Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Maybe not best friends, but 
we'll keep working together.
ربّما لسنا أعزّ صديقين، لكن
سنستمرّ في العمل معاً
Tun wir nicht, aber wir
machen zusammen weiter.
No nos llevamos tan bien,
pero seguiremos juntos.
No nos llevamos tan bien,
pero seguiremos juntos.
Pas toujours, non,
mais on continuera ensemble.
Non saremo i migliori amici del mondo, 
ma andremo avanti insieme.
Talvez não sejamos melhores amigos,
mas continuaremos trabalhando juntos.
Может, и не лучше, но работать продолжим.