Berthold returns to the ancient city having successfully married Hermina. However, things don’t go quite as planned and the couple are unable to move into their new home. Berthold takes his newly betrothed to Nobu and asks if they can watch over her for a bit. Meanwhile, things have gotten busy for Nobuyuki and Shinobu ever since their kabayaki became a huge hit in the city. They’re worried they might not be able to accommodate customers who come in for drinks. It’s then that Hermina says something that could very well lead them to the answer to their problems…
You don't look too happy about this.
لا تبدو سعيداً حيال هذا
No pareces muy feliz.
No pareces muy feliz.
Ça ne vous fait pas plaisir ?
Non sembra molto felice della cosa.
Não parece muito feliz com isso.
Вам, вижу, 
это совсем не по душе.