Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
and gets to become a true magical girl, pon!
وستصبح فتاة سحرية حقيقية، بون
Und damit ein wahres Magical Girl, pon!
y se vuelve una verdadera 
chica mágica, pon.
y se convierte en una verdadera
chica mágica, pon.
et deviendra officiellement
une authentique magical girl !
diventando così una maghetta
 in tutto e per tutto, pon.
e orgulhosamente virará
 uma menina mágica, pon.