After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
Why won't you open your eyes?
Warum macht er seine Augen nicht auf?
¿Por qué no abres los ojos?
¿Por qué no abres los ojos?
Pourquoi tu n’ouvres pas les yeux ?
Perché non apre gli occhi?
Por que você não abre os olhos?
Почему ты не открываешь глаза?