Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
I don't care who you are! I won't 
forgive you if you harm my beauty!
!لا يهمّني من تكون! لن أسامحك إن ألحقتَ الضررَ بجمالي
Ich verzeihe niemandem,
der mein Aussehen ruiniert!
¡Seas quien seas! ¡No perdonaré
que dañes mi belleza!
¡Seas quien seas! ¡No perdonaré
que estropees mi belleza!
Tu as amoché
mes magnifiques traits !
Quando qualcuno attenta alla mia bellezza,
io non guardo in faccia a nessuno!
Não vou perdoar ninguém que
 ouse arruinar a minha beleza!