Isaku recounts her life and the past year with Keiya. Although things are awkward at first, the two are able to make up.
Because a one-sided crush on a yakuza
can't lead to a bright future.
لأنّ إعجاباً من طرف واحد بعضو ياكوزا
لا يمكن أن يؤدّي إلى مستقبل مشرق
Wenn man sich unerwidert
in einen Yakuza verliebt,
Sé que un amor platónico con un yakuza
no me traerá nada bueno.
Porque un amor platónico con un yakuza
no tiene ningún futuro.
À quoi bon vivre un amour
à sens unique avec un mafieux ?
Un amore non ricambiato
per un membro della yakuza
Afinal, minha queda por um yakuza
não vai levar a um bom futuro.
Потому что безответная влюблённость
в бандита — это путь в никуда.