The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
You need those for life, don't you?
نحتاجها للحياة، صحيح؟
Ja, die braucht man doch im Leben!
Es que son necesarios en la vida.
Como los de las vacaciones de verano.
Es que son necesarios en la vida.
Como los de las vacaciones de verano.
Il en faut, dans la vie, non ?
Sono fondamentali nella vita, no?
Precisamos de lembranças na vida, não?