Noelle and others were involved in the explosions that Vanica caused back in the Heart Kingdom and left unconscious. When they woke up, they found themselves in the new home of the elves that was located in a strong magic region just beyond the Heart Kingdom. There, Noelle has an unexpected reunion. Meanwhile, Asta was learning from Nacht how to control his devil powers, but it was a very dangerous method. But in order to save Yami from the Dark Triad, Asta decides to undergo this trial.
Th-They'd need to be powerful enough 
to keep up with his heroics!
!يـ-يجب أن يكونوا أقوياء ما يكفي لمجاراة بطولاته
Und so mächtig sein, dass er ihm bei
seinen Heldentaten in nichts nachstehen würde.
Ser tan fuerte como para poder
combatir a su lado.
Ser tan fuerte como para poder
combatir a su lado.
Être puissant pour rivaliser,
tellement il en impose !
E a-abbastanza forte da non sfigurare 
al suo fianco, in quanto a gesti eroici!
P-Precisaria ser poderoso para
acompanhá-lo em seus atos heroicos!
А-а… а ещё физическая сила,
чтобы выдержать его величие…