The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
I'm counting on you! I have to do this to 
become an undefeated Triple Crown winner.
.أعتمد عليك! يجدر بي فعل هذا لأصبح الفائزة بالتاج الثلاثيّ دون خسارة مسبقة
Ich zähl auf dich! Ich muss das tun und
die Triple Crown ergattern!
Cuento contigo.
Mi triple corona está en juego, ¿eh?
Cuento contigo.
Mi triple corona está en juego, ¿eh?
Je compte sur vous !
La Triple couronne est en jeu !
Conto su di te! Devo farlo per vincere il Triplo Titolo
senza perdere neanche una gara!
Conto contigo! Pra eu ser uma
vencedora invicta da Tríplice Coroa!
Не подведите! Чтобы я получила
третью корону непобеждённой!