Kansei University's battle to achieve official records formally begins.
Having already achieved their official records, Musa, Jota, and Joji watch the race with Hanako.
Kakeru joins the lead pack and competes with exchange students from strong schools.
Meanwhile, the stagnating Shindo and Yuki utilize their strengths to make a strong effort towards achieving an official time.
During the final lap, Haiji's words cut through Kakeru's mind. "Do you like running?"
In that moment, something inside him opens, and Kakeru bangs out an astonishing time.
After the race, a lone reporter approaches Kakeru, and...
You can return to the villa 
once you've completed three laps.
يمكنكم العودة للمنزل بعد إكمال 3 دورات
Wir laufen drei Runden
und kehren dann zurück.
Pueden regresar
al terminar tres vueltas.
Podéis volver
al terminar tres vueltas.
Vous rentrerez au cottage
après trois tours.
Fatti tre giri, potete tornare alla villa.
Acabando as três voltas,
podem voltar para a pousada.
Сделаете три круга —
возвращайтесь в дом.