As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Did you collect all of 
that data by yourself?
Hast du all diese 
Daten alleine gesammelt?
¿Todos estos datos fueron 
obtenidos por usted?
¿Has recopilado tú 
sola esa información?
Tu as fait toutes ces recherches 
toi-même ?
Hai raccolto tutte queste 
informazioni da sola?
Você conseguiu toda essa informação sozinha?
Ты сама собирала эту информацию?