On the night before Akuru's birthday, Yoshiko and Sayaka sneak into Akuru's
room to search for a hint on what Akuru wants for a present. The disciplinary
committee president hears of their scheme and joins them, but their plans are
derailed, with Yoshiko and the disciplinary committee president going after a
sleeping Akuru!
M-Monster! Don't let Yoshiko take you down!
!أ-أيّها الوحش! لا تدع يوشيكو تهزمك
H-Hey, Monster! Lass dich ja
nicht von Yoshiko unterkriegen!
Monstruo,
no dejes que Yoshiko te derrote.
Monstruo,
no dejes que Yoshiko te derrote.
M. le méchant,
laisse pas Yoshiko gagner !
M-Mostro! Non farti battere da Yoshiko!
M-Monstro! Não deixe que
 a Yoshiko derrote você!