Shinozaki and Shiori are asked to get some old Meowtaro merchandise from the basement storage. While looking through things a couple co-workers wander in looking for some alone time and Shinozaki and Shiori quickly hide.
has a good head on their shoulders 
and is understanding of my hobbies,
،ورزين ومتفهم لهواياتي
weiß, was er will, tolerant ist, was Hobbys
angeht und mich immer beschützt …
con carácter, que apoye
mis pasatiempos y siempre me cuide.
centrado, entienda mis pasatiempos
mais avisé, qui comprend mes passions
et veille sur moi.
जो समझदार हो, और वह मेरे शौक को समझता हो,
con la testa sulle spalle, che non giudica
i miei passatempi e veglia sempre su di me.
é pé no chão e entende meus hobbies,
понимающие, с головой на плечах