Lemon and Yanami join the literature club. Pressured by the student council to demonstrate their club activities, Tamaki and Koto decide that everyone should write and submit web novels. The members head to the beach together for a weekend training camp.
Do you really want to relive a bad memory 
every day when you look in the mirror?
هل تريدين حقّاً أن أن تعيشي ذكرى سيّئة
كلّما نظرتِ إلى نفسكِ في المرآة؟
Du würdest dich jedes
Mal schlecht fühlen,
Y cuando te miraras al espejo,
Y cuando te miraras al espejo,
Ce serait dommage
d’être mal dans ta peau
Avresti rivissuto dei brutti ricordi,
ogni volta che ti fossi guardata allo specchio.
Você quer se ver no espelho todos 
os dias e pensar coisas ruins de si mesma?
И каждый раз бы расстраивалась,
видя шрам на лице.