Hajime and Yun go to see an Insect Five hero show at an amusement park. After the show, Hajime gets in line for a handshaking event with the cast members, when her friend from high school, Akki finds her. Akki asks Hajime what she’s doing in Tokyo, and Hajime tells her that she works as a designer. On top of that, she gets embarrassed for being in line for a handshake in front of Akki, so she gets out of line. Yun pokes fun at Hajime for the way she’s acting, and Hajime tells her that she actually kept her love for anime and tokusatsu a secret when she was in school.
But once we get our first paycheck, 
we'll be able to splurge a bit.
لكن أعتقد حالما نحصل على راتبِنا
الأوّل، سنتمكّن من التبذيرِ قليلاً
Aber ich denke, nach unserem ersten
Gehalt können wir uns mal was gönnen.
Pero supongo que podremos despilfarrar
un poco cuando nos paguen.
Pero supongo que podremos
despilfarrar un poco cuando nos paguen.
Mais quand on aura notre salaire,
ce sera plus facile.
Però di sicuro, non appena avremo il primo stipendio,
potremo permetterci qualche sfizio.
Mas acho que, quando recebermos nosso
 primeiro salário, poderemos gastar mais.
Знаешь, с первой зарплаты
можно будет отпраздновать.