The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
I thought he'd rely more on power,
Ich dachte, dass er mehr Kraft
reinlegen würde,
Pensaba que dependería más de su fuerza,
Pensaba que dependería más de su fuerza,
Je pensais
qu’il lancerait plus en force.
Achei que ele fosse 
depender mais de força,