Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
G-Go away! This dojo currently
doesn't spar with other styles—
ا-ارحل! هذا الدّوجو لا يقوم حاليًّا
—بنزالات مع أساليب أخرى
G-Geh wieder! Unser Dōjō kämpft
nicht gegen andere Schulen!
¡Largo! ¡No aceptamos duelos
con desconocidos!
¡Largo! ¡No aceptamos duelos
con gente de fuera!
Dehors !
On n’affronte pas d’autres écoles…
V-Vattene via!
Vá embora! Este dojo
atualmente não aceita lutas...
— П-пошёл прочь! У нас сейчас идёт урок!..