At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
So many people came here,
all wanting to get in!
!أتى الكثير من النّاس إلى هنا برغبة الانضمام
Hier sind so viele,
die bei euch reinkommen wollen.
¡Vino mucha gente deseando entrar!
¡Ha venido mucha gente deseando entrar!
Tous ces mecs sont là
pour entrer dans le club, nan ?
Guarda quanta gente è venuta qui 
sperando di essere presa!
Tanta gente que quer entrar veio até aqui!
Сюда куча ребят приехала
попытать удачу!