Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
But in any case...
...ولكن في كلّ الأحوال
Aber warum fordert dieser Mann Dōjōs heraus,
der die Schwertkunst mit Bambusschwertern
Pero ¿con qué propósito destruye dojos
un hombre que prefiere duelos
Pero ¿con qué propósito destruye dojos
un hombre que prefiere duelos
Mais c’est bizarre.
Tuttavia,
Mesmo assim...
Одного не пойму…