Jahy-sama has come to help the uncle of the Boss and the Landlord at his sea shack.
The uncle's hip going out, the sudden rain, the business drought all point to mana crystals.
While Jahy-sama wants to immediately jump into recovering them, the beach guests getting into accidents and work get in the way.
On another day, Jahy-sama is talking to Druj, but it seems every word is making Druj unhappier.
Did all of her lies and deceits get uncovered?
Earlier, she acquired a large 
mana crystal with surprising ease.
.سابقا، حصلت على بلورة مانا بسهولة كبيرة
Vor Kurzem geriet sie mit spielender Leichtigkeit
in den Besitz eines gewaltigen magischen Kristalls.
Las vez pasada consiguió
fácilmente un gran cristal de maná
La última vez consiguió
fácilmente un gran cristal de maná
Elle vient d’obtenir facilement
une grosse pierre occulte,
Precedentemente, è entrata in possesso di un grosso 
cristallo di mana con una facilità inaspettata.
Da outra vez, ela obteve um cristal
de mana de forma muito fácil.
Недавно она с лёгкостью
добыла большой кристалл маны.