Tsuge and Minato have their first fight?! Tsuge's newest work wins an award, while Minato makes it to the final round of a major dance audition. At first glance, it looks like smooth sailing for the couple, but certain feelings are smoldering inside Minato. However, Tsuge fails to notice, and the two experience a misunderstanding--
Well, it's just that you were acting like you 
were hearing about this for the first time.
Weil du … ganz so aussiehst,
als hättest du das noch nicht gewusst.
Es que actuaste como si acabaras
de oír esto por primera vez.
Es que actuaste como si acabaras
de escucharlo por primera vez.
Là, on dirait
que tu viens de l’apprendre.
Ecco,
É que... você agiu como se fosse
a primeira vez que soube disso.
Просто... показалось, будто
ты впервые об этом слышишь.