The party has arrived in Couljours. Victor feels nostalgic as he observes a town that looks just the way he remembers it, but then he encounters his parents, who were supposed to be dead, and his younger self.
Oh, but sir, love knows no age!
!ولكن يا سيّدي، الحب لا يعرف عمرًا
Na, na, werter Herr,
Alter spielt keine Rolle bei der Liebe.
La edad no importa en el amor.
La edad no importa en el amor.
Vous l’avez dit,
l’amour n’a rien à voir avec l’âge !
Oh, ma l'amore non ha età!
Ah, meu senhor, o amor não escolhe idade!
Но, мистер, вы сами подметили:
любви все возрасты покорны!