This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Best you can hope for
أفضل ما يمكنك أن تأمله
Bestenfalls kann man auf Nachmittage hoffen,
die hell, warm und gemütlich sind.
A lo más, sería más calientito
y brillante después del mediodía.
Como mucho, tendría un poquito más
de calor y de luz pasado el mediodía.
Bah, au mieux,
Al massimo puoi sperare
No máximo, seria mais quentinho
e claro no fim da tarde.
В лучшем случае…