Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
What is it? Did you forget something at home?
Was ist denn? Was zu Hause vergessen?
¿Qué sucede? ¿Acaso olvidaste algo?
¿Qué pasa? ¿Has olvidado algo?
Tu as oublié quelque chose ?
O que é? Esqueceu algo em casa?