Baran approaches Teran Castle where Dai is kept. Leona gives Dai his knife and encourages him to fight before heading off to face Baran with Crocodine. Meanwhile, Hyunckel lies beaten by Larhart. Larhart tells him Baran’s tumultuous past...
For it is a Dragon Knight's duty to punish
those who disrupt the world's balance.
فواجب فارس التنّين هو مُعاقبة أولئك
الذين يُزعزعون توازنَ العالم
Es ist die Pflicht eines Drachenritters,
jene zu bestrafen,
Su deber como Caballero del Dragón
lo lleva a castigar
Su deber como Caballero del Dragón
lo lleva a castigar
La mission des chevaliers dragons
était de châtier
Perché è il dovere del Cavaliere del Drago punire
coloro che mettono a rischio l'equilibrio del mondo.
Pois é o dever do Cavaleiro do Dragão punir
aqueles que perturbam o equilíbrio do mundo.
Рыцарь дракона обязан наказывать
тех, кто нарушает баланс мира.