Now in high school, Kasahara Konomi's looking for a club to join when she finds a climbing wall on campus.
Look, I don't mind how you talk to 
me since we're both first-years,
لا أمانع طريقة تحدثك إليّ
،بما أنّ كلانا طالبتان في السنة الأولى
Está bien que me llames por mi nombre,
pero ¿por qué de ese modo?
Vale que me llames por mi nombre,
pero ¿por qué de ese modo?
Hé, je sais qu’on a le même âge,
mais ce surnom, c’est…
Ehi! Non importa il registro linguistico,
visto che siamo entrambe al primo anno,
Olha, como somos ambas do mesmo ano,
tudo bem me chamar assim,
Я понимаю, что мы с тобой ровесники,