Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
As the data suggests, everyone 
aside from Kumagaya is useless.
Die Daten lügen nicht.
Alle außer Kumagaya sind nutzlos.
Los datos no mienten.
Solo Kumagaya puede hacerles frente.
Los datos no mienten.
Solo Kumagaya puede hacerles frente.
Les données mentent pas.
Como os dados sugerem, todos,
com exceção de Kumagaya, são inúteis.
Судя по данным,
все, кроме Кумагаи, ничтожества.