After splitting up with Mob, Reigen starts doing a lot of the jobs on his own. He then gets an offer to appear on a TV program. Reigen is ecstatic and accepts the offer, but this was all a trap set by Jodo Kirin, the president of the Rising Sun Spiritual Union. Jodo corners him during the live filming of the show and the fact that Reigen is a fraud comes to light. Reigen gets bashed from all sides and ends up having to hold a press conference...
Live or not, this is still a TV show.
قد يكون هذا بثّاً تلفزيونيّاً حيّاً، لكن يبقى
مجرّد برنامج في نهاية المطاف
Es ist eine Live-Übertragung,
aber immer noch ein Fernsehprogramm.
Aunque sea en directo,
esto es televisión.
Aunque sea en directo,
esto es la televisión.
Ça a beau être en live,
c’est une émission télévisée.
Sarà anche un programma in diretta, 
ma rimane pur sempre un programma TV.
Pode ser TV ao vivo, mas 
ainda é um programa de TV.
Это телевизионное шоу,
хоть и в прямом эфире.