Futaro receives his first pay, and decides to take Raiha to the arcade, where she’s always wanted to go.
What's with that unfestive 
look on your face?
Was ist denn los?
Du ziehst überhaupt kein festliches Gesicht.
¿Qué haces con esa cara de aburrimiento?
¿Qué haces con esa cara de aburrimiento?
En voilà une drôle de tête
pour des festivités !
Cos'è quella faccia da funerale?
Que cara "nem um pouco
digna de um festival" é essa?
Что-то у тебя совсем
не праздничная мина.