It's finally time for the first rehearsal game of Restricted Rock Paper Scissors. But will difficulties with equipment and participants spell trouble for Tonegawa's big project?
Tonegawa-san... New employees 
are more afraid of screwing up
تونيغاوا-سان... الموظفين الجدد
يخافون الإخفاق
Tonegawa-san, Neulinge
haben die meiste Angst davor,
Tonegawa-san, los nuevos
empleados temen meter la pata
Tonegawa-san, los nuevos empleados
temen meter la pata
Tonegawa-san...
i nuovi dipendenti, più di ogni altra cosa,
Tonegawa... Esses empregados novos
morrem de medo de cometer gafes,
Тонэгава... новички больше
всего боятся ошибиться