Raido spent middle-school isolated due to his unintentionally unfriendly appearance, and hopes that high school will be different. He decides the first step to being more social will be to get to know Aharen Reina, the girl who sits next to him. She seems distant at first, then a little too close, and before long Raido comes to understand that Aharen has more than a little trouble at gauging the distance between herself and others--in more ways than one.
I've never been good with people...
...لم أُجد يومًا التّعامل مع الآخرين
hatte nie ein Gefühl dafür,
wie viel Nähe zu anderen …
Nunca fui buena tratando con la gente.
Nunca se me ha dado bien
tratar con la gente.
Je n’ai jamais su comment
me comporter avec les autres
non ho mai capito come approcciare gli altri
Nunca soube lidar com pessoas...
всегда...