The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
With horses, you could 
get there in 30 days.
يمكنكم الوصول هناك على
ظهر  الخيول في 30 يوماً
Mit Pferden schafft ihr es
in 30 Tagen dorthin.
Llegarían en 30 días a caballo.
Llegaríais en 30 días a caballo.
Il faut trente jours à cheval.
A cavallo, potreste arrivarci in trenta giorni.
Com montarias,
leva uns 30 dias até lá.
На лошадях тридцать дней пути.