Tomoya continues to procrastinate despite a fast approaching deadline for his project proposal. Eriri and Utaha wonder if he's really serious about creating a dating sim.
The deadlines are murder,
the competition is rough,
Die Deadlines sind mörderisch,
der Wettbewerb ist hart …
Es duro cumplir las fechas de entrega,
 hay mucha competencia
Es duro cumplir las fechas de entrega,
 hay mucha competencia
Les délais sont rudes,
la concurrence est féroce,
Le scadenze sono massacranti,
la competizione è durissima
Os prazos são de matar,
a competição é dura