In the quarterfinals of the Inter High prelims, Kawako is forced to play with only ten men after Yakumaru stops coming to practice.
Forgive him, will ya? He's never 
bowed his head to anyone before.
Vergib ihm bitte.
Perdónalo.
Perdónalo.
Lui en veux pas.
Perdoe ele. É a primeira vez que
ele abaixa a cabeça para alguém.
Да, прости его. 
Поверь, он впервые кому-то кланяется.