Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
it became a standoff between 
her syringes and his White Arrow.
أصبحت مواجهةً بين محاقنها وسهمه الأبيض
wurde es zu einem Duell zwischen
ihren Spritzen und seinem Weißen Pfeil.
podíamos haber atacado
con la Blanca y las jeringas.
podíamos haber atacado
con la Blanca y las jeringas.
ils auraient pu s’entretuer
avec la flèche blanche et les seringues.
speravo si sarebbero colpiti a vicenda
con le siringhe e la Freccia Bianca.
что они поубивают друг друга
Стрелой и шприцами.