Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
Although, it could be because of the double-heroine
situation that Metronome in Love is...
Vielleicht liegt’s aber auch gerade an den
Doppel-Heldinnen, dass Metronome in Love …
Aunque quizás el éxito del 
"El metrónomo enamorado" sean...
Aunque, quizás, el éxito de 
"El metrónomo enamorado" sea...
Ah, mais…
Anche se forse è proprio grazie a questo
dualismo che "Metronome in Love" è...
Mas pode ser só por causa das heroínas 
em dose dupla que Metronome seja...