The reason that Odasaku went to a certain Western style restaurant was not just because of the curry. He is having the owner watch over a group of young children who had lost their parents two years ago in the war. Odasaku is trying to track down Ango, and remembers the time they first met. Meanwhile, Dazai manages to catch one of the Mimic soldiers alive in a trap he had set. However, once he gets there, all that is waiting for him is a corpse. Another figure was also waiting for him, his subordinate, Akutagawa Ryuunosuke.
Even if we tried, they'd think 
we're creepy and we'd fuzz up.
.حتّى لو حاولنا سيُفكّرنَ أنّنا مخيفون وفاشلون
Die wären eher angewidert
und wir würden’s verpfuschen.
Solo las espantaríamos
y meteríamos la pata.
Solo las espantaríamos
y meteríamos la pata.
Elles auraient juste peur,
ce serait qu’une ratéussite.
Anche se ci provassimo,
ci troverebbero inquietanti e falliremmo.
Se tentássemos, nos achariam
 uns esquisitos e daria zebra.
Даже если попытаемся,
покажемся жуткими и облажаемся.