Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
And you're being obnoxious with all
your bragging about your personal life!
!وأنت تتصرّف ببغض بتباهيك بحياتك الخاصّة هكذا
Dafür klingt dein Gerede nur wie
gehässige Angeberei! Halt den Rand!
¡Y estás siendo detestable
al jactarte de tu vida personal!
¡Y tú eres un pesado
presumiendo de tu vida!
Bah toi, me raconte pas ta vie,
और तुम बेहूदगी दिखा रहे हो अपनी
ज़िंदगी के बारे में डींगें हांकते हुए!

E a me invece le tue storie di successo personale
E você está sendo um chato,
se gabando da sua vida pessoa!
Да для меня твои радостные рассказы
звучат не лучше, чем плевок в лицо!