Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
And after that, who was it that 
dropped all our money?
Wer war denn diejenige mit der großen
Klappe, die unser ganzes Geld verloren hat?
¿Quién tiró todo nuestro
dinero después de hablar tanto?
¿Quién tiró todo nuestro
dinero después de ir de lista?
Qui a égaré notre bourse,
après s’être vantée d’être fiable ?
E depois disso, quem foi que
deixou sumir todo o nosso dinheiro?
Кто, по-твоему, потерял все наши деньги?