Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
If he were a townsperson, he should 
have skills relating to his trade.
.لو كان شخصا من القرية، لكانت لديه مهارت تناسب تجارته
Gewöhnliche Städter hätten lediglich Skills,
die ihrem Beruf entsprechen.
Un simple ciudadano debería tener
habilidades relacionadas con su oficio.
Un simple ciudadano debería tener
habilidades relacionadas con su oficio.
Si c’était un quidam,
Se fosse un cittadino, dovrebbe avere
delle abilità relative al suo mestiere.
Se ele fosse um cidadão da cidade, deveria
ter habilidades relacionadas ao seu comércio...
У простых горожан… самое большее
прокачаны профессиональные навыки.