"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I thought you were a perfect person,
Früher hielt ich dich
immer für perfekt.
Me parecías una persona perfecta,
Me parecías una persona perfecta,
Oui, je me suis toujours dit
que tu étais l’archétype du mec parfait,
Sai, credevo tu fossi un uomo perfetto,
Sempre te vi como uma pessoa perfeita,
Я всегда считал тебя ходячим
идеалом, Куросава,