Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
It's no good! It's not gonna hold!
!لا فائدة! لن يصدّهم هذا
Keine Chance!
Ich kann sie nicht aufhalten!
¡No está bien! ¡No resistirá!
¡Es inútil, van a salir!
C’est foutu, je vais lâcher !
कोई फ़ायदा नहीं! यह ज़्यादा देर तक नहीं टिकेगा!
Non ci riesco, non posso trattenerli!
Não adianta! Não vai aguentar!
Зараза! Я их не удержу!