It's time for the School Festival, and Tazuna's class is in big trouble! The machinery's broken and the cooks broke their arm, and they've got no way to get the cheap ingredients they need for their food stall.  Can Tazuna use the connections he's made so far to make everything right? And can Koyori learn to cook in time?
But on the festival day, 
are you going to be fast enough?
لكن في يوم المهرجان، هل ستكونين سريعة بما يكفي؟
Aber ob sie am Festtag
schnell genug kochen kann?
pero tendrás que cocinar
muy rápido, ¿sabes?
pero tendrás que cocinar
muy rápido, ¿sabes?
Je me demande si on arrivera
à cuisiner aussi vite.
Ma in quei giorni
riuscirà a essere abbastanza veloce in cucina?
Mas no dia do festival, você vai ter tempo?