Char has not given up on trying to find out more about the new mobile suits, and attempts to receive reinforcements from a Papua supply ship. But on the White Base, officer cadet Bright Noa decides this is a chance for a counterstrike, and sends out the Gundam and Core Fighter. With skill far beyond that of a novice, Amuro successfully guides the surprise attack.
In roughly one month of fighting,
the Principality of Zeon...
...وبعد قتالٍ دام نحوَ شهر، تسبّبت ولاية زيون
In nur einem Monat kostete der Krieg
das Fürstentum Zeon und die Erdföderation
Tanto Zeon como la Federación perdieron
Tanto Zeon como la Federación perdieron
Dès le début du conflit,
forces de Zeon et forces fédérales
Em quase um mês de batalhas, 
o Principado de Zeon
Всего через месяц сражений
столкновение Княжества Зион