Himeko saves a first-year student, Jin, from some punks, and he falls head over heels for her. In order to get him to stop hounding her, Himeko tells Jin that she's already got a boyfriend... Bossun! Now all she has to do is prove it to him...
But a beam, seriously?
Era imposible que Indie 
sacara un rayo láser, ¿no?
Pero lo del láser ya me pareció muy exagerado.
Mas um raio laser?
 Sério mesmo?