Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
I was scared that if I told you the truth, 
you wouldn't like me anymore!
!خشيت أن تتوقف عن الإعجاب بي إن قلت لك الحقيقة
Ich hatte solche Angst, dass du mich nicht
mehr magst, wenn ich dir die Wahrheit sage.
Temía que dejara de gustarte 
si te contaba la verdad.
Temía que dejara de gustarte 
si te contaba la verdad.
J’avais peur que tu me détestes 
en connaissant la vérité…
Avevo paura che mi avresti odiata,
se ti avessi detto la verità!
Eu estava morrendo de medo que você 
me odiasse, depois que eu contasse tudo.