Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
Everyone in class treats you 
like some kind of fairy.
Jeder in der Klasse verhält sich
zu dir so, als ob du 'ne Fee wärst.
En la clase te consideran
 una especie de hada.
En clase te consideran
 una especie de hada.
Ils te traitent comme une fée, 
après tout.
Tutti in classe ti trattano
come fossi una fatina delle fiabe.
O pessoal da sala te considera uma fada.