In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
We received a request 
from the Imperial Court.
Wir haben Nachricht
aus dem Königshaus bekommen.
Recibimos una petición
de la Corte Imperial.
Le palais nous sollicite.
Recebemos um pedido da Corte Imperial.