The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
Please pay him a special sum
from Suwa Grand Shrine.
‫أرجو أن تكافئه بسخاء من ضريح سوا الكبير.
Könnte der Suwa-Großschrein
ihn entsprechend dafür entlohnen?
Espero que el Santuario Suwa
lo trate bien.
Espero que el Santuario Suwa
lo trate bien.
J’aimerais qu’il soit traité
avec les égards qu’il mérite.
Per favore, vorrei che trovassimo
un modo di sistemarlo al Gran Santuario.
Por favor, dê a ele uma recompensa
especial, vinda do Santuário Suwa.
Пожалуйста, награди его по заслугам!
ทั้งหมู่บ้านนี้ทั้งฉันเองที่รอดมาได้
ทั้งหมดก็เพราะท่านฟุบุกิคนนี้