Hajime and Yun go to see an Insect Five hero show at an amusement park. After the show, Hajime gets in line for a handshaking event with the cast members, when her friend from high school, Akki finds her. Akki asks Hajime what she’s doing in Tokyo, and Hajime tells her that she works as a designer. On top of that, she gets embarrassed for being in line for a handshake in front of Akki, so she gets out of line. Yun pokes fun at Hajime for the way she’s acting, and Hajime tells her that she actually kept her love for anime and tokusatsu a secret when she was in school.
Must be nice to get approval 
for just messing around on a whim.
لا بدّ أنه من الجميل أن تنالي اعترافها
فقط لأنّكِ عبثتِ بلا سبب
Muss schön sein, anerkannt zu werden,
nur weil man sich mal ausprobiert hat.
Debe ser genial que te reconozcan
por un intento a medias.
Debe de ser genial que te reconozcan
por un algo hecho al tuntún.
La chance. Elle t’a prise
alors que tu fais ça juste comme ça.
Dev'essere stato bello vedersi premiata
dopo averci provato "tanto per".
Deve ser legal ela reconhecer você só 
porque você meio que se esforçou.
Круто, наверное, попасть
на работу по блату.