The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
You all look dejected again, like before.
.تبدون جميعًا مكتئبين ثانية كما السّابق
Wieder sieht man bei euch
nur niedergeschlagene Gesichter.
Hoy también lucen desalentados.
Hoy también parecéis desanimados.
Aujourd’hui encore,
vous faites des mines dépitées.
Anche oggi vedo espressioni
abbattute sui vostri volti!
Vejo de novo essa cara
de desânimo de todos.
Сегодня, как и раньше, лица у вас унылые.