Badminton player Shiratori Mikoto is kicked off the powerful corporate team Mitsuhoshi Bank. He gets a job at Sunlight Beverage in order to make a comeback, but he finds waiting for him unfamiliar office work and a small weak team. On top of that, he's forced to play doubles with the boorish and over-familiar Miyazumi Tatsuru...?!
You like doubles, don't you? I could 
tell from playing against you.
.تحبّ اللعب الثنائي، صحيح؟ يمكنني معرفة ذلك من لعبي ضدّك
Du würdest gerne im Doppel spielen, oder?
Das habe ich dir beim Spielen angesehen.
Te gusta jugar a dobles.
Pude notarlo jugando.
Te gusta jugar a dobles.
Lo he notado jugando.
Tu aimes le double.
A te piace giocare in doppio.
Você gosta de jogar em dupla, não gosta?
Deu para sentir jogando contra você.
Тебе ведь нравится играть в паре?
Я это понял по нашей игре.