Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
There's no way these little novice Hunter girls
 can possibly know the value of things yet.
لا يمكن لهؤلاء الصيّادات المبتدئات الصغيرات
أن يفهمن قيمة الأشياء بعد
Es imposible que unas novatas
conozcan el valor de los bienes.
Es imposible que unas novatas
conozcan el valor de los bienes.
Des chasseuses débutantes
ne connaissent pas la valeur des choses.
È impossibile che queste cacciatrici alle prime armi
conoscano già il valore della merce.
Não há como essas Caçadoras novatas
saberem o valor das coisas.
Откуда начинающим охотницам
 знать подлинную ценность вещей?