Tasuku and Karen hatch a double-date plot to try to ease apart Aguri and Keita, whose friendship they fear has the potential to become something more.
That is, if we can be alone together and 
show each other how attached we are...
ذلك إن استطعنا أن نكون معًا لوحدنا ونظهر 
...لأنفسنا كم نحن مرتبطين ببعض
Also ihn in einem Moment der Zweisamkeit
beim Flirten dazu bewegen, Farbe zu bekennen.
Así que si podemos estar
solos juntos y les mostramos eso…
Así que si podemos estar
solos juntos y les mostramos eso…
Il faut qu’ils puissent voir
à quel point on est attachés à eux.
Quindi la soluzione è mostrargli quanto
 siamo uniti come coppie...
Claro, se pudermos ficar sozinhos com
quem gostamos e pudermos mostrar isso...
Короче, остаться с ней наедине 
и проявить инициативу.