With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
Too bad we couldn't get a club room, though.
للأسف لم نستطع الحصول على غرفة للنادي
Schade, dass wir keinen
 Klubraum bekommen haben.
Es una lástima que no nos 
hayan dado una sala...
C’est dommage qu’on
n’ait pas eu de salle…
Uma pena não termos conseguido
uma sala para o clube.