The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
You two seem to have
grown close lately,
Ihr seid euch in letzter Zeit
echt nahe gekommen,
Últimamente parece que se llevan bien,
Últimamente parece que os lleváis bien,
Vous avez l’air proches,
Sembra proprio che siate diventate 
molto intime, ultimamente,
Vocês duas parecem ter se 
aproximado recentemente,