Arisa helps Tamotsu rediscover a card game that he stopped playing a few years ago. Meanwhile, another Bugged One conspiracy is at play, causing chaos within the Akihabara vigilante groups.
Koni-tan, you'll come with me to the
Heavy Low End film show tomorrow, right?!
Cony-tan, du gehst mit mir morgen
zum Filmfestival, nicht wahr?!
Koni-tan, ¿vendrás conmigo mañana
a ver la película?
Koni, tu viens avec moi demain
à la représentation de basse ?
Koni, vai comigo amanhã ao show
do Baixo Extremo Pesado, certo?