Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
And you insisted during the meeting on 
looking toward next year's Inter-High.
Und du hast so darauf beharrt,
E insististe en prepararlo para
el Interescolar del año que viene.
E insististe en prepararlo
para el Interescolar del año que viene.
Teshima a été clair,
All'ultimo incontro, Teshima,
Bem que você disse para ficarmos de olho
no Intercolegial do ano que vem.