Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
but it isn't exactly an advantage—
—لكنّه أيضًا ليس شيئًا يشجّع
aber Vorteile seh ich auch nicht.
pero tampoco me ayuda…
pero tampoco me ayuda…
mais je suis pas avantagée…
ma di certo non è un punto a mio favore...
Agora, vantagem também não é—
но и не помогает тоже...