Kuroha's younger sisters abruptly visit Sueharu's house to tell him that she has developed amnesia. All her memories from summer break onward are gone, and they stop right when she was about to confess to Sueharu. So she suggests starting over from the moment of her own confession and erasing everything she did during the cultural festival. But Kuroha's behavior is making Shirokusa suspicious...
Tetsuhiko won't tell us any more than 
he wants to anyway, even if we ask.
لن يخبرنا تيتسوهيكو أكثر ممّا يريد 
.إخبارنا به على كلّ حال، حتّى إن سألناه
Al fin y al cabo, cuando Tetsuhiko no
quiere decir algo, no lo hace y punto.
Al fin y al cabo, cuando Tetsuhiko no
quiere decir algo, no lo hace y punto.
Il en parlera pas s’il veut pas,
peu importe qu’on pose des questions.
Tanto Tetsuhiko non ci dirà più
di quello che vuole anche se glielo chiediamo.
Afinal, o Tetsuhiko não fala o que ele
não quer, por mais que pergunte a ele.
Спрашивайте сколько хотите — 
он всё равно ничего не скажет.