Tsuge and Minato have their first fight?! Tsuge's newest work wins an award, while Minato makes it to the final round of a major dance audition. At first glance, it looks like smooth sailing for the couple, but certain feelings are smoldering inside Minato. However, Tsuge fails to notice, and the two experience a misunderstanding--
I couldn't have written that 
if I hadn't seen you dance.
Hätte ich dich nicht tanzen sehen,
hätte ich den Roman nie schreiben können.
No podría haberla escrito
si no te hubiera visto bailar.
No podría haberla escrito
si no te hubiera visto bailar.
Si je ne t’avais pas vu danser,
ce livre n’aurait jamais vu le jour.
Non sarei mai riuscito a scriverlo
se non ti avessi visto ballare.
Eu não seria capaz de escrever
aquele livro sem te ver dançando.
Я бы не смог написать роман,
не увидев твой танец.