The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
That's why even people who know 
nothing about Tsugaru can still play it.
لهذا حتّى النّاس الّذين لا يعرفون أيّ 
.شيء عن تسوغارو يستطيعون عزفه
Man kann also spielen,
ohne Tsugaru zu kennen.
Por eso puede interpretarse
sin conocer Tsugaru.
Por eso puede interpretarse
sin conocer Tsugaru.
Nul besoin de connaître la péninsule
pour en jouer.
Quindi,
É por isso que conseguimos tocar
mesmo sem saber sobre Tsugaru.
О городе могут не знать,
но о стиле знают.