A hotel chain magnate asks Kotoko for help in solving a murder… that he may have committed.
I'm sure you were surprised to 
suddenly be asked to meet with
أنا واثق أنّك تفاجأت لأنّه طُلب منك فجأة لقاء
Du warst sicherlich überrascht, als dich
ein alter Herr wie ich um ein Treffen bat.
Debió sorprenderte
que un anciano que no conoces
Te habrá sorprendido
que un anciano que no conoces
Vous avez dû être surprise
qu’un vieil inconnu vous invite.
Sarà rimasta sorpresa quando 
un vecchio estraneo le ha chiesto un incontro.
Sei que deve ter ficado surpresa
com o convite para uma reunião
Вы, наверное, порядком удивились,
когда к вам обратился незнакомый старик?