An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
It takes precise control and guts to
throw inside against such an open stance.
يتطلّب الرّمي نحو الدّاخل جرأة وسيطرة دقيقة
عندما يكون المجال مفتوحاً هكذا
Um da so weit offen
nach innen zu werfen,
Para lanzar una interior tan amplia
se necesitan buen control y agallas.
Para lanzar una interior tan amplia
se necesitan buen control y agallas.
Pour lancer à l’intérieur
dans cette situation,
Serve un controllo impeccabile e un gran coraggio 
per usare lanci interni in queste condizioni.
É necessário ter controle preciso e coragem
para arremessar para dentro com essa distância.
Для таких внутренних подач требуется
 точный контроль и мужество.