Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
He's the guy who won the competition
 Wakana-chan entered, isn't it?
إنّه الشّخص الّذي فاز بالمسابقة الّتي 
شارك فيها واكانا-تشان، أليس كذلك؟
Der Sieger beim Turnier,
an dem Wakana-chan teilnahm.
Es el que ganó la competencia
a la que fue Wakana, ¿no?
Es el que ganó la competición
a la que fue Wakana, ¿no?
C’est le vainqueur du concours
auquel a participé Wakana.
Il vincitore del concorso a cui
 ha partecipato Wakana-chan?
Foi ele que ganhou no campeonato
que o Wakana-chan participou, né?
Это ведь он победил в соревновании,
где участвовал Вакана?