For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
No. It's probably better if 
I don't move around too much.
لا. ربّما من الأفضل ألّا أتحرّك كثيراً
Nein, ich sollte
nicht von hier weg.
No. Es mejor que no me mueva mucho.
No. Es mejor que no me mueva mucho.
Non,
mieux vaut ne pas bouger, je pense.
Não. Deve ser melhor se eu não
me distanciar muito de onde eu tava.
Нет, наверное, лучше дождаться.