Aaron Price, Far East correspondent for the British Times, investigates the true identity
of Lieutenant colonel Yuuki, the man rumored to have founded D-Agency.
Flipping through the Military Preparatory School's list of past enrollees, his eye
is drawn to a boy who passed the entrance exam at the top of his class, but was expelled for violence. His name? Arisaki Akira.
I'm told he acted as
لقد تمّ إخباري أنّه كان الوصيّ 
.على أكيرا-ساما خلال إقامته هناك
Man sagte mir, dass er zu dieser Zeit
ihm als Vormund bestellt war.
Creo que fue una especie de guardián
 durante la estadía de Akira-sama.
Creo que fue una especie de guardián
 durante los estudios de Akira-sama.
Je crois que c’était
le tuteur d’Akira là-bas.
Da ciò che mi è stato detto,
Se não me engano, era o homem