The elderly lady Sayuri met turned out to be Gilbert's grandmother. She invites Sayuri and Gilbert to dinner, and although she's worried about Ryou, Sayuri can't refuse. The dinner conversation reveals that Gilbert's grandmother and the Fleurir headmaster are old friends. Meanwhile, Ryou continues to wait for Sayuri's visit...
She continued to make sweets 
every day, from dawn until dusk.
وواصلت صنع الحلويّات كل يوم من بزوغ الشمس إلى غروبها
Sie hat weiterhin täglich Süßigkeiten
gemacht, von morgens bis abends.
Continuó preparando dulces todos los días, 
desde el amanecer hasta el anochecer.
Continuó preparando dulces todos los días, 
desde el amanecer hasta el anochecer.
Elle faisait de la pâtisserie
tous les jours, du matin au soir.
Continuou fazendo doces todos 
os dias do nascer ao pôr do Sol.