"Fever, come to me!" Bocchi shouts, desperately wanting to skip school. She tries clenching her fist, taking a cold shower, and so on... but it all just makes her feel even better?
told her something useless
 like pretending everyone's a potato.
قد أخبرها بشيء غير مفيد
.كأن تتخيّل الجميع كأنّهم بطاطس
so einen Unfug weisgemacht, wie sie soll
sich alle einfach als Kartoffeln vorstellen, oder so was …
le dijo alguna estupidez como
que nos imaginara como papas.
le ha dicho alguna estupidez
como que nos imaginara como patatas.
« Imagine que ce sont des patates. »
Quel conseil débile…
di pensare che sono tutti delle patate,
disse para ela algo inútil,
como fingir que todos são batatas.
чтобы представила, что в классе не люди,
а одна картошка, вот точно.