The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
You realize we're about the only ones
تعلمين أنّنا الوحيدون تقريباً
Heutzutage machen nur noch wir uns die Mühe,
zeitraubend DVDs zu brennen.
Sabes que somos los únicos
capaces de grabar discos físicos.
Sabes que somos los únicos
capaces de grabar discos físicos.
Y a que nous pour accepter
un job laborieux
In questo momento noi siamo gli unici a poter accettare
un lavoro lungo come registrare un disco vuoto!
Já percebeu que somos os únicos
que ainda gravam em mídia física, sim?
Пойми, никто, кроме нас, не станет
заморачиваться с записью дисков!