Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I need to keep the energy high, though.
Aber ich muss
die Stimmung anheizen …
Pero debo mantener el ambiente animado.
Pero debo mantener el ambiente animado.
mais bon, je dois donner le change.
Ma devo rimanere pimpante.
Mas eu preciso animar o pessoal.
Но надо поднимать всем настроение.