Kokona may have made it through her first play, but now the other girls are looking for answers. Just who is Shizuka?
Next time we do The Tale of the Bamboo Cutter,
،في المرة المقبلة التي نلعب فيها حكاية حطاب الخيزران
Und wenn wir wieder die
Geschichte vom Bambussammler spielen,
La próxima vez que hagamos
El cortador de bambú,
La próxima vez que hagamos
El cortador de bambú,
Cette pièce de nouveau à l’affiche,
अगली बार जब हम
बाँस काटने वाले की कहानी करेंगे,
La prossima volta che facciamo
la storia di un tagliabambù,
Na próxima vez que fizermos
A Lenda do Cortador de Bambu,
Когда снова исполним 
«Повесть о старике Такэтори»,