Suzumi Hiyori left her tiny hometown to pursue a big dream: join a track team and compete at nationals. But her first day of high school turns weird fast when she accidentally makes enemies of two up-and-coming pop stars... who are in her class.
That's not what we're 
talking about, Shibaken!
!ليس ذلك ما نتكلّم عنه يا شيباكن
Das hat damit doch rein
gar nichts zu tun, Shibaken!
¡No hablamos de eso, Shibaken!
¡No hablamos de eso, Shibaken!
N’importe quoi,
rien à voir, Shibaken !
Shibaken! 
Non stavamo parlando di quello!
Shibaken, isso não tem
nada a ver com a conversa!
Сибакэн! Это здесь
вообще ни при чём!