Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
So the flat-chick painter 
wants to draw the boobless girl?
Die Brillenschlange will also ein Bild
von dem Hühnerbrustmädchen malen.
No haremos caso a un imbécil
que quiere pintar unos pechos planos.
No haremos caso a un imbécil
que quiere pintar unas tetas planas.
Alors, le peintre de petits seins
a trouvé sa muse ?
Então, o pintor de garotas sem
peito quer desenhar a despeitada?
Любитель плоскодонок решил нарисовать
лишившуюся груди девку?