Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
We can't just go around 
forcing people to borrow our items.
.لا يجب علينا التّجوّل وإعارة أغراضنا للنّاس
Wir können den Leuten doch nicht
einfach unsere Ware aufdrängen.
No podemos ir dejando nuestras cosas
a otros sin más.
No podemos ir dejando nuestras cosas
a otros sin más.
Non possiamo andare in giro 
a chiedere alla gente di noleggiare i nostri oggetti.
Não podemos simplesmente fazer
alguém alugar nossos itens.