Kisurugi and his demon allies swoop down on Saitou and the others once again! Kisurugi has been assassinating the strongest adventurers in order to obtain the hidden treasure of a mage who can control time, but his reasons aren’t what anyone expects.
Living in a place like this,
like some kind of castaway?
تعيشين في مكانٍ كهذا
مثل منبوذةٍ ما؟
An diesem Ort, wo du wie eine Verstoßene lebst.
Al vivir en un lugar así
como una especie de náufraga.
Al vivir en un lugar así
como una especie de náufraga.
à vivre dans cette maison,
à l’écart des autres ?
A vivere in un posto come questo, 
lontano da tutto e da tutti...
Viver em um lugar como este 
como uma espécie de excluída.
Жить здесь,
будто ты какой-то отщепенец...