Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
You left it on my writing desk, didn't you?
تركتَها على مكتبي، أليس كذلك؟
Du hast sie doch auf meinen Schreibtisch gelegt.
La dejaste en mi escritorio.
La dejaste en mi escritorio.
Celle que tu as posée
sur mon bureau.
L'hai lasciata sulla mia scrivania, no?
Você deixou na minha escrivaninha, não?
Это ведь ты оставил её на столе?