Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
We were planning to have her 
take her time remembering,
،كنّا نخطّط لجعلها تستغرق وقتها في التذكُّر
Wir wollten ihr Zeit geben,
sich zu erinnern.
Queríamos que se tomara
su tiempo para recordar
Queríamos que se tomara
su tiempo para recordar
La mémoire devait lui revenir
petit à petit,
Il nostro piano era
 di farle recuperare la memoria con calma,
A gente queria fazer ela
se lembrar aos poucos!
Мы хотели помочь ей потихоньку вспомнить,