Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
And don't ever give in
to the weight of sorrow
Y nunca te rindas
Ante el peso de la tristeza
Nunca sucumba ao peso das dores