Halkara's knack for inadvertently causing trouble led her to knock out the Demon King Pecora, and now she's locked in a dungeon. As Halkara's execution draws nearer with each passing moment, Azusa rushes to make a potion with her family's help and, with Beelzebub's guidance, takes it to the first-aid room where Pecora is. After tricking the demons guarding the room, Azusa finally reaches Pecora, but then...
W-Wait a sec! A kiss?!
!مـ-مهلاً لحظة! قبلة؟
E-Eine Sekunde! Ein Kuss, meinst du?!
Un momento. ¿De qué beso hablamos?
Un momento. ¿De qué tipo
de beso hablamos?
Mais pourquoi tu veux un bisou ?
F-Ferma un attimo! Un bacio?!
E-Espera aí, um beijo?!
М-минуточку! Поцеловать?