The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
I thought you'd decided to have fun
playing casual baseball with the girls.
.ظننتك قررت الاستمتاع ولعب كرة قاعدة عادية مع الفتيات
Du hast dich doch entschieden,
es mit den Mädels ruhig anzugehen.
¿No te conformaste
con divertirte con las chicas?
¿No te conformabas
con divertirte con las chicas?
C’était juste de la détente
avec tes copines, non ?
Credevo che per te bastasse divertirti
giocando a baseball con le ragazze.
Achei que você tinha decidido se divertir
Точнее, решил просто
веселиться, играя с девочками.