The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
You didn't knock.
Rude, as usual.
Nicht einmal angeklopft hast du.
Keine Manieren wie immer.
Sigues siendo una maleducada.
Llama a la puerta.
Sigues siendo una maleducada.
Llama a la puerta.
Toujours aussi sans gêne.
Tu aurais au moins pu frapper.
Sei entrata senza bussare.
Vedo che sei maleducata come al solito.
Você não bateu.
Te falta educação, como sempre.
А ты опять без стука.
Всё не научишься манерам.