Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
And even if you fail, it's not
 as if your life is over.
كما حتّى إذا فشلتِ، فلا يقتضي الأمر نهاية حياتك
Und auch wenn du auf die Nase fällst,
wäre das ja nicht tödlich.
Inoltre, anche se dovessi fallire,
non sarebbe mica la fine del mondo.
E mesmo que não consiga, a vida
continua, não é o fim do mundo.
Кстати, даже если ничего не выйдет,
жизнь на этом не закончится.