This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
We've been defending a deserted Harajuku.
كنا نحمي هاراجوكو مهجورة
Wir haben ein leeres Harajuku verteidigt.
Hemos estado defendiendo
una Harajuku desierta.
Hemos estado defendiendo
una Harajuku desierta.
On a protégé un Harajuku
où il n’y avait plus personne.
Siamo rimaste qui a difendere
una Harajuku deserta, abbandonata.
Ficamos defendendo
uma Harajuku vazia.
Всё это время мы защищали
пустой Харадзюку.