Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
There's still the second day 
of the tournament tomorrow!
Morgen ist noch der 
zweite Tag des Turniers!
¡Todavía queda el día de mañana!
¡Todavía queda mañana!
Il reste la deuxième journée du tournoi, 
demain !
C'è ancora domani, il secondo giorno del torneo!
Amanhã é o segundo dia do campeonato!
Ещё есть завтрашний день турнира!