The Black Bulls get a sudden visit from Mereleona and she drags them to the strong magic region of the Yultim Volcano. There, the Crimson Lion Kings, as well as their captain, Fuegoleon, and his younger brother Leopold, were waiting for them. Asta and Noelle remember the hot springs they had visited on their previous trip there. Finding new resolve, Magna, Luck, Charmy, Gordon, and Nero all decide to train in the fiery underground cave of the volcano!
We ended up turning against all of you, 
our allies. We're deeply sorry.
.وانقلبنا عليكم جميعًا رغم كونكم حلفاءنا. نحن آسفون
Wir haben unsere Waffen gegen euch,
unsere Kameraden, erhoben.
Sentimos mucho haber atacado
a compañeros como ustedes.
Sentimos mucho haber atacado
a compañeros como vosotros.
Pardonnez-nous d’avoir été hostiles
envers vous, nos propres camarades.
Abbiamo attaccato voi, dei membri del nostro stesso Ordine, 
e vorremmo farvi le nostre scuse.
Acabamos ficando contra todos vocês, nossos
aliados. Nós estamos profundamente arrependidos.
Из-за этого мы направили клинки
даже на товарищей… простите.