Cardinal Ljubo takes an interest in Zoltan's airship. Meanwhile, Zoltan is celebrating the Solstice Festival and it is bustling with activity. Red and his friends are enjoying the festival, but they come across a fight between some young people.
I bet all of Zoltan will be out of 
commission tomorrow anyway.
أنا متأكّدٌ أنّ زولتان بأكملها ستكون
خارج الخدمة غداً على أي حال
Wenn morgen sowieso
ganz Zoltan auf der faulen Haut liegt,
De todos modos,
todo Zoltan holgazaneará mañana, ¿no?
De todos modos,
todo Zoltan holgazaneará mañana, ¿no?
Puisque les Zoltaniens
comptent rester au lit,
Tanto domani tutta Zoltan farà così, no?
Aposto que toda Zoltan estará fora de
serviço amanhã de qualquer maneira.
Всё равно завтра весь Золтан
будет сидеть по домам.