Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
And yet, Ekoda-chan also acted 
like nothing was happening.
Und auch Ekoda-chan tat so,
als wär kein Elefant im Raum.
Pero Ekoda-chan también lo fingía.
Pero Ekoda-chan también fingió.
Ekoda fit exactement
la même chose.
Ma anche tu hai fatto finta di nulla.
Mesmo assim, Ekoda também agiu
como se nada tivesse acontecido.
И Экода тоже прикидывалась,
что всё хорошо.