Hiderigami loves manga, loves it so much that he's trying to draw some himself. He takes his finished manuscript to several different publishing companies, but his frightening appearance prevents anyone from accepting it. When he asks Kitaro to go in his place, Kitaro declines. One day, he meets Kakutomi, an associate editor at Weekly Shounen Machine-gun. He does not reject the manuscript on the basis that Hiderigami is a youkai, instead, after evaluating it, he gives Hiderigami guidance on editing it. Hiderigami starts out in high spirits, but every page needs correction. After who knows how many corrections, Hiderigami grows angry. Confronted with the enraged Hiderigami, Kakutomi...!?
"Yokai and humans
should keep their distance."
".لا ينبغي لليوكاي والبشر أن يقتربا من بعضهم كثيرًا"
Yōkai und Menschen sollten
einander nicht zu nahe kommen.
"Los yokai y humanos
deberían mantener su distancia".
"Los yokai y los humanos
deberían mantener la distancia".
Les esprits et les humains devraient
garder leurs distances.
"È meglio che Yōkai ed esseri umani 
non entrino troppo a contatto."
"Yokais e humanos não
deviam se aproximar."
«Ёкаи с людьми не должны сближаться».