Ichika and Futaro get locked in the storage shed. The others are concerned about their absence, but not necessarily for the same reasons.
That I was lying to her during 
the test of courage last night?
Schon seit der gestrigen Mutprobe
führe ich sie an der Nase herum.
¿Le digo que la engañé
en la prueba de valor?
¿Le digo que la engañé
en la prueba de valor?
Que c’était moi, le type d’hier ?
Che ieri durante la prova di coraggio l'ho ingannata?
Dizer que eu a enganei durante o
teste de coragem de ontem?
что на проверке храбрости
я водил её за нос?