An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
You... Are you...?
أنت... هل يمكن...؟
Du bist doch nicht etwa …
Tú…
Tú…
Toi… C’est impossible…
Tu... non sarai...
Você... Não me diga...
Ты... Неужели?..