Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
You should direct all of that at the shuttle.
.يجدر بك توجيهه كله نحو الكرة
Tu devrais déverser ta colère
sur le volant.
Dovresti... convogliarle tutte contro il volano.
Precisa colocar todos esses
sentimentos para bater na peteca.
Направь их все в игру.