Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
But to earn points for 
the Shiranami Society,
لكن لكسب نقاط لمجتمع شيرانامي
Um für den Shiranami-Verein Punkte zu erzielen,
pero para ganar puntos
para la Sociedad Shiranami
Pero para ganar puntos
para la Sociedad Shiranami,
mais pour les points de l’association,
Ma per guadagnare punti 
per l'associazione Shiranami,
Mas para conseguir pontos 
para a sociedade Shiranami,
Но ради получения очков
для сообщества Сиранами