Kota learns Rurumo's witch training will end in 14 days, at which point she will return to the spirit world, regardless of the state of her training. Unable to sacrifice his life for her, he prepares to send her off with a party. However, on the way home, he sees a truck speeding towards a little girl...
I can look back and clutch at my heart, 
but I can't return to that time.
Puedo pensar en eso y arrancarme
el corazón, pero no puedo volver ahí.
Posso me lembrar e machucar meu coração,
mas não posso voltar para aquele tempo.