Rudeus sinks into depression following Eris's departure. As he struggles to get back on his feet, the many people he's met continue their own journeys.
I may be short of coin,
but I can bestow a demon eye on you!
ربما أكون مفلسة، ولكن يمكنني منحكِ
!عين شيطانية
Ich habe zwar kein Geld, aber ich
kann dir das Dämonenauge verleihen.
¡Puede que no tenga dinero,
pero puedo darte el ojo de demonio!
Aunque no tenga dinero, 
puedo obsequiarte con un ojo demoníaco.
Je peux te donner un œil démoniaque,
à défaut d’argent.
È vero che sono a corto di soldi,
 ma posso darti un occhio del demone!
Posso estar quase lisa, mas te
dou um olho demoníaco, viu!
Звонкой монетой мы не богаты,
но вот дурным глазом одарить можем!
แม้จะไม่พกเงินแต่สามารถมอบเนตรมารให้ได้อยู่นะ