Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
Listen up! I'll give directions,
and you just have to do as I say, okay?
Hört ihr mal zu? Ihr müsst jetzt nur machen,
was ich euch sage, okay?
¡Escuchen! ¡Yo les daré órdenes
y ustedes las cumplirán!
¡Escuchad! ¡Yo os daré órdenes
y vosotras las cumpliréis!
Vous allez faire exactement
ce que je vous dis, compris ?
Ascoltatemi bene! Io vi darò le istruzioni 
e voi farete esattamente come dico, d'accordo?
Ouçam! Eu direi qual é a parte de
cada uma, façam o que eu disser!
Слушайте! Я буду распоряжаться,
а вы делайте, что говорю!