With all the preparations complete, Rimuru heads out to attend Walpurgis with Shion and Ranga, while Ramiris takes Beretta and Treyni. In the meantime, Shuna, Hakuro, and Soei find both their vision and their magic detection abilities hindered by a thick fog as they draw closer to Clayman's castle. From within the fog appears the Index Finger of Clayman's Five Fingers, Adalmann, also known as the White King. Hakuro and Soei hold the enemies around them at bay while Shuna faces Adalmann one-on-one.
The moment we escaped the Ogre village
حالما هربنا من قرية الغيلان
Seit dem Tag, an dem wir …
Después de conocer a Rimuru
tras huir de la aldea,
Después de conocer a Rimuru
tras huir de la aldea,
Depuis qu’on a fui le village
Da quando siamo fuggiti dal villaggio degli ogre
Quando escapamos
da aldeia dos Ogros
Ещё с тех пор, как пала деревня,