Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
He knows my birthday! He could've 
killed me at any time if he wanted to.
Er kennt meinen Geburtstag!
Er hätte mich jederzeit umbringen können!
¡Conoce mi cumpleaños! ¡Habría podido
matarme en cualquier momento!
¡Conoce mi cumpleaños! ¡Habría podido
matarme en cualquier momento!
Il sait quand je suis né !
Conosce la data del mio compleanno!
Ele sabe o meu aniversário!
Poderia ter me matado se quisesse!