Akira’s fine play should have turned the tables, but the dark aura surrounding Izanami Zero pushes the team to despair. 
It’s a do-or-die situation!
He must be the one pulling the strings.
Er muss der Drahtzieher sein.
Debe ser quien mueve los hilos.
Debe ser
quien maneja los hilos.
C’est lui qui doit tirer les ficelles.
Ele deve ser o manipulador.