Jiffon Island has taken severe damage from a series of natural disasters. Some of the survivors have taken shelter in the castle. The Orc Queen, after barely surviving the battle, reaches the boat that was carrying the human children to safety. Giving up hope for the island as it's ravaged by one disaster after another, she tries to escape to a new land with the orc children, but finds herself facing Shindou and the other human fighters first.
Everyone's life force is bein' sucked 
away toward the mountaintop.
تُمتص طاقة حياة الجميع نحو قمّة الجبل
Unsere Lebenskraft wird in Richtung
Berggipfel aufgesaugt.
La energía absorbida se dirige
hacia la cima del volcán.
La energía absorbida se dirige
hacia la cima del volcán.
Notre énergie s’achemine
vers le sommet du volcan.
La forza vitale di tutti viene risucchiata
 verso la cima della montagna.
A força vital de todos está sendo sugada
em direção ao topo da montanha.
Жизненная сила всех людей здесь
вытягивается к вершине горы.