After acting as the rearguard, Chidori and the others finally get back to Kyoto. Nobunaga was very pleased with Hideyoshi’s work, but there was uncertainty in the air after this battle, because the Azai clan, who was their ally, had now become an enemy.
Because Nobunaga suffered a 
great loss here in Kanegasaki,
لأنّ نوبوناغا تلقّى هزيمةً نكراء هنا في كانيغاساكي
Weil Nobunaga diese hier
in Kanegasaki erlitten hat,
Temo que Nobunaga se haya convertido
Temo que Nobunaga se haya convertido
Après cette défaite à Kanegasaki,
Quindi con la sconfitta che Nobunaga 
ha subito qui a Kanegasaki,
Agora que Nobunaga sofreu uma
grande derrota em Kanegasaki,