Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
Maybe he's a scout or a coach or something.
لعلّه كشّاف أو مدرّب أو ما شابه
Vielleicht ist er ja ein Scout
oder ein Coach oder so.
Tal vez sea un entrenador o reclutador.
Tal vez sea un entrenador o reclutador.
Peut-être un coach
ou un recruteur ?
Sarà qui per reclutare qualcuno, 
o forse è un allenatore?
Talvez ele seja um olheiro,
técnico... Ou algo assim.
Может, он вербовщик или тренер.