Konoha needs to create another game to correct the course of history, but it won't be easy with just her and Mamoru. And unbeknownst to Konoha, there's a sinister plot brewing elsewhere in Akiba...
In all of these tanks?!
!في كل هذه الخزّانات؟
Sind das alles Menschen
in diesen Wassertanks?
¿Todas estas son personas?
¿Los han metido en los tanques?
Tous ces caissons
sont remplis humains ?
Sono in tutte queste vasche!
Em todos os tanques aqui?!
Во всех контейнерах?!