Amou decides to visit Risa's hometown in hopes that he can return her keepsake to a relative. Unfortunately, he learns that her house was torn down and her relatives were chased away by a deputy governor who isn't afraid to abuse his power.
Japanese civilians are
protesting outside the gate.
Die Japaner veranstalten
vorm Tor einen Aufstand.
Unos civiles japoneses
protestan frente a la puerta.
Des Japonais sont en train
de protester au portail.
Civis japoneses estão se
manifestando no portão.