After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
Not everyone is as strong as you.
Nicht alle sind so stark wie du.
No todos son tan fuertes como tú.
No todos son tan fuertes como tú.
Tout le monde n’est pas
aussi solide que toi.
Nem todos são fortes como você.