It's the day of the St. Cherrine Academy field trip! Meguru and her friends are all excited about their trip to Okinawa, but things get even better when they happen to run into the idol group, The Twenty-Eights! After helping with their event during the day, Meguru earns an invitation to their concert that night.
I made it to Sapporo, but there's 
no way I'm getting to Okinawa...
وصلتُ إلى سابّورو، لكن من المستحيل 
...أن أذهب إلى أوكيناوا
Nach Sapporo hab ich’s irgendwie geschafft,
aber nach Okinawa kannste komplett knicken …
Llegué a Sapporo, pero no hay forma
de llegar a Okinawa…
Llegué a Sapporo, pero no hay forma
de llegar a Okinawa…
J’ai réussi à retrouver Sapporo…
In qualche modo sono arrivata a Sapporo,
Consegui chegar em Sapporo, mas sem
chance que vou chegar em Okinawa...
До Саппоро кое-как дошла, 
но до Окинавы мне уже точно не добраться...