On the way home from school, Amane finds Mahiru stuck with a sprained foot after rescuing a cat in a tree. He performs first aid and then carries her home. The next day, Mahiru brings Amane a container of food as thanks, and Amane accidentally blurts out something he has been thinking: "I'd love to eat it freshly made sometime." As a result, the two agree on conditions that will allow them to share fresh-cooked dinners in Amane's apartment. When Amane stuffs his face while praising Mahiru's "delicious" cooking, it isn't hard to imagine the two as a newlywed couple...
If we split the cost, and I can cook
 at your place, I'll consider it.
إذا تقاسمنا الكلفة، واستطعتُ الطبخ
في منزلك، سأفكّر في الأمر
Si vamos a medias y me dejas
cocinar en tu casa, me lo pensaré.
Si vamos a medias y me dejas
cocinar en tu casa, me lo pensaré.
Si tu paies la moitié des courses,
je veux bien cuisiner chez toi.
Se ti sta bene dividere i costi, potrei anche
 accettare di cucinare a casa tua.
Se dividirmos o custo e eu puder cozinhar
na sua casa, eu penso no assunto.
Я могу у тебя готовить, если расходы
мы делим пополам.