When Ryuto boldly announces in class that he is Runa's current boyfriend, Maria bolts from the room. Ryuto follows and asks her if she is responsible for the nasty rumors about Runa. Maria's answer reveals a shocking connection between the two girls.
News about who's dating who 
is only exciting for a second.
.الأخبار بشأن من يواعد من تكون شيقة لثوانٍ فقط
Die Aufregung über jemandes Beziehung
verschwindet nach einem Moment
Las noticias de quién sale con quién
son poco relevantes.
Las noticias de quién sale con quién
son poco relevantes.
Les cancans sur les couples
ne durent jamais longtemps.
Le notizie su chi esce con chi
fanno scalpore solo per un attimo.
Notícias sobre quem está namorando
quem só causam um rebuliço na hora.
Новость о новых отношениях
быстро теряет пикантность.