Hijikata leads the siege on Utsunomiya Castle, where he gets into a gruesome fight with Kazama. Elsewhere, Harada runs into Shiranui, who informs him of Kodo’s next evil plot.
N-no matter what you say or how you
threaten me, today I refuse to back down!
لا يهمّني ما تقوله أو الطريقةَ الّتي تُهدِّدُني 
بها، لن أعود أدراجي
G-Ganz gleich, was Sie sagen
oder wie Sie mich auch bedrohen sollten,
Da igual lo que digas o con qué
me amenaces, me niego a retirarme.
Da igual lo que digas o con qué
me amenaces, me niego a retirarme.
Não importa o que diga ou como me
 ameace, hoje eu me recuso a recuar!
Ч-что бы ты не сказал, как бы
ни угрожал, я не отступлю.