Jeanne says something that strikes fear into Vanitas. Lord Ruthven makes Noé swear an oath. Olivier is at his wits' end over Roland's obsession. Noé has a consuming thirst. Vanitas hears a certain monster has returned and sets out with Noé to investigate.
I've done all this so
I'd never have to see you again!
!فعلتُ كلّ هذا وذلك كي لا أراك ثانية
All das habe ich nur auf mich genommen,
um dich ein für alle Mal loszuwerden!
¡He hecho todo esto para no tener que
volver a verte nunca más!
Je suis venue
couper les ponts avec toi !
Ho fatto tutto questo per tagliare i ponti con te!
Fiz tudo isso para nunca mais
ter que ver você novamente!
Я прибыла сюда для того,
чтобы разорвать с тобой все связи!