Memempu is a Worker in the underground city of Pinyin, but dreams of becoming a Marker and going off to explore the wild tunnels known as the Labyrinth. On the night of a festival, the Marker duo Walsh and his daugher Lynda return, and Memempu receives a surprising gift. Will she finally be allowed to pursue her dream?
Oh, shut up. You're 
Gagumba until I say otherwise!
!اصمت. أنت غاغمبا ما لم أقل خِلاف ذلك
Sei doch still, Gagumba!
Du heißt jetzt so!
¡Cierra el pico!
¡Eres Gagamba, Gagamba!
¡Cierra el pico!
¡Eres Gagamba, Gagamba!
La ferme !
Gagumba, ça te va très bien !
Ma smettila! Tu sei Gagumba
a meno che io non dica il contrario!
Ah, fica quieto! Você se 
chama Gagumb'r e pronto!
Что разорался?!
Гагамбр — он и в лабиринте Гагамбр!