The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
Because it's getting tedious. 
We all know already.
لأن الأمر بدأ يصبح مملاً 
فجميعنا يعلم الأمر
Weil’s langweilig wird.
Wir wissen es schon alle.
Porque estoy harta, todos saben la verdad.
Porque estoy harta. Si todo el mundo lo sabe.
Tout le monde est déjà au courant,
vous êtes exaspérants.
Perché sta diventando noioso. 
Lo sappiamo già tutti.
Porque já está ficando chato.
Nós todos já sabemos.