Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
The Alliance has withdrawn
their troops for the time being...
Die Allianz hat ihre Truppen
vorerst zurückgezogen,
La Alianza se retiró de momento,
La Alianza se ha retirado por ahora,
L’Alliance s’est repliée
pour l’instant,
A aliança retirou as tropas por ora,