The Yamanami water polo club nervously faces the day of the prefectural tournament. Minato spearheads the team as they battle Rikka Gakuen in the first match, but their opponents have come up with a strategy to keep Yamanami from going on the attack.
So the goofy-haired guy is
their fastest swimmer, huh?
إذن الرجل ذو الشعر الأبله هو أسرع 
سباح لديهم، أليس كذلك؟
Okay, der mit der Strähne
ist also der Schnellste im Team.
Así que el chico del pelo ridículo
es su nadador más rápido, ¿eh?
El tío del pelo raro
es su nadador más rápido, ¿eh?
En face,
Então o cara do cabelo engraçado
é o nadador mais rápido deles?