With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
Either way, I'll be doing the same thing. 
Just making my films.
In beiden Fällen will ich das Gleiche tun:
Después de todo,
haré lo mismo en ambos casos.
De todas formas, seguiré haciendo
lo mismo: mis películas.
Quoi que je fasse,
le résultat sera le même.
In qualsiasi caso,
continuerò a fare le stesse cose.
Seja como for, acontecerá a mesma coisa.
Apenas farei meus filmes.
В любом случае заниматься буду одним.