The first half of the Warabis' practice game against Kunogi Academy ends with a score of 0-7. Upon witnessing the high skill level of her opponents, Nozomi is not disheartened, but rather begins to glow with excitement. Nozomi's play inspires her team to regain their momentum, and though the Warabis are closing in on Kunogi's goal, the point difference only widens. Meanwhile, Suo is distressed over having her preferred playstyle shut down completely, and Nozomi goes off on her.
Her physical ability was her bane in 
middle school, but now it's her strength.
قدراتها الجسدية كانت نقطة ضعفها
.في الإعدادية، لكنّها الآن نقطة قوتها
Ihre Physis war in der Mittelschule
das Problem, ist aber hier ihre Stärke.
Su condición física fue su perdición en
la secundaria, pero ahora es su fuerza.
Su condición física fue su perdición en
secundaria, pero ahora es su ventaja.
Son physique qui l’a tant fait souffrir
au collège est devenu une force !
Alle medie, il gioco di contatto era il suo cruccio, mentre ora ne ha fatto il suo punto di forza!
Antes, o condicionamento físico era sua
ruína, mas agora é o seu ponto forte.
В средней школе она проигрывала
в силе, а теперь всё наоборот!