Amou, Gashin, and Shion finally reach Yatagarasu's HQ. They soon head out on another mission, but this time, it isn't combat-related. The members of the Resistance come together to help a Japanese family who has lost their home in the war.
It's a tough life, but we'll be
safe from the war here.
Zwar ist dies kein leichtes Leben,
Es una vida dura,
pero aquí estamos a salvo de la guerra.
Certes, les conditions sont dures,
É uma vida difícil,
mas estaremos a salvo da guerra aqui.