Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
Hm... She's an airhead,
but a quick learner.
Hm… Sie ist ein Dussel,
lernt aber schnell.
Pues... Ella es cabeza hueca,
pero aprende rápido.
Es una cabeza de chorlito,
pero aprende rápido.
C’est une idiote mais elle apprend vite.
Hum, ela é cabeça oca,
mas aprende rápido.