The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
The new hire that Aoyama once supervised
quit after a week, right?
استقال الموظف الجديد الذي أشرف عليه
أوياما من قبل بعد أسبوع واحد، صحيح؟
Der Letzte, den Aoyama-san eingearbeitet hat,
hat nach einer Woche gekündigt.
El chico nuevo, al que Aoyama le estaba
enseñando, renunció en una semana.
El novato que estaba bajo supervisión
de Aoyama ha dimitido en una semana.
Le nouveau formé par M. Aoyama
Il nuovo impiegato seguito da Aoyama
A nova contratação que Aoyama supervisionou
uma vez desistiu após uma semana, né?