While the group debates the best way to continue on to the capital, Kon discovers something interesting about their furry little friend. 
Since there's a mating season, 
it means this time is not normal.
Pero como hay una temporada de calor, 
quiere decir que este tiempo no es normal.
Y como estamos en la época de celo, eso quiere decir que le toca desfogarse.
Já que há a época do acasalamento, 
significa que isso não é normal.