Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
His pitch slows down in the second half.
Sein Pitch wird in der zweiten Hälfte langsamer.
Su lanzamiento se ralentiza 
en la segunda mitad.
Sus lanzamientos se ralentizan 
en la segunda mitad.
Ses lancers faiblissent
passé la moitié des matchs.
Os arremessos dele desaceleram 
na segunda metade.