The Hawks have their moment of glory as heroes of the kingdom, but Guts decides the time has finally come for him to pursue his own dreams alone.
Even as a big-shot general,
 he's still just a soldier.
.مع أنّه جنرال مهمّ، إلّا أنّه لا يزال مجرّد جنديّ
Und als General ist er trotz allem
nur ein Soldat.
Y aunque sea un general,
sigue siendo un soldado.
Y aunque sea un general,
sigue siendo un soldado.
Même un général en chef
n’est qu’un militaire, au fond.
Anche se è acclamato come gran generale,
resta pur sempre un soldato.
Apesar de ser um general,
ele ainda é só um soldado.
Каким бы хорошим
 генералом ни был — он солдат.