The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
You're a carefree otaku, 
but you're also a great soccer player.
.أنت أوتاكو هانئة البال، لكنّك لاعبة كرة قدم رائعة أيضًا
Du bist ein schwächlicher Otaku,
Eres una otaku despreocupada,
pero también una gran jugadora.
Eres una otaku despreocupada,
pero también una gran jugadora.
T’es une otaku
un peu trop insouciante,
Sei una nerd spensierata,
ma sei anche una grandissima calciatrice.
Você é uma otaku despreocupada,
mas também é uma ótima jogadora.
Беззаботная отаку и при этом
отличная футболистка.