Disgusted by the irresponsible and talkative Honda, serious class representative Mami has been avoiding him. However, even when Mami begins avoiding him even more after a certain incident at the convenience store, Honda is undeterred.

Annoyed by Honda's overly familiar behavior, Mami complains about him to her new friend Miharu, who suggests they discuss the issue with Honda's friend Mishima.
Don't girls mean "more" when they say "no?"
ألا تقصد الفتيات "المزيد" عند قولهنّ "لا"؟
Wenn Frauen „Nein“ sagen,
heißt das doch „Mach weiter“.
Cuando te dicen que no
es que quieren más, ¿no?
Cuando te dicen que no
es que quieren más, ¿no?
Si une fille dit « arrête »,
ça veut dire « encore »…
Ma scusa, quando una ragazza dice 'no'
 non vuole dire 'ancora'?
Quando as garotas dizem "não",
 querem dizer "mais", não é?
Когда девушки говорят "нет", 
они имеют в виду "ещё".