Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
It took all I had just to get the 3D 
to render, so I only used it there!
كان عرض التصميم ثلاثي الأبعاد
صعباً للغاية، لذا جعلته في العنوان فقط
3D anzeigen zu lassen, war total schwierig,
also ist’s nur der Titel!
¡El 3D me cuesta mucho!
¡Por eso solo lo usé en el título!
¡El 3D me cuesta mucho!
¡Por eso solo lo he usado en el título!
Faire le titre en 3D est le maximum
que je puisse faire pour l’instant !
Il 3D era super difficile,
così l'ho usato solo per il titolo!
3D é muito difícil!
Então só usei no título...
Я и с логотипом намучилась,
так что пусть пока так!