Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
I'm sad that I didn't get to slice 
any goblin flesh with my own hands.
أشعر بالأسف لأنّي لم أستطع
تقطيع أيّ لحم أغوال بيدي
Es stimmt mich ein wenig traurig, dass ich
selbst keine Goblins aufschlitzen konnte.
Es una pena que yo no pudiera
cortar la carne de ningún goblin.
Es una pena que yo no pudiera
cortar la carne de ningún goblin.
Je suis triste de ne pas avoir pu
trancher moi-même ces gobelins.
Sono triste di aver perso l'occasione 
di affettare carne di goblin con le mie mani.
É uma pena que eu mesma não tenha
conseguido cortar a carne do goblin.
Мне грустно, что я не разрубила
гоблина самолично...