While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
On the other side of the never-ending rainbow
Auf der anderen Seite
eines unendlichen Regenbogens
Al otro lado del arcoíris sin fin
Do outro lado do arco-íris infinito