Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
You were able to wear your outfit?
Kuresawa, hattest du
dein Kostüm schon an?
-¿Te disfrazaste, Kuresawa? 
-Sí.
-¿Te disfrazaste, Kuresawa? 
-Sí.
– T’as essayé la tenue, Kuresawa ?
– Oui.
Cos'ho fatto per meritarmi questo?
Kuresawa, você conseguiu
experimentar as roupas?
— Курэсава, ты костюм выбрал?