Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
She wanted to make it clear that she didn't 
have what it took to assume that role.
أرادتْ أن توضّح بأنّها لا تملك
المؤهّلات لتبوُّء هذا المنصب
Sie wollte alle glauben lassen, dass sie
die Verantwortung nicht schultern kann.
Quería dejar claro
que no era apta para ese papel.
Quería dejar claro
que no era apta para ese papel.
Elle a voulu
qu’on la croie inapte à régner.
Voleva mettere in chiaro di non avere
 le carte in regola per assumere quel ruolo.
Ela queria deixar claro que não tinha o que
era necessário para assumir essa função.
Хотела показать,
что не достойна быть королевой.