Shizuru and Reimi find themselves prisoners near Inariyama Park. They must escape their tiny captors, and find a doctor to cure Akira's affliction before it's too late.
The mini-mini soldiers unloaded those 
nasty, itchy bullets on us, too!
أطلق أولئك الجنود الصّغار تلك الطّلقات
!الفظيعة المثيرة للحكّة علينا أيضًا
Und die Mini-Mini-Soldaten haben auch diese
fiesen, kitzeligen Geschosse abgefeuert!
¡Y los soldaditos nos dispararon
balas que picaban!
¡Y los soldaditos nos han disparado
balas que picaban!
Leurs soldats de plomb
nous ont mitraillées. Ça pique !
E i proiettili di quei soldati in miniatura
erano dolorosi e pruriginosi!
Os mini-mini soldados também mandaram ver
com as balas horríveis que fazem cócegas!
А ещё эти крошечные солдаты 
выпустили в нас мерзкие кусачие пули!