Himeno accidentally broke her dad's favorite rice bowl.
She decides that she "will make a perfect bowl for dad!" and begins her work.
With the help of Touko and the others she manages to complete her project, but for some reason Himeno doesn't look so happy...
Or I was, until a small, 
huge incident occurred.
أو كنت كذلك، حتّى وقعت حادثة صغيرة هائلة
War ich jedenfalls, bis sich dieser winzige,
einschneidende Zwischenfall ereignet hat.
O así estaba…
O así estaba,
Enfin, je l’étais.
O meglio, lo ero finché non è accaduto
un piccolo grande incidente.
Digo... Eu estava, até que
aconteceu um grave incidente.
Так я думала, пока не произошёл
один небольшой неприятный инцидент.