Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
This is my first step toward becoming 
an independent club president!
هذه خطوتي الأولى تجاه رئاسة نادٍ
بشكل مستقلّ
Das war mein erster Schritt,
eine unabhängige Clubvorsitzende zu werden!
¡Es mi primer paso
como presidenta independiente!
Es mi primer paso
como presidenta independiente.
Ce serait l’occasion rêvée
Il mio primo passo per diventare
un presidente di club indipendente!
Este é o meu primeiro passo para me
tornar uma presidente independente!
Это будет мой первый 
самостоятельный шаг на посту главы.