The colonies begin arming themselves in preparations for war. Lady Une goes against the orders of the Romfeller Foundation.
It's Earth that fears increased
arms in space the most.
تخشى الأرض الزّيادة في التّسلّح 
.في الفضاء أكثر من غيرها
Die Erde fürchtet mehr Waffen
im Weltraum am meisten.
La Tierra es quien más le teme
el armamentismo espacial.
La Tierra es quien más le teme
al armamentismo espacial.
C’est la Terre qui redoute
l’armement de l’espace.
É a Terra que mais teme o 
aumento de armas no espaço.