When Cho-san was a member of the First Investigation Division 19 years ago, he and Takei were assigned to investigate the murder of Daisuke’s mother, Sayuri. At the time, Cho-san entered the Kambe residence to investigate, and Shigemaru, the head of the Kambe family, surfaced as a suspect in the case. However, the investigative task force folded due to pressure from the top brass of the police, and Cho-san was demoted. Now back to the present, after the mysterious death of Imura, the woman who Daisuke brought into the police station, Kato and Cho-san’s suspicions deepen, so they decide to enter the Kambe residence.
They were telling us
that Shigemaru is our perp, it seemed like.
.لقد لدا ذلك كأنهم يخبروننا أن المذنب هو شيغيمارو
Du willst damit sicher sagen,
dass Shigemaru der Mörder ist.
Nos dijeran que Shigemaru
es nuestro criminal.
Que Shigemaru est le coupable,
tout à fait.
È come se ci avessero detto
che Shigemaru è il colpevole.
Pareceu que eles estavam nos dizendo
que o Shigemaru é nosso criminoso.