The Perseus crew are on their way to the treasure island, the birthplace of the Hundred Tales, where they hope to locate the treasure box left behind by the Soyuz crew.
Even if we make revival fluid, 
we can only save a handful of people.
.حتّى وإن صنعنا سائل الإحياء، فلا يمكننا إنقاذ سوى بضعة أشخاص
Selbst mit der Flüssigkeit könnten
wir nur langsam Leute wiederbeleben.
"Haremos fluido para revivir,
"Haremos fluido para revivir,
« On va fabriquer de l’élixir,
"Produciamo il liquido del risveglio!"
Mesmo que possamos fazer líquido de reviver,
 só podemos salvar algumas poucas pessoas.
Мы бы могли делать живую воду,
но спасали бы людей совсем понемногу.