Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
I got you! Now make me your disciple already!
!نلت منك! اجعلني تلميذك الآن
Getroffen!
¡Te di! ¿Me harás tu discípulo?
¡Te di! ¿Me harás tu discípulo?
Je t’ai touché !
Ti ho preso! 
Ora mi fai diventare tuo allievo?
Peguei você! Agora vai 
me fazer seu discípulo?
Попал! Возьми меня уже к себе в ученики!