To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
No matter how tired you are, you change
the water in the turtles' tank twice a week.
Deine Schildkröten bekommen unter allen
Umständen zwei mal die Woche neues Wasser.
No importa cuán cansada estés,
Même vannée,
tu changes toujours l’eau des tortues,
चाहे तुम जितनी भी थकी क्यों न हो,
Não importa o quão
cansada você esteja,