Dog is a pure optimist who holds out hope that today might be the day Sensei shares her snacks with him...
It's more like, "Maybe today's 
the day she'll finally give me some!"
بل يبدو أنّه يفكّر قائلاً "ربّما اليوم
"!هو اليوم الّذي ستطعمني منها
Sondern: „Vielleicht krieg ich heute
zum ersten Mal was ab.“
sino: "Puede que hoy por fin me dé".
il préfère espérer que je finisse
par lui en donner aujourd’hui !
"Forse oggi me li fa mangiare!"
Tá mais pra: "Talvez hoje ela me dê"!
А скорее: «Может, сегодня угостит?»