After angering Ruka, Mito is whisked away to the beach by Takara and Juri. While there, Mito steels herself to apologize to Ruka. Meanwhile, Ruka decides to make something as an apology to Mito, but Maina stops by and dramatic events unfold.
My name is Maina Makimura from Yurigaoka 
Girls' School. I met you here the other day.
‫اسمي ماينا ماكيمورا من مدرسة
‫بنات يوريغاوكا. قابلتك هنا في اليوم الآخر.
Wir haben uns neulich
hier kennengelernt.
Nos conocimos el otro día.
Soy Maina Makimura, del colegio femenino
Yurigaoka. Nos conocimos el otro día.
Nous nous sommes rencontrés
l’autre jour,
Sono Maina Makimura,
del liceo femminile Yurigaoka.
Eu estive aqui outro dia. Sou da Escola para
Garotas Yurigaoka, me chamo Makimura Maina.
Мы уже встречались здесь.