As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Huh? But the battle won't end 
until only one remains, right?
ماذا؟ ولكن القتال لن ينتهي
إلى أن يتبقى شخص واحد، أليس كذلك؟
Hä? Ich dachte, der Kampf geht
so lange, bis nur noch eine übrig ist.
Ué? Mas a luta continua até
sobrar apenas uma pessoa, né?
А? Но ведь битва не закончится, 
пока не определится победитель?