After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Your heart doesn't shine through.
.لكنّ قلبك لا يلمع
Du lässt nichts von deinem
Herzen durchscheinen.
Tu ne dégages aucune émotion.
Non ci metti il cuore.
Seu coração não se manifesta.
В тебе не ощущается души.