With the help of Shiraishi, Asirpa goes to rescue Sugimoto from the 7th. But the situation is dire, and Sugimoto has already been badly injured...
Your life's like a candle 
in the wind, Sugimoto.
.حياتك الآن أشبه بشمعة وسط الرياح يا سوغيموتو
Da geht doch wohl bald
deine Kerze aus, Sugimoto?
Tu vida pende de un hilo, Sugimoto.
Tu vida pende de un hilo, Sugimoto.
La flamme de ta chandelle vacille,
Sugimoto.
Stavolta la candela della tua vita è lì lì 
per spegnersi, Sugimoto...
A sua vida é como
uma vela ao vento, Sugimoto.
Ну точно свечка у открытого окна,
да, Сугимото?