Sunomiya encourages Senpai to ask Nagatoro out on a date. On a late walk home Senpai tries to ascertain if Nagatoro has anywhere she'd like to go on her next school break.
Is this you asking me out on a date?!
!أتطلب منّي الخروج في موعد غراميّ؟
Ach, soll das etwa ein Date werden?
¿Me estás pidiendo una cita?
¿Me estás pidiendo una cita?
Quoi ? Tu me proposes un rencard,
c’est ça ?
Eh? Per caso mi stai invitando a un appuntamento?!
Ih! Agora você deu pra
me chamar em encontro?!
Ты что же это,
приглашаешь меня сейчас на свидание?!