Yuta and Saki accept Maaya's invitation to go to the pool with a group of friends. Saki enjoys the time at one of her favorite places and is finally able to let loose a little. Then, on the way home, Saki blurts something out that leaves Yuta speechless.
This emotion, this feeling that most people 
regard as so sacred and glorious...
هذه العاطفة، هذا الإحساس الّذي يعتبره
...معظم النّاس مُقدّساً ومجيداً
sagen so viele Menschen, dass dieses Gefühl
wunderschön und etwas Besonderes ist.
Esta sensación, esta emoción
que para otros es tan sagrada…
Esta sensación, esta emoción
que para otros es tan sagrada…
ce sentiment
Questo sentimento,
Essa emoção... Essa sensação que a maioria
das pessoas acha sagrada e gloriosa...
Это чувство, которым все 
так дорожат и так восхищаются...