Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
Should we have the coach tell
him Jota's confused about Hana?
هل نخبر المدرب أنّ جوتا مُرتبك بشأن هانا-تشان؟
Sollen wir’s ihm vom Manager
ausrichten lassen?
¿Le pedimos al entrenador que aclare
el malentendido de Jota con Hana?
¿Le pedimos al entrenador que aclare
el malentendido de Jota con Hana?
Le coach peut lui dire
Che ne dite di fargli dire dall'allenatore
Poderia dizer pelo treinador que
o Jota estava confuso sobre a Hana?
Может, попросим тренера сказать,
что Дзёта ошибся насчёт Ханы.