Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
Kagero, I always thought there was
something strange about you.
Ich hielt dich schon immer
für sonderbar, Kagero.
Kagero, siempre pensé que había
algo extraño en ti.
Kagero, siempre pensé que había
algo extraño en ti.
Ton existence m’a toujours intriguée
au plus haut point.
Kagero, sempre achei que
havia algo estranho em você.
Кагэро, я всегда думала,
что ты странный...