Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
You made a mistake, Teshima.
Das war ein Fehler, Teshima.
Cometiste un error, Teshima.
Has cometido un error, Teshima.
Tu as foiré, Teshima.
Hai fatto un errore, Teshima.
Você cometeu um erro, Teshima.