It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
I'll surpass him! I swear!
Ich werde ihn übertreffen!
Auch das schwöre ich!
¡Lo superaré! ¡Lo juro!
¡Seré mejor que él! ¡Lo juro!
Je le surpasserai !
Lo batterò! È una promessa!
Eu vou superá-lo! Eu juro!
Клянусь! Я превзойду его!