Ciel hears some promising information: the ever-busy Head Master will be attending Weston's traditional cricket tournament, and evidently the student who exhibits the most sportsmanlike behaviour will be invited to the Head Master's "midnight tea party."
None of the five people said to be 
holed up in Purple House are here.
لا أحد من الأشخاص الخمسة الّذين قيل
بأنّهم منعزلون في البيت الأرجوانيّ هنا
Von den fünf Schülern, die sich ins Purple House
zurückgezogen haben, ist keiner hier.
Ni Derrick ni los otros cuatro
salieron de la Casa Púrpura.
Ni Derrick ni los otros cuatro
han salido de la Casa Morada.
Et les cinq élèves qui s’étaient reclus
à la Purple House ne sont pas là.
Lord Derrick e gli altri quattro studenti
autoconfinatisi nella Purple House non sono qui.
Nenhum dos cinco que deveriam estar
enfurnados na Casa Púrpura está aqui.
Только среди них нет ни Деррика,
ни других пяти интересующих нас учеников.