After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
It's his fault for getting too close.
الذنبُ ذنبه لأنّه اقترب
Er hätte ihm halt nicht
zu nahe kommen sollen.
No debió acercarse sin cuidado.
No debió acercarse sin cuidado.
Il aurait pas dû s’approcher.
È lui che si è avvicinato troppo!
Ele que se aproximou
de forma descuidada.
Просто осторожнее быть надо!