Catarina finally meets Maria Campbell, the heroine of the otome game, and redoubles her efforts to avoid triggering her destruction flags. Maria's charming appeal leads Catarina to mistakenly believe that she's already conquered Geordo and Keith, so she calls for another of her now-habitual "mental meetings" to work out a strategy.
I can't tell her I saw it in a game!
!لا يمكنني أن أقول لها أنّي رأيت ذلك في لعبة
Ich kann ihr schlecht sagen,
dass ich’s im Game gesehen hab …
¡No puedo decirle
que lo vi en un videojuego!
¡No puedo decirle
que lo vi en un videojuego!
Oups. Je peux pas lui dire
que j’ai joué à son jeu.
Non posso dirle che l'ho visto in un gioco!
Não posso dizer que vi num jogo!
Не скажешь же,
что в игре об этом узнала!