When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
It's effective, even if all
you're doing is watching.
للأمر فعالية حتّى لو كان كلّ ما تفعلينه
هو المشاهدة
Selbst, wenn du nur zuschaust,
hat es eine Wirkung.
Ayudas mucho aunque solo mires.
Ayudas mucho aunque solo mires.
Rien que ta présence fait effet.
Fai effetto anche se ti limiti a guardarli.
Basta ficar olhando que já faz efeito.
Тебе достаточно просто наблюдать.