Nagisa, Rei, and the rest of the Iwatobi Swim Club have come to cheer on their former teammates at the All-Japan Invitational. Makoto tells them the story of how ever since Haruka swam for the first time, he'd been swimming only freestyle. Haruka has always been one with the water...
that he'd be racing his kid brother 
at the All-Japan Invitational one day.
بأنّها ستسابق أخاها الصغير في منافسة
اليابان للمدعوّين يوماً ما
dass er eines Tages gegen seinen kleinen Bruder
bei den Nationalmeisterschaften antritt.
Que un día iría contra
su hermanito en el Invitacional.
Que un día competiría con
su hermanito en el Invitacional.
« Dans quelques années,
"Un giorno tu
que eu competiria com meu irmão
caçula no torneio fechado no futuro...
что он однажды будет плыть со своим
младшим братом во Всеяпонском отборе.