Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
But he showed up in front of us 
when he was headed the other way.
لكنّه ظهر أمامنا مع أنّه كان
.ذاهبًا في الاتّجاه المعاكس
Aber er kam von vorne,
obwohl er in die andere Richtung ging.
Pero iba en otra dirección
y nos topamos.
Pero iba en otra dirección
y nos topamos.
Il rebroussait chemin,
la première fois.
Però era andato dietro di noi
e poi è sbucato davanti.
Mas ele apareceu na nossa frente
depois de ir na direção oposta.
Он уплыл в другую сторону,
а приплыл к нам…