At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
I poured my power into it yesterday
in order to awaken it.
Ich ließ gestern meine Kraft einfließen,
um sie zu erwecken.
Derramé mi poder sobre él ayer
para despertarlo.
En y injectant mon pouvoir,
j’ai forcé son réveil.
Lancei meu poder na chama ontem,
para despertá-la.