In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
but seeing you so fired up about giving me
another shot at Kusanagi has inspired me.
لكنّ رؤيتكم متحمسين لمنحي فرصة
.أخرى لمواجهة كوساناغي ألهمتني
Ihr, die ihr mir noch einmal ermöglichen wollt,
gegen Kusanagi anzutreten, seit zuverlässig.
pero me inspiró verlos ardiendo
por darme otro combate contra él.
pero me ha inspirado veros ardiendo
por darme otro combate contra él.
mais vous voir déterminés à me donner
une seconde chance, ça m’a rassuré.
ma vedere quanto vi siete impegnati per darmi 
un'altra possibilità contro Kusanagi mi ha ispirato.
mas ver todos vocês determinados a me
dar uma revanche contra o Kusanagi me inspirou.
но я вдохновился, глядя на ваше
горячее стремление устроить мой реванш.