Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
And then we heard a high-pitched voice.
ومن ثمّ سمعنا صوتاً عالي النّبرة
Dann ertönte eine schrille Stimme
und alles wurde weiß.
De repente oí una voz aguda
y todo se volvió blanco.
De repente oí una voz aguda
y todo se volvió blanco.
On a entendu un cri perçant,
et tout est devenu blanc sous nos yeux…
A quel punto risuonò uno strillo acutissimo
e all'improvviso tutto divenne bianco...
E daí escutamos uma voz muito aguda.