I'd appreciate it if you'd watch 
your child and not your smartphone.
.أفضّل لو قمتِ بمشاهدة ابنك عوض هاتفك الذكيّ
Würden Sie bitte anstatt auf
Ihr Handy auf Ihre Kinder schauen?
Le pido que mire a su niño
en vez de su celular.
Le pido que mire a su niño
en vez de su celular.
Arrêtez avec votre téléphone
et surveillez vos gosses !
Ti sarei grata se guardassi tuo figlio 
e non il tuo telefonino.
Eu ficaria feliz se você olhasse
o seu filho, não seu celular.
Убедительная просьба следить
за чадом, а не втыкать в телефон.