Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
but I was finally able to talk things 
through with Mitsuki-san and Lemon-san.
لكن تمكّنتُ أخيراً من توضيح الأمور
مع ميتسكي-سان وليمون-سان
aber ich konnte mich vernünftig
mit Mitsuki und Remon aussprechen.
j’ai tout de même réussi
à discuter avec Mitsuki et avec Lemon.
ma alla fine sono riuscita a parlare
sia con Mitsuki che con Lemon.