After receiving the Demon Lord's declaration of war, Varvatos decides to take him down. Ard feels history changing around him, but he's unable to predict where it will lead. While lost in thought, the Demon Lord suddenly appears before him. Ard is shocked when he introduces himself as Disaster Rogue and reveals his true identity. The Demon Lord then offers him a proposal.
How long has it been since you 
and I fought side by side?
كم مضى مُذ قاتلنا
جنباً لجنب يا ترى؟
Ist lange her,
dass wir gemeinsam gekämpft haben.
¿Desde cuándo no luchamos juntos?
¿Desde cuándo no luchamos juntos?
Ça faisait un bail
qu’on avait pas combattu côte à côte.
Quanto tempo è passato dall'ultima volta
che abbiamo combattuto fianco a fianco noi due?
Há quanto tempo você e eu
não lutamos lado a lado?
Уже и не вспомню,
когда мы сражались плечом к плечу.