Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
I'll trust my fate to the 
heavens and charge in.
Ich setze alles auf eine Karte!
¡Confiaré mi destino a los cielos
y cargaré hacia delante!
¡Confiaré mi destino a los cielos
y cargaré hacia delante!
Je m’en remets au ciel
et je plonge tête baissée !
Allora metterò il mio destino in mano al cielo 
e andrò alla carica!
Eu entrego minha sorte
nas mãos de Deus!
Я доверю судьбу небесам 
и прорвусь сквозь эту лужу!