The time has come for Franchouchou to take the stage at the Saga Rock musical festival! But clouds are starting to gather, with the thunder and lightning causing Ai to freeze up in fear. Who will help re-animate her so that the show can be a success?
The core nature of being an idol 
hasn't changed since the old days.
الطبيعة الجوهريّة لنجمة الجماهير لم تتغير
منذ القِدم
Das ist damals wie heute
gleich geblieben.
La naturaleza de ser idol
no ha cambiado desde entonces.
La naturaleza de ser idol
no ha cambiado desde entonces.
L’essence des idoles
reste identique.
Insomma, l'essenza di un'idol 
è sempre la stessa, oggi come ieri.
O ponto fundamental de
ser um idol não mudou.
Сама сущность идолов
совсем не изменилась.