With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
I'd rather avoid it if I can, 
but I guess I can't.
أفضّل تجنّب ذلك إن أمكن، لكن
أظنّني لا أستطيع
Ich würde ja gern Nein sagen,
Quisiera evitarlo si pudiera,
pero creo que no será así.
Me gustaría evitarlo si pudiera,
pero creo que no será así.
J’en ai franchement pas envie,
Vorrei davvero risparmiarmelo, 
ma temo non sia proprio possibile.
Queria evitar, mas acho que não dá.
Не хочу этим заниматься,