While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Did he already arrive in the apparent realm?
Ist er schon im Diesseits?
¿Ya habrá llegado al Reino Aparente?
Il est déjà dans le monde réel ?
Ele já chegou no Reino Aparente?