Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
B-But there isn't even anyone around...
...لكن لا أحد في الجوار
U-Und deshalb kommt ihr
an diesen verlassenen Ort?
Mas nem tem ninguém por perto...
Н-но ведь здесь никого нет...