Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
someone who could take responsibility 
for the powers they had,
… eine Heldin mit Verantwortung
für ihre Magie werden.
que asume la responsabilidad 
de sus propios poderes
que asume la responsabilidad 
de sus propios poderes
d’assumer
la force que je possédais
Sono diventata una persona che utilizza
 il suo potere per la giustizia,
que teria a responsabilidade 
pelos poderes que eles têm,