Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
If we refuse, we'll be executed immediately.
Lehnen wir ab,
wird die Todesstrafe vollzogen.
Si nos negamos,
nos ejecutarán en el acto.
Si nos negamos,
nos ejecutarán enseguida.
Se ci rifiutiamo, 
verremo uccisi immediatamente.
Se nós recusarmos, vamos
ser executados na hora.
Если откажемся, нас сразу казнят.