The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
Kaoru-kun was a misfortunate 
child clear until the end.
كان كاورو-كن طفلاً سيّئ الحظّ حتّى النّهاية
Kaoru-kun war bis zum Ende
ein unglückliches Kind.
Kaoru fue un chico desafortunado
hasta el final.
Kaoru fue un chico desafortunado
hasta el final.
La chance ne lui a jamais souri.
O Kaoru-kun foi uma
criança infeliz até o fim.
До самого конца Каору 
был несчастным ребёнком.