The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Yeah, it's always like this 
around Hachiko in summer.
نعم، هي دائماً هكذا حول هاتشيكو
في فصل الصيف
Ja, so ist das immer im Sommer
rundum Hachiko.
Sí, siempre es así
junto a Hachiko en el verano.
Sí, siempre pasa lo mismo
junto a Hachiko en verano.
Normal, en pleines vacances d’été,
devant la statue de Hachiko.
Oh beh, durante le vacanze estive
è sempre così, davanti ad Hachiko!
Bem, é sempre assim em
volta do Hachiko no verão.
Да, возле Хатико летом всегда так.