With the help of the obsidian goddess, the Kanemaki Bushi have managed to survive the attack by Shiro and Nanao. Before setting out for the next stop in their journey, there's one last thing Musashi needs to do.
After everyone else in this country 
cast aside their pride
،بعد أن تخلى جميع من في هذا البلد عن كرامتهم
Die Erwachsenen dieses Landes
haben ihren Stolz weggeworfen
A differenza degli adulti di questo Paese,
Mesmo depois que todos no país
descartaram seu orgulho
Когда взрослые отказались от гордости…