It's the final showdown between the NJCO and NAC. With Gashin and Shion tied down, Amou and Gai must fight Brad and Ghost on their own. Despite their machine specs being inferior to Brad's AMAIM's, Amou and Gai cannot afford to lose this battle.
I'm going back to HQ.
My field days are over.
Ich werde ins HQ wechseln,
auch wenn ich offiziell zurückgetreten bin.
Je rentre au QG.
Les combats et moi, c’est fini.
Tornerò al quartier generale.
 Ho chiuso con le operazioni sul campo.
Vou trabalhar no escritório e me
aposentar do campo de batalha.
Перейду на штабную должность.