The Izumo-ya currently bears a significant debt inherited from Seiji's father and it is due for repayment. Seiji beseeches the man who holds their debt and, in honor of Seiji's late father, he grants a one month extension. The man even suggests that Seiji consider selling some of the items in the lending shop, but Seiji turns it down. Though the debt is great, Seiji tries to come up with an alternative means of coming up with the money. Meanwhile, a samurai named Yaemon of the Takada clan visits the Izumo-ya and says he wants to buy the rabbit comb that Usagi inhabits at any price.
Damn that exorcist and his nonsense!
!سحقًا لطارد الأرواح الغريب ذاك
Der Exorzist kann
seinen Quatsch für sich behalten!
¡Maldito exorcista que hace cosas raras!
¡Maldito exorcista que hace cosas raras!
Cet exorciste se croit tout permis !
Brutto esorcista da strapazzo!
Che roba strana sta facendo?!
Aquele exorcista está fazendo coisas esquisitas!
Что б этого экзорциста!..
 Что он здесь устроил?