Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
It was eight years ago when I visited 
your home along with the emperor.
مضى ثمانية عشر عاماً على زيارتي لمنزلكِ
برفقة الامبراطور
Vor acht Jahren besuchte ich
Eure Heimstätte zusammen mit dem Kaiser.
Han pasado ocho años desde que visité
tu hogar junto con el emperador.
Han pasado ocho años desde que visité
tu hogar junto con el emperador.
Si nos souvenirs sont bons,
Otto anni fa ho visitato la tua abitazione 
insieme all'Imperatore.
Em uma visita do imperador,
Восемь лет назад меня с отцом 
принимал у себя ваш род.