In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
Maybe to Weiss, they and I are alike.
فبالنسبة لـ وايس، أنا مثلهم
Für Weiss sind die und ich
praktisch dasselbe.
Weiss croit peut-être
que je fais partie des leurs.
Può darsi che Weiss 
non veda grosse differenze fra me e loro.
Talvez para a Weiss,
eles e eu sejamos parecidos.
Выходит, для вас я с ними
одного поля ягоды.