With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
Since the two of us can only work together,
،بما أنّ نحن الاثنان لا نعمل إلّا معاً
Si solo podemos trabajar juntos,
somos más bien un estorbo.
Si solo podemos trabajar juntos,
somos más bien un estorbo.
On fait que travailler ensemble.
Visto che possiamo lavorare solo insieme
Como a gente só pode trabalhar junto,