Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Do you offer a better challenge than Rock?
هل كنتَ تحدّيًا أكبر من روك؟
Hast du dich besser
geschlagen als Rock-dono?
¿Te ha ido mejor que a Rock?
¿Te ha ido mejor que a Rock?
Vos duels doivent être
plus serrés que celui avec Rock.
Lei gli dà più filo da torcere
 rispetto a Rock?
Você foi um adversário
 melhor do que o Rock?
И у вас был результат лучше,
чем у Рока только что?