The girls gather for the traditional first shrine visit of the year, but one of them is missing—Nokotan. Soon, the reason for her absence becomes clear, as she is being worshipped at the shrine as the Deer Goddess...
One of the traditions for New Year's 
is playing a board game.
Eine der Traditionen zu Neujahr ist es,
ein Brettspiel zu spielen.
Algo típico del Año Nuevo
son los juegos de mesa.
Qui dit vacances du Nouvel An,
dit jeux de société.
Uma das tradições de Ano Novo
é jogar jogos de tabuleiro.