Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
How can you possibly reach 
that misunderstanding?
!هنالك حدّ لسوء الفهم المعقول
So falsch kann man doch gar nicht liegen!
Deja de interpretar todo
a tu conveniencia.
Deja de interpretar todo
como te conviene.
Ne surinterprétez pas mes paroles !
Come puoi arrivare 
a un simile livello di fraintendimento?
Há limites para ter tamanho mal-entendido!
Как вы вообще могли до такого додуматься?!