Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Yet my father's words still linger.
Die Worte meines Vaters
verweilen noch immer.
Pero las palabras
de mi padre permanecen.
Pero las palabras
de mi padre permanecen.
Et voilà que les paroles
de mon père continuent de…
Mesmo assim, as palavras do 
meu pai permanecem!