Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
If Mr. Itagaki dies,
then freedom dies with him!
!ستموت الحرّيّة إن مات إيتاغاكي-سينسي
Wenn Itagaki-sensei stirbt,
stirbt auch die Freiheit!
Si el maestro Itagaki fallece,
la libertad morirá con él.
Si el maestro Itagaki muere,
la libertad morirá con él.
Si M. Itagaki meurt,
la liberté s’éteindra avec lui.
अगर श्रीमान इतागाकि मरते हैं,
तो आजादी भी उन्हीं के साथ मर जाएगी!
Se il maestro Itagaki morisse,
con lui se ne andrebbe anche la libertà!
Se o Itagaki-sensei morrer,
a liberdade vai junto!
Со смертью господина Итагаки
погибнет и Движение за свободу!