Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
In order to complete my mission,
I need to be better.
...من أجل إتمام مهمتي، علي أن أكون أكثر
Um meine Mission zu erfüllen,
braucht es noch mehr.
Para completar mi misión,
tengo que ser más…
Para completar mi misión,
tengo que ser más…
Il me faut mieux que ça,
pour accomplir mon devoir.
अपने मिशन को पूरा करने के लिए
 मुझे और बेहतर होना होगा।
Devo migliorare ancora,
per portare a termine la mia missione.
Para completar minha missão,
eu tenho que ser mais...
Чтобы выполнить 
своё задание, я должна быть...