"Sankishi is breaking up?!" As the shocking news rattles the Wide Show, Sankishi announces that they will withdraw their participation in Dream Fes. DearDream and KUROFUNE are determined not to lose out to their senior artists in the battle to take Sankishi's place as the final act at the festival, but their feelings are complicated...
and we feel that now is a good 
time for a new breeze to blow.
ونعشر أنّ الآن وقتٌ ملائم لتهبّ رياح جديدة
und nun muss mal
ein frischer Wind wehen.
y sentimos que es un buen momento
para que haya nuevos aires.
y sentimos que es un buen momento
para que haya nuevos aires.
le moment n’est-il pas venu
que nous passions la main ?
ma crediamo sia il momento giusto 
perché il vento cambi.
e sentimos que agora é uma boa 
 hora de um novo vento soprar.