Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
Don't think you're at your limit.
 Don't assume you are.
Das ist noch nicht dein Limit!
Denk gar nicht dran!
No creas que vas al límite.
No lo asumas.
No creas que vas al límite.
No lo asumas.
T’es pas à bout !
Mets-toi ça dans le crâne !
Non pensare di essere arrivato al limite,
non darlo per scontato.
Você não está no seu limite!
Pare de pensar assim!
Не смей думать, что это твой предел. 
Не смей!