"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
Maybe today won't be just an ordinary day!
!ربّما لن يكون اليوم يوماً عاديّاً
Vielleicht wird das heute
doch kein gewöhnlicher Tag.
¡Hoy podría ser un día
fuera de lo común!
¡Hoy podría ser un día
fuera de lo común!
On dirait que cette journée
va être spéciale !
Mi sa che oggi si rivelerà un giorno diverso dal solito.
Talvez hoje não seja
um dia como os outros!
Чувствую, сегодня будет необычный день!