On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
Rumors have it that you've never killed 
anyone with that gun of yours.
Es geht das Gerücht um, Sie haben mit Ihrer
Waffe nie getötet, aber wie kann das sein?
Se rumorea que nunca has matado
a nadie con esa pistola tuya.
Se rumorea que nunca has matado
a nadie con esa pistola tuya.
Il paraît que tu n’as
jamais tué personne
Si dice che tu non abbia mai ucciso
nessuno con quella pistola.
Rogam os boatos de que você 
nunca matou com essa sua arma.
Ходят слухи, что ты никогда не поднимал
свой пистолет на других и не убивал им.