After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
I'm so envious that Kusakai-sama 
is all over you!
So von Kusakai-san angefasst zu werden …
¿Cómo puedes quedarte
con Kusakai-sama?
¿Cómo puedes quedarte
con Kusakai-sama?
Je suis trop jalouse
que ma Kusakai te fasse ça !
La signorina Kusakai
non ha occhi che per te, che invidia!
Que inveja da Kusakai-sama
 estar caidinha por você!