Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Breaking out!! 
The impulse is there in plain sight
انفجار!! الدّافع واضح وضوح الشّمس
Breaking out!
Meine Impulse liegen blank,
¡Breaking out!
Mi deseo salta a la vista.
¡Breaking out!
Mi deseo salta a la vista.
Breaking out !
Mes désirs se révèlent
Breaking out!
 Manifestare apertamente gli impulsi
Breaking out!!
O impulso está aí, exposto
Не унять!
Я не буду скрывать своих мотивов.