Kiyomori moves the capital to Fukuhara, a new figure moves against the Heike, and Koremori is charged with leading the counterattack.
They were startled by birds
and fled all at once.
‫لقد أجفلتهم الطيور ففروا جميعًا.
Das Geräusch von emporfliegenden Vögeln
soll sie überrascht haben.
Las aves los asustaron
y corrieron al mismo tiempo.
Ils ont pris peur des oiseaux
à leur envol cette nuit.
Os pássaros os assustaram e todos fugiram.