It's hot... So hot... But I've been through this before, haven't I? But as we were sitting in the club room melting away, someone popped out of a locker. Turns out it wasn't the product of some curse; it was just the photography club advisor, Rara-sensei. Wait, she was in the locker all that time, in this awful heat? She seems kinda spacey... I'm a little worried about her...
Shizuoka's been showing reruns 
of the same anime for ages!
!شيزوكا تعرض إعادات بث لنفس الأنميات منذ الأزل
In Shizuoka hingegen wird seit Ewigkeiten
derselbe Anime ausgestrahlt.
En Shizuoka reemiten el mismo anime
una y otra vez y nadie se queja.
En Shizuoka, emiten el mismo anime
una y otra vez y nadie se queja.
Dire qu’à Shizuoka, on rediffuse
sans cesse les mêmes animés…
A Shizuoka fanno repliche
dello stesso anime da anni!
Shizuoka mostra reprises dos
mesmos animes há séculos.
А в Сидзуоке столько раз
 повторяли одно и то же аниме!