At Seido's indoor practice area, Sawamura is trying to learn a breaking ball. He's having difficulties pitching any breaking balls but immediately succeeds on pitching a changeup with Coach Ochiai's advice. Is Sawamura finally moving on to the next phase of his pitching?
But since Oya doesn't have 
data on his breaking ball,
Aber da Oya nichts über
den Breaking Ball weiß,
Mais comme Oya pense
qu’il n’a pas de balle à effet,
Ma visto che quelli della Oya non sanno niente 
della sua palla spezzata,
Mas como o pessoal do Oya não 
sabe nada da bola com efeito dele,