The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
Light colors stain easily, 
but I intend to treat her well.
،الألوان الخفيفة تتلطّخ بسهولة
لكن أنوي معاملتها بشكل جيّد
Auf Weiß sieht man Flecken sofort,
Los colores claros se manchan fácil,
pero procuraré tener cuidado.
Los colores claros se manchan fácil,
pero tendré cuidado.
Le blanc est salissant,
I colori chiari si sporcano facilmente,
ma conto di trattarlo bene.
Cores claras mancham fácil,
mas pretendo cuidar bem dela.
Светлое всё быстро пачкается…
Я буду дорожить им как зеницей ока!