While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
"Hey, just between us," 
and blabs other people's secrets!
"!بيني وبينك فقط، ويفشي أسرار الآخرين"
que hable más de la cuenta
y cuente los secretos de otros.
que se vaya de la lengua
y cuente los secretos de otra gente.
« Hé, juste entre nous »,
et divulguent…
e poi spiffera i segreti degli altri!
Não confiar em pessoas que dizem isso
e tentam contar segredos dos outros!
которые по секрету разбалтывают
чужие тайны!