Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
An RV that costs
more than twenty million!
!مركبة تخييم بسعر تجاوز عشرين مليون
Ein Campingwagen für mehr als 20 Millle?!
¡Una casa rodante que cuesta
más de veinte millones!
¡Una autocaravana cuesta
más de veinte millones!
Un camping-car
à plus de 23 millions de yens !
एक आरवी जिसकी कीमत
दो करोड़ से ज़्यादा है!
È un camper che costa più di venti milioni di yeeeen!
Um motorhome
que custa mais de vinte milhões!
Ничего себе машинка —
больше двадцати лямов стоит!