It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
You're welcome.
العفو
Nicht dafür.
Avec plaisir.
Non devi ringraziarmi.
Não por isso.
Не за что.