Nishikata is put on cleaning duty as a punishment for interrupting class.
As he goes to the cleaning supply storage, Takagi-san is there! Was she put on cleaning duty too?
Since then, I've been waiting for
 Takagi-san to challenge me to a duel.
منذ ذلك الحين وأنا أنتظر تاكاغي-سان
.أن تتحدّاني في نزال
Seitdem habe ich nur darauf gewartet,
Takagi-san dazu herauszufordern.
¡He esperado que Takagi-san
me desafiara desde entonces!
¡He esperado que Takagi-san
me desafiara desde entonces!
Depuis, j’attendais
qu’elle me propose un pari !
E da allora ho aspettato che Takagi 
mi lanciasse una sfida.
Desde então, espero a Takagi-san
querer competir comigo em algo.
С тех самых пор и ждал,
когда она предложит спор!