Fina discovers that her current iron knife can't cut through the tough fur of the black tiger and Yuna takes her to get a stronger replacement. However, Yuna finds out about the existence of mithril at the blacksmith's and begins a quest to obtain it!
It hurt because you touched me 
the day after I was punched!
!آلمتني لأنّك لمستني بعد يوم من تلقِيَّ للكمة
Das tut ja auch weh, wenn die Stelle
einen Tag danach angetatscht wird!
¡Pues claro que me va a doler
el día siguiente al que me pegaron!
¡Es normal que me duela
si me pegaron ayer, jopé!
Tu m’as touché le lendemain,
normal que j’aie eu mal !
Se ti toccano il giorno dopo
che ti hanno picchiato,
Isso foi logo no dia seguinte!
É claro que ainda estava doendo!
Так это было на следующий день!
Конечно, тогда ещё болело!