After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
But I guess if only Fujiwara hears it,
there'd be no damage.
لكن ربما لن يكون هناك ضررٌ
إن استمعت فوجيوارا-سينباي وحدها
Supongo que no importa mucho
si solo lo oye Fujiwara.
Supongo que no importa mucho
si solo lo oye Fujiwara.
C’est peut-être pas grave
si Fujiwara entend son truc.
Beh, però forse se lo sente solo Fujiwara,
 Iino potrebbe uscire illesa da questa storia.
Mas não deve ser grande o dano
se apenas a Fujiwara-senpai ouvir.
Ладно, невелика беда, 
если меня услышит только Фудзивара.