Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
I never realized this until now,
،لم أدرك هذا إلّا الآن
Das ist mir bis jetzt nie klargeworden,
No me había dado cuenta,
No me había dado cuenta,
Je ne l’avais pas remarqué,
Me ne sono accorto solamente ora.
Não tinha percebido isso até agora.
Я раньше не понимал…