The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
Calm down! Don't get so excited!
Beruhig dich.
Sei nicht so aufgeregt.
Cálmate. No te alteres.
Contiens tes émotions.
Calmati! Non agitarti così!
Se acalme um pouco.