Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
Of course not. I've suffered 
more than enough sadness.
بالطبع لا. فقد تحمّلتُ ما يكفي من حزن
Mitnichten. Ich bin des
Kummers überdrüssig.
Ni loco. Ya sufrí más que suficiente.
Ni loco. Ya he sufrido
más que suficiente.
Non merci, j’ai déjà assez
de souvenirs tristes comme ça.
Assolutamente no.
Claro que não. Já estou cansado
de sofrer com momentos tristes.
Боже упаси. Я пережил
уже достаточно горя.