An unlucky man goes west, a god of luck gets a bum rap, and Japan challenges China in a strong man contest.
As Kannon-sama said, 
he went towards the west.
Según la instrucción de Kannon-sama, el 
hombre comenzó a caminar hacia el oeste.
Y tal como le había dicho Kannon-sama, 
emprendió su camino hacia el oeste.
Como o deus Kannon disse, 
ele caminhou em direção ao oeste.