Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Right now, Hayasaka and President
are all alone behind closed doors!
الرئيس وهاياساكا في غرفة
مغلقة بمفردهما الآن
Hayasaka und der Schülersprecher sind
gerade allein hinter verschlossener Tür …
El presidente y Hayasaka están a solas.
El presidente y Hayasaka están a solas.
Ora il presidente e Hayasaka sono da soli
 in una stanza chiusa a chiave...
O presidente e a Hayasaka estão
a sós em uma sala fechada.
Они остались 
вдвоём в закрытой комнате…