Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
Fine, I'll play so you didn't waste your money.
.حسنًا، سألعب حتى لا تكوني أهدرت وقتك
Dann spiele ich halt mit, sonst wäre
das Geld zum Fenster rausgeworfen …
Solo jugaré
para que no hayas tirado el dinero.
Vale, jugaré
para que no hayas tirado el dinero.
E va bene, giocherò
così non avrai sprecato il denaro.
Tá bom, vou jogar para que não
tenha gastado o dinheiro à toa.