Amane's mother, Shihoko, arrives at the apartment without warning while Mahiru is visiting. Amane asks Mahiru to hide, but Shihoko eventually finds her, and the two neighbors frantically try to correct Shihoko's assumption that they are dating. Nonetheless, Mahiru is touched by Shihoko's motherly kindness. After Amane sees how happy Mahiru is to be called by her first name, he tries calling her "Mahiru" too. From that day on, the neighbors call each other by their first names.
I wonder if everyone else 
is snuggled up like this, too.
أتساءل ما إن كان الآخرون يتعانقون هكذا أيضاً
Ob es bei den anderen
gerade auch heiß hergeht?
¿Crees que todos se abrazarán así hoy?
¿Crees que todos se abrazarán así hoy?
Je me demande s’ils font tous pareil,
en ce moment.
È normale, a quest'ora saranno tutti 
accoccolati come noi.
Será que todos estão
agarradinhos assim a essa hora?
Все, наверное, только этим и занимаются.