Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
Whatever the reason, we can't lose next time.
ومع ذلك احرص ألّا تخسرَ في المرة المُقبِلة
Aber verlier nächstes Mal dennoch nicht.
Aun así, no pierdas la próxima vez.
Je me fiche de ses raisons,