Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
No, you've gotten cuter.
لا، أصبحت أظرف
Nein. Du bist süßer geworden.
No, te volviste más linda.
No, ahora estás más guapa.
Non, t’es encore plus mignonne.
No...!
Ti sei fatta più carina.
Não, ficou mais fofa.
Нет, ты стала милее.