Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
This must be what it feels 
like to be Hinomaru.
.لا بدّ أنّ هذا هو شعور هينومارو
So sieht Hinomaru also die Welt?
Así debe sentirse Hinomaru.
Así debe de sentirse Hinomaru.
Je comprends mieux
ce que doit ressentir Hinomaru.
Ecco cosa prova Hinomaru quando combatte.
Acho que é assim que
o Hinomaru costuma se sentir...
Наверное, так обычно
чувствует себя Хиномару.