Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
You're going to listen to me, 
or you aren't getting this back.
Hör mir zu, wenn du das
hier zurückhaben willst!
¡Si no me escuchas,
no te devolveré esto!
¡Si no me escuchas,
no te lo devolveré!
Tu as intérêt à obéir,
si tu veux le récupérer !
Se vuoi riaverlo, fa' quello che dico!
Se quiser isto de volta,
terá que me obedecer!
Выслушай меня, иначе не верну.