Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
"This girl loves swordfighting 
just as much as I do,"
تحب هذه الفتاة القتال"
"،بالسيف مثلي
„Dieses Mädchen liebt den
Schwertkampf so sehr wie ich“.
"Esta chica ama los duelos
de espada tanto como yo"
"Esta chica ama los duelos
de espada tanto como yo".
j’ai compris
que tu aimais l’escrime aussi,
"Wow, a questa ragazza piacciono i duelli 
tanto quanto piacciono a me."
"Ah, essa garota ama lutar
com espadas, assim como eu!"
я так обрадовалась,
что ты обожала фехтование