Midterms are over. The parts for the secret hideout have been ordered. Kurei has announced that they’ll start building on Monday. Serufu asks everyone to come to her house on Sunday, before building starts, so that she can show them something.
Basically, she wants to prove that she can 
be useful in building the secret hideout.
إنّها تريد إثبات أنّها قد تكون مفيدة 
.أثناء بناء المخبأ السّرّيّ
Kurz gesagt: Sie möchte euch beweisen, dass sie
beim Bau eures Baumhauses auch von Nutzen ist.
Quiere demostrar que puede ayudar
a construir el escondite secreto.
Quiere demostrar que puede ayudar
a construir el escondite secreto.
Par là, elle veut prouver
qu’elle peut aider à bâtir la cabane.
In pratica, vuole dimostrare di potersi rendere utile
nella costruzione del nascondiglio segreto.
Basicamente, ela quer provar que pode ser
útil na construção do esconderijo secreto.
В общем, она хочет показать,
что может помочь со строительством базы.