Many rivals gather at the opening ceremony of the Tokyo Qualifiers, and only two schools can make national. Seido's summer to bring glory back to their name begins with a game against Maimon West High School. Seido's starting pitcher is...
He's a second-year who's been chosen 
as the ace starting this summer.
Er ist im zweiten Jahr und wurde
 für diesen Sommer zum Ace ernannt.
Es de segundo y fue elegido 
como estrella este verano.
Es de segundo y fue elegido 
como estrella este verano.
C’est un première qui
vient de devenir lanceur titulaire.
Ele é do segundo ano e foi escolhido 
como o ás a partir deste verão.