Atsushi searches desperately for the control terminal, which he would need to stop the Moby Dick from crashing into Yokohama. He's greeted by Akutagawa and Francis, both of whom have other plans in mind.
If we have to fight over the control 
terminal, let's keep things simple.
.فلندع الأمور بسيطة إن كنّا سنتقاتل على محطّة التحكم
Wenn wir um dieses
Kontrollterminal kämpfen,
Si nos peleamos por el terminal
de control, que sea simple.
Si nos peleamos por el terminal
de control, que sea simple.
Si on doit se disputer ce terminal,
Se dobbiamo combattere per il terminale
di controllo, facciamolo in modo semplice.
Se for para lutarmos pelo 
controle, facilitemos as coisas.
Если надо сразиться за терминал
управления, решим по-простому.