It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
I heard listening to a 
heartbeat calms you down.
.سمعت أن الاستماع إلى دقات القلب يهدّئ الأعصاب
Ich habe gehört, dass es einen beruhigt,
 wenn man seinem Herzschlag lauscht.
Dicen que oír el latido 
de otro corazón te calma.
Dicen que oír el latido 
de otro corazón te calma.
Il paraît qu’écouter
des battements de cœur est apaisant.
Eu ouvi que ouvir a batida de 
um coração acalma as pessoas.