Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
No one'll notice us running 
around with all that going on.
.لن يلاحظ أحد هروبنا مع حدوث كل ذلك
Wenn wir uns unter die alle hier mischen,
wird uns niemand finden.
No nos reconocerán si nos colamos.
No nos reconocerán si nos colamos.
On devrait pouvoir se fondre
dans la masse, non ?
Con tutto quello che sta succedendo
chi vuoi che badi a noi.
Se a gente se misturar naquela multidão,
ninguém vai notar.
Кто нас найдёт,
если среди воинов затеряемся!