Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
You're the kid who got knocked 
out with one punch yesterday.
.أنت الفتى الذي سقط بلكمة واحدة في الأمس
Du warst doch gestern
nach einem Schlag k.o.!
-¡A ti te noquearon de un golpe!
-¡Púdrete!
-¡A ti te tumbaron de una hostia!
-¡Púdrete, mierdecilla!
Tu t’es fait démonter, hier !
Ehi, tu sei quello che ieri
è andato al tappeto con pugno solo.
Cara, tu deitou com um soco ontem.
Погоди, это ж тебя вчера поколотили.