With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
A secret "me" that I couldn't show anyone.
Eine geheime Seite,
die ich niemandem zeigen kann.
Un yo secreto
que no le podía mostrar a nadie.
No podía mostrar ese yo secreto.
Je voulais la garder secrète,
Un "me" segreto che non potevo
mostrare a nessuno.
Um "eu" secreto que eu não
podia mostrar a ninguém.
И никому не мог показать это своё «я».