Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
but you were our first friend, 
and that made us really happy.
،ولكنّك كنت أوّل صديقة لنا
.وذلك جعلنا سعيدتين للغاية
aber wir sind froh, dass
du unsere erste Freundin warst.
pero fuiste nuestra primera
amiga y eso nos hizo felices.
pero fuiste nuestra primera amiga
y eso nos hizo felices.
mais on était vraiment contentes
d’avoir une amie pour la première fois.
ma siamo davvero felici
che tu sia stata la nostra prima amica.
mas somos felizes por você ter
sido nossa primeira melhor amiga.
но ты стала нашим первым другом,
чему мы были очень рады.