The gang sets out towards the redstone mountains to get their magic bags.  On the way, they meet a party of merchants who are being attacked by monsters.  They save the merchants but are overwhelmed, when a girl who looks just like Shiroe saves them.
I'm not such a boor as to be interested 
in a secret chat among ladies.
Ich bin zu kultiviert, als dass mich die
Gespräche von Ladys neugierig machen.
No soy tan tonto como para interesarme 
en la charla secreta de las damas.
Un gentleman tel que moi
respecte les secrets des ladies.
Non sono così cafone da essere interessato 
a cosa si dicono le ragazze tra di loro in segreto.
Não sou do tipo que fica interessado
 nas fofocas das meninas.
Я же не бесстыдник, чтобы подслушивать,
о чём шепчутся леди.