After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
Ten couples lined up, 
with Kanade's couple leading the way.
.تجمع عشرة أزواج وكانادي تقودهم
Zehn Pärchen werden der Reihe nach
Kanade als Beispiel folgen.
Las diez irán en fila
con ustedes a la cabeza
Las diez irán en fila
con vosotros a la cabeza
Dieci coppie in fila,
con quella di Kanade in testa.
Dez casais, começando
por você, ficarão em fila.
Цепочка из десяти пар
с парой Канадэ во главе.