Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
There's been a cat prowling 
around here lately, right?
هناك قطة تتسكع بالأرجاء مؤخرًا، صحيح؟
In letzter Zeit ist doch
’ne Katze rumgeschlichen, oder?
Hay una gata molestándote, ¿no?
Hay una gata fastidiándote, ¿no?
Mais tu sais bien,
il y a un chat qui rôde.
Ultimamente qui si aggira un gatto, no?
Tem um gato rondando por
aqui ultimamente, não é?
ช่วงนี้มีแมวเดินด้อมๆ
มองๆ แถวนี้, มั้ย?