Inside a closed shoe shop, an old man named Isao packs up to move away. Isao and his family sort through their things, getting rid of what they don't need. Later, something jumps out of a bag thrown out as garbage - Bake-zouri and other tsukumo-gami. They are in shock after being discarded by their owner. Just then, Ratman happens by. He sees an opportunity to make a lot of money, and incites Bake-zouri and the others to go scare those humans who don't take good care of their things. A while later, Kitaro receives a letter saying that things have started moving around on their own, and sets out to investigate.
Isao-san chose an owner
who would look after Bake-Zori properly.
اختار إيساو-سان مالكًا
.سيهتم بباكي-زوري جيّدًا
Isao hat sich jemanden ausgesucht,
der sich wirklich gut um Bake-Zōri kümmert, was?
Isao-san eligió un dueño
que cuidaría bien de Bake-Zori.
Isao-san eligió un dueño
que cuidará bien de Bake-Zori.
Isao a choisi un propriétaire
qui prendra soin de Sandale.
Il signor Isao ha scelto di dare Bakezōri
ad una persona che lo terrà con la dovuta cura.
O Sr. Isao escolheu um dono que
cuidaria direito do Bake-Zori.
Исао выбрал хозяина, 
который хорошо заботится о Бакэ-дзори.