After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
She's in high school now.
Es sollte ihr erlaubt sein, mehr Zeit 
mit Leuten ihren Alters zu verbringen.
Ya está en preparatoria, 
¿no crees que sería
Ya va al instituto,
¿no crees que sería
Elle est au lycée maintenant.
Adesso è alle superiori.
Ela precisa ficar mais tempo
com gente da própria idade.