There's a meteor shower visible tonight, and Tachibanakan is as lively as ever. Konomi invites Hanabi to go see the meteor shower from a nearby observation area. It turns out the observation area is well known for its special powers of love...
Konomi-chan, if you ever 
run into a boar, use this.
Konomi-chan, solltest du jemals
einem Wildschwein begegnen, nutze das.
Konomi, si te encuentras
con un jabalí, usa esto.
Konomi, si te encuentras
con un jabalí, usa esto.
Konomi, si un sanglier t’attaque,
voici comment le repousser.
Hanabi, se mai incontrassi 
un cinghiale, usa questo.
Konomi-chan, se você algum
dia fugir de um javali, use isso.