Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
Oh, come on.
مهلكِ
Jetzt hör schon auf! Was soll
an einem Typen wie mir süß sein?
¡No digas eso! ¿Qué tengo de lindo?
¿Cómo puedes decirme algo así?
Venga ya, ¿cómo que monísimo?
¿Cómo puedes decirme algo así?
Arrête. Qu’est-ce que j’ai de mignon ?
Tu m’as bien regardé ?
Ma dai, cosa avrei di carino? 
Ti sembra una cosa da dire a uno come me?
Pare, como pode achar uma
graça um cara como eu?
Прекрати, что в таком парне,
 как я, прелестного?