Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
EPISODE 13
A PLEDGE IN THE STARRY SKY
Folge 13
Schwur unter dem Sternenhimmel
Episodio 13
El juramento del cielo estrellado
Episodio 13
El juramento del cielo estrellado
ÉPISODE 13
UN SERMENT AU CIEL ÉTOILÉ
Episodio 13
Giuramento sotto il cielo stellato
EPISÓDIO 13
JURAMENTO SOB O CÉU ESTRELADO
13-я серия
Обещание под звёздами