Jin, Yatogame, Tadakusa, and Sasatsu are coerced into a soccer match by the mysterious "Ms. T"! The students from Mie and Gifu are no match for Ms. T... but what about a Yatogame possessed by Grampus-kun?! Also, Itemae Shiharu of Osaka and Koshiyasu Nanaho of Kyoto discuss the peculiar traits of people from Nagoya...
Shimizu S-Pulse 
Demoted to J2 for the
 first time in 2015
هبط شيميزو إس-بولس
لدوري الدرجة الثانية 
لأوّل مرة عام 2015
Nagoya Grampus 
Erstmals 2016 in die
S2 abgestiegen.
Shimizu S-Pulse 
Cayó a segunda
división en 2015
Shimizu S-Pulse 
Cayó a segunda
división en 2015
On a réussi !
La Shimizu S-Pulse 
è stata retrocessa in J2
per la prima volta nel 2015
Shimizu S-Pulse 
Rebaixado para a J2 pela 
primeira vez em 2015
«Симидзу С-Палс» 
Впервые переведена 
в Джей-2 в 2015 году