Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
But she does have a friend
 and ally she can depend on.
تملك صديقة وحليفة يمكنها الاعتماد عليها بالفعل، أليس كذلك؟
Sie hat doch eine Freundin
und Kameradin.
Pero si ya tiene una amiga.
Pero si ya tiene una amiga.
Elle a pourtant une amie
et une alliée.
लेकिन उसके पास एक दोस्त और सहयोगी है
जिस पर वह निर्भर रह सकती है।
Però una persona 
sulla quale fare affidamento ce l'ha, no?
Ela tem uma amiga e aliada
com quem pode contar, não acha?
Так ведь у неё есть друг.