The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
Let's drop the narrative 
and have Asakusa figure out
لنهمل العامل الرّوائي وندع أساكسا 
تبحث عن طريقة
Dann lassen wir die weg und überlassen es Asakusa,
dass es trotzdem zusammenpasst.
Dejemos la narrativa y que Asakusa
encuentre cómo recontextualizarlo todo.
Dejemos la narrativa y que Asakusa
encuentre cómo recontextualizarlo todo.
On va l’abréger et Asakusa
va nous restructurer tout ça.
Allora facciamo che leviamo la storia e
a riorganizzare tutto ci pensa Asakusa-shi che è brava.
Vamos abandonar a história e a Asakusa se
encarrega de recontextualizar tudo isso.
Порежем сюжет и заставим
Асакусу перестроить.