The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
you won't have time to ready 
another to deflect my white.
لن تمتلك وقتاً لتجهيز سهم
آخر لصدّ سهمي الأبيض
könntest du nicht schnell genug
einen neuen zur Abwehr zücken.
no tendrás tiempo para repeler la mía.
no tendrás tiempo para repeler la mía.
t’auras pas le temps
d’en relancer une autre.
non avrai il tempo di prepararne un'altra
per deviare la mia Bianca.
não terá tempo para preparar
outra para repelir a minha branca.