On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
The treefolk wouldn't take me 
far enough away for them,
،وقوم الشّجر لا يأخذني بعيداً بما يكفي بالنسبة لهم
Also sollte ich in ein bestimmtes Dorf,
La gente de los árboles no podía
llevarme lo suficientemente lejos,
Las gentes de los árboles
no me podían llevar lo bastante lejos,
Et comme les Sylvestres
Il popolo degli alberi
E o povo da floresta disse que não podia
 me levar até o vilarejo que decidiram,
Вот и решили отправить подальше,
да только лесные жители помочь не могли…