Guri has gone missing. Seiji seems unphased while Akane is thrilled but Yuzu is deeply concerned for her friend and begs Seiji to seriously look for Guri. Meanwhile, Shikimi is up to no good and Seiji catches her in the midst of trying to trick Kusunoki-sensei. Seiji drags Shikimi away to save the hapless teacher, but winds up having the tables turned on him when she traps him. A confrontation boils up and Guri finally falls from the sky, literally, to ask Seiji how he truly feels about her.
If you change your point of view, you might
see something you weren't able to before.
Aus einem anderen Blickwinkel sieht man Dinge,
die man zuvor nicht wahrnehmen konnte.
Si cambias tu punto de vista,
podrías ver cosas que no veías.
Si cambias tu punto de vista,
podrías ver cosas que no veías.
Changer de perspective
t’aidera peut-être à comprendre.
Se cambi il tuo punto di vista,
forse sarai in grado di vedere qualcosa di nuovo.
Se você mudar seu ponto de vista, 
talvez veja algo que não via antes.
Изменив перспективу, ты сможешь увидеть
то, что раньше не замечала.