Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
I may have lost this battle,
 but the war isn't over.
.قد أكون خسرت هذه المعركة لكن الحرب لم تنتهِ بعد
Diesen Kampf hab ich vielleicht verloren,
aber unser Krieg ist noch nicht vorbei.
Esta vez perdí,
pero el juego no ha terminado.
Esta vez perdí,
pero el juego no ha terminado.
J’ai peut-être perdu cette fois,
mais notre duel n’est pas fini.
Questa volta ho perso...
Perdi desta vez,
mas a batalha não acabou.
Пусть я проиграл,
но война ещё не окончена.