The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
I must succeed if I am to win his trust.
.يجب أن أنجح إن أردتُ أن أحوز على ثقته
Um sein Vertrauen zu gewinnen,
muss es mir gelingen.
Debo tener éxito a como dé lugar
para ganar su confianza.
Debo tener éxito en mi cometido
si quiero ganarme su confianza.
Il faut que je le joue comme il se doit
pour obtenir sa confiance.
Devo eseguirlo al meglio
per guadagnarmi la fiducia di Sua Altezza.
Se quero ganhar sua confiança,
preciso ter sucesso.
И я должен преуспеть,
чтобы заслужить доверие повелителя.