The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
What is it? We're in the middle 
of choosing swimsuits!
Was ist los?
¿Qué pasa? Estaba seleccionando 
mi traje de baño.
¿Qué pasa? 
Estaba eligiendo mi bañador.
Je choisis mon maillot,
ça peut pas attendre ?
Cosa c'è? Stiamo scegliendo i costumi!
O que foi? Nós ainda não 
escolhemos nossos biquínis.