Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
As it stands now, Kate is to be discarded.
Wenn wir nichts tun, wird Kate entsorgt.
Como están las cosas,
Kate será descartada.
Tal y como andan las cosas, 
desecharán a Kate.
À ce rythme, elle finira au rebut.
Se continua così,
Kate sarà gettata via.
Do jeito que as coisa estão,
a Kate será descartada.