Makiko heads to Tokyo to confront her father. Meanwhile, Kazamatsuri's squad is stranded in Tank 99 and requires immediate rescue...
And if she can do the same,
it'll all be water under the bridge.
وإذا استطاعت هي فعل المثل، فسيُمسي
الأمر شيئاً من الماضي
Es ist besser, wenn du alles raushaust,
Y si ella hace lo mismo,
se podrá perdonar todo.
Y si ella hace lo mismo,
se podrá perdonar todo.
et que Maki-Maki fasse de même,
ça leur fera du bien.
E se lei riuscirà a fare la stessa cosa,
allora sarà tutta acqua passata.
E se ela conseguir fazer o
mesmo, serão águas passadas.
Если она сможет сделать то же самое,
то всё останется в прошлом.