After Kanade rejects his confession of love, Shikijou presses her for a reason, grabbing her arm and saying, "This isn't normal. This isn't like you." Kanade throws him by reflex, then Shikijou flies into a rage and turns a stun gun on her!
When Kanade slowly regains consciousness, she finds herself in a dimly lit abandoned warehouse where a group of delinquents are chatting and laughing. Kanade's hands and feet are tied with rope, so she can't move. Shikijou moves closer to her saying, "Kanade-san, you aren't normal right now. We have to reform you."
Though we knew we might be overstepping,
،بالرغم من أنننا عرفنا أننا تدخلنا أكثر مما ينبغي
Wir haben damit
eine Grenze überschritten,
Aunque quizás no nos correspondía,
nos dividimos y empezamos la búsqueda.
Aunque quizás no fuese asunto nuestro,
nos dividimos y empezamos la búsqueda.
Mon amie et moi nous sommes séparés
pour vous retrouver.
Pur sapendo che forse stavamo esagerando,
Talvez não devêssemos nos meter,
Это нарушение её личных границ,