Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
See you later. Next time, 
we'll meet on the pitch.
.إلى اللقاء. سنلتقي في الملعب المرة القادمة
Also, bis zum nächsten Mal
auf dem Platz.
Volvamos a encontrarnos en la cancha.
Volvamos a encontrarnos en el campo.
À bientôt.
Sur le terrain, cette fois.
Allora alla prossima. Ci rivedremo in campo.
Até mais. Na próxima, vai ser em campo.