Hayate is forced into a situation his only viable option is to do something illegal, unethical, and unbecoming.  After being called a Mom like figure to Nagi, Maria goes to the source on information regarding Nagi’s father.
Actually, I like the way Maria-san 
scolds you like a mom.
Bueno, en realidad me gusta como 
Maria-san se molesta contigo,
A mí me gusta cómo te trata.
Bem, eu gosto do jeito que
 a Maria se irrita com você