Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
Don't go that way! There's a bomb!
!لا تذهبي من هذا الاتّجاه! ثمّة قنبلة
¡No vayas! ¡Hay bombas!
¡No vayas! ¡Hay bombas!
Ferma, di là c'è una bomba!
Não vá! Tem uma bomba aqui!
Не ходи туда! Там бомба!