At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
"so I pretend that I cannot."
"لذا أتظاهر بأنّي لا أستطيع الكتابة"
deshalb tat ich immer so,
als könnte ich es nicht.“
Por eso fingí no saber hacerlo".
Por eso fingí no saber hacerlo".
J’ai donc fait mine
d’être illettrée. »
"तो मैं दिखावा करती हूँ कि मै नहीं लिख सकती।"
Per questo fingo di non saperlo fare".
por isso fingia que não sabia."
Я притворяюсь, что не умею писать».