Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
If a foot soldier hits him, 
that's clearly unacceptable.
Für einen Fußsoldat ist 
so etwas natürlich unverzeihlich.
Claro que es inaceptable que un 
simple soldado raso lo golpee.
Claro que es inaceptable que un 
simple soldado raso lo golpee.
On ne peut tolérer
 qu’un fantassin frappe un noble.
Um soldado de baixo cargo o confrontar é inaceitável.