At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
so projects line up quickly for anyone 
who's even slightly popular at the time.
لذا تتوفّر المشاريع بسرعة لأي شخص
حصلَ على شهرةٍ ولو كانت بسيطة
daher wird bei Acts, die aktuell in
aller Munde sind, keine Zeit verloren.
Cuando huelen la popularidad,
se lanzan a sacar CD.
Cuando huelen la popularidad,
se lanzan a sacar CD.
Ils se dépêchent de produire
ceux qui pourraient bien se vendre.
e non appena si raggiunge un minimo di popolarità,
si ricevono subito proposte per tanti progetti.
então os projetos chegam rápido 
 para quem fica um pouco popular.
так что любой, кто хоть немного 
популярен, вскоре получает шанс.