After getting a taste of his own powerlessness in the previous battle, Justice returns to his intense training with Blue Rose, led by Izzy, to master the use of his tattoo. Meanwhile, the recently silent private tattoo force serving Princess Arya, the Brahman, finally makes its move by attacking the White Rose team headed by Izzy's friend Lisa.
Hey, Touko-chan, are your 
jumps always that long?
أخبريني يا توكو-تشان، هل تقفزين عاليًّا بذلك الشكل دائمًا؟
Moment mal, Touko, seit wann
kannst du so weit springen?
Touko-chan,
¿siempre has saltado tan lejos?
Touko-chan,
¿siempre has saltado tan lejos?
Tu as toujours eu ce niveau, Tôko ?
Dimmi un po', Touko, hai sempre saltato così tanto?
Ei, Toko, os seus pulos 
são sempre tão longos?