Sue-chan, the youngest of the Mitama family, has a weak constitution. Manami and her triplet sisters are always worrying about her. On the other hand, Himeno's niece, Shino-chan, isa very curious girl. She asks Himeno all kinds of questions as they go for a walk, and looks adorable doing it. All the little ones—Himeno's niece Shino-chan, as well as Manami's triplet sisters and baby sister Sue-chan—live their own stories.
Without it, if you moved 
your tail to the side,
إن حركتِ ذيلك إلى
،الجانب من دونها
Wenn es das nicht gäbe,
könnte man jedes Mal …
Sin eso, si mueven la cola a un lado,
Sin eso, si movéis la cola a un lado,
Sans ça,
ça laisserait un interstice
Se non c'è, muovendo la coda di lato
Sem isso, se você colocar 
seu rabo de lado,
Без него при движениях хвоста