Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
So you can't control the 
power of your mighty curse!
!إذًا فلا يمكنك السّيطرة على قوّة لعنتك العظيمة
Und du kannst diesen mächtigen
Fluch natürlich nicht bändigen!
Tu poder es tan grande
que eres incapaz de controlarlo.
Tu poder es tan grande
que eres incapaz de controlarlo.
Ton pouvoir est trop grand
pour que tu le contrôles.
तो तुम अपने जबरदस्त शाप की
शक्ति को नियंत्रित नहीं कर सकती!
E così, non riesci a reprimere
 l'immenso potere della maledizione...
Então, você não consegue controlar
o poderzão da sua maldição estrondosa!
Значит, сила твоего проклятия 
тебе не подвластна!