A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
I wonder what Tama is dreaming about 
wrapped in that blanket.
أتساءل بماذا يحلم تاما حين
.يتغطى بتلك البطانية
Ich frage mich, wovon Tama
in der Decke eingewickelt wohl träumt.
¿Con qué soñará Tama
mientras está envuelto en la frazada?
¿Con qué soñará Tama
mientras está envuelto en la manta?
Je me demande bien
Chissà cosa sogna avvolto in quella copertina.
Com que será que ele deve sonhar enquanto
fica enrolado nesse cobertor?
Интересно, какой сон он видит,
когда заворачивается в него?