The girls go to Bertille's summer home to go and train for the upcoming summer tournament. This house even has a outdoor bath, but the girls work hard, sometimes having fun along the way. Takahiro and Ayako are there as support to help out. Takahiro learns why Noel wishes to fight one night, and also learns more about himself. Mio runs into Takahiro in the bath during his reflection. The girls show up looking for Mio and high jinks ensue.
The best part of a place like this is getting to take as many baths as you want.
Das Schöne hier ist, dass man
so oft baden kann, wie man will.
Es agradable cuando todas 
nos bañamos juntas.
Es agradable cuando todas 
nos bañamos juntas.
C’est le charme des bains,
on peut y aller tant qu’on veut.
A melhor parte de um lugar como este
é tomar quantos banhos você quiser.