The party retreats after failing to defeat the rampaging katawara. The monks in their party are shocked when they learn exactly who taught Jinka the secret of spirit transformation. Shinsuke, in turn, is shocked to learn the katawara's true origins.
But next time we meet, 
expect to face our full power.
لكن توقعا مواجهة كامل قوتنا
.عندما نلتقي في المرة المقبلة
Jedoch …
Pero la próxima vez,
usaremos toda nuestra fuerza.
Pero la próxima vez,
usaremos toda nuestra fuerza.
Mais…
Ma sappiate questo.
Só fiquem sabendo que nós os enfrentaremos
com força total na próxima.
Только... в следующий раз
сражайся в полную силу.