Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
No more can we hear the 
sounds of the waterfall
لا يمكننا سمع صوت الشلال أكثر
Schon lang verstummt ist das Rauschen …
Aunque la cascada…
Aunque la cascada…
Taki no oto wa
Le fracas de la cascade
Sebbene lo scroscio della cascata
 non si oda più da lungo tempo...
Não conseguimos mais ouvir 
o som das cachoeiras
Шум водопада
Оборвался давно, унесён...