Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
I was playing it cool, but I'm 
mad chicken with horror, dawg!
كنتُ أدّعي الهدوء والروعة، لكن أنا
مذعورة رعباً
I-Ich spiel zwar immer die Taffe,
Me hice la fuerte,
pero odio todo lo que da miedo.
Me hice la fuerte,
pero odio todo lo que da miedo.
J’ai fait la fière,
Stavo facendo la dura, ma me
la faccio un sacco addosso con 'ste cose di paura!
Eu estava fingindo, mas 
 estou quase me mijando!
Я делала вид, что всё нормально,
но на самом деле я с ума схожу от ужаса!