At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
See... I was thinking it might be all right
 to set aside our student independence...
لذلك... كنتُ أفكّر أنّه من الممكن أن نغضّ
...النّظر عن مشاركة التّلاميذ فقط
Dafür wär mir auch die Regel egal,
dass Schüler alles stemmen müssen …
Así que no nos importaría
recibir un poco de ayuda…
Si dejamos a un lado lo de que es
una actividad para estudiantes…
Je pense qu’on pourrait prendre
d’autres personnes que les élèves.
Ecco, penso che in quest'occasione potremmo
anche rinunciare a essere del tutto autonomi...
Estava pensando se não teria problema em
deixar de lado nossa independência como aluno.
Знаете... я тут подумал, может, стоит тоже
воспользоваться помощью взрослых?