Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
It is perhaps not so rare among human beings,
،قد لا يكون نادرًا جدًّا بين الكائنات البشريّة
Bei der menschlichen Art scheint
solches Verhalten gehäuft aufzutreten,
Tal vez no sea tan raro entre humanos,
Tal vez no sea tan raro entre humanos,
Ce trait se rencontre
relativement souvent chez l’homme,
Pode não ser tão raro 
entre seres humanos,