By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
Please return to your rooms,
and don't worry.
.عودوا إلى غرفكم رجاءً ولا تقلقوا
Bitte kehren Sie in Ihre Zimmer zurück
und seien Sie unbesorgt.
De momento,
regresen a sus habitaciones.
De momento,
volved a vuestras habitaciones.
Rassurez-vous
et regagnez vos quartiers.
Voltem aos seus quartos
e não se preocupem.
Возвращайтесь к себе и не волнуйтесь.