A notice of a pleasure trip has been posted in a corner of GeGeGe Forest. The youkai read it with great anticipation. But when Child's-cry Old Man goes missing, the trip is cancelled. When everyone goes looking for him, Sand-throwing Hag, the Plastered Wall, Cotton Cloth, and Cat-girl go missing one by one. Believing it to be the work of the European youkai, everyone heads to Kitaro's house, with Ratman in the lead. The mob starts chanting for Agnes to be thrown out of Japan, and Agnes, who happens to be there, goes flying off...!?
Old Man Crybaby must have been
jumped by the Western yokai.
لا بدّ وأنّ هناك يوكاي غربي
.هاجم العجوز البكاء
Konaki-Jijii ist ohne Zweifel von einem
westlichen Yōkai angefallen worden.
Seguro que los yokai occidentales 
atacaron al Viejo Llorón.
Seguro que los yokai occidentales
atacaron al Viejo Llorón.
Non c'è dubbio che Konaki Jijii è stato vittima
 di un'imboscata degli yōkai occidentali...
O Velho Bebê Chorão deve ter sido
surpreendido pelos Yokais Ocidentais.
Старик плакса наверняка переметнулся 
к западным ёкаям.