Soma thinks upon the circumstance of Shiomi Seminar’s closure and the reason why Hayama joined the Central without a fight. Dojima, who knew why Hayama became elite ten tells Soma it was because Azami has been pulling the wires from behind. With that knowledge, Soma heads to where Hayami is!
Finally, the day of the third exam is here! Soma’s revenge match begins!!
When it comes to a tightrope 
of flavor and fragrance,
،عندما يتعلّق الأمر بحبل نكهات وروائح مشدود
beim Drahtseilakt von Geschmack
und Aroma hat Hayama die Oberhand!
En la cuerda floja del sabor y el olor,
Akira Hayama tiene ventaja.
En la cuerda floja del sabor y el olor,
Akira Hayama tiene ventaja.
En matière
de parfums et de saveurs,
Akira Hayama è nettamente superiore
Se a corda bamba é sobre
o sabor e a fragrância,
Когда речь идёт о канате
из вкусов и запахов,