With it now obvious that he's having unexpected effects on his peaceful home world, Takeru has to make a tough decision.
Takeru-chan, I can't go 
home unless you let go.
.تاكيرو-تشان، لن أستطيع العودة للمنزل إن لم تفلت يدي
Takeru-chan.
Ich kann nicht nach Hause gehen,
Takeru, lâche ma main.
Takeru, non posso andare a casa
se non mi lasci la mano...
Takeru-chan, se não soltar minha mão,
eu não posso ir para casa...
Такэру, я не смогу пойти домой,
 если не отпустишь.