After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
Dr. Irie’s work was that of
a capable surgeon.
Dr. Iries Arbeit war die eines
kompetenten Chirurgen.
Sé que el trabajo del doctor Irie 
fue el de un cirujano capacitado.
Sé que el trabajo del doctor Irie 
fue el de un cirujano capacitado.
et durant cette opération,
il m’a fait oublier qu’il était interne.
O trabalho do Dr. Irie é o mesmo de 
um cirurgião plenamente capacitado.