19-year-old private detective Rena is assigned to train the clumsy new hire Sato. After Sato is attacked on a job, they take shelter in a nearby restaurant, where owner Taeko asks them to investigate an odd taxi driver she knows named Odokawa...
But isn't it possible that 
they'll arrive separately?
لكن أليس من الممكن أنّهما
سيصلان بشكل منفصل؟
Gehen die nicht vielleicht
einzeln wieder raus?
Pero ¿y si llegan por separado?
Pero ¿y si llegan por separado?
Ils pourraient entrer dans l’hôtel
séparément.
Però potrebbero arrivare separatamente, no?
Mas não é possível que cada
um chegue num horário diferente?
А что если они войдут по отдельности?