Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
So things have been, like... "awkward"?
إذًا فالأمور بينكما... "غريبة"؟
Dann ist es also
schwierig zwischen euch?
Si je comprends bien,
Aspetta, non è che...
Aí as coisas estão meio...
esquisitas entre vocês?
И вот теперь ты чувствуешь себя
неловко, да?