Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
I'm more certain of that 
than anything else.
.أنا واثق من ذلك أكثر من أيّ شيء آخر
Darüber bin ich mir sicherer
als über alles andere.
Tengo la certeza absoluta.
Estoy completamente convencido.
Je connais cet endroit
mieux que quiconque…
Conosco quella donna meglio di chiunque altro.
Estou mais certo disso do que ninguém.
Я в жизни не был ни в чём так уверен.