Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
But well, I was the reason why
the ceremony 300 years ago failed.
Nun ja, dass die Zeremonie
vor dreihundert Jahren scheiterte,
Pero bueno, yo fui la razón
Enfin ! Si la cérémonie a échoué
il y a trois cents ans,
Bom, mas eu fui a razão de a cerimônia
de 300 anos atrás ter fracassado.