Uzaki visits the café where Sakurai works, much to his dismay. An encounter with a cat goes horribly awry. Sakurai eats lunch with an actual friend.
I wanted to pet it... just once...
Ich wollte sie doch nur
ein einziges Mal streicheln …
Quería acariciarlo aunque fuera una vez…
Quería acariciarlo,
aunque fuera un poquito.
Je voulais le caresser
au moins une fois…
Volevo tanto fargli una carezza... una sola...
Eu queria fazer carinho nele,
apenas uma vez.
Я хотел хоть раз её погладить…