Oko has been on a neverending search for the incense burner, Suou, that is deeply tied to a man named Sataro, who once admitted his love for her. Clues about the item has been hard to come by, but one day, while Tsukuyomi and Ohime are lent out to the Tsuru-ya, they overhear that another person is also searching for Suou. Upon hearing about the conversation, Seiji begins to think that the person might be Sataro himself and with a mixture of complicated feelings he starts to search out more information on this individual.
she was at a secondhand shop 
in Nihonbashi called the Kodama-ya.
كانت تعمل في محلّ قديم في 
.نيهونباشي يُدعى كوداما-يا
in Nihonbashi namens Kodama-ya,
ehe sie ins Izumo-ya kam.
Okou estaba en una tienda
de segunda mano en Nihonbashi.
Okou estaba en una tienda
de segunda mano en Nihonbashi.
dans une brocante de Nihonbashi
appelée Kodamaya.
lavorava in un negozio dell'usato
a Nihonbashi, chiamato Kodamaya.
era de uma loja de usados
em Nihonbashi chamada Kodama-ya.
Око работала в антикварном магазинчике 
«Кодамая» в Нихонбаси.