Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
Well, this technically counts 
as a company trip.
حسناً، تُعَدُّ هذه عمليّاً كرحلة شركة
Nun, es ist ja quasi zu einem
Betriebsausflug geworden.
Esto cuenta técnicamente
como un viaje de negocios.
Bueno, esto cuenta
como viaje de empresa.
Bah, normal, c’est une sorte
de voyage d’entreprise.
Beh, alla fine è una sorta di viaggio aziendale.
Bom, tecnicamente, isso conta
como uma viagem de empresa.
Ну, технически поездку
можно считать корпоративной.