Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
As the subjugation leader I 
believe in the search team
كقائدة قهر الأراداما، أؤمن في فريق البحث
Als Knechtschaftskommandantin
glaube ich an den Suchtrupp.
Como líder,
confío en el equipo de búsqueda
Como líder,
confío en el equipo de búsqueda
Voilà pourquoi…
In qualità di capitano del team di soppressione 
ho piena fiducia nella squadra.
Como responsável pelo time
de procura, acredito nelas,
Поэтому... я, как капитан ударной
 группы, доверилась команде,