Things get awkward around Mimimi. Tomozaki finally chooses the two girls he'd like to pursue, and Hinami gives him more tasks in pursuit of his goals.
She lived here, apart from the world, 
to serve as the dragon keeper.
عاشت كريس هنا في عزلة عن
.العالم لخدمة التّنانين كحارسة
Sie lebte hier, abgeschnitten von
der Welt, um sich um die Drachen zu kümmern.
La mantenían viviendo alejada
del mundo para que cuidara al dragón.
Vivía allí, aislada del mundo,
para que cuidara del dragón.
Elle vivait ici, seule,
Era stata isolata dal resto del mondo
cosicché potesse accudire la viverna.
Ela morava aqui, separada do mundo,
para servir como guardiã do dragão.
Отрезанная от мира, она живёт здесь,
ухаживая за драконом.