Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
--Leave me alone, Kuresawa!
Lass mich in Ruhe!
Oye, ya déjame.
Oye, déjame.
La ferme !
Ehi, lasciami stare, Kuresawa! Argh!
Ai, não enche, Kuresawa!
— Отвянь, Курэсава, что пристал?!
-น่ารำคาญ คุเรซาวะ
-ออกมาเร็ว ๆ