Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Three people eating twelve whole cakes?
Drei Leute sollen zwölf Kuchen essen?
Wie soll die Rechnung aufgehen?
¿Tres personas comiendo 
doce pasteles enteros?
12 gâteaux entiers, à trois…
Ils sont fous, ou quoi ?
Ma poi come si fa a mangiare 
dodici torte intere in tre persone?
Três pessoas para comer 
doze bolos inteiros?
Как в трёх человек вообще может
 влезть двенадцать тортов?!