The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Now that we're past Mt. Hakkoda, 
we're almost to Hokkaido.
الآن بعدما اجتزنا جبل هاكّودا
اقتربنا من هوكّايدو
Nach dem Berg sind
wir fast in Hokkaido.
Si pasamos el monte Hakkoda, 
entonces pronto llegaremos a Hokkaido.
Si pasamos el Monte Hakkoda, 
entonces pronto llegaremos a Hokkaido.
Hokkaido est juste derrière
le mont Hakkôda.
Superato il monte Hakkoda, 
siamo nell'Hokkaido, giusto?
Se passamos o Monte Hakkoda, já 
estamos chegando em Hokkaido.