January 7 is the first workday of the new year in Kagai. The Maiko House girls are rushing about, preparing for the beginning of work. Sumire has her hair put up, gives Mother a personal New Year's greeting, and gets dressed in a formal black crested kimono worn on celebratory occasions. In the kitchen, Kiyo prepares a special breakfast for this important day, but the maiko must take particular care when eating it.
A hot ham and cheese sandwich.
شطيرة لحم فخذ خنزير مع جبنة
Ein warmes Schinken-Käse-Sandwich.
Un sándwich caliente con queso y jamón.
Un sándwich caliente de queso y jamón.
Un sandwich
jambon-fromage chaud…
Un sandwich caldo con prosciutto e formaggio.
Um sanduíche quente
com presunto e queijo...
Тёплый сэндвич с ветчиной и сыром.