Day after day, the papers are alive with accounts of an apparition at Ryouunkaku. Rokurou, a man who sees to the running of Asakusa, commissions Takuboku to find the truth of the matter. On his way to the scene, Takuboku reunites with an old friend, former newspaper reporter Yamaoka. Takuboku soon sees that Yamaoka is somehow connected to the ghost, but Yamaoka walks away, leaving behind only the words "throat moon." Then, magic lantern projectionist Matsukichi is killed. Two months earlier, Matsukichi had come across a woman who had been sexually assaulted. Takuboku starts looking to see if the two cases might be related.
And you said you wanted to buy me 
a dictionary and send me home...
وقلتَ أنّك أردتَ أن تشتري لي
...قاموساً وتعيدني للديار
Du sagtest, dass du mir ein Lexikon kaufen würdest
und mich nach Hause schickst …
y que me comprarías
un diccionario y un viaje a casa.
y que me comprarías
un diccionario y un viaje a casa.
Ou pour m’offrir un dictionnaire,
ou que je retourne au pays !
E dicendo anche di volermi regalare l'enciclopedia
E disse que queria comprar um dicionário
para mim e me mandar para minha cidade...
И сказал, что хочешь купить мне справочник
и отправить меня домой...