Satou and company continue their journey for the next ring. Hime becomes jealous of Satou taking care of Nephritis. Soon after, a large caravan appears before them which is the Land of Fire, Needakitta. They ask for an audience with the princess, but...
Those born of the Emperor 
must excel in both pen and sword.
يجب أن يبرع المنحدرون من سلالة
الإمبراطور في العلم والمسايفة
Leute mit kaiserlichem Blut müssen mit
Schreibfeder und Schwert umgehen können.
Los hijos del emperador deben ser
tan cultos como buenos guerreros.
Los hijos del emperador deben ser
tan cultos como buenos guerreros.
La famille impériale doit exceller
dans les lettres et les armes.
La stirpe imperiale dev'essere impeccabile
con la penna e con la spada.
Aqueles nascidos do Imperador devem
se destacar tanto na caneta quanto na espada.
Дети императора должны
преуспевать и в дипломатии, и в войне.