Chapter 10:
The Station Opening, the day when everyone in the city gets rid of what they don't need, begins, and a cup that is very important to Yase is thrown away.
Chapter 11:
Yase has lived her whole life surrounded by things that remind her of her mother, and Koto tries to get her cup back, but...
Chapter 12:
Koto tries to fix things between Kurama and Yase, and feels a connection to her mother between them.
You may not be quite grown 
up enough to appreciate it.
Aber du wirst noch
 zu jung sein, um das zu mögen.
Quizás no seas tan grande para apreciarlo.
Aunque tal vez seas demasiado 
pequeña para apreciarlo.
Tu es peut-être un peu jeune
pour apprécier.
Talvez você ainda não consiga apreciar o sabor.