The sprint battle becomes heated! Kishigami rides with all his desires unleashed. He has been interested in muscles since he was a child, but he hid his interest due to his prestigious family's teachings. However, after meeting Midousuji in middle school and being told "if you want the truth, you have to offer up your entire self," his desires were awakened. The result line approaches, and Izumida and Kishigami's battle grows even more intense. Izumida rides as the captain of Hakone Academy. "I won't hide it anymore!" Kishigami announces, now completely unrestrained. How will the race end--?!
"If only someone would say something kind 
to me, I could try a little harder."
Würde mir nur einer etwas Herzerwärmendes
sagen, könnte ich noch etwas kämpfen.
"Podría esforzarme más
si alguien me dijera algo amable".
"Podría esforzarme más
si alguien me dijera algo amable".
« Un seul encouragement chaleureux
peut m’encourager à persévérer. »
"Mi basterebbe appena una parola gentile, 
poi potrei impegnarmi ancora un po' di più."
"Se ao menos alguém me elogiasse,
eu poderia me esforçar mais..."
«Если кто-то меня хоть чуть-чуть 
подбодрит, я смогу ещё потрудиться».