Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
Idiot! Don't give me that in front of Yurine!
Dummkopf! Doch nicht vor Yurine!
¡Imbécil! ¡No me des eso
delante de Yurine!
¡Imbécil! ¡No me des eso
delante de Yurine!
Crétine !
Sors pas ça devant Yurine !
Idiota! Não me entrega
isso na frente da Yurine!
Дура! Не перед Юринэ же!