With the advent of Willwear, massive humanoid heavy machinery has been forgotten. But one of them has been stolen by its former pilot in Willwear. Only one other heavy machinery unit can stop it, and Funazaka rises to the challenge!
Thanks to you, my first day 
off in a while is ruined.
.ضاع أوّل يوم عطلة لي والفضل لك
Und dafür opfere ich
meinen freien Tag …
Con esto mi primer día 
libre ya es un desastre.
Con esto mi primer día
 libre ya es un desastre.
Ça me gâche 
mon seul jour de vacances.
Per colpa sua, posso dire addio
al primo giorno libero che ho da un po'.
Graças a você, meu primeiro dia de folga
 depois de tanto tempo está arruinado.