"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
but they're hard and not fit for eating.
لكنّه قاسٍ وغير صالح للأكل
aber sie sind hart und nicht genießbar.
pero son tan duros
que no se pueden comer.
pero son tan duras
que no se pueden comer.
mais ils sont durs
et immangeables.
ma sono duri e assolutamente immangiabili.
mas eles são duros e
não servem para comer...
Но их плоды твёрдые — разве же это еда?