During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
No need to strain yourselves so much.
Es gibt nichts zu überstürzen.
No tienen que esforzarse tanto.
No tenéis que esforzaros tanto.
Vous avez déjà assez bossé.
Non fatevi prendere dall'ansia.
Vocês não precisam se esforçar tanto.