Natsume overhears whispers that a powerful youkai is reviving, later that evening he is trapped in a bottle as an offering.  Humans can’t see or hear him, so Nyanko-sensei decides to help the “best” way he can…
Maybe I'll have a candy apple instead.
Creo que mejor te pediré 
manzanas acarameladas.
O quizá sean mejores unas manzanas de caramelo...
Ou será melhor uma maçã-do-amor?