Desumi learns that she's going to be promoted to monster executive, and ponders what this might mean for her life going forward. Meanwhile, their planned date to the beach happens to coincide with Gelato 5's robot testing...
She never meant to apply? Is that 
why she doesn't take it seriously?
لم تكن تريد الالتحاق؟ ألهذا لا تأخذ
الأمر على محمل الجدّ؟
Ist sie so sorglos, weil sie nicht aus
freien Stücken hierhergekommen ist?
¿No quiso entrar?
¿Por eso no se toma esto en serio?
¿No quiso entrar?
¿Por eso no se toma esto en serio?
C’est parce qu’elle l’a pas choisi
qu’elle se fiche de tout ?
Non si è arruolata di sua volonta, 
è per questo che non la prende sul serio?
Ela é tão avoada assim porque nem queria entrar?
Значит, ей на всё плевать, потому что
она и не стремилась сюда попасть?