Masaki gathers his courage and brings his family and friends with him to his hometown, but things get awkward when he's confronted by his cousin Kazuhiko.
Tell me. What drove you 
to come home all of a sudden?
Kannst du mir sagen, warum du plötzlich
doch zurückkommen wolltest?
¿Por qué de pronto
te dieron ganas de regresar?
Dime una cosa. ¿Qué fue lo que te llevó
a volver a casa tan de repente?
Masaki,
Dimmelo.
Diga-me. Por que resolveu voltar, do nada?
Скажи, с чего вдруг ты решил приехать?