Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
But I'm glad you aren't sore.
Gut, dass du körperlich
in Ordnung zu sein scheinst.
Al menos me alegro que no te duela.
Mas estou feliz que você
não esteja dolorido.
В общем, я рад,
что тебе не больно.