The grave of a man named Chou Shakurin has been disturbed in the Chinese countryside. A girl named Houhou, claiming to be the granddaughter of the grave's occupant, appears there. At the same time, Chou Soran, a student at a college in the city, has returned to the countryside to visit his grandfather Shakurin's grave.
Sorry, but I'm gonna rest here a bit.
.أرجو المعذرة، لكنّي سأستريح هنا لوهلة
Tut mir leid, aber ich
brauch ’ne Mütze Schlaf.
Con permiso, descansaré un rato aquí.
Con permiso, descansaré un rato aquí.
Désolé, je vais m’asseoir un peu.
Scusatemi tanto,
ma ho proprio bisogno di sedermi un po'.
Desculpe, mas eu vou 
dar uma descansada aqui.
Вы уж простите, потревожу вас чуточку
 своим присутствием.