When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
How about making the horn hollow, to reduce 
the amount of calcium that's needed?
ما رأيكم بتجويف القرن لتقليص
كميّة الكالسيوم التي يحتاجها؟
Wie wär’s damit, das Horn hohl zu machen,
um den Kalziumbedarf zu reduzieren?
¿Y si ahuecamos el cuerno para reducir
la cantidad de calcio que se necesita?
¿Y si ahuecamos el cuerno para reducir
la cantidad de calcio que se necesita?
Et si on rendait la corne creuse
E se facessimo il corno cavo,
E se o chifre for oco, reduzindo
a quantidade de cálcio necessária?
Может быть, сделать рог полым,
чтобы на него уходило меньше кальция?