Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
But, Grandma, you like the 
younger me better, don't you?
ولكن يا عزيزتي، أنت تحبّينني
في شبابي أكثر، صحيح؟
Na ja, ich kann mir denken,
Aunque supongo
que te gusto más de joven, ¿no?
Aunque supongo
que te gusto más de joven, ¿no?
Je sais pertinemment
Mas, querida, você prefere
quando eu era jovem, não?
Но бабуля, молодым я тебе
 нравился больше, так?