Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
Sorry, I didn't notice.
آسف، لم ألحظ
Verzeih, das habe ich nicht gemerkt.
Nunca imaginé que pensabas así.
Nunca imaginé que pensabas así.
Désolé, j’avais pas remarqué.
Ti chiedo perdono per non essermene accorto.
Desculpe por não perceber.
Прости, что я сразу не понял.