The character design competition gets announced at their flower viewing. Just like Ko’s designs for “Fairies’ Stories” was chosen right after she had joined the company after graduating high school, everyone has a chance to enter. Aoba reads the proposal that Shizuku and the other members of the design team comes up with, and ends up going through a lot of trial and error. Aoba can’t seem to get the designs just right. She goes to visit Ko and sees that she has already completed numerous sketches that are all high quality and Aoba is amazed. Aoba uses her feelings of frustration from this to try to motivate her and enters the character design competition.
Whereas I never would have had the ideas...
ولما تمكّنتُ من القيامِ بهذا بأفكاري وحدها
Mit meinen eigenen Ideen wäre das
aber auch nicht zustande gekommen.
Y yo nunca habría ideado algo así.
Y yo nunca habría ideado algo así.
J’ai juste partagé quelques idées.
E io non l'avrei mai ottenuto
solamente con le mie idee.
E eu não teria conseguido
fazer isso sozinha.
От меня лишь пара идей.