The Mifune Dolphins best their tough opponent of the 2nd match in the summer tournament, the Beatles, thanks to Hikaru's outstanding homerun with fully-loaded bases.
However, with barely time to rest in the lunch break, match 3 against the Sharks is upon them.
Since Urabe was on the mound in the 2nd match, he's barred by regulations to continue, so Hikaru is the pitcher.
Also Mutsuko, despite her extraordinary batting sense, is also on the bench to let the old regular Nagai get some playtime.
Honestly, Satou's homer and his sickening
baseball instincts get my back up.
صحيح أنّ دورة ساتو الكاملة وغرائزه
.المذهلة في كرة القاعدة أغضبتني
Ich muss schon sagen,
La verdad, me molestan
ese home run y el talento de Satou.
La verdad, me molestan
ese home run y el talento de Satou.
Entre ça et son home run,
A dire il vero mi brucia un po' 
per quel fuoricampo e il dannato talento di Sato.
Pra ser honesto, estou bem irritado pela
noção de jogo de Satou e aquele home run.
Признаюсь, Сато взбесил меня своим
дилетантством и пропущенным хоумраном.