Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
"If you start a journey, 
all will go your way."
"إن بدأت برحلة، فكل شيء سيسير كما تشاء"
"Auf einer Reise wird alles gut laufen."
Si empiezas un viaje, te irá bien.
Si empiezas un viaje, te irá bien.
Paré pour n’importe quel voyage.
"Se parti per un viaggio, 
tutto andrà come vuoi."
"Se você começar uma jornada,
 tudo irá dar certo para você."
«Путешествие пройдёт по плану».