Kitanaga asks Ueno for something to censor prying eyes. Later, Ueno offers Tanaka some more water. He has suspicions this time...
I'm sure you like it even 
less than me, right?
واثق أنّك تحبّذين ذلك أقلّ منّي، صحيح؟
Sono sicuro che a te piaccia
anche meno di me, vero?
Aposto que você é pior
do que eu nesse sentido, não?
Наверняка тебе такое противно
ещё больше, чем мне.