Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I guess I have no trouble talking 
to her when it's just one-to-one.
Unglaublich, dass ich so entspannt
mit dem Mädel reden kann.
No me cuesta hablar con ella
cuando estamos a solas.
No me cuesta hablar con ella
cuando estamos a solas.
Quand on est juste tous les deux,
A quanto pare non ho difficoltà
a comunicare con lei quando siamo soli.
Acho que não tenho problemas para falar
com ela quando estamos frente a frente.
Видимо, я с лёгкостью могу
беседовать с ней, если мы наедине.