Eikichi receives a cursed chain letter, but he dismisses it as superstition. After a series of misfortunes, he begins to believe in the letter and does whatever he can (including suggestions from Kanzaki to write spells all over himself) to dispel the curse.
I see. Even if we eat hot curry
or noodle, we won't taste the spice.
هكذا إذاً ، حتّى لو أكلنا كاري ساخنة أو معكرونة ، لن نتذوّقَ البهار الحارّ
Ach so. Auch wenn wir scharfes Curry oder
Nudeln essen, werden wir es nicht schmecken.
Ya veo, tal vez si comemos curry o fideos 
picantes, nos echarán más condimento del habitual.
Claro. Si comemos curry o fideos picantes, 
nos echarán más condimento del habitual.
Ça y est, j’ai compris !
Já sei. Vamos comer um monte 
de curry e lámen apimentados.