With the school trip looming, the third-years are abuzz with dating gossip. Meanwhile, Kotaro is busy with his writing, and Akane is working on her running performance.
Weird. I can't even manage 
to talk to her at school.
هذا غريب. لا أستطيع حتّى 
.التّحدّث إليها في المدرسة
Wieso ist das so einfach?
Qué raro, nunca hablamos en la escuela.
Qué raro,
nunca hablamos en el instituto.
Assurdo.
Que estranho. Eu não consigo
 conversar com ela na escola.