Kokomi's mother prepared a lavish meal for breakfast hoping to help energize her for the competition, but Kokomi was, , worried about her weight. She tries not to let anyone know her plight, but becomes overly sensitive to what people are saying at the same time. Then, she starts slipping with her training...
But if everyone is afraid of calories,
Ja, aber jeder fürchtet sich vor Kalorien,
Sí, pero si todo el mundo 
preocuparse de calorías,
Sí, pero si todo el mundo 
preocuparse de calorías,
Et pourtant !
Ma se tutte hanno paura delle calorie,
Sim, mas se todos tiverem 
medo de algumas calorias,