Prince Moe's plan is put into action, as our hero, Moemoe, and Yamada arrive as dinner guests. Meanwhile, Min-chan finds something surprising...
Take one sip, and they'll lose 
all confidence due to sorrow,
رشفةٌ واحدة، وسيفقدان كلّ ثقتهما جرّاء الأحزان
Ein Schluck und sie werden
zu einem Häufchen Elend
Un sorbo y perderán 
la confianza por la pena,
Un sorbo y perderán 
la confianza por pena,
Après une seule gorgée, 
ils perdront confiance et envie de vivre.
Ne basterà un sorso perché cadano
 in preda alla disperazione,
Um gole e perderá toda a 
confiança devido à tristeza.