Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
After seeing him swing like that,
Nachdem er vorher so
zugeschlagen hat,
Después de verlo abanicar así,
 yo también me asustaría.
Después de verlo abanicar así,
 yo también me asustaría.
Moi aussi, ça me fait peur,
Dopo averlo visto battere in quel modo,
Depois de ver aquelas rebatidas,