Our main character Shigeno Daigo is a 2nd year student in middle school, whose father is a pro baseball player who went as far as playing in the Major League. Daigo goes to Fuurin Academy with his childhood friend Sakura Mutsuko, who was also his teammate on the little league baseball team. While both of them are on the baseball team, they only have 6 members in total, of which 4 are girls. Just then, at the admission ceremony, a bunch of 1st years with sports scholarships gathered and...
I can only see a future where you guys are
packing your bags, bawling your eyes out.
لا يسعني سوى أن أرى مستقبلًا
.تحزمون فيه أمتعتكم وتبكون بكاءً مرًّا
Ich sehe schon vor mir, wie ihr flennend
eure Sachen packt und geht.
Lo único que pasará
será que se irán llorando a casa.
Esto va a acabar
yéndoos llorando a casa.
Je parie que vous allez
remballer vos affaires
L'unico futuro che riesco a immaginare è quello 
in cui voi fate i bagagli e ve ne andate piangendo.
Tudo que vai acontecer é vocês chorarem,
Пока я вижу лишь один возможный расклад
будущего: вы в слезах собираете манатки.