Makoto, Kei, and Chinatsu are at Café Concrucio. They introduce themselves to the owner and enjoy a nice relaxing time. They also meet a strange set of regular customers.
It goes back to the old look 
a little while after people go in.
يعودُ إلى الشكل القديم بعد مدّة قصيرة من دخول النّاس
Der Zauber stellt sich wieder her,
sobald die Gäste eingetreten sind.
Vuelve a verse como antes
luego de que entren las personas.
Vuelve a estar como antes 
después de que entre la gente.
Il reprend vite son aspect délabré
dès qu’on est entré.
Torna al suo vecchio aspetto
non appena entra qualcuno.
Volta a parecer em ruínas pouco 
tempo depois que alguém entra.