Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
What?! That's just inane!
!ماذا؟! هذا جنون
¡¿Qué?! ¡Es una locura!
¿Perdona? ¡Menuda chorrada!
Quoi ? Mais c’est stupide !
Ma stiamo scherzando?! È follia!
Como assim? Tá maluca?!
Что за дичь? Нечестно!