On the night before Akuru's birthday, Yoshiko and Sayaka sneak into Akuru's
room to search for a hint on what Akuru wants for a present. The disciplinary
committee president hears of their scheme and joins them, but their plans are
derailed, with Yoshiko and the disciplinary committee president going after a
sleeping Akuru!
If you think you can understand someone's 
feelings, then tell me what I feel right now.
إن كان باعتقادك أنّ بإمكانك فهم
مشاعر الآخرين، فهل يمكنك إخباري بشعوري الآن؟
Wenn Sie meinen, die Gefühle anderer zu
verstehen, sagen Sie mir, wie ich mich jetzt fühle.
Si te crees buena interpretando,
dime en qué estoy pensando.
Si te crees buena interpretando,
dime en qué estoy pensando.
Si vous croyez pouvoir
comprendre les gens,
Se pensa di capire cosa prova la gente, 
provi a indovinare cosa provo io in questo momento.
Se você acha que pode entender os sentimentos
 de alguém, diga me como me sinto agora?