Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
Yes, Notetsu and Usagi will make sure
نعم، نوتيتسو وأوساغي سيحرصان
 .على الانتقام لتسورويا-سان
Ja, Notetsu und Usagi werden dafür sorgen,
Sí, Notetsu y Usagi se asegurarán
Sí, Notetsu y Usagi se asegurarán
Oui.
Sì! Con Notetsu e Usagi
Sim, Notetsu e Usagi com certeza
Да, Нотэцу и Усаги постараются,