Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
I never expected you to catch me 
getting trounced like that.
لم أتوقّعك أن تراني وأنا بهذا الشّكل
Mist, dann hast du ja auch gesehen,
wie mir die Argumente ausgegangen sind …
No esperaba que me vieras
en un momento así.
No esperaba que me pillaras
en un momento así.
Dire que tu m’as vu me prendre
son argumentaire dans la face…
Non avrei mai immaginato di essere vista
mentre le mie teorie venivano distrutte.
Nunca pensei que ia me pegar
levando uma surra dessas.
Не думала, что ты будешь наблюдать,
 как мне читают нотацию.
ฉันไม่คิดเลยว่านายจะจับ
ความรู้สึกพ่ายแพ้ของฉันแบบนั้น.