Jinka pours his fury out on the Dangaisyuu temple, prompting the local leaders to discuss moving operations elsewhere. Meanwhile, Tama tells Shinsuke and Shakugan a little more about herself and Jinka's spirit transformation.
Taizan's the castle that sent you flying.
.تايزان هي القلعة التي جعلتك تحلق بعيدًا
Taizan ist das Schloss,
das dich wegkatapultiert hat.
Taizan es el castillo
que te mandó por los aires.
Taizan es el castillo
que te ha mandado a tomar viento.
Taizan, c’est le château
qui t’a envoyé paître.
Taizan è il nome del castello
che ti ha scaraventato via.
Taizan é o castelo que
te mandou pelos ares.
Тайдзан — это замок,
который отправил тебя в полёт.