Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
But if you still can't let go of that,
،لكن إن كنت لا تزال لا تستطيع التخلّي عن ذلك
Wenn du allerdings noch
an deinem Wunsch festhältst, …
pero si no puedes renunciar a tu deseo,
pero si no puedes renunciar a tu deseo,
Cela dit, s’il te reste des regrets,
Tuttavia, se non riesci
a rinunciare al tuo desiderio,
Mas se ainda está apegado a esse desejo,
Но, если ты по-прежнему этого желаешь,