11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
Miss Kaoru talks a sweet, naïve lie
تقول كاورو-دونو كذبة لطيفة وساذجة
Das, was Kaoru-dono von sich gibt,
ist nur naiver Unsinn von jemandem,
Lo que doña Kaoru afirma es lo que diría
alguien que no se ha manchado las manos.
Las palabras de la señorita Kaoru
Ce qu’énonce Kaoru,
कुमारी काओरु एक मिठा, भोला भाला झूठ बताती है
Ciò che dice Kaoru-dono,
O que a Kaoru-dono diz
Каору ни разу не запятнала своих рук.