Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
Still, I'm gonna end up claustrophobic
Dritter!
Me volveré claustrofóbico
si sigo escondiéndome en estos lugares.
Me volveré claustrofóbico
si sigo escondiéndome en estos sitios.
Ça arrête pas, en ce moment…
Je vais finir claustrophobe.
Ultimamente finisco sempre 
rinchiuso in questi posti,
Eu vou acabar ficando claustrofóbico