Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
I just can't sit still after getting
 totally destroyed by Tenjo Tenge.
لا يمكنني البقاء مكتوف الأيدي بعدما تمّت هزيمتنا هكذا 
.من قبل تينجو تينغي
Nachdem uns Tenjo Tenge so in den Boden
gestampft hat, konnte ich einfach nicht stillsitzen.
Après une telle défaite
contre les Tenjô Tenge,
I Tenjo Tenge ci hanno distrutti completamente.
Fomos derrotados completamente pelo
tenjyoutenge, não consigo ficar parado.
Не могу спокойно сидеть после
того, как проиграл «Тэндзё Тэнгэ».