With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
But the castle hasn't fallen yet.
.ولكن القلعة لم تسقط بعد
Doch das Schloss
ist noch nicht gefallen.
Pero el castillo aún resiste.
Pero el castillo aún resiste.
Mais le château
n’est pas encore tombé…
Però,
Mas o castelo ainda não sucumbiu.
Но замок ещё не пал.