In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
Let's go.
Gehen wir!
Practiqué mi tiro el fin de semana.
Practiqué el tiro este finde.
Allons-y ! Ce week-end,
je m’entraîne à tirer.
Andiamo.
Vamos!
Айда гулять!