Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
Don't let him widen the gap.
لا تدعه يوسع الفارق
Lass dich nicht abhängen!
Que no se separe.
Que no se separe.
Ne le laisse pas s’envoler, recolle !
Non fargli guadagnare punti.
Não deixe ele liderar.
Не дай ему вырваться вперёд.