Kotoko and Kuro discover where Rikka, his cousin with the same powers, has been living since their last encounter. They go to investigate the apartment, which has a grisly history.
Even if something was 
haunting it, they'd run away.
.حتّى لو كان هناك شيء يسكنها، فسيهرب
Selbst wenn es da gespukt hatte,
die wären alle geflohen.
Y si hubo algo, habría salido huyendo.
Y si hubo algo, habría salido huyendo.
N’importe quel fantôme aurait fui.
Se pure qualcosa ci fosse, scapperebbe via.
Se havia alguma assombração,
essa coisa já fugiu.
Даже если что-то и водилось,
сбежало уже.