Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
In fact, instead of "Maria-chan"... well...
...في الحقيقة، بدلًا من ماريا-تشان
Es ist nur so …
Eigentlich wäre es mir lieber, wenn …
Aunque, en vez de "Mari"…
Aunque, en vez de "Mari"…
En fait, j’aimerais même…
Anzi, invece di chiamarmi "signorina Maria"... beh...
Na verdade, em vez
de usar "chan"... Bem...
Скорее я даже рада этому… и как бы…