Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
I would've gone with a more rockin'
outfit, but that's still pretty sweet.
Ich hätte ein rockigeres Outfit bevorzugt,
aber das ist trotzdem recht niedlich.
Me habría gustado un traje
más de rock, pero eso se ve bien.
Me habría gustado un traje
más de rock, pero está muy bien.
Personnellement, j’aurais pris
des costumes plus rock,
Io avrei preferito dei costumi più rock, 
ma non siete affatto male!
Queria uma roupa mais de
 rock, mas essa está boa.