Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
If you don't like your stupid brother, 
you can come back here anytime.
Wenn du deine doofen Brüder nicht magst,
kannst du immer hierhin zurückkommen.
Si no te gusta tu estúpido hermano, 
puedes volver cuando quieras.
Si no te gusta tu estúpido hermano, 
puedes volver cuando quieras.
Si cet idiot de frère te dérange, 
reviens ici quand tu veux.
Se non ti piacerà stare con quel tuo stupido
fratello, torna pure quando vuoi.
Se você se cansar daquele seu irmão 
 mais velho estúpido, volte quando quiser.