When Shiba Yoshikane--nominally Lord Protector of Owari but in fact merely a feckless ward--begins to stir up trouble, Nobunaga must act. But his actions carry repercussions, and Nobunaga receives a summons from the Shogun to explain himself.
If one man's life, yours, would put
his issues to rest, I'd call it a bargain.
Dein Leben wäre ein geringer Preis
für die Lösung dieses Problems.
Si la vida de un hombre
puede corregirlo, sería un buen trato.
अगर एक आदमी की जान, तुम्हारी, उसके मुद्दे
शांत हों, मैं इसे अच्छा सौदा समझूँगा।
Se a vida de um homem, você,
o acalmasse, é um preço baixo a se pagar.