Ashibe’s class is taking a field trip to the fish market. Even though Ms. Minami told Ashibe not to bring Goma-chan, Goma-chan is right next to Ashibe, as usual. Goma-chan goes missing and Ms. Minami is in desperate search for the baby seal!
Ashibe-kun! I told you over and over,
أشيبي-كن! سبقَ وقلت لك
Ashibe-kun!
Ich hatte dir doch was gesagt!
¡Ashibe-kun! ¡Te lo dije antes!
¡Ashibe-kun! ¡Te avisé!
Ashibe-kun! Te l'ho ripetuto mille volte,
Ashibe-kun! Eu avisei várias vezes!