For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
As long as Takenaka Hanbei 
is here, Mino is safe.
Solange wir Takenaka Hanbei
 haben, ist Mino sicher.
Siempre que Hanbee Takenaka esté 
aquí, Mino estará a salvo.
Mientras Takenaka Hanbee esté aquí, Mino estará a salvo.
Tant que Hanbei Takenaka
 est avec nous,
Desde que Takenaka Hanbei esteja aqui, Mino não corre perigo.