Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
I'm glad we got here just before 
they started restricting traffic.
Was für ein Glück, dass wir noch
vor der Beschränkung losgefahren sind.
Me alegro de llegar justo antes
de que empiecen a restringir el tráfico.
Me alegro de llegar justo antes
de que empiecen a restringir el tráfico.
Heureusement qu’on a bougé
avant ces limitations.
Meno male che siamo arrivati prima che iniziassero a chiudere la strada al traffico.
Que bom que conseguimos chegar
antes que eles fechassem a pista.
Хорошо, что в последний момент 
перед ограничением движения успели.