Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
That's why he has been here at our place
as a swordsmanship instructor.
لهذا السّبب هو موجود
.في منزلنا كمرشد مسايفة
Deshalb habe ich ihn als
Por eso, ahora vive en nuestra casa
como instructor privado de kenjutsu.
Ahora vive en nuestra casa
como su instructor personal de esgrima.
Le maître s’est donc installé
Da quel momento, il maestro ha iniziato
a vivere qui in qualità di insegnante di spada.
Por isso ele está na minha casa
como professor de espada.
Именно тогда я и пригласил наставника
к нам в поместье преподавать фехтование.