Saki remembers the first time she met Kuro’s cousin, Sakuragawa Rikka. Saki had heard that Rikka had passed, and tries to get more information out of Kotoko. Meanwhile, the forums on the wiki site become rather active again, making Steel Lady Nanase’s presence even stronger...
And because of that, there were rumors 
that Rikka-san didn't have long to live.
وبسبب ذلك كانت هناك إشاعات تقول
.أنّ ريكّا-سان لم يكن لديها وقت طويل للعيش
So kamen dann auch Gerüchte auf, dass Rikka
wohl nicht mehr lange zu leben hätte.
Por eso había muchos rumores
Por eso había muchos rumores
Dans ce contexte,
Questa era l'aria che tirava quando
E porque havia rumores de que
a Rikka não tinha muito tempo de vida.
Такая уж сложилась ситуация, а заодно
поползли слухи, что ей недолго осталось.