For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
As a result, I've been unable to say 
I wanted something, even when I truly do.
نتيجة لذلك، لم أستطع أن أقول
.أنّي أريد شيئًا، مع أنّي أريده حقًّا
Deswegen bringe ich es nicht mehr über die Lippen,
selbst wenn ich etwas wirklich will.
Por eso dejé de reconocer
lo que quería.
Por eso dejé de reconocer
lo que quería.
je souffrirais moins
si je perdais ce que je désire.
E adesso,
E como resultado, não consigo falar que
quero algo, mesmo quando quero mesmo.
В результате не мог рассказать 
о своих желаниях,