In order to get estimates for the fire damage and restoration costs to Rohan's house, the architect, Masazo Kinoto comes by. Rohan invites him into his house, but Rohan can't help but wonder about Kinoto's odd obsession... Meanwhile, in order to save Mikitaka, who was trapped inside the pylon, Josuke fights Kanedaichi one more time. But Kanedaichi knows everything about the pylon, and has no problem dodging all of Josuke's attacks...
I don't want you to think of me 
like some hunting dog, but...
...لا أريدُك أن تعتبرني كلب صيد، لكن
Mir gefällt nicht, dass du mich
als Jagdhund siehst, aber …
no quisiera que me vieras
como a un sabueso, pero…
no quiero que me consideres
un sabueso, pero…
mais je ne voudrais pas que
tu me prennes pour un chien de chasse.
Non vorrei che mi prendessi
per una specie di cane da caccia, però...
Não quero que pense em mim
como um cão de caça, mas...