While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
Crop failures were a problem 
at that time, as well,
كان فساد المحاصيل مُشكلة آنذاك كذلك
Damals waren Ernteausfälle ebenfalls
ein Problem und meine Vorfahren
En aquella época
también les costaba cultivar,
En aquella época
también les costaba cultivar,
La situation à l’époque
était similaire.
Anche all'epoca 
gli scarsi raccolti erano un problema.
As falhas nas colheitas também
eram um problema naquela época,
Мои предки ещё тогда
столкнулись с неурожаем.