After the trouble at the hot springs, the girls get an opportunity to promote a local legend. After they fail to chicken out, their next gig involves a train to Kashima to steal a muddy spotlight.
We ran out of budget even though 
we've barely done anything yet,
نفدت ميزانيّتنا رغم أننا لم ننجز
،شيئاً تقريباً بعد
Weil wir keine großen Aufträge hatte,
neigte sich das Geld dem Ende zu.
Nos quedamos sin presupuesto
aunque no hemos hecho nada.
Nos quedamos sin presupuesto
aunque no hemos hecho nada.
vu qu’on était à sec
sans chanter grand-chose,
Non abbiamo ancora fatto molte esibizioni, 
ma i fondi per le nostre attività sono già finiti!
Ficamos sem dinheiro mesmo sem
ter feito quase nada até agora!
Мы почти ничего не сделали,
но уже умудрились исчерпать бюджет!