Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I see. It certainly is a small world.
فهمت. إنّه عالم صغير حقّاً
Ya veo. El mundo es un pañuelo.
Ya veo. El mundo es un pañuelo.
Ma pensa... Sono proprio sorprendenti
 le strane coincidenze della vita.
Compreendo. Este mundo
é realmente minúsculo, hein.
Вот как. Мир и вправду тесен.