After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
Thinking back,
nobody was ever going to grant her wish.
إذا استذكرنا ما حدث، لم يكن هنالك من يستمع لأمنيتها
Jetzt so darüber nachgedacht gab es niemanden,
der diese Stimme hätte hören können.
Nadie iba a escucharla.
Nadie iba a escucharla.
En y repensant, il n’y avait
personne pour l’entendre.
A pensarci adesso, nessuno
avrebbe potuto ascoltare la sua voce.
Pensando bem, não havia ninguém 
ali capaz de escutar o desejo dela.