The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
Didn't Hayuru just go talk to you?
¿Hayuru no fue a hablar contigo?
¿No fue Hayuru a hablar contigo?
Hayuru ne t’a rien dit ?
Ma come? Hayuru non te l'ha riferito?
A Hayuru não foi lá falar com você?