Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
Now I just need to meet Chief Tully and 
everyone from the Aria Trading Company again!
الآن كلّ ما أحتاجه هو اللّقاء بالرّئيس تالي
!والجميع من شركة آريا التّجاريّة
Jetzt muss ich nur noch Tully und alle anderen
von der Handelsfirma Aria wiedersehen!
Ahora solo debo ir al encuentro
del jefe Tully y el resto.
Ahora solo debo ir al encuentro
del jefe Tully y el resto.
Je vais rencontrer à nouveau
la Compagnie Aria et Tully !
Incontrerò di nuovo il Consorzio Aria e il capo Tully!
Só preciso encontrar o chefe Tully e todos
da Companhia de Comércio Aria de novo!
Теперь нужно вновь встретиться с шефом
Талли и другими ребятами из Арии.