It's time for training camp! The members of 315 Productions gets together to practice for their upcoming joint concert. With each aware of their own weaknesses, they work together to overcome the challenges.
I'll work hard, too! Right, Kaoru-san?
!سوف أعمل بجدّ أنا أيضًا
أليس كذلك يا كاورو-سان؟
Ich werde mich auch mächtig
ins Zeug legen. Richtig, Kaoru-san?
También me esforzaré.
¿Verdad, Kaoru-san?
También me esforzaré.
¿Verdad, Kaoru-san?
On fera de notre mieux !
Ce la metterò tutta.
Eu vou trabalhar duro também! 
Não é, Kaoru-san?
Я буду стараться. А ты, Каору?