Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
Sure, if you ran into 
an acquaintance in town,
،طبعًا إن قابلته بالصّدفة في المدينة
Wenn man in der Stadt einem Bekannten begegnet,
könnte ich mir das schon vorstellen.
Si encuentras a un conocido por ahí,
podrías invitarlo por cortesía.
Si encuentras a un conocido por ahí,
podrías invitarlo por cortesía.
On s’est croisés par hasard,
c’était sûrement par politesse.
Beh, se incontri qualcuno che conosci in giro,
Claro, se eu encontrasse
um conhecido na cidade,
Я думаю, если вы случайно встретились, 
то можно и погулять из вежливости.