Mikazuki and Orga visit Allium, leader of the idealogical group Terra Liberionis, to resolve the issues surrounding the attacks of the Dawn Horizon Corps. Meanwhile, McGillis arrives at Gjallarhorn's Martian branch, and he offers Tekkadan a certain proposal.
Some things just can't be won
with brute force.
لا يمكن لبعض الأشياء أن تُكتَسب بالقوة
Manchmal siegt man nicht
mit roher Gewalt.
Algunas cosas no se logran
con fuerza bruta.
Algunas cosas no se logran
con fuerza bruta.
Certains combats ne peuvent
se gagner par la force.
Certe cose non si possono ottenere
solo con la forza.
Certas coisas não se conquistam
com força bruta.