Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
Never look back. Face the sun like a 
sunflower, and live a strong, sunny life.
Wir schauen nicht zur Vergangenheit,
sondern wie Sonnenblumen zur Sonne,
No mires hacia el pasado,
sino hacia el sol.
No mires hacia el pasado,
sino hacia el sol.
Ne pas regarder en arrière,
avoir une vie radieuse et énergique
Non guardare mai indietro. Affronta il sole 
come fossi un girasole e vivi una vita forte e luminosa.
Nunca olhe para trás. Encare o sol como um 
girassol e viva uma vida íntegra e ensolarada.
Не оглядывайся, а гляди 
на солнце, как подсолнух,