First year Ban Nobutaka brings a club application form saying he wants to join the kabaddi team. Ban is a bit of an odd one who wears his hair in a pompadour, has a mean look to his eyes, and in spite of all that, has a tiny, quiet voice. He arrives at the gym with two fellow first years, Seki Ryuta and Hitomi Yuki, who say he invited them to come along. The truth is, this man called Ban has met Yoigoshi back in second grade. It all happened one very hot day...
If you don't know the reason for the 
five-point difference in Hitomi-kun's scores,
Wenn du nicht weißt, wieso Hitomi-kun fünf
Punkte mehr oder weniger gemacht hat,
Si no sabes por qué Hitomi
tuvo esos 5 puntos de diferencia,
Si no sabes por qué Hitomi
tuvo esos 5 puntos de diferencia,
Tu ne peux pas comprendre
la différence de 5 points de Hitomi
Se non ti spieghi la ragione di questa differenza 
di 5 punti nei punteggi di Hitomi,
Se não sabe por que tem uma diferença de 
cinco pontos nos pontos perdidos do Hitomi-kun,
Если не знаешь, почему у Хитоми 
разница в пять очков, —