As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
You need to put your feelings 
up front when you fight.
Richte deine Gefühle nach vorne,
 wenn du kämpfst.
Debes afrontar tus sentimientos al pelear.
Debes afrontar tus sentimientos al pelear.
Tu dois les laisser s’exprimer 
au moment du combat.
Você precisa manter os seus sentimentos
em mente enquanto luta.