Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Humans have established a civilized 
society through dialogue.
أنشأت البشريّة مجتمعًا
.متحضرًا من خلال الحوار
Durch Dialoge konnten Menschen
eine zivilisierte Gesellschaft etablieren.
Humanos que establecen una sociedad
civilizada a través del diálogo.
Humanos que establecen una sociedad
civilizada a través del diálogo.
L’homme a fondé la civilisation
par le dialogue.
Grazie al dialogo, gli esseri umani 
sono riusciti a creare la società civilizzata.
Humanos estabeleceram uma
sociedade civilizada através do diálogo.
Люди основали цивилизованное
общество благодаря переговорам.