Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
Yeah, I can see why you can't wear
our short-sleeved uniform now.
أجل، فهمت الآن سبب عدم استطاعتك
.ارتداء زيّنا ذي الأكمام القصيرة
Jetzt verstehe ich, warum
Sommerklamotten keine Option sind.
Ahora entiendo por qué no puedes
usar el uniforme de mangas cortas.
Ya pillo por qué no llevas el uniforme
de manga corta.
Tu m’étonnes que tu mettes pas
de manches courtes…
Ora capisco, con l'uniforme
 e i vestiti estivi si vedrebbero tutti.
Agora sei porque você não pode
usar o uniforme de mangas curtas.
Да уж, о летней форме
с ними можно забыть…