When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
We gotta beat the boys' takoyaki.
Wir verlieren nicht gegen die Oktopusbällchen
der Jungs! Legen wir uns ins Zeug, Miku!
Tenemos que vencer
al puesto de takoyakis.
Tenemos que ganar
al puesto de takoyakis.
Il est hors de question que leur stand
surpasse le nôtre. Compris, Miku ?
Dobbiamo battere i takoyaki dei ragazzi.
Não vamos perder para o
takoyaki dos garotos, certo?
Нужно превзойти такояки мальчиков!