Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Defying expectations is kind 
of Shirase-chan's thing.
التّعارض مع التّوقّعات هو ما 
.تجيده شيراسي-تشان
Der Schein trügt bei dir einfach.
Desafiar las expectativas
parece ser lo suyo.
Desafiar las expectativas
parece ser lo suyo.
Disons que ton apparence
est trompeuse.
È tipico di Shirase deludere le aspettative.
Porque você é do tipo
que trai as expectativas.
По виду Сирасе вообще
много чего не скажешь.