A simple step taken by Aonaji compounds Tadakusa's already-complicated love for Yatogame, sending her tumbling to the dark side. Jin, Yatogame, and Sasatsu take action to try to save her... What will become of Tadakusa?!
What is that girl's deal? 
Even I've never called her "Mona-chan"!
ما خطب تلك الفتاة؟ حتّى أنا لم 
!يسبق وأن ناديتُها بمونا-تشان
Was will die Olle? Selbst ich hab sie
noch nie Mona-chan genannt!
¿Quién se cree que es?
Ni siquiera yo la llamo "Mona".
¿Quién se cree que es?
Ni siquiera yo la llamo "Mona".
Elle se prend pour qui ?
Ma che intenzioni ha quella? 
Nemmeno io l'ho mai chiamata "Mona-chan"!
Qual é a dessa menina?
 Nem eu chamo ela de Mona!
Что она себе возомнила?
Даже я не называю её Моной.