The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
I'm not feeling the pitter patter.
Ich fühle nichts.
No se me aceleró el corazón.
No se me aceleró el corazón.
Je sais pas,
mon cœur ne s’emballe pas.
Non mi batte forte il cuore...
Não sinto bater forte.
Não sinto o brilho.
Я не чувствую биения сердца,
бабочек в животе...