Kurosawa and Adachi go out on their first date together, and Adachi tries not to let his nerves get the better of him.
But didn't those two seem 
awfully close for friends?
Aber waren die beiden sich für Freunde
nicht ein bisschen zu nah?
Pero ¿no parecían demasiado cercanos
para ser amigos?
Pero ¿no parecían demasiado cercanos
para ser amigos?
Attends, ces deux-là,
Ma quei due non sembrano
troppo intimi per essere amici?
Mas aqueles dois não pareciam
muito próximos para serem amigos?
Слушай, они так близко
стояли друг к другу…
แต่ว่าสองคนนั้น