It is time for the High School Karuta Championship; the first years are amazed by the skill level of their upperclassman.  Wataya continues his goal to the National High School Championships.
I came within three cards of 
beating Komano-senpai once!
¡Una vez estuve a tres cartas 
de vencer a Komano-senpai!
¡Una vez estuve a tres cartas 
de vencer a Komano-senpai!
Fiquei a três cartas
 de ganhar de Komano, uma vez!