Mikhail tells Vanitas what he wants. Noé and Vanitas clash. Details emerge about why Vanitas shuns others and doesn't want them to peer into his memories. Dominique's life is on the razor's edge. Noé says he can't do the one thing Vanitas wants.
Yes! That's it! Don't give up, you two!
!أجل! هكذا! لا تستسلما
Weiter so! Weiter so!
¡Sí! ¡Eso es!
¡Que ninguno de los dos se rinda!
¡Ánimo! ¡Ánimo!
¡No os rindáis ninguno!
Allez ! Battez-vous !
Visez tous les deux la victoire !
Forza! Forza! 
Date il massimo, fratelloni!
Sim! É isso aí! Não desistam!