Working alongside Mars, Asta is able to stop Fana from self-destructing. Fana regains her senses and they ask her what happened. However, Fana doesn't remember the events that happened after she had lost consciousness, other than she felt the strong need to take back the magic stones and that she was being controlled by someone's extreme hatred. Meanwhile, Ladros, who they thought they'd defeated, comes back even stronger and attacks them. The attack was so sudden that everyone didn't have time to react. Asta tries to face Ladros alone, and...
I still feel a strong desire in my head 
to retrieve the magic stone.
ما زلت أملك رغبة قوية في
.استعادة حجر السحر في رأسي
In meinem Kopf schwirrt der starke Gedanke „bring den magischen Stein zurück“ herum.
En mi cabeza aún siento
que debo recuperar una joya mágica.
En mi cabeza aún siento
que debo recuperar una joya mágica.
Dans ma tête persiste encore
Sento ancora in testa il fortissimo desiderio 
di recuperare la pietra magica.
Eu ainda tenho na minha mente um forte
desejo de recuperar a pedra mágica.
Я чувствую в своей памяти…