Ivy visits a village after catching a field mouse in a trap. She sees everyone going about their work using their magical skills and frets over her own skill. Ivy sells her mouse meat and buys the first bread she's had in years, but there's a problem...
And it isn't on this map,
 but the royal capital is this way.
،وهي ليست في هذه الخريطة
لكن العاصمة الملكيّة من هذه الجهة
Auf der Karte ist sie zwar nicht,
aber die Hauptstadt liegt in dieser Richtung.
La capital está por ahí,
aunque no aparezca en el mapa.
La capital está por ahí,
aunque no aparezca en el mapa.
La capitale n’est pas sur la carte,
mais se situe par là.
Sulla mappa non c'è,
Não tem nesse mapa,
mas a capital fica para cá.
Столица не поместилась на карте,
но она в этой стороне.
ถึงแผนที่จะไปไม่ถึง