Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
And it's not as if whoever has feelings
first loses, or anything!
!وليس وكأنّ أوّل من تنتابه المشاعر يخسر أو ما شابه
Es ist ja nicht so, als wäre derjenige,
der sich verliebt, ein Verlierer.
No es que enamorarse signifique perder.
No es que enamorarse signifique perder.
Le premier qui tombe amoureux
n’est pas forcément perdant !
E poi non è vero che in amore
 perde chi si innamora fra i due!
E se apaixonar não é
por si só uma derrota!
Тот, кто влюбился, 
вовсе не обязательно проиграл!