While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
I guess people can change when they 
meet someone they really care about.
أعتقد أنّ النّاس يستطيعون التغيّر عندما
يلتقون بشخص يهتمّون بأمره فعليّاً
Aber anscheinend ändert man sich, wenn man
jemanden trifft, den man von Herzen liebt.
Parece que la gente puede cambiar
si encuentra a alguien a quien cuidar.
Parece que la gente puede cambiar
si encuentra a alguien a quien cuidar.
On peut vraiment changer,
quand on se met à aimer quelqu’un.
Suppongo che le persone riescano a cambiare 
solo per qualcuno d'importante.
Acho que pessoas podem mudar quando conhecem
alguém com quem se importam de verdade.
Люди и правда меняются, 
стоит им влюбиться.