Hayato has a small break off of his bodyguard duties, and chooses to spend his time off with Emilia. Unbeknownst to Hayato at the time, Sakura, the girl he's supposed to protect, disappears from her hotel room. Hayato ends up finding her, but that's the not end of the story...
Instead of apologizing, make it up to me
by going shopping with me next time.
Als Entschuldigung solltest du
mich auch zum Shoppen einladen.
¿Por qué no sales de compras 
conmigo para compensarme?
¿Por qué no sales de compras 
conmigo para compensarme?
Comme punition, vous viendrez
faire du shopping avec moi un jour.
Perché la prossima volta non porti me
 a fare shopping per farti perdonare?
se quer pedir desculpas, saia comigo
 também, para fazer compras!