The rain meddles with the girls' lives.
I'm sorry Hiromi-chan. I didn't 
mean to drag you into this mess...
آسفة يا هيرومي-تشان. لم أقصد
...أن أورّطك في هذه الفوضى
Entschuldige, Hiromi-chan. Ich wollte dich
nicht in dieses Chaos hineinziehen.
Lo siento, Hiromi.
Te afectó mi mala suerte.
Lo siento, Hiromi.
Te afectó mi mala suerte.
Désolée, Hiromi…
Scusami, Hiromi-chan, 
ti ho coinvolta nella mia sfortuna...
Desculpe, Hiromi-chan. 
Não queria meter você nessa confusão.
Извини, Хироми… 
я заразила тебя своей невезением…