The café is busier than ever as the Blume election approaches. Fearful that her true feelings for Hime have been discovered, Kanoko becomes suspicious of Sumika's motivations.
Mai-san, why don't the rest 
of us count the votes,
،ماي-سان، ما رأيكِ أن نفرز الأصوات
Mai-san. Lass uns zu dritt auszählen,
sodass die beiden Zeit zum Romanlesen haben.
Mai, ¿qué te parece
si nosotras contamos los votos
Mai, ¿qué te parece
si nosotras contamos los votos
Mai, faisons le décompte ensemble
et laissons-les lire les romans.
मिस माई, क्यों न हम बाकी के लोग 
वोटों की गिनती करें,
Mai-san, che ne dici di contare noi i voti,
Mai-san, por que a
gente não conta os votos,
Май, может, посчитаем сами,