After losing her mother, Silver Sugar Master Emma, to illness, Anne embraces her dream of earning the same title herself and heads to the royal capital. Along the way, she buys a beautiful, sharp-tongued warrior fairy to guard her on her journey.
To put that tiny body of yours 
on the line for a fairy...
...لا أصدق أنّك عرضت جسدك الصغير ذاك للخطر من أجل جني
Für eine Fee hast du deinen
zierlichen Körper dieser Gefahr ausgesetzt.
Tan pequeñita
y te arriesgaste por ese hada.
Tan pequeñita
y te la has jugado por ese hada.
d’intervenir pour une fée
malgré ta petite taille.
Correre un tale rischio per una fata,
 con un corpicino come il tuo...
É tão pequena e se arriscou
por uma fada...
Чтобы ребёнок рисковал
ради крылатого мальчишки…