The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
What if trying to aim for the top 
makes things awkward again?
ماذا إن جعل السّعي للقمّة
الأمور تصبح غريبة بيننا ثانية؟
Wenn wir’s vergeigen, könnte sich
das wieder schlecht auf die Moral auswirken.
Aspirando a lo más alto,
el ambiente podría empeorar
Aspirando a lo más alto,
el ambiente podría empeorar
Si l’ambiance se dégrade encore
pour la même raison,
E se cominciasse a tirare cattiva aria
per via della nostra ambizione?
E se começar a dar errado
se tentarmos chegar no topo?
Вдруг станет трудно, если 
мы захотим достичь вершины?