Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
Is that the dangerous guy?!
!أذلك الشّخص الخطير؟
Das muss dieser gefährliche Typ sein!
¿Ese es el tipo peligroso?
¿Ese es el tipo peligroso?
Il tizio pericoloso... è lui?!
Não é o cara perigoso?!
Это же тот… опасный преступник!