Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Also, it gets a bit chilly in this 
theater, so I bought a blanket.
،تشتدّ البرودة في هذه الصّالة أيضًا
.لذا اشتريتُ لحافًا
Da es in diesem Kino kalt ist,
habe ich dir eine Wolldecke gekauft.
Por cierto, este cine es bastante frío,
así que compré una manta.
Por cierto, este cine es bastante frío,
así que compré una manta.
Comme il fait assez froid
dans ce cinéma,
Inoltre, di solito fa un po' freddo in questo cinema, 
così ho comprato una coperta.
Além disso, fica bem frio neste
cinema, comprei um cobertor.
В кинотеатре прохладно,
так что я взял ещё и плед.