Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
Hurry! Quickly! We have to 
go buy some right now!
بسرعة، لنسرع، يجبُ أن نذهب لشراء البعض منه حالاً
Schnell! Schnell! Wir müssen
sofort welches kaufen!
¡Pronto! ¡Rápido! ¡Debemos 
comprarlo cuanto antes!
¡Pronto! ¡Rápido! ¡Debemos 
comprarlo cuanto antes!
Vas-y sur-le-champ ! Dépêche-toi !
Sbrigatevi! In fretta!
 Dobbiamo andare subito a prenderlo!
Rápido! Agora! Precisamos ir
 comprar mais agora mesmo!