Sugimoto's group is separated during a nasty blizzard. One party safely makes it to a nearby lighthouse, but another is forced to camp in the middle of the snow. They make a bed under the dogs to keep warm, but...
So she was given the name 
"Golden Hand" at court.
.لقبوها بـ"اليد الذهبية" في المحكمة
Vor Gericht verpasste man ihr
den Namen „Goldenes Händchen“.
En los juzgados se ganó
el apodo de "Mano de Oro".
En los juzgados se ganó
el apodo Mano de Oro.
Les tribunaux
l’avaient surnommée « la main d’or ».
È chiamata così perché in tribunale
Então, os tribunais a chamaram
de "mão de ouro".
«Золотая ручка» — так её назвали
в суде, и с тех пор прижилось.