With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
Doing work apart from each other
is just to test our own capabilities.
Außerhalb unserer Unit zu arbeiten,
testet nur unsere eigenen Fähigkeiten.
El trabajo fuera era solo
para probar nuestras habilidades.
El trabajo fuera era solo
para probar nuestras habilidades.
Travailler chacune de notre côté,
c’est pour tester notre potentiel !
Lavorare individualmente è solo un modo 
per mettere alla prova le nostre capacità.
Fazer algum trabalho separado das outras é 
apenas um teste para nossa própria capacidade.