Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
The only reason you can eat 
bread every day on this island—
السّبب الوحيد الّذي يجعلكِ تأكلين
—خبزاً كلّ يوم في هذه الجزيرة
Du hast hier jeden Tag Brot zu essen, …
-Si puedes comer pan en la isla es…
-…porque todos trabajaron duro un siglo
-Si puedes comer pan en la isla es…
-…porque todos trabajaron duro un siglo
Si on peut se nourrir, c’est…
तुम इस द्वीप पर
रोज रोटी खा सकती हो क्योंकि—
Se su quest'isola possiamo mettere
il pane in tavola ogni giorno...
Se você pode comer pão todos os dias,
ты можешь каждый день
есть хлеб, потому что…