Though Polar Star Dormitory has won a narrow victory, the Azami administration is continuing its revolution. Isshiki (7th Seat), Megishima (3rd Seat), Kuga (8th Seat) are removed from the Elite Ten. Furthermore, the administration begins its "survivor hunt" to crush remaining organizations who seek to overturn the administration's decision to shut them all down...
We'll crush you in the very genre you've 
been trying to perfect your skills in.
سوف نسحقكم في نفس الموضوع الّذي 
.كنتم تحاولون صقل مهاراتكم فيها
Wir werden euch in dem Genre fertigmachen,
das ihr versucht habt zu perfektionieren.
Los destrozaremos en las categorías
que tanto han intentado perfeccionar.
Os destrozaremos en las categorías
que tanto habéis intentado perfeccionar.
On va vous dégommer dans le domaine
que vous avez étudié à fond.
Vi batteremo nei generi che avete
perfezionato con tanta diligenza.
Resolvemos esmagá-los pelo gênero
que vocês têm se aperfeiçoado.
Мы разорвём вас в клочья на том самом поле,
на котором вы так упорно тренировались.