With Amou and Misuzu's return, Yatagarasu succeeds in turning the tables on the North American military. After their temporary retreat, they once again go after Yatagarasu, but they are no match for the newly upgraded Kenbu, Jogan, and Reiki.
I wanted to see my AIs' growth up close.
Ich wollte mit eigenen Augen sehen,
wie die drei sich entwickeln.
Quería ver cómo crecían de cerca.
Quería ver de cerca cómo crecíais.
Je voulais voir grandir
mes trois IA !
Volevo dare un'occhiata da vicino
 a come sono cresciute le mie IA.
Eu queria ver como Nayuta
e os outros cresciam...
Хотела своими глазами увидеть
развитие Наюты и остальных!