Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
in exchange for the fortune,
misfortune befalls the surrounding people.
مقابل الثروة، تحلّ المصائب
.حول الأشخاص المحيطين
werden als Preis für sein Glück
seine Mitmenschen vom Unheil heimgesucht.
los que te rodean se ven 
afectados por las desgracias.
los que te rodean
se ven afectados por las desgracias.
la fortune des uns cause
la malchance des autres autour.
una sfortuna equivalente alla fortuna ottenuta 
si abbatte sugli esseri umani a lui vicini...
em troca de sorte, o infortúnio
cai sobre as pessoas na volta.
твоя удача растёт, а вот твоих 
близких ждут неудачи.