The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
This chicken-head was the only 
thing I didn't account for.
Der Hahnenkamm
war das Einzige,
Pero no conté con el frijol.
Pero no contaba con la judía crestuda.
Questo cervello di gallina è stata l'unica cosa
che non avevo calcolato.
O crista-de-galo é o único
fator que não previ...
Только глупыша я не ожидал здесь встретить.