Kennyo declares Nobunaga an enemy and asks that his followers take up arms, so hordes of his followers start to gather at Ishiyama Hongan-ji. Meanwhile, Nobunaga thinks he has the upper hand, but then the bell at Ishiyama Hongan-ji is rung.
First, we'll crush Oda's forces
just beyond that river!
!أولاً، سنسحق قوّات أودا وراء ذلك النهر
Zuerst werden wir Odas Streitkräfte noch
auf der anderen Flussseite zerschlagen.
¡Aplastaremos al ejército Oda
al cruzar el río!
¡Aplastaremos al ejército de Oda
al cruzar el río!
Abattez l’armée d’Oda
au-delà du fleuve !
Per prima cosa,
schiacceremo le forze di Oda oltre quel fiume!
Primeiro, vamos esmagar as forças
do Oda na outra margem do rio!
Сперва повергнем силы Оды за этой рекой!