Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
but the word got caught in my throat.
لكنّ الكلمة علقت في حنجرتي
aber das Wort steckte mir im Hals fest
und ich brachte es nicht über die Lippen.
pero la palabra quedó
atrapada en mi garganta.
pero la palabra quedó
atrapada en mi garganta.
mais je n’ai pas réussi
à ouvrir la bouche.
Ma, per qualche motivo,
quelle parole mi si erano fermate in gola.
mas as palavras ficaram
 presas na minha garganta.