Their long journey over, Touko's party rests with Shouzou's family in the capital. Koushi enters the forest with the aid of the enigmatic fire hunter Roroku.
but capital fire hunters aren't 
allowed to sell fire independently.
لكن لا يُسمَح لصيّادي النّار أن
يبيعوا النّار بشكل مُستقلّ
Ich dachte, den Feuerjägern der Hauptstadt sei
es verboten, das Feuer individuell zu verkaufen.
pero los cazadores de la capital tienen
prohibido vender fuego por su cuenta.
pero los cazadores de la capital
tienen prohibido vender fuego por libre.
Pourtant, les traquefeux de la capitale
n’ont pas le droit de vendre du feu.
Credevo che un caccia-fuoco della capitale
 non potesse decidere a chi vendere il fuoco, no?
mas os caçadores de fogo da capital estão
proibidos de vender de forma autônoma...
Но, насколько я знаю,