Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
It is true that Princess Tagitsu was the 
cause of the great disaster twenty years ago.
صحيح أنّ الأميرة تاغيتسو كانت
.سبب الكارثة العظيمة قبل عشرين سنة
Es stimmt, dass Prinzessin Tagitsu die Katastrophe
vor 20 Jahren verursacht hat,
Es cierto que ella fue la causa
Es cierto que ella fue la causa
Certes, il y a vingt ans,
È certamente vero che la principessa Tagitsu 
ha causato il Grande Disastro di 20 anni fa;
É verdade que a princesa Tagitsu foi a
causa do grande desastre há 20 anos,
Действительно, двадцать лет назад
Тагицу стала причиной катастрофы.