It's the day of the Kanto Tournament finals, but rain threatens to postpone the match. The Seigaku regulars are waiting for an official decision when their opponents pay them an unexpected visit.
Get out of here already! Stupid rain!
Verschwinde, du blöder Regen!
¡Debes detenerte, estúpida lluvia!
Fiche le camp ! Idiote de pluie !
Saia já daqui! Chuva estúpida!