The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
h-have found a way to make the miso soup 
from the cafeteria taste more mild!
وجدنا طريقة لجعلِ حساء ميسو 
!من المقصف أكثر اعتدالاً
d-den Geschmack der Miso-Suppe abschwächen!
Cassez-vous !
R-Riusciremo ad avere una zuppa di miso più leggera!
descobrimos um jeito de suavizar
o gosto da sopa de missô da cantina!
и нашли способ смягчить
 вкус супа из столовки!