Ikta succeeds in a daring plan to cross the Kioka border and return the princess home.  But this means he gets a reward, and his reward is the title of Imperial Knight.  Now he finds himself dragged into a war he hates, serving a government that doesn't want to win, and despising the princess he rescued.
you can't meet the Emperor's eyes
during an audience, right?
لا يجوز النّظر في عينيّ الامبراطور أثناء اللّقاء، صحيح؟
Man darf dem Kaiser während der Audienz
nicht in die Augen blicken, oder?
no podemos mirar al emperador
a los ojos, ¿verdad?
no podemos mirar al emperador
a los ojos, ¿verdad?
durante l'incontro non è permesso 
incrociare lo sguardo dell'Imperatore, giusto?
а правда, что императору
 нельзя смотреть в глаза?