Sugimoto was separated from Asirpa after the incident at the prison. Now, he's tracked her down to Karafuto, a place even further north and colder than Hokkaido.
Don't let your guard down because 
the village seems peaceful.
.لا تتهاونوا فقط لأنّ القرية تبدو مسالمة
Lasst euch nicht einlullen,
weil es hier so friedlich wirkt.
No se confíen porque parezca pacífico.
No os confiéis porque parezca pacífico.
Tout a l’air calme,
mais restez en alerte.
Non abbassate la guardia solo perché
 vi sembra un villaggio pacifico.
A vila parece tranquila,
mas não baixem a guarda.
Только не зевайте, место не тихое.