A bad first impression threatens to get Hyoma kicked out of his new home after only three days if he can't win over his tsukumogami hosts.
What gives you the right to say such 
presumptuous things? Such insulting things?!
ما الّذي يمنحك الحقّ في قول 
!كلام وقح ومُهين كهذا
Du willst mich wohl für dumm verkaufen,
indem du einfach dieses oder jenes behauptest.
a imponernos tus ideas infundadas?
¡Me ofendes sobremanera!
a imponernos tus ideas infundadas?
¡Me ofendes muchísimo!
Tu penses tout savoir
et pouvoir décider de tout, hein ?
Chi ti dà il diritto di dire cose
così presuntuose e offensive?
Como consegue decidir tudo
sozinho e zoar da minha cara assim?
но с порога поучаешь 
унизительным тоном!