Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Whether it's you or Juujou Hiyori,
،سواءً أنت أو جوجو هيوري
Erst du, dann Juujou Hiyori …
Ya seas tú o Hiyori Juujou,
Eres igual que Hiyori Juujou.
Entre toi et Hiyori Jûjô,
Tu, Juujou Hiyori... C'è forse una qualche regola
Não importa que seja
você ou a Juujou Hiyori,
Что ты, что Дзюдзё Хиёри...