It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
It won't work! Your hand's too big!
Das wird nicht gehen! 
Deine Hände sind zu groß!
¡No funciona! ¡Tu mano es muy grande!
¡Esto no vale! ¡Tu mano es enorme!
Impossible.
Non va bene! La tua zampa è troppo grande!
Não vai dar, sua mão é grande demais!