Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
But when you put up walls, 
you can't see other people
Aber wenn man Mauern aufbaut,
 sieht man keine anderen Menschen
Sin embargo, si él intenta por 
sí mismo crear esa barrera,
Sin embargo, es él mismo el que
intenta crear esa barrera,
Donc s’il reste dans sa carapace,
Ma quando costruisci dei muri, 
non riesci più a vedere gli altri
Mas quando alguém se distancia, não
consegue enxergar as outras pessoas,