Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
My dad has to visit business partners 
a bunch of times to ask for things.
يقوم والدي بزيارة شركاء عمل في العديد
 .من المرات ليحني رأسه
Mein Paps muss sich laufend
um seine Geschäftspartner bemühen.
Mi padre visita a sus proveedores
muchas veces.
Mi padre visita a sus proveedores
muchas veces.
Mon père s’y reprend à plusieurs fois,
pour démarcher des clients.
Mio padre va un sacco di volte a far visita 
ai suoi soci in affari per ingraziarseli.
Meu pai visita vários parceiros
até abaixar a cabeça.
Мой отец всегда предлагает 
деловые соглашения несколько раз подряд.