After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
Oh, that's right. During the meteor shower.
هذا صحيح. أثناء الانهمار النيزكي
Oh, stimmt. Während des Meteorschauers.
Cierto. Durante la lluvia de estrellas.
Cierto. Durante la lluvia de estrellas.
Ouais, le soir
de la pluie d’étoiles filantes.
Oh, giusto. La notte delle stelle cadenti.
É verdade. Durante
a chuva de meteoros...
Да, точно. Метеоритный дождь.