When Yoshino's reservations towards Mayu's resistance to talking about her past with I-1 boils over and a dark cloud hangs over the group, WUG takes a trip at Kaya's suggestion.
I haven't made the people of the 
world or the ones around me happy,
Ich habe die Menschen auf der Welt oder 
die um mich herum nicht glücklich gemacht,
No he hecho felices a la gente 
del mundo y a mi alrededor,
No he hecho feliz a nadie del 
mundo ni de mi alrededor,
Comme j’ai échoué
à rendre quiconque heureux,
Io non sono riuscita né a far felici le persone di tutto 
il mondo né quelle che stanno al mio fianco,
Eu não trouxe felicidade nem para pessoas do
mundo, nem para as pessoas próximas a mim,