When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
Legendary people certainly 
aren't like the rest of us.
النّاس الأساطير ليسوا كبقيّتنا بالتأكيد
Legendäre Menschen
sind halt nicht wie wir.
Las leyendas no son como 
el resto de nosotros.
Las leyendas no son 
como el resto de nosotros.
C’est bien la légende de l’école…
Persone così sono leggende,
 fra noi e loro c'è un abisso.
Pessoas lendárias realmente 
 não são como nós.