Akane visits Yamada’s high school’s school festival, the “Higashinari Festival,” along with the other guild members. Eita and Mr. Kamota stop by to enjoy one of the student-run maid cafés, but Runa on the other hand begins to experience intense stomach pains from the pressure she was feeling around taking the entrance exams for this high school the following year. She makes a dash for the restroom, and Akane feeling concerned for her, stands in front of the restroom to wait for her. Yamada appears before her, and the two end up walking around the school doing some shopping later on. Upon seeing Yamada walking alongside a woman, the surrounding students begin causing a ruckus…
I was secretly convinced that you
didn't know my name in the first place!
كنت مقتنعة في قرارة نفسي
!لا تعرف اسمي
empezaba a sospechar
que ni sabías cómo me llamo.
empezaba a dudar
que supieras cómo me llamo.
je commençais à me demander
si tu connaissais mon prénom.
मुझे तुम्हारा नाम पता है
मैंने मन ही मन सोचा कि
तुम्हें मेरा नाम पता ही नहीं है!
che mi era venuto il dubbio che non lo sapessi.
que eu achava, na minha cabeça,
que você nem sabia qual era meu nome!
что я решила, ты вообще не знаешь,
как меня зовут.