Ui is sweating, burning up, moaning and gasping for air...because she has a cold. Hayato tries to keep his libido in check, but as the evening wears on, that gets harder and harder...
This "sexiness" is just cold 
symptoms! Nothing else!
Diese erotischen Züge von ihr
kommen nur von der Erkältung!
¡Esto no son más
que síntomas de resfriado!
¡Esto no son más
que síntomas de resfriado!
Cette langueur
est seulement due à son rhume…
Non è sensualità, sono solo
sintomi influenzali, nient'altro!
Essa sensualidade é apenas
 um sintoma do resfriado!