After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
I'll run to the ends of the Earth
if I have to!
!سأهرب إلى نهاية الأرض إن تطلب الأمر
Wenn’s sein muss,
lauf ich bis ans Ende der Welt!
¡Huiré hasta los confines de la Tierra!
¡Huiré hasta los confines de la Tierra!
Scapperò fino ai confini della terra, 
se sarà necessario!
Eu vou correr para os confins
da Terra, se necessário!
Если придётся,
сбегу хоть на край света!