The battle in Sado concludes with Uesugi's victory. As Kanetsugu and Keiji recall wrapping things up in Sado, they then remember another incident that threatened the fate of the Uesugi clan. When Kanetsugu was younger, he had visited Oda Nobunaga. Nobunaga gives him a folding fan, but also gives Kanetsugu some startling news...
I heard that they were able 
to achieve this unbelievable speed
Escuché que quien ha prestado grandes 
servicios para que se lograra tan rápido fue
He oído que lo hicieron con tanta rapidez gracias a
Il paraît que s’ils ont été
 si rapides et efficaces…
Eles só agiram com essa velocidade