A new hotel opens up next to Shunjusou. The owner is a girl named Miki, another hot spring spirit.
Behold the power of Hideyoshi's 
Water of Servitude!
اشهدوا قوّةَ مياه العبوديّة
الخاصّة بهيديوشي
Spüre die Macht von Hideyoshis
Wasser der Knechtschaft!
¡Ríndete ante las aguas de Hideyoshi!
¡Ríndete ante las aguas de Hideyoshi!
Goûte au pouvoir de la source
de soumission de Son Altesse !
Ammira il potere dell'Acqua della Sottomissione!
Sinta o poder da "água da obediência"
 vinda do grande regente!