Even during summer vacation, lone wolf Horikita would rather remain locked in her room studying than interacting with others. One day, Ayanokoji invites her to visit the pool with some of the others.
Is that why you had me give that 
attention-drawing speech?
لذا طلبتَ مني تقديم ذاك الأداء الملفت للأنظار؟
Also sollte ich mit der Ansprache
die Aufmerksamkeit auf mich ziehen?
¿Por eso hiciste
que llamara la atención con eso?
¿Por eso hiciste
que llamara la atención con eso?
C’est pour détourner l’attention
que tu as demandé ce discours ?
È per quello che mi hai fatto fare
quel discorso per attirare l'attenzione?
Foi por isso que você precisou que eu 
fizesse aquilo para chamar a atenção?
И поэтому ты меня заставил
выступить с той дурацкой речью?