Ryo's long-awaited match against Shizuo and Hiroto begins unexpectedly. At Ebihara's instructions, Ryo targets Shizuo, who is injured. Though Shizuo is playing well, he suddenly feels a sharp pain in his leg and falls. Ryo is distraught, but Ebihara tells him to continue the attack. Ryo attempts to steel his resolve, but the burden accumulating in his heart clearly causes him to play poorly. When the match resumes, Ryo's mistakes become increasingly obvious--
You need to go after him without 
hesitation, and even harder.
.عليك أن تسعى خلفه دون تردّد وبجهد أكبر
Zielt ohne Rücksicht auf ihn.
Noch mehr als bisher.
Tienen que ir tras él
con aún más decisión.
Tenéis que ir
aún más decididos a por él.
Ciblez-le sans hésiter.
Et plus qu’avant.
Dovete prenderlo di mira senza esitazioni, 
anche più di prima.
Precisam ir pra cima deles
sem hesitar, ainda mais.
Бейте по слабому звену 
так сильно, как можете.