A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
If you're lost, there's a police box nearby. 
Shall we go together?
إن كنتَ تائهًا، يُوجد كشك شرطة
في الجوار. هل نذهب معًا؟
Si te perdiste, hay una caseta
de policía cerca. ¿Quieres ir?
Si te has perdido, hay una caseta
de policía cerca. ¿Quieres ir?
Si tu es perdu, veux-tu aller
au commissariat du quartier ?
Se ti sei perso, c'è un posto
di polizia qui vicino. Ti accompagno?
Se acabou se perdendo, tem uma unidade
de polícia aqui perto, vamos juntos?
Если потерялся, рядом
полицейский участок. Провести?