When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
That's money we don't have to spare.
Wir haben nicht so viel Geld.
Ese es dinero que no tenemos de sobra.
On ne roule pas sur l’or, merde.
Não temos dinheiro
para gastar assim.