Karin faces the reality of her lonely life after an encounter with a mysterious boy deep within the confines of her sanctuary. Elsewhere, Kuniko struggles to keep up with her new responsibilities as Metal Age’s leader.
If you really want to see the girl again,
Wenn du sie wirklich wiedersehen willst,
dann gib nicht die Hoffnung auf!
Si tu veux la revoir,
ne baisse pas les bras !