One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
Hinata-chan says she's out on 
a shopping date with Mya-san!
¡Hinata dice que salió
de compras con Mya!
¡Hinata dice que ha salido
de compras con Mya!
Hinata se fait
un après-midi shopping avec Miya !
Hinata dice che sta facendo shopping con Mya!
A Hinata-chan disse que saiu em um
encontro com a Mya-san para fazer compras!
Хината с Мией пошли за покупками!