Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
I'll casually grab a chance
to self-promote later, nya!
Die Gelegenheit nutze ich später
beiläufig zur Eigenwerbung, miau!
Aprovecharé para miaustrar lo que tengo.
¡Aprovecharé para miaustrar
lo que tengo!
Chat va être ma chance
de me faire un peu de pub…
Devo approfittare dell'occasione 
per farmi notare, miao!
Algum dia a Miku vai ter a chance
de se promover, nya!