The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
I must make Shiroe think he did the right thing
Ich muss mich anstrengen, damit Shiroe
nicht denkt, dass es ein Fehler war, …
Tengo que hacer que Shiroe-san piense 
que hizo lo correcto al salvarme.
Shiroe a dit
qu’il avait eu raison de nous aider…
Devo fare in modo che Shiroe pensi 
di aver fatto la scelta giusta
Tenho que mostrar ao Shiroe-san que 
valeu a pena ter me salvado.
Сейчас я хочу… чтобы Сироэ не думал,
будто совершил большую ошибку…