Kamijo and Sogiita find that at best, they can only slow down Mikoto's transformation. Kuroko continues to search for Kozaku while dodging her puppet. Gensei pursues Shokuho for the access code that will let him unlock Exterior's potential.
It's eaten up a whole
lot of my time as a result.
.استهلك هذا معظم وقتي
Daher hat das unnötig viel Zeit
in Anspruch genommen …
Me tomó más tiempo del necesario.
Me llevó más tiempo del necesario.
À cause de ce défaut,
j’ai perdu inutilement du temps.
E questo mi ha fatto perdere un sacco di tempo...
Graças a isso, levei mais
tempo que o previsto.
Из-за этого 
расходуется драгоценное время.