Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
And when he brought up the Copenhagen thing, 
your face immediately popped into my head...
،وعندما قام بذكر أمر كوبنهاغن
...خطرتَ في ذهني على الفور
Und dann war da jetzt
noch das mit Copenhagen.
Y cuando mencionó lo del Copenhagen,
inmediatamente me acordé de ti…
Y cuando mencionó lo del Copenhagen,
inmediatamente me acordé de ti.
Avec cette histoire de Copenhagen,
je me suis souvenue de toi.
E quando è venuta fuori questa faccenda 
del piatto della Royal Copenaghen,
E quando ele falou nessa coisa de Copenhagen,
sua cara imediatamente apareceu na minha mente.
А когда он заговорил об этом фарфоре, 
я тут же вспомнила о тебе...