The school is full on unlikely couples thanks to a tree that rumor has it makes any confession made under it succeed. When Hanako asks Nene to meet him there, Nene starts to suspect that he sees her as more than an assistant.
I'm so embarrassed.
Das ist mir so peinlich.
Ich bin so doof.
Estoy tan avergonzada.
Me siento una estúpida.
Qué vergüenza. Si es que soy una tonta.
C’est la honte…
Je passe pour une idiote.
Que vergonha! Pareço uma boba!