Minato Kouichi was a classmate of Morinome Haru, and a student of photography. They run into each other at Rikuo’s workplace.
but I never understood why Nonaka-san 
wanted such a lonely-looking photo.
.لم أفهم قط لمَ أرادت نوناكا-سان تلك الصّورة المتّسمة بالوحدة
Aber ich fand es immer seltsam,
dass sie so ein einsames Foto wollte.
pero nunca entendí
por qué me pidió esa foto tan triste.
pero nunca entendí
por qué me pidió esa foto tan triste.
mais j’ai jamais su
pourquoi elle avait choisi une photo
Non ho mai capito perché Nonaka-san avesse voluto
una foto che trasmetteva un tale senso di solitudine.
Eu nunca entendi o porquê da Nonaka-san
querer uma foto tão melancólica.
Мне было невдомёк, чем Нонаке приглянулось
фото, от которого прям веет одиночеством.