Shin and company begin full-scale action to destroy the underground organization with demon general Rona's help. The group discovers that the mastermind is Bright, an instructor at Rotsgard Academy. Bright's willingness to make sacrifices angers Makoto.
You finally did it after 
your fourth party wipe.
.نجحتم أخيرًا بعد أن أبيد حزبكم أربع مرات
Nach vier Niederlagen habt ihr euch
doch ganz wacker geschlagen.
Lo lograron tras cuatro derrotas.
Lo habéis logrado
después de cuatro derrotas.
Vous avez bien travaillé,
malgré quatre échecs.
Dopo la quarta disfatta,
Após serem todos eliminados
quatro vezes, vocês conseguiram.
Справились после четвёртого поражения.
หลังจากแพ้ราบคาบระดับสี่แล้ว
ก็พยายามได้ดีมาก