The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
But I was unable to
make a name for myself,
‫لكنني لم أتمكّن من صنع اسمٍ لنفسي،
doch wer kann sich schon einen Namen machen,
wenn er die Schlacht verliert?
pero estaba perdida
y no pude ni ganar prestigio.
pero estaba perdida
y no pude ni ganar prestigio.
mais j’ai compris bien vite
qu’elle était perdue d’avance.
Ma quando abbiamo perso, 
non ho potuto dar lustro al mio nome.
mas por causa das lutas que perdi,
não consegui elevar meu nome.
но оказался на стороне проигравших
и ничего не добился.