Nobunaga and his main forces are able to get through Kutsukidani safely after Matsunaga convinces Kutsuki to side with them. However, Hideyoshi’s rearguard forces were being pushed to their final limits. Hanbee tells them that they could successfully get away at this point, but what does Hideyoshi decide to do?
The rain has put the fire out,
and the Asakura forces are advancing.
انطفأت النار بسبب المطر وعاودت قوّات أساكورا التحرك
Der Regen hat das Feuer gelöscht
und die Asakuras rücken vor.
La pluie éteint le feu !
Les Asakura approchent !
La pioggia ha spento il fuoco
 e gli Asakura avanzano!
A chuva apagou o fogo e as tropas
dos Asakura voltaram a marchar!