In the Akatsuki Special Ward, the unfortunate turn to the Scard and their powerful tattoos for protection. One day, a youth named Yamato meets the town hero, a Scard named Eiji, and they get dragged into a battle with the criminal organization Dusk.
No punks on the outside can try
anything funny in the special ward
لا يمكن للأشرار من الخارج
القيام بأي حماقة في الحيّ الخاص
Selbst die Halunken da draußen
können nichts erreichen,
Ningún matón de afuera
puede hacer nada raro en el distrito
Nadie de fuera se atreve a hacer nada
 en el distrito
Vu que des groupes comme nous
protègent le quartier,
Nessuna testa calda proveniente da fuori
può tentare qualcosa in questo distretto,
Nenhum marginal de fora pode tentar
fazer gracinhas na ala especial
Ведь даже такие злодеи
не сунутся в особый район,