Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
Yesterday we finished three minutes 
and 15 seconds after first.
Gestern kamen wir
Ayer llegamos tres minutos
y quince segundos tras los primeros.
Ayer llegamos tres minutos
y quince segundos tras los primeros.
Hier, on est arrivés 3 min 15 s
après la tête de course.
Ieri siamo arrivati tre minuti e quindici secondi
dopo i primi classificati.
Ontem, terminamos 3 minutos e 15 segundos
depois do primeiro colocado.
Вчера мы финишировали три минуты
 и пятнадцать секунд после первого места.