A girl going through her "Final Week" before becoming an adult meets a traveler named Kino. Kino travels a world unknown to the girl, the world outside her nation's walls, living life freely.
Seriously, I wish you'd 
stand me up already, Kino.
بصراحة، آمل لو ترفعيني بالفعل يا كينو
Aber bitte stell mich
doch endlich mal auf, Kino.
En serio, ojalá me levantaras ya.
En serio, ojalá me levantaras ya, Kino.
J’aimerais que tu me redresses
pour de vrai, maintenant… Kino ?
Seriamente, però,
vorrei che mi rimettessi in piedi, Kino.
E sério, já acho que está na hora
de me colocar de pé, Kino.
Серьёзно, подними меня уже, Кино.