During the dinner at Okonomiyaki Kageura, Yuma is told Yuzuru Ema's real thought that he is going to give up on victory in B-Rank Wars Round 7 because he cares for Chika. Meanwhile, at Tamakoma Branch, Osamu is feeling something uneasy deep in his heart just before the Rank Wars.
He has a crush on
that little sniper on your squad.
إنّه مُعجب بتلك القنّاصة الصّغيرة الّتي في فرقتك
Er hat was für euren kleinen
Sniper in deiner Truppe übrig.
Este está enamorado
de la francotiradora de tu escuadrón.
Este está pillado de la francotiradora
de vuestro escuadrón.
Mais lui, là, je crois qu’il en pince
pour votre Sniper miniature.
Questo qui s'è preso una bella cotta 
per quella tipa bassa, il vostro cecchino.
Parece que esse aqui tem uma queda
pela novinha do seu esquadrão.
Он влюбился в ту маленькую
снайпершу из вашего отряда.