The group battle between Leohart and Ramsus's forces finally begins. After Mio wins the first match, Maria enters the arena for the next round.
Her opponent is Lars. Maria uses her enormous power to face him in close combat, but she fails to overcome the gap in experience and magic power, and gets driven into a corner by Lars' clever attackes. What does Maria pull out in hopes of overturning the battle...?
Meanwhile, the demons lay a cowardly trap for Kurumi.
He's sure to drown this member of 
the hero clan in a sea of blood!
Er wird die Arena mit dem Blut 
dieses Mitglieds des Heldenclans tränken.
¡No duden que bañará a esta miembro del 
clan de los héroes en su propia sangre!
¡No duden que bañará a esta miembro 
del clan de los héroes en su propia sangre!
Il plongera à n’en pas douter 
le héros dans une mer de sang !
Il combattente del clan degli eroi 
finirà in un mare di sangue!
Ele com certeza irá afogar essa membro 
do Clã dos Heróis num oceano de sangue!
Наверняка утопит девчонку 
из клана героев в крови!