Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
I felt like bathing with just us old dudes.
شعرت برغبة الاستحمام فيما بيننا 
نحن كبار السن
Mir war einfach danach,
mit alten Kerlen zu baden.
Teníamos ganas
de bañarnos entre los viejos.
Teníamos ganas
de bañarnos con los viejos.
On voulait prendre
un bain entre vieux.
Avevamo voglia di un bel bagno tra vecchietti.
Eu gosto de tomar banho com os velhos.
Решили помыться в обществе старожил.