"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
I refuse to allow the likes of the 
Carrier Group Five to go ahead of me.
أرفض السماح لأمثال من هنّ في
مجموعة حاملاتِ الطائرات الخامسة التقدّمَ عليّ
Ich mache doch der LFL5 nicht Platz.
Me niego a dejar que alguien del 
Quinto Grupo se me adelante.
Me niego a dejar que alguien del 
Quinto Grupo se me adelante.
Je refuse de me faire dépasser 
par la 5e division.
Non lascerò che qualcuno del calibro
della Quinta Divisione Portaerei mi superi.
Me recuso a deixar que criancinhas
da 5ª Divisão vão na minha frente.