The Kusatsu trip continues, but will Nasa work up the courage to ask Tsukasa to join him in the hot springs?
Will you join me in the bath again, 
even if it's not at a hot spring?
،هل ستستحمين برفقتي مجددًا
حتى لو لم نكن في ينبوع ساخن؟
Würdest du wieder mit mir baden,
auch wenn es nicht an einer heißen Quelle ist?
Aunque no vayamos a unas termas,
¿te volverías a bañar conmigo?
¿Y nos volveremos a bañar juntos
aunque no sea en unas aguas termales?
On reprendra un bain ensemble
ailleurs qu’aux sources ?
Faresti ancora il bagno insieme a me,
anche se non fosse alle terme?
Você se juntaria a mim no banho de novo,
mesmo que não seja em uma fonte termal?
А если поедем не на источники,
всё равно сходим в баню?