Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
I'll remake them, then. I'm done with work.
.سأعيد رسمه لك. انتهيت من عملي
Lass mich sie dir neu zeichnen,
ich bin sowieso gerade mit der Arbeit fertig.
No hay problema. La volveré a hacer.
Ya acabé de trabajar por hoy.
No pasa nada, la volveré a hacer.
Ya había acabado de trabajar por hoy.
Je vais t’en faire des nouvelles.
मैं फिर बना दूँगा। मेरा काम पूरा हो गया है।
Le rifarò da capo, allora! Tanto ho finito di lavorare.
Se é esse o caso, eu refaço elas.
Já terminei o trabalho mesmo.
Так и быть, сделаю новые,
раз уж закончил с работой.