With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Come, Nagi-san. As promised, 
take me to your dorm.
هيّا يا ناغي-سان. كما وعدت، خذني إلى مسكنك الجامعي
Und nun nimm mich wie versprochen
in dein Wohnheim mit.
Vamos, Nagi. Llévame a tu residencia.
Vamos, Nagi. Llévame a tu residencia.
Allez, M. Nagi.
Conduisez-moi au dortoir.
Su, Nagi-san. Come promesso, 
mi porterai al tuo dormitorio.
Vamos, Nagi-san. Como prometido,
leve-me ao seu dormitório.
Ладно, Наги. Ты обещал
отвести меня в своё общежитие.