The Go-Home-Club members are locked inside the music prep room.
The Go-Home-Club president, Shikishima Ritsu, is nowhere to be found. Eventually everyone grows paranoid and begins looking for the culprit.
That's when Kensuke proposes that start introducing their true selves.
In order to learn more about each other, they begin prying into the darkness within their hearts.
but I'm trapped in here as well,
 you know, Mr. Rescue Man.
لكن أنا عالق هنا كذلك يا رجل الإنقاذ-سان
aber ich bin ebenfalls hier
eingesperrt, Herr Rescue Man.
pero yo también estoy atrapado
con ustedes, Rescue Man-san.
pero yo también estoy atrapado
con vosotros, Rescue Man-san.
mais moi aussi,
je suis coincé ici.
ma ti ricordo che sono rinchiuso 
qui proprio come tutti voi, signor Rescue Man.
mas eu estou preso aqui
também, sabe, Man-san.
Однако я тоже заперт здесь вместе
со всеми вами, мистер Спасательмен.