Miharu, Aya, Mahoro, and Riko received an offer from a person called Masapi-.
The four make it over to the studio once again, in order to record using motion capture.
And just like that, a single email set their fate into motion.
Also, Mahoro receives a message from her old grade school, saying that they have her time capsule.
However, she seems completely uninterested in going...
I think just feeling the 
atmosphere of the city was enough.
.أعتقد أنّ الشعور بجوّ المدينة كان كافيا
Mir reicht’s eigentlich schon,
die Stadt mal wieder erlebt zu haben.
Cómo decirlo, me basta con haber sentido
la atmósfera de esta ciudad.
Cómo decirlo, me basta con haber sentido
la atmósfera de esta ciudad.
Je suis ravie, rien que d’avoir profité
de l’ambiance de la ville.
Penso che anche solo respirare l'atmosfera
della città sia stato più che sufficiente.
Acho que só sentir a atmosfera
da cidade foi o suficiente.
Мне было достаточно просто
ощутить этот город ещё раз.