Hayakawa Rou is a student at the school where Morinome Shinako teaches. They seem to have some kind of shared history.
Even if you make Rikuo turn to me 
instead, it would only be a compromise.
،حتّى إن جعلتِ ريكو يلتفتُ لي
.لن تكون إلّا تسوية
Selbst wenn du ihn in meine Richtung lenkst,
wäre ich nur die zweite Wahl.
Aunque Rikuo acabe fijándose en mí,
será por compromiso.
Aunque Rikuo acabe fijándose en mí,
será por compromiso.
Même s’il finit par s’intéresser à moi,
je serai qu’un second choix.
Anche se lei spingesse Rikuo tra le mie braccia,
sarebbe solo un ripiego.
Mesmo se você convencesse o Rikuo a prestar
atenção em mim, seria só por educação.
Даже если Рикуо с вашей подачи обратит
внимание на меня, это будет компромисс.