Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
There's no such thing as someone 
who can't empathize with others.
Er ist niemand, mit dem man
sich gar nicht verstehen kann.
con quien no podamos entendernos.
con quien no podamos entendernos.
tout le monde peut
se comprendre.
non ci sia nessuno al mondo
incapace di empatizzare con gli altri.
que não há algo com alguém que não
consegue simpatizar com os outros.