Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
I'm sure if I was kidnapped, 
Emma would come save me, too.
أنا متأكّدٌ أنّني لو اختُطفت، لأتت
إيما لإنقاذي أيضاً
Si me hubieran secuestrado a mí,
sé que Emma me habría salvado.
Si me hubieran secuestrado a mí,
sé que Emma me habría salvado.
Je suis sûr qu’Emma
viendrait me sauver si on m’enlevait.
Sono certo che se avessero rapito me, 
anche Emma sarebbe venuta a salvarmi.
Tenho certeza que, se eu fosse sequestrado,
a Emma viria me salvar também.
Эмма бы тоже понеслась на 
помощь, если бы меня похитили.