After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
But I have one request.
لكن لديّ طلب واحد
Aber ich habe eine Bitte.
Pero tengo una petición.
Pero tengo una petición.
Par contre, j’ai une condition.
Ma avrei un favore da chiederti.
Mas eu tenho um pedido.
Но у меня есть просьба.