It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
plunged the country into 
turmoil and chaos once again.
stürzte das Land ein weiteres
Mal in Aufruhr und Chaos.
condujo al país al caos nuevamente.
condujo al país al caos nuevamente.
replongea le pays dans le chaos.
causò nuovamente caos e tumulti
 in tutto il Paese.
...mergulhou o país em caos 
e conflito mais uma vez.