Devastated by fans' reactions to the photos of her with LIP×LIP, Hiyori decides to quit her job. Meanwhile, Aizo and Yujiro's respective brothers offer advice on addressing the scandal.
I thought I was bein' careful. I didn't 
realize how close I was to them.
،ظننتُ أنّي أتوخّى الحذر
لم أدرك أنّي بهذا القرب منهما
Ich wollte ja eigentlich aufpassen …
Creía que estaba teniendo cuidado.
No sabía lo cerca que estaba de ellos.
Creía que estaba teniendo cuidado.
No sabía lo cerca que estaba de ellos.
Je pensais faire attention,
Credevo di prestare la giusta attenzione,
Minha intenção era
tomar cuidado, só que
Я старалась быть осторожной...