On Valentine's Day, popular mystery author Aigasa Kurisu invites Kiyotaka and Aoi to the Shinkokan at the Yoshida-Sanso. But instead of an innocent book reading, they find a group of suspects and a mystery to be solved.
Rika-san realized something 
was off about your behavior
أدركت ريكا-سان أنّ هناك شيئًا غريبًا خلف سلوكك
Rika erkannte nämlich,
dass etwas nicht stimmte,
Rika-san sospechó de sus acciones
y encargó otra investigación.
Rika-san sospechó de sus acciones
y encargó otra investigación.
Flairant que sa conduite était louche,
Rika a demandé une seconde enquête.
Rika-san notò qualcosa di strano nelle sue parole e
 nelle sue azioni, perciò chiese una seconda indagine.
A Rika-san percebeu que havia algo
de errado no seu comportamento
Рика поняла, что тут что-то не так,