Shinichi and Satomi visit an amusement park in a mall, and a clown invites them to ride the merry-go-round. Shinichi opts to watch while Satomi rides, and he notices that the other kids on the ride don't seem to be having much fun...
She's wobbling... Is she okay?
إنّها تتأرجح... هل هي بخير؟
Sie schwankt so …
Geht es ihr gut?
Se está balanceando. ¿Estará bien?
Se está balanceando. ¿Estará bien?
On dirait qu’elle va basculer…
Sta ondeggiando... Starà bene?
Essa doida está cambaleando.
 Será que está bem?