Kayano shows videos of Shizuichi's matches to Goro and the team to prepare them for their quarterfinal, but seeing how invincible they are sends Kawako's morale plummeting.
Hey, c'mon, what's the matter?
 You've gone quiet all of a sudden.
Was ist denn los?
Warum seid ihr so ruhig?
¿Qué les pasa?
¿Qué os pasa?
Bah alors,
vous êtes bien calmes, d’un coup.
Ei, vamos lá, qual é o problema?
Ficaram quietos de repente.
Эй, ну вы чего?