The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
Using lip sync shots when there isn't 
any dialog?! That misses the whole point!
استخدام لقطات تزامن مع حركة الشفاه 
دون حوار؟! هذا تناقض واضح
Lippensynchronität ohne Sprechzeilen?
Das verfehlt doch das Ziel!
¡No tiene sentido hacer eso
si ni siquiera hay diálogo!
No tiene sentido hacer eso
si ni siquiera hay diálogo.
Déjà qu’il y a pas de dialogues,
ça va changer l’esprit de l’œuvre !
Col labiale? Ma se non sono scene parlate?
Così snaturi l'opera!
Por que fazer bocas se mexerem se
não temos diálogo?! Não faz sentido!
Но зачем анимировать движения
губ, если диалогов нет?!