The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
This is hell.
هذا جحيم
Ich bin in der Hölle gelandet!
Esto es el infierno.
Esto es el infierno.
Je suis en enfer…
Questo posto è un inferno.
Isso é um inferno.