Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
If I win, will you make me your disciple?
إن فزت أنا، فهل ستجعلني تلميذك؟
Machst du mich zu deinem Schüler,
wenn ich gewinne?
Si gano, ¿me volverías tu discípulo?
Si gano, ¿me harás tu discípulo?
Tu feras de moi ton disciple
si je gagne ?
Se vinco, mi farai diventare il tuo allievo?
Se eu ganhar, você 
me faz seu discípulo?
Ты возьмёшь меня в ученики,
если я выиграю?