With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
If you place your nails and bolts
in the right locations,
،إن وضعنا المسامير والبراغي في الأماكن الصّحيحة
Mit Nägeln und Bolzen an den rechten Stellen
bleibt der Baum unverletzt!
Si se colocan los clavos y tornillos
en los lugares correctos,
Si colocas los tornillos y clavos
en el sitio correcto, no dañas el árbol.
Stratégiquement placés,
clous et vis n’esquinteront pas le bois.
Se si piantano chiodi e bulloni nei punti giusti,
Se puser pregos e parafusos
nos lugares certos,
Надо знать, куда вкручивать
гвозди и шурупы, чтоб доска не треснула.