Yuuya has found The Book of the Sage. As he reads it, he realizes that it’s even more amazing than it seems. Meanwhile, the class’s study trip draws near. Yuuya is at the department store with his friends to buy supplies when trouble suddenly strikes.
Kaori's father thanked me for 
saving his daughter's life,
.شكرني والد كاوري على إنقاذ حياة ابنته
Kaoris Vater war mir als
ihr Lebensretter sehr dankbar.
El padre de Kaori me agradeció
que salvara a su hija.
El padre de Kaori me agradeció
que salvara a su hija.
Le père de Kaori m’a remercié
d’avoir sauvé sa fille,
काओरी के डैड ने अपनी बेटी की
जान बचाने के लिए मेरा शुक्रिया अदा किया,
Il padre di Kaori mi ha ringraziato
per aver salvato la vita a sua figlia,
O pai da Kaori me agradeceu
por salvar a vida de sua filha.
Отец Каори вновь поблагодарил
 за спасение дочери.