It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
It's kinda far away... so I don't 
think I'll be able to keep in touch!
إنه مكان بعيد قليلاً... لذا لا أعتقد
!أنني سأتمكّن من التواصل معكما
Es ist weit weg und ich glaube nicht,
dass ich mich melden kann.
Estaré algo lejos…
¡y no creo que pueda llamar!
Estaré algo lejos…
¡y no creo que pueda llamar!
C’est assez loin, et je pourrai
sans doute pas vous contacter.
Devo andare molto lontano,
non credo riuscirò a tenermi in contatto!
É tipo, meio longe... Acho que
não consigo entrar em contato!
Я буду очень далеко 
и не смогу с вами связаться.