Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
But how was my true identity exposed?
لكن كيف تمّ الكشف عن هويتي الحقيقية؟
Trotzdem …
Pero ¿cómo fue que descubrieron
mi verdadera identidad?
Pero ¿cómo han descubierto
mi verdadera identidad?
Mais comment a-t-il pu
découvrir ma véritable identité ?
Tuttavia, com'è possibile che
io abbia palesato la mia vera identità?
Mas como descobriram minha
verdadeira identidade?
Однако…