As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
The Choshu, the Masked Demons, 
and the mysterious traitor...
Chōshū, die Zōmen-Oni und
ein mysteriöser Verräter am Kaiserhof …
Choushuu, los Demonios
y un traidor misterioso.
Choushuu, los Demonios
y un traidor misterioso.
Chôshû, les Démons masqués,
et maintenant, un traître à la cour.
Choshu, i Demoni Mascherati
e il traditore misterioso...
Choshu, os Demônios Mascarados
e o traidor misterioso...
Тёсю, Демоны в масках,
да ещё и загадочный предатель...