Alfred and Deflotte are imprisoned, and their jailer, the knight Lucan, is unsympathetic, so the two must resort to desperate measures. Didier reveals to the princess some hidden memories involving the king before sending her off to be executed.
On the contrary, it was my self-righteous
attitude that dragged you...
Al contrario, fue mi actitud moralista
lo que te arrastró…
Al contrario,
mi egocentrismo os ha arrastrado a ti
Pire encore, mon égoïsme
a fini par vous impliquer, toi
इसके विपरीत, मेरे स्वार्थ की वजह से
Al contrario, è stato 
il mio atteggiamento egoista a trascinare te...
Pelo contrário, minha atitude
hipócrita o arrastou...
И даже наоборот, своей самовлюблённостью
и эгоизмом я втянула тебя