Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
Well, if you insist... I guess 
I have no choice. I'll help you.
Dann muss ich dir wohl helfen …
Si tanto insistes,
no me dejas opción. Te ayudaré.
Si tanto insistes,
no me dejas opción. Te ayudaré.
Puisque tu insistes,
j’accepte de t’aider.
Beh, se insisti... 
immagino di non avere scelta. Ti aiuterò.
Bem, se insiste tanto, não
tem jeito, eu posso te ajudar.
Ну ладно, тогда придётся тебя выручить.