Reiji receives an invitation to a party from Elaine and her family to express their appreciation. Though he's unenthusiastic, when he sees Noela and Mina's excitement, he decides to attend. Since he has no clothes to wear to the party, he borrows Mina's father's suit, which reminds him of the depressing corporate wage slave life he lived before being reincarnated. He recalls how he met Noela when he first arrived in this world...
I can't believe they wouldn't let me 
in just because I'm a little late.
.لا أصدّق أنّهم لن يدخلوني لأنّني تأخّرت قليلاً
Sie lassen mich nicht rein,
nur weil ich etwas zu spät bin!
¡¿No me dejan entrar
por llegar un poco tarde?!
¡¿No me dejan entrar
por llegar un poco tarde?!
Je suis à peine en retard,
et ils me refoulent ?
Ho solo tardato un pochino
e già non mi fanno più entrare!
Não acredito que não posso entrar
só porque me atrasei um pouco!
Поверить не могу, что меня
не пустили из-за опоздания!