Hanako, if you've decided,
put your heart and soul into it.
هاناكو، إذا قرّرتِ، فكرّسي قلبكِ
وروحكِ لهذا الأمر
Hanako, stecke Herz und Seele
in diese Entscheidung.
Hazlo lo mejor que puedas, Hanako.
Hazlo lo mejor que puedas, Hanako.
Hanako… quitte à te lancer,
fais-le à fond.
Hanako, se ne sei convinta, 
mettici anima e corpo.
Hanako, se decidiu isso, seja firme.
Ханако, раз уж решила, 
выкладывайся по полной.