The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
Now, then. Shall we do that old standard?
حسنًا إذًا، هلّا قمنا باللعبة النموذجيّة؟
Tja, wollen wir mal mit
dem Üblichen anfangen?
Bueno, ¿hacemos lo de siempre?
Bueno, ¿hacemos lo de siempre?
Et si on passait au grand classique ?
Allora, è il momento del nostro appuntamento fisso?
Agora, vamos com a nossa tradição?
Ну что, пришла пора обратиться 
к старой доброй традиции?