Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
Stop it. Your hair will get
all over the worshippers' hall.
Hört auf! Ihr verteilt eure Haare
in der ganzen Gebetshalle.
Basta. Sus pelajes
se esparcirán
Calmez-vous !
Vous allez laisser des poils partout !
Parem com isso! Assim vocês vão encher
o salão dos fiéis de pelo.