Nobunaga hears about Yoshinari’s death as well as the fact that the Azai and Asakura forces are headed to Kyoto. He tries to make his way to Kyoto, but Kennyo attacks. Meanwhile, The Azai and Asakura forces try to take over Usayama Castle since Yoshinari no longer stands in their way but find that it more difficult than they had imagined.
True, Mt. Hiei has been known as 
inviolable territory since ancient times...
بالفعل، عُرِف جبل هيه بأنّه منطقة منيعة
منذ القدم
Stimmt, der Hiei-zan gilt schon
seit Urzeiten als unüberwindbar.
Cierto, el monte Hiei
siempre fue territorio inviolable.
Cierto, el monte Hiei
siempre fue territorio inviolable.
Certes, il est inviolable
depuis les temps anciens.
In effetti sin dai tempi antichi il monte Hiei 
è sempre stato un territorio inviolabile...
É verdade. O Monte Hiei é terra
sagrada desde os tempos antigos...
Да, гора Хиэй с давних времён
известна своей непререкаемостью...