Naori explains herself and her reasons to Jun and Rumi in order, leaving them baffled.
And you couldn't talk to me about it 
because you felt guilty toward me.
ولم تستطيعي طلب النصيحة منّي
.لأنّك شعرت بالذنب
Und wegen deiner Schuldgefühle
konntest du mich nicht um Rat bitten ….
Y no podías hablarlo conmigo
porque te sentías culpable.
Y no podías hablarlo conmigo
porque te sentías culpable.
Et tu m’as pas demandé conseil
parce que tu te sentais coupable.
E non potevi parlarne con me
perché ti sentivi in colpa.
E você não contava pra mim
porque se sentia culpada.
Со мной ты ничего не обсуждала
из-за чувства стыда.