In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Something may have happened to the premier.
.ربما قد حلّ بالزعيمة مكروه ما
Vielleicht ist ihr irgendwas zugestoßen!
Puede que le haya sucedido algo malo.
Puede que le haya pasado algo malo.
Il lui est peut-être
arrivé quelque chose…
Potrebbe essere successo qualcosa 
alla nostra signora.
Talvez algo de ruim tenha
acontecido com a dirigente.
Как бы и с Владычицей…
чего плохого не случилось!