I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
Even if we can't see each 
other anymore, I won't quit!
!حتى وإن كنا لا نستطيع رؤية بعضنا، لن أتخلى عنها
Ich werde nicht aufhören,
auch wenn du nicht da bist.
¡Aunque no nos veamos, no lo dejaré!
¡Aunque no nos veamos, no lo dejaré!
Anche se non ci vedremo più, io non smetterò!
Mesmo que não possamos nos ver
de novo, eu não vou desistir!
Даже без тебя я буду играть!