When Seigi awakes in his own room after losing consciousness in the battle with Theodore, Izzy and Tom are there with him. They tell him that they're on a mission to retrieve the tattoos that were stolen from America and scattered around Japan. After explaining how the tattoo works, they ask Seigi to join them, but Seigi is unable to grasp the situation. Meanwhile, two unknown figures begin to make their move...
Is that a device for detecting 
the ripple in space
هل ترصد تلك الأداة التموّج الذي يحدث في الفضاء
Ist das etwa ein Gerät,
das die Erschütterung im Raum erfasst,
¿Es un dispoitivo para detectar la onda
que ocurre cuando se activa un tatuaje?
¿Es un dispositivo para detectar la onda
que ocurre cuando se activa un tatuaje?
Serait-ce 
un dispositif de détection
Per caso si tratta di un dispositivo
 per rilevare le onde
Isso é um dispositivo para 
detectar distorções no espaço