After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
Oh, no, that's the devil 
on your shoulder talking.
لا، هذا الشّيطان يوسوس في أذنك فحسب
Es ist echt hoffnungslos. Dieser teuflische
Ort ist viel zu verführerisch.
Oh, no. El diablo nos tienta.
Vaya, el diablo nos tienta.
Ah, c’est pas bon…
Oh, no, c'è un diavoletto che mi tenta.
Resista à tentação vil das termas.
Кошмар.