Laika's older sister Leila is getting married, so Azusa and her friends set off to visit Mount Rokko, the home of the Red Dragons. The mountain is bustling with the many Red Dragons who have gathered for the ceremony. Azusa congratulates Leila and the ceremony carries on in peace... until the Blue Dragons, a tribe with a long-standing grudge against the Red Dragons, attack in full force!
Since you're here, why don't you spend 
the night at the volcano hot spring resort?
بما أنّكنّ هنا، لماذا لا تقضين اللّيلة 
في منتجع ينابيع البركان السّاخنة؟
Warum bleibt ihr nicht eine Nacht in der Herberge
an den Vulkanquellen, wenn ihr schon hier seid?
¿por qué no duermen
en la ciudad de las aguas termales?
¿por qué no dormís
en la ciudad de las aguas termales?
vous devriez rester pour la journée
et dormir à l’auberge.
Visto che ci siete, perché non vi fermate 
alla locanda delle terme vicino al vulcano?
Já que estão aqui, que tal se hospedarem
nas fontes termais vulcânicas?
Как вам идея переночевать
 в гостинице у источников?