Haru is given a chance to be a backup dancer, but refuses to wear the girly outfit. Is being an idol what she truly wants to do?
If you miss this chance, 
you might not get another. 
...وإن فوّتّ هذه الفرصة فلن تحصل على غيرها
und wir bekommen wohl keine
zweite Chance, wenn wir diese ziehen lassen!
Puede que si dejas pasar
esta oportunidad, no tengas otra.
Puede que si dejas pasar
esta oportunidad, no tengas otra.
Si tu laisses cette chance
filer entre tes doigts
Non posso lasciarmi sfuggire quest'occasione
Se você perder esta chance,
pode não conseguir outra
Другого шанса ты не дождёшься,
Не упусти же его!