Our ace attorney is back in action, and he visits Hazakura Temple to get a better understanding of what really happened.
I came to pick them up, and when 
I took my eye off her for a second...
أتيت لاصطحابهما، وعندما أشحت 
...نظري عنها لثانية واحدة
Ich wollte sie hier abholen,
aber habe sie kurz aus den Augen verloren …
Vine a buscarla,
pero aparté la vista un momento y…
Vine a buscarla, pero aparté
la vista un momento y…
J’étais venu les chercher,
et quand j’ai détourné le regard…
Io ero venuto da loro, ma è bastato che
le togliessi gli occhi di dosso per un attimo e...
Eu vim buscá-las, e quando tirei 
o olho dela por um segundo...
Я приехал за ними,
но отвлёкся на секунду, и тогда...