The finals of the Japan Gekkenkai fencing tournament are underway, but a last-minute announcement sees the event contested with real swords instead of wooden ones.
True gamblers go against the wind.
،الخطوة الجريئة في الاتّجاه المعاكس
.هذا هو جوهر المراهنة
Krach und Wendungen,
darum geht es doch beim Glücksspiel.
Los apostantes de verdad
van a contracorriente.
Los apostantes de verdad
van a contracorriente.
Aller à contre-pied,
c’est l’essence même du jeu de hasard.
Quando investo, vado controcorrente!
 È l'essenza della scommessa! 
A natureza de um apostador
é ir contra a maré!
Настоящий игрок…
всегда идёт против ветра!