At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
that we four who began the rite 
would be but three a year later.
.أن عددنا سيصبح ثلاثًا بعد مرور عام
Dass von uns vier
bei der Tōden-Zeremonie
que de las cuatro candidatas
que llegamos al Rito,
Jamás pensé que las cuatro
que comenzamos el rito
qui avions entamé
cette Accession à quatre,
che dopo aver partecipato
al rito dell'Ascensione in quattro,
Que as quatro princesas do ritual
se tornariam três um ano depois.
я и думать не думала,
что через год нас останется лишь трое.