While the construction of Gifu Castle and its town are going as planned, Nobunaga, who is planning to head to the capital, summons Hideyoshi and Chidori. He orders them to go summon Takenaka Hanbee, who is currently enjoying a quiet retired life, to join their forces.
Th-This is... the genius who took over
 Inabayama Castle with sixteen men?
إنّه... العبقري الذي استولى
على قلعة إيناباياما بستّة عشر رجلاً؟
D-Das ist … das Genie, das Schloss Inabayama
nur mit 16 Mann eingenommen hat?
¡El genio que se apoderó del Castillo
de Inabayama con solo 16 hombres!
¡El genio que se apoderó del castillo
de Inabayama con solo 16 hombres!
Alors c’est lui qui a pris
le château Inabayama avec 16 hommes !
L-Lui... è il genio che ha preso il castello 
di Inabayama con soli sedici uomini?
Foi ele que conquistou o castelo 
Inabayama com apenas dezesseis pessoas?!