Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
No, there's not much the two of us 
could do by going back there now.
لا، لن نستطيع فعل الكثير بعودتنا الآن
Nein. Auch wenn wir jetzt zurückgehen,
können wir nichts ausrichten.
No. No podríamos hacer mucho
si volviéramos ahora.
No. No podríamos hacer mucho
si volviéramos.
Non, on pourra rien faire
sans aide extérieure.
No, se tornassimo indietro adesso,
non potremmo fare molto.
Não. Não há muito o que 
possamos fazer indo para lá.
Нет, если вернёмся, 
то сами мы ничего не изменим.