After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
She kept saying, “I love you”
as if it were a spell.
Sie hat ständig „Ich liebe dich“ gesagt,
als wäre es ein Zauberspruch.
No dejaba de decir que me quería 
como si quisiera embrujarme.
No dejaba de decir que me quería 
como si quisiera embrujarme.
Elle répétait qu’elle m’aimait
comme on psalmodie une prière.
Ela continuava dizendo que me 
amava, como se fosse um feitiço.