Teruya is on the move to stop Chika's sniping. What will become of Kakizaki and Yuma's one-on-one battle?
Meanwhile, Osamu faces off with the three members of the Katori Squad. Unable to gain control over the battle, Katori shows her anger toward Osamu.
The match approaches the final stage. Tamakoma-2 remains at an advantage, but can they keep it up and claim victory?
I heard you guys want to
get in the Away squad.
سمعتُ أنّكم تريدون الانضمام للفرقة الاستكشافيّة
Ihr wollt also auf einmal
ins Expeditionsteam?
Paraît que vous vous voyez déjà
dans le corps expéditionnaire !
Ho sentito che il vostro obiettivo
 è entrare nella squadra da spedizione.
Eu ouvi dizer que querem
entrar pro grupo de expedição.
Насколько я знаю, вы хотите
попасть в отряд Вдали?