Naofumi's party is attacked by a pair of mysterious and powerful men. S'yne arrives during the battle and finally attempts to explain why she wants to become one of Naofumi's followers. Meanwhile, more villagers are training in Hengen Muso.
I wanted to fight with Naofumi-sama.
أردتُ القتال مع ناوفومي-ساما
Ich hätte lieber an der Seite
von Meister Naofumi gekämpft.
Yo quería luchar junto al señor Naofumi.
Yo quería luchar junto al señor Naofumi.
Je voulais me battre
aux côtés de Naofumi.
Avrei voluto combattere al fianco di messer Naofumi.
Eu queria lutar com o Naofumi-sama.
А я надеялась, что буду сражаться
 рядом с господином!