In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Make a clay figure in the shape of 
a beautiful woman and give it that!
!اصنعوا تمثالًا لامرأة جميلة وأعطوه إياها
Bastelt euch einfach ’ne
hübsche Tonfigur oder so!
¡Hagan una figura de arcilla y dénsela!
¡Haced una figura de arcilla y dádsela!
Une statue
ferait aussi bien l’affaire !
Fate una statua di argilla
a forma di bella donna e dategli quella!
Façam uma figura de barro na forma
de uma mulher bonita e pronto!
Слепите ему красивую куклу
и скормите!