Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
Uh, the mood in here is making me 
really not want to step inside...
Was ist denn da los?
Creo que ya no quiero entrar.
Creo que ya no quiero entrar.
On dirait que ce n’est pas 
le moment de déranger…
Ecco... Mi sta decisamente
 passando la voglia di entrare.
Eu realmente não quero entrar.