There is a school for ghosts and monsters. There, there are no tests or anything else. As this rumor spreads, Yuuto comes to Mana with a story about his friend saying he will become a ghost, then disappearing. Kitaro has received a lot of letters about exactly the same thing. Apparently, if you speak an incantation at the graveyard on Third Street, Fourth Street, which shouldn't exist, appears and you can go to the ghost school. In the middle of the night, Kitaro goes to try the incantation, and another dimension appears before his eyes. As he advances deeper into the space, he finds a school where children seem to be happily taking classes. The teachers there are yokai Kitaro had already defeated. Bewildered, Kitaro becomes one of the students in order to keep an eye on things.
But, long months and years haven't passed since
ولكن لم تمر شهور وسنين عديدة
.منذ أن هزمنا تانتانبو والآخرين
Aber so lange ist es noch nicht her,
dass wir Tantanbō besiegt haben.
Pero no han pasado meses ni años desde
que vencimos a Tantanbo y los demás.
Pero no han pasado meses ni años desde
que vencimos a Tantanbo y los demás.
Mais trop peu de temps a passé
depuis leur défaite.
Ma non è passato un tempo sufficientemente lungo
 da che abbiamo sconfitto Tantanbō e gli altri.
Mas longos meses e anos não se passaram
desde que derrotamos Tantanbo e os outros.
Но после нашей победы над Тантанбо 
прошло не так уж много времени.