Academy City's Daihasei Festival is approaching, and the festival's steering committee is charged with recruiting at least two Level 5s to take the athlete's pledge during the opening ceremonies. However, getting volunteers proves to be a challenge.
As long as Miss Shirai has you,
she doesn't need anything else.
،ما دمت إلى جانب شيراي-سان
.فلن تحتاج أيّ شيء آخر
Solange Shirai-san nur dich hat …
Si te tiene a ti,
Shirai no necesita nada más.
Si te tiene a ti,
Shirai no necesita nada más.
Tant que tu restes à ses côtés,
Shirai sera comblée.
Per Shirai basta che ci sia tu, Misaka.
Para a Shirai-san, basta ter você ao
lado e ela não vai querer mais nada.
Сирай не нужно ничего,
лишь бы ты была рядом.