Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
But if I don't obey, I can't survive here.
.لكنّي لا أستطيع النّجاة هنا إن لم أطعه
Allerdings darf ich hier nicht leben,
wenn ich ihm nicht gehorche.
Si no obedezco, no sobreviviré aquí.
Pero si no obedezco,
no podré vivir aquí.
Mais si je ne lui obéis pas,
je ne pourrai plus vivre ici.
लेकिन अगर मैंने आज्ञा ना मानी 
तो मैं यहाँ ज़िंदा नहीं रह सकूँगी।
Però se non gli obbedisco,
Mas, se não obedecer,
não sobreviverei aqui.
Но, пойди я против него…
потеряю свой дом.