"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
does that mean it has something 
to do with her power?
dass das was mit ihrer
Fähigkeit zu tun hat?
habrá tenido que ver con su poder?
habrá tenido que ver con su poder?
Ça a peut-être un lien
avec son don.
avrà qualcosa a che fare con il suo potere?
isso quer dizer que tem algo
 a ver com o poder dela?
значит, это как-то связано
с её способностью?