Jin's sister, Toshika, has come to an udon restaurant for lunch. Inside she spots Yatogame and a girl that she assumes is one of her minions. Part of their conversation that she overhears involves the words "scum" and "kill"?! Terrified, Toshika runs out of the restaurant and tries a Chinese place instead... but once again, she runs into Yatogame and her minion! are there illegal substances in the chilled Chinese noodles?! This is getting scary...
M-Mai-chan, we're in danger! 
We have to leave now!
!ماي-تشان، نحن في خطر! لنغادر سريعاً
M-Mai-chan! Es wird gefährlich!
Lass uns abhauen!
¡Mai, corremos peligro! ¡Hay que irnos!
¡Mai, corremos peligro! ¡Debemos irnos!
Mai, ça craint ! Viens, on s’en va !
M-Mai-chan, siamo in pericolo! 
Dobbiamo andarcene subito!
M-Mai, estamos em perigo!
 Temos que sair logo!
М-Май, мы в опасности. 
Надо уходить!