At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Teach me all the little rules, Touichirou.
Bring mir jede noch so
kleine Regel bei, Tōichirō.
Háblame de esas reglas, Touichirou.
Apprends-moi la moindre règle,
Tôichirô.
Dovrai insegnarmi tutte le regole, Touichirou.
Preciso que me ensine todas as regras, Touichirou.