Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
Even with a puppy running 
circles around you barking,
Du würdest deine Aufgabe selbst
mit diesem winselnden Welpen an der Backe
Te la caverai tranquillamente da solo,
anche con un cagnolino che ti gira attorno abbaiando.
Mesmo que você vá com um cachorrinho
girando em círculos e rosnando,
Даже если вокруг будет
носиться гавкающий щенок,