Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
and when they reunite, their 
intense feelings end up clashing.
وعندما يلتقيان من جديد، تتشابك
،مشاعرهما المحتدمة
und bei ihrem Wiedertreffen prallen
ihre intensiven Gefühle aufeinander.
pero al reunirse, sus emociones
acaban desbordando.
pero al reunirse, sus emociones
acaban desbordándose.
et dont les retrouvailles
ont été une explosion d’émotions.
e, quando si sono ritrovati, i loro sentimenti forti hanno finito per scontrarsi.
E quando se reencontram, seus
sentimentos intensos se chocam.
а когда воссоединилась,
их сильные чувства столкнулись.