Nukumizu endures a chaotic few days of being constantly distracted by his sister Kaju and Yanami. One afternoon, Yanami invites Nukumizu to a café and the two spot Lemon and Ayano hanging out together.
But if you don't want to go,
 why not just say no?
لكن إذا لم تُريدي الذّهاب، فلِمَ
لا ترفضين فحسب؟
Aber sag ihr doch einfach,
dass du keine Lust hast.
Pero si no te gusta, díselo.
Pero si no te gusta, díselo.
Mais si ça te gonfle,
dis-lui que t’arrêtes.
Però se non hai voglia
non puoi semplicemente dirglielo?
Mas, se você não gosta
de correr, é só recusar...
Но если не нравится — откажись.