The Mori Brothers investigate a rumor of an Oni. The Oda family becomes even more powerful. Mitsuhide is shocked into making a great decision.
Why are you being so 
polite now? Creep.
لماذا تتصرف بتهذيبٍ الآن؟ هذا مُقرف
Plötzlich so höflich? Ist ja widerlich.
¿Por qué tanta formalidad? 
Es incómodo.
¿Por qué tanta formalidad? 
Es incómodo.
Ce petit ton solennel,
ça m’exaspère !
Por que está sendo tão 
educado agora? Que medonho.