Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
They keep rising back up, 
no matter how many we defeat!
ينهضون باستمرار مهما هزمناهم
Egal wie viele wir auch erledigen,
der Ansturm nimmt kein Ende.
¡Siguen saliendo sin importar
a cuántos derrotemos!
¡Siguen saliendo sin importar
a cuántos derrotemos!
On a beau les tuer, ils se relèvent !
On ne peut les retenir !
Ogni volta che li abbattiamo, 
loro si rialzano e tornano alla carica!
Eles sempre se levantam 
toda vez que os derrubamos.
Сколько мы их не убиваем,
они встают и продолжают идти!