With the island test over, Ayanokoji Kiyotaka and the others are enjoying their summer vacation on a luxury liner. Suddenly, they're interrupted by a new special test. Ayanokoji is called into the same room as Karuizawa Kei and others, where they learn that this test isn't strictly along class lines...
That man, your father, said this.
:ذاك الرجل... قال أبوك هذا
Dieser Mann …
Dein Vater hat Folgendes gesagt:
Ese hombre, tu padre, dijo:
Ese hombre… Tu padre dijo:
Cet homme s’est présenté
comme ton père.
Quell'uomo...
Aquele homem... 
Foi o seu pai quem disse.
Этот мужчина…