After each stumbling in their studies, Saybil, Hort, and Kudo resolve to learn from their mistakes and work to become better mages. Although Saybil is finally leaving his shop and learning about the world, his neglect of his spellcasting remains an issue. An unexpected crisis drives home for Saybil the powerlessness of having vast magical capacity and no ability to use to use it.
Calm down, little one.
اهدئي أيّتها الصغيرة
Beruhige dich, Knirps.
Der Priester macht dir keine Vorwürfe.
Calma, enana.
El padre no te está culpando.
Calma, pequeña.
El padre no te está culpando.
Calme-toi, petiote,
le prêtre ne te fait pas de reproches.
Calmati, piccolina.
Il prete non ti sta dando la colpa.
Acalme-se, baixinha.
Спокойно, малявка.