Harada and Shiranui fight Kodo and his ranks of furies to protect Edo from their bloodlust. Elsewhere, Okita dedicates every ounce of his strength to fighting.
The battlefield in Aizu is not so kind as to forgive
those who try to fight despite their injuries.
ساحة المعركة في آيزو ليست مُتسامحة مع أولئك
الّذين يقاتلون بالرّغم من جروحهم
El campo de batalla de Aizu
no será clemente
El campo de batalla de Aizu
no será clemente
Le champ de bataille d’Aizu
n’est pas fait
O campo de batalha em Aizu
 não é gentil a ponto de perdoar
В Айдзу тебя заставят пожалеть,