Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
"I want to be a healer, 
but it's out of my control."
"أريد أن أصبح مُعالِجة، لكن ليس الأمر بيدي"
Ich will zwar Healerin werden,
aber es geht eben nicht anders.
"Quiero ser una sanadora,
pero ¿qué le vamos a hacer?".
"Quiero ser una sanadora,
pero ¿qué le vamos a hacer?".
Même si j’aimerais devenir guéri-sœur,
je n’ai pas le choix.
"Voglio diventare una healer, 
ma non posso farci niente."
"Queria ser uma curadeira,
mas está fora do meu controle."
Убедила себя, что просто
не выйдет стать хилером.