Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
Maybe they want to be more at ease,
،ربّما يردن أن يكنّ مرتاحات أكثر
Vielleicht wollen sie sich
in guten Händen wissen
Tal vez quieran sentirse más tranquilas
Tal vez quieran sentirse más tranquilas
Peut-être que ça irait mieux
si y avait pas toute cette gêne.
Forse vogliono sentirsi a proprio agio
Talvez elas queiram ficar mais sossegadas,
Может, им просто хочется спросить что