Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
Well, now's our chance!
!على أية حال، هذه فرصتنا
Das ist unsere Chance!
Es nuestra oportunidad.
Es nuestra oportunidad.
C’est le moment !
Comunque, è la nostra occasione!
Bem, agora é a nossa chance.
Это наш шанс!