Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
But now I think I finally understand 
what I was running from.
لكن أعتقد الآن أنني أعي أخيراً
ما كنت أهرب منه
Doch jetzt habe ich wohl endlich verstanden,
wovor ich die Flucht ergriffen habe.
Pero ahora creo que entiendo
de lo que huía.
Pero ahora creo que entiendo
de lo que huía.
Mais maintenant,
je crois comprendre ce que je fuyais.
Ma finalmente, ora,
Mas agora acho que finalmente 
entendo do que estava fugindo.
Хотя теперь наконец-то понял,
от чего именно бежал.