Nobunaga is engaged against his will to the daughter of The Viper of Minou, Kichou--secretly a ninja. After the wedding, she tries to kill Nobunaga, but he talks her out of it. She then attempts suicide, but Nobunaga convinces her to remain with him.
What are you saying? If you dither,
she'll get snatched up by someone else!
Was sagst du da? Wenn du zögerst,
schnappt sie dir jemand anderes weg!
¿Qué dices?
¡Si dudas, te la robará otro!
ये तुम क्या कह रहे हो? यदि तुम नहीं करोगे
तो उसे कोई और छीन लेगा!
O que está dizendo? Se hesitar,
ela será arrebatada por outra pessoa!