Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
They're having a hard time 
with the new enemy forces,
تواجه وقتاً عصيباً في مواجهة
قوّات العدو الجديدة
Sie haben es mit dem Nachschub
des Feindes nicht leicht,
Las fuerzas enemigas
no les dan descanso,
El enemigo no les da descanso, 
pero el célebre teniente general Hazaf Rikan
Les forces ennemies
nous donnent du fil à retordre,
Le forze nemiche 
stanno dando loro del filo da torcere,
Dizem que estão com dificuldades
 contra a nova força de ataque,
Говорят, подкрепление врага 
сильно их потрепало;