Aoi and Eve face off against the Lunar Empress, one of the world's top golfers.
Even if a promise is broken, 
even if a greater trial awaits,
حتّى لو نُكِثَ بوعد، حتّى لو
،انتظرتهما مِحنة أعظم
Auch wenn das Versprechen
gebrochen wird,
Aunque se rompa una promesa,
aunque les espere una prueba mayor,
Aunque se rompa una promesa,
aunque les espere una prueba mayor,
Même si leur promesse est brisée,
même si les obstacles se multiplient,
Anche se la promessa è stata infranta,
c'è una prova ancora più grande all'orizzonte.
Mesmo que uma promessa seja quebrada, 
mesmo que uma provação maior as aguarde,
Пусть обещанному не сбыться,
а впереди ещё много испытаний…