Masamune has had a series of absences from school, so Yoshino decides to check in on him after school. Chinatsu reveals that he's left and is staying with their grandfather in Shinsu.
I wonder what kind of memories 
Aki-sama is remembering.
.أتساءل أي ذكريات تتذكّرها أكي-ساما
Woran sich Aki-sama
wohl gerade erinnert?
¿En qué estará pensando
la señorita Aki ahora?
¿En qué estará pensando
la señorita Aki ahora?
Je me demande
à quoi ça lui fait penser…
सोच रही हूँ मिस अकी
किस तरह की बातें याद कर रही हैं।
Mi chiedo quali ricordi 
stiano riaffiorando nella mente di Aki-sama.
Que tipos de memórias estão
surgindo na cabeça da Aki-sama?
Интересно, что при этом вспоминает Аки.