Welcome home, dear viewer, as you're greeted by a new face tonight. Meet Misawa, Akemi's friend! How will she react when she meets Morita for the first time? Find out in tonight's episode of lies and manhood.
Even if I didn't say it, you spoke more 
than enough to expose your ugly side.
حتى لو أخبرها بشيء، فقد تحدثت بما يكفي
.لكشف جانبك البشع
Auch wenn ich nichts gesagt hätte, hast du
genug von deiner schlechten Seite gezeigt.
No hacía falta que dijera nada,
ya has revelado tu cara más fea.
Aunque haya dicho algo, lo que has dicho
ha revelado tu cara más fea.
Ce n’est pas la peine.
Tu t’es déjà discrédité tout seul.
Anche senza il mio intervento, fai già abbastanza
da solo per metterti in imbarazzo.
Mas mesmo se eu tivesse dito, você falou mais
o que suficiente para expor o seu pior lado.
Да, но ты сам уже успел показать ей
все свои гадкие стороны.