With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
Uh, what? I expected Nishina 
to have taken your spot by now.
.ماذا؟ توقعت أن يكون نيشينا قد أخذ مكانك الآن
Wie jetzt? Ich dachte,
Nishina würde pitchen.
Pensé que lanzaría Nishina, no ella.
Pensé que lanzaría Nishina, no ella.
Ben alors ? J’attendais Nishina,
mais c’est toi qui lances ?
Un attimo, mi aspettavo
 che lanciasse Nishina, non tu.
Espere, achei que o Nishina
fosse arremessar, não você.
Так, погодите. Я думал,
подавать будет Нисина.