It’s Japan versus Italy in the opening game of the tournament, and tensions are running high. Team Japan’s tempers are flared over Italy’s previous comments about how they weren’t worth their time back before the practice match that never was. Still, having been handed the position of captain from Matsuyama, Tsubasa rises to the occasion. Italy may have Tsubasa marked, but he responds with some characteristic fighting spirit.
I can shoot directly
for the goal from here.
Von hier aus können wir aufs Tor zielen.
Desde aquí podemos tirar a puerta.
Desde aquí podemos tirar a portería.
D’ici,
je peux tirer directement au but.
Da questa posizione posso puntare dritto al gol!
Dá pra chutar direto
pro gol daqui.
С этой позиции можно сразу
бить в ворота!