Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
It's probably gotta be that last 
thing you said, Yukimura-senpai.
.لا بدّ أنه آخر شيءٍ قلته يا يوكيمورا-سينباي
Wahrscheinlich bei dem letzten,
was du da gesagt hast, Yukimura.
Debió ser lo último que dijiste.
Pues será lo último que has dicho.
C’est ta dernière déclaration,
je pense.
Probabilmente è stata l'ultima cosa
che hai detto, Yukimura-senpai.
Provavelmente foi a última coisa
que você disse, Yukimura-senpai.
Наверное, дело в твоей 
последней фразе, Юкимура.