Setsu's unconventional mother, Sawamura Umeko, has suddenly descended and forced him to enroll at Umezono Academy. In helping to assemble a shamisen which has lain long disused, he meets Maeda Shuri, a girl in the same grade as him. While all this is going on, Setsu reunites with his older brother, who he hasn't seen in a while, and they play shamisen together...
he said he'd come out here, 
even though no one asked.
.فقد قال أنّه سيأتي إلى هنا دون أن يطلب منه أحد ذلك
trotzdem kam er
ohne Bitte einfach her.
pero dijo que vendría
aunque nadie se lo pidió.
pero dijo que vendría
aunque nadie se lo pidió.
il s’est porté volontaire
tout de suite.
ma è venuto sin qui senza 
che io dovessi chiederglielo.
ele disse que viria pra cá,
mesmo sem eu ter pedido.
сказал, что приедет,
даже если его не звали.