Tomas challenges Goryo, while Sakon is dismissed to contact Ebisu, who asks Muhyo and the others for their help. The group heads to Tomas's hideout, where they must overcome many obstacles if they are going to rescue Goryo in time.
The young master here seems to have
been up to quite a bit of mischief.
يبدو أن السيد اليافع قد تسبب
.في بعض الأذى
Goryo hat nicht gerade wenig
Dreck am Stecken.
Notre jeune maître
a beaucoup de sang sur les mains.
Il giovane padrone, qua, mi pare proprio
 che stesse facendo un bel po' di bravate.
По вине Горё произошло
немало страшных событий.