The competition performance is "only" 12 minutes long. It's both a blink of an eye and an eternity. The Concert Band members bet their entire youths on this competition. And Kitauji High School Concert Band's performance begins.
Today, all that's left is to pour all of that effort
ما تبقّى لنا هو توجيه كلّ تلك الجهود والمشاعر
müssen wir nur noch das Beste
aus unseren Bemühungen rausholen …
Lo único que resta es poner todo nuestro 
esfuerzo y pasión en la presentación.
Lo único que queda es poner todo nuestro 
esfuerzo y pasión en la representación.
le plus important
est de faire passer
Oggi dobbiamo solo
Hoje, tudo que nos resta
é colocar todo nosso esforço