With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
He's under a lot of pressure himself, but he's 
still nice enough to worry about others...
إنّه تحت ضغط كبير أيضًا، لكنّه
...لا يزال لطيفًا ما يكفي للقلق حيال الآخرين
Er hat so ein gutes Herz,
Aunque él mismo está abrumado,
es tan amable que se preocupa por otros.
A pesar de todo el estrés, me gusta
que se haya preocupado por los demás…
Même sous pression, il a toujours
Anche se si trovava in difficoltà,
Mesmo sob muita pressão, ainda é gentil
o suficiente para se preocupar com os outros...
Ему самому приходится нелегко, а он
успевает о других волноваться…