
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
The faint outline on your back visible 
through the thin summer uniform...
Auf deine durch den dünnen Stoff
der Sommeruniform sichtbaren …
como la tela de verano
es más delgada, se trasluce…
Je les distingue en transparence
sous ton uniforme…
O fato que dá para ver
alguma coisa nas suas costas