The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
If it's the shamisen that gives you life,
،إن كان الشّاميسن ما يمدّك بالحياة
Wenn die Shamisen dir Leben gibt,
Si el shamisen
es lo que te da vida,
Si el shamisen es lo que te da vida,
En supposant
que le shamisen te fasse vivre,
Ma se è lo shamisen a farti sentire vivo,
Se o shamisen te dá vida,
Если сямисэн вдыхает в тебя жизнь,