A statue falls in love and goes to visit its lover every night.  A trickster fox loves to tease an old man, but one night it goes a little too far.  An owl dies a crow different colors, but the crow doesn't like them.
The birds would all have him dye 
them in their favorite color.
Tintaba a las aves del color que les gustara,
Tintaba a las aves del color que les gustara,
Ela tingia os pássaros na cor
que eles mais gostavam.