The national tournament begins at last. The Sato High team arrives at their lodging near the venue a day in advance, and shortly afterward, the brackets for the tournament are announced. It turns out they'll be playing in the first game, and their opponent is Seijo High. Just then, the Seijo High team members arrive to stay overnight at the same lodging, and the two teams have a barbecue together that night for dinner. Each member of each team has her own feelings toward the tournament as the night comes to an end... and then, at last, the Sato High baseball team takes the field for the first day of the national tournament.
We stay here tonight and check in tomorrow.
سنبقى هنا اللّيلة ونسجّل وصولنا غداً
Heute Nacht bleiben wir hier
und begeben uns morgen dorthin.
Pasaremos aquí la noche e iremos mañana.
Pasaremos aquí la noche e iremos mañana.
On passe juste une nuit ici.
Oggi passeremo la notte qui,
Hoje ficamos aqui, vamos pra lá amanhã.
Переночуем здесь, а регистрация завтра.