Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
if you can run fifty meters ahead
 of me, you can be the winner.
،إن استطعتِ أن تسبقيني بخمسين مترًا
.فيمكنكِ أن تكوني الفائزة
wenn du 50 Meter vor mir laufen kannst,
bist du die Gewinnerin.
si logras sacarme 50 metros
de ventaja, serás la ganadora.
si logras sacarme 50 metros
de ventaja, serás la ganadora.
Si tu me distances de 50 mètres,
tu as gagné.
se riesci a superarmi di cinquanta metri,
hai vinto tu.
Se conseguir se afastar
50 metros de mim, você vence.
Победа за тобой, если сможешь
на пятьдесят метров оторваться.