The Refractor Fist is effective against the seemingly invincible Superior Being. Using her nimble skills and the Refractor Fist, Maam succeeds in freeing Dai. Dai sees her fight and discovers a clue. Dai prepares a final counterattack.
and Miss Maam's greatest attack,
the Refractor Fist!
!والهجمة العُظمى للآنسة مام، قبضة الانكسار
und Maams ultimativer Angriff,
die Refraktorfaust!
Y ese es su mejor ataque,
el Puño de Luz Arrollador.
Y ese es su mejor ataque,
el Puño de Luz Arrollador.
l’attaque fatale de Maam,
le coup de poing ignescent !
e l'attacco più potente della signorina Maam, 
il Pugno Rifrattore!
e o maior ataque da senhorita
Maam, o Punho Refrator!
и лучшая атака Маам,
Кулак-преломитель.