Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
You heard. Have it done by 6 PM, Pops.
كما سمعت. عليك الانتهاء
.عند السادسة مساءً أيّها العجوز
Du hast es gehört.
Bis 18 Uhr, alter Mann.
Ya escuchaste.
Termina para las 6, viejo.
Ya escuchaste.
Termina para las 6, viejo.
T’as jusqu’à 18 h du coup, le vieux.
Hai sentito.
Vedi di finire entro le sei di stasera, pa'.
Você ouviu. Tem até as 18 horas, velho.
Ты слышал. Закончи к шести, папаня.