Oko has been on a neverending search for the incense burner, Suou, that is deeply tied to a man named Sataro, who once admitted his love for her. Clues about the item has been hard to come by, but one day, while Tsukuyomi and Ohime are lent out to the Tsuru-ya, they overhear that another person is also searching for Suou. Upon hearing about the conversation, Seiji begins to think that the person might be Sataro himself and with a mixture of complicated feelings he starts to search out more information on this individual.
Yaemon-sama of the Takada 
clan told you to sell him
أخبرك يايمون-ساما من عشيرة تاكادا 
أن تبيعه مشط الأرنب كهديّة لابنته؟
Yaemon-sama vom Takada-Klan bat mich,
¿Yaemon-sama, del clan Takada,
¿Yaemon-sama, del clan Takada,
Yaemon du fief Takada
Il nobile Yaemon della famiglia Takada
Yaemon-sama do clã Takada
disse para vender
Господин Яэмон из клана Такада 
попросил вас