Nakamine-sensei may be oblivious, Terajima-sensei may be strict, and Yasuda-sensei may be a hopeless pervert, but they all have one thing in common... They're all teachers at Katagiri High!
Yoshikawa-san, do you always 
have a needle and thread on you?
يوشيكاوا-سان، هل تملكين إبرة وخيط دائمًا؟
Läufst du immer mit Nadel und Faden rum?
Yoshikawa, ¿siempre andas
con agujas e hilo?
Tu te promènes toujours
avec du fil et une aiguille ?
योशिकावा, क्या तुम हमेशा
अपने साथ सुई और धागा रखती हो?
Yoshikawa-san, porti sempre con te ago e filo?
Yoshikawa-san, você sempre
tem agulha e linha com você?
Ёсикава, а ты что,
всегда в школу швейный набор носишь?