Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
My heart feels so warm, even the 
roars of the monsters sound pleasant!
!يشعر قلبي بدفء، حتّى زئير الوحوش يبدو مُبهِجاً
Mir wird heiß in der Brust und sogar die
Schreie der Monster hören sich gut an.
Mi corazón está tan feliz
Mi corazón está tan feliz
Les cris des monstres me sembleraient
mélodieux, tant je suis exaltée.
Mi si scalda il cuore
 e persino il ruggito dei mostri risulta piacevole!
Meu coração ficou tão quente!
Até o rugido dos monstros fica reconfortante!
На душе так хорошо, что даже 
рык монстров кажется прекрасным!