Shy, Piltz, and Ai are beset by another member of Amarariruku. She captures Ai, intent on delivering her to her sister, and wields the power of love against Shy and Piltz. Atop the tower, Mai waits for the long-awaited confrontation.
It's been almost an hour since 
the heroes went into the orb,
‫مضت ساعة تقريبًا مذ دخل الأبطال إلى الكرة،
Es ist jetzt fast eine Stunde her, dass
die Helden in die Kuppel gegangen sind,
En breve se cumplirá una hora
desde que entraron los superhéroes.
En breve hará una hora
que han entrado los superhéroes.
Ça fait une heure que l’équipe de héros
a pénétré le dôme noir.
È passata circa un'ora da quando
gli eroi si sono introdotti nella cupola,
Faz quase uma hora desde que
os heróis entraram na esfera,
Прошёл уже час,
как герои проникли внутрь,