Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
Worldly desires are the worries and 
desires that we have as humans.
Weltliche Wünsche sind Sorgen und Anliegen,
die wir als Menschen haben.
Los deseos mundanos son las preocupaciones 
y deseos que tenemos como humanos.
Los deseos mundanos son las preocupaciones 
y deseos que tenemos como humanos.
En fait, cela signifie
I desideri terreni sono le preoccupazioni
e i desideri che abbiamo noi esseri umani.
Desejos mundanos se referem às preocupações
 ou desejos que temos como humanos.