It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
Rokuro, Adashino-san, 
hurry and hang up your tanzaku!
!روكورو، أداشينو-سان، أسرعًا وعلّقا التانزاكو الخاص بكما
Rokuro und Adashino-san,
hängt eure Tanzaku auch schnell auf.
Rokuro, Adashino-san,
vengan a colgar los suyos.
Rokuro, Adashino-san,
venid a colgar los vuestros.
Dépêchez-vous de pendre
vos feuilles.
Rokuro, Adashino,
sbrigatevi con quei desideri.
Rokuro, Adashino, 
pendurem logo os seus desejos!
Рокуро, Адасино, скорее 
вешайте свои тандзаку!