While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
As an apology, let me treat you today.
Im Gegenzug lade ich euch heute ein!
Quiero invitarte para disculparme.
Quiero invitarte para disculparme.
Pour m’excuser, c’est moi qui paie.
Per farmi perdonare, 
lasciate che vi offra qualcosa.
Para me desculpar,
eu pago tudo pra vocês hoje.
Хотите, оплачу вам развлечения?