A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
Jirou says there's a chance he's involved.
.قال جيرو أنّ هنالك احتمالاً لتورّطه
Jirou nimmt an,
dass er dahinterstecken könnte.
Jirou dijo que él
podría estar involucrado.
Jirou dijo que él
podría estar involucrado.
D’après Jirô, ce serait encore
un de ses coups montés…
Jirou dice che c'è una possibilità
che ci sia coinvolto lui.
Jirou disse que tem uma 
chance do envolvimento dele.