The mysterious stranger staying with the Tachibanas decides he wants to go for coffee, but the coffee shop he is taken to is nothing like the one he has vague memories of from a time long past.
Wish she'd be more forthright
about showing it.
أتمنّى أن تكون صريحة أكثر بشأن التّعبير عنه
Ich wünschte,
sie würde das deutlicher zeigen.
Ojalá fuera más franca.
Akai la vería con otros ojos.
Ojalá fuera más franca.
 Así, Akai la vería con otros ojos.
Se ela mostrasse mais esse lado dela,
o Akai-kun teria uma opinião melhor sobre ela.
Вот бы она ещё это показывала почаще. 
Может, Акай бы внимание обратил.