Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
After all, we've got our motorcycles!
!لدينا دراجات ناريّة الآن
Wir haben schließlich unsere Motorroller!
¡Después de todo, ahora 
tenemos motocicletas!
¡Después de todo, ahora tenemos motos!
Parce qu’on a des scooters,
maintenant !
Afinal de contas, agora temos motos!