"Rice Burger"
Fardania brings a girl named Alice to Nekoya with her. The two of them had just met the previous night, when Alice was lost in the forest after being separated from the citizens of the half-elf village. It seems her circumstances are quite complicated...

"Pizza"
While struggling to replicate the meat sauce he loves, Sirius decides to try making some other tomato dishes. The master tells him that he can prepare a different dish in a week, so Sirius brings Jonathan the chef to Nekoya with him on the promised day.
But out of consideration for my little friend,
 I'll let him off the hook today.
لكن احتراماً لصديقتي الصّغيرة، سأدعه يفلت اليوم
aber aus Rücksicht auf meinen kleinen Gast
lasse ich ihn heute in Ruhe.
Pero seré considerada con la pequeña
y lo dejaré pasar solo por esta vez.
Pero seré considerada con la pequeña
y lo dejaré pasar solo por esta vez.
Sauf que cette fois,
Ma oggi, per riguardo
a questa ragazza, sarò tollerante.
Mas como consideração à minha
colega, darei uma folga a ele hoje.
но пусть скажет спасибо этой малышке,
сегодня я буду снисходительна.