A wife unwittingly offends a powerful catfish god. Inou Tadataka becomes the first man to make a map of Japan.
Inou's surveying team made Nishibetsu their 
last destination and returned to Edo.
O time de Ino fez de Nishibetsu seu
 último destino e voltou para Edo.