If I had to take turns sleeping 
with Laala, Nino, and Miichiru,
Wenn ich mit Lala, Nino und Michiru
abwechselnd wach wäre,
Si Lala, Nino, Miichiru et moi
étions soumises aux mêmes conditions,
Se eu, a Lala, a Nino e a Miichiru tivéssemos que ficar
acordadas uma de cada vez, nunca seríamos amigas!
Если бы я, Лала, Нино и Миитиру 
по очереди ложились спать,