Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
We have to protect the Ring of Wind
responsible for that power.
Der Schutz des Rings des Windes,
welcher der Quell ihrer Kraft ist,
Solo tenemos que proteger
el Anillo del Viento que lo sustenta.
Solo tenemos que proteger
el Anillo del Viento que lo sustenta.
Il nous faut protéger l’anneau de vent,
source de cette barrière.
Proteggere l'Anello del Vento,
che è la sorgente di quel potere.
Temos que proteger o Anel do
Vento responsável por esse poder.
Мы должны сохранить Кольцо Ветра,
которое и обеспечивает защиту.
และการปกป้องธำมรงค์แห่งลม
ที่เป็นต้นกำเนิดของพลังนี้