Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
So you're telling me my 
memories will disappear again?
Das heißt, sie wird mir meine
Erinnerungen wieder nehmen?
¿Dices que volverán a borrar mis recuerdos?
¿Estás diciendo que van a volver
 a borrar mis recuerdos?
Ça veut dire qu’on risque
de me l’effacer à nouveau…
Quindi mi stai dicendo che
 perderò di nuovo la memoria?
Então você está me dizendo que a 
minha memória será apagada de novo?
Значит, мои воспоминания опять сотрут?