Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
But now I feel like some 
of it's been wiped away.
Aber jetzt …
Pero ahora siento que todo se ha ido.
Pero ahora siento que todo se ha ido.
Mais maintenant…
Ora però mi sembra...
Mas agora, sinto que parte
dela foi aliviada...
Теперь мне кажется, что оно стало меньше.