The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
The winning school for 
Nagano prefecture is...
...المدرسة الرابحة من محافظة ناغانو هي
¡La campeona de la provincia Nagano 
es la preparatoria Kiyosumi!
¡En la provincia de Nagano ha pasado el instituto Kiyozumi!
Le lycée Kiyosumi 
sort victorieux à Nagano.
La scuola che rappresenterà Nagano
O colégio vencedor da região de Nagano foi o...