It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
You got this, goalie.
نعتمد عليك يا حارس المرمى
Dann halt du mal den Kasten sauber, okay?
Contamos contigo, as.
Contamos contigo, as.
Défends bien ta cage.
Allora, per la porta ci affidiamo a te!
É com você, goleiro.
Ну что, забьём им!