Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
But grade schools on this island really 
only accept the most elite candidates.
لكن المدارس الابتدائيّة في هذه الجزيرة
لا تقبل حقّاً إلّا أفضل المُرشّحين النّخبة
Aber hier auf der Insel nehmen sie
nur die absolute Elite auf.
Pero en estas primarias solo hay
gente que será de la élite.
Pero en estas primarias solo hay
gente que será de la élite.
Mais les primaires de cette île
sont tous des élites en devenir.
पर इस द्वीप पर ग्रेड स्कूल्स असल में
सिर्फ सर्वोत्कृष्ट उम्मीदवारों को ही लेती हैं।
Ma solo i candidati d'élite 
vengono accettati davvero nelle elementari.
Mas nesta ilha só tem
candidatos da elite mesmo.
Однако в начальные классы здесь берут
только элиту из элит.