Kagami takes Hyoma for a day on the town, while the Bureau of Traditional Music makes their presence known.
The marebito's last awakening was sparked 
by the despair caused by human betrayal.
أُثيرت صحوة الماريبيتو الأخيرة بسبب
.اليأس الّذي تسبّبته خيانة البشر
Der Grund, warum der Marebito
das letzte Mal erwacht ist,
En el pasado, la razón por la que
ese visitante se manifestó
Cuando el visitante
se manifestó en el pasado,
La dernière fois,
ce qui a provoqué son éveil,
L'ultima volta, si è risvegliato
a causa della disperazione
O último despertar do marebito se deu
pelo desespero de uma traição humana.
В прошлый раз поводом
для его пробуждения