After fighting Koto, Shizuma decides she can’t have been the attacker he is looking for, but before he can turn his attention to other suspects, he receives some devastating news.
Do you make a habit of 
chasing tail, dear colleague?
هل من عاداتك مراقبة النّساء
يا زميلي العزيز؟
Gehört es denn zum Hobby meines
lieben Kollegen, Frauen zu verfolgen?
Tu as pour passe-temps
d’épier le derrière des femmes ?
Al mio esimio collega piace 
dare la caccia al sedere delle donne?
Você tem o hábito de correr
atrás de mulheres, por acaso?
А вы, дорогой коллега,
за каждой юбкой увиваетесь?