After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
The only reason they can call themselves
 a detective agency and function as one
السبب الوحيد الذي يخوّلهم أن يدعون أنفسهم بوكالة
.التّحقيق ويعملون معًا هي قدرتي، الاستنتاج المطلق
Dass ihr euch Detektei
nennen könnt, liegt nur daran,
Solo pueden hacerse llamar una agencia
de detectives gracias a mi Ultradeducción.
Solo os podéis considerar una agencia
de detectives gracias a mi Ultradeducción.
On nous voit
comme une agence de détectives
L'unico motivo per cui potete definirvi
 un'agenzia di detective e agire come tale
Só se intitulam uma agência de
detetives e funcionam como uma
Только благодаря моей сверхдедукции вы
имеете право называться сыскным бюро.