Umika is excited to start building a rocket with Yu. However, she is then confronted by her classmate, Haruno, who just happened to spot Umika and Yu sneaking into a lighthouse after school...
I'm powerless to bring not only myself, 
but also Akeuchi-san into outer space.
،لا أستطيع حتّى إرسال نفسي للفضاء
.ناهيك عن إرسال أكيوتشي-سان معي
kann ich weder mich noch
Akeuchi-san ins Weltall bringen.
Soy una inútil.
Así no conseguiré llevarnos al espacio.
Soy una inútil.
Así no conseguiré llevarnos al espacio.
je suis incapable de faire
quoi que ce soit
non sono in grado di andare nello spazio,
né tanto meno di portarci Akeuchi-san.
...não consigo levar nem eu mesma
nem a Akeuchi-san para o espaço sideral.
ни себя отправить в космос,
ни Акэути.