Akira connects to Iriya Heavy Industries' combat exoframe, Ogre. He uses it freely despite it being his first time, and attacks Elmira's Bibot.
When Elmira mentions that fighting is their only purpose in life, Akira regains part of his memories and goes berserk in the Ogre, taking out Elmira and Mraw.
It takes Minami and Alma to bring him back to senses.
Next time, on EX-ARM: 
"Battle 005 - Red-Hot Daydream."
:"الحلقة القادمة من "إكس-آرم
المعركة 005 - حلم يقظة مثير
Nächstes Mal Ex-Arm Battle 5:
„Tagtraum mit Herzpochen“!
Batalla número cinco:
"¡Día de ensueño!".
Batalla número cinco:
"¡Día de ensueño!".
La prochaine fois :
Rêve émoustillant !
Prossimo episodio di Ex-Arm:
"Battle 5 - Daydream da batticuore!".
Na próxima em EX-ARM:
"Batalha 005 - Devaneios quentes".
Далее в сериале:
«Раскалённые грёзы».