There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
It feels like there's something 
unknown hiding in the water.
Es fühlt sich an, als würde sich im Wasser etwas Unbekanntes verstecken.
Siento como si hubiera algo misterioso 
sumergido dentro del mar.
Es como si hubiera algo misterioso 
sumergido en el fondo del mar.
J’ai la sensation 
que quelque chose se cache dans l’eau.
Ho come la sensazione che ci sia qualcosa 
di incomprensibile nascosto nel mare.
Fica parecendo que tem algo 
estranho escondido na água.
Мне кажется, что в воде
скрывается нечто неведомое.