Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
No matter how many small fry you kill, 
you won't get any honor for them!
مهما هزمتَ من ضعاف، فلن تنال
!أيّ شرفٍ لذلك
Dieses Gewürm zu besiegen,
bringt dir keine Ehre ein.
Por mucho que mates,
no obtendrás ningún reconocimiento.
Por mucho que mates,
no te llevarás ningún reconocimiento.
Décimer des larbins
ne t’apportera aucun mérite.
Non importa quanti soldati semplici uccidi
non otterrai alcun onore per questo!
Por mais que esmague uns insetos,
isso não vai merecer qualquer honra.
Срази хоть миллион мелких сошек —
всем плевать!