Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
Ine, you've gone an' grown 
purtier. What 'appened?
.لقد وكبرت وصرت أحلى
ما الّذي حدث؟
Ik harr di öller in ’n Kopp.
Is wat passeert?
Estás hecha toda una chiquilla.
¿Cómo fue que le hiciste?
Ine, estás muy venusta.
¿Cómo lo has hecho?
Ma foi, tu es devenue bien mignonne.
Comment ça se fait ?
Guaddate, Ine, zei popio beddina! Ghe t'è suceso?
Ine, cê ficô uma baita de
uma formosura. Qui qui houve?
Инэ, ты ж изыначилась вся.
 Что приключилось?