Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
a stupidly straightforward battle aura.
.هالة القتال تلك المباشرة بشكل صارخ
Es ist ein extrem ehrlicher Kampfgeist.
su hostil espíritu de pelea.
esa hostilidad tan sincera.
qui ne se dissimule même pas.
एक मूर्ख रूप से खुल्लमखुल्ला लड़ाई की आभा।
il suo spirito combattivo.
Uma energia de luta tola e sincera.
Боевой дух прёт со всех щелей!