Ritsuka comes to the realization that he was so worked up at the concert that he kissed Mafuyu. Ritsuka hears that Mafuyu didn’t come to school because he had a fever, so he decides to go visit him. The next day, Mafuyu is feeling better and the band gets together to celebrate his recovery and to try to figure out their future as a band and figure out a name for their band.
but we haven't really
 talked about our direction
لكنّنا لم نتحدّث بخصوص وجهتنا
Aber wir haben bisher
noch nicht richtig entschieden,
y no hemos hablado
sobre nuestra dirección
y no hemos hablado
sobre nuestra dirección
On a des décisions à prendre
quant au futur du groupe.
ma non siamo mai scesi nei dettagli, 
non abbiamo mai parlato del futuro, no?
mas não conversamos sobre direcionamento,
но ещё не обсуждали
ни наше направление,