you might even join the Ogigayatsu 
 Hiiragi family's mercenary forces after all.
.فقد تنضمّون لقوّات المرتزقة الخاصة بعائلة أوغيغاياتسو هيراغي
in den Solddienst meines Vaters,
dem Generalgouverneur Kantōs, aufgenommen werden.
quizás puedan unirse a las fuerzas
mercenarias de los Ogigayatsu Hiiragi.
quizás podáis uniros a las fuerzas
de los Ogigayatsu Hiiragi.
vous pourriez devenir
potreste entrare nelle fila di mio padre,
il rappresentante dello shogun del Kanto, Ogigayatsu Hiiragi!
poderão fazer parte da equipe do meu pai,
Hiiragi Ogigayatsu, representante militar de Kanto!
то можете поступить на личную службу