Rentaro and the girls hit the newly opened water park at Hakari's suggestion, but Karane appears to have come down with a mysterious chill. Will the gang really get to enjoy their day out at the pool?
But it was just hot air!
!لكن كان مجرّد هواء ساخن
Doch es blieb nur Luft!
Pero ¡solo era aire caliente!
Pero ¡solo era aire caliente!
Enfin, je le sens !
... ma alla fine era solo aria!
Mas no fim é só ar!
Но то был лишь воздух!
สุดท้ายก็แค่อากาศ