On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
You don't have to get so freaked out...
...ليس هناك داعي لأن تخاف هكذا
Ach, sei nicht so empfindlich, Ai-chan!
¡No tienes que alterarte tanto, Ai-chan!
¡No te alteres tanto, Ai-chan!
Ai, tu n’as pas
à être si étonné.
Non c'è bisogno di agitarsi tanto, Ai-chan...
Ah, não fique nervoso assim, Ai-chan!
Не нужно так пугаться...