When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Once, when I was little,
،في الماضي، عندما كنتُ طفلةً
Früher, als ich ein Kind war, …
De pequeña
De pequeña
En fait… Quand j’étais petite…
Io... quando ero solo una bambina...
Porque quando eu era novinha, fui pra um
casamento da família com um vestido fofo.
Однажды...