Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
If you fail, you have to take the makeup.
Wenn du durchfällst, 
 musst den Nachhilfe nehmen
Si repruebas, tendrás que 
repetir los exámenes.
Si suspendes, tendrás que 
repetir los exámenes.
Si t’échoues aux examens,
tu iras au rattrapage.
Se você não passar, vai ter 
que fazer a recuperação.