The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
I see. To think that simply wearing red 
clothes makes a person more attractive...
فهمت. من كان يعتقد أنّ مجرد ارتداء شيء أحمر 
...قد يزيد من الجاذبية
Oha. Dass ein rotes Kleidungsstück
schon so eine Wirkung haben kann …
Vaya, quién diría que te vuelves
atractivo solo con vestir de rojo.
Vaya, quién diría que eres
atractivo solo con vestir de rojo.
Qu’un simple changement de couleur
puisse produire un tel effet…
Capisco. Quindi basta indossare
qualcosa di rosso per sembrare più avvenente...
Entendi. Seria simples vestir vermelho
para deixar uma pessoa mais atraente...
Надо же! Красный цвет одежды может 
делать человека привлекательнее...