Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Just deal with it! It's for 
the sake of a masterpiece!
!عليّ التحمل لأجل العمل
Für die Geburt eines Meisterwerks!
Halte durch, Nana!
¡Aguanta! ¡Es por una obra maestra!
¡Aguanta! Es por una obra maestra.
Garde ton calme, Nana,
c’est pour un chef-d’œuvre.
Devo resistere! È per il bene del capolavoro!
Lide com isso, é para sua obra prima!
Смирись! Всё ради искусства!