Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
Surely not. I've never heard of them training.
No puede ser... 
Nunca escuché que entrenaran.
Assurdo. Non ho mai sentito di goblin che si allenano.
Não pode ser... Nunca ouvi
 falar que eles treinavam.