At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
They are currently smoothing
the ice for the free skate.
إنهم الآن يمهدون الجليد من  
.أجل التزلج الحر
Wir bereiten derzeit
das Eis für die Kür auf.
En este momento están alisando el hielo
para el segmento de patinaje libre.
La surfaceuse lisse la glace
avant le début du programme libre.
Estão, no momento,
nivelando o gelo para o estilo livre.