Hoping for their first win at the summer prefectural tournament, the club holds a training camp during Golden Week. The team is getting along and there are good vibes all around, but all the while, something weighs on Ushimado's mind.
"A.M."
"P.M."
Gimme a sec! Hmm, what to say?
Let's see... Um...
"صباحًا"
 "مساءً" 
أعطني ثانية! حسنًا، ماذا أقول؟ 
...دعونا نرى
Hm, ich weiß nicht …
A.M. - P.M.
A ver… Esto…
Voyons voir… Ça… Ou ça…
então...