With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
Now that I've quit my job, I don't know
what I'm gonna say when I see him.
بعد أن تركت عملي الآن، لا أدري 
.ماذا سأقول بعد أن أراه
Ich hab den Job geschmissen,
Ahora que renuncié a mi empleo,
no sé qué le diré al verlo.
Como dejé el trabajo,
no sé qué voy a decirle.
Comment assumer face à lui
d’avoir plaqué mon taf ?
Riuscirò a guardarlo in faccia
Agora que me demiti,
não sei o que vou dizer ao vê-lo.
Я ж работу бросил…
Как отцу в глаза посмотреть?