Shigure takes a short break before the next stage of the war begins.
Destroyer Shigure, as of today, 
you are assigned to Torpedo Squadron 2.
،المُدمِّرة شيغوري، اعتباراً من اليوم
سيتمّ تعيينكِ في سرب الطوربيدات 2
Zerstörer Shigure, ab heute
A partir de hoy, quedas asignada
al escuadrón Torpedo 2.
A partir de hoy, quedas asignada
al escuadrón Torpedo 2.
Destroyer Shigure,
à compter de ce jour,
Cacciatorpediniere Shigure, da oggi sei assegnata
al Secondo Squadrone Torpediniere.
Destróier Shigure, a partir de hoje você está
designada para o Esquadrão Torpedeiro 2.
Эсминец Сигурэ,