Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
I'm sorry! Please don't ask, 
just give me the three days off!
Tut mir leid! Bitte
gib mir drei Tage Auszeit!
¡Lo siento! ¡No preguntes,
pero dame tres días libres!
¡Lo siento! ¡No preguntes,
pero dame tres días libres!
J’en dirai pas plus !
Trois jours, juste trois jours !
Mi dispiace! Mi servono tre giorni liberi
e, se puoi, non farmi domande!
Desculpe! Não pergunte mais nada,
só quero três dias de folga!