Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
As his friend, I have to save him from her!
.يجب أن ننقذه بمثابتنا أصدقاءه
Wir sind schon ewig Freunde.
Ich muss ihn retten.
Como sus amigos, tenemos que salvarlo.
Como sus amigos, tenemos que salvarlo.
Je suis son ami, 
je dois le sauver.
In quanto suo amico, è mio dovere salvarlo.
Temos que salvá-lo, pois é nosso amigo.