Kaoru looks back on her last summer before attending Kouka, where she struggled with misplaced assumptions about her on her fourth and final try at auditioning for the illustrious school.
"Shizuka Hoshino"
I was so scared when I heard
you were in the hospital!
"شيزوكو هوشينو"
!لقد كنت خائفة عندما سمعت أنك بالمستشفى
Du hast uns einen ordentlichen
Schrecken eingejagt!
Me asusté al saber
que estabas en el hospital.
Votre hospitalisation nous a inquiétées.
Me assustei quando soube
que estava no hospital!