In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
I'm a receptionist at the 
adventurer guild Odin.
موظّفة استقبال في نقابة المُغامرية أودين
Ich arbeite am Empfang
der Abenteurergilde Odin!
Soy la recepcionista
del gremio de aventureros Odín.
Soy la recepcionista
del gremio de aventureros Odín.
Je suis réceptionniste
à la guilde Odin.
Sono addetta alla reception 
alla gilda di avventurieri Odin.
Sou recepcionista na
Guilda de Aventureiros Odin.
Регистраторша из гильдии Один.