The Ohts Alliance has begun it's attack. The protagonist doesn't care about the outcome of the war, but she heads to the battlefield for the experience points! Despite her lack of investment, she sides with the Sariella Army in order to earn XP. She'll need to take advantage of this fighting in order to defeat Ariel.  But then, Ariel herself appears on the battlefield...
I appear to be near the battle... no, 
more like smack dab in the middle of it!
يبدو أنّني جوار المعركة... لا بل
أنا كذرّة صغيرة في وسطها
Ich befinde mich in der Nähe der Schlacht …
Nein, ich bin eher mitten im Getümmel!
Reporto desde las cercanías…
¡No, estoy en el campo de batalla!
Informo desde las cercanías…
¡No, estoy en el campo de batalla!
à quelques pas des affrontements !
Al momento mi trovo proprio nelle vicinanze,
Neste momento estou próxima à batalha,
 ou melhor, bem no meio dela!
Я сейчас нахожусь рядом с полем боя,
вернее, прямо посреди него!