Tonegawa's annual check-up leads to some lifestyle changes that are accompanied by unwanted attention, while Ootsuki finds something he never expected to encounter on one of his excursions.
I know! Should we eat fancy tonight?
صحيح! هل نأكل أشياء فاخرة اليوم؟
Genau! Gönnen wir uns heute
’n ordentliches T-Bone-Steak?
Ya sé. ¿Comemos algo bueno?
Ya sé. ¿Comemos algo bueno?
Je sais ! Et si on buvait un verre
en mangeant un T-bone ?
Idea! Perché non ci mangiamo 
qualcosa di speciale, stasera?
Já sei! Que tal esbanjar na janta?
Знаю! Надо что-то
интересное покушать!