It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
The performances are behind schedule,
.تأخرت العروض، وقد لا نتمكن من تأدية عرض المهرجان الصيفي
Die Auftritte haben sich verspätet ...
Las presentaciones se están retrasando,
Las presentaciones van con retraso,
L’heure de passage
a été repoussée,
As apresentações estão atrasadas,