The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
but let's make it a performance 
that we can be proud of.
‫لكن لنجعله أداءً يمكننا أن نفخر به.
aber zuerst müsst ihr so spielen,
dass ihr es gut findet.
pero hagamos una actuación
de la que nos enorgullezcamos.
pero hagamos una actuación
de la que nos enorgullezcamos.
mais commençons par proposer
une performance digne de ce nom.
ma è più importante che suoniate
in un modo di cui poter andar fieri.
mas vamos fazer disso um desempenho
do qual possamos nos orgulhar.
но в первую очередь сыграйте так,
чтобы самим не было стыдно.