Things get awkward around Mimimi. Tomozaki finally chooses the two girls he'd like to pursue, and Hinami gives him more tasks in pursuit of his goals.
When are you going to quit 
with that masochistic crap?
متى ستتوقّف عن التّقليل
من نفسك والإنقاص منها؟
Wann hörst du endlich auf,
dich selbst zu bemitleiden?
¿Cuándo vas a dejar
de hacerte menos a ti mismo?
¿cuándo vas a dejar de menospreciarte?
quand vas-tu arrêter
de te rabaisser ?
Quand'è che la smetterai di svalutarti?
Quando você vai desistir
dessa porcaria masoquista?
когда ты уже закончишь
с этим самоуничижением?