Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
If I miss this chance, who knows
when the next one will come?
إن فوّت هذه الفرصة، فمن يدري متى ستأتي فرصة أخرى؟
Diese Gelegenheit krieg ich
nicht noch mal. Jetzt oder nie.
Si me pierdo esta oportunidad,
¿quién sabe cuándo será la próxima?
Si pierdo esta oportunidad,
¿quién sabe cuándo tendré otra?
Une telle occasion était rare.
Non so quando potrebbe essere
 la prossima occasione.
Se eu perder essa chance,
quando será a próxima?
Я понял, что если упущу
этот шанс — другого не будет.