Standing up for the little guy against big business, Namidome Industries declares war on Shiota Chemical and sets about ridding Ryugan Island of the Giant Beasts as well as the bacteria that has been causing the animals to mutate.
For better or worse, Tajima, 
you know what kind of company Shiota is.
خيراً أم شرّاً، تعرف أكثر من غيرك
طبيعة شركة شيوتا يا تاجيما
Ganz egal, was für eine
Art von Unternehmen Shiota ist, Tajima …
Para bien o para mal,
sabrán qué tipo de empresa es Shiota.
Para bien o para mal,
sabréis qué tipo de empresa es Shiota.
Vous savez mieux que quiconque
quel genre d’entreprise nous sommes,
Nel bene e nel male, Tajima, 
tu conosci bene la Shiota.
Pro bem ou pro mal, Tajima,
Как бы там ни было, Тадзима,