Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
But that's nothing compared to you 
moving all the way from Ehime.
.لكن هذا لا يقارن مع انتقالك من إهيمي حتّى هنا
Aber verglichen mit dir ist das ja nichts.
Du bist extra nach Tokyo gekommen.
No se compara a lo tuyo,
que viniste desde Ehime.
No se compara a lo tuyo,
que has venido desde Ehime.
C’est rien comparé à toi.
T’es carrément monté à Tokyo.
Certo, in confronto a te che
 hai dovuto trasferirti nella capitale...
Mas não é nada comparado a 
você que veio lá de Ehime.
Хотя нам до тебя далеко,
ты аж из Эхиме приехал…