Together with the villagers and the people who escaped from Tokyo, Akira and his friends help each other out while enjoying a brief moment of happiness.
Once the electrical fence is shut off,
let's meet at the suspension bridge!
لنتقابل عند الجسر المعلّق
!بمجرّد أن يتمّ تعطيل السّياج
Cuando se apague la valla,
iremos al puente colgante.
Une fois le courant coupé,
rendez-vous au pont.
Quando la recinzione sarà spenta,
Assim que a cerca 
elétrica for desligada,
Как электричество отрубится —
все идём к подвесному мосту!