Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
Really, I was so nervous
my legs were shaking. Right?
In Wahrheit war ich so nervös,
dass meine Beine gezittert haben. Stimmt’s?
Estaba tan nerviosa que me temblaban
las piernas. ¿Verdad?
Estaba tan nerviosa que me temblaban
las piernas. ¿Verdad?
En vrai, j’étais en pure panique
et mes jambes tremblaient. Pas vrai ?
In realtà ero super nervosa, 
tanto che mi tremavano le gambe. Vero?
Eu estava tão nervosa que 
minhas pernas tremiam, né?