The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
Maybe the economy's doing good
and we just don't know it?
ربما يسير الاقتصاد جيدًا
ونحن لا نعرف ذلك فحسب؟
Vielleicht geht’s der Wirtschaft doch gut
und wir kriegen’s nur nicht mit.
Tal vez sea una época
más próspera de lo que nos pensamos.
Tal vez sea una época
más próspera de lo que nos pensamos.
L’économie se porte peut-être
mieux qu’on le croit ?
Magari il mondo è in una fase di prosperità economica
e noi semplicemente non lo sappiamo?
Vai ver a economia está bem e
nós só não estamos sabendo.
Может, у нас экономика поднялась, 
а мы и не знаем?