Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
Are you going to buy us drinks, too,
even though we joined in later?
هل ستشتري لنا نحن مشروبات أيضًا؟
Bekommen wir zwei denn jetzt
auch Saft ausgegeben?
Profesor, aunque llegamos a la mitad,
¿igual nos comprará los jugos?
Profesor, aunque llegamos a la mitad,
¿también nos comprarás refrescos?
Monsieur, comme on a aidé,
vous nous offrez aussi à boire ?
Prof, sarà così gentile da offrire 
del succo anche a noi, prof?
Professor, pode nos pagar uma bebida
mesmo tendo entrado no meio do caminho?
Учитель, вы же нам тоже
купите попить, правда?