Ai-chan is back, with a special treat to wash away those Monday-morning blues!
Do you still have meetings,
 even though it's a new year?
أما زالت لديك اجتماعات بالرغم من أنها سنة جديدة؟
Onee-chan, hast du auch im
neuen Schuljahr wieder Sitzungen?
¿Aún tienen reuniones
a pesar de que es un nuevo año?
¿Aún tenéis reuniones
pese a haber empezado un nuevo curso?
Au fait, en première,
t’as plus les réus du comité ?
Ehi, sorellona, ti incontri sempre con quel tipo
anche se è iniziato un nuovo anno?
Nee-chan, você tem que ir no comitê
mesmo estando em outro ano?
Сестрёнка, ты и в этом году
с ним встречаешься?