As pressure builds and halftime approaches, Chiaki makes a decision that could shake the entire team. Will he leave Kuzu high and dry or rally in time for the second half?
I don't care about the peanut gallery,
.لا أهتم للبقية، لكن لا أريد أن تراني ناو-تشان بمنظرٍ بائس
Die Zahl ist mir Wurst, aber vor Nao
will ich nicht uncool dastehen.
No me importan los demás,
pero no quiero que Nao me vea lucir mal.
No me importan los demás,
Je me fiche des autres,
mais je veux pas faire pitié devant Nao.
Degli altri mi frega meno di zero,
Eu não ligo pros caras, mas não quero
ser um pateta na frente da Nao.
Плевать, кто там что видел