Miss Monochrome holds a briefing session about the concert's stage setting in her 4.5 tatami mat-wide apartment with Ru-chan, Maneo, and Yayoi. She suggests an idea which would cost a massive amount of money, but it's very unlikely that Heimin Records could implement such a scheme.
I believe a fresh appearance 
will delight all your fans, too!
أعتقدُ بأن المظهر الجديد سيُسِرُّ كلّ مُعجبيكِ كذلك
Ihre Fans werden sicher erfreut sein,
etwas Neues zu sehen!
Los fans estarán contentos 
de ver tu nueva apariencia.
A los fans les encantará
 ver tu nueva apariencia.
Une nouvelle apparence
ravira sûrement vos fans !
Sono certa che un aspetto nuovo 
delizierà anche i tuoi fan!
A aparência nova também
 vai agradar aos fãs!