Himeko breaks her Cyclone while helping a client who was being shaken down for cash from a bully... But when buying a new field hockey stick, she's reminded of what happened in her past...
A-chan, doing something today?
A-chan, ¿tienes algo 
pendiente para más tarde?
A-chan, ¿tienes algo 
pendiente para más tarde?
Azinha, vai fazer alguma coisa hoje?