It's Setsubun, Space Age 0157. Subaru sits with a sushi roll in his mouth, searching for this year's lucky direction: "south-southeast and a bit to the right." Assailed by a series of unforeseen crises, can he finish his sushi before it's too late?
I can't believe that once I bite in,
I have to finish it in silence
Hat man einmal reingebissen, muss man sie
wohl oder übel in dieser Pose aufmampfen.
No puedo creer que me lo creí,
tengo que terminarlo en silencio
Une fois entamé, il faut le finir face
à une direction prospère en silence ?