Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
It would be difficult to provide 
the sacrifice to you here and now.
.سيكون من الصّعب تقديم قربان لك هنا والآن
Hier und jetzt fiele das Opfer
an Euch äußerst schwer.
No estamos en condiciones
de presentarle una ofrenda.
No estamos en condiciones
de presentarle una ofrenda.
Célébrer un sacrifice en votre honneur
est encore trop difficile pour elle.
Sarebbe difficile per lei offrirvi un sacrificio, 
in questo preciso istante.
Seria difícil prover o seu
sacrifício aqui e agora.
Будет затруднительно дать тебе то,
о чём ты просишь, прямо сейчас.