After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
Like, what if I was forcing 
you to come along?
وماذا لو كنتُ أجبرك على المجيء؟
und eigentlich nicht
mitkommen wolltest.
No sabría qué hacer
si te estabas forzando a venir.
Sentía que te estaba
obligando a venir, ¿sabes?
Ne te force pas
juste pour me faire plaisir !
E mi domandavo che fare se ti fossi sentita
obbligata a farmi compagnia.
Tipo, e se eu estivesse
forçando você a vir junto?
Вдруг вышло бы так,
что я потащила тебя через силу?