Rinku Aimoto, transfer student to Yoba Academy, meets DJ-in-training Maho Akashi.
Seeing that Rinku is interested in DJ activities, Maho takes her to see the performance of the most popular DJ unit in the school, Peaky P-key.
Consumed by the excitement of the performance, Rinku asks Maho to form a DJ unit with her.
Maybe this girl can take me 
where I've always wanted to go?
ربما تستطيع هذه الفتاة أخذي للمكان
!الذي لطالما أردتُ الذهاب له
Vielleicht kann ich mit ihr
diesen Ort erreichen.
Tal vez si es con ella,
¿podré llegar allí?
Quizás pueda llevarme
a donde siempre quise ir.
Qui sait ?
À nous deux, on va peut-être réussir ?
शायद यह लड़की मुझे वहाँ ले जा सकती है
जहां मैं हमेशा से जाना चाहती थी?
Forse lei può portarmi più vicina al mio sogno.
Talvez com ela eu consiga ir até
o lugar onde eu sempre quis ir!
Может быть, с ней я наконец
смогу попасть туда?