After a fierce but futile battle, the satellite cannon hidden inside the moon has unleashed a devastating beam. Its effects reach beyond the planet Eldora, extending to all of GBN and even the real world where Hiroto and the others live. It appears that their previous battles may not have been all a game, but actual events instead. Hiroto is completely bewildered by this unimaginable development. But he is no longer alone. It is now inevitable that the Build Divers must meet in real life.
The doctors say there's
nothing wrong physically, but…
يقول الأطبّاء أنه لا توجد مشكلة من الناحية
...الجسدية، لكن
Die Ärzte meinen allerdings, dass sein
Körper sich bester Gesundheit erfreue.
Los doctores dicen
que su cuerpo está bien, pero…
Los médicos dicen
que su cuerpo está bien, pero…
Les médecins disent
que son corps n’a rien d’anormal.
I medici dicono che fisicamente non ha nulla che non vada.
Os médicos disseram que não tinha
nenhum problema físico, mas...
Врачи говорят, со здоровьем
у него всё в порядке.