The girl Shiki met in the library was the same girl that he had seen riding on the back of Sasajima's bike. The book she left behind has a marker stuck to the page on building quiz bowl buzzer systems. Is she involved with quiz bowl? As Shiki is thinking about all his, Mari tells him they're having a joint quiz bowl practice with another school today. That school turns out to be Miyaura High, the team that claims Mikuriya as a member!
Dammit! We're supposed to 
be better on the buzzer!
سُحقًا! يُفترض أن نكون أفضل 
!في الضّغط على الأزرار
Scheiße!
Wir sollten am Buzzer besser sein!
¡Maldición! ¡Deberíamos ser
mejores apretando!
¡Maldición! ¡Deberíamos ser
mejores apretando!
Merde ! On est pourtant
plus expérimentés avec ces buzzers !
Accidenti! Noi dovremmo essere
più bravi con i pulsanti!
Droga! Nós devíamos ter 
vantagem no controle dos botões!
Чёрт! Мы же тренировались нажимать!