Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
On the mound, their ace Sanada
made his presence felt
على قمّة التلّة، اللّاعب الأوّل سانادا
يُثبِت حضوره
Auf dem Mound zeigte Ass Sanada
seine Stärke
En el montículo,
Sanada demuestra su aura de estrella
En el montículo,
Sanada demuestra su aura de estrella
Le nº 1, Sanada,
s’imposa sur le monticule
Sanada, l'asso, si è imposto dalla pedana del lanciatore
Em cima do monte, o ás,
Sanada, se fez aparecer,
А ас Санада на горке продемонстрировал
 всё своё величие,