The jokes were falling flat 
before the movie even began.
.بدأت النكت تفشل قبل حتّى بدء الفيلم
Die hatten schon keinen Peil,
bevor der Film überhaupt angefangen hat.
Tropezaron antes
de que saliera la película.
Ya tropezaron antes
de que saliera la peli.
Le film n’a même pas commencé
qu’il y a déjà un problème.
Un epic fail già prima di cominciare il film.
Já deram uma escorregadinha
antes do filme começar.