There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Why does it have to be an embarrassing story?
Warum muss es eine 
peinliche Geschichte sein?
Y además, una historia vergonzosa...
Y encima tengo que 
contar algo vergonzoso.
Pourquoi 
une histoire embarrassante ?
Perché una storia imbarazzante?
Eu preciso mesmo?
Но почему именно смущающую историю?