The Duke of York's death is a blow both to Richard and to the Yorkist cause, but an unforeseen setback gives the Earl of Warwick and Edward time to rally their forces. How will Richard face the coming battle and a world without the duke?
That is the role assigned to me in life.
besteht darin, an Eurer Seite zu bleiben,
solange ich lebe, Richard.
mais il est de mon devoir
de rester à vos côtés.
è solo quello di stare al vostro fianco, nobile Richard.
Esse é o papel
que me foi atribuído na vida.
такова предначертанная мне судьба,
моя роль в этой жизни.