At long last, Sugimoto, Shiraishi, and Asirpa are reunited, as this chapter in the war for the Ainu gold comes to a close...
I never would've learned that in Hokkaido.
.ما كنت لأتعلم هذا في هوكّايدو
Das hätte ich nie erfahren,
wenn ich auf Hokkaido geblieben wäre.
En Hokkaido no lo hubiera descubierto.
En Hokkaido no lo hubiera descubierto.
Je n’en aurais pas eu conscience,
à Hokkaido.
Non lo avrei mai saputo 
se fossi rimasta in Hokkaido.
Eu nunca saberia disso em Hokkaido.
Останься я на Хоккайдо —
не узнала бы.