We are brought back in time to when Yume and Mizuto were once a couple. A time when neither of them could control their nerves in what was their first ever relationship. Having already held hands and kissed before, the young couple are eager to take the next step. Spring break passes, however, with neither able to make the first move. Upon entering their third and final year of middle school, the two are regrettably put into separate classes. Alas, unable to spend as much time together as before, they both begin to grow apart.
She needed help choosing a book, 
so I was just lending an ear.
،احتاجت للمساعدة في اختيار كتاب
.لذلك كنتُ أستمع لها فحسب
Sie hat mich doch nur was über Bücher gefragt
und ich hab ihr halt geantwortet.
Solo me pedía consejo
para elegir un libro.
Solo me pedía consejo
para elegir un libro.
Elle me demandait juste conseil
pour un livre…
Aveva bisogno di aiuto per scegliere un libro,
quindi le stavo dando dei consigli.
Eu só respondi, já que ela
perguntou sobre livros.
Ей надо было книгу выбрать,
я просто советовал.