It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
To be honest, at first there were times 
when I considered it just her problem.
بصراحة، كانت هنالك أوقات في البداية
.اعتبرت الأمر مشكلتها فحسب
Offen gestanden empfand es
ein Teil von mir erst als ihr Problem.
Si soy sincero,
al inicio pensaba que era su problema.
Si soy sincero,
al inicio creía que era su problema.
Au début, c’est vrai que je pensais
que c’était son problème.
Francamente, all'inizio pensavo
che fosse un problema solo suo.
Pra ser sincero, no começo, às vezes eu via
isso tudo como um problema só dela.
Честно говоря, поначалу я думал,
что это лишь её проблема.