Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
If you just need a phone to talk to her, 
the design doesn't matter, right?
Na ja, wenn du ihr nur eins schenken willst,
damit du sie erreichen kannst,
Digo, si el celular solo fuera para
contactarla, el diseño daría igual.
Si el móvil solo fuera para llamarla,
te daría igual el modelo.
Bah, si tu lui achetais un portable
juste pour communiquer,
Se il telefono serve solo per chiamarla,
allora il design non ha importanza, no?
Já que precisa do celular só
para se comunicar com ela,
Если телефон нужен только
для связи, какая разница, какой чехол.