Koyori needs new rubbers for her racket but can't pay for them, so she decides to work at Hokuto's specialized goods store.
This is why I told you so many times
to cover your belly while sleeping!
لهذا قلتُ لكِ مراراً أن تغطّي بطنكِ أثناء النّوم
Ich sag doch, wenn du pennst,
darf dein Bauch nicht kalt werden!
Por eso te dije muchas veces que no
durmieras con el vientre descubierto.
Por eso te he dicho muchas veces que no
durmieras con la barriga al aire.
C’est pour ça que je t’ai dit
de ne pas dormir le ventre à l’air !
Ecco perché ti ho detto un milione di volte
di non dormire con la pancia scoperta!
Eu avisei tanto para cobrir
 a barriga enquanto dorme!