Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
I can tell he's the kind man 
I thought he was. I'm relieved.
أرى أنّه نفس الرجل الذي ظننتُه، وأشعر بالارتياح
habe ich ihn wohl doch richtig
eingeschätzt, das beruhigt mich.
veo que es como pensaba
y me siento aliviada.
veo que es como pensaba
y me siento aliviada.
corresponde à l’image
que j’ai de lui.
è proprio come lo immaginavo io
 e mi sento sollevata.
sei que ele é o homem gentil que 
eu achei que era, e fiquei aliviada.
я поняла что он именно такой,
каким мне и показался.