Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
Now, then. Let me just ask you one thing.
Nun gut, beantworte mir nur eine Frage.
Muy bien. Déjame preguntarte algo.
Bueno, quiero preguntarte una cosa.
Bien, laissez-moi vous poser
une question.
Dunque, ora ti farò una domanda.
Agora, deixe-me lhe
perguntar uma coisa.
Что ж, я задам только один вопрос: