Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
Don't act like you're our teacher.
لا تتصرّفي وكأنكِ معلّمتنا
Tu jetzt nicht so als
wärst du eine Lehrerin.
No finjas ser nuestra profesora.
No finjas ser nuestra profesora.
T’es prof que quand ça t’arrange.
Não fique agindo como
 se fosse professora.