Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
All she ever did was
 take part in experiments.
Sie wurde jeden Tag
Versuchen unterzogen.
Solo hacía experimentos.
Solo hacía experimentos.
Elle y passa ses journées 
à être étudiée.
non faceva che passare 
da un esperimento all'altro.
Tudo o que ela fazia eram experimentos.