Kotoko tries to celebrate her ideal birthday with Naoki, but nothing goes as planned.
Why couldn’t I tell him
I didn’t like it?
Warum konnte ich ihm nicht sagen,
dass ich es nicht gut finde?
¿Por qué no pude decirle que no me gustaba?
¿Por qué no pude decirle que no me gustaba?
Pourquoi je n’ai rien dit
à la maquilleuse ?
Por que não consegui 
dizer que não tinha gostado?