Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Ayane! It's been so long!
!أياني! لم أركِ منذ وقت طويل
Ayane! Lang nicht gesehen.
¡Ayane! ¡Cuánto tiempo!
¡Ayane! ¡Cuánto tiempo!
Ayane ! Ça faisait longtemps !
Ayane, da quanto tempo!
Ayane! Quanto tempo!
Аяне, давно не виделись!