Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
What you can see narrows from the periphery 
to the center of your field of vision.
ما تراه يضيق من الحدّ الخارجي
لمتوسط مجال نظرك
Der Sichtbereich wird
von außen beginnend schmaler.
Lo que ves se reduce desde la periferia
al centro de tu campo de visión.
La capacidad de ver se reduce
al centro del campo de visión.
Mon champ de vision se rétrécit
de plus en plus vers le centre.
Il campo visivo tende a restringersi,
 partendo dall'esterno verso il centro.
Sua visão vai ficando restrita, começando 
pela sua visão periférica, até o centro.
Поле зрения сужается
от периферии к центру глаза.