Team Spica is stunned by BNW's outstanding performance at the Japanese Derby. Meanwhile, Tokai Teio is supposed to be focused on making her comeback in the Takarazuka Kinen, but ends up fracturing a bone for the third time. The doctor tells her that even after it heals, there's a chance she'll never get her old speed back again.
It's unfortunate, but continuing 
to race is something I can't—
—هذا مؤسف، لكن مواصلة السباق هو أمر لا يمكننـ
Ich sag es wirklich nur ungern,
aber ich kann dir nicht erlauben, weiterzulau…
No quisiera tener que decirle esto,
J’en suis sincèrement navré,
Mi spiace davvero, ma continuare
a correre è una cosa che non—
Sinto em dizer isso,
К сожалению, не могу гарантировать
тебе продолжение беговой карьеры…