After each stumbling in their studies, Saybil, Hort, and Kudo resolve to learn from their mistakes and work to become better mages. Although Saybil is finally leaving his shop and learning about the world, his neglect of his spellcasting remains an issue. An unexpected crisis drives home for Saybil the powerlessness of having vast magical capacity and no ability to use to use it.
You're not the only one whose regrets and 
failures wake them up at night, dog-face.
لستَ الوحيد الذي يوقظه ندمه وفشله
ليلاً يا وجه الكلب
Du bist nicht der Einzige,
den die Reue darüber,
No eres el único que despierta
sobresaltado a mitad de la noche
No eres el único que se despierta
sobresaltado a mitad de la noche
Et les regrets te rongent.
Guarda che non sei l'unico a svegliarsi 
nel cuore della notte con i rimorsi, faccia da cane.
Você não é o único que não dorme pelos
arrependimentos e fracassos, cara de cachorro.
Ты не единственный, кто не спит по ночам
из-за своих ошибок, пёсья морда.