Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
such a small signal that 
gave even Nene trouble.
إشارة ضعيفة للغاية لدرجة
.أنّها سببت المتاعب لنيني حتّى
kann’s nur halb so wild sein.
tanto debole da mettere in difficoltà pure Nene.
teve dificuldade de detectar.
что даже Нэнэ его не нашёл.