Following the Azure Messenger's bomb threat, the Armed Detective Agency must race to prevent the deaths of hundreds, which would taint the Agency forever. However, Dazai's seemingly distracted by Sasaki Nobuko, the lone survivor of their raid on the abandoned hospital...
Without committing a single 
crime of your own,
،فدون أن ترتكبي ولو جريمة واحدة بنفسك
Ohne ein eigenes Verbrechen selbst zu
begehen, wolltest du die Detektei stürzen
Sin ensuciarte las manos,
preparaste la caída de la agencia
Sin ensuciarte las manos,
preparaste la caída de la agencia
Tu dénigrais l’Agence,
sans commettre aucun crime,
Senza commettere di persona alcun crimine
 hai messo in pericolo l'agenzia
Sem cometer um crime 
sequer da sua parte,
Не замарав рук и бюро подставила,
и торговцев органами уничтожила.