Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
I'll coordinate your outfit!
¡Te diré qué ponerte!
Vedrai che completino!
Vou dar um jeito na sua roupa!