Mana recommends Collette, Maiden of Aquarius, to Itsuki for the next "Love Ritual." However, Itsuki becomes hesitant of laying hands on a girl who is so pure and innocent. Despite being plagued by guilt, Itsuki helps out at the bakery where Collette usually works alone, in order to deepen their bond, but...
Collette-san, there's no point baking 
bread you can't sell, is there?
كوليت-سان، لا مغزى من خبز الخبز
الذي لا تستطيعين بيعه، أليس كذلك؟
Collette, wie lange willst du noch Brötchen
backen, die keinen Absatz erzielen?
No tiene caso hornear pan
que no se venderá, ¿verdad?
Es tontería preparar pan
que no se va a vender, ¿no?
C’est pour ça que Colette continue
à faire du pain qui ne se vend pas.
Collette, è assolutamente inutile
preparare del pane che nessuno comprerà, non trovi?
Collette-san, não faz sentido assar pães
que não vão ser vendidos, certo?
Коллетт, зачем тебе печь хлеб, 
который никто не покупает?