Having submitted her piece, Himeno is filled with relief, albeit only for a brief moment:
remembering Tokishirou's reaction to the chazuke bowl, she can't stop thinking about the judges'
decisions because she wants to have another chance at truly filling her father's heart with joy.
Today's finally the day. After being impressed by all the creative pieces, it's finally time for
the award ceremony of the contest...
Hey, you should be at 
least a little excited.
عليكِ أن تكوني متحمّسة أكثر
Etwas mehr Begeisterung, wenn ich bitten darf.
Pero emociónate un poquito al menos.
Pues ilusiónate un poquito al menos.
Tu peux bien t’exciter un peu.
Pourquoi tu l’as créé ?
Ehi, dovresti essere almeno un po' elettrizzata.
Ei, você podia ficar
um pouco mais empolgada.
Ты хоть бы немного воодушевилась.