Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
H-Hey! I felt like I had to!
D-Du blöde Kuh!
Das habe ich nur aus Gefälligkeit gesagt!
E-Ei! Eu senti que tinha que fazer isso!
Эй! Мне казалось, что так надо!