It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
and there aren't any ghosts around.
und es gibt hier auch keine Geister.
Y no hay ningún fantasma.
Y veo que no hay fantasma.
Et pas de monstre en vue.
E non ci sono fantasmi in giro.
E não há nenhum fantasma por perto.