Hisa obviously starts the next match at a disadvantage. However, her style is claiming victory by confusing her opponents. She wants to overwhelm them and jump into first place. Ryuumonbuchi falls into last place and Kunihiro begins to feel...
If I had noticed it was Ueno-san when I looked at the play records,
لو لاحظتُ بأنها كانَتْ أوينو-سان
عندما اطّلعتُ على سجلّات اللّعب
Si hubiera notado que era Ueno-san 
cuando vi los registros,
En regardant les scores, 
si j’avais compris qu’elle était Hisa Ueno,
Se solo mi fossi accorta che
 si trattava di Ueno, guardando i dati,
Se eu tivesse percebido que
era a Ueno pelo histórico,