The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
You okay? What do you say the two 
of us go talk somewhere or something?
هل أنت بخير؟ ما رأيك في أن نذهب 
للتحدّث في مكانٍ ما أو ما شابه؟
Alles in Ordnung? Wie wär’s mit uns beiden?
Wollen wir eine Runde schnacken?
¿Estás bien? ¿Quieres que vayamos
a hablar a otro lado?
¿Estás bien? ¿Quieres que vayamos
a hablar a otro sitio?
C’est pas grave.
Ti senti bene? Che ne diresti
di andare da qualche parte a parlare?
Você tá bem? Posso me sentar
aqui pra conversarmos?
Всё нормально? 
Может, пообщаемся где-нибудь наедине?