We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
I think that might've been a factor
Das hat es irgendwie
auch schwierig gemacht.
Creo que eso contribuyó a lo difícil.
Creo que eso lo hizo más difícil.
C’est d’autant plus dur à réaliser.
E questo, come dire... ah, certo, sì...
Acho que deve ter sido o fato...
— Это одна из причин, почему было трудно.