The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
Oh, that's only until nine?
يفتتح حتّى التاسعة فقط؟
Oh, das geht nur bis neun Uhr?
¿Eh? ¿Solo es hasta las nueve?
¿Eh? ¿Solo es hasta las nueve?
Eh, solo fino alle nove?
Ah, só fica aberto até as nove?