The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
No souvenir if you fall asleep.
لا هدية إذا نمتِ
Wer schläft, kriegt nix.
No te compro nada si te duermes.
No te compro nada si te duermes.
T’en auras pas si tu vas dormir.
Se dormi niente souvenir.
Se dormir vai ficar sem presentinho.
Уснёшь — никаких сувениров.