Dareila joins the party at the Boxurt mountains, and the group stops at the town of Saphir.  Isuzu learns that the reason the land people enjoy her songs so much is because the world only has 42 songs in total.  She gets very sad and stays in her room, but then a giant flock of wyverns descend upon the town.
Normally, thanks to the auto-translator, 
we can talk to each other...
Aber dank der automatischen
Übersetzung können wir uns
Por lo normal, podemos hablar con 
los demás gracias al traductor automático...
En général,
grâce au traducteur automatique,
Di solito, grazie al traduttore automatico,
 possiamo comunicare.
Mas graças ao tradutor automático a 
gente consegue conversar com eles...
Обычно благодаря автопереводчику
мы прекрасно понимаем друг друга.