The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
Even though I rode as hard as I could, 
you kept up with me until the end.
لقد جاريتني حتّى النّهاية
.رغم أنّي ركبت بكلّ قوّتي
Obwohl ich alles gegeben habe,
wart ihr mir bis zum Ende auf den Fersen.
Fui tan rápido como pude,
pero me siguieron hasta el final.
Fui tan rápido como pude,
pero me seguisteis hasta el final.
J’ai mouliné à fond
sans parvenir à vous distancer.
Anche se ho pedalato più forte che potevo,
 mi siete stare dietro fino all'ultimo.
Mesmo correndo o mais rápido que pude,
vocês me acompanharam até o fim.