Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Though we won't be going out 
there until two days from now.
.لكنّنا لن نصعد إلى هناك إلاّ بعد يومين من الآن
Allerdings sind wir erst ab übermorgen draußen.
Aunque no iremos
hasta dentro de dos días.
Aunque no iremos
hasta dentro de dos días.
Au fait, on ira en extérieur
après-demain.
Anche se prima di due giorni
non ci avventureremo fuori.
Mesmo assim, não vamos a lugar
 nenhum até depois de amanhã.
Ну, в поход пойдём только послезавтра.