Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
You're always sneaking glances, right?
دائمًا ما تنظر إلى جسدي، صحيح؟
Du starrst mich doch sonst auch immer an.
Siempre me estás mirando, ¿verdad?
Siempre se te va la vista ahí, ¿verdad?
Tu me mates du coin de l’œil…
Tanto stai sempre a sbirciarmi, no?
Oras, você sempre está
dando espiadinhas!
Стой!