Life goes on when there's a break in the kaiju attacks. However, when Akane's world comes crumbling down, the Gridman Alliance might need help to battle her broken heart.
It's not that she's weak... 
Akane is sensitive.
Es geht dabei nicht um Schwäche.
No es que sea débil, Akane es sensible.
C’est pas le problème,
Não é que ela seja fraca...
Akane é sensível.