Just when Franchouchou's efforts finally starting to attract some attention, a disagreement leads to Ai versus Junko in a battle of idol ideology.
Of course, that doesn't mean we 
don't try our hardest every time.
بالطبع، هذا لا يعني ألّا نحاول بذل قصارى
جهدنا في كلّ مرة
Damals war es selbstverständlich,
dass wir jedes Mal alles geben.
Claro que no digo que no haya
que esforzarse cada vez.
A ver, no digo que no haya
que esforzarse siempre.
Bien sûr, ça demande de nous donner
tout le temps à 200 %.
Certo, significa che
Claro, ainda precisamos
fazer nosso melhor sempre.
Конечно, это не значит, что не нужно
постоянно выкладываться на полную.