Miss Monochrome holds a briefing session about the concert's stage setting in her 4.5 tatami mat-wide apartment with Ru-chan, Maneo, and Yayoi. She suggests an idea which would cost a massive amount of money, but it's very unlikely that Heimin Records could implement such a scheme.
So that's what it was!
We're here to shoot a music video.
هذا ما أتيتِ لأجله إذاً، ونحنُ أتينا لتصوير أغنية تصويريّة
Ach, so ist das also!
Wir drehen hier ein Musikvideo.
D’accord, je vois.
Ah, ecco!
Noi siamo qui per girare un video.
Então era isso! Nós viemos 
gravar um clipe de música.