While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
I'll head right over to you.
 Can you send me the address?
Ich komm direkt zu euch,
kannst du mir die Adresse schicken?
Salgo enseguida, ¿me dices adónde ir?
Salgo enseguida, ¿me dices adónde ir?
Envoie ta position,
je vous rattraperai.
Vedo di raggiungervi subito, 
mandami la posizione!
Eu vou logo aí, pode me mandar a localização?
Я сейчас поеду к вам. Напиши,
где вы сейчас.