Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
Akanecchi's been grinding really hard
in FOS lately, so I feel bad for her.
كانت أكانيتشي تُجد  في رفع مستواها
.في فوس مؤخرًا، لذا أشعر بالأسف تجاهها
Vor allem, weil Akane in letzter Zeit
so viel Zeit und Mühe in FOS investiert hat.
La pobre últimamente
se está esforzando mucho en FoS.
La pobre últimamente
se está esforzando mucho en el FoS.
Akanette était à fond sur FOS,
ça me fait de la peine.
Mi dispiace, ultimamente
si stava impegnando tanto con FoS.
Tô com dó dela, já que ela anda
farmando bastante no FoS ultimamente.
Она так усердно гриндила предметы
в последние дни...