Ren spends the night away from home and brings home a large amount of money. Haru, who was up all night with worry, begins acting cold towards Ren when he won't tell him why. The next morning, Ren heads out to his friend Kiri's house to train her family's dog without clearing the air between them. In order to avoid being at cross-purposes with each other, Haru goes to buy a new phone for Ren. However, a strange man calls Ren's cell phone, and...?!
You hadn't come back yet, 
so Gramps was worried about you.
Bist immer noch nicht zurückgekommen
und der alte Mann hat sich Sorgen gemacht.
No volvías y el viejo
se preocupaba por ti.
No volvías y el viejo
se preocupaba por ti.
Tu ne rentrais pas, 
alors le vieux s’est inquiété…
Il nonno era in pensiero perché non tornavi.
Você não tinha voltado ainda, então o 
 senhor estava preocupado com você.