The invasion of the Idaten on the demon-occupied Zoble Empire reaches it's climax, as Hayato battles against Emperor Takeshita while Rin confronts Empress Brandy.
You have to defeat me if you 
want to end this battle!
!عليكِ هزيمتي إذا أردتِ إنهاء هذه المعركة
Musst schon mich besiegen,
wenn du den Kampf beenden willst.
Le combat ne finira pas
tant que tu ne m’auras pas battu !
Devi sconfiggere me se vuoi far finire questo scontro!
Se não me derrotar,
a luta nunca vai acabar!