It turns out that Glass, like L'arc, is also a hero from other world. Naofumi barely fights off their combo attacks and then corners Glass in a one-on-one battle, but is then faced with an all-important question: does he truly wish to protect this world?
No. The Shield Hero and 
each one of us played a part.
لا. بطل التّرس وكلّ واحد منّا لعب دوراً
Nein. Der Held des Schilds und wir …
No. La victoria también es nuestra.
No. La victoria también es nuestra.
Non, c’est grâce
au héros au bouclier et à nous.
No. Ognuno di noi ha dato il proprio apporto.
Não. O Herói de Escudo e todos nós...
Отнюдь, Герой Щита вместе с нами…