Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
seven one-syllable cards: "Rain, Silent, 
Long, Gust, All, Look, Swift."
يستغرق، موجات، التقينا، عصفة
وحيداً، ابحث، مياه
il y a 7 cartes à une syllabe,
mu, su, me, fu, sa, ho, se,
"Tra le foglie", "Le onde", "Un incontro", "Appena soffia",
 "Nella mia", "Quando mi sono", "Anche se il rapido".
sete cartas de uma sílaba: "Chuva, Silêncio, 
Longo, Vento, Tudo, Ver, Veloz."
существует лишь семь односложных карт.