While Aoi is contemplating the dishes for the ceremony, Raiju, a noble from Youto, suddenly appears before her. Although she runs around trying to get away from him, he follows her around suspiciously and directs his malicious intent towards her.
so Hideyoshi-san is performing his
well-practiced loach-scooping dance
darum führt ihm Hideyoshi gerade seinen
lang geübten Schmerlenschöpftanz vor.
así que Hideyoshi ahora está bailando
su bien entrenada danza dojo-sukui.
Alors Hideyoshi lui fait une démonstration
de la danse de la pêche à la loche.
então o Hideyoshi está apresentando sua famosa
dança do pescador de verdemã nesse exato momento.