Uzuki and Rin come to 346 Production for the first time. They meet the final member, Mio Honda, and the 12 other eccentric members. The trio's first job is a publicity shoot, and they impress super-idol Mika Jougasaki, who hires them as backup dancers!
It'll be you three now,
so be your usual chipper selves.
Wir machen mit euch zu dritt weiter.
Seid einfach so munter wie immer.
Esta vez estarán las tres.
Actúen como siempre hacen.
Esta vez estaréis las tres.
Actuad como siempre.
On vous prend ensemble,
alors soyez vous-mêmes.
Stavolta sarete tutte e tre insieme,
siate naturali e allegre come sempre!