Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
Since it was so quick, that offset the issue 
of it being too heavy for her to lift,
كان الأمر بغاية السرعة، فتجاوزت مشكلة
وزن السيف الثقيل
Da es so schnell ging, war das
Gewicht kein Problem mehr,
Al hacerlo tan rápido,
compensó el problema del peso
Al hacerlo tan rápido,
compensó el problema del peso
Comme ça dure qu’un instant,
le poids de l’arme la gêne pas.
La rapidità del gesto ha compensato
 la difficoltà dovuta al peso da sollevare,
Como foi muito rápido, compensa o problema
de ser pesada para ela segurar.
Сделала всё быстро,
чтобы тяжесть не помешала.