The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
I was turned down by everyone 
I asked last time.
Alle, die ich letztes Mal 
gefragt habe, haben nein gesagt.
a todas las personas que les 
pregunté me rechazaron.
Pregunté a un montón de 
gente, pero nadie quiso.
La dernière fois, 
personne n’a accepté.
E tutti quelli a cui 
ho chiesto hanno rifiutato.
Minha oferta foi rejeitada por todo mundo 
que eu convidei da última vez.
В последний раз я всех опросил.