Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
Don't get cocky! When are you leaving, anyway?!
You're done here, so go home!
Werd nicht übermütig
und verschwinde wieder!
¿Me tomas el pelo? ¿Cuándo te vas?
¡Ya terminaste aquí, vete a tu casa!
¡No me vaciles! ¿No te ibas ya?
¡Ya has terminado aquí, así que a casa!
Tu dépasses les bornes !
Não fique se achando! Quando você vai
embora, hein?! Se já acabou, vaza daqui!
Ты кем себя возомнила?!
И вообще, иди-ка ты уже домой!