Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
You don't have to beat yourself up over 
using a different style than usual.
لا داعي لتجلدَ ذاتك لاستخدامِك أسلوب مُختلف عن المُعتاد
Grüble nicht ständig über die Tatsache, dass
 du diesmal einen anderen Stil genutzt hast.
No hace falta que te fustigues por 
usar un estilo diferente al habitual.
Ton nouveau style
ne doit pas tant te préoccuper.