While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
You know better than any of us that Tou's 
not the type to get conceited and slack off.
تعلم أكثر من أيّ شخص منّا بأنّ تو
ليس من النّوع الّذي يغترّ ويتكاسل
Du weißt von uns allen am besten,
dass Tō-chan nicht dazu neigt,
Sabes mejor que todos…
Sabes mejor que todos…
Você sabe melhor do que qualquer um que o
Tou-chan não é do tipo que fica vaidoso e negligente.
Сам же лучше всех знаешь,
что Тома не зазнаётся