After Tomo is groped by an old man on the bus, Junichiro suggests that she stop wearing skirts. Then Tomo meets Carol, an English girl that all the boys in school admire.
I was just looking for a way to kill 
time while my buddy's doing club stuff.
كنت أبحث عن طريقة أضيّع بها الوقت
.بينما تقوم صديقتي بفعاليات النادي
Ich muss sowieso die Zeit rumkriegen,
bis mein Kumpel mit dem Club fertig ist.
Justo buscaba con qué distraerme
mientras una amistad está en su club.
Justo buscaba con qué entretenerme
mientras mi compi está en el club.
Tu tombes bien,
je cherchais à tuer le temps.
Beh, cercavo qualcosa da fare,
 tanto è ancora impegnata col club.
Eu estava mesmo querendo matar o tempo
enquanto minha amiga está no clube de esportes.
Что ж, мне всё равно надо будет
убить время, пока у неё секция.