Jumpei goes back to the ballet studio and works hard at the basics before he is finally allowed to learn the choreography for the pas de deux for the ballet festival.
I can't bear to stand on the same 
stage as that wild monkey.
لا أتحمّل الوقوف على نفس المسرح الّذي
يقف عليه ذلك القرد الجامح
Und ich will auf keinen Fall
mit dem Affen auf der Bühne stehen.
Ni de compartir el escenario
con ese mono.
Ni de compartir el escenario
con ese mono.
La sola idea di dover ballare 
a un festival da quattro soldi mi inorridisce.
Não suporto a ideia de dividir
o palco com aquele macaco selvagem.
Не собираюсь стоять на одной
сцене с этой макакой.