Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Kanami, do you really plan to just leave 
it all up to Mokusa like Origami Akane?
كانامي، هل تنوين حقًّا ترك الأمر
كلّه إلى موكسا مثل أوريغامي أكاني؟
Kanami, hast du wirklich vor,
alles Mokusa zu überlassen? Wie Origami Akane.
Kanami, ¿piensas encargárselo todo
a Mokusa igual que Akane Origami?
Kanami, ¿piensas encargárselo todo
a Mokusa como Akane Origami?
Kanami…
Kanami, vuoi davvero lasciare tutto nelle mani 
di Mokusa e di Origami Akane?
Kanami, você também pretende deixar tudo com
a Mokusa, como a Origami Akane está fazendo?
Канами, ты что, как Оригами Акане,
просто предоставишь это «Мокусе»?