War looms over the capital, and Koushi's work with for Yuoshichi Okibi is coming to a head. On the eve of their new weapon's final test, two unexpected visitors complicate the situation. Who can Koushi trust, and what does he truly want to accomplish?
The capital's factories might benefit 
if we earned their gratitude.
قد تنتفع مصانع العاصمة إذا اكتسبنا امتنانها
Es könnte tatsächlich den Fabriken nützen,
wenn die Dorfbewohner uns etwas schulden.
Si nos ganamos su gratitud, las fábricas
de la capital podrían beneficiarse.
Si nos ganamos su gratitud, las fábricas
de la capital podrían beneficiarse.
Si les usines de la capitale
leur viennent en aide,
Certo, le fabbriche non ci perderebbero niente
a guadagnarsi la gratitudine dei villaggi.
As fábricas da capital podem se
beneficiar se tivermos a gratidão deles.
Впрочем…