Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
It can be a low price, but would 
you take them off my hands?
قد يكون ثمنها قليلاً، لكن هلاّ أخذتماها منّي؟
Meinetwegen zum Spottpreis,
aber würden Sie sie mir abkaufen?
Bajaré el precio,
¿podrían comprármelas?
Las dejaré baratas,
¿podríais comprármelas?
Je vous ferai un bon prix.
Voulez-vous me les acheter ?
Se vi facessi un prezzo molto basso, 
li ritirereste voi?
Não querem deixar em sua loja,
mesmo que seja num baixo valor?
Они дешёвые, 
не могли бы вы забрать их себе?