A mysterious woman showed up out of nowhere and destroyed the second Soul Eater in a single blow. She then proclaimed the start of the "true battle of the wave" and blew away the other three heroes when they attacked her. With Naofumi's party proving ineffective as well, he decided to use the Rage Shield one more time.
the fowl lassie can't draw the wagon anymore,
 this item will help.
لم تعُد الدّجاجة الشابّة جرّ العربة، فستنفع
هذه الأداة
Noch etwas, falls euer Vogelmädchen
den Wagen nicht mehr ziehen kann.
au cas où la petite ailée
ne pourrait plus tirer le chariot.
il tuo uccellino non fosse in grado di trainare il carro,
questi guanti ti torneranno utili.
mas se a nossa passarinha não puder mais
puxar a carruagem, esse item irá ajudar.
но пригодится, если вдруг пташка
 твоя повозку не сможет тащить.