The Leaf ninja fall back and tend to their wounds. The battle has left everyone with serious injuries. Shizune examines Yuukimaru, who is in a coma, but his body is no longer able to control Three Tails.
The Pervy Sage's words
were true, after all.
كان كلام الناسك المنحرف صحيحاً في نهاية المطاف
Der kauzige Bergeremit hatte
letztendlich doch Recht.
Después de todo, lo que 
decía Ero-sennin era cierto.
Después de todo, lo que decía
 el sabio pervertido era cierto.
Alla fine l'Eremita Porcello aveva ragione.
As palavras do Sábio Tarado
 eram verdade, no fim.
К тому же Эротшельник всё-таки был прав.