Claire skulks back to her former employer, and Rachel breaks down after being accused of sleeping with a faculty member. Emilio’s happiness with Emma is tempered by a warning from Hervé.
The time has come! It's now! But still!
¡Ha llegado el momento! ¡Es ahora! 
¡Pero aún así!