Ah, yes. That's exactly what it was.
أجل. ذلك كان السّبب حرفيّاً
Ja, so ist das.
Sí. Justo así.
Sí. Justo así.
le malentendu sera dissipé !
Ah, non può essere altrimenti. 
Era esattamente questo il motivo.
Ah, sim, então era isso! Era isso!
Ах, как же я сразу не понял!