On Christmas 2013, the new idol group "Wake Up, Girls!" performed their debut concert on an outdoor stage in a small park in Sendai. However, their agency's president Tange disappeared with the company's money. The remaining manager Matsuda was at a loss, and the seven members were uncertain of their group's future.
Matsuda-san doesn't even know 
if he wants to keep the agency open.
Matsuda-san weiß nicht einmal, 
ob er die Agentur geöffnet lassen will.
Matsuda ni siquiera sabe si quiere 
mantener la agencia abierta.
Matsuda ni siquiera sabe si quiere 
mantener la agencia abierta.
Et on ne sait même pas
si le patron va continuer, lui aussi…
non si sa nemmeno se il signor Matsuda
 intenda tenerla aperta o chiuderla.
Matsuda não sabe nem se quer
manter a agência aberta.