Técpatl and Unabara square off in Shiokishi's chambers, while Accelerator and Sugitani face each other in the hallway outside. Kinuhata discovers the true reason for the current assault against herself, Takitsubo, and Hamazura.
But Hamazura will be charred 
to death if you do,
Dann wird von Hamazura aber nur noch
ein Häufchen Asche übrigbleiben.
Pero Hamazura morirá carbonizado.
Pero Hamazura morirá carbonizado.
Mais Hamazura finira calciné,
Però poi Hamazura finirebbe morto abbrustolito.
Apesar que, assim,
o Hamazura vai morrer torrado.
Только вот Хамадзура
тогда обуглится до смерти!