Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
The White Fang inhabiting the valley
grow stronger by the day.
تنمو قوّة المخلب الأبيض
القاطنة في الوادي يوماً ويوم
Der White Fang wird
in diesem Tal immer stärker.
La fuerza de White Fang
en el valle crece por momentos.
La fuerza de White Fang
en el valle crece por momentos.
La menace que représente White Fang
s’accroît.
I membri dell'Artiglio Bianco che risiedono nella valle
diventano ogni giorno più forti.
A White Fang infestando o
vale fica mais forte a cada dia.
Угроза кишащих в долине фавнов
растёт с каждым днём.