The Toji are enjoying their time in the hot springs at a ryokan in the mountains. However, the hot spring is especially prized by Kiyoka and Hiyori. Believing firmly in the hidden benefits of the hot spring, Kiyoka and Hiyori head straight for the large open bath.
The Osafune uniform would 
be a heavy burden for us.
كان زيّ أوسافوني الرسميّ ليكون عبئاً
ثقيلاً علينا
Die Osafune-Uniform würde
eine große Bürde für uns darstellen.
El uniforme de Osafune
sería una carga para nosotras.
El uniforme de Osafune
sería una carga para nosotras.
Celui d’Osafune
n’est pas pour nous.
L'uniforme della Osafune sarebbe 
un pesante fardello per noi.
O uniforme da Osafune deve
ser um fardo pesado para nós.
Форма Осафунэ нам бы не подошла.