Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
You want me to let her go? This woman 
was planning on stealing your virtue!
!تريدني أن أدعها؟ كانت هذه المرأة تخطط لسرقة فضيلتك
Ich soll sie leben lassen, obwohl sie
deine Jungfräulichkeit rauben wollte?!
¿Quieres dejarla ir?
¡Quería robarte tu pureza!
¿Quieres dejarla ir?
¡Quería robarte tu pureza!
Tu veux la laisser partir ?
Elle a voulu t’arracher ta vertu !
क्या तुम चाहते हो कि मैं इसे जाने दूँ?
यह औरत तुम्हारा शील चुराने वाली थी।
Vuoi che la lasci andare? 
Questa donna ha osato attentare alla tua purezza!
Você quer que eu a deixe ir? Esta mulher
estava planejando roubar sua castidade!
Ты хочешь, чтобы я пощадила ту,
что пыталась посягнуть на тебя?