The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
Because I ran from the fate of this land...
forcing everything on you.
dass ich vor dem Schicksal
dieses Landes davonlief …
Ya que hui del destino
de esta tierra…
J’ai fui mon destin lié à ces terres.
Porque eu fugi do destino desta terra
e deixei tudo em seus ombros.