Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
This is a scene from over
a thousand years ago that shows
Was du siehst, ist die gedeihende
Stadt um den Drachenpalast,
Esta es una escena
de hace más de mil años que muestra
C’est la prospérité
qui animait les environs du Palais,
Esta é uma cena de mais
de 1000 anos atrás,