Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
We hope that they're able 
to advance to nationals.
Wir hoffen, dass sie es bis 
zum Landesturnier schaffen.
Deseo que próximamente puedan 
pasar al torneo nacional.
Esperamos que consigan 
pasar al torneo nacional.
Souhaitons-leur d’atteindre 
le tournoi national.
Speriamo che riescano
 ad arrivare alle nazionali.
Esperamos que eles consigam se 
qualificar para o torneio Nacional.
Надеемся, что в дальнейшем они
попадут и на национальные соревнования.