With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
And only when her psychological balance hits
that sweet spot does this rare Little Kaguya appear!
وفقط عندما يصل توازنها النفسي لتلك 
!النقطة الحاسمة، تظهر كاغويا-تشان النادرة هذه
Es una versión rara de ella que solo
aparece bajo ese equilibrio mental.
Es una versión rara de ella que solo
aparece bajo ese equilibrio mental.
L’étrange mélange
de tous ces états mentaux donne
É uma versão rara dela que só aparece
com esse arranjo mental.
Только при идеальном балансе её душевных
порывов вы встретите редкую Кагую!