Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
I'll give you some courtesy 
chocolates if you want.
سأعطيك شوكولاته كياسة إن أردت
Wir schenken euch gerne
Mitleidsschokolade.
Les daré chocolate de amistad.
Os daré chocolate de amistad.
On peut vous en offrir.
Posso sempre darvi quello di cortesia!
Eu darei alguns chocolates
de cortesia, se quiser.
Чисто по-дружески
могу и подарить шоколадку!