Temporarily homeless high school student Tohru Honda doesn't want to cause her friends any trouble, so she's been secretly living in a tent instead of asking to stay with any of them. Then she meets the owners of the land she pitched her tent on...
--the Somas own all the land in this area.
--Tent... she lives in a tent...
Der Grund gehört nämlich unserer Familie.
-Los Soma son dueños de esta tierra.
-Una carpa, vive en una carpa.
-Estos terrenos son de los Soma.
-Vive en una tienda.
Tout le coin appartient aux Soma.
- Essa terra é dos Soma.
- Em uma barraca...
— Это владения семьи Сома.