Playmaker infiltrates SOL Technology's data banks. Waiting for him is Zaizen Akira. He's there to try to cool Playmaker's burning desire for revenge, but his words don't get through to him.
In that tragedy ten years ago, I 
don't know the pain you endured.
Ich kann mir nicht einmal vorstellen, wie sehr
du unter der Tragödie vor zehn Jahren littest.
No alcanzo a comprender lo duro que
fue lo que te ocurrió hace diez años.
Naquela tragédia, dez anos atrás,
 não sei como foi a dor que passou,