Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
I think you could at least relax a little 
in front of me without being embarrassed.
أعتقد بمقدوركِ على الأقلّ أن تسترخي
قليلاً أمامي دون أن تشعري بالإحراج
da musst du dich nicht schämen,
wenn du dich vor mir etwas gehen lässt.
No creo que relajarte en mi presencia
cuente como hacer el ridículo, ¿o sí?
No creo que por estar más relajada
a mi lado quedes mal, ¿no crees?
mais devant moi,
tu peux bien te relâcher un peu.
Quindi non trovo che sia imbarazzante
 se ti rilassi almeno quando sei con me.
Acho que poderia relaxar pelo menos na
minha frente, sem ficar envergonhada.
Так хотя бы передо мной…