Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Oh, so you can perform 
Misogi in the bath.
Oh, man kann also ein Misogi im Bad machen.
Ah, entonces puedes hacerlo en el baño.
Ah, entonces puedes hacerlo en el baño.
Je vois…
Capisco, e così va bene
 anche una semplice vasca da bagno.
Ah, então dá para fazer 
o misogi no banho.