Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Being kind enough not to do anything...
...علينا أن نكون طيبين ما يكفي كي لا نفعل شيئًا
Freundlich genug sein,
um nichts zu tun …
Tuvo el detalle de no interferir.
Tuvo el detalle de no interferir.
Se montrer attentionné 
sans rien faire.
Essere così gentili da non far niente...
Gentil o bastante para não se meter.