Seido High School makes the round of eight, but Miyuki is overstressed by his role as the captain. "I thought that with you as the captain, the team will get better," Yuki encourages him. To add to the problem, the ace of Oya High School knows Furuya is injured.
We still have two weeks 
until the semis and the final.
Wir haben noch zwei Wochen
bis zum Halbfinale und Finale.
Aún faltan dos semanas 
para la semifinal y la final.
Aún faltan dos semanas para 
la semifinal y la final.
Les derniers matchs vont s’enchaîner,
mais on a deux semaines d’ici la finale.
Abbiamo ancora due settimane
prima delle semifinali e della finale.
Ainda faltam duas semanas
 para a semi e para a final.