After his capture of Mino, Saburou has an unexpected encounter with a man who helps Saburou and his men to promote Yoshiaki Ashikaga, and bring them all to Kyoto. Saburou's party visits the site of Nobunaga's assassination -- Honnoji.
One could not govern a state by 
neglecting its citizens, much less of all Japan.
لن يستطيع المرءُ حكمَ ولايةٍ بتجاهل رعاياه، فما بالك بباقي اليابان
Wie könnte man ein Reich regieren –
No se puede gobernar una provincia olvidando 
a los ciudadanos, ni hablar de un país.
On ne peut pas gouverner un pays
Não é possível governar um estado ignorando
 os cidadãos, muito menos todo o Japão.