Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
We can close the gap established 
on the flats in the mountains.
Wir müssen den Vorsprung
einfach am Berg verkleinern.
Podemos acortar distancias
en las montañas.
Podemos acortar distancias
en las montañas.
L’écart qu’ils ont creusé sur le plat,
on leur reprendra en montagne.
Possiamo approfittare
del pezzo montuoso per recuperare.
A diferença que eles abriram no trecho plano,
nós vamos diminuir nas montanhas.
Мы сможем начать их догонять
 на следующем плоскогорье.