As their performance approaches, Mayu and the others notice something is wrong with Yoshino. WUG can't conceal their panic when a problem develops just before they go onstage.
What? Didn't you say it'd be good 
if it broke like a good luck bracelet?
Was? Hast du nicht gesagt, es wäre gut, wenn ich 
ein Glücksarmband zerbrechen würde?
¿Qué? ¿No dijiste que era bueno que se 
rompiera como un brazalete de buena suerte?
¿Qué? ¿No dijiste que era bueno que se 
rompiera como un brazalete de buena suerte?
Tu avais dit que notre vœu
serait exaucé s’il cassait,
Eh? Guarda che i braccialetti portafortuna
 portano bene quando si rompono.