Ako, Shizuno, and Nodoka were best friends in middle school, often going to Achiga Girls’ School to play Mahjong.  But as time passed, they saw each other less and less of each other.  That was until Shizuno saw Nodoka win the middle school Mahjong Singles tournament.  She is determined to meet her friend again, at the inter-high mahjong tournament!
We haven't seen Akado-san 
even once since then, either.
لم نرَ آكادو منذُ ذلك الحين
Después de aquel momento tampoco 
hemos visto a la señorita Akado...
Y tampoco hemos vuelto a ver a la señorita Akado desde entonces.
On ne voit plus du tout 
Mlle Akado non plus.
E dalla festa d'addio, non abbiamo 
più visto nemmeno la maestra Akado.
Também não vimos a Akado desde então.