Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
He tried to help care for you, 
and the ladies-in-waiting kicked him out.
حاولَ المساهمة في الاعتناء بكِ، لكن
طردَته الوصيفات
Er wollte dich am Bett pflegen,
aber die Hofdamen warfen ihn raus.
Intentó cuidarte,
pero las asistentas lo echaron.
Intentó cuidarte,
pero las asistentas lo echaron.
Les dames d’honneur
ont dû l’expulser de ta chambre.
Voleva pensare lui ad accudirti,
 ma le infermiere lo hanno cacciato via.
Ele ficava tentando cuidar de você e
as damas de companhia o expulsaram.
Он всё ухаживать порывался,
но служанки прогнали его прочь.