Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
are the descendants of immigrants
from the moon.
Nachfahren der Kolonisten,
die vom Mond kamen.
son descendientes
de inmigrantes de la Luna.
son descendientes
de inmigrantes de la Luna.
qui en sont les descendants.
são descendentes de
imigrantes da Lua.
это потомки людей,
которые вернулись сюда с Луны.