Spring break. Futaro is trying to keep a distance from the sisters, but he runs into them during a family vacation at a hot spring hotel.
I told him how I felt just the other day.
Ich hab ihm erst letztens
meine Liebe gestanden, …
Me le declaré el otro día.
Me declaré el otro día.
Il y a quelques jours,
je lui ai tout avoué.
Qualche giorno fa gli ho rivelato i miei sentimenti.
Acabei confessando meu
amor por ele no outro dia.
На днях я призналась ему
в своих чувствах.