It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
Good health for everyone in the Seika Dorm 
-Nagitsuji Ryogo
Sicherheit und Wohlergehen
für alle im Wohnheim Seika

Nagitsuji Ryōgo
Salud
para
todos
del
Dormitorio
Seika
Salud
para
todos
en la
Residencia
Seika
Bonne santé aux résidents
de la pension Seika.
Ryôgo Nagitsuji
Che tutti al dormitorio Seika
godano di buona salute

-Ryogo Nagitsuji
Que todos do Dormitório Seika tenham saúde
Здоровья всем
в общежитии
Сэйка
— Рёго Нагицудзи