Atsushi and Akutagawa fail to call off the Moby Dick's descent. They search desperately for other ways to protect Yokohama.
I can really become a 
member of the Agency.
.وبوسعي حينها أن أصبح عضوةً حقيقيّة بالوكالة
Und werde ein echter Detektiv.
Pasaré a ser una detective de verdad.
Pasaré a ser una detective de verdad.
Je pourrai officiellement
en être membre.
Potrei davvero entrare a far parte dell'agenzia.
Serei parte da agência de verdade,
И стану истинной частью бюро.