During a silent night when the moon shines, Kagaya finally meets Muzan Kibutsuji, who appears at the Ubuyashiki Mansion. Kagaya is staying alive day-by-day through his steadfast desire to defeat Muzan, while Muzan dreams of eternity. What will these two, bound by a continuous thousand-year fate, talk about?
belongs to the man
you turned into a demon in Asakusa!
تنتمي للرّجل الّذي حوّلتَه 
!إلى شيطان في أساكوسا
gehörte dem Mann,
den du in Asakusa zum Teufel machtest.
del hombre que convertiste
en demonio en Asakusa.
es del hombre al que convertiste
en demonio en Asakusa!
provient du jeune homme
que tu as transformé à Asakusa.
è di un uomo che tu hai reso demone ad Asakusa!
Pertence ao homem que você transformou em demônio em Asakusa!
принадлежала демону,
которого ты обратил в Асакусе.