Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
We've prepared a launch for you,
so please use it.
جهّزنا مركبةً لك، لذا استعملها رجاءً
Ein Startfenster ist vorbereitet,
also nutzen Sie es bitte.
Preparamos un transporte
 para ustedes. Por favor, utilícenlo.
Hemos preparado un transporte
para vosotros. Por favor, utilizadlo.
On a préparé un vaisseau,
il est à vous.
Abbiamo preparato un mezzo anche per voi.
 Usatelo pure.
Preparamos um lançador
para vocês. Usem-no.