Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
Oh, yesterday was my birthday.
Shinomiya gave it to me as a present.
كان عيد ميلادي يوم أمس
.وأهدتني شينوميا إيّاها
Ach, den hat mir Shinomiya
gestern zum Geburtstag geschenkt.
Ayer fue mi cumpleaños.
Shinomiya me lo dio como un regalo.
Me lo regaló Shinomiya 
ayer por mi cumpleaños.
Ah, ça ? Shinomiya me l’a offert hier
pour mon anniversaire.
ओह, कल मेरा जन्मदिन था। शिनोमिया
ने इसे मुझे उपहार के रूप में दिया।
Isso? A Shinomiya me deu de
presente ontem no meu aniversário.
Этот? Видишь ли, Синомия
 вчера мне его подарила.