Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
His impassioned sound 
uplifts everyone who hears it.
.يُنهض صوته الحماسيّ الجميع من أماكنهم
Sein begeisternder Klang
beeindruckt jeden Zuhörer.
Su apasionado sonido
anima a todos los que lo escuchan.
Su apasionado sonido anima
a todos los que lo escuchan.
Sa musique passionnée captive et exalte
tous ceux qui l’entendent.
Rapisce l'attenzione di chiunque ascolti
il suo suono appassionato, e ne esalta il morale.
Seu som apaixonado anima
qualquer um que o escuta.
Его пылкий звук очаровывает
всех слушателей.