The Shinsengumi have decided to retreat from Fushimi. Chizuru and Inoue Genzaburo have headed toward Yodo Castle to request reinforcements, but on their way there, Chizuru's father, Kodo, who had been missing, suddenly appears in their path. Their reunion moves Chizuru to tears. She asks him why he disappeared, and what he says in reply horrifies her. While Chizuru is still in shock, Kazama appears and tells her a cruel truth. She is stricken with despair, and just as she is about to kill herself, Hijikata arrives.
That's something I won't know until I try!
!ثمّة شيء لن أعرفه ما لم أحاول
Probieren geht über Studieren!
Eso es algo que no sabré
hasta intentarlo.
Eso es algo que no sabré
hasta intentarlo.
Ça, je ne le saurai qu’en essayant !
Non posso saperlo finché non ci provo!
Eu só saberei disso se tentar!
Я... не узнаю, пока не попробую!