The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
The enemy fleet has come from 
the Kanto area of Japan.
Die feindliche Flotte nähert sich
aus der Kantō-Region Japans.
La flota viene del área
de Kantou de Japón.
La flota viene del área
de Kantou de Japón.
Nous pensons qu’ils viennent 
de la région du Kanto, au Japon.
La flotta nemica proviene
 dalla regione del Kanto, in Giappone.
A esquadra inimiga veio da
 área de Kantou do Japão.