An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Good grief.
Is this how it's going to be for now?
يا إلهي. أهذا ما سيكون عليه
الأمر في الوقت الحالي؟
Oh Mann … Damit muss ich
mich wohl erst mal abfinden.
Esto va a durar bastante.
Esto va a durar bastante.
Bon sang…
Ça va être comme ça longtemps ?
Accidenti, ma quanto durerà ancora 
questa situazione?
Puxa, é assim que vai ser agora?
Да уж. Так и дальше будет продолжаться?