Minato bonds with Guide while tackling a mountain of paperwork. Later, Akari finally opens up to Minato and asks a very embarrassing question.
To think we were both this worthless...
I'm sorry over two generations.
...بما أننا كنا عديمي الفائدة
.فأنا آسف نيابة عن كلا جيلينا
Dass wir zwei dir
absolut keine Hilfe sind …
Pensar que ambos éramos tan inútiles...
Me disculpo por las dos generaciones.
Pues si los dos éramos así de inútiles,
lo siento en nombre de dos generaciones.
Je suis navré d’appartenir
Parece que somos dois inúteis...
Sinto muito por duas gerações.