A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
Do you have a little time to 
talk with me, just the two of us?
هل لديك قليل من الوقت لتتحدث إلي، على انفراد؟
hättest du kurz Zeit zum Reden?
¿Podríamos hablar los dos
a solas un momentito?
¿Podríamos hablar los dos
a solas un momentito?
Est-ce qu’on pourrait
discuter tous les deux ?
Mi chiedevo se avessi tempo
Você teria um tempinho para
conversar comigo, só nós dois?
можно мы с тобой поговорим
пару минут наедине?