After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
We're going around the village 
collecting money now.
نحن نتجوّل في القريةِ لجمع المال الآن
Wir sammeln gerade
von den Bewohnern Geld ein.
Estamos reuniendo dinero
de todos los aldeanos.
Estamos reuniendo dinero
de todos los aldeanos.
Nous collectons
de l’argent actuellement,
Stiamo facendo una colletta in tutto il villaggio
per raccogliere il denaro.
Estamos juntando ouro pelo
vilarejo neste momento.
Мы как раз
собираем деньги со всей деревни!