The Mizusawa karuta club is watching the Queen match and Master match at Taichi's home.  The Queen has put on a great deal of weight, which makes it difficult for her to move as Yumi successfully takes cards away from her.  Will the Queen be dethroned?
You can't concentrate on the match 
if my mother's watching you.
Pero no podrás concentrarte 
si mi madre te está vigilando.
Pero no podrás concentrarte 
si mi madre te está vigilando.
Você não vai se concentrar 
com a minha mãe olhando.