Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
Trust in the path you've walked, 
and have hope for your future.
Ich muss an den Weg glauben,
den ich gegangen bin,
Confía en el camino que has recorrido
y ten esperanza en el futuro.
Confía en el camino que has recorrido
y ten esperanza en el futuro.
Ne pas douter du chemin
qu’on a accompli
Abbi fiducia nel sentiero che hai percorso fino ad ora,
Confie no caminho que você trilhou,
e nutra esperanças sobre o seu futuro.
Верь в путь, которым ты идёшь, 
верь в своё будущее.