Eizouken 08: The day of the Shibahama High School culture festival has come, and the eizouken and robot club are teaming up to make their robot anime screening a success! The only problem is that the student council is out for blood after some irregular publicity stunts, and Mizusaki's parents have shown up, curious about what their daughter is up to...
All thanks to a certain someone 
and their late animation.
كلّ هذا بسبب شخص ما وتأخّره
في الرسوم المتحرّكة
Ja, weil eine bestimmte Person
mit der Animation hinterherhinkte.
La culpa es de cierta ilustradora
que se retrasó.
La culpa es de cierta ilustradora
que no entregó a tiempo.
Merci au retard accumulé
par une certaine animatrice.
Forse c'entra qualcosa il ritardo delle animazioni
di una signorina che conosciamo...
Tudo culpa de um certo alguém
que atrasou toda a animação.
А всё потому, что кое-кто
задержался с анимацией.