Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
It's dangerous! We'll get scolded!
There's no way!
!هذا خطير! سيوبّخوننا! هذا مُحال
Das ist gefährlich, dann kriege wir Ärger …
Da können wir nicht hin!
Es peligroso.
Nos van a regañar. ¡Es imposible!
Es peligroso.
Nos van a regañar. ¡Es imposible!
C’est dangereux,
et on va se prendre un savon…
यह खतरनाक है,
हमें डाँट पड़ेगी इसमें दोराय नहीं है!
È pericoloso, e si arrabbierebbero con noi...
É perigoso, e vamos levar bronca!
Eu não quero ir lá, não!
Это опасно, и нас отругают!