A forest has appeared in Shibuya's scramble crossing. People in the city are inexplicably turning into trees. Only half believing, middle schooler Mana puts a letter in the Yokai Post, and with a clip-clop GeGeGe no Kitaro appears! After hearing Mana's story, Kitaro and Daddy Eyeball are convinced it's the work of a youkai who was sealed away a few hundred years ago. In order to discover the origin of the phenomenon, Kitaro and Mana head to an underground facility in the city where something lies in wait for them...!?
Stop lying about the forest in Shibuya
being because of yokai.
لا تكذب وتقل أنّ سبب وجود
.غابة شيبويا هو اليوكاي
Yōkai lassen in Shibuya einen Wald
wachsen? Veräppel uns nicht.
No mientas. El bosque de Shibuya
no lo causaron los yokai.
No mientas. El bosque de Shibuya
no lo causaron los yokai.
Ils auraient créé la forêt à Shibuya ?
Arrête tes bobards !
Non raccontare balle tipo 
che la foresta di Shibuya è colpa di uno yōkai!
Pare de mentir sobre a floresta de
Shibuya ser por causa dos yokai.
Сколько можно врать,
 что лес в Сибуе сделали ёкаи?