Tsurayuki's fiance has arrived intent on dragging him back home, but the up-and-coming writer is dedicated to finishing his game project with his friends.
and steer conversations away 
from the subject.
.وأبق الحديث بعيدا عن ذلك الموضوع
und das Gesprächsthema davon ablenken.
y que la conversación
no se vaya para ese lado.
y que la conversación
no se vaya para ese lado.
et esquive les sujets de conversation
tendancieux.
e svia eventuali conversazioni sul tema.
e não deixe que desviem do assunto.
и переводи разговор на другие темы.