In order to help his roommates, Hibiki resists Head Instructor Shian, but Shiori tells him to apologize. When Hibiki throws her off, the cell phone she's been hiding falls out of her pocket. Hibiki then learns that everyone in his class is to be punished for his actions, and he finally makes up his mind to act...
You had a chance, and you let it go.
كانت لديك فرصة وأهدرتها
Du hattest deine Chance
und hast sie in den Sand gesetzt.
Tuviste tu oportunidad y la dejaste ir.
Tuviste tu oportunidad
y la desperdiciaste.
Tu as eu ta chance
et tu l’as laissée passer.
Tu quest'occasione l'hai già persa una volta.
Você teve uma chance
e a deixou passar.
У тебя был шанс, и ты его упустил.