At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Thank you for three years of service!
Vielen Dank für die
dreijährige Unterstützung!
¡Gracias por estos tres años!
Félicitations
pour ces trois années.
Grazie per questi tre anni!
Obrigado por seus três anos de serviço!