Seijuro takes Sakura on an outing to thank for her work as acting captain. But the rest of the Revue won't take their "date" lying down!
The winds of adventure blow over
the Taisho cherry blossoms!
تهب رياح المغامرة فوق 
!أزهار الكرز في تايشو
Ein Märchen aus der Taisho-Zeit,
das die Herzen berührt.
Les passions se déchaînent
à l’ère Taisho !