Now that summer vacation has started, Chizuru wants to play, but Yuki and Kaname won't hang out with him. At Shun's suggestion, they invite the boys and Masaki to a summer festival. Masaki acts rudely to an excited Chizuru. Unimpressed be her behavior, Chizuru noticing something in her expression toward Shun.
I know from time to time I'll softly 
open my hand and peer inside.
sé que con el tiempo abriré mi mano 
suavemente y miraré hacia adentro.
sé que con el tiempo abriré mi mano 
suavemente y miraré hacia adentro.
sei que vou acabar dando uma espiadinha.