The 2nd BOUT between the new and old members of the Elite Ten continues. Both Megishima and Mimasaka lose only by a fraction. Why is Kuga so tenaciously persistent about Tsukasa? What kind of dish will they make using "Green Tea?"  The 2nd BOUT comes to an end! The rebels enjoy a short break but the 3rd seat of the Elite Ten, Momo visits them...
But I don't think we third-years 
are so easily defeated
لكن لا أعتقد أنّنا تلاميذ السّنة الثّالثة
.سنُهوم بسهولة بالعمل الجادّ فحسب
Aber womöglich sind wir
im dritten Jahr nicht so schwach,
Pero los de tercero no somos tan débiles
como para perder contra tus esfuerzos.
Pero los de tercero no somos tan débiles
como para perder contra tus esfuerzos.
Mais ça ne suffira pas
à nous surpasser,
Tuttavia, non basta impegnarsi per superare
noi del terzo anno. Non siamo così deboli...
Mas talvez nós, do terceiro ano,
Но мы, третьеклассники,
не так слабы,