As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
since we don't need to 
worry about being seen.
.بما أننا لا نهتمّ لأن يرانا أحد هنا
Es gibt etwas, was uns einander näherbringt,
das ich deswegen tun kann.
puedo hacer algo para volvernos
más cercanos estas vacaciones.
puedo hacer una cosa
para acercarnos más estas vacaciones.
alors je peux faire une chose
pour qu’on se rapproche.
C'è qualcosa che posso fare
per essere più intimo con voi.
já que não precisamos nos preocupar
com gente conhecida nos vendo.
Мы можем позволить себе больше, 
чтобы сблизиться.