The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Rin-senpai and Yamazaki-senpai, 
do you live near each other?
رين-سينباي ويامازاكي-سينباي هل تعيشون بالقرب من بعض؟
Rin-senpai! Und Yamazaki-senpai!
Ihr wohnt nahe bei einander, oder?
¡Rin-senpai! ¡Yamazaki-senpai! 
¡Viven cerca del otro, ¿verdad?!
¡Rin-senpai! ¡Yamazaki-senpai! 
¡Vivís por la misma zona, ¿verdad?!
Vous n’habitez pas loin,
tous les deux ?
Rin-senpai e Yamazaki-senpai, 
vivete vicini?
Rin-senpai! Yamazaki-senpai! Vocês 
dois moram perto um do outro, não é?
Рин и Ямадзаки, вы живёте рядом?