The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
I'm their manager, so I need 
to be as useful as possible.
.أنا مديرتهم، لذا عليّ أن أكون مفيدة قدر الإمكان
Ich will als Managerin
auch von Nutzen sein.
Debo ser útil como asistente.
Debo ser útil como asistente.
Quitte à être manager,
je veux me rendre utile !
Come manager,
 devo rendermi utile il più possibile.
Sou a gerente do clube,
preciso ser versátil.
Я ведь их менеджер
и должна приносить пользу.