While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
I was all excited because you 
said we were going to a pool.
Ich hab mich nur darauf gefreut,
weil du meintest, wir gehen zu ’nem Pool …
Me hice ilusiones cuando dijiste
que iríamos a la piscina.
Me hice ilusiones
cuando dijiste que iríamos a la piscina.
Je me faisais une joie
d’aller à la piscine,
Avevi detto che saremmo andate 
in piscina e non vedevo l'ora.
Estava animada quando disseram
que iríamos à piscina...
Я думала, мы и правда пойдём в бассейн.