The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
My goodness. Her Tybalt
is so full of bitter rage.
.يا إلهي، تيبالت خاصتها  مشبع بالغضب
Sehr schön! Ein von Wut
und Hass erfüllter Tybalt.
Dios mío. Su Tibaldo
está lleno de amarga ira.
Qu’est-ce qu’on a là ?
Un Tybalt des plus hargneux, ma foi.
Nossa! O Teobaldo dela está
cheio de raiva e rancor.