Sawamura takes the mound with the ace number for Seido’s first game of the summer tournament. But the first batter gets on base which messes up his rhythm, and he gives up one run in the first inning. With another runner in scoring position, Coach Sasaki has the Yura Sogo batters aim for Sawamura’s inside fastballs. Sawamura’s been caught in Sasaki’s cunning trap. Can they get back in the game?
A messenger from the Yura Sogo dugout
 is approaching the mound.
يقترب رسول من دكّة 
.يورا سوغو من تلّة الرّمي
Und jetzt eine Nachricht
von Yura Sogos Bank.
Yura envía a un mensajero
desde la banca.
Yura envía a un mensajero
desde el banquillo.
Le coach de Yura
envoie un messager.
Un giocatore della Yura Sogo si avvicina alla pedana 
con un messaggio dal coach.
Tem um mensageiro do Yura Sogo
se aproximando do monte.
Юра Сого также обратилась к скамейке.