After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
Oh, yeah. Is there any particular 
position you want to play?
بالمناسبة. هل تودّ اللعب في مركز معيّن؟
Ach ja. Gibt es eine Position,
die du gerne spielen möchtest?
Oye, ¿hay alguna posición
en la que quieras jugar?
Oye, ¿hay alguna posición
en la que quieras jugar?
Au fait, y a une position
qui te fait envie ?
E dimmi, c'è qualche ruolo 
in particolare che ti piacerebbe fare?
Ei, você tem alguma posição
em particular que queira jogar?
Эй, а ты не думал, на какой
позиции хочешь играть?