"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
K-Kuro-san! Why are you 
just watching them fight?!
!كـ-كورو-سان! لماذا تراقبينهما يتشاجران فحسب؟
K-Kuro-san! Wieso schaust du
ihnen einfach beim Streit zu?
¡Kuro! ¿Por qué miras sin hacer nada?
¡Kuro! ¿Por qué miras sin hacer nada?
Noire ! Pourquoi tu restes là
à les regarder ?
Nera, ma perché te ne stai solo a guardare?
K-Kuro-san, por que você só
está olhando eles brigarem?
Чёрная! Почему ты просто
стоишь в стороне?