Ryza, Tao, and Lent set out on various tasks given to them by their new mentors. When Ryza cannot find the alchemy materials she needs on Kurken, she gathers up the gang to set out beyond the island once more.
It's that foreigner who 
moved in the other day.
إنّه ذلك الأجنبيّ الّذي انتقل إلى هنا قبل أيّام
Das ist bei dem Außenseiter,
der letztens hergezogen ist.
Es el extranjero
que se mudó el otro día.
Es el extranjero
que se mudó el otro día.
Les étrangers,
ils ont ouvert une boutique.
यह वही विदेशी है
जो पिछले दिनों यहाँ आया था।
Dev'essere il negozio dello straniero 
che si è trasferito qui l'altro giorno.
Acho que é o estrangeiro
que se mudou pra cá, outro dia.
Наверное, тот иностранец,
который недавно приехал.