A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
Are you implying you'll be the one?
Und damit meinst du sicher dich selbst.
¿Dices que tú lo serás?
¿Insinúas que ese serás tú?
On dirait qu’il veut dire
que ce sera lui.
E quel battitore sei tu, 
è questo che vorresti lasciar intendere?
Está dizendo que será você?