King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
If we just keep having a good
 time training together,
إن واصلنا الحظي بوقت ممتع فقط
في التمرين معاً
Wenn wir weiter bloß
nach Lust und Laune trainieren,
Si seguimos divirtiéndonos solo
entrenando, nadie saldrá lastimado.
Si nos limitamos a divertirnos
entrenando, nadie saldrá herido.
Si on continue à s’entraîner
pour le fun,
Se continuassimo semplicemente
 a divertirci con gli allenamenti,
Foi apenas continuar
treinando de forma divertida,
Просто продолжай весёлые тренировки —