After the deadly battle, the Saints of the Sanctuary all swear their loyalty to Saori—Athena. Meanwhile, Eris, who was thought to have been sealed, had fused with her host, Kyoko, and multiplied her powers. Saori rises against Eris to protect Shoko, but receives the curse of the apple. The Gold Saints head to the Temple of Eris along with the Saintias to save Athena and to stop the evil god from scattering the Evil Seeds of war that fill people’s hearts with hate. That’s where Aiolia witnesses his own brother turning his fists against him.
I cannot forgive myself for even thinking
I could entrust the future to all of you!
لا يمكنني مسامحة نفسي لمجرّد التفكير أنّ بإمكاني
 الثقة بوضع المستقبل بين أيديكم
Ich kann mir nicht selbst verzeihen,
dass ich euch allen die Zukunft anvertrauen wollte.
Creía que podía dejar
el futuro en sus manos.
Creía que podía dejar el futuro
en vuestras manos.
Je me maudis d’avoir pensé
que je pouvais vous confier l’avenir !
Non mi perdonerò mai per aver anche solo pensato 
di poter riporre il futuro nelle vostre mani.
Jamais vou me perdoar por
confiar o futuro a vocês!
Не прощу себе даже мысли о том,
что могла доверить вам будущее!