Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
After I awoke and "he" told me,
I couldn't believe it at first!
،بعدما استيقظت وأخبرني
!لم أصدق ما سمعته في البداية
Zuerst wollte ich meinen Ohren nicht trauen,
als er es mir nach meinem Erwachen erzählte.
Cuando desperté y se lo oí decir a él,
dudé de mis propios oídos.
Cuando desperté y se lo oí decir a él,
dudé de mis propios oídos.
Sorti de ma torpeur, il m’a tout raconté,
et j’ai bien failli ne pas le croire.
Quando mi sono risvegliato, lui me l'ha detto, 
all'inizio non credevo alle mie orecchie!
Depois que eu despertei e "ele" me disse,
eu não consegui acreditar de início!
Сначала я не поверил в «его» 
слова, когда проснулся!