Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
They say that since they're tired too,
،يقولون أن باعتبارهم مُتعبين أيضاً
Sie wären selbst ja auch erschöpft, also sollen
sich die anderen auch mehr reinhängen.
Comme il est fatigué, il force
les autres à travailler encore plus.
Dicono che siccome anche loro sono stanchi,
Dizem que, já que eles também estão cansados,
Если он сам вымотался, 
то и от других ждёт не меньшей отдачи.