Maiko feels responsible for Ruby's getting hurt trying to save her, and she ends up making a drastic choice.
We can go all the way to Akita!
!يمكننا قطع كلّ المسافة إلى أكيتا
¡Podemos ir hasta Akita!
¡Podemos ir hasta Akita!
On la pourchassera jusqu’à Akita,
s’il le faut !
Possiamo andare fino ad Akita!
Podemos ir até Akita!
Мы доедем хоть до самой Акиты!