Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
I bought all the newspapers available 
before we boarded the Shinkansen.
اشتريتُ كلّ الصُّحف المُتاحة قبل 
أن نصعد قطار الطلقة
Hab alle Zeitungen dort gekauft,
bevor ich in den Shinkansen stieg.
Traje todos los que pude
antes de subir al Shinkansen.
Me hice con todos los que pude
antes de subir al Shinkansen.
J’ai acheté tous ceux que j’ai trouvés
avant de prendre le train !
Ho comprato tutti i giornali che ho trovato 
prima di salire sullo Shinkansen.
Comprei todos os disponíveis
antes de pegar o trem-bala.
Я скупила все газеты, 
пока мы ехали в синкансэне!