A suspicious man playing a guitar offers to form an alliance with Ratman. His name is Vampire Elite. He is a youkai who only targets boys who will one day serve as pillars of the country, turning them into his servants and returning them to society so that he can control the world from the shadows. He plans to turn Kitaro into his servant to prevent Kitaro from interfering with his scheme. Dazzled by the exorbitant reward, Ratman agrees to help, but...?
By thus being feared, I attained
the absolute position of elite yokai.
كوني يُخشى مني، نلت مكانة
.نخبة اليوكاي المطلقة
Durch diese Furcht habe ich den unanfechtbaren
Status eines Elite-Yōkai erlangt.
Me uní a la élite 
yokai mediante el miedo.
Me uní a la élite
yokai mediante el miedo.
Et ainsi, par la peur,
Così temuto, ho ottenuto
 una posizione assoluta come yōkai d'élite.
Portanto, sendo temido, eu atingi
a posição absoluta da elite Yokai.
Они начали меня бояться. 
Так я и заработал положение среди элиты.