Benimaru leads his army to Eurazania, and Youm heads to Falmuth to take it over along with his buddies and Diablo. Rimuru succeeds in outwitting Clayman by transporting all of Eurazania's refugees to Tempest. Since Clayman has been striving to evolve into an Awakened Demon Lord for a long time, his resentment toward Rimuru grows. Meanwhile, Demon Lord Leon, Veldora's sister Velzard, and Guy, the oldest of the Demon Lords, become increasingly impressed with Rimuru.
Slime borrowing the Evil Dragon's 
authority, you should feel honored.
هُلام يستعير قوّة تنّين الشرّ، ينبغي
أن ينالك الشّرف
Der Schleim nutzt den Namen
des bösen Drachens.
Ese slime se esconde tras el dragón.
Ese slime se esconde tras el dragón.
Vil slime qui usurpes
la puissance d’un dragon,
Mio caro slime che approfitta 
dell'influenza di un drago malvagio...
Slime que pega emprestada a autoridade
do Dragão Maligno, sinta-se honrado.
Слизь, что паразитирует на имени
 злого дракона… возрадуйся!