More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
It hasn't changed since she told 
me that my cooking was disgusting.
.لم يتغيّر الأمر مذ أن وصفت أكلي بأنّه مقرف
Seit sie mein Essen
„widerlich“ genannt hat.
No ha cambiado
desde que rechazó mi comida.
No ha cambiado
desde que rechazó mi comida.
Je veux lui faire ravaler
son « dégoûtant ».
Ha definito disgustoso un mio piatto.
Ela disse que minha comida é
ruim e não consegui mudar isso.
когда она назвала мою еду дрянью.