Unable to get over her break up, Akane is having trouble focusing on the match making date she was attending. She logs into FOS, where she happens to find the guild master, Rurihime, and Yamada. Although Yamada is usually completely inexpressive like a “Noh mask,” Akane realizes that he’s always been very close with Rurihime in their interactions. She begins to wonder if they’re actually in a romantic relationship, and this makes her start to realize her inner feelings. Akane then receives an invitation from Rurihime for an offline meetup, and they make plans to meet but…
Sorry. Turns out I'm not ready.
I'd like to go home.
.آسفة. اتضح أنني لستُ جاهزة
.أودّ العودة إلى المنزل
Sorry, war vielleicht doch noch zu früh.
Ich will nach Hause!
Lo siento. Aún no estoy lista.
Lo siento. Era demasiado pronto.
Désolée, je suis pas encore prête.
Je veux rentrer.
Sorry. Turns out I'm not ready.
I'd like to go home.
Scusa, a quanto pare è troppo presto per me.
Foi mal. Tava menos preparada
do que pensei. Quero ir pra casa.
Прости, похоже, я ещё не готова.
Хочу домой.