As classes end and students are heading to their clubs, Hebimori Oshizu, who didn't join any clubs, returns to her dorm alone. She's interested in music and bands, but the rock music playing through her headphones and the music magazines featuring her favorite artists are enough for her. But then one mistaken thought by Komichi changes her day-to-day life: "I want to hear a real guitar! Please let me hear you play sometime!"
You know, there was a time when 
I couldn't make a basket at all.
مرّت عليّ أوقات لم أكن أستطيع فيها
إدخال الكرة في السلّة إطلاقاً
Früher hat kein Wurf von mir
jemals in den Korb getroffen.
Antes no podía encestar ningún tiro.
Antes no podía encestar ningún tiro.
Au début,
je n’arrivais pas à mettre un panier.
Sai, una volta non centravo
neanche un canestro.
Sabe, houve uma época em que eu
não conseguia acertar nenhuma cesta.
Раньше у меня совсем не получалось
попадать в кольцо.