Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
You've really been out of it recently. 
I've been worried about you.
Du wirktest geistesabwesend.
Hab mir Sorgen gemacht.
Últimamente has estado
en las nubes. Me preocupas.
Últimamente estabas en las nubes.
Me tenías preocupado.
Tu as la tête ailleurs depuis un moment.
Je suis inquiet.
Sei davvero assente, ultimamente.
Afinal, você anda com a cabeça nas nuvens.
Me deixou preocupado.
Ты в последнее время сам не свой,
я переживаю.