Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
I've given up everything.
-¿Qué?
-Ya renuncié a todo.
J’ai abandonné.
Ho rinunciato a tutto.
Já desisti de tudo.