Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
I always end up watching 
whenever one's playing.
.دائمًا ما أنهمك بمشاهدته بينما يُعرض
Ich schaue immer schon hin,
ohne eigentlich zu merken, dass es das ist.
No puedo evitar verlo
cada vez que lo pasan.
No puedo evitar verlo
cada vez que lo ponen.
Je peux pas m’empêcher
de la regarder !
Finisco sempre per guardarli quando li trasmettono.
Sempre acabo assistindo
quando passa em algum lugar.
Всегда смотрю, когда её показывают.