Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
and floating in a rift in the 
sea of parallel dimensions.
und schweben in einem See
der parallelen Dimensionen.
y flotamos entre los vértices 
de dimensiones paralelas.
y flotamos entre los vértices 
de dimensiones paralelas.
et dérive
entre deux univers parallèles.
e fluttuiamo in una spaccatura
 spazio-temporale.
e flutuando no meio de 
duas dimensões paralelas.