Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
Sorry about all this, but how about 
you enjoy tonight with Sakurai-san?
أعتذر بشأن هذا، لكن استمتعي
بوقتك الليلة مع ساكوراي-سان
Entschuldige, aber für heute musst
du dich wohl mit Sakurai begnügen.
Lo siento,
¿puedes quedarte con Sakurai?
Lo siento,
¿puedes quedarte con Sakurai?
Mi spiace per quello che è successo, 
ma ti andrebbe di uscire con Sakurai oggi?
Foi mal a confusão. Mas que tal você 
aproveitar esta noite com o Sakurai-san?
Прости, но ты не против
провести вечер с Сакураем?