Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
where nothing exists but this 
school, and trapped here.
in der nichts außer
dieser Schule existiert.
y estamos atrapados.
Y que, además, estamos atrapados.
dans un monde
où seule cette académie existe.
ed intrappolati in questo mondo 
dove esiste solo la scuola.
onde essa escola e nada mais 
existe ou está preso aqui.