Youki and Inki take on the torturer promotion exam. Giant invites the princess out on a night stroll. And a new member of the Hellhorde shows up to teach the princess what real torture is!
Princess-chan, are you done 
with your torture for today?
هل انتهيتِ من تعذيب اليوم أيتها الأميرة؟
Prinzessin, ist die Folter
heute schon vorbei?
¿Ya pasaste tu tortura de hoy?
¿Ya has pasado tu tortura de hoy?
Princesse, tu as déjà fini
ta torture du jour ?
Altezza, la tortura di oggi è finita?
Princesa, a sua tortura
de hoje já acabou?
Принцесса, сегодняшняя пытка
уже закончилась?
องค์หญิงจัง การทรมาน
ของวันนี้จบแล้วเหรอ