Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Let's make sure I never see you again.
.لنحرص على ألاّ أراك ثانية أبدًا
Darauf, dass ich euch
nie wiedersehen muss.
Me aseguraré
de no volver a verlos jamás.
Me aseguraré
de no volver a veros jamás.
Afin que plus jamais,
Spero di non potervi rivedere mai più.
Que eu nunca mais encontre vocês.
Я ставлю на кон жизнь,
чтобы больше никогда тебя не видеть.