Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
If that girl had just withheld the truth, 
that outcome could have been avoided.
.لو أنّ تلك الفتاة أخفت الحقيقة، لتجنبنا تلك النتيجة
Hätte dieses Mädchen
die Wahrheit verschwiegen,
Si esa chica hubiera ocultado la verdad,
dicho resultado podría haberse evitado.
Si esa chica hubiera ocultado la verdad,
dicho resultado podría haberse evitado.
Sans l’ingérence de cette fille,
Se lei avesse tenuto nascosta la verità,
Se aquela garota apenas guardasse a
verdade, esse desfecho teria sido evitado.
Если б Иванага не раскрыла правду,
ничего плохого бы не случилось.