I told Yui and Nino I would make them my 
retainers if they beat Shuka, but I shall win.
Wenn sie gegen Shuka gewinnen, mache ich sie zu
meinen Gefolgsfrauen, habe ich zwar gesagt …
Dije a Yui y Nino que las convertiría
en mis sirvientas, así que debo ganar.
J’ai dit que j’enrôlerais Yui et Nino
si elles battaient Shûka,
Eu disse que a Yui e outras poderiam ser
minhas vassalas, se vencessem a Shuuka,
Пусть я и сказала, что Юи и Нино станут моими слугами в случае победы, но выиграю я!