The crew of Unit 8 successfully fends off a series of terrorist attacks at a seaside summit, and is given a beach vacation for their troubles.  But their happy afternoon is interrupted when Jirou detects a swarm of drones hovering around the girls.  An investigation leads them to a peeping tom who creates lifelike, 3D figures of girls.  Will Unit 8 be able to stop themselves from being turned into merchandise?  And can they keep Asami from killing the criminal outright?
This might be the only chance you get.
.قد تكون هذه هي فرصتك الوحيدة لذلك
Ist vielleicht die einzige Chance,
die du bekommst.
Podría ser la única oportunidad.
Podría ser la única oportunidad.
C’est peut-être notre dernière chance
de nous détendre.
Questa potrebbe essere
la tua unica occasione per farlo.
Talvez seja a sua única oportunidade.