The girls get excited when the TV crew comes to film the ryokan. Elsewhere, Riko has to bribe Naomi into playing ice hockey again.
Brr! It's like Alaska in here!
Not that I've been there.
Mann, ist das kalt!
Qué frío. Esto parece Alaska.
Me imagino, que no he ido nunca.
Que frio. Parece o Alasca!
Não que eu tenha estado lá.