Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
I'm talking about those mighty 
melons you're packing!
!أتحدّث عن صدرك الكبير هذا
Du musst deine Prachtexemplare
hier zum Einsatz bringen!
¡Hay que aprovechar
esa delantera que te dio la vida!
¡Hay que aprovechar estos pechotes
que la vida te ha dado!
Je parle de tes gros nénés,
quoi d’autre ?
Parlo di quei due enormi meloni che ti ritrovi!
Estou falando desses poderosos
melões que você tem aqui!
Я говорю про твою тяжёлую артиллерию!