Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
No... Yuma's gonna blow up like a balloon...
...لا... سينتفخ يوما كالبالون
Ich will das nicht.
So wird Yūma echt noch fett!
¡No, Yuma engordará!
¡No, Yuma va a engordar!
Oh non…
Yuma va vraiment devenir gros !
No... così Yuma diventerà grasso...
Ah, não... O Yuma vai ficar pançudo...
О нет... Юму раздуло как шарик...