Takeo's mother's due date is approaching, but she continues to engage in household chores with dangerous enthusiasm. She ridicules Takeo for being anxious for her well-being, but an unexpected incident causes her to evaluate her son.
Takeo-kun, when you were born, 
you weighed 4,300 grams.
تاكيو-كن، كان وزنك 4300 غرامًا عندما وُلدت
Takeo-kun, bei deiner Geburt
wogst du 4.300 Gramm.
Cuando tú naciste, pesaste 4.3 kilos.
Cuando tú naciste, pesaste 4'3 kilos.
Alors comme ça, tu pesais 4,3 kg !
Takeo-kun, quando sei nato
pesavi 4,3 chili, eh?
Takeo, quando nasceu, você pesava
 quatro quilos e trezentos gramas.