When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
To boot, the latent criminals
have broken out of the holding cells,
Darüber hinaus sind latente
Verbrecher entflohen,
Los criminales latentes
escaparon de sus celdas,
Encima, los criminales latentes
han salido de las celdas
En prime, les criminels potentiels
sont sortis de leurs cellules,
Per giunta, i criminali latenti
sono evasi dalle loro celle
Além disso, os criminosos latentes
fugiram de suas celas,