Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
To keep the living on the twelve planets,
Das Leben auf den 12 Planeten zu bewahren
Para mantener a los vivos 
en los doce planetas
Para así mantener a los 
vivos en los doce planetas
Para manter os vivos nos doze planetas