Rindou is slowly getting used to life in her new village, but some of the girls are in a hurry for her to take off her mask. Sazanka grows suspicious when Hana issues a late-night summons to Tsubaki and Rindou.
I fell asleep on my precious day off!
!نمتُ في يوم عطلتي الثّمينة
Jetzt bin ich an unserem
freien Tag glatt eingenickt!
¡Me quedé dormida en mi día libre!
¡Me he quedado sopa en mi día libre!
Je passe mon jour de repos
à dormir !
Mi sono addormentata
 durante il mio prezioso giorno di vacanza!
Eu dormi justo no meu dia de folga!
Я проспала бесценный выходной!