Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
I can. There's one man standing 
over there who believes in me.
Das kann ich. Da steht zumindest einer,
der mir die Daumen drückt.
Puedo. Ahí hay alguien que cree en mí.
Puedo. Ahí hay alguien que cree en mí.
Certo che sì.
Porque tem alguém parado
bem ali que acredita em mim.