Keeping his promise to a ghost, Polka returns to his family's mansion with Misaki in tow. Can the necromancer fool the people who know the real Polka best? And can he save them from an unknown threat without arousing their suspicions?
You gave me that name. 
It's just a pun on my real one.
.أنت من لقبني بذلك
.إنه مجرد استهزاء باسمي الحقيقي
Dein Spitzname für mich ist doch nur
eine Parodie von meinem echten Namen.
Ese nombre es un juego de palabras
tuyo con mi nombre real.
Ese nombre es un juego de palabras
tuyo con mi nombre real.
Tu as créé ce surnom
à partir de mon vrai nom.
Quel soprannome me l'hai affibbiato solo
perché somiglia al mio vero nome.
Vocês que me deram esse nome.
Uma brincadeira com meu verdadeiro nome.
Шутливое прозвище, которое ты дал мне,
извратив мою фамилию.