Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
Running at the Hakone Ekiden.
It's all I've thought about for a while now.
المشاركة في هاكوني إيكيدين هي كلّ
ما فكّرتُ به لفترة الآن
Beim Hakone Ekiden mitlaufen.
Correr en el Hakone Ekiden
es lo único que he tenido en mente.
Correr en la Hakone Ekiden
es lo único que he tenido en mente.
Participer au Hakone Ekiden,
c’était ma seule obsession.
Partecipare alla ekiden di Hakone.
Vou correr na Hakone Ekiden. É só sobre isso
que eu andei pensando durante um tempo.
Все мысли об одном — хочу
пробежать марафон Хаконэ.