Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
I guess I really am useless 
without my big sister.
.أظنني بلا فائدة حقًا دون أختي الكبيرة
Ohne dich schaffe ich
wirklich nichts, Schwester.
Soy un inútil sin mi hermana.
Soy un inútil sin mi hermana.
J’arrive vraiment à rien,
sans ma grande sœur.
मुझे लगता है कि मैं
अपनी बड़ी बहन के बिना बेकार हूँ।
Suppongo di non poter sopravvivere
 senza la mia sorellona.
Parece que eu não sou nada
sem minha irmã mais velha.
Всё же я ничего не могу без сестры.