Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
But don't worry. I'm a Sohoku climber, too.
Aber mach dir keinen Kopf.
Pero no te preocupes:
yo también soy un escalador de Sohoku.
Pero no te preocupes:
yo también soy un escalador del Sohoku.
Mais t’en fais pas !
Je suis aussi un grimpeur de Sôhoku.
Ma non preoccuparti,
anch'io sono uno scalatore della Sohoku.
Mas não se preocupe.
Também sou um escalador do Sohoku.
Но не волнуйся, я ведь
тоже в этом хорош.