After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
this is the first time I've met 
someone who lives in a shrine.
das ist das erste Mal, dass ich 
jemanden treffe, der in einem Schrein wohnt.
es la primera vez que conozco a 
alguien que vive en un templo.
es la primera vez que conozco a 
alguien que vive en un templo.
è la prima persona che conosco
 che abita in un santuario.
é a primeira vez que conheço
alguém que more num templo.