Nukumizu endures a chaotic few days of being constantly distracted by his sister Kaju and Yanami. One afternoon, Yanami invites Nukumizu to a café and the two spot Lemon and Ayano hanging out together.
But summer vacation's almost over. Why now?
.لكن شارفت عطلة الصّيف على الانتهاء
فلماذا الآن؟
Das kommt so plötzlich.
Die Sommerferien sind doch bald zu Ende.
Qué repentino, ¿no?
El verano se acaba enseguida.
Qué repentino, ¿no?
El verano se acaba enseguida.
Ça leur prend d’un coup,
alors que les vacances sont finies ?
Le vacanze stanno già per finire però...
Mas as férias de verão
já estão quase no fim...
Но ведь каникулы уже закончились…