At the behest of the last emperor, the distribution of lager has been approved and made legal. Nobuyuki and Shinobu are thrilled by this news. Gernot drops by for the first time in a while and orders loads of napolitan. While he waits for his order, he starts talking about a certain incident that took place at a recent conference between three northern territories. Something about it sounds awfully familiar…
I never could find out 
where it's coming from.
لم أستطع أبداً اكتشاف مصدر هذا
Ich habe bis zum Ende
nicht verstanden, wo das herkommt.
Nunca supe de dónde venía.
Nunca supe de dónde venía.
je n’ai pas pu découvrir
la provenance de cet alcool.
non sono riuscito a scoprire da dove provenga.
No fim, não consegui
descobrir a origem disto.
Я так и не узнал, откуда оно...