Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
no other teacher has ever approached 
me so directly as a dullahan!
لم يعاملني أيّ مدرّس بشكل مباشر
!من قبل على أنّي دولاهان
gab es nie einen Lehrer, der mich
direkt als Dullahan angesprochen hat.
ningún otro profesor se me acercó
tan directamente por ese tema.
ningún otro profesor se me acercó
tan directamente por ese tema.
qui sache aussi bien
s’y prendre avec une dullahan.
nessun altro insegnante si è mai avvicinato
così tanto a me come dullahan.
nenhum outro professor se dirigiu a 
mim como dullahan tão diretamente!
не встречала учителя, который
бы прямо подошёл ко мне как дуллахану!