No Limit is starting to attract attention, and are chosen to appear in a major tournament! Hirana wants to prepare a concert, but Akino is shy and embarrassed...
It's something every girl 
who becomes a Diva faces.
هذا شيءٌ تواجهه كلّ فتاة تصبح مغنّية
Jedes Mädchen, das zu einer Diva wurde,
hat dieselben Sorgen.
Porque todas las Divas
pasan por lo mismo.
Porque todas las Divas
pasan por lo mismo.
Toutes les joueuses de Diva
partagent les mêmes inquiétudes.
Tutte le persone che diventano Diva
É algo que toda garota que
sonha em ser Diva passa.
С этим сталкивается каждая,
кто становится Дивой.