Chise shares a meal with her new classmates, but several teachers and students at the College have their eyes on both her and Elias for reasons yet unknown. Chise and Elias head home for the weekend and Stella drops by for a visit.
You aren't getting away anymore, 
even if I pulled out that eyeball.
.ما عدتِ تهربين، حتّى إن سحبتُ مقلة العين تلك
Selbst wenn du das Auge entfernst,
entkommst du nicht mehr.
No te escaparás ni arrancándote ese ojo.
No te escaparás ni arrancándote ese ojo.
Tu ne peux plus fuir,
même si je te reprenais cet œil.
Anche se ti togliessi quell'occhio, 
ormai non potresti più scappare.
Você não pode mais fugir,
mesmo que arranque esse olho.
Ты теперь не шелохнёшься,
даже если я глаз тебе вырву.