At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
But... the Tianem Fleet
hasn't told us to proceed yet,
،لكن... لم يأمرنا أسطول تيانيم بالتحرك بعد
Aber die Tianem-Flotte hat
uns keine Anweisungen erteilt
Pero la Flota Tianem aún
no nos ordenó seguir adelante.
Pero la Flota Tianem aún
no nos ha ordenado seguir adelante.
Mais la flotte de Tianem
ne nous a pas encore contactés,
Mas... a Esquadra Tianem ainda 
não ordenou que avancemos,
Но... флот Тианем ещё не приказал
нам выдвигаться,