Kohana is made responsible for responding to the concerns and complaints in the opinion box set up at school. Though the surprising number of opinions initially makes her uneasy, Hibiki Kanato agrees to help her. Kanato resolves the various concerns one after another with overwhelming vitality. Meanwhile, Kohana spots Kanato staying up late to practice the cello. Trying to be considerate of his upcoming recital, Kohana tries to handle the concerns alone, but there was something unbelievable written on the last remaining concern!
I'm actually not too confident in the 
song I'm playing for the recital.
لستُ واثقاً تماماً من الأغنية التي
سأعزفُها في الإلقاء
Ich bin mir mit dem Stück für meine
Demonstration noch nicht so sicher.
De hecho, aún no confío mucho 
en la pìeza que tocaré en el recital.
De hecho, aún no confío mucho 
en la pieza que tocaré en el recital.
Pour le morceau du récital,
je suis pas très confiant, en fait.
non sono certo di aver imparato bene 
la canzone che suonerò all'esibizione.
não estou confiante na música 
 que vou tocar no recital.