The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
Then I might not have
had to emigrate to Side 7 either.
.ولربما لم أكن لأهاجر إلى الجانب 7 أيضًا
Dann hätte ich womöglich nicht
nach Side 7 auswandern müssen.
Quizás no habría tenido
que emigrar a Side 7.
Quizás no habría tenido
que emigrar a Side 7.
Et je n’aurais pas eu
à émigrer sur Side-7.
Talvez eu não precisasse
emigrar para Side 7.
И тогда, быть может, мне бы не пришлось
эмигрировать на Сторону 7.