Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
Wait, does that mean you can't 
go back to Heaven, either?
Wie? Heißt das etwa, dass du auch nicht
in den Himmel zurückkehren kannst?
Espera, ¿eso significa
que tampoco puedes volver al Cielo?
Espera, ¿eso significa
que tampoco puedes volver al Cielo?
Attends, ça veut dire
que tu es aussi coincée sur terre ?
Espera, isso significa que você 
também não pode voltar ao Paraíso?
Постой, получается, что ты тоже 
не сможешь вернуться в Рай?