Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
Um, Lady Rishe? If you could 
wait for just a moment...
المعذرة يا آنسة ريشي، لو سمحتِ
...انتظري قليلاً فحسب
Ähm, Fräulein Rishe? Wenn Ihr nur
einen Moment warten könntet …
Este, ¿señorita Rishe?
¿Podría esperar un momento?
Esto, ¿señorita Rishe?
¿Podría esperar un momento?
Ah, dame Rishe !
Accordez-moi un peu de votre temps !
Ehm, nobile Rishe? Potreste aspettare un attimo...
Hum, donzela Rishe?
Se puder esperar só um pouco...
Постойте, леди Риша!
Подождите, мы только...