Karuizawa is pushed to her breaking point by the girls of Class C. Ayanokoji watches impassively, but Yukimura flies to her aid, unable to bear it. Noticing Karuizawa's abnormal levels of fear, Ayanokoji seems to get an idea...
Class D can't ascend in its current form.
لا يمكن أن يصعد الفصل د
للأعلى بوضعه الحاليّ
Die Aufstiegschancen
für Klasse D stehen schlecht.
A este paso, la clase D no ascenderá.
A este paso, la clase D no ascenderá.
À ce rythme,
la 2de D restera en bas de l’échelle.
Nelle condizioni attuali, 
la classe D non salirà mai di grado.
Desse jeito, a Turma D
não irá subir dessa forma.
Будем сидеть сложа руки —
«Д» никогда не поднимется.