The most beautiful girl in school, Himuro Mai, appears before Yuu. After learning that she's actually the light novel author, Enryuu Homura, she announces her desire to study Towano Chikai's talent and begins forcing her way into his private life.
I'll reveal your identity as Towano 
Chikai over the school's PA system,
lass ich deine Identität als Towano Chikai
über die Schullautsprecher auffliegen …
¡le diré a toda la escuela
que eres Chikai Towano
le diré a todo el instituto
que eres Chikai Towano
userò gli altoparlanti della scuola
per svelare a tutti la tua identità
então eu vou falar no rádio da
escola que você é Towano Chikai
я расскажу всей школе,
что ты — Тикай Товано,