A day out with Sakaki and Ami turns into a grudge match of futsal against a trio of bullies. Sakurai asks Uzaki's mom Tsuki to teach him a new dish.
and the mother who, for better or worse,
happened to be prying for something.
Sowie die Mutter, die ihre Tochter einfach
nur nach irgendwas aushorchen wollte.
Y la madre, que para bien o para mal,
dio en el blanco sin saberlo.
Y la madre, que por suerte o desgracia,
dio en el blanco sin saberlo siquiera.
et Tsuki mit le doigt
sur quelque chose,
mentre la madre cercava solo di ficcare il naso,
nella speranza di capirci qualcosa.
e a mãe que, bem ou mal,
está sondando alguma coisa.
По реакции дочери мать решает,
что той действительно есть что скрывать.