Episode 4: Exciting! Summer Camp!
====
Summer Camp! The students are going to the Geological Museum, JAXA, and more. Sakura gets unusually excited looked at different minerals and fossils while Ino gets excited watching her. On the other hand, Monroe, Mira, and Ao get excited over rockets and artificial satellites. Mira and Ao try asking different people for information on discovering asteroids, but they aren't able to gather any clues. Though after enjoying a barbeque and some stargazing at the home of Endou-sensei's grandparents, their teacher digs up something...
It's hard to get in, and there's no 
guarantee we'll discover one, huh?
.من الصعب الدخول وليس هنالك ضمانة على اكتشاف واحد
Ist ja schon schwierig, da reinzukommen.
Und eine Garantie, was zu entdecken, gibt’s auch nicht.
Sería complicado y ni siquiera
sabemos si encontraríamos algo.
Sería complicado y ni siquiera
sabemos si encontraríamos algo.
C’est un concours. Et ça ne garantit pas
de faire une découverte…
Non solo è difficile venire scelti, nulla ci garantisce 
che scopriremo un asteroide, eh?
É difícil entrar e não ter garantia
que vamos descobrir um...
Туда сложно попасть, и ещё не факт,
 что мы что-то откроем.