As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
"We run on our own power,
so it won't affect the broadcast."
„Wir erzeugen unseren eigenen Strom,
also beeinflusst es die Sendung nicht.“
Tenemos nuestra propia energía,
así que no afectará la transmisión.
« On a un générateur,
aucun danger de ce côté. »
"हमारी अपनी पावर है, इसलिए
प्रसारण पर असर नहीं पड़ेगा।"
“Temos nossa própria fonte de energia.
O apagão não afetaria a transmissão”.