Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
When she split from Princess Tagitsu,
،عندما انشقت عن الأميرة تاغيتسو
Als sie sich von Prinzessin Tagitsu löste,
Cuando se dividió
de la princesa Tagitsu,
Cuando se dividió
de la princesa Tagitsu,
Séparée de Tagitsuhime,
Quando si è separata dalla principessa Tagitsu,
Quando ela se separou
da princesa Tagitsu,
Когда она отделилась от принцессы Тагицу,