Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
Even Daisuke could get under your hand
to take cards that way.
يمكن حتّى لتايسكي أخذ البطاقات
من تحت يدك بهذا الشكل
So würde selbst Taisuke dir unter
die Hand schlüpfen und sich Karten holen.
Así, hasta Taisuke podría
poner la mano por debajo.
Así, hasta Taisuke podría
poner la mano por debajo.
Même Daisuke te piquerait des cartes
en se glissant sous ton bras.
In questo stato, persino Daisuke potrebbe
 sfilarti le carte da sotto la mano.
Desse jeito, mesmo o Taisuke pegaria 
as cartas por baixo da sua mão.
Так даже Тайскэ сможет утащить
у тебя карту из под руки.