It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
so you can normally only talk to her in dreams.
also kann man normalerweise
nur im Traum mit ihr sprechen.
solo puede hablar a través de los sueños.
Solo puedes hablarle mientras duermes.
on ne peut lui parler
que dans les rêves.
per cui puoi parlarle solo nei sogni.
então normalmente você só 
pode falar com ela nos sonhos.