Squid Girl gets her own private pool, Goro’s mother stops by the beach, and Squid Girl wants to send a message in a bottle and gets help.
For a lifeguard like me, whose job involves 
taking people's lives into his hands,
Para mí, que arriesgo mi vida 
trabajando como salvavidas,
Para mí, que arriesgo mi vida 
trabajando como salvavidas,
Para um salva-vidas como eu, que o trabalho envolve 
assumir a responsabilidade na vida de outras pessoas,