Miss Monochrome and her gang head to Okayama for their last rehearsal before the live tour.
I'll continue to move further and 
further forward even when I'm sleeping!
سأستمرُّ في التقدُّمِ أكثر فأكثر
حتّى عندما أنام
Ich werde sogar weiter voranstreben,
wenn ich schlafe!
Avanzo hacia adelante aun 
mientras estoy durmiendo.
Voy hacia delante incluso 
mientras estoy durmiendo.
Même quand je dors,
je dois aller de l’avant !
Anche mentre dormo...
 vado avanti molto, molto di più!
Eu continuo andando para
frente, mesmo dormindo!