When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
Mutsuko's had her nose 
to the grindstone recently.
.موتسكو تعمل باجتهاد كبير مؤخّرًا
Du lernst wirklich fleißig, Mutsuko.
Mutsuko trabaja muy duro últimamente.
Mutsuko se esfuerza mucho últimamente.
Tu fais beaucoup d’efforts,
Mutsuko.
Mutsuko si sta impegnando molto, ultimamente.
Mutsuko está se esforçando
bastante recentemente.
Муцуко так усердно занимается.