A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
We'll encircle it with a wall so they 
believe that's the entire illusory city.
.سنطوّقها بجدار حتى يعتقدون أنّ هذه هي المدينة الوهميّة بأكملها
Ich dachte, wir könnten die Illusionsstadt
mit einer Mauer umschließen.
Construiremos un muro
Construiremos un muro
On va bâtir un mur qui simulera
les frontières de la ville-mirage.
E circondata da mura.
 Vorrei che la città miraggio fosse contenuta là.
Vamos cercá-lo com uma parede para que
eles acreditem que é toda a cidade ilusória.
Окружим участок стеной. Пусть люди 
думают, что это весь город-мираж.