After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
is because they're gonna finally let 
me start cutting hair next month,
،هو أنّهم سيدعونني أبدأ بحلاقة الشعر في الشهر القادم
weil ich ab nächstem Monat
selbst schneiden darf.
porque me dejarán cortar el pelo
el mes que viene
porque me dejarán cortar el pelo
el mes que viene
parce que je ferai des coupes
à partir du mois prochain.
perché finalmente dal mese prossimo
potrò tagliare i capelli,
É porque a partir do mês que vem,
vão deixar eu cortar cabelo,
Мне разрешили стричь
со следующего месяца.