The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
W-We can manage it by altering 
the footage of the kappa POW,
يـ-يمكننا التحكّم بها بتعديل مقطع 
،الأسير الكابّا
W-Wenn wir die Cuts mit dem
gefangenen Kappa etwas abändern,
Podemos alterar las escenas
del kappa prisionero de guerra,
Podemos cambiar las escenas
del kappa prisionero de guerra,
Il suffit de reprendre
les plans du kappa captif,
H-Ho solo usato le animazioni
del kappa prigioniero, un pochino riarrangiate,
P-Podemos resolver isso alterando
as cenas do kappa prisioneiro,
Можно просто чуть изменить
сцены с пленником-каппой.