Starting this week, this show will now be known as "Hijirikawa Shounosuke-san."
I can't stay unemployed forever, 
so I thought I'd quit fooling around,
،لا يمكنني أن أبقى عاطلًا عن العمل إلى الأبد
،لذا فكّرتُ أنّه عليّ أن أكفّ عن العبث
Ich kann nicht ewig arbeitslos sein,
No puedo estar desempleado de por vida,
 así que buscaré trabajo y me independizaré.
No puedo ser un nini de por vida, así 
que buscaré trabajo y me independizaré.
Je peux pas rester au chômage éternellement,
je vais arrêter de glander,
Non posso rimanere disoccupato per sempre, 
devo smetterla di gingillarmi,
Não posso ficar desempregado para sempre,
então resolvi parar de ficar sem fazer nada