Ami gets to the root of Hana's bad mood. Sakurai meets an intense gym trainer. Hana's father calls a family meeting that quickly goes off the rails.
Just for today--and just here.
You can handle that much, right?
Dann eben nur für heute.
Das wäre doch drin, oder?
Solo por hoy.
Puedes esforzarte por un rato, ¿no?
Solo por hoy.
Puedes esforzarte un rato, ¿no?
Juste pour aujourd’hui.
Tu peux bien essayer, non ?
Solo per oggi, finché resteremo qui. 
Non dovrebbe essere un'impresa, no?
Só hoje e aqui. Assim fica melhor, né?
Только сегодня и здесь.