Determined to include a new song on the album, Tange instructs Matsuda to ask Hayasaka to write them a new song, but they still haven't heard back from him.
When the members of WUG learn the tour's ticket sales aren't going well, they swear to work even harder. However, reality is even harsher than they imagined...
I promise I'll talk to 
Shiraki-san and come back.
Ich werde mit Shiraki-san reden
und ganz sicher wiederkommen.
Prometo que hablaré con Shiraki-san
y regresaré.
Prometo que hablaré con Shiraki-san
y regresaré.
Je parlerai à M. Shiraki
et je reviendrai !
Vi prometto che parlerò 
con il signor Shiraki e tornerò indietro.
Eu juro que vou falar com 
o Shiraki e que vou voltar.