It's been about a month since the start of the school year, and the theater society is practicing as always when Hinako notices child in the room. Kuina comments that the child has been showing up for a few days. None of the other members seem to mind that there's a child among them; in fact, they all seem to be practicing harder than usual. Since the child is next to Chiaki, Hinako and Kuina wonder if she's a theater troupe relation, or perhaps even Chiaki's daughter. Finally, Yua can't stand to listen anymore and straightens them out.
I'm sorry I did that to you without warning!
!آسفة لأنّني فعلتُ ذلك دون سابق إنذار
Entschuldige, dich ohne
Vorwarnung damit zu überfallen.
Siento haberte hecho esto sin avisar.
Siento haberte hecho esto sin avisar.
Désolée de t’avoir proposé ça
de but en blanc.
Scusami, per averti chiesto 
questa cosa all'improvviso!
Desculpa eu ter feito isso com você sem avisar.
Прости, что так неожиданно.