It's now summertime. Today, Yuurei-chan is eating the green peppers she hates, so that she can grow big and tall. Meanwhile, Fushihara is blissfully imagining the two with randoseru backpacks over their shoulders, a classic backpack worn by elementary schoolchildren in Japan. Her living together with Yuurei-chan and Myako had become commonplace at this point. However, Fushihara realizes she still has much to learn about the two little ghosts and decides to ask them for their birthdays. Since Yuurei-chan was born around this time of year, Fushihara decides to give her a certain gift...
I miraculously got time off work 
for the Obon holiday,
،حصلت على راحة من العمل بأعجوبة من أجل عطلة أوبون
Ich hab wie durch ein Wunder
zum Bon-Fest freibekommen,
Milagrosamente conseguí el día libre.
Milagrosamente
he conseguido el día libre.
J’ai eu des congés
pile au bon moment,
Sono miracolosamente riuscita
ad avere delle ferie per l'Obon,
Consegui o milagre de
tirar folga no Obon
На Обон мне повезло урвать выходной,