I made my very first friend, Nako-chan, mad!! But I don't know why she's mad or how to even apologize! What do I do?! What should I do...?! That's when--!
But that's a strange promise 
for this Kai-chan girl to make.
لكن، أليس هذا وعدٌ غريب 
طلبته منك كاي-تشان هذه؟
Debo decir que esa Kai te impuso
una promesa bastante extraña.
Debo decir que esa tal Kai te impuso
una promesa bastante extraña.
La promesse que Kai t’a fait faire
est quand même curieuse…
Certo però che vi fate delle
strane promesse, tu e questa Kai.
Mas é uma promessa estranha
que fez com essa Kai-chan.
И всё же, странное обещание
заставила сделать эта Кай…