Kurtz takes a peek inside Narden's room, which is so fancy that it kills the entire show animation budget! How can you have sexy armor if you can't afford to draw anything but scribbles?
I was so obsessed with my 
fantasies, I forgot I had it.
Ich war von meinen Fantasien abgelenkt
und hatte das vergessen.
Estaba tan ocupado fantaseando
que olvidé que lo tenía.
Estaba tan ocupado fantaseando
que olvidé que lo tenía.
J’avais oublié, à force de fantasmer.
Ero così ossessionato dalle mie fantasie
che me n'ero dimenticato.
Eu estava tão envolvido nas
minhas fantasias que eu esqueci.
Я был так поглощён фантазиями, что забыл.