Dazai decides to write new year’s greeting cards, but it’s not clear if he has the humanity to pull it off.
It's kind of sobering when your own 
shenanigans come back at you, huh?
.الأمر واقعيّ أكثر عندما يعود خبثك عليك
Fühlt sich irgendwie beruhigend an,
wenn der eigene Schabernack auf einen zurückfällt.
Recuperarlas sienta
como un cubo de agua fría.
Recuperarlas sienta
Voilà que nos mauvaises blagues
nous sont retournées.
Ti fa riflettere quando
le tue stesse malefatte ti si ritorcono contro, eh?
É meio preocupante quando suas próprias
travessuras voltam contra você, hein?
Сразу весь задор спадает,
когда твоя шутка тебе же возвращается.