Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
Our orders are to sink it!
That Gladys. What’s she up to?
Unser Befehl lautet, sie abzuschießen!
Diese Gladys. Was denkt sie sich?
¡Nuestras órdenes son derribarla!
Esa Gladys… ¿Qué pretende?
¡Nuestras órdenes son derribarla!
Esa Gladys… ¿Qué pretende?
Les ordres sont de le couler !
As ordens são de derrubar! 
No que a Gladys está pensando?