Hibiki is badly shaken up after her meeting with her father.  She's so shaken up that even during the Autoscorer fight she can't focus properly, and Kirika and Shirabe have to protect her.
Remember when they thought the Moon 
would crash into Earth a while ago?
أتذكرين عندما ظنّوا بأن القمر سيصطدمُ بالأرضِ منذُ مدّة؟
Da war doch mal so was,
als alle dachten,
Pasó algo hace poco cuando pensaron 
que la luna se estrellaría contra la Tierra.
Pasó algo hace poco cuando pensaron
Il y a quelques mois,
la Lune a failli tomber sur Terre.
Qualche tempo fa c'è stata quella faccenda
Houve um caso em que pensaram