As Chisato and Sora are spending a day off at home for the first time in a while, the weather turns bad, and Chisato tries to convince Sora not to go out shopping despite the sad state of their refrigerator...
You don't like the smell 
of aged sake, do you?
لا تروقكِ رائحة الساكي المعتّق، أليس كذلك؟
Entschuldige, der Geruch von
dem Schnaps ist ja nicht so dein Ding.
Perdón, recuerdo que odias su aroma.
Perdón, es verdad que odias el olor.
Désolé, c’est vrai
que tu supportes pas l’odeur…
A te non piace l'odore del sakè invecchiato, giusto?
Você não gosta do cheiro 
de sake envelhecido, né?
Ты же не переносишь запах старого сакэ?