Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
But as I am now, this way will be quicker—
—لكن بوضعي الرّاهن، سيكون هذا الطّريق أسرع
Aber so wie ich jetzt bin,
wird dieser Weg schnell…
Pero creo que por aquí será más rápido.
Pero creo que por aquí será más rápido.
Ce sera plus rapide par là pour moi,
désormais.
Per come sono messa ora, questa via sarà più veloce.
Mas, como sou agora,
por aqui será mais rápido...
Но теперь могу быстрее
выбраться другим путём…
ถ้าเป็นตัวเราตอนนี้ล่ะก็