Shoin's appearance causes a big fuss among all the residents of Astro Lodge, except Ren, who is more worried about his field trip.
But you know my pops. 
He's not going to do that for me.
.لكن تعرفا والدي. لن يفعل ذلك من أجلي
Aber ausgeschlossen,
dass mein Vater eines zubereitet.
Pero el mío no hace esas cosas por mí.
Pero mi padre no hace esas cosas por mí.
Mais jamais mon père
ne pourra en faire autant.
Ma conoscete il mio papà.
Non lo farà.
Mas vocês conhecem meu pai.
Nunca que ele iria fazer isso.
Но мой отец не станет таким заниматься.