Shino is frustrated and furious about Naoya and Saki's failure to kiss at the fireworks festival. Saki wins a bunch of camping gear and a campsite coupon, so everyone decides to go enjoy a camping trip.
Oh, I haven't told you, have I?
لم أخبرك بعد، أليس كذلك؟
Oh, richtig, ganz vergessen,
es zu erwähnen …
Ahora que lo pienso,
no te lo había dicho.
Vale, no te lo he contado, ¿no?
Ah ouais, je te l’avais pas dit.
Ah... non te l'avevo detto, vero?
Ah, eu não te contei essa parte, né?