Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
Kakegawa North and Fujita East 
are nationals mainstays!
!كاكيغاوا الشمالية وفوجيتا الشرقية يلعبان على مستوى وطني
Kakegawa Nord und Fujita Ost sind
doch jedes Jahr bei den Nationals!
Kakegawa-kita, Fujita-higashi…
Ce sont des habitués du championnat..
La Kakegawa Nord e la Fujita Est 
sono entrambe una presenza fissa nel torneo nazionale.
O Kakegawa Norte e o Fujita Leste sempre
participam do campeonato nacional.
Северная Какэгава и Восточная Фудзита 
каждый год попадают на чемпионат страны.