With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
We were supposed to form a battery,
with you as pitcher and me as catcher!
!كان يفترض أن نشكّل ثنائي رمي ومسك بكونه راميًا وأنا ماسكًا
Ich als Catcher,
¡Se suponía que seríamos una batería
con él de pitcher y yo de catcher!
¡Se suponía que íbamos a ser una batería
con él de pitcher y yo de catcher!
Tu devais être lanceur,
et moi, receveur !
Dovevamo formare una batteria, 
lui doveva lanciare e io ricevere!
Era para nós virarmos uma dupla,
ele de arremessador, e eu de receptor!
Мы же собирались стать парой,
ты — питчер, я — кэтчер!