The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
I think I like cherry blossoms 
a little more now.
أظنّني أحبّ زهر الكرز أكثر الآن
Langsam finde ich sogar ein wenig
Gefallen an den Kirschblüten.
Creo que ahora los cerezos
me gustan un poco más.
Creo que ahora los cerezos
me gustan un poco más.
Les fleurs de cerisier
me mettent du baume au cœur.
Sai, credo che i ciliegi in fiore
 stiano cominciando a piacermi.
Acho que gosto mais de
flores de cerejeira agora.
Теперь я немного полюбила сакуру.