Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
I'd be lying if I said I wasn't 
anxious about it, but...
Dass ich keine Bedenken habe,
wäre gelogen.
Mentiría si dijera
que eso no me pone nervioso.
Mentiría si dijera
que eso no me pone nervioso.
Ce serait mentir de dire
que je suis super serein.
Mentirei se dicessi che non sono in ansia,
Eu estaria mentindo se dissesse que
não estou inseguro com isso, mas...
Совру, если скажу, что мне не страшно.
ถ้าจะบอกว่าไม่กังวลอะไรเลย
ก็คงเป็นการโกหก