Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
That means she's the source 
of inter-Bushi fighting.
.هذا يعني أنها مصدر القتالات ما بين البوشي
Das bedeutet, dass sie der Quell
der Kämpfe zwischen den Bushi ist.
En otras palabras, solo sirve
para generar conflicto entre bushi.
En otras palabras, solo sirve
para generar conflicto entre bushi.
Tout ce qu’elle est,
Ciò vuol dire che lei 
è la fonte dei dissidi tra i Bushi.
Ou seja, ela é o motivo
de brigas entre Bushis.
Иными словами, она не более
чем зерно раздора для всех воинов.