The elder Kazanari's meddling has awakened Shem-ha, the powerful Goddess from the depths of time. The Symphogears must stop her before she remakes the Earth in her own image.
Yes. Our goal is the 
Tanegashima Space Center.
أجل. هدفنا هو مركز فضاء تانيغاشيما
Ja. Unser Ziel ist das
Weltraumzentrum in Tanegashima.
Sí. Nuestro destino
es el Centro Espacial Tanegashima.
Sí. Nuestro destino
es el Centro Espacial Tanegashima.
Parce que notre destination
est la base de lancement.
Esatto. Il nostro obiettivo
è il centro aerospaziale di Tanegashima.
Isso mesmo. Nosso objetivo é
o Centro Espacial de Tanegashima.
Именно. Мы движемся в центр
космических полётов Танэгасимы.