Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
If we make it to the Nationals, that is.
ذاك إن وصلنا المسابقة الوطنية
Falls wir es zur
Landesmeisterschaft schaffen.
Si llegamos tan lejos.
Si es que llegamos tan lejos.
Si je passe le Kansai…
Sì, se ci qualifichiamo per il concorso.
Sim, se conseguirmos
 chegar ao Nacional.