Tetsuo succeeds in uploading the fake video of Nobuto, but it leads to more investigation by Kubo's men. Kyoichi, still suspicious of Tetsuo, decides to investigate Tetsuo's house. Without consulting Tetsuo, Kasen chooses to entertain Kyoichi...
But who knows? It could 
be divine punishment.
.لكن من يدري، ربّما هو عقاب من السّماء
Aber vielleicht ist das ja Karma.
Pero ¿se imaginan?
Tal vez es un castigo divino.
Aunque lo mismo es un castigo divino.
Mais bon,
ça sent la punition divine.
लेकिन क्या पता, यह तुम्हारे
अपराधों का दंड हो सकता है।
Però chissà, potrebbe essere una punizione divina, no?
Mas vai saber. Pode ter
sido punição divina.
Возможно, это ваше наказание свыше.