Enryaku-ji ignores Nobunaga’s requests and side with the Azai and Asakura forces. Meanwhile, Kennyo finds out that Nobunaga is at a stalemate and recruits even more troops nationwide.
Kennyo's forces continues to attack 
our territories while we sit here.
تواصل قوّات كينيو مهاجمة مناطقنا
بينما نحن جالسون هنا
Kennyos Streitkräfte greifen unsere
Territorien an, während wir hier sitzen.
Las fuerzas de Kennyo siguen
atacando nuestros territorios.
Las fuerzas de Kennyo
siguen atacando nuestros territorios.
Kennyo sta attaccando i nostri territori 
persino mentre siamo qui a parlare.
Enquanto estamos aqui, as forças de Kennyo
continuam a assolar nossos territórios.
Силы Кэннё продолжают нападать
на наши территории, пока мы здесь.