Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
I'll become the best nurse in Japan!
A nurse worthy to work by your side!
Ich werde Japans beste Krankenschwester
und es wert sein, an deiner Seite zu arbeiten.
¡Seré la mejor enfermera de Japón! 
¡Una digna de estar a tu lado!
¡Seré la mejor enfermera de Japón! 
¡Una digna de estar a tu lado!
Je deviendrai une infirmière digne de toi,
la meilleure du Japon.
Eu vou me tornar a melhor enfermeira do
 Japão, digna para trabalhar ao seu lado.