While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
Oran. I’m sorry.
Verzeih mir, Oran.
Oran, lo siento.
Oran, lo siento.
Pardonne-moi, Ôran.
Oran... ti chiedo scusa.
Desculpa, Oran.
Оран… прости.