Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
I'm scheduled for a maintenance 
check over summer vacation.
في استراحة الصّيف، من المخطّط أن أخضع لفحص صيانة
Über die Sommerferien
unterliege ich Wartungsarbeiten.
Durante las vacaciones de verano
revisan el funcionamiento de mis partes.
Durante las vacaciones de verano
revisan el funcionamiento de mis partes.
Pendant les vacances d’été,
Durante le vacanze, mi faranno un controllo 
per assicurarsi che tutto funzioni come si deve!
Nas férias de verão,
 eu irei para a manutenção.