Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
I'm not going to sit here and 
watch if you lay a hand on him.
.لن أقف دون فعل شيءٍ إن وضعت يديك عليه مجددا
Mit mir kriegst du’s ebenfalls zu tun,
wenn du ihn anrührst!
¡No voy a quedarme de brazos cruzados!
¡No pienso quedarme de brazos cruzados!
Je vais intervenir,
si tu le touches !
Non me ne starò qui ferma a guardare
mentre allunghi le mani su di lui.
Não ficarei sentada aqui
enquanto você tenta se apossar dele!
Не распускай руки.
Я смирно сидеть не стану!