Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
You might screw up or 
look silly doing them,
قد لا تقومين بها بشكل صحيح أو تبدين غبية و أنت تقومين بها
Vielleicht funktioniert das
 nicht und sieht doof aus,
Puede que metas la pata o te veas ridícula,
Puedes meter la pata o parecer ridícula,
On peut échouer
ou se ridiculiser,
Você pode errar ou passar vergonha,