After being hurt in battle, Hiro's physical injuries heal, but as he grows more distant from the group, it becomes obvious that some mental wounds still remain. Akira tries to get the Riders to focus on their teamwork.
Good little boys should be in bed at this hour.
يجب على الأولاد الصغار الجيدين أن يكونوا 
.في الفراش في هذه الساعة
Los niños buenos deberían estar
en la cama a esta hora.
Bons meninos devem estar
na cama uma hora dessas.