Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
We're talking about dinner, 
not a snack, Hana-chan.
Keine Süßigkeiten. Es geht ums Abendessen, Hana.
Preguntaba por la cena,
no por dulces, Hana…
Preguntaba por la cena,
no por dulces, Hana…
Stiamo parlando della cena, 
non della merenda, Hana.
Estamos falando da janta,
não é para o lanche, Hana-chan.
Я буду готовить не сладости,
а ужин, Хана.