The girls attempt to do their very best at the various individual projects Tange has found for them, but none of them seem to be going very well. When Tange hears about this, she gives the girls some confusing advice.
My tongue and heart are dancing.
Wenn die Zunge tanzt,
tut es auch das Herz!
Mi lengua y corazón bailan.
Mi lengua y corazón bailan.
Ma langue danse,
tout comme mon cœur !
La mia lingua danza insieme al mio cuore.
Minha língua e meu coração estão dançando.