It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
I'm really glad you're my kohai, Shinozaki-san.
.أنا سعيدة حقًّا أنّك الكوهاي الخاص بي يا شينوزاكي-سان
ich bin wirklich froh,
Sie als meinen Schützling zu haben.
De verdad me da mucho gusto
que tú seas mi subalterno.
Me alegro de que seas mi compañero,
Shinozaki.
je suis vraiment contente
de vous avoir comme subalterne.
मुझे सचमुच ख़ुशी है
कि तुम मेरी ट्रेनी हो, शिनोज़ाकी।
Sono davvero felice che tu sia il mio kohai.
Estou muito feliz por você ser
meu kohai, Shinozaki-san.
я очень рада,
что ты мой подопечный, Синодзаки.