The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
he was playing on his smartphone 
when he was meant to be on standby!
كان يلهو بهاتفه الخلويّ بينما
!يُفترض أن يكون مُتأهّباً
und als wir heute auf der Insel waren,
spielte er mit seinem Smartphone!
il passe son temps
à s’amuser sur son portable !
si è messo a giocare col telefono 
invece di restare pronto in attesa!
ele começou a mexer no celular
quando era pra estar alerta!
он не смотрел по сторонам,
а в телефоне зависал!