The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
Goodness, do I look that manly? 
Oh, dear! Oh, my!
Wirke ich so jungenhaft auf Sie?
¿Parezco un chico? ¡Vaya!
¿Parezco un chico? ¡Vaya!
J’ai l’air aussi viril que ça ?
Oh, sembro così maschile? Oh, cielo!
Eu pareço tão másculo
assim? Poxa vida!
Боже, я выгляжу
настолько маскулинно? О нет! Хи-хи!