The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
Today is the last day!
!اليوم هو الأخير
Heute ist der letzte Tag! Morgen
warten wir gespannt auf übermorgen!
¡Mañana es el último día!
¡Mañana es el último día!
C’est le dernier jour.
Demain, j’attendrai le jour d’après !
Oggi è l'ultimo giorno!
Hoje é o último dia!
Сегодня последний день!