Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
What benefit is there for the worker from that
 in which he labors? I have seen the task which
 God has given the sons of mankind with which
 to occupy themselves. He has made everything
 appropriate in its time.
.أيّ منفعة للعامل من كدحه
.رأيت العبء الّذي أنزله اللّه على الإنسان 
.خلق كلّ شيء حسنًا في وقته
Man mühe sich ab, wie man will,
so hat man keinen Gewinn davon.
Ich sah die Arbeit, die Gott
den Menschen gegeben hat,
dass sie sich damit plagen.
¿Qué provecho saca el que trabaja de aquello en que se afana?
Yo he visto el trabajo que Dios ha dado a los hijos de los hombres
para que se ocupen en él.  Todo lo hizo hermoso en su tiempo.
¿Qué provecho saca el que trabaja de aquello en que se afana?
Yo he visto el trabajo que Dios ha dado a los hijos de los hombres
para que se ocupen en él.  Todo lo hizo hermoso en su tiempo.
Quel profit a l’artisan du travail qu’il fait ?
Je vois l’occupation que Dieu a donnée
aux fils d’Adam pour qu’ils s’y occupent.
उस मज़दूर को वो काम करके क्या फ़ायदा,
जिसके लिये वो इतनी कडी मेहनत करता है?
Che guadagno ha
chi si dà da fare con fatica?
Ho considerato l’occupazione
che Dio ha dato agli uomini
perché vi si affatichino.
Egli ha fatto bella
ogni cosa a suo tempo;
inoltre ha posto nel loro cuore
la durata dei tempi,
Que proveito tem o trabalhador naquilo em que trabalha?
Tenho visto o trabalho que Deus deu aos
 filhos dos homens, para com ele os exercitar.
Ко́е изоби́лiе творя́щаго,
въ ни́хже са́мъ труди́тся?

Ви́дѣхъ попече́нiе вся́ческое,
 е́же даде́ Бо́гъ сыно́мъ человѣ́ческимъ,
е́же пещи́ся въ не́мъ.