Subaru and his editor, Kawase, plan to have their next meeting at Subaru's house. When the cat-loving Kawase sees Haru for the first time, he can't restrain his excitement as he chases her around to play with her. Meanwhile, Haru has been behaving strangely, staring at nothing and suddenly leaping around the room for no apparent reason. On top of that, she makes a mess of Subaru's parents' room, which he hadn't entered in a long time, and ends up covered in dust. Subaru has just about had enough... but then he discovers the albums in the dusty room.
You have such a cute little 
kitty right beside you!
Dabei hast du so ein niedliches Kätzchen!
¿Aunque tienes una gatita
tan linda aquí?
¿Aunque tienes una gatita
tan mona aquí?
Vous avez un adorable chat
juste là !
Con un tesorino tanto carino affianco a te?!
Mas você tem um gatinho
tão fofo ao seu lado!
У вас ведь тут такая милая кошечка!