Atsushi searches desperately for the control terminal, which he would need to stop the Moby Dick from crashing into Yokohama. He's greeted by Akutagawa and Francis, both of whom have other plans in mind.
If I May Shed Away 
My Burden Now
إن كان بوسعي أن أتخلّص من عبئي الآن
Nächstes Mal
Episode 24
Wenn ich meine
Bürde ablegen kann
Episodio 23
Si pudiera deshacerme
de este peso por hoy
Episodio 23
Si pudiera deshacerme
de este peso por hoy
PROCHAIN ÉPISODE

SI JE PEUX ENFIN ME DÉBARRASSER DE CE FARDEAU
Se solo ora
potessi liberarmi
del mio fardello
Se eu puder me 
livrar do meu fardo
Если бы я мог сейчас 
сбросить свою ношу