Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
gnashing his teeth and screaming complaints.
und sich ständig beschwert, bis er dann
rechinando los dientes
y deshaciéndose en quejas.
rechinando los dientes
y deshaciéndose en quejas.
Il se plaignait en gueulant.
e non faceva che digrignare i denti 
e urlare lamentele.
rangendo os dentes e soltando impropérios.
потеет, скрипит зубами
 и жалуется на жизнь.