Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
You should just not drink 
if you're going to end up like that.
لا ينبغي أن تشربي إذا كان
المطاف سينتهي بكِ هكذا
Du hättest ja nicht trinken müssen.
Il te suffit d’arrêter de boire
pour éviter ça.
Se sapevi che ti sarebbe successo, 
avresti fatto meglio a non bere.
Se você vai acabar assim,
é melhor nem beber.
Если не хочешь так страдать,
просто не напивайся.