Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
We stand no chance without one!
!لا نملك فرصة بدونه
Er hat recht. Ohne Handicap
haben wir keine Chance.
¡No tenemos opción de otro modo!
No tendremos posibilidades si no.
Sans ça, ça serait pas fair-play !
Não temos a menos chance!