Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
I'll never be free of this curse, right?
لن أتحرّر من هذه اللّعنة أبدًا، صحيح؟
Ich werde nie frei von
diesem Fluch sein, oder?
que nunca me liberaré
de esta maldición, ¿eh?
que nunca me liberaré
de esta maldición, ¿eh?
je ne pourrai jamais
en être libérée.
È impossibile sciogliere queste maledizioni?
Eu jamais ficarei livre
desta maldição, certo?
Мне никогда не избавиться
от этого проклятия?