It's the final innings of the game against the Wynd Youth. Following Narumiya’s masterful relief pitching, the other Inashiro players, Carlos, Shirakawa and Yamaoka have really shone. Miyuki is reminded how imposing his rival team is. Meanwhile, in Seido’s practice game against Yamamori, Yui is wearing the catcher’s after Ono had to leave the field. Several walks and battery errors are making the game difficult. Yui blames himself for throwing off Furuya’s rhythm.
If they build up momentum, 
there's no stopping them.
لن يوجد ما يوقفهم 
.إن ركبوا موجة الزّخم
Kriegen sie Momentum, hält diese Batter
niemand mehr auf.
Los bateadores son
como una ametralladora.
Los bateadores son
como una ametralladora.
Une fois lancés,
impossible de stopper leur mitraille.
Una volta preso lo slancio, 
diventeranno una gatling inarrestabile.
Se eles engrenarem, não tem como parar.
Войдут в ритм — нам конец.