It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
A monkey head for my Sister.
رأس قرد لني-سان
Einen Affenkopf für meine Schwester.
¿Yo? Una cabeza de mono
para el disfraz de mi hermana.
¿Yo? Una cabeza de mono
para el disfraz de mi hermana.
Moi ? Une tête de singe
pour ma sœur.
Dici a me? Una testa di scimmia da indossare, 
per mia Sorella!
Eu? Uma máscara para minha nee-san.
Сестра попросила смастерить ей
обезьянью голову.