Because of Kuon’s betrayal, Team Z is faced with a desperate situation of playing 12-on-10, with the opponent knowing everything about their weapons and strategies. Even under such a circumstance, Team Z never gives up on the fight, and Isagi continues to believe in himself. Inspired by their passion, Chigiri runs through the field at an incredible speed, his weapon he has sealed away. His ego rocks the match when they are losing at 3-4.
You don't still believe you can win
 if you just refuse to give up, do you?
أما زلت تصدّق بأنّك تستطيع الفوز
إذا رفضت الاستسلام فحسب؟
Crees que pueden ganar
si te niegas a bajar los brazos, ¿no?
Crees que podéis ganar
si te niegas a bajar los brazos, ¿no?
Tu penses pouvoir gagner
en refusant d’abandonner ?
Non starai ancora pensando
 di avere speranze di vittoria?
Não vem me dizer que não desistiu ainda 
porque ainda acha que dá pra ganhar?
До сих пор думаешь,
что если не сдаваться, то победишь?