Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
I'm okay now. I've gotten used to the pace.
Mir geht’s wieder gut!
Ya estoy bien, me acostumbré al ritmo.
Ya estoy bien, me he habituado al ritmo.
Ora sto bene, mi sono abituato al ritmo.
Estou bem agora...
Já me acostumei ao ritmo.
Сейчас всё хорошо. Я привык к этому темпу.