Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
My declaration that we'll catch up
 will break the group apart.
Meine Ankündigung, dass wir aufholen würden,
wird die Gruppe auseinandertreiben.
Lo que dije de alcanzarlos 
romperá el pelotón.
Lo que dije de alcanzarlos
romperá el pelotón.
Ma déclaration de guerre
va les motiver à nous suivre.
Dichiarare che li raggiungeremo
spingerà il gruppo a dividersi.
Minha declaração de que os
alcançaremos vai dividir o pelotão.