Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
Of course, I will be sure to pay 
for everything myself this time,
وطبعًا سأحرص على الدّفع 
،مقابل كلّ شيء بنفسي هذه المرّة
Natürlich werde ich dieses Mal
selbst für alles aufkommen,
Ovviamente, questa volta
 pagherei tutto di tasca mia.
Claro que dessa vez eu irei alugar,