Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
But there will come a day 
when you will find yourself a bride.
.لكن سيأتي يوم ستتزوّج فيه أنت أيضًا
Doch es wird ein Tag kommen,
an dem Sie selbst eine Braut erwählen werden.
Pero llegará el día
en el que encuentres a una esposa.
Pero llegará el día
en el que encuentres a una esposa.
Ma verrà il giorno in cui 
anche lei dovrà prendere moglie.
Mas um dia você acabará se casando, né?
И всё же...