It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
Yeah, with your swim-club pals again.
Ach, gehste wieder mit deinen
Freunden aus’m Schwimmclub feiern?
Con los chicos del equipo de natación,
como el año pasado, ¿verdad?
Con los chicos del equipo de natación,
como el año pasado, ¿verdad?
Tu vas encore faire la fête
avec tes copains du club, non ?
Già, di sicuro ti vedrai solo
 con i tuoi amiconi del club.
Sei, com seus amigos homens
do clube de natação, né?
А, с друзьями из кружка плавания,
как в прошлом году?