Yuito and Kasane learn about their mother's past as their platoons continue their mission to shut down BABE. Kasane travels to the past to meet with someone who knows about the Red Strings, but when she returns to the present, she's not alone!
But this is no time to reminisce.
Aber jetzt ist nicht der Zeitpunkt,
um in der Vergangenheit zu schwelgen.
Pero este no es momento para recordar.
Pero este no es momento para recordar.
Pas le temps d’être nostalgique.
Mas não é hora de recordações.
Но сейчас некогда
предаваться воспоминаниям.