Isaku, Keiya, and their class go on a trip to the beach. Isaku continues to grapple with her feelings for Keiya, but there seems to be danger lurking around every corner lately.
But you have lots of
sorta-girlfriends, don't you?
لكنك على شبه علاقة بالعديد
من الصديقات الحميمات، أليس كذلك؟
Aber du hast ja ganz viele
Freundinnen oder so …
Pero tú tienes muchas chicas
que son como tus novias, ¿no?
Pero tú tienes
un montón de ligues por ahí.
Mais t’es pas mieux,
avec toutes tes copines.
Però, Keiya, potrei dire la stessa cosa...
Mas você tem várias peguetes, não?
Но и ты хорош.