Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
and I also felt I had burdened her with 
the fact that she was my daughter.
وشعرتُ أيضاً أنّني أثقلتُ عليها بعبء
حقيقة أنّها كانت ابنتي
Ich hatte den Eindruck, dass sie als meine Tochter
eine Bürde trug, die ich ihr auferlegte.
en plus du lourd fardeau
d’être ma fille.
E anche essere mia figlia, mi resi conto,
 l'avrebbe condizionata allo stesso modo.
e me senti culpado por fazê-la carregar
o pesado fardo de ser minha filha.
Но со временем стало казаться, будто я
взвалил на неё ношу быть своей дочерью.