A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
When she's out with me, 
she just wears whatever.
.عندما تخرج معي، ترتدي أي شيء فحسب
Wenn sie mit mir rausgeht, trägt sie immer
irgendwas. Bei mir macht sie sich nicht hübsch.
Cuando sale por ahí conmigo,
se pone lo primero que ve.
Cuando sale por ahí conmigo,
se pone lo primero que ve.
Avec moi,
elle s’habille normalement,
Quando esce con me,
 si veste sempre un po' come capita.
Quando ela anda comigo
é sempre tão relaxada.
Когда мы с ней ходим,
она одевается как попало.