Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
Today's another battle, Ren!
Heute gibt es einen neuen Kampf, Ren!
¡Hoy es otra batalla, Ren!
¡Hoy se libra otra batalla, Ren!
Aujourd’hui est une autre bataille, Ren !
Hoje é outra batalha, Ren!