Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
If it looks like I stand no chance, 
I'll run away and think up a new plan,
إذا بدا أنّني لا أقدر عليه فسأهرب
،وأفكّر في خطّة جديدة
Wenn ein Sieg wirklich unmöglich scheint,
ziehe ich mich zurück und denk mir was aus.
Si parece que no lo lograré,
huiré y pensaré en otra cosa,
Si veo que no será posible,
huiré y pensaré en otra cosa,
Pour connaître mon ennemi,
je dois le voir, et donc, rester ici.
Se capirò di non essere in grado 
di vincere, fuggirò immediatamente
Se notar que não vou conseguir derrotá-lo,
aí eu fujo para pensar em outro plano,
Если победить будет никак —
удеру и начну продумывать новый план.