Taishi and Ichiro are having a passionate debate over whether or not buried treasure exists. Soon after, the Defense Club volunteers to help with a buried treasure program shoot on a nearby mountain, each with their own motives...
If he wants it to stay closed so bad,
 we absolutely have to open it.
إن كان مصرّاً على إبقائها مُغلقة، فهذا
يزيدنا إصراراً على فتحها
Wenn du es so sehr ablehnst,
Si tanto quiere mantenerla cerrada,
tendremos que abrirla.
Si tanto quiere mantenerla cerrada,
tendremos que abrirla.
On se sent obligés de l’ouvrir,
vu ta réticence.
Se vuole così tanto tenerla chiusa,
dobbiamo assolutamente aprirla.
Se ele quer tanto que não abra,
com certeza temos que abrir.
Раз он так сопротивляется,
капсулу однозначно стоит открыть.