Peace has come at last following the battle against the Orc Lord. In the midst of the duties that keep him busy, Rimuru finds himself with a day off. But when he tries to enjoy the break, he can't even figure out what to do and just ends up bored. He heads into town with Gobta to eat some food from the street stalls as they walk around, but in the end, he only feels more motivated to work the fields.
When they told me I didn't need to 
do anything, I just got restless.
عندما أخبروني أنّني لستُ بحاجة
للقيام بأي شيء، شعرتُ بالملل
Al saber que no necesitaba hacer nada
me conmocioné.
Al saber que no necesitaba hacer nada
entré en shock y todo.
Être complètement oisif,
ça me perturbe.
Когда говорят, что делать нечего,
мне почему-то неспокойно…