Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
The day when flat girls rule shall come!
Das Zeitalter der flachen
Busen wird kommen!
¡Llegará la era de los pechos planos!
¡Llegará la era de las tetas planas!
L’ère des petits seins viendra !
Chegará a era das garotas sem peito!
Время плоских девушек ещё придёт!