Squale is depressed about the results of his first deployment, so Pas decides to try preparing a dessert to cheer him up. His choice, the tarte Tatin, is far from a random selection.
The trauma of a first campaign is something 
you have to overcome on your own.
.إنّ صدمة الحملة الأولى أمر عليك تجاوزه وحدك
Depende de uno reponerse al dolor
de la primera batalla.
Le ferite della prima battaglia
 non vanno per forza superate da soli.
O trauma da sua primeira campanha é
algo que você deve superar sozinho.
Через травму первой битвы
 человек обычно проходит один.