Still unable to write lyrics for Hayasaka's song, the members of WUG are repeatedly told to try again.
The deadline for their album release is coming up, but they're still one step short.
Miyu and Kaya head to a certain group's concert where they strengthen their friendship with the other group.
Will the lyrics they're inspired to write as a result be good enough...?
They did for a time, 
but came back as freelancers.
Sie haben sich wohl getrennt, waren dann
frei und haben sich wieder zusammengetan.
Por un tiempo,
pero volvieron como independientes.
Por un tiempo,
pero ahora van por libre.
Oui, elles ont reformé le groupe
en indépendantes.
Per un po', ma ora sono diventate una band indipendente.
Acabaram por um tempo, mas
 voltaram como autônomas.