Tsumugi sees the two girls by Shintaro's side and laments her own blandness. Meanwhile, Noel and Shintaro finally get the chance to do what they'd agreed to do.
Today's the day we leave school 
together like we discussed.
أنّ اليوم هو اليوم الذي نغادر فيه 
.لمدرسة معًا كما تناقشنا
Hoy es el día
en que nos iremos juntos a casa.
Hoy es el día
en que nos iremos juntos a casa.
que nous allons rentrer ensemble.
oggi torneremo a casa da scuola insieme
come ci eravamo promessi.
Que hoje é o dia em que
vamos embora juntos.
как и договаривались, мы пойдём
домой вместе.
เป็นวันที่สัญญาว่า
จะกลับด้วยกันกับโนเอลจัง