In town, Yamato and his friends see a street gang that Ryugo has a history with. When they follow the gang into their secret hideout, they're surprised by who turns out to be the gang's boss. A fierce scuffle breaks out, but Reiji's appearance interrupts it. Yamato and his friends receive orders to report to base, so they head into battle alongside Reiji and fight together for the first time.
Carrier Three arriving at rendezvous.
3, 2, 1... Arrival confirmed!
Flugzeugträger drei
kommt am Treffpunkt an.
Transportador tres cerca
del punto de encuentro. 3, 2, 1…
Le transporteur 3 arrive
au point de rendez-vous.
Vettore Tre in avvicinamento
 al punto d'incontro.