It was decided that Ritsuka and the rest of his band were going to do a live show. Haruki and Akihiko were at a bar drinking, talking about Ritsuka and Mafuyu. Since Akihiko had ridden his motorcycle into town, he asks to spend the night at Haruki’s place and Haruki thinks back on the first time they met. That was right around the time Haruki’s old band had disbanded and he had first encountered Ritsuka, who had just entered his third year of middle school...
But he said he'd come 
play basketball today...
...لكنّه قال بأنه سيلعب كرة السلّة هذا اليوم
Dabei wollten wir doch
heute Basketball spielen …
Pero dijo que hoy jugaría baloncesto…
Pero dijo que hoy jugaría al baloncesto…
C’était journée basket, pourtant…
Aveva detto che oggi avrebbe giocato a basket...
Mas ele disse que ia jogar hoje...
Он обещал, что поиграет с нами...