After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
if the owner has an excellent 
cultural and aesthetic sense,
،لكن إن كان المالك لديه حسّ ثقافيّ وجماليّ عالٍ
Aber wenn der Besitzer kulturelles
und ästhetisches Feingefühl besitzt,
si el dueño tiene un buen sentido
del gusto y cultura,
si el dueño tiene un buen sentido
del gusto y cultura,
Mais un propriétaire cultivé
aux goûts sûrs
se il proprietario ha una cultura 
e un senso estetico eccellenti
mas se o dono tiver um grande 
 senso cultural e estético,
но если у владельца
развито чувство прекрасного,