In order to make the cultural festival that she looked forward to so much a
success, Emura volunteers to join the cultural festival committee. Progress on
the class attraction is slow, so she and her friends stay overnight at school
to get some work done, but then Yoshiko enters the scene. The three girls try
to get rid of her, but they get sucked into her game, and...
Um, we're in the middle of homeroom...
...نحن في أثناء حصة
Ähm … Wir sind gerade im Unterricht …
Estamos en medio de una tutoría.
Estamos en medio de la tutoría.
Euh… On est en cours, là…
Veramente... ecco, saremmo nel bel mezzo di una lezione...
Hm... Estamos no meio da aula...