When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
I bet this'll be one we have
 to redo again and again!
!سنضطرّ لإعادة صنعه مرّات عدّة بلا شكّ
Da brauchen wir wieder
zigtausend Versuche!
Seguro que habrá muchas revisiones.
Seguro que nos hinchamos a revisiones.
Ça va encore exiger
des tas de révisions !
Sarà di sicuro uno di quelli che 
dovremo rifare mille volte!
Ele nunca vai validar
e vai ficar pedindo alterações.
Наверняка придётся
сто раз переделывать!