Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
Brace yourself. You can do this.
B.تمالك نفسك. يمكنك فعلها
Reiß dich zusammen!
Sé fuerte. Puedes hacerlo.
Aguanta. Puedes hacerlo.
Sois fort !
Fatti forza!
Se prepara! Boa sorte!
Vou conseguir!
Успокойся. Ты сможешь.