It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
I wouldn't ask you to pretend 
to be my boyfriend.
Du brauchst dich schon nicht
als mein Freund ausgeben.
No te pediría
que fingieses ser mi novio.
No te pediría
que fingieses ser mi novio.
Je n’allais pas te demander
ce service.
Non ti chiederei mai 
di fingere di essere il mio ragazzo.
Não vou te pedir para
fingir ser meu namorado.
Я не стану просить
 притворяться моим парнем.