Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Let's give them plenty of 
opportunities to be alone!
!لنمنحهم الكثير من الفرص ليبقيا بمفردهما
Sorgen wir dafür,
dass sie Zeit zu zweit haben!
Les daremos muchas oportunidades 
para estar solos.
Les daremos muchas oportunidades 
para estar solos.
Il faudra s’arranger 
pour qu’ils soient ensemble !
Facciamo il possibile perché restino da soli!
Vamos fazer de tudo para 
deixá-los sozinhos, hein!