Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
But I couldn't flat out deny it
when she asked about Furukawa...
Und doch konnte ich es nicht direkt leugnen,
als sie nach Furukawa gefragt hat …
Pero no podía negarlo del todo
cuando preguntó sobre Furukawa…
Mas eu não pude negar
quando ela perguntou sobre a Furukawa.