Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
This is all my fault!
Es ist alles meine Schuld!
Esto pasó por mi culpa.
Esto es culpa mía.
Tout est ma faute. 
C’est à moi de chercher Haru.
È tutta colpa mia!
É tudo culpa minha!