A new foe appears before Akira and the Scar-red Riders. Despite the shock of seeing this new foe, the group returns to Ryukyu LAG to mount a last-ditch effort. While Akira is getting ready, a familiar face shows up.
We've been had. As long as
the red world has the Dirigent,
لقد تم خداعنا. طالما أن العالم 
،الأحمر يملك الموجه
Nos han engañado. Mientras el mundo rojo
tenga al Dirigent,
Nós entendemos. Enquanto o
Mundo Vermelho tiver a Dirigent,