Team Spica is stunned by BNW's outstanding performance at the Japanese Derby. Meanwhile, Tokai Teio is supposed to be focused on making her comeback in the Takarazuka Kinen, but ends up fracturing a bone for the third time. The doctor tells her that even after it heals, there's a chance she'll never get her old speed back again.
No matter how many times I fall,
 I can always dream again!
!مهما وقعت من مرّات، يمكنني الحلم مجدّدًا
Egal wie oft ich falle,
ich kann immer wieder träumen!
Cada vez que me deprimo,
nace un nuevo sueño.
À chaque obstacle, je me suis relevée
avec un rêve encore plus grand.
Non importa quante volte fallisco,
posso sempre sognare qualcosa di nuovo!
Não importa quantas vezes eu caia,
eu sempre posso sonhar de novo!
Я могу раз за разом падать,
но не перестану мечтать!