Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
But you've been a great help feeding
the turtles for me while I'm at work.
Aber du kümmerst dich immer um meine
Schildkröten, wenn ich arbeite!
Pero fue una gran ayuda que alimentaras
a las tortugas cuando estoy trabajando.
Mais tu nourris les tortues
quand je travaille
मगर जब मैं काम पर होती हूँ, तब तुमने
कछुओं को खाना दे कर बहुत मदद की है।
Mas você tem me ajudado alimentando
as tartarugas enquanto trabalho.