The Azai and Asakura forces start their attack on Usayama Castle. Yoshinari sends Chidori away to deliver a message to Nobunaga in order to spare her life. He then goes to battle with his few men against the Azai Asakura forces of 30,000.
We can't keep this battle going much longer!
!لا يمكننا إطالة هذه المعركة أكثر
Die Schlacht darf nicht länger anhalten.
¡No podemos seguir mucho más!
¡No podemos seguir mucho más!
On ne peut laisser traîner
cette bataille !
Non possiamo protrarre ancora questa battaglia!
Esta batalha precisa acabar logo!
Нельзя, чтобы битва затянулась!