Advertising is important. Though the Idolls attempt to hand out fliers for their concert, nobody will take them. As the idols worry and get caught in a swirling kaleidoscope of despair, Aina has a sudden impulse!
Maybe 'cause we were in Komagome?
ربّما لأنّنا كنّا في كوماغومي؟
Weil wir in Komagome waren vielleicht?
¿Porque estamos en Komagome?
¿Porque estamos en Komagome?
Parce que c’est Komagome ?
Forse perché eravamo a Komagome?
Talvez porque estamos em Komagome?
Может, дело в Комагомэ?