Hori has an unexpected demand of Miyamura. When Yoshikawa learns her fake relationship with Ishikawa might be coming to an end,  she's forced to reflect on her own feelings.
So if you didn't have to pretend,
what would you have told her?
فإن لم تكن تتظاهر، كيف سيكون ردك؟
Und wenn du es mir
nicht versprochen hättest?
Si no hubieses tenido que fingir,
Si no hubieras tenido que fingir,
¿qué le habrías contestado?
Et si on avait rien promis,
अगर नाटक नहीं करना
होता, तो तुम उसे क्या कहते?
Allora, se non mi avessi fatto 
quella promessa, come le avresti risposto?
Se você não tivesse que fingir,
Погоди, а если бы его не было?