Kirika and Shirabe sing "Orbital Beat" at the school singing competition.  Not wanting to fight them at the  school, the wielders agree to fight a duel at another place. But when they arrive, instead of the girls they find Dr. Ver.
The girl who was controlling 
Noise at the concert hall?
الفتاة التي كانَتْ تتحكّم بالنويز
في قاعة الحفل الموسيقي؟
Dem Mädchen, das die Noise
in der Konzerthalle kontrolliert hat?
La chica que controlaba 
a los Noise en el concierto.
La chica que controlaba 
a los Noise en el concierto.
Celle qui a contrôlé les Noise
durant le concert ?
La ragazza che controllava
i Noise alla sala concerti?
A garota que estava controlando
 os Noises no local do show.