Jotaro and the others safely leave Singapore and enter India. Despite being rather surprised at the difference in culture, they stop in at a restaurant. There, Polnareff is attacked by a mysterious Stand that is inside a mirror.
Mr. Joestar, I'll be traveling on my own here.
"جوستار-سان" سأذهب لوحدي من الآن
Joestar-san, ich werde das alleine regeln.
Señor Joestar, desde este momento 
actuaré por cuenta propia.
Señor Joestar, desde este momento 
actuaré por cuenta propia.
Monsieur Joestar,
c’est ici que je vous laisse.
Signor Joestar, direi che a questo punto,
 le nostre strade si dividono qui.
Sr. Joestar... De agora em 
diante, vou me separar do grupo.