At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
I will create somewhat 
of a commotion on the mountain...
Le ruego que nos perdone por 
armar un alboroto en el monte.
Le ruego que nos perdone por 
armar un alboroto en el monte.
Eh bien, je recherche quelque chose
 sur cette montagne,
Vou causar uma certa balbúrdia nas montanhas...