Thanks to Noelle’s help, Asta is now able to concentrate on the battle. However, because of the attack he took earlier, Asta continues to lose stamina and isn’t able to move as well as he’d like.
Guts alone won't gonna get you 
out of this, you stupid brat!
لن تخرجك الجرأة وحدها من 
!هذا المأزق أيّها الشّقيّ القذر
Nur mit bloßem Willen wirst du auf
keinen grünen Ast kommen, verdammter Knirps.
¡La motivación sola
no te dará la victoria!
¡No irás a ningún lado
solo con motivación!
La determinazione da sola non basterà
a tirarti fuori dai guai, idiota di un moccioso!
Só marra não vai te tirar
dessa, seu moleque!