With it now obvious that he's having unexpected effects on his peaceful home world, Takeru has to make a tough decision.
I need you, Takeru-chan! Don't push me away!
!أحتاج إليك يا تاكيرو-تشان! لا تدفعني بعيدا عنك
Du darfst einfach nicht verschwinden!
¡Te necesito, Takeru!
No me alejes de ti.
¡Te necesito, Takeru!
No me alejes de ti.
Je ne veux pas que tu disparaisses !
Ho bisogno di te, Takeru! 
Non respingermi!
Eu preciso de você, Takeru-chan!
Não me afaste!
Я без тебя жить не хочу, Такэру! 
Не прогоняй меня!