Continuing on their adventure, Tachibana and Jinguuji arrive in a large town with a market and rows of buildings. But Tachibana's "Unparalleled Beauty" Charms men, one after another, leading Jinguuji to resort to purchasing a certain item.
At the same time, a dark swordsman reacts to seeing Jinguuji's wearing a suit, and challenges Jinguuji to a fight. Then Tachibana and Jinguuji learn that the swordsman is actually their fellow countryman...?!
There's magic in this world. Do you 
really think a lock will matter?
هنالك سحر في هذا العالم. هل تعتقد أنّ القفل قد يهمّ؟
Denkst du, in einer Welt mit Magie
würde das jemanden aufhalten?
¿Crees que sirva de algo un pestillo
en un mundo donde hay magia?
¿Crees que un pestillo vale de algo
en un mundo con magia?
Tu crois qu’une serrure pourra
te protéger de ce monde magique ?
In questo mondo esiste la magia.
Pensi che una serratura basterebbe?
Usam magia neste mundo.
Acha que uma tranca faz diferença?
В этом мире есть магия! 
Думаешь, замок чем-то поможет?