Ryoma and Eliaria make another attempt to tame the limour birds. If they succeed, it would be a great milestone in their careers as monster tamers. However, whatever the outcome, their separation is inevitable as Eliaria leaves for school.
I'll study hard and improve my magic
by the time we meet again!
سأكون درست جاهدت وطورت سحري في  
!الوقت الذي سنلتقي فيه مجدداً
Ich werde fleißig lernen,
und wenn wir uns das nächste Mal sehen,
Estudiaré duro
y mejoraré mi magia…
Estudiaré mucho y mejoraré mi magia
para cuando nos volvamos a ver.
J’étudierai beaucoup là-bas
Studierò tanto e migliorerò la mia magia 
per quando ci rivedremo!
Vou estudar muito e melhorar minha magia
quando nos encontrarmos novamente!