Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Two lonely years, then 
finally finding teammates...
...سنتان وحيدًا، ثم وجدت زملاء أخيرًا
Zwei Jahre der Einsamkeit.
Meine Freunde, die mir da raushalfen.
Esos dos años solitarios,
conseguir compañeros…
Esos dos años solitarios,
conseguir compañeros…
Ces deux années de solitude…
Se trouver enfin des camarades…
Dei miei due anni da solo,
 di come finalmente ho trovato dei compagni...
Os dois anos que passei sozinho,
os colegas que reuni aos poucos...
Столько одиноких лет,
а затем я нашёл команду...