Naori explains herself and her reasons to Jun and Rumi in order, leaving them baffled.
Even if I was, I managed to light 
a fire under Jun-kun's ass.
حتى إن كنت كذلك، تمكنت 
.من توجيه صدمة لجون-كن
Selbst wenn, ich hab Jun-kun
damit wachgerüttelt!
Aunque así sea, conseguí
que Jun se pusiera las pilas.
Aunque así sea, he hecho
que Jun se ponga las pilas.
Quand bien même, j’ai réussi
à toucher Jun en plein cœur !
Anche fosse, sono riuscita a scioccare Jun.
Mesmo que fosse, eu consegui
abalar o mundinho do Jun-kun.
Даже если так, из-за меня
у Дзюна полыхает пятая точка.