Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
I know this is sudden, but I wanted to keep 
my promise from the ball game tournament.
أعرف أنّ هذا مفاجئ، لكنّي أريد الوفاء 
.بوعدي من بطولة الرّياضات الكرويّة
Sorry, dass ich so aus dem Nichts anrufe,
Perdona por llamarte de repente.
Perdona por llamarte de repente.
C’est un peu soudain,
Scusa la chiamata improvvisa, ma volevo mantenere
 la promessa che ti ho fatto durante il torneo.
Sei que isto é repentino, mas quero manter
minha promessa para o torneio de futebol.
Знаю, неожиданно,