Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
But call me Lacus when
there are others around.
Aber nenn mich Lacus,
wenn andere zusehen.
Pero llámame Lacus
cuando haya más gente.
Pero llámame Lacus
cuando haya más gente.
Mais appelle-moi Lacus
en public, d’accord ?
mas me chame de Lacus, 
quando tiver gente por perto.