Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
Hey, Taira, do you think Coach Nozomi's 
considering bringing Aoi back as a forward?
يا تايرا، هل تظن أن المدرب نوزومي يفكر في إعادة أوي كمهاجم؟
Taira, ob Nozomi vielleicht vorhat,
Aoi wieder als Stürmer zu bringen?
Dis, Taira.
Senti, Taira,
Ei, Taira, será que o Técnico Nozomi 
não pretende voltar o Aoi pro ataque?
Слушай, Тайра…