Exhausted by their lives as magical girl idols, Saki and Sakuyo take a well-deserved vacation in Okinawa. Could this be the long-awaited swimsuit episode?!
Haven't heard much from Chiba-san 
at the desk lately. I hope he's okay.
لم أسمع شيئاً عن تشيبا-سان من المكتب
مؤخراً. آمل أن يكون بخير
Hoffentlich ist dem Controller Chiba-san nichts
passiert, von dem hab ich länger nichts gehört.
Hace tiempo que no sé
sobre Chiba-san de producción.
Hace tiempo que no sé
de Chiba-san de producción.
Chiba du bureau n’a pas
donné de nouvelles, j’espère que ça va.
È da un po' che Chiba-san dell'ufficio non si sente. 
Spero stia bene.
Não tenho ouvido muito de Chiba-san, 
 espero que ele esteja bem.
В последнее время Тиба с рабочего отдела молчит. 
Надеюсь, всё хорошо.