Actually, there's one thing 
that's been bothering me.
Doch eine Sache
beschäftigt mich noch immer.
Por cierto, me tiene intrigado una cosa.
N’empêche, un truc m’intrigue.
Ah, comunque, mi stavo chiedendo una cosa...
О, кстати!