Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
Production this year was suspended 
due to unforeseen circumstances.
تمّ إيقاف الإنتاج هذا العام
لظروف خارجة عن الإرادة
Aus diversen Gründen musste ich
die Produktion einstellen.
J’ai pas pu, cette année.
Faudra s’en contenter.
Quest'anno la produzione è dovuta saltare
per circostanze avverse.
A produção deste ano foi suspensa
devido a circunstâncias imprevistas.
В этом году производство закрылось
по личным причинам.