Chasing the last of the Four Generals of Betrayal, Tamamo-no-mae, Kitaro finally comes face-to-face with her in Hell. But, Tamamo-no-mae disappears without settling things with Kitaro and the others. Kitaro wants to chase after her right away, but Isurugi Rei stands in his way. Rei desires even more power, and attacks Kitaro! As Hell begins to crumble, will Kitaro be able to defeat Rei and capture Tamamo-no-mae?!
But at least let me
worry and struggle with you!
ولكن دعني أقلق وأعاني
!معك على الأقل
Lass mich zumindest deine Sorgen
und deinen Schmerz teilen!
¡Pero al menos déjame 
pensar y sufrir contigo!
Pero ¡al menos déjame
pensar y sufrir contigo!
Laisse-moi m’inquiéter
et souffrir avec toi !
Lascia almeno che mi tormenti 
e che soffra insieme a te!
Mas, ao menos, deixe eu me
preocupar e sofrer com você!