Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. He runs into Nova, passed out. He thinks that a monster did it. It turns out the air conditioner was broken instead.
Raul-kun, could you tell me how 
things turned out this way?
Raul-kun, kannst du mir verraten,
 wie es so weit kommen konnte?
Raul-kun, ¿cómo fue que pasó esto?
Raul-kun, ¿cómo hemos acabado así?
Raul, tu pourrais m’expliquer 
comment on en est arrivés là ?
Raul-kun, você sabe como as
coisas terminaram assim?