The Katharon base has been devastated by the A-LAWS attack. The words of a dying soldier remind Sumeragi of a traumatic incident from her past, and she passes out.
I would never feel like participating
in war again after an experience like that...
لن أشعر أبدًا بالرغبة في المشاركة
...في حربٍ مرة أخرى بعد تجربة كهذه
Nach so einer Sache wäre es kein Wunder,
sich den Rest des Lebens vom Krieg fernzuhalten.
Yo nunca habría vuelto
tras una experiencia así…
Yo nunca habría vuelto
tras una experiencia así…
Après un tel incident,
Depois de uma experiência daquelas,
 eu teria desistido da carreira militar...