As Takeru grapples with the truth about the 00 Unit, a deadline to get it functional looms.
Since we're done training for today, 
wanna all head to the PX?
،بما أننا انتهينا من التدريب لهذا اليوم
 هل ترغبون في الذهاب إلى بي إكس؟
Da wir heute mit dem Training durch sind,
Ahora que terminamos por hoy,
¿quieres ir al comedor?
Ahora que hemos terminado por hoy,
¿quieres ir al comedor?
Puisqu’on a fini pour aujourd’hui,
Abbiamo finito l'addestramento per oggi,
facciamo un salto al Post Exchange?
Ei, já que terminamos o treino de hoje,
que tal irmos todos até o PX?
Слушай, с тренировками на сегодня всё.
 Пойдёшь с нами в столовую?