A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
To be scolded like that at my age...
...أن أتلقّى توبيخاً كهذا في سنّي
In meinem Alter noch so
ausgeschimpft zu werden …
Que me regañen así a mi edad…
Que me regañen así a mi edad…
Me faire gronder, à mon âge…
Essere sgridata così alla mia età...
Ser repreendida daquele
jeito, na minha idade...
Нарваться на упрёк
в моём-то возрасте...