Kate and Emilico have resolved to become Star Bearers in order to close in on the secrets of the house, and begin to make moves in order to gather information. But just as they are about to get started in earnest, the living dolls all gather in the great hall for a rejoicing party where they are attacked by a huge mass of scorches, leading to a second incident of phantom mayhem.
The scorches will come flying 
in the same direction their faces appear.
.ستأتي الحروق محلقة في نفس الاتجاه التي تظهر فيها وجوهها
Es feuert die Rußwandler in die Richtung,
in die sie glotzen!
Las cenizas vienen
de donde tiene la cara.
Las cenizas vienen
de donde tiene la cara.
Les agrégats
se jettent sur notre visage
I grumi volano nella direzione
in cui compare il loro volto!
As brasas voam na mesma direção
que seus rostos aparecem.
Прилипалы прыгают в ту сторону,
куда смотрят!