Kota learns Rurumo's witch training will end in 14 days, at which point she will return to the spirit world, regardless of the state of her training. Unable to sacrifice his life for her, he prepares to send her off with a party. However, on the way home, he sees a truck speeding towards a little girl...
Trainee witches have a time limit of exactly 
500 days after they're dropped on earth.
Las brujas en entrenamiento tienen
500 días de tiempo límite en la Tierra.
Bruxas em treinamento tem um tempo limite de
exatamente 500 dias, depois de serem deixadas na Terra.