Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
Why would you give
a crap about my "reputation"?!
!ولم قد تهتم بسمعتي ولو قدر أنملة؟
Was kümmert dich mein Ruf?
¿Por qué te importaría un comino
mi "reputación"?
¿Por qué te preocupas 
por mi reputación?
Qu’est-ce que ça te fait
que je plaise ou pas ?
तुम मेरी "इज्जत" के बारे में
क्यों सोच रहे हो?
Perché cavolo ti preoccupi
 per la mia reputazione, eh?!
Por que você se importaria
com a minha reputação?
Да какая тебе разница,
как на меня смотреть будут?!