O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Even though you're a human, you're in charge
of making the dishes of ocean treasure
Du übernimmst das Mahl aus Meeresschätzen,
obwohl du ein Mensch bist,
Eres humana y cocinas los platillos
con los tesoros del océano,
Tu es une humaine
et on t’a confié plein de tâches,
Mesmo sendo humana, foi encarregada
de fazer os pratos com o tesouro do oceano