Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
You ended up quitting 
that club too, didn't you?
وانتهى بك المطاف تخرج من ذلك النّادي أيضًا، أليس كذلك؟
Damals hast du auch
das Team verlassen.
Acabaste dejando ese equipo, ¿no?
Acabaste dejando ese equipo, ¿no?
Et finalement,
t’avais aussi quitté la nôtre.
Alla fine hai smesso anche lì, vero?
Você acabou saindo daquele clube, né?
В итоге и из клуба нашего
свалил потом.