Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
Th-There'll be no need to 
cough up blood, but thanks.
لـ-لا داعي لتذبحي نفسك، لكن شكراً
Ohne Blut spucken wäre
auch in Ordnung. Aber danke.
Lo de la sangre es excesivo,
pero lo aprecio.
Lo de la sangre es excesivo,
pero lo aprecio.
S-Sono piuttosto sicuro che non dovrai farlo,
 ma ti ringrazio.
N-Não precisa vomitar sangue,
mas obrigado.
Кровью кашлять
необязательно, но спасибо.