Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
He's using the store's computer to e-mail—
Er wollte mit dem Laden-PC
an Haruko eine E-Mail …
Iba a usar la computadora del 
negocio para mandar un mensa…
Iba a usar el ordenador de la
cafetería para mandar un mensa...
Il voulait écrire 
un e-mail à Haruko.
No, sta scrivendo un'e-mail ad Haruko
con il computer del loca—
Não. Ele disse que queria enviar um e-mail para a
Haruko-san então foi usar o computador da loja—