An overjoyed Accelerator gains a new perspective on the world. The duel between Kamijo and Fiamma concludes, and the doomed Star of B'Tselem begins its crash landing. The ITEM members are tracked down by an old acquaintance.
Misaka hates to be a wet blanket
while you're having your touching reunion,
،لا أودّ أن أفسد لقاءكما الحنيني
Sorry, dass ich euer bewegendes
Wiedersehen unterbreche, …
Siento interrumpir
el conmovedor reencuentro,
Siento interrumpir
el conmovedor reencuentro,
Désolée de vous déranger pendant
cette scène émouvante de retrouvailles,
Mi spiace molto interrompere
 la vostra emozionante riunione,
Me desculpem ter que atrapalhar
esse reencontro tão emocionante,
Мисака просит прощения, что портит
ваше трогательное воссоединение,