Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
Oh, how well I understand that 
vexation you must be feeling!
!أتفهّم تماماً طبيعة الاِمتعاض الذي تشعر به
Ach herrje.
Was für ein trauriger Anblick.
¡Entiendo bien
la frustración que debe sentir!
¡Entiendo bien
la frustración que debe sentir!
Ah, ce sentiment douloureux…
Oh, comprendo moooolto bene
l'umiliazione che stai provando!
Oh, como eu entendo bem
esse sentimento vergonhoso!
Да уж, да уж,
эта ваша жуткая досада!