Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
made it feel like a different sport 
altogether than in Japan.
جعلها تبدو رياضة مختلفة
عن التي في اليابان
so anders als in Japan an, dass man glaubt,
man macht einen anderen Sport.
hacen que parezca
otro deporte distinto al de Japón.
n’avaient rien à voir
avec les courses japonaises.
che mi sembrava uno sport completamente
diverso da quello in Giappone.
faz parecer que é um esporte completamente
diferente do que temos no Japão.
там словно бы даже вид спорта другой.