In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
But my ogre bride says
that it wouldn't be enough.
Doch meine Ogerbraut
ist damit nicht zufrieden.
Pero mi prometida dice
que eso no será suficiente.
mais ma fiancée démoniaque
ne l’entend pas de cette oreille.
mas minha noiva-ogra
diz que isso não basta.