A young woodcutter seeks shelter from a blizzard with his master. A young woman has a horse she loves. After the battle between the Heike and the Genji, a young girl finds a conch shell on the beach that she feeds to her mom.
I'm sorry I sold Spring 
without telling you,
Siento haber vendido a Haru 
a escondidas de ti.
Siento haber vendido a 
Haru sin habértelo dicho.
Me desculpe por vender o 
Primavera sem falar nada.