"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
I think maybe all of you have a special 
power that lets you do things I can't.
ربما تملكون قوة خاصة
.تسمح لكم بفعل أشياء لا يمكنني فعلها
Ich denke, du kannst vieles,
was ich nicht kann.
Creo que ustedes tienen
algún poder que yo no tengo.
Ta famille doit avoir un talent
que je possède pas.
Forse avete un potere speciale
che vi fa fare cose che io non posso.
Acho que vocês possuem um poder especial
que permitem fazer coisas que não consigo.
Может, у тебя есть особая сила, 
из-за которой ты можешь то, что не под силу мне?