A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
The rain's letting up, 
so we're back in the game.
Der Regen ist abgeschwächt,
also geht es weiter.
El juego se reanuda tras 
el parón por la lluvia.
La pluie se calme
et le match reprend.
La pioggia sta diminuendo, si torna a giocare.
A chuva ficou mais fraca
 e voltamos ao jogo.