Hinako's intense training under the exasperated Yua comes to an end, and the theater society is busy with wardrobe fittings for the culture festival that starts the next day. Mayuki helps with the costume fitting, and Hinako, Yua, Kuina, and all the other members begin to look more and more glamorous. While in their costumes, they end up doing an impromptu dress rehearsal, and Hinako is thrilled when she makes it through without messing up any lines for the first time. Yua reminds her that the actual performance is yet to come, and soon enough, the day of the culture festival arrives.
I spent all morning conquering 
every single food stall!
!قضيتُ الصباح كلّه وأنا أجرّب كلّ عربة طعام
Ich habe den Morgen damit verbracht,
Herrin aller Speisen zu werden!
Recorrí todos los puestos esta mañana.
He recorrido
todos los puestos esta mañana.
J’ai fait le tour de tous les stands,
depuis ce matin !
Tutte le bancarelle
Passei a manhã toda provando
todas as barracas de comida!
Всё утро бегала 
по лавочкам с едой!