The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
I can't tell, with that poker face of yours.
Das kann ich mit deinem 
Pokerface nicht erkennen.
No puedo saberlo con esa cara.
No puedo saberlo si pones esa cara.
Derrière ce visage de marbre, 
on ne le voit pas.
Não dá para dizer com
essa sua cara de paisagem.