While taping a music program, Momo suddenly loses the ability to sing. Unable to determine the cause, the posters for the inaugural concert are vandalized, and uneasiness hangs in the air. Meanwhile, Tsumugi decides to convey her own feelings in an attempt to cheer up Riku and the other members, who have been feeling down.
The people of this country are far too 
attached to that lost false image.
سكّان هذا البلد متعلّقون زيادة عن اللزوم
بتلك الصورة المزيّفة
Die Leute in diesem Land geben viel zu viel
auf dieses verlorene Trugbild.
La gente de este país sigue
demasiado apegada a su imagen.
La gente de este país sigue
demasiado apegada a su imagen.
Les gens de ce pays font une fixation
sur cette icône perdue.
Le persone di questo Paese sono esageratamente 
attaccate ad una personalità ormai perduta.
As pessoas deste país estão apegadas demais
a essa imagem falsa que foi perdida.
Жители нашей страны слишком привязаны
к этому утраченному ложному облику.