Shinako calls off going back to Kanazawa for the new year. She and Rikuo make plans to spend it together.
Well, I didn't mean anything by it, though.
.ليس وكأنّي قصدتُ أيّ شيء مع ذلك
Aber ich hatte dabei
ja keine Hintergedanken.
Aunque no quería darle
demasiada importancia.
Aunque no quería
darle demasiada importancia.
De toute façon,
ça ne veut rien dire.
Beh, non che la cosa avesse un significato più profondo...
Não, ele não deve ter feito isso
com segundas intenções.
А, он ничего такого
под этим не имел в виду.