At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
He gave you a balloon. Why are you crying?
أعطاك بالونًا، فلماذا تبكي؟
Warum weinst du denn?
Du hast doch einen Ballon bekommen.
Te dio un globo, ¿por qué lloras?
Te dio un globo, ¿por qué lloras?
Ti ha regalato un palloncino. Perché piangi?
Ele te deu um balão,
por que está chorando?
Ты же получил шарик.
Почему ты плачешь?