Everybody is shocked after hearing that Master Suo plays karuta with 28 one-syllable cards.  Chihaya, Arata, Taichi, and the other karuta club members do some soul searching as they attempt to move forward.
The players spend that second focused
Los jugadores pasan ese segundo concentrados
Los jugadores pasan ese segundo concentrados
Os jogadores passam 
esse segundo concentrados