The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
I still feel some attachment to the sport, 
but that part of my life is over.
.ما زلتُ متعلّقًا بتلك الرياضة لكن ذلك الجزء من حياتي قد انتهى
Ein wenig macht es mir zu schaffen.
Aber was geschehen ist, ist geschehen.
Siento cierto apego,
pero ya es agua pasada.
Siento cierto apego,
pero ya es agua pasada.
C’est dur, bien sûr,
Sì, sono ancora affezionato al rugby.
Ainda me sinto ligado ao esporte,
mas essa parte da minha vida acabou.
Всё ещё есть какая-то привязанность,
но это в прошлом.