Nagisa spends her time on vacation with Rika to try to keep Shino from finding out that dating both her and Saki.
I'm not letting you catch 
me off guard to kiss me!
!لن أسمح لك بتقبيلي عن غفلة
Ich werde nicht mehr unachtsam werden
und mich küssen lassen!
¡No dejaré que me beses de nuevo!
¡No voy a dejar que me beses otra vez!
Je baisserai plus ma garde !
Non mi farò più cogliere di sorpresa da un tuo bacio!
Não baixarei a minha guarda
de novo para você me beijar!
Больше я не дам себя поцеловать!