Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
I need to give it another shot, too.
.أريد أن أجرّب مرّة أخرى أنا أيضًا
Ich muss auch noch mal
einen Anlauf wagen.
Voy a seguir estudiando.
Voy a seguir estudiando.
Moi aussi,
je dois faire des efforts.
Devo mettermi d'impegno
 per fare un altro passo avanti.
Eu preciso tentar de novo também.
Надо будет снова попробовать.