Our main character Shigeno Daigo is a 2nd year student in middle school, whose father is a pro baseball player who went as far as playing in the Major League. Daigo goes to Fuurin Academy with his childhood friend Sakura Mutsuko, who was also his teammate on the little league baseball team. While both of them are on the baseball team, they only have 6 members in total, of which 4 are girls. Just then, at the admission ceremony, a bunch of 1st years with sports scholarships gathered and...
If you don't want first-years talking
to you like they're on your level,
،إن لم ترد أن يتحدّث إليك تلاميذ السنة الأولى وكأنهم بمستواك
Wenn euch nicht passt,
dass wir so unhöflich sind,
Si les molesta que unos de primero
les respondan así,
Si os molesta
que unos de primero os chuleen,
Si ça vous gêne
que des jeunots vous parlent mal,
Se non volete che delle matricole vi parlino
come se fossero al vostro stesso livello,
Se não quiser que calouros falem
de igual para igual com você,
Раз не нравится, что младшеклассники
на уровне с вами, то стоит просто уйти...