Chapter 10:
The Station Opening, the day when everyone in the city gets rid of what they don't need, begins, and a cup that is very important to Yase is thrown away.
Chapter 11:
Yase has lived her whole life surrounded by things that remind her of her mother, and Koto tries to get her cup back, but...
Chapter 12:
Koto tries to fix things between Kurama and Yase, and feels a connection to her mother between them.
I can't go back to how things were.
Die Dinge werden nicht mehr, wie sie einst waren.
No puedo volver a como eran las cosas.
Las cosas jamás serán como antes.
Plus rien
ne sera comme avant.
Não tem como o passado voltar.