Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
I thought you'd lose hope after
 Hakone Academy flexed their strength.
Pensé que habían perdido la esperanza
cuando Hakone se puso serio.
Creía que habíais perdido la esperanza
cuando el Hakone se puso serio.
Credevo che avreste perso speranza, 
vedendo la Hakone mostrare tutta la sua forza.
Pensei que vocês perderiam as esperanças
depois que a Hakone mostrou sua força.
Я думал, вы потеряете надежду 
после того, что сделала команда Хаконэ.