Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
This isn't good... I'll get them both involved.
Mist! Die beiden geraten
mit ins Kreuzfeuer.
¡Muere!
Elles risquent aussi d’en pâtir.
Così non va... Finirò per coinvolgerle.
Droga, é assim que eles 
me veem? Isso é péssimo.
— Теперь ещё и на девочек коситься будут…