Catarina is suddenly faced with her own "judgment event." The cafeteria is abuzz, leaving Catarina's mind in a panic as she suspects her doom flag has been set at last. Then Geordo appears with the members of the student council. The noble girls continue to condemn Catarina as the student council members read the evidence they compiled against her. Then Maria, the alleged victim, speaks...
It's as if they waited for a time 
when they knew we wouldn't be there.
.يبدو الأمر وكأنهّن انتظرن وقتًا يعرفن أننا لا نكون هناك
Als hätten sie sich eine Zeit gesucht,
in der wir nicht anwesend sein würden.
Es como si hubieran esperado
a que no estuviésemos presentes.
Es como si hubieran esperado
a que no estuviésemos presentes.
Comme si c’était fait exprès
pour nous tenir à l’écart…
È come se avessero aspettato il momento 
in cui noi non potevamo esserci.
É como se quisessem atacar num momento
em que não estivéssemos lá.
Ощущение, будто они ждали момент,
когда нас рядом не будет.