Ritsuka introduces Mafuyu to his other bandmates, Haruki Nakayama and Akihiko Kaji. After some convincing from the other two, Ritsuka finally agrees to teach Mafuyu how to play guitar. Mafuyu is so excited about playing guitar for the first time that he can’t hide his excitement. One day, Haruki and Akihiko tell Mafuyu the most important thing about playing music...
But if I don't, you're never gonna drop it, so...
...لأني إن لم أفعل ذلك فلن تدع هذا الأمر وشأنه لذا
Aber wenn ich dir nichts zeige,
hörst du ja eh nicht auf …
pero no te rendirás si no hago algo.
pero no te rendirás si no hago algo.
mais comme tu veux pas
me lâcher la grappe…
ma se non lo faccio, tu insisti...
Mas você vai não desistir
se eu não fizer algo, então...
Но ты всё равно не отцепишься.