As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
even though it's so typical 
of a filthy woman like you?
رغم أنّ هذا اعتياديّ جدّاً من امرأة قذرة مثلك؟
obwohl das zu einer
dreckigen Frau wie dir passt?
a hombre tras hombre
como a tu papá o Subaru?
y no irás a llorarle a tu padre
o a algún otro hombre?
de te cramponner à un ersatz de père
ou à un homme ?
che sarebbe quella più tipica
 delle donne disgustose come te?
que chora e grita, e é dependente
do seu pai ou de algum homem?
заливаться слезами в объятьях 
мужчины, заменившего тебе отца?