A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters.  Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
The Crescent Moon Alliance 
has done a lot for me,
die Sichelmondallianz
hat eine Menge für mich getan
La Alianza Luna Creciente 
ha hecho mucho por mí
je dois aussi beaucoup
à l’Alliance du Croissant de Lune.
L'Alleanza della Luna Crescente
ha fatto molto per me,
A Aliança da Lua Crescente 
fez muito por mim
я многим обязана
 «Союзу молодого месяца»…