After a furious succession of battles, the gang finds themselves resting at Minamikaze. 
But there, an out-of-control Akane storms onto the scene?! 
To stop her, a battle begins, but there the first notes of a concert unfold.
Then everyone will have to go
to Minamikaze!
Dann bleibt ihnen nichts anderes übrig,
als ins Minamikaze zu gehen!
¡Y todos tendrán que ir
a Minamikaze!
¡Así todo el mundo
tendrá que ir a Minamikaze!
Comme ça, tout le monde sera obligé
d’aller à Minamikaze !
Daí, todos terão que ir ao Minamikaze!