Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
He said he absolutely must, so...
...قال أنّ عليه فعل هذا، لذلك
Soll er nur, wenn er so darauf brennt.
Dijo que no aceptaría
un no como respuesta…
Dijo que no aceptaría
un no como respuesta…
Il veut pas lâcher l’affaire,
alors bon…
Ha detto che deve
assolutamente farlo, quindi...
Ele disse que podia, então...
Он сказал, что просто
обязан узнать, вот и...