Botan's friends continue to pry into her relationship with Hyoma, while a mysterious tsukumogami stalks them from the shadows.
We finally got a hot guy in here 
and he ran away from us!
جلبنا أخيرًا رجلاً جذّابًا إلى هنا
!لكنّه هرب منّا
Warum fliehen die hübschen Kerle immer,
obwohl wir sie so weit gebracht haben?
¡Logramos traerlo y encerrarlo aquí,
pero se nos escapó uno guapo!
¡Logramos traerlo y encerrarlo, pero con
lo guapo que es, se nos ha escapado!
Alors qu’on avait enfin un beau gosse,
le voilà qui s’enfuit…
Finalmente avevamo accalappiato un bel ragazzo,
ma lui se l'è data a gambe!
Finalmente tínhamos um cara
bonito aqui e ele foge de nós!
Только затащили красавчика, 
как он убежал!