Catarina is immersed in a romance novel when she finds out she's been invited to a tea party hosted by Geordo and Alan at the palace. She's determined to find some fellow romance novel fans there to talk to. When she gets there, she meets Sophia, a beautiful girl scorned by others as a "cursed child" due to her unusual looks, and her brother Nicol, whose otherworldly beauty charms men and women alike.
You may be another year older, 
but you're still as defenseless as ever.
.قد تكونين أكبر بسنة الآن، لكنك لا تزالين من دون دفاع كالعادة
Du magst ein Jahr älter sein,
bist aber noch wehrlos wie eh und je.
Aunque seas un año mayor,
sigues igual de indefensa.
Aunque seas un año mayor,
sigues igual de indefensa.
Même après tant d’années,
vous êtes toujours sans défense.
Avrai anche compiuto un anno in più, 
 ma sei sempre la solita fanciulla indifesa.
Você pode estar mais velha, mas
ainda é indefesa como sempre.
Годы вроде идут,
а ты всё такая же незащищённая.