"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
We can't end the game 
like this after your pitching!
Nach diesem Pitching von einem Neuling, 
 können wir das Match nicht so enden lassen!
¡No podemos terminar el juego así 
después de esos lanzamientos!
¡No podemos terminar el partido así 
después de esos lanzamientos!
On doit se donner à fond après avoir vu 
un seconde lancer comme ça.
Não podemos deixar que o jogo acabe
assim com esses seus arremessos!