Shiki Souma is a cheerful student at a vocational school who's not bothered by his own blunders; sometimes they even crack himself up. When a friend talks about her future, he realizes that he has a lot of things he wants to achieve, but not enough strengths yet.
But not too much, or it'll get too loud.
لكن ليس كثيراً، وإلّا بدت ألوانها فاقعة
Aber wenn ich’s übertreibe,
wirkt das Bild unruhig …
Pero no demasiado
o todo se verá muy chillón.
Pero no demasiado
o parecerá muy chillón.
Mais si j’en mets trop,
ça gâchera l’image.
però se esagero i colori rischiano di distorcersi.
Mas não pode ser muito,
senão fica forte demais.
Но не слишком, а то выйдет кричаще.