At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
In the past, he would've charged ahead.
Früher wäre er nach
vorn geschossen.
En el pasado, habría saltado.
Avant, il se serait échappé.
Una volta sarebbe probabilmente scattato avanti.
Antigamente, ele teria disparado na frente.