It's the final innings of the game against the Wynd Youth. Following Narumiya’s masterful relief pitching, the other Inashiro players, Carlos, Shirakawa and Yamaoka have really shone. Miyuki is reminded how imposing his rival team is. Meanwhile, in Seido’s practice game against Yamamori, Yui is wearing the catcher’s after Ono had to leave the field. Several walks and battery errors are making the game difficult. Yui blames himself for throwing off Furuya’s rhythm.
this would've been the time to get 
a big hit to make the pitcher happy!
فسيكون هذا هو وقت إحراز 
!رمية كبيرة لإسعاد الرّامي
c’était le moment de dégommer la balle
pour faire plaisir à ton lanceur !
dovevi tirare fuori una battuta bella potente, 
di quelle che soddisfano davvero il tuo lanciatore!
esse é um bom momento de acertar
uma boa e deixar o arremessador feliz!
то нужно получить хороший хит, 
порадовать питчера!