After acting as the rearguard, Chidori and the others finally get back to Kyoto. Nobunaga was very pleased with Hideyoshi’s work, but there was uncertainty in the air after this battle, because the Azai clan, who was their ally, had now become an enemy.
If possible, I would've liked 
to strike Nobunaga down,
كنتُ أودّ الإطاحة بـ نوبوناغا لو كان ذلك ممكناً
Ich hätte zu gern
Nobunaga erschlagen,
Quisiera acabar con Nobunaga,
Quisiera acabar con Nobunaga,
J’aurais préféré éliminer Nobunaga,
Se fosse stato possibile, 
avrei voluto distruggere Nobunaga,
Eu adoraria desferir o golpe
mortal contra Nobunaga,