When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
What's this? A "they made up" ending?
Wie jetzt? Am Ende
versöhnen sich alle wieder?
¿Qué? ¿Terminan como amigas de nuevo?
¿Qué? ¿Sois amigas de nuevo?
Quoi ?
Cosa? Un finale "di nuovo amiche"?
O quê? Encerramento "amigos
 de novo" mais uma vez?