Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Oh, I thought I recognized 
your face, Moe-Moe-chan.
شعرتُ أن وجهكِ مألوف، موي-موي-تشان
Meine Güte, ich dachte mir doch schon,
dass ich dein Gesicht kenne, Moe-moe-chan.
Vaya, si eres tú Moe Moe.
Vaya, si eres tú, Moe Moe.
Je savais que ton visage
m’était familier. Tu es Moe !
Mi pareva di averti riconosciuta, Moe-moe-chan.
Ora, eu achei que tivesse
conhecido seu rosto, Moe.
Ох, а ведь я тебя узнала, Моэ-моэ.