After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
As always, the food you make gives me
energy throughout my body...
Ich kann richtig spüren,
wie mich dein Essen mit Energie erfüllt.
Como siempre, tu comida
llena mi cuerpo de energía.
Ta cuisine est
toujours aussi savoureuse !
Como sempre, a sua comida
enche meu corpo de energia,