It turned out that one of the Hourai's gem branches had been kept inside the enclosed space in an ink brush painting belonging to Nuinoin and his wife. With Byakuya's help, Aoi enters the world of the ink brush painting with Ginji, Ranmaru, and Chibi.
Hey, there's no point in acting tough
when you look like you were bewitch--
Du stehst da wie behext,
also spiel dich mal nicht so …
¡Oye! No eras tan rudo
cuando parecías hechi…
Dis donc, toi !
Escute, não adianta bancar o durão
quando você parece ter sido enfeitiçado...