The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
I thought it might not be good 
to ask just out of curiosity.
.فكرت أنّه قد لا يكون من الجيد أن أسأل من باب الفضول
Ich wollte einfach nicht neugierig sein.
Supuse que no estaría bien
preguntárselo por curiosidad.
Supuse que no estaría bien
preguntárselo por curiosidad.
J’avais peur
que ce soit trop indiscret.
Ho sempre pensato fosse scortese
fargli domande per pura curiosità.
Achei que não seria bom
perguntar apenas por curiosidade.
Нет, не хотелось лезть
из праздного любопытства…