Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
When I first came to Japan,
Als ich zuerst nach Japan gekommen bin,
hat es mir gereicht, Harus Gesicht zu sehen.
Cuando vine a Japón,
Cuando vine a Japón,
À ma première visite au Japon,
La prima volta che venni in Giappone,
Na primeira vez que vim para o Japão,
apenas olhar para o Haru me deixava satisfeito,