Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
I thought we could borrow an idea from 
that apple pie shop that always has a line,
وجدت أنه بمقدورنا استعارة فكرة من محلّ
فطائر التفّاح ذاك الذي يقف عنده طابور دوماً
Ich hatte mir überlegt, dass wir inspiriert
vom berühmten Apfelkuchenladen
Se me ocurrió que podíamos usar
la idea de la tienda de crepas
He pensado que podíamos usar
la idea de la tienda de crepes
Je voudrais faire une tarte aux pommes
qui plaira à tout le monde !
Potremmo ispirarci a quel posto che fa torte
di mele, quello che ha sempre la fila fuori,
Podemos pegar a ideia da loja de
tortas de maçã que sempre tem fila
Сделаем что-нибудь хрустящее снаружи 
и со сладким муссом внутри,