While Nobunaga was celebrating New Year’s in Gifu, a huge incident in Kyo shakes up the Oda Clan. An army attacks the imperial palace where Ashikaga Yoshiaki is. The ones leading the army are the Miyoshi Three and a mysterious man who seeks revenge against Nobunaga.
You're not laying a finger on the shogun!
لن تمسّوا الشوغن
Ihr werdet dem Shogun kein Haar krümmen!
¡No tocarán un pelo al shogun!
¡No le tocaréis un pelo al shogun!
Tu ne toucheras pas au shogun !
Non ti lasceremo nemmeno sfiorare lo shogun!
Vocês não vão encostar um
 dedo sequer no xogum!