With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
and how I can't train you because
age has caught up with me and my shoulder.
.وعن عدم قدرتي على تدريبك لأن العمر نال مني ومن كتفي
und dass ich wegen der Verletzung
nicht mit dir trainieren kann.
y que yo no podía entrenarte
por mi hombro.
y que yo no podía entrenarte
por mi hombro.
et que je ne pouvais pas t’aider
à cause de mon épaule.
e che io non riesco ad allenarti a causa della spalla.
e que não posso treiná-lo
por causa do meu ombro de tia.
а я не могу с тобой заниматься
из-за больного плеча.