The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
But after hearing it from Ashikiba, 
I finally realized something.
Aber erst nachdem ich es von
Ashikiba hörte, habe ich es begriffen.
Pero me di cuenta
al hablar con Ashikiba.
Pero me di cuenta
al hablar con Ashikiba.
mais c’est Ashikiba
qui me l’a fait remarquer.
Ma dopo averlo sentito da Ashikiba, 
ho capito una cosa.
Mas depois de conversar com o Ashikiba,
 eu finalmente percebi uma coisa.
Но после разговора с Асикибой 
я наконец кое-что понял.