The crowdfunding for "Project Vogel" reached the goal of 3,000,000 Yen without incident, meaning Yuuki and her team are going to devote their time to becoming the hyperdimensional space idols, "chun×4 (Fortune)". Seeing their costumes and hearing their debut song really gets them excited. Following right after that, they hear that the details for their release event are also set.
However, a mysterious shadow tails Yuzuha, almost as if this was too much happiness...
but apparently he hasn't given up and 
followed me all the way to Japan.
.لكنه لم يستسلم وتبعني إلى اليابان
aber anscheinend hat er nicht aufgegeben
und ist mir bis nach Japan gefolgt.
mais il insiste
et il m’a suivi jusqu’au Japon.
ma lui non si è arreso
e mi ha seguita fin qui in Giappone.
mas aparentemente ele não desistiu
e me seguiu até o Japão.
но он не сдался и отправился
за мной в Японию.