After confronting the Magpie Consort, Shouxue and Gaojun discover the shocking reason behind the mysterious events. Shouxue then learns of her relationship to the Owl through Niao Lian.
The land far across the sea 
where the gods are said to live?
الأرض البعيدة وراء البحار حيث يُقال
أنّ الآلهة تعيش فيها؟
Er soll doch im Land weit jenseits
des Meeres, wo die Götter leben, sein.
¿El lejano reino donde residen
los dioses al otro lado del mar?
¿El lejano reino donde residen
los dioses al otro lado del mar?
समुद्र के उस पार वाला वह देश 
जहाँ कहा जाता है कि देवता रहते हैं?
Il luogo oltre il mare dove
si dice vivano gli dèi?
Está falando da terra dos deuses que
fica do outro lado do mar, ao longe?