Having to spend a night in the same room with Chizuru sends Kazuya's heart and mind racing. Meanwhile, Kuribayashi Shun has a surprise in store...
Damn, my heart's about to jump out my mouth.
تبّاً، يكاد قلبي يخرج من فمي حقّاً
Ich krieg gleich vor Aufregung
einen Herzinfarkt …
Demonios, siento
que se me va a salir el corazón.
Mierda, siento
que se me va a salir el corazón.
Ça craint…
J’ai le cœur qui cogne comme jamais.
Che guaio...
È come se il cuore mi stesse per uscire dalla bocca...
Caramba... Meu coração
vai pular pra fora.
Ещё немного, 
и у меня сердце выскочит из груди!