The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
I was so exhausted, I couldn't move.
Konnte mich nicht mehr bewegen …
Estaba tan cansado
que no me podía mover.
Estaba tan cansado
que no me podía mover.
Je ne pouvais plus bouger
à cause des courbatures.
Ero così stanco che non riuscivo a muovermi.
Eu estava exausto, mal conseguia me mexer...