Dead End decide to wait out the rainy season in the Doldia village. Eris befriends the chieftain's granddaughter, but her fondness for Ghislaine leads to unexpected conflict.
I'm certain that ring is a mark of the
Doldia tribe. Where did you get it?
مُتأكدة بأن هذا الخاتم يحمل شعار
قبيلة دولديا، من أين حصلتِ عليه؟
Dieser Ring ist zweifellos
ein Zeichen des Volks von Doldia.
Seguro ese anillo es una marca
de la tribu de Doldia. ¿De dónde lo casó?
Ese anillo es de la tribu Doldia. 
¿De dónde lo has sacado?
La bague à ton doigt,
c’est la marque de notre peuple.
Quell'anello... Non ho dubbi,
 ha un emblema del popolo di Doldia.
Estou certo de que este anel é uma
marca da tribo Doldia. Onde o conseguiu?
Такое кольцо знакомое…
на нём явно дольдийский символ.
แหวนนั่นเป็นสัญลักษณ์ของคนโดรูเดียนี่นา