Masashi, a boy who is worried by the fact that his father has fallen asleep and won't wake up, seeks Kitaro's help through Mana. According to Mana, lots of adults besides Masashi's father are asleep. Daddy Eyeball speculates that the adults might be being held in the world of dreams by yokai. Kitaro and the others go to the Pillow Turner, but the Pillow Turner was not the one doing it. Mana manages to prod the Pillow Turner, and Kitaro and the others enter the world of dreams through the Pillow Turner's arts. It's a place where anything you imagine can become reality. Mana and Cat-girl soon become absorbed in their dream worlds.
He should just admit that since
he doesn't know he can't do anything.
عليه أن يعترف بذلك فحسب بما
.أنّه لا يعرف ولا يستطيع فعل شيء
Er sollte einfach zugeben, dass er
keine Ahnung hat und nicht helfen kann.
Debería admitir que no puede
 hacer nada porque no sabe nada.
Deberías admitir que no puedes
hacer nada porque no tienes ni idea.
Qu’il admette son ignorance,
qu’on passe à autre chose.
Dovrebbe essere onesto e dire 
che non può fare nulla perché non sa nulla.
Ele devia admitir que não pode fazer
nada porque não sabe de nada.
Признал бы уже, что раз ничего не знаешь, 
то и сделать ничего не можешь.