While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
I wasn't able to make a move either until 
I was sure of your feelings for me.
ما كنتُ لأستطيع التحرّك ما لم أكن
متأكّدة من مشاعرك تجاهي
Ich hätte mich das auch nicht getraut,
wenn ich mir deiner Gefühle nicht sicher wäre.
No habría podido hacerlo sin
estar segura de que sentías algo por mí.
No habría podido hacerlo sin
estar segura de que sentías algo por mí.
Si je n’avais pas été sûre
de tes sentiments pour moi,
Se non fossi stata sicura dei tuoi sentimenti,
non credo che sarei mai riuscita a farmi avanti.
Sem ter certeza de seus sentimentos
por mim, eu não teria sido capaz
Я бы тоже не решилась на такое,
если бы не была уверена в твоих чувствах.