Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
But after running away, I became 
aware of myself for the first time.
.لكنني أصبحت مدركًا بنفسي لأوّل مرّة بعد أن هربت
Aber auf der Flucht hab ich mich
zum ersten Mal selbst kennengelernt.
Pero descubrí mi verdadero
yo después de huir.
Pero descubrí mi verdadero 
yo después de huir.
Et c’est ça
qui m’a ouvert les yeux.
E solo dopo ho preso coscienza di me,
per la prima volta.
Mas depois de ter fugido, percebi
 quem eu era pela primeira vez.
Но потом впервые начал понимать себя.