At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
"Kanazawa Nishiizumi Kogei High School"
We're now in the second half of the free skate.
"ثانوية كانازاوا نيشيزومي كوغي"
إننا في النصف الثاني من
 .التزلج الحر
In der zweiten Hälfte der Kürauftritte
hat das Polytechnikum Kanazawa
Es la segunda mitad
del segmento de patinaje libre.
Le lycée Nishi-Izumi,
quatrième équipe à passer,
Chegamos ao segundo
tempo do estilo livre.