Makoto decides to stop liking cute things so that his mother won't be sad. He starts going to school as a boy, and even asks Saki if she will go out with him...
Why are you putting on a skirt?!
Warum … willst du einen Rock anziehen?!
Pourquoi
Perché...
Por que você está colocando uma saia?!
Почему ты хочешь надеть юбку?!