Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
She's completely gotten into tent life.
.لقد تعودة على حياة الخيمة كليا
Se acostumbró a vivir en la carpa.
Se ha acostumbrado a vivir en la tienda.
Elle a l’air bien habituée
à vivre dans sa tente.
Si è adattata perfettamente alla vita in tenda.
Ela se acostumou a viver em uma barraca.
Похоже, она уже 
свыклась с жизнью в палатке.