Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
The center of the path leading up to a shrine...
...الطريق المؤدي لضريح
Der mittlere Teil des Schreinwegs …
El camino hacia el templo…
El camino hacia el templo…
Le centre de la voie…
La parte centrale del percorso che porta al tempio...
O caminho que dá para o templo...
Этот путь, ведущий к святыне...