Maiko feels responsible for Ruby's getting hurt trying to save her, and she ends up making a drastic choice.
Even if I get to feed my grandma
sushi, I won't be happy like this.
،حتّى لو تمكنت من إطعام السوشي لجدّتي
لن أكون سعيدة هكذا
Wo ich das jetzt weiß, macht es mich
nicht mal mehr glücklich, wenn ich meiner Omi
Aunque alimente a mi abuela con sushi,
no estaré feliz así.
Aunque alimente a mi abuela con sushi,
así no podré ser feliz.
Même si je pouvais offrir des sushis
à ma grand-mère, dans cette situation,
Anche se riuscissi a far mangiare il sushi alla nonna,
non ne sarei affatto contenta.
Mesmo que eu possa dar sushi para a minha
avó, não tenho como ficar feliz assim.
А теперь... даже если я привезу
бабуле суши, то не буду счастлива.