The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Oh, Dad, can I ask you something?
أبي، هل أستطيع أن أسألك عن شيء ما؟
Oh, Papa, kann ich dich was fragen?
¡Papá! ¿Puedo preguntarte algo?
¡Papá! ¿Puedo preguntarte algo?
Ah oui, papa !
Ah, pai, posso perguntar uma coisa?