"A reorganization?" Fubuki has been assigned to a new force, along with Kongou, Zuikaku, Ooi, Kitakami, and Kaga.  Zuikaku and Kaga hate each other, Ooi can't take her eyes off Kitakami, and Kongou... is Kongou.  Will Fubuki be able to lead this odd band of misfits to victory?
Being close to one another just ends in pain.
وأن تكوني مع شخص من أولئك
سينتهي بشكل مؤلم فحسب‏.‏
Das wird nur schmerzhaft enden.
Estar juntas solo nos causará dolor.
Estar juntas solo nos causará dolor.
Les forcer à être ensemble
 n’apporte rien de bon.
e, se stanno vicine, 
finiscono solo per farsi male.
Deixá-las juntas só acabaria
em sofrimento para elas.