At the behest of the last emperor, the distribution of lager has been approved and made legal. Nobuyuki and Shinobu are thrilled by this news. Gernot drops by for the first time in a while and orders loads of napolitan. While he waits for his order, he starts talking about a certain incident that took place at a recent conference between three northern territories. Something about it sounds awfully familiar…
I'll have you know lying to a tax 
collector is never a good idea!
لمعلوماتك، لا أنصحك بالكذب على جابي ضرائب
Du weißt ganz genau, dass Steuereintreiber
sich nicht anschmieren lassen!
¡Mentirle a un recaudador
de impuestos es mala idea!
¡Mentirle a un recaudador
de impuestos es mala idea!
Vous ne gagnerez rien à mentir
à un percepteur des impôts !
Devo dirglielo, mentire a un esattore
delle tasse non è mai una buona idea!
Deve saber que mentir para um coletor
de impostos nunca é uma boa ideia!
К вашему сведению, обманывать 
сборщика налога — рыть себе яму.