Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
You and I know how lonely
it can be with no parents.
Wir wissen doch zu gut,
wie einsam es ohne Eltern ist.
Sabes lo sola que 
puede estar sin padres.
Sabes lo sola que se puede sentir sin padres.
On est bien placés pour comprendre 
la solitude de ne pas avoir de parents.
Io e te sappiamo bene
quanto ci si senta soli senza genitori.
Além disso, nós conhecemos bem a
solidão de não ter os pais por perto.