Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
Yuito and everyone born on earth
dann sind Yuitos Familie
und alle derzeitigen Erdbewohner
Yuito y todos los nacidos en la Tierra
Yuito y todos los nacidos en la Tierra
ce sont tous les habitants de la Terre
Yuito e todos os nascidos na Terra
то не только Юито,
но и всё нынешнее человечество —