While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
The impurity encroaching 
into the land of the living...
...دنس يزحف إلى عالم الأحياء
die Unreinheit anfangen würde,
das Diesseits zu beflecken!
una impurità che sconfina
 nella terra dei vivi per corroderla...
A impureza rastejando na terra dos vivos...
скверна, которая просачивается
и растекается по миру людей...