Shikuniyama was defeated by Kinosaka High School led by Tenkawa Shogo. The brains of the team, Arimura Rinto, seems to have history with Haruma Riku. Arimura and Tenkawa show up at Soran's field. Arimura declares that he will defeat Riku, and Kariya Akira challenges Tenkawa...
If Akkun can't beat him,
it'll be a really tough game, won't it?
إن لم يتمكّن أكّون من هزيمته فستكون
 مباراة صعبة للغاية، أليس كذلك؟
Wenn Akkun ihn nicht kleinkriegt,
wird das wohl ein hartes Spiel, oder?
Si Akkun no puede con él,
¿no será difícil?
Si Akkun no puede con él,
¿no será un problema?
Si même Aki ne fait pas le poids…
Se Akiruccio non riesce a batterlo,
Se o Akkun não consegue derrotá-lo,
será um jogo muito difícil, não?
Если Акку не может его обыграть,
матч ведь обещает быть сложным?