"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
Just a bit ago!
منذ مدّة قصيرة فحسب‏!‏
Seit gerade eben!
¡Hace un momento!
¡Hace un momento!
Tout à l’heure.
Poco fa!
Há pouco!