The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
We can't swim a medley relay like this!
!لا يمكننا أن نسبح في سباق التتابع هكذا
So können wir nicht 
an der Staffel teilnehmen!
¡No podremos entrar al 
relevo combinado así!
¡No podremos entrar al 
relevo combinado así!
À trois, on ne pourra pas
participer au relais quatre nages !
Così non possiamo partecipare
 a una staffetta mista!
Não podemos nadar um 
revezamento desse jeito!
Мы так не сможем плыть эстафету.