Long before the REVENGE began, in the year 1882, the legendary courtesan, Yugiri, finds herself in the prefecture formerly known as Saga...
I had nowhere to go and was cowering 
in the wilderness by myself...
لم يكن لديّ مكان أذهب إليه وكنتُ
...منكمشاً في البرّية بمفردي
Ich konnte nirgends hin
No tenía adónde ir y me encontraba
solo y aterrado a la intemperie…
No tenía adónde ir y me encontraba
solo y aterrado a la intemperie…
Je n’avais nulle part où aller.
Io...
Eu não tinha pra onde ir
e fiquei um tempo na mata...
Мне было некуда идти, и я просто
сидел в глуши, в одиночестве.