In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
Once upon a time, when I was 
a bullied, chubby little kid,
،في السابق، عندما كنت أتعرض للتنمّر
،كفتى سمينٍ صغير
Vor langer Zeit, als ich ein fettes
und verspottetes Kind war, …
Hace mucho, cuando se burlaban de mí,
Hace mucho, cuando se burlaban de mí,
À l’époque,
Tanto tempo fa, quando ero un bambino 
cicciotto e perseguitato dai bulli,
No passado, quando eu era um 
gordinho que todos maltratavam,
Давным-давно, когда я был
упитанным забитым ребёнком,