As the members of WUG get more individual work, they begin to have trouble finding the time to get together and rehearse for the tour.
With the added difficulty of composing lyrics, the responsibilities of leadership leave Yoshino worried.
Mayu grows closer to Shiho when she explains the situation with I-1 and her concerns, but their conversation makes her late to rehearsal...
You know I hate it when people 
keep secrets from me, don't you?
Ich mag es nicht, wenn man Sachen
vor mir geheim hält. Das weißt du, oder?
Sabes que odio que oculten cosas, ¿no?
Sabes que odio que ocultéis cosas, ¿no?
Tu sais que la pire chose
est de faire des cachotteries !
Lo sai che la cosa che odio di più è quando
le persone mi nascondono le cose, no?
Você sabe que eu odeio quando 
guardam segredos de mim, não sabe?