Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
You just need to put the guy you like 
at a loss, in a good way, right?
تريدين أن تجعلي الرّجل الّذي تحبّين
يخسر فحسب، بطريقة جيّدة، صحيح؟
Seinen Liebsten kann man ruhig
schön ins Schwitzen bringen!
Céntrate en dejar sin habla
al chico que te gusta.
La cosa es dejar sin habla
al chico que te gusta.
Fais-lui-en voir
de toutes les couleurs !
Basta che metta un po' in imbarazzo, 
in senso buono, la persona che ti piace!
Você só precisa "perturbar", em um bom
sentido, o homem que você gosta, não é?
Ты просто хочешь порадовать
 любимого человека, так?