Finally, construction on the secret hideout begins! When Serufu invites Purin to build it with them, Purin’s secret is revealed. Together, the club members work through rainy days and sunny ones while their summer vacation deadline draws nearer.
It'll get caught in the branches, 
so should we cut them back a little?
،سيعلق في فروع الشّجرة
هل علينا تقطيعها قليلاً؟
wird ein Ast in die Quere kommen.
Da sollten wir ein Stück rausschneiden.
me enganché con las ramas.
¿Las cortamos un poco?
me he enganchado con las ramas.
¿Las cortamos un poco?
finirà incastrata tra i rami,
non dovremmo tagliarli un po'?
Vai ficar presa nos galhos,
que tal cortar um pouco?