The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
My people should have an innate knowledge
of the true flavor of houtou!
يُفترض لشعبي أن يمتلك معرفة فطريّة
!بالنكهة الحقيقيّة لهوتو
Der Geschmack echter Hōtō
fließt durch meine Adern!
¡El verdadero sabor del houtou
está en la sangre de mi gente!
¡El verdadero sabor del houtou
está en la sangre de mi gente!
La saveur de l’authentique Hôtô,
je dois l’avoir dans le sang !
So istintivamente il vero sapore degli houtou!
O sangue dos meus ancestrais arde
com o sabor do houtou autêntico!
Мы должны знать, как готовится
настоящий хото!