Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
Tetsuhiko-kun, you don't mind if 
this trip doubles as a study camp
تيتسوهيكو-كن، لا تمانع إن كانت 
هذه الرّحلة عبارة عن مخيّم دراسيّ أيضًا
Tetsuhiko-kun, du hast sicher nichts dagegen,
Tetsuhiko, aquellos
con malas calificaciones
Tetsuhiko, aquellos
con malas notas
Tetsuhiko, et si on prévoyait
des séances de révision
Tetsuhiko-kun, non ti dispiace se questo viaggio 
fungerà anche da ritiro di studio
Tetsuhiko-kun, tudo bem se esta viagem servir
também como acampamento de estudos
Тэцухико, ты не против,
если во время поездки мы устроим