The cycling club has come to Miura Peninsula to ride along the national highway when they are passed by a group of three women riding road racers. Inflamed by the competition, Sandy invites Hiromi to join her, and the two of them leave Natsumi and Fuyune behind to try to catch up to the trio of women...
Riding without eating is like trying 
to drive a car without any gas.
.الرّكوب دون الأكل هو كقيادة سيّارة دون وقود
Ohne etwas gegessen zu haben zu fahren,
ist so, als hätte ein Auto keinen Sprit mehr.
Montar sin comer
es como conducir un auto sin gasolina.
Montar sin comer
es como conducir un coche sin gasolina.
Rouler sans manger,
Pedalare senza aver mangiato è come guidare
una macchina senza aver fatto benzina.
Montar sem comer é a mesma coisa
que sair de carro sem gasolina.