While spending some time with her sister, Alya recounts how she met Masachika and began to think highly of him despite his slacker status. Later, Masha gets to meet him in person when he helps out the student council.
You used to practice ballet, 
so you can pick up folk dancing easily, right?
كنتِ تمارسين الباليه، لذا يمكنكِ
تعلّم الرّقص الشّعبيّ بسهولة، صحيح؟
Und dass du den Volkstanz
durchs Zuschauen lernen könntest.
Gracias al ballet podrás bailar esto
solo con verlo, ¿no?
Gracias al ballet podrás pillarle
el ritmo fácilmente, ¿no?
Et que grâce à la danse classique,
ce serait un jeu d’enfant pour toi.
ti basta uno sguardo
per imparare i balli tradizionali.
Você praticava balé, então pode aprender
 a dança folclórica com facilidade, não é?
что легко освоишь традиционный танец,
потому что занималась балетом?