Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
There's just one more thing. I'm really 
sorry I tried to hurt your Maid-chan.
ثمّة أمر آخر. أنا آسفة حقّاً لأنّني
حاولتُ أذيّة خادمتك-تشان
Aber dass ich Maid-chan
verletzt habe, tut mir leid.
Siento haber intentado
hacerle daño a la sirvienta.
Siento haber intentado
hacerle daño a la sirvienta.
Mais avant ça…
बस एक और बात। मुझे माफ कर दो कि मैंने
तुम्हारी मेड को चोट पहूँचाने की कोशिश की।
Solo una cosa.
Mas eu só queria pedir desculpas
por tentar ferir sua empregadinha.
И ещё кое-что. Мне очень жаль,
что пыталась обидеть твою служаночку.