It's New Year's Eve, and the Defense Club members are gathered at the Kurotama Bath, fighting over the TV and cozying up at the kotatsu with their usual leisurely air. Although they expected to go their separate ways after eating Gora's home-made soba, the area directly around the Kurotama Bath is suddenly hit by a blizzard, which cuts them off from the outside world! How will the club react to this disaster situation?!
who's spent five years failing 
to get accepted into college.
mit einem 23-jährigen
Schüler, der nach fünf Jahren
que pasó cinco sin poder
entrar a la universidad.
que pasó cinco sin poder
entrar en la universidad.
Et ça n’a pas l’air de te déranger,
d’avoir 5 ans de retard.
che è da cinque anni
che non riesce a entrare all'università.
Que gastou 5 anos falhando 
 ao entrar na faculdade.