Through Byakuya’s message to Senku, we learn of the events that started Ishigami Village.
The petrification beam 
spread radially from there.
.انتشر شعاع التحجير بشكل شعاعي من هناك
Von dort aus hat sich die Versteinerung
in Strahlenform ausgebreitet.
El rayo petrificador
se extendió desde ahí.
El rayo petrificador
se extendió desde allí.
Elle s’est propagée
en suivant un schéma radial.
È da lì che si è irradiata la luce della pietrificazione.
O raio de petrificação se espalhou 
radialmente a partir daqui.
Окаменяющее свечение
распространилось оттуда.