On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
I guess I suck at trying to put
 my feelings into words, too.
.أعتقد أنّني لا أجيد تحويل مشاعري إلى كلمات أنا أيضًا
Ich kann mich einfach
nicht richtig ausdrücken …
Parece que a mí también
se me da fatal expresarme.
Parece que a mí también
se me da fatal expresarme.
Je suis pas doué non plus
pour m’exprimer.
A quanto pare anche io faccio schifo
 a trovare le parole giuste...
Eu sou muito ruim pra colocar
as coisas em palavras.
Я и сам не лучше выражаю
чувства словами.