Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
Uh, excuse me. I accidentally 
dropped money in there.
Mir ist da ein kleines Malheur passiert.
Disculpen, se me cayó dinero
ahí dentro…
Perdonad, se me ha caído dinero
ahí dentro…
Désolée de vous déranger.
Veuillez excuser ma maladresse,
Com licença. Eu acidentalmente deixei 
cair o meu dinheiro aí dentro.
Прошу прощения, я случайно
уронила туда деньги.