The members of KNoCC keep winning their way through Babel's Climb Stages, but before they reach the fifth Stage to battle against top Climbers, they get into trouble with some violent robot exclusionists in the city. The Androids manage to run and hide in a nearby building only to realize they have stumbled upon Bar Air, a business run by the members of STAND-ALONE.
I wanna start singing! Let's hurry home!
!أريد بدء الغناء! لنسرع للبيت
Ich will endlich singen!
Lasst uns schnell heimfahren!
Ya quiero ponerme a cantar.
Démonos prisa.
Ya quiero ponerme a cantar.
Démonos prisa.
J’ai hâte de chanter !
Rentrons vite à la maison !
Ho una voglia matta di cantare! 
Muoviamoci a tornare a casa!
Quero começar a cantar!
Vamos correr para casa!
Мне уже не терпится начать!
Едем скорее!