The field trip is here, and it's great! Everybody's at the beach and having a great time. But Tanya hears something that makes her upset…

--Thank you for your cooperation, Demiurge.
Vielen Dank für deine Hilfe, Demiurg-kun.
Gracias por tu cooperación,
Demiurgo.
– Merci pour ton aide, Démiurge.
– Écoute-moi !
-Obrigado pela sua cooperação, Demiurge.
-Eles não me ouvem!