There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
That intensely beautiful,
Dieser unglaublich schöne,
Una belleza enérgica.
Era una belleza llena de fuerza.
Cette magnifique,
Era di una bellezza inimmaginabile
Daquela imensamente bela,
От безумно красивой,