The Azai and Asakura forces start their attack on Usayama Castle. Yoshinari sends Chidori away to deliver a message to Nobunaga in order to spare her life. He then goes to battle with his few men against the Azai Asakura forces of 30,000.
If we get to see each other again, 
I hope you'll spar with me one more time.
،إن رأينا بعضنا مجدداً
آمل أن تنازليني مرّةً أخرى
Sollten wir uns wiedersehen, würde ich
gerne noch mal mit dir trainieren.
Si nos volvemos a ver,
espero que practiques conmigo.
Si nos volvemos a ver,
espero que practiques conmigo.
Chidori !
Se ci incontreremo ancora,
dovremo assolutamente sfidarci di nuovo.
Caso nos reencontremos,
adoraria treinar com você de novo.
Если ещё увидимся, надеюсь, снова сойдёмся в тренировочном бою!