Kirishima gradually gets used to his job as Yaeka's caretaker. They go to a fireworks festival together and that ends up bringing them closer together. Later, they plan to go see Yaeka's mother, Miyuki, who is in a coma in the hospital, but then Yaeka gets upset and says that she doesn't know her mother because she's always asleep and says she doesn't want to go. But then, Kirishima says...
But still, your mom refused to give up.
لكن رعم ذلك، رفضت أمّكِ الاستسلام
Aber deine Mama hat nicht aufgegeben.
Pero tu mamá se niega a rendirse.
Pero tu madre se niega a rendirse.
Votre mère refuse de le faire.
Ma sua madre non si è arresa.
E sua mãe não se rendeu.
Но ваша мама воспротивилась!