Rudeus is in desperate straits, imprisoned in a magic-proof dungeon by a despotic prince. But just when all seems hopeless, an unexpected visitor appears with a strange request. Will Rudeus be able to talk his way out of this one?
This figurine was discovered in
the marketplace four years ago.
تم اكتشاف هذا التمثال في متجر
منذ أربع أعوام
Diese Figur wurde vor vier Jahren
auf einem Markt entdeckt.
Encontraron esta figura en el
mercado hace cuatro años.
La encontramos en el mercado 
hace cuatro años.
Elle a été trouvée il y a quatre ans
sur un marché de la ville.
Questa statuina è stata scoperta 4 anni fa
 nel mercato di questo regno.
Esta estatueta foi descoberta
no mercado há quatro anos.
Её нашли на городском рынке
около четырёх лет назад.