The Shinsengumi have decided to retreat from Fushimi. Chizuru and Inoue Genzaburo have headed toward Yodo Castle to request reinforcements, but on their way there, Chizuru's father, Kodo, who had been missing, suddenly appears in their path. Their reunion moves Chizuru to tears. She asks him why he disappeared, and what he says in reply horrifies her. While Chizuru is still in shock, Kazama appears and tells her a cruel truth. She is stricken with despair, and just as she is about to kill herself, Hijikata arrives.
The raw materials come from abroad.
المواد الخامّ تأتي من بلاد الخارج
Die Rohstoffe stammen aus dem Ausland.
El material procede de fuera.
El material procede de fuera.
L’eau de base vient d’une autre contrée.
La répliquer est compliqué.
I materiali arrivano dall'estero.
A matéria-prima importada.
Сырьё поступает из-за границы.