Saten's quest for Shadow Metal ends up landing her in trouble. Uiharu notices something amiss with the website Saten was browsing. Mikoto learns that Wannai did not get her gym uniform returned, prompting her to go track down her Sister.
So not even those people
have ever seen Shadow Metal.
إذًا فحتّى أولئك الأشخاص 
.لم يسمعوا عن معدن الظّلّ
Nicht einmal die haben je
Shadow Metal zu Gesicht bekommen …
Ni siquiera ellos vieron
el Shadow Metal.
Ni siquiera ellos han visto
el Shadow Metal.
Donc même eux
n’en ont jamais vu…
Neanche loro hanno mai visto lo Shadow Metal...
Nem aquelas pessoas
viram um Shadow Metal...
Даже они никогда не видели
теневой металл?..