Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
You're definitely the type to 
finish last in love, aren't you?
أنتِ من الصنف الذي يحتلّ المركز الأخير في سباق الحب
Está claro que eres el tipo de persona 
que termina última en todo lo romántico.
Está claro que eres el tipo de persona 
que termina última en todo lo romántico.
Tu es tout à fait le type de fille
qui n’a pas de succès.
Sei senza dubbio il tipo di persona
 che arriva ultima in amore, vero?
Você é definitivamente o tipo 
de pessoa que sai perdendo no amor.