Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
then we'll hold whatever 
lead we have on the climb.
dann bleibt der Abstand bergauf bestehen!
mantendremos la ventaja
que tengamos en la subida.
mantendremos la ventaja
que tengamos en la subida.
on conservera notre écart
dans la montée !
la salita ci permetterà 
di mantenere il vantaggio accumulato.
e vamos conseguir manter a liderança lá.
то сохраним преимущество, 
которое у нас есть.