Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
I simply thought she liked one of the twins.
ظننتُ أنّها مُعجبة بأحد التوأمين فقط
Ich hatte das Gefühl,
dass sie einen der beiden liebt.
Simplemente creo que le gustaba
uno de los gemelos.
Simplemente creo que le gustaba
uno de los gemelos.
Je me disais qu’elle était peut-être
amoureuse d’un des jumeaux.
Sono io che pensavo
avesse una cotta per uno dei due.
Apenas pensei que ela
gosta de um dos gêmeos.
Мне казалось, ей просто
нравится один из близнецов.