On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
I haven't been here since last summer.
لم آتي إلى هنا منذ الصيف الماضي
Ich hab diesen Ort seit 
letztem Sommer nicht gesehen.
No veía este lugar desde el verano pasado.
No veía este sitio desde el verano pasado.
On n’est pas venus
depuis l’été dernier, hein ?
È già passato un anno 
dall'ultima volta che siamo stati qui!
Eu não venho aqui desde o último verão.
Мы не были здесь с прошлого лета, да?