Amano Akari was looking for the western style mansion in the woods becase
people say that there is a doll-like young girl there whose appearance has not changed in a long time.
Once in the woods however, Akari gets lost.
She's saved by a young girl, Sophie, who claims that she's a vampire.
However, Sophie doesn't ever attack humans, instead she lives a modern and down to earth life.
You helped me out the first time we met, too.
.كما أنّك ساعدتني عندما التقينا أوّل مرّة
Du hast mich doch auch gerettet,
als wir uns zum ersten Mal trafen.
Me ayudaste
la primera vez que nos vimos.
Me ayudaste
la primera vez que nos vimos.
Quand on s’est rencontrées,
tu es venue à mon aide.
Anche la prima volta
che ci siamo viste mi hai aiutato.
Você me ajudou da primeira
vez que nos vimos também.
Ты ведь мне и при первой встрече 
помогла.