Haruichi comes onto the field as a pinch hitter for Tanba. Maki pitches emotionally against Haruichi. After two strikes, Haruichi gently meets Maki's curveball and hits it to the outfield. At the bottom of the sixth, Sawamura walks on.
Never fight a battle you might not win.
Niemals eine Schlacht schlagen,
 die man vielleicht verliert.
No hay que luchar una batalla
 que no puedes ganar.
No hay que librar una batalla
 que no puedes ganar.
N’affronte que ceux
que tu es sûr d’éliminer.
Nunca lute uma batalha que você pode perder.