Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
Today's the day you grace 
my lap with your presence.
إنه اليوم الذي ستشرّفيني فيه
.بجلوسك في حضني
Heute kommst du aber ma’
auf meinen Schoß!
Hoy te toca bendecir
mi regazo con tu presencia.
Hoy te toca bendecir
mi regazo con tu presencia.
Aujourd’hui,
tu viens sur mes genoux.
Oggi è il giorno in cui verrai in braccio a me.
Hoje é o dia em que você agracia
meu colo com sua presença.
Сегодня ты обязана
посидеть у меня на коленях!
วันนี้เป็นวันที่เธอจะเอ
าของขวัญมาวางบนตักฉัน.