Lalah and Amuro face off. The Elmeth's psycommu-guided bits besiege the Gundam from all directions, but Amuro is able to read their every move and eliminate them. Their consciousnesses begin to resonate, and the two find they are able to communicate directly through their thoughts. Char suddenly interrupts and comes between them. The Gundam attempts to deliver a final blow to Char's Gelgoog, when...
One day people will even
be able to control time...
...في يوم ما سيتمكّن الناس من التحكم بالوقت
Eines Tages werden die Menschen
sogar die Zeit kontrollieren.
Quizás, algún día, la gente
sea capaz de controlar el tiempo.
Quizás, algún día, la gente
sea capaz de controlar el tiempo.
Et un jour, l’humanité
contrôlera le temps lui-même.
Um dia, as pessoas até vão 
conseguir controlar o tempo...
Однажды люди подчинят себе даже время.