Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
It seems like Lady Lishu's dish got swapped 
with Lady Gyokuyou's dish by mistake.
يبدو أنَّ طبق السيّدة ريشو استُبدِلَ
مع طبق السيّدة غيوكويو بالخطأ
Durch ein Versehen
Al parecer confundieron su plato
con el de la señorita Gyokuyou.
Al parecer han confundido su plato
con el de la señorita Gyokuyou.
ce qui laisse à penser
Ho pensato che per errore
Me parece que a comida da Dama Lishu foi
trocada com a da Dama Gyokuyou por engano.
Очевидно, что подносы перепутали, и ваш
салат по ошибке подали госпоже Гёкуё.