Benimaru leads his army to Eurazania, and Youm heads to Falmuth to take it over along with his buddies and Diablo. Rimuru succeeds in outwitting Clayman by transporting all of Eurazania's refugees to Tempest. Since Clayman has been striving to evolve into an Awakened Demon Lord for a long time, his resentment toward Rimuru grows. Meanwhile, Demon Lord Leon, Veldora's sister Velzard, and Guy, the oldest of the Demon Lords, become increasingly impressed with Rimuru.
So that's how you really feel, then?
هذا هو شعورك في حقيقة الأمر إذاً؟
Das ist dein wahres Ich, nicht wahr?
Esta es tu verdadera naturaleza, ¿eh?
Qué tosquedad.
Esta es tu verdadera naturaleza, ¿eh?
Qué tosquedad.
Tu dévoiles ton véritable visage…
Répugnant.
Quindi è questa la tua vera natura.
Então esse é você de verdade?
Так вот ты какой на самом деле…