On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
What?! But at this rate, 
she's going to take me away!
ماذا؟! بهذا المعدل
 !سوف تأخذني بعيداً
Was? Aber wenn das so 
weiter geht, nimmt sie mich mit!
Pero a este paso... 
¡terminará abduciéndome!
Pero a este paso... 
¡terminará secuestrándome!
O quê? Mas se continuar assim,
ela vai me levar!