The time has come for Franchouchou to take the stage at the Saga Rock musical festival! But clouds are starting to gather, with the thunder and lightning causing Ai to freeze up in fear. Who will help re-animate her so that the show can be a success?
in spite of the different times they're from.
على الرغم من اختلاف الأزمان
التي تنتمي إليها كل عضوة
damit ihr euch gegenseitig
unterstützen könnt.
a pesar de las eras de las que vienen.
a pesar de las eras de las que venís.
apesar das diferenças
de época de cada uma.
ваши желания, из каких бы
времён вы ни были.