As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
That is what Joujin suggested, and I 
gave him much money to do it,
Das hat Jōjin vorgeschlagen und
ich habe ihm das Geld dafür gegeben.
Es lo que Joujin me dijo,
y le di mucho dinero para hacerlo,
Es lo que Joujin me dijo,
y le di mucho dinero para ello,
pour aider à la guérison
de ma mère.
Ecco cosa fui costretto a fare da Jojin.
É o que Joujin sugeriu e eu lhe
dei muito dinheiro para tal,
Дзёдзин подбил меня на это,
и я заплатил ему много денег.