In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
Winners last summer,
and in the fall Jingu Tournament,
الرّابحون في الصيف الماضي وفي بطولة
،جينغو الخريفيّة
Die Sieger des Sommers letztes Jahr
und des Jingu-Turniers,
Los ganadores de verano
y del Torneo Jingu de otoño,
Los ganadores de verano
y del Torneo Jingu de otoño,
Komadai Fujimaki
est le gagnant de l’été dernier
Hanno vinto sia la scorsa estate 
che al torneo Jingu di quest'autunno.
No verão passado, além de serem
os conquistadores do Torneio Jingu,
Победители прошлого летнего
 и осеннего турнира Дзингу,