After Kana and Kokomi are caught in the rain, they decide to warm up with a bath, leading to an uncomfortable situation with Makoto. An item turns up missing from the mansion, and it appears to have been stolen by someone on the inside.
But this promise is between me and Mother.
Aber das ist eine Abmachung
zwischen mir und meiner Mutter!
Pero esta promesa
es entre mi madre y yo.
Mais c’est à moi de tenir
la promesse faite à ma mère.
Mas essa promessa é
entre minha mamãe e eu.