The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
Tell him Shiraishi got away,
 but I made a copy of his tattoos.
.أخبره أنّ شيرايشي هرب، لكني نسخت أوشامه
Sag ihm, dass Shiraishi zwar entkommen ist,
aber wir sein Tattoo kopiert haben.
Dis-lui que même si Shiraishi
m’a échappé,
Diga a ele que o Shiraishi fugiu,
mas fiz uma cópia das tatuagens dele.