Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Eventually, one day, one of those things
may become a job that only you can do.
ففي نهاية المطاف، قد يصير أحد تلك الأشياء 
.وظيفة تستطيع وحدك القيام بها يومًا ما
Algún día, una de esas cosas
tal vez sea algo que solo tú sepas hacer.
Seguro que algún día todo eso se
convertirá en el trabajo ideal para ti.
Et peut-être qu’un jour,
आख़िर में, एक दिन, उनमें से कोई चीज़ ऐसा
काम बन सकती है जिसे केवल तुम ही कर सकते हो।
E magari un giorno, qualcuna di queste cose
Por fim, um dia,
А там, кто его знает,