In search of a lead on Shiki's parents, Kabane and the others head to his hometown of Kinshigo, where they meet up with his uncle, Akio Tademaru. The others don't know what to say to Shiki when he learns about his parents, but then Nobimaru turns up.
What's going on? I thought you said
you didn't care about your parents.
ما الأمر؟ ظننتك أخبرتني أنك لا تبالي بهما
Was ist los? Dir waren deine Eltern
doch vollkommen egal.
¿Qué pasa? Pensé que dijiste
que no te importaban tus padres.
Tiens donc ! Je croyais que
tu te fichais de tes parents ?
Ты чего это?
Я-то думал, тебе наплевать на родителей.