Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
but racing Rin-chan again 
has gotten Haru-chan motivated,
aber wieder gegen Rin-chan anzutreten, hat Haru-chan richtig motiviert,
mais affronter Rin 
a remotivé Haru,
ma Haru-chan sembra molto motivato 
visto che potrà sfidare ancora Rin-chan
mas o Haru-chan está motivado a
 enfrentar o Rin-chan novamente,
но из-за участия Рина Хару теперь оживился,