With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
Maybe that mental strength was
 what the coach was looking for.
ربّما تلك القوّة الذهنيّة هي ما كان المدرّب
يبحث عنه
Le coach a sans doute remarqué
ce que tu ressentais.
Forse è questo che il coach ha visto in te.
Acho que o técnico viu
isso dentro de você.
Может, тренер разглядел в тебе этот запал.