An Upper Rank Demon has been defeated for the first time in a hundred years by Uzui, Tanjiro and his comrades' effort. This news causes a ripple effect not only among the members of the Demon Slayer Corps, but also the Upper Rank Demons, who have been summoned by Muzan Kibutsuji. Meanwhile, Tanjiro is recovering at the Butterfly Mansion when he discovers that he has upset his swordsmith Haganezuka after chipping his sword and decides to head to the village where the swordsmiths live to talk to him in person.
The Sound Hashira walked out
with his wives' help.
.غادر هاشيرا الصّوت بمساعدة زوجاته
Die Klangsäule konnte
direkt wieder laufen.
El Pilar del Sonido
caminaba por sí mismo,
El Pilar del Sonido
se fue por su propio pie.
Le pilier du son
pouvait encore marcher.
साउंड हाशिरा अपनी पत्नियों का
 सहारा लेकर यहाँ से चलकर गए।
Il Pilastro del Suono 
se n'è tornato a casa sulle sue gambe.
O Pilar do Som saiu caminhando
com a ajuda das esposas.
А звуковой столп на своих двоих ушёл…
правда, жёнушки ему помогали.