With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
Yer awful soft, Hinata.
.أنت ناعمة جدًا يا هيناتا
Du bist so knuffig, Hinata …
Qué suavecita eres, Hinata.
Tu es toute douce, Hinata…
Você é tão fofinha, Hinata.