GRANBELM is finally down to two participants. Their mechs surpass their own limits, but eventually they can no longer withstand the impact sustained during the battle, and their functions begin to fail. When Shingetsu's situation grows dire, she's surprised by the appearance of Mangetsu, who was supposed to have disappeared...
Humans know that power will hurt others.
.يعرف البشر أنّ تلك القوة ستؤذي الآخرين
Sie wissen, dass Macht
immer andere verletzt.
Saben que ese poder lastimará a otros.
Nos ancêtres savaient
que ce pouvoir blesserait autrui.
Gli umani sanno che quel potere ferisce gli altri.
Os humanos sabem que esse poder
pode machucar os outros.
Они знают, что такая сила 
причиняет другим боль.