While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
Even if it’s a toy,
you shouldn’t point that at others.
Auch wenn es ein Spielzeug ist,
richtet man so was nicht auf andere.
No le apuntes a la gente con eso,
aunque sea un juguete. No es un juego.
No le apuntes a la gente con eso,
aunque sea un juguete. No es un juego.
Mets pas en joug les gens,
même avec un faux revolver.
Anche se è un giocattolo,
 non si punta contro gli altri.
Pode ser um brinquedo, mas não
pode apontar para as pessoas.
Пусть он игрушечный,
на людей пистолет направлять нельзя.