The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
Once I become independent, 
we'll basically be strangers.
حالما أصبح مُستقلّة، سنكون غرباء تماماً
Cuando sea independiente,
nos convertiremos en desconocidos.
Cuando sea independiente,
nos convertiremos en desconocidos.
Quand j’aurai pris mon envol,
on deviendra de parfaits étrangers.
Quando sarò indipendente,
diventeremo praticamente estranei.
Quando eu me tornar independente,
basicamente seremos estranhos.
Когда я стану самостоятельной,
они смогут обо мне забыть.