A sudden thunderstorm and a forgotten umbrella trap Momijiyama at school, where she joins the hunt for one of the Seven Wonders of Tanpopo First Middle School. A young woman with a Kansai accent proves to be more capable than expected.
This rain isn't letting up.
Could you bring me an umbrella?
‫لا يبدو أنّ المطر سيتوقف،
‫لذا هلّا تحضر لي مظلة؟
Der Regen scheint nicht aufzuhören.
Kannst du mir einen Schirm bringen?
¿Puedes traerme un paraguas?
No sé si dejará de llover.
¿Puedes traer un paraguas?
No sé si dejará de llover.
La pluie ne s’arrête pas,
tu peux m’apporter mon parapluie ?
Non penso smetterà di piovere a breve,
potresti portarmi un ombrello?
A chuva não para. Pode me
trazer um guarda-chuva?
Похоже, дождь тут надолго.
Не принесёшь мне зонт?