Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
I realize the island isn't the only reason
 I have a skewed perspective.
أدرك أنّ الجزيرة ليست السّبب الوحيد
.لوجهات نظري الغريبة
Ich bin mir dessen bewusst,
dass ich nicht nur
Sé que no solo es culpa de la isla
que yo tenga ideas tendenciosas.
Sé que mis prejuicios
no son solo culpa de la isla.
Je sais que si je détonne un peu,
मुझे समज आया कि द्वीप ही एक कारण नहीं है 
जिसके बारे में मैं पक्षपाती सोच रखती हूँ।
So bene che, se ho una visione stereotipata,
Percebi que não é só por causa da ilha
que tenho uma perspectiva distorcida.
Теперь я понимаю, что не только остров
виноват в моём искажённом восприятии.
ที่ฉันมีความผิดแปลกไป