Gianini says that Tsuna is unable to make contact, not because his transmitter has a glitch, but because he is so far below the ground that his signals aren't reaching them. Has he snuck into the depths of Merone Base as planned, or has some accident befallen him? Those remaining in the hideout cannot stop worrying. Meanwhile, Tsuna has passed out and is watching a peaceful dream about his mother pouring tea and his friends' smiles. He wakes up to the sweet-smell of Japanese tea, and finds…
Then the reason my Serpe Tempesta's
flames didn't work was...
Dann haben die Flammen meiner
Serpe Tempesta nicht gewirkt, weil …
Entonces, las llamas de mi Serpe
Tempesta no funcionaron porque…
Entonces, las llamas de Serpe Tempesta
no han funcionado porque…
Então, o motivo das chamas da minha
Serpe Tempesta não funcionarem...