After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
Between teaching and coaching, 
when does he find time to sleep?
ما بين التّدريس والتّدريب، متى يحظى
بوقتٍ كافٍ للنوم؟
Er unterrichtet und arbeitet als Trainer.
Wann schläft er eigentlich?
Entre sus clases y entrenarlos,
¿a qué hora se duerme?
Entre sus clases y entrenarlos,
¿a qué hora se duerme?
Entre ses cours et le club,
quand est-ce qu’il dort ?
Però, fra i doveri di allenatore 
e quelli di insegnante, quand'è che dorme?
Entre dar aulas e treinar, quando
que ele acha tempo pra dormir?
Когда он вообще спит,
 если то преподаёт, то тренирует?