As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
Humans are so callous, chirp.
...البشر قُساةٌ حقاً
Menschen sind schändlich, piep.
Los humanos son muy insensibles.
Los humanos son muy insensibles.
De vrais rapaces, ces humains.
Gli esseri umani sono veramente deplorevoli, cip.
Humanos são insensíveis, piu.
Люди такие чёрствые, чирик.