Even as Neo prepares for another attack on the Minerva, the ZAFT forces are on the trail of the Archangel and its crew. While Chairman Durandal supervises the pursuit of the fugitive Lacus, Captain Talia of the Minerva receives a report on Athrun's secret meeting with Kira and Cagalli.
You'll never find yourself a husband
if you hang out in this kind of place.
Du findest nie ’nen Mann, wenn du
an so einem Ort abhängst.
Nunca encontrarás esposo
si te quedas en un sitio así.
Nunca encontrarás marido
si te quedas en un sitio así.
Tu finiras célibataire
si tu continues à traîner ici.
Nunca vai achar um marido
 se ficar nestes lugares.