After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
Guess I'll have to look for a new part-timer...
Ob ich eine Aushilfe suchen soll?
Debería buscar a otra asistente…
Tendré que buscar a otra novata…
Je vais devoir
en trouver un nouveau.
Vou ter que procurar por outro 
trampo de meio-período...
Мне ж за новенькой следить надо...