Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Haru-chan's amazing. He's 
catching up to Rin-chan!
!مدهش هارو-تشان! بدأ يقترب من رين-تشان
Haru-chan ist unglaublich. 
Er holt mit Rin-chan auf!
Haru-chan es increíble. 
¡Está alcanzando a Rin-chan!
Haru-chan es increíble. 
¡Está alcanzando a Rin-chan!
Haru est incroyable !
Haru-chan è strabiliante. 
Sta recuperando Rin-chan!
O Haru-chan é incrível. Ele já
 está alcançando o Rin-chan!
Ну Харусик даёт. Он
догоняет Ринчика!