Aaron Price, Far East correspondent for the British Times, investigates the true identity
of Lieutenant colonel Yuuki, the man rumored to have founded D-Agency.
Flipping through the Military Preparatory School's list of past enrollees, his eye
is drawn to a boy who passed the entrance exam at the top of his class, but was expelled for violence. His name? Arisaki Akira.
that gave Akira-sama such a noble air,
،وبهجته بذلك الجوّ النّبيل الّذي يعيش فيه
wie auch seine noble Ausstrahlung,
fiel es schwer zu glauben,
y quedar embelesados con 
el aire noble que lo rodeaba,
y quedar embelesados con 
el aire noble que lo rodeaba,
les gens ont commencé à dire
qu’il s’agissait peut-être
e l'aura di nobiltà di cui era circondato,
a atitude digna de um nobre 
 que o Akira-sama possuía,