Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
Are waves not forming 
because this is a pool?
ألا توجد أيّ أمواج لأنّنا في مسبح؟
Springt der Funke
etwa nicht über,
¿No hay olas porque es una piscina?
¿No hay olas porque es una piscina?
Moi qui croyais avoir plus de succès
en me jetant à l’eau à la piscine…
Visto che siamo in piscina 
non posso aspettarmi la grande onda?
Não dá onda aqui porque é uma piscina?
Полный штиль, потому что мы в бассейне?