Because of the betrayal of the Azai Clan, Nobunaga’s forces are being attacked from the front and back. Hideyoshi, Hanbee and Chidori stay behind to act as the rearguard. However, the ones who were leading the pursuit on the Oda forces were two of the Asakura Clan’s most renowned commanders.
Nobunaga-sama, the role of the 
rearguard is extremely important.
نوبوناغا-ساما، دور السَاقة ذو أهميةٍ بالغة
Nobunaga-sama,
die Nachhut ist überaus wichtig.
La retaguardia es muy importante.
La retaguardia es muy importante.
Seigneur !
Nobunaga-sama, la retroguardia 
detiene un ruolo fondamentale.
Lorde Nobunaga, a retaguarda
é uma posição de suma importância.