Shinzou asks the Sket-dan for help with a makeover to make a good impression when he meets Megumi-dono, a friend he made online, in person. But is Shinzou in modern clothes even Shinzou anymore? Can Shinzou somehow rectify his samurai beliefs with modern garb? Later, Himeko tries a new workout video, but it doesn't "work out"...
Y-You speak the truth! She is late...
N-No lo ha hecho. Está atrasada.
N-No lo ha hecho. Llega tarde.
D-Deveras! 
Ela está atrasada...