The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
You had that courage the whole time.
Diesen Mut hattest du die ganze Zeit.
Todo este tiempo tuviste ese valor.
Tú siempre has tenido ese valor.
Ça, c’est juste le courage 
que tu avais en toi dès le départ.
Você  sempre teve a coragem necessária.