Sanada Yukimura and his father are very poor after losing their lands at the battle of Sekigahara.  They can't even afford to pay for a dumpling at the roadside stand.  When dad suggests selling the family crest, Yukimuar is reluctant, but...
It means that I'm willing 
to die at any time...
...هذا يعني أنّي جاهزٌ للموت في أيّ وقت
auch nicht rausrücken,
sondern lieber sterben.
Así siempre estaré listo para morir…
Así siempre estaré listo para morir…
la nostra determinazione
che si fa beffe della morte.
O que significa que posso 
morrer a qualquer momento...