After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
Doesn't not having a cell phone make 
you want to talk to your family more?
No tener un celular hace que quieras
hablar con tu familia, ¿no?
No tener móvil da ganas de 
hablar con tu familia, ¿no?
On a envie d’appeler sa famille
une fois privées de portable !
Quando sei senza cellulare, 
non ti viene voglia di sentire i tuoi?
Será que não ter um celular dá mais
 vontade de falar com a sua família?