Catarina has successfully(?) avoided triggering her own doom thus far, and now she's enjoying a summer vacation spent doing all kinds of preparations to avoid any future destruction flags, from practicing throwing toy snakes to working the fields to climbing trees. Then Geordo arrives and invites her to visit the lake, hoping to spend some time alone with her...
Every time I asked, you said 
you were working on it!
!كنت تقولين أنّك تعملين عليه كلّما سألتك
Immer, wenn ich gefragt hatte,
meintest du, du arbeitest daran!
¡Cuando te pregunté,
me dijiste que estabas avanzando!
¡Te pregunté
y dijiste que ibas avanzando!
Je t’ai dit mille fois
de penser à faire tes devoirs !
Tutte le volte che te l'ho chiesto, 
mi hai risposto che ci stavi lavorando!
Toda vez que eu perguntava,
você dizia que já estava fazendo!
А когда я спрашивал,
говорила, что делаешь!