Naofumi's party is attacked by a pair of mysterious and powerful men. S'yne arrives during the battle and finally attempts to explain why she wants to become one of Naofumi's followers. Meanwhile, more villagers are training in Hengen Muso.
Next, we'll have them experience 
actual combat alongside Rishia.
الخطوة التّالية، سندعهم يخوضون
قِتالاً حقيقيّاً إلى جانب ريشيا
Der nächste Schritt ist, mit Rishia
einen echten Kampf zu erleben.
Ahora Rishia y yo tenemos
que experimentar una batalla real.
Ahora Rishia y yo tenemos
que experimentar una batalla real.
Avec Liscia, on veut tester
en conditions réelles, maintenant.
La prossima volta li manderemo 
a combattere assieme a Rishia.
Em seguida, vamos fazer com que eles
experimentem um combate real ao lado de Rishia.
В следующий раз мы с Лесией
попробуем применить знания на практике.