During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
If we're going to the megavolcano,
Vamos al megavolcán, ¿por qué
llevas una túnica resistente al agua?
On va dans un volcan, pourquoi
ton équipement résiste à l’eau ?
Stiamo andando al Megavulcano,
perché indossi una veste con resistenza all'acqua?