Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
If I tried to directly
limit Kaori-san's movements,
Immer, wenn ich versuchte,
Kaoris Bewegungsfreiheit einzuschränken,
Si intentara limitar directamente
los movimientos de Kaori-san,
Se eu tentar limitar
os movimentos da Kaori,