Makoto departs for the academy... at least, that was the plan. However, the goddess transports Makoto into the middle of a battle between hyumans and demons. There he is attacked by the strongest hyuman adventurer Sofia Bulga and greater dragon Mitsurugi. Having sided with the demons, Sofia and Mitsurugi believe Makoto is the goddess' disciple and attack mercilessly. Facing a crisis, Makoto musters the last strength he has remaining and activates his magic--
If we can endure this training, 
we'll become even stronger.
.إن استطعنا تحمّل هذا التّدريب، سنصبح أقوى حتّى
werden wir noch stärker,
wenn wir dieses Training durchhalten.
si soportamos este entrenamiento,
nos volveremos más fuertes.
si aguantamos este entrenamiento,
nos volveremos más fuertes.
se riusciamo a resistere a questo allenamento,
diventeremo molto più forti!
Se aguentarmos esse treinamento,
ficaremos ainda mais fortes!
Если мы переживём эти тренировки,
то станем ещё сильнее!