It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
"The flint-like shape..."
"...الشّكل الشبيه بالصوّان"
„Sie sind wie ein Feuerstein geformt.“
porque se parece a un pedernal
o "hiuchi ishi".
porque se parece a un pedernal
o "hiuchi ishi".
Son nom viendrait
"Prendono il nome dalla forma dalla hiuchi, 
la pietra focaia che nel dialetto di Iwate si dice hyuzu."
Seu formato parece o de uma pederneira,
Из-за внешней схожести с огнивом,