Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
And one day, when you find a way to deal 
with them other than stifling them...
وذات يوم، عندما تجدين طريقة للتعامل
...معها بدلاً من كبتها
Und wenn du eines Tages einen Weg findest,
sie nicht zu unterdrücken und zu ersticken, …
Ojalá que encuentres otra manera de
manejarlos que no sea ignorándolos.
Ojalá que encuentres otra manera de
controlarlos que no sea ignorándolos.
Et quand t’auras plus besoin
de les réprimer…
In questo modo, un giorno,
E um dia, quando você encontrar um jeito
de lidar com eles ao invés de sufocá-los...
И если однажды… ты найдёшь,
что с ними делать, кроме как душить…