I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
I went up to bat, knowing that this 
was our chance to turn the tables,
،ذهبت للضرب وأنا أعلم أنها فرصتنا لقلب النتيجة
Ich dachte mir, ich hole uns den Sieg,
Fui a batear
seguro de que remontaríamos,
Fui a batear
seguro de que remontaríamos,
J’ai frappé en me disant
qu’on allait prendre l’avantage,
Sono andato sul piatto convinto 
che potesse essere il momento della rimonta,
Eu fui rebater com a convicção de que
seria nossa chance de causar uma zebra,
Я вышел с битой, думал,
что смогу переломить игру,