As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
I want to keep my work
and private life separate, nya!
Ich möchte mein Privat- und Arbeitsleben
trennen, miau!
Preferiría no miauzclar
el trabajo y la vida privada.
Preferiría no miauzclar
el trabajo y la vida privada.
Non voglio mischiare la mia vita privata
con quella lavorativa, miao!
Miku quer manter sua vida pessoal
 separada do trabalho, nya!