Akane and Kotaro want to spend more time together at school, but they can never seem to find the time or space. Chinatsu, meanwhile, seems to have no trouble finding ways to hang out with him.
Put simply, it's a story about a 
love triangle during the Meiji era.
ببساطة، إنّها قصّة عن حبّ بين ثلاثة
.أطراف يحدث خلال فترة ميجي
Vereinfacht ausgedrückt geht es
um eine Dreiecksbeziehung zur Meiji-Zeit.
Trata sobre un triángulo amoroso
durante la era Meiji.
Trata sobre un triángulo amoroso
durante la era Meiji.
Pour résumer, il est situé à l’ère Meiji
et traite d’un triangle amoureux.
Per farla breve,
parla di un triangolo amoroso durante l'era Meiji.
Sucintamente, é uma história
de um triângulo amoroso na era Meiji.