Imagawa Yoshimoto starts his invasion of Owari. Nobunaga's army was panicking, but Nobunaga was calm for some reason. Meanwhile, Chidori was doing an important mission for Nobunaga.
Imagawa Yoshimoto advances toward 
Owari with an army of twenty five thousand.
يتقدّم إيماغاوا يوشيموتو نحو 
أواري بجيشِ من 25 ألف رجل
Imagawa Yoshimoto nähert
sich mit 25.000 Mann Owari.
Imagawa Yoshimoto avanza
hacia Owari con 25,000 hombres.
Imagawa Yoshimoto avanza
hacia Owari con 25.000 hombres.
Yoshimoto Imagawa envahit Owari
à la tête de 25 000 hommes.
Imagawa Yoshimoto avanza verso Owari
con un esercito di venticinquemila uomini.
Yoshimoto Imagawa avança rumo a Owari
 com seu exército de 25 mil homens.