We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
While everyone else is
yammering on and making a fuss,
Während alle anderen schreien
und großes Aufheben machen,
Mientras todos hablan y hacen ruido,
Mientras todos hablan y hacen ruido,
Il y a une scène où tout le monde
parle autour d’elle,
Ci sono le scene in cui, mentre
gli altri personaggi chiacchierano,
Enquanto todo mundo está
falando e fazendo barulho,
Пока все разговаривают и шумят,