Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
Like I promised, I'll serve 
as your aide until spring.
.كما وعدتك، سأخدمك كمساعدك حتى الربيع
Bis zum Frühling werde ich Euch
wie versprochen als Assistent dienen.
Tal como prometí,
seré su asistente hasta la primavera.
Tal y como prometí, os serviré
hasta que llegue la próxima primavera.
Comme promis, je resterai votre vassal
jusqu’au printemps.
Come le ho promesso, la servirò
come consigliere sino alla primavera.
Como prometi, até a primavera,
eu serei seu assessor.
Как и было обещано, я буду вашим
приближённым до весны.