Raidou departs the party, but not without giving Shinsuke a surprising gift first. The journey to Kagan's home is long, and the others are exhausted when they cross paths with a group of monkey katawara.
A future where, without renewal and resupply,
،مستقبل بدون تجدد وإعادة تزوّد
Eine Zukunft des Stillstands ohne Kreislauf,
des Zerfalls ohne Versorgung.
Un futuro sin arreglos ni abastecimiento
Un futuro sin arreglos ni abastecimiento
Le cycle de sa vie interrompu,
le village
Un domani senza rinnovo, che ristagna,
Um futuro sem tráfego, sem comércio,
В нём, без перемен и пополнения припасов,