As Ryuhei is stuck in an elevator with the kids from the island, he's forced to realize that not everything is like he assumed at first glance.
The chieftain's daughter lived 
to be almost a hundred, they say.
قيل أنّ ابنة كبير القرية عاشت حتّى 
.بلغت المائة عام تقريبًا
Die Tochter des Dorfvorstehers lebte,
bis sie fast 100 war.
Se dice que la hija del alcalde
vivió cerca de 100 años.
Se dice que la hija del alcalde
vivió cerca de 100 años.
La fille du chef du village aurait vécu
presque centenaire, dit-on…
La figlia del capo del villaggio visse
fino a circa cento anni, o così dicono.
A filha do chefe viveu quase
cem anos, pelo que dizem.
Говорят, дочь старосты 
прожила почти сто лет.