Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
Please don't hurt yourself any more.
لا تؤذي نفسك أكثر من هذا رجاءً
Verletz dich nicht noch mehr.
No te lastimes más.
No te hagas más daño.
Non ferire te stessa più di così!
Por favor, não se machuque mais.
Больше не нужно этого.