Isuzu attempts to steal the Neo Durandal at gunpoint. But when he's confronted with the painful truth that he's the only one not "Universing" (=awakening to the Universe Sense), he leaves his family behind. And thus, Subaru and Isuzu part ways once more.
His Universe Sense should be on
the verge of reaching the next stage.
Für seinen Universensinn ist es Zeit,
in die nächste Phase einzutreten.
Su Sentido Universal debe estar
a punto de alcanzar el siguiente nivel.
Son sens universel va sans doute
passer au niveau supérieur.