Popular author Motoharu is not at all bothered when he makes a blunder. When he's at a meeting to discuss the promotion for the upcoming movie adaptation of one of his novels, he meets Takayuki, his friend from grade school. Later, this brings back old, pleasant memories... To Motoharu, who always had the dream of becoming an author, Takayuki is an unforgettable friend who unwittingly gave him a push he needed back then.
I thought he was going home, 
but he's playing ball.
ظننتُه عائداً إلى المنزل، لكنّه يلعب الكُرة
Ich dachte, er wollte nach Hause,
dabei spielt er noch.
Creí que se había ido,
pero está jugando.
Creí que se había ido,
pero está jugando.
Je pensais qu’il rentrait chez lui.
Pensavo fosse andato a casa,
ma si è fermato a giocare.
Achei que ele fosse para casa,
mas está jogando bola.
Так он не ушёл, а играет в мяч...