The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
True strength, so we won't
be defeated by ourselves!
!قوّة حقيقية كيلا تغلبنا أنفسنا
Wahre Stärke gegenüber uns selbst!
¡Fuerza para no dejarse vencer
por ustedes mismos!
¡Fuerza para no dejaros vencer
por vosotros mismos!
digne de nous !
La véritable force !
Così da non essere sconfitti da noi stessi,
A verdadeira força! Que não
perdermos para nós mesmos!
Сила не сломать самих себя!