Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
I doubt you found love with someone
whose name and face you never knew.
No puedes enamorarte de él
sin saber su nombre ni verlo.
Vous ne vous connaissiez pas IRL,
ce n’est pas de l’amour.
Dubito tu abbia trovato l'amore in qualcuno
di cui non conoscevi nome e volto.
Duvido que amaria alguém que
nunca viu e cujo nome não sabia.