Hikaru, the son of a big Major League batter Satou Toshiya, just got back from the homeland of baseball is already being put in as the outfielder during the practice match.
Daigo, Fujii, and Tashiro all watch Hikaru's first play with baited breath, but he flubs a completely basic fly and then follows up with a huge mis-throw.
In reality, Hikaru is a complete baseball noob.
But Hikaru just calmly enjoys his very first real baseball experience.
On the other hand, Daigo is in awe of Hikaru's physical and athletic prowess.
Thanks to that guy, my standing 
is even worse than before!
!أصبح وضعي أسوأ من ذي قبل بفضل ذلك الفتى
Durch diesen Kerl
Gracias a ese tipo,
mi posición es peor que antes.
Gracias a ese idiota,
mi posición es peor que antes.
À cause du petit génie,
la situation a empiré !
Per colpa di quel tizio, la mia reputazione 
è caduta ancora più in basso!
Graças àquele cara, minha
situação está bem pior agora!
Теперь, благодаря ему, я выгляжу 
ещё большей бездарностью!