Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Whether I let you or not, 
I have only one response.
Was ich ihm erlaube, spielt keine Rolle.
Es gibt nur eine Antwort …
No tengo nada que perdonar.
Mi respuesta es una sola.
Si te dejo o no,
la respuesta será la misma.
Je n’ai rien à lui pardonner.
Il n’y a qu’une seule réponse à ça.
Non ho niente da perdonargli.
Ho solo una risposta.
Não importa o que eu permita
ou não, a resposta é só uma.
Мне не нужно будет прощать тебя.
У меня на всё один ответ!
ไม่ว่าจะยกโทษหรือไม่