Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
but future generations will
only apply that word
‫لكن الأجيال القادمة لن تُطلق هذه الكلمة
Aber die künftigen Generationen
würden nur Menschen mit Macht,
Es a los hombres fuertes
como Takauji Ashikaga
Es a los hombres fuertes
como Takauji Ashikaga
Mais les seuls qu’on appelle ainsi,
Ma invece sono le persone come
 Ashikaga Takauji, quelle più potenti,
Mas as futuras gerações
só vão reconhecer como herói
Но наши потомки будут
вспоминать не такого слабака, как я,