Alfred and Deflotte are imprisoned, and their jailer, the knight Lucan, is unsympathetic, so the two must resort to desperate measures. Didier reveals to the princess some hidden memories involving the king before sending her off to be executed.
Then in light of your friendship,
you can let us out of here, right?
Entonces, a la luz de tu amistad,
puedes dejarnos salir de aquí, ¿verdad?
En ese caso, podrás dejarnos salir, ¿no?
Dans ce cas, tu veux bien
nous laisser partir ?
Allora, visto che siete amici,
ci lascerai andare, giusto?
Como são amigos, quer dizer que
pode nos tirar daqui, não é?
Раз так, как насчёт того, чтобы
по дружбе вытащить нас отсюда?