Yukino's grandfather convinces Yukino to join RISE. However, she is unable to reach the team before the match begins. The opponent, BanShee, uses intentional walks and other tactics to take advantage of RISE's limited roster.
but since it's so hot today, 
I'm sure it'll melt right away!
،لكن بما أنّه يوم ساخن
!واثقة أنّها ستذوب بسرعة
aber die sollten bei der Hitze
heute schnell wegschmelzen!
pero como hace calor,
se derretirán enseguida.
pero como hace calor,
se derretirán en nada.
mais ça séchera vite,
par cette chaleur !
ma visto che oggi fa così caldo
sono sicura che si scioglieranno subito!
mas está tão quente hoje
que eles já vão derreter!
так жарко, что они быстро растают!