The Kansei University track team miraculously makes it through the qualifier.
The team is inundated by club applicants and interview requests.
Despite them, Haiji calmly focuses on preparing for the race.
However, Jota and Joji suddenly begin to oppose him.
"Haiji's fooling us, isn't he?"
What misgivings weigh heavily on their minds?
I'm sure those who empathize
with us will follow.
من يتعاطفون معنا سيتبعون حتماً
Wer auf unserer Seite ist,
wird uns sicher weiter folgen.
Pero quienes resuenen
con nosotros, nos seguirán.
Pero quienes resuenen
con nosotros, nos seguirán.
Tenho certeza que aqueles que
simpatizam conosco nos acompanharão.
но уверен, что кто-нибудь
последует за нами.