Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
You're not convincing anyone while
 glued to each other like that.
إنّك لا تقنعين أيّ أحد بكلامك هذا
.وأنت ملتصقة به هكذا
Ihr überzeugt niemanden,
wenn ihr so aneinander klebt.
Lo de "solo amigos" es más convincente
si dejan correr un poco el aire.
Lo de "solo amigos" es más convincente
si dejáis correr un poco el aire.
Vu comment tu le colles,
Non convincerete nessuno stando appiccicati così.
Esse papo de amizade não vai convencer
se ficarem grudados assim.
Слабо верится, если учитывать,
как ты в него вцепилась!