Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
his sense of delicacy stops working.
.لقد توقّف حسّه بالكياسة
dass er sein Taktgefühl
glatt über Bord wirft.
que pierde cualquier tacto.
que pierde toda delicadeza.
Et il cesse
de faire attention à nous.
che si dimentica cosa sia la delicatezza.
que o sentido de delicadeza
 dele para de funcionar.
и его чувство такта отключается.