The Adventurer's Guild sets up a large-scale group of adventurers to deal with the massive monster infestation discovered in the abandoned mines. Ryoma joins them.
My history as a monster researcher is long,
but this is the first time I've seen this.
إنه أول مرة أراه فيها رغم تاريخي
 .الطويل كباحث في الوحوش
So einen sehe ich das erste Mal
in meiner langen Laufbahn!
Mi historia como investigador
de monstruos es larga…
Llevo mucho investigando monstruos,
pero es la primera vez que lo veo.
J’étudie les monstres depuis longtemps,
mais je n’en avais jamais vu !
Lavoro come ricercatore di mostri da tanto tempo, 
ma è la prima volta che ne vedo uno.
Sou pesquisador de monstros há tempos,
mas é a primeira vez que vejo um.