Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
You bastard! I'll kill you!
Du Mistkerl!
¡Bastardo! ¡Te voy a matar!
Cabrón, te mataré.
Espèce d’enfoiré ! Je vais vous tuer !
Bastardo! Ti ucciderò!
Seu desgraçado! Eu te mato!