"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
Hey, what are you gonna do 
for the Kanto tournament in two days?
Hey, was ist mit dem Kanto-Turnier
 in zwei Tagen?
Oye, ¿qué harás para el 
torneo de Kanto en dos días?
Oye, ¿qué harás para el torneo de
 Kanto de dentro de dos días?
Dis, tu viendras au match 
du tournoi du Kanto d’après-demain ?
Ei, o que você vai fazer no torneio
de Kanto daqui a dois dias?