Tokugawa Ieyasu lies in wait for the Uesugi army as they march toward Hachioji Castle.  Ieyasu apologizes to Kanetsugu for Ii’s disgraceful conduct, then suddenly stares into Kanetsugu’s face.  On the other hand, Kagekatsu and Kanetsugu infer Tokugawa’s scheme, and dispatch Ninja Jirobo to protect Kenshin’s Bodhisattva statue.  However, Jirobo gets abducted by Sagen.  Jirobo is in a dangerous predicament, but a giant, armor-clad beast enters the scene ...
you left Echigo and 
became a freelance ninja.
te fuiste de Echigo y te convertiste 
en un shinobi errante.
te fuiste de Echigo y te 
convertiste en un ninja errante.
et que tu es devenu
 un ninja errant…
você deixou Echigo e 
tornou-se um mercenário.