Detective Minamoto makes his presence known, now that the vacuum Sgt. Fuji left behind in Criminal Affairs makes him the division ace. Kawai and Fuji confront various societal issues having to do with the treatment of one's elders.
--That traffic violation earlier...
The lieutenant is really mad.
--I told Minamoto to come see me. Request
therefore that your branch handle this.
.يبدو بأن الملازم غاضب حقا بشأن مخالفة المرور السابقة--
،طلبت من ميناموتو أن يأتي ليراني--
.لذا أطلب من قسمكم الإهتمام بهذا
Der Vize ist sicher sauer wegen
dem Verkehrsregelverstoß von eben.
El subcomisario está enojado
por la infracción de tráfico.
Le capitaine a l’air vachement contrarié
à cause de la contravention.
Ou seja, gostaria que lidasse com isso.