P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
Take it easy for the day.
Ruh dich heute noch etwas aus.
Descansa por hoy.
Descansa por hoy.
Profite d’aujourd’hui
pour te reposer.
Cerca di non fare sforzi, per oggi.
Descanse por hoje.