Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
You can tell she was raised on land!
!يمكنك معرفة أنّها تربّت في البر
Man merkt, dass sie an
Land aufgewachsen ist.
Se nota que creció en las montañas.
Se nota que creció en las montañas.
On sent qu’elle est pas d’ici !
Si capisce che
è stata cresciuta sulla terraferma!
Dá pra ver que ela foi criada na terra!
Сразу понятно, что выросла на суше!