On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
tonight might become the 
usual night if I did come.
ich dachte, dass ich dann eine
gewöhnliche Nacht erlebe.
imaginé que compartiríamos
la velada de siempre si venía.
imaginé que compartiríamos
la velada de siempre si venía.
je me disais que ça serait
comme nos soirées habituelles.
che stasera sarebbe potuta essere
una delle solite serate, se fossi venuto.
esta noite seria uma noite 
de praxe daquelas, se eu viesse.
подумал, что если приду,
сегодняшняя ночь получится обычной.