A noble boy is covered in ashes to hide his true identity. A Tengu turns a lake into sake, and threatens a boy if he reveals the secret. A man named Kanekichi plays a flute so beautifully it entrances even the animals.
and, when she saw how hard he was 
working, she felt very close to him.
y cuando ella lo vio trabajando tan 
duramente, se sintió muy cercana a él.
y cuando ella lo vio trabajando tan 
duramente, se sintió muy cercana a él.
Quando ela via o quanto ele trabalhava,
ela se sentia mais próxima dele.