Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
Rikudo's Fujioka completes
his first kilometer in 2:48.
يُكمل فوجيوكا ريكودو أوّل كيلومتر له
في 2:48
Fujioka von der Rikudō-Uni läuft
den ersten Kilometer in 2:48 Minuten.
Fujioka, de Rikudo,
acaba su primer kilómetro en 2:48.
Fujioka, de Rikudo,
acaba su primer kilómetro en 2:48.
Fujioka de Rikudô a parcouru
le 1er km en 2 min 48.
Fujioka della Rikudo 
ha percorso il primo chilometro in 2'48".
Fujioka, da Rikudo, completa seu primeiro
quilômetro com 2 minutos e 48 segundos!
Фудзиока из «Рикудо» пробежал
первый километр за две сорок восемь.