Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
But we passed by a village
that was being protected
لكنّنا مررنا بقرية كانت تحت حماية
Allerdings kamen wir an einem Dorf vorbei,
das von den Leuten beschützt wurde,
Pero los que hirieron a la señora Seiren
estaban en el pueblo
Pero los que hirieron a la señora Seiren
estaban en el pueblo
però...
Mas passamos por um vilarejo
que estava sendo protegido
но деревню, которая была рядом,
защищали гады, ранившие госпожу Сэйрен!