Aoba takes the badly injured Clear back to the inn. Aoba realizes that Toue has his eye on him, and he had ended up involving everyone around him. He was sitting in his room trying to figure out how not to involve anyone around him anymore, when Mink arrives. Aoba goes with Mink to Oval Tower to stop Toue but...
I truly wanted to die,
لقد أردتُ الموت بشدّة
Ich wollte einfach nur sterben …
 aber genauso sehr am Leben bleiben.
Quería morir de verdad,
Quería morir de verdad,
Alors que
je voulais vraiment mourir…
Eu queria mesmo morrer,