"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
Tomorrow, I'll let you see 
Kitakami-san being even more amazing!
غداً‏،‏ سأجعلكِ ترين كيتاكامي‏-‏سان
وهي أكثر روعة‏!‏
Mañana les haré ver aún más 
lo increíble que es Kitakami-san.
Mañana, os haré ver aún más 
lo increíble que es Kitakami-san.
Demain, elle va vous montrer 
de quoi elle est capable !
Domani ti mostrerò una Kitakami-san
 ancora più eccezionale!
Amanhã você verá ainda mais
da gloriosa Kitakami!