Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
There must be a room
somewhere where they keep--
Ja, irgendwo müsste es eine Kammer
mit Ersatzkleidern geben …
Debe haber un cuarto en alguna parte
donde guarden…
Seguro que los guardan 
en alguna habitación…
Il doit bien y avoir une lingerie
où sont stockées leurs…
Deve esserci da qualche parte
una stanza dove tengono i ricambi...
Deve haver um cômodo onde guardam...