Yu and his friends head down to the beach to enjoy the last days of summer. Everyone seems very keen on knowing more about Marie, even though they are unaware that she has lost her memories.
Well, you know, summer
vacation's almost here, right?
كما تعلم، فقد اقتربت العطلة الصيفية صحيح؟
Na, bald sind doch Sommerferien.
Ya saben, las vacaciones de verano 
están a la vuelta de la esquina.
Ya sabéis, las vacaciones de verano 
están a la vuelta de la esquina.
Écoutez, c’est bientôt
les vacances d’été, pas vrai ?
Bom, as férias de verão
já estão chegando.