"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
You're trying so hard to avoid it, 
it's affecting your performance.
.أنت تحاول بجد تفادي ذلك، وذلك يؤثر على أدائك
Ihr Schauspiel ist verquer, weil Sie darauf
bestehen, eben nicht angesteckt zu werden.
Como luchas para no dejarte llevar,
la escena no fluye.
Como luchas para no dejarte llevar,
la escena no fluye.
Vous voulez l’éviter,
et ça gâche votre jeu.
Ti impegni così tanto per evitarlo, 
che la tua interpretazione ne risente.
Você está se esforçando tanto para evitar
isso que está afetando a sua atuação.
Вы так сильно его избегаете,
что это сказывается на работе.