After angering Ruka, Mito is whisked away to the beach by Takara and Juri. While there, Mito steels herself to apologize to Ruka. Meanwhile, Ruka decides to make something as an apology to Mito, but Maina stops by and dramatic events unfold.
And here I was, thinking Ruka 
didn't need me anymore, but...
‫وها أنا ذا، أفكّر في أنّ روكا
‫لم يعد بحاجة إليّ بعد الآن، لكن...
Und ich habe mir
noch sofort eingebildet, …
Yo pensé que Ruka
ya no me necesitaba, pero…
Yo pensaba que Ruka
ya no me necesitaba, pero…
Je pensais
qu’il n’avait plus besoin de moi…
Credevo che lui non avesse più bisogno di me.
E eu aqui, pensando que o Ruka
não precisava mais de mim...
То, что я больше не нужна Луке...