Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
As long as there's still a little of
who you were on that island in there,
طالما أنك الشخص نفسه الذي
،كان على تلك الجزيرة
Falls noch etwas von dem zurückgeblieben ist,
der du auf jener Insel warst,
Mientras siga habiendo un poco
de quien eras en esa isla,
Si celui que t’étais sur cette île
a pas totalement disparu,
Contanto que tenha aí
um pouco de quem você era na ilha.