The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
There was some kind of error with my 
time card, so I need to re-submit it.
أنّ هناك خطأ ما ببطاقة الساعات
.الخاصة بي، لذا عليّ إعادة وضعها
gibt’s bei meiner Stechkarte ’ne
Unstimmigkeit, die ich korrigieren soll.
que mi tarjeta de llegada
está mal y tengo que hacer otra.
que mi tarjeta para fichar no está bien
y tengo que hacer otra.
ci sia stato qualche errore col mio cartellino,
e quindi devo inviarlo di nuovo.
Parece que meu cartão de ponto
deu problema, tenho que reenviar.
что-то случилось с моим отчётом
посещений, надо заново сдать.