Minato first watched kyudo--Japanese archery--with his mother, where he was enchanted by the sound of the bowstring. When he first arrives at Kazemai High School, everyone expects him to join the kyudo club. But Minato is haunted by a recent tournament failure, and the strange condition that led to it.
You don't want to be sick at your 
school entrance ceremony, do you?
لا تريد أن تمرض في مراسِم دخول
المدرسة، أليس كذلك؟
No querrás enfermar
el primer día en tu nueva escuela.
No querrás ponerte malo
el primer día del nuevo instituto.
Mieux vaut pas tomber malade
pour la rentrée.
Sarebbe un guaio se prendessi freddo
prima della cerimonia di ingresso, no?
Não vai querer ficar doente no dia
da sua cerimônia de entrada, né?
Не хочешь ведь заболеть
 перед первым днём учебы?