In order to get away from the disasters that the brand brings to them, Guts decides to head toward Puck’s homeland. However, traveling with Casca was proving to be difficult, and darkness was stirring within Guts. Meanwhile, Farnese and Serpico, who had parted ways with Guts in Albion, had renounced the Holy See and were trying to find him. Under the cold winter night, Serpico remembers the day that Farnese had first found him...
A year had passed since I'd been hired,
كانت قد مرّت سنة على تشغيلي
Seit meiner Anstellung
war ein Jahr vergangen,
Había pasado un año
desde que me contrataron,
Había pasado un año
desde que me contrataron,
J’étais embauché depuis plus d’un an,
mais je ne l’avais encore jamais vu.
Era passato un anno
da quando ero stato assunto,
Havia um ano que 
 eu havia sido contratado,