The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
With a four-point gap, you want 
to score a lot of points, right?
Bei vier Punkten Abstand will er sicher dick punkten.
Quieres varios puntos
para acortar la diferencia, ¿no?
Quieres varios puntos
para reducir la diferencia, ¿no?
Ils ont 4 points de retard,
donc il veut marquer.
Vuoi fare parecchi punti perché siete sotto di quattro, eh?
Com uma diferença de quatro pontos, 
você quer marcar muitos pontos, certo?
Ты хочешь набрать как можно 
больше очков?