Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
Me too. Even though they said 
there was a typhoon coming.
.وأنا أيضًا. مع أنهم قالوا أن هناك عاصفة قادمة
Du sagst es. Und das, obwohl von einem
kommenden Taifun die Rede war.
Y yo. Y eso que dijeron
que se acercaba un tifón.
Y yo. Y eso que dijeron
que se acercaba un tifón.
T’as raison.
Anch'io. E pensare che doveva arrivare un tifone...
Verdade. E olha que disseram
que um tufão estava chegando.
Согласен. Хотя вроде бы тайфун обещали.
นั่นสินะ