With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
Can such selfishness truly be forgiven?
هل يمكن لمثل هذه الأنانيّة أن تُغتفَر؟
Darf ich denn so selbstsüchtig handeln?
¿Ese egoísmo tiene perdón?
¿Ese egoísmo tiene perdón?
Ai-je le droit
de me montrer si égoïste ?
Davvero mi sarebbe concesso
di agire in modo così egoista?
Fazer algo tão egoísta é permitido?
Дозволено ли мне такое самолюбие?