Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
Does that mean you have decided to fully subdue
 the yakuma as well, Hideyoshi-sama?
أهذا يعني أنّك قررت قهر الياكوما
بشكلٍ كامل أيضًا يا هيديوشي-ساما؟
Möchtet Ihr also nun auch die Yakuma
vollständig ausradieren, Fürst Hideyoshi?
¿Significa que decidiste acabar
con los yakuma, Hideyoshi-sama?
¿Significa que decidiste acabar
con los yakuma, Hideyoshi-sama?
Il s’est dit que vous finiriez
par exterminer les Yakuma…
Anche voi, sommo Hideyoshi,
Então decidiu atacar para eliminar
os yakumas de vez, Hideyoshi-sama?
Значит, господин Хидеёши, вы тоже решили
раз и навсегда разделаться с демонами?