Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
It's still the peak of summer, though...
...لكن ما زلنا في ذروة الصّيف
Wir sind aber noch mitten im Sommer.
Pero si aún es verano…
Pero si aún es verano…
Il n’est pas trop de saison,
ton proverbe.
Siamo ancora in piena estate, però.
Mas a gente ainda tá
no meio do verão...
Сейчас лето в самом разгаре.