أودّ أن أكون جادةً في
موضوع الفرقة لذاك الحدّ
So sehr will ich das auch nicht machen.
Tampoco quería ponerme
tan en serio con lo de la banda.
Tampoco quería ponerme
tan en serio con lo del grupo.
Je suis pas motivée
à ce point-là, non plus…
Non voglio fare così tanto sul serio, però...
Mas não quero algo tão sério.
Не то чтобы я так горела желанием…