With field day almost here, and Taiyou unable to take part in practice, Akane is determined to make the team relay race a success. But in order to make that happen, she'll have to ask for help from an unexpected ally...
And what's gotten into you,
وما الّذي تغيّر فيك أنت وصرت متحمّسة هكذا؟
Und was ist mit dir?
¿Qué bicho te picó a ti?
¿A ti qué bicho te ha picado?
Et toi, alors ? T’es motivée,
tout à coup, c’est pas ton genre.
और क्या हुआ हैतुम्हें,
Senti un po' chi parla. Quella a cui 
è tornata all'improvviso la voglia di correre.
E você aí? Qual foi?
Ты-то почему загорелась
ни с того, ни с сего?