The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
He was even more spirited than usual today.
إنه أكثر نشاطاً اليوم
Heute war es besonders hart.
Eso fue mucho más intenso que de costumbre.
Ha sido mucho más intenso que de costumbre.
Il était encore plus remonté
que d’habitude…
È stato peggio del solito...
Ele realmente estava bem disposto hoje.
Сегодня он разошёлся ещё больше, чем обычно.