With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
I'll wash the dishes for you!
You can just sit back!
!سأغسل أنا الصّحون بدلاً منك
!اجلسي وارتاحي فحسب
Das Geschirr wasch ich ab!
Komm, setz dich, Mutter!
¡Yo lavaré los platos!
¡Tú ve a sentarte!
Ya friego yo los platos. Tú relájate.
Je m’occupe de la vaisselle,
va t’asseoir un peu.
I piatti li lavo io.
Eu lavo a louça pra você! Pode descansar.
Давай я сам всё помою!
А ты лучше отдохни!