The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
I'll teach this guy how useless it is for 
a full-back to push up without a plan.
.سألقّن هذا الشخص كم من العقيم على الظهير أن يتقدّم دون خطّة
Ich werde ihm zeigen, wie sinnlos es ist,
Le enseñaré lo absurdo que es
que suba el lateral sin un plan.
Le enseñaré a ese tío lo absurdo que es
que suba el lateral sin un plan.
Ces défenseurs latéraux
vont vite comprendre
Ti farò vedere quanto è inutile
Eu vou mostrar pra ele que um lateral 
não pode avançar sem um plano.
Сейчас ты на своей шкуре прочувствуешь…