Nanako Usami is a first year high school student living in the country town Nagarekawa.
Just as she starts getting used to high school life, she makes plans to visit the public pool with her friends after its renovation.
While she begs her mother for a new swimsuit for the special event, her mother refuses her flatly.
This is the only place that's doing well.
.إنه المكان الوحيد المزدهر هنا
Dies ist das einzige Geschäft, 
in dem wir Glück haben könnten.
Es el único lugar exitoso de por aquí.
Es el único lugar de éxito de la zona.
Il n’y a que ce quartier
qui prospère.
Esse é o único lugar que está indo bem.