In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
Lockdown. We'll have nowhere left to run.
إقفالٌ شامل، لن يكون لنا مهرب
Dann macht es dicht
und wir kommen nicht mehr weg.
Se cerrará. No tendremos escapatoria.
Se cerrará. No tendremos escapatoria.
On sera enfermés
et on pourra plus s’enfuir.
Lockdown. Non avremo più modo di scappare.
Vai ser bloqueado.
Não teremos para onde fugir.
Блокировка. Некуда будет бежать.