Hiyori enjoys surprising Nagisa with her cute makeover, and it leads to some unexpected revelations. Meanwhile, Aizo and Yujiro are helping them both... maybe. Is that what "help" means?
That might've been your 
only chance at being a heroine.
ربما كانت تلك فرصتك الوحيدة
في أن تصبحي بطلة
Das war vielleicht deine letzte Chance,
die Heldin zu werden.
Puede que fuera tu única oportunidad.
Puede que fuera tu única oportunidad.
C’est peut-être ta seule
et unique chance.
Potrebbe essere stata la tua unica occasione
per diventare un'eroina.
Essa pode ter sido sua
primeira e última chance.
Это мог быть твой первый и последний
шанс стать героиней.