Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
And Sakaki-senpai, thank you 
for coming to see me every day.
.وساكاكي-سينباي، شكرا على قدومك لرؤيتي يوميا
Und vielen Dank, Sakaki, dass du
jeden Tag vorbeigeschaut hast!
Por cierto, Sakaki, gracias por venir
a verme todos los días.
Por cierto, Sakaki, gracias por venir
a verme todos los días.
D’ailleurs, Sakaki,
merci d’être venu me voir tous les jours.
E tu, senpai Sakaki, ti ringrazio
di essere passato da me tutti i giorni!
E, Sakaki, obrigado por vir
me ver todos os dias!
И тебе, Сакаки, огромное спасибо, 
ты каждый день меня ждал!