When Sophie enters the living room, she finds Akari and Hinata staring tired and defeated at the table.
She then finds out that summer break is almost over, yet almost none of their homework is finished, 
which is why the two of them are doing a homework marathon.
Then, with progress already being slow, Erie makes an appearance.
She suggests that she could help with the homework, however...
At the store before, it was a booklet, 
but here you get a clear file case.
،في المتجر السّابق، كان كتيّب
.لكن هنا تحصلين على غطاء ملفّات شفاف
En la tienda de antes era un libreto
y aquí una carpeta.
En la tienda de antes era un libreto
y aquí una carpeta.
Tout à l’heure, c’était le livret,
ici, la pochette.
Nel posto di prima era un libretto,
mentre qui una cartelletta trasparente.
Na loja anterior era um livrinho e
nesta é uma pasta transparente.
В прошлом магазине давали
 буклет, а в этом папка.