After the typhoon passed, you and Akira were about to get closer, but you pull back. Then Akira tells you something she’s been holding back this whole time. And because of that, even though you were looking forward to the next day, it suddenly turns awkward.
Time flies when you're 
having fun, doesn't it?
يمضي الوقت سريعاً عندما تستمتع، أليس كذلك؟
Wenn man Spaß hat,
vergeht die Zeit wie im Flug, was?
El tiempo realmente vuela
cuando te diviertes, ¿verdad?
El tiempo realmente vuela
cuando te diviertes, ¿verdad?
Le temps passe vite
quand on s’amuse !
Il tempo vola quando ci si diverte, giusto?
Os momentos divertidos
 passam tão rápido, hein?
Когда весело, время летит быстро, да?