Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
No. You helped me to the bathroom 
and waited until I felt better.
لا. انتظرتني حتّى دخلتُ دورة المياه
وحتّى تحسّن حالي
N-Nein …
Non ! Vous m’avez accompagnée aux WC
et avez attendu que j’aille mieux !
No! Mi hai accompagnato al bagno,
Não. Você me ajudou até me levando
ao banheiro e esperou até eu me sentir melhor.
Нет, вы и до уборной меня довели,
и подождали, пока мне станет лучше.