The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
If Tendou Karen had gone to this 
school instead of Otobuki,
إن كانت تيندو كارين قد ذهبت 
،لهذه المدرسة بدل أوتوبوكي
Tja, wenn Tendou Karen hier wäre,
anstatt an der Otobuki,
Si Karen Tendou hubiera
venido aquí en lugar de Otobuki,
Si Karen Tendou hubiera
venido aquí en lugar de Otobuki,
Si Karen Tendô
avait été dans notre lycée,
Se Karen Tendou fosse venuta qui
invece che andare alla Otobuki,
Se a Tendou Karen tivesse vindo para
cá em vez de ir para Otobuki,
Если бы Карэн Тэндо пошла в нашу школу,