Rae makes the most of the Foundation Day Fair, working hard at the cross-dressing café and even convincing Claire to walk around the fair with her. But an incident with a group of bitter commoners casts a shadow over the festive atmosphere...
Miss Claire, please 
don't make me be a horse.
Bitte seht davon ab,
mich zu Eurem Pferdchen zu machen.
Lo siento, pero no lo haré, señorita.
Lo siento, pero no lo haré, señorita.
Mlle Claire,
je ne serai pas votre cheval.
Signorina Claire, la prego di rinunciarvi.
Srta. Claire, por favor,
não me faça de cavalo.
Леди Клэр, простите, но я не могу.