Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
All those times you stole glances at home?
هل كنت تخطف نظرات طوال الوقت في البيت؟
Ich hab das aus Mitleid gemacht, weil du
zu Hause auch immer heimlich auf sie starrst!
En la residencia siempre me miras.
En la resi siempre estás mirándome.
J’ai eu pitié de toi car tu me mates
en cachette à la maison !
Te l'ho solo fatto vedere perché
 a casa guardi sempre e mi dispiaceva per te!
Você sempre está olhando em casa.
Я просто тебя пожалела: дома вечно
пялишься исподтишка.