Takara and Juri invite Mito to go on a glamping trip. Not having been on one, Mito is thrilled to go. Ruka, on the other hand, continues to struggle with strange feelings for Mito. With Ren showing up at the campgrounds, it becomes one unsettling night!
You're just dying to bite my 
head off, aren't you, Ruka?
تتوق لتعض رأسي وتقتلعه، أليس كذلك يا روكا؟
Kurz davor, mir an die Gurgel
zu gehen, was, Ruka?
Quieres darme una paliza, ¿eh, Ruka?
Estás deseando
darme una paliza, ¿eh, Ruka?
T’as l’air à deux doigts
de m’égorger, Luka.
Muori dalla voglia
di staccarmi la testa a morsi, vero, Ruka?
Você tá doido pra me encher
de porrada, né, Ruka?
Хочешь загрызть меня насмерть, Лука?