Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
Are you saying 
we'll have a giant storm?
هل تقول أنها ستكون عاصفة كبيرة؟
Du meinst, es wird einen großen Sturm geben?
¿Vendrá una gran tormenta?
¿Habrá una gran tormenta?
D’une tempête 
qui se prépare ?
Ci sarà una grande tempesta?
Está dizendo que vamos ter
uma grande tempestade?