It's the start of a new school year. Nagatoro is planning to join the judo club and the art club gets a new member.
No, that must have been a joke.
لا، لا بدّ أنّها كانت مزحة
Nein, das muss doch
ein Witz gewesen sein.
No, debía ser broma.
No, tenía que ser broma.
Mais non,
ça devait être une blague.
No, stava sicuramente scherzando.
M-Mas só pode ter sido piada, né?!
Нет, наверняка это всё лишь шутка!