The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
Getting involved with the humans is fine,
but don't end up like Kani-Bozu.
،لا بأس بالتورط مع البشر
.ولكن لا تصبح ككاني-بوزو
Du kannst dich ruhig weiter mit den Menschen
beschäftigen, aber werde nicht wie Kanibōzu.
Puedes relacionarte con humanos,
pero no termines como Kani-Bozu.
Puedes relacionarte con humanos,
pero no termines como Kani-Bozu.
Que tu aides des humains,
passe encore,
Puoi anche avere a che fare con gli esseri umani,
 ma vedi di non diventare come Kanibōzu.
Se meter com humanos tudo bem,
mas não acabe como o Kani-Bozu.
С людьми можешь общаться, 
но не закончи как Кани-Бодзу.