Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
I thought we all wanted to go 
to Ikebukuro together.
ظننتُ أنّنا أردنا جميعًا الذّهاب
.إلى إيكبوكورو معًا
Ich dachte, wir wollten alle zusammen
nach Ikebukuro, aber du etwa nicht?
Creía que queríamos
ir juntas a Ikebukuro.
Creía que queríamos
ir juntas a Ikebukuro.
Dans le fond, ce que tu voulais,
c’était partir seule ?
Noi volevamo andare
tutte insieme a Ikebukuro.
Achei que quiséssemos
ir para Ikebukuro juntas.
Я думала, мы хотели поехать все вместе.