In an attempt to avoid unwanted attention, Shin tries to keep a low profile as word of his deeds already begins spreading through town. But even so, a curious request from a curious girl has him back in the northern woods on a rescue mission.
But couldn't you send her a message yourself?
لكن ألا يمكنك إرسال رسالة لها بنفسك؟
Aber könntest du ihr damit nicht
selbst eine Nachricht senden?
¿Y por qué no le mandas tú el mensaje?
Pero ¿no puedes mandarle tú el mensaje?
Tu ne devrais pas plutôt
lui écrire directement ?
Ma non potresti inviarle
direttamente tu un messaggio?
Mas você mesmo não
poderia enviar para ela?
Почему же вы сами не воспользовались им?