It's the day of the prefectural qualifiers, and Eve and Aoi are a shoo-in to win. That is, if they can keep their arguments from ruining the match!
I worked so hard to build Aoi's 
image, and it's falling apart!
!عملتُ بجدّ لبناء سمعة أوي، وها هي تنهار
Ich hab so hart an Aois Image gearbeitet
Se desmorona la imagen de Aoi
que tanto me costó construir.
Se desmorona la imagen de Aoi
que tanto me costó construir.
L’image d’Aoi que j’avais façonnée
est en train de voler en éclats.
Ho lavorato così duro per curare l'immagine di Aoi,
e ora sta andando completamente in frantumi.
Eu trabalhei tanto para construir uma 
reputação para a Aoi. Está tudo desmoronando...
Я с таким трудом строила имидж Аой…
и сейчас он рушится!