Piyo-tan is angry when Nya-tan ridicules her beloved hobby. Nya-tan gets cocky and challenges her to a Sol/Lull Seal battle, and Piyo-tan chooses the battle method... but Nya-tan has no idea what the rules are, so she begs Takeru to train her!
Hold on to the powerful 
desire to play shogi!
أجّجي رغبتكِ بلعِب الشوغي وتمسّكي بها
Halte an diesem Verlangen,
Shōgi zu spielen, fest!
¡Aférrate al deseo de querer jugar shogi!
¡Aférrate al deseo de querer jugar al shogi!
Jouer au shôgi requiert
une grande volonté !
Tieniti stretta il forte desiderio di giocare a shogi!
Não esqueça do poderoso desejo de jogar shogi!