Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
There's no other way than to
marry you to Nobukiyo. Forgive me.
Tut mir leid.
No hay otra opción más que casarte
con Nobukiyo. Perdóname.
Não há outra forma além de te casar
com Nobukiyo. Me perdoe.