A hard-working potter learns the secrets of lacquerware.  In Shirataki, the wife is the boss.
The seasons passed, and finally 
Shirataki ran out of silk thread.
Pasó un tiempo
y se les acabó el hilo de seda.
Pasó un tiempo
y se les acabó el hilo de seda.
As estações passaram e finalmente
 Shirataki ficou sem seda.