Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
Although at the Kikkashou, I think
she was only looking at Bourbon-chan.
.مع أنها لم تكن تنظر سوى إلى بوربون أثناء سباق الكيكّاشو
Beim Kikkasho allerdings hatte sie
wohl nur ein Auge für Bourbon-chan.
Aunque durante el Kikkashou
parece que solo veía a Bourbon…
Aunque durante el Kikkashou
parece que solo veía a Bourbon…
Enfin, au Kikuka Shô,
elle n’avait d’yeux que pour Bourbon.
Anche se al Kikkasho mi sa
 che aveva occhi solo per Bourbon.
Se bem que, na Kikkashou,
ela parecia olhar só pra Bourbon-chan.
Хотя, по-моему, на Киккасё
она смотрела только на Бурбон.