After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
I want you to go back to Tenjin-ya
as soon as possible.
Quiero que regrese al Tenjin-ya
lo antes posible.
Quero que volte para a Tenjin-ya
o mais rápido possível.