On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
The thought of it made my heart dance.
التفكير في ذلكَ جعل قلبي يرقص
Und mein Herz schlug 
wild bei der Vorstellung.
mientras se me aceleraba el corazón.
mientras se me aceleraba el corazón.
À cette simple pensée,
mon cœur s’était emballé.
E meu coração começara
a bater forte só de pensar.