The friction in Lutz's family caused by his choice of profession comes to a head, and he runs away from home to get away from it all.
Why would you need a mere 
apprentice for that?
لماذا تحتاجون مجرّد تلميذ لأجل ذلك؟
Warum braucht ihr dafür Lutz, einen Lehrling?
¿Qué tiene que ver
un simple aprendiz con eso?
¿Y qué pinta un simple aprendiz
en todo eso?
O Lutz ainda é um aprendiz!
Por que precisa levá-lo?