Kirishima gradually gets used to his job as Yaeka's caretaker. They go to a fireworks festival together and that ends up bringing them closer together. Later, they plan to go see Yaeka's mother, Miyuki, who is in a coma in the hospital, but then Yaeka gets upset and says that she doesn't know her mother because she's always asleep and says she doesn't want to go. But then, Kirishima says...
I wonder if the little lady 
is in bed right about now.
أتساءل ما إن كانت الآنسة الصّغيرة
قد خلدت إلى النّوم الآن
Ob die junge Dame wohl
schon eingeschlafen ist?
Me pregunto si la señorita
ya se habrá acostado.
Me pregunto si la señorita
se habrá acostado ya.
Je me demande
si la demoiselle dort.
Chissà se la signorina sta già dormendo.
A essa hora... A chefinha já
deve estar dormindo, né?
Интересно… госпожа уже легла спать?