During their first full day of school, Shin and the others get a tour of the academy. After Kurt's father is summoned by the king over Kurt's behavior, he is grounded, while Kurt's mother invites his former magic teacher over to speak to him.
Oh, I was so looking forward to today's
class that I couldn't get to sleep.
Ich hab mich so auf den Unterricht
gefreut, dass ich nicht schlafen konnte.
Estaba tan ansiosa por la clase
de hoy que no pude conciliar el sueño.
J’étais si excitée pour la rentrée
que j’ai eu du mal à dormir…
ALICE CORNER