The Gundam is disabled, and the White Base crew head out to search for it. Amid this, Char and Sayla meet again. Char's real name is Casval, and Sayla's is Artesia. The two are the orphaned children of the late Zeon Zum Deikun, who first pioneered the Newtype concept. Char believes the Zabi family assassinated his father, and he has joined the Zeon forces to take his revenge...
Lights from possible combat
detected at points A-17, B-33.
.تم رصد أضواء من قتال محتمل في النقاط أ-17 وب-33
Lichter von möglicher
Auseinandersetzung von A17, B33.
Detectando señales de combate
en los puntos A-17 y B-33.
Detectando señales de combate
en los puntos A-17 y B-33.
Signaux lumineux en A17 et B33,
sur le cap du colonel Barom.
Luzes de um possível combate 
detectadas nos pontos A-17 e B33.