We look back on Shizuru and the others' journey from Agano to Ikebukuro.
"However, put an end to it 
and turn world normal again"?
ولكن، ضعن حدًّا للأمر وأعدن"
العالم لطبيعته ثانية"؟
„Aber wir können es vielleicht verhindern
und die Welt wiederherstell…“
"Ponedle fin y el mundo
volverá a la normalidad".
"Ponedle fin y el mundo
volverá a la normalidad".
« Si vous pouvez enrayer ce phénomène,
tout rentrera dans l’ordre. »
"Però potete fermare tutto
"Mas coloque um fim nisso e faça
o mundo voltar ao normal de novo"?
«Положите этому конец 
и сделайте мир нормальным»?