Although the Requiem cannon has missed the PLANT capital of Aprilius, it has wreaked vast destruction on the surrounding PLANTs. In response, ZAFT sends its lunar orbital fleet to attack Requiem's first relay station, while the Minerva rushes to the Daedalus base to capture the cannon itself.
She doesn't realize how
much trouble she's causing.
Ihr ist nicht bewusst,
für wie viel Ärger sie sorgt?
No se da cuenta
de los problemas que causa.
No se da cuenta
de los problemas que causa.
Elle ne nous facilite pas les choses,
vous ne trouvez pas ?
Ela não percebe o problema
 que está causando.