Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
If you placed, please make 
your way to the stage.
.يرجى من أصحاب المراكز التقدّم إلى المسرح
Die Sieger kommen bitte auf die Bühne.
Que los premiados suban al escenario.
Que los premiados suban al escenario.
Que les lauréats montent sur scène.
I vincitori vengano sul palco.
Todos os vencedores, por favor,
venham até o palco.
Прошу названных
участников выйти на сцену.