Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
I'm not mad, but 
can I still let loose on you?
Ich bin nicht sauer.
Aber darf ich dich mal fest drücken?
No me enfado,
pero ¿puedo desahogarme contigo?
Au contraire,
je veux plutôt te faire des choses.
Non sono arrabbiato,
ma posso lasciarmi andare con te?
Não vou ficar bravo. Mas posso
te deixar exausto na cama?
Я так-то не злюсь,
но очень хочется взять тебя.