After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Don't worry about it for now.
Im Moment brauche ich nichts.
No te preocupes por eso ahora.
Pour le moment, ça va.
Não se preocupe com isso agora.