The choir is still reeling from the loss of one of their members, but they're determined to practice as hard as they can for the upcoming competition. Unfortunately, their parents aren't happy about the choir's late hours and they complain to the school!
All right, boys! Make sure you go
 right home when you're done.
حسناً يا فتيان، فلترجعوا إلى بيوتكم فور انتهائكم رجاءً
Also gut, geht danach bitte
ohne Umwege nach Hause!
Chicos, cuando terminen
regresen directo a casa.
Chicos, idos directos a casa
en cuanto acabéis.
Les garçons, ne faites pas de détour
en rentrant chez vous.
Allora, ragazzi, appena finito tornate tutti
a casa senza fermarvi da nessuna parte.
Muito bem, quando terminarem,
vão direto até suas casas!
Ладно, ребята, как приберётесь,
 сразу же идите домой.