A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
Wait! That's not what I meant! 
It's really not!
!مهلًا! هذا ليس ما أقصد! ليس كذلك حقًا
Nein, warte! So hab ich das nicht gemeint!
¡Espera, no es eso! ¡En serio!
¡Espera, no es eso! ¡En serio!
Attends,
c’est pas ce que je voulais dire !
Ah, no! Aspetta! Non intendevo quello!
Espere! Não é isso que
quero dizer! Não é, não é!
Стой! Нет! Нет-нет-нет!