Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
As you requested, I went and borrowed 
the exact sign from the door in Ginza.
بناء على طلبك، رحتُ واستعرتُ نفس
اللّافتة من الباب في غينزا
Wie Sie wünschten, haben wir
das Schild aus der Bar hierher geholt.
Ho preso l'insegna dal locale a Ginza,
come mi aveva chiesto di fare.
Como solicitado, eu trouxe a mesma placa
que estava na porta de Ginza.