Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
"I hired on a part-time spirit
photographer with a darling bust,"
dass er eine großbusige Geisterfotografin
qu’il avait engagé
deux beaux arguments
"Ho assunto part-time una fotografa spiritica
 con un seno incantevole"
«Я нанял грудастую
девушку-фотографа духов».