After being fired from Teiai and causing Tonegawa's salary to be cut, Ebitani returns hoping to make amends.
A shining sun! The roar of a big wave!
!شمس مشرقة! هدير موجة كبيرة
Strahlende Sonne!
Eine große Welle rauschte heran!
¡Sol brillante!
¡El rugido de una gran ola!
¡Sol brillante!
¡El rugido de una gran ola!
Un soleil radieux,
le grondement d’une grande vague !
Il sole splendente! Il ruggito di una big wave!
Um sol radiante!
O rugido das ondas!
Яркое солнце! Рокот огромной волны!