With Sapphire in hand, Illya transforms into a magical girl while still a stuffed bear. Her fierce battle with Rin and Luvia, whose minds have been replaced, leads them all to the bedroom occupied by Erica and Angelica. After regaining her original body, Illya continues to fight Angelica and learns the hidden truth about Miyu.
even a thrown pebble can
bring their minds back.
dürfte selbst ein Kieselstein reichen,
um ihren Geist zurückzuholen.
incluso un guijarro
hará volver la mente.
incluso un guijarro 
hará volver la mente.
même un caillou pourrait
faire revenir l’esprit.
anche un semplice sassolino
è sufficiente per richiamare la coscienza.
até mesmo um pingo de 
mágica poderia restaurá-las.