Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
No, um, I wanted to see your face
when you were listening.
لا... أردتُ أن أرى
وجهك وأنت تستمعين لها
Bueno, es que quería
verte la cara mientras la oías.
Ben, c’est que…
नहीं, उम्म, इसको सुनते समय
तुम्हारा चेहरा देखना चाहती थी।
No, ehm, volevo vedere
 la tua faccia mentre la ascoltavi.
Não, você sabe... queria
ver sua reação ao ouvir.
Ну, я...