I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
Remember what I promised you
before you joined the Dolphins?
أتذكر الوعد الذي قطعته لك قبل انضمامك للدلافين؟
¿Recuerdas la promesa
al unirte a los Dolphins?
¿Recuerdas la promesa
al unirte a los Dolphins?
Avant ton entrée chez les Dolphins,
on s’était promis de faire du catchball.
Te lo ricordi quello che ti ho promesso
 prima che entrassi nei Dolphins?
Lembra do que te prometi,
antes de entrar nos Dolphins?
Помнишь, что я пообещал тебе тогда?