700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
There must be somethin' you still wanna do.
Da muss es doch
noch mehr geben, Onoda!
Debe haber algo
que aún quieras hacer.
Debe de haber algo
que aún quieras hacer.
T’as encore d’autres choses
à accomplir, Onoda !
Ma ci sarà pure qualcos'altro che vuoi fare!
Você ainda deve ter outros sonhos na sua vida!
Да уж наверняка чего-то
 в жизни ещё хочется!