A hard-working Yuzuki collapses in the summer heat, causing Tamahiko to question his worth as her partner and Tamako to consider her future calling.
One day, we'll be past
the point of no return.
.سنصل يومًا ما مرحلة لا رجعة عنها
… wird sie irgendwann
nicht mehr zu retten sein …
Algún día, pasará algo irreversible.
l’irréparable finira par être commis.
तो एक दिन उसका ऐसा हाल होगा,
कि फिर उसकी ज़िंदगी सुधर नहीं पाएगी।
Um dia, chegaremos a um ponto sem volta.