Rikuo catches a cold after standing in the rain with Haru. She invites him to the movies as a way of apologizing.
This place is a café during the day, 
but we serve alcohol at night.
.هذا المحلّ مقهى خلال النّهار، لكنّنا نقدّم الشّراب ليلًا
Tagsüber führen wir zwar ein Café,
aber abends wird auch Alkohol ausgeschenkt.
Esto es una cafetería de día,
pero por la noche servimos alcohol.
Esto es una cafetería de día,
pero por la noche servimos alcohol.
C’est un café le jour,
Questo locale di giorno è una caffetteria,
ma di sera serviamo anche alcolici.
Este lugar é uma cafeteria durante o dia,
mas servimos álcool à noite.
Днём у нас тут обычное кафе,
но по вечерам мы и спиртное продаём.