After working at a part-time job for the first time and attending Sakuya’s birthday party, Nagi’s health took a slight toll so she’s resting in bed. Maria, Claus, Tama, & Shiranui are all out which leaves Hayate and Nagi alone in Nagi’s estate. The second half is also climactic. The original development returns; the development of the forbidden love…will it happen?
"It's not like it's any good for girls,
even if it's full of bath scenes."
No es que sea tan interesante para las 
chicas, aun si está lleno de escenas de baño".
"Não é bom para garotas mesmo, 
afinal só tem cenas de banho."