Chairs are now obsolete forever! That is if Ueno would only consider the practical applications of her invention. Later on, the Tennis Club needs Ueno’s help.
Any form of clothing that catches
your eye becomes a form of lust for you, doesn't it/!
أيّ ملابس تلفت أنظاركم تصبح مظهرًا
!للشهوة بالنسبة لكم، أليس كذلك؟
In deinen Augen sieht wohl
jedes Kleidungsstück erregend aus!
Para ustedes,
cualquier prenda es indecente.
Para vosotros,
cualquier prenda es indecente.
À vos yeux, tout vêtement
doit paraître obscène !
Qualunque abbigliamento che attiri la tua attenzione
diventa un oggetto di lussuria per te, vero?!
Qualquer forma de vestuário que chama
sua atenção se torna fonte de luxúria!
Для тебя любой наряд —
сразу объект вожделения, да?!