The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Time for one last climb up Minegayama.
So … Jetzt besteige ich den
Minegayama zum letzten Mal.
¿Una última subida al Minegayama?
¿Una última subida al Minegayama?
Bon, on va grimper le col de Minegayama
pour la dernière fois.
È arrivato il momento 
di scalare l'ultima volta il Minegayama.
Bem, hora de escalar o Monte
 Minega pela última vez...