Yor moves in with Loid and Anya. Now that they are a family, they need to prepare for the interview. But Loid realizes with how Anya and Yor currently are, the interview probably won't go well. In order to make sure they all understand how an upper-class family should be, Loid decides that they should all go out as a family. They go to the theatre and a museum, but it's just not clicking with Anya and Yor. Twilight begins to lose hope, but...
Everyone has a side they 
don't show anyone else.
.لكلّ امرئ جانب لا يظهره لأيّ أحد آخر
Alle Menschen haben Seiten,
die sie anderen nicht zeigen können.
Las personas tienen un yo interior
que nunca muestran a nadie.
Las personas tienen un yo interior
que nunca muestran a nadie.
Nous possédons tous
une face cachée
Tutte le persone possiedono un lato di sé
che non mostrano mai a nessuno.
Todos têm um lado que
não mostram a ninguém.
У всех есть стороны, 
которые не хочется показывать другим.