Azusa learns that her former school will be demolished. During the countdown, a former student of the school runs into the building to retrieve a precious heirloom.
...memories do not disappear
because of such small things.
لا تزولُ الذكريات بسببِ أمور صغيرةٍ كهذه
die Erinnerung vergeht wegen
solcher Kinkerlitzchen nicht.
es que tus recuerdos no desaparecerán 
por nimiedades como esas.
es que tus recuerdos no desaparecerán 
por nimiedades como esas.
tout ça,
c’est des broutilles, à côté.
lembranças não somem 
por coisinhas pequenas.