Tsukasa’s army attacks the village, potentially leaving them with no choice but to cut down the bridge and lose Kinro.
We've come to an all-out war 
between the kingdom of science
وصلنا إلى حرب شاملة بين مملكة العلم
Endlich beginnt der Krieg zwischen dem
Wissenschafts-Königreich und dem Militärimperium.
Llegamos a una guerra
entre los reinos de la ciencia
Hemos llegado a una guerra
entre los reinos de la ciencia
La guerre entre le royaume de la science
et l’empire des guerriers va commencer.
Presto assisteremo 
al Regno della Scienza VS Impero della Forza Bruta.
Nós estamos em guerra
entre o reino da ciência
Значит, царство науки вступает в открытую
войну с империей грубой силы.