The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
In any case, anxiety and conflict 
are just part of being a teenager.
على كل حال، من الطبيعي أن يكون المراهق قلقاً ومتوتراً
Jedenfalls sind innere Konflikte
und Verwirrung
Como sea, los conflictos 
internos y la confusión son
Sea como sea, los conflictos 
internos y la confusión
Quoi qu’il en soit,
C-Comunque, preoccupazioni ed emozioni
 contrastanti fanno parte dell'adolescenza.
Em todo caso, conflitos
 internos e confusão
В любом случае, тревоги
и смятения — часть жизни подростка.