The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
See, I had heard there were some first-years
سمعت أنّ هنالك بعض الطلبة الجدد
Ich habe gehört, dass ein paar Neulinge
Vaya, creí que eran
unos pobres chicos de primero
Vaya, pensé que eráis
unos pobres chicos de primero
Eh ben…
Avevo sentito che c'erano un po' di matricole
Poxa, fiquei sabendo que havia
um calouro ralando de trabalhar
Ну, я узнала, что какие-то
первокурсники согласились