Seth visits Melie at the inn where she's staying, but she treats him coldly. Seth had left Artemis on his own because he didn't want to hurt his friends with the power he couldn't control, but Melie wanted Seth to have faith in her as his friend; the two of them just can't see eye to eye. Seth is left with nowhere to go, but then Ocoho asks him to train with her, offering to look in the castle library for information on Radiant in return. But Seth still isn't sure if he should be making new friends...
You're not allowed ask others 
for help when you're in trouble?
لا يُسمح للمرء بطلب المساعدة ممّن 
يمكنهم تقديمها وهو في مشكلة؟
Es ist einem also nicht erlaubt, Hilfe bei anderen
zu suchen, sobald man in der Klemme steckt?
¿No puedes buscar a los que pueden
ayudarte si tienes problemas?
¿No puedes buscar a los que pueden
ayudarte si tienes problemas?
Non puoi volere qualcuno
 al tuo fianco nei momenti in cui te la vedi brutta?
Você não pode procurar pessoas que podem
ajudá-lo enquanto estiver com problemas?
Нельзя просить помощи
у тех, кто может тебе помочь?!