Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
If you let your guard down, they might 
end up doing even more than that.
.إن تخاذلت، فقد ينتهي بهما المطاف يفعلان أكثر من ذلك
und während du Zeit verbummelst,
könnte noch mehr passieren.
Si bajas la guardia,
acabarán llegando al siguiente paso.
Si bajas la guardia,
acabarán llegando al siguiente paso.
et ils risquent d’aller plus loin
si tu n’agis pas.
Se ti distrai ancora,
 potrebbero spingersi anche oltre.
Se ficar se demorando, eles podem
acabar fazer algo bem além disso!
А пока ты медлишь,
могут дойти до чего-то большего.