Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Nanase, sorry for taking up your time.
ناناسي، آسف للاقتطاع من وقتك
Nanase, siento haberte quitado tiempo.
Nanase, siento haberte quitado tiempo.
Pardon de t’avoir pris de ton temps,
Nanase.
Scusa per averti rubato tempo prezioso, Nanase.
Nanase, foi mal tomar seu tempo.
Нанасэ, прости, что задержал.