Isagi and Nagi paint countless possibilities for goals as they understand each other's weapons. Likewise, Kunigami and Reo make a great effort centering around Chigiri, who has evolved one step further. In the midst of all, Barou, the king of the field, was left out from the chain of evolution because of his strong ego. When Isagi takes the leading role of the field from him, the sense of defeat makes Barou kneel down to the ground.
There's a path you can only see once you've 
given up on the path to your dream.
هناك طريق لا يمكنك رؤيته إلّا عندما
تفقد الأمل من الطريق المؤدّي إلى حلمك
Es gibt einen Weg, den man nur sehen kann,
wenn man den Weg zum Traum aufgibt.
Hay un camino que solo ves
cuando te rindes en tu camino al sueño.
Hay un camino que solo ves
cuando te rindes en tu camino al sueño.
Quand la voie que l’on a imaginée
Quando la strada verso il tuo sogno
Há um caminho que você só pode ver após
já ter desistido do seu sonho pelo menos uma vez.
Есть вещи, которые можно увидеть,
только если отказаться от заветной мечты.