To shoot a promotional video for the Scar-red Riders, the group goes to the seaside town of Shonan. While away from their usual fighting, Kazuki tries to write a song, while Takt discovers an unexpected facet to Akira's personality.
Mm-hmm. You did your best,
that's all you can do.
لقد بذلت قصارى جهدك، هذا كل 
.ما يمكنك فعله
Mm-hmm. Hiciste lo mejor que pudiste,
es todo lo que puedes hacer.
Hum... Você deu o seu melhor,
era o que podia fazer.