A man finds an expensive bowl being used as a cat dish and schemes to get it.  A lazy man is sent to the capital to work.  A monkey and a toad go to Ise, but the monkey does all the work.
If you go, you won't get back for months.
Si aceptas ese servicio, 
llevarás muchos meses sin regresar a casa.
Quien acepte, pasará muchos 
meses sin regresar a casa.
Quem for passará meses
sem poder voltar.