"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
No, put more into it. Like you always do.
.لا، ابتسم أكثر. كما تفعل دائمًا
Ruhig noch etwas mehr.
So wie sonst auch immer.
Pero con más ganas.
Como siempre lo haces.
Pero con más ganas.
Como siempre lo haces.
Non, un peu plus,
comme à ton habitude.
No, impegnati di più. Come fai sempre.
Não, sorria mais.
Como você sempre faz.
Нет, давай посильней,
как ты обычно делаешь.