Two friends: same age, both on the Track & Field team, both putting out their full effort to improve. Yet something is different: one is humanoid. Are humanoids limited by nature? Or is another factor at play?
Look, Jun, there's only 
a few days until the qualifiers.
اسمع يا جون، بقي بضعة أيّام
حتّى مرحلة التّصفيات
Komm, Jun. Wir haben nur mehr
ein paar Tage bis zur Qualifikation.
Mira, Jun, el campeonato se acerca.
Mira, Jun, el campeonato se acerca.
Écoute, Jun. Il reste que quelques jours
avant les éliminatoires.
देखो, जुन, क्वालीफायर के लिए
कुछ ही दिन बचे हैं।
Senti, Jun, 
mancano pochi giorni alle qualifiche.
Olha, Jun, faltam só alguns
dias para a classificatória.
Слушай, Дзюн, до отборочных
всего несколько дней.