Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
I apologize for my son's disrespect.
أعتذرُ عن وقاحة ابني
Ich möchte mich für die Ungezogenheit
meines Sohnes entschuldigen.
Le pido disculpas por el 
comportamiento de mi hijo.
Veuillez pardonner
l’impertinence de mon fils.
Peço desculpas pelo 
desrespeito do meu filho.