Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
They've been on the move lately.
.سمعت أنّ التّنانين نشطة مؤخّرًا
In letzter Zeit treiben sie sich
hier verstärkt umher.
Se están moviendo mucho.
Se están moviendo mucho.
Comme ils seraient
plus agités que d’ordinaire,
Sembra che negli ultimi tempi
la loro attività si sia fatta più intensa...
Eles têm agido recentemente.
Драконы сейчас активизировались.