It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
You can't recover from the two-fold shock!
Von diesem doppelten Schock
könnt ihr euch nicht erholen!
No soportarán este ataque doble.
No soportaréis este ataque doble.
Vous ne vous relèverez pas
après un double choc !
Non potete riprendervi dal doppio shock!
Não tem como vocês se 
 recuperarem dos dois ataques!