Thanks to Maam’s help, Dai goes on the offensive against Crocodine. Popp joins in and the battle intensifies. Seeing Dai and Popp fight, Maam remembers Avan’s words to her when she was young and comes to a decision.
but I'm not good enough
to teach a student of Sir Avan.
لكن لستُ جيّداً بما يكفي لتعليمِ تلميذ لأفان-دونو
aber keineswegs gut genug, um einem
von Herrn Avans Schülern etwas zu lehren.
pero no tanto como para enseñarle
a un discípulo del señor Aván.
pero no tanto como para enseñar
a un discípulo del señor Aván.
que je puisse enseigner
à un disciple d’Avan.
ma non sono di certo all'altezza 
di insegnare a un allievo del nobile Avan.
mas não sou bom o bastante para ensinar
um pupilo do Senhor Avan.
но не настолько, чтобы обучать
ученика господина Авана.