Kokomi's mother prepared a lavish meal for breakfast hoping to help energize her for the competition, but Kokomi was, , worried about her weight. She tries not to let anyone know her plight, but becomes overly sensitive to what people are saying at the same time. Then, she starts slipping with her training...
I can't tell her I'm looking for 
a book on dieting because
Ich kann ihr doch nicht sagen, dass ich
nach 'nem Buch über Diäten suche,
No puedo decirle que estoy buscando 
un libro para hacer dieta.
No puedo decirle que estoy buscando 
un libro para hacer dieta.
Je ne peux pas lui dire
que j’ai grossi,
Non posso dirle che sto
cercando un libro sulle diete
Não posso falar para ela que estou
 procurando um livro de dietas