Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
Honestly, Princess, you so readily leave 
yourself vulnerable to the person you like.
بصراحة يا أميرة، تجعلين نفسكِ فريسة سهلة
أمام الشّخص الّذي تحبّينه
Ihr präsentiert Euch derjenigen, die Ihr mögt,
gleich auf dem Silbertablett, oder?
Es increíble lo vulnerable que se vuelve
con la persona que le gusta, princesa.
Hay que ver lo vulnerable que se vuelve
con la persona que le gusta, princesa.
Vous, alors,
Santo cielo! Siete così vulnerabile 
davanti alla persona che vi piace, Principessa.
Francamente, princesa, você se deixa tão
vulnerável diante da pessoa que gosta.
Ну и ну, если вам кто-то нравится, то вы
сразу ложитесь перед ним пузом кверху.