Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
I just thought he was at a girl's place.
Ich dachte, er ist bei ’ner Frau!
Pensé que se fue con alguna chica.
Pensé que se fue con alguna chica.
Je le croyais chez une nana.
Pensavo fosse a casa di qualche ragazza.
Eu achei que ele estava
na casa de uma menina.