Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
But it doesn't seem like he hates his parents...
...لكن لا يبدو أنّه يكره والديه
Dabei scheint er seine Eltern
doch gar nicht zu hassen.
No parece que odie a sus padres.
No parece que odie a sus padres.
Il les déteste pas, pourtant.
Non sembra che odi la sua famiglia...
Não parece que ele odeia seus pais.
С семьёй он вроде бы не ссорился...