Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
But it's not like you're trying to pursue
anything, right, Miss Minare?
Pero no es como si estuvieras tratando
de lograr algo, ¿verdad, Srta. Minare?
mais tu n’as aucun rêve, toi, non ?
Mas não está tentando buscar nada,
não é Srta. Minare?