In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
It's my first time outside 
the research facility.
هذه أوّل مرّة أخرج فيها
.من منشأة الأبحاث
Ich bin zum ersten Mal
außerhalb des Forschungsinstituts.
Es la primera vez que salgo del centro.
Es la primera vez que salgo del centro.
Je n’étais jamais sortie
du laboratoire…
È la prima volta
 che esco dall'Istituto di Ricerca.
É a primeira vez que
eu saio do laboratório.
Я впервые за пределами центра исследований.