Many years have passed. The surviving ninjas are in hiding, and Hachirou has disappeared. The Joujinshuu have yet to return, but can these days of relative peace last forever?
in Sengen Shrine punished.
erst zu diesem Zeitpunkt
bestraft wurde.
apenas fue castigada entonces.
fue castigada para entonces.
après l’incident
de la chasse aux singes.
per il reato di caccia alle scimmie
al santuario Sengen in Suruga.
pela caça aos macacos
no templo de Sengen.
было наконец-то наказано.