When Saitou and the others learn that their friend has died and been buried in the wastelands at the edge of town, they gamble on a slim hope and spring into action. Meanwhile, unbeknownst to them, Morlock has had an unusual spell cast on him.
Not my thingy! It could hold its 
own against Maderaka I's when it was perky!
ليس جزئي! كان بإمكانه مجاراة جزأ
!ماديراكا الأوّل في عنفوانه
Mein Prachtstück konnte sogar
mit Maderaka dem Ersten mithalten!
¡Mi cosita! ¡Rivalizaba con Maderaka I
cuando estaba alegre!
¡Mi cosita! ¡Rivalizaba con Maderaka I
cuando estaba alegre!
En pleine action, il rivalisait
de taille avec celui de Maderaka 1er !
Non il mio bastone! E dire che da ritto
 rivaleggiava persino l'orgoglio di Maderaka I!
Não a minha coisinha que rivaliza com a 
coisa do Maderaka quando ele estava alegre!
Только не он! В боевом состоянии
я самому Мадераке Первому не уступал!