Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
I just barely missed it again.
فاتتني بالكاد مُجدداً
Wieder nur ganz knapp nicht gekriegt.
Apenas fallé de nuevo.
Fallé de nuevo por los pelos.
Je la rate encore de peu.
L'ho di nuovo mancata per poco.
Eu perdi por pouco.
Снова чуточку промахнулась.