With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
B-But thanks to everyone, 
I-I want to give it another shot.
.ولكن بفضل الجميع، أريد المحاولة ثانية
A-Aber dank den anderen habe ich den Mut
gefunden, es noch mal zu versuchen …
Pero gracias al esfuerzo de las chicas,
quiero intentarlo otra vez.
Pero gracias al esfuerzo de las chicas,
quiero intentarlo otra vez.
m-ma grazie a tutte,
v-voglio provarci di nuovo.
M-Mas, g-graças a todo mundo,
quero t-tentar de novo.
Но девочки старались,
и я хочу попробовать ещё раз.