As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
The Student Council President, aiming 
for her third straight championship,
Die Schülerratsvorsitzende strebt nach 
ihrem dritten Turniersieg in Folge.
la presidenta del Consejo Estudiantil, 
apuntando por su tercera victoria consecutiva,
la presidenta del consejo estudiantil, 
apuntando por su tercera victoria consecutiva,
Elle vise
une 3e victoire consécutive,
A Presidente do Conselho Estudantil, buscando 
seu terceiro campeonato consecutivo,