Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
Hey! We still have time, 
so let's practice together!
Hey! Wir haben noch Zeit,
also lasst uns gemeinsam trainieren!
¡Aún hay tiempo! Vamos a jugar juntos.
¡Aún hay tiempo! Vamos a jugar juntos.
Hé !
Venez jouer, on a encore le temps !
Ei! Ainda temos tempo,
então vamos jogar juntos!
Народ! Время ещё есть, давайте играть!