Rikuo catches a cold after standing in the rain with Haru. She invites him to the movies as a way of apologizing.
Why do you live by yourself 
if they're so close?
لمَ تعيشين لوحدك إن كانوا قريبين؟
¿Por qué vives sola
estando tan cerca de ellos?
¿Por qué vives sola
estando tan cerca de ellos?
Alors pourquoi tu vis toute seule ?
Allora perché vivi da sola se abitano così vicino?
Por que você mora sozinha
se eles moram tão perto?
Раз они так рядом,
почему ты не живёшь с ними?