"Get it? I do see you as a rival."

With limited experience as a dancer, Gaku struggles during rehearsals for the Tsukihana Kagura play. Ruka, however, dances effortlessly. Gaku knows that Ruka has always had a knack for picking up new skills quickly. While Gaku admires that talent, it also makes him feel a little inadequate. One day after rehearsals, when Ruka asks Gaku to go home together, Gaku lies and makes an excuse to continue practicing alone. When Ruka later realizes that Gaku lied to him, he starts to wonder if his own awkwardness toward Gaku about the 'rival' issue is the reason Gaku is avoiding him.
and it's stirring a competitive urge 
that you're desperate to shake, right?
ما يحث فيك رغبة تجعلك يائسًا للتخلص منها، صحيح؟
und dass du nur dann zur Ruhe kommst,
wenn du diese Gefühle sofort rauslässt.
no pararán
hasta que estés satisfecho, ¿no?
no pararán
hasta que estés satisfecho, ¿no?
que tu t’es senti obligé
d’agir tout de suite.
e senti un'urgenza di competere 
che non riesci a toglierti, vero?
e está despertando um desejo
competitivo de botar pra quebrar, certo?
и ты отчаянно пытаешься
от него избавиться?