The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Hello. Thanks for all your 
help at the Inter-High.
Oh, hallo.
Hola. Gracias por todo
lo que hiciste en el Interescolar.
Hola. Gracias por todo
lo que hiciste en el Interescolar.
Merci de votre aide
pendant l’interlycée.
Ehilà!
Olá! Obrigado por toda a ajuda no Intercolegial!