Teshima and Aoyagi win their sprint race against Kyoto Fushimi and rejoin their team. Sakamichi enjoys racing with all six of his team members, but it doesn’t last long. Aoyagi’s legs, which have been pulling the team with all their might in order to catch up to Hakone Academy, have been in pain since the previous day and are nearing their limit. Kaburagi can’t hold back his tears as he watches the upperclassman’s back. By taking on Aoyagi’s hopes and racing for the team, Kaburagi experiences great personal growth of his own.
Riding with the whole team feels amazing.
Solange wir alle zusammen fahren,
Correr con todo el equipo
es una sensación increíble.
Correr con todo el equipo
es una sensación increíble.
Y a rien de plus grisant
que le temps passé ensemble.
Correre con la squadra al completo 
è una sensazione bellissima.
Não tem nada melhor do que
correr ao lado do time inteiro.
Нет ничего лучше гонки в полном составе.