After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
That takes care of the club budget.
Damit wäre das Budget für 
die Schulclubs erledigt.
El presupuesto del club está 
bien así, ahora organiza
El presupuesto de los clubes está
bien así, ahora organiza
Puisque c’est fait, passons au budget 
du conseil des élèves.
Il budget dei club è a posto.
Então a questão do orçamento
 está resolvida.