After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
Dolan taught me how to play 
shogi back at the Silver Moon!
درّبني دولان على الشوغي
في فندق القمر الفضّي
Dolan hat mir im Silbermond gezeigt,
wie man Shōgi spielt!
¡Dolan me enseñó el shogi
en la Luna Plateada!
¡Dolan me enseñó el shogi
en la Luna Plateada!
À l’auberge Lune d’argent,
Dolan m’a enseigné les règles !
Dolan mi ha insegnato lo shogi alla Luna d'Argento!
Dolan me ensinou a jogar shogi 
na Lua Prateada!
Долан в «Серебряной
луна» научил меня играть в сёги!