Dead End decide to wait out the rainy season in the Doldia village. Eris befriends the chieftain's granddaughter, but her fondness for Ghislaine leads to unexpected conflict.
Really?! Then we can finally
move on to the next town!
Wirklich? Dann können wir
endlich in die nächste Stadt reisen!
¿En serio? ¡Por fin podrán
ir a la siguiente ciudad!
¿En serio? Entonces ya mismo
nos iremos a la próxima ciudad.
Vraiment ? On va enfin
rejoindre la prochaine ville !
Davvero?! Allora finalmente
 potremo andare alla prossima città!
Sério? Então poderemos
ir para a próxima cidade!
Правда?!
Наконец-то мы сможем продолжить путь!
จริงเหรอ ในที่สุดก็ไปเมืองต่อไปได้สักทีสินะ