The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
We'll protect the Toyotomi, no matter what!
سنحمي تويوتومي مهما كلّفَ الأمر
Wir werden die Toyotomi beschützen, egal was!
¡Protegeremos al clan Toyotomi
 pase lo que pase!
¡Protegeremos al clan Toyotomi
 pase lo que pase!
Je ferai tout pour protéger
le clan Toyotomi !
Proteggeremo i Toyotomi 
qualunque cosa accada!
Protegeremos a casa Toyotomi, 
não importa o que aconteça!