Raphtalia corners Idol with vengeance in her eyes, her bloodthirsty blade reaching for his throat. Naofumi's words bring her back to her senses momentarily, but when Idol attacks her once again...
I don't have the right to walk beside you!
!لا أملك الحقّ لأمشي بجانبك
Ich habe nicht das Recht,
an deiner Seite zu stehen.
No tengo derecho de estar a tu lado.
No tengo derecho a estar a tu lado.
Je ne suis pas digne
d’être à tes côtés, Naofumi !
Non ho alcun diritto di stare al tuo fianco,
signor Naofumi!
Eu não tenho direito de andar
ao seu lado, Naofumi-sama!
У меня нет права быть с вами,
лорд Наофуми!