After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
but it'd be great if you could cook
thinking that you're at Moonflower.
aber es wäre schön, wenn du einfach so kochen
könntest, wie du es im Mondwinde getan hast.
pero sería grandioso
si pudieras cocinar
mais je te souhaite de te sentir
mas seria ótimo se você pudesse trabalhar
como se estivesse na Dama-da-Noite.