The previous Shogun’s younger brother, Ashikaga Yoshiaki, wants to become the next shogun. He tells the Asakura Clan, who had been sheltering him, that he is going to go see Nobunaga.
I wanna be shogun! I wanna 
be shogun! I wanna be shogun!
!أريد أن أصبح الشوغن! أريد أن أصبح الشوغن
Ich möchte Shogun sein! Ich möchte
Shogun sein! Ich möchte Shogun sein!
Alors qu’Oda songeait
à aller à Kyoto,
Voglio diventare shogun! Voglio diventare shogun! 
Voglio diventare shogun!