Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
Fancy that, devils needing money.
ولك أن تتخيل أن الشّياطين بحاجة للمال أيضاً
Selbst in der Teufelswelt
braucht man wohl Kohle.
¿Se necesita dinero también
en el mundo de los demonios?
Tiene gracia
que los demonios necesiten pasta.
Ils ont besoin de fric, les démons ?
Sembra che anche nel mondo dei Diavoli
servano soldi.
Quem diria que até demônio
tem boleto pra pagar...
Это что ж,
демонам тоже деньги нужны?
ไม่ยักรู้ว่าโลกของปิศาจ
ก็ขาดแคลนเงินด้วยเหรอเนี่ย