One morning, on her way to school, Itsuka spots someone who looks like her father getting on a bus. She gets on the same bus to see if it really is him, but ends up falling asleep. Having lost sight of the person who looks like her father, Itsuka arrives in Ohara near the Sanzen-in Temple where she happens upon someone unexpected.
So, in order to forget and to shed 
my misfortune, I came to Kyoto.
،لذا، كي أنسى وأتخلّص من عثر حظّي
أتيتُ إلى كيوتو
Ich wollte ihn vergessen! Meine Reise
nach Kyoto sollte neues Glück bringen.
Para olvidarme de eso y deshacerme
de mi desgracia, vine a Kioto.
Para olvidarme de eso y deshacerme
de mi desgracia, he venido a Kioto.
Je suis venue contrer le mauvais sort
et oublier toute cette histoire.
Volevo dimenticare la cosa, quindi
sono venuta a Kyoto come rito propiziatorio.
Aí... Eu pensei em experimentar vir para Kyoto
pra esquecer isso tudo e me livrar desse meu azar.
Вот я и решила забыть про него
и приехала в Киото очистить карму.