Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
are things that I'm doing 
on my own, for myself!
!هي أمور أقوم بها بمحض إرادتي ومن أجلي
das sind beides Dinge,
die ich aus eigenem Willen für mich tue!
¡Son cosas que hago
por decisión propia y por mí misma!
¡Son cosas que hago
por decisión propia y por mí misma!
C’est moi qui ai choisi,
de mon propre chef et pour mon bien !
sono cose che faccio da sola e per me stessa!
são coisas que estou fazendo
pelo meu próprio bem!
потому что сама так решила,
 и делаю это ради себя!