After a bit of horsing around, Himeko accidentally breaks Bossun's fingers and wrist. To pay him back Bossun makes Himeko sign a contract making her his servant! But having Himeko as a maid isn't all it's cracked up to be. Meanwhile, Jin is back trying to woo Himeko, but when he comes to observe the Sket-dan's activities, all he can see is a loving, bickering couple!
Are you shy middle school students 
in the bloom of first love?!
¡¿Ustedes son mocosos de secundaria 
que están comenzando enamorarse?!
¡¿Sois chicos de secundaria tímidos 
al llegar vuestro primer amor?!
Vocês são crianças de 12 anos
 sentindo o primeiro amor?!