It's time for IDOLiSH7's first concert. Confident in her abilities to promote such a promising and talented group, Tsumugi ambitiously reserves a large outdoor venue for the event. Will they be able to fill all three thousand seats?
Ryu, you know our fans don't 
like hearing about girls.
ريو، تعلم أنّ معجبينا لا يحبّون
سماع شيء عن الفتيات
Dir ist klar, dass unsere Fans
das Thema Mädchen hassen, Ryū?
Ryu, sabes que a las fans
no les gusta que hablemos de chicas.
Ryu, sabes que a las fans
no les gusta que hablemos de chicas.
Tu sais bien que
parler des femmes,
Ryu, dovresti sapere che i discorsi sulle donne
sono la cosa che le fan odiano di più in assoluto.
Ryu, você sabe que nossas fãs não
gostam de ouvir sobre garotas.
Рю, ты же понимаешь, что фанатам 
не нравится слышать про девушек.