A boy throws a rock at a baby kappa, and its father puts a powerful curse on him.  The lake moss of the Ainu come to be refered as the heart of the forest.
In the forests of Hokkaido, 
the snow started to melt
En el bosque de Hokkaido,
En el bosque de Hokkaido,
Nas florestas de Hokkaido,
 a neve começava a derreter