For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
She's the owner's ex-wife 
that Holmes-san mentioned before?
أهي طليقة المالك التي ذكرها هولمز-سان سابقًا؟
Er hat mir ja von ihr erzählt.
Será la anterior esposa del dueño.
Será la anterior esposa del dueño.
Il avait mentionné
l’ex du propriétaire…
che è la ex-moglie del proprietario
 di cui Holmes-san mi parlava prima.
Era dela que ele estava falando?
Значит, это о ней тогда говорил Холмс?