We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
So if he puts everything in his head or
everything he wants to say into the show,
Wenn er das, was er im Kopf hat,
ganz in seine Show gibt,
Si pone todo lo que piensa
o quiere decir en el proyecto,
Si pone todo lo que piensa
o quiere decir en el proyecto,
Tout ce qu’il pense ou a à dire,
il le met dans son œuvre.
Dato che riversa in esse tutto ciò
che pensa e che ha da dire,
Então se ele coloca tudo na cabeça e tudo
que ele quer dizer no programa,
И если он переносит свои мысли
и всё, что хочет сказать, в свои работы...