The protagonist has managed to achieve another evolution, and she's not too happy about it. Understandable, considering the skill she's gained has revealed the truth about the world to her. In order to avoid being caught in the tumult affecting the world, she decides to confront her own trauma.
But it was long enough for everything 
to have come to an end.
لكن كانت مدّة كافية ليكون كلّ شيء قد انتهى
Aber lang genug,
damit bereits alles vorbei war.
Pero ese lapso bastó
para que todo acabara.
Pero ese lapso bastó
para que todo acabara.
mais à mon réveil,
la partie était déjà jouée.
ma era comunque tutto finito.
Mas foi tempo suficiente para
que tudo estivesse acabado.
Однако за это время всё уже
было кончено.