Having finished the short program in first place--a first-time feat--Yuri falters under the massive pressure. Can his fragile heart withstand Victor's roughshod intervention?
It's not like you to leave the ice and find 
someone you want to protect, Victor.
ليس من عادتك أن تغادر الجليد وتبحث عن شخص
تريد حمايته يا فيكتور
Dass du einfach das Eis verlässt
und dir einen Schützling suchst …
No es propio de ti dejar el hielo
y buscar alguien a quien proteger.
No es propio de ti dejar el hielo
y buscar alguien a quien proteger.
Tu quittes la glace pour prendre
un patineur sous ton aile ?
Non è da te mollare il ghiaccio perché hai trovato 
qualcuno che vuoi proteggere, Victor.
Você não é do tipo que deixa o 
gelo para proteger alguém, Victor.
Виктор, это так на тебя не похоже:
ушёл с катка,