Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
Hey, let's go check out Rito-chan's art.
لنذهب ونتفقّد رسم ريتو-تشان
Lasst uns mal nach
Ritos Kunstwerk schauen!
Vayamos a ver el mural de Rito.
Vayamos a ver el arte de Rito-chan.
Dites,
on va voir le dessin de Rito ?
Dai, dai, andiamo a dare un'occhiata 
al disegno di Rito-chan!
Que tal irmos ver os
desenhos da Rito-chan?
Эй, а давайте посмотрим картину Рито!