Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
And because the Arrow passed through 
the container, the virus never got out.
ولأنّ السهم اخترق الحاوية دون كسرها، لم يخرج الفيروس أبداً
Da der Pfeil den Behälter
nicht beschädigt hat,
Y la Flecha atravesó el contenedor,
Y la Flecha ha atravesado el contenedor,
Elle transperce
n’importe quelle matière,
E siccome la Freccia ha attraversato
il contenitore, il virus non è fuoriuscito.
Como a flecha passou pelo
recipiente, o vírus nunca saiu.