The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
You can't have different track suits forever.
لا يمكنكم ارتداء بدل مختلفة للأبد
Ihr könnte ja nicht ewig
so uneinheitlich rumlaufen.
Algún día debían vestir todos iguales.
Algún día teníais
que vestir todos iguales.
Ça faisait tache
que vous soyez dépareillés.
Fino a quando volevate averle tutte diverse?
Non facevate bella figura!
Não podem usar uniformes
diferentes para sempre.
Нельзя же вечно ходить
в разных костюмах!