Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
Kaburagi-kun, who worked so hard 
during the first day's sprint...
Kaburagi, der sich am ersten
Tag so in den Spurt gehängt hat …
que se esforzó así
en el esprint del primer día…
que se esforzó así
en el esprint del primer día…
Il a pourtant donné son maximum
lors du sprint, hier !
Kaburagi, che si è impegnato così tanto
durante quello scatto nella prima giornata...
O Kaburagi, que se esforçou tanto
na disputa de velocidade de ontem...
Кабураги, который так усердно 
трудился в спринте в первый день...