An encounter with a powerful Memisis blocking the path to Fukuoka brings back terrible memories from Kyoka's past.
The reason I didn't give up when we failed
to stop the 2nd Temporal Quake at Ikebukuro
السبب وراء عدم استسلامي عندما فشلنا 
في إيقاف الزلزال الزمني الثاني في إيكيبوكورو
Auch als ich in Ikebukuro bei der zweiten
Raumzeit-Eruption nicht aufgeben wollte.
No me rendí al no poder detener
el segundo Terremoto Temporal
C’est pour ça que j’ai tenu bon
après la bataille de la 2de faille.
मैंने इसलिए हार मानी