Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
There's Haruka, too. Just how many 
guys do you want to swim with?
هناك هاروكا أيضاً. كم عدد الأشخاص
الذين تريد السباحة معهم؟
Da wäre noch Haruka. Mit wie vielen
Kerlen willst du noch das Becken teilen?
También está Haruka.
¿Con cuántos quieres nadar?
También está Haruka.
¿Con cuántos quieres nadar?
Lui, Haruka… Ça en fait du monde,
dans ta file d’attente.
Va bene Haruka, 
ma con quante altre persone vuoi nuotare?
Assim como o Haruka. Com quantos
caras vocês querem nadar, afinal?
Ещё и Харука. Со сколькими
ты проплыть хочешь?