Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
It's his fault for being angry 
at us when he's in the wrong.
بل غلطته هو لأنّه يغضب منّا عندما يخطئ هو
El culpable es el rencoroso
del presidente.
El culpable es el rencoroso
del presidente.
Le président me déteste, tant pis.
È solo colpa dell'ingrato
 risentimento del Presidente.
É culpa dele por ficar bravo 
conosco quando o erro é dele.