To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
Those whose time is to return, to 
the place where they must return.
أولئك الّذين حان وقتهم للعودة
.إلى المكان الّذي ينبغي أن يعودوا له
Alles kehrt an den Ort
seiner Bestimmung zurück.
Aquellos que deben volver,
van a donde deben.
Aquellos que deben volver,
van a donde deben.
Et chacun retourne à la place
qui lui est destinée.
Chi è destinato a tornare,
raggiunga il luogo che gli spetta.
Quando é hora de voltar, 
devem voltar para seu lugar.
Забирать тех, чьё время пришло, 
унося к перерождению.