Recently, the hot-topic around town has been the appearance of the chivalrous bandit, Itachi Kozo. According to the rumors, the bandit listens to the wishes of those coming to a particular shrine and will grant them. Heizo, a reformed convict now working for the local police, admits to Seiji and Oko that while at the shrine he inadvertently admitted to wanting the princess doll in their shop, and, sure enough, Itachi Kozo appears at the Izumo-ya that night and steals Ohime away. What will be the conclusion of the tale of the chivalrous bandit that has sparked much commotion in Edo?
You're telling me to turn 
a huge profit off this one comb?
تطلبين منّي أن أجني ربحًا كبيرًا 
من هذا المشط؟
Ich soll aus diesem Kamm
großen Profit schlagen?
¿Me dice que obtenga ganancias
con este peine?
¿Me dice que obtenga beneficios
con este peine?
Mi sta chiedendo...
 di far fruttare al massimo questo pettine?
Está dizendo para que eu consiga
 grandes lucros com este pente?
То есть я...