It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
My, you're back already?
عدتِ فوراً؟
Ach, das ging aber schnell.
Cielos, ¿ya regresaste?
Vaya, ¿ya has vuelto?
Vous revoilà déjà ?
Oh, sei già di ritorno?
Nossa, já voltou?
О, ты уже вернулась?