On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
H-Hey, c'mon. Carmina doesn't 
need that kind of thing.
.هيا. كارمينا لا تحتاج لمثل هذه الأمور
Hey, fahr mal einen Gang runter.
Wir von Carmina tun so etwas nicht.
Vamos, calma, en Carmina
no necesitamos hacer eso.
Vamos, calma, en Carmina
no necesitamos hacer eso.
Allons, allons…
Carmina se passera bien de ça.
Eddai, le Carmina non hanno bisogno 
di dare questo tipo d'immagine!
E-Ei, as Carmina não precisam
fazer esse tipo de coisa.
Всё, тише. «Кармине» такого не нужно.