It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
And I'm sure there's a lot of work 
to do for the new year.
Vor Neujahr hat er sicher
noch viel Arbeit zu erledigen.
Seguro que tiene mucho trabajo 
que hacer para el Año Nuevo.
Avrà una montagna di lavoro 
da sbrigare entro fine anno.
E aposto que tem muito trabalho para o Ano Novo também.
Да и под конец года у него
много работы...