An overheard conversation between Mizusawa and Hinami gives Tomozaki a different perspective on his private lessons in conquering the game of life.
But if you're just going to
abandon your goals in life,
،ولكن إذا كنت ستتخلى عن أهدافك في الحياة
-Pero si las abandonas,
-…arribará pronto al andén uno.
Mais si tu abandonnes
les objectifs de la vie,
पर अगर तुम ज़िंदगी में अपने
लक्ष्यों को छोड़ना चाहते हो,
Mas se você vai
simplesmente desistir,