The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
It just keeps the target from 
covering long distances,
Er hält das Ziel davon ab, große Distanzen
zu überwinden, aber hält nicht lang an.
Solo detiene los movimientos 
a larga distancia del enemigo
Son action est restreinte,
et sa durée limitée.
Impedisce al bersaglio
 di coprire lunghe distanze
Ela só impede o alvo de se mover
 por longas distâncias
Оно только останавливает врага, 
да и длится не так уж долго.