The school librarian, Hasegawa Sumika, is interested in Endou, so she tries to strike up a conversation about the book he's reading. Elsewhere in the library, Sawako asks Shiori for some sci-fi recommendations.
If you miss your chance, it'll end up 
on your "read someday" list,
إن فوّتِّ الفرصة، فسينتهي به
 "،المطاف بقائمة "سأقرأه يومًا ما
Sonst landet’s auf der
Muss-ich-noch-lesen-Liste,
Tras perder la oportunidad,
Cuando pierdes la oportunidad,
Sinon,
les ouvrages de la liste à lire
Se perdi l'occasione,
 finirà nella lista "libri da leggere",
Se perder essa chance, ele vai 
acabar na lista de "leio um dia",