As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
Yeah. I thought they'd
be nice to look at.
Genau. Ich dachte,
die sind schön anzusehen.
Sí. Pensé que ayudaría al ambiente.
Sí. Pensé que alegrarían al ambiente.
Oui, je me disais
que ça embellirait la pièce.
Già.
Isso. Achei que elas alegrariam o lugar.