With aid from Onikura Yukinojyo, a warrior monk who traveled through time, Sensui and the others manage to repel the powerful Gibier, Meteora, and then stop in at a nearby shopping mall. There Sensui and Kenroku's past is revealed, as well as how they first met one another. Yet as their group sets out for the new destination, a new peril approaches!
Even Naniwa's splendor 
is a dream within a dream."
".حتّى فخامة نانيوا هي حلمٌ في حلم
Selbst das Schloss von Naniwa
ist nur ein Traum in einem Traum.
Todo en Naniwa
es un sueño dentro de un sueño".
Todo en Naniwa es
un sueño dentro de un sueño".
ma vie ici-bas
fut pareille à un rêve.
e tutto ciò che ho fatto a Osaka
non è altro che un sogno nel sogno."
Até o esplendor de Naniwa é apenas
um sonho dentro de um sonho".
моё творение в Наниве не более
чем сновидение сновидения».