The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
So, Aya, Hirayama's gotta be
totally heartbroken right now.
لا بد أن هيراياما مفطور 
.القلب الآن يا آيا
Aber Aya, Hirayama hat gerade
Aya, Hirayama debe estar desolado ahora.
Ton Hirayama est tout tristounet,
Aya, o Hirayama deve
estar de coração partido.