Nagi is hoping to do the test of courage with Hiro, but Erika takes him instead. Nagi can’t figure out what it is that’s bothering her.
How could you ditch your 
camp to come back here?
كيف تتخلى عن المخيم للمجيء إلى هناظ
Du hättest von dem Camp
nicht früher zurückkommen müssen!
¿Te fuiste del campamento para venir?
¿Te escaqueas del campamento para venir?
Qu’est-ce qui t’a pris
d’interrompre ton week-end ?
Come hai potuto abbandonare
il campo studio per venire qui?
Que ideia é essa de largar o
acampamento para vir até aqui?
Почему ты бросил
свой лагерь и приехал?