Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
Seriously, how many times do we have 
to go over things before you're satisfied?
يا إلهي، كم مرّة علينا أن نراجع 
الأمور قبل أن ترضى؟
Also echt! Wie oft müssen wir das
denn noch, ehe du zufrieden bist?
En serio, ¿cuántas veces
tienes que repasar los detalles?
En serio, ¿cuántas veces
tienes que repasar los detalles?
Il va te falloir combien de résumés
avant que tu te lasses ?
Ma insomma!
Sinceramente, quantas vezes 
você quer resumir para ficar satisfeito?
Надоело!