"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
I'm going to get addicted to 
the food at the Yamato Hotel!
سأدمنُ على الطعام الموجود في فندق ياماتو‏!‏
¡Me volveré adicta a la 
comida del Hotel Yamato!
¡Me volveré adicta a la 
comida del Hotel Yamato!
Je crois que je suis fan 
des dîners du Yamato hotel !
Diventerò dipendente 
dal cibo dell'Hotel Yamato!
Vou viciar na comida
do Hotel Yamato!