Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
tell her she can come back any time, 
and that we'll be waiting.
أخبرها أنّ بإمكانها العودة
.في أيّ وقت وأنّنا في انتظارها
sag ihr bitte, dass sie jederzeit zurückkommen
kann und dass wir auf sie warten.
dile que la esperamos
y que puede volver cuando quiera.
dile que la esperamos
y que puede volver cuando quiera.
vous croisez Shizuru,
dites-lui qu’on attend son retour.
o per strada, dille che la aspettiamo.
avisem que ela pode voltar quando
quiser e que estaremos esperando.
передай ей, чтобы возвращалась.
Мы будем ждать её.