While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
Someone with self-esteem so bad 
she's already trying to form a band
فتاة تعاني من عزّة نفس لدرجة
أنّها تحاول تأسيس فِرقة من الآن
Bei so einer von Natur aus düsteren Person,
die nur in einer Band ist, um beliebt zu werden?
Ya soy una persona sombría
que quiere hacerse famosa en una banda.
Ya soy una persona sombría
que quiere hacerse famosa en un grupo.
Une asociale sans estime d’elle-même
qui veut quand même devenir populaire…
Una persona con così poca autostima 
che cerca di formare una band per diventare popolare
Alguém com autoestima tão ruim
está tentando formar uma banda
Представьте интровертку,