Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
Her dreamy eyes, the way
she modestly moves her lips...
Ihre Augen wirken etwas träge,
ihr Mund bewegt sich nur dezent.
Sus ojos soñadores, la forma
coqueta en que mueve los labios…
Esa mirada de ensueño, 
cómo mueve los labios…
Son regard nonchalant
et le doux mouvement de sa bouche
I suoi occhi sognanti
e il modo in cui muove le labbra...
Seus olhos encantadores,
o jeito que move os lábios discretamente...
Нежные очертания глаз,
осторожные движения губ…