With Esola as their new owner, the members of KNoCC prepare to make one more attempt at Babel. Following another session with the ever-suspicious Lieutenant Bora, the five meet Kite, a member of the famous Climber group STAND-ALONE who makes his hatred of Androids very clear. As Esola wonders how he can best help his friends in KNoCC, a mysterious man appears with an enticing suggestion.
There's no way, right? I've never 
studied songwriting or anything.
ذلك مستحيل، صحيح؟ لم يسبق وأن
درستُ تأليف الأغاني وما شابه
Das wird nichts, was?
Ich habe nie Komponieren gelernt.
Es imposible, ¿verdad? Nunca
he estudiado cómo componer música.
Es imposible, ¿verdad? Nunca
he estudiado cómo componer música.
C’est impossible, j’ai même
jamais appris comment faire !
Non ci riuscirei mai.
Não tem jeito né?
Nunca estudei composição nem nada.
Ничего у меня не получится,
я никогда не учился писать музыку.