Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
The men of the Uesugi clan
have departed for Sado!
¡Los Uesugi emprendieron rumbo a Sado!
¡Los Uesugi han emprendido rumbo a Sado!
Les Uesugi sont partis pour Sado !
Os homens de Uesugi partiram para Sado!