Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Yeah. Since I wasted some time getting here,
أجل، لأنني ضيعت الكثير من الوقت للوصول إلى هنا
Ja. Da ich etwas Zeit verschwendet hab,
 es bis hierher zu schaffen,
Sí. Como perdí algo de 
tiempo al venir aquí,
Sí. Como perdí algo de 
tiempo al venir aquí,
Ouais…
Sì. E dopo tutto il tempo che ho perso
per varie vicende,
Sim. Como eu perdi um tempo
 assim que voltei pra cá,
Да. Раз я потратил
столько времени,