Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
The truth is, I can't fake cry.
الحقيقة هي أنني لا أستطيع 
.أن أتظاهر بالبكاء
Ich kann nicht auf Knopfdruck weinen,
La verdad es
que no puedo fingir el llanto.
La verdad es que no se fingir que lloro.
En vérité, je ne pleure pas souvent.
Na verdade, não
consigo fingir o choro.