When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
Having finished tearing down the third line 
of defense and filling in the outer moat,
بعدَ الانتهاء من هدمِ الخطّ الدفاعي الثالث وردم الخندق الخارجي
Nach dem Füllen des äußeren Grabens und dem
Abriss der dritten Verteidigungslinie
Habiendo finalizado el derrumbe de la tercera
 sección y el rellenado del foso exterior,
Habiendo finalizado el derrumbe de la tercera
 sección y el rellenado del foso exterior,
Une fois
la troisième enceinte détruite,
Dopo aver finito di demolire la terza linea 
di difesa e aver riempito il fossato,
Depois de terminar a destruição