11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
You can't possibly be over 30
with that face, can you?
لا يعقل أنّ تكون في الثّلاثين
بهذه الملامح اليافعة، صحيح؟
Du bist trotz deines jugendlichen Gesichts
über 30 Jahre alt?!
¡No me digas que pasas de los 30
con esa cara tersa!
¡No me digas
que con esa cara tienes más de 30!
Malgré cet air juvénile,
tu aurais plus de 30 ans ?
इस चेहरे से लगता नहीं
कि तुम्हारी उम्र 30 से ज्यादा है, है क्या?
Non vorrai mica dirmi che hai più di 30 anni?!
Con quella faccia lì?!
Não me diga que tem mais de
30 anos com essa carinha?!
Неужели тебе уже за тридцать?!
Ты выглядишь как подросток!