Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
You lost your chance to have chocolate, kid.
Du hast deine Chance
auf Schokolade vertan, Junge.
Te quedarás sin chocolate.
Te vas a quedar sin chocolate.
Tant pis, t’auras pas de chocolat.
Perdeu sua chance 
de comer chocolate, rapaz.
Всё, не получишь шоколадку.