Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
I have to get up early in the morning,
 so I'm going to bed.
.عليّ الاستيقاظ باكرًا، لذا سأخلد إلى النوم
Ich muss morgen früh raus
und hau mich daher schon mal aufs Ohr.
Tengo que levantarme temprano,
me voy a dormir.
Tengo que levantarme temprano,
me voy a dormir.
Je dois me lever tôt,
alors je vais me coucher.
Devo alzarmi presto domattina, 
per cui ora vado a letto.
Tenho que acordar cedo, então já vou dormir.
Мне завтра рано вставать,
так что я в постельку.