Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I'm not good with playboys like him.
Ich komm mit so
aufgedrehten Kerlen nicht klar.
No sé tratar con los mujeriegos como él.
No sé tratar con los ligones como él.
Je déteste
les guignols dans son genre.
Non so bene come comportarmi
con i festaioli come lui.
Não sei lidar com ele
por ser tão supérfluo.
Не люблю балаболов.
ไม่ถูกกับพวกหน้าม่อแบบหมอนี่เลย