Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
Some punk who didn't know a 
damn thing 'til a while ago
Bis eben hattest du noch
keine Ahnung, was Sache ist,
¡Alguien que no sabía nada hasta hace poco
¡Alguien que no sabía nada hasta hace poco
Tu viens à peine
d’apprendre la vérité,
Uno che fino a poco fa non sapeva nulla
Um idiota que não sabia nada até agora,
А каким-то невежам