The B-Rank Wars, Round 5 nighttime match where Tamakoma-2, Katori Squad, and Kakizaki Squad face off against each other begins with ace Katori quickly making a ferocious attack on Yuma.
But Osamu and Chika, determined to get in the Away squad to the Neighborhood, have acquired new techniques and devised a brand new team tactic with Yuma. Has their last defeat made them a stronger team? The fateful Rank Wars match has begun!
If we predict them, we can attack.
إن توقّعناها مسبقاً، يمكننا الهجوم
Wenn wir ihre Warps voraussehen,
können wir sie erwischen.
Si los predecimos, podremos atacar.
Si los predecimos, podremos atacar.
Anticipe pour le cueillir
à sa sortie.
Dobbiamo prevedere i loro movimenti, 
così potremo attaccare.
Se conseguirmos prever,
podemos evitar os portais.
Если предсказать ход, можно напасть.