Tomo wants to experience some girly interaction, like hugging and hand-holding, so she tries it with all of her girl friends.
How is he still too shy to 
even look me in the face?!
!كيف لا يزال خجولًا من النّظر في وجهي؟
Pourquoi il me sort
qu’il est trop embarrassé pour me voir ?
e ancora dice che non riesce a guardarmi
 senza sentirsi in imbarazzo?!
Como que até hoje ele ainda é
tímido demais para me olhar na cara?!
Как можно стесняться посмотреть в глаза
своей жене? Куда это годится?!