The team interrogates the impostor they captured to learn more of the plot to assassinate the Shogun. The search for Sakai and the Furies leads to a violent climax, forcing Hijikata to make life-or-death decisions for several Shinsengumi members.
In this day and age, a person could
lose their life at any moment.
.في عصرنا هذا، قد يفقد الشخص حياته في أيّ لحظة
In diesen Zeiten ist es leicht,
sein Leben zu verlieren.
En esta era, cualquiera puede perder
la vida en cualquier momento.
En esta era, cualquiera puede perder
la vida en cualquier momento.
Par les temps qui courent,
il est facile de perdre la vie.
Nell'epoca in cui siamo,
 si può morire in qualsiasi momento.
Nessa época em que vivemos, todo mundo
pode perder a vida a qualquer momento.