As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
No matter how much I fail,
I want you to be there
No importa cuánto falle,
quiero que estés allí
Même si je multiplie les erreurs,
j’espère que tu continueras toujours
चाहे मैं जितनी भी असफल हो जाऊँ,
चाहती हूँ कि तुम वहाँ रहो
Não importa o quanto eu falhe,
eu quero que você esteja lá