Naofumi's party is attacked by a pair of mysterious and powerful men. S'yne arrives during the battle and finally attempts to explain why she wants to become one of Naofumi's followers. Meanwhile, more villagers are training in Hengen Muso.
Just stay behind me and watch, Atla.
ابقي خلفي وراقبي فحسب يا آتلا
Bleib einfach hinter mir, Atla!
Tú quédate a mi espalda, Atla.
Tú quédate a mi espalda, Atla.
Une autre fois.
Reste bien derrière mon dos.
Dacci un taglio! 
Resta dietro di me a guardare, Atla!
Fique atrás de mim e observe, Atla.
Стой позади меня
и никуда не лезь, Атла.