As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
If you're not going to 
perform, then move back.
إن كنت لا تريد الأداء، فتراجع إذاً
Tritt zur Seite,
wenn du nicht tanzen willst.
Si no actuarás, retírate.
Si no vas a actuar, retírate.
Tu peux disposer,
si tu refuses de passer.
Se non vuoi esibirti, spostati.
Se não for se apresentar, saia.
Если не готов, отойди.