Natsume is possessed by a spirit.  Obsessed with returning home, he remembers the events that occured just after his father's death.
I'm going to apologize to everyone.
Iremos a disculparnos con los demás.
Iremos a disculparnos con todos.
Vou só me desculpar com eles.