Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
That's right! This is the 
Minamishimabara Rebellion Ran-Ran!
Ja! Das ist die Re-Rebellion
von Süd-Shimabara!
¡Exacto!
¡Es la Ranbelión de Minami-Shimabara!
¡Exacto!
¡Es la Ranbelión de Minami-Shimabara!
Oui, c’est la révolte Ran-Ran
de Minamishimabara !
Proprio così! Questa è
Isso mesmo! 
Esta é a Revolta de Minamishimabara Ran-Ran!
Верно! Это Ран-Ран Минамисимабары!