Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
Maybe Yurine-chan finally abandoned you?
Hat Yurine-chan dich wohl
endlich aufgegeben?
¿Por fin te abandonó?
¿Te ha abandonado al fin?
Elle en a enfin eu marre
et t’a laissée en plan, non ?
Magari Yurine ha deciso 
di abbandonarti, Jashin-chan?
Talvez a Yurine-chan finalmente 
tenha te abandonado?
Может, Юринэ в итоге
решила бросить тебя?