By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
No, Mr. Bright wants to keep us on the run.
.لا، يريد برايت-سان أن نواصل الهرب
Nein, Bright möchte,
dass wir ewig abhauen.
No. Bright quiere seguir huyendo.
No. Bright quiere seguir huyendo.
En fait,
Bright préfère les garder à bord.
Não. O Sr. Bright quer
que a gente continue fugindo.
Нет. Брайт не хочет останавливаться.