The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
Hibiki-sensei, let's all 
practice together, all right?
هيبيكي-سينسي، لنتمرّن جميعاً، اتّفقنا؟
Herr Hibiki, fangen wir endlich
mit dem Proben an, okay?
Hibiki, tenemos
que ensayar todos. ¿Sí?
Hibiki, tenemos
que ensayar todos, ¿vale?
M. Hibiki !
Professor Hibiki,
Prof. Hibiki, vamos ensaiar com todos!
Хибики, давайте хотя бы
 порепетируем разок?