It's finally time for the first rehearsal game of Restricted Rock Paper Scissors. But will difficulties with equipment and participants spell trouble for Tonegawa's big project?
I rode the Yamanote line 
until the trains stopped.
.ركبت خطّ يامانوتي إلى أن توقفت القطارات
Ich saß in der Yamanote-Linie,
bis die Züge nicht mehr fuhren.
Tomé la línea Yamanote
hasta que pararon los trenes.
Monté en la línea Yamanote
hasta que pararon los trenes.
J’ai attendu dans le train Yamanote
jusqu’à la fin du service.
Sono rimasto su un treno della linea
Yamanote fino al termine delle corse.
Eu andei na linha Yamanote
até o metrô fechar.
Я катался по линии Яманотэ,
пока поезда не перестали ходить.