Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
I'd like you to supervise everyone 
in the village in what I've taught.
.أريد منك أن تشرفي على الجميع في القرية بخصوص ما علّمتهم
Könntest du den Dorfbewohnern dann bitte
alles beibringen, was ich dir gezeigt habe?
Me gustaría que supervisaras a todos
en cuanto a lo que les he enseñado.
Me gustaría que supervisaras a todos
sobre lo que os he enseñado.
J’aimerais
que tu encadres les villageois
Vorrei che fossi tu a supervisionare il resto del villaggio
 su tutto quello che vi ho insegnato.
Gostaria que você supervisionasse todas as
pessoas da vila em tudo o que aprender.
Я хочу, чтобы ты следила за тем, 
как люди выполняют мои указания.