On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
You're the one who saved me earlier!
!أنت من أنقذني قبل قليل
Du hast mich vorhin gerettet, richtig?
Das hab ich genau gewusst.
Fuiste tú el que me salvó
hace un rato, ¿no?
Fuiste tú el que me salvó antes, ¿no?
C’est toi qui m’as sauvée,
tout à l’heure ?
Sei stato tu a salvarmi prima!
Foi você quem me
salvou mais cedo!
Это ты спас меня тогда, Пукити!