Tanmoku Ki is finally freed from his nightmare thanks to Keika, but he seems locked in a depression that he cannot shake. As the day of the ceremony dawns, Ki has no choice but to force himself to see the service through despite his ill health. But as the ceremony progresses Ki's health visibly takes a turn for the worse and Keika intercedes to help him, despite the fact that it is against the rules to do so.
I've been holding myself back 
this whole time because you're
Ich habe mich zurückgehalten, weil du
der Hausherr der Shinryūs warst,
Me contuve todo este tiempo
porque eres el líder de los Shinryuu,
Me contuve todo este tiempo
porque eres el líder de los Shinryuu,
Comme t’es le chef des Shinryû,
je me taisais,
Mi trattengo ancora una volta perché
Eu estive me segurando
esse tempo todo porque