It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
Mistress Kokomi became quite
envious and burst into tears.
wurde Fräulein Kokomi sehr neidisch.
la señorita Kokomi sintió envidia
y comenzó a llorar.
Kokomi est devenue très jalouse
a Senhora Kokomi teve
inveja e chorou muito.