Having discovered her purpose, Biwa returns to the Heike to witness events play out. The final clash between the Heike and the Genji approaches.
I hear the Heike continued out to sea,
but Yoshitsune's warriors...
‫وبلغني أن الـ"هيكيه" لجؤوا إلى البحر،
‫لكن محاربي "يوشيتسونيه" كانوا...
Die Heike sind zwar aufs Meer geflohen,
aber als sie erfuhren …
Oí que el Heike huyó al mar,
pero los guerreros de Yoshitsune…
Malgré la fuite des Heike,
les hommes de sire Yoshitsune étant…
Os Heike continuaram a ir para o mar,
mas os guerreiros de Yoshitsune...