The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
There are less than ten kilometers 
left to the finish line.
Die 10-Kilometer-Marke
bis zum Ziel ist überschritten.
Quedan menos de diez kilómetros
hasta la meta.
Quedan menos de diez kilómetros
hasta la meta.
Il reste moins de 10 km
jusqu’à l’arrivée.
Mancano meno di dieci chilometri 
al traguardo finale.
Faltam menos de dez quilômetros
para a linha de chegada.
До финиша осталось
 всего десять километров.