The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Oh, the nurse's office? 
It moved to that other place recently.
مكتب الممرّضة؟ انتقلَ إلى ذلك المكان الآخر مؤخّراً
Krankenzimmer?
Das ist kürzlich umgezogen.
¿La enfermería? Hace 
poco se mudó a ese lugar.
¿La enfermería? 
Hace poco se mudó a ese lugar.
L’infirmerie ?
L'infermiera? Sì è da poco trasferita 
in quell'altro posto.
Ah, a enfermaria? 
Ela se mudou para a outra sala, ali...