The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
I want us to decide as a team whether
we're gonna play in the tournament or not.
أردتُ أن نقرّر كفريق فيما إن كنّا سنلعب
في المنافسة أم لا
Ich möchte, dass wir als Team entscheiden,
ob wir am Turnier teilnehmen oder nicht.
Quisiera que decidiéramos
si lo hacemos juntas o no.
Me gustaría que decidiéramos
si lo hacemos juntas o no.
Il faut qu’on en discute.
Mi piacerebbe che decidessimo tutte insieme
Por isso, decidiremos como um time
se jogaremos nesse torneio ou não.
Хочется, чтобы мы вместе решили,
 участвовать в турнире или нет.