It is you!
What're you doing here?
هذه أنتِ! ماذا تفعلين هنا؟
Du bist es also wirklich!
Was machst du hier?
Sabía que eras tú. ¿Qué haces aquí?
Sabía que eras tú. ¿Qué haces aquí?
C’est vraiment toi ?
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Sei proprio tu! 
Che ci fai qui?
É mesmo você! O que faz aqui?
И правда ты! И какими судьбами?