Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
She said she wanted 
to be a knight too.
Sie wollte auch so gern ein Ritter werden.
Dijo que quería ser una caballero...
Dijo que quería ser una caballero...
Elle voulait pourtant 
devenir chevalier.
Ela disse que queria se tornar
uma cavaleira também.