Takumi and the twins take on a new mission, but the guild members and villagers are unsure if they are up to the task. After a tough battle, Takumi's animal companions evolve and have a surprise in store.
but a monster uprising 
could happen at any time.
‫لكن انتفاضة الوحوش قد تحدث في أي وقت.
aber wer weiß,
wann ein Monsteraufstand kommt.
los monstruos podrían venir
en cualquier momento.
los monstruos podrían venir
en cualquier momento.
on n’est pas à l’abri
d’un assaut de monstres.
ma i mostri potrebbero insorgere
 in qualunque momento.
mas uma rebelião de monstros
pode acontecer a qualquer hora!
а вот восстание монстров — запросто.
แต่การที่ฝูงมอนสเตอร์จะจู่โจมนั้น
จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ก็ได้