Was it out of hatred for the shogun?
Tut er das aus Hass auf den Shogun?
¿Fue por resentimiento contra el shogun?
¿Fue por resentimiento contra el shogun?
Il est empli de rancœur
envers le shogun…
È per l'odio che prova verso lo shogun?
Foi por ódio ao xogum?
Неужели он мстит сёгунату?!