Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
That's right, I came for revenge!
!هذا صحيح، أتيتُ للانتقام
Genau! Ich sehne mich nach Rache!
¡Eso es, vine a vengarme!
¡Eso es, he venido a vengarme!
Oui, je suis là
pour prendre ma revanche !
Esatto, sono venuto a vendicarmi!
Isso mesmo, eu vim me vingar!
Да! Я пришёл отомстить!