After his computer and cell phone break, Handa's only link to the outside world is the phone at the general store. He decides to focus on his entry for the upcoming Naruka Institute competition, but hits a wall. Can a job from Miwa's gangsterish dad help him break through it?
"Litter here, and you'll fester 
where the sun doesn't shine."
"ارمِ النفاياتِ هنا وستتعفَّن حيثُ لا تُشرق الشمس"
"Wirf hier was hin und du wirst verfaulen, 
wo die Sonne nicht scheint."
"Tira basura, y te van a taladrar 
por el agujero que no ve el sol".
« En jetant des ordures,
vous en faites un dépotoir. »