Cutting Edge Cuisine RS was able to defeat Central. However, other organizations who suffered defeat have been shut down, strengthening Central's control over the academy. Meanwhile, the First Seat happens to become the substitute instructor in Soma's class, and Soma volunteers to be his assistant...
we would've been such, such,
 such better friends, Erina.
.لكنّا صديقتين أفضل بكثير جدًّا يا إرينا
wäre ich jetzt noch viel, viel,
viel besser mit dir befreundet.
ahora nos llevaríamos
mucho, mucho, mucho mejor.
ahora nos llevaríamos
mucho, mucho, mucho mejor.
nous aurions pu devenir
de très bonnes amies.
io e te saremmo potute diventare
molto, ma molto più amiche!
seríamos muito, muito
mais amigas, Erina.
то мы бы были гораздо, гораздо,
гораздо лучшими подругами.