The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
All right! We need to do our best 
to make sure we don't get dropped!
!جيّد! علينا أن نبذل جهدنا كي لا يتم إقصاؤنا
Hui, da müssen wir uns reinhängen,
wenn wir nicht aussortiert werden wollen!
¡Sí! ¡Debemos esforzarnos 
para que no nos echen!
¡Sí! ¡Debemos esforzarnos
para que no nos echen!
Allez, on se motive
pour ne pas être à la traîne !
Grande!
Certo! Precisamos dar o nosso 
melhor para não sermos demitidas!