Ichika is on the verge of burning out, so she and her sisters decide to split the rent. Nino and Miku show up at Futaro’s workplace to try to get a job there.
We're going to be late 
thanks to your whining!
Weil du so herumgezickt hast,
kommen wir nun zu spät!
¡Vamos a llegar tarde
por tus berrinches!
¡Vamos a llegar tarde
por tus tonterías!
On a failli arriver en retard
à cause de toi !
Per colpa dei tuoi capricci rischiamo
 di arrivare in ritardo!
Você ficou fazendo birra, quase nos atrasamos!
Из-за твоего нытья мы теперь опоздаем!