While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
so I might not see her again.
Darum werde ich sie vielleicht
niemals wiedersehen …
Puede que jamás vuelva a verla.
Puede que jamás vuelva a verla.
donc je ne la reverrai
sans doute jamais.
e immagino non la incontrerò mai più.
Talvez nunca mais nos encontremos.
наверное, мы больше
никогда не увидимся.