So I suppose it would be more 
correct to say I let it get away.
.لذا أظن أنه من الصائب أكثر القول أنني تركته يذهب
Dann habe ich sie gehen lassen.
Das ist der richtige Ausdruck.
Así que creo que lo correcto
era dejar que se marchara.
Así que imagino que lo correcto
era dejar que se marchara.
Il serait plus juste de dire
que je l’ai laissé s’échapper.
Quindi, l'espressione corretta è
"l'ho lasciato andare".
Então achei que seria mais
correto dizer que o deixei escapar.
Так что правильнее будет сказать,
что я его отпустила.