Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.
But I've got to keep at it so I can
go to Magic University with Sylphie.
ولكن عليّ الاستمرار حتى أتمكن من
 الالتحاق بجامعة السحر مع سيلفي
Aber ich muss mich anstrengen.
Pero debo seguir adelante
Pero tengo que aguantar si quiero ir
 a la universidad con Sylphie.
Je dois persévérer,
Ma devo darmi da fare se voglio andare
 all'Università della Magia con Sylphie.
Mas tenho que continuar...
Но нельзя руки опускать.
แต่ก็ต้องพยายามสินะ