Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
Okay, I'll use this globe 
to judge your intelligence.
Gut, dann teste ich einfach anhand dieses Globus deine Intelligenz.
Bien, entonces usaré este globo 
terráqueo para juzgar tu inteligencia.
Bien, entonces usaré este globo 
terráqueo para juzgar tu inteligencia.
Tiens, je vais me servir du globe
 pour tester ton intelligence.
Certo, eu vou usar este globo para testar sua inteligência.