It's time for the winter championship again, and a run-in with Buso's Matsuura gets both sides fired-up. Kawako's route through the tournament won't be an easy one, though, as Kagogaku and Shizuichi lie in wait.
Abe, just think about 
scoring and nothing else.
Abe, denk nur ans Punkten.
Das ist alles.
Concentre-toi sur le but
et rien d’autre, Abe.
Abe, pense apenas em
fazer o gol e nada mais.
Абэ. Думай только о том, 
как забить, — и всё.