One of the middle schoolers visiting Yatogame's club is Dobe Serura, who hates Nagoya and wishes she lived in Tokyo. Yatogame runs into her by chance, and for some reason, the two of them instantly get along?! Then Jin shows up wearing a shirt that can only be bought in Shibuya... Also, Teppei (from Chiba) declares war on Jandara-senpai (from Mikawa)?
I'm Dobe Serura. Call me Serura.
أنا دوبي سيرورا، ناديني بسيرورا
Ich bin Dobe Serura. Nenn mich ruhig Serura.
Soy Serura Dobe, pero llámame Serura.
Soy Serura Dobe, pero llámame Serura.
Je suis Serura Dobe.
Appelle-moi Serura.
Io sono Dobe Serura. Chiamami pure Serura.
Eu sou Serura Dobe,
mas pode me chamar de Serura.
Я Сэрура Добэ. 
Можно просто Сэрура.