With Kikila and Muthrica's help, Somali finds a flower that will grant wishes. But Golem scolds her for coming home late, and tells her they may not be able to travel together anymore. The psychological trauma collides with Somali's building exhaustion from the journey, and causes her to collapse.
Why did you neglect my order?
لماذا تجاهلتِ أمري؟
Warum verstießt du
gegen unsere Abmachung?
¿Por qué desobedecer mi orden?
¿Por qué has desobedecido mi orden?
Tu as rompu notre accord.
Perché hai contravvenuto alle istruzioni?
Por que negligenciou minha ordem?
Почему ты нарушила указание?