A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
because we all knew that she 
was the one who hurt the most.
porque sabíamos que era 
la que peor se sentía.
porque sabíamos que era 
la que peor se sentía.
pois todos sabíamos que ela foi
 quem mais sofreu.