When Uzaki gets the wrong idea about Sakurai, Sakaki and Ami try to jump-start their stalled relationship. Sakurai reaches a new level with Hana
The finish line's in sight,
and we're stuck in a holding pattern.
Das Ziel ist in Sicht und wir hängen
in dem immer gleichen Muster fest!
Tiene la meta frente a ella,
pero sigue esperando a que pase algo.
Tiene la meta delante de ella,
pero sigue esperando a que pase algo.
Elle reste en position d’attente
alors qu’elle est devant le but.
Il traguardo non è mai stato così vicino, 
ma non si decide a muoversi di un millimetro.
O gol está bem na cara
e ela está só esperando...
Цель уже так близко,
но мне остаётся только ждать…