Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
A girl who works at a place 
a friend of mine owns
تعرّضت فتاة يعمل في محل يملكه صديق لي
Un cliente lastimó a una chica
que trabaja en el local de un amigo.
Un cliente hirió a una chica
que trabaja en el local de un amigo.
Uma mulher que trabalha para um amigo
foi gravemente ferida por um cliente.