The rollercaster final between Chou Soran and Chou Reigyoku continues, which has become a contest between Soran's positive power Yougorai and Reigyoku's negative power Ingorai. However, when Reigyoku uses Suizourai, Ingorai's true form, Soran struggles. Enveloped by Reigyoku's Suizourai, Soran recalls the lesson he learned from his grandfather Chou Shakurin as a child...
Everyone assumed that side of 
him was all there was to him.
.افترض الجميع أنّ ذلك الجانب هو كلّ ما لديه
Und alle dachten, dass das
alles wäre, was ihn ausmacht.
Y todos creyeron que ese lado
era todo lo que tenía.
Y todos creyeron
que eso era lo único que tenía.
Tout le monde a cru
qu’il n’était que ça.
Tutti hanno creduto che quei
suoi lati fossero tutto ciò che era.
Todo mundo assumiu
que ele era só aquilo.
Просто все считали,
что больше в нём нет ничего.