Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
For a girl's path is at 
the mercy of the wind...
Denn der Weg eines Mädchens
ist dem Wind ausgeliefert ...
"El rumbo de una chica se encuentra 
a merced del viento..."
"El rumbo de una chica se encuentra 
a merced del viento...".
O futuro de uma menina o vento que ditará...