Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
In the end, this is no more than one standard, 
like those we were trying to create.
في النهاية، لا يعتبر هذا سوى معيارا واحدا مثل المعايير
 .التي كنا نحاول صنعها
Am Ende ist es lediglich ein Standard,
wie wir ihn ebenfalls schaffen wollten.
Al final, es un estándar más, como
el que estamos tratando de crear.
Al final, es un estándar más, como
el que estamos tratando de crear.
Ce n’est qu’une façon de mesurer l’amour
parmi tant d’autres.
Alla fin fine, questa scala è solo uno standard,
come quelli che cercavamo di creare.
No fim, isso não passa de outro padrão,
assim como o que queremos criar.
В конце концов стандартов любви
множество, что и