Kakeru gives Naho a hairpin. And on the weekend, Kakeru invites Naho to study with him for the upcoming exams. As the pair begin to grow closer together, Naho gets up the courage to invite Kakeru to see the fireworks together with her at the end of the school festival.
Maybe that letter was sent back to me 
using a time machine or something?
ربّما أُرسلت لي هذه الرسالة بواسطة آلة زمن أو ما شابه؟
Etwas, was bisher unmöglich ist,
kann durch die Wissenschaft möglich werden.
¿Enviaría la carta
en una máquina del tiempo?
¿Enviaría la carta
en una máquina del tiempo?
La lettre me serait-elle 
parvenue de cette façon ?
E se quella lettera fosse stata spedita 
con una macchina del tempo?
Será que aquela carta foi enviada para 
mim por meio de uma máquina do tempo?
Может, письмо мне послали 
с помощью машины времени?