Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
When I heard that Gonpei had brought someone 
back to the storehouse to search for something,
عندما سمعت أنّ غونبي قد اصطحب 
،شخصًا ما للمستودع للبحت عن شيء
Als ich hörte, dass Gonpei mit
jemandem im Lagerhaus nach etwas sucht,
Cuando oí que Gonpei llevaba a alguien
 a nuestro almacén en busca de algo,
Cuando escuché que Gonpei
estaba con alguien en nuestro almacén,
Quand j’ai su que tu fouillais
le dépôt avec un inconnu,
Quando ho sentito che Gonpei aveva portato qualcuno
 nel deposito in cerca di qualcosa,
Quando ouvi que Gonpei trouxe
alguém até o depósito a procura de algo,
Услышав, что с Гонпэем пришёл человек, 
который хотел что-то поискать на складе,