Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
That's why he'll do whatever it takes.
.لهذا سيقوم بأيّ شيء يتطلبه الأمر
Darum tut er, was in seiner Macht steht.
Por eso hará lo que haga falta.
Por eso hará lo que haga falta.
Voilà pourquoi il a voulu
développer cette technologie.
Ecco perché è intenzionato a fare 
tutto ciò che sarà necessario.
Então ele queria muito
conseguir essa tecnologia.
Поэтому он хочет добиться
этого любой ценой!