Nanayama finds a lead on the location of the buried treasure, but his guide seems to lose interest in escorting him when the promise of binge-watching some TV enters the equation.
She said she doesn't want to! It's fine!
¡Dijo que no! ¡Déjala!
¡Dijo que no! ¡Déjala!
Elle a dit non, laisse-la !
Ha detto che non vuole! Lascia stare!
Ela disse que não quer, deixe para lá!
Сказала же, что не хочет!