Roubai Academy is dyed in the colors of the sunset. The athletic festival has ended, and the students are cleaning up. Komichi changes out of her gym clothes and back into her sailor uniform in a quiet, empty classroom, preparing to take the stage and dance as the highlight of the after-party. With a push from Touko, she nervously takes the stage. As she does, a second spotlight hits the stage, separate from her own, and she turns around to see...
Once you see that sailor 
uniform, you know it's her.
حالما ترون زيّ البحّارة الرّسميّ ذاك، ستعرفون بأنّها هي
Ihr Markenzeichen
ist ihre Matrosenuniform.
Y siempre anda con su inconfundible
uniforme de marinero.
Y siempre viste su inconfundible
uniforme de marinera.
… et elle est connue
pour sa marinière.
Sai che è lei quando vedi 
la divisa alla marinaretta.
A garota do uniforme de marinheiro.