A Willwear appears at a popular idol’s concert. Kuroki, Sena, and Asami make a beeline for the concert hall, but the situation devolves into a struggle to assert remote control over the Willwear…
We've taken yet another 
step back from my vision.
.إنّنا نتراجع خطوة للوراء عن رؤيتي مرّة أخرى
Immer weiter entfernt
von vorbildlich …
Dimos un paso atrás de mi visión.
Hemos dado un paso atrás de mi visión.
Un peu plus 
et ça deviendra inimaginable…
Ci siamo allontanati ancora
di un passo dal mio ideale.
Estamos andando para trás, em
 vez de fazer o que planejei.