Yokohama Minato makes it through the Inter-High prefectural qualifiers and advances to the prefectural tournament. The individual singles matches begin. Yokokawa suffers a close loss against Hojo High School's Okazaki, but Yusa avenges him. Later, during the doubles matches, the team comes up against Hojo High School again. The twins face off against Okazaki and Arimura. The twins who seemed to be doing well and in high spirits are suddenly thrown off their game. Overwhelmed by Okazaki's intensity, Yoji crumbles under the pressure...
That's it, Taichi! Keep attacking!
!هذه هي يا تايتشي! واصل الهجوم
Gut so, Taichi! Mach ihnen
richtig Feuer unterm Arsch!
¡Sí, Taichi, sigan atacando!
¡Sí, Taichi, seguid atacando!
C’est bien, Taichi !
Continue à les mitrailler !
Giusto, Taichi!
Continuate ad attaccare!
Isso aí, Taichi!
Continua atacando assim!
Давай, Тайти! Продолжайте атаковать!