Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
Yeah! I'd love to take a look inside 
if we ever have a chance!
أجل! أودّ أن ألقي نظرة إليه إذا ما سنحت لنا الفرصة
Klar! Ich würde gerne mal einen Blick reinwerfen,
wenn wir die Gelegenheit haben!
Sí. Si se presenta la ocasión,
me gustaría verlo por dentro.
Sí. Si se presentase la ocasión,
me gustaría verlo por dentro.
Oui ! Si j’en avais l’opportunité,
j’aimerais bien voir l’intérieur.
Sì!
Sim, eu adoraria ver lá 
dentro se tivermos a chance!
Да! Если получится, хочу 
осмотреть здание изнутри!