A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
the madam has testified that you 
and I were the only guests last night.
شهِدَتْ مُديرة بيت الدّعارة على أنّك وأنا
كنّا الضيفين الوحيدين في اللّيلة الماضية
la dueña testificó que anoche
nosotros fuimos sus únicos clientes.
la dueña testificó que anoche
nosotros fuimos sus únicos clientes.
la patronne a affirmé
la padrona
A dona confirmou que você e eu
éramos os únicos clientes da noite.
Хозяйка подтвердила, что прошлым вечером
 было лишь два гостся — мы.