Okuda is a television director and things just don't seem to go well for him at work. Even his own son Yousuke would rather watch videos on the internet than watch the programs he made. Okuda spends every day depressed, shoulders slumped. Ratman brings him material that would make a good story. Okuda goes with Ratman deep into the mountains where Ama-no-jaku, a youkai who loves misfortune, appears before them. He scares Okuda, telling him to film people's happiness being broken and broadcast it as a program. Okuda doesn't like doing it, but the show gets high ratings and even his indifferent son Yousuke gets interested in it. His joy is brief as Kitaro appears before Okuda and the others and...!?
They all say they kept quiet
because Ama-no-Jaku threatened them.
.قالوا أنهم صمتوا لأن أما-نو-جاكو هددهم
Sie alle schreiben, dass Amanojaku
sie erpresst hat, damit sie schweigen.
Dicen que se mantuvieron en silencio 
porque Ama-no-Jaku los amenazó.
Dicen que no dijeron nada
porque Ama-no-Jaku los amenazó.
Ils disent tous qu’ils se taisaient
sous la menace d’Ama-no-Jaku.
Tutte scrivono di aver taciuto 
perché minacciate da Ama no Jaku.
Eles dizem que ficaram quietos
porque o Ama-no-Jaku os ameaçou.
В них пишут, что их заставили 
молчать путём угроз от Аманодзяку.