Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
It's nothing like your petty frustration 
over being stuck in Class B!
!ليست مثل إحباط البقاء في المرتبة ب التافه خاصتك
Dagegen ist dein Frust, nicht über
Gruppe B hinauszukommen, nichts!
¡No se parece nada a tu frustración
por seguir en la Clase B!
¡No es en absoluto como tu frustración
por seguir en la Clase B!
C’est bien plus chargé en émotion
que toi qui galères en rang B !
Non ha nulla a che vedere
 con la tua frustrazione di essere ancora al Livello B!
Não é nada como sua frustraçãozinha 
de ficar preso na classe B!
Подумаешь, расстроился
он из-за того, что застрял в ранге Б!