After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
I'm sorry for having you drink a strong
natural liquor from the hidden realm
Es tut mir leid.
Du bist nicht an Alkohol gewöhnt
Perdona por darte un licor natural
tan fuerte del Reino Oculto
Désolé,
tu n’es déjà pas habituée à boire,
Desculpe-me por fazer você tomar
um licor natural tão forte do Reino Oculto