Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
Crap! I can't see past the turn!
!سُحقًا! لا أستطيع رؤية ما خلف المنعطف
Shit … Wo endet die Kurve?!
Bon sang,
je vois rien après le virage !
Merda! Non vedo
 come prosegue la curva!
Droga! Não consigo ver
o que tem depois da volta!
Чёрт! Крутой поворот!