Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
This is as good a time as any
for you to learn, is it not?
هذا وقت مناسب للتعلم، أليس كذلك؟
Wäre das nicht die Gelegenheit,
es sich anzugewöhnen?
¿Por qué no aprendes una técnica nueva?
¿Por qué no aprendes una técnica nueva?
C’est l’occasion pour toi
d’essayer, non ?
Non pensi sia un'ottima occasione?
não acha que é uma boa chance
para aprender a usar?
Чем не отличный повод научиться?