Natsume reflects on her relationship with Harutora as they go with the others to the fireworks festival.
But once Harutora is awakened,
I'm sure you'll become my comrade, as well.
Aber sobald Harutora erwacht ist,
wirst auch du dich mir anschließen.
Pero cuando Harutora despierte,
estoy segura de que serás mi aliada.
Depois que Harutora-kun despertar,
sei que seremos amigas.