Akari is no longer a dotted outline in the background.  She is loved and adored by her classmates and teachers alike.  This marks a new year for the ultra-popular Akari!
You're late, Akari-chan.
Llegaste tarde, Akari-chan.
Has tardado un montón, Akari-chan.
Você está atrasada, Akari-chan.