Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
If I leave too late, the entrance 
gets crowded with upperclassmen.
Sonst nehme ich den oberen Klassen
nur Platz im Eingang weg.
Más tarde, la entrada se llena
de alumnos de cursos superiores.
Se esco troppo tardi,
l'ingresso è pieno di studenti più grandi.
Se eu sair muito tarde, a entrada
fica lotada de veteranos.
Не хочется потом под ногами
старшеклассников путаться.
เพราะถ้าออกสายก็จะไปออกัน
อยู่ตรงทางเข้าพร้อมกับพวกรุ่นพี่