Riri is determined to get Yuyu to agree to be her Schutzengel and find out what changed her, but Yuyu won't even talk to her. Riri works out her feelings as she learns her way around Yurigaoka Academy.
Did you sleep hugging your CHARM all night?
Hast du etwa die ganze Nacht mit deiner
CHARM im Arm geschlafen?
¿Dormiste abrazando a tu CHARM
toda la noche?
¿Has dormido abrazada
a tu CHARM toda la noche?
Tu as dormi
avec ton Charm dans les bras ?
क्या तुम सारी रात
अपने चार्म के साथ सोई?
Você dormiu com o seu CHARM a noite toda?