The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
She'll think you see her as 
more than just your daughter.
ستظنّ أنّك تراها على أنّها أكثر 
.من مجرّد ابنتك
So denkt sie noch, Ihr seht sie
als Frau an, statt als Eure Tochter.
Ahora creerá que no la ve
simplemente como su hija.
Ahora creerá que no la ve
simplemente como su hija.
Elle craint de devenir
plus que votre fille à vos yeux.
Così Elaine penserà che lei la considera
qualcosa in più che una figlia.
Ela vai achar que você a vê
como mais do que uma filha.
Элейн будет думать,
что вы видите в ней не только дочь.