Ashibe-kun and Goma-chan are preparing to spend the night at Sugao-kun's house. Before they leave, Ma tells them to be on their best behavior, and they're determined to exercise good manners! Sugao-kun's dad has been doing all kinds of things to prepare for their visit, including setting up a wading pool, but his efforts seem to be in vain... Then it's time to lay out the futons and go to bed. Wait, what's that? Goma-chan seems sort of sad... Is he homesick?!
What are you talking about? He would've 
come here even if you hadn't gotten lost!
عمّاذا تتكلّم؟ كان بمقدوره أن يأتي إلى هنا
!حتّى لو لم تته
Was faselst du da? Er wäre auch hergekommen,
wenn du dich nicht verlaufen hättest.
La habría traído aunque no te hubieras perdido.
La habría traído
aunque no te hubieras perdido.
Tu dis n’importe quoi !
Il serait venu même sans ça !
Ma che dici? Sarebbe venuto qui
anche senza che tu ti fossi perso!
O que está dizendo?
О чём ты? Папа Асибэ и так бы пришёл!