A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters.  Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
Just as Akihabara has changed 
since our arrival in this world,
So wie Akiba sich verändert hat,
seit wir in diese Welt gekommen sind,
Así como Akihabara ha cambiado 
desde nuestra llegada a este mundo,
Depuis notre arrivée dans ce monde,
toutes ces villes
Proprio come Akihabara è cambiata 
dopo il nostro arrivo in questo mondo,
Como Akihabara mudou desde 
que chegamos neste mundo,
Как Акиба изменилась
 с нашим появлением в этом мире…