Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
Stop with this nonsense. I won't join.
.توقف عن هذا الهراء. لن أنضم
Lasst mich in Zukunft bitte in Ruhe.
Arrêtez votre cinéma,
je ne vous rejoindrai pas.
Parem de besteira. Não vou entrar.