The Beppu Brothers declare outright to the Defense Club that they're the ones who have been sending the monsters, but the Defense Club members just brush them off, spending their days in their usual slow pace while ignoring the brothers for two whole months. The Beppu Brothers, enraged over this slight, choose February 14th as the day they will have their revenge. And so the Valentine's Day grudge match begins!
I'm interested in checking the 
stocks for my candy companies.
Und ich muss noch die Börse prüfen …
Me interesaba ver las acciones
de mis compañías de dulces.
Me interesaba ver las acciones 
de mis empresas de dulces.
Je voudrais aller vérifier
les actions de toutes les confiseries.
Io vorrei controllare le mie azioni
delle varie compagnie dolciarie.
Estou interessado em checar 
 as ações das empresas de doces.