Yuzu and Guri are off to save Akane! Several obstacles are placed in their path but the girls overcome them with ease, only to find that Akane is not herself. A happy reunion quickly turns to shock as Akane turns her blade on her sister. Yuzu tries desperately to reach her beloved sister but nothing seems to get through. When Seiji finally appears Akane's love is put to the test, will she do as her mother commands and get rid of Seiji once and for all?
So that's what Shikimi-san meant 
by "swords" and "shields."
Den „Speer“ und das „Schild“,
das Shikimi mal erwähnte,
Eso quería decir Shikimi-san
con la espada y el escudo.
A eso se refería Shikimi-san
con la espada y el escudo.
C’est ce que voulait dire Shikimi
par « lance » et « bouclier » ?
Quindi è questo che Shikimi-san intendeva
con "scudo e lancia".
Foi isso o que a Shikimi-san 
quis dizer com espada e escudo.
Так вот что Шикими имела в виду
под «мечом» и «щитом».