Framed as an embezzler, Eikichi promises to make it up to all of the 3rd year students with a trip to Okinawa.
But our bank was
in bad condition like everyone else.
ولكن كانَ وضعُ مصرفنا سيّئاً كأيّ جهةٍ أخرى
Aber da es acuh unserer Bank schlecht ging,
haben wir die Finanzierung eingestellt.
Pero nos vimos afectados 
por la mala economía.
Pero nos vimos afectados 
por la mala economía.
mais à cause de la crise économique,
le projet a échoué.
Mas assim como todo mundo, o
 banco está em más condições.