Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
"Episode 4: You Don't Smile"
I want to stay here forever!
I'd marry her in a heartbeat!

Ich will ihr Lover sein!
EPISODIO 4: NO SONRÍES
Je veux devenir son gigolo !
Ou plutôt son mari au foyer.
मैं हमेशा के लिए यहाँ रहना चाहती हूँ
मैं पल भर में उससे शादी कर लूँगी!
"EPISÓDIO 4: VOCÊ NUNCA SORRI"