Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
I can't believe you'd leave us like this.
.لا أصدّق أنك ستغادرين هكذا
Ich kann nicht glauben,
dass sich unsere Wege so trennen.
Ao, no esperaba que tuviéramos
que separarnos así.
Ao, no esperaba que tuviéramos
que separarnos así.
Non pensavo ci saremmo dovute dire addio così...
Eu não acredito que
vamos nos separar assim...
Не верю, что ты нас покидаешь...