It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
I just want to pitch my tent here.
قد أنصب خيمتي هنا فحسب
Könnte ich doch nur hier zelten …
Hasta pondría mi carpa aquí.
Hasta montaría la tienda aquí.
Je veux planter ma tente ici.
Voglio piantare la tenda qui...
Quero acampar aqui mesmo.
Хоть тут палатку ставь.