Today's lesson: an incognito field trip into the royal capital! The sheltered princes are excited right out of the gate, but it looks like they might be scheming something behind their tiny teacher's back...
I should first memorize the map, 
then compare it to the scenery...
،عليّ أن أحفظ الخارطة أوّلاً
...ثمّ سأقارنها بما حولي
Zuerst sollte ich die Karte auswendig lernen,
dann mit der Umgebung abgleichen …
Debería aprenderme el mapa
y compararlo con el paisaje…
Debería aprenderme el mapa
y compararlo con el paisaje…
Je dois mémoriser la carte
et la comparer à la réalité !
Primeiro memorizo o mapa,
depois comparo com o ambiente!
Сначала надо запомнить карту, 
а потом осмотреться.