Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
Since she's so lifeless, you won't
 mind subbing her out, right?
لن تمانع استبدالها بما أنّها باهتة المستوى، صحيح؟
Sie spielt total lustlos,
also kommt sie raus. Einverstanden?
Está bien cambiarla
ahora que está cansada, ¿no?
Está bien cambiarla
ahora que está cansada, ¿no?
Elle n’est pas en forme,
donc on la remplace, hein ?
Nessuna obiezione a sostituirla
visto che è così fiacca, vero?
Você não se importa de tirá-la,
já que ela está tão morta, né?
Раз она такая вялая,
 заменим её?