When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
But it was a bad crop this year, 
so it's been a complete mess.
لكن كان المحصول سيّئاً في هذا
العام، لذا كانت الأمور فوضويّة
Dieses Jahr war die Ernte furchtbar.
Bist du etwa aus Latomi?
Este año tuvieron una mala cosecha.
Este año han tenido una mala cosecha.
Les récoltes sont un désastre,
cette année. Tu es de Latomi ?
Quest'anno però il raccolto è stato pessimo!
Mas este ano a colheita
foi ruim, está um caos.
Из-за плохого урожая
пришлось брать что было.