It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
Why are you telling me, Yo-chan?
لماذا تخبرينني يا يو-تشان؟
Warum erzählst du das
gerade mir, Yocchan?
¿Por qué me insistes, Yo-chan?
¿Por qué me insistes, Yo-chan?
Pourquoi tu me dis ça à moi ?
Yocchan, come mai lo dici a me?
Por que está falando para mim, Yo-chan?
Ёччан, почему ты только мне комментируешь?