The bankruptcy of the company her husband worked at causes Shouko and her family to move to a new town, but that town is controlled by the family of the president of Onikubo Foods. Her husband is forced to do work he isn't used to and is constantly yelled at by the president of the company. Her son is bullied by the son of the president and his lackeys. Shouko herself is tormented by the president's wife, and before they know it, their family stops smiling. One day, One day, Shouko heads to the Women's Society. There, in front of a crowd of people, she is criticized for being late, and forced to kneel and apologize. She screams in hatred and rage, and, as if in reply, Suiko appears. "I have come to keep my promise," says Suiko, and Shouko responds by...?!
felt your family had changed
and you didn't want them anymore.
.أحسستِ أنّ عائلتك تغيرت ولم تريديهم
wolltest deine Familie, die sich
so verändert hatte, nicht mehr.
cambiaste. No necesitabas una familia.
cambiaste. No necesitabas una familia.
Tu rejetais cette famille
qui n’était plus celle que tu as connue.
hai pensato di non volere più una famiglia 
che era cambiata rispetto al passato.
Sentiu que sua família tinha mudado
e não queria mais ficar com eles.
осознала, что в семье что-то поменялось 
и что они тебе больше не нужны.