It's time for the Tokyo Fall Tournament Final. It's Yakushi's chance to go to nationals for the first time, and Seido's chance to go back after seven years. The play ball is called and Seido starts on the offense. "My job is to create an opportunity for the team to score." Kuramochi tenaciously gets on base.
He's not cowering at all 
against that batter.
Er hat gar keine Angst
vor diesem Batter.
No se asusta con ese bateador.
No se asusta con ese bateador.
Il affronte ce batteur
sans aucune crainte.
Ha davanti un battitore simile 
e non si tira indietro nemmeno per un momento.
Ele não está se acovardando
 pelo rebatedor.