Yamada struggles to keep up with the rest of her class. As her diet grows more extreme and more detrimental to her health, she begins to wonder if she really belongs in the world of Kouka.
I was eight when I saw my first
Kouka Troupe performance,
كنت في الثامنة من عمري حين 
.رأيت أداء فرقة كوكا لأول مرة
An meinem achten Geburtstag
habe ich zum ersten Mal eine Aufführung
A los ocho años vi mi primera obra
del Teatro Kouka,
C’est le jour de mes huit ans
Eu tinha oito anos quando vi meu
primeiro espetáculo da Kouka.