Episode 4: Exciting! Summer Camp!
====
Summer Camp! The students are going to the Geological Museum, JAXA, and more. Sakura gets unusually excited looked at different minerals and fossils while Ino gets excited watching her. On the other hand, Monroe, Mira, and Ao get excited over rockets and artificial satellites. Mira and Ao try asking different people for information on discovering asteroids, but they aren't able to gather any clues. Though after enjoying a barbeque and some stargazing at the home of Endou-sensei's grandparents, their teacher digs up something...
This is the place closest 
to space in all of Japan.
.هذا أقرب مكان للفضاء في اليابان
Dieser Ort in Japan ist
dem Weltall am nächsten.
Este es el lugar de Japón
más cercano al espacio.
Este es el lugar de Japón
más cercano al espacio.
Nous sommes à l’endroit de la Terre
le plus proche de l’espace.
Qui siete più vicini allo spazio 
che in qualunque altro punto del Giappone.
Este é o lugar mais próximo
do espaço no Japão.
В Японии это самое близкое
 к космосу место.