Catarina finally meets Maria Campbell, the heroine of the otome game, and redoubles her efforts to avoid triggering her destruction flags. Maria's charming appeal leads Catarina to mistakenly believe that she's already conquered Geordo and Keith, so she calls for another of her now-habitual "mental meetings" to work out a strategy.
Anyway, one of the teachers suggested 
I play a recital here at school.
.على أيّ حال، اقترح أحد الأساتذة أن أعزف هنا في المدرسة
Jedenfalls hat einer der Lehrer vorgeschlagen,
dass ich ein Konzert abhalte.
A todo esto, uno de los profesores
me sugirió dar un recital en la escuela.
A todo esto, uno de los profesores
me sugirió dar un recital en la escuela.
Au fait,
Comunque, uno degli insegnanti mi ha suggerito
 di partecipare alla recita della scuola.
Enfim, um dos professores sugeriu
que eu tocasse num recital aqui.
А, кстати, один из преподавателей
предложил устроить в школе концерт…