Amane's mother, Shihoko, arrives at the apartment without warning while Mahiru is visiting. Amane asks Mahiru to hide, but Shihoko eventually finds her, and the two neighbors frantically try to correct Shihoko's assumption that they are dating. Nonetheless, Mahiru is touched by Shihoko's motherly kindness. After Amane sees how happy Mahiru is to be called by her first name, he tries calling her "Mahiru" too. From that day on, the neighbors call each other by their first names.
She said, "I can't because I have plans 
with someone else," or something.
قالت، "لا أستطيع لأنّ لديّ مُخطّطات
مع شخص آخر" أو ما شابه
Sie meinte immer nur: „Ich kann leider nicht,
ich bin bereits verabredet.“
Dijo que no podía porque
tenía planes con alguien, o algo así.
Dijo que no podía porque
tenía planes con alguien, o algo así.
Elle disait avoir déjà promis
à quelqu’un.
Ha detto anche una cosa tipo
"Purtroppo a Natale devo già vedermi con qualcuno."
Ela disse: "Não posso porque tenho
planos com outra pessoa" ou algo assim.
Мол, она не может,
потому что уже кому-то обещала.