An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
Takeshi. What do you think 
about being in the show?
تاكيشي، ما رأيك أن تشارك في العرض؟
Was meinst du, Takeshi?
Willst du auch auftreten?
¿Qué me dices?
¿Quieres salir en el espectáculo?
¿Qué me dices?
¿Quieres salir en el espectáculo?
Dis-moi, ça te dirait
de participer au show ?
Ti piacerebbe fare parte dello spettacolo?
Takeshi, que acha de participar do show?
Не хочешь поучаствовать в шоу?