Himeno has been featured in a fashion magazine! Could it be that she's working part-time as a model? Suspicion and wild ideas fill the minds of Nozomi and Kyoko, but what is the real story? Himeno's class visits a school for merfolk to participate in a joint class. The students of the two classes begin to build relationships as they interact throughout the day, but the highly unique merfolk students remain a source of intrigue.
Humans cause the problem by cleaning 
their bowls just for easier viewing.
يسبّب البشر مشكلة لها بتنظيف
.أوعيتها لمجرّد المنظر
Die Menschen sorgen eher für die Probleme,
indem sie für bessere Sicht saubermachen.
Los humanos les causan problemas
limpiando la pecera para verlos.
Los humanos les causan problemas
limpiando la pecera para verlos.
Quand on nettoie leur bocal,
en fait, ça brise cet équilibre.
Gli umani fanno danni pulendo
le loro bocce per vedere meglio dentro.
Humanos até causam problema limpando
os aquários pra poder vê-los melhor.
Проблемы возникают, когда аквариумы 
слишком часто чистят.