For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
Are you sure you don't 
want to buy souvenirs?
هل أنتِ متأكّدة بأنّكِ لا تريدين شراء هدايا؟
Willst du kein Souvenir kaufen?
¿No quieres nada de recuerdo?
¿No quieres nada de recuerdo?
– Pas besoin de souvenir, t’es sûre ?
– Oui.
Sei sicura di non voler comprare dei souvenir?
Tem certeza que não quer
comprar nada de lembrança?
Сувениры покупать не будешь?