Hiroto faces a new challenger in the form of the Empress's #1 fan, Kugasaki Seiran. Can the Company help Hiroto to win or will he have to rely on his wits and guile to emerge victorious?
Shouldn't you have 
at least brought Himeji in—
—أما كان ينبغي أن تحضري هيميجي على الأقلّ
¿Himeji no podía haberte ayu…?
¿Himeji no podía haberte ayu…?
Pourquoi t’en as pas parlé
à Himeji ?
तुम्हें नहीं लगता कि तुमने
कम से कम हिमेजि को इसमें—
Non avresti dovuto chiedere
 almeno l'aiuto di Himeji?
Você não deveria pelo
menos ter trazido a Himeji?
Ты могла сказать хотя бы Химэдзи...
อย่างน้อยก็น่าจะให้ฮิเมจิร่วมมือ...