Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
I don't get why he'd say that after losing.
Warum hat er das wohl gesagt, 
nachdem er verloren hatte.
Pero qué extraño si perdió...
Pues vaya reacción más rara 
después de haber ganado.
C’est bizarre qu’il dise ça 
après avoir perdu.
Strana risposta, 
nonostante abbia perso...
Eu não entendo por que ele falaria 
aquilo após ter perdido.
Не понимаю, почему
он решил, что проиграл.