While Gareth pursues secrets in Granseed Academy, Amis Germain's plots appear to be on the verge of fruition. As the three students of Granseed struggle against the "synthetic successors"... Nemo makes a confession!
They're going to keep destroying silver 
hourglasses if we don't stop them!
!سيواصلون تدمير الساعات الرملية الفضية إن لم نوقفهم
Wenn das so weitergeht, werden die
silbernen Sanduhren vollkommen zerstört!
¡Seguirán destruyendo los relojes
de arena si no los detenemos!
¡Seguirán destruyendo los relojes
de arena si no los detenemos!
Mais si on fait rien,
ils vont détruire tous les sabliers !
Se non li fermiamo, continueranno 
a distruggere le clessidre d'argento!
Desse jeito, eles vão continuar
destruindo as ampulhetas de prata!
Если их не остановить, они продолжат 
уничтожать серебряный часы!