Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
Before that kiss with me in the 
nurse's office, Jiro-kun had already...
...قبل تلك القبلة معي في مكتب الممرضة، جيرو-كن بالفعل
Antes de que nos besáramos
en la enfermería, Jiro ya lo había…
Antes de que nos besáramos
en la enfermería, Jiro ya se había…
Quand on s’est embrassés
à l’infirmerie, Jirô avait déjà…
Prima di baciarmi
 quel giorno in infermeria,
Antes daquele beijo comigo na
enfermaria, Jiro-kun tinha...
Перед тем, как мы поцеловались
в медпункте, Дзиро уже…