The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
Your legs appear to be exhausted, 
and yet they're still moving.
Für mich sah das schon aus
wie Gammelfleisch,
Tienes las piernas agotadas
y, aun así, siguen moviéndose.
Tienes las piernas agotadas
y, sin embargo, siguen moviéndose.
À première vue, ils ont l’air foutus,
et pourtant, ils bougent encore.
Le tue gambe sembrano completamente esauste, 
eppure tu continui a muoverti.
Suas pernas parecem estar exaustas,
e mesmo assim, elas pedalam.
Твои ноги уже за пределом, 
но всё ещё двигаются.