When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
There's no point now that Hikaru's gone.
.لا فائدة من ذلك بعد أن ذهب هيكارو
Wenn Hikaru nicht da ist,
bringt es sowieso nichts.
No tiene caso si Hikaru no está.
No tiene sentido sin Hikaru.
Ça sert à rien, sans Hikaru.
Ora che Hikaru se n'è andato, non c'è più motivo.
Não tem por que, o Hikaru se foi.
Какой смысл, если Хикару уехал.