Hiroto and the Build Divers have finally met with the sacred beast Cuadorn, only to be rejected. But after they unflinchingly convey their feelings towards Eldora, Cuadorn opens its silent mouth. As it begins to speak, it tells them of the lightning from the moon that struck Eldora, and of Alus, the one who unleashed it.
Those who act alone can only do
as much as one person can.
أولئك الذين يتصرّفون بمفردهم لا يمكنهم
سوى فعل ما يستطيع شخص واحد فعله
Wer nur allein handelt,
ist in seinem Wirken eingeschränkt.
Quien únicamente puede trabajar solo
no hará nada que necesite a otros.
Quien únicamente puede trabajar solo
no hará nada que necesite a otros.
Quelqu’un qui ne peut agir que seul
Chi sa fare qualcosa soltanto da solo,
Quem só é capaz de agir sozinho,
só é capaz de fazer algo por uma pessoa.
В одиночку ты добьёшься
не больше того, на что способен.