Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
Well, yeah. What about you, Aoba-chan?
بلى. ماذا عنكِ يا آوبا-تشان؟
D-Das schon.
Wie sieht’s denn bei dir aus, Aoba-chan?
Claro que sí. ¿Qué hay de ti, Aoba-chan?
Claro que sí. ¿Qué hay de ti, Aoba-chan?
C’est vrai, mais bon…
Et toi, Aoba ?
Beh, certo. Tu che pensi di fare, Aoba?
Quero. E você, Aoba-chan?
Так-то хочу, конечно.