Saijou Mariya, a classmate of Takeo's, would not count running as one of her favorite activities, but she ends up being assigned to a relay at the school festival along with Takeo. Takeo tries to help Saijou improve through practice. Saijou, who barely knows Takeo, gradually comes to realize his rare qualities...
You're the cutest person I know, Yamato.
أنت أظرف شخص أعرفه يا ياماتو
Du bist die Süßeste,
die ich kenne, Yamato.
Tú eres la persona más 
linda que conozco, Yamato.
Tú eres la persona más 
mona que conozco, Yamato.
Pour moi aussi, 
tu es la plus mignonne !
Tu per me sei la più carina del mondo, Yamato.
Para mim, você é a maior 
gracinha que já conheci.