The bus is back on the road and the tour going swimmingly, until they suddenly crash into Beaver's house-in-progress! A guilty Serval and Kaban decide to help her rebuild. Then, when they run into Black-tailed Prairie Dog, too...
I'm still at zero, even though 
I know how I can do it.
لا أزال عند نقطة الصفر، رغم
أنّي أعرف كيف أفعلها
Ich bin noch bei Null.
Sigo sin hacer nada,
aunque ya sé lo que debe hacerse.
Sigo sin hacer nada,
aunque ya sé lo que debe hacerse.
Toujours au même point…
Je vois comment m’y prendre, mais…
Io non ho ancora iniziato, anche se so come fare.
Ainda não comecei, mesmo
 sabendo como dará certo.