The DIY club holds a celebration at their newly completed secret hideout. Then summer vacation starts and Jobko heads home, promising she’ll see everyone again. Purin takes Serufu to the DIY club, saying that the secret base is still missing something.
The reason I came to Japan to study was 
so I could get away from Papa.
سبب مجيئي إلى اليابان للدّراسة
.هو لأتمكّن من الابتعاد عن بابا قليلاً
Ich bin für ein Semester
hierher nach Japan gekommen,
Je suis venue étudier au Japon
Sono venuta a studiare in Giappone
perché volevo allontanarmi da papà.
Eu vim estudar aqui no Japão
porque queria me afastar do papai.
Я поехала учиться в Японию, 
чтобы быть подальше от папы.