In order to protect his friend Yamamoto Takuya who's a bit frail, Takemichi challenges Kiyomasa to a fight. Despite being beaten to a pulp, Takemichi doesn't back down, which starts to make Kiyomasa panic. Then, the commander and vice commander of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro, AKA Mikey, and Ryuguji Ken, AKA Draken show up.
Nowadays, people just think 
delinquents are lame.
.يظنّ الناس هذه الأيّام أنّ الجانحين سخفاء
Heutzutage gelten Rowdys als uncool, was?
Hoy en día la gente piensa
que los delincuentes son patéticos.
Hoy en día la gente piensa
que los delincuentes son patéticos.
Ces derniers temps,
on dit que les cailleras font pitié.
Di questi tempi, la gente pensa
che i delinquenti siano degli sfigati.
Agora, as pessoas acham que
delinquentes são sem graça.
В наши времена хулиганом быть не клёво.