The Origami family moves quickly, investigating Osafune Girls' School and Minoseki Academy under the suspicion of their participation in large-scale terrorist attacks. With Mokusa's headquarters attacked and on the brink of total destruction, the girls once again reaffirm their resolve. With Akane and Friedman's assistance the girls launch a desperate plan in order to take Origami Yukari down once and for all.
A disaster from 20 years ago... no,
 one worse than that is about to arise.
كارثة من 20 سنة، لا، بل واحدة
.أسوأ منها على وشك أن تقع
Eine Katastrophe wie vor 20 Jahren, nein,
eine noch viel gewaltigere braut sich zusammen.
Un desastre como el de hace 20 años…
no, incluso peor está por suceder.
Sucederá un desastre como
el de hace 20 años… no, incluso peor.
Un disastro come quello di 20 anni fa, anzi, uno 
ancora peggiore, sta per abbattersi su di noi.
Um desastre como o de 20 anos atrás...
Não, algo pior está prestes a acontecer.
Катастрофа двадцатилетней
давности вот-вот повторится.