Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
I bet it'd be fun if you
put bells in his hands.
سيكون مسلياً لو وضعنا أجراساً في يديه حتماً
Wäre sicher lustig,
ihm Glöckchen in die Hände zu geben.
Sería más divertido
con cascabeles en las manos.
Sería más divertido
con cascabeles en las manos.
Ce serait fun,
avec des clochettes dans les mains.
Immagino sarebbe divertente se 
gli facessimo tenere in mano dei campanelli.
Aposto que seria bem divertido
se ele segurasse sinos nas mãos.
Может, для прикола бубенчики
на руки повязать?