Reclusive high school student Nukui Kyo uploads a song to a video site, attracting the attention of a trio of musically-inclined fifth-graders.
From: Goto Jun
To: HibikiP
It's that time of the year when the 
wind blows gently through the trees.
How is the weather treating you?
Nice to meet you. Please excuse the sudden email.
المرسل: غوتو جون
 إلى: هيبيكي بي
 إنه ذلك الوقت من العام الذي تهبّ فيه الرياح بلطف عبر الأشجار
كيف تجد الطقس؟
سُررت بلقائك، أعتذر على الرسالة المفاجئة
Die Jahreszeit ist angebrochen,
in der der Wind sanft durch die Blätter streicht.
De: Jun Goto
Es la época del año en que el viento sopla entre los árboles.
¿Cómo lo trata el clima?
Mucho gusto. Por favor, disculpe
que escriba tan repentinamente.
De: Jun Goto
Es la época del año en que el viento sopla entre los árboles.
¿Cómo lo trata el clima?
Es un placer. Por favor, disculpe
que escriba tan repentinamente.
de : Jun Gotô
à : Hibiki P
Da: Jun Goto
A: HibikiP
Siamo in quel periodo dell'anno in cui la brezza
soffia dolcemente fra gli alberi.
Spero che il tempo sia clemente anche con lei.
Felice di conoscerla e mi scuso per l'e-mail improvvisa.
De: Gotou Jun
Para HibikiP

Esta é a época do ano em que o vento
sopra gentilmente entre as árvores.
Como tem passado? 
Muito prazer e me desculpe
pelo e-mail repentino.