"Endings and beginnings" is the theme in this story of Ms. Sakurada, a teacher who is leaving her elementary school upon reaching retirement age. As she immerses herself in the memories held within the school building, she's presented with an offer to turn this ending into a new beginning.
I just crashed forward, and the 
flowers in front of me blossomed.
اندفعت للأمام فحسب، وأزهرت الأزهار أمامي
Ich machte einfach weiter
und die Blumen vor mir erblühten.
Los brotes ante mí florecían 
mientras avanzaba a trompicones.
Los brotes ante mí florecían 
mientras avanzaba a trompicones.
En me donnant à fond, ces petites fleurs
avaient éclos devant mes yeux.
Io continuavo la mia marcia, e i fiori
davanti a me continuavano a sbocciare.
Eu simplesmente perseverei e as 
flores à minha frente desabrocharam.