It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
Now, fifth on our program is the 
three-legged race by the third graders.
والآن، خامس شيء في برنامجنا هو سباق
ربط السّاق بالسّاق بواسطة طلّاب الصفّ الثّالث
Es folgt Programmpunkt 5:
Ahora, la carrera de tres piernas
de los chicos de Tercero.
Ahora, la carrera de tres piernas
de los chicos de Tercero.
La prochaine épreuve
est la course à trois jambes des CE2.
Adesso, passiamo 
al quinto punto del programma.
Agora, a nossa quinta programação é a 
corrida de três pernas dos terceiro anistas.
Итак, пятое соревнование: треножный 
забег от третьеклассников.