Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
You realize I still haven't 
granted the wish you're due
تدرك بأنّني ما زلتُ لم أحقّق الأمنية التي تستحقّها
Du erinnerst dich,
dass dir noch ein Wunsch
Recuerdas que aún
no te he concedido el deseo
Recuerdas que aún
no te he concedido el deseo
En tant que chevalier désigné,
Ti ricordi che hai ancora 
un desiderio da esprimere
Você lembra que eu ainda
não concedi seu desejo
Ты же помнишь,
что у тебя ещё есть желание,