Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Regardless of the fact 
you're fond of Yamada-kun,
Auch wenn man davon absieht,
dass du Gefallen an Yamada-kun findest,
Independientemente del hecho de que 
le tienes cariño a Yamada-kun,
Independientemente del hecho de que 
le tienes cariño a Yamada-kun,
Puisque tu en pinces pour Yamada,
Indipendentemente dal fatto che
 sei cotta di Yamada-kun,
Independente do fato de 
você gostar do Yamada-kun,
Несмотря на то, что ты любишь Ямаду,