The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
And in truth, you wish 
to become real sisters?
وأنتِ تتمنين في الحقيقة أن تصبحان أختين حقيقيتين؟
Ihr wünscht, tatsächlich
Asebis Schwester zu werden, nicht wahr?
Usted quiere que ambas
sean hermanas de verdad, ¿no?
Y lo que queréis vos es
convertiros en su verdadera hermana.
Si je comprends bien, vous souhaitez
qu’Asebi rejoigne vraiment votre famille.
Fujinami-sama, vedo che ci tenete tanto
a diventare davvero sorella di Asebi-sama.
Fujinami-sama, o seu real desejo é ser
irmã da Asebi-sama de verdade, não é?
И поэтому вы хотите
породниться с госпожой Асэби?