With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
The fest's a perfect chance for revenge,
so we have to master the moves here.
Das Fest ist die perfekte Gelegenheit zur Revanche,
also müssen wir die Schritte bis dahin beherrschen.
Questo festival è l'occasione perfetta
per prenderci la nostra rivincita,
O festival é uma oportunidade 
perfeita para uma vingança,