When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Don't you ever let go of him, then!
Dann lass ihn bitte
auf keinen Fall los!
En ese caso, ¡nunca le sueltes la mano!
Entonces, nunca dejes que se vaya.
Ne l’abandonne pas, alors !
Non lasciarlo mai andare!
Então nunca deixe de cuidar dele!