While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
I got into a fight with my mother,
تشاجرت مع أمّي
Me peleé con mamá y le dejé una nota
diciendo que huiría de casa a la tuya.
Me he peleado con mi madre y le he
dejado una nota diciendo que venía aquí.
Je me suis disputée
avec ma mère.
Ho litigato con mia madre
Eu discuti com a minha mãe,
Мы с матерью повздорили,