Ritsuka Uenoyama meets Mafuyu Sato one day in his normal napping spot. Ritsuka ends up fixing Mafuyu’s guitar, which leads to Mafuyu pestering Ritsuka to teach him guitar over and over. Ritsuka declines over and over but somehow, after seeing how passionate Mafuyu is about learning guitar, Ritsuka starts to remember how he felt when he first started playing music.
Like I've said, don't bring your
 relationship issues into my band.
.كما سبق وأخبرتك، لا تدخلي مشاكل علاقاتك مع فرقتي
Du weißt doch, Beziehungen
haben nichts in der Band verloren.
Ya te dije que no metieras
tus problemas amorosos en la banda.
Ya te dije que no metieras
tus problemas amorosos en la banda.
Je t’ai déjà dit de pas mêler
tes histoires de cœur au groupe.
Ti ho già detto
Como eu disse, não misture seus
problemas de relacionamento com minha banda.
Слышь, хватит выяснять
отношения через меня.