Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
And it's not as though you 
can recall everything.
.وليس الأمر كما لو أنّك تستطيع تذكّر كلّ شيء
Es gibt auch vieles,
woran ich mich nicht erinnere.
Contrairement à d’autres,
que j’ai oubliés.
Ma ce ne sono anche molte che non ricordo.
E há muita coisa que você
não consegue se lembrar.
И при этом не можешь
вспомнить абсолютно всё.