It’s the final day of the summer training camp. The batters of the Seido nine are doing all they can to prepare to face top-tier pitchers like Narumiya and Amahisa. That evening, Coach Kataoka starts fielding drills that work the players to the bone. The next day is the drawing to decide which block each school will play in for the summer tournament. What teams will Seido High School be up against?
If you get into trouble while 
you're focusing on ball control,
إن واجهت المشاكل بينما 
،تركّز على تحكّمك بالكرة
Te centrarás en la precisión
y, si ves peligro, darás más.
Te centrarás en la precisión
y, si ves peligro, darás más.
Tu privilégies la précision
en cas de pépin…
Quindi vuoi concentrarti sul controllo,
andando di potenza solo se dovessi trovarti in difficoltà.
Se tiver problemas, enquanto se
concentra no controle da bola,
Если на матче попадёшь в беду,
перейдёшь на другой уровень.