Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
Since I've already troubled you, 
could you do something else for me?
Entonces, como ya te molesté,
 ¿puedes hacer algo más por mí?
Entonces, como ya te molesté,
 ¿puedes hacer algo más por mí?
Dans ce cas, 
tu peux peut-être me rendre un service ?
Dato che ti ho già causato problemi,
posso chiederti un altro favore?
Bem, aproveitando que já estou te dando
trabalho, será que posso pedir mais um favor?