Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I actually kind of think today might be fate.
Ich habe ein bisschen das Gefühl, …
De hecho, creo que hoy
podría ser cosa del destino.
De hecho, creo que hoy
podría ser cosa del destino.
Je me mets un peu à penser
In un certo senso, credo che l'incontro di oggi 
fosse scritto nel destino.
Mas eu acho que foi o destino
que me trouxe aqui...
Думаю, сегодня нас свела сама судьба.