Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
Get up, damn it! So I can 
teach you a proper lesson!
!قف يا هذا كي ألقنك درسًا لائقًا
Hoch mit dir!
¡Levántate!
¡Levántate!
Lève-toi, putain !
Je vais faire de toi un homme.
Alzati, maledizione! Così potrò darti una bella lezione!
Se levanta, droga!
Para eu dar uma lição em você!
Вставай, скотина! Уж я тебя
как следует проучу!