Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
Huh? I've never been on one.
.ماذا؟ لم أخرج في موعد من قبل
Was? Ich war noch nie auf einem Date.
Yo nunca he tenido una.
Pues no he tenido ninguna.
Euh, on n’a jamais fait de sorties.
Eh? Da nessuna parte...
Hein? Nunca estive em um.
Что? Ни на какие не ходим.