With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Switch with me, Teshima! I can 
make Sohoku High School stronger!
Wechsel mit mir, Teshima!
Ich kann Sōhoku stärker machen!
Cámbiate conmigo, Teshima.
Yo haré más fuerte a Sohoku.
Cámbiate conmigo, Teshima.
Yo haré más fuerte a Sohoku.
Lâche ta place, Teshima.
Je rendrai l’équipe plus forte.
Lascia che prenda il tuo posto, Teshima!
Troque de lugar comigo, Teshima!
Eu tornarei o Sohoku ainda mais forte!