The Minerva continues on to the shore of the Black Sea and docks at the city of Diocuia. Recently liberated from the control of the Earth Forces, Diocuia is now the latest stop on Meer Campbell's morale-building concert tour.
Every once in a while a minor battle
breaks out, but that's about it.
Ab und zu bricht ein kleiner Kampf aus,
aber das ist schon alles.
De vez en cuando se lucha,
pero eso es todo.
De vez en cuando se lucha,
pero eso es todo.
Il y a des escarmouches
de temps à autre, mais c’est tout.
De vez em quando acontece 
uma batalha menor, mas só.