M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
Forget everything that has happened here, 
and everything I've said!
!انسَ كلّ ما حدث هنا وكلّ ما قلتُه
Vergiss alles, was hier geschehen ist,
alles, was ich gesagt habe!
¡Olvídate de todo lo sucedido aquí
y de todo lo que dije!
¡Olvídate de todo lo que ha pasado aquí
y de todo lo que dije!
Oubliez tout ce que j’ai dit
et tout ce que vous avez vu ici !
Dimentica tutto ciò 
che è accaduto qui e che io ho detto!
Esqueça o que aconteceu
aqui e tudo o que eu disse!
Забудь всё, что здесь произошло,
и то, о чём я говорил!