Filming for the movie begins, and seeing her act in the flesh, Kazuya realizes that Chizuru exists in a whole different dimension from him. Meanwhile, Mini is hatching a plot of her own.
but seeing that performance really 
made the gap between us obvious.
لكنّ رؤية ذاك الأداء
وضّحت الفجوة بيننا
aber diese Szene hat mir den Graben
zwischen uns wieder bewusst gemacht.
pero ver esa actuación
me lo dejo aún más claro.
pero ver esa actuación
me lo ha dejado aún más claro.
aujourd’hui, j’ai pris conscience
du gouffre qui nous sépare.
पर उसका वह अभिनय देखकर
मुझे हमारे बीच की दूरी साफ दिखाई दी।
ma vedendo la sua performance, mi sono reso conto 
di quanta differenza ci sia tra noi.
mas ver aquela performance deixou muito
mais clara a distância entre nós dois.
но, увидев её за работой, с горечью
вспомнил, как я от неё далёк.