The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Today's the date my husband passed.
فاليوم هو تاريخ وفاة زوجي
Heute ist der Tag, an dem mein Mann
aus dem Leben schied.
Oggi è l'anniversario della morte di mio marito.
Hoje é o dia em que meu marido se foi.
Сегодня годовщина 
со дня смерти моего мужа.