Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
We have a plan, but we 
need Team Hiragi's help.
Wir haben einen Plan, aber wir
brauchen Hilfe von Team Hiiragi.
Tenemos un plan, pero necesitamos
la ayuda del Equipo Hiragi.
Tenemos un plan, pero necesitamos
la ayuda del Equipo Hiragi.
On a un plan
Abbiamo un piano che però richiede 
anche la collaborazione del team Hiragi.
Nós temos um plano, mas
precisamos da ajuda do Time Hiiragi.