Inspired by Akira's invitation, Haruma Riku joins the rugby team. However, their styles clash. In order to rectify his thinking, Riku begins teaching beginner Horyu Tomomi a secret strategy. Riku has Horyu challenge Akira to a one-on-one while the rest of the team watches.
Wait, Shotani-san? When did you get here?
لحظة، شوتاني-سان؟ متى أتيت إلى هنا؟
Warte mal, Shotani …
Wo kommst du plötzlich her?
D’ailleurs…
depuis quand tu es là, toi ?
Ehi, Shotani! Da dove spunti?
Epa, Shotani-san?!
Quando foi que apareceu?
Сётани, ты давно здесь?!