Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
The two inspectors are spending 
all their time on Arata-kun...
Die beiden Inspektoren verbringen
ihre Zeit mit Arata-kun …
Las dos inspectoras se 
encuentran con Arata-kun...
Las dos inspectoras se 
encuentran con Arata-kun...
L’équipe de sécurité
est occupée avec Arata.
I due ispettori sono impegnati con Arata-kun...
As suas inspetoras estão gastando 
o tempo com o Arata-kun...