Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
If you really want to go back,
you have to face and fight yourself.
،إن أردتَ أن تعود حقًّا
No podrás regresar
hasta que te enfrentes a ti mismo.
No podrás regresar... hasta 
que te enfrentes a ti mismo.
Si tu veux la retrouver, 
tu vas devoir te faire face.
Se davvero vuoi tornare indietro,
devi affrontarlo...
Se quer mesmo voltar,