After pulling the plug on the space reality TV show "Can I Destroy the Earth? 2," the Defense Club and the Conquest Club return to their peaceful high school lives. Time has passed since that fearsome battle, and it's now autumn. The five Defense Club members have stopped serving as the Battle Lovers, and are enjoying a soak in the Kurotama Bath like always, when the Conquest Club broaches a subject that will change a great deal about events to come...
Maybe he got put on day shift,
 or an errand came up?
Vielleicht ist ihm die Pflicht oder eine
Kleinigkeit dazwischen gekommen.
Tal vez lo pusieron a cargo de 
la clase o le encargaron algo.
A lo mejor debe encargarse de 
cosas de la clase o tiene un recado.
C’était à lui de faire
le ménage, peut-être ?
Magari gli è stato assegnato un turno
o ha avuto un impegno improvviso?
Vai ver colocaram ele no turno
 de dia, ou chegou um recado?