With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
so, Shii-chan, you should hurry
on back to your counter.
Entonces, Shii, deberías darte prisa
en regresar a tu lugar.
tu devrais retourner t’occuper du bar.
então deveria voltar para o bar, Shii.