Yukino's grandfather convinces Yukino to join RISE. However, she is unable to reach the team before the match begins. The opponent, BanShee, uses intentional walks and other tactics to take advantage of RISE's limited roster.
I did give up that one run in the third,
،لكنّني خسرت تلك النّقطة في الشّوط الثّالث
Auch wenn ich im dritten Inning zurückfiel.
Cedí una carrera
en la tercera entrada,
He cedido una carrera
en la tercera entrada,
J’en ai raté une
à la troisième manche,
Ho concesso quel punto nel terzo inning,
Eu deixei escapar um ponto
no terceiro inning,
На третьей базе мою подачу отбили,