Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
Yet he's shouting louder than anyone
ومع ذلك يصرخُ بأعلى صوت مُعلِناً
Doch er schreit lauter
als alle anderen, …
¡Pero grita convencido
¡Pero grita convencido
Mais il ne baisse pas les bras.
Eppure, è proprio lui a urlare
Ainda assim, ele brada 
mais alto que todo mundo
Но он кричит громче всех,