When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
Let me know if there's
anything we can do to help.
أخبرني إن كان هناك أيّ ما 
يمكننا فعله للمساعدة
Wenn ich irgendwie helfen kann,
sag nur Bescheid.
Avísanos si hay algo
que podamos hacer por ti.
Avísanos si hay algo
que podamos hacer por ti.
N’hésite pas, si on peut t’aider
pour quoi que ce soit.
Fammi sapere se possiamo 
esserti d'aiuto in qualche cosa.
Se pudermos ajudar, basta pedir.
Если что-то понадобится, просто дай знать.