The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
You can't say it didn't feel like
it would be no exaggeration
لا يمكنكم قول أنّه لم تبد لا مبالغة
Ich finde, man kann nicht sagen, dass das,
was er gesagt hat, nicht der Wahrheit entspräche.
No podemos negar que lo que ha dicho
era la simple verdad.
No se puede negar que lo que ha dicho
era la simple verdad.
il me semble
que ce serait pas exagéré
Non ditemi di aver pensato
Não dá para dizer que é um exagero
Не могу сказать, что
не возникло ощущения,