Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
he never would've thought 
to give Chikuma that toy.
.ما كان ليفكّر أبدًا في إعطاء تلك اللّعبة لتشيكوما
hätte er niemals Chikuma
dieses Stofftier geschenkt.
no habría pensado
en regalarle eso a Chikuma.
no habría pensado
en regalarle eso a Chikuma.
il n’aurait même pas pensé
non avrebbe mai pensato di regalare
quel giocattolo a Chikuma.
ele nem pensaria em dar aquele
bicho de pelúcia ao Chikuma.
он бы и не подумал о том,
чтобы отдать игрушку Тикуме.