Hinagiku's upcoming birthday begs the question of how she really feels about Hayate
To turn your back on that would make 
you less of a man, would it not?
Darle la espalda al desafío 
te haría menos hombre, ¿no?