Tensions heighten on Rakuyo as several factions arrive on the scene and confront one another.
Maybe Leader came to the Kabuki District 
because it gave off the scent of home,
ربّما أتى القائد إلى مقاطعة كابوكي 
،لأنّ رائحة الدّيار كانت تفوح منها
Puede que la líder fuera a Kabukicho
porque le recordaba este olor,
Talvez a líder tenha ido para Kabukicho
 porque tinha ares de casa, não é, Otae?