Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
Almost no one at the school 
right now remembers that game,
تقريباً لا أحد في المدرسة الآن
،يتذكّر تلك المُباراة
Eishins Frischlinge erinnern sich eh nicht
an das Spiel und an dieser Schule
Ya casi nadie en la escuela
recuerda ese partido,
Ya casi nadie en la escuela
recuerda ese partido,
Quase ninguém na escola
agora se lembra desse jogo,
Сейчас никто толком 
ту игру и не вспоминает,