At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
This isn't like last time. She's serious!
Es ist noch schlimmer als letztens!
Esto no es como la última vez.
¡Habla en serio!
Esto no es como la última vez.
¡Habla en serio!
Elle est vraiment sérieuse,
cette fois !
Não é como aquela vez,
ela tá falando sério!
В отличие от того раза, это всерьёз!