Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
Simply being with me seems to hurt people.
.مجرد التواجد رفقتي يؤذي الناس
Ich kann offenbar wirklich nur
alle um mich herum verletzen.
El simple hecho de estar conmigo
parece herir a otros.
El simple hecho de estar conmigo
parece hacer daño a los demás.
Je savais bien
Sembra che basti frequentarmi per rimanere feriti.
Apenas minha presença 
parece machucar as pessoas.
Дьявол! Пронесло!