Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
But that man thinks it's his fault, 
so they're both confused!
Aber er gibt sich selbst die Schuld.
So viele Missverständnisse!
Pero él se cree que es su culpa,
ambos están confundidos.
Pero él se cree que es su culpa,
ambos están confundidos.
Sauf que voilà, le pauvre s’est persuadé
que c’est sa faute !
Ma quel ragazzo pensa che sia colpa sua,
per cui non vedono come stanno davvero le cose!
Mas aquele homem pensa que a culpa
é dele, então os dois ficam confusos!
Но он решил, что это его вина!
แต่ว่าผู้ชายคนนั้นคิดว่า
เป็นเพราะตัวเองนี่สิ