The princess has gained weight due to nerves and wants Ino to pose as the princess in order to attend the first meeting with a prince she adores.
Listen carefully, holding hands is
as much as I can concede to you…!
!اسمعي جيّدًا، إمساك اليدين هو أقصى ما يمكنني السماح لك به
Hör gut zu, das Äußerste, was du
tun kannst, ist seine Hand zu halten.
Como mucho,
te permito tomarlo de la mano.
Como mucho,
te permito cogerle de la mano.
Ascoltami, al massimo ti concedo
 di tenerlo per mano, ma oltre quel—
Escute bem, dar as mãos é
o máximo que permitirei—