Chie-chan goes straight home after school, so she doesn’t belong in any afterschool club activities. Maeda and Reiko want her to enjoy her school life. Feeling their passion, Chie-chan finds the courage to take the first step…
Don't you think playing 
an instrument is cool?
ألا تظنين أن عزف آلة موسيقية ما أمر رائع؟
Findest du nicht, dass es cool ist,
ein Instrument zu spielen?
Te verás genial si aprendes 
a tocar un instrumento.
Tocar un instrumento es muy molón.
C’est pas cool 
d’être musicien ?
Suonare uno strumento è figo, non trovi?
Não é bacana tocar um instrumento?!