Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
and for returning once I 
knew I would be forgiven,
وعن عودتي حالما عرفتُ بأنَّك ستُسامِحُني
und dafür, dass ich gekommen bin,
 weil ich wusste, Sie würden mir verzeihen.
como por volver solo al 
saber que me perdonaría.