After each stumbling in their studies, Saybil, Hort, and Kudo resolve to learn from their mistakes and work to become better mages. Although Saybil is finally leaving his shop and learning about the world, his neglect of his spellcasting remains an issue. An unexpected crisis drives home for Saybil the powerlessness of having vast magical capacity and no ability to use to use it.
Check us out! We found them all on our own!
!كيف هذا؟! وجدناها كلّها بمفردنا
Na, was sagt ihr jetzt?! Sev und ich
haben sie ganz allein gefunden!
¡¿Qué tal?! ¡Sayb y yo logramos
encontrarlas solos!
¡¿Qué tal?! ¡Sayb y yo logramos
encontrarlas solos!
Tu as vu ?
On les a trouvées rien qu’à deux !
Visto?! 
Io e Sayb siamo riusciti a trovarli da soli!
Viu só? Encontramos
elas por conta própria!
Ну вот! Видишь, мы сами смогли найти!