Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
Didn't Shintaro-sama say 
he would be back after nine?
ألم يقل شينتارو-ساما أنّه سيعود بعد التاسعة؟
Shintarou-sama sagte,
er kommt nach neun nach Hause.
¿Shintaro no había dicho
que volvería a las nueve?
¿Shintaro no ha dicho
que volvería hacia las nueve?
M. Shintarô
devait rentrer vers 21 h…
Il signor Shintaro non aveva detto che
sarebbe tornato poco dopo le nove?
O Shintaro-sama não disse
que voltaria depois das nove?
Вроде бы Синтаро должен
был прийти после девяти.