Dareila joins the party at the Boxurt mountains, and the group stops at the town of Saphir.  Isuzu learns that the reason the land people enjoy her songs so much is because the world only has 42 songs in total.  She gets very sad and stays in her room, but then a giant flock of wyverns descend upon the town.
Do you remember the inns 
and pubs before we left?
Weißt du noch, was in den Schänken und
Gasthäusern passierte, die wir besuchten?
¿Recuerdas las posadas 
y bares antes de irnos?
des tavernes et des auberges
où on est passés ?
Ricordi le locande e i bar
 prima che partissimo?
Lembra os bares e hotéis
 depois que saíamos?
Ты помнишь трактиры и гостиницы,
в которых мы останавливались?