When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
that I would groom you to be
his successor, without fail. Thus...
dich zu seinem Nachfolger auszubilden,
was auch kommen mag.
Te prepararía para ser su sucesor,
sin falta. Así que…
कि मैं तुम्हें उनका उत्तराधिकारी
बनने में मदद करूँगा। तो...
de que eu o prepararia
para ser seu sucessor. Portanto...