Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
With the uncertain state our world is in,
،تحت ظلّ عدم اليقين الّذين يعيشه العالم الآن
In dieser Welt ist jeder neue Tag ungewiss
Con el estado de incerteza en el mundo,
En un mundo de mañana incierto,
eh bien,
dans un monde si incertain,
हमारी दुनिया जिस तरह की 
अनिश्चितता की स्थिति में है,
In questo mondo 
in cui il domani è sempre incerto,
Com o estado de incerteza no mundo,
Да весь мир катится к чёрту!