Kudelia and Tekkadan witness Gjallarhorn's brutal suppression of the workers. Seeing the true situation of the colonies, Kudelia makes a fateful decision.
Someone must have
pulled the strings.
لا بدّ أنّ أحدًا قد تكلف بذلك
Da hat jemand Mächtiges
seine Hand im Spiel.
Alguien debe haber movido hilos.
Alguien debe de haber movido hilos.
Quelqu’un d’autre tire les ficelles.
Qualcuno deve aver agito di nascosto.
Alguém deve ter armado isso.