Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
I'll tell you after I think on it some more.
Ich denk noch darüber nach.
Te diré cuando lo piense bien.
Tengo que pensarlo un poco más.
Je t’en reparlerai plus tard.
Te lo dirò dopo averci
 pensato su un altro po'.
Eu te digo quando pensar mais.
Подумаю и скажу.