When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
The Tokugawa army marching on Osaka, 
and the Toyotomi army looking to stop them...
...يزحفُ جيش توكوغاوا نحو أوساكا، ويسعى جيشُ تويوتومي لإيقافِه
Die auf Osaka zu marschierende Tokugawa-Armee
und die ihr entgegenstehende Toyotomi-Armee …
El ejército de los Toyotomi estaba preparado
 para recibir al ejército de los Tokugawa.
El ejército de los Toyotomi estaba preparado
 para recibir al ejército de los Tokugawa.
Les Toyotomi faisaient face
aux Tokugawa attaquant le château.
La marcia dell'armata Tokugawa su Osaka 
e il tentativo dell'armata Toyotomi di fermarli.
O exército Toyotomi tenta impedir o 
exército Tokugawa de chegar em Osaka...