At the lake house in Masaki Village, the preparations for Rea's wedding are in full swing.

"I wanted to be married wearing the outfit that Kiyone-sama wore."
With the thoughts for the late Kiyone being poured into her wedding dress, Akie, Kei, and the others continue the preparations.
Meanwhile in space, Tennyo and Mikami watch over Airi working down the mountain of documents like a demon, all the while whining about missing Tenchi.
Amidst all that, Minaho had reserved Tenchi for herself and spent all day with him, culminating in taking a bath together...

"I'll give him back to you tomorrow, so please let me hog him for the rest of the day."
Tenchi is moved by Minaho's semblance to his mother. The night quietly progresses...
Her rampage there wasn't nearly
comparable to how she was on Earth.
هيجانها آنذاك لم يكن يُقارَن حتّى
بنفسها عندما كانت في الأرض
Ihre wildesten Phasen hatte sie längst
hinter sich, als sie auf die Erde kam.
Era mucho más imprudente
que aquí en la Tierra.
Era mucho más imprudente
que aquí en la Tierra.
Elle refusait catégoriquement
de se rendre sur Terre.
La sua furia non era minimamente paragonabile 
a quando viveva sulla Terra.
A força dela nem se comparava
a quando ela morava na Terra.
Та её ярость не шла ни в какое
сравнение с поведением на Земле.