With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
all these tiny balloons everywhere!
!بالونات صغيرة في كل مكان
Sind da wuuuusch all diese
kleinen Ballons rausgeplatzt!
Plein de petits ballons
se sont mis à s’envoler !
Un sacco di palloncini
 sono volati in aria tipo "wooosh"!
Куча воздушных шариков
разом взмыла в облака!