Takeru's trip back to his original world concludes after an encounter with his childhood friend, Sumika. After his return, he learns about the enigmatic Yashiro Kasumi's mysterious past.
I think every time I go between worlds, 
some of my memories get scattered.
،أعتقد أنه في كلّ مرّة أسافر فيها بين العوالم
 .تتناثر بعض ذكراتي
Immer, wenn ich zwischen den Welten wechsle,
werden einige meiner Erinnerungen verteilt.
Je crois qu’à chaque saut entre mondes,
une partie de ma mémoire s’efface.
Penso che ogni volta che viaggio fra i mondi,
alcuni dei miei ricordi vadano perduti...
Acho que toda vez que ando entre os mundos,
algumas das minhas lembranças se dispersam.
Мне кажется, я утрачиваю воспоминания,
 когда перемещаюсь.