"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
I'll just say this. I've got no intention 
of hanging out with you anymore!
Nur, damit du’s weißt: Ich hab nicht vor,
weiter mit dir abzuhängen.
Te lo diré enseguida. 
¡No pienso seguir juntándome contigo!
Te lo diré enseguida. 
¡No pienso seguir juntándome contigo!
Je te préviens,
Che sia ben chiaro. 
Non ho più intenzione di fare gruppo con te!
Eu vou dizer isso, não tenho mais
 a intenção de andar com você.
Скажу сразу. Я больше
не намерен с тобой ошиваться.