Belgrieve is back at home, but trouble abounds even outside of Bordeaux. This "trouble" just happens to be a rogue elven princess who's out for demon blood.
And yet you're still too embarrassed 
to have a real conversation with him.
ومع ذلك لا تزال تشعر بالإحراج
على إجراء محادثة فعليّة معه
Und trotzdem fürchtest du dich vor ihm
und hast noch kein Wort mit ihm gewechselt.
Aun así, te da vergüenza hablar con él.
Aun así, te da vergüenza hablar con él.
Même maintenant,
tu n’oses pas lui parler directement ?
Eppure fai il timidone e non sei ancora
 riuscito a scambiarci due parole, o sbaglio?
Mesmo assim, você ainda tem
vergonha de conversar direito com ele.
Да, но лично это сказать 
ему ты почему-то боишься.