Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
Once they scatter, 
they're just individual fish.
Einzeln sind sie einfach
nur noch ein paar Fischchen.
Una vez dispersas, son solo pececitos.
Una vez dispersas, son solo pezqueñines.
Quand ils se dispersent,
ce n’est que de la vulgaire poiscaille.
Appena si disperdono,
tornano ad essere dei pesci normalissimi.
Quando estão espalhadas,
não passam de meros peixinhos.
Если они разделяются,
то ничего страшного в них нет.