Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
All along, this was Ieyasu's plan.
كان كلّ ذلك من تخطيط إياسو
Das war die ganze Zeit Ieyasus Plan.
Este siempre fue el objetivo de Ieyasu.
Este siempre fue el objetivo de Ieyasu.
Dès le départ,
sire Ieyasu avait l’intention
Per tutto il tempo, è stato questo
 il piano di Ieyasu.
Este era o plano de 
Ieyasu desde o início.