It's time for a field trip to the local day care! Will the kids like Hanadori's wacky ways?
It's Christmas Eve, and snow storms 
are blowing all across Japan...
إنها عشيّة عيد الميلاد المجيد والعواصف
الثلجيّة تهبّ في كلِّ أرجاء اليابان
Es ist Heiligabend und
Schneestürme wüten über Japan.
Esta víspera de Navidad,
hay fuertes nevadas por todo Japón.
Esta Nochebuena se registran
fuertes nevadas por todo Japón.
Cette veille de Noël sera marquée
par de violentes rafales de vent.
Oggi è la vigilia di Natale e una tormenta di neve
imperversa per tutto il Giappone...
É Véspera de Natal e as nevascas
castigam todo o Japão.
Наступает канун Рождества, а по всей
Японии бушует снежная буря.