The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
It's obviously reckless to 
shoot from here. In that case...
...ومن الواضح أنّ التّسديد من هنا طائش. في هذه الحالة
Es ist offensichtlich leichtsinnig,
von hier aus zu schießen.
Es una locura intentar
tirar desde aquí. En ese caso…
Es una locura intentar
tirar desde aquí. En ese caso…
Ce serait de la folie de tirer d’ici.
Tirare da qui sarebbe davvero troppo azzardato.
Não seria muito bom chutar
dali, tá bem óbvio. Então...
И пытаться отсюда пробить глупо…
Ну а раз так!