There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
but what are you going to 
do to me once I get better?
Aber was wirst du mit mir machen,
 sobald es mir besser geht?
Pero ¿qué harás cuando
 me haya mejorado?
Pero ¿qué harás cuando
 me haya puesto mejor?
mais que comptes-tu faire,
alors ?
mas o que você vai fazer 
quando eu ficar melhor?