Hello, Izumi here! So Ryouma and I are now texting buddies, but he keeps sending me a mountain of texts every day. Worse, he even showed up at my college--give me a break! (cries) But now’s not the time for me to get bogged down by something like that--the deadline for the Kadoyama Manga Prize is coming up!
What's wrong with me 
going out on my day off?
Man wird ja wohl an einem 
freien Tag mal weggehen dürfen.
¿Qué tiene de malo que 
salga en mi día libre?
J’ai pas à rester chez moi
quand je bosse pas !
Que foi? Estou de folga,
posso ficar onde quiser.