Goma-chan is bored. He rolls around the house, but only gets in the way of Ashibe-kun's homework, Ma's vacuuming, and Pa's bathroom break. Hirao the frog is so lucky to have his own "room" in the house... And when Ashibe-kun realizes that that's what Goma-chan wants, he makes Goma-chan his own room out of an apple box!
It's later than I thought. I'll make din—
—تأخّرتُ أكثر مما توقّعت. سأعدُّ العشـ
Ist später geworden als gedacht.
Ich mache sofort Abend…
Il se fait tard,
je vais me mettre à la cui…
È più tardi di quanto pensassi. Preparo subito la ce—
Oh, ficou tarde. Logo preparo o jant—
Немного задержалась.
 Сейчас сделаю ужин...