Upon Rin’s invitation, Haruka finds himself venturing to “a certain country.” Knowing that Haruka has hit a wall worrying about his future, Rin opens up and speaks to him about his own thoughts and feelings. Afterward, Rin quietly asks Haruka what he will do about his own future...
The final summer to swim with these friends...
...آخر صيف أسبح مع هؤلاء الأصدقاء
Der letzte Sommer, um mit diesen
Freunden zu schwimmen ...
El último verano en que nadaremos 
con nuestros amigos...
El último verano en que nadaremos 
con nuestros amigos...
Le dernier été où je pourrai nager
avec mes camarades.
L'ultima estate in cui nuoterò con questi amici...
O último verão para nadar com esses amigos...
Последнее лето с этими друзьями...