Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
I'm someone whose boyfriend asked to 
two-time me, and all I did was smack him!
أنا شخص طلب منه حبيبه أن يواعد فتاة
!أخرى معها، ولم أفعل سوى أنّني صفعته
Ich bin die, die ihrem Freund
nur eine gescheuert hat, als er mir
¡Mi novio me pidió tener una segunda
novia y solo le di un buen golpe!
¡Mi novio me pidió tener una segunda
novia y solo le di un golpetazo!
Quand mon copain
m’a dit en aimer une autre,
Il mio ragazzo mi ha chiesto una relazione a tre
 e il massimo che ho fatto è stato dargli un pugno!
Sou alguém cujo namorado pediu para namorar
outra, e tudo o que eu fiz foi bater nele!
Когда парень признался,