The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
We thought we'd thank you for your work and 
celebrate your birthday with a surprise.
فكرنا في شكرك على عملك الدؤوب والاحتفال 
.بعيد ميلادك بمفاجأة
Vielen Dank für deine harte Arbeit
und hier ist nun deine Überraschungsparty.
Pensamos en agradecerte tu trabajo
y celebrarlo por sorpresa.
Pensamos en agradecerte tu trabajo
y celebrarlo por sorpresa.
On veut célébrer ça
et te remercier pour le boulot.
Abbiamo pensato di farti una sorpresa 
per festeggiare e ringraziarti dell'ottimo lavoro.
Queríamos agradecer pelo seu
trabalho e fazer uma festa surpresa.
Мы решили отблагодарить тебя за труды
и устроить сюрприз.