Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
Yes, of course! There is none more 
suited than you to be a Demon Lord!
!نعم، بالطبع! لا أحد أنسب منك ليكون سيّد شيطان
Das dachten wir uns.
¡Por supuesto! ¡No hay nadie
más apropiado para ser Rey Demonio!
¡Por supuesto! ¡No hay nadie
más apropiado para ser Rey Demonio!
J’aurais été déçu, sinon !
Hai proprio ragione!
Sim, é claro! Não há ninguém melhor
para ser um Lorde Demônio!
Ведь воистину так!