On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
Okay, okay, okay... How many 
toasts do you guys want to make?
حسنًا، حسنًا، حسنًا... كم نخبًا تريدون؟
Verstehe. Verstehe schon!
Está bien, está bien,
¿hasta cuándo seguirán brindando?
Vale, vale.
¿Hasta cuándo seguiréis brindando?
OK, j’ai pigé.
Va bene, ho capito, ho capito.
Já entendi, já entendi.
Quando vocês vão cansar de brindar?
Да... да, да. Сколько
ещё тостов вы сделаете?