One day before Nobuyuki and Rea's wedding, the women-only "Masaki Ladies' Assembly" gets together.
With her wedding to Nobuyuki, Rea will finally be able to become an official member.

Right after swearing her oath to the assembly, Rea's immediately asked about how her relationship with Nobuyuki began.
Meanwhile in space, left behind by everyone, Airi worked all night to finish her work and tries to get to earth,
but the transportation gate doesn't work and only spits out a recorded message from Washu.
When your grandfather was your age, 
he went to Minaho-neesan and...
عندما كان جدّك في سنّك، ذهبَ
إلى ميناهو-نيسان و
Du glaubst nicht, was dein Opa in deinem Alter
mit Minaho-neesan angestellt hat.
Tu abuelo concibió a Minaho
cuando tenía tu edad.
Tu abuelo concibió a Minaho
cuando tenía tu edad.
À ton âge,
ton grand-père avait déjà Minaho.
Quando tuo nonno aveva la tua età, 
è andato da Minaho-neesan e...
Quando o seu avô tinha a sua
idade, ele foi com a Minaho e...
Твой дедушка в твоём возрасте
пошёл к Минахо и...