Machida Sawako, nicknamed Miss Bernard, frequents the school library and always seems to have a book in her hands... but while she longs to be an avid reader, she finds reading to be too much work.
"Humans are the only animals that derive
so much pleasure from useless knowledge."
البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تستمدّ الكثير"
 ".من السعادة من المعرفة العديمة الفائدة
„Menschen sind die
einzigen Geschöpfe,
"El humano es el único 
animal que siente placer
"El humano es el único 
animal que siente placer
« L’être humain est le seul animal
"Gli esseri umani sono gli unici animali
"Os seres humanos são os únicos animais que podem 
sentir prazer com o aumento de conhecimento inútil".