Sakamichi takes on Manami in the final climb before the finish line! Sakamichi rides to fulfill his teammate's hopes and carry their jersey across the finish line, while Manami rides to overcome his past and fulfill his promise to erase last year's disgrace. With their respective hopes in their hearts, they ride all out as they draw on whatever strength they have left. The others watch on as their wheels finally cross the finish line! The long three-day Inter-High is finally over. The champion who raises his hands up to the sky is...!!
I'm sorry for making you take on 
such difficult jobs all the time.
Tut mir leid, dass ich dir
so viel aufgedrückt hab!
Perdóname por haberte dado
tareas tan duras todo este tiempo.
Perdóname por haberte dado
tareas tan duras todo este tiempo.
Je suis navré de t’avoir fait endosser
plusieurs fois le rôle le plus dur.
Ti chiedo continuamente di fare
le cose più difficili, mi dispiace.
Desculpe por jogar todas essas missões
ingratas no seu colo...
Прости, что постоянно поручаю
 тебе самую тяжёлую работу.