Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
separated by death is asking to be reunited.
.فرّق بينهما الموت أن يلتقيا
wenn es darum geht, ein im Tode
getrenntes Paar wiederzuvereinigen.
separada por la muerte.
separada por la muerte.
voudrait permettre
à un couple de se revoir.
divisi dalla morte, ma desiderosi 
di incontrarsi di nuovo.
reunir um casal separado pela morte.
которую разлучила смерть, 
и помог бы воссоединиться.