It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
Your pitching is tied directly 
to your team's success.
رميُك مرتبط بنجاحِ فريقك بشكلٍ مُباشَر
Er braucht sein eigenes Pitching,
das das Team zum Sieg führt.
Tus lanzamientos están ligados
al éxito del equipo.
Tus lanzamientos están ligados
al éxito del equipo.
nos lancers censés offrir
la victoire à l’équipe…
C'è un legame indissolubile fra i tuoi lanci 
e il successo della tua squadra.
Seu desempenho está diretamente
relacionado ao sucesso do time.
От твоих подач напрямую
 зависит успех команды.