Lawrence and Holo stay overnight in the town where they sell the furs. As Lawrence learns more about Holo, Holo learns about the current state of the Church and shares her own wisdom.
The Wise Wolf Holo of Yoitsu 
is none other than me!
الذّئبة الحكيمة هولو من يويتسو
!هي أنا دون سوايّ
Der weise Wolf Holo von Yoitsu
ist niemand anderes als meine Wenigkeit!
Por algo soy Holo, la Loba Sabia.
No en vano soy Holo,
la Loba Sabia, ¿sabes?
Holo, la noble louve sage de Yoitsu,
n’est nulle autre que moi !
Chi nomina il nobile e saggio lupo Holo di Yoitsu,
Quando falam de Holo, a Loba Sábia
de Yoitsu, essa sou eu!
Коль услышишь про мудрую волчицу из Йойца,
то знай, что говорят про меня!