Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
You weren't thinking up any
funny business, were you, Mr. Virgin?
Denkst du gerade an versaute
Sachen, du Jungfrau?
No pensabas en nada extraño,
¿verdad, virgen?
No pensabas en nada extraño,
¿verdad, virgen?
T’étais encore en train
de fantasmer, M. Puceau ?
Non è che stavi pensando a robe strane,
vero, Mister Verginità?
Você estava pensando em algo 
depravado, não é, Virgem-kun?
Снова о пошлятине думаешь,
мистер Девственник?