Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
But if we're relegated, it limits the potential 
of the team next year and for years to come.
لكن إن تم إقصاءنا، فذلك يحدّ من إمكانات 
.الفريق في العام القادم ولأعوام أخرى
Wenn wir absteigen, …
Pero si descendemos, se limita
el potencial de los futuros equipos.
Pero si descendemos, se limita
el potencial de los futuros equipos.
Si on est relégués,
Se veniamo retrocessi, però,
Mas se formos rebaixados, isso vai limitar 
o potencial do time pros próximos anos.
И если мы скатимся вниз…
со следующего года сила команды упадёт.