A bizarre incident where popular actor Tachibanaya Orojirou was bitten and killed by the living doll Kinginka has become the talk of the town. Very quickly, a junior member of the same acting troupe as Otojirou, Senjaku, turns himself in to the police and the case is considered solved, but Senjaku's girlfriend is Kiku, who works at the milk hall. She asks Yoshii, who is in love with her, to prove Senjaku's innocence. Takuboku, who is short on money since Kyousuke cut ties with him, jumps into the conversation, and, together, he and Yoshi begin to investigate the incident...
Too bad. Seems there was no need 
for you in this, Ishikawa-kun.
مع الأسف. يبدو أنَّه لم يكن هناك أي حاجة
لك في هذه القضيّة يا إيشيكاوا-كن
Tut mir leid, aber du kamst wohl
leider nicht zum Zug, Ishikawa-kun.
Por desgracia, parece
que no te necesitaba, Ishikawa.
Por desgracia, parece
que no te necesitaba, Ishikawa.
Dommage pour toi, ton aide
n’aura pas été nécessaire, Ishikawa.
È un peccato che tu non abbia avuto
l'occasione di entrare in scena,
Que pena. Parece que você não
era necessário aqui, Ishikawa.
Какая жалость. Кажется, 
в твоих услугах нет нужды, Исикава.