Ma is busy with her big year-end cleaning, so Ashibe and Goma-chan want to help.
Ma asks them to go buy a cucumber, but when Ashibe sees Kanji troubled by the lack of customers, he wants to help him too.
As Ashibe and Goma-chan help the stores, Goma-chan quickly becomes the celebrity of the entire shopping street.
I'll buy a daikon radish, 
so could I hold him, too?
سأشتري فجل دايكون، لذا هل بمقدوري حضنه أيضاً؟
Ich nehme einen Rettich.
Darf ich ihn kurz noch halten?
Déjame cargarlo 
y así compraré un nabo.
Si me dejas acariciarlo,
te compro nabos.
Je t’achète un radis
si tu me laisses le prendre !
Se compro un daikon, posso tenerlo anch'io?
Eu compro nabos, me deixa abraçá-la?