Suletta has agreed to a duel with Elan, but she can't hide her bewilderment at Elan's sudden change of attitude. The duel is to take place in space outside the front, and since the Aerial has no thruster unit, she is forced to upgrade her machine.
But since you arrived, both Guel and Elan
haven't been themselves.
لكن مُذ وصلتِ، لم يكن غويل
وإيلان على طبيعتهما
Aber seit du hier bist,
Pero tu llegada
transtornó a Guel y a Elan.
Pero tu llegada
ha trastornado a Guel y a Elan.
Guel et Elan agissent bizarrement,
depuis ton arrivée.
पर जबसे आप आई हैं तबसे ग्वेल
और एलन बदले-बदले से लगते हैं।
Tuttavia, da quando sei arrivata,
Mas desde que você apareceu, tanto o Guel
quanto o Elan têm agido diferente.
Но с тех пор, как ты объявилась…
Гуэль с Эланом словно с ума посходили.