Tama, Tatsumi, Tetsuko, Kozen, Madao, Kyoshiro.  Everybody is out in full force to fight for the Kabuki District.  Male escorts vs. trannies, Cabaret girls vs. Yakuza, robots blowing things up.  It’s an all-out war!
So while we were engaged 
in a pointless fight,
Así que mientras nosotros teníamos una pelea sin sentido,
Então enquanto estávamos no 
meio de uma luta sem sentido,