After standing up to a group of obnoxious older boys on a train, 12-year-old Ryoma Echizen ends up playing  tennis against a high school star. Ryoma seems confident, but does he stand a chance against his opponent's physical advantages?
Not good! I'll be a laughingstock
if this keeps up!
Oh nein! Wenn ich nichts unternehme,
werde ich zur Lachnummer!
¡Mierda! ¡A este paso
seré el hazmerreír!
¡Mierda! ¡A este paso
seré el hazmerreír!
Je suis mal,
je vais finir par perdre la face.
Essa não! Serei motivo
de chacota se isso continuar!