The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
Anyway, I'm not going to 
become anyone's lackey.
.عمومًا، لن أصبح تابعًا لأي كان
Ich habe nicht vor,
irgendjemandes Anhänger zu werden.
Como sea. No tengo intenciones
de ser siervo de nadie.
Que quede claro que no pienso
convertirme en el lacayo de nadie.
Quoi qu’il en soit, je ne compte être
le sous-fifre de personne.
Sia come sia, non ho intenzione
di diventare il sottoposto di nessuno
O que estou dizendo é que
não serei lacaio de ninguém.
Короче, не собираюсь я
становиться чьей-то пешкой.