Dead End decide to wait out the rainy season in the Doldia village. Eris befriends the chieftain's granddaughter, but her fondness for Ghislaine leads to unexpected conflict.
out of the mountains and forests
with a single sword stroke. Wham!
ما بين الجبال والغابات بضربة سيف واحدة
durch Wälder und Berge geschlagen haben.
Zumindest gemäß der Legende.
entre las montañas y bosques
con un single espadazo.
cortando montañas y bosque 
con un solo golpe de su espada.
la mer et la montagne devant lui
ont été fendues en deux.
con un singolo e potente fendente,
 tagliando di netto monti e foreste.
das montanhas e florestas com
um único golpe de espada.
он пополам разрубил горы и море,
а на их месте получился путь.