Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
That way, the sound can 
spread in all directions!
!بهذه الطّريقة، يمكن للصّوت أن ينتشر من كافّة الاتّجاهات
Así lo propagarán
en todas las direcciones.
Así lo propagaréis
en todas las direcciones.
comme s’il se répandait
de tous côtés !
In questo modo, il suono potrà diffondersi
in tutte le direzioni.
Para que o som possa se
espalhar em todas as direções!
Тогда звук достигнет
всех уголков зала!