Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
I'm not going to shut up!
Ich geb keine Ruhe!
-No. Cumple tu promesa.
-Suéltame. ¿Qué demonios quieres?
-No. Cumple tu promesa.
-Suéltame. ¿Qué coño quieres?
– Non, tu dois honorer ta promesse !
– Tu vas me lâcher, oui ?
Não vou me calar!
Нет, не отвалю! Слово надо держать!