During the protests, the Byakuya Gang attacks Katasuke's research center, which has been developing new technology for Scientific Ninja Tools. Shikadai figures out what the Byakuya Gang's goal is and rushes after them in pursuit with Boruto close by.  Even a weak "pawn" can become strong in one move—what are the two friends who bonded through shogi seeking?
It's a bad habit, you know…
...إنّها عادة سيّئة
und lässt mit dieser Macke
niemanden an dich rankommen.
para que nadie se pueda acercar, Ryogi!
para que nadie se pueda acercar!
Non permettere agli altri di avvicinarsi 
è davvero un brutto vizio, lo sai, Ryogi?
É um mau hábito, sabia...
Не подпускать к себе никого —
плохая привычка, Рёги!