Ritsuka Uenoyama (Jin Suzuki) is an excellent guitarist and high school student. One day as he's heading up the stairs to go to the roof, he discovers a mysterious student sitting on the stairs holding a Gibson with broken strings named Mafuyu Sato (Sanari). Mafuyu persistently asks Ritsuka to teach him guitar and Ritsuka ends up bringing him to the band practice of his band, "the seasons." Ritsuka performs for Mafuyu along with his bandmates, the drummer Akihiko Kaji (Kai Inowaki) and bassist Haruki Nakayama (Shuntaro Yanagi). Ritsuka's face is beaming as he performs...
You're gonna skip fifth period, aren't you?
Willste sicher die fünfte Stunde schwänzen!
¿Te saltarás las clases?
¿Vas a saltarte las clases?
Tu comptes sécher, après ?
Tu vuoi saltare la quinta ora!
Você vai matar a sexta aula?
Хочешь пропустить урок?