Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
but the vow of righteousness 
I shared with him is not.
ولكن لا يزالُ عهد الشرف الذي تقاسمتُه معه موجوداً
aber mein Schwur der Rechtschaffenheit
mit ihm ist es nicht.
el juramento que hice con
 él no desaparecerá.
el juramento que hice con
 él no desaparecerá.
notre promesse, elle,
n’a pas disparu.
ma il voto di rettitudine 
che abbiamo condiviso non lo è.
mas a jura de virtude 
que trocamos ainda vive.