Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
Nikaido-kun, you're beginning to develop 
your own charm different from Shizuo-san's.
نيكايدو-كن، بدأت تتطوّر ليصبح لديك
سحر مختلف عن سحر شيزو-سان
Nikaidō-kun, die Nuance hätte
Shizuo-san nicht hingekriegt.
Estás desarrollando tu propio encanto,
uno diferente al de Shizuo.
Estás desarrollando tu propio encanto,
uno diferente al de Shizuo.
Tes propres talents
n’ont rien à envier à ceux de M. Shizuo.
Nikaido-kun, hai dato prova di un fascino 
diverso da quello di Shizuo-san!
Nikaido-kun, você está começando a desenvolver
um charme diferente do de Shizuo-san.
Никайдо, в тебе появляется
своё обаяние, не такое как у Сидзуо.