Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
We already knew that from the get-go.
نعلم هذا منذ البداية
Das wussten wir doch von Anfang an.
Eso ya lo sabíamos antes de empezar.
Eso ya lo sabíamos antes de empezar.
Ce n’était pas évident
depuis le départ, ça ?
Lo sapevamo fin dall'inizio.
Mas sabíamos disso desde o começo.
Мы это с самого начала понимали.