As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
But as soon as I turned on the radio,
I felt relief hearing another person's voice."
Als ich das Radio angemacht habe,
war ich froh, eine Stimme zu hören.
Pero tan pronto sintonicé la radio,
mais entendre des gens
à la radio m’a rassuré. »
mas assim que liguei o rádio,