Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
He said no breaks other than 
the Obon Festival, right?
قال بأنّنا لم نسترح منذ مهرجان الأوبون، صحيح؟
Und wir bekommen keinen Urlaub
außer zum Obon-Fest, oder?
Dijo que solo descansaríamos
en el Obon, ¿no?
Dijo que solo descansaríamos
en el Obon, ¿no?
Il nous avait pas promis un été
sans le moindre congé ?
Aveva detto niente ferie
 oltre all'Obon, giusto?
Ele falou que não vamos ter folgas
além do Festival Obon, não foi?
Вроде он сказал, что отдохнём
только во время Обона.