Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
May the scarlet   May my sighs
فليقع لوم تنهدي   فلتفي كدسورة الجبل
Welches Leid    Sollte dein
Que o escarlate   Que meus suspiros
«Ну же, вздыхай». «Не зря прозвали ее».