It's finally time for their second match of prefecturals--the long-awaited showdown with Shogakukan. Minato, Eitaro, Jo, Amihama, Ejiri, Babayaro, and Ushimado join their seven hearts as one and challenge the best team in Japan.
Hey, keep your heads up.
.هيا، ابقوا رؤوسكم مرفوعة
Ach, jetzt lasst doch
den Kopf nicht so hängen.
Oigan, mantengan la cabeza en alto.
Vamos, arriba esos ánimos.
Ne soyez pas aussi pessimistes.
Ei, não vamos desanimar.