Musashi and Kojiro try to tackle the powerful Kishin that has appeared, but will the two of them really be able to stand up to the class of oni that has dominated Hinomoto for over a hundred years?
Tamegoro-kun forgot his homework, so he 
has to stand in front of everyone like this!
نسي تاميغورو-كن واجبه المنزليّ لذا عليه 
!الوقوف أمام الجميع هكذا
Bushi
Pour avoir oublié ses devoirs,
Tamegorô restera là pendant la classe.
Tamegoro si è dimenticato a casa i compiti
e ora rimarrà lì in piedi conciato così!
Por esquecer a lição de casa, o Tamegoro-kun
vai ficar de pé no corredor como punição!
Тамэгоро не сделал домашнее задание
и в наказание постоит прямо перед классом!