The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
but yer probably the 
only one on this team
لكنك الوحيد في هذا الفريق
Aber du bist vielleicht
der einzige Spieler bei uns,
pero seguramente
seas el único del equipo
pero seguramente
seas el único del equipo
mais y a sûrement
que toi dans cette équipe
ma penso anche che qui tu sia l'unico
mas provavelmente você é o único do time
но так чутко чувствовать
дистанцию в команде…