The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
Mr. Reiji, rather than spending 
time with my dirty father...
يا سيّد ريجي، بدل قضائك للوقت 
—مع أبي القذر
Reiji-sama! Anstelle
meines unanständigen Vaters …
Reiji,
ne restez pas avec ce dépravé.
Signor Reiji, lascia perdere
quel laido di mio padre...
Reiji-sama, em vez de falar
com o meu pai sujo—
Господин Рэйдзи, хватит сидеть
с моим распутным отцом...