Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
and they're risking their 
lives each time they fight?
und sie setzen in jedem Kampf
ihr Leben aufs Spiel?
arriesgan sus vidas cada vez que pelean?
arriesgan sus vidas cada vez que pelean?
Elles risquent leurs vies 
à chaque sortie.
rischiano la vita 
ogni volta che lo usano in combattimento.
E arriscam suas vidas todas
 as vezes que elas lutam?