Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
Here in the universe, humans are
هنا في الكون، يدرك البشر فقط
.جزءًا ممّا هم عليه حقًّا
In diesem Universum nehmen Menschen
nur einen Teil ihrer Existenz wahr.
En el universo, los humanos
solo se conocen parcialmente.
En el universo, los humanos
solo se conocen parcialmente.
Les humains dans cet univers
In questo spazio,
As pessoas aqui, dentro deste universo,