Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
Oh, why does even the
Old Maid find me so irresistible?
لمَ حتى الخادمة العجوز تجدني لا أقاوم؟
Hach. Warum bin ich
selbst beim Schwarzen Peter so beliebt?
¿Por qué me encuentra irresistible
hasta la vieja doncella?
¿Por qué me encuentra irresistible
hasta la vieja doncella?
Ah là là, même le joker
refuse de me lâcher !
ओह, अधेड़ औरतें भी
 मेरी इतनी दीवानी क्यों हो जाती हैं?
Perché perdo sempre io?
Oh, por que o coroinha me ama tanto?
Старая дева считает меня
 неотразимым, вот и идёт в руку!