Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
I wondered, "Why am I the only one playing 
with a doll?! Isn't that creepy?!"
!تساءلت "لمَ أنا الوحيد الذي يلعب بدمية؟
 "!أليس هذا مخيفا؟
Da fragte ich mich: „Wieso spiele nur ich
mit einer Puppe? Ist das nicht widerlich?“
¡¿Por qué solo yo andaba jugando
con muñequitas?! ¡Qué asco di!
¡¿Por qué solo yo estaba jugando
con muñequitas?! ¡Fue patético!
… se trimbalait une poupée
à part moi !
Mi sono chiesto "Perché sono l'unico che
gioca con una bambola?! Non è inquietante?!"
Eu pensei "por que só eu tô brincando
com uma boneca? Não sou um nojento?!"
И я подумал: «Почему только я один
с куклой? Стрёмно это как-то!