As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
A sinner such as myself could 
never dare to ask for more.
لا يحقّ لآثم مثلي أن يطلب أكثر من ذلك
Un pecador como yo no puede
desear más que eso.
Un pecador como yo no puede
desear más que eso.
De la part d’un pécheur comme moi,
il serait bien impudent de vouloir plus.
Un povero peccatore come me
non potrebbe osare chiedere di più.
Um pecador como eu não pode
desejar mais do que isso.
Мне, грешнику, 
не следует и мечтать о большем.