Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
What's the point in sacrificing that
just to fight?!
!ما الفائدة من التضحية بذلك لمجرد القتال؟
Wozu wollt ihr das alles
aufs Spiel setzen und kämpfen?!
¡¿Qué caso tiene
sacrificarse solo para pelear?!
¿Qué sentido tiene
sacrificarse para luchar?
Pourquoi sacrifier ça pour se bagarrer ?
Che senso ha combattere per sacrificare tutto?!
Do que adianta sacrificar tudo
isso para continuar guerreando?
Какой смысл жертвовать этим лишь 
для того, чтобы сразиться?!