Next week is Eden College's midterms. That week happens to include the new moon, the one day of the month Anya can't use her powers to cheat. But then, Yor suggests that Yuri should be her tutor...

The midterms are over. Loid is nervous about Anya's test scores and heads to Eden College to alter the answers. However, there already seems to be another guy there with the same motive that's making himself insanely suspicious and obvious?!
I'll throw hard questions at her and 
show her how tough society can be!
سأوجّه لها أسئلة صعبة وأريها ما 
!مدى قسوة المجتمع الّذي نعيش فيه
Diese Aufgabe wird dir zeigen,
wie hart das Leben ist!
¡Toma los más difíciles!
¡Aprende que la vida es dura!
¡Toma los más difíciles!
¡Aprende que la vida es dura!
Avec ces questions,
elle apprendra la dureté de la vie !
La metterò di fronte a quesiti difficilissimi, 
così imparerà quanto è dura la vita!
Vou fazer perguntas difíceis e mostrar
como a sociedade pode ser dura!
Дам ей сложные задачи — 
пусть поймёт, что жизнь нелегка!