Mayuko goes down memory lane after getting a few visitors at her family bookstore.
Sorry, to be such a mess when it's been
so long since we've seen each other.
Tut mir leid, dass du mich so sehen musst.
Nach so langer Zeit …
Lo siento, siento que me veas así luego
de no vernos hace tanto.
Désolée, ça fait longtemps
et je te reçois dans cet état.
Desculpe por estar assim, um desastre,
quando faz tanto tempo que não nos vemos.
Уж прости. Столько не виделись,
а я выгляжу как пугало.