Tsubaki and her fellow kunoichi are repeatedly taught that men are something to be feared. But not even the antics of Tsubaki's younger teammates are enough to keep her mind from wandering, and wondering what men are truly like.
I let slip what I really think...
...زلّ لساني بما أفكّر فيه
Wie konnten mir nur meine
wahren Gedanken rausrutschen …
Dije sin querer lo que pienso…
Se me ha escapado lo que pienso…
Quelle gaffeuse…
Mi sono lasciata sfuggire quel che penso...
Eu deixei escapar meus pensamentos...
С языка слетели истинные мысли...