Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
He also said that because he's
taking running at Hakone seriously.
قال ذلك أيضاً لأنّه يأخذ المشاركة في هاكوني
على محمل الجد
Aber bedenkt, dass er das gesagt hat,
weil er’s ernst meint mit Hakone.
También sé que lo dijo porque se toma
en serio lo de correr en el Hakone.
También sé que lo dijo porque se toma
en serio lo de correr en la Hakone.
C’est parce qu’il vise à fond
le Hakone qu’il a lâché ça.
Ha parlato così perché sta prendendo
 la questione di Hakone molto sul serio.
Mas ele também disse isso porque leva
a sério a chance de correr em Hakone.
Какэру так сказал, потому что всерьёз
нацелился пробежать марафон.