“Moon Ranger” started off as a girls’ anime series, but because of its high quality, it was highly regarded by adults and was made into theatrical releases as well as live shows. After it’s 2 and a half year run, the protagonist in the “Moon Ranger” series was going to change. And because of that, a final live show was going to take place. Hajime, a huge “Moon Ranger” fan, wants to do anything possible to get her hands on the tickets and tries to get into the ticket site, but...
So right now... If I don't get them here, 
I won't have another chance!
لذا الآن... إن لم أحصل عليها هنا
فلن تسنح لي أي فرصة أخرى
Wenn ich das jetzt also vermassle,
war’s das.
Si no consigo uno ahora,
no tendré otra oportunidad.
Si no consigo una ahora,
no tendré otra oportunidad.
C’est ma dernière chance
d’avoir une place !
Perciò... se non me ne procuro uno adesso...
non avrò più nessun'altra possibilità!
Então se eu não conseguir agora, acabou!
Так что если сейчас… если сейчас
не куплю, то пиши пропало!