The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
Yes, but it's encouraging because 
we're not dreaming alone.
أجل، لكن ذلك مُشجّع لأنّنا 
لا نحلم بمفردنا
Sicher. Aber da wir diesen Traum
nicht alleine träumen müssen,
Sí, pero a mí me da fuerzas
porque no estamos soñando solas.
Sí, pero a mí me da fuerzas
porque no estamos soñando solas.
Oui.
Vero.
Sim. Mas não estamos sonhando sozinhas.
Isso é o mais encorajador.
Да.