Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
This is the only nice dress I own.
.إنّه الفستان الجميل الوحيد الّذي أملكه
Das war mein einziges Abendkleid.
El único vestido elegante que tengo.
El único vestido elegante que tengo.
C’était ma seule robe de soirée…
Je n’ai rien d’autre pour samedi.
È l'unico vestito elegante che possiedo!
Meu único vestido bom.
У меня ведь только это
выходное платье было…