After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
Being on a date experiment with a 
guy like me wouldn't be any fun.
التواجد في تجربة مواعدة مع شخص مثلي 
.لن يكون ممتعا على الإطلاق
Mit einem wie mir kann man auch keinen
Spaß bei einem Dateexperiment haben.
Lo sabía, es imposible que se divierta
en una cita con alguien como yo.
Lo sabía, es imposible que se divierta
en una cita con alguien como yo.
Je la comprends,
on l’oblige à passer du temps avec moi.
Uscire per un esperimento con uno
come me non dev'essere divertente.
Não deve ter graça ficar em um experimento
de encontro com um cara como eu.
Конечно,