A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
That's the Central Mountain, 
heart of Yamauchi.
.ذلك هو الجبل المركزي، قلب ياماوتشي
Das ist der Mittelpunkt von Yamauchi,
das Zentralgebirge.
Ese es el corazón de Yamauchi,
la montaña central.
Aquel es el corazón de Yamauchi:
el Pico Central.
Ça, c’est le cœur du Yamauchi,
le mont central.
Quello è il cuore di Yamauchi,
la Montagna Centrale.
Aquela é a Montanha Central,
o coração de Yamauchi.
Это центральная гора, столица Ямаути.