Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
Play the way you always do,
and you'll be fine!
!اعزفوا كما تفعلون دائمًا، وستكونون بخير
Spielt einfach so wie immer,
dann wird das schon!
Si tocan como siempre, les irá genial.
Si tocáis como siempre,
os irá estupendamente.
Jouez comme d’habitude,
et tout ira bien !
Fate come sempre a andrà tutto bene!
É só tocarem como sempre
e vai ficar tudo bem!
Играйте как обычно —
и всё будет хорошо!