Welcome home, dear viewer, as you're greeted by a new face tonight. Meet Misawa, Akemi's friend! How will she react when she meets Morita for the first time? Find out in tonight's episode of lies and manhood.
It makes you want to build a shelf 
without thinking about where to put it.
تجعلك ترغب في صنع رفّ
.دون التفكير في مكان وضعه
Da kriegt man direkt Lust, ein Regal zu bauen,
ohne zu wissen, wo es hinkommt.
Te dan ganas de hacer una estantería
aunque no tengas lugar.
Te entran ganas de hacer
una estantería aunque no tengas sitio.
Même sans place,
j’ai envie de construire une étagère.
Ti fanno venir voglia di costruire mensole
anche se non sai dove metterle.
Dá vontade de construir uma
estante sem pensar onde colocá-la.
С ними хочется смастерить полку,
даже если она не нужна.