Moroha learns about her parents’ battle against Shogen Mamiana, the sealing of the Full Moon Raccoon Dog, and Takechiyo’s exile from his clan. Setsuna is attacked by the snow demon Yukinyudo. Zero targets Towa on the new moon.
Pull yourself together, Hachi!
!تمالك نفسك يا هاتشي
Reiß dich am Riemen, Hachi! Wir sind bei dir!
¡Tranquilízate, Hachi! ¡Estamos contigo!
¡Cálmate, Hachi! ¡Estamos contigo!
Reprends-toi, Hachi !
On est à tes côtés.
Sii forte, Hachi!
Hachi, se controla!
А ну-ка соберись, Хати!