The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
Closed shutters, 
despite this darkness?
منافذ مغلقة في هذا الظلام؟
Verschlossene Fenster,
trotz der Dunkelheit?
¿Tienen todo cerrado a pesar 
de lo oscuro que está?
¿Tienen todo cerrado a 
pesar de lo oscuro que está?
Pourquoi fermer ses volets 
dans cette obscurité ?
Persiane chiuse, nonostante sia buio...
Portas fechadas, mesmo com esta escuridão?