Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
All right!
This is our first night in an RV!
!حسنًا! هذه أوّل ليلة لنا في مركبة تخييم
Supergeil!
Unsere erste Nacht im Campingwagen!
Está bien. Es nuestra primera noche
en una casa rodante.
Bien. Será nuestra
primera noche en la autocaravana.
OK, c’est parti
pour notre première nuit en camping-car !
ठीक है!
आरवी कैंपिंग की यह हमारी पहली रात है!
Evviva! Il primo pernottamento in camper!
Beleza! Nossa primeira noite
num motorhome!
Отлично! Будет наша первая ночь
в доме на колёсах!