P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
Let's climb up the
stairs together, one step at a time.
Erklimmen wir die Stufen gemeinsam,
eine nach der anderen.
Subamos las escaleras
un peldaño a la vez.
Subamos las escaleras
de peldaño en peldaño.
Montons chaque marche ensemble,
une à une.
Cerchiamo di salire insieme queste scale,
un gradino alla volta.
Vamos subir as escadas juntos, passo a passo.