Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
Tsubasa, do you want to spend 
more time with your friend?
تسوباسا، أتريد قضاء المزيد من الوقت مع صديقك؟
Willst du noch mit deinem
Freund dortbleiben, Tsubasa?
Tsubasa, ¿quieres estar más rato
con tu amistad?
Tsubasa, ¿quieres estar más rato
con tu amistad?
Tu veux rester encore un peu
avec ton ami ?
Tsubasa, vuoi restare ancora in compagnia?
Tsubasa, você quer passar
mais tempo com seus amigos?
Цубаса, не хочешь ещё немного
с этим другом погулять?