Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
Do you really think a ghost or monster
هل تظنين حقًّا أنّ شبحًا أو وحشًا
Glaubst du, dass ein Geist
oder Monster da draußen ist …
¿De verdad crees
que un fantasma o un monstruo
¿Crees que existe un fantasma o un monstruo
Que penses-tu du fait
qu’un fantôme ou un monstre,
Secondo te, il fantasma o comunque
qualcuno di nome Nanase d'Acciaio
Você realmente acha que
um fantasma ou um monstro
Как ты думаешь,
бродит ли тут по округе…