Excited by the power of the black fire armor, the rebels form a plan to attack the Taibai Empire. Yin resolves to rescue Ning.
Meanwhile, construction on the zhengtian has begun in the Taibai Empire. Concerned for Ning, Zhao hurries the completion of the zhengtian in order to receive Empress Cheng's forgiveness, even performing manual labor alongside the slaves.
However, Ning has lost her mind. Cheng also suffers emotional wounds and hides in her room alone. Commander Meng Ji and Lady Pang use this opportunity to strike--
I see. Your feelings toward 
that necklace kept you grounded.
هكذا إذاً، مشاعرك تجاه القلادة أبقتك متّزنة
Verstehe. Deine Gefühle für diesen Anhänger
haben dich bei Verstand gehalten.
Comprendo. Tus sentimientos
hacia ese colgante te mantienen cuerda.
Comprendo. Tus sentimientos
hacia ese colgante te mantienen cuerda.
Je vois…
Capisco. I tuoi sentimenti verso quella collana
 ti hanno fatto rimanere coi piedi per terra.
Entendo. Seus sentimentos pelo
colar te mantiveram na realidade.
Ясно. Твои чувства к этому ожерелью
сохранили тебе душу.