The battle in Sado concludes with Uesugi's victory. As Kanetsugu and Keiji recall wrapping things up in Sado, they then remember another incident that threatened the fate of the Uesugi clan. When Kanetsugu was younger, he had visited Oda Nobunaga. Nobunaga gives him a folding fan, but also gives Kanetsugu some startling news...
I'm assuming they were planning
 to make their recovery there.
imagino que pensaban intentar 
recuperar su poder allá.
así que imagino que pensaban
 intentar recuperar su poder allí.
Ils comptaient sûrement
 reprendre des forces là-bas…
Supomos que eles queriam se reagrupar ali.