The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
If Shigeno quits,
we'll have to pick a new captain.
.إن غادر شيغينو، فسنضطر لاختيار قائد جديد
Wenn Shigeno aufgehört hat,
müssen wir einen neuen Captain bestimmen.
Si Shigeno renuncia,
necesitaremos otro capitán.
Si Shigeno renuncia,
necesitaremos otro capitán.
Si Shigeno a quitté le club,
il faudra désigner un capitaine.
Se Shigeno lascia la squadra,
dobbiamo scegliere un nuovo capitano.
Se o Shigeno sair, teremos
que escolher um novo capitão.
Если Сигэно уйдёт, придётся
выбирать нового капитана.