Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
but why can't you believe a person 
when they say it's not them?
لكن لمَ لا تستطيعون أن تُصدّقوا أحدًا عندما يقول أنّه لم يفعل شيئًا؟
Wie könnt ihr ihr nicht glauben,
wenn sie schwört, dass es nicht so ist?!
pero ¿por qué no creen a una
persona que dice ser inocente?!
pero ¿por qué no creéis a una 
persona que dice ser inocente?!
mais pourquoi vous refusez 
de croire ce qu’elle dit ?
ma come potete non credere a una persona
che si dichiara innocente?!
mas por que não acreditam
 no que uma pessoa diz?