Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
He always kept his eye on 
the changes within the city,
،لطالما راقب تغيرات المدينة
Er wusste immer,
was in der Stadt los ist.
Siempre vigilaba
los cambios en la ciudad,
Vigilaba los cambios en la ciudad,
Il veillait jalousement sur sa ville
Era sempre attento
ai cambiamenti che avvenivano in città,
Ele sempre se manteve
vigilante na cidade,
Всегда следил за переменами в городе,