The members of the band have all gone their separate ways. Tomori is having a hard time sorting through her feelings, so she goes to the planetarium where she happens to meet someone who helps her see a course of action she can take.
You heard everything, didn't you?
سمعتِ بكلّ شيء، صحيح؟
Hast du nicht schon alles gehört?
Ya lo sabes todo, ¿no?
Ya lo sabes todo, ¿no?
On t’a tout dit, je suppose.
Hai saputo tutto, no?
Você ouviu tudo, não?
Ты же всё слышала.