Hideto is ready to give up on soccer forever when he meets an unexpected friend from his past, Kohei, who's now a top soccer player who played in England. His friend's overjoyed to see him, but can he live up to their expectations?
I guess we're not teammates anymore, but...
...أظنّنا لسنا زميلين بعد الآن، لكن
Leider ist es nicht im selben Team,
sondern als Gegner, aber …
Aunque ya no somos compañeros…
Aunque ya no somos compañeros…
OK, on est pas dans la même équipe
et on est adversaires,
Non siamo più compagni di squadra, ma...
Eu acho que não somos
mais colegas de time, mas...
Только мы не в одной 
команде, а соперники...