The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
Yes. I always come here after team practice.
نعم، دائماً ما آتي إلى هنا عقب
تمرينات الفريق
Ja, nach dem Training mit dem Team
komme ich immer hierher.
Sí. Siempre vengo
después del entrenamiento.
Sí. Siempre vengo
después del entrenamiento.
Oui. Je fais ça après le club.
Sì,
Sim, eu sempre venho aqui
depois do treino do time.
Да. Я всегда прихожу сюда
 после командных занятий.