Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
They're all rich kids, right?
جميعهم أطفال أغنياء، صحيح؟
Das sind alles reiche Kids, oder?
Son todo niños ricos, ¿verdad?
Son todo niños ricos, ¿verdad?
Ces enfants de bonne famille
ne vous ennuient pas ?
Gli altri sotto tutti figli di gente ricca, no?
Só tem crianças ricas lá, né?