Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
She kept riding forward without 
any consideration for the train.
لقد واصلت التّقدّم للأمام دون 
.أخذ القطار بعين الاعتبار
Sie ist einfach gefahren,
ohne auf den Rest zu achten.
Corría sin considerar el tren.
Corría sin considerar el tren.
Elle fonçait sans se soucier
des gens derrière.
Continuava ad andare avanti
senza curarsi del treno.
Ela continuou rápido sem
 pensar nas pessoas atrás.