King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
We'll all suffer the punishment together.
سنشارك في لعبة العقوبة جميعاً معاً
Die Strafe müssen wir alle ausbaden.
Compartamos la penitencia.
Compartamos la penitencia.
qu’on écope tous du gage.
La penitenza la facciamo tutti insieme.
Na hora de passar vergonha,
é todo mundo junto.
Понесём наказание вместе.