A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
I'm speaking as the future lord
 of Taruhi. Stop, Yukiya.
.أتحدث بصفتي السيد المستقبلي لتاروهي
.توقف يا يوكيا
El futuro jefe de Taruhi te lo ordena.
Detente, Yukiya.
Te lo ordeno como el futuro señor
de Taruhi. Detente, Yukiya.
En tant que futur chef,
je te l’ordonne.
Un ordine da parte del futuro signore del villaggio!
Estou falando como o próximo
senhor de Taruhi. Pare, Yukiya.
Как будущий правитель Тарухи,
приказываю: остановись, Юкия.