The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
for what it'll do to our family finances!
!نظرًا لكيف سيؤثّر ذلك على إيرادات عائلتنا
ohne an unsere finanzielle Lage zu denken!
sin pensar en nuestra economía!
sin pensar en nuestra economía!
sans aucun égard
pour nos finances.
e che ha insistito 
per andare a Tokyo nonostante tutto,
causaria pras finanças dessa família!
даже не подумав о бюджете семьи!