The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
Either way, you just want closure.
‫في كلا الحالتين، تريدين خاتمة.
Das willst du doch alles nur,
damit du dich hinterher besser fühlst.
Sea como sea, quieres darle un cierre.
Sea como sea, quieres darle un cierre.
Tout ça,
c’est pour alléger ton esprit, non ?
Mi pare che tu voglia semplicemente chiarezza.
De qualquer forma,
você só quer um desfecho.
Не понимаешь?
И то, и другое ты делаешь ради себя.