Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
I asked Ibarada-senpai, as well, 
but she turned me down.
.طلبت من إيبارادا-سينباي الانضمام أيضًا لكنها رفضت طلبي
Ibarada hatte ich auch gefragt,
die hat aber abgelehnt.
También le dije a Ibarada,
pero me rechazó.
También se lo dije a Ibarada,
pero no quiso.
J’ai aussi prévenu Ibarada,
Ho chiesto anche a Ibarada-senpai, ma mi ha detto di no.
Eu falei com a Ibarada-senpai,
mas ela não quis vir.
Ибараду я тоже позвала, но она 
сразу отказалась в этом участвовать.