Umi, Taiyou, and Daichi decide to go to Akane's house to see her cat. Akane can't hide her excitement as she gets ready at home, as she's never had friends come visit before. But unforeseen trouble is just around the corner...
A good luck charm made by Nishimura-san 
is one of a kind!
تميمة الحظّ السّعيد الّتي صنعتها
!نيشيمورا-سان فريدة من نوعها
So etwas ist einzigartig auf dieser Welt.
Un amuleto de la suerte
hecho por Nishimura es un objeto único.
Un amuleto de la suerte
hecho por Nishimura es un objeto único.
C’est la seule qui existe au monde.
निशिमुरा ने बनाया हुआ
गूड लक चार्म अनोखा है!
Vuol dire che il portafortuna fatto da Nishimura
Só existe um amuleto desse,
feito pela Nishimura, nesse mundo inteiro!
Амулет, который мне сделала Нисимура,
единственный на свете!