Into a tavern walks a man with a massive sword, where he encounters a caged elf being bullied by grown men. Thus begins the strange partnership between the elf, Puck, and the swordsman, Guts.
In this day and age, there are wars, 
disasters, and piles of corpses,
في هذا العصر هناك حروب وكوارث وأكوامٌ من الجثث
In der heutigen Zeit gibt es Kriege,
Unglück und Leichenberge,
En esta época abundan las guerras,
desastres y cadáveres
En esta época abundan las guerras,
los desastres y los cadáveres.
En cette ère, des guerres éclatent,
des désastres ont lieu,
Viviamo in un'epoca in cui guerra,
morte e distruzione sono la norma.
Hoje em dia, há guerras, desastres
e pilhas de cadáveres por todos os lados.