Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
Yes! This is our long-awaited
chance to call attention
نعم! هذه فرصتُنا المنتظرة طويلاً
لِلَفت الانتباه
Ja! Das ist unsere lang ersehnte Chance,
Aufmakersamkeit zu erhalten.
¡Muy bien!
¡Es verdad!
Tu as raison !
Sì! Era da tanto che aspettavamo 
un'occasione del genere
Sim! É a nossa tão esperada
 chance de chamar atenção