Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
But when we were on the boat before, 
for the first time in my life,
،لكن عندما كنا في القارب سابقًا، لأول مرة في حياتي
Aber, als wir neulich
mit dem Boot gefahren sind,
Pero, cuando estuvimos en los botes,
por primera vez en mi vida,
Pero, cuando estuvimos en los botes,
por primera vez en mi vida,
Mais l’autre jour,
lorsqu’on a pris la barque,
Però, mentre eravamo su quella barca, 
per la prima volta in vita mia
Mas quando andamos de barco,
pela primeira vez na minha vida,
Но когда мы плыли на лодке в парке,
я впервые в жизни
แต่ตอนที่ลงเรือด้วยกันก่อนหน้านี้