Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
I wonder if it's a result of, as you say,
your being a trouble-magnet.
.أتساءل ما إن كان ذلك بسبب كونك جاذب مشاكل
Vielleicht liegt es an
deinem angeborenen Unglück.
Me pregunto si eso es resultado
de ser un imán de problemas.
C’est sûrement à cause
de ta prédisposition pour les problèmes.
Será resultado de, como você mesmo disse,
ser um ímã de problemas?