Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
How many years has it been since 
we last took a bath together, Asahi?
كم مضى من سنة منذ آخر مرة استحممنا فيها معًا يا أساهي؟
Wie viele Jahre ist es her,
dass wir gemeinsam gebadet haben?
¿Hace cuánto
que no nos bañábamos juntos?
¿Hace cuánto
que no nos bañábamos juntos, Asahi?
Ça fait des années
qu’on n’avait pas pris de bain ensemble.
कितने साल हो गए हैं
आखिरी बार एक साथ नहाए हुए, असाही?
Quand'è stata l'ultima volta 
che abbiamo fatto il bagno insieme, Asahi?
Há quantos anos não tomamos
banho juntos, Asahi?
Сколько лет мы с тобой
не принимали ванну вместе.