At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
But it's such a coincidence that our rooms 
would be next door to each other...
لكن يا لها من صدفةٍ أن تكون غرفتانا
...بجانبِ بعضهما الآخر
Aber wie es der Zufall so will,
sind wir in angrenzenden Kabinen …
Aunque sea casualidad,
estamos en salas contiguas.
Aunque sea casualidad,
estamos en salas contiguas.
C’est peut-être le hasard,
mais on est juste à côté !
Certo che è proprio una bella coincidenza che siano nella stanza accanto alla nostra...
Mas é coincidência nossas salas 
 serem uma ao lado da outra...
Но так совпало, что мы в соседних комнатах...