On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
Of course, even if someone is deemed 
innocent, losing points hurts.
بالطبع، حتّى لو حُكم عليهم بالبراءة
خسارة النقاط أمر قاسٍ
Natürlich schmerzt es,
Punkte zu verlieren,
Naturalmente, aunque sean inocentes,
perder puntos es malo.
Naturalmente, aunque sean inocentes,
perder puntos es malo.
Enfin, perdre des points est pénible
même si l’on reste innocent.
Ovviamente, anche se qualcuno viene dichiarato
innocente, non è piacevole perdere punti.
Mas claro, mesmo sendo declarado inocente,
é duro ter que perder pontos.
Конечно, хоть тебя и признают невиновным,
терять очки всё равно тяжело.