Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Chizuru, is chasing your dream 
making you suffer?
تشيزورو، هل ملاحقتكِ لحلمكِ تجعلكِ تعانين؟
Chizuru, ¿perseguir tu sueño
te está haciendo sufrir?
Chizuru, ¿perseguir tu sueño
te está haciendo sufrir?
Chizuru… Ce n’est pas trop difficile,
de poursuivre ton rêve ?
चिज़ुरु, क्या अपने सपने को
पूरा करने में तुम्हें परेशानी हो रही है?
Chizuru, seguir o seu sonho
está te fazendo sofrer?
Тидзуру, скажи, тебе не больно
следовать за мечтой?