After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
It must be an honor 
to sit across from me, then.
.لا بدّ أنك تشعر بالشرف بالجلوس أمامي
In dem Fall muss es ja eine Ehre sein,
mir gegenüberzusitzen.
Te sientes honrado
de poder verme de frente, ¿no?
Te sientes honrado
de poder verme de frente, ¿no?
Tu dois être content
d’être en face de moi, non ?
Quindi deve essere un onore sedersi di fronte a me.
Deve ser uma honra poder
me ver na sua frente, certo?
Приятно видеть меня в фас?