The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
Despite your youth, Master Tatsuya...
...بالرّغم من صِغر سنّك يا سيّد تاتسويا
Trotz Ihres jungen Alters haben Sie
die Feinheiten des Miteinanders gut verstanden.
A pesar de su juventud,
conoce bien las sutilezas del mundo.
A pesar de su juventud, señorito,
conoce bien las sutilezas del mundo.
Vous avez beau être jeune,
vous savez comment le monde tourne.
Nonostante la sua giovane età,
Поразительно, как в таком юном возрасте вы
прекрасно понимаете устройство общества.