The Imperial Army is pushed back, and Ikta is forced to use every trick at his disposal to keep his numerically inferior force from being overwhelmed.  The Alderamin army has 12,000 troops, and his unit has only a little over 600.  When he's forced to make a tough call to sacrifice his own men and save the Sinack, Suya confronts him angrily.  She wants to know why he was willing to sacrifice his own men for the people he was fighting yesterday, and she says he owes her an answer.
Didn't we burn down the forest to
avoid that, because they outnumber us?
ألم نحرق الغابة لتجنُّب ذلك لأنّهم يفوقوننا عدداً؟
Haben wir nicht
den Wald niedergebrannt,
Quemamos el bosque porque nos superaban
en número y queríamos evitarlo, ¿no?
¿No quemamos el bosque porque nos superan
en número y queríamos evitarlo?
On a bien incendié la forêt
à cause du rapport de force ?
Non abbiamo bruciato la foresta proprio per evitare
di farlo, dato che siamo in svantaggio numerico?
Mas não queimamos a floresta por
 estarmos em muita desvantagem?
Мы разве не сожгли лес, чтобы избежать сражения 
из-за их численного преимущества?