For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
Takenaka Hanbei will 
serve not the Oda clan,
Hanbee Takenaka no servirá al clan Oda,
Takenaka Hanbee no servirá al clan Oda,
Hanbei Takenaka ne fait pas
 allégeance au clan Oda,
Takenaka Hanbei não vai servir ao clã Oda,