To heal Patamon and Tailmon, Joe and Gomamon take them to the hot springs they had been to before. However, the hot springs were all dried up. Soon after, they meet the hot springs' ruler, Tonosamagekomon.
My lord must always be in a cozy bath!
Now, let us depart!
!يجب أن يكون سيدي في حمام دافئ دائمًا! هيا، لننطلق
Mein Herr muss stets in einem heißen
Bad sein! Dann wollen wir ausrücken!
Siempre debe estar
en una bañera cómoda. ¡Partamos!
Siempre debe estar
en una bañera cómoda. ¡Partamos!
Pour cela, il a besoin de chaleur.
Qu’on avance !
Deve sempre essere a mollo
in un bagno bello caldo. Forza, andiamo.
Ele precisa ficar sempre dentro 
de um banho quente! Vamos partir!
Он всегда должен сидеть в уютной ванне. 
Можем отправляться!