As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
I just want you to learn 
how a tournament goes.
أريدكم أن تتعلّموا كيف تكون المُنافسة فقط
Zumindest solltet ihr euch merken,
wie so ein Wettkampf abläuft.
Solo quiero que aprendan
cómo funciona un torneo.
Solo quiero que aprendáis
cómo funciona un torneo.
Vous ne perdrez rien à vous mettre
dans les conditions d’un match.
Desidero semplicemente che
impariate come funziona una competizione.
Não há perdas ao saber como
funciona um campeonato.
Я лишь хочу, чтобы вы
познали, как проходит турнир.