The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
For Rai-senpai, a shamisen 
with no quirks will allow
بالنّسبة لراي-سينباي، سيخوّل شاميسن بدون التواءات
Un shamisen normal permitirá que Rai
transmita las sutilezas de su técnica.
Un shamisen normal permitirá que Rai
transmita las sutilezas de su técnica.
Un shamisen plus simple
mettra mieux en valeur
Al senpai Rai si adatta meglio
uno shamisen senza peculiarità,
Pro Rai-senpai, é melhor ter um
shamisen sem sons diferentes
Рай сможет проявить тонкую технику
хосодзао на более простом сямисэне.