The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
Because these imbeciles on either side 
of me rode without courage or strength...
Fue porque estos idiotas a mi lado
que corrían sin valor o fuerza…
Gracias a estos idiotas que tengo a mi lado
Oui, comme deux lézards
qui courent partout
Grazie a questi due citrulli che hanno corso
a fianco a me, senza coraggio né forza...
graças a estes dois imbecis que
correram sem coragem e sem força...
Потому как они, в отличие от меня, 
гнали без храбрости или же силы...