It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
We wish to uphold our principles in 
the face of the unreasonable Tokugawa!
Wir möchten unsere Prinzipien angesichts
der unvernünftigen Tokugawa wahren!
Nous ne nous soumettrons jamais
aux demandes inconsidérées de Tokugawa !
Vogliamo mantenere saldi i nostri principi 
di fronte agli irragionevoli Tokugawa!
Nós queremos defender nossos princípios 
frente à injustiça de Tokugawa!