Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
She's definitely in a different league 
from the monsters we've seen up to now.
في الواقع، إنها في مستوى مختلف 
.بالفعل عن أي وحوش واجهناها حتى الآن
Ja, sie war deutlich stärker
als die Monster bislang.
C’est vrai que sa puissante
dépasse de loin celle des monstres.
वह हमने जो दानव देखें हैं
उनसे एक बिलकुल ही अलग लीग में है।
Beh, in effetti è completamente diversa
dagli avversari incontrati finora.
Ela está mesmo em um nível diferente
dos monstros que vimos até agora.
Она действительно куда сильнее всех,
кого мы видели.