It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
We won Numata in battle, and 
have ruled it well ever since.
Wir haben Numata in der Schlacht
gewonnen und es seither regiert.
Ganamos Numata en una batalla y 
lo hemos estado gobernando.
Ganamos Numata en una batalla y 
lo hemos estado gobernando.
Abbiamo conquistato Numata lottando duramente,
e la governiamo da allora.
Nós conquistamos Numata em batalha 
e a governamos desde então.