The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
He wants to die before Nobuna acts?
Er will also im Kampf fallen,
 noch bevor Nobuna reagieren kann?
Entonces, ¿piensa morir 
antes que Nobunaga actúe?
Entonces, ¿piensa morir 
antes que Nobunaga actúe?
Il veut se sacrifier
Ele quer morrer antes que Nobuna aja?