It's been a month since Yu first came to the Horse Riding School, and his company has sent a filmmaker to document his journey towards becoming a jockey. But Yu doesn't want attention, and is eager to leave his old life behind...
This is the horse that you caught 
on your first day, Kazanami!
هذا هو الحصان الّذي أمسكت به
في يومك الأوّل، صحيح يا كازانامي-كُن؟
Este es uno de los caballos
que atraparon el día de la ceremonia.
Este es uno de los caballos
que atrapasteis el día de la ceremonia.
Esse é o cavalo que você pegou no
primeiro dia aqui, Kazanami-kun!