After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
In the third, after Inashiro Industrial's 
cleanup Riku Yamaoka hit a two-run home run,
في الشّوط الثالث، اللاعب المنظّف لدى إيناشيرو
الصناعيّة ريكو ياماوكا يحقّق دورة كاملة بنقطتين
Im dritten Inning schlug der Cleanup
Yamaoka einen Homerun.
En la tercera entrada, Riku Yamaoka,
el cuarto de Inashiro, hizo un home run.
En la tercera entrada, Riku Yamaoka,
el cuarto de Inashiro, hizo un home run.
À la 3e manche,
le batteur-clé d’Inashiro,
Nel terzo inning, Yamaoka Riku, quarto battitore 
della Inashiro, mette a segno un home run da due punti.
Na terceira entrada,
Riku Yamaoka, do núcleo
В третьем иннинге клинап Инасиро
 Индастриал выбил двухочковый хоум-ран.