But this is a special order from Kiryu-san,
Aber die Bitte kommt von Kiryuu-san,
deshalb will ich das irgendwie schaffen!
Pero es una petición
de Kiryuu y quiero cumplirle.
Pero es una petición
de Kiryuu y no quiero fallarle.
C’est simplement que je ne souhaite pas
trahir les attentes de Mme Kiryû.
Mas é um pedido da Kiryu,
então quero entregar de qualquer jeito.
Но Кирю очень просила,
 не хочется её огорчать.