Touko and Koushi find themselves in the inner sanctum of the divine palace and finally meet the real Flickering Flame.
"Call the Millennial Comet 
to the hunting grounds."
"استدعي مُذنّب الألفيّة إلى ساحة الصّيد"
Ruft den Tausendjährigen Kometen herbei.
Llamen al Cometa Milenario.
Emplazad al Cometa Milenario
a descender.
Laissez-moi chasser la Comète.
La cometa millenaria scenda sul terreno di caccia...
"Chame o Cometa Milenar
para as terras de caça."
Призови тысячелетнюю комету
в наши угодья!