Don't tell me this curry
is last night's meat and potatoes?!
لا تقولي لي أنّ هذا الكاري هو لحم
!وبطاطا اللّيلة الماضية؟
Jetzt sagt uns nicht, dieses Curry besteht
aus dem Fleisch und den Kartoffeln von gestern?
¿El curry
lleva la carne con papas de ayer?
¿El curry lleva la carne
con patatas de ayer?
Ce curry, vous l’avez fait
avec le bouillon d’hier ?
Non ditemi, questo curry l'avete fatto 
con la carne e le patate di ieri?!
Esse curry por acaso é aquela
batata com carne de ontem?
Неужели это из вчерашнего рагу?