Naoya, Saki and Nagisa are now living together. Keen to learn more about Saki and Naoya, Nagisa gets into her phone and looks through her browser history.
I thought we might be able to 
get closer if we talked in bed.
ظننت أنه في إمكاننا التقرب من بعض أكثر 
.إن تحدثنا قبل النوم
Na ja, ich dachte, wir kommen uns vielleicht näher,
wenn wir im Bett über dies und das reden.
Supuse que podríamos conocernos mejor
conversando en la cama.
Supuse que podríamos conocernos mejor
charlando en la cama.
On sera plus proches si on discute
tous ensemble avant de dormir.
Beh, ho pensato che parlando un po' prima di dormire,
avremmo accorciato le distanze tra di noi.
Achei que conseguiríamos uma boa
aproximação se conversássemos na cama.
Я думал, мы станем куда ближе
друг другу, если поговорим в постели.