Fushi and Pioran arrive at Takunaha, where they meet Booze Man and a boy named Gugu. Gugu, who had been living with Booze Man for several months following an accident, warms up to Fushi.
Hey, Booze Man, you mind 
if I show him around?
يا عجوز الخمر، هل تسمح لي أن
آخذه في جولة تعريفية؟
Hey, Schnapsopa, darf ich ihn rumführen?
Oye, abuelo licorero,
¿le puedo mostrar el lugar?
Oye, abuelo licorero,
¿le puedo enseñar la casa?
Hé, Alambic,
je peux lui faire visiter ?
Senti, vecchio distillatore,
posso portarlo a fare un giro?
Ei, véio da pinga, posso 
mostrar o lugar pra ele?
Пивник, а можно я 
ему тут всё покажу?