Having finally gained enough popularity, Otoharu decides it's time for IDOLiSH7 to debut. He sends them to Okinawa to film the promotional video for their debut single, but once they arrive, they discover TRIGGER is also there filming...
You really went with a new 
direction on our new song.
مضيتَ بتوجيهٍ جديد لأغنيتنا الجديدة
Mit dem neuen Song schlägst du
ja eine ganz andere Richtung ein.
De verdad fuiste en una nueva dirección.
Se nota que has cambiado de estilo.
Vous avez vraiment changé de genre,
avec cette nouvelle chanson.
La nuova canzone
Você seguiu uma direção
totalmente nova nessa música.
А вы и правда сделали нашу 
новую песню в другом направлении.