Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
It's starting to look like we 
fixed the pool for nothing.
Es sieht langsam so aus, als hätten wir den Pool umsonst sauber gemacht.
A este paso todo acabará con 
el arreglo de la piscina.
A este paso todo habrá 
sido para limpiar la piscina.
Si ça continue, on aura réparé 
la piscine pour rien…
Se andiamo avanti così, avremo
 messo a posto la piscina per nulla.
Acho que limpamos a piscina à toa.
Получается, мы зря чистили бассейн.