Thanks to Kaname, the Yuzakis find themselves on a honeymoon trip to Kusatsu, home to some of Japan's most famous hot springs.
I've got 40 minutes left! First, I'll scope 
out the locations on the grounds of the inn!
!تبقت لدي 40 دقيقة
!أولًا، سأتفقد المواقع الموجودة داخل النُزل
Ich habe noch 40 Minuten Zeit!
Me quedan 40 minutos. Revisaré
en persona los lugares más cercanos.
Me quedan 40 minutos. Revisaré
en persona los lugares cercanos.
Il me reste quarante minutes
pour savoir comment m’y rendre !
Mi rimangono 40 minuti! Per prima cosa,
cercherò di scovare i posti vicino al ryokan!
Ainda tenho 40 minutos! Primeiro, vou ver
os locais nas dependências da pousada!
У меня сорок минут.
Сначала изучу территорию рёкана!