Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
She said it'd be meaningless 
if she wasn't hired on pure skill.
قالَتْ أنّه لا جدوى من الأمر إن لم يتمّ
توظيفها استناداً إلى المهارةِ الخالصة
Sie meinte, es bringt nichts, wenn sie
den Job nicht durch ihr Können bekommt.
Dijo que no tenía sentido
si no lo conseguía por mérito propio.
Dijo que no tenía sentido
si no lo conseguía por mérito propio.
Elle ne veut être choisie
que pour son talent.
Dice che deve ottenere il lavoro solo
grazie al suo talento, o non significherà niente.
Ela disse que seria tudo em vão se não
conseguisse o trabalho com seu próprio esforço.
Говорит, должна всего добиться сама,