While Kazuya and his friends recover from the attack, Akito's group return to Mayoiga and learns that their village of masterless tsukumogami are running out of time.
I promised I wouldn't do it again, 
but she just won't forgive me...
...وعدت ألا أفعل ذلك مجدّدًا، لكنها لن تسامحني
Ich versprach, es zu lassen,
aber sie vergibt mir nicht.
Prometí no volver a hacerlo,
pero no me ha perdonado…
Prometí no volver a hacerlo,
pero no me ha perdonado…
J’ai juré de ne plus le faire,
mais elle refuse de me pardonner.
Ho promesso che non lo avrei più fatto,
ma non vuole saperne di perdonarmi...
Eu prometi que jamais farei isso de
novo, mas ela não me perdoou...
Повторял, что больше так не буду,