Princess Marina leaves Azadistan and begins a worldwide diplomatic tour to seek help for her impoverished nation. Meanwhile, Kinue Crossroad's younger brother Saji travels into space via the Human Reform League's orbital elevator for an educational study tour.
Miss Marina, it's almost time
to leave for your international tour.
.مارينا-ساما، اقترب وقت رحيلك لجولتك العالمية
Lady Marina, Ihre Internationale
Tour steht Ihnen bald bevor.
Marina-sama, queda poco para
que empiece su recorrido internacional.
Marina-sama, queda poco para
que empiece su recorrido internacional.
Mlle Marina, il est temps
d’aller voir les états étrangers.
Senhorita Marina, está quase na hora
de partir para seu tour internacional.