At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
He wanted to go, but he couldn't.
.لكنّه لم يستطع رغم رغبته في ذلك
Aber er hatte keine Wahl.
Él quería, pero no pudo.
sino porque no pudo.
mais qu’il ne pouvait pas.
Non è potuto andarci, 
anche se gli sarebbe piaciuto.
Ele até queria, só não tinha como.
Напротив, очень хотел, просто не мог.