At the end of the Okinawa trip, Sueharu was injured catching Shirokusa in a fall. So Shirokusa decides to stay at his house for a while to care for him, pleased with the chance to get ahead of the other two girls. But Shion, the maid accompanying Shirokusa, has harsh words for Sueharu with regard to his half-hearted attitude toward everyone. The next day, Maria starts attending their school, creating a harem around Sueharu that earns him the contempt of all the other boys.
What's this now? Are you trying to 
convince me you're not a lady-killer?
ما هذا الآن؟ أتحاول أن تقنعني أنّك لست زير نساء؟
Hä? Was soll das bitte werden? Versuchst du mich
zu überzeugen, dass du kein Herzensbrecher bist?
Eh? Cos'è questa storia?
Vuoi convincermi di non essere uno sciupafemmine?
Hã? Como assim? Está querendo me convencer
que as garotas nem te notam?
Что-что? Пытаешься убедить меня,
что ты не дамский угодник?