Former women's national team member Naoko Nomi becomes coach of the Warabis in order to gain experience as a soccer coach. She immediately informs the team that she is scheduling a practice game against another school. The Warabis experience firsthand the terrifying nature of their new coach, who was known as Namahage Nomi during her career. The new Warabis first opponent is Spring and Summer champions, the Kunogi Academy girls' soccer team.
I've retired from the game,
so I'm not a player anymore.
.اعتزلت اللعبة، لذا لم أعد لاعبة الآن
Ich habe ja meine Karriere beendet
und spiele nicht mehr.
Dejé de ser jugadora cuando me retiré.
Mi etapa como jugadora
llegó a su fin con mi retirada.
Comme j’ai pris ma retraite,
je ne suis plus une star.
Ho appeso le scarpe al chiodo,
ormai non sono più una calciatrice.
Eu pendurei as chuteiras, não jogo mais.
Я повесила бутсы на гвоздь,
так что я уже не игрок.