Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Is that the merchant 
everyone was talking about?
ذلك التّاجر الّذي كان يتحدّث عنه الجميع؟
Gehörst du etwa zu den Händlern,
von denen wir gehört haben?
¿Estabas con el mercader
del que tanto se habla?
¿Estabas con el mercader
del que tanto se habla?
Est-ce que c’est celle
du fameux marchand ?
क्या उस व्यापारी के साथ जिसके बारे में
सब लोग बात कर रहे थे?
Per caso ti riferisci 
alla famosa carovana di mercanti?
É a caravana do tal comerciante famoso?
Неужто караван того купца,
о котором все говорят?