Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
We're going there to get her back, 
so stay out of our way.
،سنذهب إلى هناك لاسترجاعها
لذا ابتعدي عن طريقنا
Wir werden sie zurückholen,
also stören Sie uns nicht!
Vamos allí a rescatarla,
así que no se entrometa.
Vamos allí a rescatarla,
así que no se entrometa.
Nous allons la chercher,
ne t’en mêle pas !
Andremo a riprenderla, per cui non ci ostacolare.
Nós vamos trazê-la de volta,
 então saia do nosso caminho.
Уйди с дороги,
мы как раз за ней идём.