Sakamichi turns his pedals in order to fulfill his promise to battle Manami at the Inter-high. He and his team catch up to Hakone Academy, but it's not the lead pack. Ashikiba and Midousuji have gone on ahead. Due to the change in circumstances, Manami tells Sakamichi that they can't battle. Teshima orders Sakamichi to go after the lead pack. Steeling his resolve, Sakamichi and Imaizumi race their pace. Meanwhile, at the lead pack, in contrast with Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Kumamoto Daiichi, Naruko battles alone, believing his teammates will catch up!
You even withstood my Zakus' 
unimpressive attack.
Hast sogar die lahme Attacke
meines Handlangers standgehalten.
Hasta soportaste
el simple ataque de mis Zakus.
Hasta has soportado
el simple ataque de mis Zakus.
Tu as même résisté
aux attaques de mon Zaku.
Sei anche riuscito a superare il ridicolo attacco
dei miei vermiciattoli.
Você aturou até os ataques
pífios dos meus lambaris!
Даже пережил скучную атаку моего Закуса.