Makoto departs for the academy... at least, that was the plan. However, the goddess transports Makoto into the middle of a battle between hyumans and demons. There he is attacked by the strongest hyuman adventurer Sofia Bulga and greater dragon Mitsurugi. Having sided with the demons, Sofia and Mitsurugi believe Makoto is the goddess' disciple and attack mercilessly. Facing a crisis, Makoto musters the last strength he has remaining and activates his magic--
I'm going to the academy 
with Shiki to study.
.سأذهب إلى الأكاديميّة مع شيكي لأدرس
Ich werde mit Shiki in
der Universitätsstadt sehr viel lernen.
Iré con Shiki a estudiar
en la ciudad academia.
Iré con Shiki a estudiar
en la ciudad academia.
Avec Shiki, j’étudierai divers domaines
à la cité académique.
Andrò a studiare nella città universitaria
 insieme a Shiki.
Vou pra academia com o Shiki,
pra estudar várias coisas.
Поэтому я буду учиться
в академии вместе с Сики.