Komugi runs away from Iroha’s home. She meets Satoru in town, who takes her to his house. Meanwhile, Iroha hears about Mayu’s relationship with Yuki and receives a new harness.
I've been thinking, Komugi-sama lacks
the self-awareness to be a Precure, no?
كنت أفكر أن كوموغي-ساما تفتقر إلى
الوعي الذاتي لتكون بريكيور، صحيح؟
Ich hatte schon
immer meine Zweifel,
Komugi no es consciente
de que es una Precure, ¿verdad?
Komugi no es consciente
de que es una Precure, ¿verdad?
Mes craintes étaient fondées.
È da un po' che ci rifletto, ma all'eccelsa Komugi 
manca la consapevolezza per essere una Precure, vero?
Eu já estava pensando sobre isso, mas a Srta.
Komugi carece de bom senso de Precure, não é?
Я ведь как раз думал,