When Naoki's younger cousin Rika comes to stay with the family for a bit, she proves to be another obstacle for Kotoko.
How can you be apart for so long
from the one you love?
Wie kannst du so lange von
dem getrennt sein, den du liebst?
¿Cómo puedes estar lejos de 
quien quieres por tanto tiempo?
¿Cómo puedes estar lejos de 
quien quieres tanto tiempo?
Tu l’aimes et tu le laisses
plusieurs années ?
Como você pode ficar tanto 
tempo longe de quem você ama?