Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
As far as I could see, there was 
nothing off about the townsfolk.
بحسب ما أراه، لا يوجد
.أيّ شيء غريب في سكان المدينة
Soweit ich beurteilen kann,
stimmt mit den Einwohnern alles.
Por lo que vi,
los habitantes no tienen nada raro.
Por lo que vi,
la gente no tiene nada raro.
A quanto vedo,
non c'è niente di strano tra la popolazione.
Pelo que percebi, não há nada
estranho com o povo desta cidade
Насколько я видел, в самих жителях
городка не было ничего странного.