The young stone youkai boy mysteriously seems to have regained human form and convinces Keika that he knows the location of a young boy that Keika used to know in his youth. Seeing through the nefarious spell on the stone pendant left behind by the stone youkai, Ki destroys the pendant to break it's hold on Keika. Unfortunately, this only serves to make things more strained and awkward between the two. Soon after Ki is suddenly called away to Iceland on an exorcism request.
It's bad enough that we can't stay at the 
hotel and have to stay at this rundown inn.
Da bleibt uns schon
die Nacht im Hotel verwehrt
Ya es suficientemente malo que ahora
estemos en este hotel de poca monta.
Ya es suficientemente malo que ahora
estemos en este hotel de poca monta.
Déjà qu’on a pas pu
dormir à l’hôtel
È già brutto non poter andare in hotel
Já é ruim o bastante não podermos ficar no hotel
e termos que ficar nessa hospedaria decante.