Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
I said I would work hard 
to get you to like me,
،قلتُ أنّي سأبذل ما بوسعي لجعلك تحبّني
Ich hab zwar gesagt, dass ich mich anstrenge,
dass du dich verliebst, aber ich gebe auf.
Dije que me esforzaría por gustarte,
pero me rendiré.
Dije que me esforzaría por gustarte,
pero me rendiré.
J’ai dit que je ferais tout
pour te faire craquer, mais j’arrête.
Ho detto che avrei fatto del mio meglio 
per piacerti a mia volta,
Eu disse que iria me esforçar
para te fazer gostar de mim,
Я сказала, что постараюсь
влюбить тебя в себя,