That kindness is preventing him 
from becoming totally ruthless.
.يعيقه هذا اللطف من أن يصبح عديم الرحمة تمامًا
Seine Gutmütigkeit hält ihn davon ab,
erbarmungslos zuzuschlagen.
Su bondad impide que se despoje
de sus sentimientos.
Su bondad impide que se despoje
de sus sentimientos.
Sa gentillesse est telle
qu’il ne peut se montrer impitoyable.
La sua gentilezza gli impedisce
di essere spietato.
Essa bondade o impede de se
tornar completamente cruel.
Доброта мешает.
Он никак не может её преодолеть.