A routine job brings the extractors to Shirokane Cluster, where a spoiled rich girl and her overworked old butler appear to be the only remaining residents. Can they help their client escape to a new life in good conscience if his departure will leave a child without a caretaker?
The balance that we all struck by 
supporting each other collapsed.
انهار التوازن الذي حافظنا عليها بدعم بعضنا
Das Gleichgewicht, das ich
Se empezó a perder el equilibro
que había entre los ciudadanos y yo.
Se empezó a perder el equilibro
que había entre los ciudadanos y yo.
Il a fini par s’effondrer,
E pian piano l'equilibrio che 
avevamo raggiunto sostenendoci a vicenda è crollato.
O equilíbrio que todos nós atingimos ao
apoiar uns aos outros entrou em colapso.
Баланс, существовавший за счёт нашего
взаимодействия, разрушен.