The Mizusawa High School karuta club is gaining experience by participating in tournaments.  However, Chihaya's grades are so bad that she is no longer allowed to participate, leaving Taichi to attend the next tournament by himself.  There, he runs into Arata, who's returned to karuta.  When Taichi and Chihaya see Arata playing karuta...
If he wants to play in this 
year's Eastern qualifier...
Si quiere jugar en la eliminatoria 
del Este de este año...
Si quiere jugar en la eliminatoria 
del Este de este año...
Se ele quer jogar 
na qualificatória Leste deste ano...