Knowing that the world is about to end, Kadode arranges to meet with her former teacher, Watarase. Oba encounters an invader and questions them about the current situation on the mothership. Additionally, the Occultism Club goes on a summer camp trip.
The Occult Research Club is having
pero en verano habrá trabajo
de campo en el club de ocultismo.
pero en el parón de verano habrá trabajo
de campo en el club de ocultismo.
mais le club occulte part en stage
sur le terrain, cet été.
ma il club dell'occulto, 
 quest'estate andrà in gita fuori!
но летом у нас, между прочим,
запланирован лагерь на море!