Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
Our swords are locked
and you're pushing me.
‫سيوفنا متشابكة وأنت تدفعني.
Dass Ihr mich mit dem Schwert
so weit zurückdrängen könnt!
Me está empujando con la espada.
Me está empujando con la espada.
Vous parvenez à me repousser
en combat rapproché.
In una battaglia così ravvicinata
 stai avendo la meglio su di me!
Você está conseguindo me empurrar
enquanto cruzamos espadas!
Не ожидала, что сможете потеснить меня!