A prelude to the final battle of the war is about to begin.
Mogami, have the ones 
closest fire signal flares.
موغامي، اطلبي من الأقرب إطلاق إشارات ناريّة
Mogami. Leuchtgranaten abfeuern.
Mogami, que las más cercanas
disparen bengalas.
Mogami, que las más cercanas
disparen bengalas.
Mogami,
lance une fusée éclairante !
Mogami, fa' lanciare ai più vicini
dei razzi di segnalazione.
Mogami, peça que as mais próximas
disparem sinalizadores.
Могами, пусть самолёты дадут
осветительные!