The shogunate orders the Shinsengumi to move their headquarters to the Fushimi Magistrate's Office to combat the Satsuma and Choshu factions. A few days later, Kondo is shot on his way back from attending a war council, leaving him on the verge of death. The news makes Okita drag himself, weakened by his illness, to Sannan's rooms.
Day by day, the battle with the Satsuma-Choshu forces grows fiercer, and the Shinsengumi is made to feel the disadvantage of their inferior numbers. Amidst all of this, Hijikata comes to a decision.
For me...
...بالنسبة لي
Meiner Meinung nach
Para mí, los cinco años desde que vine
a la capital han sido como un sueño.
Para mí, los cinco años desde que vine
a la capital han sido como un sueño.
Ces cinq années à Kyoto
ont été un rêve pour moi.
Per quanto mi riguarda...
Para mim, estes cinco anos vivendo
na capital foram como um sonho...
Для меня