Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
Well... Kushida and I are just classmates.
حسناً... أنا وكوشيدا مجرّد زميلين
Na, weißt du, Kushida ist bloß
eine Klassenkameradin …
Bueno… Kushida y yo
solo somos compañeros.
Bueno… Kushida y yo
solo somos compañeros.
Oui, mais Kushida n’est
qu’une camarade de classe.
Beh, sai, io e Kushida
siamo solo compagni di classe.
Bem... Kushida e eu somos só colegas.
Ну... Мы же с Кушидой просто
одноклассники.