The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
It's not right for fellow otaku who stayed up
all night working on a game to be so formal.
Es ist nicht richtig für Otaku-Kollegen,
die zusammen durchgemacht haben,
Es raro usar honoríficos con otra otaku con 
la que pasé la noche en vela creando el juego.
Es raro usar honoríficos con otra otaku con 
la que pasé la noche en vela creando el juego.
Nous avons bossé sur le jeu 
une nuit entière,
Non è giusto essere così formali tra otaku
 che hanno passato notti a lavorare su un gioco.
Não é certo uma amiga otaku que ficou a noite
toda trabalhando em um jogo comigo