Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
With the Demon Lord Milim in the 
picture, it's beyond our control.
الأمر خارج سيطرتنا بوجودِ سيّدة الشيطان ميليم
Man sagt, gegen den Dämonenkönig
Milim kommt niemand an.
Si el Rey Demonio Milim está ahí,
no podemos hacer nada.
Si el Rey Demonio Milim está ahí,
no podemos hacer nada.
Face au roi-démon Millim,
la partie était jouée d’avance.
Purtroppo, visto che l'avversario
era il Re demone Milim, era inevitabile.
Com a Lorde Demônio Milim na jogada,
isso está além do nosso controle.
Вы бились с самой Милим…
шансов просто не было!