Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
Hm, no, that doesn't sound right.
Hm, nein, das klingt nicht gut.
No, eso no suena bien.
No, eso no suena bien.
Non, ça sonne faux.
Não, isso não parece certo.