Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
twinkled beautifully in the quiet
and dark student council room.
تتلألأ بشكل جميل في غرفة مجلس 
.الطلبة الهادئة والمظلمة
Nur das Licht der Kerzen auf
Shinomiyas Torte erfüllte den Raum.
que Shinomiya me preparó
daban un aura de calma
al aula del consejo.
les bougies allumées par Shinomiya
éclairaient la pièce.
मोमबत्तियाँ शांत और अंधेरे स्टूडेंट
काउंसिल रूम में
brilharam lindamente na silenciosa
e escura sala do Conselho.
горели только свечи на торте Синомии,
это было восхитительное зрелище!