The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
Well, she's got somebody 
different beside her today.
Nun, sie hat heute jemand anderes
an ihrer Seite.
Pero ahora tiene a alguien 
diferente con ella.
Pero ahora tiene a alguien 
diferente a su lado.
C’est sûrement parce qu’elle a 
quelqu’un d’autre à ses côtés !
Bem, hoje tem outra pessoa ao lado dela.