In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three players. Having the answer to his assignment, Ashito initiates the counterattacks of the Esperion B team. As they make a comeback from the disadvantage of 0 -3, the game time is running out. In his extreme state of concentration, something strange is happening to Ashito's eyes…!
Even if we'd laid it all out for you, 
I doubt it would've stuck.
.حتّى لو مهّدنا كلّ شيء لك، أشكّ أنّه كان سيخفق
Selbst wenn wir es dir
genau erklären,
Aunque te lo hubiéramos explicado,
no se te habría quedado nada.
Aunque te lo hubiéramos explicado,
no se te habría quedado nada.
Même si on t’avait fait
une explication soignée,
Anche se te l'avessimo spiegato per filo e per segno,
Mesmo que a gente explicasse de forma 
detalhada, não ia ficar na sua cabeça.
Даже если б мы всё тебе разжевали,
едва ли ты что-нибудь бы запомнил.