The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has entered the tournament that Umeko is sponsoring, the Matsugorou Cup. Also participating are Tanuma Mai, who has thought of Setsu as a rival since they were little, and her older brother, Tanuma Souichi. With strong competitors like Osaka's Kaji Takaomi and Fukuoka's Arakawa Ushio gathered from all over Japan, the tournament is shaping up to be a fierce battle. And now, the curtain rises on the Matsugorou Cup's group competition!
So even though I know who he is,
 he wouldn't know who I am, right?
لذا مع أنّني أعلم من يكون، فهو لا يعرفني، صحيح؟
Ich kenne ihn, aber er mich nicht.
Pero supongo que él
no me conoce a mí, ¿verdad?
Pero supongo que él
no me conoce a mí, ¿verdad?
même si je le connais,
lui n’a jamais entendu parler de moi.
per cui anche se io conosco lui,
então mesmo que eu o conheça,
ele não me conhece, né?
Значит, он тоже не должен
знать, кто я, да?