As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
We're all going, so why 
don't you come with us?
Wir gehen alle hin, 
also warum kommst du nicht mit uns?
Todos vamos a ir, ¿por 
qué no nos acompañas?
Vamos a ir todos. ¿Por qué no vienes?
Ce sera l’occasion
de sortir tous ensemble.
Vai todo mundo, então por que
você não vem com a gente?