It's time for the School Festival, and Tazuna's class is in big trouble! The machinery's broken and the cooks broke their arm, and they've got no way to get the cheap ingredients they need for their food stall.  Can Tazuna use the connections he's made so far to make everything right? And can Koyori learn to cook in time?
All the chefs broke their arms 
while practicing secretly!
!كافّة الطبّاخات كسرن أذرعتهن أثناء التّمرين سرّاً
Alle unsere Köche haben heimlich geübt
und sich dabei den Arm gebrochen.
Las cocineras se rompieron
el brazo entrenando.
Las cocineras se rompieron
el brazo entrenando.
Les cuisinières ont voulu s’entraîner
et se sont cassé le bras.
A causa di un addestramento speciale segreto,
 tutte le cuoche si sono rotte un braccio!
Todas as cozinheiras quebraram os 
braços enquanto praticavam escondidas!