As Bunchu handily brushes off the Twelve Elite Sennin's attacks with his overwhelming power, Taikobo tells Fugen that "the moment the stars fall" will be their final chance. Back in the Yin Dynasty, King Chu looks unrecognizable. As Shinkohyo watches him through Kokutenko's clairvoyance, he begins to tell the story of the "Signpost of History." Meanwhile, at Kingo Island, Fugen uses Taikyoku Fuin to convey Taikobo's instructions to the Twelve Elite Sennin. But the instructions he gives don't quite match Taikobo's...
We have to coordinate our timing 
and focus all our attacks on him at once.
علينا أن نُطابق توقيتنا ونركّز
كلّ هجماتنا عليه في آنٍ واحد
Wir müssen zeitgleich unsere
Angriffe auf ihn konzentrieren.
Debemos sincronizarnos para que todos
los ataques impacten a la vez.
Debemos sincronizarnos para que todos
los ataques impacten a la vez.
Soyons synchronisés
Dobbiamo sincronizzarci
Precisamos nos sincronizar, e focar
todos os ataques nele, ao mesmo tempo.
Мы должны сделать это одновременно 
и действовать слаженно.