Haru and Namino must work together for the girls' squad to have any chance in the upcoming test. However, Namino refuses to even fish with Haru, and so the gang comes up with an idea.
What, you've been left out? You poor thing.
.ماذا! تمّ استبعادك؟ مسكينة
Ist das Prinzesschen etwa ein Außenseiter?
Vaya, ¿te marginan? Pobrecita.
Vaya, ¿te marginan? Pobrecita.
Oh, tu es la laissée pour compte ?
Ma dai, ti hanno tagliata fuori? Poverina.
Hein? Excluíram você? Coitada.
Что, так про тебя все забыли?
Ах ты бедняжка.