While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
Didn't they say they were going 
to do their summer homework?
Dijeron que iban a hacer
su tarea de verano, ¿no?
Dijeron que iban a hacer
sus deberes de verano, ¿no?
Elles sont censées
faire leurs devoirs d’été, non ?
Mi hanno detto che dovevano fare 
i compiti per le vacanze, no?
Disseram que estavam fazendo
um trabalho de casa, certo?
Они же хотели делать
летнее домашнее задание.