Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
Sorry, but I don't care
to talk to girls from above.
آسف، لكن لا أمانع الحديث مع الفتيات من الأعلى
Tut mir leid, ich rede nicht mit Mädchen,
während ich auf sie herabsehe.
No se habla a una chica
por encima de la cabeza.
No se habla a una chica
por encima de la cabeza.
Désolé, mais je parle pas aux filles
en les regardant de haut.
Perdono, ma parlare alle ragazze guardandole dall'alto in basso...
Desculpe, não gosto de falar com 
 garotas quando estou em cima.
Прости, не люблю говорить с девушками, 
смотря на них сверху.