Técpatl and Unabara square off in Shiokishi's chambers, while Accelerator and Sugitani face each other in the hallway outside. Kinuhata discovers the true reason for the current assault against herself, Takitsubo, and Hamazura.
Each of them are people who,
no matter how often they're beaten down,
كلّ واحد من هؤلاء الأشخاص
،الذين مهما سقطوا
Jeder von ihnen wird sich wieder aufrichten,
wie oft er auch auf die Bretter geschickt werden mag.
Todos ellos se alzan
por sus propios medios
Todos ellos se alzan
por sus propios medios
Chacun d’eux peut se relever
par sa propre volonté,
Ognuno di loro
São pessoas que não importa
quantas vezes sejam derrotadas,
Сколько бы раз ни
терпели поражение,