Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Let's go! Dinner's on!
!هيّا بنا! العشاء جاهز
Wir gehen! Zeit fürs Essen!
¡Vamos! ¡La cena está lista!
¡Vamos! ¡La cena está lista!
On rentre !
Il est l’heure de manger !
Torniamo a casa!
 La cena! La cena è pronta!
Vamos logo! A comida tá pronta!
Пошли! Ужин ждёт!