As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
--Couldn't you think of a better
radio name, Yumenyan?
--I can't wait to hear from more people
in other parts of Hokkaido!
„Yumenyan“?
-un mejor nombre de radio, Yumenyan?
-¡No puedo esperar saber de más personas
Fantasmiaou…
- em um nome melhor, Yumenyan?
- Mal posso esperar para receber