Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
What are you doing? Hurry up!
!ماذا تفعل؟ هيّا أسرع
Worauf wartest du? Beeilung!
¿Qué haces? ¡Apúrate!
¿Qué haces? ¡Date prisa!
Allez, dépêche-toi !
Le bateau va couler !
Che stai facendo? Sbrigati!
O que faz aí?! Anda logo!
Чего тянешь? Скорее!