Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
If you suddenly need to go, there's no 
guarantee you'll be able to right away.
إن أردتنّ قضاء حاجتكنّ فجأة، فلا يوجد ما
.يضمن أنكنّ ستكنّ قادرات على ذلك في الحال
Wenn ihr dann ganz dringend müsst,
ist nicht sicher, ob wir schnell ein Klo finden.
No hay garantía de que puedan
ir de inmediato al necesitarlo.
Nada asegura que podáis ir 
enseguida cuando queráis.
Vous n’aurez pas toujours le luxe
de satisfaire une envie pressante.
Se dovete andarci all'improvviso, non c'è
 alcuna garanzia di trovarne uno subito.
Se de repente quiserem ir,
 não há garantias de que poderão.