Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
I'm her friend. My name is Mochizuki Touya.
نحن صديقان. اسمي موتشيزوكي تويا
Ich bin einer ihrer Kameraden,
Mochizuki Tōya.
Somos compañeros.
Me llamo Touya Mochizuki.
Somos compañeros.
Me llamo Touya Mochizuki.
Je suis son ami.
Je me nomme Mochizuki Tôya.
Sono un suo amico. 
Il mio nome è Mochizuki Touya.
Somos amigos. Meu nome é Mochizuki Toya.
Я её друг, меня зовут Мотизуки Тоя.