It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
so we try to make sure nobody is disappointed.
لذا نحرص على ألّا نخيّب آمال أحد
Intentamos que nadie salga decepcionado.
Intentamos que nadie salga decepcionado.
alors il ne faut pas les décevoir.
per questo cerchiamo di non deludere nessuno.
Não queremos desapontá-los.
потому мы всем рады угодить.