The Azai and Asakura forces start their attack on Usayama Castle. Yoshinari sends Chidori away to deliver a message to Nobunaga in order to spare her life. He then goes to battle with his few men against the Azai Asakura forces of 30,000.
I can't actually ask him to win,
لا يمكنني أن أطلب منه الفوز 
Ich kann ihn nicht um den Sieg bitten,
No puedo pedirle que gane,
No puedo pedirle que gane,
y tampoco que muera.
Je ne peux lui dire de gagner
Non posso chiedergli di vincere
Não posso lhe pedir pra vencer,
Я не могу просить его победить,