Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
but I still want to go!
!لكنني أريد الذهاب رغم ذلك
Aber ich will trotzdem bei ihm sein.
pero quiero ir igualmente.
pero quiero ir igualmente.
mais je crois que ma place 
est à ses côtés !
ma io voglio farlo comunque!
mas não tem como eu não ir!