Dai, Popp, and Maam reach Valge Tower where they are stopped by Flazzard. Realizing he is at a disadvantage, Flazzard shatters himself into bullets of rocks and launches himself as projectiles. Just then, the words of Avan flash through Dai’s mind!
Who needs past glory?!
If it will let me claim new victory...
من يحتاج لمجدٍ قد ولّى؟! إذا كان هذا سيدعني
...أحقّق نصراً جديداً
¿Quién quiere gloria pasada?
¿Quién quiere glorias pasadas?
Qu’importe ma gloire passée !
S’il y a des lauriers à la clé…
A che serve una gloria passata, 
se posso conquistare una nuova vittoria?!
De que adianta ter glórias do passado?!
Se isso me permite ter uma nova vitória...
Кому нужна былая слава? Если это
принесёт мне новую победу...