Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
Disaster relief is a race against time.
Katastrophenhilfe ist ein Kampf
gegen die Zeit!
Los desastres son una
carrera contra el tiempo.
O socorro em desastres é urgente.