Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
I was racing forward because 
I wanted to be like Mom and Dad.
.كنت أسارع إلى الأمام لأنني أردت أن أصبح مثل أمي وأبي
Ich wollte immer wie meine Eltern sein
und drückte deshalb aufs Gas.
Creo que me precipité porque
quería ser como mamá y papá.
Corría sin más porque
quería ser como mamá y papá.
J’ai précipité les choses car je voulais
avoir la même vie que mes parents.
Stavo correndo perché
volevo essere come i miei genitori.
Eu estava correndo porque
queria ser como meus pais.
Я мчалась вперёд, потому что
хотела быть похожа на родителей.