Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
The sword of the swordsman
who drove Lord Muzan into a corner...
...سيف السّيّاف الّذي حاصر موزان-ساما
Das Schwert des Kämpfers,
der Muzan-sama in die Ecke trieb …
La espada del guerrero
que acorraló al señor Muzan
La katana de aquel espadachín
que lo acorraló y estuvo a punto
c’est le sabre du guerrier
qui l’avait acculé
उस तलवारबाज़ की तलवार
जिसने लार्ड मुज़ान को हराकर
E quello è l'uomo
 che ha messo alle strette Muzan-sama
A espada de um espadachim que 
encurralou o mestre Muzan...
Владелец такой катаны
загнал господина в угол и пытался…