Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
We carry the swords our mothers used,
 and we found each other.
نحمل السيوف التي كانت والدتانا
.تستخدماها، وأن نجد بعضنا
Dass wir die Schwerter unsere Mütter
bekommen und uns getroffen haben.
Que tengamos
las espadas de nuestras madres
Que tengamos
las espadas de nuestras madres
Que toi et moi,
qui manions les Sabres de nos mères,
Ereditare le spade delle nostre madri 
per poi incontrarci.
Porque nós temos as espadas das nossas
mães e nos encontramos.
То, что мы встретились и что
мы носим мечи наших матерей.