The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
I have to prepare to see Itsuki-san.
.يجب أن أتجهّز لرؤية إيتسكي-سان
Ich muss mich vorbereiten,
bevor ich zu Itsuki gehe.
Tengo que prepararme para ver a Itsuki.
Tengo que prepararme para ver a Itsuki.
Je dois me préparer
pour aller voir Itsuki.
Devo prepararmi a incontrare Itsuki.
Preciso me preparar
para ver o Itsuki-san!
Я должна подготовиться 
к встрече с Ицуки.