Seido awaits their first game of the summer tournament. Sawamura wants to get used to wearing the ace number and so begins to sleep in his uniform, earning him a teasing from his roommates. Coach Kataoka receives an stimulating call from his former mentor Coach Sasaki, the coach of Yura Sogo Engineering High School who they are about to face. Yura Sogo competes in the first round anticipating their game against the seeded Seido. What does the cunning Coach Sasaki have up his sleeve?
I need to burn up some energy, 
so I'll do ten tire sprints!
،أحتاج لحرق بعض الطّاقة
!لذا سأركض عشر دورات بالعجلة
Aber so kann ich mich nicht beruhigen,
also laufe ich zehn Runden mit Reifen!
Pero haré 10 carreras con un neumático
o no quedaré tranquilo.
Pero haré 10 carreras con un neumático
o no me quedaré tranquilo.
Par contre, je vais faire dix longueurs
avec un pneu pour me dépenser !
Però ho ancora delle energie da bruciare, perciò farò dieci scatti col copertone!
Mas vou gastar energia com
10 corridas com o pneu!
Но мне нужно куда-то деть силы, 
так что пробегу десять кругов с шиной!