A couple works hard but is still poor, and meets the new year with a sigh. On new years, a man can't sell his hemp so he trades it for an umbrella. An honest cow-herd meets a strange monster who can read thoughts.
We'll stay here and work 
a little harder, I guess.
¡Esforcémonos un poco más!
Hay que seguir esforzándose.
Vamos ficar aqui e trabalhar mais duro.