Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
She said to get as much rest as you can,
 since we have an early start tomorrow.
،قالت أن ترتاحي قدر الإمكان
.لأنّنا سننهض باكرًا
Du sollst dir Ruhe gönnen,
da wir morgen früh ausrücken werden.
Quiere que durmamos cuanto antes
para madrugar mañana.
Quiere que durmamos cuanto antes
para madrugar mañana.
Ha detto di riposarti più che puoi
visto che domani dobbiamo alzarci presto.
Ela disse pra descansar o máximo
possível já que acordaremos cedo.