Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
There were only four schools in 
the Fukui tournament last year.
كانت هناك 4 مدارس فقط
في مسابقة فوكوي العام الفائت
Am Fukui-Turnier haben letztes Jahr
auch nur vier Schulen teilgenommen.
El año pasado solo hubo
cuatro escuelas.
El año pasado solo participaron
cuatro institutos.
Vu le dernier tournoi de Fukui,
L'anno scorso al torneo Fukui
 c'erano solo quattro scuole.
Ano passado, apenas quatro colégios 
participaram do campeonato.
В прошлом турнире
Фукуи было лишь четыре школы.