Yoriko takes the group out souvenir shopping. While doing so, Mahiro happens upon an old game console.  Whatever happens next, Mahiro better take the right route.
so I will say it again and again.
Se lo diré una y otra vez.
Te lo repetiré una y otra vez.
então vou repetir.