Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
[December]
 New Menu
 Hamburg steak
 Demi-glace sauce     [Harmonizes with runny egg]
 Grated radish     [Crisp taste with ponzu sauce]
 Tomato sauce
[ديسمبر]
 القائمة الجديدة
 شريحة هامبرغر
 (صلصة نصف غليز (تتلاءم مع البيض السائل
 (فجل مجروش (طعم مقرمش مع صلصة بونزو
 صلصة طماطم
Dezember – Neue Karte
Frikadellen
• Demiglace-Soße (passt zu weichem Ei)
• geraspelter Rettich (erfrischend mit Zitrusessig)
• Tomatensoße
Diciembre
[ Nuevo menú ]
· Hamburguesa
Diciembre
[ Nuevo menú ]
· Hamburguesa
(Dicembre)  Nuovo menù

• [Hamburger]
• Salsa demi-glace     (Accompagnato da un uovo al tegamino)
• Daikon grattugiato    (Un sapore fresco con la salsa ponzu)
• Salsa di pomodoro
[Декабрь]
Новое меню
Рубленный бифштекс
Демиглас     [Сочетается с яйцом-болтуньей]
Тёртый редис     [Хрустящий с соусом пондзу]
Томатный соус