Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
You didn't even spare a glance for 
your friend when he dropped out
Du zuckst ja nicht mal, obwohl dein Kumpel
vor dem Ziel ausscheiden muss.
¿Ni siquiera miraste a tu amigo
cuando se retiró
¿Ni siquiera miraste a tu amigo
cuando se retiró
T’as même pas jeté un œil
à ton équipier qui abandonnait.
Il vostro amico è crollato, abbandonando 
la gara a due passi dal traguardo,
Vocês nem se dignaram a olhar
pro colega de vocês que abandonou a corrida,
Вы даже не отвлеклись на то,
 что ваш друг выбыл из гонки