Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
Hey! Why'd you say that when 
I was thinking of saying it?
لماذا تقولين ذلك في الوقت الذي فكّرت
فيه أن أقوله أيضاً؟
Ey! Das wollte ich gerade sagen …
Nimm mir nicht die Worte aus dem Mund!
¡Oye! ¡Lo dijiste aunque sabías
que quería decirlo yo!
¡Oye! ¡Lo dijiste aunque sabías
que quería decirlo yo!
Mais euh ! J’allais le dire !
Ehi! Perché l'hai detto tu? Volevo dirlo io!
Ei! Era o que eu ia dizer e você diz antes?!
Ну вот, я только начала, 
а ты всё за меня сказала!