Shotaro is injured defending the video game idol, Megu Kazamatsuri, leaving Philip in charge of the investigation. But can he and Tokime put aside their differences to protect their client?
I'm out here trying to be 
a hard-boiled detective,
،أنا هنا أحاول أن أكون مُتحرّياً رهيباً
Hartgesottener Detektiv hin oder her …
Quiero ser un detective hard-boiled,
Quiero ser un detective hard-boiled,
J’aspire à être un vrai dur à cuire,
Io ci provo davvero a essere
 un detective hard-boiled,
Tô aqui, tentando ser 
um detetive casca-grossa,
Я пытаюсь стать крутым детективом…