Koyuki is a normal high school kid with a big problem: he can't stop himself from screaming at his crazy friends. He swears to himself each day that he'll stop, and each day he fails.
"Don't get the wrong idea"? Was that it?
لا تسئ الفهم"؟ هذا ما قلتَه؟"
„Versteh mich ja nicht falsch“?
Oder wie war das?
¿Dijiste "no te confundas"?
¿Has dicho "no te confundas"?
« Ne te fais pas d’idées » ?
"Non farti strane idee", era così, no?
Algo como "não confunda as coisas"?
Вроде бы: «не подумай ничего»?