The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
and the imperialistic Western yokai,
Backbeard, have formed an alliance.
.واليوكاي الغربي الإمبريالي، لحية الظهر، تحالفا
und die imperialistischen Yōkai des Westens
unter Backbeard haben eine Allianz gegründet
y el imperialista yokai 
occidental Backbeard se aliaron
y el imperialista yokai
occidental Backbeard se aliaron
et l’esprit impérialiste occidental
Backbeard ont formé une alliance.
e Backbeard, lo yōkai occidentale imperialista, 
si sono uniti in un'alleanza,
e o Yokai ocidental imperialista,
Backbeard, formaram uma aliança.
и имперский западный ёкай 
Бэкбэд сформировали союз.