As the tournament continues, Sousuke finally tells Rin about how he’s passed their years of separation. Rin is concerned at Sousuke’s nonchalant attitude toward certain things and tries to speak his mind. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club looks toward the relay final.
It was like you blanked for a second.
يبدو كأنك فقدت الوعي للحظة
Als wärst du kurz nicht da gewesen.
Andabas en la luna.
Estabas en la Luna.
Puis tu as disparu…
Ti sei bloccato all'improvviso.
É como se você tivesse 
dormido por um segundo.
У тебя пустой взгляд был.