"The world is cruel."

It's July 19th, and summer break starts tomorrow. Bocchi has... not become friends with her entire class. So she needs to make one more friend today, even if it's only one...
There's not really any room
 to tease her anymore.
.لا يوجد أيّ مجال لمضايقتها بعد الآن
Da vergeht mir irgendwie die Lust,
sie damit aufzuziehen …
Parece que perdí mi oportunidad
de burlarme.
Parece que he perdido
mi oportunidad de burlarme.
Je peux plus la taquiner, là…
Niente, mi è passata la voglia
di darle fastidio...
Agora não tem mais clima
pra ficar cutucando ela...
Теперь и подразнить не получится…