Kyururu isn't quite sure what to make of the next drawing in the sketchbook. The gang tries to ask a local Friend for clues, but she seems to be in quite a hurry. When they ask why, they learn that another Friend has been persistently challenging her to a race. So in order to find their way to their next destination, Kyururu and company end up participating in a race with them!
Just watch! Today's the day 
I run you into the ground!
!راقبي فقط، سأسحقك اليوم حتماً
Wartet es nur ab!
Heute mache ich sie fertig.
¡Ya verán! ¡Hoy morderán el polvo!
¡Ya veréis! ¡Hoy morderéis el polvo!
Tu vas voir ! Aujourd’hui,
tu mordras la poussière !
Stai a vedere,
oggi è il giorno in cui ti straccio!
Só observe. Hoje é o dia
que vou acabar com você.
Погоди у меня!
Я тебя пыль есть заставлю!