Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
Please, Sakuya, that's a Showa Era gag.
Sakuya-san, esa es una broma de la era Showa.
Sakuya-san, essa é uma
piada da idade da pedra.