Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
I'm sorry... I left you all alone.
.أنا آسفة... لقد تركتك وحيدًا
Verzeih mir,
Perdóname… Te dejé
solo por mucho tiempo.
Perdóname… Te dejé 
solo por mucho tiempo.
Désolée de t’avoir laissé seul
si longtemps…
Scusami, se ti ho lasciato da solo.
Desculpe! Eu deixei você sozinho!
Прости... что бросила тебя одного.