Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
Er, he's not exactly in mortal danger...
...ليس في خطر محدق أو ما شابه
Äh … Sein Leben steht nicht auf dem Spiel!
Ma su, non sta mica rischiando la vita...
Não é tão grave assim...
Ну, его жизни ничего не грозит...