Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
Even though Manana... 
There's a girl in my class, Manaka-san,
بالرغم من أنّ مانانا...... هنالك فتاة 
في قسمي تدعى ماناكا-سان
In meiner Klasse ist doch Manana …
Ich meine Manaka.
Dans ma classe, il y a Manana…
Anche se Manana...
cioè, Manaka, una ragazza della mia classe
Mesmo que a Manana...
Mesmo que a Manaka-san esteja na minha sala?
В классе Мицу есть Манана...