Out of nowhere, five-time world champion Victor Nikiforov declares himself Yuri's coach. When world junior champion Yuri Plisetsky follows Victor to Hasetsu so that he can bring Victor back to Russia, the chaos only deepens...
Maybe he just wanted
an excuse to take a break.
لعلّه احتاج لمجرّد عذر كي يستريح
Ist er vielleicht einfach nur hier,
weil er ’ne Auszeit brauchte?
Puede que solo sea
una excusa para descansar.
Puede que solo sea
una excusa para descansar.
Il cherchait une excuse
pour partir en vacances.
Magari stava solo cercando una scusa 
per prendersi una pausa.
Talvez ele só quisesse 
uma desculpa pra folgar.
Может, ему просто нужно
оправдание для перерыва.