Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
The bartender should be 
handing them an umbrella.
ينبغي أن يعطيهم السّاقي مِظلّة
„Ein Barkeeper sollte Regenschirme
verteilen, nicht sich ausheulen.“
El barman es el que debe
dejarles el paraguas.
El barman es el que debe
dejarles el paraguas.
Un barman qui offre un parapluie
ne peut pas se permettre de pleurnicher.
Cosa succederebbe se il bartender che
deve darti l'ombrello iniziasse a lamentarsi?".
e o papel do bartender
é lhes oferecer um guarda-chuva.
Какой же бармен будет слёзно жаловаться,
когда нужно протянуть зонт?»