At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
He climbs like he's sliding along.
Er klettert so, als ob
er rutschen würde.
Escala como deslizándose.
Il monte en glissant.
Scala come se stesse scivolando sulla strada.
Escala como se deslizasse...