The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
How disgusting.
.هذا مقزّز
Wage es dir nicht anzumaßen,
Qué asco.
Qué asco.
Tant d’insolence…
Cafona. Non paragonare il sottoscritto, Konton, 
ai demoni presenti in questa regione!
Que nojento.
Não me compare aos youkais deste lugar.
Ты ничтожество.