Raeliana attends the annual monster hunt in the Sycret Mountains, where each lady traditionally gives a handkerchief to her chosen participant, who in turn gives the lady a monster he's killed. On the first day, Noah makes a request of Raeliana...
I had no idea your vision 
was as poor as your discernment.
لم أكن أعلم أنّ بصركِ بسوء ذكائكِ
Es sind nicht nur Eure Ansichten,
sondern Eure Sicht selbst eingeschränkt.
No sabía que tu vista fuera
tan mala como tu intelecto.
No sabía que tu vista
fuera tan pobre como tu intelecto.
Je ne pensais pas votre vision
aussi basse que votre estime de soi.
मुझे नहीं पता था कि तुम्हारी
नज़रें तुम्हारे दिमाग की तरह ही खराब है।
Non pensavo che la vostra vista
fosse scarsa come le vostre scelte.
Não sabia que sua visão era
ruim, como seu discernimento.
Похоже, вы не только узколобы,
но ещё и ужасно слепы.