"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
It's because I'm afraid 
Adachi will leave me.
Ich hatte bloß Angst, …
Es porque tengo miedo
de que me deje Adachi.
Es porque tengo miedo
de que me deje Adachi.
J’ai simplement peur.
È perché ho paura
É porque tenho medo
que o Adachi me deixe.
Мне было страшно
เพราะเรากลัวต่างหาก