Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
What kind of nonsense deflection is that?!
!أي ردّ تافه هو هذا؟
Was war denn die Bullshit-Abwehr?!
¡¿Qué tipo de ridiculez es esa?!
¡¿Qué tipo de ridiculez es esa?!
Paie ta réponse à la con !
Che cavolo di scappatoia senza senso è?!
Que tipo de desculpa esfarrapada é essa?!
Что за странное, блин, объяснение?!