Adachi runs to his friend, romance novelist Masato Tsuge, for advice on his predicament, but discovers a secret Tsuge's been hiding. Adachi uses his power to help Kurosawa at work, but a drunken King's Game puts them in an awkward position.
Yesterday, I was glad to hear he 
doesn't dislike me, but I rushed things.
Als er gestern meinte,
es würde ihm nichts ausmachen,
Ayer me alegré
al oír que no le disgustaba,
Ayer me alegré
al oír que no le disgustaba,
J’y suis allé un peu fort, hier,
Ieri ho scoperto che non gli faccio schifo
Ontem fiquei feliz em saber que ele não
achou ruim, mas apressei as coisas.
Я так обрадовался,
когда узнал, что не противен ему…