The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

The battle they just had at Grand Tower cast a shadow on Mirai and the others in many ways. Saki, who wasn't able to participate in the fight, seems to be bothered by something. She then asks Mirai to kill her. Why was the kind and ordinary girl Saki chosen to be a God Candidate? Mirai finds out the truth and then asks Saki to make a certain choice. Meanwhile, high school student Kanade Uryu, who was actually Metropoliman, seems to be plotting his next move as well.
Just to be sure, we should also investigate 
any surgeons who've died over the past two days.
علينا تحرّي أمر الجرّاح الذي مات 
في اليومين الفائتين تحسّباً
Für alle Fälle sollten wir den Chirurgen überprüfen,
der vor zwei Tagen verstorben ist.
Deberíamos mirar si falleció
algún cirujano en estos dos días.
Deberíamos mirar si ha fallecido
algún cirujano en estos dos días.
Faudrait chercher les cas récents
de décès inexpliqués de chirurgiens.
Per sicurezza, dovremmo controllare se
negli ultimi due giorni è morto qualche chirurgo.
И стоит узнать, не умер ли какой
 хирург за эти пару дней.