Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
Onoda-san, you're small.
Far smaller than I imagined.
Onoda, du bist ja klein.
Eres pequeño, Onoda-san.
Más de lo que me imaginaba.
Eres muy pequeño.
Más de lo que me imaginaba.
Tu es plus petit
que ce que j’imaginais,
È molto piccolo, Onoda.
Onoda, você é baixinho...
Bem menor do que eu pensava!