Akagi tried to end the match in Game 5 by not letting South Hand 4 end, but Washizu makes a getaway in the very last moment. After Game 5 ends, Akagi's side has won an incredible 572.5 million Yen, leaving Washizu with only 27.5 million Yen. Ougi and Yasuoka believe that victory is close, and Yasuoka can't contain his excitement. 
But Akagi's honitsu is still far away.
Aber Akagis Hon'itsu
ist noch weit weg.
Pero el honitsu de Akagi está muy lejano.
Pero el honitsu de Akagi está muy lejano.
Mais Akagi a encore besoin de temps
pour son honitsu.
Tuttavia, l'honitsu di Akagi 
è ancora molto lontano.
Mas a mão de naipe único
do Akagi está bem longe.