Nobunaga's Ninja Ban Tarozaemon gives clues to Jirobo and Sagen about the whereabouts of the Jizo Bodhisattva statue, respectively in two parts. Jirobo finds himself all alone as he takes a trip to the mountains with an entire Iga Ninja army, as he must guard Kanetsugu's secret. 
I shall respectfully witness 
the scattering of its petals.
Seré un respetuoso testigo mientras 
se van cayendo sus pétalos,
Seré un respetuoso testigo mientras 
se van cayendo vuestros pétalos.
Je veux voir ces fleurs tomber
 de mes propres yeux !
E assistirei com respeito à queda de suas pétalas.