Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
What do you mean, Toman's finished? 
Tell me what's going on!
!ماذا تقصد بأنّ أمر تومان انتهى؟ أخبرني بما يجري
Was soll das heißen,
es ist aus mit der Gang?
¿Cómo que la ToMan se acabó?
¡Dime qué es lo que pasa!
¿Cómo que los ToMan son historia?
¡Dime qué es lo que pasa!
Pourquoi tu dis que c’est la fin ?
Explique-moi ce qui se passe !
Cosa significa che la Toman è finita? 
Dimmi cosa sta succedendo!
Como assim, a Toman vai
acabar? Me explique a situação!
Почему вдруг «‎Тосве» конец?
Расскажи мне всё!