Ikta succeeds in a daring plan to cross the Kioka border and return the princess home.  But this means he gets a reward, and his reward is the title of Imperial Knight.  Now he finds himself dragged into a war he hates, serving a government that doesn't want to win, and despising the princess he rescued.
Even a life of luxury in a top hotel
gets boring after a month.
حتّى الحياة بترف في أفخر فندق
يصبح مملّاً بعد شهر
Selbst ein Leben in Luxus
wird nach einem Monat öde.
Incluso una vida lujosa en un hotel de
primera se vuelve aburrida tras un mes.
Incluso la lujosa vida en un hotel de
primera se vuelve aburrida tras un mes.
Au bout d’un mois, on commence
à se lasser de cet hôtel luxueux.
Anche vivere in un hotel d'alta classe 
diventa un po' una noia, dopo un mese filato.
Даже жизнь в роскошной гостинице
 наскучит спустя месяц.