Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
Tohru's battle was not the will 
of any faction, only her own.
لم تكن معركة تورو بمشيئة أي فرقة. كانت بمشيئتها فقط
Tohru hat sich nicht dem Willen
einer Fraktion entsprechend,
Tohru no peleó en nombre
de ninguna facción, sino por sí misma.
Tohru no peleó en nombre
de ninguna facción, sino por sí misma.
Son combat n’était pas
celui de notre faction,
La battaglia che stava combattendo Tohru
non era quella della sua fazione, ma la sua personale.
A Tohru não lutava por nenhuma facção.
Тору вступила в битву
не по приказу нашей фракции.