Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
"In your face, in your face, in your face!"
"!موتوا بغيظكم، موتوا بغيظكم، موتوا بغيظكم"
„Wer lacht jetzt? Wer lacht jetzt?
Wer lacht jetzt?“
¡Tráguenselo, tráguenselo, tráguenselo!
¡Chupaos esa, chupaos esa, chupaos esa!
« Vous avez vu, on l’a fait ! »
"Alla faccia vostra!"
"Tá vendo? Tá vendo? Tá vendo?"
«Утритесь! Утритесь! Утритесь!»