Sayu's brother has tracked her down, and she realizes it's only a matter of time before she has to go home. She's forced to reflect; what did she learn since she ran away, and what will she take home with her?
No, I can pay for it.
Nicht nötig, ich kann sie mir selbst leisten.
No te preocupes, yo puedo pagarlo.
No te preocupes, puedo pagarlo yo.
C’est bon, je peux me l’acheter.
No, posso pagarmelo da sola.
Não, eu pago.
Не стоит, я и сама могу.