Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
He may not be able to see a future
where you are safe.
‫قد لا يكون قادرًا على
‫رؤية مستقبل تكون فيه بأمان.
Wäre es möglich, dass ihm keine
Zukunft erschien, in der Ihr wohlauf seid?
Tal vez no vea un futuro
en el que esté a salvo.
Tal vez no vea un futuro
en el que esté a salvo.
Il n’arrive peut-être pas à vous voir
sain et sauf à l’avenir.
Forse il futuro che vedeva
 per te non era rassicurante?
Возможно, он перестал видеть
безопасное для вас будущее.