Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
I'll carry on for a little longer, 
so head back to the dorm without me.
.سأتابع لقليل بعد، لذا عد إلى المسكن من دوني
Ich mach noch was weiter.
Geh schon mal ins Wohnheim vor.
Voy a seguir un poco más,
regresa a la residencia sin mí.
Voy a seguir un poco más,
vuélvete a la residencia sin mí.
Je vais continuer un peu.
M’attends pas pour rentrer.
Starò qui ancora un po',
Vou continuar mais um pouco, 
então pode ir embora na frente.
Я тут ещё немного побегаю!
Так что не жди, иди в общагу.