Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
Ishigami will have to succeed
no matter what! That's all!
!يجب أن ينجح إيشيغامي مهما كلّف الأمر! هذا كلّ ما في الأمر
Ich muss um jeden Preis dafür sorgen,
dass Ishigami Erfolg hat!
Mi única opción
es que Ishigami tenga éxito.
Mi única opción
es que Ishigami tenga éxito.
Ishigami doit à tout prix
se maquer avec Koyasu !
Devo assicurarmi che a Ishigami
 le cose vadano per il meglio!
Minha única opção é que
Ishigami tenha êxito!
Исигами должен заручиться 
её согласием любой ценой!