After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
If you run away, I'll throw this
into the middle of the ocean.
Si intentas huir de aquí,
lo aventaré al océano.
Si tu t’enfuis,
je le balance au fin fond de l’océan.
Se você fugir,
jogo isso no meio do oceano.