The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
The goddess of victory won't know how to 
call this match until the very last card.
لن تعرف آلهة الحظ كيف تحسم
هذه المباراة حتى النهاية
Dieses Spiel wird die Siegesgöttin
bis zum Ende zögern lassen.
La diosa de la victoria no sabrá
con quién irse hasta la última carta.
La diosa de la victoria no sabrá
a quién favorecer hasta la última carta.
La déesse de la victoire choisira
sa favorite à la dernière carte.
La dea della vittoria esiterà fino all'ultima carta
 prima di proclamare la vincitrice.
Nesse jogo, a deusa da vitória irá
ficar em dúvida até a última carta.
Богине победы не будет известен исход
матча вплоть до последней карты.