The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
You exiles must work, too.
أنتم المنفيّون يجب أن تعملوا أيضاً
Ihr Verbannten müsst
auch mitmachen.
A trabajar, exiliados.
A trabajar, exiliados.
Les proscrits feront leur part.
Anche voi esiliati dovrete lavorare.
Os exilados também devem trabalhar.
И ссыльные нам тоже послужат.