The Perseus crew are on their way to the treasure island, the birthplace of the Hundred Tales, where they hope to locate the treasure box left behind by the Soyuz crew.
Ishigami Village survived thanks to the 
knowledge that Senku's dad left behind.
.نجت قرية إيشيغامي بفضل المعرفة التي تركها أبو سينكو
Ishigami hat nur deshalb überlebt, weil Senkūs
Papa diese Weisheiten zurückgelassen hat.
-Fin.
-La aldea Ishigami sobrevivió milenios
-Fin.
-La aldea Ishigami sobrevivió milenios
La mine de savoir
léguée par ton père, Senku,
Grazie a queste storie piene di conoscenze 
lasciate dal papà di Senku,
O Vilarejo Ishigami sobreviveu graças ao 
conhecimento que o pai do Senku deixou para trás.
Эти знания, оставленные папой Сэнку,
помогали деревне Исигами выживать.