A girl overhears Kumao talking to Usao about servility. When Kumao can't tell her what the word means, she goes to Uramichi and ask him to explain what it means.
I went to a girls' bar. The girls
who work there loved my stories!
ذهبت إلى حانة فتيات، الفتيات اللواتي يعملن هناك
!أحببن قصصي
Ich war gestern in einem Nachtclub!
Fui a un bar de chicas
y a ellas sí les encantaron mis anécdotas.
Je suis allé à un girl’s bar, hier,
Fui a um bar de garotas. As gatas que
trabalham lá adoraram minhas histórias!