Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Oh, yeah, your father's an author, right?
أجل، أبوكِ مؤلّف، صحيح؟
Stimmt, dein Vater ist auch Autor …
Cierto, tu papá es escritor, ¿no?
Cierto, que tu padre es escritor, ¿no?
Ah, j’avais déjà oublié
que votre père était écrivain.
Giusto, tuo padre è anche lui un romanziere, vero?
Ah, é. Seu pai era autor, né?
Ах да, твой отец же писатель.