The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
but there's still that lingering,
 unpleasant smell.
aber man hat immer noch diesen
unangenehmen Geruch in der Nase.
pero su peste aún te invade la nariz.
pero su peste aún te invade la nariz.
mais la mauvaise odeur
persiste encore.
ma quella sensazione sgradevole
che ti sale nel naso è rimasta.
mas o cheiro que se agarra ao
nariz ainda não desapareceu!
но неприятный запах всё равно никуда не делся.