The journey to take Mia home continues, with Satou running afoul the local nobles by disrupting their scheme involving the distribution of healing potions.
I wonder if this is a peaceful way 
to detract people from entering...
أتساءل إن كانت هذه طريقة
...مسالمة لصرف النّاس عن الدخول
Das soll wohl dazu dienen,
Eindringlinge ohne Schaden abzuwehren?
¿Será una forma pacífica
de evitar que entre la gente?
¿Será una forma pacífica
de evitar que entre la gente?
Sans doute un dispositif
pour renvoyer les intrus gentiment.
Che sia un un modo pacifico
 di scoraggiare la gente dall'entrarvi?
Deve ser um modo pacífico
de afastar intrusos.
Может, так тут мирно отваживают
 всяких незваных...