The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
At this rate, we have no chance of 
finishing before the budget committee review!
على هذا المنوال، لا نملك فرصة للانتهاء
!قبل مراجعة لجنة الميزانية
In dem Tempo schaffen wir’s nie
bis zur Versammlung des Komitees!
Con questo ritmo, non rientreremo
nel budget previsto dal comitato!
Nesse ritmo, nunca vamos terminar
a tempo do comitê de avaliação!
Такими темпами мы точно
не успеем к собранию!