Ako, Shizuno, and Nodoka were best friends in middle school, often going to Achiga Girls’ School to play Mahjong.  But as time passed, they saw each other less and less of each other.  That was until Shizuno saw Nodoka win the middle school Mahjong Singles tournament.  She is determined to meet her friend again, at the inter-high mahjong tournament!
Yeah, apparently she looked 
at my old match records.
نعم، يبدو أنها اطّلعَتْ إلى سجلّات مُبارياتي القديمة
Sí, al ver la nota del juego de antes.
Sí, parece que se acuerda de mí de cuando jugaba hace años.
Sì, a quanto ha detto, 
l'hanno convinta i dati delle mie vecchie partite.
Sim, pelo visto ela viu os registros
das minhas partidas antigas.