Kadode, Oran, Ai, and Rin begin their studies and meet Futaba on campus. As various protest movements gain strength, the government finds it impossible to hide the existence of the invaders any longer after the recent incident.
The Prime Minister must resign!
Bist doch eh nur hergekommen,
weil du das glauben wolltest.
Viniste hasta acá
solo para convencerte a ti misma, ¿no?
Has venido
solo para validarte a ti misma, ¿no?
Tu es venue ici
juste pour t’en convaincre.
Sei venuta qui perché è così che volevi pensarla.
Você só veio aqui porque
queria acreditar nisso.
Ты ж сюда попёрлась,
чтобы в этом увериться.