Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
The Inter-High Road Race Preliminaries 
Chiba Race is starting!
Das Chiba-Rennen der Inter-High-
Qualifikationsphase beginnt nun!
¡La carrera previa del Interescolar
de Chiba comienza ya!
¡La carrera previa del Interescolar
de Chiba comienza ya!
Course de qualification à l’interlycée
du département de Chiba.
Le qualificazioni 
per il Torneo Interscolastico di Chiba
A Classificatória de Chiba para a Prova
de Ciclismo Intercolegial está começando!