Rimuru said he wanted to do a first shrine visit of the new year, so the citizens of Tempest built a shrine. But what deity is housed at this brand new shrine? Rimuru thought it must be Veldora, the guardian of the Forest of Jura, but everyone else says it's a shrine to Great Rimuru, so he ends up enshrined there... Thus their fun New Year's comes to an end, and Rimuru closes his diary. What will this new year bring? Tomorrow is sure to be packed with enough events to fill a new page...
You and the young master 
have been particularly busy.
أنت والمعلّم الصّغير كنتُما مشغولين جدّاً
Das liegt vor allem daran,
dass Benimaru und du so beschäftigt seid.
Ustedes dos suelen estar muy ocupados.
Vosotros dos soléis estar muy ocupados.
Notre chef et vous, en particulier,
êtes très occupés.
Soprattutto voi, principessa, 
e il signorino siete sempre molto occupati.
Principalmente porque o jovem mestre
e a princesa estão sempre ocupados.
И не говорите.
Вы с братом так особенно заняты.