Kate seeks to confirm Hervé’s revelations before sharing what she’s learned with the rest of the girls. Hervé’s disobedience lands him behind bars - at the behest of someone very close to him.
and by the time you realize it
you'll be on this side.
wärst du schon längst
eine von uns gewesen.
y para cuando te des cuenta
estarás en este lado.
c’est trop tard, vous êtes des nôtres.
e quando você perceber, estará deste lado.