Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
the aradama who was vanquished in the 
great disaster, in the form of Yukari.
الأراداما التي تم سحقها في
.الكارثة العظيمة، بهيئة يوكاري
das Aradama, das während der Großen Katastrophe
die Form von Yukari annahm.
el aradama que murió en el gran
desastre, con la forma de Yukari.
el aradama que murió en el gran
desastre, con la forma de Yukari.
devait être Tagitsuhime,
supposé mort durant la catastrophe.
ovvero proprio l'aradama che fu sconfitto
 durante il Grande Disastro.
o aradama que foi eliminado no grande
desastre, agora na forma da Yukari.
это принцесса Тагицу,
которую мы победили в заливе.