With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
I never thought I could dance in front of people,
لم أتوقع أبدا أن أتمكن من الرقص أمام الناس
Ich hatte immer Angst, 
vor anderen zu tanzen ...
Siempre le tuve pánico a bailar 
frente a otras personas...
Je…
Eu sempre tive medo de dançar
na frente das pessoas,