While Hiro and Zero Two head to VIRM's home planet to defeat them, the rest of Squad 13 do their best to get life on Earth back on track.
It's Ai, for love!
 The word we were never taught!
إنه أي، بمعنى حبّ! الكلمة التي
!لم يعلّمونا إيّاها أبداً
Ai – Liebe. Das Wort,
das uns nicht beigebracht wurde.
Es "Ai", por amor.
La palabra que nunca nos enseñaron.
Es "Ai", por amor.
La palabra que nunca nos enseñaron.
Ai, l’amour, un mot
qu’on ne nous avait pas appris.
Il suo nome è Ai!
Ai, que significa "amor"! 
A palavra que nunca nos ensinaram!
Любовь! Слово, которому нас не учили!