The wrestlers of Raijin stable are training hard for the upcoming season, with the exception of Matsutaro, of course. He meets Reiko at the river while he's fishing, and is invited by her to dinner. Matsutaro thinks he's going on a private date but Tanaka joins them at the restaurant, all gussied up.
He even contemplated retiring from 
the sumo world once and for all.
also überlegt er sogar, sich endgültig
aus dem Sumosport zurückzuziehen.
y considera retirarse del mundo 
del sumo de una vez por todas.
y considera retirarse del mundo 
del sumo de una vez por todas.
pensa em se aposentar do 
sumô de uma vez por todas.