Satsuki accidentally gets herself shrunken down. Her sister makes a visit, mostly to tease her, but also to bring what could be sad news for the rest of Konohanatei.
With all due respect, it doesn't 
matter how attractive she appears.
مع فائق الاحترام، لا تهمّ درجة جاذبيّة مظهرها
Bei allem Respekt, es ist egal,
wie attraktiv sie erscheint.
Con todo respeto, no importa
lo atractiva que parezca.
Con todo respeto, no importa
lo atractiva que parezca.
Navrée, chère cliente, mais l’apparence
n’a rien à voir avec ses aptitudes.
Con il dovuto rispetto, gentile ospite, 
l'aspetto qui non c'entra niente.
Com todo o respeito,
a aparência dela não importa.
Со всем уважением, госпожа, 
её внешность не играет роли.