Qualifying begins for the second race of the season, which is set to take place at Lake Ashinoko. With Kanata set to do his run on a later day, other drivers get their moment to shine.
Yeah, his motivation's 
always been his biggest issue.
لطالما كان دافعه هي مشكلته الكبرى
Aber seine Motivation schien immer
sein größtes Problem zu sein.
Sí, su motivación siempre ha sido
su mayor problema.
Sí, su motivación siempre ha sido
su mayor problema.
Ma dicono anche che il suo peggior difetto
è la mancanza di motivazione.
Sim, sua motivação sempre
foi o maior problema...
Ага, и то, что ему вечно
не хватает мотивации…