Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Let's hope the village is prosperous 
enough to provide snacks.
لنأمل أن تكون القرية وافرة بما
يكفي لتأمين الأكلات الخفيفة
Hoffentlich ist das Dorf wohlhabend genug,
um Süßigkeiten anzubieten.
Esperemos que en el pueblo
puedan darnos de comer.
Esperemos que en el pueblo
puedan darnos de comer.
Espérons que ce village reclus
vende des biscuits.
चलो उम्मीद करते हैं कि यह गाँव
इतना संपन्न है कि स्नैक्स मिल जाएँ।
Speriamo che in questo villaggio
si possano comprare altri dolci, allora.
Espero que a vila seja próspera
o bastante para vender biscoitos.
Надеюсь, деревня не прозябает
в бедности, и там есть сладости.