As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
Come to think of it, it was 
the same in the last world.
.الآن وقد تذكرت، فقد حدث نفس الأمر في العالم السابق
Stimmt ja. Auch in der vorherigen Welt …
También lo hacía en el mundo anterior.
También pasaba en el mundo anterior.
Comme dans le monde précédent…
Ora che ci penso, 
nell'altro mondo succedeva lo stesso.
É mesmo, era a mesma coisa
no mundo anterior.
Кстати говоря, в прошлый раз...