The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
every time, like clockwork... 
there are leaks.
.في كلّ مرة، بشكل قطعي... هناك تسريبات
gab es stets die Gewissheit,
dass etwas durchsickert.
en cada ocasión,
 sin falta, hay filtraciones.
en cada ocasión, sin excepción,
hay filtraciones.
les infos finissaient toujours
par fuiter…
ogni volta, puntuale come un orologio...
c'è una fuga di notizie.
toda vez, sem falta...
surgem vazamentos.
каждый раз обязательно...
случаются утечки.