The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
Anyway, I wish you two
would stop this infighting.
Ich wünsche mir jedenfalls,
dass ihr beide dieses Gerangel unterlasst.
En fin, dejen ya de pelearse 
entre compañeras.
En fin, dejad ya de pelear 
entre compañeras.
Et si vous arrêtiez 
de vous renvoyer la balle ?
In ogni caso dovreste finirla
con questi battibecchi.
Bom, eu queria que vocês 
duas parassem de brigar.