In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
We've already used up 
all of our coins, anyway.
كما أنّنا استعملنا كافّة عملاتنا
Wir haben ohnehin schon
all unsre Münzen aufgebraucht.
Y ya usamos todas nuestras monedas.
Y ya hemos usado todas nuestras monedas.
On a plus aucune pièce,
toi comme moi.
E poi abbiamo già consumato
 tutte le monete.
Já usamos todas as nossas
moedas de qualquer forma.
А то у нас и монетки закончились.