With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
Have you been locked down here
sustaining yourselves
هل أنتم منعزلون هنا ومكتفون ذاتيًّا
طوال هذا الوقت في القرية؟
Habt ihr euch hier im Dorf
die ganze Zeit über selbst versorgt?
¿Subsistieron encerrados aquí
todo el tiempo en el pueblo?
¿Han subsistido sin tener
que salir del pueblo?
Vous êtes restés ici,
en autosuffisance tout ce temps ?
Finora avete sempre vissuto in autosufficienza
 senza uscire dal villaggio? 
Ficaram fechados aqui, se sustentando
todo esse tempo na aldeia?
А вы с начала пандемии тут сидите
и никуда не выбираетесь?