It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
Look! It's your game! 
The one I thought I'd lost!
انظري! إنّها لعبتك! اللّعبة الّتي 
!اعتقدتُ أنّي أضعتُها
Na, dein Game, von dem ich dachte,
ich hätte es verloren!
¡Es tu juego! ¡El que creí que perdí!
¡Es tu juego! ¡El que creí que perdí!
C’est ta console,
celle que j’avais paumée.
È il tuo videogioco!
Quello che credevo di aver perso!
Veja, é o seu videogame
que eu pensei que tinha perdido!
Твоя приставка!
Я думала, что потеряла её!