One morning, on her way to school, Itsuka spots someone who looks like her father getting on a bus. She gets on the same bus to see if it really is him, but ends up falling asleep. Having lost sight of the person who looks like her father, Itsuka arrives in Ohara near the Sanzen-in Temple where she happens upon someone unexpected.
Actually, I came here because I thought 
I saw someone who looked like him.
في الواقع، أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ
بأنّني رأيتُ شخصاً يشبهه
Aber ich bin auch hergekommen, weil ich
jemanden gesehen hab, der ihm ähnelt.
Si estoy aquí es porque vi
a alguien que se le parecía.
Si estoy aquí es porque he visto
a alguien que se le parecía.
mais jusqu’ici, j’ai suivi
quelqu’un qui lui ressemblait.
ma la verità è che sono qui perché
ho visto una persona che gli somigliava...
Eu acabei vindo pra cá, porque achei que
tinha visto uma pessoa igualzinha a ele.
Здесь я оказалась, погнавшись
за кем-то, похожим на него.