"The world is cruel."

It's July 19th, and summer break starts tomorrow. Bocchi has... not become friends with her entire class. So she needs to make one more friend today, even if it's only one...
You're not quitting the apprentice thing?
لن تتخلّي عن كونك تلميذتها؟
Und wenn du nicht mehr ihr Lehrling bist?
¿No dejarás de ser su aprendiz?
¿No dejarás de ser su aprendiz?
Cesse d’être sa disciple.
Non puoi smettere di essere sua discepola?
Não pode deixar de ser aprendiz?
А ученичество бросить?