Nasa realizes he's been so enthralled with newlywed life he forgot to tell his parents he's gotten married. He tries to wrap it up with a simple phone call, but Tsukasa decides she wants to meet his parents. While Nasa is anxious about a potentially embarrassing meeting, the two of them head to visit Nasa's parents in Nara.
She puts her hair up every day before bed,
،ترفع شعرها كلّ يوم قبل النوم
Sie bindet sich jedes Mal vorm Schlafen
die Haare hoch, aber das hält nie lange.
Siempre se ata el cabello para dormir,
pero se despeina en un segundo.
Siempre se recoge el pelo para dormir,
pero se despeina en un segundo.
Elle s’attache les cheveux pour dormir,
mais ils se défont systématiquement.
Raccoglie i capelli tutti i giorni 
prima di coricarsi,
Ela sempre arruma o cabelo
antes de dormir,
Она всегда делает гульки перед сном,
но волосы сразу расплетаются.