An extremely fired-up Keima and somewhat apathetic Chihiro have spent many days going through possible situations and conversations to prepare for the conquest of Yuta. Everything is going smoothly as the day of the confession finally arrives——However, Chihiro says something which leaves Keima dumbfounded...Will this be the first failure for the God of Conquest?
When you translate the Earth's history 
into a single calendar year,
Cuando traduces la historia de la 
Tierra en un calendario de un año,
Cuando traduces la historia de la 
Tierra en un calendario de un año,
Quando você traduz a história do 
Mundo em um só calendário,