As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
There's no way of reaching anyone. 
Each is on his own.
.يستحيل الوصول إلى أحد
.كلّ واحد بمفرده
No había forma de alcanzarse.
Estaban solos.
No había forma de alcanzarse.
Non c'è modo di raggiungere nessun altro.
Fora do alcance uns dos outros...
Cada um em seu caminho.
До остальных не дотянуться.
Каждый сам по себе.