The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
You are a human girl.
To think that you went out with the master...!
Ein Menschenmädchen
geht mit dem Meister aus?!
Une humaine qui batifole
avec le maître !
Você é uma garota humana.
E pensar que você saiu com o Mestre...