A white mobile suit approaches a colony, and Lady Une orders it shot down. Meanwhile, Quatre returns home.
Development of this colony
wouldn't have been possible...
ما كان التّطوّر في هذه المستعمرة
.ليكون ممكنًا دون مساعدتك الماليّة
Die Entwicklung dieser Kolonie wäre
ohne Ihre finanzielle Hilfe unmöglich.
Esta colonia no existiría
sin su apoyo económico.
La colonia no se habría desarrollado
sin su asistencia económica.
Notre colonie n’en serait pas là
sans le soutien de votre famille,
O desenvolvimento desta 
colônia não seria possível