On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
Each died on the spot after being hit with
between ten and twenty 9mm rounds.
كلّ منهم لاق حتفه على الفور بعد إصابته 
.بعشر أو عشرين طلقة من نوع 9 ملم
Jeder von ihnen starb sofort,
nachdem 10 bis 20 Schüsse abgegeben wurden.
Murieron en el acto tras recibir
de 10 a 20 balazos de calibre 9 mm.
Murieron en el acto tras recibir
de 10 a 20 balazos de calibre 9 mm.
Ils les ont tués
avec dix à vingt balles de 9 mm,
Sono morti sul colpo dopo essere
stati colpiti da dieci a venti proiettili da 9 mm.
Todos morreram no ato, após serem 
atingidos por balas de 10 a 9mm.
Все погибли на месте от попадания от
десяти до двадцати девятимиллиметровых пуль.