Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
Get it together! Just do 
this like I always do!
!تمالك نفسك! قم بهذا كما تفعل دائمًا
Reiß dich zusammen!
Mach es so wie immer!
¡Concéntrate! ¡Haz como siempre!
¡Concéntrate! ¡Hazlo como siempre!
Reprends-toi.
Joue comme tu le fais d’habitude !
Forza! Mi basta fare come ho sempre fatto!
Se recomponha! Como sempre!
Соберись! У тебя своя игра!