Aaron Price, Far East correspondent for the British Times, investigates the true identity
of Lieutenant colonel Yuuki, the man rumored to have founded D-Agency.
Flipping through the Military Preparatory School's list of past enrollees, his eye
is drawn to a boy who passed the entrance exam at the top of his class, but was expelled for violence. His name? Arisaki Akira.
And with Akira-sama's unbelievable
aptitude for learning,
،وبقابليّة أكيرا-ساما الّتي لا تُصدّق على التّعلّم
Und Akira mit seiner fast
unfassbaren Auffassungsgabe
Y gracias a su gran aptitud para aprender,
Akira-sama absorbió todo lo que se le enseñó.
Y gracias a su gran aptitud para aprender,
Akira-sama absorbió todo lo que se le enseñó.
Celui-ci assimilait tout
avec une rapidité incroyable.
Per il signorino Akira, 
imparare era una cosa del tutto naturale,
O Akira-sama possuía uma incrível 
 capacidade de aprendizado