One day, Momose and Shirosaki come upon an abandoned kitten in a cardboard box along the side of the road. At first, the kitten was scared of Shirosaki and intimidated him. But because of Shirosaki's gentle words and actions, the kitten gets attached and decides to go live with him. Since taking in and raising the kitten, Shirosaki struggles to decide on a name when he suddenly remembers the time he mistook a tanuki for an abandoned cat during his childhood. Shirosaki recalls the name he and his grandmother gave the tanuki back on that sad day they returned it to the mountains. What name will Shirosaki give to the kitten…?!
This is Kumatte, which I bought online
because I was so lonely post-divorce.
هذا كوماتّي-تشان الذي اشتريته
.عبر الإنترنت لأني كنت وحيدًا جدًّا بعد الطلاق
… mein Bärchen, das ich nach
meiner Scheidung im Internet
tengo a Kumatte, que compré por Internet
cuando me sentía solo por mi divorcio.
tengo a Kumatte, que compré por Internet
cuando me sentía solo por mi divorcio.
Je me console avec le Calinours
que j’ai acheté sur le web.
... Kumatte-chan, che ho comprato su internet
Este é o Kumatte. Eu o comprei online
pois estava carente pós-divórcio.
После развода мне стало одиноко,
и я купил себе Мишку-Очаровашку.