The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
I figured there must have 
been a reason, but...
...أنا واثقة أنّ هناك سببًا ما، لكن
Ich hatte schon länger das Gefühl,
dass da irgendwas im Busch ist …
Seguro que hay alguna razón, pero…
Seguro que hay alguna razón, pero…
Avec tout ça, j’ai bien fini par voir
que quelque chose n’allait pas.
Sono certa che ci sia una ragione, però...
Tenho certeza de que deve
ter havido um motivo, mas...
Я давно подозревала,
что он что-то скрывает…