To make a friend or not to make a friend, that is the question this week at our lovely run-down snack bar. Find out whose point is superior and meet the new customers who drop in this time! Grab a drink and listen in on tonight's shenanigans.
Oh, that's some intense headbanging, 
like your neck's about to break!
!يا له من هزّ شديد للرأس، كأن عنقك يكاد ينكسر
Oh! Sie headbangt so stark,
da bricht noch was!
¡A ese paso te vas a romper el cuello!
¡A ese paso te vas a romper el cuello!
Elle secoue la tête
comme si elle était cassée.
Fa headbanging come se stesse per rompersi.
Que bate-cabeça intenso.
Seu pescoço parece até que vai quebrar!
Ого, так же голова оторвётся!