Kazuya decides to rent Chizuru out for an entire day and puts together a date plan to help cheer her up. Will he be successful?
I can't tell her I trained when 
I came to check the place out.
لا أستطيع إخبارها أنّي تمرّنت عندما
أتيت لتفقّد المكان
Ich kann ihr nicht sagen, dass ich beim
Auschecken der Halle schon mal geübt hab!
No puedo decirle que entrené
cuando vine a mirar el lugar.
No puedo decirle que he entrenado
cuando vine a mirar.
Je peux pas dire que je me suis entraîné
quand je suis venu me renseigner !
Non posso dirle che, in realtà,
 quando sono venuto
Não posso contar a ela que treinei aqui
quando vim olhar o lugar.
Не хочу признаваться, что приходил
сюда один и тренировался…