The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Right now, we're total freeloaders.
.نحن أشبه بعالة عليها في الوقت الحاليّ
Wir sind ja richtige Schmarotzer hier.
Al momento ci sta ospitando completamente gratis.
No momento, estamos só
nos aproveitando.
Сейчас мы ведём себя, 
как нахлебники.