The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
I was just feeling like I could
run some more today, too.
كنتُ أشعر بإمكاني الركض أكثر اليوم أيضاً
Ich hatte heute auch das Gefühl,
dass da noch was geht.
Yo también quedé con la sensación
de que podía correr un poco más.
Yo también quedé con la sensación
de que podía correr un poco más.
Je les suis, je sens
que j’en ai encore sous la pédale.
Anche io. Stavo giusto pensando 
che oggi volevo correre ancora un po'.
Também senti que
poderia correr mais hoje.
У меня тоже ещё остались силы.