Despite forming an alliance, Lall warns Goro to remain wary of Akitsu and Honoka. But Goro trusts his good friend Akitsu, in particular, and even when he steals his smartphone, Goro writes it off as just a prank. But when he finds him at their arcade...
As soon as you were chosen, 
you were locked into this game.
Jetzt wo du auserwählt worden bist,
kannst du diesem Spiel nicht mehr entkommen.
Quedaste atrapado en el juego
en cuanto fuiste elegido.
Quedaste atrapado en el juego
en cuanto se te eligió.
Dès l’instant où tu as été choisi,
tu peux pas échapper à ce jeu.
Ormai sei stato scelto, 
non puoi sottrarti a questo gioco.
Assim que for escolhido,
não pode mais fugir do jogo.
Раз тебя выбрали,
то от игры уже никак не уйти.