Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
-What?
-Just like that?
- Was?
- Einfach so?
-¿Qué?
-¿Así nada más?
- ¿Qué?
- ¿Así, sin más?
– Quoi ?
– Juste comme ça ?
-O quê?
-Simples assim?