With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
This is like always? No. 
Deep down, I was irritated.
„Wie immer“? Nein …
Como siempre… No, en el fondo
estaba molesto.
¿Como de costumbre? No.
En el fondo, estoy que echo humo.
Comme d’hab ?
Come sempre?
É sempre assim? Não.
No fundo, eu estava irritado.
Привык? Да как же.
В глубине души я очень зол.