With the Spring Prayer finished, Main and the others returned to the cathedral. Sylvester appoints Main as his guide to show him around the orphanage and workshop, where they observe how the scripture picture books are made. As he leaves, Sylvester gives Main a necklace with a black stone, saying it's a protection charm just in case anything were to happen. Meanwhile, Ferdinand, who had also witnessed the books being made, tells Main's method of making books will change history and how dangerous that may be.
Once someone is in labor, women 
from around town come to help.
حالما يأتي المرأة المخاض، تهمُّ النّساء
من كلّ أنحاء البلدة للمساعدة
Bei einer Geburt halfen
die Frauen der Nachbarschaft mit.
Cuando hay un parto,
las mujeres de la zona acuden a ayudar.
Cuando hay un parto,
las mujeres de la zona acuden a ayudar.
Durant l’accouchement,
les femmes viennent toutes aider.
In questo mondo, quando nasce un bambino,
le donne corrono ad aiutare,
Quando alguém entra em trabalho de parto,
as mulheres da cidade inteira vêm ajudar.
Когда начинаются роды,
все соседки приходят помогать.