Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
Why did you suddenly decide 
we'd take a trip to Sapporo?
لماذا قرّرتَ فجأة أن نذهب في رحلة
إلى سابّورو؟
Wieso hast du dich so plötzlich für
einen Ausflug nach Sapporo entschieden?
Mi amor, ¿qué te ocurre? 
¿De verdad iremos a Sapporo?
Mi amor, ¿a qué ha venido eso?
¿De verdad vamos a ir a Sapporo?
Qu’est-ce qui te prend de vouloir
partir à Sapporo, tout à coup ?
Perché hai deciso all'improvviso
di fare un viaggio a Sapporo?
Querido.