Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
The other prisoners used to say 
he might've eaten mermaid flesh.
.كان السجناء يقولون أنّه ربما أكل لحم حورية بحر
Die anderen Häftlinge hatten schon gewitzelt,
dass er eine Meerjungfrau gegessen hat.
Los presos decían que podía
haber comido carne de sirena.
Los presos decían que podía
haber comido carne de sirena.
Au point qu’en prison, certains disaient
qu’il avait mangé de la sirène.
Tra i detenuti c'era chi si chiedeva
Os outros prisioneiros diziam que
ele tinha comido carne de sereia.
Среди зеков шутка ходила,
мол, не съел ли он русалку какую.