While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Is there a particular reason 
Hayato-kun hates swimming?
هل هناك سبب ما كي يكره هاياتو-كن السباحة؟
Gibt es einen speziellen Grund,
warum Hayato-kun es hasst, zu schwimmen?
¿Hay alguna razón por 
la que Hayato odie nadar?
¿Hay alguna razón por 
la que Hayato odie nadar?
Hayato n’aurait pas une raison
pour détester la natation ?
C'è forse qualche motivo
 per cui Hayato odia nuotare?
Há algum motivo em especial 
para o Hayato-kun odiar nadar?
Есть какая-то причина,
почему Хаято ненавидит плавать?