Just when it seemed its little life
 was about to be extinguished...
...في اللحظة الذي ظنّ فيها أنّ حياته قد انتهت
Just in dem Augenblick, als dieses
winzige Leben zu erlöschen drohte,
Cuando su último aliento de vida
parecía desvanecerse…
Cuando su último aliento de vida
parecía desvanecerse…
Au moment où sa petite vie
allait s’éteindre,
Ma proprio quando la sua piccola vita
stava per spegnersi...
Quando sua curta vida
parecia estar chegando ao fim,
И, когда эта крохотная жизнь
была готова оборваться...