The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
It's the regret that's been 
woven shut inside that book.
إنّه الندم الذي حُبك
.في داخل هذا الكتاب
Es el lamento guardado dentro del libro.
Es el lamento guardado dentro del libro.
Il rimpianto rinchiuso
tra le pagine di quel libro.
É um arrependimento que foi 
trancado dentro daquele livro.