Kujaku's secret is revealed as Joujin meets a grisly end, and the Demon King Nobunaga revives.
Aren't you ashamed that you can 
rely on no power but your eyes?
Ist es dir nicht peinlich, dich auf nichts mehr
außer deiner Augentechnik verlassen zu können?
¿No te avergüenza tener que depender
de tus ojos siempre?
¿No te avergüenza no tener más poder
del que depender aparte de tus ojos?
N’as-tu pas honte
de cette technique
Tutto ciò che sei capace di fare è affidarti 
ai tuoi poteri oculari, non ti vergogni di te stesso?
Não tem vergonha de não ter poderes
para usar, além de seus olhos?
Ты можешь положиться лишь на дар своих
глаз. Разве же это не позор для тебя?