Konoha Akisato is a struggling illustrator who dreams of being lead artist on a visual novel masterpiece. When Konoha stumbles onto a mysterious used video game store, she finds herself warped back in time to 1992 Akihabara!
This 4,500 yen MILF hypnosis 
game is all we can manage now!
لعبة تنويم المرأة المغناطيسي التي
!تكلف 4500 ين هذه هي كل ما يمكننا الآن
Wir haben alle Hände voll zu tun, dieses Spiel,
den „Salon der hypnotisierten MILFs“,
Este juego de 4500 yenes de MILF
es lo único que podemos permitirnos.
Este juego de 4500 yenes de MILF
es lo único que podemos permitirnos.
Voilà tout ce qu’on peut faire.
L'unico gioco che possiamo creare ora
Este jogo de hipnose de mulheres casadas,
de 4.500 ienes, é tudo o que podemos fazer!
Сейчас нам по зубам лишь эти «Жёнушки» 
за четыре с половиной тысячи иен!