Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
I've waited for you here every year, Kakeru.
انتظرتك هنا في كلّ عام يا كاكيرو
Ich habe jedes Jahr hier
auf dich gewartet, Kakeru.
Cada año, Suwa y yo
te esperamos aquí, Kakeru.
Cada año, Suwa y yo
te esperamos aquí, Kakeru.
Nous t’attendions ici 
tous les ans, Kakeru…
Ti abbiamo aspettato qui ogni anno, Kakeru.
Todo ano espero por
 você aqui, Kakeru.
Я ждала тебя здесь каждый год, Какэру.