Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
only to suddenly chicken out and run away when
we feel like doing something ourselves...
um plötzlich den Schwanz einzuziehen und wegzu-
rennen, wenn wir mal was selbst machen wollen …
les fans qui te soutiennent 
puis s’enfuient au dernier moment…
solo per spaventarsi e scappare in tutta fretta 
quando si tratta di fare qualcosa in prima persona...