A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
The rain's making it 
hard to grip the ball.
Der Regen macht es schwer,
den Ball zu greifen.
Se le complica sujetar 
la bola con la lluvia.
Le está costando sujetar 
la bola con la lluvia.
Mais avec une telle pluie,
il ne tient pas bien la balle.
Con questa pioggia è difficile
tenere la presa sulla palla.
É difícil segurar a bola com a chuva.