In part thanks to Hikaru and Daigo's battery, the Mifune Dolphins win their first match of the summer tournament.
Head coach Tashiro can't hold back his tears after finally achieving the victory of his dreams.
However, Andy's injury from the match puts him out for 10 days, which makes the team uneasy when thinking about the 2nd match next week.
Amidst all of that, Mutsuko, who was only able to watch the team win the first match from the bench, 
couldn't fully banish the unpleasant feelings when she thought about how Daigo and Hikaru got to help the team on the field.
I really did think the practice game
was going to be our battery debut.
.ظننت حقًّا أنّ تلك المباراة التدريبية ستكون ظهورنا الأول
Beim nächsten Training wollte ich
mit unserer Battery starten.
De verdad pensé
que íbamos a debutar en ese partido.
De verdad pensé
que debutaríamos en aquel partido.
Je pensais former une batterie avec toi
dès le match d’entraînement.
Quella volta ci credevo sul serio 
che avremmo debuttato come batteria.
Eu achei que nossa estreia
seria no próximo jogo-treino.
Я ведь в самом деле хотел
сыграть с тобой в паре.