Moriko is enjoying her online life to the fullest with Lily and all her friends. But Moriko ends up telling a lie about her personal situation outside of game to them, and now she feels guilty. Meanwhile, in the real world, Moriko ends up bumping into a hot, blond-haired, green-eyed man.
Then she'll ask, "What is it?"
 He'll slowly inch closer to her,
ثم يقول "ماذا هناك؟" ويقترب منها أكثر ببطء
Dann fragt ihn die Frau,
was los ist.
Preguntará "¿qué?" y él se le acercará
Preguntará "¿qué?" y él se le acercará
Elle dit « Oui ? »,
tandis qu’il se rapproche d’elle.
Lei chiede: "Cosa c'è?"
 Così lui si avvicina piano piano...
E ela pergunta "O que houve?" 
e ele lentamente chega mais perto,
На вопрос: «В чём дело?» —
он медленно наклоняется к ней.