After finishing their exams, summer vacation finally begins. Masamune plans his next move to get closer to Aki, and heads to Tsunade Island along with the others to spend time at Aki’s summer villa. Yoshino tells Masamune that if he’s not able to make any progress with Aki there, she would tell Aki everything that’s been going on. Once they get to the island, they meet the secretary of the Adagaki family, Yuigasaki, and Masamune tells her that he’s dating Aki. This leads to the two having to pretend that they are a couple...
And you, her boyfriend, will be so
frightened that your knees give out.
ومع ذلك، أنت، حبيبها، ستكون
.خائفًا جدًّا لدرجة أنّه سيتصلّب ظهرك
Doch du, ihr Freund,
wirst vor Furcht erstarren!
Pero tu novio tendrá tanto miedo
que se hará encima.
Pero tu novio tendrá tanto miedo
que se lo hará encima.
mais toi, tu te feras dessus
comme un trouillard.
Ma non tu, il suo ragazzo! Avrai tanta paura 
che ti andranno le gambe in pappa.
Mas você, o namorado dela, vai ficar
 com tanto medo que vai se borrar.
А ты, её парень, до смерти перепугаешься.