It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
Mistress Kana,
Kikyouin Kokomi-sama is here to see you.
Fräulein Kana, Fräulein Kikyōin Kokomi
ist hier, um Sie zu sehen.
Señorita Kana,
Kikyouin Kokomi vino a verla.
Mademoiselle, Kikyôin Kokomi
est venue vous rendre visite.
Senhora Kana, Kikyoin
Kokomi está aqui para vê-la.