Summer break has started, so Miki, Aya and Midori decide to go on a trip together. They visit Miki's aunt's inn in Kanazawa, and discover a classic Japanese game, GOITA.
It'll be fine! I'm sure I'll be
hungry by the time we get there!
لا بأس، واثقة من أنني سأكون 
!جائعة عندما نصل
Keine Sorge! Ich krieg wieder Hunger,
wenn wir dort sind.
¡Estaré bien! ¡Seguro tendré hambre
para cuando lleguemos allá!
Oui, je suis certaine
que j’aurai faim en arrivant !
Tudo bem! Tenho certeza que estarei
com fome na hora que chegarmos lá.