Kokomi Shiina, a girl on the rhythmic gymnastics team, heads to school as usual, tired. During practice, she meets a girl named Chloe Lemaire. Chloe drops a picture as she's leaving and Kokomi knows it had to be important to her, so she goes around the school looking for her, but can't seem to find the girl in question...
It's almost the season for fall tournaments,
Die Zeit für die Herbst-Turniere,
Estamos casi en la temporada 
de los campeonatos de otoño,
Estamos casi en la temporada 
de los campeonatos de otoño,
Il va bientôt y avoir
les tournois d’automne
Si avvicina il periodo delle
competizioni autunnali,
Já está quase começando a 
temporada de campeonatos,