Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
In other words...
...بمعنى آخر
in parole povere...
Em resumo...
всё объяснили.