The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
See what happens to those 
who defy Lord Natsuka's will.
شاهدوا ما يحدث للذين يعارضون
.إرادة ناتسوكا-ساما
Das erwartet all diejenigen,
die sich Natsukas Willen widersetzen.
Así acaban los que contradicen
la voluntad de Lord Natsuka.
Esto le aguarda a quien
desafíe los designios de don Natsuka.
Voilà ce qui arrive à ceux
qui s’opposent à sire Natsuka.
Ecco che fine fa chi si ribella
alla volontà di Natsuka-sama.
Isso é o que acontece a quem abusa
da boa vontade de Natsuka-sama.
Это ждёт каждого, кто действует
супротив воли господина.