With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
And one ribenji-ya is as good as another.
وريبينجي-يا واحد لا يختلف مُستواه عن الآخر
Und ein Revenger
ist so gut wie jeder andere.
Y un ribenji-ya es tan válido
como cualquier otro.
Y un ribenji-ya es tan válido
como cualquier otro.
Et un Revenger…
E lo stesso vale per i factotum della vendetta.
Ribenji-ya são ribenji-ya.
А все мстители одинаковы.