Chairs are now obsolete forever! That is if Ueno would only consider the practical applications of her invention. Later on, the Tennis Club needs Ueno’s help.
Of course, this is not to say that being
looked upon is entirely displeasing, to a certain extent,
بطبيعة الحال، لا يُقصد بهذا أنّ النظر 
،إلينا هو شيءٌ مكروه، إلى حدّ معيّن
enden seine Bemühungen vergeblich.
Naturalmente, sempre in una certa misura,
Claro que, devo dizer, ser observada
nem sempre é inteiramente desagradável,
Само собой, я не говорю, что взгляды
всегда неприятны, но есть границы.