Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
Sorry for replying late. Ikuya's time hasn't improved
since then. His form has been losing its balance
during practice, especially in freestyle, and he doesn't
 have the power he had at the last tournament.
 So he's been training in the basics these days.
آسف لتأخري في الرد. وقت إيكويا لم يتحسّن

 منذ ذلك الحين. بدأ يفقد التوازن

 أثناء التمرين، ولا سيّما في السباحة الحرّة، وهو

 .لا يمتلك القوّة التي كان يمتلكها في البطولة السابقة

 .لذا كان يتدرّب في الأساسيات في هذه الأيام
Entschuldige, dass ich mich so spät noch melde.
Ikuyas Zeit hat sich nicht verbessert.
Während dem Training leidet sein Stil, besonders beim Freistil,
und er hat nicht mehr die Kraft des letzten Turniers.
Momentan trainiert er also die Grundlagen.
Para Natsuya-kun: La condición de Ikuya
Hiyori Toono
Siento responder tarde.
El tiempo de Ikuya no ha mejorado desde entonces.
Su postura pierde equilibrio durante el entrenamiento,
sobre todo en estilo libre, y no tiene el poder que tenía
en el último torneo. Ha estado entrenando lo básico estos días.
Para Natsuya-kun: La condición de Ikuya
Hiyori Toono
Siento responder tarde.
El tiempo de Ikuya no ha mejorado desde entonces.
Su postura pierde equilibrio durante el entrenamiento,
sobre todo en estilo libre, y no tiene el poder que tenía
en el último torneo. Ha estado entrenando lo básico estos días.
DE : HIYORI TONO
RAPPORT SUR IKUYA
Scusa per aver risposto con tanto ritardo.
Da ieri i tempi di Ikuya non stanno
migliorando. Durante gli allenamenti,
per dirne una, i suoi movimenti sono
scomposti, soprattutto nel free e non tira
minimamente fuori la forza che ha mostrato
nell'ultimo torneo. Quindi in questi giorni
si sta allenando nelle basi.
Desculpa a demora em responder.
Os tempos do Ikuya não melhoraram em nada desde
aquela vez. Ele não consegue encontrar o equilíbrio durante
os treinos, principalmente no nado livre, e ele não tem mais
a força que tinha no último torneio. Daí ele só anda repassando
o básico nesses últimos dias.
Прости, что поздно пишу. Время Икуи с тех пор
не изменилось. Он теряет баланс формы на тренировках, 
особенно в вольном стиле, и в нём не осталось той силы,
что была на прошлом турнире. 
Поэтому сейчас он тренируется с основами.