The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
So this rite is a proxy war by ladies 
on behalf of the Four Houses!
لذا فهذه المراسم هي حرب بالنيابة
!تخوضها السيدات نيابة عن منازلهنّ الأربعة
Kurzum, der Tōden ist der Krieg zwischen
den Repräsentantinnen der vier Häuser!
En resumen, este rito
Así que este rito es una guerra de poder
entre las damas de los cuatro clanes.
En résumé, l’Accession est
In breve, l'Ascensione a Palazzo è una guerra
 per procura tra le quattro principesse!
Ou seja, o ritual é uma guerra indireta travada
por mulheres em nome das Quatro Casas!
Обряд вознесения — война,
где дамы воюют от имени своих домов.