"I don't want to quit the team," Watanabe says strongly. Miyuki and Maezono may have some issues, but the second-years as a whole are getting along better. Haruichi continues to practice hard, chasing after his brother's back. And the coach announces the starters for the Oya game. The pitcher is Sawamura.
The faster your arm swing 
and slower the pitch,
Je schneller dein Arm schwingt
und je langsamer der Pitch,
Entre más rápido sea el giro 
y más lento el lanzamiento,
Cuanto más rápido sea el giro 
y más lento el lanzamiento,
Plus l’écart entre la vitesse
de ton geste et de la balle est grand,
Più il tuo braccio è veloce e la palla lenta,
Quanto mais rápido for o movimento
 do braço e mais lenta for a bola,