Disgusted by the irresponsible and talkative Honda, serious class representative Mami has been avoiding him. However, even when Mami begins avoiding him even more after a certain incident at the convenience store, Honda is undeterred.

Annoyed by Honda's overly familiar behavior, Mami complains about him to her new friend Miharu, who suggests they discuss the issue with Honda's friend Mishima.
He's just always had trouble with personal 
space, whether they're girls or not.
لطالما كان يواجه مشاكلًا مع المساحة
.الشّخصيّة للمرء سواء كان فتاة أم لا
Aber seit seiner Kindheit hatte
er nie ein Gefühl für Abstand,
Pero no respeta el espacio personal
de los demás, sean chicos o chicas…
Pero no respeta el espacio personal
de los demás, sean chicos o chicas…
Mais depuis toujours,
il est trop familier avec les gens,
È solo che ha sempre avuto 
la tendenza ad invadere gli spazi altrui...
É que ele tem uma percepção diferente de 
como interagir com pessoas, garotas ou não.
У него просто проблемы с понимаем 
границ личного пространства.