Kakushi's assistants are all motivated and excited because of the publisher's year-end party that's supposed to happen, but it gets canceled. The assistants try to convince him to go to another party that he could possibly take Hime to.
Well, there goes my motivation
if we're not going to the party.
.سيتبخر حماسي إن كنا لن نذهب للحفلة
Wenn wir nicht hingehen,
kann ich mich nicht anstrengen …
Ya no tengo ganas de trabajar.
Si no vamos, a la mierda mi motivación.
Si on n’y va pas, à quoi bon se fatiguer ?
ख़ैर, पार्टी में ना जाने का सुनकर
ही मेरा जोश ठंडा पड़ गया।
Lá se vai a minha motivação,
se não vamos para a festa.