Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
Yeah. I won them in a lottery 
at the shopping district.
أجل، ربحتُها في اليانصيب في السُّوق
Ja, hab ich bei ’ner Verlosung in
der Einkaufsstraße gewonnen.
Sí. Los gané en un sorteo
en el distrito comercial.
Sí. Los gané en un sorteo 
en el distrito comercial.
Ouaip, je les ai gagnés
à la galerie marchande.
Sì.
Sim, eu ganhei em um 
sorteio no distrito comercial.
Да. Выиграла в лотерее в торговом квартале.