Mysterious monsters appear as Naofumi is preparing for the next Wave. At the same time they show up, the Wave countdown stops. The Queen summons the Four Cardinal Heroes, and tells them that the Spirit Tortoise has revived.
So that little hair that sticks 
out is an antenna or something?
إذاً هذا الشّعر الصّغير البارز هو لاقط أو ما شابه؟
Ist dein abstehendes Haar
’ne Antenne oder was?
¿Ese pelo rebelde
hace de antena o qué?
¿Ese pelo rebelde
hace de antena o qué?
Ta mèche rebelle
fait office d’antenne ?
Quindi quel ciuffo ribelle
 funziona come un'antenna?
Esse cabelo rebelde é
uma antena, por acaso?
У тебя это что,
не локон, а антенна какая-то?