After their own semifinal game the nine Seido players watch Inashiro's semifinal against Teito. Narumiya and Mukai both played at Koshien Stadium as first-years, and then received their powerhouse school's ace number as second-years, and they'll both be pitching. Meanwhile, Seido High School is analyzing their game against Ichidai Third High, focusing on Coach Kataoka. Then, Miyuki remembers a certain thought...
a battle between division rivals, 
has been won by Ichidai Third High!
معركة بين منافسي المجموعة قد ربحتها
!ثانوية إتشيداي سان
hat Ichidai das heiße Duell
der Rivalen gewonnen.
la batalla entre rivales de división
es de la Tercera de Ichidai.
la batalla entre rivales de división,
es de la Tercera de Ichidai.
c’est Ichidaisan qui remporte
le duel des rivaux de Tokyo-Ouest !
uno scontro fra titani della stessa divisione, 
vede trionfare la Ichidaisan!
uma disputa entre rivais da mesma divisão,
где столкнулись противники из одного
региона, одерживает Итидай Третья!