As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
A subject that is unavoidable if you 
wish to liberate the Sanctuary.
موضوع لا يمكن تجنّبه إذا أردتم تحرير المأوى
Etwas, dem man nicht
entkommen kann,
Un tema que hay que tratar
si se va a liberar el Santuario.
Un tema que hay que tratar
si se va a liberar el Santuario.
D’un sujet
qu’on est bien obligés d’aborder,
Una discussione su un argomento che
bisogna affrontare, se si vuole liberare il Santuario.
É algo que não pode ser ignorado
caso queira libertar este Santuário.
Разговор, к которому мы неизбежно придём,
если Святилище будет освобождено.