Sugimoto and Asirpa prepare to meet the main unit of the 7th Division.
Does that mean that even our chance 
meeting in Kagoshima was staged?
هل يعني هذا أنّ لقاءنا بالصدفة في كاغوشيما كان مدبرًا؟
Unsere Begegnung in Kagoshima war
also kein Zufall, sondern alles geplant!
Eso significa que no nos encontramos
en Kagoshima por casualidad.
Eso significa que no nos encontramos
en Kagoshima por casualidad.
Notre première rencontre à Kagoshima
était une mise en scène ?
Ma quindi
Significa que até nosso encontro
ao acaso em Kagoshima foi proposital?!
Получается,