The Metal Age fighters are surprised when Kuniko agrees to a cease-fire offered by the Atlas authorities. Later, Ryoko turns on Tarsian after Karin unleashes Medusa on Zeus.
Please help me, Karin!
Hilf mir. Ich kann den Anstieg
des Wassers nicht verhindern.
À l’aide ! Le niveau d’eau
ne cesse d’augmenter.