Time has passed since the incident at Magata Labs, and Saikawa and Nishinosono's daily life is returning.  Then one day, Shiki visits Saikawa at the university library..
Um... Are you and she...
...أنت وهي
Ähm, Sie und Frau Gido …
Oye, ¿Gido-san y tú...?
Oye, ¿Gido-san y tú...?
Mais alors, entre vous…
Ehm... lei e Gido siete...
E... Sensei, você e
 a Gido-san são...?