Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
The slight difference is, if I play in a game, 
win or lose, it's my responsibility.
الاختلاف البسيط هو، إن لعبت في 
.مباراة، إن فزت أو خسرت، فهي مسؤوليتي
Nur eins ist anders.
La diferencia es que si juego,
gane o pierda, es mi responsabilidad.
La diferencia es que si juego,
gane o pierda, es mi responsabilidad.
La seule différence,
L'unica, piccola differenza,
A diferença é que, nas partidas que eu jogo, 
ganhando ou perdendo, a responsabilidade é minha.
Разница лишь в одном: если я вышел на поле,
то и победа, и поражение зависят от меня.