The Hashira, Sanemi and Iguro, along with their comrades head to an abandoned castle on top of a mountain for a mission, while Tanjiro is being treated at the Butterfly Mansion for the wounds he suffered at the Swordsmith Village. Later on, the Hashira gather at the Ubuyashiki Mansion to hold a Hashira meeting, where Muichiro reveals how the marks manifested. In an effort to strengthen the entire Demon Slayer Corps from the bottom up, the Hashira Training begins...
but in the sunlight,
you're crazy gorgeous! Magnificent!
ولكنّك غاية في الحسن تحت
!ضوء الشّمس! لا مثيل لك
aber bei Tag bist du einfach
die Schönste auf Erden!
pero bajo el sol también.
¡Eres maravillosa!
mais sous le soleil,
tu es sublime !
ma lo sei ancora di più 
sotto i raggi del sole!
mas sob a luz do sol você 
também é incrível! Fabulosa!
но при дневном свете от тебя
глаз не оторвать!