An unexpected detour takes the girls to a hot springs inn, filled with yummy food and a chance to relax!
Riko, since when were you so interested
in your duty as an Armor Girl?
ريكو، منذ متى وأنت مهتمة 
جدا بواجبك كفتاة مدرعة؟
Hast du plötzlich deine Berufung
zum LBX Girl entdeckt, Riko?
Riko, ¿desde cuándo estás tan interesada
en tu deber como Chica Armada?
Riko, depuis quand as-tu accepté
ton destin de LBX Girl ?
रिको, तुम एक आर्मर गर्ल का फ़र्ज़ निभाने
के लिए इतनी उतावली कब से होने लगी?