The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
Sure. We're eating at my place, 
so you're welcome to come.
.بالطبع. سنأكل في منزلي لذا يمكنكم القدوم
Sehr gern! Wir essen bei mir
zu Hause, kommt einfach mit.
Apuntaos. Vamos a comer en mi casa,
así que podéis venir.
Claro. Vamos a comer en mi casa,
así que pueden venir.
Bien sûr, vous êtes les bienvenus.
Tudo bem. Vai ser na
minha casa, podem vir.
Конечно. Барбекю у меня, 
буду рад вас пригласить!