When Kaede catches a cold, Dino tries to find a way to cheer her up. Kaede's ex invites Dino out for some guy talk. Later, Dino brings over a gaggle of comedians to brighten up Kaede's day.
--But I do think the world wouldn't need music
if music could make everything better!
Aber eine Welt, die mit Musik gerettet
werden kann, braucht keine Musik.
pero sí creo que el mundo
no necesitaría la música
La musique serait inutile
si elle pouvait sauver le monde !
Mas eu acho que o mundo
não precisaria de música,