Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
I don't heal once I get hurt.
.لن أُشفى إذا ما تأذّيتُ
Meine Verletzungen heilen nicht.
En mi estado actual,
mis heridas ya no sanan.
En mi estado actual,
mis heridas ya no sanan.
Le mie ferite non guariscono,
 ridotto come sono ora.
Se eu me machucar, não consigo me curar.
Я ведь не могу исцеляться.