When Cho-san was a member of the First Investigation Division 19 years ago, he and Takei were assigned to investigate the murder of Daisuke’s mother, Sayuri. At the time, Cho-san entered the Kambe residence to investigate, and Shigemaru, the head of the Kambe family, surfaced as a suspect in the case. However, the investigative task force folded due to pressure from the top brass of the police, and Cho-san was demoted. Now back to the present, after the mysterious death of Imura, the woman who Daisuke brought into the police station, Kato and Cho-san’s suspicions deepen, so they decide to enter the Kambe residence.
Probably a coin-operated locker
in a train station.
يبدو أنها خزانة تعمل بالعملات 
. النقدية في محطة القطار
Wahrscheinlich gehört der zu einem
Münzschließfach am Bahnhof.
Quizá un casillero funciona
con monedas en el tren.
Sûrement la clé d’un casier de gare…
Potrebbe essere di un armadietto della stazione.
Provavelmente um armário que funciona
com moedas em uma estação de trem.