It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
So you planned on us spending the 
night together if they weren't?!
إذًا فقد كنتَ تخطّط أن نقضي اللّيلة 
!معًا إن لم تكن باهظة؟
Und wär das nicht so, hättest du
ernsthaft mit mir da übernachtet?!
¡¿Y el precio es lo único
que te echa para atrás?!
¡¿Y el precio es lo único
que te echa para atrás?!
Tu comptais y aller
si ça ne l’était pas ?
Quindi avevi in programma di passare
la notte con me, se fossero state economiche?!
Quer dizer que iria me
levar se fosse barato?!
То есть если бы не цена,
ты хотел провести ночь вместе?!