A new case, a new murder, but a familiar suspect, as a Samurai once again gets accused of the crime. This is a case that must be taken, but for an altogether different reason...
The true hero of the night
has appeared in our midst,
،لقد ظهر البطل الحقيقيّ لهذه اللّيلة بيننا
Und hier taucht auch schon unser Held
direkt aus Edo auf: Tonosaman!
Aquí tenemos al héroe de la noche,
¡el Samurái de níquel!
Aquí tenemos al héroe de la noche,
¡el Samurái de níquel!
Il s’agit du héros
qui vient d’apparaître,
È l'eroe appena piombato sul palco,
il nostro Samurai di Nichel!
O verdadeiro herói da 
noite apareceu ante a nós.