The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
I cut my nail too close, 
and it won't stop bleeding.
قلمتُ جزءاً كبيراً من ظِفري
حتّى باتَ لا ينفكّ عن النزيف
Ich hab mir den Nagel
zu weit abgeschnitten.
Me corté las uñas 
demasiado y no dejo de sangrar.
Me he cortado las uñas demasiado 
y no dejo de sangrar.
Je me suis coupé l’ongle à vif,
et ça ne s’arrête pas.
Ho tagliato troppo l'unghia 
e ora non smette di sanguinare.
Cortei a unha rente demais,
e não para de sangrar!