Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
If we win tomorrow, the semifinals 
and finals will be back-to-back.
إذا ربِحنا غداً فسيأتي نصف النّهائي 
والنّهائي متعاقبَين
Wenn wir morgen gewinnen, kommen
das Halbfinale und Finale hintereinander.
Si ganamos mañana,
la semifinal y final serán consecutivas.
Si ganamos mañana, la semifinal
y la final serán consecutivas.
Si on gagne demain, on enchaînera
avec la demi-finale et la finale.
Se domani vinceremo, avremo semifinale e finale
una di seguito all'altra.
Se vencermos amanhã,
a semifinal já vem na sequência.
Если победим завтра, полуфинал
 и финал будут почти подряд.