The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
Have you even noticed how insane
your strength to endure is?
هل أدركت قوتّك الثابتة الشرسة؟
Hast du sie bereits bemerkt?
Deine wahnsinnige, unerschöpfliche Kraft.
¿Has notado tu propia fuerza
salvaje y resistente?
¿Has notado tu propia fuerza salvaje
y resistente?
Es-tu seulement conscient
Ti sei reso conto di quanto 
sei forte e insensatamente caparbio?
Você ainda não se deu conta da
sua força selvagem e duradoura?
Ты хоть сам понимаешь, какая в тебе
живёт дикая, испытанная временем сила?