Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
The Southern House's prosperity 
is built on blood, money, and wiles.
ازدهار المنزل الجنوبي مبني على الدماء
.والمال والمكر
Das Gedeihen der kaiserlichen Familie
beruht auf Blut, Geld und Intrigen.
La Casa Sur ha prosperado a punta
de sangre, dinero y estrategia.
Es bien sabido que el Sur ha prosperado
a base de sangre, dinero y ardides.
La fortune du sud s’est faite
dans le sang, l’argent et la magouille.
La prosperità del Casato Sud è tutta costruita
su sangue, soldi e trame di potere.
A prosperidade da Casa do Sul foi construída
sobre sangue, dinheiro e artimanhas.
Процветание Южного дома всегда
зиждилось на крови, деньгах и лукавстве.