Endo manages to make it into the Nobunaga main camp himself. He manages to get right up to Nobunaga and his identity is revealed. Endo is immediately surrounded, but Chidori stops them, and asks Endo to surrender.
Once enemies, even fathers and children
or close friends must kill each other!
بعدما يصبحون أعداءً، على الآباء والصغار
!وحتّى الأصدقاء المقرّبين قتل بعضهم
Einmal Feinde, müssen sich sogar Väter
und Kinder oder Freunde gegenseitig töten!
Quando si è nemici, anche padre e figlio,
anche due amici, devono uccidersi a vicenda!
Não se deve poupar seus inimigos...
Nem se for seu pai, nem se for seu melhor amigo!
Если стали врагами, даже отцы, дети 
и близкие друзья не должны друг друга жалеть!