Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
I've never seen her wear that before.
لم أرَها ترتدي هذا من قبل
Das Outfit sehe ich zum ersten Mal!
Fühlt sich wie ein richtiges Date an.
Nunca la había visto así.
Nunca la había visto tan mona.
Des nouveaux vêtements…
Ça ressemble à un vrai rendez-vous.
È la prima volta che la vedo con quel vestito.
Eu nunca vi ela vestindo isso.
Впервые вижу её в этой одежде!