Kagamihara Nadeshiko joins the Outdoor Activites Club. Shima Rin finds out that they go to the same school, but avoids her, preferring to camp alone.
The 980-yen tent is, somehow, set up.
خيمة الـ 980 ين قد نُصِبَتْ بطريقةٍ ما
Irgendwie haben sie es geschafft,
das 980-Yen-Zelt aufzubauen!
La tienda de 980 yenes pudo levantarse.
La tienda de 980 yenes pudo levantarse.
Elles se sont débrouillées
pour monter leur tente à 980 ¥.
E così la tenda da 980 yen 
in qualche modo fu costruita.
Por um milagre,
a barraca de 980 ienes foi montada.
Палатка за 980 иен кое-как,
но установлена!