Be it serving up school lunches, trying to photograph ghosts, or writing love letters, Taiyou just can't get enough of hanging out with Akane. And with his big sister, Yukiko, thrown into the mix, Akane's in for double the affection!
Whatever! You keep hanging out with that
 creeper Grim Reaper, and you're in for it!
لا يهمّ! إن واصلتَ قضاء الوقت مع حاصدة 
!الأرواح المريبة تلك، فسينتهي أمرك
Egal! Wenn du mit dem gruseligen Shinigami
abhängst, bekommst du immer mehr Pech!
En fin,
En fin, lo dicho,
Bref, il va t’arriver de sales trucs
si tu restes avec elle !
जो भी हो! अगर तुम उस यम देवता के साथ
घूमते रहोगे तो तुम्हारा काम तमाम!
Comunque sia,
Enfim, se ficar perto daquela Dona Morte
sinistra, vai acabar tendo azar, viu!
Короче, будешь и дальше водиться
с этой стрёмной Смертью — жди беды!