Rikka and Akane are invited on a group date, but the aftermath is disastrous. Will Yuta be able to convey his feelings for Rikka before it's too late?
But now, when I start thinking
about how I'll crush Gridman...
aber wenn ich darüber nachdenke,
wie ich Gridman besiegen kann,
Pero ahora, cuando pienso
en cómo aplastaré a Gridman...
Mais là, quand je réfléchis
à comment démolir Gridman,
Mas gora, quando começo a pensar
sobre como vou esmagar o Gridman...