Thorfinn and Einar desire the power of a horse to efficiently clear the vast forest, but nobody is willing to lend a horse to a couple of slaves. While the two are at a loss, they meet an eccentric old man named Sverkel.
Not just for removing stumps, 
but for tilling the soil, too.
،ليس لإزالة جذوع الأشجار فحسب
.بل لحرث التّربة أيضًا
Weder bei den Baumstümpfen,
noch beim Pflügen.
No solo para los tocones,
también para arar.
No solo para los tocones,
también para arar.
Pour arracher les souches,
mais aussi pour labourer !
सिर्फ़ लकड़ी हटाने के लिए नहीं,
ज़मीन तैयार करने के लिए भी।
Non solo per sradicare i ceppi,
Não só para tirar os tocos que
ficaram, mas para arar o solo também.
Мало ж пни выкорчевать,
ещё землю распахать придётся!