Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
They wouldn't go through the trouble
of trying to protect a village
‫لن يكلفوا أنفسهم عناء محاولة حماية قرية
Niemand würde auf die Idee kommen,
ein Dorf nur mit ein paar Kindern zu beschützen.
No intentaría defender
una aldea donde solo hay niños.
No intentaría defender
una aldea donde solo hay niños.
au lieu de protéger
un village peuplé d’enfants.
Dubito che sceglierebbe di proteggere
un villaggio di soli bambini.
Não pensaria em proteger, por conta própria,
um vilarejo onde só há crianças.
Безучастный человек
не стал бы защищать детей.