Illya has been kidnapped and taken to the dungeon of the Ainsworths' mansion. Erica wants to grant Miyu's wish to be with Illya, so she swaps Illya's mind into a stuffed bear. Thanks to her willpower and imagination Illya manages to gain the freedom to move, but when she starts searching the mansion for her body, Beatrice discovers her...
I don't dislike tomboys, but they aren't 
well-matched to a morning nap—
Gegen wilde Mädels habe ich nichts einzuwenden,
aber so früh morgens gehört sich so was nicht …
Las chicas impulsivas me gustan,
pero eso no te valdrá uno mañanero.
No me desagradas,
pero eres lo mejor para la mañana.
Je n’ai pas trop envie
de voir un garçon manqué au réveil…
Non mi dispiacciono le ragazze decise,
ma la mattina è fatta per dorm...
Não que eu desgoste de mulheres 
levadas, mas algo assim de manhã—