Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
Succeeding at the Art Session will 
lead you to the Artista Prince title.
النّجاح في الجلسةِ الفنّية سيقودُك إلى لقب
أمير الأرتيستا
Der Erfolg bei der Art Session wird
dir den Titel Artista-Prinz verleihen.
Tu éxito en la Sesión de Arte
te llevará al título de Príncipe Artista.
Tu éxito en la Sesión de Arte
te llevará al título de Príncipe Artista.
La réussite de l’Art Session
influera sur le choix du prince Artista.
Il successo nella Sessione Artistica 
ti regalerà il titolo di Principe Artista.
Ir bem na Sessão de Arte será um empurrão 
 para o título de Príncipe Artista.