The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
Maybe we should make you focus 
on that instead of fighting.
ربّما ينبغي أن نجعلكِ تركّزين على
ذلك بدلاً من القتال
Vielleicht sollten wir deine Ausbildung
eher hierauf konzentrieren als den Kampf.
Tal vez debería hacer
que se centrara en eso y no en luchar.
Tal vez debería hacer
que se centrara en eso y no en luchar.
C’est sur ça qu’elle devrait se focaliser
plutôt que le combat…
Forse dovremmo farti concentrare su questo,
anziché sul combattimento...
Talvez devêssemos fazer você se
concentrar nisso em vez de lutar.
Вполне может быть, что ей было бы лучше
заниматься наукой, а не пытаться воевать.