Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Forget it. Are you good? 
At least you're conscious.
Passt schon. Alles gut?
Du bist wohl bei Bewusstsein.
Eso da igual. ¿Estás bien?
Al menos estás consciente.
Olvídate de ella. ¿Cómo estás?
Al menos estás consciente.
N’y pense pas. Comment tu vas ?
Au moins, tu es conscient.
Quella lasciala perdere, tu stai bene?
Almeno non hai perso conoscenza.
Esqueça disso. Você está bem?
Pelo menos está consciente.
Пофиг на неё.