Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
You're the one doing as you please 
and living in the moment.
Du bist die, die im Moment lebt und tut was ihr gefällt.
Si ustedes siempre hacen lo que se les antoja
¿Por qué pensar en el futuro?
C’est vous qui en faites 
toujours qu’à votre tête.
Sei tu la prima che fa sempre
quello che vuole e vive il momento, no?
É você que sempre faz o que dá
na telha e aproveita o momento.