Haruichi comes onto the field as a pinch hitter for Tanba. Maki pitches emotionally against Haruichi. After two strikes, Haruichi gently meets Maki's curveball and hits it to the outfield. At the bottom of the sixth, Sawamura walks on.
I was too far up thinking he couldn't hit far.
Ich war zu weit vorne,
 weil ich dachte, er schlägt nicht weit.
Estaba al frente porque pensé 
que no la batearía lejos.
Estaba delante porque pensé 
que no la batearía lejos.
Je m’étais avancé.
Il devait pas faire de frappe longue.
Pensei que ele era fraco e avancei muito!