Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
or to delude myself into thinking I'm protecting you.
und hätte nicht das Recht,
von Ihnen beschützt zu werden.
O me engañaré pensando que te protejo.
ou pourrais-je prétendre
vous défendre ?
o di illudermi di starvi proteggendo.
Ou me iludir em achar 
que estou te protegendo.
ни считать себя вашей защитницей.