As the final flame on the clock tower is about to burn out, Seiya confronts the Grand Master and discovers his shocking true identity. In the face of the Grand Master’s overwhelming power, Seiya must dig deep if he hopes for any chance of victory.

[Saga (Evil)] Soon the flames of
all twelve Houses will die out!
Schon bald werden die zwölf Flammen
der zwölf Tempel erloschen sein.
Pronto se apagarán
los fuegos de las Doce Casas,
Pronto se apagarán
los fuegos de las Doce Casas,
Bientôt, toutes les flammes de l’horloge
seront éteintes.
Presto anche l'ultima fiamma 
delle dodici case si spegnerà.
Logo todas as chamas das
Doze Casas vão se apagar
Вскоре огни всех 
двенадцати домов угаснут.