Murakumo is back! Now the castle is on wheels and it's slowly heading towards Edo. The ninjas try to break in as Hachirou attempts to flee.
You're trying to pass as 
a girl from the town,
Du wolltest mir wohl
das Stadtmädchen vorspielen,
Quiere pasar por una joven de la ciudad,
Quiere pasar por una joven de la ciudad,
Vous voudriez passer
pour une jeune citadine,
Probabilmente vuoi farti passare 
per una ragazza di città,
Você pode querer se disfarçar
de uma garota da cidade,
Вы хотели притвориться городской девушкой,
но не очень опытны в лицедействе.