Incapable of rationala thought, Shimada Hideo is a savage beast on a rampage, and Satomi's class has become his prey. Shinichi must make his way through the carnage in order to save Satomi...
A week has now passed since the 
massacre that resulted in 17 victims.
لقد مضى أسبوع منذ المجزرة التي 
سقطت على إثرها 17 ضحية
Eine Woche ist vergangen seit dem Massaker,
das 17 Opfer forderte.
Ha pasado una semana desde la masacre 
que resultó en 17 víctimas.
Ha pasado una semana desde la masacre 
que finalizó con 17 víctimas.
Une semaine s’est écoulée
depuis le massacre des dix-sept élèves.
Uma semana se passou desde o massacre 
que resultou em dezessete vítimas.