When the Royal Academy's crystal ball reveals that Yumiella is level 99, a number thought to be impossible, no one is willing to believe it... until she's prompted to demonstrate her abilities in her first magic class.
I get wanting to stand out,
but have you no pride as a noble?
أفهم سبب رغبتك في لفت الانتباه، لكن ألا تملكين أي فخر كنبيلة؟
Du wolltest doch bestimmt nur auffallen.
Hast du keine Ehre als Adelige?!
Entiendo que quieras destacar,
pero ¿y tu orgullo de noble?
Vale que quieras destacar,
pero ¿y tu orgullo de noble?
Tu voulais briller,
mais où est passée ta fierté de noble ?
Non so se volevi farti notare,
Até eu quero me destacar, mas você
não tem orgulho algum como nobre?!
Я всё понимаю, хочется внимания,
но где твоя дворянская гордость?