On the approach to the death zone for the second time, Kanata starts to make his move. But does he have enough life left in his tires to climb up the order?
You have to be popular, 
given how cute you are.
لا بدّ أنّكِ ذات شعبيّة عالية بالنظر لظرافتك
Dabei bist du doch beliebt und süß.
Tienes que ser popular,
con lo linda que eres.
Tienes que ser popular,
con lo mona que eres.
Mais tu dois avoir la cote,
jolie comme tu es.
Però avrai un sacco di pretendenti, sei così carina.
Achei que você fosse popular
com os meninos, é uma graça.
Парни-то вешаются, небось…
Ты ж красотка!