Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
having no one but you to 
rely on is a good thing?
لأيّ أحد آخر غيرك ليعتمدن عليه أمر جيّد؟
nur auf Sie allein
verlassen könnten?
Est-ce là vraiment
ce que vous souhaitez pour elles ?
che quelle studentesse
facciano affidamento solo su di lei?
que elas só tenham você a quem recorrer?
когда эти ученицы думают,
что могут положиться только на вас?