Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Just take it easy at home, okay?
تروَّ في المنزل فحسب، اتّفقنا؟
Gönn dir Ruhe und erhol dich.
Descansa y recupérate.
Descansa y recupérate.
Profites-en pour te reposer.
Riposati, mi raccomando.
Apenas relaxe em casa, tá?