It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
If you don't make a
clean break, nothing will...
...ما لم تطري هذه المرحلة فلن
Solange du das nicht durchbrichst,
wird sich auch nichts än…
Si no hablas con la verdad, nada cambiará.
Si no cortas por lo sano, no cambia…
Tu dois couper le cordon
pour que ça change.
Se non tagli il rapporto, 
non vedrai mai un cambiamen—
Se você não for sincera, nada...
Если не разорвать такие отношения,
 то, думаю, ничего и не измен...