Uzuki, Rin, and Mio start taking lessons to train to be Mika’s backup dancers. It’s a struggle, and the pressure stresses the trio out so much that the final rehearsal doesn’t go well. Will they be able to get it together in time for the concert?
Sometimes I want to forget about wanting
to show off or pretend to be an adult
Manchmal will ich vergessen, dass ich mich wie ein
Erwachsener hervortue, vorgebe, einer zu sein.
Puedo actuar fuerte y madura,
pero a veces quiero dejar eso atrás
Puedo actuar fuerte y madura,
pero a veces quiero dejar eso atrás
J’essaie d’avoir l’air
forte et mature
A volte vorrei potermi dimenticare delle apparenze
e non comportarmi per forza da adulta
Às vezes, quero esquecer sobre querer
 me exibir ou fingir ser uma adulta