M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
Seriously, Manabu? You were just chatting?
صدقًا يا مانابو؟ هل كنت تدردش فحسب؟
Echt jetzt, Manabu?
Du hast nur gechattet?
Diablos, Manabu,
¿solo estabas chateando?
Diablos, Manabu,
¿solo estabas chateando?
À quoi il joue ?
Il était en train de discuter ?
Quel Manabu... in realtà stava chattando?
Sério, Manabu? Você tava conversando?
Ох уж этот Манабу, 
в чате каком-то сидит?