Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
But with just a little more time, 
they'll invent better medicine, right?
لكن بعد فترة قريبة، سيخترعون
دواء أفضل، صحيح؟
Aber nicht mehr lange und sie entwickeln
ein wirksames Medikament, oder?
Pero con algo de tiempo,
inventarán una medicina mejor, ¿no?
Pero dentro de no mucho inventarán
una medicina que funcione, ¿no?
C’est temporaire. Un jour ou l’autre,
ils découvriront un super médicament.
Però... tra non molto
Mas com um pouco mais de tempo devem
inventar um remédio melhor, não devem?
Но… если ещё немного подождать,
люди изобретут действенное лекарство, да?