In the lull before the next game, Eva reveals her past, and Kanata and her friends resolve to resist the Control Committee. But what can they do against such a powerful enemy, and what will the Committee's next move be?
You made our jobs harder
by leaving that lunar swine loose.
جعلت وجودك هناك يعقّد مهامنا بعد أن تركت 
.هذا الخنزير القمري الشرير حراً
Du hättest die kleine Göre vom Mond
nicht aus den Augen lassen dürfen.
Nos complicaste la tarea
al dejar escapar a esa gusana de la Luna.
Tu n’aurais pas dû négliger
la sagouine de la Lune.
Você tornou nosso trabalho mais difícil,
deixando solta aquela porca lunar.