The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
Even if they weren't seeded, the people
who ran at Hakone last year feel different.
حتى لو لم يكونوا مُصنفين، العدّائين من شاركوا
 في هاكوني العام الماضي يبدون مختلفين حقاً
Zu den Hakone-Läufern vom letzten Jahr,
selbst wenn sie automatisch qualifiziert sind.
Los del Hakone del pasado año
eran muy diferentes.
Los de la Hakone del pasado año
eran muy diferentes.
les gars qui ont couru le Hakone,
même s’ils ne se sont pas classés…
Intendo gli atleti che hanno corso a Hakone l'anno scorso, 
anche se non si sono qualificati.
Mesmo não sendo dos 10 melhores times,
quem correu no ano passado é diferente.
Команды уже бежавшие марафон
Хаконэ выглядят совсем иначе.