Sanada Yukimura and his father are very poor after losing their lands at the battle of Sekigahara.  They can't even afford to pay for a dumpling at the roadside stand.  When dad suggests selling the family crest, Yukimuar is reluctant, but...
No, this is my family crest.
.كلّا، هذه خوذة عائلتي
Da ist unser Wappen drauf!
Es la cimera familiar.
Es la cimera familiar.
No, questo è l'emblema del clan...
Não, esse é o elmo da minha família.