In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
How dare you do something so low just 
because you can't win otherwise?!
كيف يمكنكما فعل شيءٍ حقيرٍ كهذا
!لمجرّد أنّكما لا تستطيعان الفوز بغيره؟
Verwendet ihr so miese Tricks,
weil ihr sonst nicht gewinnen könnt?!
¿Cómo se atreven a hacer algo tan ruin?
¿Cómo os atrevéis
a hacer algo tan ruin?
Aller jusqu’à donner
des coups bas pour gagner !
Un colpo così basso solo perché sapevate 
di non poter vincere? Come avete osato?!
Como ousam partir para algo tão baixo já
 que não iriam ganhar de outra maneira?!
Как низко вы пали, 
неспособные выиграть иначе!