Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
With this, that I bought over in Yokohama!
!بهذا السّلاح الّذي اشتريته من يوكوهاما
Mit der hier. Ich habe sie
in Yokohama erworben.
con mi nueva amiga
que conseguí en Yokohama.
Con esto que me he traído de Yokohama.
avec cette arme
que j’ai achetée à Yokohama.
इससे, जो मैंने योकोहामा में खरीदी थी!
Con quest'arma rubata
alla colonia straniera a Yokohama.
Com isto aqui que peguei em Yokohama.
И тут нам поможет
эта игрушка из Иокогамы!