Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
It's been supplied with explosives, 
in case Japan attacks again.
.زُوِّدت بالمتفجرات حال هجوم اليابان مجدّدًا
Für den Fall, dass Japan
noch mal angreifen sollte,
Tiene explosivos
por si Japón continuaba su avance.
Tiene explosivos
por si Japón continuaba su avance.
Elle est bourrée d’explosifs,
Sono forniti di esplosivi, così da poter essere distrutti
 in caso il Giappone dovesse invadere di nuovo.
Está cheio de explosivos para o caso
do Japão atacar novamente.
Он забит взрывчаткой на случай,
если Япония снова пойдёт на Россию войной.