It's day one of the Tochigi Inter-high. Hakone Academy's Doubashi takes the first result, and Hakone Academy's Minami beats Sohoku captain Teshima in the subsequent mountain stage to win the King of the Mountains title. The steadily advancing Hakone Academy sends their ace Ashikiba and his assist Kuroda ahead towards the finish line! Hakone Academy believed Sohoku would have a late start on "Black Cat" Kuroda and his exceptionally flexible legs, but two-year duo Imaizumi and Naruko chase after him. In the intense final phase of the race, the battle for the finish line finally begins!
Strength comes from having the 
flexibility of a leather whip.
Stärke kommt von der
Flexibilität einer Lederpeitsche!
La fuerza sale de la flexibilidad
de un látigo de cuero.
La fuerza sale de la flexibilidad
de un látigo de cuero.
On gagne en puissance si elles sont
souples comme des martinets !
La forza viene dall'avere
la flessibilità di una frusta di cuoio.
A verdadeira força está na
flexibilidade de um chicote de couro!
Источником силы является гибкость, как у кнута.