"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
But I'll have to decline your offer.
Trotzdem muss ich dein
Angebot ausschlagen.
Pero tendré que decir que no.
Pero tendré que decir que no.
Mais je n’intégrerai pas
votre club.
Ma mi rifiuto di far parte del club.
Mas vou recusar a oferta.
Но я откажусь от вступления в кружок.