Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
As I looked at Akari smiling and saying, 
"It's already been four months,"
"،بينما نظرت إلى أكاري تبتسم وتقول، "مضت أربعة أشهر بالفعل
Sie sagte, dass bereits
vier Monate vergangen seien …
Cuando vi que Akari dijo:
"Ya han pasado cuatro meses",
Cuando vi que Akari dijo:
"Ya han pasado cuatro meses",
En la regardant sourire,
j’ai été surpris
Mentre guardavo Akari sorridere
Enquanto eu olhava para Akari sorrindo
e dizendo: "Já completamos quatro meses",
Прошло уже четыре месяца?