Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Have the gears accomplish
their final objective.
Sorge dafür, dass die Zahnräder
noch ihren letzten Zweck erfüllen.
Procura que el mecanismo
logre su objetivo final.
Que hagan lo propio el resto.
Sois sûr que le dernier objectif
soit accompli.
Le altre pedine devono
completare l'obiettivo finale.
Deixe as engrenagens
servirem ao seu objetivo final.