For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
We'll have to make lots of 
chicken karaage this year, too.
سنعدّ الكثير من كاراغي الدجاج
هذا العام أيضاً
Dieses Jahr mache ich
auch wieder viel Karaage.
Tendremos que preparar
mucho pollo frito.
Tendremos que preparar
mucho karaage de pollo.
On va lui préparer
plein de poulet frit !
Friggerò tanto karaage anche quest'anno!
A gente tem que fazer bastante
karaages nesse ano também!
В этом году я тоже нажарю караагэ.