When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
I am but a small fragment of this world.
Ich bin nur ein winziges
Rädchen im Getriebe der Welt.
Soy sólo un pequeño fragmento
de este mundo.
No soy más que un pequeño
fragmento del mundo.
Je ne suis qu’un petit fragment
de ce monde.
Sono solo un frammento minuscolo
di questo mondo.
Sou só um pequeno fragmento deste mundo.