Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
Come on, I'll show you
the way to my work shed!
!هيّا بنا، سأريك الطّريق إلى كوخ عملي
Folgt mir, ich zeige euch
den Weg zur Werkstatt!
Los llevaré a la cabaña
donde estábamos trabajando.
Te guiaré hasta nuestro taller.
Suivez-moi,
je vous emmène à notre atelier.
चलो, मैं तुम्हें
मेरे कार्यशाला में ले चलता हूँ!
Su, seguitemi al capanno dove lavoriamo!
Anda, eu mostro o caminho até 
minha cabana de trabalho!
Позвольте проводить вас
до нашей скромной кузницы.