Asta and Yuno end up seeing Mereoleona scolding the members of the Crimson Lion Kings after the Star Festival. Mereoleona is the older sister of their former captain, Fuegoleon, and was unhappy with their performance at the Star Festival. She calls her brother a fool and Leopold and the other squad members defend him. She then says they're going to a volcano for a training camp and also ends up taking Asta, Yuno, Yami, Charlotte and Noelle with them as well...
The little girl who was always cowering 
around her siblings has changed.
لقد تغيرتِ ولم تبقي الفتاة
.التي كانت تخاف دائمًا من أشقّائها
Du bist nicht mehr das Mädchen,
das vor seinen Geschwistern Angst hat.
Ya no eres la niña que vivía
con miedo a sus hermanos.
Ya no eres la niña
que vivía con miedo a sus hermanos.
La petite fille qui ne faisait
que craindre sa fratrie a changé.
Sei cambiata, non sei più la ragazzina 
che tremava di paura davanti ai suoi fratelli.
Você deixou de ser a menina que
sempre se acovardava para os irmãos.
Девчушка, что вечно боялась родных…
изменилась.