Honda-san gives us insight into the interactions between a bookstore and a publisher.
To be honest, I want salespeople 
to bring books with them.
بصراحة، أريد من موظّفي المبيعات
أن يحضروا كتباً معهم
Um ehrlich zu sein, sollte die Marketing-Fuzzis
gleich die Bücher mitbringen.
Yo quiero que los de márketing
traigan libros con ellos.
Yo quiero que los
de marketing traigan libros.
Quitte à les avoir sur le dos,
qu’ils ramènent les bouquins.
A dirla tutta, io vorrei che quelli del marketing
avessero con loro i volumi.
Sinceramente, eu quero que
vendedores tragam livros com eles.
Если честно, лучше б эти
маркетологи книжки с собой носили.