Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels.
bur subtly give the impression 
that I've read about 40%!
!ولكن أعطيتهم بمهارة انطباع أنّي قرأت 40% تقريبًا
hinterlässt aber den Eindruck,
mindestens 40 % gelesen zu haben!
pero insinúo haber
leído más del 40 %.
pero insinúo haber
leído más del 40 %.
ma faccio anche intendere
che ne ho letto circa il 40%!
deixo no ar que eu li uns 40%!