A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
Please hear Hajime-kun out.
.أصغِ إلى هاجيمي-كن رجاءً
Bitte hören Sie sich an,
was Hajime-kun zu sagen hat.
Por favor, escuche
lo que tiene que decir.
Por favor, escuche
lo que tiene que decir.
Vous devriez écouter
ce que Hajime a à vous dire.
Per favore, stia a sentire cos'ha da dirle Hajime-kun.
Por favor, ouça o que o
Hajime-kun tem a dizer.
Прошу вас, выслушайте Хадзимэ.