It's Ruka's birthday, and Kazuya has to stay true to his word and grant her anything she desires. But what does she want, really?
It's not like that. And don't make me 
sound like some kind of loner.
ليس الأمر كذلك، ولا تجعليني أبدو فتاة تميل للوحدة
Das kommt dir nur so vor. Bei dir klingt das,
als wäre ich eine einsame Jungfer.
Te equivocas. Y no lo digas
como si fuera una solitaria.
Te equivocas. Y no lo digas
como si fuera una solitaria.
Ça n’a rien à voir.
J’avais déjà des amis, hein.
ऐसा नहीं है। आप तो ऐसे बोल रही है
जैसे मुझे लोग पसंद ही नहीं है।
Ma niente affatto.
Não é nada disso. E não fale
como se eu fosse uma solitária.
Это неправда. Не считай меня одинокой.