Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
I only said that to lure you back here,
لقد قلتُ ذلك فقط كي أُقنِعَك بالعودة
Ich dachte daran, zu sagen, dass ich
 Ihnen vergebe, um Sie herzulocken ...
Solo lo dije para que vinieras y poder 
darte un sermón sobre la moral humana.
Je voulais t’attirer ici
par ce biais