Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
Pathetic!
!مثير للشّفقة
Wie erbärmlich.
¡Qué patético!
¡Qué patético!
La honte ! 
Un général protégé par son maître !
Patetico!
Patético!