Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
Elena, I'm so glad we got
 into the same school.
إيلينا، أنا مسرورة جداً لأننا في نفس المدرسة
Es ist so schön, dass wir
auf der gleichen Schule sind, Elena!
Me alegra que estemos
en la misma escuela, Elena.
Me alegra que estemos
en el mismo instituto, Elena.
Quelle chance
qu’on soit dans le même lycée !
Che bello che siamo finite
nella stessa scuola, Elena!
Estou tão feliz por estar na
mesma escola que você, Elena.
Елена, я так рада,
что мы с тобой оказались в одной школе.