Miyuki is pumped up to compete in the Official Mirage Bat Event to bring victory to First High. Growing tired of the power battle between the clans, Airi vows to bring in a one-two finish with Mizuo. Meanwhile, Kobayakawa from First High is injured in her match. Tatsuya discovers that someone had meddled with Miyuki’s CAD, and though it didn’t affect her, she is the only remaining athlete from First High to be able to compete in the match. Miyuki asks Tatsuya for his permission to use a special type of magic for this match she can’t afford to lose.
I hate myself for not being able
to do anything, for being so helpless!
أنا أكره نفسي لعدم قدرتي على 
!فعل أي شيء، لكوني عاجزة جدًا
Ich kann mir nicht verzeihen,
dass ich nichts dagegen tun konnte …
No hay nada que pueda hacer.
Soy una inútil. Por eso los detesto.
Me odio por no poder intervenir.
Es tan frustrante...
Je m’en veux d’être si impuissante
face à cela.
Tenho vergonha por não
ter força o suficiente.