Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
Your boyfriend isn't one of 
those nasty otakus, is he?
حبيبك ليس واحدًا من أولئك 
الأوتاكو القذرين، صحيح؟
Sag bloß, dein Freund, den du vorhin erwähnt hast,
ist einer von diesen ekelhaften Nerds.
No me digas que te gusta
uno de esos frikis.
¿No me digas que te gusta
uno de esos frikis?
Le petit copain dont tu parlais,
c’est un mec de ce genre, c’est ça ?
Il tuo ragazzo non è mica uno
di quegli otaku, no?
Seu namorado não é um 
desses otakus nojentos, né?
Ты что, встречаешься 
с кем-то из этих неудачников?