How about we just have a chat today?
ما رأيك أن ندردش اليوم فحسب؟
Lass uns heute einfach reden.
¿Quieres que solo hablemos?
¿Por qué no hablamos y ya está?
How about
we just have a chat today ?
Che ne dici se oggi parliamo e basta?
How about we just have a chat today?
"Que tal batermos um papo hoje?"
Давай сегодня просто поболтаем?