"Where is the center of Japan"? The hardcore Nagoyan, Yatogame Monaka, and her clubmates Tadakusa Mai and Sasatsu Yanna, from Gifu and Mie respectively, are once again embroiled in a heated debate on a topic of very little importance. Jin and Rara-sensei also get involved, leading to yet another lively photography club meeting, but a new character casts a dark cloud over their activities...
Really! I was like, please 
do somethin' about this!
!حقّاً! تمنّيتُ أن يُفعل شيءٌ حيال الأمر
Aber hallo, das war echt die Hölle.
¡De veras!
¡Algo como eso no puede ignorarse!
¡Pues sí!
¡Algo como eso no puede ignorarse!
Dico sul serio!
Ero tipo "Qualcuno faccia qualcosa"!
Realmente! Eu achei que tinha 
que fazer alguma coisa a respeito!
Правда! Хочется как-то
уладить эту проблему.