Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
No, I'm only telling the truth.
كلا، أقول الحقيقة فحسب
Aber nein, ich sage
nur die Wahrheit.
Para nada, solo digo la verdad.
Para nada, solo digo la verdad.
No, no. Sono sincero.
Não, eu só estava 
dizendo a verdade.