Subaru of the Twelve Guardians thinks that Benio and Rokuro need to understand each other better, but the Twin Star Exorcists aren't convinced and insist on conventional combat training.  The debate comes to head in the form of a game of hide and seek: if Benio and Rokuro can track Subaru down before sunset, she'll provide the training they're asking for.
She was dressed so fancy, 
I couldn't help staring!
كانت ترتدي ملابس فاخرة، وجدت نفسي أحدّق بها
Die fällt auf wie ’n bunter Hund!
Konnte gar nicht wegsehen.
Llevaba ropa muy ostentosa.
No podía dejar de mirarla.
Con esa ropa tan ostentosa
 no podía dejar de mirarla.
Elle passait pas inaperçu,
elle m’a bluffée.
Era così elegante 
che non riuscivo a smettere di fissarla.
Estava com um vestido 
chique e acabei encarando!
Так вычурно одета, что 
я глаз не могла оторвать!