Kanade and Ouka go into a haunted house for the mission to make Ouka cry, however because of her fear, she reverts into a little child. Kanade throws out the mission and decides to help the scared Ouka out of the haunted house.
When I saw you take that 
picture, Kanade-san.
Als ich gesehen habe, wie du 
das Foto gemacht hast, Kanade-san.
Cuando vi que tomabas esa foto, Kanade-san.
Cuando he visto que has 
tomado esa foto, Kanade-san.
Depuis que je t’ai vu
prendre Ouka en photo.
Quando eu vi você tirando a foto, Kanade-san.