Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
We'll make you talk. Why were you doing it?
‫سنجبرك على الاعتراف. لماذا كنت تفعل هذا؟
Eklären Sie sich!
Wieso haben Sie das getan?
Escupe. ¿Por qué me espiabas?
Canta. ¿Por qué me espiabas?
Crachez le morceau.
C’est quoi, votre but ?
Ti faremo parlare. Qual era il tuo obiettivo?
Nós vamos fazer você falar.
Por que você estava fazendo isso?
Вы нам всё расскажете. Зачем это было?