To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
You're way too proud of that.
Wie ekelhaft stolz er auch noch darauf ist...
Estás demasiado orgulloso.
Pareces muy orgulloso.
Que d’esbroufe !
Você está orgulhoso até demais.