With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
I won't have money for camping 
if I buy presents.
لن يكون لديّ ما يكفي من مال للتخييم
إذا اشتريتُ هدايا
Wenn ich Geschenke kaufen muss,
hab ich kein Geld mehr für die Tour …
No tendré dinero para acampar
si compro regalos.
No tendré dinero para acampar
si compro regalos.
Si j’achète un cadeau,
j’aurai plus l’argent pour camper…
Se comprassi i regali,
non avrei più soldi per campeggiare.
Eu não teria dinheiro para acampar
se comprasse presentes.
Если куплю подарок, то на кемпинг
не останется…