Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
That was really rude of me. I should know
better than anyone how important names are.
.الأسماء مهمة جدًّا
.آسف لأني أهنتك
Ich weiß, wie wichtig Namen sind …
Das war total unhöflich!
Los nombres son importantes.
Lamento haberte insultado.
Los nombres son importantes.
Lamento haberte insultado.
Les noms sont importants. 
Je suis vraiment confus.
È una cosa importante.
Sono stato davvero maleducato.
Nomes são tão importantes. 
Me desculpe.