In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
For... the rest of my life?
لبقيّة... حياتي؟
Auch von jetzt an durchgehend?
¿Para siempre?
¿Para siempre?
Pendant encore… longtemps ?
Per il resto... dei miei giorni?
Pelo... resto da vida?
Прямо-таки... до конца жизни?