Coconut and Azuki clash as usual, but when Coconut breaks Azuki's favorite bowl, things get a little more tense than usual. Shigure organizes a sporting event for the cats, hoping that some friendly rivalry and exercise can help.
Back there, you were trying
to make sure I wouldn't hurt myself...?
Wolltest du vorhin nur verhindern,
dass ich mich verletze?
¿Estabas intentando asegurarte
de que no me hiciera daño allá...?
solo querías evitar que me hiciera daño.
Tu ne me disputais pas, en fait ?
Antes, você estava tentando ter
certeza de que eu não me machucaria?