At the top of the ninth, Inashiro is behind by a run. "I can't picture us losing," says Narumiya as he reflects on the loss at nationals and the hardships he's overcome. The Inashiro team goes back to fielding, entrusting everything to their perfectionist ace.
If he can't figure it out soon, 
he won't be ready for summer.
Wenn er sich nicht bald fängt,
ist er für den Sommer nicht bereit.
Si no se recupera pronto, 
no estará listo para el verano.
Si no se recupera pronto,
 no estará listo para el verano.
Si on ne fait rien,
il ne sera pas prêt pour l’été.
É melhor fazer algo, ou não vai
 estar pronto até o verão.