Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
I've got some important 
stuff to get done.
Ich hab noch was Wichtiges zu erledigen.
Tengo cosas importantes que hacer.
Tengo cosas importantes que hacer.
J’ai quelque chose d’important
à faire, aujourd’hui.
Tenho coisas importantes para fazer.