Tatami-chan’s neighbor offers to cheer her up after some losses at pachinko by telling horror stories.
This story can put the 
storyteller's life in jeopardy.
قد تعرّض هذه القصة حياة الرّاوي لخطر
Bei dieser Geschichte setzt
der Erzähler sein Leben aufs Spiel!
Vous savez, je risque ma vie
rien qu’en en parlant.
Ascolta bene, raccontare questa storia
può mettere seriamente a repentaglio la propria vita...
Sabe... Se eu contar essa história,
sua vida estará em perigo.
Рассказывать эту историю 
опасно для жизни.