Amane's mother, Shihoko, arrives at the apartment without warning while Mahiru is visiting. Amane asks Mahiru to hide, but Shihoko eventually finds her, and the two neighbors frantically try to correct Shihoko's assumption that they are dating. Nonetheless, Mahiru is touched by Shihoko's motherly kindness. After Amane sees how happy Mahiru is to be called by her first name, he tries calling her "Mahiru" too. From that day on, the neighbors call each other by their first names.
and I turned down 
all the boys who invited me out.
ورفضتُ كلّ الفتيان الّذين دعوني للخروج معهم
y he rechazado
todas las invitaciones de chicos.
y he rechazado
todas las invitaciones de chicos.
et j’ai refusé
toutes les demandes des garçons.
e ho già rifiutato tutti i ragazzi
 che mi hanno chiesto di uscire.
e recusei todos os convites
para sair vindo de garotos.
А парням я всегда отказываю.