As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Focus on your studies.
Your business will do well.
You'll make lots of good memories.
You will be reunited with the person you want to see.
Try not to lose anything.
You will make good friends.
Your wishes will come true with help from others.
Konzentriere dich auf die Schule.
Dein Unternehmen wird gut laufen.
Du wirst viele gute Erinnerungen sammeln.
Du wirst wieder mit der Person vereint, die du sehen willst.
Versuche, nichts zu verlieren.
Du wirst gute Freundschaften schließen.
Deine Wünsche werden sich mit Hilfe anderer erfüllen.
¿Eh? No lo estoy.
¿Por qué dices eso? 
Yo creo que la tiene.
Focalisez-vous sur vos études.

Vos affaires iront bien.

Vous aurez plein de bons souvenirs.

Vous retrouverez la personne 
que vous voulez voir.

Essayez de ne rien perdre.

Vous vous ferez de bons amis.

Vos rêves se réaliseront 
grâce à l’aide d’autres personnes.
Concentrati negli studi.
 Il tuo lavoro avrà successo.
 Collezionerai tanti bei ricordi.
Rivedrai la persona che cerchi.
 Attenzione a non perdere qualcosa.
 Troverai dei buoni amici.
 Grazie all'aiuto di altri riuscirai 
ad avverare i tuoi desideri.
Concentre-se nos seus estudos;
Seus negócios vão prosperar;
Você fará muitas boas memórias;
Você será reunido com a pessoa que você quiser ver;
Tente não perder nada;
Você vai fazer bons amigos;
Seus desejos virão junto com a ajuda de outras.
Сосредоточьтесь на учёбе. Ваши дела пойдут 
успешно. Вы обретете прекрасные воспоминания. 
Увидите человека, с которым хотели встретиться.
 Постарайтесь ничего не терять. Заведёте себе
 хороших друзей. Ваши желания исполнятся
 благодаря помощи других.