After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
Filo! One last lap!
!فيلو! دورة أخيرة
Filo! Noch eine Runde!
¡Filo, solo queda una vuelta!
¡Filo, solo queda una vuelta!
Filo ! Plus qu’un tour !
Filo! Manca solo un giro!
Filo! Falta uma volta!
Фило! Остался один круг!