Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
I haven't had a chance to ask 
Amakusa about his girlfriend...
...لم تسنح لي فرصة لسؤال أماكوسا عن حبيبته
Es gibt einfach nicht die richtige Gelegenheit,
ihn nach seiner Freundin zu fragen …
No encuentro momento
para preguntarle por su novia.
No encuentro el momento
para preguntarle por su novia.
Impossible de lui demander
pour sa copine…
Non ho avuto neanche un'occasione 
di chiedere ad Amakusa della sua fidanzata...
Não encontro a chance para perguntar
sobre a namorada do Amakusa...
Так и не подвернулся момент 
спросить Амакусу о девушке...