Seth heads for Artemis Academy in search of clues as to where he can find Radiant. On the way, he runs into Captain Dragunov of the Inquisition, an organization that cracks down on sorcerers. Even though Seth did nothing wrong, he's thrown in a cage just for being a sorcerer. When all his attempts to escape fail, he meets a red-haired girl named Melie, who's also in a cage. Meanwhile Alma, who's still worried about Seth, is visited by a man called Doc who calls himself a researcher...
How am I supposed to do 
that when I'm in a cage?
كيف يفترض بي فعل ذلك وأنا في قفص؟
Wie soll ich das hier im Käfig anstellen?
¿Cómo voy a hacerlo desde una jaula?
¿Cómo voy a hacerlo desde una jaula?
Je veux bien,
mais dans cette cage…
E come faccio? Sono in gabbia, non lo vedi?!
E eu lá estou pensando o que
fazer, preso nessa gaiola?
Я вообще-то тоже в клетке!