Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Yukimura-kun doesn't really pay attention 
to how he treats his glasses.
.يوكيمورا-كن لا يعير الاهتمام لطريقة اهتمامه بنظّاراته
Yukimura achtet kaum darauf,
wie er mit seiner Brille umgeht.
Yukimura no trata
sus lentes con cuidado.
Yukimura no trata
sus gafas con cuidado.
Il ne prend pas bien soin
de ses lunettes,
Yukimura-kun non presta molta attenzione
a come tratta gli occhiali.
O Yukimura-kun não presta muita
atenção no que faz com os óculos.
Юкимура не особо аккуратен 
со своими очками.