Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
Sh-She's no demon instructor...
...إ-إنّها ليست مدرّبة شيطانيّة
S-Sie ist kein teuflischer Lehrer.
C’est pas une prof-démon…
Non è un'istruttrice demoniaca...
Ela não é uma instrutora demoníaca...
Она не учитель-демон...