In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
O-Of course I'd let you have
some first, Amatani-san.
سأدعكِ تشربين أوّلاً بالطبع يا أماتاني-سان
N-Natürlich darfst du dir den ersten
Schluck genehmigen, Amatani.
Por supuesto, aunque deberías
beber un poco tú primero.
Por supuesto, aunque deberías
beber un poco tú primero.
Tu seras bien sûr
la première à en profiter.
O-Ovviamente bevi prima tu, Amatani.
Claro que você pega
primeiro, Amatani-san.
К-конечно, но тебя 
я угощу первой, Аматани.