After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
Ena-chan really wanted to bring 
Chikuwa along that day,
أرادتْ إينا-تشان إحضار تشيكووا
،بإلحاح حقّاً في ذلك اليوم
In Wahrheit wollte sie Chikuwa
damals mitnehmen.
Ena tenía muchas ganas de llevarlo,
Ena tenía muchas ganas de llevarlo,
Tu sais,
elle aurait aimé le prendre avec nous.
Ena avrebbe voluto tanto
portare Chikuwa, quel giorno,
A Ena-chan queria muito
levar o Chikuwa naquele dia,
Ты что, не в курсе?!
Она очень хотела пёселя захватить!