Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
They won't always have time.
Er hat nicht jeden Tag Zeit,
sich zu melden.
No siempre tendrán tiempo.
Ils doivent être très occupés.
Non è detto che trovino sempre tempo da perdere.
Não é sempre que eles têm tempo.
Возможно, они сейчас заняты.