The number of characters Rin plays in front of Eiji keeps increasing. When it is revealed that Rin has a younger sister, she plays a little sister character. During the cultural festival, strange characters also begin to emerge.
Th-That was Tsundere-chan 
who offered, though...
‫كـ-كانت تلك تسونديري-تشان التي عرضت ذلك، مع ذلك...
D-Das gerade war aber
Tsundere-chan, klar?!
La que se ofreció es la tsundere.
La que se ha ofrecido es la tsundere.
C’est l’attachiante
qui a proposé ça, hein…
N-Non l'ho... detto io, ok?
È stata Tsundere... Eh, g-già...
E-Essa foi a Tsundere, mas...
Это цундэрэ предложила, не я...
คนที่พูดเมื่อกี้...
คือซึนเดเระจังต่างหากค่ะ