After playing throughout their first day in Okinawa, Sueharu is exhausted and falls asleep hard. When he wakes up, an angry Kuroha and her sisters stand before him! What's more, Kuroha senses that the distance between Sueharu and Shirokusa has grown smaller, so she decides to make up for the time lost due to her delayed arrival by coming on to Sueharu with all the appeal she can lay on him. Can Sueharu withstand the fierce attack of "Alter Kuroha"?!
Until she apologizes, until she tells me 
why she lied, I'm not gonna forgiv—
—إلى أن تعتذر، وإلى أن تخبرني لمَ كذبت، لن أسا
Bis sie sich entschuldigt und mir erklärt,
warum sie gelogen hat, werd ich ihr nicht verzeihen!
Hasta que se disculpe y me diga
por qué me mintió, no la perdonaré.
Hasta que se disculpe y me diga
por qué me mintió, no la perdonaré.
Jusqu’à ce qu’elle s’explique
et qu’elle s’excuse,
Finché non si scuserà, finché non mi dirà
perché mi ha mentito, non la perdone—
Até ela pedir desculpas, até ela me dizer
por que mentiu, não vou perdoá-la...
Пока она не извинится, пока не скажет,
почему обманывала, я её не прощу...