After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
I can't ride Rice Kate...
...لا أستطيع امتطاء رايس كيت
Ich kann Rice Kate nicht mehr reiten!
No podré volver a montar a Rice Kate.
No podré volver a montar a Rice Kate.
Je ne monterai plus jamais
Rice Kate.
Non potrò più nemmeno montare su Rice Kate.
Não posso montar no Rice Kate...
Я не могу… ездить на Райс Кэйт!