With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
But now I think she's not
heading in the right direction.
Aber nun glaube ich,
sie schlägt die falsche Richtung ein.
Pero no creo que sea bueno si continúa.
Pero no creo que sea bueno si sigue así.
Cependant, je pense qu’actuellement,
elle ne va pas dans la bonne direction.
Ora, però, sono convinto 
che non stia andando nella giusta direzione.
Entretanto, agora acho que ela não
 está indo para a direção correta.