Koharu's birthday is coming up and the girls try to figure out what to get her. Meanwhile, the girls learn how to tie some flies.
If she pulls too hard, the line might
break, or the fish might catch on,
،إن شدّت بقوّة فقد ينقطع الخيط أو تكتشف السمكة الأمر
Wenn sie zu ruckartig zurückzieht,
reißt die Schnur und der Fisch entkommt.
Si tira demasiado, se cortará
el hilo y el pez se dará cuenta.
Si elle tire trop,
la ligne va se rompre,
Se si tira troppo la lenza, il filo si spezza 
e il pesce si accorge dell'inganno.
Se forçar puxando a linha,
ela pode arrebentar e o peixe foge.