Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
Hey, lady, why do you keep doing practice swings?
أخبريني يا آنسة، لمَ تتمرّنين على التلويح بهذه الشدّة؟
Sag mal, wieso übst du
die ganze Zeit mit deinem Schwert?
Oye, ¿por qué practicas tanto
con la espada?
Oye, ¿por qué practicas tanto
con la espada?
Dis, pourquoi tu t’acharnes tant
à l’entraînement ?
Ehi, signorina... perché continui 
ad allenarti con i fendenti?
Ei, moça. Por que se esforça tanto
nesse treino com a espada?
Тётенька, а почему ты
всё время размахиваешь мечом?