Second-year Kasaba University student Nakata Seigi rescues a foreigner being harassed by drunks. Wavy blond hair, blue eyes, and clear skin. The man who speaks unfaltering Japanese is Richard, a very competent jeweler with customers both domestic and international.
Thanked by Richard for being a "hero of justice," Seigi hires Richard to valuate a memento from his late grandmother, a pink sapphire ring. Through Richard, the mystery hidden in the ring is eventually revealed...
Why did you put it away? It's pretty.
لماذا تخبئيه في حين أنّه جميل؟
Warum packst du ihn weg?
Der ist doch so schön …
¿Por qué lo guardas? Es muy bonito.
¿Por qué lo guardas? Es muy bonito.
Pourquoi tu la caches ?
Elle est superbe.
Perché l'hai messo via? È bello.
Por que vai guardar? Se é tão bonito.
Зачем ты его прячешь? Оно чудесное.