The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
And we can get up to thirty ice creams 
from the lobby machine at no extra charge!
ويمكننا أكل 30 بوظة من آلة الردهة
بلا أيّ تكاليف إضافية
Und bis zu 30 Eis von der Maschine
in der Lobby ohne zusätzliche Kosten!
Pueden pedir hasta 30 helados gratis
de la máquina.
Podéis pedir hasta 30 helados gratis
de la máquina.
On peut manger
jusqu’à trente glaces gratuitement !
Fino a 30 gelati nella hall sono gratis!
E temos direito a até trinta sorvetes
da máquina na recepção!
В холле можно взять бесплатно 
до тридцати мороженых!