Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
When I thought that Dad was shirking
his duties at the Myo-o Dharani Sect,
عندما ظننتُ أنّ أبي يتهرّب
،من واجباته في طائفة ميوو-دا
Auch als ich dachte, Vater sei
aus der Myōda-Sekte geflohen,
Cuando creí que mi padre
abandonó MyoDha,
Cuando creí que mi padre
abandonó MyoDha,
Lorsque j’ai cru
que mon père délaissait la Myôda,
Quando ho temuto che
mio padre avesse lasciato la setta Myoo-dha,
Quando eu achei que meu pai estava
reduzindo seus deveres na Seita Myo-o Dharani,
Ну а когда решил, что батька
избегает своих обязанностей…