Berthold is known far and wide as a devil of sorts. There are few in the ancient city who don’t fear him. But even a man as intimidating as he has something he cannot eat: squid. Unfortunately for him, he is soon to meet with a squid fisherman’s daughter for a potential arranged marriage. He comes to Nobuyuki hoping to squash his distaste for squid by trying a multitude of different dishes, but no matter how hard he tries, he can’t even bring himself to take a single bite. Roasted dry squid, squid sashimi, minced squid balls, fried calamari… Nevermind salted squid guts. Just what IS Berthold’s beef with squid…?
I love the way the rich umami oozes 
out of it and this lively texture!
أحبّ كيف يفيض الأومامي الغنيّ منه
!وهذا القوام الحيويّ
Ich liebe es, wie das starke
Umami herauskommt
Los intestinos están exquisitos,
como si el calamar saltara en mi boca.
La multitude de goûts
que libère la chair
Adoro come il sapore ricco trasuda
da questo piatto e la sua consistenza vivace!
Adoro como o umami rico escorre
junto de uma textura tão vívida!
Очень здорово, что богатый вкус умами
 так ярко здесь раскрывается.