Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
Kansei's Sugiyama's pace
is remaining constant.
نسق سوغياما كانسي ثابت
Sugiyama von der Kansei-Uni
wird einfach nicht schneller.
Sugiyama de Kansei no sube el ritmo.
Sugiyama de Kansei no sube el ritmo.
Sugiyama de Kansei
n’accélère pas du tout le rythme.
Sugiyama della Kansei 
non accenna minimamente ad accelerare.
O passo do Sugiyama da
Kansei continua o mesmo!
Сугияма из «Кансэя»
идёт в прежнем темпе.