The regular meet at Asagaoka begins at last! In addition to Buzou, Miyaura, and Sekigawata, other participating teams include Yokohama's Kannami University High School, whose quiz club's president is Hanabusa Minoru, and Chiba's Leoneil High School, whose club's president is Tozuka Koutarou. Then the veteran team led by Ohkura Kunimitsu, the powerful Kaijou Academy, also arrives. Shiki and his teammates take on the first round, a paper quiz, and the second round, a fastest finger contest that divides the participants up into pairs!
And now, it's starting to connect me 
with the world everyone else inhabits...
والآن، بدأ يربطني بالعالم الّذي 
...يقطنه جميع الآخرين
Und nun verbindet sie mich mit der Welt,
in der alle anderen hocken …
Y ahora, empieza a conectarme
con el mundo del resto…
Y ahora empieza a conectarme
con el mundo del resto…
E adesso, sta iniziando a collegarmi
con il mondo che tutti gli altri abitano...
Agora, está começando a se
 ligar ao mundo de todos...
И благодаря ей мне открылся 
совершенно новый мир...