In the quarterfinals of the Inter High prelims, Kawako is forced to play with only ten men after Yakumaru stops coming to practice.
This is it. This rhythm 
is what I was waiting for.
Genau. Auf diesen Rhythmus
hab ich gewartet.
Eso es. Este es el ritmo.
Eso es. Este es el ritmo.
Voilà, c’est ça qu’il nous manquait,
cette harmonie.
Isso aí. Esse ritmo.
Eu estava esperando por isso.
Вот оно... Этого ритма я и ждал!