The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
If he sees someone else
with the talent he's looking for,
إذا رأى شخصا آخر بالمهارة 
،التي يبحث عنها
Si ve a alguien más
con el talento que él busca,
S’il venait à naître
un talent digne de son nom,
Se ele vir outra pessoa
com o talento que procura,