Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
Do better next time. You sucked ass today.
.ابذل جهدًا أكبر في المرة القادمة، فقد كنت سيّئًا اليوم
Das muss besser werden, kapiert?
Das heute war ’ne Blamage.
Mejora para la próxima. Hoy diste asco.
Mejora para la próxima.
Hoy no has hecho una mierda.
Donne-toi plus, la prochaine fois.
On s’est vraiment fait chier.
Vedi di fare meglio la prossima volta.
Oggi hai fatto schifo.
Mais sorte da próxima!
Hoje você foi uma merda.
Ты уж постарайся в следующий раз.
Сегодня ты облажался.