until a rival for Keisuke's
 affections appeared
tauchte plötzlich eine Rivalin auf,
cuando apareció su rival en el amor
y ella se acercaba más y más a Keisuke,
cuando apareció su rival en el amor
y ella se acercaba más y más a Keisuke.
Mais un jour, une rivale apparaît
et se rapproche de Keisuke !
finché non è comparsa una rivale in amore
até que de repente
aparece uma rival do amor
Потом появилась соперница,