Since Haru told Ren to stay away from Natsuo, though on the surface their life appears normal, the relationship between Haru and Ren has become awkward. Ren's strangely obedient and quiet behavior reminds Haru of the time two years ago when he returned to Canada alone and makes him uneasy. Meanwhile, Ren says he'll give up on Haru if he doesn't want to do it with him...
Despite how clever he is, 
Haru-kun can be thick-headed at times.
Trotz seiner Intelligenz kann er
manchmal ganz schön dickköpfig sein.
A pesar de lo listo que es,
puede ser muy lento a veces.
Haru est plutôt obtus
malgré sa flexibilité.
Nonostante sia molto intelligente,
a volte Haru è un po' un capoccione.
Mesmo ele sendo inteligente, 
 Haru-kun pode ser teimoso às vezes.