Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
I knew it... That encounter 
wasn't an illusion.
Es ist immer noch hier.
Diese Begegnung war keine Illusion.
Lo sabía…
Je le savais.
Eu sabia... Aquele encontro
não foi uma ilusão.