Kichou is moving into Nobunaga's apartment.  She does her best to persuade him that he should make a baby with her even though she's underage, and he tries to resist as best he can.
It's very difficult to 
seduce a man, isn't it?
Es ist gar nicht so einfach,
einen Mann zu verführen.
Seducir a un hombre
es bastante complicado.
Seducir a un hombre
es bastante complicado.
Charmer un seigneur
n’est pas chose aisée !
È davvero difficile sedurre un uomo, vero?
Vejo que é algo difícil
conseguir seduzir um homem.
Получается, соблазнение мужчин —
 сложная наука?