Ever since the school trip, Kazusa hasn't come to school. Haruki tells himself that it's because she's practicing for the upcoming recital, but part of him is still struggling over what's happened. And even when he's with Setsuna that doesn't go away. He finally invites Ogiso to a birthday party, with just the two of them, to finally come to terms with his feelings. But he doesn't know that Kazusa is making a big decisions of her own...
Touma stopped coming to school 
at the start of the third semester.
Touma kam ab dem Start des dritten 
Semesters nicht mehr zur Schule.
Touma dejó de ir a la escuela 
a principios del tercer curso.
Touma dejó de ir al instituto al 
comenzar el tercer semestre.
Tôma séchait les cours depuis 
le début du trimestre.
A Touma parou de ir ao colégio
no começo do 3º período.