Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
There's no way we can confront
the Byakuya Gang,
،يستحيل أن نستطيع مواجهة عصابة البياكويا
So können wir die Brigade kaum stellen.
Wir können keine Waffen gegen das Volk zücken.
Sin contarlos a ellos, no podemos
atacar a la gente corriente.
Dejándolos a ello a un lado,
A parte loro, comunque,
Não há como a gente
enfrentar a gangue Byakuya,
Ладно ещё ворюги эти,
простых-то людей не тронешь.