The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
Still, he has real backbone. 
Think he'd join us if Nazukihiko asked him?
لكنه ذو عزيمة. أتظن أنه سينضم لنا
إن طلب منه نازوكيهيكو ذلك؟
Aber der Kerl hat Rückgrat.
Aunque reconozco que tiene agallas.
Aun así, hay que reconocer
que tiene agallas.
En tout cas,
ce gars a un sacré cran.
Anche se è davvero un tipo tutto d'un pezzo!
Mas ele é corajoso, hein? Se o Nazukihiko
pedisse, será que ele se juntaria a nós?
Как думаешь, он стал бы одним из нас,
если бы Надзукихико попросил?