At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
It would never have worked out
between a yokai and a human...
لا يمكن أن ينجح الأمر بين
...يوكي وبشر في المقام الأول
Diese Liebe zwischen Mensch und Yōkai
war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
Nunca habría funcionado 
entre un yokai y un humano…
Nunca habría funcionado
entre un yokai y un humano…
Les relations humain-esprit
sont vouées à l’échec, en fait.
Era impossibile fin dall'inizio.
 Una yōkai e un essere umano, poi...
Nunca teria funcionado uma relação
entre uma yokai e um humano...
Между человеком и ёкаем 
никогда не будет любви...