Kirinmaru takes the Black Pearl from Moroha and demands that she bring Akuru to him. Towa and Setsuna try to lend a hand, but Sesshomaru arrives at the scene to take on Kirinmaru instead. Meanwhile, Rion and Riku head to Mount Musubi.
This will be the third time
we face each other, quarter-demon.
.ستكون هذه ثالث مرّة نواجه فيها بعضنا يا ربع الشيطانة
Será la tercera vez que nos enfrentemos,
cuarto de demonio.
Será la tercera vez que nos enfrentemos,
cuarto de demonio.
C’est la troisième fois
que je t’affronte, shihanyô…
Questa è la terza volta che mi scontro con te, 
demone per un quarto...
Esta será a terceira vez
que nos enfrentamos, um-quarto-de-youkai.
Это будет третья наша встреча, 
демон на четверть.