Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Imagine if even one
of those missiles had hit us!
Stellt euch mal vor,
eine der Raketen hätte uns getroffen!
¡Imagina que uno de esos misiles
hubiera explotado!
¡Imagina que uno de esos misiles
hubiera explotado!
E se um dos mísseis 
tivesse nos atingido?