With only seconds on the clock, the pressure of defending the lead falls squarely on Kuzu High. But winning the match isn’t the only thing Sora needs to worry about…
Putting strength and weakness aside,
بغض النظر عن كونهم أقوياء أو ضعاف، إلّا أني أعتقد 
.أنّ جميعهم يأخذون كرة السلة على محمل الجد
Egal, ob sie es jetzt gut können oder nicht …
Sin contar fortalezas o debilidades,
todos trabajan en serio en este deporte.
Sin contar virtudes o defectos,
todos se lo curran en este deporte.
Qu’ils soient faibles ou forts,
Lasciando da parte punti deboli e punti di forza,
Sem contar se são bons ou não, todos
se esforçaram muito no basquete.
Неважно, кто чем хорош. Все упорно трудятся
и относятся к баскетболу серьёзно.