Though their Thunder Spears prove effective, the Scouts' celebration is short-lived as disaster descends upon Shiganshina.
There it was! The signal!
!ها هي ذي! الإشارة
Das war es! Das Signal!
¡Esa es la señal!
¡Esa es la señal!
Ça y est, c’est le signal !
Ecco il segnale!
É este! O sinal!
Вот он, сигнал!