Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
But earlier you said I didn't need to.
.لكنك قلت قبل قليل أنني لستُ في حاجة لذلك
Aber vorhin hieß es,
ich darf was drüber anhaben.
Pero hace poco dijiste
que no era necesario.
Pero si acabas de decirme
que no era necesario.
Vous venez de dire
que c’était pas nécessaire…
Ma prima hai detto che non ce n'era bisogno.
Mas há pouco, você disse
que eu não precisava tirar...
Вы же… сказали, 
что обнажаться не нужно…