Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Ayako has unrivaled physical strength
and is brimming with artistic talent.
‫أياكو لديها قوة بدنية لا مثيل
‫لها وتمتلك موهبة فنية هائلة.
Ayako hat unvergleichliche Bärenkräfte
und beherrscht unterhaltende Künste.
Ayako tiene una fuerza inimitable
y es versada en las artes.
Ayako tiene una fuerza inimitable
y es versada en las artes.
Ayako est une brute sans pareille
mais aussi une artiste accomplie,
Passiamo ad Ayako! 
Oltre ad avere una forza fisica senza pari,
Ayako tem uma força física incomparável
e é fluente no mundo das artes também!
Ну а Аяко… не только несравненно сильна,
но ещё и талантлива в искусствах!