As the group enjoys spending more time at the beach, Nyarko has become even clingier to Mahiro.  Enough is enough, four words from Mahiro breaks Nyarko spirits causing her sanity level to drop rapidly.
Do you mind if we take 
the long way home?
¿Podríamos dar una 
vuelta antes de regresar?
¿Podemos dar un paseo antes de volver?
Se importa se a gente voltar 
pelo caminho mais longo?