After a soul-shaking brush with tragedy, Takeru decides to return to his home world.
It's not like that! I wanted to ask for your—
—ليس الأمر هكذا! أردت طلب مسـ
Nein! Ich wollte dich fragen, ob du …
¡No! Vine a pedirte que…
¡No! He venido a pedirte que…
Mais pas du tout !
Je voulais aider !
Mi hai frainteso! Non volevo chiederti—
Não é nada disso!
Eu só queria perguntar—
Нет же! Мы просто поговорим!