Omata Tamao-chan has accepted the role of a female soccer player in a TV drama series. To master her role, she's asked everyone to get together and give her some intensive training in soccer! When the ball rolls away during training, Sakata runs to fetch it and meets Mari-chan, a girl in an electric wheelchair. She wishes she could play soccer with everyone... And then, former Japanese national team soccer player Kitazawa-san appears!
Mari-chan, if you want to play 
soccer in an electric wheelchair,
ماري-تشان، إذا أردتِ لعب كرة القدم
،بكرسيٍّ كهربائيٍّ متحرّك
Mari-chan, wenn du in einem
elektrischen Rollstuhl spielen möchtest,
Para jugar con silla de ruedas 
solo tienes que ponerle este parachoques.
Para jugar con silla de ruedas solo
tienes que ponerle este parachoques.
Marie, avec ce pare-chocs,
tu pourras participer dans ton fauteuil.
Mari-chan, se vuoi giocare a calcio
su una sedia a rotelle elettrica,
Mari-chan,
Мари, тебе достаточно
поставить на кресло бампер,