Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
Is it my fault everyone goes away?
هل رحيل الجميع خطئي أنا؟
Bin ich schuld, dass sie verschwinden?
¿Es culpa mía que todos se vayan?
¿Es culpa mía que todos se vayan?
Partent-ils à cause de moi ?
È colpa mia se le persone scompaiono?
Todos sumirem assim é culpa minha?
Неужели… я виновата в том…
что остаюсь одна?