The grave of a man named Chou Shakurin has been disturbed in the Chinese countryside. A girl named Houhou, claiming to be the granddaughter of the grave's occupant, appears there. At the same time, Chou Soran, a student at a college in the city, has returned to the countryside to visit his grandfather Shakurin's grave.
I drank too much last night and 
when I came to, I was here...
أفرطتُ في الشّرب البارحة، وعندما
...استعدتُ إدراكي، كنتُ هنا
Ich hab gestern einen übern Durst getrunken
und war dann irgendwie plötzlich hier.
Ayer me embriagué y cuando 
me di cuenta, estaba aquí.
Ayer me emborraché
y cuando me di cuenta, estaba aquí.
Hier, j’ai un peu trop bu
et je me suis retrouvé ici…
Ieri ho alzato un po' troppo il gomito,
e senza accorgermene sono finito qui...
Eu bebi demais ontem à noite 
 e, quando eu percebi, já estava aqui...
Выпил я... вчера, конечно, порядком,