Osamu Kirin brings the Grim Comet to the feudal era. He convinces Rion that they are both hoping for the same world and promises to make it a reality. Meanwhile, Towa, Setsuna, and Moroha are stuck in the present day.
for bringing about
the Degenerate Age in this world...
...عن إحضار عصر الانحطاط لهذا العالم
des Zeitalters des Untergangs verantwortlich.
es culpa de esas
princesas mitad demonio.
es culpa de esas princesas
mitad demonio.
ce sera
par la faute des princesses.
la colpa ricade completamente 
sulle principesse mezzodemoni.
por trazer a Era Decadente
para este mundo.
погрузили этот мир в Век упадка...