The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
and my mansion and 
my people burned in the flames.
وقد حُرِقَ قصري وشعبي
Mein Anwesen und meine Leute
verbrannten in den Flammen.
y lo quemaron todo.
y lo quemaron todo.
et tout a brûlé,
ma demeure et mes gens.
e, nelle fiamme, ho perso
il mio palazzo e la mia gente.
e minha mansão e meu povo
queimaram em meio às chamas.
Имение и подданных сожгли...