Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
There's nothing in this world
worth wasting your lives on!
لا يوجد شيء في هذا العالم
!يستحق تضييع حياتكم من أجله
Nichts auf der Welt ist es wert,
euer Leben dafür aufzugeben!
¡No hay nada en el mundo por
lo que valga la pena perder sus vidas!
¡No hay nada en el mundo por
lo que valga la pena perder la vida!
Rien dans ce monde ne mérite
de sacrifier sa vie !
A questo mondo non c'è niente
che valga le vostre vite!
Não há nada nesse mundo que valha a
pena sacrificar suas vidas para conseguir!