Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
“Are you ready to buzz in with your answer?”
"أأنتَ مستعد لضغط زرّ إجابتك؟"
„Bist du bereit, den Buzzer zu drücken?“
"¿Listo para pulsar el botón
con tu respuesta?".
"¿Listo para pulsar el botón
con tu respuesta?".
« Tu es prêt à buzzer ? »
"Pronto con il pulsante per dare la risposta?"
"Pronto para apertar o
botão e dar sua resposta?"
«Готов ударить по кнопке и ответить?»