The group is attacked by a huge horde of locusts and split. Asirpa and Inkarmat flee to the water, where Inkarmat tells Asirpa a terrible secret.
The place where Asirpa-chan's 
father was murdered.
.المكان الذي قُتل فيه والد أسيربا-سان
An dem Ort, an dem Asirpas Vater
umgebracht wurde.
En el lugar donde asesinaron
al padre de Asirpa-chan.
En el lugar donde asesinaron
al padre de Asirpa-chan.
là où le père d’Ashirpa
a été assassiné.
Il luogo in cui il padre 
di Asirpa-chan fu ucciso.
O lugar onde o pai da
Asirpa-chan foi morto.
Теми, что нашли на месте убийства
отца Асьрипы.