The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
They want us to
pilot Gunpla and settle things.
يريدوننا أن نقود غانبلا ونحسم الأمر
in unsere Gunplas steigen
und das auf unsere Weise lösen!
quieren que piloteemos Gunplas
para terminar las cosas!
quieren que pilotemos Gunplas
para terminar las cosas!
on monte dans nos Gunpla
pour déterminer la gagnante !
Salire su un Gunpla e 
decidere così l'esito della gara!
Querem que pilotemos um
Gunpla e resolvamos as coisas!
Они хотят, чтобы мы справились,
пилотируя Ганпла!