The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
Anytime you reach great heights,
people always say the first time is a fluke.
Wenn man zum ersten Mal nach
oben kommt, sagen die Leute,
Cuando se llega
por primera vez a la cima,
Cuando se llega
por primera vez a la cima,
Les gens pensent
qu’on a eu de la chance.
Quando si raggiunge un traguardo importante, 
la gente dice che la prima volta è solo fortuna.
Na primeira vez em que se alcança o topo,
sempre há quem diga que foi um golpe de sorte.