Nasa's knowledge is a big help to the people around him, but even he's not sure about the list Kaname finds on the internet that describes the symbolism behind different kisses.
You could've just asked, 
and I'd let you touch it.
.كان بوسعك أن تطلب وسأسمح لك بلمسه
Du hättest einfach fragen können
und ich hätte es dich anfassen lassen.
te dejaría tocar mi cabello
si me lo pidieras.
sabes que puedes tocarme el pelo
si me lo pides, ¿no?
Je peux te laisser les toucher,
si tu le demandes.
Potevi semplicemente chiedere,
te li avrei fatti toccare.
Era só você ter pedido,
e eu deixaria você tocá-lo.
если бы ты попросил,
я бы дала их потрогать.