Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
You're the genius alchemist 
everyone's talking about?
أنت هو الخيميائيّ العبقريّ 
الّذي يتحدّث الجميع عنه؟
Sie müssen das Alchemiegenie sein,
das in aller Munde ist.
¿Eres el alquimista
del que todos hablan?
¿Eres el alquimista
del que todos hablan?
Tu es l’alchimiste de génie
dont tout le monde parle.
Tu sei il geniale alchimista
di cui tutti parlano, dunque.
Você é o alquimista genial
de que todos estão falando?
Вы тот гениальный алхимик,
о котором все говорят?