As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
A hot springs trip with Naoya-kun, huh?
رحلة للينابيع الحارة رفقة ناويا-كن إذا؟
Ein Ausflug in ein Onsen
gemeinsam mit Naoya-kun …
Un viaje a las aguas termales
con Naoya, ¿eh?
Un viaje a las aguas termales
con Naoya, ¿eh?
Aller aux sources avec Naoya…
Andrò alle terme con Naoya?
Uma viagem às fontes
termais com o Naoya-kun...
Мы поедем с Наоей на горячие источники…