With the pain in his arm growing worse, Shotaro is sent to the hospital just before the tournament. Meanwhile, the tension builds between the athletes of Ao High and Shiro High...
As captain, there's no way 
I can let you go out there.
.كقائد فريق، لا يمكنني السماح لك بالتواجد هناك
Als Kapitän kann ich dich
nicht antreten lassen.
en tant que capitaine,
je ne peux pas accepter.
Come vostro capitano
Como capitão, não posso deixar
que você suba no tatâmi.
Как капитан я не могу 
пустить тебя выступать.