After finishing their exams, summer vacation finally begins. Masamune plans his next move to get closer to Aki, and heads to Tsunade Island along with the others to spend time at Aki’s summer villa. Yoshino tells Masamune that if he’s not able to make any progress with Aki there, she would tell Aki everything that’s been going on. Once they get to the island, they meet the secretary of the Adagaki family, Yuigasaki, and Masamune tells her that he’s dating Aki. This leads to the two having to pretend that they are a couple...
And yet I went this far 
because I was so prejudiced.
ومع ذلك، أنا... فعلت كلّ
.هذا لأنّني كنت متعصبة
Während ich mich aus Verbitterung
zu so etwas hinreißen lasse …
Pero fui demasiado lejos
porque tenía prejuicios…
Pero fui demasiado lejos
porque tenía prejuicios…
Contrairement à lui,
j’ai agi bêtement sur des préjugés.
Eppure io sono... sono arrivata a fare tutto questo 
perché ero piena di pregiudizi...
E ainda assim, eu... fiz tudo 
isso por conta do preconceito.
Оказывается, я зашла так далеко
из-за собственного предубеждения...