Admitting defeat, Tomiyama tries to pass Shishitoren on to Umemiya — to which Umemiya declares, "Instead of taking over your team, we'll be friends!"  Bofurin and Shishitoren are dumbfounded at this turn of events but talks progress, food is brought, and a celebratory afterparty starts.
I was able to become the top
because everyone carried me up.
تمكّنتُ من بلوغ القمّة لأنّ
الجميع حملوني وساندوني
Ich hab das nur geschafft,
Llegué a la cima porque
los demás me llevaron consigo.
Llegué a la cima porque los demás
cargaron conmigo.
J’y serais jamais arrivé
sans le soutien de mes frères.
Puoi raggiungere la vetta solo quando
sei sostenuto dagli altri.
Eu consegui chegar ao topo porque
todo mundo estava me apoiando.
Вершины можно достичь, только если
тебя подтолкнёт тот, кто снизу.