Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
No.
لا
Nein!
¡Nadie daría pudin
a alguien en secreto por nada!
¡Nadie daría pudin
a alguien en secreto para nada!
Elle te ferait pas venir ici
si c’était le cas !
Nossignore! Se ti ha appositamente convocato dietro
all'edificio scolastico, non è per un budino di cortesia!
Não.
Нет.