Chihaya has injured her right hand, so she's forced to play with her left.  Her first opponent is Yuube, from Akashi First Girls.  Chihaya struggles to take cards with her left hand.  Will she be able to make it past the first round?
It feels like riding a bike with 
the brakes held down halfway.
Se siente como conducir una bicicleta 
con los frenos sujetados.
Es como montar en bicicleta 
con los frenos puestos.
Eu me sinto numa bicicleta
 com os freios apertados pela metade.