Hikaru, the son of a big Major League batter Satou Toshiya, just got back from the homeland of baseball is already being put in as the outfielder during the practice match.
Daigo, Fujii, and Tashiro all watch Hikaru's first play with baited breath, but he flubs a completely basic fly and then follows up with a huge mis-throw.
In reality, Hikaru is a complete baseball noob.
But Hikaru just calmly enjoys his very first real baseball experience.
On the other hand, Daigo is in awe of Hikaru's physical and athletic prowess.
And despite being a complete novice, 
he displayed some impressive skills.
.ومع أنّه مبتدئ كلّيًا، إلّا أنّه أظهر مهارات مذهلة
A pesar de ser un novato,
tenía mucha habilidad.
A pesar de ser un novato,
tenía mucho talento.
E per essere un novellino
 ha mostrato un talento fuori dal comune.
Apesar de ser novato no
basebol, mostrou muito talento.
И тот с первого же раза
показал недюжинный талант,