Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
She's never done that before.
Früher hätte sie so was nicht gemacht.
Ella nunca habría hecho algo así.
Ella nunca habría hecho algo así.
Elle n’aurait jamais fait ça, avant.
Non aveva mai fatto una cosa simile.
Ela nunca fez aquilo antes.
Она никогда раньше так не делала.