Qualifying begins for the second race of the season, which is set to take place at Lake Ashinoko. With Kanata set to do his run on a later day, other drivers get their moment to shine.
Well, it happened to fall on 
my girlfriend's birthday, so I was in Shibuya.
صادف أنّه أُجري في نفس يوم عيد
ميلاد حبيبتي، فكنت في شيبويا
Die Sache ist, an dem Tag
hatte meine Freundin Geburtstag …
Era el cumpleaños de mi novia,
así que estaba en Shibuya.
Bueno, era el cumple de mi novia,
así que estaba en Shibuya.
C’était l’anniversaire de ma copine.
J’ai passé la journée à Shibuya.
Beh, sai, quel giorno per caso era il compleanno 
della mia ragazza, quindi ero a Shibuya.
Bem, caiu bem no aniversário da minha
namorada, então eu fui para Shibuya...
Ну-у-у… у девушки как раз
день рождения был.