In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
Crap! If only I hadn't messed up the turn!
!تباً! لو لم أخطئ في الدوران
Mist! Wenn ich nur nicht die 
Wende vermasselt hätte!
¡Rayos! ¡Si no hubiera 
fallado en la vuelta...!
¡Porras! ¡Si no hubiera 
fallado en la vuelta...!
Merde !
Dannazione, se non avessi sbagliato la virata!
Droga! Se eu não tivesse errado a virada!
Чёрт! Если бы разворот нормально сделал!