Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
So I'm just supposed to sit here twiddling
my thumbs and watch others play?
إذاً هل سأجلس هنا مكتوف الأيدي
وأراقب الآخرين يلعبون فحسب؟
Ich soll hier rumstehen,
während alle anderen aktiv sind?
¿Se supone que debo quedarme
sentado y ver jugar a los demás?
¿Se supone que debo quedarme
sentado y ver jugar a los demás?
Je dois rester les bras croisés
à les regarder jouer ?
Quindi dovrei starmene qui a girarmi
i pollici e a guardare gli altri giocare?
Então eu devo ficar olhando os 
outros jogando e chupando o dedo?
Я теперь должен сидеть без дела
и смотреть, как другие играют?