Ichika and her friends talk about romance in class as the time for Christmas and their school trip draws near. Ichika is asked what kind of guy she likes and tries to describe someone exactly the opposite of Ryo. However, Satsuki then points out someone who actually fits that description. Meanwhile, one of Ryo's coworkers hears him talking to Ichika over the phone and hears that he addresses her as "Ichika-san" as well as him telling her that he loves her...
who looks great holding some 
carbonated drink in early summer,
ومظهره جميلٌ وهو يحمل مشروبًا 
فوّارًا في أوائل الصّيف
Mit einer Sprudelflasche im Frühsommer!
Er hat kurzes Haar, …
que se vea bien tomando gaseosas
en verano, tenga el pelo corto,
que esté guapo bebiendo un refresco
en verano, tenga el pelo corto,
Pétillant, chaleureux
et avec des cheveux courts !
perfetto nella sua posa 
con una bibita gassata in mano a inizio estate,
e fique bem segurando um
refrigerante no começo do verão,
отлично смотрелся летом
с газировкой в руках,