Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
White Base isn't the only unit
short on weapons and ammunition.
Nicht nur der White Base
gehen Waffen und Munition aus.
La White Base no es la única
que se queda sin armas y suministros.
La White Base no es la única
que se queda sin armas y suministros.
Le White Base n’est pas le seul
à manquer de matériel.
A White Base não é a única 
com falta de armas e munição.
Белая база не единственная,
кому не хватает вооружения.