Having been kicked out of her home, Biwa sets off on a journey for clues about her mother. The Heike's military challenges continue.
Emperor, let's get ready for an outing.
‫مولاي، لنستعد للذهاب في نزهة.
Eure Majestät, Ihr solltet Euch
auf die Reise vorbereiten.
Emperador, preparémonos para salir.
Votre Majesté,
allons nous préparer au départ.
Imperador, vamos nos arrumar para passear.