It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
I didn't want ta say anythin', but...
Wir haben bis jetzt still zugehört,
Intenté escuchar en silencio,
Solo pensaba escuchar,
Je me retiens depuis tout à l’heure,
mais là, je craque !
Ho provato a starmene zitta e ascoltare, ma...
Eu tentei ficar quieta e só escutar, mas...