Chihaya is playing in the East Queen qualifier for a chance to face the Queen again.  Her first opponent is the grade schooler Ririka, said to be a child prodigy.  As Chihaya watches Ririka use speed play karuta, she begins to understand what it means to play karuta without speed.
and I have yet to visit Amanohashidate 
or read my mother's letters
Y no he contemplado ni 
cruzado su puente celestial.
Y no he contemplado ni 
cruzado su puente celestial.
e ainda tenho que visitar Amanohashidate 
ou ler as cartas de minha mãe