Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
you can spend the second half preparing.
يمكنك قضاء النصف الثاني بالتحضير
kann man sich die zweite
Hälfte über vorbereiten.
puedes pasar la segunda mitad
preparándote.
puedes pasar la segunda
mitad preparándote.
que je me prépare en milieu de match.
puoi passare la seconda 
metà di gioco a prepararti.
você pode passar parte 
do tempo se preparando.
во второй половине
начинаешь готовиться.