For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
How nice! You came to play 
here with your father, huh?
كم هذا جميل! أتيتِ للّعب هنا مع والدكِ؟
Wie schön, dass du mit
deinem Papa zusammen hier bist.
¡Qué bien! Estás pasando
un buen rato con tu papá.
¡Qué bien! Estás pasando
un buen rato con tu padre.
C’est chouette !
Tu t’es bien amusée, avec ton papa ?
Che bello!
Que legal! Você veio
brincar com seu papai, é?
Вы вместе с папой пришли? Здорово.