After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
I just need to regain the 
trust I lost with them.
.عليّ استعادة الثقة التي فقدتها فحسب
Ich muss ja nur ihr
Vertrauen zurückgewinnen.
Solo debo recuperar
la confianza perdida.
Solo debo recuperar
la confianza perdida.
Il faut que je regagne
leur confiance que j’ai perdue.
Devo solo riguadagnare la loro fiducia.
O que importa é recuperar a confiança deles.
Мне нужно лишь вернуть доверие.