It's cooking practice day at school. What will Mie make? And FAR more importantly, who will get to taste her food? Mie and Komura contemplate their past dreams for the future, and perhaps their new dreams...
Maybe she felt like playing on the bars 
because we were talking about them today.
لعلّها شعرَتْ برغبة في اللّعب على القضبان
لأنّنا كنّا نتكلّم عنها اليوم
Hat sie jetzt Lust drauf, weil wir
über die Stangen gesprochen haben?
Tal vez quiera jugar con las barras
porque sacamos el tema.
A lo mejor quiere jugar con las barras
porque hemos sacado el tema.
C’est ma photo qui lui a donné envie
de s’amuser à la barre fixe ?
Forse le è venuta voglia di giocare
Talvez ela tenha vontade de brincar nas barras
porque estávamos conversando sobre elas hoje.
Может, она после сегодняшнего разговора
решила на турнике поиграть?