Determined to include a new song on the album, Tange instructs Matsuda to ask Hayasaka to write them a new song, but they still haven't heard back from him.
When the members of WUG learn the tour's ticket sales aren't going well, they swear to work even harder. However, reality is even harsher than they imagined...
If everyone in Sendai comes, 
we should be able to fill the stadium.
Wenn alle Menschen aus Sendai kommen,
dann ist das Stadion schnell voll, ne?
Si todo Sendai va,
podremos llenar el estadio.
Si todo Sendai va,
podremos llenar el estadio.
Si tout Sendai venait au concert,
on remplirait le stade.
Se venissero tutti quelli della prefettura,
 lo stadio lo riempiremmo di sicuro.
Se todos de Sendai forem, vamos
 conseguir encher o estádio.