Kurosawa and Adachi go out on their first date together, and Adachi tries not to let his nerves get the better of him.
He hasn't sounded that hurt in a while.
So verletzt habe ich ihn
schon lange nicht mehr erlebt.
Nunca lo había visto así.
No parecía estar tan dolido
en bastante tiempo.
Ça faisait longtemps
qu’il avait pas eu l’air aussi mal.
Era da un po' che non sembrava così ferito.
Ele não parecia tão
magoado há algum tempo.
Давно я не слышал столько
боли в его голосе.
ไม่ได้ยินเสียงที่ฟังดูเจ็บปวด
แบบนั้นนานแล้วด้วย