One day, Seigi runs into Hase Keigo, the senior from his karate class who  he admired.
Delighted by their reunion, Seigi refers Hase to Etranger since he is looking for a jeweler.
Meanwhile, Richard is concerned with Seigi's over-exuberant desire to help his senior.
Hase arrives at Etranger looking to sell a fire opal.
He begins telling the story of Seigi's grandmother as though it is his own...
Aw, man... I embarrassed myself 
in front of Tanimoto-san.
تبًّا... لقد أحرجتُ نفسي 
.أمام تانيموتو-سان
Ja … Mensch …
Rayos. Me puse en vergüenza
con Tanimoto.
Madre mía.
Hice el ridículo con Tanimoto.
Sérieux, c’était la honte,
devant Tanimoto…
Ah, accidenti. Mi sono messo in ridicolo
davanti a Tanimoto-san.
Ah, droga... Me envergonhei
na frente da Tanimoto-san.
О боже... Я только
опозорился перед Танимото.