Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
We need to return to the village
before the end of the day.
.علينا أن نعود إلى القرية قبل انتهاء اليوم
Wir müssen im Laufe
des Tages zum Dorf zurück.
Tenemos que volver a la aldea hoy mismo.
Tenemos que volver a la aldea hoy mismo.
Dobbiamo rientrare al Villaggio entro oggi.
Precisamos voltar para a
vila antes do fim do dia...
Нам надо вернуться до заката.