Instead of coming to class, Ayanami is playing games, making Javelin and Z23 agonize about how to make her come back.
Out of ideas, they go to consult Akashi, but they get more of an advertisement for a cute new invention than a consultation...
N-No, it's not what you think!
!كلا، ليس الأمر كما تعتقدين
E-Es ist nicht so, wie ihr denkt!
¡No es lo que parece! ¡Solo
estaba imitando a los Miauficiales!
¡No es lo que parece! ¡Solo
estaba imitando a los Miauficiales!
N-No, non è come pensate!
Não, não é isso!
Н-не подумайте.