Kino and Hermes meet a young man on their travels. He planned to move to the country that lay up ahead, but according to him, murder isn't prohibited by law there, and a vicious criminal has escaped to that land.
I had to kill many people 
just to protect my own life,
كان عليّ قتل الكثيرين لحماية حياتي وحسب
Ich musste zahllose Menschen töten,
um zu überleben, …
Tuve que matar a mucha gente
solo para proteger mi vida,
Tuve que matar a mucha gente
solo para proteger mi vida,
Pour survivre,
il m’a fallu tuer sans relâche…
Ho dovuto uccidere molte persone
solo per la mia sopravvivenza,
Fui forçado a matar muitas pessoas para
poder proteger minha própria vida.
Мне пришлось убить нескольких человек,
 чтобы защитить свою жизнь,