For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
Even I, the Viper, could 
not match his wisdom.
Selbst ich, die Giftschlange, war seiner Weisheit nicht ebenbürtig.
Aún yo, la Víbora, no pude 
igualarme a su inteligencia.
Ni siquiera yo, la Víbora, estuve a su nivel de inteligencia.
Même moi, la Vipère,
Mesmo eu, a Víbora, não sou tão sábio quanto ele.