Himeko is having trouble coming up with ideas for a new song, so the other three try different things to help.
There was the time when Ruhuyu hid
and wouldn't come out, remember?
Wisst ihr noch, als Ruhuyu sich versteckt
hat und nicht mehr rauskommen wollte?
Et la fois où Ruhuyu
se cachait et refusait de sortir.
Uma época, a Ruhuyu se escondia
e não queria mais sair, lembram?