After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
I might as well try and become the person 
who can make you smile the most.
من الأفضل أن أحاول أن أكون الشّخص 
.الّذي يجعلك تبتسمين أكثر من غيري
Dann will ich …
Quiero ver si logro ser
la persona que más te haga reír.
Quiero ver si logro ser
la persona que más te haga reír.
Si c’est possible,
शायद मैं कोशिश करूँगा वह इंसान बनने की
जो तुम्हें सबसे ज्यादा हँसा दे।
In tal caso, è semplice.
Já que é assim, quero ser útil e tentar ser
a pessoa que mais te faz sorrir!
Так что я бы хотел стать тем,
кому ты улыбаешься больше всех.