Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
That must be a shogunate ship.
.لا بدّ أنّها سفينة الشّوغن
So ein riesiges Schiff
muss dem Shōgunat gehören!
Visto quant'è grande,
dev'essere la nave dello shogunato!
Deve ser um navio do xogunato!
Это наверняка судно бакуфу!