It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Farewell, pine cones.
الوداع يا أكواز الصّنوبر
War schön mit euch, Kiefernzapfen.
Hasta nunca, piñas.
Hasta nunca, piñas.
Addio, pigne.
Adeus, pinhas.
Прощайте, шишки.