In the midst of desperation, Cestvs takes a chance on a one-in-a-million punch. His punch is effective, and he achieves victory over Emden. The mob calls for Emden's death, but Sabina convinces them to settle down. She then tells Emden that this is goodbye. The victor secures his survival only once he has shattered the hope of his opponent with his own fists... The victory weighs heavily on Cestvs. Meanwhile, Zafar finds it odd that both Emden's special technique and the technique he taught Cestvs have the same goal as well as name and goes to visit Emden. What truth will be revealed there?
when he uses his fists to 
shatter his opponent's hope.
عندما يحطّم أمل خصمه بقبضته
dass er die Hoffnungen seines Gegners
mit den Fäusten zertrümmert.
utilizando sus puños para destrozar
las esperanzas de su oponente.
utilizando sus puños para destrozar
las esperanzas de su oponente.
Pour cela, il avait dû briser
les rêves de son adversaire.
solo quando usa i suoi pugni
per distruggere le speranze del suo avversario.
o lutador deve usar seus punhos
para espedaçar a esperança do adversário.
когда своими кулаками он
 ломает чужие надежды.