Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
When I heard what happened from Natsume,
 I was worried sick.
عندما سمعتُ ما حدث
.من ناتسومي، كنتُ قلقة جدًّا
Als ich hörte, was Natsume widerfahren war,
war ich krank vor Sorge.
Cuando pasó lo de Natsume,
quedé muy preocupada.
Cuando pasó lo de Natsume,
me quedé preocupada.
Je m’inquiétais
de te savoir seul avec ton père.
Quando Natsume mi raccontò 
cos'era successo, mi preoccupai molto.
Fiquei preocupada quando
a Natsume me contou.
Я так переживала,
когда Нацумэ всё рассказала.