Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
This is bad. If we don't hurry, all the
 food at the dorm will be gone.
هذا سيّئ، سينتهي طعام 
.المسكن إلّم نسرع
Nicht gut, wenn wir uns nicht beeilen,
gibt’s im Wohnheim nichts mehr zu essen.
Qué mal, si no nos damos prisa,
se acabará la comida.
Qué mal, si no nos damos prisa,
se acabará la comida.
Zut alors ! Si on se dépêche pas,
on aura plus à manger.
Non va per niente bene, se non ci sbrighiamo non troveremo più nulla da mangiare.
Isso é mal, se não nos apressarmos,
vamos ficar sem a comida do dormitório.
Это плохо. Надо поспешить,
а то в столовой всё съедят без нас!