Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
I realize now that everyone's 
heart has something in common
أدرك الآن أنّ هنالك أمراً
متشاركاً في قلوب الجميع
Alle haben doch ein Herz.
Ora ho capito che i cuori di tutti
hanno qualcosa in comune
Percebo agora que o coração
de todos tem algo em comum
Я только теперь поняла, что
в сердце любого найдётся что-то общее.