An international terror network has begun a campaign of bombing attacks in order to force Celestial Being to halt its armed interventions. While Wang Liu-Mei and Celestial Being's other agents investigate this network, the Ptolemaios crew watch anxiously from the sidelines, and the Gundam Meisters are placed on standby to respond to new attacks.
It's only a matter of time before
this develops into a clash between citizens.
.إنّها مسألة وقت فقط قبل أن يتطور هذا إلى صدام بين المدنيين
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis dieser
Konflikt in die Bevölkerung getragen wird.
Será cuestión de tiempo antes
de que sea un conflicto de ciudadanos.
Será cuestión de tiempo
que estalle la guerra civil.
É questão de tempo até que 
isso se torne um conflito civil.