The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
It's really harsh that we can't 
move after choosing a hiding spot.
.من القاسي حقًّا أنّنا لا نستطيع الحراك بعد أن اخترنا مكانًا للاختباء
Wenn das Versteck entschieden ist,
muss man dort bleiben, das ist schon hart.
No poder moverse del escondite
elegido es bastante duro.
No poder moverse del escondite
elegido es bastante duro.
L’interdiction de bouger du lieu choisi,
ça ne va pas être simple…
È davvero tosta non potersi muovere
dopo aver scelto il posto.
É muito duro não podermos nos mover
depois de escolher um esconderijo.
Полный запрет на дальнейшие
передвижения — это жёстко...