Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
so sorry it's a rehash of last time, but...
...لذا آسف لأنها إعادة صياغة لآخر مرة، لكن
also tut’s mir leid, wenn’s nur
’ne Wiederholung wird …
Siento repetir.
Siento repetir.
तो सॉरी कि यह पिछली 
बार का ही रिपीट है, लेकिन...
quindi ti ho portata nello stesso posto
dello scorso appuntamento...
então me desculpe
por fazer algo manjado...
сообразил в последний момент...