While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
At the time, there was still some
hope left within all of their hearts.
كان ما يزال هناك وميض من
.الأمل في قلوبهم حينها
Damals gab es in
unseren Herzen noch Hoffnung.
En ese entonces, aún quedaba
algo de esperanza en todos sus corazones.
À ce moment-là,
nous avions encore de l’espoir.
Na época, ainda havia alguma
esperança em seus corações.