The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
They all bear the weight of their houses' 
expectations, though not all equally.
،يحملن جميعًا ثقل توقعات منازلهن
.لكن ليس على نحو متساوٍ
Wenn auch nicht im selben Maße,
so kamen alle mit der Bürde
En mayor o menor medida, todas ellas
Todas ellas soportan el peso
de las expectativas de sus clanes,
Anche se a livelli diversi,
Todas elas carregam o peso das expectativas
de suas casas, mesmo que de formas diferentes.
Пусть и не в равной мере, но они несут
на себе груз ожиданий своих домов.