While the Principality of Zeon holds a magnificent state funeral for Garma, grizzled veteran Ramba Ral vows to eliminate the White Base and descends upon it with his Zanzibar mobile cruiser. Bright is unable to shake the pursuit of the Zanzibar, and forces the battle-weary Amuro into another fight. A ferocious figure appears and blocks Amuro's path...
Avoiding Zeon's attacks and
escaping from Side 7,
Um den Angriffen durch Zeon zu
entgehen und von Side 7 zu entkommen,
Gracias a los esfuerzos
de su joven tripulación,
Gracias a los esfuerzos
de su joven tripulación,
Tant bien que mal,
le White Base a réussi à fuir Side-7
Depois de escapar dos ataques 
de Zeon e escapar de side 7,
Княжество напало на Седьмую сторону.