As Hinata makes her way to Tempest, the ramen and well-built roads she sees along the way prove to her that Rimuru genuinely wants monsters and humans to coexist. But against her wishes, one of her men is also on his way to Tempest...
It may be that Hinata is merely 
instigating the cloistered emperor.
ربّما هيناتا تحرِّض الإمبراطور المُنعزِل فحسب
Es könnte sein, dass der Heilige Herrscher
von Hinata hinters Licht geführt wurde.
Y puede que Hinata
convenciera al emperador.
Y tal vez Hinata
convenciera al emperador.
Le souverain pontife a peut-être aussi
été dupé par Hinata.
È possibile che persino l'imperatore
si sia fatto convincere da Hinata.
Pode ser que Hinata esteja apenas
instigando o imperador enclausurado.
Как бы не оказалось, что Хината
обманула и Его Императорское Величество.