Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
he says he doesn't have the right 
to play it or watch it anymore.
.يقول أنه لا يملك الحق في لعبها أو مشاهدتها بعد الآن
Obwohl er es so liebt, spielt er nicht mehr
und sieht sich keine Spiele an.
et a complètement arrêté sa passion,
le foot.
afferma di non aver il diritto di giocare, 
né di guardare una partita.
Apesar de amar futebol,
ele parou de jogar. Parou de assistir.
говорит, что у него нет права играть
 или даже смотреть.