Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
Whenever you lie, 
it's written all over your face.
كلّما كذبتِ، يبدو هذا واضحاً في جبينكِ
Man sieht es dir sofort an,
wenn du lügst.
Siempre se te nota en la cara.
Siempre se te nota en la cara.
Tu mens très mal, Shikimori.
Ti si legge in faccia quando menti!
Sempre fica na cara
quando você mente.
У тебя на лице сразу всё написано!