Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
It did seem like Sumire-chan 
had been struggling recently.
يبدو أنّ سوميري-تشان أمست تعاني مؤخّراً
Sumire-chan schien
in letzter Zeit echt zu leiden.
Sumire no parecía estar
bien últimamente.
Sumire no parecía estar
bien últimamente.
Sumire avait l’air à bout,
ces derniers temps.
Sumire-chan sembrava davvero esausta, ultimamente.
Parecia que a Sumire-chan estava
tendo dificuldades recentemente.
Похоже, Сумирэ в последнее 
время было несладко.