In the human town of Zetsuya, Makoto and company meet a girl named Rinon who is searching for her missing sister. That night, they're attacked at the inn. They learn Rinon's sister Toa is being held captive because of her debt. As Makoto nearly loses his cool for certain reasons, Tomoe and Mio go to rescue Toa instead. However, a single man stands in their way.
L-Last night, some people tried to 
steal the cargo in the wagon.
.لـ-ليلة أمس، حاول بعض النّاس سرقة الشّحنة في العربة
G-Gestern Abend wurden die Leute,
die die Kutsche ausrauben wollten …
Los que intentaron robar la carga
de las carretas anoche…
Los que intentaron robar la carga
de las carretas anoche…
L-La notte scorsa qualcuno
ha tentato di rubare il carico—
N-Na noite passada, algumas pessoas
tentaram roubar a carga da carroça.
П-прошлой ночью кто-то пытался
ограбить его повозку.