Ichika and her classmates were going to be third-years after their spring break. Rio tells them that she plans on becoming a lawyer and Ichika starts panicking because she doesn't know what she wants to do yet. Ichika asks Ryo how he decided what college he'd go to and Ryo remembers the argument he and his father had when they were younger and tells her that he just followed the path that his parents had laid out for him. While at home having dinner with his family, Ryo's father discovers Ryo's feelings for Ichika and...
This always happens when we're supposed 
to get together with our classmates.
هذا ما يحصل كلّما نتفقّ
.على الاجتماع مع زملاء الدّراسة
Wenn wir uns mit der alten Stufe treffen wollen,
ist es doch immer dasselbe!
Siempre pasa lo mismo cuando queremos
juntarnos con los de la escuela.
Siempre pasa lo mismo cuando queremos
juntarnos con los del insti.
C’est toujours comme ça
avec nos potes de lycée !
Succede sempre così quando ci sono
 le rimpatriate con la nostra classe.
Isso sempre acontece quando queremos
nos reunir com nossos colegas de escola.
Всегда так, когда планируем
собраться с одноклассниками.