Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
-I definitely want this one!
-Huh?
!أريد هذه بكلّ تأكيد -
                     ماذا؟ -
Mit der Kiste will ich auf jeden Fall fahren!
-¡Sin duda, quiero esta!
-¿Qué?
¡Decidido, quiero esta!
Je veux trop le conduire !
-मुझे पक्का यही वाली चाहिए!
-हँह?
Voglio salirci a ogni costo!
Quero esse mesmo!
Вот бы на такой покататься!