Saejima expresses affectiion for Komori, while Katori stumbles in pursuing his own interests.
But... even though I tell 
her I love her every day,
،لكن... مع أنني أخبرها بأني أحبها كل يوم
Aber … auch wenn ich ihr jeden Tag sage,
dass ich sie liebe,
Pero aunque todos los días
le digo que la amo,
Pero aunque le diga
todos los días que la quiero,
J’ai beau lui dire
tous les jours que je l’aime,
Ma... anche se le dico 
che la amo tutti i giorni,
Só que, por mais que eu
diga isso todos os dias,
И пусть… я каждый день
говорю ей, что люблю,