As Goma-chan is swimming in the river, a shark's silhouette appears behind him?! The shark turns out to be Dot-chan, a young whale shark that escaped from the local aquarium! Goma-chan and Dot-chan quickly become great friends and have fun swimming in Dot-chan's tank at the aquarium together. But when Ashibe-kun calls out to Goma-chan that it's time to go home, Goma-chan doesn't seem to understand him... What's happened to Goma-chan?
Ashibe, it's time to go home.
أشيبي، حان وقت الذهاب إلى المنزل
Ashibe, wir fahren heim.
Ashibe, nos vamos a casa.
Ashibe, nos vamos a casa.
Ashibe,
c’est bientôt l’heure de partir !
Ashibe, è ora di andare a casa.
Ashibe, já está na hora de irmos pra casa.
Асибэ, нам пора домой.