Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
Although, we were the ones 
who destroyed the place.
رغم أنّنا كنّا نحن من دمّرنا المكان
Na gut, für die Zerstörung
waren wir verantwortlich.
Aunque fuimos nosotros
los que destruimos su hogar.
Aunque nosotros destruimos
su tierra natal.
Pour être honnête,
nous avons détruit sa terre natale.
Anche se, beh... ad abbatterla
eravamo stati proprio noi.
Bom, fomos nós que destruímos
o lugar, mas isso é um detalhe.
Правда, без дома
она осталась именно из-за нас.
ถึงแม้ว่า, เราเป็นผู้ที่
ทำลายสถานที่แห่งนั้น.