Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Pontaro-san will be joining you for lunch.
.سينضمّ إليك بونتارو-سان للغداء
Und zum Mittagessen
kommt Pontarō zu Euch.
Comerá usted con Pontaro.
Comerá usted con Pontaro.
À midi,
vous déjeunez avec Pontarô.
poi pranzerà con Pontaro.
O Pontaro-san se encontrará
com senhorita para o almoço.
За обедом к вам присоединится
господин Понтаро.
พอนทาโร-ซังจะทานมื้อเที่
ยงร่วมกับคุณ.