The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
Aren't you the one who said you'd be 
able to read it over spring break?
ألم تخبريني بأنّه ستسنح لكِ قراءتها في عطلة الربيع؟
¿No dijiste que la leerías durante 
las vacaciones de primavera?
¿No dijiste que la leerías durante 
las vacaciones de primavera?
Tu avais dit que tu le lirais
pendant les vacances d’été…
Non sei stata tu a dirmi che saresti riuscita 
a leggerla nelle vacanze di primavera?
Você não tinha dito que conseguiria
lê-la durante as férias?