Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
I'm glad I prayed that Natsusa wouldn't
be too mean to me at the shrine...
أنا سعيد لأنني صليت بأن لا يكون ناتسوسا 
...لئيمًا جدًا معي عندما كنت في الضريح
Meine Gebete am Schrein wurden erhört
und Natsusa ist nicht völlig ausgeflippt!
Me alegro de haber rezado en el templo
J’ai bien fait de prier pour que
Natsusa me harcèle pas trop !
मैंने प्रार्थना की थी कि श्राइन
में नात्सुसा मेरे साथ ज्यादा दुष्ट न हो…
Ainda bem que no templo pedi para
que ele não fosse tão mau comigo.