The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
toward the edge of town, you'll find 
stagecoaches leaving for there.
.باتجاه حافة المدينة، ستجد عربات النقل تغادر إلى هناك
cerca de las afueras verás carruajes
que van hacia allí.
Prenez l’omnibus
qui part de derrière la ville.
शहर के आख़िरी छोर पर, तुम्हें वहाँ 
जाने के लिए घोड़ा गाडियाँ मिलेंगी।
dai vicoli sul retro partono delle carrozze.
em direção aos fundos da cidade, você
encontrará diligências que partem para lá.
вам нужен дилижанс до столицы,
найдёте на окраине города.