Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
Well look at this--what a beguiling kimono!
Hach, was seh ich da?
So ein entzückender Kimono!
¡Pero mira esto,
qué kimono más seductor!
देखो तो... कितना लुभावना किमोनो!
Ah, olha... que quimono encantador!