Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
It's not as if my painting 
puts food on the table.
.ليس وكأنّ رسمي يؤكلنا عيشًا
No es que eso nos dé de comer.
No es que eso nos dé de comer.
Non è che i miei quadri portino il cibo in tavola.
Não são meus quadros 
que colocam comida na nossa mesa.
Да, я не зарабатываю на жизнь рисованием.