After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
Does she still have feelings for me?
أما زلت تكنّ المشاعر لي؟
Hegt sie etwa immer noch
Gefühle für mich?
¿Aún siente algo por mí?
¿Aún siente algo por mí?
Elle éprouve encore
quelque chose pour moi, alors ?
Prova ancora qualcosa per me?
Ela realmente ainda me ama?
Она и правда помнит меня...