When he wakes up, Setsuna has no memories. He is on the island left behind by time, Urashima. Everyone he meets is mysterious and puzzling. At night he is surprised by a girl singing on the beach, and somehow says her name. “Rinne…”
Kanejou-san, sorry for calling 
you out so suddenly.
كانيجو-سان، آسف لاستدعاءك فجأة
Entschuldige, dass wir dich so
überrumpeln müssen, Kanejou-san.
Kanejou-san, siento lo repentino.
Kanejou-san,
siento que sea tan repentino.
Désolé pour l’urgence, Kanejô.
Kanejou-san, scusi se
l'ho chiamata così all'improvviso.
Kanejou-san, desculpe
chamar sem aviso.
Извините, что так внезапно, Канэдзё.