The protest instigated by the Byakuya Gang against the Kaminarimon Company increases in intensity. The Leaf Shinobi, including the genin, are mobilized into action. The teams are assigned sections to keep watch over the protesters, and Team 10, made up of Shikadai, Inojin and Cho-Cho, takes up its position. But Shikadai notices something as he studies the position chart and rushes out on his own!
Perhaps there are people
who believe that
ولعلّ هناك من يعتقد
Es ist schwer, eine Lösung zu finden,
mit der sich jeder abfinden kann.
y se ven obligados
a incurrir en la ilegalidad
y otros se ven obligados
a cometer fraudes
E probabilmente tra voi non sono pochi 
quelli che pensano che sarà molto difficile
И люди, которым помочь
обычным способом нельзя…