Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
That fool Oda could 
never defeat Imagawa.
Oda, die Närrin, wird niemals
 gegen Imagawa siegen.
La tonta de Oda nunca 
podría vencer a Imagawa.
La idiota de Oda nunca podrá vencer a Imagawa.
Cette imbécile
 n’a aucune chance.
Aquela estúpida nunca venceria Imagawa.