As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
No, empty-handed team sport
 isn't as easy as you'd think.
Nee, das ist alles andere als easy.
Para nada. Es un deporte en equipo
más complicado de lo que creen.
Para nada. Es un deporte en equipo
más complicado de lo que parece.
Non, bizarrement,
c’est pas évident,
No, non è affatto semplice come sembra, 
quello "sport di squadra a mani nude".
Não, não é tão fácil assim praticar 
um esporte de equipe de mãos vazias.
Да нет, не всё так просто 
в этом командном спорте без инвентаря.