When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
She's currently unable to talk. Over.
.إنّها غير قادرة على الحديث الآن. حوّل
Die ist gegenwärtig nicht ansprechbar, over.
Ahora está indispuesta. Cambio.
Ahora está indispuesta. Cambio.
Elle ne peut pas répondre
pour l’instant. À vous.
Al momento non è in grado di parlare. Passo.
No momento está impossibilitada
para falar. Câmbio.
Она сейчас не может
выйти на связь. Приём.