Squad 13 heads back to the Garden for testing, with Zero Two's emotional state worsening by the day. They run into Nine Alpha, who offers some insight about her, but the most revealing words come straight from the horse's mouth...
I don't know why you're 
so fixated on being human,
لا أعلم لماذا تركّزين كثيراً  
،على أن تكوني بشريّة
Warum du so versessen drauf bist,
ein Mensch zu werden, ist mir zwar ein Rätsel,
No sé por qué te interesa ser humana,
No sé por qué te interesa ser humana,
Je ne sais pas pourquoi
tu es obnubilée par les humains,
Ignoro il motivo della tua fissazione
per questa storia dell'essere umana, però...
Não sei por que está tão
obcecada em virar humana,
Не знаю, почему ты 
так хочешь стать человеком,