Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
Not even Dousan would stand a chance 
with such a difference in armies.
لن يتمّكن حتّى دوسان نفسه من مقاومة فرقِ كهذا
Selbst Dōsan hat keine Chance
 bei diesem Ungleichgewicht.
Ni siquiera Dousan podría hacerle 
frente con tal desventaja.
Ni siquiera Dousan podría hacerle 
frente con tal desventaja.
Avec un tel désavantage,
Nem Dosan tem chances com 
tamanha diferença dos exércitos.