TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
This sight and the happy smiles 
of our fans are so encouraging,
،هذا المشهد وابتسامات السّعادة لمُعجبينا مُشجِّعة للغاية
Dieser Anblick und das Lächeln der Fans
geben uns so viel Kraft.
Esta hermosa vista
Esta hermosa vista
Pourtant, la vue de nos fans
et leurs sourires satisfaits
Il panorama durante le esibizioni,
Essa visão e os sorrisos felizes de
nossos fãs são tão encorajadores,
Этот вид и довольные улыбки
поклонников так вдохновляют.