Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
I came here like this
to fight you fair and square.
he venido a luchar contra ti
con todas las de la ley.
que je me présente devant toi
pour un duel dans les règles de l’art.
इसलिए मैं यहाँ ऐसे आ गया
तुमसे ईमानदारी से लड़ने के लिए।
che sono venuto 
per chiederti uno scontro faccia a faccia!