The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
How dare you, damned demi-human?
كيف تجرؤين يا شبه البشريّة اللّعينة؟
Wie kann ein niederer Demi es wagen, …
Une vulgaire semi-humaine
hausse le ton ?
Come osa una sporca semi-umana come te
darsi tutte queste arie?!
Como ousa, maldita demi-humana?
Да как ты смеешь,
грязная нелюдь?!