When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
A Place Further
Than the Universe
مكان أبعد من الكون
Un lugar más lejano que
el espacio
Un lugar más lejano
que el espacio
Un posto più lontano
dell'universo
Kobuchizawa Takako
Um lugar mais longe 
que o espaço
Дальше, чем космос