One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
It's like the skyscrapers of New York 
that I saw on a picture postcard once.
إنها كناطحات سحاب نيويورك التي
رأيتها في بطاقة بريديّة مصوّرة ذات مرّة
Wie die Wolkenkratzer in New York.
Das kenne ich nur von Postkarten.
Parecen los rascacielos de Nueva York
que vi en una postal.
Parecen los rascacielos de Nueva York
que vi en una postal.
On dirait les gratte-ciel de New York
que j’ai vus en photo !
Sembrano i grattacieli di New York, 
 proprio come li avevo visti in cartolina!
Parecem os arranha-céus de
Nova York, que vi num cartão postal.
Словно небоскрёбы в Нью-Йорке,
которые я видела на открытке…