Catarina has successfully(?) avoided triggering her own doom thus far, and now she's enjoying a summer vacation spent doing all kinds of preparations to avoid any future destruction flags, from practicing throwing toy snakes to working the fields to climbing trees. Then Geordo arrives and invites her to visit the lake, hoping to spend some time alone with her...
I always did my summer homework on the last 
day of break in my previous life, too...
كنت دائمًا أنجز واجباتي المنزلية في اليوم
...الأخير من العطلة في حياتي السابقة أيضًا
In meinem vorigen Leben
En mi otra vida también dejaba
mis tareas para el último día…
En mi otra vida también dejaba
los deberes para el último día…
Dans mon ancienne vie, les vacances
finissaient aussi toujours comme ça…
Ho sempre fatto i compiti estivi l'ultima notte
 dell'ultimo giorno, anche nella mia vita precedente...
Na minha outra vida, eu também sempre
fazia a lição das férias no último dia...
Я и в прошлой жизни…
в конце каникул всегда так сидела…