Takeru's trip back to his original world concludes after an encounter with his childhood friend, Sumika. After his return, he learns about the enigmatic Yashiro Kasumi's mysterious past.
But seeing my old world has made me 
want to save this one more than ever.
لكن رؤية عالمي السابق جعلتني أرغب في إنقاذ 
.هذا العالم أكثر من ذي قبل
Aber durch meine Reise in die alte Welt
Pero, tras verlo,
Pero, tras verlo,
Je me trompais.
Ma vedere il mio vecchio mondo mi ha fatto desiderare 
ancora più intensamente di salvare questo.
Mas ver meu mundo me fez querer
salvar este mundo mais do que nunca.
Но, побывав дома, я лишь укрепился
 в желании спасти этот мир.