At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
Shouta-kun, this storehouse probably 
holds a mountain of treasure!
شوتا-كُن، على الأرجح أنّ هذا
!المخزن يضمّ جبلاً من الكنوز
Shōta-kun, ich glaub, euer Lager
is ’ne richtige Schatzkammer!
Shouta, este almacén
debe estar lleno de tesoros.
Shouta, en este almacén
debe de haber tesoros a cascoporro.
Shôta, y a que des trésors, ici !
Shota-kun, questo magazzino è pieno di tesori!
Shouta, este armazém
provavelmente tá cheio de tesouros!
Сёта, да у вас тут куча
 настоящих сокровищ!