Yuta and Saki accept Maaya's invitation to go to the pool with a group of friends. Saki enjoys the time at one of her favorite places and is finally able to let loose a little. Then, on the way home, Saki blurts something out that leaves Yuta speechless.
That's when she made that face. 
A kind of disappointed look.
حينئذ عبّرت بتلك الطّريقة. بنظرة مُحبَطة
Dieser leicht sorgenvolle Blick …
Es war derselbe Gesichtsausdruck.
Entonces ella puso esa misma cara,
como de decepción.
Entonces ella puso esa misma cara,
como de decepción.
ON IRA LA PROCHAINE FOIS, ALORS.
Quel giorno ha fatto proprio quella faccia.
Foi quando ela fez aquele rosto.
Um rosto meio decepcionado.
Она смотрела точно так же: 
как будто слегка растерянно.