Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
But on that switch of play earlier, 
the moment you kicked the ball,
،لكن عند تبديل اللعب في وقت سابق، لحظة ركلت الكرة
Aber beim Pass für den Seitenwechsel
Pero al cambiar el juego,
en cuanto golpeaste el balón,
Pero al cambiar el juego,
en cuanto has golpeado el balón,
Mais pendant la transversale,
au moment de frapper,
Però, durante il cambio fascia di poco fa, 
nell'istante in cui hai calciato,
Mas naquela troca de antes, 
no momento em que chutei a bola,
Но когда ты отдал пас
с фланга на фланг…