The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
So we're all linking energy, then! Okay!
!سنربط طاقتنا جميعا إذا! حسنا
Darum sollen wir uns
alle verbinden. Okay!
Por eso tenemos que hacer
una cadena todos.
Por eso tenemos que hacer
una cadena todos.
On doit faire une longue chaîne ?
Compris !
Per questo dobbiamo collegarci tutti! Bene!
Por isso todos vamos nos conectar! Certo!
Значит, нужно всем 
объединить энергию! Вперёд!