Despite children being present, Funamushi fights fiercely with disregard for the damage he causes.
Meanwhile, Araumi is informed by his eldest son Isari that his adopted son Tenma has died in battle. With his daughter already hovering between life and death, he explodes with rage. He declares that he will be taking full command in the battles to come.
There may not be any more food
in this region.
.قد لا يكون هناك المزيد من الطّعام في هذه الجهة
Möglicherweise gibt es in
dieser Region keine Nahrung mehr.
Es posible que no quede comida cerca.
Es posible que no quede comida cerca.
Temo che in questa zona 
non ci sia più cibo da procacciarsi.
Pode não haver mais comida nesta região.
Боюсь, что вокруг нашей деревни
вы съестного уже не найдёте…