Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
Asirpa would go into the 
mountains with Retar alone.
.كانت أسيربا تذهب إلى الجبال مع ريتار بمفردها
Asirpa iba a las montañas
solo con Retar.
Asirpa iba a las montañas
sola con Retar.
Ashirpa a continué
à sortir en forêt avec Retar.
Asirpa andò sulla montagna da sola con Retar.
ela ia às montanhas só com ele.