"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
we're men inside matters as 
long as we're women on the outside.
ist es ihm wohl egal,
dass wir eigentlich Männer sind.
c’est seulement l’aspect extérieur.
che dentro siamo ragazzi,
fin quando fuori siamo ragazze.
que somos homens por dentro interessa
 desde que sejamos mulheres por fora.