Akane tries to win over the Gridman Alliance by lulling them into a dream. Will they remember each other and Gridman's calling or forever have sweet dreams?
It's useless... They just won't wake up.
Zwecklos. Sie wachen alle nicht mehr auf.
Es inútil... Simplemente no se despiertan.
Y a rien à faire,
ils se réveillent pas.
É inútil. Eles não vão acordar.