Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
Yes. Starting today, this is the Minami 
Kamakura Girls Bicycle Club's room.
نعم. ابتداءً من اليوم، سيصبح هذا المكان
.هو غرفة نادي درّاجات مينامي كاماكورا للفتيات
Ja. Ab heute gehört dieses Haus dem
Minami Kamakura Mädchen-Radsportklub.
Sí. Será el salón del Club de Bicicletas
de Chicas de Minami Kamakura.
Sí. Será la sede del Club de Bicis
de Chicas de Minami Kamakura.
À partir d’aujourd’hui,
Sì. Da oggi questa sarà la sede
delle ragazze in bicicletta della Minami Kamakura...
Sim.