The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
Shiroe's party heads toward Susukino, 
through the underground labyrinth.
Shiroes Party reist auf dem Weg nach
Susukino durch ein Untergrundlabyrinth.
El grupo de Shiroe se dirige
Nos amis se retrouvent
dans un labyrinthe souterrain.
Il gruppo di Shiroe si dirige a Susukino, 
attraverso il labirinto sotterraneo.
A equipe de Shiroe percorre
На пути в Сусукино команда
оказалась в подземном лабиринте.