Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
So dazzling you have to avert your eyes 
Behind your closed eyelids, an afterimage
خلف أعنيك المغمضة، صورة بعديّة
So blendend hell, dass du deine Augen abwenden musst
und ein Phantombild hinter geschlossenen Lidern siehst.
Così abbagliante da dover distogliere lo sguardo
Dietro le palpebre chiuse, un'immagine residua
Tão ofuscante que desvia o olhar. Atrás das
pálpebras fechadas, uma imagem residual
Так глаза слепит, даже за закрытыми
глазами вижу сияние.