Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
gone out to the yard since 
the house was fixed.
إلى الباحةِ منذُ ترميم المنزل
warst du noch gar nie im Garten,
seit das Haus repariert wurde.
desde que arreglaron tu casa, ¿verdad?
desde que arreglaron tu casa, ¿verdad?
tu n’es pas venu
une seule fois au jardin.
non sei mai uscito in giardino.
você não foi para o jardim 
desde que a casa foi arrumada.