The group battle between Leohart and Ramsus's forces finally begins. After Mio wins the first match, Maria enters the arena for the next round.
Her opponent is Lars. Maria uses her enormous power to face him in close combat, but she fails to overcome the gap in experience and magic power, and gets driven into a corner by Lars' clever attackes. What does Maria pull out in hopes of overturning the battle...?
Meanwhile, the demons lay a cowardly trap for Kurumi.
You're asking for too much if you think 
using power you're not used to
Du erwartest zu viel, wenn du glaubst,
das Match mit einer Kraft gewinnen zu können,
Eres una ingenua si crees que ganarás
 utilizando poderes que aún no dominas.
Eres una ingenua si crees que obtendrás 
la victoria utilizando poderes que aún no dominas.
C’est un peu présomptueux 
d’utiliser un pouvoir sans le maîtriser
Non sarà un po' troppo 
pensare di vincere il match
Você quer demais achando que usar um
 poder com o qual não está acostumada
Наивно было думать, что за счёт этой непривычной 
тебе силы удастся как-то победить.