The time has come for Franchouchou to take the stage at the Saga Rock musical festival! But clouds are starting to gather, with the thunder and lightning causing Ai to freeze up in fear. Who will help re-animate her so that the show can be a success?
I understand things are different now.
أتفهم أن الأمور اختلفت الآن
Ich weiß, dass sich
die Zeiten geändert haben,
Entiendo que las cosas son diferentes.
Entiendo que las cosas son diferentes.
Je comprends qu’on n’est plus
à l’ère Shôwa.
Capisco che tante cose
 siano cambiate dall'era Showa.
Entendo que as coisas tenham mudado...
Я понимаю, что теперь многое иначе.