Summer vacation is over, and the Aozora Cultural Festival is approaching. After things went well with Mami at the fireworks display, Honda is delighted to be spending more time with her preparing for their class' attraction.

Meanwhile, Mishima checks the shops by the station in order to gather cardboard for his class...
"One day, the merman prince was 
sticking his head out of the ocean
في أحد الأيّام، أخرج الأمير الخيلان رأسه من المحيط
Eines Tages tauchte der Prinz
an der Meeresoberfläche auf.
"Un día, el príncipe de las sirenas
asomó su cabeza sobre el agua
"Un día, el príncipe de las sirenas
asomó su cabeza sobre el agua
Un jour,
Un giorno,
"Um dia, o príncipe tritão colocou 
a cabeça para fora da água do mar
Однажды принц-водяной сидел, 
высунув голову из вод океана.