Like a jewel glistening amidst 
the rubble, the angelic Mahoro!
!أشبه بجوهرة تلمع وسط الأنقاض، ماهورو الملائكيّة
wie ein Wachtelei, das aus diesem
Chaos-Chop Suey emporstrahlt!
¡Era el ángel del vertedero, Mahoro!
¡Era el ángel del vertedero, Mahoro!
Mahoro, l’ange qui rayonne
au milieu de tous ces déchets !
... su di un angelo che risplende
in mezzo ai rifiuti che la circondano, Mahoro!
A angelical Mahoro, como uma 
joia brilhando no lixo!
Ангела, жемчужину
в навозной куче, Махоро!