The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
and less than double the last answer, 
as an additional challenge, bear.
.وأقلّ من ضعف عدد الإجابة السابقة كتحدّ إضافيّ، دبّ
Aber weniger als doppelt so hoch wie die letzte.
Um’s etwas anspruchsvoller zu gestalten. Gwar.
mais pas plus haute
que son double.
un numero maggiore del precedente
ma minore del doppio del precedente, orso.
e menor que o dobro,
pra ficar mais difícil.
которое больше предыдущего менее, 
чем в два раза, мишка.