Squid Girl gets her own private pool, Goro’s mother stops by the beach, and Squid Girl wants to send a message in a bottle and gets help.
I did hear her talking out here 
until just a minute ago, though.
Pero si hasta hace poco 
podía escuchar su voz...
Pero si hasta hace poco 
podía escuchar su voz...
Embora eu tenha ouvido a 
voz dela um minuto atrás.