Kashima and Toyohi go out on a date to the aquarium, but wherever they go Kashima manages to botch things up! And after making a serious mistake at work, Kashima becomes determined to focus more on his work, pushing Toyohi away...
My head's been in the clouds and I've neglected my work...
Ich bin neben der Spur
und vernachlässige meine Arbeit.
Descuidé mi trabajo tras distraerme.
Me distraje y descuidé mi trabajo.
J’ai fait la fête
en négligeant mon travail.
Ho fatto baldoria e ho trascurato il lavoro...
De cabeça avoada, até 
o trabalho passou em branco.