Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
No, maybe I'm rushing things.
لا، ربما أعجّل الأمر
Nein, vielleicht
überstürze ich es etwas.
No, creo que voy muy rápido.
No, creo que voy muy rápido.
Enfin, je suis peut-être
allé un peu vite.
Anzi, no... forse io sto andato troppo in fretta.
Não, acho que estou apressando as coisas.
Нет. Я тороплю события.