Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
when you and I are talking, 
we kind of stand out.
.عندما نتحدث أنا وأنت، نلفت الأنظار
Wenn wir beide miteinander reden,
ziehen wir die ganze Aufmerksamkeit auf uns.
que cuando nos ponemos a hablar,
todos nos miran.
que cuando nos ponemos a hablar,
todos nos miran.
c’est qu’on passe pas inaperçus,
quand on se parle.
quando noi due parliamo
diamo un po' nell'occhio.
quando você conversa comigo,
isso... atrai atenções.
когда мы с тобой разговариваем,
то вроде как выделяемся.