After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
No way! It's Orio-ya's Seiran-maru!
Das ist doch …
die Seiran-maru vom Orio-ya!
¡No puede ser!
¡Es Seiran-maru!
Je rêve ! C’est le Seiran d’Orio !
Ah, não!
É o Seiran-maru, o barco da Orio-ya!