Despite his protests, Hime is forced to appear in a Girls' Contest in a swimsuit to help promote the cultural fair. The student council and public morals committee both participate, and it is there that Kaguya tells Hime something...
No! Why do I have to dress like this?!
Nein! Warum muss ich mich so kleiden?!
¡No quiero!
¡No quiero!
Je veux pas !
Não! Por que eu tenho 
que vestir isto?