With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
U-Um, after all,
both of you have work to do...
Ä-Ähm, immerhin müsst ihr
beide ja arbeiten …
Eh, bueno,
Eh, bueno,
tenéis mucho trabajo que hacer…
Euh, c’est-à-dire que…
C-Cioè, voglio dire...
H-Hm, afinal, vocês duas 
têm trabalho para fazer...