Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
I was happy to swim in a relay 
with you, with everyone.
Ich war froh, mit dir, mit allen, wieder in einer Staffel zu schwimmen.
Me siento feliz de haber nadado 
contigo y los demás, Haru.
Estoy muy contento de haber 
nadado con vosotros, Haru.
J’étais heureux de pouvoir 
nager le relais avec toi
Sono stato così felice di aver nuotato
 in una staffetta con te e con gli altri.
Eu estava feliz de nadar um revezamento
 com você, com todo mundo.
Я был рад плыть в эстафете
с тобой, со всеми.