The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
But now, it's different.
لكن الآن الأمر مختلف
Aber jetzt ist es anders.
pero ya no más.
pero ese ya no es el caso.
Mais là, c’est différent…
Mas agora é diferente.