Léontine, a female mercenary working for the eastern kingdom of Oilia, is on her way north to visit a group of nobles. She takes this opportunity to search for a man she once crossed blades with on the battlefield: the “Devil.” Where does this man find himself now? Léontine says she’s looking to pay him back, but...
Under those conditions, the Devil came 
at us by himself, like a whirlwind.
في هذه الظروف، أتى الشّيطان إلينا
بنفسه كما الزوبعة
Unter diesen Umständen kam der Teufel
alleine wie ein Wirbelwind zu uns.
Bajo esas condiciones, El Diablo
 vino a nosotros, como un tornado.
Bajo esas condiciones, El Diablo
vino a nosotros, como un tornado.
In tali condizioni, il diavolo venne da solo
da noi, come una tromba d'aria.
Sob essas condições, o demônio veio
até nós, sozinho, como um redemoinho.
И всё равно Демон бросился 
на нас в одиночку, словно ураган.