Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
What, like, I won't get to 
eat my school lunch?
ماذا سيحدث؟ لن يتسنّى
لي تناول غدائي في المدرسة مثلاً؟
Vielleicht kriege ich
in der Schule kein Essen ab?
¿No podré comerme
el almuerzo en el colegio?
¿No podré comerme
el almuerzo en el colegio?
La fin de la cantine de l’école ?
Cosa succederà, salterò il pranzo a scuola?
O que vai rolar? Não vou poder
comer meu almoço na escola?
Мне школьного обеда
не достанется, что ли?