Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
You two have known each other forever.
Ihr beiden kennt euch schon ewig.
Ambas se conocen desde siempre.
Ambas os conocéis desde siempre.
C’est parce que vous êtes
des amies d’enfance.
Voi due vi conoscete da sempre.
Bem, vocês duas se conhecem fazem eras.