A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
I'm late again!
!تأخرت ثانية
Ich bin schon wieder zu spät!
¡Llegaré tarde! ¿Dónde está la mochila?
¡Voy a llegar tarde! ¿Y la mochila?
Je suis en retard !
Où est mon cartable ?
Sono di nuovo in ritardo!
Estou atrasado de novo!
Опять опаздываю!