Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
If I want to beat that energy 
and determination to win,
،إن أردت التغلّب على تلك الطاقة والعزيمة على الفوز
Um seinem Drive
standhalten zu können,
Si quiero tener más energía
y determinación para ganar,
Si quiero tener más energía
y determinación para ganar,
Si je veux surmonter la pression
Per riuscire a sopportare quella pressione... 
e la sua determinazione a vincere...
Para vencer aquela energia,
ter determinação para vencer,
Если я хочу выйти против 
них и выдержать ту ауру...