Hiding her past as a former delinquent and living as an honor student, Torako Koshi encounters a mysterious girl with horns hanging from a telephone pole. This mysterious girl, Noko Shikanoko, becomes the source of turmoil that disrupts Torako's life.
Huh?! Who do you think you're talking to?!
Wie bitte?!
Wer ist hier eine Schlägerin?!
¡¿Que qué?!
¡¿A quién crees que llamas así?!
Hein ? De qui tu parles, là ?
Como é?!