One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
I promised Nozomi-senpai that 
I'd ask you for the truth...
وعدتُ نوزومي-سينباي أنّ أسألكِ عن الحقيقة
Ich habe Nozomi-senpai
versprochen,
Le prometí a Nozomi-senpai
que te preguntaría la verdad.
Le prometí a Nozomi-senpai
que te preguntaría la verdad.
J’ai promis à Nozomi
d’aller au fond de l’affaire.
Le ho promesso che ti avrei chiesto
di dirmi la verità.
Eu prometi para a Nozomi-senpai
 que eu perguntaria a verdade para você...