Tonegawa is Teiai's number two man, but his position isn't exactly uncontested. When his rival, Kurosawa, steps into the picture even the battle hardened middle manager finds himself at a loss.
Despite his rough start, 
he's rapidly gaining ground!
إنّه يتقدم بسرعة 
!على الرغم من بدايته المتأخرة
¡A pesar del problema,
se acerca rápidamente!
¡A pesar del problema,
se acerca rápidamente!
Malgré son retard,
il regagne du terrain…
Nonostante la brutta partenza,
risale la classifica senza difficoltà!
Apesar da péssima largada,
ele está ganhando posições!
Несмотря на плохой старт, 
он стремительно набирает скорость!