The previous Shogun’s younger brother, Ashikaga Yoshiaki, wants to become the next shogun. He tells the Asakura Clan, who had been sheltering him, that he is going to go see Nobunaga.
I'm going to go to Oda Nobunaga,
سأذهب إلى أودا نوبوناغا
Ich gehe zu Oda Nobunaga,
Iré a pedir ayuda al famoso Nobunaga.
Iré a pedirle ayuda al famoso Nobunaga.
je me rends auprès de Nobunaga Oda,
qui a le vent en poupe.
Me ne andrò da Oda Nobunaga, che invece 
è ambizioso come il sole che sorge.
Pedirei ajuda ao famigerado Nobunaga Oda.