This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
That shrimp is just wandering in circles.
يدور ذلك القريدس في حلقة مفرغة
Der Shrimp läuft jetzt permanent im Kreis.
Ese camarón está dando vueltas.
Esa gamba está dando vueltas.
Ah là là, Ebi tourne en rond
depuis tout à l’heure…
Il gamberone non fa che girare in tondo.
O camarão está andando em círculos.
Эта креветка прыгает кругами.