Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
I know this is a single at-bat battle, 
but I don't have that kind of slugging power.
،أعلم أنه يفترض أن تكون معركة ضربة واحدة
Bei eurem Spiel um einen Ball
kann ich leider nicht so weit schlagen.
Sé que era un duelo de bateo,
pero yo no tengo tanta fuerza.
Sé que era un duelo de bateo,
pero yo no tengo tanta fuerza.
C’est juste un tour,
So che dovrebbe essere un solo giro di battuta,
Eu sei que devia ser só uma rebatida,
Хоть у нас битва до трёх страйков,