Help me destroy the ring to stop the Brigadoon Project. Agnes asks for Kitaro's help without any further explanation. Kitaro fires his finger gun as he's told, but no matter how many times he shoots, he can't even scratch the strange ring. Frustrated, Agnes uses magic to push Kitaro's spirit power beyond his limits. Unable to withstand the overflowing power, Kitaro struggles, but uses all his might to fire his finger gun. He thought that this time, the ring would be shattered, ut the witch Adele snatches it away just in time. Blackbeard's men attack GeGeGe Forest again!
Adele, how long do you intend to do
Backbeard's bidding?!
أديل، إلى متى تنوين
!الخضوع للحية الظهر؟
Adele, ¿hasta cuándo seguirás 
obedeciendo a Backbeard?
Adele, ¿hasta cuándo seguirás
obedeciendo a Backbeard?
Adèle, tu comptes te soumettre
à Backbeard encore longtemps ?
Adele...
Adele, até quando vai seguir
as ordens do Backbeard?
Адель, долго ты будешь 
идти на поводу у Бэкбэда?!