Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
It's really more about finding 
a marriage partner, isn't it?
هذا من أجل إيجاد رفيق
زواج، أليس كذلك؟
Wahrscheinlich geht’s doch darum,
einen Ehepartner zu finden, oder?
Es más para encontrar un esposo, ¿no?
Es más para encontrar marido, ¿no?
C’est surtout pour se trouver
un partenaire, non ?
È più una cosa per trovare un buon candidato
per il matrimonio, vero?
Na verdade, é mais para 
encontrar um marido, né?
Тут ведь суть в поиске супруга, да?