Seki-kun is playing shogi again next to Yokoi-san. Yokoi-san let's her guard down, thinking that she has seen this before but then this leads to an unforeseen event...
Now, open the gates!
Jetzt, öffne das Tor!
Allez, ouvre les portes !
Forza, apri i cancelli!
Agora, abra os portões!