Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
Why won't you be the Manana 
who's my best friend again?
لماذا لا تصبحي مانانا التي أعتبرها
 صديقتي الحميمة مجدّدًا؟
Werd wieder zu der Manana,
die ich so gern hab!
¿Acaso no eres la Manana
a la que tanto quiero?
¿Acaso no eres la Manana
a la que tanto quiero?
Redeviens la Manana que j’adore !
Come mai non ti comporti
più come la mia migliore amica?
Volte a ser a Manana que eu tanto gosto!
Верни ту Манану, которая так любит Мицу.