While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
I was unable to swim because 
I always sank no matter what I did,
لم أكن أستطيع السباحة لأنني كنت أغرق دائماً
Da ich nicht schwimmen konnte,
weil ich komischerweise immer unterging,
Como no podía nadar porque no dejaba de 
hundirme por alguna razón desconocida,
Como no podía nadar porque no dejaba de 
hundirme por alguna razón desconocida,
Je ne pouvais pas nager
parce que je coulais quoi qu’il arrive,
Io non riuscivo a nuotare 
perché qualsiasi cosa facessi affondavo,
Como eu não conseguia nadar, porque eu 
afundava por algum motivo desconhecido,
Мне не удавалось плавать,потому 
что я тонул в любой ситуации,