Subaru's first day in Roswaal's mansion begins for the fifth time. Determined to save everyone this time, he makes it a point to keep his best smile on his face in order to earn the trust of the mansion's staff. But although he works his hardest to make them like him, his body begins to have trouble keeping up with his heart's intentions. Soon Emilia is unable to bear the sight of him struggling any longer and takes an unexpected action...

The scattered pieces of the puzzle finally come together, and Subaru realizes for certain that the shaman who cursed him is in the village at the foot of the mountains. He heads there with Ram and Rem and makes sure all the villagers touch him so that he can find out, with Beatrice's help, who cast the curse. But the truth he finds is not what he expected, and he finds himself rushing toward the village again...
What am I, a soy sauce bottle with a loose cap?
هل أنا قنينة صلصة الصّويا بغِطاء غير مُحكم الإغلاق؟
Bin ich etwa eine
geschüttelte Sprudelflasche?
¿Soy un salero con la tapa floja?
¿Soy un salero con la tapa suelta?
En gros, je suis une bouteille
de sauce soja mal refermée ?
Cosa sono, una bottiglia di salsa di soia
con il tappo avvitato male?
O que eu virei? Uma garrafa de 
molho shoyu com a tampa frouxa?
Я что, банка с соусом 
с неприкрученной крышкой?