During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
but he let me become his apprentice
when he sensed that I was eating demons.
لكنّه سمح لي أن أصير تلميذه
.عندما شعر أنّي كنت آكل الشّياطين
hat er mich als Schüler aufgenommen, obwohl er
ahnte, dass ich einen Teufel gefressen hatte.
pero me hizo su discípulo
al saber que como demonios.
pero cuando intuyó que había
comido demonios, me volvió su discípulo.
mais il a accepté de me former
alors que je mange des démons.
ma nonostante io abbia mangiato dei demoni
mas ele me deixou eu me tornar seu aprendiz 
quando sentiu que eu estava comendo demônios.
но не возмущался поеданием демонов
и сделал меня учеником.
แต่พอดีว่าเห็นฉันสามารถกินอสูรได้...