An unemployed shut-in is given a second shot at life in another world... only to be abandoned at birth for his abysmal mana level readings! Just as Haruto begins to grasp his newfound abilities, a fierce and hungry beast appears before him...
but I was met with such kindness and comfort
that I just couldn't help but stay.
لكنّ طيبتهم ورحابتهم الّتي أروني 
.إيّاها جعلتني أطيل بقائي
Aber es ist so angenehm hier
und alle sind so nett, dass ich blieb.
pero han sido tan buenos conmigo
que no pude evitar quedarme.
pero han sido tan buenos conmigo
que no he podido evitar quedarme.
mais ma famille est gentille,
et il fait bon vivre.
लेकिन मुझे इतनी दयालुता और सांत्वना मिली
कि मेरा यहाँ से जाने का मन ही नहीं हुआ।
ma sono stati tutti così dolci e gentili con me
che non ho potuto fare a meno di restare.
mas acabei ficando tempo demais pela
gentileza e conforto que sentia ao lado deles.
Но меня окружили такой добротой и комфортом,
 что я просто не смог не остаться.