Destiny is terribly cruel. But no matter how much misfortune the gods torment me with, I will face my destiny. Because of that, I fought, and I fought, and I fought some more... And then, I finally found my answer. There truly was joy beyond the pain. Now, it is time for the performance to begin. I shall now wring destiny's neck. <From a certain man's memoirs>
so I thought that you'd given up.
لهذا ظننتُك قد تخلّيت عنها
Da dachte ich,
así que supuse que te rendiste.
así que supuse que te habías rendido.
alors j’étais sûre
que vous aviez jeté l’éponge.
quindi pensavo che lei si fosse arreso.
então achei que tinha desistido.
Я потому и решила,
что вы отказались от этой идеи.