While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Hayato, try opening your eyes slowly.
هاياتو، افتح عينك ببطء
Hayato, versuch, langsam
deine Augen zu öffnen.
Hayato, intenta abrir los ojos lentamente.
Hayato, intenta abrir los ojos lentamente.
Hayato !
Hayato, prova ad aprire gli occhi, piano piano.
Hayato, tente abrir seus olhos devagar.
Хаято, попробуй медленно открыть глаза.