The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
How remarkable our predecessors 
who established this sound were,
،كم كان أسلافنا الّذين أسّسوا هذا الصّوت رائعين
Wie toll eure Vorgänger waren,
die diese Klänge etablierten.
El respeto que se merecen nuestros
predecesores y lo notables que fueron.
El respeto que se merecen nuestros
predecesores y lo notables que fueron.
N’oubliez jamais le talent incroyable
des maîtres
La grandiosa abilità dei nostri predecessori,
O quão incríveis são os predecessores
que estabeleceram os sons,
о величии предшественников,
создавших этот звук, и уважали их.