In the aftermath of the Sky Casino's fall, Kunikida is faced with a terrible choice. Ango, Atsushi, Lucy, and Kyouka dig deeper into the secrets hidden within Atsushi's memories, and Rampo proves his worth as the world's greatest detective.
That day, when you were about 
to blow yourself up mid-air,
،ذلك اليوم، عندما كنتَ على وشك أن تفجر نفسك في الهواء
An dem Tag, als du dich
in die Luft sprengen wolltest,
Durante la explosión en el cielo,
Cuando hubo la explosión en el cielo,
Rappelez-vous,
au moment de l’explosion,
Quel giorno, quando stavi
per farti esplodere a mezz'aria,
Naquele dia, quando estava
prestes a se explodir no ar,
Помнишь, как ты взорвал
в воздухе гранату?