It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
I'll start by teaching you how 
to make simple sweets.
habe ich ein einfaches
Backrezept für dich.
empezaré por enseñarte cómo 
preparar un dulce sencillo.
parfaitement adaptée à ton niveau.
inizio con l'insegnarti come fare dei dolci semplici.
vou começar te ensinando
 os doces mais simples.
о Исудзу, сама пр-ризнявшая
себя няумелой.