Something has been weighing on Tsubasa’s mind. Katagiri’s cryptic message from halftime about page 52 must be a reference to the notebook, the one into which Roberto put all he knew. Soon Tsubasa traces his memories, stirring up lessons from the past.
The second half starts
with a kickoff by Japan.
Endlich beginnt die zweite Halbzeit
mit dem Anstoß Japans.
El segundo tiempo comenzará
con el saque de Japón.
La segunda parte comenzará
con el saque de Japón.
Le Japon va donner le coup d’envoi
de la seconde période.
Ci siamo!
O segundo tempo começa com
a posse de bola do Japão!
Итак, матч начинается
с кик-оффа Японии.