Shirogane is at the top of the race for the student council elections according to the latest predictions, but he is concerned about Miko Iino, a first-year who is trailing close behind him in the race. His competitive streak flares up when he has a conversation with Miko during her election campaign and finds out that she has been at the top of her class as well as an eloquent speaker. Fujiwara plays the role of the peacemaker while tensions mount between the two rivals, but she is caught off guard when Miko asks, “Will you be my vice president if I’m elected as the student council president?”
I saw you peek at President through squinty
eyes plenty of times these past three hours.
رأيتكِ تختلسين النظر إلى الرئيس من طرف عينك
.عدة مرات بغضون الساعات الثلاث الماضية
Wie du drei Stunden lang verstohlen
in seine Richtung gelinst hast!
Has mirado de reojo al presidente
en múltiples ocasiones estas tres horas.
Tu as passé ces trois dernières heures
à lui jeter des regards en coin !
मैंने देखा कि तुम पिछले तीन घंटे से
A vi espiá-lo de canto várias
vezes durante esse tempo.
Как ты на протяжении всех трёх часов 
приоткрывала глаза и поглядывала на главу!