In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
I'm going to become an adventurer 
so I can come with you on this quest, Noir.
سأصبح مُغامرة كي أستطيع مُرافقتك
في هذه المهمّة يا نورو
Diventerò anch'io un'avventuriera, 
così potrò venire in missione con te, Noir.
Eu também vou me tornar aventureira,
e vou te acompanhar nessa missão!
Я стану авантюристкой, чтобы 
пойти на задание с тобой, Нуар.