Tekkadan has finally made it to Earth, successfully introducing Kudelia to Arbrau's representative, Makanai Togonosuke. However, they will have to accompany Makanai to a parliamentary general session taking place in Edmonton.
Tekkadan didn't come this far
with just luck.
لم تصل تيكادان إلى هذا الحد بفضل الحظ فقط
Tekkadan ist nicht nur
durch Glück so weit gekommen, …
Tekkadan no llegó tan lejos
solo por suerte.
Tekkadan no ha llegado tan lejos
solo por suerte.
Tekkadan n’est pas arrivé
jusqu’ici par chance.
La Tekkadan non è arrivata fin qui
solo grazie alla fortuna.
A Tekkadan não chegou até aqui
apenas por sorte.