Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Wait, wrong mood.
Nein, ich rede nicht von solchen Dingen.
Espera. Estado de ánimo equivocado.
No, no me refiero a eso.
Non, pas dans ce sens-là…
No aspetta, non così.
Espera, clima errado.
Нет, не в этом смысле…