On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
I saw it in that picture I found
among Grandpa's belongings!
Das war auf einem der Fotos
von meinem Großvater!
¡Lo vi en una fotografía…
J’ai vu ce nom sur une photo
héritée de grand-père !
Eu vi esse nome em uma foto
que achei nas coisas do meu avô!