Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
I heard you refused Yasha Itaru's offer.
Escuché que rechazaste
la oferta de Yashaitaru.
Dicen que rechazaste
la oferta de Yashaitaru.
J’ai entendu dire que tu as refusé
l’invitation d’Itaru Yasha.
A quanto pare, hai rifiutato l'invito di Yasha Itaru...
ouvi que recusou a oferta de Yasha Itaru.