Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
We can take a leading role in an astronomy 
event, and if it goes well...
يمكننا أن نتبنّى دوراً رائداً في حدث فلكيّ
...وإذا سار هذا على ما يُرام
Wir können die Führungsrolle übernehmen.
Und wenn’s gut läuft …
Si es de astronomía,
el peso cae más en nosotras.
Si es de astronomía, la responsabilidad
recae más en nosotras.
Si c’est de l’astronomie,
on pourra prendre les commandes.
Possiamo occuparci noi due della maggior parte
dell'organizzazione, così se andrà bene...
Podemos ter o papel central de um evento
de astronomia, se tudo der certo...
Мы будем на главных ролях, 
и если всё пройдёт как надо...