The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
I could work on games again... 
give my dream another shot.
...يمكنني العمل على الألعاب مجددا
.وأمنح حلمي فرصة أخرى
Ich könnte wieder Spiele produzieren
und meinen Traum erfüllen, aber …
Podría volver a hacer juegos
y acercarme a mi sueño, pero…
Podría volver a hacer juegos
y acercarme a mi sueño, pero…
Pourquoi ne pas refaire un jeu
et revivre mon rêve ?
Lavorare di nuovo con i videogiochi...
Una nuova occasione di realizzare i miei sogni...
Poderia trabalhar com jogos de novo...
e dar uma nova chance ao meu sonho.
Я могу поработать над игрой…
дать своей мечте ещё один шанс.