When Uzaki gets the wrong idea about Sakurai, Sakaki and Ami try to jump-start their stalled relationship. Sakurai reaches a new level with Hana
Is this it? Is it finally happening?
Ist es das, was ich denke?
Ist es nun endlich soweit?
¿Al fin llegará lo que me temía?
¿Por fin va a llegar lo que me temía?
Alors, ça y est ?
Le moment de vérité est arrivé ?
Non dirmi che... 
è finalmente giunto il momento della verità?
Вот оно! Пришло время
для такого разговора.