In Great Sage's recollection, all seems to be smooth sailing for Tempest... but then the oldest of the Demon Lords, Milim Nava, arrives! Rimuru, as Milim's bestie, is appointed by the majority to be in charge of keeping an eye on her. With no knowledge of this, Milim explores Tempest and interacts more with the residents of the city of monsters... and Rigurd keeps track of all the damage she causes along the way in a report for Rimuru. "Rigurd... are you angry?"
Well, what now? You made the mood all weird.
حسناً، ماذا الآن؟ جعلتِ الأجواء غريبة بعض الشيء
Hey, was soll ich da nun machen?
Siehst du, wie die sich benehmen?
Mira lo que conseguiste.
Enrareciste el ambiente.
Mira lo que has hecho.
Has tensado el ambiente.
Hé, fais quelque chose.
Je le sens mal, d’un coup.
Come hai intenzione di rimediare?
Ei, e agora? O clima ficou bem estranho.
И что теперь?
Ты посмотри, как они задумались…