Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
Since it's the Gion Festival, 
why don't you just go in your yukata?
،بما أنّه مهرجان غيون
لمَ لا تذهبين مرتديةً اليوكاتا خاصتك فحسب؟
Ya que es el festival de Gion,
¿por qué no vas en yukata?
Ya que es el festival de Gion,
¿por qué no vas en yukata?
Já que é o festival de Gion,
por que você não vai de yukata?
Раз уж сейчас Гион-мацури, 
то почему бы тебе не пойти в юкате?