Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Um... Can I have the costume back now?
Ah, kannst du mir das Kleid gleich wiedergeben?
Oye, ¿me devuelves el traje?
Oye, ¿me devuelves el vestido?
Ah, tu peux me rendre le costume ?
Però, senti, potrei avere indietro il costume, adesso?
Ah... Pode me devolver a roupa agora?