Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
looked so hurt when he said that...
sah so verletzt aus, als er das sagte...
parecía tan lastimado cuando dijo eso...
Parecía muy herido al decir eso...
parecia tão magoado
 ao dizer aquilo...