Ai, Sunakawa's sister three years his senior, is shocked to learn during a home visit that Takeo is dating. Having secretly harbored feelings of her own for Takeo, Ai is suspicious of Takeo's girlfriend and launches her own investigation...
That was subtle, giving us a moment alone.
كان لطفًا منه أن يتركنا بمفردنا
Sehr schlau, uns einen
Moment für uns zu geben.
Qué forma tan sutil de dejarnos a solas.
Qué forma tan sutil de dejarnos a solas.
Et il nous laisse seuls 
comme si de rien n’était.
Ci ha lasciato soli come se niente fosse.
Que sutil dele nos deixando um momento a sós.