With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
Well, I don't know how far I'll make it,
،حسناً، لا أعرف إلى أي مدى سأصل
Na, ich weiß nicht,
wie weit ich es schaffen werde,
Bueno. No sé hasta dónde llegue yo,
Bueno. No sé hasta dónde llegaré,
Bah, même si je ne sais pas
jusqu’où j’irai,
Beh,
Bem, mesmo sem saber
até onde posso chegar,
Ну, не знаю, как далеко я смогу дойти,