Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
The two brains that govern
the Red Strings are here.
Es gibt zwei Gehirne,
die die Roten Stränge beherrschen.
Il y a deux cerveaux
qui contrôlent les Fils rouges.
Os dois cérebros que governam
os Fios Vermelhos estão aqui.
Мозгов с доступом к красным нитям два.