The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
In the month leading up to the event,
في الشهر الذي يسبق العرض
In dem Monat vor den Prüfungen
En el mes que culminen los exámenes,
en el mes en el que terminen los exámenes,
Un mois avant le spectacle,
faire une démonstration à la prof !
No mês anterior às provas,