After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
Could you maybe look 
a little less put out?
أيمكنك ألاّ تبدو غير مهتمّ بوضوح هكذا على الأقلّ؟
Schau doch nicht gleich so genervt!
¿No puedes disimular un poco
la cara de fastidio?
¿No puedes disimular un poco
la cara de fastidio?
Pas la peine
d’avoir l’air si embêté !
Potresti non fare quella faccia
palesemente infastidita?
Não deixe tão na cara
que está incomodado!
Можно хоть чуть-чуть
энтузиазма во взгляде?