It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
Now that they know that, they probably 
don't want further trouble.
والآن بعد أن علموا بذلك، على الأرجح
لن يفتعلوا مزيداً من المشاكل
Jetzt, da die das wissen,
werden sie nachgeben.
Nadie se enfrentaría a un guardián.
Nadie se enfrentaría a un guardián.
Maintenant qu’ils savent,
ils devraient décamper.
Ora che lo sanno, probabilmente la smetteranno.
Agora que sabem o que sou, não
devem continuar com essa confusão.
Теперь-то они точно не захотят проблем.