It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
You've heard that flavor text has 
been coming true lately, right?
Du weißt doch, dass sich die Flavor
Texte in letzter Zeit bewahrheiten.
Has escuchado que el texto de 
ambientación se hace real, ¿verdad?
Ces derniers temps, il arrive que
les textes d’ambiance se réalisent.
Hai sentito che di recente 
il testo descrittivo sta diventando realtà, vero?
Você está sabendo que as descrições
 funcionam de verdade agora, né?
Помнишь, что с недавних
пор описание влияет на эффект?