Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
But it looks like
your mind definitely aged.
.ولكن يبدو أن عقلك كبِر بالتأكيد
Aber dein Gehirn ist doch gealtert, ja?
Está claro que tu 
cabeza sí envejeció.
Está claro que tu cabeza sí envejeció.
Mais il semblerait
que ton esprit ait lui vieilli.
Significa di certo 
che sei invecchiata più nella testa?
Mas parece que sua mente
realmente envelheceu.
Судя по всему, разум 
у тебя точно состарился.