This farce concerns the method by which a certain detective completes her investigation of serial killings, and the secret behind the relationship between the human and werewolf villages. And Royce is about to concern itself with this relationship...
I'm terribly sorry, Shizuku, but you'll 
have to stay in here a while longer.
اعذريني إذاً يا شيزوكو، لكن سيتعيّن
عليكِ البقاء هنا لفترة
Tja, Shizuku, dann musst du wohl leider
noch etwas hier drinnen bleiben.
Désolée, Shizuku,
mais prends ton mal en patience.
Allora mi dispiace, Shizuku,
ma dovrai restare qui ancora per un po'.
Sinto muito, Shizuku, mas você 
terá que ficar aqui mais um pouco.
Прости уж, Сидзуку, милая,
но придётся тебе пока тут посидеть.