Chidori and Sukezo go to visit Hideyoshi, who has gotten sick. While they're there, Hideyoshi's friend, Nene, barges in. It seems that Nene secretly has feelings for Hideyoshi, but Hideyoshi likes Nobunaga's younger sister, Oichi.
conscripted farmers were the norm, 
Oda Nobunaga paid
حيث كان تجنيد الفلّاحين الاتّجاه السائد
اشترى نوبوناغا جنوداً
in der Bauern für ihren Herrn kämpften,
hielt sich Oda Nobunaga
Quando todos recrutavam 
fazendeiros para guerrear,