With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
But then I had a thought.
Aber dann habe ich gedacht …
Pero entonces lo pensé.
Pero entonces, lo pensé.
Puis, j’ai pensé à un truc.
Ma poi ci ho pensato.
Mas então pensei bem.