Happy Around! is preparing to hold a Christmas Event, but they are unable to book a concert hall on Christmas Eve. 
Rinku is deeply shocked, but Kyoko Yamate from Peaky P-key appears and...
Even if I couldn't go,
I'd watch the archive in the library!
حتّى لو لم أستطع، أشاهدها
!في الأرشيف في المكتبة
Die, die ich verpasst habe,
habe ich in der Bibliothek geschaut.
Si no pude en el local, por archivo.
अगर मैं जा नहीं भी पाती थी,
तो उसे लाइब्रेरी के आर्काइव में देखती थी!
E se non ci potevo venire, lo guardavo nell'archivio online!
Mesmo não podendo ir,
eu assisti pelos arquivos da biblioteca!
А куда не смогла попасть,
посмотрела в записи!