
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
It's been a while, but I guess 
it's not going away.
Selbst Stunden später ist sie
immer noch so, was?
Han pasado horas, pero
sigues igual. ¿Te sientes mal?
Ça fait un moment
que tu as ces taches.
Faz um tempo, mas acho que mesmo
passando o tempo, não vai embora...