With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
and just when I've started to think that
the distance between us has lessened,
وفي الوقتِ الذي بدأتُ أعتقد أنّ المسافة
،بيننا قد تقلّصت
und wir sollten endlich
Ruhe haben. Dachten wir …
y cuando pensé
que me había acercado a él,
y cuando pensé
que me había acercado a él,
on s’est rapprochés, tous les trois.
e, proprio quando iniziavo a pensare
che la distanza tra noi fosse diminuita,
e bem quando achei que
a distância entre nós diminuiu,
И, только я начал думать,
что мы немного сблизились,