The knight Damuel has become Main's bodyguard. Now that she's able to go places, Main is excited about going to the library. They hold the Dedication Ceremony where she offers her mana into small holy grails. That was quite tiring for her, but she still goes back into town to see how Johann is doing with her order. Her passion for books just doesn't top. Spring is drawing closer, and Main can't wait to go back to her family, but then she receives some devastating news.
I do not believe that filling these 
grails is an order from the lord.
لا أعتقد بأنّ ملء هذه الكؤوس المُقدّسة
هو أمر من الحاكم
Ich glaube nicht, dass diese kleinen heiligen
Grale auf Befehl des Fürsten zu füllen sind.
No creo que llenar estos griales
sea una orden del señor feudal.
No creo que llenar estos griales
sea una orden del señor feudal.
Je ne crois pas que ce soit
un ordre de notre seigneur.
Non credo che questi calici sacri
siano giunti per ordine del nostro signore.
Não acho que o Lorde ordenou
que estes cálices fossem preenchidos.
Сомневаюсь, что правитель
приказал наполнить эти чаши.