Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
I mean, I didn't think I really got along 
all that well with Shiki-senpai before,
Ich dachte auch, dass ich mit
Shiki-senpai nie klarkomme,
No creí que me pudiera llevarme
tan bien con Shiki,
No pensé que podría llevarme
tan bien con Shiki,
Après tout,
j’avais vraiment du mal avec Shiki,
Voglio dire, prima non andavo proprio d'accordo
con il senpai Shiki,
Quer dizer, eu não achei que me
dava bem com Shiki-senpai antes,