Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
Do you really think you'll win the 
right to answer by buzzing that way?
هل تعتقد بالفعل أنّك ستفوز بحقّ 
الإجابة بالضّغط هكذا؟
Glaubst du ernsthaft, so kommst du
an das Recht zum Antworten?
¿Realmente crees que lo conseguirás así?
¿Realmente crees que lo conseguirás así?
Il croit vraiment qu’ils arriveront
à avoir la main comme ça ?
Pensi davvero di riuscire ad aggiudicarti
il diritto di rispondere premendo in quel modo?
Acha mesmo que vai conseguir
 o direito de resposta assim?
Думаешь, он опередит для тебя 
соперников?