After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
It was a scrimmage, 
and we didn't exactly win easily,
Es war ein Übungsspiel und es war
 ein verdammt knapper Sieg,
Era un partido de práctica 
y no ganamos muy fácilmente,
Era un partido de entrenamiento 
y no ganamos muy fácilmente,
C’était un match amical
et on a pas été impressionnants,
Foi em um amistoso e não foi uma vitória fácil,