Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
Even if it's all fake,
،حتّى وإن كان كلّه مزيفًا
Auch wenn all das nicht echt sein mag …
Aunque todo sea falso,
no puedo quedarme sin hacer nada.
Aunque todo sea falso,
no puedo quedarme sin hacer nada.
Même si tout est faux,
je ne peux pas rester impassible !
Anche se è tutto finto,
Mesmo que tudo seja falso,
Даже если они — ненастоящие,