The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
Come to think of it, the principal said 
she used to do that when she was younger.
بالتّفكير بالأمر، فإنّ المديرة قالت أنّها
.اعتادت القيام بذلك عندما كانت أصغر
Wo ihr das ansprecht, die Schulleiterin
hat das ja auch gemacht, als sie jünger war.
Ahora que lo pienso, la directora dijo
que hizo eso mucho cuando era joven.
Ahora que lo pienso, la directora dijo
que solía hacerlo cuando era joven.
La proviseur nous a dit
qu’elle l’avait fait dans sa jeunesse.
Ora che ci penso, la preside ci aveva raccontato
di averlo fatto quand'era più giovane.
Isso me lembra de que a diretora
fazia isso quando era jovem.