Simmering classroom unrest over Konno and Tama reaches a boiling point as Aoi steps in, revealing a side of herself that Tomozaki didn't want to see.
The animosity toward Konno had gradually 
dissipated after Tama's scolding.
تشتّت العداء صوب كونّو تدريجيًّا
.بعد توبيخ تاما-تشان
Die Feindseligkeit gegenüber Konno
Gracias al regaño de Tama,
Gracias a la regañina de Tama,
grâce au discours de Tama,
in seguito al rimprovero di Tama,
A animosidade em relação à Konno se dissipou
gradualmente após a bronca da Tama-chan.
После замечания Тамы гнев одноклассников
в адрес Конно понемногу улёгся.