Tazuna and Koyori battle Awaza Kodama a second time, and she's just as powerful as the first.  Tazuna, and Single Gear, cannot hope to defeat her. Their only choice is to rely on Koyori's unseen strength.
The two worlds aren't mixing...
...العالمان لا يختلطان
Die beiden Welten
laufen nicht ineinander.
Los dos mundos no se entremezclan,
Los dos mundos no se entremezclan,
Les deux mondes
ne se mélangent pas,
Due mondi, senza mescolarsi,
Os dois mundos não estão se misturando...