Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
is not worth having people spread 
rumors about our relationship."
".لا يستحقّ نشرّ النّاس للشائعات عن علاقتنا
unsinnige Gerüchte
über uns entstehen ließe.“
no vale la pena que la gente
esparza rumores de nuestra relación".
no vale la pena que la gente
difunda rumores de nuestra relación".
ça m’embête que tu propages
des rumeurs absurdes sur nous deux.
come il sogno di una notte estiva,
questo per me sarebbe un bel problema.
não vale a pena os rumores que serão
espalhados sobre nossa relação."
не стоит тех слухов, что пойдут потом о нас».