Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
He took all that sound and simplified it
 this much so he could play it for us.
.أخذ كلّ ذلك الصّوت وبسّطه لهذه الدّرجة لكي يعزفه من أجلنا
Er hat all die Klänge vereinfacht,
um sie für uns zu spielen.
¿Tomó todos esos sonidos de la pieza
y los simplificó para poder tocarla?
¿Tomó todos esos sonidos de la pieza
y los simplificó para poder tocarla?
Il a simplifié à ce point une mélodie
prodigieuse pour nous la jouer…
Ha reso così semplice un suono così ricco
 per farglielo ascoltare?
Ele transformou aquele som em algo muito
simples pra conseguir tocar pra gente.
Он максимально упростил
эту мелодию для нас.