The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
As one of the Cardinal Heroes, 
I'll do my best here!
!بصفتي أحد الأبطال القدّيسين، سأفعل ما بوسعي هنا
Als eine der vier Helden werde ich
hier mein Bestes geben!
Trabajaré duro como Heroína Sagrada.
Trabajaré duro como Heroína Sagrada.
Je vais tout donner dans ce monde
en tant qu’héroïne sacrée.
Farò del mio meglio in questo mondo 
come Eroina Sacra.
Como uma Heroína Cardinal,
farei o meu melhor por aqui!