With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
I'm sure we can be on even 
better terms than before.
Sicher vertragen wir uns
noch besser als vorher.
Seguro que nos llevaremos
mejor que antes.
Seguro que nos llevaremos
mejor que antes.
Sono sicura che il nostro rapporto
sarà anche meglio di prima.
Tenho certeza que vamos nos
dar bem, mais que antes.
Наши отношения станут лучше, чем прежде.