It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
The chair of the executive committee 
is really young, isn't he?
رئيس اللّجنة التنفيذيّة شابّ، أليس كذلك؟
¿No parece algo joven
para ser presidente?
¿No parece algo joven
para ser presidente?
Il est bien jeune
pour être à ce poste.
È parecchio giovane, per essere il presidente
del comitato esecutivo...
O presidente do comitê
é bem jovem, não acha?
Больно молодой
для такой позиции, нет?