During her first class on the Land, Nozomi unconsciously uses a powerful technique called the Vacuum Butt Cannon.  When they learn that she's used this technique, Rokudou Rin, Kawai, and the other members of the elite class invite her to train with them. Nozomi is excited and vows to master the ability. But then one of the teachers calls her...
I think I could move faster 
if it covered a smaller surface area.
Wenn der nur weniger Stoff hätte,
könnte ich mich schneller bewegen …
Creo que podría moverme más rápido
si no tuviera tanta superficie.
Creo que podría moverme más rápido
si no tuviera tanta superficie.
J’irais sûrement plus vite
si la surface était plus petite…
Se solo non coprisse tutta la superficie del corpo,
 mi muoverei almeno un po' più veloce.
Eu acho que me movimentaria 
mais rápido se ele cobrisse menos.