Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
Oh, the friend you just mentioned?
الصديق الذي ذكرته للتو؟
Ah, der Freund, den du meintest?
-¿El amigo que dijiste?
-Sí.
-¿El amigo que has dicho?
-Sí.
Ah, l'amico che dicevi prima?
Ah, o amigo que você falou sobre?
А, ты про того друга?