Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
No. It just so happened a linear train was
planned though my ancestors' cheap land.
لا، صدف أن خُطِّط لقطار خطي
.فوق أرضي أجدادي الرخيصة
Nein, es war nur so, dass durch
das bescheidene Land meiner Vorfahren
No. Las vías ferroviarias atravesaron 
las tierras de mis antepasados.
No. Las vías ferroviarias atravesaron
las tierras de mis antepasados.
Non. Une ligne de train est passée
par le terrain pas cher de mes ancêtres.
No...
Não, só aconteceu de planejarem uma linha de
trem sob as terras baratas dos meus ancestrais.
Нет. На дешёвой земле моих предков 
хотели построить железную дорогу.