Masaki gathers his courage and brings his family and friends with him to his hometown, but things get awkward when he's confronted by his cousin Kazuhiko.
Why drag us somewhere you're clearly 
not happy about going yourself?
Unser Urlaubsziel scheint dich ja
nicht gerade zu begeistern.
¿Y me vas a llevar a un sitio
que te hace fruncir el ceño así?
¿Por qué nos arrastras a un sitio
al que claramente no tienes ganas de ir?
Pourquoi tu m’emmènes dans un endroit
où tu vas en traînant les pieds ?
Perché ci vuoi trascinare in un posto
che palesemente neanche tu vuoi visitare?
Por que nos arrastar para um lugar
que te deixa com essa cara feia?
Зовёшь меня куда-то,
а у самого аж лицо перекосило.