Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
Rin-senpai! Please don't fight!
!رين-سينباي! لا تتشاجرا
Rin-senpai! Bitte streitet euch nicht!
¡Rin-senpai, no peleen!
¡Rin-senpai, no os peleéis!
Rin, il ne faut pas
se battre…
Rin-senpai! Non litigate!
Rin-senpai! Por favor, não briguem!
Рин! Не ссорьтесь!