Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Actually, my top is the only one
في الواقع، الجزء العلوي هو الوحيد
In Wahrheit hab ich einzig
in meinen Pads ins Oberteil eingenäht.
En realidad, el mío es el único
al que le puse relleno.
En realidad, el mío es el único
al que le puse relleno.
En fait, mon maillot
est le seul rembourré.
In realtà il mio top
Na verdade, só o meu
tem algo na parte dos seios,
На самом деле я только себе
 сделала подкладки в бикини.