Adlet and the princess head for the Land where Demons Howl, past Gwenbyer, the Kingdom of Iron Hills.  Ten days after they leave Piena, they meet villagers escaping from the fiends. Adlet suspects a trap, but challenges the fiends anyway!
They don't want to bring in anyone who 
might spark another civil war, huh?
لا يريدون ضمّ أيّ أحد لهم قد يشعل
فتيل حرب أهلية أخرى، صحيح؟
Sie wollen wohl keinen
neuerlichen Bürgerkrieg entfachen …
No recibirían a alguien que pueda 
desatar otra guerra civil, ¿eh?
No recibirían a alguien que pudiera 
desatar otra guerra civil, ¿eh?
Tu ne veux pas raviver
les flammes de la rébellion, hein ?
Non vogliono coinvolgere nessuno
 che possa dar vita a una nuova guerra civile, no?
Eles não querem saber de alguém que 
possa começar outra guerra civil, não é?
Не хотят иметь дел с теми,
кто может поднять бунт, да?