The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
Is he trying to shave centimeters 
and seconds off his time?
Fährt er um jede Sekunde
und jeden Zentimeter?
¿Está intentando recortar
centímetros y segundos?
¿Está intentando recortar
centímetros y segundos?
Il grappille le moindre centimètre
et la moindre seconde ?
Vuole guadagnare ogni secondo possibile
risparmiando centimetri di percorso?
Ele quer ganhar cada centímetro
possível nessa corrida?
Неужели он считает
 каждый сантиметр и секунду?