While the practice match against Hamburg has proven disastrous for Japan, they vow to start afresh. Captain Matsuyama desires his teammates’ trust, while Hyuga focuses on overcoming Schneider. Meanwhile, Wakabayashi makes a surprising announcement.
Put me on the bench, I don't care,
just let Tsubasa play.
Ihr könnt mich ruhig auf die Bank setzen.
Aber setzt Tsubasa ein.
No me importa ir al banco,
Yo puedo irme al banquillo,
Je veux bien aller sur le banc,
mais laissez jouer Tsubasa !
Me bota no banco, eu não ligo,
mas deixa o Tsubasa jogar.
Пусть Цубаса играет!
Я готов уступить ему место!