Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
We're Hoshizaki High School's 
earth sciences club. So, uh...
نحن نادي علوم الأرض التابع لمدرسة
...هوشيزاكي الثانوية. عذراً
Wir sind der Erdwissenschaftsclub
der Hoshizaki-Oberschule. Äh …
Noi siamo il club di geologia dei pianeti
del liceo Hoshizaki, e...
Nós somos do Clube de Geociências
do Colégio Hoshizaki. Bem...
Мы из кружка природоведения
школы Хосидзаки.