Taking the mound in the seventh inning against the American Wynd Youth team, Narumiya strikes out their cleanup batter Carlisle, but his last swing is so hard, it goes full circle and hits catcher Inui in the head. Coach Kunitomo decides to switch catchers. As Miyuki dons the catcher’s mask, he and Narumiya form a battery that should be impossible. Meanwhile, Seido is playing Yamamori Academy in a practice game. With Miyuki away, Ono is making impressive gutsy plays, until there’s an accident...
The batter was the cleanup,
 who couldn't time the breaking balls.
كان الضّارب هو المنظِّف الذي لم يستطع
توقيت الكرات المتغيّرة بشكل جيّد
Der Cleanup ist am Schlag,
der Probleme mit dem Breaking Ball hat.
Cuarto bateador, un chico
que no calculaba bien los cambios.
Cuarto bateador, un chico
que no calculaba bien los cambios.
C’était au tour du 4e batteur,
qui n’avait pas cerné les effets.
In battuta c'era il loro quarto battitore, 
che non riusciva a gestire le spezzate.
Era a vez do quarto rebatedor, que não
acertava o tempo nas bolas com efeito.
Бэттером был клинап, который
 не мог раскусить брейкинг-болы.