The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
When I look closely, I can tell those are 
the movements of a man nearing his limit.
Wenn ich mir deine Bewegungen
genau anschaue,
Si me fijo bien, son los movimientos
de alguien que se acerca a su límite.
Si me fijo bien, son los movimientos
de alguien que se acerca a su límite.
je saisis parfaitement
que ces mouvements
Quando ti guardo, so che quelli sono i movimenti 
di una persona che sta per raggiungere il limite.
Olhando de perto, dá pra ver que são
os movimentos de alguém em seu limite.
Если присмотреться, становится ясно,
 что ты уже близок к своему пределу.