In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
The one who cast the curse was a sorcerer 
who was defeated by my ancestor.
من استخدم اللّعنةَ كان ساحراً هُزِم
بواسطة أسلافي
Den Fluch gewirkt hat
ein Zauberer, den einer meiner
La maldición provino de un hechicero
al que un ancestro mío venció.
La maldición provino de un hechicero
al que venció un ancestro mío.
À l’origine de la malédiction, il y a
un shaman battu par un de mes ancêtres.
A lanciare la maledizione fu uno stregone 
sconfitto da un mio antenato.
Quem lançou a maldição foi um feiticeiro
que foi derrotado por um ancestral.
Проклятие наложил чародей,
павший в битве с моим предком.