As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
I doubt Erika is gonna wanna 
do much of anything.
فأشكّ أنّ إريكا-سان ستودّ
.القيام بأيّ شيء آخر
wenn Hirabayashi der Kapitän ist.
Dafür muss schon was passieren.
lo más seguro
es que Erika no estará motivada
dudo mucho que Erika
vaya a esforzarse nada.
je doute qu’Erika soit motivée
non credo proprio che a Erika verrà mai voglia,
a meno che non succeda qualcosa di grosso.
duvido que a Erika-san
vá ter alguma motivação.
Эрика вряд ли будет стараться,