The final test turns out to be a game with the Esperion Youth team. Fukuda tells the candidates that he will give a piece of information to them during the game. While other candidates feel overwhelmed, Ashito is eager to beat the Youth team so everyone can pass the test. The candidates feel good about the game, but start to feel uneasy at the Youth team's sluggish play.
That was like running into an iron wall.
.كان ذلك أشبه بالاصطدام بجدار من حديد
Als wär ich gegen
einen Klumpen Eisen gelaufen.
Es como chocar contra
 un muro de hierro…
Es como zamparse un muro de hierro…
Il est fait en métal ou quoi ?
Come andare a sbattere contro il ferro...
Foi como trombar em uma parede de ferro.
Я словно на стальную стену налетел…