Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
He's staying behind alone to play 
in the Takamatsu Memorial Cup?!
سيبقى بمفرده للمشاركة في كأس
 تاكاماتسو التذكارية غداً؟
Er bleibt allein hier, um bei den
Takamatsunomiya-Spielen mitzumachen?!
¡¿Se quedó atrás
para jugar en la Copa Takamatsu?!
¿Que se ha quedado
para jugar en la Copa Takamatsu?
Taichi reste participer
à la Coupe du prince Takamatsu ?
È rimasto per partecipare 
alla Takamatsunomiya Cup?!
Ele vai participar do Campeonato Memorial 
Takamatsu, então vai ficar por lá?
Остался один, чтобы
поучаствовать в кубке Такамацу?!