Thanks to Hikaru's shut-out, the Dolphins advance to the quarter finals.
Their next opponent is going to be the famous team, Touto Boys, where Urabe and Andy once played.
This powerhouse of a team's main pillars are the left-handed ace Mayumura Michiru and her twin brother Wataru as the catcher.
The Mayumura siblings' fahter Mayumura Ken is a famous pitcher who once fought against Daigo's dad Gorou in the World Series.
The Dolphins are visibly shaken by Michiru's and Wataru's oppressive presence.
I can hit all the balls I want here, 
but I don't know if it'll help any.
يمكنني ضرب جميع الكرات التي أريد هنا، لكن
.لا أدري إن كانت ستنفع
Wie sehr ich auch im Batting Center übe,
Podré batear aquí,
pero no sé si servirá de algo.
Podré batear aquí,
pero no sé si servirá de algo.
Je suis pas sûr que ça aide,
de s’entraîner ici…
Posso colpire tutti i lanci che voglio, qui,
ma non so se mi aiuterà durante la partita.
Posso acertar tudo aqui,
mas não sei se ajudará.
Я могу натренироваться здесь,
только поможет ли это?