Hanasaki runs out of the office after an argument with Akechi and the others, only to end up confined by Twenty Faces and shown several video clips: Haruhiko in the hospital after surviving the gunshot, a girl who died when she didn't receive a needed organ transplant from the facility that the Boy Detectives' Club shut down, Hanasaki's father at a press conference for the opening of his new commercial complex... and finally, the rest of the Boy Detectives' Club carrying on without him. These videos and Twenty Faces' words cut deeply into Hanasaki's psyche.
You truly are so much like 
the boy I used to be.
Du bist dem Jungen, den ich kannte,
so ähnlich.
De verdad eres
como el niño que solías ser.
Você realmente é muito parecido
com o garoto que eu costumava ser.