In 1968, a certain apartment building was constructed. But, in spite of the fact that it was a brand-new building, three yokai took up residence. One by one, the human residents flee in terror. Bewildered, the married couple who own the apartments put a letter in the yokai post... In the present day, the couple's grandchild Natsumi is the only one living in the old apartments. Just when Natsumi decides to have the apartments demolished and move somewhere new with her fiancée, Kitaro arrives. He asks Natsumi to rethink her decision to have the apartments torn down and starts telling her the history surrounding the building.
We'll have to move Rokuro-Kubi and
the others to GeGeGe Forest.
سيتوجب علينا نقل روكورو-كوبي
.والآخرين إلى غابة غيغيغي
Dann müssen wir die drei Yōkai
wohl im GeGeGe-Wald unterbringen.
Tendremos que llevarlos 
al Bosque GeGeGe.
Tendremos que llevarlos
al Bosque GeGeGe.
On invitera Allonge-cou
et compagnie dans la forêt.
Non ci resta che far trasferire Rokurokubi
 e gli altri nella foresta GeGeGe, eh?
Vamos ter que mudar Rokuro-Kubi
e os outros para a Floresta GeGeGe.
Придётся проводить Рокуро-Куби 
с остальными в лес Гоготуна.