Qualifying begins for the second race of the season, which is set to take place at Lake Ashinoko. With Kanata set to do his run on a later day, other drivers get their moment to shine.
I'll be back soon, 
so why don't we go out in Shibuya?
سأرجع عمَّ قريب، لذا لمَلا
نخرج في شيبويا؟
Ich komm jetzt zurück.
Da haben wir dann ein Date.
Volveré pronto. ¿Nos vemos en Shibuya?
Volveré pronto. ¿Quedamos por Shibuya?
Je rentre direct.
Je te propose un rencard à Shibuya.
Torno subitissimo, quindi ci vediamo 
per un appuntamento a Shibuya.
Eu já volto. Por que não
vamos para Shibuya?
Скоро приеду…
Пошли на свиданку в Сибую?