Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
You sound awfully intense, Mr. Detective.
Sie sehen aber grimmig
aus, Herr Polizist!
Suena muy agitado, Sr. Detective.
Suena
horriblemente intenso, Sr. detective.
Vous semblez sérieux, Détective.
Sembra piuttosto agitato,
signor Detective.
Parece estar muito emotivo, Sr. Detetive.