Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Dad chased them off right away.
Papa hat sie aber sofort verjagt.
Pero papá los ahuyentó de inmediato.
Pero papá los ahuyentó de inmediato.
Papa les a vite chassés.
Però, papà li ha fatti scappare via.