Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
But if we did that, we'd 
just be leaving it to rot.
.لكن إن فعلنا ذلك، فستتعفّن فحسب
Wär doch zu schade,
wenn’s dann nur vergammelt.
¿Para qué? ¿Para que acabe pudriéndose?
¿Para qué? ¿Para que acabe pudriéndose?
Elle aurait seulement fini
par pourrir.
Ma così sarebbe rimasta lì a marcire.
Mas se a gente fizesse isso, seria
o mesmo que deixar lá só pra apodrecer.
Но тогда фрукт сгниёт.