TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
I know why Nanase-san draws people to him,
 and why Kujo called him a monster.
،أعرف لماذا يجذب ناناسي-سان النّاسَ إليه
ولماذا لقّبَه كوجو بالوحش
Ich weiß nun, warum
Nanase-san die Leute so anzieht
Je sais pourquoi il attire les gens
et pourquoi M. Kujô le traite de monstre.
Eu sei por que o Nanase-san atrai as pessoas
para ele e por que o Kujo o chamou de monstro.
Я понял, как Нанасэ притягивает людей
и почему Куджо назвал его чудовищем.