All of the temple residents come together to celebrate Christmas. After gifts are exchanged, accidental intimacy is interrupted by harsh reality. Lurking treachery threatens Akagami's place at the temple.
I tried so many ways to make you 
give in to your desires, too.
.جرّبت طرقًا كثيرة لجعلك تستسلم لرغباتك أيضًا
Ich habe dir so viele Steine in den Weg gelegt,
He intentado demasiadas veces
que te rindieras a tus deseos.
He intentado demasiadas veces
que te rindieras a tus deseos.
J’ai pourtant manigancé
un tas de stratagèmes
मैंने तुम्हें कितनी बार
रिझाने की भी कोशिश की।
E ho provato in mille modi
a farti cedere ai tuoi desideri materiali.
Fiz tantas coisas para que
cedesse aos seus desejos.
А ведь я приняла столько мер,
чтобы похоть одержала над тобой верх.