It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
Head to the end of the street,
and turn right at the boulevard.
واصل طريقك حتّى تصل الشّارع 
.الرّئيسيّ تمّ استدر يمينًا
Am Ende der Straße biegen Sie
rechts auf die Hauptstraße ab …
Al topar con la avenida,
la estación está a la derecha.
Cuando llegue al final de la calle,
gire a la derecha.
Au croisement,
prenez la grande rue à droite.
इस रास्ते के आखिर तक जाइए,
फिर मुख्य मार्ग पर दाएँ मूड जाइए।
In fondo c'è la strada principale, 
una volta lì giri a destra.
Vá para o fim da rua e
vire à direita na avenida.
Вам надо прямо, а на перекрёстке
 повернуть направо.