It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
It's been a heck of a Christmas Eve, my lord.
Dieser Heiligabend war
wirklich ein Chaos, Meister.
Ha sido una gran Nochebuena, señor.
Cette veille de Noël aura vraiment
été mouvementée. Pas vrai, maître ?
Che razza di Vigilia di Natale... 
Vero, mio signore?
Que porcaria de véspera
 de Natal, meu senhor.
Да уж, до чего ужасный 
канун Рождества, глава.