Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
I'm in the place where Sudo-san,
Koishikawa-san, and even Master Suo practice.
أنا في القاعة التي يتدرب فيها سودو-سان
وكويشكاوا-سان والأستاذ سو حتّى
Hier kann ich gegen Sudō-san, Koishikawa-san
und sogar Meister Suō spielen.
Estoy donde Sudo, Koishikawa
y hasta el Maestro Suo practican.
Estoy donde Sudo, Koishikawa
y hasta el Maestro Suo entrenan.
Ici, Sudô, Koishikawa
et même le Maître s’entraînent.
Il luogo dove si allenano Sudo-san,
 Koishikawa-san e perfino il Maestro Suo.
Estou num lugar onde o Sudo-san, 
Koishikawa-san, e até o Meijin Suo praticam.
Я в комнате, где тренируются
Судо, Коисикава и даже мастер Суо.