Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
We go to the same school, but we're in 
different buildings, so I hardly ever see you.
نرتاد نفس المدرسة، لكنّنا في مبنيين
.مختلفين، لذلك بالكاد أستطيع رؤيتك
Wir sehen uns nie, weil wir in der Schule
in anderen Gebäuden sind!
Aunque vamos a la misma prepa, estamos
en edificios distintos y nunca te veo.
Aunque vamos al mismo insti, estamos
en edificios distintos y nunca te veo.
Même si on va à la même école,
on se croise jamais.
Andiamo alla stessa scuola ma in sedi diverse,
quindi non ci becchiamo quasi mai!
Nós vamos pra mesma escola, mas como
são prédios diferentes, mal te vejo por lá!
В школу-то ходим одну, но корпуса
 разные, вот и не пересекаемся.