After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
However, I am a tsukumogami 
of a lending shop called Izumo-ya.
ولكنّني تسوكوموغامي من محلّ 
.تأجير يُدعى إيزومو-يا
Ich bin dennoch ein Tsukumogami
aus dem Verleih Izumoya.
Sin embargo, soy un tsukumogami
de una tienda llamada Izumoya.
Sin embargo, soy un tsukumogami
de una tienda llamada Izumoya.
Mais je reste un tsukumogami
de la maison de prêt Izumoya.
Tuttavia, sono uno tsukumogami
 della sonryouya di nome Izumoya.
Contudo, sou um tsukumogami 
de uma loja chamada Izumoya.
И всё же, я цукумогами
 салона проката «Идзумоя».