After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
If this is what it takes to soothe her,
then who am I to criticize her?
،إذا كان هذا ما تحتاجه للاسترخاء
فأيّ حقٍّ أملكه في انتقادها؟
Wenn das sie beruhigt,
muss ich es ihr ja nicht vermiesen.
Si se relaja así, no debería criticarla.
Si se relaja así, no debería criticarla.
Si elle a besoin de ça pour s’apaiser,
je peux rien dire.
Se questo la aiuta a rilassarsi un po',
 non mi sembra il caso di farle la predica.
Melhor parar de criticar se isso
vai ou não deixá-la relaxada.
Если ей это помогает, 
то и ладно, не буду приставать.