Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
Whoa! I would be honored to behold 
Yume-chan's Newtype awakening.
أجل! سيكون شرفًا لي أن أشاهد
.ولادة أسلوب يومي-تشان الجديد
Oh! Es wäre mir eine Ehre,
Yume-chans Neuerfindung beizuwohnen.
Sería todo un honor ver
el cambio de imagen de Yume.
Sería un honor ver a Yume reconvertida.
J’aimerais bien te voir
dans une tenue différente !
Wow! Sarebbe un onore assistere
alla nascita di Yume-san versione 2.0! 
Uau! Seria uma honra testemunhar
a remasterização da Yume-san.
Ох! Для меня будет честью
увидеть новую Юмэ!