The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
I'm gonna get serious!
!سأصبح جادًا
Ich zieh das durch!
¡Hora de ir en serio!
¡Hora de ir en serio!
Eu vou conseguir!
Я справлюсь!