The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
If our club budget will really cover that...
Wenn unser Clubbudget 
das wirklich deckt...
Somos afortunados de que la 
escuela nos cubra ese gasto.
Qué suerte tenemos de 
que lo pague el instituto.
J’ignore si notre budget 
est suffisant…
Se i soldi del club sono sufficienti...
Será muita sorte se a escola
 aceitar pagar por isso.
Если наш бюджет и правда позволит...