Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
But from then on, all generations of her 
descendants had red-haired babies.
ولكن من ذلك الحين، كلّ أجيال
.نسلها أتوا بأطفال ذوي شعرٍ أحمر
Aber seitdem wurden hauptsächlich Kinder
mit roten Haaren in unserer Familie geboren.
Pero desde entonces, todos
sus descendientes han tenido pelo rojo.
Pero desde entonces, todos
sus descendientes han tenido pelo rojo.
Elle aurait donné naissance
à une jeune fille aux cheveux roux.
Ma, da quel momento in avanti,
 tutti i suoi discendenti ebbero i capelli rossi.
Mas, depois disso, todas as meninas 
das gerações seguintes nasceram ruivas.
Но, с тех пор, у всех её потомков 
были рыжие волосы.