The live event is a bust, but neither Natsuki nor Shizuka are willing to go down that easily -- nor is anyone else.
Not even the Chief Cabinet Secretary has 
the authority to fire public officials.
حتّى سكرتير الوزارة العامّ غير مخوّل
بطرد المسؤولين الحكوميين
Nicht mal der Chefkabinettssekretär
ist autorisiert, Beamte zu feuern.
Ni siquiera el secretario del gabinete
puede despedir a los oficiales públicos.
Ni siquiera el secretario del gabinete
puede despedir a los oficiales públicos.
Même le Secrétaire général ne peut
licencier un policier si facilement.
Il Segretario di Gabinetto non ha
 il potere di licenziare un pubblico ufficiale.
Nem o Secretário Chefe do Gabinete tem 
autoridade para demitir oficiais públicos.