The leaders of the Agency and the Port Mafia negotiate an alliance. Meanwhile, Dazai and Chuuya face off against Lovecraft.
Even though the Guild is 
now our biggest threat...
...مع أنّ النقابة تشكّل أكبر خطرٍ علينا الآن
Ganz egal, was die Gilde
für eine Bedrohung darstellt …
Aunque Guild
sea la mayor amenaza ahora mismo…
Aunque Guild
sea la mayor amenaza ahora mismo…
La Guilde aura beau
être une menace de taille…
Anche se, al momento,
la nostra più grande minaccia è la Guild...
Isto sendo A Guilda a nossa maior ameaça.
Хотя сейчас для нас наибольшая
угроза — Гильдия...