As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
and was recognized as a participant 
in GRANBELM, I was really surprised.
.وقُرِّر أنّي مشاركة في غرانبيلم
und ich an Granbelm teilnehmen kann,
hat mich das ziemlich überrascht.
y me reconocían para participar,
me sorprendí mucho.
y me reconocían para participar,
me sorprendí mucho.
que je suis peut-être l’héritière
d’un de ces mages…
e sono stata riconosciuta come partecipante al Granbelm,
ero davvero sorpresa.
e que eu virei participante do Granbelm,
eu fiquei muito surpresa.
и что меня избрали для участия 
в Гранбельме, я очень удивилась.