Koga attacks Iga village. Koga deploys a massive number of Asura, mechanical ninjas, in an attempt to force Iga into submission by overwhelming force. Against the ropes, Ittoki forms a plan to reverse Iga's fortunes.
The more time passes, the greater our 
disadvantage with our inferior numbers.
.كلما مرّ المزيد من الوقت، كلما زادت أفضليتهم من ناحية العدد
Je mehr Zeit vergeht, desto größer wird
unsere zahlenmäßige Unterlegenheit.
Cada minuto nos pone en más desventaja
por falta de números.
Cada minuto nos pone en más desventaja
por falta de números.
À ce train-là,
ils nous auront à l’usure.
Più passa il tempo,
maggiore è il nostro svantaggio numerico.
Quanto mais tempo passa, maior será nossa
desvantagem com nosso número reduzido.
Чем дольше ждём, тем хуже нам будет.