It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
Did Chiaki actually go home?
هل عاد تشياكي إلى المنزل فعلاً؟
Ist er echt nach Hause gegangen?
¿Se habrá ido a casa?
¿Se habrá ido a casa?
Est-ce qu’il est vraiment rentré ?
Ma Chiaki... se ne sarà davvero tornato a casa?
O Chiaki foi embora?
Чиаки и правда ушёл домой?