Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
Nobukatsu-sama has rebelled.
Nobukatsu-sama übt den Aufstand.
Nobukatsu-sama se ha rebelado.
Nobukatsu-sama se ha rebelado.
Le seigneur Nobukatsu s’est soulevé.
Nobukatsu se rebelou.