Osamu Kirin brings the Grim Comet to the feudal era. He convinces Rion that they are both hoping for the same world and promises to make it a reality. Meanwhile, Towa, Setsuna, and Moroha are stuck in the present day.
At this rate, humanity will suffer
serious casualties.
.على هذا المنوال، ستعاني البشرية من خسائر
So wird es unter den Menschen
gewaltige Opfer fordern.
A este paso,
la humanidad sufrirá enormes daños.
A este paso la humanidad
sufrirá muchísimos daños.
Les pertes humaines vont être lourdes,
si ça continue.
Di questo passo vi saranno 
molte vittime tra gli esseri umani.
Desse jeito,
a humanidade sofrerá sérias baixas.
И теперь человечество
может серьёзно пострадать.