When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
If we refuse to comply with either one, 
the Tokugawa clan will attack Osaka.
إذا رفضنا الإذعانَ لأيّ من الخيارَين 
ستشنُّ عشيرة توكوغاوا هجوماً على أوساكا
Wenn wir uns weigern, eins zu erfüllen,
dann werden die Tokugawa Osaka angreifen.
Se rifiutassimo entrambe le opzioni, 
i Tokugawa attaccherebbero Osaka.
Se nos recusarmos a aceitar qualquer 
uma delas, os Tokugawa atacarão Osaka.