Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Stupid little interruptions...
...إنّ التّدخّلات الغبيّة كهذه
Dass ihr euch einmischt, …
Y por nada del mundo voy a dejar
No permitiré…
Je n’entends pas autoriser…
ऐसी छोटी मुर्ख रुकावटें…
Questo scherzetto
Não vou perdoar nenhuma
И я никому не позволю…