As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
Another time, maybe.
في وقتٍ آخر ربّما
Otra vez será.
Otra vez será.
Sarà per la prossima.
Quem sabe numa próxima vez.
В другой раз.