Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
It's like the middle of summer already...
...وكأنّنا في منتصف الصّيف
Es como si ya fuera verano…
Es como si ya fuera verano…
Sì, sembra di essere già in piena estate...
Credo, parece até o alto verão...
Лето будто уже в разгаре...