This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
He gave you one of those? Guess the boss 
is nicer than I gave him credit for.
.‫أعطاك واحدةً من تلك؟ أظن أن الرئيس ألطف ممّا وصفتُه
Das hat er dir gegeben?
Ah ouais, t’es équipé.
Le boss sait s’entourer, c’est sûr.
Te ne ha dato uno lui?
È più gentile di quanto sembra...
Это он тебе дал?
А старик-то добрее, чем я думал!