As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
Apparently they intend to tear apart 
Kyoto from the inside as well.
Sie wollen Kyōto anscheinend
zusätzlich von Innen heraus aufwirbeln.
Por lo visto, quieren destruir
Kioto desde adentro.
Por lo visto, quieren destruir
Kioto desde dentro.
Ils veulent mettre Kyoto à feu et à sang
de l’intérieur.
A quanto pare, hanno intenzione
di fare a pezzi Kyoto anche dall'interno.
Aparentemente, eles pretendem
dividir Kyoto por dentro também.
Похоже, они собрались
разрушить Киото изнутри.