Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
You play the good girl so aggressively 
that it backfires on you.
أنت تلعبين دور الفتاة الطيّبة بعدائية
ممّا يعود عليك بنتائج عكسيّة
Du beharrst so darauf, das brave Mädchen
zu spielen, dass es nach hinten losgeht.
Juegas a ser la niña buena,
pero se vuelve en tu contra.
Vas de niña buena,
pero se ha vuelto en tu contra.
Atteggiandosi troppo a brava bimba,
si ottiene l'effetto contrario.
Essa sua armação de garotinha
inocente se voltou contra você agora.
Ты слишком старательно играешь роль 
хорошей девочки.