When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
Anyone would keep last 
year's champion in check.
Den Champ des letzten Jahres
lässt keiner so einfach entkommen!
Cualquiera marcaría
al campeón del año pasado.
Cualquiera marcaría
al campeón del año pasado.
Normal, ils empêchent le champion
en titre de pédaler à sa cadence !
Chiunque vorrebbe tenere bloccato 
il campione dell'anno precedente.
Todo mundo fica de olho
no campeão do ano anterior.