After taking a nasty fall, Naoki has the misfortune of becoming Kotoko's number one patient. Kinnosuke finally realizes his feelings for Chris, but he may be too late.
Don’t be shy, Kin-san!
Sei nicht schüchtern, Kin-san!
No seas tímido, Kin-san.
No seas tímido, Kin-san.
Ne fais pas ton timide.
Não precisa ter vergonha, Kin!