The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
He slipped through the 
30-centimeter gap between us.
Er ist durch den 30-cm-Abstand
zwischen uns durchgefahren!
Se metió por este hueco
de treinta centímetros.
Se ha colado por este hueco
de treinta centímetros.
Il est passé par les 30 cm
qui me séparent de Manami ?
S'è infilato in uno spazio di trenta centimetri.
Ele nos ultrapassou nos 30 centímetros
que me separam do Manami...
Он проскользнул в тридцатисантиметровую
 брешь между нами.