It’s New Year’s Day, and Futaba and Natsumi are making their first shrine visit of the year. But when they happen to spot Takeda there, Natsumi “remembers” she has other plans and leaves Futaba alone with him. So, they decide to get their fortunes told...
All right, everyone. Our year-end party's
after work today, so start getting ready.
حسناً يا جماعة، ستقام حفلة رأس السنة لشركتنا 
!اليوم بعد العمل لذا جهزوا نفسكم لها
Bien ! Ne tardez pas,
on a encore le banquet de fin d’année.
Pessoal, não esqueçam.
Hoje temos a festa de encerramento.