Sakuna is called back to the capital, where she gets to taste the rice that her mother cultivated. She decides that she wants to produce such delicious rice herself as well.
Don't be like that.
‫لا تكن هكذا.
Sag das nicht. Dabei bin ich
endlich zurück in meinem Zimmer.
No seas así.
No seas rancio.
Ne joue pas les rabat-joie.
Je retrouve enfin ma chambre.
Non fare così...
Ah, para com isso.
Не вредничай.