In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
W-Well, about that... 
I'm usually the one getting kisses,
فـ-في الواقع، بخصوص ذلك... أنا من يتلقّى
القُبَل في العادة
I-Ich bin normalerweise der,
der geküsst wird.
En realidad me besaron a mí, no es
que vaya por ahí repartiendo besos…
En realidad me besaron a mí, no es
que vaya por ahí repartiendo besos…
Tu en as des bonnes, toi !
B-Beh, a essere sincero... 
di solito sono loro a baciare me,
M-Mas normalmente eu
só recebo os beijos.
Ну это как-то... 
Обычно целовали меня,