As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
It's finally time to make my appearance.
يبدو أنّ وقت ظهوري حان أخيراً
Endlich trete auch ich in Erscheinung!
Por fin es mi momento de aparecer.
Por fin me toca aparecer.
Ma finalmente è giunto il mio turno.
É hora de minha aparição.
Наконец-то мой выход.