Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
It means it's too heavy a 
concern to discuss with others.
Heißt wohl, dass es zu
schwerwiegend ist,
Así que es una preocupación
muy pesada para comentarla con otros.
Así que es una preocupación
muy pesada para hablarla con otros.
Si tu ne peux pas demander d’aide,
ça doit être difficile pour toi.
Significa che è una preoccupazione così grande 
che non puoi discuterne con nessuno.
Deve ser uma preocupação pesada demais
para discutir com os outros.