It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
It's not such a huge deal.
.لستُ مهمًّا لتلك الدّرجة بعد
Das wäre doch
nicht nötig gewesen …
No tenía que molestarse.
No hacía falta, hombre.
Tu te soucies toujours
autant des autres…
Non serviva tutta questa premura.
Mas isso não é nada de mais.
Ну ты как всегда.