Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
If you don't witness it
with your own eyes,
،إن لم تشاهد الأمر بأمّ عينيك
Er muss es mit eigenen Augen sehen,
sonst kann er nicht mehr aufstehen.
Si no lo ves con tus propios ojos,
no serás capaz de seguir adelante.
Si no lo ves con tus propios ojos,
no podrás seguir adelante.
Pour te relever un jour,
tu dois la voir de tes propres yeux.
Se non la vedrai con i tuoi occhi, 
non riuscirai ad andare avanti. 
Se ele não vir com os próprios olhos,
não conseguirá seguir em frente.
Боюсь, если ты не увидишь этот бой…
уже никогда не оправишься.