Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
Kichou! Wearing a peacock robe here:
Is that meant as an insult toward Father?!
Kichō! Du trägst hier
ein Pfauengewand?!
¡Kichou! Usando un kimono de un pavo real.
¿Acaso es un insulto hacia nuestro padre?
कीचु! यहाँ मोर वाला गाउन पहनकर आई:
पिता जी का अपमान करने के लिए?
Kichou! Usando um manto de pavão...
Isso é um insulto ao pai?