The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
No way in hell I'm spending 
the festival in bed.
Ich verbring dieses Fest
doch nicht im Bett. Das wäre blanker Hohn!
No pasaré el festival en cama.
No pasaré el festival en la cama.
Solo un idiota come te poteva pensare
che sarei rimasta a letto durante il festival.
Nunca que eu passaria o 
festival deitada numa cama.