Haru and Seiichiro try to work on their synchronization with a little help from Ryu. Later on, Haru heads to the quarterfinals in Tokyo to see his idol, Tokinari Tennoji, in person.
Huh? Captain?! I'm so sorry!
!ماذا؟ القائد؟! أرجو المعذرة
Der Kapitän? Ach, tut mir leid!
¿El capitán? ¡Lo siento!
Hein ? Le capitaine ?
Désolé, je me suis trompé.
Ah, é o capitão? Foi mal mesmo!