Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
But, after I met you
and realized yokai exist,
،ولكن بعد أن قابلتك وعرفت وجود اليوكاي
Aber nachdem ich dich traf und merkte,
dass es sie wirklich gibt,
Pero cuando te conocí
 y supe que existían,
Pero cuando te conocí
y supe que existíais,
Mais après t’avoir rencontré
et réalisé qu’ils existent,
Ma, dopo essermi imbattuta in te, Kitarō,
 e aver saputo che gli yōkai esistono,
Mas depois que eu encontrei você
e descobri que os Yokais existiam,