In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three players. Having the answer to his assignment, Ashito initiates the counterattacks of the Esperion B team. As they make a comeback from the disadvantage of 0 -3, the game time is running out. In his extreme state of concentration, something strange is happening to Ashito's eyes…!
We're in extra time! Last three minutes!
!نحن في الوقت بدل الضّائع! تبقّت ثلاث دقائق
Nachspielzeit! Wir haben noch drei Minuten.
¡Estamos en el descuento, tres minutos!
¡Estamos en el descuento, tres minutos!
Temps additionnel !
Il reste trois minutes !
Tempo di recupero!
Temos acréscimo! São os 
três últimos minutos!
Пошло доп. время!
У нас три минуты есть!