Masashi, a boy who is worried by the fact that his father has fallen asleep and won't wake up, seeks Kitaro's help through Mana. According to Mana, lots of adults besides Masashi's father are asleep. Daddy Eyeball speculates that the adults might be being held in the world of dreams by yokai. Kitaro and the others go to the Pillow Turner, but the Pillow Turner was not the one doing it. Mana manages to prod the Pillow Turner, and Kitaro and the others enter the world of dreams through the Pillow Turner's arts. It's a place where anything you imagine can become reality. Mana and Cat-girl soon become absorbed in their dream worlds.
"We regret to inform
you have not be selected..."
"...نأسف لإبلاغك أنّه لم يتم اختيارك"
Es tut uns Leid,
Ihnen mitteilen zu müssen,
dass wir uns nach
gründlicher Überlegung
dazu entschieden haben,
Sie nicht zu nehmen.

Wir bitten um Ihr Verständnis
und wünschen Ihnen von Herzen
viel Erfolg für die Zukunft.
Lamentamos informarle
que no fue seleccionado
Lamentamos informarle
que no fue seleccionado
BONNE CONTINUATION.
"Dopo un'attenta selezione, 
ci duole informarla
che abbiamo preferito
un altro candidato. 
La ringraziamo in anticipo
per la sua comprensione.
 Le facciamo i migliori auguri
per tutte le sue future attività, 
signor Uchida."
Lamentamos informar, 
mas você não foi aceito.
К сожалению, 
вас не выбрали...