Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
Would I bother calling someone like you 
over if I could manage this by myself?!
وهل كنتُ سأُزعِجُ نفسي بالاتِّصالِ بشخصٍ مِثلك لو كنتُ قادراً على تدبُّر أمري بنفسي !؟
Würde ich jemanden wie dich herbestellen,
wenn ich das allein schaffen könnte?!
¡¿Me habría molestado en llamar a alguien 
como tú si pudiera hacer esto solo?!
Si je pouvais y faire quelque chose,
je ne t’aurais pas appelé.