Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
Your sister's really 
nice to all of us.
Deine Schwester ist sehr
 zuvorkommend uns gegenüber.
Tu hermana es muy buena con nosotros.
Tu hermana es muy buena con nosotros.
C’est plutôt à nous 
de remercier ta sœur.
Sua irmã é muito legal com nós dois.