The Black Bulls get a day off after getting paid, and Gauche goes to visit his beloved little sister Marie. To his surprise, he finds Asta already there and playing with her.
You sent all of your pay 
back home, didn't you?
أرسلتَ أجرتك كلّها إلى ديارك، أليس كذلك؟
Du hast dein gesamtes Gehalt
in dein Dorf geschickt, oder?
Envías todo tu dinero a tu aldea, ¿no?
Envías todo tu dinero a tu aldea, ¿no?
Tu as envoyé toute ta paie à Hadge,
n’est-ce pas ?
Hai inviato a casa tutta la tua paga, giusto?
Você mandou todo o seu
salário para casa, não foi?
Жалованье ведь целиком
в родную деревню отправил?