Saten's quest for Shadow Metal ends up landing her in trouble. Uiharu notices something amiss with the website Saten was browsing. Mikoto learns that Wannai did not get her gym uniform returned, prompting her to go track down her Sister.
It was not my hope to throw
a wet blanket over this nice festival...
لم آمل أن أفسد مرح الجميع 
...في هذا المهرجان اللّطيف
No me apasiona arruinar el festival,
No me apasiona arruinar el festival,
Je ne désirais pas gêner le déroulement
de la rencontre sportive,
Не в моих правилах вставлять палки
в колёса долгожданному фестивалю,