Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
I may have to do a mid-air transfer.
Please have the Gunperry ready, Mr. Bright.
Ich muss womöglich
in der Luft umrüsten.
Haré una conversión aérea.
Haré una conversión aérea.
Préparez le Gunperry,
au cas où je devrais m’arrimer en vol.
Posso precisar fazer uma transferência no ar. 
Prepare o Gunperry, por favor, Sr. Bright.
Возможно, потребуется сборка в воздухе.
Брайт, подготовьте Ганперри.