After the passage of several years, Biwa catches up with a friend. A clash with the Enryakuji monks bodes ill for the Heike, and Shigemori is compelled to take drastic action to restrain Kiyomori.
To strike at the Heike,
servants of the court, is heinous!
‫إذ أن استهدافهم للـ"هيكيه"،
‫أمناء البلاط، لعمل شنيع!
Das ist Verrat! Unser Clan
unterstützt den Palast!
¡Atacar al Heike es nefasto!
¡Son sirvientes de la corte!
Ils ont tenté de renverser les Heike
servant la cour !
Atacar os Heike, servos da corte,
é hediondo!