Hayate meets Sakuya Aizawa, Nagi's childhood "friend", who, like Klaus the head butler, can't accept Hayate as Nagi's butler, but not just because he's poor and unlucky, but because he's not funny!
It was brand new and Maria 
told me not to get it dirty...
Era nuevo y Maria-san me 
dijo que no lo ensuciara...
Estava novinho em folha e a Maria 
me falou para não estragá-lo.