Amane's mother, Shihoko, arrives at the apartment without warning while Mahiru is visiting. Amane asks Mahiru to hide, but Shihoko eventually finds her, and the two neighbors frantically try to correct Shihoko's assumption that they are dating. Nonetheless, Mahiru is touched by Shihoko's motherly kindness. After Amane sees how happy Mahiru is to be called by her first name, he tries calling her "Mahiru" too. From that day on, the neighbors call each other by their first names.
It's all right. There's no real harm.
لا مُشكلة. هذا ليس بالأمر الجلل
Das macht nichts, ist ja nichts Schlimmes.
No pasa nada, eso no será un problema.
No pasa nada, eso no será un problema.
C’est rien.
Il n’y a pas mort d’homme.
Va bene così. Non ci vedo nulla di male.
Está tudo bem.
Não há nenhum dano real.
Ладно, ничего страшного же не случилось.