Sueharu couldn't suppress his rage at how he and his friends were being treated at the talent agency. They all thought his chances at getting back into show business were shot, but then Shirokusa's father presents a plan that gives him another chance. The agency and Sueharu's group will each make a commercial, and the one that gets the most votes from viewers wins. But Maria decides to work with the agency instead of Sueharu's team.
Well, the Ultramarine Alliance 
will be counting on your support.
.حسنًا، سوف يعتمد التّحالف اللازورديّ على دعمك
Dann zähle ich darauf,
dass Sie die Ultramarin-Union unterstützen.
Bueno, cuento con su apoyo
para la Alianza Ultramarina.
Bueno, cuento con su apoyo
para la Alianza Ultramarina.
Merci pour votre soutien à venir.
À bientôt.
Beh, l'Alleanza oltremare conterà sul suo supporto.
Bem, conto com seu apoio
para a Aliança Ultramarina.
«Ультрамариновый альянс» будет
рассчитывать на вашу поддержку.