The day of the showdown arrives. The Corpse God and friends prepare to rescue the real Polka while other forces maneuver in the shadows. But a surprise visit from the kidnapper himself takes events in a direction no one expected.
But if Takeru-san sees them as a threat to 
the Shinoyamas, he may choose to send aid.
لكن إن اعتبرهم تاكيرو-سان تهديدًا
.لعائلة شينوياما، فقد يُرسل المساعدة
Wenn ich Takeru klarmachen kann,
dass sie eine Gefahr für die Shinoyamas sind
Pero parece que Takeru los considera
una amenaza para los Shinoyama.
Pero parece que Takeru los considera
una amenaza para los Shinoyama.
Je vais convaincre Takeru
Takeru e gli altri
Mas, talvez, se mostrar ao
Takeru-san e aos demais
Но раз Такэру считает,
что они враги Синояма…