Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
But it'll be near impossible for 
anyone to beat this year's Meisei.
لكن سيكون شبه مستحيل على أيّ شخص
أن يهزم ميسي لهذا العام
Dieses Jahr werden sie aber kaum
eine Chance gegen die Meisei haben.
Será casi imposible
que Meisei de este año les gane.
Será casi imposible
que el Meisei de este año les gane.
Será quase impossível para a
equipe Meisei deste ano vencê-los.
Но нынешнюю команду «Мэйсэй»
 победить почти невозможно.