After being hurt in battle, Hiro's physical injuries heal, but as he grows more distant from the group, it becomes obvious that some mental wounds still remain. Akira tries to get the Riders to focus on their teamwork.
The world here shifts phase to the red world,
،العالم هنا يتحول إلى العالم الأحمر
El mundo aquí cambia de fase
al mundo rojo,
O mundo aqui mudou sua fase
para Mundo Vermelho,