Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
I engraved my summer vacation 
memories into my heart.
حفرتُ ذكريات عطلتي الصيفيّة في قلبي
gravierte ich die Erinnerung
an die Sommerferien in mein Herz.
los recuerdos de mis vacaciones
se plasmaron en mi corazón.
los recuerdos de mis vacaciones
se plasmaron en mi corazón.
gravèrent les souvenirs de l’été
dans nos cœurs.
ho scolpito nel mio cuore 
i ricordi di queste vacanze estive.
eu gravei as memórias das minhas
 férias de verão em meu coração.