On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
In the water, you really 
are the best, Haru-chan!
!أنت الأفضل في الماء هارو-تشان
Im Wasser bist du wirklich 
der beste, Haru-chan!
Eres el mejor en el agua, Haru-chan.
Eres el mejor en el agua, Haru-chan.
Dans l’eau,
tu es le meilleur, hein,
Nell'acqua sei sempre il migliore, Haru-chan!
Na água você é mesmo o melhor, Haru-chan!
В воде тебе нет равных, Харусик!