Mahiro's mother, Yoriko, wins some tickets in a lottery for them to all go to the pool. Nyarko wears an amazing sexy and commando bathing suit to try to tempt Mahiro, as well as asking him to rub sun tan oil on her in an indoor pool. As Tamao works at the takoyaki stand that Luhi runs at the pool, she notices that Luhi seems to be troubled by something and tries to help her out...
Omitting the stuff about "youth like it 
was a dream," let's go have some fun!
Dejando a un lado la parte de la 
juventud, ¡vayamos a divertirnos!
Volviendo al tema de la juventud,
¡vayamos a pasarlo bien!
A nossa juventude é como um sonho 
e, resumindo, vamos nos divertir!