Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
That's what he said... 
That brat was out of control.
Así que conocí a un mocoso 
que me daba muchos problemas.
Así que conocí a un mocoso 
que me daba muchos problemas.
C’était vraiment
 un gamin impossible…
Pois é, ninguém segurava esse garoto!