On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Today, I took our Obon 
service into account and—
—اليوم، وضعتُ خدمة الأوبون خاصّتنا بعين الاعتبار و
Heute habe ich mich auf
das O-Bon-Gebet eingestellt …
Sé que hoy es el Obon y por eso…
Sé que hoy es el Obon y por eso…
Mais aujourd’hui, je…
Anche se oggi, in occasione dell'Obon...
Assumi que hoje seria o dia
do encontro para o Obon, e—
Вот и сегодня перед Обоном...