In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
Th-This isn't like any cold I've had 
before... What's with them?
هـ-هذا مختلف عن أي نزلة برد أصبتُ
بها من قبل... ما خطبهن؟
D-Das ist nicht wie die Erkältungen,
die ich erlebt habe.
¡Nunca me han atendido así
por un simple resfriado!
¡Nunca me han atendido así
por un simple resfriado!
Rien à voir avec mes rhumes !
A-A me non è mai successo quand'ero raffreddato... 
Che hanno di speciale?
E-Eu nunca tive algo assim quando
fiquei doente! Q-Qual é a deles?!
М-меня никогда так не
лечили... Что вы за люди?