Haruichi comes onto the field as a pinch hitter for Tanba. Maki pitches emotionally against Haruichi. After two strikes, Haruichi gently meets Maki's curveball and hits it to the outfield. At the bottom of the sixth, Sawamura walks on.
That first-year's trying to look tough.
Der aus dem ersten Jahr
 versucht hart zu wirken.
Ese chico de primero intenta
 hacerse el fuerte.
Ese chico de primero intenta
 hacerse el fuerte.
C’est une tête brûlée,
ce gamin.
O moleque do primeiro ano está 
mostrando que é durão...