The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
Umeka, I have a favor to ask.
أوميكا، أودّ أن أطلب منكِ معروفاً
Umeka, ich habe eine Bitte.
Umeka, tengo que pedirte un favor.
Umeka, tengo que pedirte un favor.
Umeka,
j’ai une faveur à te demander.
Umeka, ho un favore da chiederti.
Umeka, eu quero te pedir um favor.
Умэка...