Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
allowing the robust flavors to 
spread their wings in your mouth!
تتيح للنكهة الغنية ببسطِ 
!جناحيها في فمك
Im Mund entfaltet sich
ein wunderbarer Geschmack!
el exquisito sabor llena mi boca.
el exquisito sabor me llena la boca.
ces fibres de viande
qui libèrent leur saveur prononcée !
permettendo ai sapori intensi
di dispiegare le loro ali in bocca!
preenchendo a boca com
um sabor vigoroso!
а его насыщенный вкус ощущается 
в полной мере!