Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Sorry to question you
 when you must be tired.
.آسف على استجوابك بينما أنت متعب
Entschuldige, dass wir dich so ausquetschen,
du bist sicher erschöpft.
Perdón por interrogarte
cuando estás tan cansado.
Perdón por interrogarte 
cuando estás tan cansado.
Désolé de t’interroger, 
alors que tu dois être fatigué.
Scusaci per tutte queste domande,
devi essere stanco.
Desculpe encher com isso 
quando deve estar cansado.