Events are being changed thusly dropping Sagara’s usefulness.  Nobunaga sends him 

to Kyoto to prepare for her arrival where he meets every man’s dream.
The heads of those ruffians 
are of no value to me!
Die Köpfe dieser Maden
 interessieren mich nicht!
La cabeza de esos rufianes no 
tienen ningún valor para mí.
Las cabezas de esos rufianes no tienen valor alguno para mí.
Les têtes de ces rustres
 n’ont aucune valeur pour moi.
A cabeça desses bárbaros não é de valor para mim!