Instead of trying to get Team Hiragi back for their production, Hoshitani, Ageha, and Kitahara ask the Kao Council to join them in performing in Opening Ceremony. Sadly, however, their bold request is completely rejected. Hoshitani and the others refuse to give up and come up with a crazy gamble to try and break the deadlock. Meanwhile, Irinatsu has been tasked with composing the music for Opening Ceremony, but has been unable to find any inspiration and the song remains unfinished. Feeling the pressure from Fuyusawa, Irinatsu finds a distraction in Hoshitani and the others.
they actually start taking us seriously.
werden wir nichts tun,
was der Kao-Rat will.
hasta que nos tomen en serio.
hasta que nos tomen en serio.
on n’obéira plus au conseil.
finché non inizieranno a prenderci seriamente.
até começarem a nos levar a sério.