The final test turns out to be a game with the Esperion Youth team. Fukuda tells the candidates that he will give a piece of information to them during the game. While other candidates feel overwhelmed, Ashito is eager to beat the Youth team so everyone can pass the test. The candidates feel good about the game, but start to feel uneasy at the Youth team's sluggish play.
We have plenty of elite-level
players, but he's an outlaw.
.لدينا الكثير من اللّاعبين من مستوى النّخبة، لكنّه جانح
In unserem Team gibt es
jede Menge Vorzeigespieler.
Tenemos muchos jugadores modélicos,
pero él es como un proscrito.
Tenemos muchos jugadores modélicos,
pero él es como un proscrito.
Notre équipe
a beaucoup d’élèves modèles,
La nostra squadra ha tanti studenti modello,
Tem muitos no nosso time que são 
de elite, mas ele é uma exceção.
У нас в команде полным-полно паинек…
но он эдакий бунтарь.