Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
Maybe what we'll be seeing today 
isn't Inokuma Haruka's comeback,
ربما ما سنشهده اليوم ليس عودة إينوكوما هاروكا
Vielleicht werden wir heute nicht Zeugen
von Inokuma Harukas Wiedereinstieg,
Tal vez no veamos
el regreso de Haruka Inokuma,
Tal vez no veamos
el regreso de Haruka Inokuma,
Incroyable !
Forse...
Talvez o que estejamos presenciando hoje 
não seja o regresso de Inokuma Haruka,
Возможно, сегодня мы станем свидетелями
не возвращения Харуки Инокумы,