Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
Th-That's not necessarily true,
that it isn't. Right, Miss Kaoru?
،ذ-ذلك ليس صحيحًا تمامًا
أليس كذلك يا كاورو-دونو؟
Das ist doch nicht wahr,
oder, Kaoru-dono?
Desde luego que no, ¿verdad, doña Kaoru?
De eso nada, ¿verdad, señorita Kaoru?
Bien sûr que si !
N’est-ce pas, Kaoru ?
No, vi sbagliate. Dico bene, Kaoru-dono?
Isso não é verdade, certo, Kaoru-dono?
Н-н-ну, тебе кажется, правда, Каору?!