The Metal Age fighters are surprised when Kuniko agrees to a cease-fire offered by the Atlas authorities. Later, Ryoko turns on Tarsian after Karin unleashes Medusa on Zeus.
It was simply wrong to continue to try and
make money in a situation as dire as this.
Es ist einfach falsch, zu so einer Zeit
noch Geld verdienen zu wollen.
S’enrichir en pleine guerre,
c’est intolérable.