Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
Their relationship's irreparable.
.علاقتهما لا يمكن إصلاحها
Da lässt sich nichts mehr retten …
Puede que ya no tengan arreglo.
Puede que ya no tengan arreglo.
Ils feront jamais la paix.
La loro amicizia è irrecuperabile.
Não tem mais conserto.
Примирения не видать.