Paludosa and Virosa play shiritori. Jojo comes across a maitake fair, Mai, who seems to be a bit shy.
And the story that's about to begin now 
is about long before such a future,
والقصّة التي على وشك أن تبدأ الآن
تجري قبل هذا المستقبل بكثير
Die Geschichte, die nun beginnt,
La historia que les voy a contar
La historia que les voy a contar
Cette histoire prend place
E la storia che sta per cominciare ora
accade molto prima di quel futuro,
E a história que vai começar agora
 aconteceu bem antes desse futuro,