The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
So, you perceived the Rending Sword 
Greickle's special trait in an instant.
.إذًا فهمت الصفة الخاصة بغريكل، سيف التمزيق بسرعة خاطفة
Oh, du hast sofort die besondere Eigenschaft
des Köpfungsschwerts Graykel durchschaut.
Sentiste el rasgo especial
de Greickle, la espada desgarradora.
Has sentido el rasgo especial
de Greickle, la espada desgarradora.
Tu as cerné les propriétés
de mon glaive, Grackle, en un instant ?
तो, तुमने एक ही पल में 
रेन्डिंग स्वॉर्ड ग्रीकल की ख़ासियत को जान लिया।
Hai capito in un istante
la caratteristica speciale di Grackle?
Você percebeu a característica especial da Greickle,
a Espada Retalhadora, em um instante?
Ты предсказала атаку Разрывающего
 меча Грейкла, моего артефакта.