The Suzu that showed up in Matsuri's room was actually an omokage shadow, a cloning ayakashi. What's more, it's still wandering around somewhere, which poses a real threat to Suzu's life. Matsuri and Shirogane frantically scour the town for it.
That ship already sailed when you 
panicked and ran away.
Viel peinlicher als deine überstürzte Flucht
kann es nicht werden.
Te viste bastante patético cuando
te ganó el pánico y saliste corriendo.
¿Peor de lo que has quedado ya
huyendo con el rabo entre las piernas?
C’était déjà le cas,
quand t’as pris tes jambes à ton cou.
Hai già fatto una figuraccia
 quando sei scappato in fretta e furia.
Você começou a passar vergonha
quando ficou nervoso e fugiu.
Ты уже опозорился,
когда отказался идти из-за стыда.