Nagisa had insisted on supporting Saki on the hot spring vacation, but when Saki confronts her about it, she begins to speak her mind.
But I thought that if I gave up 
on you now, I would regret it.
،لكني فكّرت في أنني إن قمت بالاستسلام بخصوصك الآن
.فسأندم على ذلك
aber ich war überzeugt davon, dass ich es
bereuen würde, wenn ich dich aufgeben würde!
Pero sabía que me arrepentiría
si te hubiera dejado ir.
Pero sabía que me arrepentiría
si te hubiera dejado ir.
Mais je savais que si j’abandonnais,
je le regretterais !
Però ho pensato anche che, 
se ti avessi lasciata andare, me ne sarei pentito.
Mas eu pensei que se eu desistisse
de você naquela hora, iria me arrepender.
Но я понял, что точно 
пожалею, если отпущу тебя!