Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
You knew you should have spoken to us, didn't you?
Euch war doch klar,
dass ihr Hilfe braucht, nicht wahr?
Sabían que debieron hablar 
con nosotras, ¿no?
Vous auriez dû nous en parler,
et vous le savez.
Eppure sapevate di dovercene parlare, no?
Vocês sabem que deveriam ter
 falado com a gente, certo?
Неужели неясно,
что сначала нужно посоветоваться?