While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
We'll do that together again! Lots of times!
!سنقوم بذلك سويّاً من جديد! مرّاتاً تلو الأخرى
Wir machen zusammen weiter!
¡Cantaremos juntos de nuevo!
¡Muchísimas veces más!
¡Cantaremos juntos de nuevo!
¡Muchísimas veces más!
On le refera ensemble !
Ripeteremo quelle esperienze insieme, 
ancora e ancora!
Faremos isso juntos novamente!
Muitas vezes!
Мы ещё споём вместе!
И не один раз!