With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
But I've always wanted to do this...
...لكنني لطالما رغبت في فعل ذلك
Aber was, wenn wir alle 
gemeinsam arbeiten würden?
Pero ¿y si trabajamos todas juntas?
Mais j’ai toujours rêvé
Mas e se todas trabalharmos juntas?