A tea party hosted by Lady Gyokuyou puts the politics of the rear palace at the forefront, and Maomao learns something new about Lady Lishu. His true intentions unclear, Jinshi sends Maomao to work for Lady Ah-Duo.
while Concubine Lihua's 
Crystal Pavilion felt refined and noble.
بينما المقصورة البلُّوريّة الخاصّة بالمَحظيّة
ريفا بدَتْ لطيفة ونبيلة
In der Quarz-Residenz Ihrer Hoheit Rifa
ist es rechtschaffen und kultiviert.
La concubina Lihua prefiere el cristal,
noble y refinado.
La concubina Lihua prefiere el cristal,
noble y refinado.
et le raffinement du pavillon de Cristal
est à l’image de sa maîtresse.
quella della consorte Lihua
era colma di eleganza e raffinatezza.
enquanto o Palácio de Cristal, de Lihua,
 passa a sensação de elegância e nobreza.
а Хрустальный зал —
утончённости и благородства.