No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
This is the famous weirdo strategist 
we're talking about.
هذا هو المُخطِّط الغريب الشّهير
الّذي نتحدّث عنه
vor ihr sitzt der Sonderling
von Militärstratege.
cet homme, lui,
n’a rien d’ordinaire.
l'avversario è
il famigerato stratega eccentrico.
Seu oponente é o famoso estrategista,
conhecido por ser esquisito.
этот чудак не абы кто,
а императорский стратег.