On her first day in high school, Himeno introduces herself to the class by lining up the mugs her late mother made.
Her classmate Mika knows her mothers works, so she takes her to the pottery club.
Taken in by the smell of the clay she shouldn't know yet, Himeno goes in for her first attempt at pottery.
Please be quiet when I'm throwing 
or you'll break my concentration.
التزمي الهدوء عندما أنحت الفخّار
وإلّا ستخلّين بتركيزي
dass ich beim Töpfern Ruhe brauche?
So bringst du mich doch ganz aus dem Konzept.
Guarda silencio cuando
estoy trabajando o me distraes.
Guarda silencio cuando
estoy trabajando o me distraes.
J’ai besoin de calme pour me concentrer,
quand j’utilise le tour.
Fai silenzio quando sono al tornio
o mi farai perdere la concentrazione.
Quando eu estiver modelando, fique
quietinha, ou vai me desconcentrar.
Не шуми, пока я за гончарным кругом, иначе я испорчу работу.