Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
Don't tell me you were leisurely 
observing our teammates.
.لا تقل لي أنّك كنت تراقب زملاءنا بتأنّي
Sag mal, hast du in aller Ruhe
nur deine Mitspieler beobachtet?
¿Has estado observando con calma
a tus compañeros?
¿Has estado observando con calma
a tus compañeros?
Tu crois que c’est le moment
d’observer tes coéquipiers ?
Non dirmi che te la sei presa comoda 
a guardare i tuoi compagni di squadra.
Não me diga que ficou observando 
seus colegas só por diversão.
Ты чего?
За своими решил понаблюдать?