Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
I'd fast forward, but it might 
look like I'm overthinking it.
كنت لأقدّم المشهد، لكن قد يبدو 
أنّي أبالغ في التفكير
Sie soll mich nicht für komisch halten,
wenn ich vorschlage, die Szene zu skippen.
Podría pasar la escena,
pero tal vez piense algo extraño.
Podría pasar la escena,
pero igual se cree lo que no es.
Mais ça ferait bizarre
d’avancer cette scène.
D'altro canto, se mandassi avanti queste scene 
sarebbe come dare loro più importanza...
Eu pularia, mas pode parecer
que estou pensando demais.
И не промотаешь ведь —
ещё подумает чего не то…