A new friend has come, and he's just as nuts as the rest! This one's a samurai who wants Koyuki to punish him!
It's time for you to outgrow 
the world of beeps and boops.
حان الوقت لتترفّع عن عالم الترّهات
Du musst ernsthaft mal dieser Welt
voller Piepser und Drücker entfliehen.
Deja ya esas fantasías de bips y pips.
Deja ya esas fantasías de bips y pips.
Il serait temps de quitter
ton univers de bip bip.
È ora che tu esca dal tuo mondo di bitbit.
Está na hora de largar esse
mundo de apertar botõezinhos.
Пора уже вырасти из своих шумелок.