Fujita saves Kyoushirou from the trap Hiramatsu Buhei has set for him. Intrigued to know more about the bad blood between the two, Fujita asks Kyoushirou why he is doggedly pursuing Hiramatsu.
You are here with the whole of
 the Shounai domain's authority.
.إنّك هنا ومعك سلطة منطقة شوناي بأكملها
Sie müssten doch über
sämtliche Befugnisse verfügen!
Tú estás aquí con la autoridad total
sobre el feudo de Shonai.
Tú estás aquí con la autoridad total
sobre el feudo de Shonai.
Le domaine de Tsuruoka
vous a confié les pleins pouvoirs !
Lei è qui in veste di rappresentante 
con piena autorità del dominio di Shonai!
Você está aqui com toda a
autoridade do domínio Shounai.
Вы прибыли сюда
от лица княжества Сёнай!