Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
He thinks it's because
he wasn't good enough.
Er ist der Überzeugung,
er war nicht gut genug.
Cree que es porque
no estaba a la altura.
Cree que es porque no daba la talla.
Il pense que c’est
parce qu’il n’était pas assez fort.
Ovvero
Ele acha que foi por não ser
bom o bastante para isso.
Он подумал, что недостаточно силён.