Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
We have investigated the other Toji 
that participated in the final match.
تحققنا من التوجي الأخريات
.اللاتي شاركن بالمباراة الأخيرة
Wir haben die anderen Toji untersucht,
die an den Finalrunden teilgenommen haben.
Investigamos a las otras Toji
que participaron en la final,
Investigamos a las otras Toji
que participaron en la final,
Nous avons enquêté
sur les autres Lames du tournoi,
Abbiamo investigato sull'altra Toji 
che ha partecipato alla finale.
Investigamos as outras Tojis que 
participaram nas disputas finais,
Мы также допросили
 других мечниц с турнира.