Fina discovers that her current iron knife can't cut through the tough fur of the black tiger and Yuna takes her to get a stronger replacement. However, Yuna finds out about the existence of mithril at the blacksmith's and begins a quest to obtain it!
My father got a little upset about how 
I acted during the hands-on training.
انزعج والدي قليلًا من طريقة تصرُفي
.أثناء التدريب العملي
Vater hat mir wegen des Vorfalls
neulich eine verpasst.
Me lo hizo mi padre
por lo que pasó el otro día.
Ha sido mi padre
por lo que pasó el otro día.
Après l’excursion,
mon père m’a réprimandé.
Me l'ha fatto mio padre per l'altra volta...
Por causa daquele dia,
meu pai mandou um...
От отца досталось за тот раз.