Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
Holding Bisco back is the one 
thing I don't want to do.
لا أريد أن أعرقل بيسكو
Ich will Bisco kein Klotz am Bein sein!
No puedo ser un estorbo para Bisco.
No puedo ser un estorbo para Bisco.
Je ne veux pas
être un boulet pour Bisco !
Essere d'intralcio a Bisco
è l'ultima cosa che voglio.
Não quero ser um peso pro Bisco.
Я не хочу быть для Биско только обузой!