A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
Sometimes the heat of the moment 
is important, Repressed-kun.
.أحيانًا تكون النزوة مهمة يا مكبوت-كن
Manchmal ist es nicht schlecht,
mit der Laune zu gehen, Herr Aufgestaut.
A veces es importante dejarse llevar,
señorito reprimido.
A veces es importante dejarse llevar,
señorito reprimido.
Des fois, faut suivre le courant,
M. le taciturne.
A volte è importante
 lasciarsi trasportare, verginello.
Se deixar levar pelo clima também
é importante, Sr. Reprimido.
Шанс ты уже профукал, недотёпа.