Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
I know I turned down the game club, but...
...أعرف أنّي رفضت الانضمام لنادي الألعاب، لكن
Auch wenn ich die Einladung des
Game-Clubs ausschlagen musste …
Sé que rechacé tu invitación, pero…
Sé que rechacé tu invitación…
Anche se ho rifiutato
di entrare nel club di videogiochi...
Sei que recusei entrar
no clube de jogos...
Хоть я и не согласилась 
вступить в кружок…