The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Wait for me, Onii-chan! 
Ah, I forgot my swimsuit!
انتظرني أوني-تشان! نسيت ملابس السباحة
Warte auf mich, Onii-chan! 
Ich hab meinen Badeanzug vergessen!
¡Espérame, hermano! 
¡Olvidé mi traje de baño!
¡Espera, hermano! 
¡Se me olvidó el bañador!
Attends, Makoto !
Aspetta, fratellone! 
Oh no, ho dimenticato il costume!
Me espere, Onii-chan! Ah, eu 
esqueci minha roupa de banho!
Подожди меня, брат! А, я забыл плавки!