Etou Kanami, who won Minoseki Academy's selection match is off to Kamakura with her best friend, Yanase Mai to compete in the elite tournament held by the illustrious Origami family. With skilled representatives from each of the five schools gathered for the tournament, these Toji in training put their skills to the test. Step forward competitors, the tournament is about to begin!
You can do it, Kanami-chan. 
Just stay calm as always.
.يمكنك فعلها يا كانامي، كوني هادئة كعادتك فحسب
Du schaffst das, Kanami.
Bleib einfach so gelassen wie immer.
Puedes hacerlo, Kanami.
Solo tienes que estar calmada.
Puedes hacerlo, Kanami.
Solo tienes que estar calmada.
Tu t’en sortiras.
Sois calme comme d’habitude.
Puoi farcela, Kanami-chan. 
Cerca di restare calma come sempre.
Você é capaz disso, Kanami.
 Fique calma, como sempre.
Канами, ты уж справишься.
 Просто успокойся.