After escaping a clash with the black dragon, Mudo, Senya and his party arrive in Kyoto, but they find that the big city isn't much safer than the country roads.
It's thick with miasma, with no shortage 
of harmful, ethereal spirits.
جوّها مثقل بالطاقة السلبية
.وهي مليئة الأرواح الأثيرية الضارّة
Das Miasma ist dicht und überall sind
sinistre Naturgeister, die man kaum bemerkt.
Está repleta de miasma
y de espíritus de todo tipo.
Está repleta de miasma
y de espíritus de todo tipo.
L’air y est vicié, et elle regorge
d’esprits insaisissables.
Il miasma è fitto ed è piena
di effimeri spiriti di ogni tipo.
Rodeada em miasma, habitada por
espectros dos rios e montanhas.
Он полон заразы, бесконечного
множества опасных духов.