Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
...but I divorced him anyway, 
and for that I'm sorry.
.ولكنّي قرّرت الطلاق منه على أيّ حال، وأنا آسفة لذلك
obwohl du ihn so geliebt hast.
Siento que nos separáramos.
Siento que nos separáramos.
Pardonne-moi de l’avoir quitté.
"...ho divorziato da lui."
mas decidi me divorciar mesmo
 assim, sinto muito por isso.
...но всё равно развелась
с ним, и мне жаль.