The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
The Shield Hero has forced 
that girl to be his slave.
أجبر بطلُ التّرس تلك الفتاة لتكون جاريته
Der Held des Schilds hat dieses Mädchen
dazu gezwungen, seine Sklavin zu sein.
El héroe del escudo
compró a esa muchacha como esclava.
El héroe del escudo
compró a esa muchacha como esclava.
Cette fille est devenue
son esclave de force.
Quella ragazza è stata resa schiava
dall'Eroe dello Scudo.
O Herói de Escudo forçou
aquela garota a ser sua escrava.
Ту девчушку
Герой Щита насильно взял в рабство.