Kirinmaru takes the Black Pearl from Moroha and demands that she bring Akuru to him. Towa and Setsuna try to lend a hand, but Sesshomaru arrives at the scene to take on Kirinmaru instead. Meanwhile, Rion and Riku head to Mount Musubi.
14 years ago, Sesshomaru sealed them away
inside the Black Pearl.
wurden vor 14 Jahren von Sesshōmaru
in die schwarze Regenbogenperle verbannt.
Hace 14 años, Sesshomaru los selló
dentro de la Perla Negra.
Hace 14 años, Sesshomaru los selló
dentro de la Perla Negra.
le hanyô Inuyasha
et la légendaire prêtresse Kagome.
quattordici anni fa sono stati imprigionati 
nella Perla Nera per mano di Sesshomaru.
Há 14 anos, o Sesshoumaru os selou
dentro da Pérola Negra.
Четырнадцать лет назад Сэссёмару 
запечатал их внутри Чёрной Жемчужины.