Catherine apparently has a boyfriend...  Gintoki finds it hard to believe, but he's visibly disturbed when he sees how love has drastically improved her appearance.  Her boyfriend is a regular at Snack Otose, an entrepreneur by the name of Suejiro.  Catherine decides to leave the Kabuki district to start a new bar with him...  However, Otose doesn't give them her blessing, instead saying, "I feel a lot better knowing that I won't have to see your face again!"  Finally, the day of departure arrives...
It's Too Confusing When Talking About the Poster Girl for a Poster Store, So Call Her a Sandwich Board
Es muy confuso cuando se habla sobre la chica del cartel para una tienda de carteles, así que llámala cartel caballete.
É Complicado Falar Sobre a Garota do 
Outdoor de uma Loja de Outdoor,
 Então Vamos Chamá-la de Placa.