Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Princess Ichikishima tried 
to escape from Kamakura
حاولت الأميرة إيتشيكيشيما 
الهرب من كاماكورا
versuchte Prinzessin Ichikishima
aus Kamakura zu entkommen,
Ichikishimahime
a voulu s’évader de Kamakura,
la principessa Ichikishima ha tentato 
di scappare da Kamakura
a princesa Ichikishima
tentou escapar de Kamakura.
Ичикишима пыталась сбежать из Камакуры,