Minami and Sayuri race to the scene of Tsubasa and Reina's date. After being moved to tears over the movie heroine's story, Reina tells Tsubasa about her own circumstances. Tsubasa, having been reminded of his own situation, then tells her his story.
It's Melon Kuma-san! 
The local mascot for Yubari City.
إنّه دبّ البطيخ، الشخصيّة جالبة الحظّ لمدينة يوباري
Das ist der Honigmelonen-Bär.
Er ist das lokale Maskottchen der Stadt Yubari.
Es Melon Kuma.
La mascota local de Yubari.
Es Melon Kuma.
La mascota local de Yubari.
C’est Melours !
La mascotte de la ville de Yûbari !
È Melonkuma-san, 
l'orso mascotte della città di Yubari.
É o Melon Kuma-san!
O mascote da cidade de Yubari.
Дынька-медвежонок Мелон Кума!
Между прочим, маскот города Юбари.