Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
Some use their claws, some use their hooves,
،البعض يستخدم مخالبه، البعض الآخر حوافره
Manche benutzen ihre Klauen,
manche ihre Hufe …
Algunos usan sus garras,
otros usan sus pezuñas
Algunos usan sus garras,
otros usan sus pezuñas
À coups de griffes,
à coups de sabots…
Alcuni si avvalgono dei loro artigli, 
altri dei loro zoccoli
Alguns usam suas garras.
Outros, seus cascos.
Для кого-то это когти,
для других — копыта,