Back in the present, our spirit medium decides to hit up Hazakura Temple, a renowned training spot, to boost her powers. There, the gang runs into some familiar faces, some unforgettable.
It mercilessly severs the thread 
binding us to this world, impales us,
إنّه يقطع الخيط الّذي يربطنا بهذا 
،العالم بدون رحمة ويطعننا
Es durchtrennt ohne Gnade den Faden
des Schicksals und sticht letzten Endes zu.
Il rompra sans pitié le fil du destin
avant de le transpercer…
E quando il sottile filo d'argento
che ci lega a questo mondo si spezza...
Ela corta sem piedade o tecido que
nos une a este mundo, nos impala
Меч безжалостно разрубает нить,
что связывает нас с этим миром.