Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
Vice captain, I have covered
the infield with the tarpaulin.
.يا نائبة القائد، غطّيت الجزء الداخلي من الميدان بالقماش المشمع
Co-Captain, ich habe den Platz
bereits abgedeckt.
Vicecapitana, cubrí también
la zona de las bases.
Vicecapitana, he cubierto también
la zona de las bases.
Vice-capitaine,
j’ai rangé les bâches et les bases.
Vice capitano, volevo informarti che
ho messo i teli anche sulle basi.
Vice-capitã, coloquei as capas
ao redor das bases também.
Заместитель, я сходила накрыла базы.