Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
I never thought the bumbling Ren 
would ever stand in a kitchen.
Hätte nie gedacht,
No creí que el torpe de Ren
estaría en la cocina.
No creí que el torpe de Ren
estaría en la cocina.
Maladroit comme il est, 
je n’aurais jamais pensé voir Ren cuisiner.
Non avrei mai pensato di vedere
quel pasticcione di Ren tra i fornelli.
Nunca pensei que o trapalhão 
 do Ren se meteria na cozinha.