Japan is world champion! Elated, Tsubasa and his teammates converge on the pitch. Meanwhile, Schneider has something to say to Tsubasa. Through his interviewers, Tsubasa tells the world about the dream he’s held dear since childhood.

The ball hops and floats up!
Ah, der Ball dreht ab in die Lüfte.
Le tir a soudain pris
une trajectoire ascendante !
A bola desvia para cima!
Однако неожиданно
мяч взмывает вверх!