Takigawa Kazumasu plans a raid on Kitabatake’s castle, but that information gets leaked and he and his troops get attacked instead. Tomonori is strong as a demon and Kazumasu doesn’t stand a chance. Chidori then shows up just in the nick of time!
If there is someone who can win
 one on one against Tomonori-dono,
إن كان هناك شخصٌ يمكنه الانتصار
في مواجهةٍ فردية ضدّ تومونوري-دونو
Wenn es irgendjemanden gibt,
der gegen Tomonori-dono gewinnen könnte,
Quien supere a Tomonori-dono
en un uno contra uno
Quien supere a Tomonori-dono
en un uno contra uno
Si quelqu’un réussissait
à le vaincre en duel,
Se davvero esiste qualcuno in grado 
di sconfiggere in duello Tomonori-dono,
Se alguém for capaz de vencer
um duelo com Tomonori,