After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
On this day when we don't know 
how much time is left to us
في هذا اليوم حيث لا ندري كم تبقى لنا من وقت
ungewiss, wie viel Zeit noch bleibt,
Hoy ignoramos cuánto tiempo nos queda.
A día de hoy,
ignoramos cuánto tiempo nos queda.
Neste dia em que não sabemos
quanto tempo nos resta