After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
You've barely learned magic,
so you shouldn't casually cast spells.
،بالكاد بدأت بتعلم السحر
.لذا لا ينبغي أن تلقي التعاويذ هكذا
Du hast gerade erst begonnen, Magie zu lernen,
also solltest du sie nicht so unbedacht einsetzen.
Aún aprendes magia, así que no debes 
recitar encantamientos a la ligera.
Aún aprendes magia, así que no debes
recitar encantamientos a la ligera.
Non pronunciare avventatamente
 formule magiche a caso,
Você mal aprendeu a usar magia,
não devia tentar soltar feitiços.
Ты только-только начала учить магию. 
Нельзя просто так произносить заклинания.