With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
I-I felt like I wanted to just disappear, 
o-over and over!
!شعرتُ أنّي أريد أن أختفي مرارًا وتكرارًا
Ich dachte so oft daran, dass ich am
liebsten verschwinden würde …
Yo quería desaparecer
de la faz de la tierra.
Yo quería desaparecer
de la faz de la Tierra.
J’ai voulu disparaître pour de bon
plus d’une fois.
N-N-Non so quante volte
ho d-desiderato di poter sparire.
M-Muitas vezes, senti que
q-queria desaparecer!
Мне столько раз хотелось
сквозь землю провалиться!