Furuya grows weak under the hot weather, but Akikawa makes the move to exhaust him even more using bunts. In order to avoid telling the world about Furuya's weakness before the Ichidai game, Coach Kataoka decides to use Sawamura. What does the coach see in him?
Even if he knows it in his head, 
his body reacts on its own.
Auch wenn er es weiß, 
 reagiert sein Körper automatisch.
Aunque lo sepa en su cabeza, 
su cuerpo reacciona por sí solo.
Aunque lo sepa en su cabeza, 
su cuerpo reacciona por sí solo.
Même s’il en est conscient,
Mesmo que isso esteja claro para ele, 
o corpo ainda reage sozinho.