Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
I ran away at the mere sight of Seiichi...
أهرب بمجرّد رؤيتي لـ سيتشي
Ich bin weggelaufen, nur weil
ich sein Gesicht gesehen habe.
Hui apenas vi el rostro de Seiichi.
Eché a correr nada más ver a Seiichi.
J’ai pris la fuite rien qu’en voyant
le visage de Seiichi.
Sono scappata non appena ho visto Seiichi...
Eu fugi depois de apenas ver o Seiichi...
Только увидела Сэити — и сразу сбежала.