Kinako wakes up alone in the Seika Dorm after the trip to Kyoto. As he searches for Benio, he reminisces about how they first met.
She's a branch on the 
Ame-no-mihashira again.
لقد عادت غصنا في أمي نو ميهاشيرا مجدّدًا
… wieder ein Ast am
Ame no Mihashira.
Es una rama del Ame-no-Mihashira.
Es una rama del Ame-no-Mihashira.
… redevenue une branche
de l’Ame no Mihashira.
È tornata ad essere un ramo dell'Albero Celeste.
Ela voltou a ser um 
galho do pilar celestial.
Она вновь стала веткой Амэ-но-михасира.