It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
Even if I attack, she blocks 
and knocks me away!
Auch wenn ich angreife,
blockt sie mich und wirft mich zurück.
Aunque ataque, me bloquea
y empuja de vuelta.
Aunque ataque, me bloquea
y empuja de vuelta.
J’y mets toute ma force
et elle renvoie quand même…
Anche se attacco, 
lei blocca il colpo e mi respinge!
Mesmo comigo atacando,
 ela bloqueia e me joga para trás!