After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
It wouldn't be fair unless we 
raced over that distance, too.
.لن يكون الأمر عادلًا إلا إذا تسابقنا في تلك المسافة أيضًا
Es wäre nicht fair, wenn wir uns
nicht auch auf deiner Distanz messen.
Si no competimos en esa también,
no será justo.
Si no competimos en esa también,
no será justo.
Si je ne t’affronte pas aussi dessus,
ce ne sera pas juste.
Non sarebbe equo finché non avremo gareggiato
anche su quella distanza.
Se não corrermos nessa distância,
não será justo, né?
Чтобы было честно,
мы должны сразиться и на ней.