Autumn has come to a close. Main starts selling the scripture picture books, gets asked by the apprentice blacksmith Johann to be his patron, and starts taking the next step in her bookmaking endeavors. While this is going on, Main finds out that the guild master of the Ink Guild, Wolf, is trying to get information on her. Benno then proposes an idea to Main and...
I've never had anyone request such a 
fine, thin, and small blade before.
لم يردني طلبٌ لصنع نصل رقيق وصغير كهذا من قبل
So feine, dünne, kleine Messer
hat noch nie jemand bestellt …
Nunca me habían pedido
una hoja tan fina y pequeña.
Nunca me habían pedido
una hoja tan fina y pequeña.
J’ai rarement eu
à façonner un objet si complexe et fin.
È raro che qualcuno ordini lame
così delicate e sottili.
Ninguém nunca me pediu para fazer
uma lâmina tão pequena e fina assim.
Мне ещё никто не заказывал
настолько маленький и тонкий нож.