At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
The new device I handed you last night!
Das neue Bauteil,
das ich dir gestern gab.
La pieza nueva que te di.
La pieza nueva que te di.
L’appareil que je t’ai donné,
tu sais ?
O dispositivo novo que eu te dei!
Та новая деталь, что я дал тебе, а?