Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
I think that was a huge misstep.
.أعتقد أنّ ذلك كان خطأ فادحًا
Das war ein böses Fettnäpfchen.
Creo que fue un paso en falso.
Creo que fue un paso en falso.
C’était l’erreur
à ne pas commettre.
Credo sia stato un enorme passo falso.
Acho que foi um passo muito errado.
По-моему, это огромная ошибка.