Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
No, that's too much too soon.
Nein, das ist zu viel.
No, fue mucho y muy pronto.
Es demasiado
y muy pronto.
Non, c’est trop tôt.
É muito cedo.