Sugao-kun has been living in the Republic of Asnikul, but now he finally gets to move back to Japan! He can finally see Ashibe-kun again! But he must also say goodbye to Chit-chan, Yeti, and his other friends in Asnikul. Chit-chan goes out to find some of the flowers that she wants to give Sugao-kun as a goodbye gift, but she gets lost in the woods. This is terrible! She won't make it back in time to see off Sugao-kun!
I'm sorry I couldn't see you off in person.
آسفة لأنني لم أستطع وداعك شخصياً
Tut mir leid, dass ich dich
nicht verabschieden konnte.
Lamento no haberme despedido de ti.
Siento no haberme despedido de ti.
Navrée de ne pas avoir été là !
Mi dispiace di non averti salutato di persona.
Desculpa, no final nem
consegui te dizer adeus.
Прости, что не пришла попрощаться.