Naoto finds out that 12 years ago, the Tokyo Manji Gang had split into the Mikey Faction and the Draken Faction and due to one of their disputes, Draken ends up dying. Despite Naoto telling him this, Takemichi refuses to believe that Mikey and Draken would ever fight and goes back into the past to find out what caused the dispute and to save Draken. Takemichi renews his determination as he goes back in time yet again, but when he opens his eyes, he finds a girl he doesn't know wearing just her underwear looking down on him.
I'm not trying to take the easy way out 
because life is hard right now or anything.
.لا أحاول اتّخاذ الطّريق السهل لأنّ الحياة صعبة أو ما شابه
Ich hab keine schnelle Lösung gesucht,
weil mein Leben so anstrengend ist oder so.
No es que quiera evitar problemas
porque mi vida es un asco ni nada…
No es que quiera evitar problemas
porque mi vida es una mierda ni nada…
Je dis pas ça parce que
j’ai plus les moyens de vivre, hein…
Non sto cercando di prendere
la strada più facile perché la mia vita è un inferno...
Eu claramente não estou pensando numa coisa
mais simples porque a vida está difícil agora...
Я не надеюсь на лёгкое решение,
тем более жизнь так сурова...