After receiving a request from the Imperial Court to cook anniversary dishes for Nuinoin and his wife, Aoi visits the eastern land where a foreign delicacy market is being held in order to obtain the ingredients.
Come back to Tenjin-ya 
as soon as you can today.
Komm möglichst schnell
zurück ins Tenjin-ya.
Rentre au Tenjin
aussi vite que possible.
Volte para a Tenjin-ya
o mais breve possível hoje.”