The Yamanami water polo club nervously faces the day of the prefectural tournament. Minato spearheads the team as they battle Rikka Gakuen in the first match, but their opponents have come up with a strategy to keep Yamanami from going on the attack.
These guys are amateurs.
I'll have to step up...
هؤلاء الرجال هم هواة. سيتعين 
...عليّ أن أرفع من مستواي
Sie sind eben doch alle Amateure.
Estos chicos son aficionados.
Tendré que redoblar…
Estos tíos son unos aficionados.
Como no lo haga yo…
C’est bien une team de débutants.
Eles são amadores.
Preciso assumir...