The Murakumo castle has vanished without a trace, and it seems as if the Joujinshuu have disappeared.  The ninjas return to their normal lives, but is everything really over?
As I thought, this technique doesn't stop 
at stealing an enemy's will to fight.
Dieses Mädchen raubt ihren Gegnern mit
ihrer Technik wohl nicht nur den Kampfeswillen.
Es cierto que la técnica no se detiene
Como pensé, la técnica no se detiene
Je m’en doutais,
la technique de cette jeune femme
Come immaginavo, i poteri della ragazza non si limitano
 a privare l'avversario della voglia di combattere...
Como pensei, a técnica dessa menina não
se limita a tirar o desejo de luta do inimigo.
Всё-таки способность этой девчонки больше,
чем просто лишение противника сил.