With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
The department store event is 
coming up. Let's knuckle down!
!العرض اقترب، لنبذل جهدنا
Das Event im Kaufhaus ist schon bald.
Geben wir uns Mühe!
Se aproxima el evento del Centro 
Comercial. ¡Esforcémonos!
El evento del centro comercial 
es en nada, hay que esforzarse.
Le spectacle au centre commercial,
c’est bientôt,
O evento da loja de departamento
está chegando. Vamos arrasar!