It's the bottom of the ninth, and Seido leads 5-4. Furuya stands on the mound putting fear into Yakushi's batters with his pitch. This is the final moment. Seido is looking energetic with victory within reach. Coach Kataoka can't stay quiet either. Can Seido take the game?
Boys! Don't forget to ice!
Jungs! Vergesst nicht,
das Eis aufzulegen.
¡Oigan, no olviden enfriarse!
¡Escuchad, no olvidéis enfriaros!
Les gars !
Mettez bien de la glace !
Ehi ragazzi! Non dimenticatevi il ghiaccio!
Vocês aí! Não esqueçam 
de fazer compressa fria!