Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
I can't! If I get this hyped before we 
even meet, I'll never make it back alive!
كلّا! إن تحمّست لهذا الحدّ قبل
!لقائنا حتّى، فلن أرجع حيّاً
Verdammt!
¡No puedo más! ¡Si me emociono tanto
antes de verla, no regresaré con vida!
¡No puedo más! ¡Si me emociono tanto
antes de verla, no volveré con vida!
Arrête !
No!
Não posso! Se eu ficar assim antes de nos
encontrarmos, não vou voltar com vida!
Успокойся!