In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
It must be about that woman, right?
لا بدّ أنه بخصوص تلك المرأة، صحيح؟
Es geht um dieses Mädchen, richtig?
Se trata de esa mujer, ¿no?
Se trata de esa mujer, ¿no?
C’est à propos de cette femme ?
Riguarda quella donna, vero?
Deve ser algo sobre aquela mulher, certo?
Дай угадаю, ты про свою девку?