In the first half of the 4th player match, Nodoka completely finds her own style.
The strongest emotion controlling her is that "Losing means we're going to be scattered all over".
But to think that you'd leave 
the waiting room to come find me.
Aber, dass du den Aufenthaltsraum verlassen
 hast, um zu mir zu kommen...
Pero no puedo creer que salieras 
del salón verde para buscarme.
Pero no me puedo creer que salieras 
de la sala verde para buscarme.
Dire que tu es venue
de notre loge pour m’accueillir…
È proprio un miracolo 
che tu mi sia venuta a cercare fin qui.
Mas não esperava que você saísse
do camarote para vir me encontrar.