Waka poems were a popular art form in the Heian period, enough that the famous poet Fujiwara no Sadaie and Emperor Go-Toba sought to put together a selected collection of chosen verses.
I just sit here, waiting 
for them to show up...
No hago más que esperar a que llegue…
Vou ficar sentado esperando...