Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
Let's see, an eighteen-year-old girl 
who just joined a circus troupe.
لنرَ، فتاة في الثّامنة عشر من العمر انضمّت
حديثاً لفرقة سيرك
Mal sehen … Ein 18-jähriges Mädchen,
das gerade einer Zirkustruppe beigetreten ist.
Veamos, es una chica de 18 años
que acaba de unirse al circo.
Veamos, es una chica de 18 años
que acaba de unirse al circo.
Voyons voir…
Vediamo... Una diciottenne
che si è appena unita a una compagnia circense.
Vamos ver... Uma menina de 18 anos 
que recém entrou num grupo de circo.
Так… девушка 18 лет,
только что устроившаяся в цирк.