Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
That was so hype!
!كان ذلك حماسيّاً للغاية
Die hat echt Stimmung gemacht!
¡Qué concierto!
¡Menudo conciertazo!
Quelle ambiance de dingue !
Proprio entusiasmante, vero?!
Nossa, foi sensacional!
Вот это улёт!