Natsume is walking home one day when he's accosted by a flying Tengu, who lifts him up into the sky!  Meanwhile, Nyanko-sensei is stuck in a well, where Nanase tells him a story about how she learned to never get close to a youkai.
What kind of idiot lets go halfway?
Ese tonto nos soltó cuando estaba volando.
¡¿Cómo se le ocurre a ese gañán soltarme mientras volaba?!
Que tipo de idiota soltaria alguém em pleno ar?