Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
You're sad at having to be apart 
from me again, right, Corgi?
،أنت حزين لأنّك ستفترق عنّي ثانية
أليس كذلك يا كورغي؟
Du bist sicher traurig, dass wir uns
wieder trennen müssen, oder, Corgi?
¿Te entristece volver
a separarte de mí, Corgi?
¿Te da penita volver
a separarte de mí, Corgi?
Tu dois être triste
de me quitter, Corgi.
Scommetto che separarti di nuovo da me
ti intristisce un sacco, dico bene, Corgi?
Você está triste de ter que ficar
longe de mim de novo, não é, Corgi?
Опять грустишь,
что расстаёмся, Корги?