Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Well, tell her that I want to ask her out.
أخبرها بأني أريد مواعدتها
Na ja, ihr sagen, dass ich sie mag und so.
Quiero pedirle que salga conmigo.
Quiero pedirle que salga conmigo.
Que je voudrais sortir avec elle.
Beh, dirle quello che provo.
Se ci possiamo frequentare.
Poxa, o negócio de pedir para sair com ela.