When Robby and Hatchi reach Haccone, they are unable to pass the checkpoint because they lack travel permits. While contemplate their next move, they visit the planet below and enjoy the hot springs, where they learn of a possible solution.
This is the only hyperroad that connects
the galaxy to the rest of the universe.
Das ist die einzige Hyperstraße, die die
Milchstraße mit dem Universum verbindet.
Es la única hipervía que une la galaxia
con el resto del universo.
C’est la seule hyper-route
qui nous relie à la bordure extérieure.
Essa é a única hipervia que liga
a galáxia ao resto do universo.