It's the beginning of the new semester at Hakuou Academy. Hayate is eager to start the new school year, however Nagi has fallen ill and will not be going.
Aw, man, I never did get to see 
Hayate during summer break.
Ah, eu não vi o Hayate-kun 
nenhuma vez nessas férias de verão.