Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
The stronger you are, the more
you value the way you lose.
كلما اشتدت قوّتك، كلما اهتممت بطريقة خسارتك
Je besser man ist, umso mehr muss man
eine Niederlage zu schätzen wissen.
Cuanto más fuerte eres, más valoras
lo que te llevó a la derrota.
Cuanto más fuerte eres, más valoras
lo que te llevó a la derrota.
Plus un joueur est fort,
Più sei forte,
Quanto mais forte você é, mais você
valoriza o modo como vai perder.
Чем игрок сильнее, тем больше он
уделяет внимания своим поражениям.