As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
1. Lift her up and say, "Utage-chan, upsie-daisy!"
1. Heb sie hoch und sag, "Utage-chan, größer als ich!"
1: Levántala y di: 
"¡Utage-chan, vuela, vuela!"
1. Levántala por los aires y di 
"¡Utage-chan, vuela, vuela!".
Prendre Utage dans tes bras et dire :
« Utage, plus haut, plus haut ! »
Levante ela no ar e diga
"Upa, upa, Utage-chan!"