Seido beats Teito, and the team is excited to play Inashiro again. Being influenced by how Maezono swings his bat every day after dinner, many follow suit. However, some aren't exactly on the same page.
He's getting cocky because he got to play.
Er bildet sich was ein wegen dem Spiel.
Volvió a ponerse arrogante
 porque pudo jugar de nuevo.
Ha vuelto a ponerse arrogante
 porque pudo jugar de nuevo.
C’est pas parce qu’il a enfin joué
en match qu’il doit s’y croire !
Sta facendo il gradasso
solo perché ha potuto giocare.
Ele está se achando porque jogou.