The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
And now, the final heat of round 1.
والآن، الجولة الأخيرة من المرحلة 1
Es geht weiter mit dem letzten Heat
der ersten Runde.
Y ahora, el último
encuentro de la ronda 1.
Y ahora, el último
encuentro de la primera ronda.
Voilà la dernière série
du 1er tour.
Partiamo con l'ultima batteria del primo round.
E agora, a última bateria da 1ª rodada.
И последняя группа первого раунда.