With the Honnoji Incident looming, the former Oda swords express their complicated feelings about their former owner. And Akechi Mitsuhide raises the curtain on the fateful battle... 
Even if that history is 
nothing but pain and misery.
حتّى لو لم يكن ذلك التّاريخ
سوى مجرّد ألم وبؤس
Egal wie grausam und traurig
diese Geschichte ist.
Aunque la historia solo traiga
dolor y sufrimiento.
Aunque la historia solo traiga
dolor y sufrimiento.
Et ce, même si elle se montre
tragique ou injuste.
Non importa quanto sia terribile o triste...
Mesmo que essa história
seja cheia de dor e tristeza.
как бы невыносимо это ни было.