Having yet to fix their problems, the Koyo Futsal Club faces the prefecture's best team. The game opens with Koyo falling behind, but Ryu is hopeful that Taiga will show up so they can play together again.
The game's nearly over.
It's about time we got serious.
.لقد شارفت المباراة على نهايتها
.لقد آن الأوان لنلعب بجدية
Die Hälfte der zweiten Halbzeit ist um.
Ya pasó media parte.
La moitié de la mi-temps
est passée.
Já passamos da metade
do segundo tempo.