Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
I shall let you go out in a blaze of glory.
سأدعُك تخرجُ ببريقٍ من المجد
Dein Leben soll mit Glanz
und Gloria zu Ende gehen.
por lo que dejaré que mueras con gloria.
por lo que dejaré que mueras con gloria.
Je tiens à t’offrir
une mort honorable.
Lascerò che usciate di scena
 in un lampo di gloria.
Eu permitirei que você 
se vá em glória.