Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
Oops, empty mind... Empty my mind.
.عقل فارغ... فرّغ عقلك
Ups … Kopf leeren, Kopf leeren …
¡Rayos! Vacía la mente, vacía la mente…
¡No! Vacía la mente, vacía la mente…
Sans réfléchir,
allez, sans réfléchir.
Accidenti, mente libera... Mente libera.
Opa! Mente vazia,
mantenha a mente vazia.
Стоп… отрешённо…
отрешённость.