When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
That's all the extra stuff we needed
هذه هي كلّ الأغراض الإضافيّة الّتي نحتاجها
Auf dem Weg zur neuen Station
Son las cosas extra que necesitábamos
Son las cosas extras que necesitábamos
Tout le matériel
est ramené du Japon
Questo è tutto il materiale extra che ci serviva
Isto é o resto das
coisas que precisamos
Это весь дополнительный груз из Японии,