Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
Hananoi-kun, have you been bowling before?
ألعبت البولينغ من قبل يا هانانوي-كن؟
Hananoi-kun,
warst du schon mal beim Bowling?
Hananoi, ¿ya habías
jugado antes a los bolos?
Hananoi, ¿ya habías
jugado antes a los bolos?
Tu as déjà joué au bowling,
Hananoi ?
Tu hai già giocato a bowling?
Hananoi-kun,
você já jogou boliche antes?
Хананой, ты уже играл в боулинг?