Jo, the water polo captain, proposes that the team creates an original jersey. But emotionally attached to his own, Amihama declines saying, "I don't need a jersey."
Our true rivals are actually
no one but ourselves.
.منافسونا الحقيقيون ليسوا في الواقع سوى أنفسنا
Nicht, um einen Rivalen zu übertreffen,
sondern uns selbst.
Nuestros verdaderos rivales somos
de hecho nosotros mismos.
Nuestro verdadero rival
no es otro que nosotros mismos.
Pas pour surpasser quelqu’un,
mais vous-même.
Os nossos verdadeiros
rivais somos nós mesmos.