Things get awkward between Kotaro and Akane after he asks her out. He tries to find some time alone with her on the school trip, but sneaking his cell phone past the teachers proves to be a challenge.
Crap, I think I've gained weight.
.يا إلهي، أظنّ أنّ وزني قد زاد
Mist, ich glaub,
ich hab zugenommen.
Maldición, creo que gané peso.
Porras, creo que engordé.
Merde, je crois que j’ai pris…
Cavoli, mi sa che sono ingrassata.
Droga, acho que engordei.