At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
...he's considering me that long-term?
dass er jetzt schon überlegt,
dass wir für immer zusammen sein könnten?
¿Acaso piensa que estaremos
juntos para siempre?
¿Acaso piensa que estaremos
juntos para siempre?
Ça veut dire qu’il pense
qu’on sera ensemble toute notre vie ?
stava pensando che 
saremmo rimasti insieme per sempre?
ele tá pensando sobre ficarmos
juntos por muito tempo?
не говорил это в ключе,
что мы до старости вместе будем?