Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Where's your partner, Miyamura-kun?
أين شريكك يا ميامورا-كن؟
Bist du übrig, Miyamura? Möchte jemand
mit Miyamura eine Gruppe bilden?
¿Dónde está tu compañero, Miyamura?
¿Y tu compañero, Miyamura?
Tu es tout seul, Miyamura ?
Quelqu’un se met avec lui ?
मीयामुरा, तुम्हारा साथी कहाँ है?
Miyamura-kun, sei rimasto da solo?
Onde está seu parceiro, Miyamura?
Миямура, ты один? Ребята, 
кто-нибудь хочет встать с ним в пару?