Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
What good did all that overtime do me?
بماذا أفادني كلّ ذلك العمل الإضافيّ؟
Wofür hab ich all diese
Überstunden geschoben?
¿De qué me sirvieron
todas esas horas extras?
para dedicarme
a hacer tantas horas extras?
Pourquoi je faisais
toutes ces heures sup, au juste ?
उस सारे ओवरटाइम से मेरा क्या भला हुआ?
Chi me l'ha fatto fare 
di ammazzarmi sempre di straordinari?
De que me adiantou fazer tanta hora extra?
Только зря друзьям отказывал…