Shizuku is looking for Tomoko, who disappeared on a rainy night a year ago. Based on Tomoko's final video call, Adashino has a guess about the Curiosity, but he has a few concerns. Oto wants to help Shizuku, so she begins her own search.
That's the kind of move a dad would pull 
only to earn his teenage daughter's ire.
هذا أمر يقوم به الأب فلا يُكسبه
.إلا غضب ابنته
Das war ’n Move wie ’n Vater,
der seine Teenager-Tochter extrem nervt.
Dijo la típica frase de padre
que enoja a su hija adolescente.
Has soltado la típica frase de padre
que cabrea a su hija adolescente.
On croirait voir un père
dont la fille ferait une crise d’ado.
Ti sei comportato come il tipico padre
che si fa detestare dalla figlia.
Foi o tipo de atitude que um pai teria apenas
para atrair a ira de sua filha adolescente.
Ну ты прям как папка, против которого
взбунтовалась дочь-подросток.