While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
Is this where your dream led?
أهذا ما قادَك إليه حلمُك؟
Ist das, wohin dich dein Traum geführt hat?
¿Esta es la continuación de nuestro sueño?
¿Esta es la continuación de nuestro sueño?
Est-ce donc ça,
ce qui vient après nos rêves ?
È a questo che portavano i tuoi sogni?
Então esta era a continuação 
do seu sonho?