Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
It's as though... my moves are infecting him.
.الأمر وكأنّ... حركاتي تُعديه
Es ist, als würden meine
Bewegungen auf ihn übergehen!
Es como si mis movimientos
lo estuvieran infectando.
Es como si mis movimientos
lo estuvieran infectando.
C’est comme si mes techniques
le contaminaient !
ma è come se influenzasse anche i miei!
Como eu pensei... Meus 
golpes estão o infectando.
Как будто мои... движения его заводят!