It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
One last push and I'll be done,
but I'm just not feeling it,
دُفعة أخيرة واحدة وأنتهي، لكن لا أشعر
برغبةٍ في ذلك
Ich habe es fast geschafft, aber ich kann mich
nicht dazu aufraffen, die Arbeit zu beenden.
No encuentro la motivación
para continuar con mi trabajo…
No encuentro la motivación
para continuar con mi trabajo…
J’y suis presque,
Ci sono quasi, ma non ho ancora la scintilla
che mi spinga a mettermi al lavoro...
Estou quase lá, mas não me sinto
animada o bastante para pensar...
Остался последний рывок,
но без вдохновения ничего не идёт.