After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
"Science-types Fell in Love, So They Tried 
Confessing Their Feelings to Their Juniors."
وقع الصنف العلميّ في الحبّ" 
."فحالوا الاعتراف بمشاعرهم لزملائهم
„Die Wissenschaft verfiel der Liebe,
folglich versuchten sie es
Los de ciencias se enamoraron,
Los de ciencias se enamoraron,
"Delle menti analitiche si sono innamorate,
quindi hanno provato a dichiararsi ai propri kohai."
"Cientistas se Apaixonaram, Então
Tentaram se Declarar para seus Kouhais."
Влюблённые учёные и признание
от того, кто старше».