Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
With him, we'll make it to Nationals.
Don't miss this chance.
ومعه، سوف نصل إلى البطولة الوطنية 
.لا تفوتوا هذه الفرصة
Mit ihm schaffen wir es
in die Landesmeisterschaft.
« Avec lui, on passera les sélections.
Com ele, chegaremos ao nacional.
Não percam esta chance.