Katsura, upon hearing Ikumatsu's story about an old man who used to visit her restaurant every New Year's Eve, enlists the Odd Jobs' help to look for him.
Right when they'd overcome hard times 
and put up shop, the master passed away.
توفّي السّيّد بمجرد أن تخطّيا الأوقات 
.العصيبة وافتُتِح المحلّ
Superaron una época de pobreza
y el amo murió cuando prosperaban.
Justo quando eles superaram os tempos 
difíceis e abriram a loja, o dono faleceu.