Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
What goes around comes around.
They'll get their comeuppance.
.كما تدين تدان. سينالون جزاءهم بالتأكيد
Alles, was sie tun, wird eines Tages
auf sie zurückfallen.
El karma les dará su merecido.
El karma les dará su merecido.
Qui sème le vent récolte la tempête.
Ils seront punis un jour.
Esiste il karma.
Avranno senz'altro la loro punizione.
Tudo que vai, volta.
Eles terão o seu castigo.
Что посеешь, то и пожнёшь. 
Им это воздастся.