Tomo wants to experience some girly interaction, like hugging and hand-holding, so she tries it with all of her girl friends.
I'll make you some more dried sardine 
rice balls so you won't break any bones!
سأعدّ لك المزيد من كرات أرز السردين
!المجفف كي لا تكسر أيّ عظام
Damit du dir nichts brichst, mach ich
dir bald wieder Sardinen-Onigiri!
Te haré más bolas de arroz con sardinas
para que no te rompas nada.
Te haré más bolas de arroz con sardinas
para que no te rompas nada.
Pas de bile, t’auras d’autres sardines
pour solidifier tes os !
Ti preparerò altri onigiri alle sardine 
così non ti spezzerai le ossa!
Te faço mais bolinho de arroz com sardinha seca
pra você não quebrar nenhum osso!
Налеплю тебе побольше онигири,
а то, гляди, кости сломаешь.