After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Your father buys his own 
ties to use for work,
Dein Vater kauft seine eigenen Krawatten 
für die Arbeit,
Como el señor suele elegir él 
mismo lo que usa para el trabajo,
Como el señor suele elegir él 
mismo lo que usa para el trabajo,
Votre père choisit lui-même 
ses vêtements pour le travail.
Suo padre sceglie personalmente
le cravatte che indossa al lavoro,
Seu pai compra as próprias gravatas
 que usa para trabalhar,