Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
Y-Yukiko-san, about earlier...
Y-Yukiko-san.
Tut mir leid wegen vorhin …
Siento lo de antes, Yukiko.
Siento lo de antes, Yukiko.
Yukiko,
désolé pour tout à l’heure…
Y-Yukiko-san, sobre mais cedo...
Юкико, прости за это...