Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
If you can't confide in your friends, 
you can come to me or Satou-sensei.
،إن لم تستطع إحداكنّ كشف أسرارها لصدقيتيها
.فيمكنكنّ اللّجوء لي أو لساتو-سينسي
Falls ihr sehr heikle Fragen habt, könnt
ihr gerne zu mir oder Frau Satō kommen.
Si no pueden hablar con sus amigas,
Si no podéis hablar con vuestras amigas,
Mlle Satô et moi-même
pouvons prendre le relais.
Se non potete confidarvi con le vostre amiche,
Se não confiarem nas suas amigas, 
podem vir até mim ou à Prof.ª Satou.
Если трудно поговорить о чём-то с
друзьями, то приходите к Сато или ко мне.