Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
And you would've been able to go 
see him if anything had happened.
Irgendwie hätten wir bei ihm sein können …
Hubieras ido a verlo
cuando le pasara algo.
Hubieras ido a verlo
cuando le pasara algo.
Et s’il y avait eu un problème, 
tu aurais pu être à ses côtés.
E saresti potuta andare a trovarlo
se gli fosse successo qualcosa.
Você não poderia vê-lo 
 se algo ruim acontecesse.