The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
My lord, it will be difficult 
to take that castle.
سيكون من الصعب يا سيّدي أن نستولي على تلك القلعة
Mein Fürst, es dürfte schwer werden,
diese Burg zu stürmen.
Mi señor,
Mon seigneur, il ne sera pas aisé
de mener l’assaut.
Meu senhor,