Shizuku is looking for Tomoko, who disappeared on a rainy night a year ago. Based on Tomoko's final video call, Adashino has a guess about the Curiosity, but he has a few concerns. Oto wants to help Shizuku, so she begins her own search.
She might have given up. 
She went to school without a fuss.
.ربما استسلمت. لقد ذهبت للمدرسة بهدوء
Ich weiß nicht, ob sie’s aufgegeben hat,
aber sie ist heute brav zur Schule gegangen.
Tal vez se haya rendido.
Hoy fue a clase sin quejarse.
Tal vez se haya rendido.
Hoy ha ido a clase sin quejarse.
Elle a peut-être renoncé.
Elle est à l’école, aujourd’hui.
Penso ci abbia rinunciato.
È andata a scuola senza fare storie.
Ela pode ter desistido.
Foi para a escola sem reclamar.
Кажется, уже сдалась.
Послушно пошла в школу.
เธออาจจะยอมแพ้แล้ว.
เธอไปโรงเรียนโดยไม่ต้องยุ่งยาก.