Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Looks like you're just relying 
on sheer physical might.
يبدو أنّكِ تعتمدين على القوّة الجسديّة الخالصة
Du verlässt dich aber bloß
auf deine rohe Kraft.
Aunque parece que solo
depende de la fuerza bruta.
Aunque parece que depende
solo de la fuerza bruta.
J’ai bien l’impression
que tu ne comptes que sur ta force.
A quanto pare, sembri far affidamento 
soltanto sulla tua forza fisica.
Parece que você só
depende da sua força pura.
Похоже, ты полагаешься
исключительно на грубую силу.