Hervé uses Emilio and Emma as pawns in order to get closer to Kate. Later, he turns on the charm in an attempt to better understand his enemies.
...Then, in one place, all 
thoughts get knotted up.
Ihre Gedanken kreuzen sich
an einem bestimmten Ort.
...Entonces, en un momento,
todos los pensamientos se enredan.
Tous leurs sentiments
s’entrechoquent en un même lieu.