Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
When I went to the Magic Knight 
Headquarters the other day,
،عندما ذهبت إلى مقرّ فرسان السحر قبل أيّام
als ich vor Kurzem zum Hauptquartier
der magischen Ritterorden beordert wurde,
je suis allé l’autre jour
au QG des Chevaliers-Mages
L'altro giorno sono stato 
al quartier generale dei Cavalieri Magici
Quando eu fui ao QG dos
Cavaleiros Mágicos um dia desses,