700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
Let me tell you about what he lost.
Dann will ich dir davon erzählen,
was er verloren hat.
Déjame contarte lo que perdió.
Déjame contarte lo que perdió.
Et si je te parlais un peu
Ora ti dirò io cosa ha perso.
Vou te contar sobre o que ele perdeu.
Давай я расскажу тебе 
о том, что он потерял.