Now that summer break is upon them, the trio try to come up with a plan.
Koizumi-san already has an answer for that, which is to travel all over the nation.
Koizumi-san is finally going nationwide?!
Actually, we should go 
on a real trip next time!
صحيح، علينا الذّهاب في رحلة 
!حقيقيّة المرّة القادمة
Lass uns doch das nächste Mal auf eine
echte Reise gehen. Nach Okinawa zum Beispiel.
De hecho, deberíamos viajar de verdad.
De hecho, deberíamos viajar de verdad.
La prochaine fois,
on en fait un vrai !
Dai, la prossima volta
facciamo un viaggio vero!
Ei! Vamos viajar de verdade
nas próximas férias!
Но в следующий раз
мы правда куда-нибудь поедем!