The student council room becomes a cool hangout. Hori tries to get Miyamura flustered. An old friend brings out a new side of Miyamura. Later, when Hori gets sick, Miyamura comes to her rescue.
I haven't talked to a classmate
or raised my voice in so long...
مرت فترة طويلة منذ تحدثت
...إلى زميل أو رفعت صوتي في الحديث
-¿Empieza con "hashi"?
-No había hablado con un compañero…
Hace mucho que no hablo
ni levanto la voz a un compañero…
Une discussion normale avec un camarade…
Parler sans marmonner…
Era da tantissimo che non parlavo 
ad alta voce con un mio compagno di classe...
- Tem "hashi" no seu nome?
- Não falo com um colega...
Да ну?  Может, «мост» тогда?