Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
If you miss the 9:30 bus, 
you'll miss your exam.
لن تلحق بالوقت إن فوّت
.حافلة الساعة 9:30
Wenn du den um halb Zehn verpasst,
schaffst du es nicht mehr rechtzeitig …
Si no subes al de las nueve y media,
llegarás tarde.
Si no subes al de las nueve y media,
llegarás tarde.
Si tu ne prends pas celui de 9 h 30,
tu n’arriveras pas à temps.
Se perdi quello delle 9:30,
non farai in tempo per l'esame.
Se perder o das 9h30,
vai perder a prova.
Если пропустишь автобус в 9:30
пропустишь и свой экзамен.