Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
Did you think I enjoyed defeating yokai?
هل ظننت أنّي كنت مستمتعًا بهزيمة اليوكاي؟
Dachtest du, es hätte mir Spaß
gemacht, Yōkai zu besiegen?
¿Creías que disfrutaba vencer yokai?
¿Pensabas que disfrutaba
derrotando a los yokai?
Tu crois qu’abattre les esprits
me rendait heureux ?
Pensavi che fossi contento di sconfiggere gli yōkai?
Você acha que eu ficava
contente em derrotar os Yokais?
Как думаешь, мне нравится 
уничтожать ёкаев?