Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
We may be the B team, but we're 
still wearing Esperion uniforms!
!قد نكون الفريق الثّاني، لكن ما زلنا نرتدي قمصان إسبيريون
Auch als Team B
¡Somos el Juvenil B, pero llevamos
el uniforme del Esperion!
¡Somos el Juvenil B, pero llevamos
el uniforme del Esperion!
Même si on est que l’équipe de réserve,
on représente le club !
Saremo il Team B,
Podemos ser o time B, mas ainda 
usamos o uniforme do Esperion!
Пусть и второй состав, но мы на груди 
эмблему «Эспериона» носим!