Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
Wow! Onii-chan, you come through when it counts!
Wow! Onii-chan, auf dich ist Verlass,
wenn’s drauf ankommt!
¡Naoki, sí que sabes 
qué hacer cuando importa!
¡Naoki, sí que sabes 
qué hacer cuando importa!
Filho, você sabe a hora certa de agir!