WUG's national tour has begun.However, Vdol Makina X, whose influence has been rapidly expanding thanks to foreign investment, buys out the stadium WUG was planning to use for its final concert, leaving them with no venue to perform at.
Meanwhile, Shiraki gives Shiho his decision as part of shoring up I-1, which has her reeling...
I'll ask Shiraki-san to let the three 
of you keep performing without—
Ich werde Shiraki-san bitten,
dass ihr drei ohne mich weiter …
Le pediré a Shiraki-san
que las deje actuar sin…
Le pediré a Shiraki-san
que os deje actuar sin…
Je vais demander à M. Shiraki
de vous laisser continuer sans moi…
Chiederò al signor Shiraki
che possiate continuare senza di...
Vou pedir pro Shiraki deixar vocês três
continuarem se apresentando sem...