Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
I've wished you had the 
pushiness that Rou-kun does.
.لكن تمنّيتُ لو أنّك كنت بنفس إلحاح رو-كن
… dass du so beharrlich wie Rō-kun bist.
Esperaba que fueras
tan lanzado como Rou.
Esperaba que fueras
tan lanzado como Rou.
J’espérais
que tu insistes comme Rô…
... che tu avessi avuto la stessa insistenza di Rou-kun.
...que você investisse
como o Rou-kun faz.
Тебе бы напористости как у Ро.