At last Haruki realives Kazuma's true feelings, but while he's confused at this sudden turn of events he can't hide his joy that the girl he loved best likes him too.
It might not have mattered to you, 
but it made me really happy.
Für dich war es vielleicht nicht von Bedeutung,
aber mich hat es wirklich glücklich gemacht.
Quizás no te importó, 
pero me hizo muy feliz.
Puede que a ti no te importe, 
pero a mí me hizo muy feliz.
C’était peut-être 
insignifiant pour toi,
Talvez não tenha sido nada para
você, mas eu fiquei muito feliz.