Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
Spending a summer day, just playing 
around isn't unusual for her.
إنّ قضاء يوم صيفيّ، وهي تلهو 
.فحسب ليس غير معتاد بالنّسبة لها
ist es nicht verwunderlich, dass sie inmitten
des Sommers mal die Sau rauslassen will.
no es raro que pase un día de verano
jugando por ahí.
no es raro que pase un día de verano
jugando por ahí.
elle passe des journées dehors,
même en plein été.
non mi stupisce che voglia passare
una giornata estiva a divertirsi all'aperto.
não seria do seu feitio passar
 um dia de verão à toa.
Нет ничего необычного в том,
что она целый летний день играет на улице.