Jashin-chan is excited to learn that her beloved childhood teacher, Persephone, is coming to visit.
I mean, it's not about whether 
I ride it or not! It's just to check it out!
!أعني، لا يتعلق الأمر بركوبها من عدمه
 !سأذهب لرؤيتها فحسب
Einfach nur zum Anschauen,
nicht um ihn zu reiten oder so.
Pero no para subirme,
sino para comprobar que está ahí.
No para montar o no,
sino para comprobar que está ahí.
Pour vérifier son état,
pas pour jouer dessus, évidemment.
Nel senso... non si tratta di farci un giro o no!
Não é como se eu fosse andar nele... 
Só quero ver se ainda está lá.
Я ведь не кататься на ней собралась.
Всего лишь схожу посмотрю.