Midterm exams are finally over, leaving some students overjoyed and others depressed, and now it's time to decide who will participate in which events at the school's upcoming athletic festival. Riri is selected as the anchor for the swimming event, but Erika nominates Komichi for the same position, so the two girls compete to determine who will be the anchor. Riri is a member of the swimming club, and once made it to nationals in elementary school, and Komichi feels no desire to compete against her as rivals. Then Riri proposes that if she wins, she and Komichi should swap uniforms...
but when I saw you in your sailor uniform,
،لكن عندما رأيتُكِ بزيّ البحّارة الرّسمي
aber als ich dich mit der Matrosenuniform sah,
schlug mein Herz noch höher.
pero al ver tu uniforme de marinero
se me aceleró un montón el corazón.
pero al ver tu uniforme de marinera
se me aceleró un montón el corazón.
mais j’ai eu l’coup d’foudre
quand j’t’ai vue avec ta marinière !
ma poi ti ho vista con la divisa alla marinaretta
mas quando te vi no
uniforme de marinheiro,