At last Haruki realives Kazuma's true feelings, but while he's confused at this sudden turn of events he can't hide his joy that the girl he loved best likes him too.
but that two-year gap really hurt me.
aber diese zweijährige Pause 
hat mir echt geschadet.
pero esos dos años me hicieron mucho daño.
pero esos dos años 
han pasado factura.
Deux années sans jouer 
ne se rattrapent pas comme ça.
mas esse intervalo de dois
 anos me fez mal mesmo.