Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Satoru-kun, I can do it.
Satoru-kun, ich kann das machen.
Satoru-kun, ya lo hago yo.
Satoru-kun, ya lo hago yo.
Satoru, je vais la faire.
Satoru-kun, ci penso io.
Satoru, deixe comigo.