Sugao-kun has been living in the Republic of Asnikul, but now he finally gets to move back to Japan! He can finally see Ashibe-kun again! But he must also say goodbye to Chit-chan, Yeti, and his other friends in Asnikul. Chit-chan goes out to find some of the flowers that she wants to give Sugao-kun as a goodbye gift, but she gets lost in the woods. This is terrible! She won't make it back in time to see off Sugao-kun!
Teacher, could you not make 
this difficult for us?
معلّم، هلّا توقّفت عن تصعيب هذا
الأمر علينا؟
Herr Lehrer, machen Sie es uns
doch nicht unnötig schwer.
¡No, no, no, no!
¡No, no, no, no!
Professeur,
reprenez-vous, je vous prie.
Maestro, potrebbe non renderci le cose difficili?
Professor, pode evitar de
nos causar problemas?
Учитель, может, не будете
устраивать сцен?