The steamship that Sugimoto's party is riding on is attacked by Botaro the pirate.
Why does everyone want to bear the burden 
of something as big as a country?
لمَ يريد الجميع تحمل عبء شيء بضخامة بلاد؟
Wieso wollen alle für etwas so Großes
wie ein Reich verantwortlich sein?
¿Por qué todos quieren cargar
con algo tan grande como un país?
¿Por qué todos queréis cargar
con algo tan grande como un país?
Je saisis pas pourquoi
tout le monde a autant d’ambition…
Ma perché volete tutti essere al comando
 di un regno o robe del genere?
Por que todo mundo quer assumir
algo tão pesado como um país?
Не понимаю, чего всех
 так тянет страной править?..