After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
Aki-chan, Aoi-chan, are you asleep?
آكي-تشان، أوي-تشان، هل أنتما نائمتان؟
Aki-chan, Aoi-chan, schlaft ihr schon?
Aki-chan, Aoi-chan, ¿están dormidas?
Aki-chan, Aoi-chan, ¿estáis dormidas?
Aki, Aoi, vous dormez ?
Aki, Aoi, siete sveglie?
Aki-chan, Aoi-chan, estão dormindo?
Аки, Аой, вы спите?