Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
Kobayashi-san, there's a lot of 
talk about Tohru-chan on the internet.
كوباياشي-سان، هنالك كثير من الكلام
حول تورو-تشان على الإنترنت
Kobayashi-san, Tohru-chan ist
im Internet in aller Munde.
Kobayashi-san, hablan mucho
sobre Tohru-chan en Internet.
Kobayashi-san, hablan mucho 
sobre Tohru-chan en Internet.
Thor a fait le buzz sur le Net,
Kobayashi.
Kobayashi, in rete si parla parecchio 
della piccola Tohru.
Kobayashi-san, há muito na 
internet sobre a Tooru-chan.
Кобаяси, в интернете много пишут о Тору.