Shizuku is looking for Tomoko, who disappeared on a rainy night a year ago. Based on Tomoko's final video call, Adashino has a guess about the Curiosity, but he has a few concerns. Oto wants to help Shizuku, so she begins her own search.
During its journey across 
the ocean to this very town,
،خلال رحلتها عبر المحيط إلى هذه المدينة
Als man ihn über das Meer hinweg
in diese Stadt weitertrug,
Mientras cruzaba
el océano hasta esta ciudad,
Mientras cruzaba
el océano hasta esta ciudad,
Quand elle a été ramenée
de l’étranger,
Nel suo viaggio dall'oceano fino a questa città,
Durante sua jornada através do
oceano até esta mesma cidade,
Пока легенда добиралась
до нас из-за моря,