After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
That's why Fire Fenyx just 
can't seem to come together.
.لهذا السبب لا يمكن لفاير فينيكس التقدّم
Deswegen kann sich Fire Fenyx
auch einfach nicht zusammenraufen.
Por eso Fire Phoenix
no puede ser más unido.
Por eso Fire Phoenix
no puede estar más unido.
C’est pour ça que le groupe
ne trouve pas son unité.
Ecco perché i Fire Fenyx 
non possono stare insieme.
É por isso que o Fire Fenyx
não demonstra unidade!
Поэтому «Огненный феникс»
 такой разобщённый.