Arshem and her companions arrive at the village built by the Xidol soldiers left behind on Earth's surface. There, she learns that they help each other survive with no regard to rank or hierarchy. Meanwhile, concerned about the troubled Jun, Reiji heads to somewhere special.
Every step I take is the step
we take together, blazing  the trail.
Ich gehe jeden Schritt mit allen
zusammen und bahne mir meinen Weg!
Un paso mío
On avance ensemble pas à pas.
Et à chaque pas, j’ouvre la voie.