Sakamichi is absorbed by the pack, but in order to save Teshima and his team, he begins to accelerate as he sings his favorite anime song! However, Kyoto Fushimi High School's Midousuji stands in his way, and...?!
I beat my time up the rear 
gate slope by ten seconds.
Ich hab meine Zeit
recorté en 10 segundos
la subida de la cuesta trasera.
he recortado en 10 segundos
la subida de la cuesta trasera.
Ho migliorato di dieci secondi il mio tempo 
sulla salita per il cancello posteriore.
Diminuí em dez segundos meu tempo
na ladeira do portão dos fundos.