The Kusatsu trip continues, but will Nasa work up the courage to ask Tsukasa to join him in the hot springs?
And seeing a different side of you 
from at home makes it twice as tasty.
ورؤية ناحية مختلفة من شخصيتك
.مما أراه في المنزل يجعل الطعام ألذ
Und eine andere Seite
von dir zu sehen als zu Hause,
Además, como puedo verte
actuar distinto que en casa,
Además, como puedo verte
actuar de forma diferente a la de casa,
Et puis, je découvre
un nouvel aspect de ta personnalité.
E poter vedere un nuovo lato di te
rispetto a casa, lo rende due volte più gustoso.
E fica duas vezes mais saboroso vendo você
de um jeito diferente do que é em casa.
Ещё я вижу тебя с другой стороны, не как
дома. От этого мне вдвойне вкусней.