Miwa asks Ryu to accompany her to a bar, but when they stumble into another one on accident, Ryu encounters someone very important from his past.
Too bad. I guess you'll have 
to head home for today.
مع الأسف. أعتقد سيترتّب عليك
العودة إلى المنزل اليوم
So ein Pech.
Qué pena, tendrás que irte a casa.
Qué pena, vas a tenerte que ir a casa.
Quel dommage !
Vous devriez rentrer chez vous.
Mi spiace,
Que peninha... Parece que você
vai ter que voltar pra casa.
Жаль,