The Katharon base has been devastated by the A-LAWS attack. The words of a dying soldier remind Sumeragi of a traumatic incident from her past, and she passes out.
The Colonel must be filled with regret, yet
he's this concerned about how I'm feeling.
يجب أن يكون الكولونيل نادم جدًا
.فهو قلقٌ جدًا على مشاعري
Unvorstellbar, wie sehr er selbst
darunter leiden muss …
El coronel debe lamentarlo mucho,
y aun así se preocupa por mí.
El coronel debe lamentarlo mucho,
y aun así, se preocupa por mí.
O Coronel deve estar sofrendo tanto,
 e ainda assim ele se preocupa comigo.