On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
It can't be!
!ما هذا؟! ما الذي حلّ بالجميع؟
Wie?! Was?!
Was ist denn plötzlich los?!
¿Qué es esto? ¿Qué les pasa a todos?
¿Qué es esto? Pero ¿qué les pasa?
Hein ?
Ils sont tous malades ou quoi ?
Ma che? Che?!
Che sta succedendo a tutti?!
Que negócio é esse?!
O que deu nelas?!
Да что такое? Все с ума посходили?