Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
He's the one who saved your life
after your parents croaked!
!إنّه هو من أنقذ حياتك بعد موت والديك
Er hat dich immerhin nach dem Tod
deiner Eltern aufgenommen!
Es el salvador que te acogió luego
de la muerte de tus padres, ¿recuerdas?
Fue él quien te acogió
cuando tus padres la palmaron.
Le chef t’a recueilli
à la mort de tes parents !
तुम्हारे माँ-बाप मरने के बाद
उन्होंने ही तुम्हारी जान बचाई!
Lui ti ha preso sotto la sua ala
dopo la morte dei tuoi genitori!
Você deve a ele por ter sido acolhido
quando seus pais morreram!
Он тебя, сироту круглого,
по доброте душевной подобрал!