It's the last sports festival of middle school. Kotaro gets put in the relay race. He becomes friends with one of Akane's friends who bandages his scraped hand.
Oh, well, that'll be a piece of cake 
compared to a track meet.
ليس بالأمر الجلل. سيكون ذلك
.سهلاً كشربة ماء مقارنة بالعَدْو
Ach, das sollte im Vergleich zu deinen
Klub-Rennen ja ein Klacks sein.
No será difícil. Nada en comparación
a las reuniones de atletismo.
No será difícil. Nada en comparación
a los encuentros de atletismo.
Bah, ce sera un jeu d’enfant
comparé aux compétitions de d’hab !
Roba da niente.
Ah, pelo menos vai ser fácil, comparada
ao torneio de atletismo.