The field trip is here, and it's great! Everybody's at the beach and having a great time. But Tanya hears something that makes her upset…

What about you, Barusu? Are you working?
Was ist mit dir, Barusu? Arbeitest du?
¿Qué hay de ti, Balse?
¿Estás trabajando?
Et toi, Bals ?
Tu fais ton travail, au moins ?
E você, Barusu? Está trabalhando?