Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
My power isn't offensive, 
so it's not really a finishing move.
قوّتي ليست هجوميّة، لذا هي ليست
حركة قاضية تماماً
Mein Tragfeld ist nicht offensiv.
Das kann man kaum Spezialangriff nennen.
Mi poder no es ofensivo,
así que no es lo mismo.
Mi poder no es ofensivo,
así que no es lo mismo.
J’ai une force de frappe ridicule,
ça donnerait rien du tout.
La mia non ha grande potenza d'attacco, 
non è certo una mossa finale...
Meu poder não é de ataque,
então não é um bom finalizador.
Моя сила не годится для нападения.
Это не коронный приём.