As Shin's training camp continues, the group members' skills improve. Aug's fiancée and younger sister ask to come stay at the camp, and their presence compels Shin and Sizilien to come to terms with their feelings for each other.
O-Oh, I just got out of the hot spring,
and thought I'd cool off a bit.
I-Ich bin eben aus der heißen Quelle raus
und wollte an die frische Luft. Und du?
Salí de las aguas termales
y pensé en refrescarme un poco.
Je voulais me rafraîchir les idées
après le bain… Et toi ?
Acabei de sair da fonte termal.