Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
Hyorogan, or ration pellets, are a portable 
foodstuff eaten by the ninja of old.
الهيوروغان، أو الكُريّات، هي أطعمة محمولة
كان النّينجا يأكلونها قديماً
Hyorogan sind tragbare Lebensmittelrationen,
Los hyoryogan son un alimento portátil
que comían los ninjas de antaño.
Los hyoryogan son un alimento portátil
que comían los ninjas de antaño.
Ces pilules
Gli hyorogan sono razioni portatili 
che usavano i ninja in tempi antichi.
Hyoryogan são rações portáteis
usadas por ninjas antigamente.
«Хёроган» — это вид сухого пайка,
который раньше использовали ниндзя.