Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan.  Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
Repeated war had decreased the population,
wurde die Bevölkerung in einer
Vielzahl von Kriegen stark dezimiert.
Las guerras constantes 
habían minado la población
À cette époque, les guerres
faisaient de nombreux morts,
Le continue guerre avevano diminuito la popolazione,
As repetidas guerras 
reduziram a população