Kei, who joined the photography club, asks Komichi to model for some photos. They get started right away, but Kei says the photos don't match the image she has of Komichi. That's to be expected, considering all Komichi did was copy Fukumoto Miki's poses. So as Komichi begins to wonder just what her "image" is, a certain occurrence results in her and Kei paying a visit to the Mangetsu Dorm, where Touko and many of their other classmates live. Komichi is deeply impressed by the sweets Touko makes, so with Touko's guidance, she tries to make some of her own...
It's like the way she looked doing 
kyudo earlier was just an illusion.
وكأنّ مظهرها وهي تمارس الكيودو
آنذاك كان مجرّد وهم
So friedlich wie sie schläft, glaubt man kaum,
dass sie Bogenschießen betreibt.
Parece mentira cómo la vimos
disparando la flecha.
Parece mentira cómo la vimos
disparando la flecha.
Elle a l’air totalement différente,
sans son arc.
È un po' come se l'aria che
ha quando pratica Kyudo fosse solo un'illusione.
Parece até que a postura dela
no kyudo era uma ilusão.
Её аура лучницы как будто испарилась...