Tsubaki and her fellow kunoichi are repeatedly taught that men are something to be feared. But not even the antics of Tsubaki's younger teammates are enough to keep her mind from wandering, and wondering what men are truly like.
I'll just look. 
And then I'll go straight home!
!سأكتفي بالنّظر. ثمّ سأعود للمنزل مباشرة
Nur ein kurzer Blick …
Iré y luego me iré directamente a casa.
Iré y luego me iré derechita a casa.
Juste un coup d’œil
et on rentre direct. Promis !
Voglio solo dare un'occhiata. 
Poi ce ne torniamo immediatamente a casa!
Eu só vou dar uma olhadinha...
E depois vou direto para casa!
Я одним глазком... а потом сразу домой!