Now back in Edo, Gintoki doesn't know how to face his old friends, and so he decides to try and avoid running into any of them. However, that won't be easy.
but even in a new era, all we can do 
is keep the swordsman spirit alive.
لكن حتّى وإن كنّا في عصر جديد، كلّ ما يمكننا
.فعله هو إبقاء روح السياف على قيد الحياة
pero aunque los tiempos cambien,
solo sabemos blandir la espada.
Mesmo com a mudança dos tempos,
só sabemos trabalhar com a espada.