Modern-day high school student Saburou has no interest in history. He's sent back in time to the Warring States period, where he meets Nobunaga Oda, who turns out to look just like him. Brilliant but shy, Nobunaga asks Saburou to take his place.
I dropped it around here somewhere 
when I slipped through time, so...
...سقطت مني هنا عندما عبرتُ خلال الزمن
Die muss ich hier verloren haben,
 als ich durch die Zeit gesprungen bin.
Debí haberla tirado por aquí 
cuando viajé en el tiempo...
Se me caería por aquí
 cuando viajé en el tiempo...
Lorsque j’ai remonté
le temps,
Deixei cair por aqui quando 
viajei no tempo, então...