Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
In soccer, you can't do anything by yourself.
.في كرة القدم، لا يمكنك أن تفعل أيّ شيء لوحدك
Allein schafft man beim Fußball nichts.
En el fútbol no puedes hacer nada solo.
En el fútbol no puedes hacer nada solo.
Au foot, on peut rien faire seul.
Nel calcio, da solo non combini niente.
No futebol, você não 
consegue fazer nada sozinho.
В одиночку в футбол не поиграешь.