Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
When your father came to the mountain to
die, it seemed like a chance to get close.
عندما أتى والدك إلى الجبال للموت
.بدت ذلك فرصة للتقرب منك
Als dein Vater zum Sterben in die Berge kam,
sah ich das als Gelegenheit, dir näherzukommen.
Cuando tu padre vino a morir a la 
montaña, vi mi oportunidad de acercarme a ti.
Cuando tu padre fue a morir al monte,
vi mi oportunidad de acercarme a ti.
Quand ton père a voulu disparaître,
j’ai pensé à m’approcher de toi.
Quando tuo padre si è addentrato nella montagna per morire, 
ho agito come ho agito per potermi avvicinare a te.
Quando seu pai veio para a montanha morrer,
parecia uma chance de me aproximar.
Когда твой отец пришёл на гору умирать, я не 
смог отказаться от шанса сблизиться с тобой.