Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
O-Oh, Miss Yuyu, you look positively terrifying.
Schau doch nicht so düster, Yuyu …
Oh, Yuyu, te ves realmente aterradora.
Ah, Yuyu, das miedito de verdad.
Je vais me sentir mal
si tu me foudroies du regard…
मिस यूयू, आप डरावनी लग रही हैं।
Senhorita Yuyu, você parece
positivamente assustadora.