The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
But that's all based on surface stuff, 
not on who you really are inside.
،لكن هذا يستند على أمور سطحيّة
ليس على داخليّتك فعليّاً
Was aber nur heißt, dass du so nach außen wirkst.
Über deine inneren Werte sagt das nichts aus.
Pero ellos solo ven la fachada,
no saben cómo eres por dentro.
Pero ellos solo ven la fachada,
no saben cómo eres por dentro.
C’est juste l’impression que tu donnes.
Au fond, t’es pas comme ça.
Però, questa è solo una facciata.
Nessuno di loro sa come sei veramente.
Mas julgam por aparência.
Não sabem como você é por dentro.
Они так решили из-за твоей внешности,
и не зная твой характер.