The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
First of all, would anyone like 
to volunteer as a candidate?
بدايةً، هل هناك من يودّ التطوّع للترشّح؟
Toguchi
Misa
¿Alguien quiere ofrecerse voluntario?
¿Alguien quiere ofrecerse voluntario?
Y a-t-il des volontaires ?
Prima di tutto,
c'è qualcuno che vorrebbe candidarsi?
Primeiro, alguém gostaria
de se candidatar?
Может быть,
кто-нибудь хочет вызваться?