The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group.
He'd never have talked to me 
like that if I served an Inari shrine.
ما كان ليتكلّم معي بتلك الطريقة لو خدمتُ
في مزارِ إيناري
Würde ich im Inari-Schrein arbeiten,
würde er nicht so mit mir reden.
Nunca me hablaría así
si estuviera en un santuario Inari.
Nunca me hablaría así
si estuviera en un santuario Inari.
Il n’aurait rien dit si j’avais été
une renarde d’un sanctuaire Inari.
Scommetto che se servissi al tempio di Inari 
non mi parlerebbe così.
Ele não falaria daquele jeito 
se eu servisse um templo Inari.
Если бы я служила в храме Инари, 
он бы так со мной не говорил.