Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Shut up. Don't talk to me.
اصمت. لا تتكلّم معي
Schnauze, quatsch mich nicht an.
Cállate. Ni me hables.
Cállate. Ni me hables.
La ferme. Je veux plus t’entendre.
Sta' zitto. Non parlare con me.
Cala a boca. Não fala comigo.
Молчи. И не говори со мной.