Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
Well, yeah. By myself, anyway.
حسناً، أجل... لكن بمفردي
Hä? Nun, ich geh ab und zu.
Allerdings nur allein.
Pues sí. Aunque yo sola.
Pues sí. Aunque yo sola.
Euh, ouais, je viens souvent.
Mais toute seule.
A-Ah, io, beh...
Bem, até venho. Sozinha.
Н-н-ну как… частенько…
правда, хожу одна.