Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
Nothing! We finished our 
recording, so I thought...
،لا شيء! لقد أنهينا تسجيلنا
...لذلك فكّرت في
Nada. Terminamos de grabar y…
Nada. Terminamos de grabar y…
Niente! Abbiamo finito di girare
il servizio, e così ho pensato...
Ah, nada. Terminamos a gravação,
então eu pensei em ajudar...
Ничего! Мы закончили съёмки,
вот я и подумала...