The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
They could've told us what they wanted
before we made them!
كان بوسعهم إخبارنا بما يريدونه
!قبل أن نبدأ بإعدادها
Das hätten sie uns
ja auch gleich sagen können.
¡Pudieron haberlo dicho
antes de que las armáramos!
Elles nous les refourguent
que maintenant…
Elas poderiam ter dito o que
queriam antes de nós começarmos!