As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
The Aizu are also preparing for battle,
Aizu bereitet sich ebenfalls
auf den Krieg vor.
Aizu
Aizu
Nous sommes bel et bien
prêts pour la guerre,
Anche Aizu si sta preparando alla battaglia,
Aizu também se prepara
para a batalha,
Айдзу тоже готовятся ринуться в бой.