With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Yeah, he buys me all these things.
أجل، إنه يشتري لي مثل هذه الأشياء
Ja, er kauft mir das alles.
Er will, dass ich mädchenhafter bin.
Sí, él me compró todas esas cosas. 
Dice que quiere que sea más femenina.
Sí, él me compró todas estas cosas. 
Dice que quiere que sea más femenina.
Oui, il m’achète
des trucs sans me demander.
Sim, ele compra essas
coisas para mim.