Driven out from his orphanage, Nakajima Atsushi wanders the streets of Yokohama on the bring of starvation. Determined to live, a chance encounter with a drowning stranger changes his fate...
Kunikida-kun, please go back to the 
Agency and give this to the president.
.كونيكيدا-كُن، عد رجاءً إلى الوكالة وأعطِ هذه إلى الرّئيس
Geh bitte zurück ins Büro
und gib das dem Chef.
Kunikida-kun,
¿podrías llevarle esto al presidente?
Kunikida-kun,
¿podrías llevarle esto al presidente?
Kunikida, rentre à l’Agence
et donne ça au patron.
Kunikida-kun, torna all'Agenzia 
e dai questa al presidente.
Kunikida, por favor, volte à agência
 e entregue isto ao presidente.
Куникида, возвращайся
в бюро и отдай это шефу.