Kotoko is finally a full-fledged nurse, but worries that due to her lack of experience, she'll be a burden on Naoki.
I thought I'd request a transfer
to another area.
Ich dachte daran, eine Versetzung
in einen anderen Bereich zu erbitten.
pensaba pedir que me 
transfirieran a otra área.
pensaba pedir que 
me transfirieran a otra área.
je devrais peut-être
abandonner la chirurgie.
Acho que devia pedir 
transferência para outra área.