The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
But you're the one who said we should 
get up early and watch her game!
لكن كنتِ أنتِ من قال أننا ينبغي أن نستيقظ
باكراً لمشاهدة مباراتها
Aber es war doch deine Idee, 
früh aufzustehen,
Pero si tú fuiste la que 
sugirió levantarnos temprano
Pero si tú fuiste la que 
sugirió levantarnos temprano
C’est toi qui parlais de se lever tôt
pour le match de Hanada !
Ma se sei stata tu a dire che ci saremmo
 dovute alzare presto per seguirla!
Mas foi você que deu a ideia de 
acordar cedo para assistir à partida.