Tsurayuki's fiance has arrived intent on dragging him back home, but the up-and-coming writer is dedicated to finishing his game project with his friends.
I wouldn't have suggested it, otherwise.
.وإلا، ما كنت لأقترح الأمر
Sinon, on ne l’aurait pas fait.
Altrimenti non l'avrei proposto.
Caso contrário, eu não teria sugerido.
Иначе бы я не предложил такое.