When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
No! I was just thinking 
that I'm getting hungry.
لا! كنتُ أقول لنفسي فقط 
بأنّني بدأتُ أجوع
Nichts, ich bin nur hungrig.
Nada. Es que tengo hambre.
Nada. Es que tengo hambre.
Oui, mais c’est vrai que j’ai faim.
Niente!
Nada. Estava só pensando que deu fome.
Нет-нет! Кажется, я уже проголодался.
เอ่อ... เปล่า