The camping trip to Himeka island gets off to a great start with a BBQ and lots of alcohol.  But when Moe visits Dr. Magata's lab, things take a sinister turn.
Shiki, you're still thirteen.
.ما زلت في الثالثة عشر من عمرك يا شيكي
Shiki, du bist erst 13 Jahre alt.
Shiki, apenas tienes trece años.
Shiki, apenas tienes trece años.
Shiki, tu n’as que 13 ans.
Shiki, hai soltanto tredici anni.
Shiki, você ainda tem só 13 anos.