Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
and couldn't even look us
 in the eyes sometimes.
und konnte uns manchmal nicht mal in die Augen schauen.
et il lui arrivait de ne pas
me regarder dans les yeux.
e, às vezes, nem conseguia 
cruzar o olhar com a gente.