Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
So you want me to tilt my head
and look up at you at the point where
لذلك تريد مني إمالة رأسي والنظر
 إليك في اللحظة التي
Wäre es dir lieber gewesen,
ich hätte dir mit schräg gehaltenem Kopf
¿Quieres que incline la cabeza
y te mire
T’aurais préféré
que je penche docilement la tête
अच्छा, तो तुम चाहते हो, मैं अपना सर टेढ़ा
कर के तुम्हारी तरफ देखूँ जब कि
Então quer que eu incline
minha cabeça olhando pra você