It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
I don't want to crush the dreams
Die Sehnsucht nach Liebe.
No quisiera aplastar
No me gustaría aplastar
Je dois briser le rêve d’une pucelle
qui n’a jamais connu de garçon.
Distruggere i sogni d'amore
Destruir os sonhos de 
uma donzela apaixonada,