The Nagarekawa Girls are prepared for the Locodol Festival and are making final adjustments.
Amidst the heat they prepare at city hall, but for some reason they choose to hold their meeting in a room without air conditioning. While they will be appearing on national television, the girls treat it like any other job. As the girls think about sightseeing after the festival, Saori informs them of some very important news...
...we're going to be participating in both
.سوف نشارك فيهما معاً، مهرجان اللوكودول والمهرجان الصيفي
werden wir an
 beiden Veranstaltungen teilnehmen.
Iremos tanto al Festival de Locodols
Iremos tanto al Festival de Locodols
que vous participerez au Locodol Festa
et à la fête de la ville.
vamos participar dos dois!