Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
I can't tell you.
لا أستطيع أن أخبرك
Das kann ich euch nicht sagen.
Dann wäre ich wieder allein.
No puedo decírselo.
No puedo decíroslo.
Je ne peux pas vous le dire…
sinon je vais encore finir toute seule…
Non posso dirvelo.
Não posso dizer.
Я не могу вам сказать.