At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
Are you here for Natsumi-chan again?
هل أنت هنا من أجل ناتسومي-تشان ثانية؟
Habt ihr es wieder auf
Natsumi-chan abgesehen?
¿Otra vez quieres
llevarte a Natsumi-chan?
¿Otra vez quieres
llevarte a Natsumi-chan?
Azuma cherche encore
à nous piquer Natsumi ?
Sei qui per Natsumi-chan, allora?
Não me diga que está atrás
 da Natsumi-chan de novo!