Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Being driven by anger and
crying out thoughts of rage...
Lassen wir uns von unserer
Wut leiten und schreien unseren Zorn hinaus,
Dejar que la ira los domine
y enfurecerse
Dejar que la ira os domine
y enfadaros
Laisser notre colère nous gouverner
Se deixar dominar pela 
raiva e vociferar o ódio