King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
Because you can't help
 how much you love working?
لأنّك تُحب العمل جداً فلا يمكنك
منع نفسك؟
Etwa, dass du so viel
Spaß am Arbeiten hast?
¿Tanto te gusta la idea de trabajar?
¿Tanto te gusta la idea de trabajar?
Parce que tu es un mordu
de travail ?
Perché non puoi fare a meno di amare il lavoro?
É porque adora tanto trabalhar
que não consegue se conter?
Неужто ты безнадёжный трудоголик?