Lise joins, and RISE continues to stack win after win. They also perform their second concert, where they reveal a new song, which is received extremely well. Their next gig is a massive beach swimsuit special with May-Bee and other groups!
Emi, RiN! Let's practice after filming wraps!
!إمي، رين! لنتدرّب بعد نهاية التّصوير
Emi! RiN! Lasst uns nach den
Aufnahmen trainieren!
¡Emi, RiN!
¡Juguemos después de la grabación!
¡Emi, RiN!
¡Juguemos después de la grabación!
Emi, RiN ! Après le tournage,
vous viendrez vous entraîner avec nous ?
Emi, RiN! 
Alleniamoci una volta finite le riprese!
Emi, RiN! Vamos treinar juntas
depois das gravações!
Эми, РиН! Давайте
 потренируемся после съёмок!