Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
Even if Yukari-sama isn't here, 
my loyalty will not change.
حتّى وإن كانت يوكاري-ساما غير
.موجودة، فإنّ ولائي لن يتغيّر
Selbst wenn Yukari-sama nicht hier ist,
ändert das nichts an meiner Loyalität.
Aunque Yukari-sama no esté,
mi lealtad no cambiará.
Aunque Yukari-sama no esté,
mi lealtad no cambiará.
Anche senza Yukari-sama, la mia lealtà non cambia.
Mesmo sem a Yukari-sama aqui,
minha lealdade não mudou.
Даже без госпожи Юкари я остаюсь верна.