Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
I've come to ask you for a favor, Yurine-san.
Ich habe heute eine Bitte an Yurine-san.
Vine a pedirte un favor, Yurine.
He venido a pedirte un favor, Yurine.
Je suis venue te demander un service,
Yurine.
Vim te pedir um favor, Yurine-san.
Я пришла попросить вас об услуге, 
госпожа Юринэ.