Since the transfer of the new coach fell through, four of the 1st year boys decide to move on to the senior league. That means there are only three new members for the Fuurin baseball team, one boy, Nishina, and two girls from the famous Yokohama Little team, Anita and Chisato. They just managed to scrape together 9 members when they find out that their first public tournament is only two weeks away. Excited about the real matches coming up, catcher Anita immediately lays into Daigo that Mutsuko and Nishina as pitchers are not sufficient.
In the upcoming tournament,
let's just focus on our own game.
.لنركز على أدائنا فحسب في البطولة القادمة
beim Turnier unsere Aufgaben
vernünftig erledigen.
Podemos concentrarnos
en nuestro trabajo en el torneo.
Podemos concentrarnos
en nuestro trabajo en el torneo.
Pour cette fois,
on va se concentrer sur nos postes.
In questo torneo ci concentreremo
sul fare bene il nostro lavoro e basta.
No próximo torneio, vamos nos focar
em fazer bem o nosso trabalho.
Будем просто стараться
выступить как можно лучше.