Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library...
but it was so awkward, 
she couldn't open her eyes.
لكن كان ذلك غريباً جداً لدرجة
أنها لم تستطع فتح عينيها
doch die Situation war so seltsam,
dass sie nicht ihre Augen öffnen wollte.
pero era tan raro
que no pudo abrir los ojos.
pero le pareció tan raro
que no pudo abrir los ojos.
ma la situazione era così strana 
che non è riuscita ad aprire gli occhi.
mas não conseguiu abrir os
olhos por vergonha.
но было так неловко,
что не могла открыть глаза.