Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
I tanned my skin! It's so dark! Dark!
سمَّرتُ بشرتي ، إنها داكنة جداً ، داكنة
Ich habe mich gebräunt.
Meine Haut ist so dunkel, so dunkel.
¡Me bronceé la piel! 
¡Está oscura! ¡Oscura!
¡Me bronceé la piel! 
¡Está oscura! ¡Oscura!
J’ai fais des UV
et je ressemble à une noiraude !
Bronzeei minha pele! 
Está tão escura! Escura!