It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
In any event, it's just to thank him.
Ich will ihm damit nur
meine Dankbarkeit zeigen.
En todo caso, solo es como agradecimiento.
Et puis d’abord,
c’est juste pour le remercier.
In ogni caso, è solo un ringraziamento.
De qualquer forma, é só para agradecer!
Вообще-то я просто
хочу его поблагодарить.