For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
Look around you. Relax a little.
Schau dich doch mal um, die Höflichkeiten kannst du dir sparen.
Relájate un poco.
Relájate un poco.
Regarde un peu autour de toi.
Relaxe um pouco, só você está nervosa aqui.