With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
I won't be an official coach or anything.
لن أكون مدرّباً رسمياً أو ما شابه
Ich werd nicht dein
persönlicher Coach oder so.
No seré su entrenador oficial ni nada.
No seré su entrenador oficial ni nada.
Rien d’officiel, cela dit.
Non sarò il suo allenatore in via ufficiale.
Apesar disso, não sou o treinador oficial.
Это будет не официальная тренировка.