"Roast Beef"
Rorona finally attains her dream of joining the Black family and gains a pair of jet-black wings. She triumphantly takes flight, but since she's not used to flying yet, she crashes in a forest. There, she finds a door that seems to be giving off delicious smells, and in the restaurant beyond the door, she sees a very affectionate vampire couple...

"Cheesecake Again"
Hilda is now a regular at Nekoya. Her fellow mercenaries Ranija and Alicia have found out about Nekoya, so the three of them are visiting together today. Alicia laughs at Hilda for only taking jobs in this remote forest just for the sake of some sweets, but then...
It's been an even more amazing 
day than I ever imagined.
كان يوماً مذهلاً أكثر حتّى ممّا تخيّلت
Das ist ja ein noch
wundervollerer Tag als gedacht.
¡Resultó ser un día aún
más fantástico de lo que pensé!
¡Resultó ser un día aún
más fantástico de lo que creía!
Jamais je n’aurais rêvé
d’une aussi belle journée !
Si è davvero rivelato un giorno 
più bello di quanto immaginassi!
Foi um dia melhor do
que eu poderia imaginar.
День получился даже чудесней,
чем я надеялась!