Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
Does that mean she wants me to rescue her
from the cold with my hands?
هل يعني هذا أنها تريدني أن أنقذها من البرد بيدي؟
Will sie, dass ich sie mit meinen Händen
vor der Kälte rette?
¿Quiere que la salve del frío
con mis propias manos?
¿Quiere que la salve del frío
con mis propias manos?
Elle veut que je la sauve
d’une main chaleureuse ?
Non vuole mica che le scaldi le mani
 stringendole nelle mie?!
Você quer que eu te salve do frio
com minhas próprias mãos?
Я должен согреть и спасти её
своими руками?