It's been one month since Hibiki's first battle. As she slowly adjusts to life as a Symphogear user, her grades start to plunge. After much effort, she finally turns in her make-up report and is free to look forward to the meteor shower that night. But then she gets another call...
Oh, to be young again!
يتمتّعان بأوجّ شبابهما
Ach, jung müsste man
noch mal sein!
Qué bella es la juventud.
Qué bella es la juventud.
Suvvia, sono pur sempre adolescenti!
Oh, parece que estou 
revivendo a juventude.