Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
That small face, that silky hair...
...ذلك الوجه الصّغير، والشّعر الحريريّ
Sie hat einen kleinen Kopf,
seidig glänzendes Haar,
Con un rostro y un cabello muy lindos.
Tiene un pelo precioso, es muy guapa.
Elle a une petite tête
et des cheveux soyeux.
Ha il viso così piccolo, 
i capelli che sembrano seta, è magra,
Ela tem um rosto pequeno,
cabelos sedosos...
У неё аккуратное личико,
шёлковые волосы.