Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
I'm sure it must be a mistake of some kind. 
We need to talk to the teachers...
Wir müssen die Lehrer informieren,
dass ihnen ein Fehler unterlaufen sein muss.
Seguro que es un error,
debemos hablar con los profesores…
Seguro que es un error,
debemos hablar con los profesores…
Il doit y avoir une erreur,
allons prévenir les profs !
Sono sicura che c'è un errore,
dobbiamo parlarne con gli insegnanti...
Deve ter sido só um erro, então
precisamos falar com os professores...
Наверняка это какая-то ошибка,
надо поговорить с учителями…