Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Your muscles last longer 
than if you skip steps.
Die Muskeln halten
länger durch,
Los músculos aguantan más
que saltando escalones.
Los músculos aguantan más
que saltando escalones.
Ça fatigue moins
que d’enjamber les marches.
Salire così fa stancare meno i muscoli 
rispetto al fare più scalini insieme.
Quem pula degraus cansa
mais rápido os músculos!