Miss Monochrome wants to investigate the differences between her and Kikuko, the idol of nationwide fame. Miss Monochrome and Maneo turn detective and practice tailing targets and deductive reasoning on the street corner, then begin to do an undercover investigation of Kikuko's working site.
The dust stuck to her clothing drifts 
through the air on Fifth Street.
والغبار العالِق في لِباسِها جرفَه الهواء في المنطقة الخامسة
Den Staub auf ihrer Kleidung findet
man in der Luft des 5. Distriktes.
La composition des poussières
sur ses vêtements
La polvere sui suoi vestiti è sicuramente
 un deposito della Quinta Strada.
A poeira presa na roupa dela 
veio pelo ar da Quinta Avenida.