Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
but there are plenty of other 
ways to take cards faster.
لكن هناك عدّة طرق لأخذ البطاقات أسرع
aber es gibt genug Wege,
die Karten schnell zu treffen.
pero hay muchas maneras
de tomar las cartas.
pero hay muchas maneras
de coger las cartas.
on peut rivaliser en vitesse.
ci sono molti modi 
per prendere velocemente una carta.
mas tem diversas formas de 
pegar as cartas mais rápido.
но карты можно брать и иначе.