Under orders from Sannan Keisuke, Chizuru races to deliver a message to Hijikata and his men. Meanwhile, Kondo's squad has charged into Ikedaya where Imperial Loyalists, including ronin from Choshu, are holding a meeting. Though the Shinsengumi troops fight furiously against an overwhelming number of enemies, as they wait for their allies to come to their aid, Kondo and his men...
Amidst the fierce battle raging within Ikedaya, Okita and Todo Heisuke confront two ronin who give off a strange and extraordinary air. They face off, one-on-one, but...
Their heads are filled only 
with thoughts of glorious achievements...
Ihre Köpfe sind nur
von Ruhmsucht erfüllt …
Esos perros del shogunato
Esos perros del shogunato
Ils ne cherchent
qu’à récolter la gloire,
Nelle loro menti ci sono solo 
sogni di imprese gloriose.
Suas cabeças estão lotadas com os
sonhos de conquistas gloriosas...
Они думают только
о славе и свершениях...