September 2nd is Subaru Ichinose's birthday. The birthday song resounds through space; the applause goes on and on. But before the day is out, Subaru learns the bleakness of adulthood.
They must be having trouble
getting things ready.
Bestimmt dauert die Vorbereitung so lange.
Schließlich werd ich volljährig.
Deben estar teniendo problemas
preparando todo.
Ont-ils eu un contretemps ?