Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
No? But she's always been like that, right?
Wirklich? Aber ist Jashin-chan
nicht schon immer so?
¿Segura?
Pero ella siempre ha sido así, ¿no?
¿No? Pero ella siempre ha sido así, ¿no?
Vraiment ?
Au fait, elle a toujours été comme ça ?
Não? Mas ela sempre foi assim, né?
Точно? Мне кажется,
Дзясин всегда была такой.