At the end of the Okinawa trip, Sueharu was injured catching Shirokusa in a fall. So Shirokusa decides to stay at his house for a while to care for him, pleased with the chance to get ahead of the other two girls. But Shion, the maid accompanying Shirokusa, has harsh words for Sueharu with regard to his half-hearted attitude toward everyone. The next day, Maria starts attending their school, creating a harem around Sueharu that earns him the contempt of all the other boys.
Su-chan might finally remember 
what happened that day.
.قد يذكر سو-تشان أخيرًا ما حدث ذلك اليوم
Es wäre möglich, dass Suu-chan
sich so an diesen Tag erinnert …
Quizás logre que Suu
recuerde lo de aquel día.
Quizás logre que Suu
recuerde lo de aquel día.
Sû se rappellera peut-être
ce jour précieux.
Su-chan potrebbe finalmente ricordare
cos'è successo quel giorno.
Su-chan pode finalmente se lembrar
do que aconteceu naquele dia.
Су, возможно, вспомнит,
что произошло в тот день.