Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
until everything passed right through 
me without so much as a sound.
.حتّى مرّ كلّ شيء من خلالي دونما أن يترك أيّ صوت
bis alles gänzlich an mir abperlte.
Al final, todo lo atravesaba
como si nada.
Al final, todo lo atravesaba
como si nada.
Tout défilait
sans aucun son devant moi.
Finché non arrivai al punto in cui tutto
mi passava attraverso senza neanche un suono.
Até que tudo passava por mim
sem nem fazer qualquer barulho.
через которую будто всё
проходило насквозь.