Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
it's always surrounded by 
thick ectoplasm, like thi—
...يكون مُحاطاً بغشاء هيولي كثيف، مثل
wird er stets von dickem
Ektoplasma umhü…
siempre lo rodea
un espeso ectoplasma como…
siempre lo rodea
un espeso ectoplasma como…
è sempre circondato da un ectoplasma
molto denso, come que—
ele fica cercado por um
grosso ectoplasma, como—
вокруг всегда возникает
плотный слой эктопла...