Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
You turned me down the other day, 
proving your lack of interest.
،رفضت عرضي في ذلك اليوم
.وأثبتّ أنّك غير مهتمّ بي
Du hast mich doch neulich mit
deinem Desinteresse abblitzen lassen.
Ya me rechazaste,
demostrando así que no te intereso.
Ya me rechazaste,
demostrando así que no te intereso.
Tu m’as rejetée,
donc je ne t’attire pas,
L'altro giorno mi hai rifiutata,
quindi non ti interesso.
Você me rejeitou no outro dia,
provando sua falta de interesse.
Ты ведь мне отказал,
выразив отсутствие интереса.