Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Were you going to stop because 
you were worried about me?
Wollte er etwa anhalten?
¿Ibas a parar
porque estabas preocupado por mí?
¿Ibas a parar
porque estabas preocupado por mí?
En gros, t’avais l’intention
de t’arrêter pour m’aider ?
Volevi fermarti perché eri preoccupato per me?
Você ia parar porque estava
preocupado comigo?
Собирался остановиться, 
потому что волновался за меня?