Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
Were you going through my memories?
هل كنتَ تشاهد ذكرياتي؟
Hast du etwa meine Erinnerungen …?
¿Vio mis recuerdos?
¿Observaba mis recuerdos?
Vous venez d’épier mes souvenirs ?
Ha forse visto... i miei ricordi?
Você estava olhando minhas memórias?
Вы видели мои воспоминания?