Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
You mean, my love for the captain will...
...تقصدن أنّ حبّي للقائد سوف
Ihr wollt also die Liebe zwischen
mir und der Teamleiterin …
O sea que mi amor por la capitán…
O sea, que mi amor por la capitana…
Alors, ma relation avec Gin…
Quindi, la storia d'amore tra me e il comandante...
Ou seja, meu amor pela capitã vai...
Значит, мою любовь к руководителю