After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
Misfortune will befall you if you look upon
the umi-bouzu who landed on the island...
Es soll Unglück bringen, wenn wir den Umi-bōzu
ansehen, während er hier zu Gast ist.
La desgracia caerá sobre ustedes
Qui le verrait sur la terre ferme
s’attirerait malheur.
Você terá um grande azar se olhar
para o Umi-bouzu que chegou à ilha...