Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
You may think you've gotten stronger, but
there are always even more powerful demons!
قد تظنّ أنّك صرتَ أقوى، لكن هنالك 
.دائمًا شياطين أقوى منك بكثير
Immer wenn ich dachte, ich sei stärker
geworden, waren da noch stärkere Teufel.
Cuando creo haberme hecho más fuerte,
los demonios son más poderosos.
Aunque crea haberme vuelto fuerte,
Quand on croit s’améliorer,
तुम्हें लगता होगा 
तुम शक्तिशाली बन गए हो,
So che posso diventare più forte,
Você pode achar que ficou mais forte, 
mas sempre existem demônios mais poderosos!
Едва я стану чуть сильнее,
демоны снова опережают меня.