The year is 1333, Kamakura.  Tokiyuki Hojo, the rightful heir to the regent who rules the Kamakura shogunate, is a kind boy with a heart of gold who dislikes conflict – even though he’s the son of a warrior.
In a time when death is the honorable path,
‫في زمن يُعدّ فيه الموت هو الطريق الشريف،
In einem Zeitalter, in dem Krieger
einen ehrenhaften Tod wählten,
En esta época en la que morir era noble,
En esta época en la que morir era noble,
À cette époque, où mourir dignement
était une évidence,
In quest'epoca, 
in cui morire onorevolmente era la norma,
Numa era em que uma morte
honrada era algo natural,
В ту буйную эпоху,
где смерть принимали с покорностью,