The blooming battle between Saya and the other Progress comes to an end, and the result drives a wedge between Saya and Amane.
Ten kilometers until we 
reach the Ryuujin Islands.
بقي عشر كيلومترات حتّى نصل إلى جزر ريوجين
Bis zu den Ryuujin-Inseln
verbleiben noch 10 Kilometer.
Diez kilómetros para llegar 
a las islas Ryuujin.
Diez kilómetros para llegar 
a las islas Ryuujin.
Plus que dix kilomètres
avant les îles Ryûjin.
Ancora 10 chilometri
e raggiungeremo le isole Ryuujin.
10 quilômetros até 
chegarmos nas Ilhas Ryuujin.