Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
but I think I'd be impressed by your 
masculine audacity and grant it anyway.
لكن أظنّني سأُعجَب بجرأتك الرّجوليّة
وأمنحك طلبك على أيّ حال
doch es würde mir wohl imponieren, wie männlich
du sein kannst und ich würde ihn dir gewähren.
pero creo que me dejarías impresionada
con tu valor y lo haría igualmente.
pero creo que me dejarías impresionada
con tu valor y lo haría igualmente.
mais je serais impressionnée
par ton audace et je le ferais.
Comunque sia, premierei 
il tuo coraggio acconsentendo.
mas acho me impressionaria com sua
audácia masculina e aceitaria assim mesmo.
но буду впечатлена твоей храбростью
и всё равно это сделаю.