Not that. It's something 
more... fundamental.
.الأمر ليس كذلك. بل هو جوهريّ أكثر
Nein, irgendwie …
No es eso. Hay algo más evidente.
No es eso. Hay algo más evidente.
Je pense pas
que ce soit si simple.
Non è per quello. È qualcosa di più... basilare.
Não é isso, é algo mais fundamental.
Да я не об этом. Проблема более...