Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
Stop this, Nobunaga-sama!
Hört damit auf, Nobunaga-sama!
¡Deténgase, Nobunaga-sama!
¡Deténgase, Nobunaga-sama!
Je vous prie d’arrêter,
seigneur Nobunaga !
Vi prego, fermatevi!
Pare com isso, Nobunaga-sama!
Хватит, прошу вас!