As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Are you stalking me or something?
Stellst du mir nach oder so?
¿Acaso eres un acosador?
¿Es que eres un acosador o qué?
Tu m’espionnes ou quoi ?
Stai diventando uno stalker?
Você está me seguindo ou algo do tipo?
Преследовать меня будешь?