While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
And finally, one man had attained that dream...
:وأخيراً، رجلٌ قد أوشكَ على تحقيقِ ذلك الحلم
Und schließlich hat ein Mann
diesen Traum verwirklicht …
Y, finalmente, hubo un hombre 
que realizó ese sueño.
Y, finalmente, hubo un hombre 
que hizo realidad ese sueño.
et celui qui avait fait
de ce rêve une réalité,
Alla fine, un uomo riuscì a realizzare quel sogno...
E, finalmente, um homem 
realizou esse sonho.