After being suspected of being Phantom Zero, Berry and the club use Deco disguises in order to escape. Meanwhile, the customer center is in a frenzy, thanks to reports of Phantom Zero that they're receiving from all over the place. They dispatch a search team to the slums. Finn and the detective club take shelter in one of Finn's secret hideouts, with Finn stating the only way they can clear their names is to head to the mysterious location known as Mark Twain, and apprehend the true Phantom Zero.
Beware of nights where a nue's cry rings out...
...حذارِ من اللّيالي الّتي يزأر فيها نوي
Obacht, wer nachts Nue knurren hört.
Tengan cuidado
cuando el nue canta de noche…
Tened cuidado
cuando el nue canta de noche…
Craignez le chant du nue
dans la nuit.
La notte in cui risuona il canto del nue
è buia e spaventosa.
Tenha medo das noites
em que o nue chora...
Страшись ночей,
когда звучит зов нуэ…