Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
Even middle school kids worry about me.
حتّى أولاد المدرسة الإعداديّة يقلقون عليّ
Sogar Mittelschüler sorgen sich um mich.
Incluso unas crías de secundaria 
se preocupan por mí.
Je cause même du souci
à des collégiennes,