I'm Yoshikawa Chinatsu, and I love, love, love Yui-senpai. I can't believe I just said that out loud. How embarrassing!
Final exams have ended and summer vacations has begun... but with school out of session, I don't get to see Yui-senpai. Summer's boring! Is what I was thinking when I got an invitation from my Yui-senpai! I'm so happy. I want to swim in the ocean during the day and set off fireworks at night! Yui-senpai's swimsuit! Yui-senpai's yukata! Hooray, summer's great!
In any case, I've got to try extra hard this time!
De cualquier forma, ¡Tengo que 
intentarlo más duro esta vez!
Sea como sea, ¡esta vez tengo que esforzarme aún más!
De qualquer jeito, eu tenho que me esforçar muito dessa vez!