Hotaru isn't sure what to do when a coworker asks to be introduced to Hananoi-kun. She has tough choices ahead of her, including all the details of her big date! But earnest Hotaru is determined to sort things out and come up with a plan.
No, I'm fine. Any closer would be...
 I don't know. A bad idea.
،لا، أنا بخير. إن اقتربت أكثر 
...فربما يكون ذلك سيّئًا
No, sono a posto. Se mi avvicinassi di più
sarebbe... Non so. Una pessima idea.
Não, eu estou bem. Se eu chegar mais
perto, não sei, pode ser uma má ideia.
Нет, всё в порядке.
Обниматься крепче… ну, плохая идея.