The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
You couldn't even win the East Japan qualifier,
and you call yourself my rival?
لم تستطيعي الفوز بتصفيات شرق اليابان حتى
وتعتبرين نفسك خصماً لي؟
Du hast nicht mal die Ostjapan-Qualifikation
gewonnen und willst meine Rivalin sein?
Ma se non sei riuscita a diventare la rappresentante
 del Giappone Orientale, altro che rivale!
Você nem ganhou o campeonato do
leste e quer falar que é minha rival?
Ты даже отборочные не прошла,
а зовёшь себя моей соперницей?