After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
she meant unacceptable
unless she fixes it herself?
Sie kann sich’s nicht verzeihen,
wenn sie’s nicht selber macht.
que lo es si no lo arregla ella misma?
que lo es si no lo arregla ella misma?
finché non rimette lei le cose a posto?
que é inaceitável, a não 
ser que ela mesmo arrume?