Main and the others get ready to head off to the Spring Prayer, when they meet a blue-robed priest named Sylvester. Main doesn't know how to deal with Sylvester who seems to do whatever he wants. She tries to avoid Sylvester as they go around to various farming villages and she does an amazing job doing all of the rituals. Eventually, they end up at Viscount Gerlach's mansion. Apparently he had shown interest in Main before. But that night, something terrible happens!
Once you're properly dressed, you actually 
look no different than a noble lady.
حالما تتأنّقين جيّداً، لا تبدين مختلفة
عن أيّ سيّدة نبيلة
So fein herausgeputzt bist du von einer Dame
aus feinem Hause nicht zu unterscheiden.
Al estar bien vestida, cualquiera
pensaría que eres de la nobleza.
Al ir tan bien vestida, cualquiera
pensaría que eres de la nobleza.
Habillée comme ça,
vous ressemblez à une jeune noble.
Vestita così, sembri proprio
una signorina aristocratica!
Com as roupas adequadas, você fica
igualzinha a uma criança da nobreza.
В этом платье ты ничем
не отличаешься от дворянки.