Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
Nah, I wasn't looking for your thanks.
.لم أكن أسعى إلى نيل الشكر منك
Ah, ich bin nicht
auf Dankbarkeit von dir aus.
No, no buscaba tu agradecimiento.
Je dis pas ça
pour que tu me remercies.
Não vim atrás de agradecimentos.