A talk with Kikuchi helps Tomozaki realize what he really wants, and a confrontation with Hinami sets the course for the future of their relationship.
Ever since I was little, I'd felt like
everything I saw was gray.
منذ أن كنت صغيرة، شعرت أن 
...كل شيء رأيته كان رماديًا
Seit meiner Kindheit sieht die Welt
um mich herum für mich grau aus.
Desde que era pequeña,
sentía que todo lo que veía era gris.
Desde que era pequeña,
el mundo siempre me ha parecido gris.
Depuis que je suis toute petite,
le monde semble si gris à mes yeux,
बचपन से मुझे लगता था
कि जो भी मैं देखती हूँ वह ग्रे था।
E desde que eu era criança,
eu sentia que tudo que via era cinza.
Ведь я думала, что чёрно-белый мир,
каким я его вижу с детства,