While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
But STAND-ALONE has unbelievably won 
by default because KNoCC was a no-show!
لكن فازت "ستاند-آلون" تلقائيّاً لعدم
!ظهور "نوكس" بشكلٍ مُفاجئ
Stand Alone hat so eine Bühne!
… la gana STAND-ALONE…
… la gana STAND-ALONE…
La victoire est attribuée par défaut
aux STAND-ALONE.
se lo aggiudicano gli STAND-ALONE 
con una vittoria a tavolino!
Mas o STAND-ALONE ganhou inacreditavelmente
porque o KNoCC não apareceu!
побеждает STAND-ALONE
ввиду загадочного отсутствия KNoCC!