The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
If you want, I'd also be glad to lend you
a hand with that job of yours, too.
إن أردت، سيكون من دواعي سروري أيضاً
أن أساعدك في عملك هذا
Wenn du willst, bin ich dir auch gern
bei deiner Arbeit behilflich.
Si quieres, también estaré encantado
de ayudarte con esa tarea tuya.
Si quieres, también estaré encantado
de echarte una mano con esa tarea tuya.
Et si tu veux, je peux aussi t’aider
pour ton fameux boulot.
Ma già che ci siamo,
posso anche aiutarti con il tuo incarico.
Se você quiser, posso ajudá-lo
com seu trabalho também.
Более того, я готов помочь тебе
выполнить задание.