Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
F-For now,
حاليًّا، سأمكث في فندق رجال 
الأعمال الكائن عند محطّة القطار
D-Dann…
Po-por ahora,
Po-por ahora,
Je serai dans l’hôtel
qui se trouve devant la gare.
P-Por sinal,