Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
When they get caught in 
the trap... do they die?
عندما تعلق في الفخ... هل تموت؟
wenn sie in diese Fallen laufen?
se mueren
cuando caen en las trampas?
se mueren
cuando caen en las trampas?
S’il y en a vraiment un
dans le piège, il sera mort ?
quando restano intrappolati... ecco... muoiono?
Quando eles ficam presos na
 armadilha... eles morrem?
Умирает, когда попадается в силок?