The Ohts Alliance has begun it's attack. The protagonist doesn't care about the outcome of the war, but she heads to the battlefield for the experience points! Despite her lack of investment, she sides with the Sariella Army in order to earn XP. She'll need to take advantage of this fighting in order to defeat Ariel.  But then, Ariel herself appears on the battlefield...
That's, what, half the number 
of troops as Sekigahara?
هذا نصف عدد القوّات في معركة سيكيغاهارا؟
Das ist etwa die Hälfte
der Truppen bei Sekigahara, oder?
Es como la mitad de los combatientes
de la batalla de Sekigahara, ¿no?
Es como la mitad de los combatientes
de la batalla de Sekigahara, ¿no?
Plus ou moins la moitié des troupes
présentes à Sekigahara…
Più o meno la metà delle forze in campo
nella battaglia di Sekigahara, insomma...
É mais ou menos metade do
que foi a Batalha de Sekigahara?
В два раза меньше, чем в битве
при Секигахаре.