It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
But before I realized it, I had been promoted 
faster than anyone in company history.
.لكن قبل أن أدرك، رُقّيت أسرع من أي أحد في تاريخ الشركة
Doch ehe ich mich versah, war ich schneller die
Karriereleiter hochgeklettert als je jemand zuvor.
Pero, sin darme cuenta, ascendí
más rápido que cualquiera en la empresa
pero cuando me di cuenta
me ascendieron antes que a nadie.
Très vite,
je suis devenue l’employée la plus promue
पर इससे पहले मुझे एहसास होता, कंपनी में
मुझ जैसी जल्दी-जल्दी तरक्की किसी की नहीं हुई।
Però, senza rendermene conto,
io feci carriera a tempo di record
Mas, do nada, tive a promoção mais rápido
do que qualquer pessoa na história da empresa.
Но сама не заметила, как быстрее
всех взошла по карьерной лестнице.