Fire user Kouhin is irritated that his opponent Shokatsu Sei will not fight at full strength. Shinki user Shoushou struggles against Zenshin style user Koumei. Meanwhile, Chou Soran learns from Rikukin the real reason he gathered outsiders at the Raten Taishou--
Even though I'm fighting someone as powerful 
as you, my spirit is hardly burning!
،مع أنّني أقاتل شخصًا بقوّتك
!إلاّ أنّ روحي بالكاد مشتعلة
Da kämpf ich schon gegen so einen harten Burschen
wie dich, aber mein Kampfgeist brennt kaum.
Je combats un adversaire
aussi puissant que toi,
Anche se sto lottando con uno forte come te,
il mio spirito non brucia quasi per niente!
Mesmo lutando contra alguém tão poderoso como
você, meu espírito não está esquentando tanto!
Я вроде сражаюсь с великим бойцом,
а дух холоден как лёд!