Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
He might be right. I don't have hope.
Mag stimmen.
Ich habe keine Hoffnung.
Puede ser que no lo esperase.
Puede ser que no lo esperase.
Peut-être bien
que j’espérais rien…
Forse ha ragione.
É verdade... Não tenho mais esperanças.