Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
And I can't just lie to Katsusaburo-sama 
to give him peace of mind, either.
ولا يمكنني أن أكذب على كاتسوسابورو-ساما
.لأريح باله فحسب أيضًا
Und ich kann doch nicht Katsusaburou-sama
belügen, nur um ihn zu beruhigen.
Y no puedo mentirle a Katsusaburo-sama
solo para calmarlo.
Y no puedo mentir a Katsusaburo-sama
solo para calmarlo.
Je ne veux pas non plus
rassurer Katsusaburô en lui mentant.
E non posso semplicemente inventarmi 
una bugia per tranquillizzare il signor Katsusaburo.
E eu não posso simplesmente mentir para o
Katsusaburo-sama para que fique tranquilo.
А господин Кацусабуро весь на нервах,
 не могу же я ему соврать.