Responding to Rimuru's concerns about monsters in the forest harming humans, Vesta and Kaijin reveal a new invention they hope will keep the road to Tempest safe. Also, Rimuru assigns a new task to Geld.
Changing out this magic disc that 
has the magic formula engraved on it
إنّ تبديل هذا القرص السّحري الّذي
نُقِشت فيه الصّيغة السّحريّة
Indem man diese magischen Tafeln, auf
die Magieformeln geprägt sind, austauscht,
Cambiando este disco mágico
con las fórmulas grabadas
Cambiando este disco mágico
con las fórmulas grabadas
Il suffit de changer la plaque
où est gravée la formule magique
Basta cambiare la pietra
con l'incisione della runa
Este disco tem a fórmula
mágica gravada nele
Достаточно заменить
диск с магическим кругом —