Chidori’s blade is shattered by Magara’s giant blade and her life is threatened. However, she was determined to go back home with everyone else, no matter what. The battle between the Hideyoshi forces and the Asakura forces finally draws to a close.
What a coincidence seeing 
you here, Hideyoshi-dono!
يا للمصادفة رؤيتك هنا هيديوشي-دونو
Was für ein Zufall,
dich hier zu treffen, Hideyoshi-dono!
¡Qué coincidencia, Hideyoshi-dono!
¡Qué coincidencia, Hideyoshi-dono!
Quelle coïncidence
de vous croiser ici, Hideyoshi.
Che coincidenza trovarti qui, Hideyoshi-dono!
Que coincidência encontrá-lo aqui, Hideyoshi!