The Spartans have declared war against Tortonia! Somehow Demetrius and Apollonia are able to convince the Spartans to agree to an athletic competition instead, but how can Tortonia possibly win?
Neighboring villages say they're 
embarrassed just to hear our name.
تقول القرى المجاورة أنّهم يخجلون 
.من سماع اسم قريتنا
Der Name allein treibt den Nachbardörfern
die Schamröte ins Gesicht.
Las aldeas vecinas dicen
que es vergonzoso oír ese nombre.
Las aldeas vecinas dicen
que es vergonzoso oír ese nombre.
Rien qu’en entendant ce nom,
les villages voisins ont honte.
As vilas em volta dizem que se sentem
envergonhadas só de ouvir o nome daqui!
Соседние деревни стыдятся
даже слышать наше название.