After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
Even now, she's studying
every spare second she's got.
حتّى الآن، تدرس في كلّ ثانيةٍ
متوفّرةٍ لديها
In jeder freien Minute,
wie gerade jetzt, büffelt sie.
Y siempre está estudiando.
Y siempre está estudiando.
Elle étudie à la moindre occasion.
Persino adesso che ha tempo libero
 lo sfrutta per studiare...
Mesmo agora, basta arranjar
tempo e vai estudar...
Даже сейчас улучила 
свободную минутку и учится…