When Yoshino's reservations towards Mayu's resistance to talking about her past with I-1 boils over and a dark cloud hangs over the group, WUG takes a trip at Kaya's suggestion.
Don't you think it's time to tell us?
Denkst du nicht, dass es Zeit ist, es uns zu sagen?
¿No crees que es hora de decirlo?
¿No crees que ya es hora de decírnoslo?
Je pense
que tu peux te confier.
Non pensi che sia arrivato il momento di aprirti un po'?
Não acha que está na hora 
de contar para a gente?