Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
From today, these five middle schoolers 
will be joining our practices once a week.
بدءًا من اليوم، طلبة الإعدادية الخمسة هؤلاء 
.سينضمون لتدريباتنا مرّة في الأسبوع
Diese fünf Mittelschüler werden ab heute
einmal in der Woche mit euch trainieren.
A partir de hoy, estos cinco estudiantes
entrenarán aquí una vez por semana.
A partir de hoy, estos cinco estudiantes
entrenarán aquí una vez por semana.
Désormais,
cinq collégiens se joindront à nous
A partire da oggi,
questi cinque studenti delle medie
A partir de hoje, esses cinco ginasiais vão
participar dos treinos uma vez por semana.
С сегодняшнего дня к нам присоединятся
 пятеро ребят из средней школы.