Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
We're not so unreliable that we need 
you to suppress yourself for us, Kirihito!
لسنا ممّن لا يُعتمد عليهم لدرجة قتل
!نفسك بنفسك من أجلنا يا كيريهيتو
Willst du dich lieber umbringen,
damit wir es schaffen?
No tienes que matarte por nosotros
por ser faltos de confianza.
No debes matarte por nosotros
solo porque nos falte confianza.
T’as pas à renoncer
pour qu’on puisse aller de l’avant !
Non siamo così disperati da chiederti
Não somos tão incapazes a ponto
de você precisar se sacrificar por nós, Kirihito!
Не настолько с нами всё плохо,