In the middle of summer vacation, Akane visits her grandma in the countryside. But just as Akane's settling in to relax, her cat, Kuro, breaks out of his cage and runs off! Just then, an unexpected visitor comes knocking...
Before now, I didn't have friends 
to play with during summer vacation.
قبل الآن، لم يكن لديّ أصدقاء
.للّعب معهم خلال العطلة الصّيفيّة
Hasta ahora, nunca había tenido
amigos con los que pasar el verano.
Hasta ahora, nunca había tenido
amigos con los que pasar el verano.
अब से पहले, मेरे साथ गर्मी की छुट्टी में
खेलने के लिए कोई दोस्त नहीं थे।
Finora non ho mai avuto degli amici
con cui giocare durante le vacanze.
Antes eu não tinha amigos pra brincar comigo
durante as férias de verão... É por isso...
Раньше у меня не было друзей,
чтобы играть с ними на каникулах.