When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
People won't mistake me 
for the others now, right?
Ahora la gente no me confundirá
con las demás, ¿verdad?
Ahora la gente no me confundirá
con las demás, ¿verdad?
Désormais,
on ne me confondra plus avec les autres.
Adesso la gente non mi scambierà più
per una delle altre, giusto?
Assim as pessoas não vão me
confundir com as outras, certo?
Теперь меня не перепутают с сёстрами.