Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
history's self-correction effect 
drags me back to my time.
فإنّ تأثير التّصحيح الذاتي للتاريخ
يعيدني إلى زمني
zurückgeworfen, wenn ich
eine große Änderung durchführe.
de la historia me arrastrará de vuelta.
de la historia me arrastrará de vuelta.
on retourne au présent
pour préserver l’Histoire.
l'effetto di autocorrezione
 della storia stessa mi rispinge al presente.
o efeito de auto-correção da história
me coloca de volta no meu tempo.
меня выкидывает 
историческая саморегуляция.