A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
Otaki-san, that's going 
too far, don't you think?
أو-تاكي-سان. أنتِ تبالغين، ألا تلاحظين؟
Otaki,
Otaki...
O-Taki, você não acha que
está indo longe demais?
О-Таки. Это зашло уже 
слишком далеко, не думаете?