When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Really? I'm used to their fightin', at least.
حقّاً؟ أصبحتُ معتادةً على شجاراتهما على الأقل
Ach ja? Nun ja, an ihren gemeinsamen
Streit hab ich mich gewöhnt.
¿Eso cree? Al menos
me acostumbré a sus discusiones.
¿Eso cree? Al menos
me he habituado a sus discusiones.
Vous trouvez ?
Sul serio?
É mesmo? Bem, agora já me
acostumei com essas briguinhas.
Вы так думаете? Хотя к их ссорам
я уже точно привыкла.