Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
How many times did you slay me
through your future sight just now?
هل قطعتني لمرات عديدة 
خلال بصيرتك المستقبليّة للتو؟
Wurde ich in deiner Zukunftsvorhersage
gerade mehrmals von dir zerschnitten?
¿Me asesinaste varias veces
con tu visión del futuro?
¿Me asesinaste varias veces
con tu visión del futuro?
Combien de fois m’as-tu tranchée,
dans tes visions ?
Mi hai appena ucciso più volte 
nelle tue visioni del futuro?
Viu agora a si mesma me
matando várias vezes no futuro.
Сколько раз ты убила меня в предвидении?