"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
Oh, but what if they just came here 
at different times of the day?
لكن ماذا لو أتيا إلى هنا في وقت مختلف من اليوم؟
Oh! Aber wieso kommen sie dann nicht
einfach zu unterschiedlichen Tageszeiten?
¡Oh! ¿Y por qué no vienen
en momentos diferentes del día?
¡Oh! ¿Y por qué no vienen
en momentos diferentes del día?
Ah, mas e se eles viessem
em horários diferentes?