Kamuro Aya, Miyaji Mahoro, Hinakura Riko, and Yomine Miharu all chase a balloon only to end up in their lesson room.
Suddenly seeing the four gathered like that, CEO Masaki smiles a smile full of meaning and says that "It's all inevitable."
Meanwhile, Aya is taking care of a weakened little cat.
Judging from its surgery wounds, Mahoro deduces that it's not a stray cat, but a lost pet.
Thus begins the search for its owner, but having grown attached to the cat, Aya can't quite put her heart into the search
Um, I heard that someone was 
keeping a cat here at this agency...
...سمعت أنّ أحدهم يبقي قطة هنا في الوكالة
Ähm, ich habe gehört, dass Ihre Agentur
sich um eine Katze kümmert …
Disculpen, supe que en esta agencia
encontraron un gato.
Disculpad, supe que en esta agencia
encontrasteis a un gato.
Pardon, on m’a dit que votre agence
avait recueilli un chat.
Ecco... ho sentito che qualcuno di questa agenzia
aveva raccolto una gattina...
Com licença, soube que estavam
com uma gata nesta agência...
Слышала, у кого-то 
в общежитии есть кошка...