It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
It's not like you and I have to go out of 
our way to spend time together anyway.
ليس وكأنّ علينا أنا وأنت بذل أكثر ما
.في جهدنا لقضاء الوقت معًا على أيّ حال
Wir jedenfalls werden so oder so
noch viel Zeit miteinander verbringen.
Por otro lado, a nosotros no nos
va a costar pasar tiempo juntos.
Pero en fin, no es que nos vaya
a costar pasar tiempo juntos.
Et puis, on a encore
pas mal de temps devant nous…
Non è che dobbiamo darci da fare
per passare del tempo l'uno con l'altra.
Mas a gente nem precisa se dar o trabalho.
Temos tempo de sobra, não acha?
Уж нам-то не обязательно из кожи вон лезть,
чтобы проводить время вместе.