It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
You were defeated, Akatsuki?
Wurdest du besiegt, Akatsuki?
¿Te vencieron, Akatsuki?
Tu as été tuée, Akatsuki ?
Sei stata sconfitta, Akatsuki?
Você foi derrotada, Akatsuki?
Акацуки, ты погибла?