Why in blazes are you intent 
on doing something so reckless?!
Wieso willst du dich solch
einer Gefahr aussetzen?
¿Por qué quieres hacer una locura así?
¿Por qué quieres hacer una locura así?
Perché vuoi tentare quest'impresa folle?
Por que você está tentando
fazer algo tão imprudente?