Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
I'd always given up on it.
Bisher hatte ich es gar nicht erst versucht.
Hasta ahora me había dado por vencida.
Hasta ahora me había dado por vencida.
Jusqu’ici, j’avais baissé les bras.
Finora mi sono sempre arresa subito con lei.
Eu sempre desistia.
Я до сих пор даже не пыталась.