Asahi and Maya go out on a gathering quest. Sophie joins them, but Asahi manages to pair Sophie and Maya so he can go off on his own. When he’s ambushed by goblins, an unexpected blast of dark fire reminds him of the first time he met Kilmaria.
Like how, when Asahi was five, 
we took our first family trip to the ocean!
،عندما كان أساهي في الخامسة
!سافرنا مع العائلة أول مرة إلى البحر
Als Asahi fünf war
Cuando tenía cinco años,
fuimos por primera vez a la playa.
Cuando tenía cinco años,
fuimos por primera vez a la playa.
Quand il avait 5 ans,
on est allés à la plage en famille…
जैसे जब असाही पाँच साल का था,
तो हमने पहली पारिवारिक समुद्र यात्रा की!
La prima volta che abbiamo visto l'oceano insieme 
lui aveva solo cinque anni!
Quando Asahi tinha 5 anos, fizemos nossa
primeira viagem em família à praia!
Когда ему было пять, наша семья
впервые поехала на море!