Takaharu, a high school student whose fingertips have turned into chili peppers, comes to see Ramune. He seems to have some idea as to why he's haunted by the mysterious. The mysterious nail clippers Ramune lends to him can be removed from their bag once Takaharu stops hiding his true self. Initially Takaharu can't even untie the drawstring, but...
If he's so talented, why 
does he bother hiding it?
إن كان موهوبًا هكذا، فلمَ يزعج نفسه بإخفاء الأمر؟
Warum versteckt er denn seine Fähigkeiten,
wo er doch so talentiert ist?
Si es tan talentoso,
¿por qué se molesta en ocultarlo?
Si tiene tanto talento,
¿por qué se empeña en ocultarlo?
Pourquoi quelqu’un voudrait
cacher ses aptitudes
Se è così talentuoso, 
perché si prende la briga di nasconderlo?
Se ele é tão talentoso,
por que será que se reprime?
Если он такой одарённый, с какой стати
вообще ему скрывать свои таланты?