ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
...I'll never let myself get better and trap
Maina's pathogenic microbes in my body!
will ich nie gesund werden und Mainas
Keime für immer in meinem Körper tragen!
¡nunca me recuperaré y atraparé
los microbios de Maina en mi cuerpo!
Je vais rester malade
et garder ses microbes en moi !
Eu não vou melhorar para ter os germes
da Maina no meu corpo para sempre!