As the first-class mage exam concludes and the test-takers go their separate ways, farewell leads to departure - but the next stage of Frieren's journey has only just begun.
She was the daughter of a frontier noble
كانت ابنة نبيل لحدود
Sie war die Tochter eines Grenzadels
Era hija de un noble de la altiplanicie
norte, perdedor de conflictos políticos.
Era la hija de una familia noble
C’était une noble déchue
Era figlia di nobili di frontiera dell'altopiano
del nord sconfitti dai loro avversari politici.
Era filha de um nobre de uma região
limítrofe do Planalto Norte
Сама — дворянка с Северного плато,
นางเป็นบุตรีขุนนางชายแดน
ของที่ราบสูงตอนเหนือที่พ่ายแพ้ให้กับศึกการเมือง