As Sayu's family gets closer and closer to tracking her down, she realizes that she may be heading home sooner than she thinks.
They say you're your
own worst enemy, after all.
Es heißt doch, man sei sich
selbst der größte Feind.
Como dicen por ahí,
uno es su peor enemigo.
Como suele decirse,
el peor enemigo es uno mismo.
Tu sais bien, ton pire ennemi,
c’est toi-même.
Sai come si dice... 
Noi siamo il nostro peggior nemico!
Dizem que somos nossos piores inimigos.
Говорят же, ты —
худший враг для себя.