Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
Midori-chan lives the other way.
تعيش ميدوري-تشان في الطريق الآخر
Midori-chan wohnt ja auch
in der anderen Richtung.
Midori-chan vive
hacia la otra dirección.
Midori-chan vive
en la otra dirección.
Les parents de Midori
n’aiment pas qu’elle traîne.
La casa di Midori-chan
è dall'altra parte della città.
A Midori-chan mora para o outro lado.