Suguru enlists a parent lobby group to get Eikichi fired. To prove his worth, Eikichi must score the highest mark in a national scholastic achievement test.
If I show off my parents' social
status, they wag their tails.
إذا تباهيتُ بمكانة والدَيّ الاجتماعية ، جميعهم يتذلّلون
Kaum lass ich Vaters und Mutters Stellung
durchblicken, wedeln sie mit dem Schwanz.
Si luzco la posición social 
de mis padres, mueven la cola.
Si alardeo de la posición social 
de mis padres, mueven la cola.
Dès que je parle de mes parents,
Basta mostrar o status dos meus 
pais que eles abanam os rabinhos.