Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
So you're telling me it belongs 
to your parents or family?
إذاً أتقول لي بأنّها مُلك
للوالدين أو للعائلة؟
Du meinst, es gehört unseren Angehörigen?
¿Dices que le pertenece
a tus padres o tu familia?
¿Dices que le pertenece
a tus padres o tu familia?
Elle appartient à leur famille,
c’est ça ?
Appartiene ai genitori, ai fratelli
e alla famiglia?
Está me dizendo que também
pertence à minha família?
А родным или семье, например?