Things are settling down with the two battery girls, but Hosomichi's regret is catching up to him. He believes what they fight for may not be worth the damage they cause. Meanwhile, a strange box appears in their room...
Did we always have a box like that?
‫أكان لدينا دومًا صندوق كذلك؟
War die Kiste schon immer hier?
¿Esa caja siempre estuvo ahí?
Cette boîte était déjà là ?