After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
The flower that bloomed in the twilight world
Die in der Dämmerwelt erblühte Blume
La flor que floreció
En el mundo del crepúsculo
A flor que se abriu
No mundo do crepúsculo