Makoto's party accepts the Rembrandt Trading Company job. They've already acquired the necessary materials, and their first job as adventurers seems to be going well... But trading company owner Patrick Rembrandt distrusts Makoto, as he lacks any kind of adventuring record. Furthermore, Makoto seeks to join the merchants' guild, where two tests await him.
you will be unable to take 
them again for half a year.
.لن تستطيع خوضها ثانيةً إلّا بمرور نصف عام
kannst du das nächste halbe Jahr
die Prüfung nicht wiederholen.
no podrá volver a dar
el examen durante seis meses.
no podrá presentarse
al examen durante seis meses.
vous ne pourrez passer l’examen
pendant six mois.
non le sarà permesso di tentare di nuovo
 gli esami per sei mesi.
não poderá refazê-los por seis meses.
пересдать их можно будет
лишь через полгода.