Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
However, it takes real skill to change
your technique on the fly like that.
لكن، يتطلّب الأمر مهارة حقيقيّة 
.لتغيير مهارتك على الفور بتلك الطّريقة
Aber nur jemand mit wahren Fähigkeiten
kann das direkt schaffen.
Pero hace falta verdadero talento
para improvisarlo.
Pero hace falte verdadero talento
para improvisarlo.
Mais cette adaptation soudaine
exige de la maîtrise.
Però...
Contudo, precisa de muita habilidade pra
mudar sua técnica tão repentinamente.
Только...