Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
After all, you're here 
in Ikebukuro, Yoka-sama.
فقبل كلّ شيء، أنت هنا
.في إيكبوكورو يا يوكا-ساما
Al fin y al cabo,
usted está aquí, señora Yoka.
Al fin y al cabo,
usted está aquí, señora Yoka.
Pour la bonne et simple raison
que vous êtes là, désormais.
Dopotutto, adesso a Ikebukuro c'è lei.
Afinal, você está em
Ikebukuro, Yoka-sama.
Всё-таки вы же здесь, в Икэбукуро, Ёка.
ท้ายที่สุด, คุณอยู่ที่นี่
ในอิเคบูคุโระ, โยกะ-ซามา.