The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
This is where it gets serious. Got it?
هنا تصبح الأمور أكثر جديّة، صحيح؟
Dann wird’s jetzt ernst. Bereit?
-Viene lo más difícil. ¿Estás lista?
-Sí.
-Viene lo más difícil. ¿Estás lista?
-Sí.
On attaque le plus dur.
C’est compris ?
E ora le cose si fanno serie. Chiaro?
A partir daqui fica
mais sério, entendeu?
Пора браться за дело серьёзно.