Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
A maiden's heart zigzags, 
cute and invincible
قلب عذراء متعرج، ظريف ولا يقهر
Das Herz einer Jungfer, zig-zag
Süß und unbesiegbar
El corazón de la chica hace zigzag.
Tan adorable como invencible.
El corazón de la chica hace zigzag.
Tan adorable como invencible.
O coração de uma donzela ziguezagueia,
fofo e invencível