The Archangel finally rendezvous with the Earth Alliance’s 8th Fleet. Lost in busyness, as if to be reluctant to part from it, Kira does maintenance on Strike Gundam when Murrue comes and thanks him for all his hard work so far.
Are we to turn a blind eye
to the matter of the young Coordinator?
هل نغضّ النظر عن مسألة المنسّق الشاب؟
Drücken wir ein Auge zu,
was den jungen Coordinator betrifft?
¿Tenemos que pasar por alto
el asunto del joven Coordinator?
¿Tenemos que pasar por alto
el asunto del joven Coordinator?
Dans ce cas, qu’en est-il
de ce jeune Coordinateur ?
Faremos vista grossa 
ao problema do jovem Coordinator?