Mira and Ao manage to convince their families to let Ao live with Mira so she doesn't have to transfer. With Valentine's Day coming soon Sakura has Suzu teach her how to make her very first homemade chocolates to hand out to everyone in the Earth Sciences Club.
However, when Suzu learns that Misa will be going to a University far away...
I'll do my best to be more 
considerate from now on. So...
سأبذل قصارى جهدي لأكون أكثر 
...مراعاة للمشاعر من الآن فصاعداً، لذا
Ich werde mein Bestes geben,
in Zukunft aufmerksamer zu sein.
A partir de ahora
procuraré ser más considerada.
A partir de ahora
intentaré ser más considerada.
Je serai à l’écoute, désormais !
Promis juré !
D'ora in poi cercherò
di essere più attenta, perciò...!
Vou me esforçar ao máximo para
prestar mais atenção agora!
Отныне я постараюсь
быть внимательнее. И ты тоже...