Reigen received a phone call at his office, the Spirits and Such Consultation Office. The client asked him to find out what the black shadow that kept destroying his fields actually was. Meanwhile, back at Salt Middle School, Kamuro announces that he's going to resign from the position of student council president. Elections to decide a new student council president are going to be held and Mezato convinces Mob to run as a candidate, but...
But fields are at their most vulnerable
in the days leading up to a harvest.
لا تتضرّر حقولي إلّا في الأوقات التي تسبق
وقتَ الحصادِ دوماً
Weil immer kurz vor der Ernte
irgendwas mit dem Feld passiert,
Siempre sucede algo en los campos
justo antes de la cosecha.
Siempre sucede algo en los campos
justo antes de la cosecha.
Sauf qu’avant chaque récolte,
il arrive des trucs bizarres.
Però i giorni prima del raccolto sono quelli in cui 
i campi corrono i rischi più grossi.
As plantações ficam mais vulneráveis 
logo antes da colheita.
А тут ещё и перед каждой жатвой
 стало твориться неладное.