Raichi takes the fight between him and Furuya in the first inning. On that note, Yakushi scores the leading run. However, Miyuki's throw to second and encouragement of, "you have many reliable teammates behind you" takes some pressure off Furuya. On top of that, Furuya...
When Raichi's second at-bat comes around.
wenn Raichi zum zweiten Mal dran kommt.
Lo haré cuando sea el segundo 
turno al bate de Raichi.
Lo haré cuando sea el segundo 
turno de bateo de Raichi.
Au deuxième passage
à la batte de Raiichi.
Quando a segunda vez do Raichi rebater vier.