Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
they say that the big waves you get here 
on the North Shore are born in Japan.
يُقال أنَّ الأمواج الكبيرة التي تأتي إلى هنا
في الشّاطئ الشّمالي نشأت في اليابان
se dice que las grandes olas
de North Shore nacen en Japón.
se dice que las grandes olas
de North Shore nacen en Japón.
Si dice che le grandi onde che
giungono qui nascano in Giappone.
dizem que as ondas grandes aqui
da costa norte vêm do Japão.
говорят, здешние большие
волны приходят сюда с Японии.