The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
Too easy. The Yugyo-ji Temple Slope.
سهل، منحدر يوغيو جي
Einfach. Die Hänge des Yugyō-Tempels.
Qué fácil.
La cuesta del templo Yugyo-ji.
Qué fácil.
La cuesta del templo Yugyo-ji.
Fastoche !
La pente du temple Yugyo.
Troppo facile, la salita dello Yugyoji.
Fácil. A subida do Templo Yugyo-ji!
Легкотня! Холм у храма Югёдзи.