a cup that shattered the other day 
wouldn't become unshattered.
so bleibt sie doch zerbrochen,
auch wenn jemand es vergisst.
la taza que se rompió el otro día,
no se reparará sola.
la taza que se rompió el otro día,
no se reparará sola.
le verre que vous avez cassé
ne reprendra jamais sa forme d’origine.
una tazza che si è rotta di recente,
 non tornerà intera com'era prima.
Não tem como aquele copo que
se quebrou voltar ao que era.
разбитая кружка не починится
сама собой.