Mari defies her mother and travels back in time once again. Meanwhile, trouble is brewing back at Hayase's lab.
But that was him from three years 
ago, and he hasn't been back since!
Pero ese era él de hace tres años
y no ha regresado desde entonces.
Mas aquele era ele de três anos atrás,
e ele não voltou desde então!