Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
There's so many shapes, 
I could watch them forever.
Ich mag es, mir die vielen
unterschiedlichen Wolken anzusehen.
Hay tantas formas
que podría verlas toda la vida.
Hay tantas formas
que podría verlas toda la vida.
Je ne me lasserai jamais
de tous ces nuages différents.
Ci sono nuvole con così tante forme
che non mi stancherei mai di guardarle.
As nuvens têm tantas formas,
nunca canso de observar.
Облака самых разных форм,
хоть бесконечно смотри.