11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
Rurouni do not care
about the little things.
.لا يهتمّ الرّوروني بمثل هذه الأمور الطّفيفة
Wir Vagabunden kümmern uns
nicht um so kleine Dinge.
Los vagabundos no nos preocupamos
por detalles tan ínfimos.
Los vagabundos no nos preocupamos
por detalles tan insignificantes.
Les vagabonds
ne s’attachent pas aux détails.
रुरौनि छोटी-छोटी बातों की
चिंता नहीं करते हैं।
Un vagabondo non bada a queste piccolezze.
Um andarilho não se incomoda
com pequenas coisas.
Не стоит. Мы, бродяги,
не обижаемся из-за ерунды.