The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
If you refuse to act,
I don't intend to sit quietly by.
.حتّى وإن رفضت التّصرّف، فأنا لا أنوي الصّمت
Wenn auch Ihr nicht handeln wollt,
sie werden kaum Ruhe geben.
Si no vas a actuar, yo lo haré.
Si no piensas hacer nada, lo haré yo.
Si tu ne comptes pas agir,
je ne resterai pas les bras croisés.
Comunque, anche se tu ti rifiuti di intervenire,
io non intendo starmene buono e in silenzio.
Mesmo que você se recuse a agir,
não vou ficar esperando sentado.
Вы можете бездействовать,
но я сложа руки сидеть не стану.