At long last, Sugimoto, Shiraishi, and Asirpa are reunited, as this chapter in the war for the Ainu gold comes to a close...
Ogata's going to get better and tell 
you everything you want to know, right?
أنّ أوغاتا سيتحسّن ويخبرك بكلّ ما تريد معرفته، صحيح؟
que Ogata te contará la verdad
cuando se recupere, ¿o sí?
que Ogata te contará la verdad
cuando se recupere, ¿no?
pour croire qu’Ogata
va nous raconter la vérité ensuite.
da aspettarti che Ogata cambi idea
 e ci dica la verità, giusto?
que o Ogata vai te falar a verdade
depois que ficar bem, né?
что веришь, будто вылечившись,
Огата выложит тебе всю правду?