Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
There goes my chance to tell her.
 What do I do now?
لم أتمكّن من إخبارها. ماذا أفعل الآن؟
Ich konnte es ihr nicht sagen.
Was mach ich nun?
No pude decírselo. ¿Qué haré?
No he podido decírselo. ¿Qué haré?
J’ai raté ma chance de corriger le tir…
Que faire ?
Non sono riuscita a dirglielo.
Come faccio ora?
Eu não consegui falar para ela.
O que faço agora?
Теперь уже поздно говорить. Как же быть?