Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
Someone I'm interested in? 
I'm interested in... 
I'm interested in you, Takase. 
Sorry to tell you like this, but I like you.
 Please go out with me.
شخص أنا مهتمة به؟ 
...أنا مهتمة بـ 
.أنا مهتمة بك يا تاكاسي 
.آسفة لإخبارك بهذا، لكن أنا معجبة بك
 اخرج معي من فضلك
Jemand, den ich liebe?
Ich bin verliebt, und zwar in dich.
Tut mir leid, dass du’s auf diese Weise
erfährst, aber ich liebe dich, Takase.
Bitte geh mit mir.
¿Que quién me gusta?
Me gustas tú, Takase…
¿Que quién me gusta?
Me gustas tú, Takase…
Eh?
Alguém que eu me interesse? 
Estou interessada em... 
Estou afim de você, Takase. 
Desculpe contar assim, mas gosto de você.
Por favor, saia comigo.
Кто мне нравится? 
Мне нравится... 
Мне нравишься ты, Такасэ.
Прости, что признаюсь по СМС, 
но я люблю тебя.
 Давай встречаться.