It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
And the quiet and beautiful story of love
وقصّة الحبّ الهادئة والجميلة
und unseren Fällen in Kyōto.
Una historia de amor
y elegantes casos en Kioto.
Una historia de amor
y elegantes casos en Kioto.
de nos enquêtes élégantes
et de notre histoire d’amour à Kyoto.
e sui casi che abbiamo risolto a Kyoto.
E a linda e pacífica história de amor,
Спокойная и красивая история 
о любви и делах,