Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
What if we helped Amihama
find a reason to swim again?
ماذا لو ساعدنا أميهاما في العثور 
على سبب للسباحة مرة أخرى؟
Vielleicht braucht er eine neue
Motivation zum Schwimmen.
¿Y si ayudamos a Amihama
a encontrar un motivo para volver a nadar?
¿Y si ayudamos a Amihama a encontrar
un motivo para volver a nadar?
Et si on lui trouvait
une raison de nager à nouveau ?
E se ajudarmos Amihama a encontrar
um motivo para voltar a nadar?