It's the first race in the East-West Tournament, a 4v4 team battle that will take place on a jungle gym. Suruga makes a sudden attack against Setouchi, and they're quickly down a teammate. Nanase, a Suruga student, chastises Sayaka for running away from judo to join Keijo. Meanwhile, Sayaka remembers what she went through when she told her father she wanted to pursue a different career.
It's only been thirty seconds 
since the race started.
In weniger als 30 Sekunden
¡La carrera empezó hace 30 segundos!
¡La carrera empezó hace 30 segundos!
Elles montrent leur force à Setouchi
en à peine quelques secondes !
E sono passati solo trenta secondi dall'inizio!
Faz apenas trinta segundos
 que essa partida começou!