It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
Changing the way we live because of the time 
we have left isn't like us anyway, is it?
إنّ تغيير طريقة عيشنا بسبب الوقت الّذي بقي
لنا ليس من عادتنا على أيّ حال، صحيح؟
Außerdem passt das nich zu uns,
unsre Leben auf den letzten Metern zu ändern.
Además, no es propio de nosotros vivir
pensando en el tiempo que nos queda.
Además, no es muy propio de nosotros
vivir en base al tiempo que nos queda.
Mudar como vivemos só por causa do quanto
de tempo de vida temos não é do nosso feitio.
Неважно, сколько нам осталось,
 давай просто жить, хорошо?