Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
I still couldn't help wishing
 he was attracted to me.
لا أنكر بأنّني ما زلتُ أتمنّى
لو كان مُنجذِباً لي
dann kam mir der Wunsch, …
dass er mich süß finden soll.
Quería que me viera
lo más linda posible.
Quería que me viera
lo más guapa posible.
j’ai vite eu envie de tout faire
pour qu’il me trouve mignonne.
Ogni volta finivo per desiderare
Eu queria que ele me achasse bonita.
захотела, чтобы он считал…