After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
This is no place
for a latent criminal like you.
Este no es lugar para
un criminal latente como tú.
Este no es lugar para
un delincuente latente como usted.
Un criminel potentiel comme toi
n’a pas sa place ici.
Questo non è un luogo adatto
a un criminale potenziale come te.
Aqui não é o lugar
para um criminoso latente como você.