Nobunaga starts his advance into Mino. The daimyo of Mino, Saito Tatsuoki, is a good-for-nothing, but his forces included the Mino Three and the genius strategist, Takenaka Hanbee. Their combination proves to be powerful, and Nobunaga is forced to retreat.
I can't go after her like this...
لا يمكنني اللحاق بها
Ich kann ihr nicht nach …
No puedo seguirla.
No puedo seguirla.
Je ne puis la poursuivre !
Non posso seguirla
 col piede ridotto così...
Não consigo persegui-la!