Berthold returns to the ancient city having successfully married Hermina. However, things don’t go quite as planned and the couple are unable to move into their new home. Berthold takes his newly betrothed to Nobu and asks if they can watch over her for a bit. Meanwhile, things have gotten busy for Nobuyuki and Shinobu ever since their kabayaki became a huge hit in the city. They’re worried they might not be able to accommodate customers who come in for drinks. It’s then that Hermina says something that could very well lead them to the answer to their problems…
the carriage that the tenant 
was going to use for the move.
العربة التي كان المستأجر سيستقلّها للانتقال
die Kutsche mitgenommen,
mit der er umziehen wollte.
el carruaje que el dueño anterior
iba a usar para la mudanza.
el carruaje que el dueño
iba a usar para la mudanza.
la carrozza che avrebbe usato per il trasloco.
забрал повозку, 
и тот человек не может съехать.