The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
You knew beforehand that Lord Kagekatsu
كنتَ تعلمُ مسبقاً بأنّ الزعيم كاغيكاتسو
Ihr wusstet bereits, dass Kagekatsu-dono
Sabía que Kagekatsu-dono faltaría 
a esta reunión, ¿cierto?
Sabía que Kagekatsu-dono faltaría 
a esta reunión, ¿cierto?
Étiez-vous au courant
que sire Kagekatsu
Sapevate in anticipo che il Nobile Kagekatsu
Você já sabia de antemão