Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
If I gave this to her, it would 
be like admitting he stole it.
Wenn er ihr den gibt, ist das, als ob
er die Anschuldigungen zugeben würde.
Entregarle esto
sería como admitir que lo robó.
Dárselo sería
como admitir que lo robó.
Rendre l’ornement reviendrait
à reconnaître sa culpabilité.
Se glielo restituissi, sarebbe
come ammettere di averlo rubato.
Se eu desse isso para ela, seria
como admitir que ele roubou.