After a snowy night during winter vacation, Reiko invites Koguma over to her house for a surprise. The pair equip their Cubs for the snow, and enjoy a day of fun outside. Shii's father reveals how much of an influence the girls are having on Shii.
Next time, I'll let you ride with me,
and we'll go up and down Mt. Kaikoma.
Das nächste Mal kommst du mit
und wir fahren den Kaikoma rauf.
La próxima vez, te dejaré viajar conmigo,
y subiremos y bajaremos el monte Kaikoma.
La próxima vez te dejaré subir conmigo
y recorreremos el monte Kaikoma.
La prochaine fois,
je t’amènerai au mont Kaikoma !
Da próxima vez, você vem comigo.
Subiremos e desceremos o Monte Kaikoma.