When Rudeus discovers that two of his new schoolmates have destroyed one of his precious figures, he swears revenge. But while he may be able to trounce schoolgirls in a fight, figuring out what to do with them next won't be so easy.
but won't leave them holding 
a grudge or seeking revenge.
.لكن لن أتركهما بضغينة أو أن تسعيا للانتقام
die mich zufriedenstellt, aber ausschließt,
dass sich die beiden an mir rächen.
que me haga quedarme a gusto
pero que no provoque su venganza.
que me haga quedarme a gusto
pero que no provoque su venganza.
sans qu’elles me haïssent
ou veuillent se venger ?
ma che non lasci alcun risentimento
 così che non potranno vendicarsi.
mas que não as deixará guardando
rancor ou buscando vingança.
чтобы урок они усвоили,
а вот мстить мне не пытались.
โดยที่ทางนี้เองก็โล่งใจ
ไม่ต้องกังวลว่าจะโดนล้างแค้นทีหลัง