The members of the Doushisha rugby team work together to get themselves mentally prepared for the next match. Kotori buckles under the pressure of suddenly becoming a starting member against such a powerful school. And Ibuki challenges Kazutaka.
If someone did that to me without coming
to me after we had promised for so long,
إذا فعل أحدهم ذلك بي دون أن يأتي 
،إلي بعد أن وعدنا بعضنا لفترة طويلة
Wenn man ohne ein Wort das bricht,
was man sich versprochen hat …
Si alguien me hiciera eso sin preguntarme
Si on brisait une promesse
qu’on t’avait faite sans même t’en parler,
अगर कोई मुझसे किए हुए वादे से मुकर जाता,
Se alguém quebrasse uma promessa
e nem viesse falar comigo,