After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
the beauty of the real moon 
in the night sky would be rather peculiar.
جمال القمر الحقيقيّ حاضرًا
.في سماء اللّيل قد يكون غريبًا
die Schönheit des echten Mondes
bewundern kann, wäre seltsam.
cuando tienes en el cielo
la belleza real de la luna.
cuando tienes en el cielo
la belleza real de la luna.
à quoi bon utiliser un dessin ?
quando puoi ammirare la bellezza di quella vera
 splendere nel cielo notturno?
por que eu decoraria o ambiente 
 com o desenho de uma lua?
когда она сияет за окном во всей красе?