The normally cheerful Yumoto is acting strangely. His classmate, the manager of the baseball club, takes his temperature and reveals that he has a slight fever. The members of the Defense Club take him home to the Kurotama Bath, getting an eyeful of extreme brotherly love as Gora devotedly looks after his sick brother.
Normally, Scarlet would say "It's okay!"
and change the tone of the fight, but...
Normalerweise würde Scarlet sagen „Alles klar!“
und die Richtung des Kampfes ändern, aber …
¡Por lo general, Scarlet diría que todo 
está bien y le daría la vuelta a esto, pero...!
¡Por lo general, Scarlet diría que todo 
está bien y le daría la vuelta a esto, pero...!
En temps normal,
Se fosse come sempre, Scarlet direbbe "Va tutto
 bene!" cambiando l'atmosfera della battaglia, ma...
Normalmente, o Scarlet iria falar "está tudo
 bem!" e iria mudar o rumo da luta, mas...