After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
Akari is so conscientious of the people 
around her. How does she truly feel?
أكاري واعية جدًا بالناس من حولها. كيف تشعر حقًا؟
Und zwar ernsthaft, sonst nimmt sie
immer zu viel Rücksicht auf andere.
Akari es muy considerada con todos.
¿Qué sentirá en realidad?
Akari no está muy al loro de su entorno.
¿Qué sentirá en realidad?
Akari se soucie trop
de ce que pensent les gens.
Akari si guarda un po' troppo intorno.
Akari pensa demais nos outros.
Ela devia ser sincera com si mesma.
Акари вечно оглядывается на других,
забывая о себе.