In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
She's even starting to badmouth our village!
!بدأت تتحدث بسوء عن قريتنا حتى
Jetzt beleidigt sie unser Dorf!
¡Habla mal de nuestro pueblo!
¡Habla mal de nuestro pueblo!
Elle vient d’insulter le village !
Ha persino cominciato a sparlare del nostro villaggio!
Ela começou a falar mal da vila!
Теперь она и родину нашу оскорбляет!