The students' time at the training centers is coming to an end, but Shun is devastated after what happened with Oak Nature. Can he return to being a jockey, or is his racing career finished for good?
But you're standing here 
with a grin on your face...
...لكنّك تقف هنا والبسمة تعلو وجهك
Wieso also grinst du hier so blöd rum?!
Y tú estás aquí riendo como un tonto.
Y tú estás aquí riendo como un tonto.
Et toi, t’es là tout sourire !
E ciononostante, te ne stai lì
con uno stupido ghigno sulla faccia?!
Mas você está aí,
com um sorriso na sua cara...
А что ты?!
Стоишь тут, лыбишься как дурак!