23 years ago, Polar Star dormitory lead by Saiba Joichiro and Dojima Gin was known as the strongest of all Totsuki Academy. Joichiro’s creative dishes have won many competitions and recognized by many, however, he had unsettling feeling inside him…!
I bet students who are 
serious about their cooking
أراهن أنّ التّلاميذ الجادّين بشأن طبخهم
Wenn du deine Qualifikation nicht
bei einem Shokugeki aufs Spiel setzt,
Si no haces un duelo por tu puesto,
Si no haces un duelo por tu puesto,
Si tu ne mets pas en jeu
ta participation,
Non credo che agli studenti
che s'impegnano sul serio andrà bene,
Se não fizer um Shokugeki
apostando o direito de participar,
Думаю, многие не поверят, что ты серьёзно
относишься к готовке, если не пойдёшь