Nanako Usami is a first year high school student living in the country town Nagarekawa.
Just as she starts getting used to high school life, she makes plans to visit the public pool with her friends after its renovation.
While she begs her mother for a new swimsuit for the special event, her mother refuses her flatly.
Yeah, I'm a Ryusan Girls' School second year.
.أجل أنا في السنة الثانية من مدرسة ريوسان للفتيات
Ja, ich gehe ins zweite Jahr der Ryusan-Mädchenschule.
Sí, estoy en segundo año de 
la Escuela Femenina Ryusan.
Sí, voy a segundo en 
la Escuela Femenina Ryusan.
Oui, je suis en première
dans ce lycée.
Sim, eu estou no segundo ano
 da Escola Feminina Ryuusan.