It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
I'm one step closer to becoming an author.
.أنا على بعد خطوة أخرى من أن أصبح مؤلفة
Ich bin meinem Traumberuf Autor 
einen Schritt näher gekommen.
Estoy un paso más cerca de ser autora.
Estoy un paso más cerca de ser autora.
J’ai fait un pas
vers mon rêve d’écrivaine.
Un passo più vicina 
a diventare un'autrice affermata!
Estou a um passo de virar escritora.
Теперь я ещё ближе к тому,
чтобы стать писателем.