Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Huh? What's the matter?
Let's hurry home and get dinner;
¿Qué? ¿Qué sucede?
Vamos a casa a cenar, anda.
हंह? क्या हो गया? चल, जल्दी
घर चलकर खाना खाते हैं;
Hã? Qual o problema? Vamos nos apressar
e ir para casa jantar,