No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
Most of all, playing chess with human pieces 
was the most fun game I had ever played.
قبل كلّ شيء، لعِب الشّطرنج بالأحجار
البشريّة كان أمتع لعبة لعبتُها في حياتي
Xiangqi mit menschlichen Spielsteinen war
zweifellos ein überaus vergnügliches Spiel.
Jugar al ajedrez con piezas humanas
era lo más divertido del mundo.
Jugar al ajedrez con piezas humanas
era lo más divertido del mundo.
Et les hommes donnaient vie
Lo xiangqi giocato
con le persone come pedine
E jogar xiangqi com peças humanas foi o
jogo mais divertido que já tinha jogado.
Более того, играть людьми было куда
веселее, чем простыми пешками и камнями.