Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
I was fully aware of the kind 
of place Antarctica was.
.كنتُ مدركة تمامًا لماهية القطب الجنوبيّ
Mir war bewusst,
was die Antarktis für ein Ort ist.
Sabía bien qué clase de lugar era.
Sabía bien qué clase de lugar era.
Je suis consciente
que le pôle Sud est craignos.
Sapevo benissimo che
tipo di posto fosse l'Antartide.
Estou ciente de que a
Antártida é esse tipo de lugar.
Я прекрасно понимала,
что представляет из себя Антарктида.