After impulsively spilling her feelings to Yamada, Tsubaki asks him to meet once again. Although she is aware that Yamada has feelings for someone else, she tries to tell him all the feelings she had been carrying for him through her student life. Upon hearing her feelings, Yamada says…
All the while, Akane was eating Yakiniku in an offline meetup with the guild members. Although she knew Yamada was going to join them afterwards, she ends up drinking much more than she had planned in order to ease her nervousness. By the time Yamada arrived, she was completely wasted, but without a complaint, Yamada stays by her side. Then, after Akane has sobered up, what Yamada does is--.
I was feeling really parched right now.
.كنت أشعر بظمأ شديد
Me moría de sed.
¿Cómo sabías que quería agua?
Me moría de sed.
¿Cómo sabías que quería agua?
J’avais justement super soif.
Comment tu l’as deviné ?
मुझे वाकई पानी की कमी महसूस हुई थी।
Ho giusto la gola secca!
Eu tava sentindo uma
sede enorme, mesmo!
У меня жуткий сушняк.