Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
I guess you don't care about your cousin, then.
Dir ist deine Cousine wohl egal.
Parece que no te importa tu prima.
Parece que no te importa tu prima.
Tu renonces à sauver ta cousine,
alors ?
Allora non ti importa di tua cugina.
Acho que não se importa com sua prima.