Komugi meets a girl named Ema and her Pomeranian puppy and is reminded of her puppy days. As she is feeling gratitude to Iroha for caring for her, a new Garugaru appears.
That means she believes you're safe
and she can depend on you!
!هذا يعني أنها تؤمن أنك آمنة وتستطيع الاعتماد عليك
Das heißt, dass sie sich
bei dir sicher fühlt.
Porque hace que confíe en ti
y piense que puede estar a salvo.
Porque hace que confíe en ti
y piense que está a salvo.
Oui, qu’elle a confiance
et qu’elle se repose sur nous.
Significa che ti considera una persona sicura 
e sa di potersi fidare di te.
Significa que ela vê segurança
em você e que pode contar contigo!
Он показывает, что Пон чувствует себя
в безопасности рядом с тобой.