Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
You really never know
what's gonna happen--
Man weiß einfach nie,
was alles passieren könnte!
Uno nunca sabe realmente
lo que va a pasar…
Décidément, on ne sait jamais
ce qui va arriver !
Não dá mesmo para prever
o que vai acontecer...