The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
Wasn't it supposed to be 
a turn-of-the-century café?
Sollte das kein Café der 
Jahrhundertwende sein?
¿No se suponía que fuera 
algo del siglo pasado?
¿No se supone que la 
temática es del siglo pasado?
Ce n’était pas censé 
évoquer l’ère Taishô ?
Não era para ser um ambiente histórico?