Takeo's asked by senpais in a Judo club to join them and participate in a match against their rivals, the Bianka High School Judo Club, a month later. Takeo agrees right away, and trains furiously as Yamato cheers him on. Will he win?
doesn't that mean you won't 
be able to see Yamato-san
أفلا يعني هذا أنك لن تتمكن من رؤية ياماتو-سان
dann wirst du Yamato-san
kaum sehen können, oder?
no podrás ver a Yamato-san 
durante un mes, ¿no?
no podrás ver a Yamato-san 
durante un mes, ¿no?
tu ne pourras plus voir Yamato 
pendant un moment.
non potrai vederti con Yamato-san
não vai mais poder ver a
 Yamato, não é verdade?