The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
Even if we'd never stand front and center,
،حتى لو لم نكن نقف في المقدمة والمنتصف
Wir könnten nie zu zweit
im Zentrum der Bühne stehen.
Aunque no estuviéramos
en el centro de la escena,
Si nous n’étions pas
les stars du spectacle,
Mesmo se nunca estivéssemos
na frente e no centro,