At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
That would not mean that wearing the wedding 
dress delayed the timing of their weddings.
.هذا لا يعني أنّ ارتداء فستان الزفاف أخّر سنّ زواجهم
Das würde nicht bedeuten, dass das Kleid
den Zeitpunkt der Hochzeit verschoben hat.
Pero eso no significa que se casen
más tarde porque se lo hayan puesto.
Pero eso no significa que se casen
más tarde porque se lo hayan puesto.
On ne pourrait toujours pas imputer
le retard au port de robe.
Non significherebbe che indossare
un vestito da sposa abbia ritardato i loro matrimoni.
Isso não significa que atrasou
o momento que elas se casariam.
Это всё равно не значило бы, что средний возраст
бракосочетания повысился именно из-за платья.