The AVAL Science Foundation has been attempting to cause a Second Great Collapse by installing artificial keystones throughout the city! At this rate, everyone in Tokyo will be transformed into monsters, and the city will become a hellscape!
In order to stop their plot, Chihiro and his friends head to the Infinity Theater where Kark Kaburagi is performing a concert. As the reaper's deadly melody rings throughout the theater, total war breaks out between Chihiro's friends and the AVAL Science Foundation.
Will they be able to stop the Second Great Collapse?!
The thorn in your side who kept
 digging through your past is gone.
الشوكة التي في حلقك والتي ظلّت تنبش
في ماضيك قد رحلت الآن
Der Mann, der in deiner Vergangenheit
rumschnüffelte, ist weg.
La espina en tu costado
que hurgaba en tu pasado se fue.
La espina en tu costado
que hurgaba en tu pasado desapareció.
che l'uomo che continuava a ficcare
il naso nel tuo passato sia morto...
O cara irritante que ficava
bisbilhotando no seu passado se foi.
Надоеда, вечно копающий
в твоём прошлом, наконец исчез.