Hikaru says he wants to be a pitcher because "it looks fun". Despite his terrible grip and form, his brutally fast balls are something to be reckoned with! After appointing Daigo his training partner, Hikaru casually suggests that the two of them form a battery.
Daigo refuses the idea as impossible, based on his arm being weak. However, his sister Izumi points out that his personality and knowledge of baseball would actually make him a good catcher.
No. Even years of practice wouldn't be 
enough to make me a proper catcher!
لا. حتّى سنوات من التمرين لن تكفي
.لتجعلني ماسكًا جيّدًا
Nein, egal wie viele Jahre ich hätte,
ich kann kein Catcher sein.
¡No, ni siquiera bastarían años
para que sea catcher!
¡No, ni siquiera bastarían años
para que sea catcher!
Même en y passant des années,
je serai jamais receveur !
Macché, non basterebbero degli anni
a fare di me un ricevitore!
Não, nem em anos eu
conseguiria virar um receptor!
Нет, даже за годы тренировок я не стану кэтчером!