Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
I can't do anything unless they let me
 play the way I like on the field.
.لا أستطيع فعل أيّ شيء ما لم يدعوني ألعب بطريقتي في الملعب
Ich muss frei agieren können,
sonst bring ich nichts.
No hago nada si no me permite
jugar como me da la gana.
No hago nada si no me permite
jugar como me da la gana.
Si je joue pas librement,
je peux rien faire sur le terrain.
Non riesco a fare nulla se 
non mi lasciano giocare come voglio io.
Eu não consigo fazer nada se 
não me deixarem livre no campo.
Если на поле волю не дают,
то и играть не могу толком.