Touko loses her way while running from the city watch and receives unexpected help from Kira. Meanwhile, Koushi approaches Yuoshichi and Roroku with a daring plan.
At first, I thought if the capital's 
gonna burn, I want a front row seat.
في البداية، ارتأيتُ أنّه إذا كانت العاصمة
ستحترق، أريد أن أكون أوّل المُتفرّجين
Ich hatte eigentlich vor, in aller Ruhe zuzusehen,
wie die Hauptstadt in Flammen aufgeht.
Antes quería un asiento en primera fila
si la capital salía ardiendo.
Antes quería un asiento en primera fila
si la capital salía ardiendo.
J’avais l’intention
All'inizio, pensavo di volermi solo 
godere lo spettacolo della capitale in fiamme.
No começo, achei que se fosse para a capital
pegar fogo, eu sentaria na primeira fileira.
Я думал… что буду в первых рядах 
наблюдать за сожжением столицы.