Momo learns of a flower that blooms once every hundred years, but the day before its bloom, it's stolen by a scheming perfumist.
That's why people made sure 
not to let the flowers out.
.لهذا حرص الناس على ألّا تخرج الأزهار
Darum galt die Regel für die Menschen,
diese Blumen niemals wegzubringen.
Por eso todos se aseguraron de no dejar
que nadie se llevara las flores.
Por eso todos se aseguraron de no dejar
que nadie se llevara las flores.
C’est pourquoi les habitants
ne les laissaient pas s’échapper.
Ecco perché gli abitanti del posto
 facevano di tutto per non farli uscire da lì.
Por isso, as pessoas tomavam cuidado
para não deixar as flores saírem de lá.
Поэтому местные жители
не давали им рассеяться.