As members of the group left behind try to make sense of their situation, Masaki, Hayato, Mitsumune, and the bus driver continue toward the tunnel. Masaki finally explains why she is adamantly against going through the tunnel, but how much of what she says can be trusted?
the monsters will stop showing up 
if we get rid of our mental hangups.
.ستتوقف الوحوش عن الظهور إن تخلّصنا من مشاكلنا النفسية الرّاسخة
ist man frei von diesen Monstern,
wenn man sich …
los monstruos dejarán de aparecer
cuando superemos nuestros complejos.
los monstruos dejarán de aparecer 
cuando superemos nuestros complejos.
si on se libère de nos traumatismes, 
les monstres cesseront d’apparaître.
se riuscissimo a liberarci dei nostri traumi mentali,
i mostri smetterebbero di apparire.
os monstros vão desaparecer se 
resolver esses traumas mentais.