As everyone settles back into normalcy and routine, a chance encounter with an ancient map sends Ryza, Tao, Lent, and Klaudia on a treasure hunt. To find all the pieces of the map, they'll need to call on the other villagers.
It's like they're trying to show us 
the treasure, instead of hiding it.
وكأنّهم يحاولون أن يدلّونا على الكنز بدلاً من إخفائه
Das wirkt so, als sollte der Schatz
gefunden werden und nicht versteckt bleiben.
Parece que intentan enseñar
un tesoro en vez de esconderlo.
Parece que intentan enseñar
un tesoro en vez de esconderlo.
C’est comme si on nous montrait
délibérément le lieu du trésor.
ऐसा लगता है वे हमसे खजाना छिपाने के बजाए
हमें दिखाने की कोशिश कर रहे थे।
Altro che nascondere il tesoro...
Parece até que estavam querendo nos mostrar o tesouro, e não escondê-lo.
Словно кто-то указывает на клад
вместо того, чтобы его скрыть.