It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
Even if it means hurting myself,
.حتى وإن عنى ذلك إيذائي لنفسي
Auch wenn ich mich dabei verletze,
ich werde leben!
Aunque signifique lastimarme,
Aunque tenga que autolesionarme,
Je vais vivre quitte à
me faire du mal pour y arriver !
Anche a costo di ferirmi da sola,
Mesmo que eu me machuque,
eu vou viver!
Даже если причиняю себе боль, 
всё равно продолжаю жить!