Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
Get to safety outside the vil—
...اهربوا للأمان خارج القر
Flieht aus dem Dorf, dann seid ihr …
¡Salgan de la ald…!
¡Salid de la ald…!
Mettetevi al sicuro all'esterno del vil—
Corra, fuja da vila—
Бегите в безопасное!..