Hideyoshi loves rice; she can’t get enough of it.  When she hears tale of a ritual that can be performed to guarantee a good harvest of rice, she decides she must do it.  But what happens next takes her farther down the rabbit hole than expected.
There were traces of her 
having been there, but...
Aunque, encontramos evidencia 
de que estuvo allí.
Aunque, encontramos una prueba 
de que estuvo.
Parece que ela esteve lá, mas...