Aoba faces the consequences of his rash actions during combat when he saw Hina. And later, the Cygnus lands at Narashino and Aoba gets a chance to explore his hometown to see what has become of it in the last 70 years.
There's no point to me sneaking
around anymore, so I'll be your guide.
Ya no tiene sentido seguirme escondiendo,
así que seré tu guía.
Não faz sentido eu te seguir,
então eu serei sua guia.