Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
It's a secret for just the two of us.
Can you promise me?
Es ist ein Geheimnis nur für uns beide.
Kannst du mir das versprechen?
Es un secreto solo entre los dos.
¿Me lo prometes?
यह केवल हम दोनों का राज़ है।
तुम वादा कर सकते हो?
Fica só entre nós. Pode me prometer isso?