It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
I can't believe she's wearing a bikini.
Ich kann nicht glauben,
dass sie einen Bikini trägt.
No puedo creer que lleve puesto un bikini.
No puedo creer que lleve un bikini.
Ça fait vraiment de l’effet,
les bikinis !
Non immaginavo indossasse un bikini!
Não dá pra acreditar que ela está de biquíni.