After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
Tell him! Tell him, Konomi!
Sag’s ihm! Sag’s ihm, Konomi-chan!
¡Dile! ¡Díselo, Konomi-chan!
¡Dile! ¡Díselo, Konomi-chan!
Allez Konomi, dis-leur que ton copain
s’appelle Yûki Irie !