Amato Takeru, a high school student, has just moved to Akihabara. He's chosen a house with cheap rent, but with one particular imperfection: a hole in the living room floor. When he peeks into it, a girl pops out... And so begins the hectic life of Takeru and the cat Eto-musume, Nya-tan.
It's deep (fuka)! That's a deep hole!
إنها عميقة "فوكا"! هذه فتحة عميقة
Ah, tief!
Das ist ein echt tiefes Loch!
Nota: Fukai = Profundo
Nota: Fukai = Profundo.
Ce trou est vraiment douillet !
È fuka! È profonda! È una buca profonda!
É um furo! Um furo fundo!