On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
But I believe you can reinvent
bottled lightning for a new purpose.
لكن أؤمن بأنّك تستطيع إعادة اختراع
البرق المُعبَّأ لغاية جديدة
Doch du kannst bestimmt eine
neue Art von Lichtflasche erfinden,
Pero creo que tú podrías darle
un nuevo uso al rayo embotellado.
Pero creo que tú podrías darle
un nuevo uso al rayo embotellado.
Mais je te crois en mesure de créer
Ma sono convinto che tu
Mas acredito que você pode reinventar
 o fogo de raio para um novo propósito.
А вот ты, Коси,