The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
But he said it was headed this way, right?
لكنه قال أنه متوجه إلى هنا، صحيح؟
Allerdings machte es sich danach
auf in diese Richtung.
Pero él dijo que se dirigía 
para acá, ¿no es así?
Mas ele disse que vinha para 
essas bandas, certo?