The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
Looks like it'll take a while to fill that spot.
يبدو أنّ شغل تلك البقعة
لا يتمّ بسرعة
Der Platz ist jetzt schon eine Weile frei …
Ese espacio sigue estando vacío, ¿eh?
Ese espacio sigue estando vacío, ¿eh?
Ce coin ne se remplit pas.
Pare che non riuscirà a riempire
quel vuoto in tempi brevi.
Parece que vai demorar um pouco
até esse espaço ser ocupado.
Что-то это место
не хочет заполняться.