Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
Even for the Port Mafia, this plan's pretty bold...
حتّى بالنّسبة لمافيا الميناء، فهذه 
...الخطّة جريئة أكثر من اللاّزم
Selbst für einen Plan
der Hafenmafia ist das zu riskant.
Es un plan demasiado atrevido, 
incluso para la Port Mafia…
Es un plan demasiado atrevido, 
incluso para la Port Mafia…
J’admire leur détermination,
même si ça reste la mafia.
Questo piano è piuttosto audace
 anche per la Port Mafia...
Até para eles, este plano é meio audaz.
Даже для мафии это слишком смелый план.