When Ashiya hears that Abeno will be going to a pharmacist called the “Kiyakudo” in the Underworld, he asks to go with him. Though Abeno is reluctant to bring a human to the Underworld, he relents when the Mononokean suggests that Ashiya accompany him. Concerned for Ashiya, Abeno forbids him to travel in the Underworld alone, but Ashiya finds himself unable to keep his word again...
but when I slept, he'd curl up 
just so right next to my head.
aber beim Schlafen hat er sich
neben meinem Kopf zusammengerollt.
pero se acurrucaba
junto a mi cabeza cuando dormía.
mais la nuit,
il se blottissait contre ma tête,
mas quando eu dormia, ele se 
enrolava perto da minha cabeça.