Amidst the wintry snow, a valley is full of green and ripe for harvest. A man toils on without need for slumber, as if to make amends. He works for his family's livelihood, and for his blood legacy...
Chiyo's health deteriorated.
صحّة تشيو كانت في تدهور
wurde Chiyo immer schwächer.
la santé de Chiyo 
s’est mise à décliner.
la salute di Chiyo 
continuava a peggiorare.
a saúde de Chiyo se deteriorou.