Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
Thanks for bringing me 
these when it's so late.
Wirklich nett von dir!
Gracias por traérmelo
pese a ser tan tarde.
Gracias por traérmelo
pese a ser tan tarde.
Désolée !
Ah, scusami!
Obrigada por trazer isso
mesmo sendo tão tarde.
Спасибо! Уже так поздно,
но ты всё равно пришла.