While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
Why did you pick up my pieces?
لماذا جمعتِ قِطعي؟
Warum hast du meine
Bruchstücke aufgesammelt?
¿Por qué me ayudaste
a buscar mis fragmentos?
¿Por qué me has ayudado
a buscar mis fragmentos?
Pourquoi tu m’as aidée
à ramasser mes morceaux ?
Perché mi stai aiutando 
a raccogliere i miei frammenti?
Por que você pegou meus fragmentos?
Почему ты помогла собрать мои кусочки?