Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
She's elegantly not fightin' the current.
Sie bewegt sich flüssig und
kämpft nicht gegen die Strömung an.
Es elegante sin pelear
contra la corriente.
Es elegante sin pelear
contra la corriente.
Non lotta contro la corrente, 
ma l'asseconda con eleganza.
Ela segue elegantemente, 
sem enfrentar a correnteza.