Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
All guys dream of shredding it up onstage
at the culture festival.
.يحلم جميع الفتيان بعزف القيثارة على المسرح في المهرجان الثقافي
Jeder Mann träumt davon, einmal im Leben
beim Schulfest Gitarre zu spielen.
Tocar la guitarra en el festival
es el sueño de todo hombre.
Tocar la guitarra en el festival
es el sueño de cualquier hombre.
On rêve tous de monter avec une guitare
sur la scène du festival.
Penso che tutti i ragazzi
Todo homem
Любой парень мечтает о том, чтобы
сыграть на гитаре на сцене фестиваля.