The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
You're the only one
أنت الوحيد
Nur du bist per bezahltem Stipendium
ohne Schulleistungen hierher.
Tú eres el único que aprovechó la beca
en vez de seguir el proceso.
Tú eres el único que aprovechó la beca
en vez de seguir el proceso.
T’es le seul à avoir été admis d’office
sans passer d’examen.
Sei l'unico che ha sfruttato la borsa di studio 
per farsi ammettere senza test e con la retta scontata.
Só você teve que depender totalmente
da bolsa para ser aceito sem exame
Ты единственный поступил только за
спортивные достижения и получил скидку.