While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
You bumped into me and you're
gonna leave without a word?
اصطدمتَ بي وستغادرُ دون أن تقول كلمة؟
Du hast mich angerempelt und
gehst weiter, ohne etwas zu sagen?
¿Te chocas conmigo y te 
vas a ir sin disculparte?
¿Te chocas conmigo y te 
vas a ir sin disculparte?
Faut s’excuser
quand on bouscule les gens !
Você trombou em mim e 
vai deixar por isso mesmo?