Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
But it's kind of a waste, right?
لكنّ ذلك مضيعة للوقت، صحيح؟
Pero es como un desperdicio, ¿no?
pero es un desperdicio.
लेकिन एक तरह से बर्बादी ही है ना?
Mas é um desperdício, né?