Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
I can't believe what happened to Duramente.
لا أصدّق ما أصاب دورامينت
Puh, kaum zu glauben,
die Sache mit Duramente …
¿Es verdad lo que le pasó a Duramente?
¿Es verdad lo que le pasó a Duramente?
Sì, sono ancora incredulo 
per quanto successo a Duramente.
É, mal dá pra acreditar
nisso da Duramente.
Поверить не могу, что всё так вышло.