With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
Even though I'm the coordinator,
I went off the program.
Obwohl ich es koordiniere,
bin ich vom Programm abgewichen.
Se suponía que las dirigiera,
pero no practicamos mucho.
Se supone que os debía dirigir,
pero no practicamos mucho.
Je devais vous superviser
et j’ai fait sauter l’entraînement…
Mi è stato affidato un compito, 
ma ho fatto di testa mia.
Mesmo eu sendo a coordenadora,
 eu saí do programa.