In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
Mirror, mirror, what's behind you?
مرآة، يا مرآة، ما ذاك الذي وراءك؟
Spieglein, Spieglein,
was ist da hinter dir?
Espejito, espejito,
¿qué hay al otro lado de ti?
Espejito, espejito,
¿qué hay al otro lado de ti?
Miroir, miroir,
qu’y a-t-il derrière toi ?
Specchio, specchio, 
cosa c'è dietro di te?
Espelho, o que há por trás de você?
Зеркало, зеркало, что по ту сторону тебя?