Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Is it okay, Yumi-chan?
Ist das in Ordnung, Yumi-chan?
No te importa, ¿verdad, Yumi-chan?
No importa, ¿cierto Yumi-chan?
Ça te dérange pas, Yumi ?
Va bene, Yumi-chan?
Tudo bem, Yumi?