Aino Seiji is your typical male high school student when he meets Guri, who is a shinigami? No, a pervert--no! An angel?! Guri introduces him to the Kiss Note and explains that if he doesn't kiss someone within 24 hours, she will die. So it's off to Seiji's school to find his school crush, his classmate, Hiyama Akane, but of course nothing is ever so simple...
Well, as I was explaining earlier, 
I need a kiss from you.
Dann fahre ich mit
meiner Erklärung fort.
Entonces, como te explicaba,
quiero que me beses.
Entonces, como te explicaba,
quiero que me cedas un beso.
Comme dit précédemment,
il me faut un baiser de ta part.
Allora, come ti stavo spiegando prima,
voglio che tu mi dia un bacio.
Bom, como eu estava explicando,
 você precisa beijar alguém.
Ну, как я уже сказала,
мне от тебя нужен поцелуй.