Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
And now that I've even grown 
used to Tachibana's appearance,
،الآن وقد تعوّدت على مظهر تاتشيبانا
Und jetzt, da ich Tachibana gewohnt bin,
berührt mich dein Aussehen kein Stück mehr.
Y ahora que me acostumbré a ver
a Tachibana, no captarás mi atención.
Y acostumbrado a ver
a Tachibana, no me llamas la atención.
Si je résiste face à Tachibana,
tu crois que je vais craquer pour toi ?
E adesso che mi sono abituato
all'aspetto di Tachibana,
E agora que me acostumei com
a aparência do Tachibana,
А сейчас я привык к Татибане
и уж тобой-то точно не залюбуюсь!