It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
Always clinging to you, 
asking what I should do...
أنا متشبّثة بك دائمًا وأسألك 
...عمّا يجب فعله
So klammere ich mich an dich und daran,
dass du weißt, was zu tun ist.
Me pegaba a ti preguntándote qué hacer…
Me pegaba a ti preguntándote qué hacer…
Je te collais aux basques
en appelant à l’aide.
Stavo appiccicata a te
e ti chiedevo cosa dovevo fare.
Me agarrava em você, perguntando
o que eu deveria fazer.
Ходила за тобой как хвост 
и не знала, что делать.