Sasaki becomes less and less able to hide his feelings. Ogasawara gets fujoshi help from a fudanshi. Miyano continues to question his relationship with Sasaki.
In that case, Mya-chan, wanna sit on top?
Dann setz dich doch
auf meinen Schoß, Miya-chan.
Bien, ¿por qué no te sientas
en mi regazo?
Bien, ¿por qué no te sientas
en mi regazo?
Dans ce cas,
tu peux venir t’asseoir sur mes genoux.
Beh, vuoi sederti sulle mie gambe?
Quer sentar no meu colo, então?
Может, тогда… 
на коленках у меня посидишь?