Bojji, Bebin and Hokuro conduct a royal inspection of the town, during which Bojji insists on helping some children find their lost bird. After Daida becomes king again, he tries his hardest to live up to Bojji's example in leading the kingdom.
As its king, I cannot afford 
to lose out a second time.
بصفتي الملِك، لا أقبل بالخسارة مرّة ثانية
Ich kann als König dieses Reiches
nicht ein zweites Mal verlieren.
Como rey,
no puedo perder una segunda vez.
Como rey,
no puedo perder una segunda vez.
En tant que roi,
je ne peux régresser une deuxième fois.
और एक महाराज के रूप में, मैं
दूसरी बार हारने का जोखिम नहीं उठा सकता।
Come sovrano, non posso permettermi 
di fare di nuovo brutta figura.
Como rei, não posso
perder uma segunda vez.
Как король этого государства,