Before game 5, Akagi himself destroys the 1,400 cc of blood he had lost so far.
The game reaches East Hand 4, where initially it looks like luck is in Akagi's favor.
But just before that hand ends in a draw, Yasuoka makes the terrible mistake of shifting the drawing order. Thus Washizu gets a haneman tsumo win, causing Akagi to lose 600 cc of blood. Combined with the 1,400 cc of blood he has already lost, it's exactly the lethal amount of 2,000 cc. Ougi and Yasuoka can't do anything but watch Akagi have his blood extracted...
Aiming for a big hand now is 
just digging your own grave.
Du musst jetzt nicht auf
eine große Hand setzen.
Buscar una mano grande ahora 
sería cavar tu propia tumba.
Buscar una mano grande ahora 
sería cavar tu propia tumba.
À chercher de grands coups,
tu vas creuser ta tombe.
Se punti a una mano troppo grande, 
ti scaverai la fossa.
Se você tentar uma mão de alto
 valor, vai cavar a própria cova.