Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
Don't lump me, Yahiko Myojin,
together with these two scumbags!
لا تضعيني أنا ميوجين ياهيكو 
!في نفس الكفّة مع ذلكما الحثالة
Wirf mich, Myōjin Yahiko,
nicht mit den beiden Mistkröten in einen Topf!
¡No me pongan a mí, Yahiko Myojin, en el
mismo saco que las otras dos basuras!
No me metas en el mismo saco
que esos mierdas. ¡Soy Yahiko Myojin!
Pour qui tu me prends ?
Je suis pas comme ces deux minables !
मुझे, याहिको म्योजिन को,
उन लफंगों के साथ मत जोड़ों!
Io, Yahiko Myojin, non sono come quei due rifiuti!
Não ensine a mim, Myojin Yahiko, até que eu
esteja no mesmo patamar que esses canalhas!
Нечего меня, Яхико Мёдзина,
равнять с этими двумя отребьями!