Revealing that he was once the young lord of the Mamidaira Clan, Takechiyo hires Moroha as a bodyguard to help him with the familial strife at his home. During training, Kohaku teaches Towa an important lesson about learning to run away.
Father is trying to use
the Windmill of Time
يحاول والدي استخدام عجلة الزمن
Mein Vater beabsichtigt,
mithilfe des Windrades der Zeit
Mi padre quiere usar
 el Molino del Tiempo
Mi padre quiere usar el Molino del Tiempo
para viajar por el tiempo y el espacio.
Père essaie d’utiliser
la Roue du Temps
Mio padre ha intenzione di usare la Girandola del Tempo
Meu pai está tentando usar
o Moinho do Tempo
С помощью Мельницы времени отец хочет