One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
There aren't any thieves here!
!لا يوجد أيّ لصوص هنا
Hier gibt es keine Diebe!
No hay ladrones aquí.
Aquí no hay ningún ladrón.
Il n’y a pas de voleurs ici !
Non ci sono ladri qui!
Não há ladrões aqui!
Среди нас нет воров!