Setsu's unconventional mother, Sawamura Umeko, has suddenly descended and forced him to enroll at Umezono Academy. In helping to assemble a shamisen which has lain long disused, he meets Maeda Shuri, a girl in the same grade as him. While all this is going on, Setsu reunites with his older brother, who he hasn't seen in a while, and they play shamisen together...
I have no purpose here in Tokyo.
.لا أملك أيّ هدف هنا في طوكيو
Ohne Ziel lebe ich in Tokio.
Ich lebe hier in einer Pension
No tengo motivos para estar en Tokio.
No tengo motivos para estar en Tokio.
Ma présence à Tokyo
n’a pas de sens.
Non ho un obiettivo per stare a Tokyo...
Eu não tenho objetivos em Tokyo.
Мне нечем заниматься в Токио.