Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
You said Yamato's a nice girl, right?
لقد قلت أنّ ياماتو فتاة طيبة
Du hast gesagt,
dass du sie nett findest!
¡Dijiste que Yamato era 
una gran chica, ¿verdad?!
¡Dijiste que Yamato era 
una gran chica, ¿verdad?!
Tu as dit 
que c’était une fille bien.
Hai detto che Yamato
è una brava ragazza, no?
Foi você que disse que 
ela era legal, não foi?!