Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
Even the other day, I jabbed 
him in the neck and ran away.
Sogar letztens habe ich ihm sogar auf 
die Kehle geboxt und bin weg gerannt.
Hoy hasta lo golpeé en el cuello y huí.
Hoy hasta le pegué en el 
cuello antes de salir corriendo.
Hier, je me suis enfuie
après l’avoir étranglé…
No outro dia, dei um soco
no pescoço dele e fugi.