Asahi looks out at the pouring rain. Maya and Kilmaria have some ideas about fun ways to pass the time indoors, but Asahi wants no part of it. When the rain finally clears, their yard is flooded! And what’s worse...the town is under attack!
Even if it does, 
I will not retreat a single step.
.حتى إن كان ذلك صحيحًا، لن أتراجع خطوة واحدة
Auch dann werde ich es tun.
No importa. No voy a dar marcha atrás.
Me da igual, no me echaré atrás.
Il en sera ainsi,
un point c’est tout !
अगर ऐसा हुआ तो भी
मैं एक कदम पीछे नहीं हटूँगी।
Anche se fosse, 
non indietreggerò di un solo passo.
Mesmo que isso aconteça,
não recuarei um único passo.
Пускай, я не отступлюсь.