It’s late and Ma is still not back yet. Ashibe starts getting worried she may never come back. Ashibe, Pa, and Goma-chan try to remember if there was anything Ma was upset about that made her want to leave...
No, it wasn't Ma who was angry 
then. it was Goma-chan.
لا، لم تكن أمّي غاضِبة آنذاك
بل كان غوما-تشان
Nein, da war nicht Mama sondern
Goma-chan böse auf dich.
No, no era mamá quien estaba 
enfadada, era Goma-chan.
No, la enfadada
no era mamá, sino Goma-chan.
Mais non, c’était pas maman
qui était en colère, mais Goma !
No, quella volta
non si è arrabbiata la mamma, ma Goma-chan.
Não foi isso. Naquela vez, quem ficou 
brava não foi a mamãe, foi a Goma-chan.