Eizouken 06: Production begins on the Eizouken's new robot anime, and improving on their last work means expanding the club's reach. Asakusa struggles to convey her instructions to the art club, who are going to help with the backgrounds this time around, while a run-in with the student council puts a prospective new ally in Kanamori's sights.
I'm sure they realize they 
can get something out of it.
أنا متأكدة أنهم يعلمون أن ذلك قد
يعود عليهم بنفع ما
Die machen das sicher
nicht aus Nächstenliebe.
Saben que a ellos también les conviene.
Saben que a ellos también les conviene.
Ils doivent y trouver leur intérêt.
Avranno capito che possono
trarre beneficio anche loro, non pensate?
Eles perceberam que podem
surfar na nossa onda.