Spring has arrived, and Main is raring to go make clay tablets in the forest. But first, she must convince her family that she can handle the journey.
As if I'd come all this way 
to go home empty-handed.
محال أن أقطع كلّ هذه المسافة
!لأعود إلى المنزل خالية الوفاض
Als würde ich tatenlos rumsitzen,
wenn ich schon mal im Wald bin!
No regresaré con las manos vacías.
No volveré con las manos vacías.
Comme si j’allais rester
sans rien faire !
Non sono venuta qui per oziare!
Até parece que eu viria aqui
de mãos abanando!
Как будто я вернусь домой
с пустыми руками!