Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
She could sense how sad 
the star was feeling.
.كانت تشعر بمدى حزن النّجم
wodurch es den Schmerz
des Sternes spüren konnte.
Eso hizo que comprendiera
la tristeza de la estrella.
Eso hizo que comprendiera
la tristeza de la estrella.
Elle ressentit
toute la tristesse de l’étoile.
वह समझ सकती थी कि
तारा कितना दुखी महसूस कर रहा था।
e così poté comprendere
la tristezza della stella.
Ela conseguia sentir o quão triste
a estrela estava se sentindo.
и она ощутила, как грустно
бедной звёздочке.