The first opponent for Fuurin's new baseball team is going to be Itsuki Middle School. Itsuki's ace Yokouchi is surprised to see that Fuurin just has 9 players, of which 6 are girls. While complaining why he as the ace pitcher has to start against a team full of girls, Yokouchi faces off with Fuurin's top batter, Chisato. After the switch, Mutsuko's starting pitcher focuses and heads for the mound in her very first official game, but then...
Well, whatever. Who cares about runners?
لا يهم. من يكترث للراكضين؟
Der Runner ist mir aber egal.
Pero bueno, no importan los corredores.
Pero bueno, no importan los corredores.
Enfin, peu importent les coureurs.
Beh, chi se ne importa dei corridori?
Bem, que seja, quem se importa
com gente nas bases?
Впрочем, кому какое дело до раннеров.