Yuuki and Kokkoro visit a restaurant where an eating contest is being held. There they encounter Pecorine, the peckish swordswoman they met on their previous quest, who out-eats the competition to be crowned the winner. When the pair set out with Pecorine to help her search for her missing sword, they come across a cat-eared sorceress named Karyl.
I thought we were gonna 
have us a party night.
.ظننتُ بأنّنا سنحظى بحفلة الليلة
Creí que tendríamos una noche de fiesta.
Y yo que esperaba irme de fiesta.
Moi qui pensais
qu’on pourrait festoyer…
E io che speravo di fare festa stanotte...
Eu achei que fôssemos
curtir uma noite das boas.
А я-то хотел устроить 
вечеринку на всю ночь.