Kanmuri Seijriou believes that the mystery of the moving figurines should be solved, but Haruto refuses to to help. That's when a fourth moving figurine appears before his eyes, Subaru - a character from Striking Fist 3.
In this situation, if I'd been wearing a skirt,
a pantie-flash would have been inevitable!
في هذه الحالة، لو كنت أرتدي تنّورة لكان 
!من المستحيل تفادي رؤية ملابسي الداخليّة
Und wegen meines Rocks sieht man mein Höschen!
¡Si usara falda,
sería inevitable mostrar las bragas!
¡Si usara falda,
sería inevitable mostrar las bragas!
Tout ça
pour qu’on voie ma culotte !
Vista la situazione, se avessi una gonna, 
avrei già mostrato le mutandine!
Se estivesse usando saia, seria inevitável
acabar mostrando a calcinha!
Будь я в юбке, 
все бы точно увидели мои трусики.