Seki-kun is playing Shogi yet again in class. Yokoi-san let her guard down, thinking that this would be the same as before but then she sees... chess pieces?!
Oh, right. I'm supposed 
to be watching the DVD.
Ach so. Wir schauen ja die DVD.
J’en oublie le DVD !
Oh, giusto. Devo guardare il DVD.
Ah, é mesmo. Era para eu
estar assistindo ao vídeo.