The Mizusawa karuta club has won the team championship, becoming the number one team in Japan.  The players reflect upon the path they took to the championship.  After Chihaya remembers the pain in her finger, she is taken to the hospital.
I would've had a taste of how 
much stronger you've gotten
Hubiera tenido que probar qué 
tan fuerte te has hecho en los últimos años.
Hubiera tenido que comprobar cómo de 
fuerte te has hecho en los últimos años.
Eu teria uma provinha 
do quanto você ficou mais forte