As the deadline for her manuscript approaches, Kaoruko is struggling with the poses of some of the characters, so she asks Toa and Mihiro to model for her. Toa isn't interested at first, but when Kaoruko offers her favorite food as compensation...
Toa-chan, I'll throw in more potatoes, 
so give her a big, wet one!
،توا-تشان، سأعطيكِ بطاطس أكثر 
!لذا أعطيها قبلةً بشغف
Toa-chan, ich leg noch mehr Kartoffeln drauf,
also gib ihr ’nen dicken, fetten Schmatzer!
Toa-chan, bésala de verdad
 y te daré más patatas.
Toa-chan, si la besas de verdad,
te daré más patatas.
Toa, je te donnerai une pomme de terre,
donc tu pourrais l’embrasser ?
Toa! Ti darò più patate,
quindi dalle un bel bacio!
Toa-chan, eu vou te dar mais batatas,
 então dê um beijo de novela nela!