Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
You desired the prize for 
the competition so badly
Geblendet von der Ehre
Te pudo la codicia.
Te pudo la codicia.
Aveuglé par l’appât du gain,
Você desejava tanto o
prêmio da competição
Вы так хотели выиграть приз,