Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
Have I done something to deserve this?
هل فعلت شيئا ما لأستحقّ هذا؟
Hab ich irgendwas Böses getan?
¿Qué hice para merecerme todo esto?
¿Qué he hecho para merecerme todo esto?
J’ai fait quelque chose de mal ?
Io... ho fatto qualcosa di male per meritarmelo?
Eu fiz algo pra merecer isso?
Может, я в чём-то страшно провинилась?