Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
Thanks to Shino-san, 
we all managed to pass the term finals.
.بفضل شينو-سان، تمكنا جميعًا من اجتياز امتحانات نهاية الدورة
Dank Shino-sans Unterstützung haben wir
alle drei die Abschlussprüfungen bestanden.
Gracias a Shino,
todos aprobamos los exámenes.
Gracias a Shino,
todos aprobamos los exámenes.
Grâce à l’aide de Shino,
nous avons tous les trois
Grazie a Shino, 
siamo tutti riusciti a superare gli esami.
Graças à Shino-san, nós conseguimos
passar pelas provas de fim de período.
Мы успешно сдали контрольные