The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
Where are those shots coming from?!
!من أين يطلقون؟
V-Von wo schießen die?
¿De dónde vienen esos disparos?
¿De dónde vienen esos disparos?
D’où ça vient, bon sang ?
De onde estão vindo esses tiros?!
Откуда делаются эти выстрелы?