The students' time at the training centers is coming to an end, but Shun is devastated after what happened with Oak Nature. Can he return to being a jockey, or is his racing career finished for good?
When someone runs away, 
you're not obligated to chase them.
.مطاردة شخص ما هرب ليست مسؤوليّتك
So ein Typ ist es nicht wert,
dass man hinter ihm herrennt.
No tienes por qué perseguirlo.
No tienes por qué perseguirlo.
On est pas tenus
de poursuivre les déserteurs.
E non sei obbligato a rincorrere chi si è dato alla fuga.
Você não tem responsabilidade
de ir atrás de alguém que fugiu.
А за беглецами
гоняться нет смысла.