The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
Lucky. I wish I had the girls' attention.
يا لحظّك، ليتني أجذب انتباه الفتيات
Hast du’s gut, du hast
die Aufmerksamkeit der Frauen.
Qué envidia. Desearía
que me prestaran atención.
Qué envidia. Yo también quiero
que me presten atención.
La chance !
Attirer l’attention des filles…
Che bello ricevere
l'attenzione del pubblico femminile.
Sortudo! Cheio da atenção das garotas!
Везунчик! Я тоже хочу внимания!