Asta and Yuno end up seeing Mereoleona scolding the members of the Crimson Lion Kings after the Star Festival. Mereoleona is the older sister of their former captain, Fuegoleon, and was unhappy with their performance at the Star Festival. She calls her brother a fool and Leopold and the other squad members defend him. She then says they're going to a volcano for a training camp and also ends up taking Asta, Yuno, Yami, Charlotte and Noelle with them as well...
I thought you might have promise since 
you were the number two rookie,
،ظننتك قد تكون واعدًا بما أنّك كنت المبتدئ رقم اثنين
Ich dachte vielleicht, dass du etwas ausrichten
könntest, weil du der zweitbeste Neuling bist.
Como te consideran el segundo mejor
novato, pensé que podrías hacer algo.
Como eres el segundo mejor novato,
pensaba que podrías hacer algo.
Tu es la deuxième meilleure recrue,
alors je te croyais un peu spécial.
Credevo avessi del potenziale, 
visto il tuo titolo di seconda miglior recluta,
Achei que tivesse prometido,
por ser o segundo melhor novato,
Думала, ты не просто так
 стал вторым среди рекрутов по силе.