Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
He can't be stupid enough 
to think that'll work again!
غير ممكن أن يكون غبياً بما يكفي
!ليعتقد أن ذلك سيفلح ثانية
Der glaubt doch nicht,
dass ich noch mal …
No caeré dos veces.
No caeré dos veces.
Idiot, tu m’auras pas à nouveau !
Che stupido. Non funzionerà una seconda volta.
Ele é burro. Até parece
que funcionaria de nov—
Тупица, дважды не сработает!