Haruka has entered Hidaka University, where he's now training with the swim club to prepare for a newcomer tournament. One day, he runs into Asahi, a swim teammate from middle school. Haruka is later joined by Makoto, who also moved to Tokyo, at a coffee shop to catch up with Asahi... and the topic quickly turns to Ikuya, another teammate they swam with in middle school. On the day of the newcomer tournament, Haruka and Asahi are in the same race for the first time in years... and the spectacle is watched by Hiyori, who calls Haruka an "inferior copy of Ikuya." After the race, as Haruka is walking through the halls with Asahi, he catches sight of Ikuya passing by...
But very well. Since you asked,
I'll take the best photo you ever saw.
لكن موافقة. بما أنّكم طلبتم، فسوف
ألتقط أفضل صورة رأيتموها
Aber na schön! Da ihr darum gebeten habt,
knipse ich das beste Foto aller Zeiten von euch.
Pero como me lo pidieron,
tomaré la mejor foto de todas.
Pero como me lo pedisteis,
haré la mejor foto de todas.
Mais OK, je vais vous cadrer
la meilleure photo possible.
Ma sia.
Mas muito bem. Já que vocês pediram,
vou tirar a melhor foto que vocês já viram.
Но ладно. Раз уж просите,
я сделаю вам самое лучшее фото.