When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
Huh? Come on, look at this! Aren't you--
Hey, was ist? Warum schaust du weg?
Bist doch kein Mädchen!
¿Eh? ¡Vamos, mira esto! ¿No estás…?
Mate un peu, on dirait une pucelle.
Qual é, olhe para isso!
Você não é...