Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
I need to get back to Ryou'un-sama.
.عليّ العودة إلى ريوون-ساما بسرعة
Ich muss schnell zurück
zu Ryouun.
Debo volver con Ryouun-sama.
Debo volver con Ryouun-sama.
Je dois vite rejoindre 
Dame Ryô Un et Son Shin.
Devo tornare subito dalla nobile Ling Yun.
Preciso voltar logo para a Lady Ryouun...