The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
We have Tatsu-san's personal 
magnetism to thank for that.
.يجدر بنا شكر جاذبية تاتسو-سان الخاصة
Das verdanken wir allein
Tatsu-sans Anziehungskraft.
Ça, c’est grâce
aux talents de Tatsu.
Tutto merito dello straordinario fascino di Tatsu.
É graças ao carisma do Tatsu.
Всё благодаря
природному обаянию нашего Тацу.