The new enemies that attacked the city are revealed as Naomitsu and Rinpu. Moreover, they claim they have no memory of Hiyori and the others. Placed into a barrier, Hiyori's group has a tag team battle versus Naomitsu and Rinpu. However, because this is her first tag team battle, Hiyori is pushed to the brink. Somehow, Hiyori wants to save Naomitsu and Rinpu in collaboration with Kikka. But when she asks Kikka to work together with her, Kikka simply says she’ll handle it as though she wants to push Hiyori away...
Even if we go after their lives,
and don't make enough headway, we'll lose.
حتّى لو استهدفنا حيواتهما، ولم نحرز
تقدّماً كافياً، سوف نخسر
Aunque ataquemos sus vidas,
si no las superamos, perderemos.
Aunque ataquemos sus vidas,
si no las superamos, perderemos.
Anche puntando alle loro Vite,
 se non facciamo abbastanza progressi perderemo.
Mesmo que ataquemos a vida, se não
conseguirmos resistir, perderemos.