Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
We're not ready, please go ahead.
لسنا جاهزات، اسبقينا من فضلك
Wir sind noch nicht so weit,
geht also bitte vor.
Disculpen, todavía no nos decidimos.
Pidan ustedes primero.
Perdonad, no nos hemos decidido.
Podéis pedir vosotras primero.
On n’a pas encore décidé,
vous pouvez passer avant.
Noi non abbiamo ancora scelto, fate pure.
Não decidimos ainda,
então podem ir na frente.
Можете заказывать, мы пока что выбираем.