Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
So if I had another crack at life,
I'd try it Ekoda-chan's way.
Wenn es sich anbietet, versuch
ich’s mal mit dem Ekoda-chan-Weg.
Si reencarnara,
quisiera probar ser como ella.
Si me reencarnara,
me gustaría ser como ella.
J’aimerais me réincarner en Ekoda.
Quindi se rinascessi
vorrei essere come Ekoda-chan.
Então, em outra vida,
eu queria ser como a Ekoda.
Если будет второй шанс,
хочу попробовать как Экода.