Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
he'll be way more put off when 
you do make the confession!
ألن يتطلّب الأمر الكثير للتّراجع بعد هذا؟
kannst du ihn doch nicht aus
heiterem Himmel damit überrumpeln!
¿No sería más difícil
decírselo dentro de más tiempo?
¿No sería peor
decírselo dentro de un tiempo?
t’es qu’une amie et pouf !
Déclaration choc !
non credi che poi sarebbe complicato
cambiare il vostro rapporto?
pedir ele em namoro só vai
soar como um incômodo.
Не слишком ли резко будет
пытаться изменить отношения?