Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
When an otaku is going all-out,
you'd better stand back.
Geh besser zur Seite,
wenn ein Otaku alles gibt.
Ne sous-estime pas 
un otaku déterminé !
Quando un otaku dà il tutto per tutto, 
è meglio stare indietro.
Quando um otaku dá o seu melhor,
é melhor abrir caminho.