After suffering defeat and retreating to Edo, the Shinsengumi must fight the urge to simply give up.
Hijikata, if we wish to draw out the full power of the Furies,
Hijikata-kun, damit die Rasetsu noch
effizienter ihre Pflichten erfüllen können,
Hijikata, para que los Furias
sean más eficientes,
Hijikata, para que los Furias
sean más eficientes,
Hijikata, comprenez-moi.
Pour tirer parti des Rasetsu,
Hijikata-kun, para tornar 
o Rasetsu mais eficiente,
Хидзиката?..