Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
We might not have the luxury 
of taking it slow and steady.
قد لا نملك وقتاً للتأنّي
Dazu bleibt uns womöglich
gar kein Spielraum.
Tal vez no haya tiempo para eso.
Tal vez no haya tiempo para eso.
On n’a pas de temps à perdre.
Probabilmente non abbiamo
così tanto tempo a disposizione.
Podemos não ter tempo para isso.
Боюсь, мы просто не можем медлить.