When Equa comes down with a cold, the rest of the extractors set off to meet a new client without her. Will the leaderless team be able to work together long enough to get the job done?
Equa-senpai! I was so glad that 
you came to save me today!
إيكوا-سينباي! أنا مسرورةٌ جدّاً
!لقدومكِ لإنقاذنا اليوم
Equa-senpai! Es hat mich echt gefreut,
dass du uns heute gerettet hast!
Casi lloro de alegría
cuando viniste a salvarnos.
Casi lloro de alegría
cuando has venido a salvarnos.
Équa, je suis vraiment ravie
que vous soyez venue nous sauver !
Equa! Sono davvero felice
 che tu sia venuta a salvarmi oggi!
Equa-senpai! Eu fiquei muito
feliz porque você veio nos salvar!
Эква! Я так обрадовалась,
когда ты пришла меня спасти!