Cagalli and her golden mobile suit Akatsuki have turned the tide of battle in Orb's favor, but she now finds herself facing enemy reinforcements, in the form of the Minerva and Shinn's Destiny Gundam. Even as the Archangel rushes to Cagalli's aid, Kira and Lacus return from space with a pair of new Gundams.
As it stands, there is no point
in continuing this battle.
Nach der momentanen Lage ist es
sinnlos, den Kampf fortzuführen.
Ahora mismo,
es inútil seguir con la batalla.
Ahora mismo,
es inútil seguir con la batalla.
Continuer cette bataille
est inutile.
Do jeito que está, não há por
 que continuar esta batalha.