The gods repay a kindness, greed gets you nowhere, and a true act of kindness is always rewarded.
We managed to make it through the year.
De todos modos pudimos terminar 
el año tranquilamente.
Me alegro de que hayamos podido 
pasar el Año Nuevo con tranquilidad.
De algum jeito, conseguimos
 passar por mais esse ano.