Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
Crap! I'm making things awkward again!
!سحقًا! جعلت الأمور غريبة ثانيةً
Oh nein! Ich hab ein
unangenehmes Schweigen verursacht!
¡Ay, no! Esto se puso incómodo.
¡Mierda, la cosa se ha puesto incómoda!
Et zut, j’ai plombé l’ambiance !
Cavolo! Ho di nuovo reso
 la situazione imbarazzante!
Droga! Estou deixando
o clima esquisito de novo!
Блин! Опять
я весь настрой растеряла!