Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
You'll clear this land, work it,
 and reap the harvest.
.ستحطُبان هذه الأرض وتزرعانها وتحصدان محصولها
Ihr werdet dieses Landstück roden,
bestellen und die Ernte einfahren.
Limpiarán la tierra,
la labrarán y recogerán la cosecha.
Limpiaréis la tierra,
la labraréis y recogeréis la cosecha.
Vous allez la défricher, l’exploiter
et récolter du blé.
तुम्ही ही ज़मीन साफ़ कराल
पेरणी कराल आणि कापणी कराल.
Dissoderete questa terra e la lavorerete
in modo che produca grano.
Vocês vão cultivar esta terra, usá-la
e colher os frutos que ela gerar.
Расчистите под пашни,
посадите злаки и соберите урожай!