Kakeru gives Naho a hairpin. And on the weekend, Kakeru invites Naho to study with him for the upcoming exams. As the pair begin to grow closer together, Naho gets up the courage to invite Kakeru to see the fireworks together with her at the end of the school festival.
Naho, I'm so sorry.
I did something that angered you,
and I can't get it out of my mind.
I know that it was wrong, and that I hurt you.
.أنا آسفٌ جدًّا يا ناهو
،فعلت شيئًا أغضبك
.ولا يمكنني إخراجه من بالي
.أعلم أنّ ذلك كان خاطئًا وأنّي آلمتك
Ich war besorgt, dass ich etwas Schlimmes gemacht habe
und ich dich verletzt haben könnte.
Naho, lo siento.
Una vez te hice enojar y siempre me arrepentiré de ello.
Debí herirte con lo que hice.
Naho, lo siento.
Una vez te hice enfadar y siempre me arrepentiré de ello.
Debí herirte con lo que hice.
Excuse-moi de m’être fâché contre toi, Naho.
Naho, perdonami. Ho fatto qualcosa che ti ha fatta arrabbiare
e non riesco a non pensarci. Ero io nel torto, e ti ho ferita.
Naho, me desculpe.

Há um tempo, eu fiz uma coisa que te chateou
 muito e tenho pensado bastante sobre isso.

Fico pensando que fiz uma coisa muito 
ruim para você, que magoei você.
Прости меня, Нахо. Я разозлил тебя,
и я не могу перестать об этом думать.
Знаю, я был неправ и сделал тебе больно.