During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
Naturally, we all think we're gonna 
be the top players in junior youth.
.عادةً، نظنّ جميعًا أنّنا سكون اللّاعبين الأفضل في الإعداديّة
Darum dachte ich, dass ich
bei Esperion auch sofort
Normalmente, creemos que llegaremos
a la cima en los cadetes.
Normalmente, creemos que llegaremos
a la cima en los cadetes.
Chacun d’entre nous était certain
Naturalmente, pensavamo tutti 
che saremmo senza dubbio diventati
Naturalmente, sempre achamos 
que seremos o melhor do time.
Вот я и шёл в юниорку «Эспериона»
уверенный, что стану лучшим.