As classes end and students are heading to their clubs, Hebimori Oshizu, who didn't join any clubs, returns to her dorm alone. She's interested in music and bands, but the rock music playing through her headphones and the music magazines featuring her favorite artists are enough for her. But then one mistaken thought by Komichi changes her day-to-day life: "I want to hear a real guitar! Please let me hear you play sometime!"
So tightly that I could have crushed it
ضممتُها بشدّة لدرجة كدتُ أسحقها
hält mich so fest in den Armen,
als würde es mich erdrücken.
quiero abrazarla hasta casi aplastarla
quiero abrazarla hasta casi aplastarla
Jusqu’à le briser à tort
Con così tanta forza che avrei potuto frantumarla
Tão apertado que
quase a quebrei
моменты нашего маленького счастья.