Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
Wow, it squirts that far?!
!عجبًا، يتدفق بذلك المدى؟
Wow! Das spritzt total weit!
Vaya, ¿llega tan lejos?
Vaya, ¿llega tan lejos?
C’est fou ! Ça envoie si loin !
Incredibile! Guarda come vola!
Demais! Jorra tão longe?!
Ух ты! Как далеко полетела!