A game between the first-years and the second and third-years is being held. While Sawamura worries about whether or not he can play, he chances upon the Head Coach in the bath. "I don't want to see anyone but me standing on the mound." The Head Coach gives Sawamura one more chance in response to his statement. On the day of the game, the second and third-years are playing with everything they have. The first-year team looks pale, but Sawamura is pumped for his first game. Sawamura seems to be full of energy, but perhaps it isn't being put to good use...
I don't care about the ace stuff 
or the first-string stuff right now!
Jetzt gerade ist mir das Ace-Zeug oder
 das erste Team egal.
¡Ahora no me importa lo de ser 
estrella o del primer equipo!
¡Ahora no me importa lo de ser 
estrella o del primer equipo!
Je m’en fiche de pas être 
lanceur titulaire
Agora não estou nem aí para ser um ás ou titular!