Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
I'm not going to show my captain
 anything but my very best!
!لن أظهر لقائد سوى كلّ ما لديّ
Ich kann vor dir doch
keine Schwäche zeigen!
¡No le enseñaré nada más
que lo mejor a mi capitán!
¡No le enseñaré nada más
que lo mejor a mi capitán!
Plutôt mourir
que de décevoir mon capitaine !
Contro il mio presidente
non posso che dare il meglio di me!
Só vou mostrar pro capitão aquilo
que eu faço de melhor.
Президент достоин
демонстрации моих полных сил!