Kuriba explains to Mikoto and Shokuho how she fears that the Doppelganger's "soul" might pose a threat to the city. The members of Scavenger move in to incapacitate and capture the Doppelganger, but find their task more difficult than expected.
By exchanging through dreams the insights
التّبادلات عن طريق الأحلام للعلم 
والمعرفة الّتي من غير المرجّح
Durch den Austausch von Ansichten
und Fähigkeiten im Traum, die in der Realität
En la vida real,
ver y saber no es lo mismo.
En la vida real,
ver y saber no es lo mismo.
Avec l’interaction de pensées
et techniques se croisant rarement,
Usando i sogni per incrociare opinioni e abilità
con cui raramente avrei avuto contatti nella realtà,
Os discernimentos e tecnologia que
raramente são encontrados no mundo real,
Если случайные встречи в реальности
приведут к обмену во сне