As the Minerva struggles against the combined Orb and Earth Forces fleets, the Freedom Gundam and the Archangel appear on the battlefield once more. Cagalli pleads with the Orb forces to cease fighting, but Yuna orders them to continue their assault on the Minerva.
Twelve Murasames approaching us
from starboard, rear!
12 Murasame nähern sich
unserer Steuerbordseite von hinten!
¡Doce Murasame por estribor!
¡Doce Murasames por estribor!
Douze Murasame
sur tribord arrière !
Doze murasames se aproximam
 a estibordo, por trás!