The number of characters Rin plays in front of Eiji keeps increasing. When it is revealed that Rin has a younger sister, she plays a little sister character. During the cultural festival, strange characters also begin to emerge.
I gotta ask, calling a night 
view cute? What's up with that?
‫لا بدّ لي أن أسأل، وصف
منظر ليلي بأنه ظريف؟ ما بالك؟
Aber wie meintest du das?
Der Himmel ist süß?
Espera… ¿Por qué dices
que la vista es "adorable"?
Espera… ¿por qué dices
que las vistas son "monas"?
Hé, comment tu peux dire que
le paysage est adorable ?
No, cioè... Perché un panorama notturno
dovrebbe essere grazioso?
Eu tenho que perguntar... Como assim
a paisagem é fofa? O que tem isso?
А почему ты назвала вид из окна милым?
อ่า แต่ว่าวิวกลางคืนน่ารักนี่คืออะไรน่ะ