The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
My game sense sucks, so I couldn't hear you.
حسّي باللعبة ضعيف لذا لم أستطع سماعك
Ich konnte nichts hören,
da mein Gespür zu schlecht ist.
No la escuché.
No te oído por culpa
de mi pésimo sentido del juego.
Même si j’aurais préféré le contraire.
Il mio udito non è fino come il tuo.
Meu senso de jogo é 
ruim, não consegui te ouvir.
У меня плохой слух,
я не расслышал тебя.