O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
It's something important,
so Ranmaru should entertain them.
Das ist eine wichtige Sache.
Warum ist Ranmaru nicht hier?
Es algo importante,
así que Ranmaru debería entretenerlos.
Ranmaru devrait être là,
c’est important !
É uma coisa importante, então o Ranmaru
deveria tratá-los muito bem.