Piena, the largest nation on the continent, is having its annual ritual dance festival. The semi-finalists and winner are allowed to compete against the previous champion, Princess Nachetanya. One of the competitors is a daring boy, Adlet Meyer.
I think I've heard the words "the strongest 
in the world" enough to last a lifetime.
"أظنّني سمعتُ جملة "أقوى رجل في العالم 
.بما فيه الكفاية لبقيّة حياتي
Ich glaub, „der stärkste auf Erden“ hab ich
jetzt für ein ganzes Leben genug gehört.
Aunque no dejabas de repetir que 
eras el más fuerte del mundo.
Aunque no dejas de repetir que 
eres el más fuerte del mundo.
J’ai eu ma dose
d’« homme le plus fort du monde »
Continui a ripetere di essere
"l'uomo più forte del mondo"...
Acredito que escutei "o mais forte do mundo"
o suficiente para uma vida inteira.
По-моему, я на всю жизнь вперёд
наслушалась слов «сильнейший в мире».