It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
Yokonan won't let someone
 like Yakumaru past.
Einem wie Yakumaru
erlauben wir das sicher nicht.
Yokonan no dejará pasar a Yakumaru.
El Yokonan no dejará pasar a Yakumaru.
Un gars comme toi
ne passera pas !
Yokonan não vai deixar alguém
como o Yakumaru passar.
Ёконан ни за что не пропустят Якумару.