The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
were forcibly given a sense of 
the anisotropic when they left?
تم إعطاؤهم شعور متباين الخواص
دون إحساسهم عندما غادروا؟
beim Verlassen von Kado einfach so
ein Gefühl für Anisotropie verliehen?
obtuvieron un sentido
del anisotrópico al salir?
obtuvieron un sentido
del anisotrópico al salir?
En sortant de Kado,
è impiantata una sensibilità anisotropica
senza il loro consenso, quando escono dal Kado?
adquiriram à força essa 
percepção do anisotrópico?