The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
There's a strange heat to the 
way this man looks at me.
.هنالك جاذبية غريبة في الطريقة التي ينظر إليّ بها هذا الرجل
Wie leidenschaftlich dieser Mann
meinen Körper anblickt …
Noto un extraño fervor
en la mirada de este hombre.
Noto un extraño fervor
en la mirada de este hombre.
Cet humain
qui me fixe intensément,
C'è una strana scintilla negli occhi
di quest'uomo mentre mi guarda.
E há um calor estranho vindo do olhar
desse homem direcionado a mim...
Ещё и мужчина этот
смотрит на меня со странной страстью…