Nobunaga goes to visit the Shogun Yoshiaki in Kyoto to tell him that they had been victorious against the Azai clan. However, Yoshiaki seemed to be annoyed at Nobunaga. Meanwhile, Chidori recovers from Endo’s death.
Do you have the resolve to kill your enemies,
 even if they were once close to you?
هل لديكِ العزيمة لقتل أعدائك
حتّى لو كانوا مقرّبين لك سابقاً؟
Besitzt du die Entschlossenheit, den Feind
zu töten, auch wenn er dir mal nahe stand?
¿Estás dispuesta a matar a tus amigos?
¿Estás dispuesta a matar a tus amigos?
Serais-tu prête à tuer un proche
ayant changé de camp ?
Hai la determinazione necessaria per uccidere
il nemico, anche se fosse una persona a te vicina?
Você tem a determinação necessária para matar
seus inimigos, mesmo os que já foram seus amigos?
Хватит ли у тебя мужества убивать врагов,
даже если они тебе близки?