Although the Requiem cannon has missed the PLANT capital of Aprilius, it has wreaked vast destruction on the surrounding PLANTs. In response, ZAFT sends its lunar orbital fleet to attack Requiem's first relay station, while the Minerva rushes to the Daedalus base to capture the cannon itself.
They must be exhausted
from all these battles.
Die vielen Kämpfe haben sie
gewiss erschöpft.
Deben estar exhaustos
de tanta batalla.
Deben estar cansados
de tanta batalla.
Cette succession de batailles
a dû les épuiser.
Devem estar exaustos
 de todas as batalhas.