The knight Damuel has become Main's bodyguard. Now that she's able to go places, Main is excited about going to the library. They hold the Dedication Ceremony where she offers her mana into small holy grails. That was quite tiring for her, but she still goes back into town to see how Johann is doing with her order. Her passion for books just doesn't top. Spring is drawing closer, and Main can't wait to go back to her family, but then she receives some devastating news.
Couldn't you at least do 
something about the taste?
ألا يمكنك فعل شيء بشأن المذاق على الأقلّ؟
Können Sie nicht wenigstens
etwas gegen den Geschmack tun?
¿No puede hacer nada
para mejorar su sabor?
¿No puede hacer nada
para mejorar su sabor?
Vous pouvez faire quelque chose
pour le goût ?
Non si può fare qualcosa per il sapore?!
Não dá pra melhorar o gosto um pouquinho, não?
А можно сделать
его не таким гадким?