Amano Akari was looking for the western style mansion in the woods becase
people say that there is a doll-like young girl there whose appearance has not changed in a long time.
Once in the woods however, Akari gets lost.
She's saved by a young girl, Sophie, who claims that she's a vampire.
However, Sophie doesn't ever attack humans, instead she lives a modern and down to earth life.
I figured if I came early,
you'd still be awake.
فكّرتُ أنّني سأجدك لا تزالين
.مستيقظة إن أتيت مبكّرةً
Ich hab mir gedacht, dass du
jetzt noch wach sein könntest.
Pensé que si venía antes,
seguirías despierta.
Pensé que si venía antes,
seguirías despierta.
J’ai pensé
que tu serais encore debout.
Ho pensato che così
avrei potuto trovarti ancora sveglia.
Eu achei que, se chegasse cedo,
conseguiria te pegar acordada.
Я подумала, что в это время 
ты ещё не спишь.