The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
He told me it was a secret 
we played together.
.أخبرني أن لعبنا كان أمرا سريا
Ich sollte es für mich behalten,
dass wir gespielt haben.
Me dijo que no le contara 
a nadie que jugamos.
Ele me disse que era para ser
 segredo que brincamos.