Autumn has come to a close. Main starts selling the scripture picture books, gets asked by the apprentice blacksmith Johann to be his patron, and starts taking the next step in her bookmaking endeavors. While this is going on, Main finds out that the guild master of the Ink Guild, Wolf, is trying to get information on her. Benno then proposes an idea to Main and...
I wouldn't even last here a day 
because you're so obnoxious!
!ما كنتُ لأصمد هنا يوماً واحداً لأنّك بغيض
Mit Ihrem Genörgel würde
ich es keinen Tag aushalten!
¡No duraría ni un día aquí
con lo molesto que es!
¡No duraría ni un día aquí
con lo pesado que es!
Je ne tiendrais même pas un jour,
tellement vous m’agacez !
Eu não ia aturar morar nem um dia
com um sujeito irritante como você!
Я бы и дня не прожила с настолько
неприятным типом!