The Metropolitan Police work on the John Walker case as the Wellside's efforts to rescue Hondomachi continue. At Chief Hayaseura's suggestion, Togo tries something unprecedented.
Then the watch thief's trail will
be buried even faster, won't it.
إذًا فسيتم دفن أثر سارق الساعة
بشكل أسرع، أليس كذلك؟
Dann sollten die Fußspuren des Uhrendiebs
noch viel schneller verschwinden.
Entonces el rastro del ladrón de relojes
se borrará más rápido, ¿cierto?
Pero entonces el rastro del ladrón
desaparecerá antes.
Dans ce cas, celles du voleur
s’effaceront plus vite.
Então o rastro do ladrão de relógios
será enterrado ainda mais rápido.