Just what are the yakuma? Where on earth do they come from? In order to put an end to the yakuma once and for all, Nobunaga has been investigating the location of the yakuma's nest on his own. Now he heads out with his retainers and Yuzuki in tow to search for the yakuma's nest. Yuzuki's long held suspicions are finally realized when she learns that it really is her blood that attracts them.
The yakuma are gradually making their way
 to the castle from the western forest.
يشق الياكوما طريقهم تدريجيًا
.نحو القلعة من خلال الغابة الغربية
Die Yakuma drängen immer weiter
aus dem westlichen Wald zum Schloss vor.
Los yakuma se acercan gradualmente
al castillo desde el bosque oeste.
Los yakuma se acercan gradualmente
al castillo desde el bosque oeste.
Les Yakuma se déplacent progressivement
de la forêt de l’ouest vers le château.
Gli yakuma arrivano dalla foresta occidentale
e si dirigono passo passo verso questo castello...
Os yakumas se aproximam do castelo
aos poucos, vindos da floresta a oeste.
Демоны постепенно прокладывают
себе путь к замку от леса на западе.