Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
I've been writing them for 12 years,
ever since his election.
استمررت بكتابتها لمدة 12 سنة
.منذ أن انتخب نفسه
All die zwölf Jahre seit seiner Wahl
habe ich sie niedergeschrieben.
desde que fue elegido por primera vez.
desde que fue elegido por primera vez.
sans jamais en rater une,
depuis son élection il y a 12 ans.
Ho continuato a registrarli senza perderne uno
 fin dalla sua prima elezione, dodici anni fa.
Eu estou escrevendo há doze
anos, desde a eleição dele.
Записывал их с момента 
выборов двенадцать лет назад.