Hiramatsu plans is to conduct a night raid on the Imperial palace and abduct the emperor. Can Shizuma stop him and prevent war from breaking out in Japan once more?
We cannot bring back the days
 that have passed.
.لا يمكننا إعادة الأيّام الّتي مرّت
Wir können die Tage, die vergangen sind,
No podemos recuperar
los días que hemos pasado.
No podemos recuperar
los días que hemos pasado.
Nous ne pourrons pas récupérer
les jours passés.
Quei giorni sono ormai passati da tempo
Não podemos trazer de volta
os tempos de outrora!
Мы не в силах обернуть
время вспять, господин!