Lainie is now living in Anisphia's villa on probation, and to allow research on her power of fascination. Anisphia and Tilty begin to investigate Lainie's ability, and as Euphyllia watches their friendly banter, an uneasy feeling comes over her. Then Anisphia is informed that she's been summoned to give a speech before the Ministry of the Arcane, which disagrees with her research, and Euphyllia speaks up...
Who would use such a thing other 
than the mad princess? Ridiculous!
من يستخدم شيئاً كهذا غير الأميرة
!المجنونة؟ هذا هُراء
Aber wer wäre außer der Tulpe von Prinzessin
schon einfältig genug, so etwas zu nutzen?
Solo a la princesa loca se le ocurriría
usar algo así. Es ridículo.
Solo a la princesa loca se le ocurriría
usar algo así. Es ridículo.
C’est ridicule, personne ne saurait
s’en servir à part elle.
Chi userebbe una cosa del genere
 oltre alla Principessa pazza? È ridicolo!
Quem usaria algo assim a não ser a
princesa maníaca? Que estupidez.
Чушь, кто же согласится взять эту метлу,
кроме принцессы-чудачки?