To shoot a promotional video for the Scar-red Riders, the group goes to the seaside town of Shonan. While away from their usual fighting, Kazuki tries to write a song, while Takt discovers an unexpected facet to Akira's personality.
but because they still risk
their lives to fight like it's nothing.
ولكن لأنهم ما زالوا يخاطرون بحياتهم 
.للقتال وكأنها لا شيء
sino porque aún arriesgan sus vidas
para luchar como si no fuera nada.
mas sim porque arriscam suas vidas
para lutar como se não fosse nada.