On the night before Akuru's birthday, Yoshiko and Sayaka sneak into Akuru's
room to search for a hint on what Akuru wants for a present. The disciplinary
committee president hears of their scheme and joins them, but their plans are
derailed, with Yoshiko and the disciplinary committee president going after a
sleeping Akuru!
She said she'd take us somewhere cool...
...قالت أنّها ستأخذنا لمكانٍ شيّق
Wollte sie uns nicht was Cooles zeigen?
Me preguntaba qué veríamos.
Me preguntaba qué veríamos.
Je me demandais
où elle nous emmènerait…
Ci aveva promesso che saremmo andati 
in chissà che posto...
Ela disse que nos traria
 para um lugar legal...