Bouida Haruto is a work-from-home programmer and self-acknowledged anime nut. He's an especially die hard fan of the anime "Planetary Explorer Girl." One day, he buys a 1/6 scale figurine of the main character Nona and it begins to move as though it's alive...
Giant citizen, there seems to be 
a misunderstanding that needs clearing up.
أيها المواطن العملاق، يبدو أنّ هنالك
 سوء تفاهم يتطلّب بعض الشرح
Herr Riese, ich muss wohl
ein Missverständnis aufklären.
Ciudadano gigante, parece que hay
que aclarar un malentendido.
Ciudadano gigante, parece que hay
que aclarar un malentendido.
M. le géant, il y a
un petit malentendu entre nous.
Signor gigante, credo che ci sia stato
 un malinteso che necessita di essere rettificato.
Parece que há um mal entendido que
preciso solucionar com você, senhor gigante.
Житель планеты великанов, 
между нами возникло недопонимание.