Hideto is ready to give up on soccer forever when he meets an unexpected friend from his past, Kohei, who's now a top soccer player who played in England. His friend's overjoyed to see him, but can he live up to their expectations?
But while I was stopped, 
he was still running forward.
.لكن بينما توقّفت، كان يركض إلى الأمام
Aber auch als ich stehengeblieben bin,
ist er weitergerannt.
Pero aunque yo me detuve,
él siguió avanzando.
Pero aunque yo me detuve,
él siguió avanzando.
Mais pendant que je m’étais arrêté,
il a continué de tracer sa route.
Ma, mentre io mi sono fermato,
lui ha continuato ad andare avanti.
Mas quando eu parei,
ele continuou correndo em frente.
Но пока я стоял на месте,
 он бежал дальше.