As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
you should be able to grow stronger, 
even now, and fight alongside us.
‫فإنّك ستتمكّن من أن تصبح أقوى،
‫حتى الآن، وتقاتل إلى جانبنا.
kannst du garantiert stärker werden
und an unserer Seite kämpfen.
sé que podrá hacerse fuerte
y luchar a nuestro lado.
sé que podrá hacerse fuerte
y luchar a nuestro lado.
Je suis certaine que vous progresserez
et pourrez vous battre à nos côtés.
Diventerà sicuramente più forte
e potrà combattere al nostro fianco.
Você deve ser capaz de ficar mais forte,
mesmo agora, e lutar ao nosso lado.
а значит, достойны стоять
 в одном ряду с нами.