After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
It's difficult to know how to act around 
a son who's in the same business as you.
من الصّعب معرفة كيفية التّصرّف
.حيال ابن في نفس المجال
Wenn Vater und Sohn
beide im Business sind,
Es complicado calcular
la distancia entre familiares.
Es complicado calcular
la distancia entre familiares.
Pas évident pour un père et son fils
d’être proches.
Quando genitori e figli stanno nello stesso settore
É difícil saber como agir perto de um filho
que está no mesmo negócio que você.