Princess Yona of the Kingdom of Kouka, with her unusual red hair, has lived a comfortable life in Hiryuu Castle protected by her father King Il, who hates conflict, and her childhood friend and guard, the young general Hak. Yona is overjoyed when her cousin Soo-Won, whom she has loved since childhood, arrives for her sixteenth birthday banquet.
True... But it is my duty 
as king to choose my heir.
صحيح... ولكن من واجبي كملك أن أختار وريثي
Schon ... Aber es ist meine Pflicht als
König, meinen Nachfolger zu bestimmen.
Sí... pero es mi deber como 
rey elegir a mi heredero.
Sí... pero es mi deber como 
rey elegir a mi heredero.
En effet.
Essatto, ma è mio dovere in quanto
 re scegliere l'erede al trono.
É verdade, mas é o meu dever 
como rei escolher meu herdeiro.