Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
The enemy craft is damaged,
but it got away.
تضرّرت مركبة العدوّ، لكنّها أفلتت
Das feindliche Flugzeug ist beschädigt,
aber mir entkommen.
Los dejé dañados,
pero están escapando.
Les he dejado dañados,
pero están escapando.
J’ai touché l’appareil,
mais il s’est enfui.
A nave inimiga tá danificada, 
mas acabou fugindo.
Их судно повреждено, но улетело.