Senko's Izakaya welcomes Nakano after a rough day at work. Later, Nakano decides to visit his mother and father.
You've finally got some time off--
Du hast doch sowieso frei,
Por fin tienes algo de tiempo libre.
Tu as justement des vacances.
Finalmente tem algum tempo livre!