Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
Can't get serious unless I do?
ألا يمكنك أن تصبح جادّاً ما لم أفعل أنا؟
Kannst du nicht ernsthaft kämpfen,
außer dein Gegner tut das auch?
¿No puedes ir en serio?
¿No puedes ir en serio?
Si je me bats pas à fond,
tu y arriveras pas ?
O sei uno di quelli che fanno sul serio
 solo se il rivale fa altrettanto?!
Se eu não lutar a sério,
não vai lutar a sério também?!
Не собираешься выкладываться 
на полную раньше меня?