Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
And the brass got wind of it, huh?
وسمع الضّبّاط الكبار بذلك؟
Und so haben die da oben
Wind davon bekommen.
Y se enteraron los de arriba, ¿no?
Y se enteraron los de arriba, ¿no?
Et la hiérarchie en a eu vent.
Così la cosa è arrivata 
all'orecchio di un superiore?
E os chefes ficaram
sabendo disso, não é?
И тут начальство обо всём прознало?