Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
I can't do anything about how they feel.
لا يمكنني فعل شيء حيال مشاعرهما
An ihren Gefühlen kann ich nichts ändern.
No puedo hacer nada.
No puedo hacer nada.
Je ne peux rien y faire.
Io non posso fare niente per loro.
Não posso fazer nada.