There's a ball game tournament at Seigaku, and the tennis club members are required to play other sports. Ryoma enters the ping-pong competition, but his opponent seems to be nursing a grudge.
I even quit the ping-pong club
so I could win this tournament.
Ich bin aus dem Klub ausgestiegen,
um hier gewinnen zu können.
Incluso renuncié al club
solo para ganar este estúpido torneo.
Incluso dejé el club
para poder ganar este torneo.
J’ai même quitté le club
pour gagner ce tournoi.
Até abandonei o clube de pingue-pongue
para ganhar este torneio.