Gazing at a poster of Miss Monochrome, Maneo is assailed by a wave of bittersweet emotions.
We met Yayoi-tan, the 
promoter from Heimin Records.
التقينا بالمُروِّجة من تسجيلات هيمين
وسجَّلنا ألبومكِ
Wir trafen Promoter Yayoi von Heimin Records.
WIr haben für dein Album aufgenommen.
Conocimos a Yayoi-tan, 
promotora de Heimin Records,
Conocimos a Yayoi-tan, 
promotora de Heimin Records,
La rencontre de notre promotrice,
Yayoi de chez Prolo Records,
Abbiamo conosciuto la promoter Yayoi, 
della Heimin Records.
Conhecemos a promotora Yayoi, da Heimin 
Records. Gravamos seu primeiro álbum.