After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
I was transferred before I ever saw 
it, so I'm not positive, but...
نُقلت قبل أن أراه، لذا فإنّي
...لست واثقًا، ولكن
Ich wurde versetzt, bevor ich sie sehen konnte,
also kann ich’s nicht mit Gewissheit sagen,
Me transfirieron antes de verla
y no estoy seguro, pero…
Me transfirieron antes de verla
y no estoy seguro,
Je ne peux pas en être certain,
j’ai été transféré avant de le voir.
Sono stato trasferito prima di vederla,
quindi non ne sono sicuro, ma...
Entrei nesta equipe antes dela chegar,
então não tenho como ter certeza...
Меня перевели до того, как я её 
увидел, так что я не уверен...