The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
This is bad.
 He's grabbing everything with precision.
هذا سيّئ، يمسك بكلّ شيء بدقّة
Verdammt. Der schnappt mir
gerade so die Karten weg.
Esto es malo. Se está adelantando.
Esto es malo. Se está adelantando.
Mince, il m’en pique,
mine de rien !
Sono nei guai.
Isso é péssimo. Ele está quase empatando.
Плохо. Он меня догоняет.