Buckingham plots revolt as Richard waits for him in York, torn between romantic and familial affection. A growing web of conspirators accelerates events beyond their control.
Our rebellion needs
a trustworthy new leader.
Wir bräuchten einen neuen Anführer,
der des Vertrauens würdig ist.
La rebelión necesita
un nuevo líder de confianza".
La rebelión necesita
un nuevo líder de confianza".
Une insurrection doit être menée
par un chef digne de confiance.
La rivolta ha bisogno di un nuovo leader 
che sia degno di fiducia.
A rebelião vai precisar de uma
nova e confiável liderança.
Как и всегда, этому восстанию
требуется надёжный предводитель.