Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
He's doing his run tomorrow.
How can he be so relaxed?
ستكون مشاركته غداً، كيف له البقاء بهذا الهدوء؟
Dafür, dass er morgen fährt,
ist er viel zu relaxt …
Mañana le toca correr.
¿Cómo puede estar tan tranquilo?
Mañana le toca correr.
¿Cómo puede estar tan tranquilo?
Pour quelqu’un qui court demain,
je le trouve trop décontracté.
Finalmente domani è in qualifica
ed è così rilassato, ma come fa?
Ele vai correr amanhã.
 Como pode estar tão relaxado?
У Канаты завтра заезд,
а он какой-то расслабленный…