Saurva was busy again experimenting, this time she invents a potion that turns you into a dog, body and soul.
However, she accidentally drinks it herself and turns into a cute black Shiba dog.
In this form, she runs into the Landlord.
While Saurva thought that she's a scary punk, the Landlord is actually quite kind to animals and Saurva gets away safely.
On the other hand, Jahy-sama discovers a humongous chunk of the mana crystal on the street.
However, thinking that it could be one of the Magical Girl's traps, she agonizes.
Damn her! She's trying to crush me 
and that mana crystal in one blow!
!تبا لها! إنها تحاول سحقي أنا وبلورة المانا بضربة واحدة
Dieses verfluchte Magical Girl … Die will mich
und den magischen Kristall gleich mit plattmachen.
Maldita chica mágica, quieres
destruirme con todo y cristal, ¿eh?
Maldita chica mágica, quieres
destruirme con cristal y todo, ¿eh?
Che sia maledetta! Sta cercando di distruggere me 
e i cristalli in un colpo solo!
Maldita. Ela quer acabar
com os cristais e comigo!
Негодяйка! Задумала разом разделаться
и со мной, и с кристаллом!