Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
But it just made me think about something.
لكن جعلَني أفكّر في شيء ما
Es hat mich nur selbst
auf einen Gedanken gebracht …
Pero eso me hizo pensar algo.
Pero se me ha ocurrido algo.
Mais ça me fait penser à un truc.
Mi sono solo reso conto di una cosa.
Mas isso me faz pensar sobre uma coisa...
Просто я... кое о чём задумался.