Nenecchi is still at Eagle Jump to help out with debugging. She discovers a way to see the characters' panty shots, so the director adds panty shots to the specs. Alas, this creates more work for Aoba's team that has to fix some models' underwear.
Even this doll that only 
has 1% of what I have.
حتّى هذه الدّمية التي لا تمتلك سوى 1% ممّا أملك
Obwohl diese Puppe nur
1 % meines Charmes besitzt.
Incluso este muñeco
no es ni un 1 % de lo que soy.
Incluso este muñeco
que no es ni un 1 % de lo que soy.
Une telle poupée
n’a pas un centième de mon charme.
Perfino questa bambolina,
che ha solo l'1% del mio essere.
Mesmo que esta figure tenha 1% de mim.
А в ней лишь одна сотая моего
обаяния, в этой жалкой кукле.