The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
One of the hand-carved Iwatobi-chan 
phone straps Haruka-senpai
واحد من الأسورة "إيواتوبي-تشان" التي صنعها هاروكا-سينباي
Eine der geschnitzten Iwatobi-chan-Anhänger,
die Haruka-senpai letztes Jahr
Uno de los straps de celular 
tallados a mano de Iwatobi-chan
Uno de los straps para móvil 
tallados a mano de Iwatobi-chan
C’est le strap d’Iwatobi-chan
qu’Haruka a sculpté l’an dernier
Uno dei portachiavi di Iwatobi-chan
 che Haruka-senpai aveva fatto
Uma das Iwatobi-chan feitas
 à mão pelo Haruka-senpai
Один из самодельных брелков
на телефон от Харуки