Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
The target was the Virtuous 
Consort, Lady Lishu, right?
كان الهدف العقيلة العفيفة، السيّدة
ريشو، أليس كذلك؟
Hatte man es auf die Tugendhafte
Ihre Hoheit Rishu abgesehen?
El objetivo era Lishu,
la concubina virtuosa, ¿verdad?
El objetivo era Lishu,
la concubina virtuosa, ¿verdad?
Est-ce bien la jeune Lishu
qui a été prise pour cible ?
L'obiettivo del tentato avvelenamento
O alvo foi a Virtuosa Concubina,
Dama Lishu, correto?
Я правильно понимаю,
что целью была Лишу?