Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
Too bad! You get one more try, though.
.يا للأسف! لكن لديك محاولة أخرى
Zu schade! Aber einen
Versuch hast du noch.
Qué lástima. Pero tienes uno más.
Qué lástima. Pero te queda uno.
Dommage…
Mais il vous reste une chance.
Che peccato! Hai ancora una possibilità però.
Que pena! Mas você
ainda tem uma tentativa.
Очень жаль! Но есть ещё одна попытка.