Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
We'll be distressed
if you cause some trouble out in the open.
سنقع في ورطة إذا سبّبت
مزيداً من المتاعب على الملأ
Wir können uns nicht öffentlich
in Scherereien verwickeln lassen.
No me interesa que causes
revuelo públicamente.
No me interesa que causes
revuelo públicamente.
Nous ne pouvons pas laisser
अगर तुम कोई समस्या पैदा करोगे
तो हमें परेशानी होगी।
Se scatenassi così apertamente il caos, 
ci metteresti nei guai.
Vamos ter sérios problemas
se você ficar causando
Уж очень накладно нам выйдет,
если вы продолжите дурить.