A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
I'm sorry. It was all my fault!
!أعتذر. كانت غلطتي
Es tut mir leid!
Das ist alles meine Schuld!
Lo siento. ¡Todo fue mi culpa!
Lo lamento muchísimo.
¡Todo ha sido por mi culpa!
Je suis désolé…
C’est entièrement de ma faute !
Scusatemi...
Desculpa. É tudo culpa minha!
Простите! Это всё я виноват!