The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
It's in Dort 1 and 4,
and spreading to all the Dorts.
إنها في دورت 1 و 4، وتنتشر في جميع فروع دورت
Auf Dort 1 und Dort 4 auch.
También en Dort 1 y 4,
y se extiende a las demás Dorts.
También en Dort 1 y 4,
y se extiende a las demás Dorts.
Dort 1 et Dort 4 bougent aussi,
et ça s’étend aux autres.
È anche su Dort 1 e Dort 4. 
Si sta estendendo a tutte le colonie!
Está se espalhando por Dort 1,
Dort 4 e todas as outras!