At the behest of the last emperor, the distribution of lager has been approved and made legal. Nobuyuki and Shinobu are thrilled by this news. Gernot drops by for the first time in a while and orders loads of napolitan. While he waits for his order, he starts talking about a certain incident that took place at a recent conference between three northern territories. Something about it sounds awfully familiar…
It's almost like Izakaya 
Nobu is being protected.
هو بمثابة حماية إيزاكايا نوبو
Fast so, als wolle man
Izakaya Nobu schützen.
Es como si quisieran proteger
el Izakaya Nobu.
Es como si quisieran proteger
el Izakaya Nobu.
c’est comme si c’était
pour protéger l’izakaya Nobu.
È quasi come se l'izakaya Nobu
fosse protetto da qualcuno.
É como se estivessem
protegendo o Izakaya Nobu!
Как будто таверна «Нобу»
 под чьей-то защитой.