Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
You know, that was pretty 
witchy of you just now!
اسمعي، كان ذلك أشبه 
بكلام ساحرةٍ منكِ حقّاً
Hör mal, das war aber
ziemlich Magical-Girl-mäßig!
Oye, eso último sonó
muy propio de una bruja.
Oye, eso ha sido bastante de bruja.
Hé, là, tu faisais grave sorcière.
Sembravi una vera maga, poco fa!
Ei, agora você pareceu
uma bruxa de verdade!
Вот сейчас ты точно была как ведьма!