Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
We should run practice
ourselves tomorrow, right?
علينا إجراء التمرين بأنفسنا غداً، صحيح؟
Morgen müssen wir uns ohne
Haiji ums Training kümmern, was?
Mañana deberíamos entrenar
por nuestra cuenta, ¿no?
Mañana deberíamos entrenar
por nuestra cuenta, ¿no?
Pour l’entraînement de demain,
on se débrouillera nous-mêmes.
Per gli allenamenti di domani
dovremo arrangiarci noi in qualche modo.
Devemos correr e treinar
por conta amanhã, certo?
Завтра придётся тренироваться
самостоятельно.