Everyone wants sunblock in order to evade the UV rays of summer. That's where the squid and seaweed Homare brought back come in... When confronted with all the difficulties of a survival situation, from bug bites to reeking of sweat, Homare remembers what her father taught her.
Homare! Just listen...
!انظري يا هوماري
Hör dir das mal an, Homare!
Shion will sich einen Wäscheständer basteln!
¡Escucha, Homare!
¡Escucha, Homare!
Écoute ça, Homare !
Shion veut un étendoir !
Homare! Senti qua...
Homare! Escute isso...
Хомарэ, послушай...