Luciel registers with the Adventurers' Guild and begins martial arts training with chief instructor Brod. As part of that training, he is forced to drink Substance X, a mysterious and disgusting beverage that confers special powers like a cheat item.
But it's not like I have anywhere
else to train if I turn him down...
لكن ليس وكأنّ لديّ أيّ مكان آخر
...أتدرّب فيه إذا رفضتُ طلبه
Aber wenn ich ablehne,
habe ich keinen anderen Trainingsort …
Pero si me niego,
no podré entrenar en ningún lugar.
Pero si me niego,
no podré entrenar en ningún sitio.
De toute façon,
il n’y a qu’ici que je peux me former.
लेकिन ऐसा नहीं है कि अगर मैंने मना किया
तो प्रशिक्षण के लिए कोई और जगह नहीं है...
D'altro canto, se rifiutassi 
non troverei altri posti dove allenarmi...
Mas, se eu recusar,
não tenho mais onde treinar...
Как бы там ни было,
где я ещё найду наставника?