A tea party hosted by Lady Gyokuyou puts the politics of the rear palace at the forefront, and Maomao learns something new about Lady Lishu. His true intentions unclear, Jinshi sends Maomao to work for Lady Ah-Duo.
To be honest, they seem more wary 
than when the emperor is here.
بصراحة، تبدوان حذِرتَين أكثر ممّا تكونان
أثناء حضور الإمبراطور
Um ehrlich zu sein, sind alle angespannter
als bei Besuchen Seiner Majestät.
Creo que están más alerta ahora
que en presencia del emperador.
Creo que están más alerta ahora
que en presencia del emperador.
Notre invitée, elle,
a droit à un traitement royal.
Sinceramente, sembrano stare più attente
di quando viene in visita l'Imperatore.
Pra ser sincera, parecem mais cautelosas
do que quando o imperador veio.
Сейчас госпожа даже более острожна,
чем в присутствии императора.