The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
My legs and hips are shot,
but I still have my experience.
ساقاي ووركي ليسوا صالحين
لكن لا أزال أملك الخبرة
Meine Beine und mein Rücken mögen nichts
mehr taugen, aber zumindest habe ich Erfahrung.
Mis piernas y cadera no son
las de antes, pero tengo experiencia.
Mis piernas y mi cadera no son
las de antes, pero tengo experiencia.
Je n’ai plus les jambes,
Le mie gambe e i miei fianchi non funzionano più,
Bem, minhas pernas e quadris não ajudam mais,
mas ainda tenho minha experiência.
Ноги у меня уже не те,
но опыта мне не занимать.