Although Akane really wanted to become friends with the members of their guild, she could sense that Eita’s younger sister, Runa, was putting some distance between them. She then receives an invitation from Runa to meet at a café, which makes Akane ecstatic. Little did she know this invitation was actually a prank Runa pulled on her, and the person who came to meet Akane at the café was actually a man and a complete stranger who is a self-proclaimed Rurihime fan. Akane excuses herself to the ladies’ room to organize her thoughts but…
Meanwhile, Yamada who was visiting the Sasaki household to tutor Runa notices her strange behavior and soon finds out about the prank that Runa had pulled on Akane.
If you walk towards the station
about 500 meters,
،إن مشيت صوب المحطة حوالي 500 متر
Wenn du etwa 500 Meter Richtung Bahnhof gehst,
ist auf der rechten Seite eine Drogerie.
A 500 metros de la estación,
girando a la derecha, hay una farmacia.
A 500 metros de la estación,
girando a la derecha, hay una farmacia.
Si vous marchez 500 mètres
vers la gare, vous verrez une pharmacie.
यदि आप स्टेशन की ओर
लगभग 500 मीटर चलते हैं,
A circa 200 metri dalla parte opposta,
Se andar em direção à estação,
por cerca de 500 metros,
Если отсюда пойти к станции,
то через 500 метров справа будет аптека.