The day of the Regiment de Cuisine is here! Soma has selected 8 best members to defeat the central! After Azami and Erina’s discussion, it was decided that Soma, Isshiki and Megishima will fight in the 1st BOUT. Soma is up against Kinokuni Nene, the 6th seat in Central and also an expert in “Soba” noodles! What will the Shokugeki theme be!?
It'll determine whether we 
advance to next year or not—
سيقرّر ذلك ما إن كنّا سننتقل 
.للسّنة التّالية أم لا
Unser Weiterkommen hängt davon ab,
also wehe, ihr verliert!
Nuestro futuro depende de ustedes.
Ni se les ocurra perder.
Nuestro futuro depende de vosotros.
Ni se os ocurra perder.
Notre avenir est en jeu,
tu n’as pas le droit de perdre !
Dato che è in ballo il nostro futuro,
Nossa permanência depende disso,
От него зависит наша учёба,