The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
Your room is filthy, your feet stink, 
and I can hear you snoring from my room!
!غرفتك متسخة، قدماك قذرتان ويمكنني سماع شخيرك من غرفتي
Ihr Zimmer ischt schmutschig,
¡Tu cuarto es un caos, te apestan los
pies y te oigo roncar desde mi cuarto!
¡Tu cuarto es un caos, te apestan los
pies y te oigo roncar desde mi cuarto!
Ta chambre est sale ! Tu pues des pieds,
et je t’entends ronfler de chez moi !
La tua stanza è un porcile, ti puzzano i piedi 
e ti si sente russare attraverso il muro!
Seu quarto é sujo, seu pé é fedido e dá
pra ouvir seu ronco do meu apartamento!
Комната грязная, ноги воняют, 
и твой храп даже у меня слышно!