When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
So what if you do? It's just a drum can.
.وإن كسرته؟ إنّه مجرّد برميل
Und wenn schon?
Ist ja nur ein Metallfass.
¿Qué importa? Es solo un barril.
¿Qué más da? Es solo un barril.
On s’en fiche, c’est un bidon !
E anche se fosse?
Tanto è solo un barile!
É só um tambor de ferro, por que não?
Ну и что? Это простая бочка.