A rumor complicates Hori and Miyamura's budding relationship. Kyosuke comes home to roost and instantly takes a liking to Miyamura. Sakura evaluates her friendship with Remi.
She was here for first period,
but she was, like, really on edge.
.كانت هنا في الفترة الأولى، ولكنها كانت غاضبة للغاية
Sie ist direkt zu Unterrichtsbeginn
gekommen. War irgendwie voll nervös …
Vino durante el primer periodo,
pero estaba muy nerviosa.
Ha estado aquí a primera hora,
pero andaba nerviosa.
Elle est venue pour le japonais,
mais elle était nerveuse.
वह पहले पीरीयड में यहीं थी,
लेकिन वह बहुत घबराई हुई थी।
Beh, era qui alla prima ora... 
ma sembrava davvero molto tesa.
Ele veio pra primeira aula,
mas estava muito estranha.
Она к первому уроку пришла…
но что-то была вся на нервах.