Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
That's... nice, I think... 
Or maybe I should offer condolences...
Das ist ... schön denke ich. Vielleicht
sollte ich auch mein Beileid ausdrücken.
Eso está... bien, supongo... o tal vez 
debería presentar mis condolencias...
Eso está... bien, supongo... o tal vez 
debería presentar mis condolencias...
Dans ce cas, tant mieux…
Immagino... che sia una bella cosa... 
O forse dovrei farti le mie condoglianze...
Isso é bom, eu acho...