At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
And to help us all become
better friends too, right?
ولمساعدتنا جميعاً في أن نصبح
صديقات أفضل أيضاً، صحيح؟
Und bessere Freunde zu werden, richtig?
Y para hacernos mejores amigas, ¿no?
Y para hacernos mejores amigas, ¿no?
Et pour renforcer
les liens dans l’équipe.
E anche quello di migliore i rapporti tra noi, giusto?
E fortalecer nossa amizade, não é?
А ещё посильнее сдружиться, верно?