Miki, Aya and Midori gather at Aya's house to play board games. They are joined by Hana, Aya's sister, and Maki, Hana's friend. Miki feels like she has met Maki before somewhere, but can't quite remember.
So you're a kohai, huh?
Then I guess I must have seen you at school.
أنت "كوهاي"  إذاً؟
.أظنني أنني رايتك في المدرسة إذاً
Du bist also nach mir abgegangen.
Ich hab dich wohl in der Schule gesehen.
Entonces soy tu superior.
Alors t’étais ma cadette !
On a dû se croiser là-bas.
तो तुम एक कोहाई हो, हँ?
तो शायद मैंने तुम्हें स्कूल में देखा होगा।
Então você era uma caloura!
Eu acho que cheguei a ver você na escola!