Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Are you okay, Teshima-san?
Alles okay, Teshima?
¿Estás bien, Teshima-san?
¿Estás bien, Teshima-san?
Ça va, Teshima ?
Tu forces pas trop sur la pédale ?
Tutto bene, Teshima?
Você está bem, Teshima?