Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
We need to develop weapons 
that are as good as Amaterasu's!
Wir müssen Waffen entwickeln,
die so stark sind wie Amaterasu.
Tenemos que hacer armas
que sean tan buenas como Amaterasu.
Tenemos que hacer armas
que sean tan buenas como Amaterasu.
Il faut qu’on développe des robots
Anche noi dobbiamo mettercela tutta 
per sviluppare armi degne della squadra Amaterasu!
Nós precisamos desenvolver armas que
 sejam tão boas quanto o Amaterasu!