After confronting Mei with her feelings and kissing her in the chairman's office Yuzu isn't able to face Mei and agonizes over it. Meanwhile, the student council vice president who's also Mei's childhood friend, Momokino Himeko, becomes suspicious of what happened in the chairman's office and meets with Yuzu on their day off to discuss it. There she tells Yuzu, "She's incredibly sad. As sad as she was when the current chairman, her father, left her," leaving her in shock. Yuzu's weakly walking to the station home when Mei appears before her...
U-Um, now that I think about it, 
wouldn't you be better off asking Mei?
Ä-Ähm, wenn ich so drüber nachdenke …
Wär’s nicht besser, wenn du das Mei fragst?
Disculpa, pero ¿no sería mejor
que le preguntaras a Mei?
Ahora que lo pienso,
¿no sería mejor preguntarle a Mei?
Mais dis-moi…
E-Ecco...
Hm, pensando bem, não seria melhor
perguntar para a Mei?
Э-э, я тут подумала,
не проще ли тебе спросить у Мей?