Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
It's Bon break, after all.
إنّها عطلة الأوبون، ليس مُستغرباً
Es sind ja immerhin
Bon-Feiertage.
Bueno, estamos en el Obon.
Bueno, estamos en el Obon.
C’est les vacances.
È il ponte dell'Obon, dopotutto.
Bom, é que hoje é feriado.