Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Chichibu's back there, right?
تشيتشيبو من هناك، صحيح؟
Da hinten ist Chichibu.
Also ist dort Ikebukuro.
Chichibu está allí, ¿no?
Chichibu está allí, ¿no?
Là-bas, c’est Chichibu, d’accord ?
Ikebukuro est dans cette direction.
Di là c'è Chichibu, no?
Chichibu fica bem ali.
Титибу ведь там, так?
ชิชิบุ คือที่ผ่านมานั่น,
ใช่มั้ย?