The bat breaks, the rake falls apart, the net has a hole in it... The baseball association has reached the limit on equipment they can afford with their current funding. But to be formally recognized as a club, they have to be evaluated by the student council. Thus, Tsukumo Kana of the student council joins the association in order to evaluate its performance. Meanwhile, Yuuki is working at her weekend job to make money for club necessities when she runs into a former elementary school friend, Kurashiki Maiko.
It seems her parents are going 
to talk things over, too.
يبدو أنّ والديها سيتصالحان أيضاً
Ihre Eltern wollen sich wohl
auch aussprechen.
Parece que sus padres
van a arreglar sus asuntos.
Parece que sus padres
van a arreglar sus asuntos.
Il paraît qu’ils se parlent
un peu plus dans sa famille.
Pare che anche i suoi genitori si siano parlati.
Parece que os pais dela
também resolveram conversar.
Родители её тоже, кажется,
собрались всё обсудить.