Tsubasa tries walking to school in a blizzard, but Minami and her flirty mother pick him up. After class, Tsubasa, Minami, and Sayuri hang out at a big shopping center. Later that night, Minami shocks Tsubasa with a steaming hot video call from the bath.
Now you're a Hokkaido local 
just like us, Tsuba-cha.
أصبحت الآن أحد أهل هوكّايدو
مثلنا يا تسوبا-تشا
Ya eres un lugareño de Hokkaido
como nosotros, Tsuba.
Ya eres un lugareño de Hokkaido
como nosotros, Tsuba.
Agora você é um habitante de
Hokkaido como nós, Tsuba-cha.
В общем, зайка,
ты теперь тут свой человек!