With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
I bet there were other teams out there
who were offering a better wage.
.أنا واثق أنّ هناك فرقًا أخرى قدّمت راتبًا أفضل
Woanders hättest du
 sicher mehr verdient.
Apuesto a que otros equipos
ofrecían una mejor paga.
Seguro que otros equipos
te ofrecían más dinero, ¿no?
Scommetto che c'erano un sacco di altre squadre
 che ti avrebbero pagato di più, eh?
Eu aposto que há lugares que
ofereceram um salário melhor, né?
Уверен, ты мог пойти туда,
где платят лучше.