Shoin's appearance causes a big fuss among all the residents of Astro Lodge, except Ren, who is more worried about his field trip.
Whoa, we're getting romcom-y in here!
الأجواء تتحول إلى رومانسية كوميدية هنا
Warum kommen sich Takumi und Mira näher?
He! Das wird hier ja eine Liebeskomödie!
¡Oigan, esto empieza a parecer una comedia romántica!
¡Toma ya, esto empieza a parecer una comedia romántica!
TAKUMI ET MIRA SONT SOUDAIN TRÈS PROCHES ?
ON DIRAIT ENFIN UNE COMÉDIE ROMANTIQUE !
In seguito, Takumi e Mira fanno dei grandi progressi? 
Ehi, sta diventando una  commedia romantica !
Opa, agora assim está ficando mais
pra uma comédia romântica!
Ух ты, нас ждёт романтика!