The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
A signal flare from Kayahawa?!
!إشارة ضوئية من كاياهاوا؟
Ein Leuchtsignal von Kayahawa?
¿V iste una bengala de Kayahawa?
¿Has visto una bengala de Kayahawa?
Kayahawa nous envoie un signal ?
Um sinalizador do Kayahawa?!
Сигнал от Каяхавы?