Masaki gathers his courage and brings his family and friends with him to his hometown, but things get awkward when he's confronted by his cousin Kazuhiko.
So it's not just the upper crust-types 
who are stuck in the past, huh?
Es gibt also auch Leute außerhalb der Elite,
die noch in veralteten Mustern denken.
Conque hay más gente retrógrada
además de los de arriba.
Quindi i bigotti
non ci sono solo nell'alta società...
Não são só os figurões que têm
pensamentos antiquados, hein?