Jashin-chan accidentally warps herself into the past while making curry. The ice devil sisters Yusa and Koji return in summer and set up a shaved ice stand, where they very efficiently produce both the ice and the syrup themselves.
But productivity is so low 
with this shaved ice maker.
Diese Eismaschine produziert
aber wirklich kaum Eis.
Pero produzco muy poco
con esta máquina de granizados.
Pero produzco muy poco
con esta máquina de granizados.
Mais bon, le rendement
de cette machine n’est pas terrible.
Mas a produtividade é horrível
com essa máquina de raspadinha.
Вот только с этой дробилкой
я делаю стружку очень медленно...