Makoto, Kei, and Chinatsu meet a fortune teller at the Cherry Blossom Festival. It turns out, she is a witch named Inukai and knows Akane. A dreadful spell was cast on her by Akane, so Makoto feels obliged to undo the spell and invites her over to their house. Will Makoto successfully undo Akane's spell?
Knowing my sister, it could 
be months before she comes back.
أعرفُ أختي جيّداً، لا أحد يعلم متى قد تعود
Wie ich meine Schwester kenne,
wird das nicht so bald geschehen.
No sabemos cuándo regresará.
No sabemos cuándo regresará.
Avec elle,
ça pourrait prendre une éternité.
Conoscendola, potrebbe farsi viva
tra un sacco di tempo.
Conheço minha irmã, não 
sabemos quando ela vai voltar.