Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
There doesn't seem to 
be a hole in the bubble.
لا يبدو أن هناك ثقب في الفقاعة
Es gibt kein Anzeichen dafür, dass wieder
ein Loch in die Kuppel geschlagen wurde.
No parece haber un agujero
en la burbuja.
No parece haber un agujero
en la burbuja.
Aucun trou n’a été percé
dans la bulle récemment…
Non sembrano esserci buchi nella bolla.
Não parece que abriu
um buraco na bolha.
Дырок в пузыре вроде бы нет.