Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
It doesn't bother me. That aside, isn't it 
time to change your pocket warmers?
هذا لا يزعجني. بصرف النّظر، ألم يحن
الوقت لتغيير مُدفِّئات الجيب خاصّتكن؟
Mir macht das nichts.
Ah, no me afecta.
¿Nos cambiamos los calentadores?
Ah, no me afecta.
¿Nos cambiamos los calentadores?
C’est déjà oublié.
Non mi importa cosa dicono.
Não me incomodo com isso. Mudando de assunto,
não tá na hora de trocar os aquecedores?
Мне всё равно. Может, пора идти
камни в карманах менять?