Aoba and the other members of the character team are put in charge of figuring out where to have the welcoming party for the two new interns, Momiji and Tsubame. According to Hajime, this is a very important role and if they don’t do well, their reputation may go down. Aoba is visibly nervous now, but then Hajime also tells her that if they do too well, it’s also troublesome because they’d get asked to do it again. But then Aoba wonders if it’s okay for them to be an employee that doesn’t get remembered if they don’t do too well or too badly.
So that's why you seem at home here,
even though you're a trainee like us.
لهذا تبدين أكثر تأقلماً هنا رُغم
أنّكِ متدرِّبة مثلنا
Darum scheinst du dich bereits mehr eingelebt
zu haben als wir, obwohl du auch Praktikant bist.
Por eso te desenvuelves mejor
pese a estar en capacitación.
Por eso te desenvuelves mejor
pese a ser aprendiz.
C’est pour ça que tu es déjà habituée,
alors qu’on arrive en même temps.
Ecco perché sembri abbastanza a tuo agio qui,
anche se sei in formazione come noi!
Então é por isso que você parece mais
acostumada, mesmo sendo uma estagiária.
Теперь понятно, почему тебя
здесь как свою приняли.