After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
your butt will never be able to touch me,
Du kannst wohl nicht nur mir,
sondern allen derzeitigen Pro-Athletinnen
tu trasero nunca podrá tocarme a mí
tu trasero nunca podrá tocarme.
il n’y a pas que moi
que tes fesses n’effleureront jamais.
il tuo sedere non sarà mai
in grado di sfiorare né me,
a sua bunda nunca será capaz de me tocar,