Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Ryugazaki-kun can finally swim freestyle now?
ريوزاكي-كن أصبح بإمكانه أخيراً أن يسبح سباحة حرة؟
Ryuugazaki-kun kann 
endlich Freistil schwimmen?
¿Ryugazaki-kun por fin 
puede nadar estilo libre?
¿Ryugazaki-kun por fin 
puede nadar estilo libre?
Ryugazaki sait enfin
nager la nage libre !
Ryugazaki-kun ha finalmente 
imparato a nuotare a stile libero, eh?
O Ryugazaki-kun já aprendeu o nado peito?
Рюгадзаки уже умеет
плавать вольным?