The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
I sure do wish you could play the way 
you do in your videos every time, though...
لكن أنا أتمنّى أن تتمكّني من العزف
...بنفس طريقتكِ في فيديوهاتكِ في كلّ مرّة
Ich wünschte nur, du könntest jedes Mal dein
Talent so zur Geltung bringen wie in den Videos.
Si siempre pudieras tocar
como en tus videos…
Si siempre pudieras tocar
como en tus vídeos…
Aaah, io spero che riuscirai a suonare 
ogni volta come fai nei tuoi video...
Eu queria muito que você tocasse do jeito
que sempre toca nos vídeos, mas...
Эх… Вот было бы здорово, если бы ты
всегда играла так же, как в своих видео.