IDOLiSH7 wins the JIMA New Artist award, which means they'll compete against TRIGGER at Black or White! Their work has earned them the attention of Douglas Rootbank, a famous American pop-rock artist. While Iori and Tamaki wait for the others to show up for their group meeting, a strange looking maintenance employee shows up...
It only makes up for a fraction 
of all the worry we've caused.
هذا يعوّض فقط عن جزء يسير
من المخاوف التي سبّبناها
Sieh es als Wiedergutmachung für all
die Sorgen, die wir dir bereitet haben.
Solo cubre una fracción
de las preocupaciones que causamos.
Solo cubre una fracción
de las preocupaciones que causamos.
Ça sera notre compensation
pour les soucis qu’on vous a causés.
Rimedieremo anche solo un pochino 
per tutte le volte che ti abbiamo fatta preoccupare.
Será uma pequena recompensa por
todos os problemas que já te causamos.
Это меньше, чем мы можем 
отплатить за ваши хлопоты.