Aoba’s dream of becoming a character designer comes true, though she has to touch up on the designs with Ko, and has to get everything finalized by Ko. Aoba sees that her designs that won at the character design competition had already been made into 3D by Hifumi, and she tells Hifumi to ask her if she has any questions about the designs. Ko warns Aoba to hurry up and keep working on the designs, but when she sees her senpais discussing something about 3D, she is unable to voice her own opinions. Aoba then starts wondering if it’s actually okay for her to be character designer...
I just scanned a blanket I had 
at home and applied some filters.
في الواقع أجريتُ مسحاً ضوئياً لبطّانية
كانت لديّ في المنزل وقمتُ بمعالجتها
Ich habe Garn gescannt, das ich
daheim hatte, und dieses bearbeitet.
Escaneé estambre que tenía en casa
 y procesé las imágenes.
Escaneé estambre que tenía en casa
 y procesé las imágenes.
Que faire ?
Ho scansionato un filato
che avevo a casa e l'ho elaborato.
Na verdade, eu digitalizei uma lã que
eu tinha em casa, e então a processei.
Ну вот. Я не могу и слова вставить.