A man wants to be poor.  A lord forbids his people from luxuries.
Zenshichi gave everybody money 
regardless of who they were.
Repartió su dinero
entre todos los que iban.
Zenshichi regaló a todo
el mundo su dinero.
Zenshichi deu a todos dinheiro,
 independentemente de quem eram.