Takeru's trip back to his original world concludes after an encounter with his childhood friend, Sumika. After his return, he learns about the enigmatic Yashiro Kasumi's mysterious past.
If you've been able to catch a glimpse 
of the memories that I've forgotten...
...لو تمكّنتِ من إلقاء نظرة خاطفة على الذكريات التي نسيتها
Wenn du sogar meine Erinnerungen,
die ich vergessen habe, lesen konntest,
Si pudiste vislumbrar
los recuerdos que he olvidado…
Si pudiste vislumbrar
los recuerdos que he olvidado…
Si elle peut aussi voir en moi
ce que j’ai oublié,
Se sei riuscita a catturare degli scorci
 dei ricordi che ho dimenticato...
Se você foi capaz de vislumbrar as
lembranças que eu havia esquecido...
Если ты можешь прочесть то,
 что я не могу вспомнить,