This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
I wonder what happened to those people.
ما الذي يفعله الجميع يا ترى؟
Wie es wohl den Menschen draußen geht?
Me pregunto cómo estarán todos.
Me pregunto cómo estarán todos.
Je me demande
ce que font les gens…
Chissà come se la cavano, là fuori.
Como será que estão todos?
Интересно, как там снаружи.