The principal has found an interesting video on NewTube. She has Rika and Haruo listen to it. Haruo decides that since the singers are more "yes" than "no," he needs to find them and add them to the choir. But the choir will have to catch them first!
Huh? That's got nothing to do with choir!
ماذا؟ لا علاقة لذلك بالجوقة
Hä? Das hat doch nix
mit dem Chor zu tun!
¿Qué tiene que ver con el coro?
Eso no tiene nada que ver con el coro.
Pardon ?
Et la chorale dans tout ça ?
Hein?
Não tem nada a ver com coral!
А? Но это ж никак с пением не связано!