A horde of Mongols is heading to Kintoki castle to plunder it and kill the Japanese inside.  If they want to survive, the Toibarai and exiles will have to put aside their differences and fight.
That's the guy from the corner 
on the cliff the other day!
ذلك الرجل الذي واجهناه في زاوية
!المنحدر قبل أيام
Der Kerl stand schon neulich
an diesem Bergengpass.
Es el hombre que aguantó
en aquella esquina hace dos días.
Es el hombre que aguantó
en aquella esquina hace dos días.
Cet homme…
Quello è lo stesso uomo che l'altro ieri opponeva
 resistenza nel punto in cui il sentiero curvava!
Esse é o cara que estava 
na curva da montanha!
Это тот кто позавчера
бился на изгибе дороге!