Goma-chan is being used as a scratching post by cats again. Ashibe heads to see his grandpa to ask for some guard dogs, but encounters a man getting picked on mean looking men. Before Ashibe can go save him, a grumpy looking man appears...
I'm sorry. He's just in a bad mood.
...آسف. كان بمزاجٍ سيّئ فحسب
Verzeihung. Er hat nur miese Laune.
Perdónalo, solo está de mal humor.
Perdónalo, solo está de mal humor.
Désolé, il est toujours
de mauvaise humeur.
Lo perdoni. È solo di cattivo umore...
Desculpe.