Tonegawa is Teiai's number two man, but his position isn't exactly uncontested. When his rival, Kurosawa, steps into the picture even the battle hardened middle manager finds himself at a loss.
But here we see the man who threatens 
his position as Teiai's number two man,
ولكنّنا نرى هنا الرجل الذي
،يهدد منصبه كالرجل الثاني في تياي
Doch es gab jemanden, der ihm seine
Position als Teiais Nummer zwei streitig machte.
Pero aquí encuentra a quien amenaza
su posición como el número dos.
Pero aquí encuentra a quien amenaza
su posición como número dos.
Cependant,
un autre homme convoitait ce poste.
Ma ora incontreremo chi minaccia il suo ruolo
Mas hoje conheceremos aquele que
ameaça sua posição de braço direito,
Но вот человек, который угрожают
сместить его со второй позиции в Тэйай,