Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
Maybe he's decided that he can.
.ربّما قرّر أنّه يستطيع
Vielleicht ist er nun entschlossen,
das durchzuziehen.
Tal vez decidió que sí.
Tal vez haya decidido que sí.
Il doit avoir fait ses calculs.
Probabilmente è sicuro di farcela.
Talvez ele tenha decidido que sim.
Может, он решил, что хватит.