Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Apparently, he's a playboy who is rumored 
to be very popular with the ladies.
.يبدو أنّه فتى لعوب يُشاع أنّه محبوب بين الفتيات
Er ist wohl ein Schürzenjäger,
der sehr beliebt bei den Damen sein soll.
Parece que es un donjuán
popular entre las mujeres.
Parece que es un donjuán
popular entre las mujeres.
Ce séducteur serait si célèbre
qu’il pleuvrait des kiseru !
A quanto pare, è un dongiovanni
 molto popolare tra le ragazze.
Aparentemente, ele é um 
 mulherengo muito popular.
Наверное, донжуан какой, 
по которому все девушки в округе сохнут.