Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
I'm sorry for showing up out of the blue.
.أعتذر على الزّيارة المفاجئة
Tut mir leid, dass ich einfach hereinplatze.
Perdón por venir sin avisar.
Perdón por venir sin avisar.
Désolé d’être venu sans prévenir.
Mi dispiace essere venuto qui senza avvertire.
Me desculpe vir assim de repente.
Извини, что так внезапно пришёл.