Members of 315 Productions continue their practice for their joint concert. While the members of Jupiter mentors the new idols, they reflect back on their past...
To think you would talk 
about someone like that, Hokuto...
من كان يعلم أنّك قد تتحدّث 
...عن شخصٍ بتلك الطّريقة
Dass Hokuto mal so
über jemanden redet …
No creí que te vería hablando así.
No creí que te vería hablando así.
Je t’avais jamais entendu
dire tant de bien de quelqu’un.
Accidenti, non ti avevo mai 
sentito parlare così di qualcuno.
E pensar que o Hokuto falaria de alguém assim...
Обычно ты ни о ком
так открыто не говоришь.