Mia and Akemitsu are left at the temple to settle their dispute with a duel. When that goes terribly awry, they're forced to reconcile in other ways. Mia, Akemitsu, and Kagura get intimate with some new penance practices.
At a nunnery closed to men in Japan, 
where the Christoph family name is unknown,
،في دير راهبات ممنوع على الرّجال
،وحيث اسم عائلة كريستوف مجهول
Ein Nonnenkloster in Japan, in dem Männerverbot
herrscht und niemand die Christophs kennt.
Un templo sin hombres
donde mi familia no fuera conocida.
Un templo sin hombres
donde mi familia no fuera conocida.
Ce temple de religieuses japonaises
où je passais incognito…
जापान में पुरुषों के लिए बंद भिक्षुणी-मठ,
जहाँ क्रिस्टोफ परिवार का नाम अज्ञात है,
In un convento senza uomini in Giappone, 
dove non si conosce il nome dei Christoph,
Em um templo para mulheres, onde homens são
proibidos e ninguém conhece a família Christoph,
В Японии, где не слышали о роде Кристоф,
в монастыре, куда не пускают мужчин,