Pecorine and Karyl, together with the Gourmet Guild's founders, Kokkoro and Yuuki, are able to secure a base of operations called a "guildhouse" from the Guild Association. Thrilled to begin their guild activities, they arrive at their new guildhouse only to find that it has been left abandoned for many years. Undeterred, the group sets to work tidying up.
If we're doing this, we're going to be 
thorough! Don't leave a single speck of dust!
.إن كنّا سنقوم بهذا، فعلينا فعله على أكمل وجه
!لا تتركوا ذرّة غبار واحدة
Wenn wir schon ’nen Frühjahrsputz machen,
dann will ich kein Staubkorn mehr sehen!
Si vamos a hacerlo,
no debe quedar nada de polvo.
Si vamos a hacerlo,
no debe quedar nada de polvo.
Quitte à nettoyer,
autant que ça rutile !
Se vogliamo farlo, dobbiamo farlo bene!
Non dobbiamo lasciare neanche un granello di polvere!
Se vamos fazer isso, então vamos mandar bem!
Não deixem nem uma poeirinha!
Раз берёмся за дело — 
то убираться будем тщательно!