Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
Everyone must be on summer vacation now.
لا بدّ أن الجميع في العطلة الصيفية الآن
Jetzt müssten wohl gerade
Sommerferien sein.
Ya debieron empezar
las vacaciones de verano.
Ya debieron empezar
las vacaciones de verano.
Ce doit être les vacances d’été.
Siamo nel periodo della vacanze estive, eh?
Todos devem estar nas
férias de verão agora.
У всех сейчас летние каникулы.