Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
Then I decided that I wanted to help 
train up swimmers who had the potential
ثمّ قررت أن أساهم في تدريب السبّاحين
الذين يمتلكون الإمكانيات
Dann entschied ich mich, dass ich
Schwimmer mit Potenzial trainieren möchte,
Entonces, decidí que quería ayudar
a entrenar nadadores con el potencial
Entonces, decidí que quería ayudar
a entrenar a nadadores con el potencial
et j’ai fini par avoir envie
d’entraîner un nageur
Fu allora
Então decidi que queria
ajudar nadadores em potencial.
А потом решил, что хочу помочь
тренироваться тем, кто обладает потенциалом