It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
Well, my girlfriend never lets me pay, though.
In meinem Fall will sich meine Freundin
aber nicht einladen lassen.
Bueno, de todos
modos no la haría pagar.
Bueno, de todos
modos no la haría pagar.
Enfin, moi, c’est les filles
qui ne me laissent pas payer.
Beh, però la mia ragazza 
non mi lascia mai pagare per lei.
Bom, eu nunca deixaria a garota pagar.