The new school year gets off to a rocky start for Eikichi. He has to teach middle school instead of high school students, live in a storage area at school, and rescue a student, Noboru Yoshikawa, from suicide.
No matter what it takes,
I will kick you out of this school!
سأطردُك من هذه المدرسة مهما كلّفَ الأمر
Egal was es kostet.
Ich werde Sie aus dieser Schule werfen!
¡No importa cuánto me cueste, 
te expulsaré de esta escuela!
¡No importa cuánto me cueste, 
te expulsaré de este instituto!
Não importa o que seja necessário,
 vou te expulsar do colégio!