To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
And you're telling me you can't dress up 
appropriately for the position?
وتقولين لي أنّكِ لا تستطيعين التجمُّل
كما ينبغي لأجل هذا المركز؟
Findest du nicht, dass du da auch
entsprechend aussehen solltest?
¿En serio no vas a vestirte
para la ocasión?
¿En serio no vas a vestirte
para la ocasión?
Le minimum serait
de faire bonne impression, non ?
non credi di doverti acconciare in modo adeguato?
E, ainda assim, vai dizer que
não pode se vestir direito pra isso?
а ты заявляешь, что не хочешь
одеваться в соответствии с должностью?