Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
No amount of money could 
make a person do all that.
لا قدر من المال يستطيع جعل
شخص يفعل كلّ ذاك
Mit keinem Geld der Welt könnte man
eine Person dazu bringen, das alles zu tun.
Personne irait jusque-là,
même avec beaucoup d’argent.
Per quanto possano pagarti, 
non è una cosa che chiunque riesce a fare!
Não tem dinheiro que pague
uma pessoa fazer tudo aquilo!
Такое внимание 
ни за какие деньги не купишь!