Kawajiri hears from Shinobu that there is a British Blue cat in the basement with a hole in its neck. Kawajiri wonders if it was shot with the arrow, and goes down to check, however all he finds is a dead cat. Shinobu, frightened by the cat, started to swing around a broom frantically and knocks over a glass bottle. Some of the glass fragments pieced the cat, killing it. Kawajiri buries the cat in their yard, but the next day, a strange plant grew in the place where the cat was buried...
Isn't it a refreshing morning, 
now that the rain's stopped?
أوليسَ هذا صباحاً منعشاً بعدما توقّفت المطر؟
Ist das heute Morgen nicht eine
herrliche Luft nach dem Regen?
Qué mañana tan refrescante
ahora que ya no llueve, ¿no?
Qué mañana tan refrescante
ahora que ya no llueve, ¿no?
Quelle matinée agréable,
maintenant que la pluie a cessé !
Non è proprio una bella mattinata,
ora che ha smesso di piovere?
Uma manhã bem fresca,
depois de tanta chuva, né?