Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
Is he trying to drive my 
army off with this bluff?
هل يحاول دحر جيشي بهذا التحايل؟
Damit will er meine Armee
in die Flucht treiben?
¿Cree que nos asustará con esto?
¿Cree que nos asustará con esto?
Crede di poter scacciare
 la mia armata con questo bluff?
Ele está tentando afastar
meu exército com esse blefe?
Думает, отпугнёт мою армию
каким-то обрывом?