Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
I can leave everything alone,
and the rest of you will kill everything.
Yo me ocupo de eso
y les dejo lo demás a ustedes.
Vous vous occupez des monstres
pour moi de toute façon.
Anche se non facessi nulla,
ci pensereste voi a uccidere tutti.
Daí, eu relaxaria e deixaria
a matança com vocês.