Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
I have a secret plan for supper.
لديّ خطّة سرّية للعشاء
Ich habe einen Geheimplan fürs Abendessen.
Tengo un arma secreta
para la cena de hoy.
Tengo un arma secreta
para la cena de hoy.
J’ai un plan secret
pour le repas d’aujourd’hui.
Ho un piano segreto per la cena!
Eu tenho um plano especial pra hoje.
Сегодня ужин будет с секретом.