It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
You made your senpai mad
and he banished you--
Du has’ Sakurai so verärgert,
dass er dir Hausverbot erteilt hat?
¿Hiciste enojar a tu amigo
y te prohibió ir a su casa?
¿Has hecho enfadar a Sakurai
y te ha prohibido ir a su casa?
T’as tellement gonflé Sakurai
qu’il t’a bannie ?
Hai fatto arrabbiare il tuo senpai
 e ora non vuole più vederti?
Você deixou o senpai bravo
e não pode mais ir lá?
Рассердила друга,
и он не пускает к себе?