Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
It's good to go all out, 
but don't push yourself too hard, okay?
من الجيّد أن تبذل جهدك، لكن لا تضغط
على نفسك كثيراً، اتفقنا؟
Es ist gut, dass du motiviert bist.
Aber übertreib es nicht, ja?
No está mal entusiasmarse,
pero no te excedas, ¿bien?
No está mal entusiasmarse,
pero tampoco te pases, ¿vale?
C’est bien d’être motivé,
mais n’en fais pas trop.
Va bene mettercela tutta,
ma vedi di non strafare, d'accordo?
Tudo bem ficar empolgado,
mas não se force demais, está bem?
Энтузиазм это хорошо, 
но не перестарайся, ладно?