Um, Ringo-sama, 
did we disappoint in some way?
رينغو-ساما، هل خذلناك بشكل ما؟
Ähm … Ringo-sama? Haben wir uns
irgendwie ungebührlich verhalten?
Señora Ringo, ¿hicimos algo mal?
Señora Ringo, ¿hemos hecho algo mal?
Euh, Mme Ringo…
Uhm, Ringo-sama, ti abbiamo delusa in qualche modo?
Ei, Srta. Ringo, nós a
desapontamos de alguma forma?
Простите, Ринго,
мы сделали что-то не так?