After being challenged by Tokyo Sport University's Sakaki, Kakeru and the other residents of Chikusei-so have grown closer.
As they celebrate the renewal of their resolve, King comes home wearing a suit for a change.
Meanwhile, Kakeru voices his objections to participating in a track meet so soon.
What point is there in forcing the amateurish residents to face reality?
In response to Kakeru, Haiji asks his own question.
Kakeru's doubts remain unresolved as Haiji begins holding proper practices.
However, King refuses to participate because he's busy looking for a job...
Under a cloud of anxiety, their proper training begins.
Starting today, we'll start holding
proper practices in the evening.
سنعقد تمارين أساسية مساءً ابتداءً من اليوم
Von heute an werden wir
jeden Abend richtig trainieren.
Desde hoy entrenaremos
debidamente en la tarde.
Desde hoy entrenaremos
debidamente por la tarde.
Aujourd’hui, on attaque
l’entraînement du soir.
Da oggi inizieremo ad allenarci sul serio la sera.
Hoje, começamos o treino
apropriado dos fins de tarde.
С этого дня у нас начинаются
реальные тренировки.