Filming for the drama Tamaki and Sogo are co-starring in is going well. However, Sogo continues to worry about his encounter with Tamaki's younger sister, which he hasn't been able to tell anyone about. On the final day of the special unit's joint practice, Tamaki is shocked to discover that Sogo couldn't trust him emough to tell him about Aya.
You thought I'd quit working 
again if I heard about Aya?
ظننت أنّني سأعتزل العمل ثانية إذا
سمعتُ عن أيا؟
Dachtest du echt, ich würde die Arbeit schmeißen,
wenn ich von Aya höre, Sō-chan?
Tu pensais que j’abandonnerais tout
en apprenant pour Aya ?
Pensavi che se avessi saputo di Aya
Ao saber da Aya,
Со, ты серьёзно считал, что я снова
брошу работу, если узнаю про Аю?