Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
then Aigasaki won't wake up unless 
she's released from the cause.
فلن تستيقظ آيغاساكي ما لم تتحرّر من السّبب
dann wird Aigasaki so lange nicht aufwachen,
bis die Ursache dafür behoben ist.
tant qu’elle ne se libérera pas
du problème.
Aigasaki non si sveglierà 
finché la causa di questa chiusura non verrà risolta.
então Aigasaki não acordará 
 sem ser libertada da causa.