While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Oh, then Sousuke's shoulder 
must have healed, huh?
إذن كتف سوسكي أصبح بخير صحيح؟
Oh, dann ist Sousukes Schulter wohl verheilt?
Entonces su hombro ya debió sanar.
Entonces, supongo que ya 
se le curó el hombro.
Alors son épaule
est guérie, hein ?
Oh, allora la spalla di Sousuke
 dev'essere guarita!
Então o ombro do Sousuke já 
deve ter sarado, não é?
Значит, Соскэ уже подлечил плечо, да?