Run with the Wind Episode 21 “Goodbye, Beautiful World”

His teammates faced death to pass the sash along.
Bearing that weight in his mind, Yuki prepares for the race.
Shindo approaches him. Turning his overflowing anxiety and regrets into strength, Yuki waits for the race to start.
Meanwhile, in Yokohama, Kakeru and Haiji wait for Sections 9 and 10 to start.
However, when Haiji is nowhere to be found, Kakeru grows uneasy.
As though confirming his concerns, a sports doctor exits Haiji's room.
Kakeru interrogates Haiji, but Haiji remains the same calm Haiji he's always been.
It's 8AM. The second half begins!
The past four years, I've endured
that weight and ran with it...
تحمّلتُ هذا الوزن للأربعة أعوام الفائتة
وركضتُ به
Estos últimos cuatro años
he corrido cargando con ese peso…
Estos últimos cuatro años
he corrido cargando con ese peso…
In questi quattro anni,
Passei quatro anos suportando
esse peso e correndo junto dele.
Я водрузил на себя этот вес
и бегал с ним все четыре года,