Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
That's not true. Though, it's true 
that it hasn't been sung yet.
No es cierto. Aunque es cierto 
que aún no fue cantada.
Isso não é verdade, no entanto
ela não foi gravada ainda.