Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
I can't believe they'd make these things 
just because they can't ride dragons themselves.
لا أصدّق أنّهم يصنعون هذه الأشياء فقط
لأنّهم لا يستطيعون ركوب التّنانين
So etwas zu bauen, weil sie es selbst
nicht erleben können …!
¿Usan estas cosas
porque no pueden volar sobre dragones?
¿Usáis estas cosas
porque no podéis volar sobre dragones?
Tout ça parce que les humains
n’ont pas de dragon à disposition…
Non riesco a credere che abbiano creato tutto ciò 
solo perché non possono cavalcare un drago!
Não acredito que eles fizeram este lugar
só porque não podem montar de verdade!
Вы же нас оседлать не можете,
вот и придумали это развлечение!