It’s the top of the seventh inning in Seido’s game against Hachiya Oji.  Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called.  Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji’s last offensive.  Seido’s victory is imminent.  After hearing Furuya say he’d get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back.  The story of these two players vying for the title of ace will continue.
are things only those who 
stand there can truly know.
هي أشياء وحدهم من يقفون 
.هناك بإمكانهم أن يدركوها حقًّا
wird nur von denen gespürt,
die dort stehen dürfen.
son cosas que solo pueden entender
quienes ocupan ese lugar.
son cosas que solo pueden entender
quienes ocupan ese lugar.
sont le privilège
de ceux qui se tiennent là.
Queste sono cose che solo chi si è trovato
in quella posizione può conoscere.
só são compreendidas
por quem sobe aqui.
понятны лишь тем, кто стоит на горке.