Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
It's said that Isabella, Queen of Castile, 
made an oath to pray for victory,
،قيل أنّ إيزابيلاّ ملكة قشتالة
،أقسمت على الصّلاة من أجل النّصر
Isabella, Königin von Kastilien,
hat geschworen, für den Sieg zu beten
Isabel, reina de Castilla,
prometió no cambiarse de braguitas
Isabel, reina de Castilla,
prometió no cambiarse de bragas
Isabelle la Catholique s’est pas changée
pendant neuf mois,
Si narra che la regina Isabella di Castiglia,
come pegno per la vittoria,
Dizem que Isabel de Castela fez
um juramento de orar pela vitória,
Говорят, королева Кастилии Изабелла 
дала обет ради победы