Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
I'm doing it again.
Schon wieder …
Lo estoy haciendo otra vez.
Otra vez.
Je recommence.
L'ho fatto di nuovo.
Lá vou eu de novo.
Опять!