After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
Shizuna is our precious bath caretaker.
You cannot take her back to Orio-ya.
Shizuna ist unsere teure Bademeisterin
und du kannst sie nicht ins Orio-ya mitnehmen.
Jamais nous ne céderons à Orio
notre précieuse Shizuna.
A Shizuna é a nossa preciosa atendente
de banho. Você não vai levá-la de volta, entendeu?