Guts is still coming to terms with his fateful encounter with the monk and his daughter when he is confronted by the Holy Iron Chain Knights. Their commander berates him about his many sins is declares he is to be brought to the Holy See...
I became an officer of arms because 
I hate the sight of blood—
—أصبحت مسؤول أسلحة لأني أكره منظر الدم
Ich bin Wappenherold geworden,
weil ich den Anblick von Blut hasse.
Soy un oficial de armas
porque odio ver sangre.
Soy un oficial de armas porque odio ver sangre.
Je suis devenu héraut
car la vue du sang me dérange.
Sono diventato un ufficiale 
perché non sopporto la vista del sangue.
Eu me tornei oficial de armas
porque odeio ver sangue—