Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Wow, you can see summer 
stars in the fall, too?
مذهل، يمكن رؤية نجوم صيفيّة في الخريف أيضاً
Wow, die Sommersterne sieht man
ja sogar im Herbst!
¿Se ven estrellas de verano en otoño?
¿Se ven estrellas de verano en otoño?
Oooh, ma quindi le stelle estive
si vedono anche in autunno!
Uau, apesar de ser outono dá
para ver as estrelas de verão!
Ух ты, летние звёзды 
можно смотреть и осенью!