When Bocchi struggles with the decision of whether or not to perform at her school's culture festival, Kikuri arrives to offer inspiration.
These high school years will 
be gone before you know it.
ستنتهي سنوات المدرسة الثانويّة هذه دون أن تشعري
So eine Bühne bietet sich dir
nur einmal im Leben.
Es una oportunidad única.
Es una oportunidad única.
Profite de ta jeunesse,
elle reviendra pas.
Gli anni scolastici passeranno 
prima che tu te ne accorga.
Seus anos como estudante
vão passar em um piscar de olhos.
Всё-таки школа бывает раз в жизни.