Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
I can't live without funds for my research.
لا أستطيع العيش بلا تمويل لبحثي
Ohne Kapital für meine Forschung
kann ich nun mal nicht leben.
Tengo que conseguir fondos
para mi investigación.
Tengo que conseguir fondos
para mi investigación.
J’ai besoin de fonds,
pour mes recherches.
Le mie ricerche non sono di certo gratuite.
Afinal, pesquisa de
qualidade exige recursos!
Без денег, знаешь ли,
и дня не проживёшь.