After leaving behind Joe’s group, Taichi and Agumon are led by the Digivice to a barren wasteland full of outlaw Digimon. There they find Cutemon, and the lone-wolf Rebellimon who strives to fight.
imasara doko e mo ikenai ze tte
„Von hieraus kannst du nicht überallhin.“
A estas alturas y no puedes huir
A estas alturas y no puedes huir
Tu veux me dire
qu’on est bloqués ?
Agora você não poder ir para lugar nenhum
«Дальше тебе некуда идти».