Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
You did it, Yakumaru. I knew you could.
Das war toll, Yakumaru.
Ich hab gewusst, du kannst das.
-Lo lograste. No esperaba menos.
-¡Sí!
-Lo has conseguido. Así se hace.
-¡Sí!
T’as assuré.
Je savais que t’y arriverais.
Você conseguiu, Yakumaru.
Eu sabia que você conseguiria.
Молодец, Якумару, не подвёл.