With his home prefecture's Nebuta festival approaching, Kogami Taiga becomes increasingly excited. By strange coincidence, Edel Rose is hired to do some work at the festival. The group is invited to Taiga's home, where his sister Ozora tells them about the first time Taiga came to Tokyo and his first encounter with Prism Shows.
How long are you going to keep running?
إلى متى ستظلّ تهرب؟
Wie lang sollen wir dir
noch hinterherrennen?
¡¿Cuánto tiempo más vas a huir?!
¡¿Hasta cuándo seguirás huyendo?!
Tu pourras pas fuir éternellement !
Non potrai scappare per sempre!
Por quanto tempo vai continuar fugindo!
Сколько можно от нас убегать?!