Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
But now is the time to push myself.
Aber das ist schon richtig so,
dass ich mich verausgabe!
pero ahora es el momento de esforzarme.
pero ahora es el momento de esforzarme.
Mais c’est pas le moment
de lésiner sur les efforts !
Però questo è il momento di spingere al massimo.
Mas agora é a hora de fazer o impossível!
Но сейчас самое время себя пересилить!