Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
Hey, it changed a bit.
Oh! Es hat sich etwas verändert!
Ha cambiado un poco.
Ha cambiado un poco.
Ah oui, ça a un peu changé !
Ehi, è cambiato un pochino.
Ei, mudou um pouco.
Ой, теперь немножко по-другому.