The four return from their vacation, but Hiro wants to take a detour. Having learned that Sousuke is somewhere in Japan, Erika is determined to look for him.
You know, though, Umino-kun's 
a boy after all.
.كما تعلمين، أومينو-كن شاب بعد كل شيء
Allerdings ist Umino durch
und durch ein Junge.
Recuerden que Umino
sigue siendo un chico.
Recordad que Umino
sigue siendo un chico.
En tout cas,
c’est un garçon comme les autres.
Però...
Umino è pur sempre un uomo, dopotutto.
Mas o Umino-kun realmente é um garoto.
Ну, Умино ведь всё-таки парень.