Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
Don't get up. Your wounds will open!
¡No te levantes!
¡Se te abrirán las heridas!
¡No te levantes!
¡Se te abrirán las heridas!
Tu dois rester couché !
Tes blessures vont s’ouvrir !
Non tirarti su così, o ti si riapriranno le ferite!
Não levante ainda!
Suas feridas vão abrir!
Не вставай. А то опять заболит.