Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
S-Somehow, I realized I don't
need to be so stuck on that.
So wichtig muss ich
das wohl nicht nehmen!
Sono certo che non ci sia più bisogno che
 mi fissi così tanto su questa cosa.
Eu saquei que não precisava
levar isso tão a sério.
Я… я понял, что нет смысла
 из-за этого переживать!
ผมคิดว่าไม่จำเป็นต้องมองเรื่องนี้
ให้เป็นเรื่องหนักหนาขนาดนั้น