Touko and Kouji follow a treefolk child into a forbidden area of the capital, where they make a startling discovery. But the spies of the gods are hot on their heels.
"With the fire of the Millennial Comet, 
we need no longer fear the dark forest."
بنار مُذنّب الألفيّة، لم نعد بحاجة"
"للخوف من الغابة المُظلِمة
„Solange sie das Feuer des
Tausendjährigen Kometen haben,
"Con el fuego del Cometa Milenario,
"Con el fuego del Cometa Milenario,
« Avec le feu porté
par la Comète millénaire,
"Con il fuoco portato dalla cometa millenaria
"Contanto que tenhamos
o fogo do cometa milenar,
«Ежели люд овладеет огнём
 тысячелетней кометы…