Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Take care of the karuta club after I quit.
اعتنوا بنادي الكاروتا بعد رحيلي
Bitte kümmert euch um den Club,
wenn ich weg bin.
Encárguense del club cuando me vaya.
Encargaos del club cuando me vaya.
Après mon départ,
je vous confie le club,
Affido a voi il club dopo che me ne sarò andato.
Cuidem do clube de karuta 
mesmo depois de eu sair.
Присмотрите за кружком,
когда я уйду.