It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
I don't have the power needed to do anything...
Mir fehlt die Kraft,
irgendetwas zu erreichen.
No tengo el poder necesario para hacer nada.
Mais je n’ai malheureusement
aucune autre corde à mon arc.
Non ho la forza necessaria a fare nulla...
Eu não tenho poder suficiente para nada.
Но я слишком слабая, чтобы 
 хоть что-то сделать...