Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Please help our recital go well!
Bitte hilf uns, dass unser
 Vortrag gut läuft.
Le pedimos que nos vaya bien 
en nuestra presentación.
Le pedimos que nos vaya bien 
en nuestra presentación.
On souhaite 
que notre présentation se passe bien.
Vogliamo chiederle di far andare
bene la nostra recita!
Por favor, ajude nosso 
recital a ser um sucesso!