Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
Going out with the girl who asked you 
out when you're feeling like that
مواعدة الفتاة الّتي اعترفت لك
بينما تحمل مشاعرَ لأخرى
Du kannst doch nicht mit deinen jetzigen
Gefühlen mit jemandem zusammenkommen.
Si empiezas a salir
con esa chica sintiéndote así,
Si empiezas a salir
con esa chica sintiéndote así,
Sortir avec elle
alors que tu l’aimes pas ?
Frequentare la donna che ti ha chiesto di uscire
 mentre ti senti così
Se você se sente assim e mesmo assim ficar
com essa garota que se declarou para você,
Если вот так начнёшь встречаться
с признавшейся тебе девушкой,