Popular author Motoharu is not at all bothered when he makes a blunder. When he's at a meeting to discuss the promotion for the upcoming movie adaptation of one of his novels, he meets Takayuki, his friend from grade school. Later, this brings back old, pleasant memories... To Motoharu, who always had the dream of becoming an author, Takayuki is an unforgettable friend who unwittingly gave him a push he needed back then.
but thanks to a certain person,
،لكن بفضل شخص ما
aber dank einer gewissen Person
sehe ich nun auch einen Reiz in Tokyo.
pero gracias a cierta persona,
al fin le veo valor a Tokio.
pero gracias a cierta persona,
al fin le veo valor a Tokio.
mais une personne m’a enfin montré
les avantages de Tokyo.
ma grazie a una singola persona
só que graças a um certo alguém,
но он помог мне понять
истинную ценность Токио.