The game against Hakuryu, a quarterfinalist in the Invitational, is entering the final stretch. What has Sawamura felt and learned facing a nationally ranked powerhouse school? What did Furuya feel and learn watching Sawamura pitch the game on his own? Both pitchers have mixed emotions. Meanwhile, Mima, who also wants to play professionally, has taken an interest in Miyuki.
He's just happy. He's so happy, 
it's making him act weird.
إنّه سعيد. سعيد جداً لدرجة يتصرّف فيها بغرابة
Du freust dich zu sehr
und bist deshalb so geworden, oder?
Estás contento
y por eso actúas tan raro, ¿no?
Estás contento
y por eso actúas tan raro, ¿no?
T’es content, non ?
È solo felice. La troppa felicità
lo sta facendo comportare in maniera strana.
Ele só está feliz. Tão feliz
que está sendo esquisito.
Он просто счастлив. Аж вне себя
 от счастья, вот и странный!