Fuurin Middle got their wish of having a practice match against the elite team of Tsujidou Academy, but had to put their manager Chiyo into their lineup for the hospitalized Chiba.
Seeing that they have seven girls, they are assigned a 10 run handicap, which irritates even Daigo. In order to get Tsujidou back for that, Yayoi and Tao make good defensive plays and at bat, Daigo and Anita whittle down the opposing pitcher, Oka.
What a stupid look,
giving us a ten-run handicap,
،يا للغباء! أعطونا أفضلية عشر نقاط
Echt erbärmlich, nach 10 Runs Vorsprung
das Ass zu bringen.
Nos dieron diez carreras de ventaja
Nos han dado diez carreras de ventaja
Après 10 points de handicap,
sortir l’as en urgence… bande de nazes.
Quanto è triste che ci abbiano derisi
con quell'handicap di dieci punti
Que triste. Eles zombaram da gente
dando uma vantagem de 10 pontos
Посмеялись над нами, выдали фору,
а теперь испугались и ставят аса. Да уж.