Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
Yeah. I was right there, 
but I couldn't stop her.
.نعم، كنت هناك ولكنّي لم أستطع إيقافها
Ja, ich war zwar dort,
konnte aber nichts ausrichten.
Sí, yo estaba allí,
pero no pude detenerla.
Sí, estaba allí, pero no pude pararla.
Oui…
Già. Io ero lì vicino, 
eppure non potuto fare niente per fermarla.
Sim, estava tão próxima,
mas não pude evitar.
Да. Я была совсем рядом,
но не смогла её остановить.