It’s the Tokyo Invitational game against the Wynd Youth Academy. The starting pitcher is Shunshing Yeung from Akikawa Academy. He’s known as a precise machine, but because of JHBF regulations, it’s his first game in quite a while. How will Yeung’s pitches fare against the American team? Meanwhile, Seido’s round-robin games against Seiho and Yamamori are underway. How will Seido take on these powerhouse schools without Miyuki?
His body remains firmly planted 
despite the speed of his swing.
يبقى جسده ثابتاً بإحكام بالرّغم من سرعة تلويحته
Trotz der Geschwindigkeit seines Schlags
Pese a que abanica muy rápido,
Pese a que abanica muy rápido,
Malgré sa vélocité insensée,
l’axe de son corps reste inébranlable.
Nonostante la velocità a cui batte,
rimane ben piantato a terra.
Seus corpos se mantêm firmemente plantados,
apesar da velocidade de suas rebatidas.
Несмотря на скорость замаха,
 он крепко стоит на ногах.