At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
I see. If Grandma and I had 
gone to the same school,
،فهمت. لو ذهبنا أنا وزوجتي لنفس المدرسة
Versteh … Wenn ich mit Oma
damals die Schulbank gedrückt hätt,
Es verdad. Si la abuela y yo
hubiéramos estudiado juntos,
Pues sí, si la abuela y yo
hubiéramos ido juntos al instituto,
Si j’avais pu aller au lycée avec elle,
peut-être que notre relation
Capisco... Se avessimo frequentato
 la stessa scuola,
Agora entendi. Se nós dois
fossemos para a mesma escola,
Ясно. Учись мы с бабулей 
в одном заведении, наверное,