With it now obvious that he's having unexpected effects on his peaceful home world, Takeru has to make a tough decision.
It seems information about this world's Shirogane
has a way to flow into the other world, like a pipe.
.يبدو أنّ بيانات شيروغاني من هذا العالم بدأت تتسرّب للعالم الآخر
Ihre Erinnerungen an den Shirogane
dieser Welt scheinen allmählich zu schwinden.
Sus recuerdos del Shirogane de este
mundo deben estar desvaneciéndose.
Sus recuerdos del Shirogane
de este mundo se estarán desvaneciendo.
Ses souvenirs du Shirogane de ce monde
commencent à s’écouler de l’autre côté.
Scommetto che i suoi ricordi dello Shirogane
 di questo mondo stanno iniziando a svanire.
Aposto que as lembranças do Shirogane deste
mundo estão começando a se esvair dela.
Информация о Такэру Сироганэ 
в этом мире начала утекать.