Kagamihara Nadeshiko joins the Outdoor Activites Club. Shima Rin finds out that they go to the same school, but avoids her, preferring to camp alone.
Or so I'd hoped, but there wasn't 
a single supermarket along the way.
أو هذا ما تأمّلتُه، لكن لم يكن هناك
أي متجر كبير في الطريق
Das war zumindest der Plan,
O eso esperaba, pero no había
ni un supermercado de camino.
O eso esperaba, pero no había
ni un supermercado de camino.
Mais pour ça, il aurait fallu
que je trouve un supermarché.
O così sarebbe andata, se avessi trovato
 un supermercato lungo la strada.
Era o que eu queria, mas não tinha
nenhum mercado no caminho.
Хотела бы я сказать,