Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
It's spared us the trouble
of explaining it all to him.
وفّر علينا هذا عناء شرح كلّ شيء له
Jetzt müssen wir es ihm
zumindest nicht mehr erklären.
Así nos ahorramos
tener que explicárselo.
Así nos ahorramos
tener que explicárselo.
Ça nous évitera
d’avoir à lui expliquer.
Ele nos poupou o trabalho 
de explicar a situação.
Теперь не придётся ничего ему объяснять.