Hoshigaoka invites Oda out for a night of drinking. But it's actually an excuse to get him someplace isolated...
It's not a time machine?
Also doch keine Zeitmaschine?!
¿No era una máquina del tiempo?
¿Y la máquina del tiempo?
Ça bat juste la mesure !
Ma non è una macchina del tempo?!
Não era uma máquina do tempo?!
Это машина времени?