Mikoto injures his eye. Tatsuru tries to forfeit the match, but Mikoto insists on continuing. Against superior opponents and with an overwhelming handicap, the two of them tenaciously hang on. Mikoto, Tatsuru, Takuma, and Izumo--deep connections intertwine in the S/J League finals. The score between Sunlight Beverage vs Mitsuhoshi Bank will finally be settled!
If you keep attacking recklessly, 
you'll just burn your stamina.
.إن واصلت الهجوم بتهوّر، فستجهد نفسك فحسب
Wenn du weiterhin rücksichtslos angreifst,
geht dir nur die Puste aus.
Si sigues así, solo consumirás energía.
Si sigues así, solo consumirás energía.
Tu vas simplement t’épuiser,
si tu t’acharnes.
Se continui ad attaccare senza un piano
esaurirai le energie e basta.
Se continuar atacando sem
pensar, só vai se desgastar.
Продолжишь бездумно нападать —
выбьешься из сил.