Jin and rival director Giichi are now roommates. Tensions between them start to relax as they get used to each other's more playful behavior at home. But when another member announces he plans to quit the club, it reignites the conflict between the two.
I never would've known that person 
if we hadn't lived together.
Wärst du nicht hergezogen,
hätte ich das alles nie erfahren.
Si no viviéramos juntos, nunca
me habría enterado de nada de eso.
Nunca habría conocido a esa persona
si no hubiéramos vivido juntos.
Tout ça, je l’aurais jamais su
sans cette coloc.
Se non avessimo vissuto insieme,
non avrei mai potuto conoscere questo Ichikawa.
Eu nunca teria conhecido essa
pessoa se não morássemos juntos.
И ведь я бы ничего это не узнал,
не доведись нам пожить вместе.