To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
No days off,
be it for a fever or death in the family.
لا أيام إجازة حتّى وإن أصابك
.زكام أو مات أحد أفراد العائلة
No podrás descansar aunque tengas 
fiebre o se muera un familiar.
No podrás descansar aunque tengas
fiebre o se muera un familiar.
Pas de vacances,
même en cas de maladie ou décès.
Nessun giorno di riposo, 
che tu abbia la febbre o ti muoia un familiare...
Sem dias de folga, seja por causa
de febre ou morte na família.
Без выходных. Неважно, простуда 
у тебя или погиб кто-то из семьи.