Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
Oh, well, I'm in front of 
the station at the moment.
كلا، حسناً، أنا أمام المحطة الآن
Nichts, ich stehe gerade
vor der Haltestelle
No, bueno… Estaba frente a la estación,
Nada, bueno…
Estaba frente a la estación,
Oui, je suis actuellement
devant la gare.
No, ecco... 
Sono davanti alla stazione in questo momento.
Ah, bom, estou na frente da estação.
Я сейчас стою у станции
и встретила Сакурая.