The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
That's why I wanted to walk 
to school with you today.
لذا أردت المشي للمدرسة معك اليوم
Darum wollte ich heute mit dir
zusammen zur Schule gehen.
Por eso hoy quería
ir contigo a la prepa.
Por eso hoy quería
venir contigo al instituto.
C’est pour ça que je voulais
aller au lycée avec toi, aujourd’hui.
Per questo oggi
É por isso que eu queria ir
para a escola com você hoje.
Поэтому и захотела… сегодня
вместе с тобой прогуляться до школы.