It's Suzukaze Aoba's second week on the job. She's learning the job quickly and gets assigned to her first project. At the end of the week, the character team throws her a welcome party. With alcohol coming and going, Aoba gets one step closer to adulthood.
Watching you reminds me of 
when I was just starting out.
تذكّرني رؤيتكِ بنفسي عندما
كنتُ في بداياتي
Wenn ich dich so ansehe, erinnert mich
das an meine Zeit als Neuling hier.
Me recuerdas a mí misma en mis inicios.
Me recuerdas a mí misma en mis inicios.
Quand je te vois, Aoba,
A vederti mi tornano in mente i miei inizi.
Ver você assim faz com que eu me lembre 
de mim mesma, quando estava começando.
Вот гляжу на Аобу и вспоминаю,
как сама начинала.