Seido stays to watch Ichidai's game to prepare for the upcoming quarterfinal. Ichidai's opponent is Yakushi, a nameless school. Yakushi's clean-ups were completely different from their previous games and were played by first-years. Ichidai scores in the first inning making it look like an easy win, but...
Captain, cleanup, and third baseman 
of the hard-hitting Ichidai team,
Captain, vierter Hitter, and dritter Baseman 
des hart schlagenden Ichidai-Teams,
El capitán, tercera base y cuarto bateador
de la gran alineación de bateadores de Ichidai,
El capitán, tercera base y cuarto bateador
de la gran alineación de bateadores de Ichidai,
Leur capitaine,
pivot de leur superbe attaque,
Capitão, quarto rebatedor e terceira 
base do time forte do Ichidai,