Shiroe, Naotsugu, and Regan head to the northern city of Susukino, which was once run by the evil and violent Briganitia guild.  They're looking for high-level adventurer's to help them get the the "Sacrifice Clan's Gold".  Shiroe visits an unexpected person.  Meanwhile, Naotsugu and Regan walk through the frozen town and find a small but pretty girl named Tetra.   She calls herself a "galactic idol", and she's very irritating, but her level is 92...!?
Which means that no one's 
paying attention to them.
Gewissermaßen läuft seine
Gilde unter dem Radar.
Significa que nadie les presta atención.
Du coup, plus personne
ne fait attention à eux.
Da un altro punto di vista, quindi,
nessuno presta attenzione a loro.
O que significa que ninguém
 prestou atenção neles.
Таким образом, 
их гильдия пропала с радаров.