Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
I won't be seeing anyone for—
In nächster Zeit will ich keinen …
No quiero ver a nadie…
No quiero ver a nadie…
Je veux voir personne.
Per un po' non voglio saperne di nessuno...
Não vou ver ninguém por um bom—
Ни с кем не буду встречаться...