It's Ruka's birthday, and Kazuya has to stay true to his word and grant her anything she desires. But what does she want, really?
Listen to this! When filming paused 
because of a noisy cicada,
اسمعي هذا! عندما توقّف الفيلم
،بسبب إزعاج حشرة زيز
Du wirst es nicht glauben, als wir wegen
einer Zikade den Dreh unterbrechen mussten,
Y ¿sabes? En el rodaje
había una cigarra,
Y ¿sabes? En el rodaje
había una cigarra,
D’ailleurs, écoute ça !
Une cigale gênait le tournage,
और इसे सुनिए! जब एक
झींगुर की वजह से शूटिंग रुक गई
Senti questa!
Escuta só essa! Uma vez uma cigarra
interrompeu as gravações,
Ты представь, мы остановили
съёмки из-за стрекота цикады.