When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
And that prospect excites me
like nothing else!
!أريد أن أثمّن شعور الحماس غير المقيَّد ذاك
Diese Möglichkeit macht mich ganz
hibbelig und ist mir wichtig.
Quiero apreciar
la oportunidad de emocionarme así.
Quiero apreciar
la oportunidad de emocionarme así.
Et pouvoir les surmonter
me tient à cœur.
Voglio continuare a provare queste emozioni!
Quero aproveitar essa
chance de ficar animada!
Мне хочется радоваться этому 
вновь и вновь!