Only three people show up to their third anniversary concert. Sensing that their careers are in crisis, Aina, Ami, Shiori, and Ruka enthusiastically plan for their concert one year for now, but...
An event hall known as the gateway to success
for idols. A five-minute walk from the north exit
of Komagome Station. Capacity: 100 people.
قاعة فعاليّات تُعرف على أنّها المدخل
إلى نجاح الآيدولز. تبعد مشياً مسافة خمسة دقائق من المخرج
الشّمالي لمحطّة كوماغومي. السّعة 100 شخص
Eine Veranstaltungshalle, die als das Erfolgstor
für Idols bekannt ist. 5 Minuten Laufweg vom
Nordausgang der Komagome-Station entfernt.
Bietet Platz für 100 Besucher.
Hoi Hoi Hall de Komagome
La puerta del éxito para las idols
Hoi Hoi Hall de Komagome
La puerta del éxito para las idols
KOMAGOME HOI HOI HALL…
CONSIDÉRÉE COMME LA PORTE VERS LA GLOIRE POUR LES IDOLES.
À 5 MIN DE LA STATION KOMAGOME. CAPACITÉ DE 100 PERS.
Una sala per eventi famosa per essere il trampolino
di lancio di idol di successo.
A cinque minuti di cammino dall'uscita nord
della stazione di Komagome. Capienza: 100 persone.
Komagome Hoi Hoi Hall

Um evento conhecido como a porta
de entrada para idols. Fica a cinco
minutos da saída norte da estação
Komagome. Tem capacidade para
100 pessoas.
Зал, где многие идолы начинают свой путь к успеху. 
В пяти минутах ходьбы от северного выхода станции
 Комагомэ. Вместимость: 100 человек.