Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
A more wonderful world than we have 
now waits beyond this revolution.
عالمٌ أجمل ممّا لدينا الآن 
.ينتظرنا بعد هذه الثورة
Am Ende dieser Revolution wartet
eine noch schönere Welt auf uns.
Nos espera un mundo maravilloso
tras esta revolución.
Nos espera un mundo maravilloso
tras esta revolución.
Après cette révolution,
Dopo questa trasformazione
Um mundo mais fantástico do que 
o atual nos aguarda depois desta revolução.