Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Master, Lady Iris, please be assured 
that I am here for this child.
،سيّدي، سيّدتي إيريس
.اطمئنّا لأنّي سأكون دائمًا معها
Meister, Lady Iris, bitte seid unbesorgt.
Ich bin für dieses Kind da.
Padrone, signora Iris, non preoccupatevi.
Mestre, Iris-sama, fiquem tranquilos.
Eu estou aqui por esta criança.
Хозяин, госпожа Ирис,