To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
I request a dismissal of 
Kobuchizawa Shirase as group leader!
أقترح إقالة كوبوتشيزاوا شيراسي 
!من منصب قائد المجموعة
Ich fordere, Kobuchizawa Shirase
ihrer Führungsposition zu entheben!
¡Solicito la retirada
de Shirase Kobuchizawa como líder!
¡Solicito la retirada
de Shirase Kobuchizawa como líder!
Chiedo le dimissioni di Kobuchizawa Shirase
come capogruppo!
Quero que a Kobuchizawa Shirase 
seja destituída como líder do grupo!
Прошу освободить Сирасе
Кобутидзаву от должности лидера!