The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
This may be their only chance 
to catch their breath
قد تكون هذه فرصتهم الوحيدة للاستراحة
Wenn wir die Chance nicht nutzen,
Podría ser su única oportunidad
de relajarse antes de dejar Nagoya.
Podría ser su única oportunidad
de relajarse antes de dejar Nagoya.
S’il laisse passer cette chance
de décompresser,
Questa potrebbe essere la loro unica
 occasione di tirare un po' il fiato
Pode ser a última chance
de eles se divertirem
Возможно, сейчас
их последний шанс отдохнуть,