Koguma, a shy 2nd-year student in high school with no parents, no money, no friends, and no goals for the future decides one day to shop for a motorbike. When she buys an inexpensive used Honda Super Cub, it leads to events that will change her life.
anyone I can call a friend,
or any goals for the future.
niemanden, den ich als Freund bezeichnen
kann und kein Ziel für die Zukunft.
ni nadie a quien pueda llamar amigo,
y ni siquiera tengo metas a futuro.
Je n’ai ni ami
ni aspiration pour l’avenir.
nenhum amigo
ou qualquer objetivo para o futuro.