Catarina finally meets Maria Campbell, the heroine of the otome game, and redoubles her efforts to avoid triggering her destruction flags. Maria's charming appeal leads Catarina to mistakenly believe that she's already conquered Geordo and Keith, so she calls for another of her now-habitual "mental meetings" to work out a strategy.
Come to think of it, there was 
a scene like that in the game...
...بالتفكير في الأمر، كان هناك مشهد كذاك في اللعبة
Da fällt mir ein, dass es im Game
doch auch so eine Szene gab …
Ahora que lo pienso,
había una escena como esa en el juego.
Ahora que lo pienso,
había una escena como esa en el juego.
Il n’y avait pas une scène similaire
dans le jeu, au fait ?
Ora che ci penso, c'era una scena simile nel gioco...
Pensando bem, tinha
uma cena assim no jogo...
Помнится, в игре тоже была
подобная сцена…