Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
At first, I just didn't want to quit school,
'cause then I couldn't see you—
Erst wollte ich nicht von der Schule,
 weil ich dich dann nicht mehr sehen könnte—
Al principio, lo hacía porque 
no quería dejar la escuela
Al principio, lo hacía porque 
no quería dejar la escuela
Je ne voulais pas 
quitter l’académie,
No começo, eu aceitei duelar porque
 eu não queria sair da escola