Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Of course I'm going.
Liegt doch auf der Hand, dass ich hingehe!
Claro que iré.
Claro que iré.
Moi aussi, évidemment !
Ovviamente verrò anch'io.
Claro que vou!
Конечно же приду.