A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters.  Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
No, it's simple courtesy, is it not?
Das gebietet der Anstand, nicht wahr?
No, es simple cortesía...
lorsque l’occasion se présentera ?
È solo buona educazione, no?
Pura e simplesmente cortesia.
Хотя… это самая обычная вежливость, верно?