It's the night of the full moon, and everyone's throwing a party! There's salmon, mushrooms, chestnuts, and all sorts of other fall delicacies!  As he meets the guests, some of whom aren't quite human, Yushi thinks about what it means to be alive.
I shouldn't have worked so 
hard to pound the mochi.
لم يكن عليّ بذل ذاك الجهد في ضرب الموشي
Ich hätte mich nicht so mit
dem Reiskuchen abrackern müssen!
¡En vez de golpear el mochi yo,
¡En vez de golpear el mochi yo,
Au lieu de m’épuiser
à frapper ce mochi,
Non c'era bisogno che mi ammazzassi 
di fatica a pestare il mochi!
Não devia ter me matado fazendo mochi.
Не надо было мне так колотить моти.