Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
We can't tell third parties about the 
Giant Beasts unless it's absolutely necessary.
لا يمكننا كشف أمر الوحوش العملاقة
لطرف ثالث ما لم تستدعِ الضرورة القصوى
Du darfst nie einem Dritten
von der Riesenbestie erzählen,
Nadie puede saber nada de las bestias
a no ser que sea importante.
Nadie puede saber nada de las bestias
a no ser que sea importante.
Il y est écrit
que vous ne devez pas divulguer
Possiamo rivelare a terze parti 
l'esistenza delle Bestie Titaniche
Não podemos contar a terceiros sobre as Bestas Gigantes,
a não ser que seja absolutamente necessário.
Нельзя сообщать о чудовищах
третьим лицам,
เรื่องสัตว์ยักษ์น่ะจะไม่เปิดเผย
ต่อบุคคลที่สาม