Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Why did I have to get injured?
لماذا أصبت؟
¿Por qué tuve que lesionarme?
¿Por qué he tenido que lesionarme?
Si seulement
je m’étais pas blessé…
Cavolo, perché mi sono infortunato?
Por que eu fui me machucar logo agora?
Ну почему именно у меня рука больная?