Taki's deadline for Asuka draws near. She refuses to admit that she wants, more than anyone, to compete in the Nationals.
You were showing some spine for once, 
but you're already out of battery?
أظهرتِ شجاعةً نادرة، ونفدت مدّخرتك بهذه السرعة؟
Jetzt hast du einmal Rückgrat bewiesen
und schon ist dir der Saft ausgegangen?
Por fin muestras algo de agallas,
¿y desaparecen tan pronto?
Por fin muestras algo de agallas,
¿y desaparecen tan pronto?
Pour une fois que tu insistes,
la batterie est à plat ?
Ti si sono scaricate le pile
proprio ora che mostravi un po' di spina dorsale?
Você estava cheia de coragem
 agora mesmo, para onde ela foi?