It has reached the month of April in 2096, and various aspects of Tatsuya's life was changing as he advances to the second year. Tatsuya and Mizuki transferred to the newly established Department of Magical Engineering, and Mikihiko has also transferred out of Course 2, and was now a Course 1 student. Along with this change, Tatsuya and Miyuki were now living with Minami who was sent to stay with them by the Yotsuba Family. Tatsuya enters the school year hoping they would have a peaceful student life this time around, but the new year meant the arrival of new students, like Kasumi and Izumi, the twins of the Sagusa Family, and Takuma Shippou, the new student valedictorian who feels a rivalry towards the Saegusa Family. All of them having their own quirk or two, for better or for worse...
You look as if you're a lot freer than last year.
تبدو وكأنّك أكثر حرّية بكثير من العام الماضي
Du weckst den Eindruck, als hättest du
seitdem viel Freiheit gewonnen.
Pareces sentirte mucho más libre.
Pareces sentirte mucho más libre.
L’expression sur ton visage
respire la liberté.
Hai l'aria di sentirti
Você parece mais livre
do que no ano passado.
В то время ты всегда держался особняком.