It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
Well, I'm sure it's nonsense
from untrustworthy bandits.
لكنّي واثق أنّه مجرّد هراء من مجرمين
.لا يمكن أن نثق بهم
Nun, das ist das Geschwätz
nicht vertrauenswürdiger Banditen.
Attention, ce sont certainement
des balivernes.
खैर, मुझे यकीन है कि यह बस
बेईमान डाकुओं की बकवास है।
Beh, non è detto che stiano dicendo il vero...
Bom, estou certo de que seja
bobeira de bandidos indignos.
Поверьте, это, скорее всего,
 разбойничьи бредни.