Tomoko Tominozawa, a local art dealer, delivers an invitation to an upcoming exhibition to Kana. When a bear-like monster is supposedly sighted at Yumemi's school, Kana and Makoto decide to take matters into their own hands.
Makoto, um, thanks for everything.
Danke für deine Hilfe, Makoto.
Makoto, gracias por todo.
Makoto, au fait…
Makoto, obrigada por tudo.