Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
The piano in that cottage has 
been locked up for years.
‫فالبيانو في ذلك الكوخ
‫قد حُفظ هنالك من سنين.
Denn der Ort,
wo sich das Klavier befindet,
Porque el piano está en un edificio
que lleva años cerrado.
Porque el piano está en un edificio
que lleva años cerrado.
Il a été scellé il y a fort longtemps
et fort loin d’ici.
La dépendance in cui si trova il piano
è chiusa da anni.
Afinal, o piano está trancado
em um lugar afastado há anos.
Ведь местное пианино
давным-давно заперто.