Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
I wish the distance between us would change 
with time, just like meringues do.
المرينج عبارة عن بياض بيض مخفوق مع السكر الناعم و تصنع منه أو تغطى به الحلوى
Ich wünschte, mit der Distanz zwischen uns
verhielte es sich wie mit Baiser.
Ojalá la distancia que nos separa cambiase 
con el tiempo igual que los merengues.
Ojalá la distancia que nos separa cambiase 
con el tiempo igual que los merengues.
Si seulement le temps
Vorrei che la distanza tra di noi cambiasse
con il tempo, proprio come per le meringhe.
Queria que a distância entre nós mudasse com 
o tempo, que nem acontece com os merengues...