After returning to Felskeilo, Cayna finds a lot of quests available and takes on a quest from the The White-Tailed Black Rabbit. When she leaves the guild, she runs into Lonti and her Academy friend Mye. Lonti was trying to find Cayna to ask if she could be Mye's bodyguard because she ran away from home. Cayna then escorts the girls into the lush forest right outside of the city.
I guess I'll need to discipline 
him when I get home.
أظنّني سوف أربّيه عندما أعود للديار
Wenn ich nach Hause komme,
kriegt er Prügel!
Tendré que castigarlo cuando vuelva.
Se va a enterar cuando vuelva.
Attendez
que je lui mette la main dessus !
Dovrò dargli una bella lezione
 quando torno a casa.
Acho que vou precisar discipliná-lo,
quando chegar em casa.
Вот вернёмся — и я ему устрою!