The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
Does that mean he's forced to 
subtract a point from someone?
هل يعني ذلك أنّه مجبر على 
نزع نقطة من أحد ما؟
Ist er damit gezwungen,
jemand anderes einen Punkt abzuziehen?
¿Significa que tendrá
que quitarle uno a alguien?
¿Significa que tendrá
que quitarle uno a alguien?
Il est obligé de retirer
un point à quelqu’un ?
Questo significa che è obbligato
a togliere un punto a qualcuno?
Quer dizer que ele é obrigado
 e subtrair de alguém?
То есть его вынуждают 
отнять у кого-то баллы?