With the Odd Jobs looking for the Tendoshu, things heat up on the Liberation Army's main ship. Shijaku has promised his cooperation to Nobunobu, but now he must convince his comrades.
custom says a man who returns empty-handed 
from war cannot be a father.
تحكم التّقاليد على الرّجل الّذي يعود 
.خالي الوفاض من حرب بألاّ يصبح أبًا
no se puede ser padre
habiendo vuelto del combate sin nada.
o homem que volta de mãos vazias
da guerra não pode ser pai.