700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
Meanwhile, hotshot did absolutely 
nothin' while ridin' in the back.
Verglichen mit dir hat der Teufelskerl
da hinten ja gar nix hingekriegt.
Mientras tanto, la Estrella iba atrás,
sin hacer nada de nada.
Mientras tanto, la Estrella iba atrás,
sin hacer ni el huevo.
En comparaison, le Snobe
s’est contenté de rester derrière !
Nel frattempo il nostro Fenomeno 
era comodo in coda a pedalare tranquillo.
Enquanto isso, o metido não fez
porcaria nenhuma e ficou de boa lá atrás!
А позёр тем временем 
ни черта не делал где-то сзади.