Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
and turn them into the strength to 
clear new roads, and advance down them!
um einen neuen Weg zu beschreiten!
y convertirlos en fuerza
para abrir y avanzar por nuevos caminos.
y convertirlos en fuerza
para abrir y avanzar por nuevos caminos.
suivre une nouvelle voie
e trasformarli nella forza che serve a spianare 
e percorrere nuove strade!
e usar a força deles para avançar
e abrir novos caminhos.
и превращать их в силу, что может
 открыть и покорить новые дороги!