Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
I just landed in a big 
field that looked nice.
هبطتُ للتو في حقلٍ كبيرٍ بدا لي جميلاً
Bin einfach da gelandet,
wo es nett aussah.
Solo aterricé
en un campo que era bonito.
Ho visto un bel campo grande e ci sono atterrata.
Eu só pousei em um campo
 grande que parecia bom.
Это широкое поле показалось мне миленьким.