Asuka's mother wants her to quit the concert band. This upsets everyone -- including her mother.
Let's pack it in and spend the 
rest of the day in sections.
لنتوقف هنا ونقضي بقية اليوم في تمارين الأقسام
Beenden wir das für heute und proben
die restliche Zeit in den Sektionen.
Ensayen el resto del día
con sus secciones.
Ensayad el resto 
de la jornada en secciones.
On arrête.
Passez aux répétitions en groupe.
Per oggi chiudiamo qui.
Passate alle prove di sezione.
Guardem as coisas e passem o 
resto do dia treinando em seções.