The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
Your father said they were the same.
قال أبوك أنهما متشابهان
Dein Vater war der Ansicht,
beides wäre dasselbe.
Tu padre solía decir que el shogi
y la guerra eran iguales.
Tu padre solía decir que el shogi
y la guerra eran iguales.
Ton père affirmait
que les deux étaient intimement liés.
Tuo padre diceva lo stesso.
Seu pai disse que eram a mesma coisa.
А твой отец говорил, что одно и то же.