
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
All my fur molted again, so here's 
a fresh coat just for you, Koshian!
Mein Fell hat sich
wieder gewechselt,
Volví a mudar el pelaje. Esta vez
te lo quiero regalar a ti, Koshian.
J’ai encore mué,
Todo o meu pelo trocou de novo,
então pode ficar com este, Koshian!