Ai, Rika, and Neiru confront Acca and Ura-Acca, but are distracted by shocking news from Momoe. Later, Momoe confronts her toughest battle yet while Ai makes a difficult decision.
What idiot could believe that
you're a boy "on the inside"?!
أي معتوه قد يصدق أنك فتى  
في الداخل؟
Innerlich bist du männlich?
Was für ein Schwachsinn!
¿Qué idiota creería que por dentro eres un chico?
¿Qué idiota se creería
que eres un chico en el interior?
Tu es un garçon, en réalité ?
Je peux pas croire ça, imbécile !
Nessuno crederebbe mai a quella storia 
per cui "dentro sei un ragazzo", andiamo!
Que idiota poderia acreditar
que você é um menino por dentro?
Думаешь, я правда поверю в ту чушь,
 что в душе ты парень?!