The gang finds themselves welcomed by the friendly townsfolk of Higashi-Agano. Akira, however, can't shake the feeling that all is not as it seems with their generous hosts.
No! We're going to Ikebukuro!
!كلاّ! سنذهب إلى إيكبوكورو
Nichts da!
Wir fahren nach Ikebukuro!
¡No! ¡Nos vamos a Ikebukuro!
¡No! ¡Nos vamos a Ikebukuro!
Certainement pas !
Et Ikebukuro, hein ?
No! Dobbiamo andare a Ikebukuro!
Não! Nós vamos para Ikebukuro!
Нет! Нам нужно в Икэбукуро!
ไม่นะ! เรากำลังจะไปอิเคบูคุโระ!