When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
My high school's long distance
race was only three kilometers.
سباق المسافة الطويلة لمدرستي الثانويّة
كان 3 كم فقط
Die Langstreckenläufe an meiner Schule
waren bloß drei Kilometer lang.
El maratón de mi preparatoria
era de solo tres kilómetros.
La maratón de mi instituto
solo era de tres kilómetros.
On faisait que 3 km en endurance,
dans mon lycée.
La gara di fondo al mio liceo
era di soli 3 chilometri.
Na minha escola de ensino médio, a corrida
de longa distância tinha só três quilômetros.
У нас в школе бегали
максимум три километра.