There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
I had guys with me, but even 
alone, I was unbeatable.
Ich hatte zwar Kameraden, aber
ich war auch alleine unbesiegbar.
Tenía compañeros,
pero solo ya era invencible.
Tenía compañeros,
pero solo ya era invencible.
C'erano dei ragazzi che mi seguivano, 
ma ero imbattibile anche da solo.
Eu tinha uns caras comigo, 
mas eu era imbatível.
Со мной парни, 
но даже сам я непобедим.