Sawamura Matsugorou, the grandfather of a young Tsugaru shamisen player, Sawamura Setsu, has died. In losing the grandfather whom he'd always admired, Setsu has lost his own sound, and so he has gone to Tokyo with no plans other than to search for what he's lost. When he gets caught up in some trouble, he's saved by Tachiki Yuna, a woman who works at a hostess club. Events progress, and Setsu ends up unveiling his musical skills as the opening act for a live concert...
the agency's just waiting for you to quit!
!إنّ الوكالة تنتظر منك أن تنسحبي
¡La agencia estaba esperando
que te fueras!
¡La agencia estaba deseando
que te fueras!
L'agenzia sta solo aspettando 
che ti dimetta tu da sola!
A agência só tá esperando você desistir!
агентство ждёт не дождётся,
когда ты уволишься!