The student council room becomes a cool hangout. Hori tries to get Miyamura flustered. An old friend brings out a new side of Miyamura. Later, when Hori gets sick, Miyamura comes to her rescue.
Heard you missed too
many days and got held back.
.سمعتُ أنك تغيبت لأيام عديدة ورسبت
Bei dir hat’s ja wegen
der Fehltage nicht geklappt, richtig?
Me enteré que faltaste muchos días
y te atrasaste.
He oído que has repetido 
porque faltaste mucho a clase.
C’est vrai que t’as été trop absent.
मैंने सुना कि तुम कईं दिन
स्कूल नहीं गए और पीछे रह गए।
Ho saputo che sei stato bocciato 
per le troppe assenze.
Eu soube que você faltou
muito e repetiu de ano.
Говорят,
ты слишком много прогуливал?