Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
I swear it on my title as a first-class 
red Bushi, granted to me by my lord.
أقسم على لقب البوشي الأحمر ذو الدرجة الأولى
 .الذي منحني إياه مولاي
Ich schwöre es bei meinem Stolz auf den mir
von meinem Fürsten verliehenen Rotklingenrang.
Por mi orgullo como primera
espada roja del señor Uesugi.
Por mi orgullo como primera
espada roja del señor Uesugi.
Je le jure sur ma fierté et mon titre
de meilleure lame rouge du clan.
Lo giuro sul mio titolo di prima spada rossa
concessomi dal mio signore.
Juro pelo meu título de Bushi vermelho,
conferido a mim por meu senhor.
Клянусь честью первого красного клинка
отряда бу́си Уэсуги!