In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
Kakeru's one week as a provisional 
soccer club member is over. 

Instead of joining as an official member, 
he quits the club.
.انتهى أسبوع كاكيرو كعضو مؤقّت في نادي كرة القدم

.ترَك النادي بدلًا من الانضمام كعضو رسمي
Kakerus Woche als vorläufiges Klubmitglied ist vorbei.
Er tritt dem Fußballklub nicht bei und hört auf.
Kakeru deja de participar temporalmente en el club.

Kakeru no se une al Club de Fútbol.
Kakeru deja de participar temporalmente en el club.

Kakeru no se une al club de fútbol.
Après une semaine d’essai, 
Kakeru n’intègre pas le club de foot.
La settimana di prova nel club di calcio per Kakeru è finita.
Invece di diventarne membro ufficiale, rinuncia.
Ele acabou desistindo de entrar para o clube de futebol.
Официально он туда не вступил.