Jashin-chan is helping Pino for once, by raking up fallen leaves. Once she has swept them into a sizable pile, she smiles suspiciously as she looks at them, seeming to formulate a plan... Days later, Jashin-chan is walking down the street, visibly frustrated, when a great idea hits her! She hides in Yurine's room disguised as a statue while Yurine is away from home. But when Yurine returns home and actually doesn't seem to notice the statue's true identity, Jashin-chan is so surprised that she loses sight of her plan...
At this point, I'll do whatever I have 
to do to put Yurine in her place!
على هذا المنوال، عليّ فعل كل ما يمكنني
 .لأضع يوريني عند حدّها
Jetzt hab ich keine andere Wahl, als Yurine
mit allen Mitteln eins auszuwischen!
A questo punto, farò di tutto
per dare a Yurine quello che si merita!
Chegou em um ponto que faria de tudo para 
colocar a Yurine em seu devido lugar!
Теперь я просто обязана
поставить Юринэ на место!