The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
Kazumasa Isono-sama 
cornered Nobunaga,
قام كازوماسا إسونو-ساما بمحاصرة نوبوناغا
Isono Kazumasa-sama
umstellte Nobunaga.
Kazumasa Isono-sama acorraló a Nobunaga,
Le sieur Kazumasa Isono
atteindra bientôt Nobunaga,
O Sr. Kazumasa Isono 
encurralou Nobunaga,