Disgusted by the irresponsible and talkative Honda, serious class representative Mami has been avoiding him. However, even when Mami begins avoiding him even more after a certain incident at the convenience store, Honda is undeterred.

Annoyed by Honda's overly familiar behavior, Mami complains about him to her new friend Miharu, who suggests they discuss the issue with Honda's friend Mishima.
Huh, even boys read these 
kinds of things these days?
Oh! In letzter Zeit lesen immer
mehr Männer so was.
Vaya, ¿incluso los chicos
leen esas cosas hoy en día?
Vaya, ¿incluso los chicos
leen esas cosas hoy en día?
Ma dai?!
Oh, até os garotos leem 
essas coisas hoje em dia?
Ого, в наши дни и парни читают такие вещи?