Peace has returned to Maasa and the gang are able to take a short break. Satou and Hime go on a date alone, but Nefritis, Granart, and Saphir secretly follow them. Satou and Hime are enjoying their date, but then they recall Alabaster's prior words.
I can't believe you won 
over our tomboy, Saphir-sama.
لا أصدّق أنّك نجحت باستمالة
أميرتنا الصبيانيّة سافير-ساما
Du hast unsere widerspenstige
Prinzessin Saphir gezähmt.
Te ganaste a la salvaje de Saphir.
Te has ganado a la bruta de Saphir.
Vous avez séduit
ce garçon manqué de Saphir !
Hai conquistato quel maschiaccio di Saphir.
Não acredito que você conquistou
aquela moleca, a Saphir-sama.
Не верится, что вы завоевали
нашу озорницу Сапфир.