Hiro goes fishing with Kotaro and others. As they head back to the dorm on a ship, they hear spooky chanting. At the same time, the dorm is suddenly shrouded in fog and students begin to act strange.
My head's better,
but why isn't it expanding?
ارتاحَ رأسي، لكن لماذا يتوسّع؟
Meinem Kopf geht’s besser,
aber wieso wird das hier nicht größer?
Ya no me duele la cabeza,
pero ¿por qué no se extiende?
Ya no me duele la cabeza,
pero ¿por qué no se extiende?
Je me sens mieux,
mais pourquoi le champ s’étend pas ?
Il mal di testa è passato,
ma perché non si espande?
Minha cabeça melhorou,
mas por que não se expande?
Голова перестала болеть,
но почему поле не расширяется?