Sawa confronts Jin Kuzuhara about the truth behind what happened to her family and her village, but before she can get real answers a squadron of the shogun's troops arrives to try and capture her.
Not that! I mean all the things 
a mom teaches her kid.
لا أقصد ذلك! أقصد كلّ الأشياء
التي تعلّمها الأمّ لابنتها
Nicht das! Ich meine all die Dinge,
die eine Mutter ihrem Kind so beibringt.
No me refiero a eso. Enséñame
lo que una madre enseña a sus hijos.
No me refiero a eso. Enséñame
lo que una madre enseña a sus hijos.
Pas ça, tout ce qu’une mère
enseigne à son enfant.
Non intendo questo.
Não, eu quero dizer como 
uma mãe ensina os filhos.
Я не об этом! А о том,
что мамы объясняют своим детям.