Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Well, we can always talk all you want
in the evening while gaming.
Pues, siempre podemos hablar
a la noche cuando jugamos.
On pourra toujours en parler le soir.
Beh, possiamo comunque parlare quanto vuoi
mentre giochiamo la sera.
Podemos falar do que você quiser
enquanto jogamos à noite.