Hime fails to hide the truth of her new job when Kanoko follows her to work, and the surprises continue when Kanoko interviews to become the newest waitress at Café Liebe.
Why Kanoko, though? 
Did the manager blackmail her?
لكن لماذا كانوكو؟ هل ابتزَّتْها المُديرة؟
Warum will Kanoko diesen Job machen?
Nutzt die Chefin ihren Schwachpunkt aus?
¿Por qué Kanoko?
¿Me vio mal en alguna cosa?
¿Por qué Kanoko?
¿Me ha visto floja en alguna cosa?
Pourquoi Kanoko veut bosser ici ?
La patronne a trouvé son point faible ?
हालांकि, कनोको ही क्यों? 
क्या मैनेजर ने उसे ब्लैकमेल किया?
Ma perché Kanoko?
Il capo ha scoperto un suo punto debole?
Mas por que a Kanoko? Será que a
gente encontrou uma fraqueza dela?
Но почему она согласилась?
Хозяйка ей чем-то угрожала?