One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
Then our last summer activity will be...
...إذًا آخر أنشطتنا الصيفية ستكون
Dann werden wir am Ende
der Sommerferien …
Entonces, lo último
que haremos este verano…
Entonces, lo último
que haremos este verano…
On se la fera à la fin de l’été.
Allora il gran finale delle nostre vacanze...
Então, para encerrar as férias de verão...
Тогда последнее, что мы сделаем летом…
งั้นสิ่งสุดท้ายของปิดเทอมหน้าร้อน...