While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
It's over. Everything's finished.
Alles vorbei … Aus und vorbei …
Se acabó. Es el fin.
Se acabó. Es el fin.
C’est fini… J’ai échoué…
È finita. È tutto finito.
Terminou. Tudo acabou.
Это конец. Я проиграла.