Kyouka was made into an assassin by those who abused her ability, and Atsushi can't help but feel sympathy toward her. Unable to turn her in to the military police, Atsushi ends up taking her out on a date. Meanwhile, Akutagawa is busy berating his former supervisor--Dazai.
After Kenji went around to all the 
repair shops we could think of,
،بعد أن ذهب كينجي إلى جميع محلاّت التّصليح الّتي نعرفها
Nachdem Kenji an allen
erdenklichen Werkstätten war, …
Cuando Kenji fue a visitar 
talleres mecánicos,
Cuando Kenji fue a visitar 
talleres mecánicos,
Kenji est passé voir
les plus suspects
Dopo che Kenji ha fatto il giro delle officine 
 che ci sono venute in mente,
Depois do Kenji passar por todas 
as oficinas de que pensamos,
Кэндзи обошёл их все, и они
с радостью поделились информацию.