In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
Were you in the hot spring 
for too long, too?
Haben dich die heißen Quellen
schwummerig gemacht.
¿Tú también te mareaste en el baño?
¿Tú también te has mareado en el baño?
Non è che 
anche tu sei stato troppo nelle terme?
Você ficou tempo demais 
nas fontes termais, também?