Exploring Sidonia, Nagate makes an enemy of Kunato while protecting a friend. The Gauna attack, calling the pilots into action.
- I'm sorry, Tanikaze.
- It's fine. My cast got in the way.
.أنا آسف يا تانيكازي-
.لا بأس. جبيرتي أعاقتني-
Tut mir leid, Tanikaze.
-Lo siento, Tanikaze.
-Estoy bien. Me estorba el yeso.
– Désolé, Tanikaze.
– C’est à cause de mon attelle.
— Desculpa, Tanikaze.
— Tudo bem. A tala que atrapalhou.