Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
It's been so long since
I had such a delicious snack.
So eine köstliche Süßspeise habe ich
schon lange nicht mehr gegessen.
Ha pasado tanto desde que probé
un bocadillo tan delicioso.
Je n’avais rien mangé d’aussi délicieux
depuis longtemps.
Faz muito tempo
que não faço um lanche tão delicioso.