As the new captain, Miyuki tells the team his will, "I want to be greedy about winning." The second-years who were overshadowed before by the third-years show their potentials for the new team. However, Kawakami is still stuck in the past.
Stop looking so gloomy all the time!
Schau nicht immer so düster drein!
¡Deja de estar tan deprimido 
todo el tiempo!
¡Deja de estar tan deprimido 
todo el tiempo!
Arrête
avec ta tronche d’enterrement !
Vai ficar deprimido até quando?