In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
I don't know what you three 
have been through,
،لا أعلم ما الذي مررتن به
Ich weiß zwar nicht, was euch passiert ist,
aber hier laufen Rentner und Kinder herum.
No sé lo que ha pasado con ustedes,
No sé lo que ha pasado con vosotras,
Je ne sais pas ce qui vous motive,
Non so cosa sia successo tra di voi,
Não sei pelo que vocês três passaram,
Не знаю, через что вы трое прошли,