Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
Even a jerk like me can help another person.
حتّى نذل مثلي يستطيع مساعدة شخصٍ آخر
Selbst ein Vollhorst wie kann
kann einem anderen Menschen helfen.
Incluso un idiota como yo
puede ayudar a alguien.
Incluso un idiota como yo
puede ayudar a alguien.
Je suis pas un minable,
on peut compter sur moi.
Persino un simile me stesso
Mesmo um idiota como
eu pode ajudar os outros.
Даже такой ублюдок как я 
может помочь кому-то.