Mamoru asks Sir Gregory Camelot, the master under whom he apprenticed, to train Makoto in how to perform magic. Kana and Yumemi try new methods for developing their mental focus and magic skills, with varying degrees of success.
Makoto-kun, I asked my master
to teach you how to be a magician.
Ich hab meinen Meister darum gebeten,
dir die Zauberkunst beizubringen.
Makoto…
Makoto… J’ai demandé à mon maître
de t’enseigner la prestidigitation.
Makoto, perguntei ao meu mestre
como te ensinar a ser um mágico.