Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
You're incredible, Hori-san!
You've got almost straight A's!
!أنتِ مذهلة يا (هوري-سان)
!تقريبًا A جميع تقديراتك
Hori, du bist der Wahnsinn!
Immer fast die volle Punktzahl!
¡Eres increíble, Hori!
¡Sacaste casi todos 10!
La vache,
t’as presque 90 sur 100 partout !
तुम अद्भुत हो, होरी!
तुम्हें तो ज़्यादातर ए ही मिले हैं!
Hori-san, sei bravissima! Hai preso 
il massimo dei voti in quasi tutte le materie!
Você é incrível, Hori!
Quase todas as suas notas são 100.
Какая ты умная, Хори!
Всё за девяносто баллов!