Gunma-chan, Uncle Akio, Aoma, and Meemi visit Gunma's kofun site and wander into an alternate world beneath Gunma in the Season 2 finale.
But the children don't care about 
their uncle's thoughtful gesture...
Aber diese sensible Seite des Onkels
No os importa
que haya pensado en vosotros…
No os importa
que haya pensado en vosotros…
Mais les enfants n’ont eu que faire
Ma a questi bambini non importa proprio
il bel gesto dello zio...
Mas as crianças não dão valor
ao gesto do tio...
Молодёжь не оценила
благородного жеста дяди.