Mishima has been unable to focus during swim practice since the new semester started. Though his relationship with Miharu has returned to normal, he still feels as though something is lacking. Meanwhile, Miharu begins missing school for some reason. Mishima is worried but unable to get in touch with her...
But having your crush wish you 
luck is motivating, right?
لكنّ تمنّي الفتاة الّتي أعجب بها الحظّ
السّعيد لي محفّز نوعًا ما، صحيح؟
Aber wenn einem
die Angebetete zujubelt,
Pero ¿no te motivaría
que te animara la chica que te gusta?
Pero ¿no te motivaría
que te animara la chica que te gusta?
Mais quand la fille que j’aime
me souhaite bon courage,
Però...
Mas se a garota que você gosta te 
diz boa sorte, é motivador, certo?
Но пожелание удачи от возлюбленной 
неплохо бы мотивировало.