Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
that Miss Sara and Alma seem to 
have gotten quite shy around you.
.لدرجة أنّ سارا-تشان وألما-تشان أصبحتا خجولتين حولك
alors Sara et Alma
sont toutes gênées.
che Sara e Alma ora sono
 in imbarazzo a starle vicino.
que a Sara-chan e Alma-chan parecem
ter ficado bem tímidas perto de você.
что Сара и Алма при виде 
вас начинают смущаться.