A god rides on a cucumber. A lord becomes rich using his abacus to keep expenses down.
Suemori Castle, one of his retainers 
castles, had been attacked
Tropas enemigas atacaban el castillo
de un subordinado de Toshiie.
Tropas enemigas atacaban el castillo
de un subordinado de Toshiie.
O Castelo Suemori, um de seus castelos
 vassalos, foi atacado pelo inimigo