The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
It's the most beautiful pearl
from a rainbow clam.
Meine schönste
Regenbogenmuschelperle.
Es la perla más bonita
de las almejas arcoíris.
C’est la plus belle perle
de coquillage arc-en-ciel !
É a pérola mais bonita que tinha
nos mariscos arco-íris.