It's the final day of the Wake Up, Girls! tour.
Vdol Makina X is performing in multiple stadiums, the I-1 club is competing for its center position, and local idols across the country are holding simultaneous concerts under the banner of "Wake Up, Idols!"
In order to help their opening act, Run, Girls, Run! relax, the members of WUG take action...!
No matter how many times we fall, 
we won't give up. We won't hesitate.
Egal, was passiert,
wir verirren uns nicht mehr.
No importa cuántas veces caigamos,
no nos rendiremos. No dudaremos.
No importa cuántas veces caigamos,
no nos rendiremos. No dudaremos.
Même si je tombe,
Per quante volte inciamperemo, 
non ci arrenderemo e non esiteremo.
Por mais que a gente caia, a gente
não desiste. A gente não hesita.