The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
So we swim worse when we swim together?
هذا يعني أنّ سباحتنا تكون أسوأ عندما نسبح معاً؟
Also schwimmen wir schlechter, wenn
wir zusammen schwimmen?
Entonces, ¿nadamos peor 
cuando lo hacemos juntos?
Entonces, ¿nadamos peor 
cuando lo hacemos juntos?
Alors c’est nager en groupe
qui ne va pas ?
Quindi nuotiamo peggio quando siamo insieme?
Então quer dizer que nadamos
 pior quando nadamos juntos?
То есть, в командном плавании мы хуже?