Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
So, this year, I'll actually get chocolate 
from a girl who likes me?
سأحصل هذه السنة على شوكولاتة من فتاة معجبة بي بالفعل إذًا؟
Dieses Jahr bekomm ich wirklich Schokolade
von einem Mädchen, das mich mag.
¿Este año recibiré chocolate 
de la chica a la que le gusto?
¿Este año recibiré chocolate 
de la chica a la que le gusto?
Je vais peut-être 
recevoir du chocolat
Così, quest'anno riceverò del cioccolato
dalla ragazza a cui piaccio?
Então, desta vez, vou ganhar chocolate
 de uma garota que gosta mesmo de mim?