Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
I-I'm sure I could do anything 
that beastling can do.
واثقة أنّ بمقدوري فعل كلّ ما 
.قد تفعله تلك الوحش
I-Ich kann sicherlich dasselbe tun,
was dieser Tiermensch da auch kann.
¡Puedo hacer todo lo que haga
esa niña bestia!
¡Puedo hacer todo lo que haga
esa niña bestia!
Si cette femme-animal peut le faire,
moi aussi !
Se è qualcosa che quella ragazza-bestia sa fare,
posso riuscirci anch'io...
T-Tenho certeza que eu posso
fazer o que aquela besta faz.
Я наверняка смогу делать то же,
что делает зверочеловек.