Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
Ever since then, 
Liza's been sleeping like that.
Seitdem schläft sie dort.
Desde entonces, ha estado durmiendo así.
Desde entonces, ha estado durmiendo así.
Elle ne s’est pas réveillée depuis.
Da quel momento in poi, Liza è rimasta
 addormentata, come hai potuto vedere.
Desde então, ela continua 
adormecida, daquele jeito.