When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
That look in coach's eyes... 
It's like they're caressing me!
Die Augen des Coaches …!
Es como si el entrenador
me lamiera con la mirada.
La mirada del entrenador…
Es como si sus ojos me acariciaran.
Ce regard ! C’est comme
s’il me dévorait des yeux.
Il modo in cui mi guardava...
Aquele olhar nos olhos do treinador...
É como se eles estivessem me acariciando!
Он меня как будто
раздевает своим взглядом!