Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
If it gets out that the heir to Lord Protector
Oda was behaving like a thief,
Wenn herauskommt, dass der Erbe des Herrn
sich wie ein Dieb benommen hat,
Si se llega a saber que el heredero
del Lord Protector Oda
Se souberem que o herdeiro
do Lorde Protetor de Oda