Today is the cultural festival and everybody is doing their part.  Masaki is practicing hard as her role as the mouse in Cinderella to impress Shun.
Summer's long over, fall is ending...
El verano ya terminó, el 
otoño está por acabar...
El verano acabó, el otoño 
está a punto de terminar...
O verão já acabou faz tempo,
o outono chega ao fim...