Nobunaga is headed to Kyoto and sends messengers to Rokkaku Shotei in southern Oumi, but he refuses to help in any way. Feeling like he has no other choice, Nobunaga heads to southern Oumi with an army of 60,000. However, the Rokkaku Clan had the 53 Leaders of Koga working with them.
They'll regret this as soon 
as my wounds are healed!
سيندمون على هذا حالما تُشفى جراحي
Das werden sie bereuen,
sobald meine Wunden geheilt sind.
Una volta che le mie ferite saranno guarite,
me la pagheranno!
Assim que eu me recuperar,
 eles vão pagar caro!