Following Anko's "lesson", Eikichi must face the PTA for his actions. During the hearing, Noboru shows the teachers and parents the extent of his pain - physically and emotionally.
So, I thought maybe
we could go on a trip...
...لِذا أفكِّرُ بذهابِنا في رحلة
Also dachte ich, dass wir einen Ausflug
zu einer heißen Quelle machen könnten.
Así que pensé que, tal vez, 
podríamos ir de viaje...
Así que pensé que, tal vez, 
podríamos ir de viaje...
On pourrait passer quelques jours
tous les trois aux sources chaudes ?
Então pensei em irmos descansar