The Sket-dan meets Saaya, a first-year student who's got tsundere troubles. She wants the Sket-dan to help her stop being so snotty around boys and Bossun becomes the test subject! Then, it's a real hoot as the Sket-dan and Saaya try raising an owl in the clubroom!
My apologies, but I already have plans 
for this evening, so I'll be going now.
Lamentablemente, hoy tengo un 
compromiso así que me voy ahora.
Mis disculpas, pero ya tengo planes 
para la tarde, así que me iré.
Sinto muito, mas já tenho planos
 para esta noite, então vou indo.