On Valentine's Day, popular mystery author Aigasa Kurisu invites Kiyotaka and Aoi to the Shinkokan at the Yoshida-Sanso. But instead of an innocent book reading, they find a group of suspects and a mystery to be solved.
Partly due to the guilt she felt about 
using your ideas to get that award,
وبسبب شعورها جزئيًّا بذنب
،استغلال أفكاركما لأجل الجائزة
Da sie den Preis mit den Ideen
der beiden gewonnen hatte,
Rika-san se sentía culpable por usar
una idea conjunta para el premio
Rika-san se sentía culpable por usar
una idea conjunta para el premio
Se sentant coupable d’avoir utilisé
leurs idées pour le prix,
Aggiungiamo il senso di colpa per aver usato
 le vostre idee nel racconto per quel concorso,
Parcialmente devido à culpa que ela sentia por
usar as ideias de vocês para conseguir o prêmio,
Отчасти из-за вины за то, что получила 
премию, использовав ваши идеи,