Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
That means you haven't gotten fat.
هذا يعني أنكما لستما بدينتين
Das heißt, dass ihr nicht dicker seid.
Eso es porque no han engordado.
Eso es porque no habéis engordado.
C’est ce que je vous dis,
vous n’avez pas grossi.
Isso quer dizer que vocês não engordaram.