Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Gin-chan, the high school 
girls have questions for you.
.غين-تشان، لدى فتيات الثّانويّة أسئلة لك
Gin-chan, die Oberschülerinnen
haben Fragen an dich.
Gin-chan, las chicas
tienen preguntas para ti.
Gin-chan, las chicas
tienen preguntas para ti.
Gin, les lycéennes
attendent une réponse.
Gin-chan, le ragazze delle superiori
vogliono sapere qualcosa su di te.
Gin-chan, as estudantes
estão te perguntando.
Гин, с тобой же школьницы
разговаривают.