A priest saves a town from sacrificing another daughter, a lazy man learns hard work, and a lazier man learns nothing.
Shippei-Tarou of Nagahama in the 
land of Oumi, don't let him hear!
"No dejen que Shippei Tarou de 
Nagahama en la región Oumi escuche"
"No dejad que Shippei Tarou de 
Nagahama en la región Oumi lo escuche".
Não deixem Shippei-Taro de Nagahama
 na terra de Oumi ouvir!