Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
Next time, think more carefully
before you act.
Denkt beim nächsten Mal genau
darüber nach, was ihr macht.
La próxima vez, piensen con más cuidado
antes de actuar.
La próxima vez, piensen con más cuidado
antes de actuar.
Réfléchissez un peu plus avant d’agir,
dorénavant.
Da próxima vez,
pense bem antes de agir.
Впредь постарайтесь сперва
поработать головой.