The quarterfinal match against Komadai Fujimaki is wrapping up. Miyuki earned Seido's only hit against Komadai Fujimaki's Hongo in seven innings. However, Seido's Furuya continues to respond to Hongo and improve his game. Will Seido be able to earn a spot in the semifinals? Will Sawamura get a chance to play?
We're in the lead, but we've 
been routed the whole second half!
نحن في الصّدارة، لكنّنا انكسرنا طوال
!النّصف الثاني
Wir führen und dürfen uns nicht
zum Schluss überholen lassen!
¡Vamos a la cabeza,
pero nos pararon en la segunda mitad!
¡Vamos a la cabeza,
pero nos pararon en la segunda mitad!
On va pas lâcher après avoir été dominés
toute la 2de partie !
Siamo in vantaggio, ma ci hanno bloccati
 per tutta la seconda metà della partita!
Estamos liderando, mas fizemos
rodízio em todos os ataques!
Мы лидируем, но всю вторую
 половину не получали очков!