Coming home from work, I smell curry from my room!? I envision us being a domestic couple or a newlywed as Chie-chan greets me at the door, but she’s more like a mom!?
Maeda-san said I could drop by anytime...
...قال مايدا-سان أن بإمكاني المجيء متى أردت
Maeda-san meinte,
ich darf jederzeit vorbeikommen.
Él me dijo que podía venir cuando quisiera.
Él me dijo que podía venir cuando quisiera.
Maeda m’a dit de passer 
quand je le voulais.
Maeda-san ha detto che
potevo passare quando volevo...
O Maeda me disse que 
poderia vir quando quisesse.