Farnese has a moment of self-realization as she tries to adjust to her change in circumstance. Her abrupt about-face surprises Guts and his comrades, but nothing prepares them for the surprise audience with a witch in the forest who seems to know everything about them.
I can't believe my eyes... 
You look exactly the same.
لا أصدّق عينيّ... أنت تمامًا كما كنت حينها
Es ist unglaublich.
No puedo creerlo. Se ve idéntica.
No puedo creerlo. Está idéntica.
Je n’en crois pas mes yeux…
vous n’avez pas changé d’un poil.
Non posso credere ai miei occhi... 
siete esattamente uguale ad allora!
Eu não acreditei no que 
 vi... Você não mudou nada.