The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
My doctor says if I keep up my 
rehab, I'll be able to swim again.
يقول طبيبي أنني إذا استمررتُ في العلاج
التأهيلي، فسأتمكّن من السباحة مجدداً
Mein Arzt meint, wenn ich meine Reha einhalte,
kann ich wieder schwimmen.
El doctor dice que podré nadar
de nuevo si sigo la rehabilitación.
El médico dice que podré nadar
de nuevo si sigo la rehabilitación.
Si je continue la rééducation,
je pourrai bientôt nager.
Il medico ha detto
Meu doutor disse que se eu continuar
o tratamento, vou poder voltar a nadar.
Врач говорит, если продолжу
реабилитацию, смогу снова плавать.