Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
Then are you talking about Kida Mitsuru-san?!
‫هل تتحدثين إذًا عن كيدا ميتسورو-سان؟!
Willst du mir sagen, dass du mit „Kida“
Kida Mitsuru-san meinst?!
¿Cómo? ¿Tu editor es Mitsuru Kida?
¿Cómo? ¿Tu editor es Mitsuru Kida?
Alors, Kida, c’est Mitsuru Kida ?
Celui qui s’occupe
Allora stai parlando di Kida Mitsuru?!
Então você está falando
do Kida Mitsuru-san?!
Значит, Кида… Неужели это
Мицуру Кида, редактор