Tight on money, Minare decides to work at MRS and stays with Mizuho Nanba, an assistant director. Mato reveals his plan to have Minare host a late night program with her name in the title.
Minare, you once called MRS
just some local Sapporo radio station,
Minare, una vez llamaste a ERM una mera
estación de radio local de Sapporo,
Tu as décrit notre station comme
une petite radio locale de Sapporo,
Minare, pode achar que MRS é só uma
estação de rádio local de Sapporo,