Aoba and the other members of the character team are put in charge of figuring out where to have the welcoming party for the two new interns, Momiji and Tsubame. According to Hajime, this is a very important role and if they don’t do well, their reputation may go down. Aoba is visibly nervous now, but then Hajime also tells her that if they do too well, it’s also troublesome because they’d get asked to do it again. But then Aoba wonders if it’s okay for them to be an employee that doesn’t get remembered if they don’t do too well or too badly.
Shinoda-kun, you're cute enough 
just standing there quietly.
شينودا-كن، أنتِ ظريفةٌ بما يكفي
بمجرّد وقوفكِ مكانكِ بهدوء
Shinoda-kun, du bist so niedlich, dass es
völlig ausreicht, wenn du wortlos herumstehst.
Eres tan linda que puedes quedarte
parada sin hacer nada, aprovecha.
Eres tan mona que puedes quedarte
de pie sin hacer nada, aprovecha.
Tu es déjà très mignonne au naturel.
Tes atouts parlent d’eux-mêmes.
Shinoda, tu sei già carina
 standotene in piedi in silenzio.
Shinoda-kun, você é bonita demais
para se contentar com "ficar parada".
Поверь, Синода: тебе даже
говорить не надо, ты и так хороша.