Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
Yukino Tachibana-chan, second-year 
student at Kamakura Touryou High School!
إنّها تلميذة في السّنة الثّانية في ثانويّة 
.كاماكورا توريو، تاتشيبانا يوكينو-تشان
Sie ist in der zweiten Klasse der Kamakura
Tōryō und heißt Tachibana Yukino-chan!
Yukino Tachibana, en 1re
au lycée Tôryô de Kamakura !
Si chiama Tachibana Yukino e frequenta il secondo
anno alla scuola superiore Touryou di Kamakura.
Yukino Tachibana-chan, segundo-anista
no Colégio Touryou de Kamakura!
Юкино Татибана, ученица второго 
года старшей школы Камакура.