After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
I thought it'd take more time.
Ich dachte, es bräuchte mehr Zeit.
Creí que le tomaría más tiempo.
Creía que le llevaría más tiempo.
Je pensais
que ça prendrait plus de temps,
Achei que fosse demorar mais.