Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
She wanted to borrow my bike to 
get to Taiyou Park every day.
أرادت استعارة درّاجتي للذهاب لحديقة تايو يومياً
Sie hat sich mein Fahrrad geliehen,
um täglich zum Taiyō-Park zu fahren.
Me pidió mi bicicleta
para ir al parque Taiyou a diario.
Me coge la bici para ir todos 
los días al parque Taiyou.
Elle pique mon vélo tous les jours
pour aller au parc Taiyô.
Quindi usa ogni giorno la mia bicicletta
per andare al parco di Tayou.
Ela pedia minha bicicleta para
 ir no Parque Taiyou todo dia.