Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library...
Well, that was dumb of you.
حسناً، هذه حماقة منك
Ach, das war echt dumm von dir.
Bueno, eso fue bastante tonto.
Mira que eres tonto.
C’était inconsidéré de ta part.
Una mossa davvero idiota, devo dirlo.
Isso foi um descuido seu, Mullin.
Да, как же это глупо было.