At the lake house in Masaki Village, the preparations for Rea's wedding are in full swing.

"I wanted to be married wearing the outfit that Kiyone-sama wore."
With the thoughts for the late Kiyone being poured into her wedding dress, Akie, Kei, and the others continue the preparations.
Meanwhile in space, Tennyo and Mikami watch over Airi working down the mountain of documents like a demon, all the while whining about missing Tenchi.
Amidst all that, Minaho had reserved Tenchi for herself and spent all day with him, culminating in taking a bath together...

"I'll give him back to you tomorrow, so please let me hog him for the rest of the day."
Tenchi is moved by Minaho's semblance to his mother. The night quietly progresses...
You're the great-granddaughter of Yosho-sama, 
the first child of the current emperor of Jurai.
أنتِ ابنة حفيدة يوشو-ساما، الطفلة
الأولى لإمبراطور جوراي الحاليّ
aber du bist die Urenkelin Yōshō-samas,
den ältesten Sohn des amtierenden Kaisers von Jurai.
Eres bisnieta de Yosho,
primer príncipe de Jurai.
Eres bisnieta de Yosho,
primer príncipe de Jurai.
Tu es un des piliers
de la famille impériale.
Sei la pronipote di Yosho-sama, 
prima figlia dell'attuale imperatore di Jurai.
Você é a bisneta de Yosho, o primeiro
filho do atual imperador dos Jurai.
Ты правнучка Ёсё, первого
ребёнка нынешнего главы Дзюраи.