One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
It was here that I once slew a creepy chimera 
with human arms sprouting from its back.
خُضتُ قتالًا هاهنا مرةً مع كائن أسطوري
.مرعب له أيادٍ بشرية تنبت من ظهره
Ich habe hier einmal eine
widerliche Chimäre erschlagen,
Una vez maté aquí a una quimera
a la que le salían brazos de la espalda.
Una vez maté aquí a una quimera
a la que le salían brazos de la espalda.
C’est juste
que j’y ai tué une chimère dégoûtante
In passato qui ho fatto fuori
una chimera disgustosa,
Certa vez, matei uma quimera assustadora aqui,
tinha braços humanos brotando das costas.
Однажды я убила здесь жуткую химеру
с человеческими руками.
ก็แค่เคยล่าคิเมร่าที่น่าขยะแขยง