Benno looks to have Main and Lutz registered with the Merchant Guild, but the guild master proves to be an obstacle. This results in them making plans to meet Frieda, his granddaughter.
So that's the "old fart."
هذا هو "العجوز المتخلّف" إذاً
Das ist dieser vermaledeite alte Knacker?
¿Ese es el viejo infeliz?
¿Él es el viejo infeliz?
C’est lui, le vieux schnock ?
Quello sarebbe il vecchiaccio?
Então esse é o "velho desgraçado"...
Это и есть тот «старикан».