Spending time at work with Fujisaki makes Adachi finally come to a decision about his feelings for Kurosawa. Meanwhile, as Tsuge agonizes over his crush on the deliveryman, they run into each other out on the street.
He probably wouldn't appreciate a coworker 
declaring his love for him out of the blue.
Das plötzliche Geständnis eines Kollegen
hätte ihn nur in die Bredouille gebracht.
No le agradaría que se le confesara
un compañero de repente.
No vería bien que se le declarase
un compañero de pronto.
Et puis, on est collègues,
y a de quoi être mal à l’aise.
Probabilmente non avrebbe apprezzato
se un collega gli si fosse dichiarato all'improvviso.
Deve ser um problema que um colega de
trabalho declare seu amor por ele do nada.
Внезапное признание коллеги,
наверное, его озадачило.
ถ้าจู่ ๆ เพื่อนร่วมงาน
มาสารภาพรักก็คงจะลำบากใจ