After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
I'll introduce you! This is Roku-kun.
Darf ich vorstellen: Das ist Roku-kun.
Los presentaré. Este es Roku.
Os presentaré. Este es Roku.
Lui, c’est Roku !
Te lo presento!
Vou apresentá-los. Este é o Roku!
Я вас познакомлю! Это Року.