Knowing that they are in a trap set by the Chief Advisor, Kanetsugu has something up his own sleeve. The North and South armies of Sado continue their farce of a battle and the North sends in farmers dressed up as soldiers into the river to get shot. This adds to the rage of Keiji and Kanetsugu and this pushes them to finally make their move to take Sado.
but as soon as we step into the water, 
we'll be greeted by a hailstorm of bullets.
Pero si entramos al río nos 
recibirán con una lluvia de balas.
Pero si entramos al río nos 
recibirán con una lluvia de balas.
mais dès qu’on entre dans l’eau,
 on se fait tirer comme des pigeons,
Pisando na água, levaremos uma chuva de balas.