Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
What the heck are you planning?
ما الّذي تخطّطين له بالضبط؟
Was … heckst du gerade aus?
¿Tú qué diablos estás tramando?
Oye, ¿qué clase de trampa es esta?
Dis-moi,
qu’est-ce que tu manigances, au juste ?
Tu...
O que diabos você está planejando?
Сикимори…