Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
That was the first and last time
you ever saw me cry!
Das war das erste und letzte Mal,
dass du mich je weinen sahst!
¡Esa fue la primera y última 
vez que nadie me vio llorar!
¡Esa fue la primera y última 
vez que alguien me vio llorar!
C’est la première et dernière fois
È stata la prima e unica volta
 in cui mi hai visto piangere!
Aquela foi a primeira e última
vez que você me viu chorar!