Halkara throws a mushroom-grilling party, or "shroompa" for short, and accidently includes some poisonous mushrooms that cause anyone who eats them to shrink... and Azusa eats one. This leads to everyone ridiculing her—or rather, fawning over how cute she looks. Even her daughters are in on it! Azusa is determined to change back to normal, so after a tip from Pecora, she heads to the World Tree along with Fatla and Vania to find a pharmacist who deals in every kind of medicine. She expects a dungeon with 108 floors to fight through, but...
You were the one who just started 
complaining more as we kept going.
كنتِ أنتِ من بدأت للتّوّ بالشّكوى 
.أكثر بينما نواصل طريقنا
Du warst doch diejenige, die sich immer lauter
beschwert hat, je weiter wir gegangen sind.
Y tú te habrías quejado
de que estabas cansada a medio camino.
Y tú te habrías quejado
de que estabas cansada a medio camino.
Par contre, toi,
Sei tu quella che si lamentava di continuo 
mentre camminavamo.
Foi você quem começou a reclamar bastante
enquanto a gente andava.
А вот ты с каждой минутой в пути
 жаловалась всё чаще.