Kino is napping in a hammock when the ground suddenly begins to shake. The shaking grows stronger, and a huge, ashen country wall appears. Kino and Hermes are shocked at the sight of the moving country. When Kino gives waving a hand a try, the moving country asks if the two would like to enter. They welcome Kino and Hermes in and they spend several days aboard the constantly moving country, until...
But anyone who travels 
leaves their mark behind.
لكن، كلّ من يسافر يترك علاماته وراءه
Aber wer reist,
hinterlässt auch Spuren.
Pero cualquiera que viaje
deja atrás su marca.
Pero cualquiera que viaje
deja atrás su marca.
Mais l’homme laisse son empreinte
sur le sol qu’il foule.
In ogni caso, chiunque viaggi
lascia dei segni alle proprie spalle.
Mas pessoas deixam pegadas
quando elas caminham.
Но где бы ни прошёл человек,
он оставляет свои следы.