Kotoko is now living with the Irie family, but Naoki is cold as ever. Naoki's mother Noriko always wanted a daughter, so she is ecstatic. Noriko gives Kotoko a photo of Naoki as a young boy dressed in girl's clothes. Kotoko now has the upper hand because she holds Naoki's secret embarrassment of his transvestite past, so she plans to have him tutor her for the final examinations, in order to enter the list of top 100 scores.
If you go on like this, will any 
man ever want to marry you?
Si sigues así, ¿habrá algún hombre que quiera casarse contigo?
Si sigues así, ¿habrá algún hombre 
que quiera casarse contigo?
Si tu continues comme ça,
Se você continuar assim, algum homem 
vai querer se casar com você?