With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
I may have messed up, but I can 
just find firm footing again.
أخطأتُ كثيرًا، لكن بإمكاني العثور
.على أساس ثابت لأقف ثانية
Wenn ich einen Fehler mache,
kann ich daraus lernen.
Y aunque meta la pata,
solo debo ponerme de pie otra vez.
Tal vez haya metido la pata,
pero puedo volver a una base firme.
Si je tombe,
je n’aurai qu’à solidifier ma base.
H-Ho fallito,
ma devo solo ritrovare una base solida.
Posso ter feito errado, mas é só
achar uma base sólida de novo.
Да, я не справилась,
но можно же снова подняться.