Ao gains permission to join as an observer and the Shining Star Challenge finally begins!
The program includes tours of the observatories, and when night arrives they finally begin searching for asteroids with the telescope and the other members of their assigned group, Tomori and Makita. However, as they begin the skies start to grow cloudy...
I'm sad it wasn't because 
you heard voices from space.
أشعر بالحزن لأنّ السبب لم يكن
 .سماعك لأصوات صادرة من الفضاء
Ich bin irgendwie enttäuscht, dass euch das
keine Stimme aus dem Weltall zugeflüstert hat.
Aunque es una pena
que no te guiara la voz del universo.
Aunque es una pena
que no te guiara la voz del universo.
Je pensais que le ciel
te guidait de sa voix.
Non si trattava di qualcosa tipo
"Una voce dallo spazio mi ha indicato la via",
Que pena que não foi porque
você ouviu vozes do espaço.
Жаль, правда, что ты
не услышала голоса из космоса.