At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
Come to think of it, where do you always go?
I notice that you're often gone.
Ach ja, wo treibst du dich eigentlich ständig
herum? Du verschwindest immer wieder.
Mais dis-moi, je me demande bien
où tu disparais à chaque fois.
Aliás, para onde é que você vai?
Reparei que você está sempre sumido.