Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
Uh, sorry. That came out of nowhere.
آسفة، بدر ذلك منّي فجأةً
Entschuldige,
dass ich dich damit überfalle.
Perdona. No debí decir nada.
Perdona. No tenía que haberlo dicho.
Euh, oublie, désolée !
Scusami per questa domanda improvvisa.
Uh, desculpe. Isso veio do nada.
Всё, забудь!
Странный был вопрос…