Date Masamune arrives at the battleground from Oshu, but arrives too late to Odawara; his delinquency angers Hideyoshi, who sentences him to stay confined in Hakone. Prior to the siege of Hachioji Castle, Kanetsugu visits the Hakone hot springs to assess Kojuro’s intentions.  But here comes Kojuro’s lord, Date Masamune himself, who raises his fists to the moonlit sky: “I will eventually be ruler”!
for letting us enjoy this luxurious bath.
Miren el gran baño que me ha preparado.
Mirad el gran baño que nos ha preparado.
Nous avoir préparé
 de si bons bains chauds.
de nos permitir tomar um banho destes.