Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
What's this? It's not like you to 
have stage fright before a show.
ماذا؟ ليس كأنه تملكك الخوف قبل صعود الخشبة
Was ist denn? Es passt nicht zu dir,
Lampenfieber zu haben.
¿Qué pasa? No deberías tener 
pánico escénico a estas alturas.
¿Qué pasa? No deberías tener 
pánico escénico a estas alturas.
Quoi donc ?
O que é isso? Você nunca
teve medo do palco.