Norn shuts herself in her dorm room and refuses to attend classes. Haunted by the specter of his past life, Rudeus sets out to solve his sister's problems, only to discover that he is the cause.
Norn's seems a little more 
cheerful since that night.
‫تبدو نورن أكثر بهجة منذ تلك الليلة.
Seit neulich Nacht wirkt Norn
irgendwie besser gelaunt.
Parece algo más animada
desde la otra noche.
Parece algo más animada
desde la otra noche.
Norn a retrouvé un peu le sourire,
depuis l’autre soir.
È una mia impressione
o da quella sera è un po' più solare?
A Norn parece mais
alegre desde aquele dia.
Кажется,
она стала заметно веселее с той ночи.
นับตั้งแต่คืนนั้น
ก็ดูเหมือนนอร์นจังเขาจะร่าเริงขึ้นนิดหน่อยแล้วนะ