Rudeus doesn't want a new party, but he still grows closer Counter Arrow as he settles into life as a northlands adventurer. When danger rears its head, he finds himself risking it all for his new friends.
We can all celebrate once 
we're back in town.
.يمكننا الاحتفال جميعًا بمجرد أن نعود إلى البلدة
In der Stadt feiern wir erst mal ordentlich!
Una vez en la ciudad, lo celebraremos.
Una vez en la ciudad, lo celebraremos.
En ville, on se posera
tous ensemble à la taverne.
Una volta in città,
 ci godremo un bel banchetto.
Podemos celebrar depois de voltar.
А как доберёмся,
можно будет вместе отпраздновать.
ไว้กลับไปถึงเมือง เรามาฉลองกันดีกว่าครับ