After meeting the group of traveling entertainers that will be performing at the upcoming festival, Ryoma begins preparations, including taking on some monsters causing a nuisance in the road leading up to the town.
I'm sorry to disturb you
so late at night, Mr. Ryoma.
.آسف على إزعاجك في وقت متأخر يا ريوما-ساما
Tut mir leid, dass ich so spät störe, Ryoma!
Siento molestar tan tarde, Ryoma.
Siento molestar tan tarde, Ryoma.
Pardon de vous déranger si tard,
M. Ryôma.
Mi spiace disturbarti così tardi, Ryoma.
Me perdoe por interromper
tarde da noite, Sr. Ryoma.
Прости, что поздно ночью
 так тебя дёргаю, Рёма.