Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
I heard about an interesting 
coach, so I left to meet him.
سمعتُ عن مدرّب مثير للاهتمام لذا
غادرتُ لألتقي به
Ich habe von einem interessanten Coach gehört,
daher bin ich weg, um ihn zu treffen.
Escuché de un entrenador
interesante y fui a verlo.
Me hablaron de un entrenador
interesante y voy a verlo.
Non, j’ai entendu parler
d’un coach fascinant qui traîne ici.
Ho saputo che c'è un allenatore interessante
Me falaram sobre um técnico
interessante, então eu vim vê-lo.
Я узнал об интересном тренере
и прилетел повидаться с ним.