With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
I wasn't even born here, but I feel like
I've returned to my hometown.
لم أولد هنا حتّى، لكنّي أشعر
.وكأنّني عدت إلى مسقط رأسي بالفعل
Ich bin hier nicht aufgewachsen,
aber fühle mich, als wäre ich zu Hause.
No nací aquí, pero siento
como si hubiera vuelto a mi ciudad natal.
No nací aquí, pero siento
que vuelvo a mi infancia.
J’ai beau pas être d’ici,
Non sono nato qui,
Eu nem nasci aqui,
mas sinto que voltei para a minha terra.
Я здесь даже не родился,
но ощущение, что вернулся к себе домой!