Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
it's meaningless if I can't change anything!
هذا لا يعني شيئاً إذا كنتُ لا أستطيع
!تغيير أي شيء
de poco sirve si no cambio nada.
de poco sirve si no cambio nada.
si tous ces voyages changent rien ?
non ha alcun senso 
se non posso cambiare niente!
isso é inútil se eu não
conseguir mudar nada!
без возможности изменений
 в этом нет толку!