Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
I'll pray in the next world 
for your suffering and death!
سأصلّي في العالم الآخر لأجل
!معاناتك وموتك
Ich werde im Jenseits dafür beten,
dass du einen elenden Tod stirbst!
Rezaré por tu sufrimiento
y tu muerte en el más allá.
Rezaré por tu sufrimiento
y tu muerte en el más allá.
Je prierai dans l’au-delà pour que
tu meures dans d’atroces souffrances.
E dall'altro mondo pregherò che tu muoia
Quando eu estiver no outro mundo,
rezarei para que você sofra muito!
В следующей жизни я буду молиться,
чтобы ты сдох в мучениях!