Katsura, Sakamoto, and Nobunobu arrive at the S.S. Heavenly Bird and try to bring the Liberation Army to the negotiating table. Meanwhile, the various factions in Edo begin to make their move.
After being a puppet all your life, 
now you'll willingly choose to act as one?
،بعد أن كنت دمية طوال حياتك
تختار التّصرّف كدمية الآن طواعية؟
Conque eliges que te utilicen
nuevamente por voluntad propia.
Depois de ser marionete a vida toda, agora
você decide ser uma por conta própria?