Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
Sugawara-kun's just a classmate.
سوغاوارا-كن هو مجرّد زميل في الصف
Sugawara-kun ist bloß
ein Klassenkamerad.
Sugawara-kun solo es un compañero.
Sugawara-kun solo es un compañero.
Sugawara est juste
un camarade de classe…
Sugawara è...
O Sugawara-kun é apenas 
 um colega de classe.
Сугавара просто одноклассник.