A new hotel opens up next to Shunjusou. The owner is a girl named Miki, another hot spring spirit.
We have competed over everything.
لقد تنافَسنا على كلّ شيء
Wir wetteifern seit jeher um alles Mögliche.
Desde la antigüedad, 
competimos en cualquier cosa.
Desde la antigüedad, 
competimos en cualquier cosa.
On est en concurrence
depuis toujours.
Siamo in competizione su tutto, da sempre.
Há tempos ela quer disputar em tudo que pode.