Having caught up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki, the first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
My classmates told me—damn it.
Ich hab’s von den Leuten aus meiner
Klasse gehört. Verdammt noch mal.
Los compañeros me contaron… Rayos.
Los compañeros ya me lo dijeron.
Ma classe m’a dit que tu craignais.
E i miei compagni di classe
 me l'avevano detto...
Bem que meus colegas me avisaram, droga!