Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
so I thought I'd have you make me a cup.
لذا ارتأيتُ أن أدعكِ تعدّين لي فُنجاناً
dass ich eine Tasse von
deinem Kaffee trinken wollte.
así que esperaba
que pudieras prepararme uno.
así que esperaba
que pudieras prepararme uno.
J’ai pensé que tu aurais pu
m’en préparer un.
Quindi pensavo
 di chiederti di prepararmene uno.
então pensei em pedir
para você preparar uma xícara.
вот и захотел
выпить чашечку твоего.