A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
He was drawn to the beauty of this country 
and decided to take up residence here.
جُذِب لجمال هذا البلد وقرّر الإقامة هنا
Die Schönheit dieses Landes bewegte
ihn dazu, hier sesshaft zu werden.
Le atrajo la belleza de este país
y decidió quedarse aquí.
Le atrajo la belleza de este país
y decidió quedarse aquí.
Il s’établit dans notre pays
après être tombé sous son charme,
È stato attirato dalla bellezza di questo Paese
e ha deciso di stabilirsi qui.
Ele se encantou com a beleza daqui
e decidiu morar neste país!
Красота нашей страны очаровала
его, и он решил осесть здесь.