Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
I may have lost my angel powers, 
but I'm still tougher than a human.
Ich habe zwar keine Engelskräfte mehr,
aber ich bin fitter als ein Mensch.
Aunque perdí mis poderes de ángel,
sigo siendo más dura que un humano.
He perdido mis poderes de ángel,
pero sigo siendo más dura que un humano.
Même si j’ai perdu mes pouvoirs,
je reste plus résistante qu’un humain.
Posso ter perdido meus poderes de anjo, 
mas ainda sou mais forte que os humanos.
Я, конечно, лишилась ангельских сил, 
но всё ещё крепче человека.