Hayato has a small break off of his bodyguard duties, and chooses to spend his time off with Emilia. Unbeknownst to Hayato at the time, Sakura, the girl he's supposed to protect, disappears from her hotel room. Hayato ends up finding her, but that's the not end of the story...
But we only met that one time, right?
Aber …
Pero solo nos vimos una vez.
Pero solo nos vimos una vez.
Mais c’est la seule fois que
nous nous sommes vus, n’est-ce pas ?
Ci siamo incontrati soltanto quella volta, giusto?
Mas aquela foi a única vez
 que nos vimos, não foi?