Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
I haven't seen you use sorcery in a while.
.لم أرك تستعمل الشّعوذة منذ مدّة
Ich habe Sie schon lange
nicht mehr zaubern sehen.
Hacía mucho que no lo veía
hacer hechicería.
Hacía mucho que no lo veía
usar la hechicería.
Je ne vous avais pas vu
pratiquer depuis longtemps, maître.
Era da molto che non la vedevo 
praticare la stregoneria, padrone.
Fazia tempo que não o via usar feitiços.
Хозяин, вы уже давно
не практиковали колдовство.