Neneko and her aunt visit Rokuhoudou, but she’s skeptical that it won’t let her aunt down again. A TV program sparks a Napolitan spaghetti boom. Rokuhoudou struggles to keep up with the demand.
No, it hasn't been half an hour yet, has it?
لا، لم تمضِ نصف ساعة بعد، أليس كذلك؟
Pero si no ha pasado media hora, ¿o sí?
Pero si no ha pasado media hora, ¿no?
Rassurez-vous,
on n’a pas vu le temps passer…
No, non è già passata mezz'ora, vero?
Que nada, nem passou
trinta minutos ainda.
Ничего, да и полчаса ещё ведь не прошли?