The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
If I could have argued 
about four more cards,
لو جادلت لأربع بطاقات إضافية فقط
Hätte ich noch vier
Karten angefochten,
Si hubiera discutido
por cuatro cartas más,
Si hubiera peleado
por cuatro cartas más,
J’aurais clairement
cassé son rythme
Se avessi potuto contestare 
almeno altre quattro carte,
Se eu conseguisse discutir 
mais umas quatro cartas,
Сумей я поспорить
насчёт ещё четырёх карт,