After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
I'll tell you what the sound 
director said as well,
،سأخبرك ما قاله المخرج الصّوتيّ أيضًا
Ich werde dir erzählen,
was der Tonregisseur gesagt hat.
Te diré lo que comentó
el director de sonido
Vou te contar o que o diretor
de som disse também,
Я передам вам, что сказал звукорежиссёр,