Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
So, I decided to let Tohru act freely.
لذلك قرّرتُ أن تتصرّف تورو بحرّية
Daher beschloss ich, Tohru zu erlauben,
ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.
Es por ello que permití
que Tohru actuara con libertad.
Y por ello permití
que Tohru actuara con libertad.
C’est alors que j’ai décidé
de lui laisser son libre arbitre.
Per questo decidi di lasciare Tohru libera di agire.
Então eu deixei que a Tohru
agisse como bem entendesse.
А после я решил дать Тору
полную свободу действий.