This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
I've been wondering. What 
exactly is a mapper?
‫كنت أتساءل، ما هو دور مصمم الخرائط بالضبط؟
Aber sag mal, was sind
Kartografen überhaupt?
Por cierto, ¿qué es un cartógrafo?
Por cierto, ¿qué es un cartógrafo?
Et qu’est-ce qu’ils fabriquent,
ces cartographes ?
A proposito, cosa fanno i cartografi?
E o que é um cartógrafo?
К слову говоря,
а кто картопряды такие?