At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
Maybe I could become the hero that I always
admired to be if I stood on that stage.
ربما يمكنني أن أصبح البطل الذي لطالما
.أردت أن أكونه إن وقفت على هذا المسرح
Dieser Held,
den ich immer bewundert habe …
que, si subía a ese escenario,
… que, si subía a ese escenario,
que si je me tenais sur cette scène,
Mentre guardavo gli idoli che ammiravo
Talvez eu conseguisse me tornar o herói
que sempre admirei se subisse naquele palco.
Может, окажись я на этой сцене,