Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
But in return, I get to do
whatever I like with her!
Pero a cambio, ¡puedo hacerle
lo que quiera a ella!
J’utiliserai cet ordi
comme bon me semble en échange.
In cambio, posso farci quello che voglio, giusto?
Mas em troca,
farei o que quiser com ele!