Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Things got kind of busy 
at the end there, but...
...صار الوضع حافلًا في النهاية هنا، لكن
Am Ende wurden wir zwar gestört,
aber trotzdem …
Al final todo se puso
algo bullicioso, pero… 
Les autres nous ont rejoints
sur la fin, mais…
Alla fine le cose
si sono fatte un po' caotiche, però...
As coisas ficaram meio
bagunçadas no final, mas...
Под конец стало суетливо, но зато…