As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
And over there is Saijouin High School.
Und da drüben ist die Saijouin High School.
Y los que están allí son los 
de la preparatoria Saijouin.
Y los de allí son del Saijouin.
Et par là, 
c’est le lycée Saijouin.
Quello invece è il liceo Saijouin.
E aquele é o Instituto Saionji.
А там — старшая Сайдзёин.