Masashi, a boy who is worried by the fact that his father has fallen asleep and won't wake up, seeks Kitaro's help through Mana. According to Mana, lots of adults besides Masashi's father are asleep. Daddy Eyeball speculates that the adults might be being held in the world of dreams by yokai. Kitaro and the others go to the Pillow Turner, but the Pillow Turner was not the one doing it. Mana manages to prod the Pillow Turner, and Kitaro and the others enter the world of dreams through the Pillow Turner's arts. It's a place where anything you imagine can become reality. Mana and Cat-girl soon become absorbed in their dream worlds.
He fell back to sleep almost immediately,
so he never hit me, though.
،عاد للنوم فورًا تقريبًا
.لهذا لم يضربني
Ja, aber er ist sofort wieder ohnmächtig geworden,
also hat er es letztlich nicht getan.
Volvió a dormirse de inmediato,
así que no me golpeó.
Volvió a dormirse enseguida,
así que no me pegó.
Il s’est très vite rendormi,
alors il ne m’a pas frappé, en fait.
Si è addormentato subito ed è crollato a terra,
Ele voltou a dormir na mesma
hora, então não me acertou.
Хотя он ни разу меня не ударил. 
Сразу же лёг спать.