Before game 5, Akagi himself destroys the 1,400 cc of blood he had lost so far.
The game reaches East Hand 4, where initially it looks like luck is in Akagi's favor.
But just before that hand ends in a draw, Yasuoka makes the terrible mistake of shifting the drawing order. Thus Washizu gets a haneman tsumo win, causing Akagi to lose 600 cc of blood. Combined with the 1,400 cc of blood he has already lost, it's exactly the lethal amount of 2,000 cc. Ougi and Yasuoka can't do anything but watch Akagi have his blood extracted...
So now it's san kantsu, 
rinshan kaihou, four dora.
Jetzt ist es ein San Kantsu, Rinshan Kaihou,
vier Dora.
Así que es san kantsu, 
rinshan kaihou, 4 dora.
Así que es san kantsu, 
rinshan kaihou, 4 dora.
San katsu, rinshan… 4 dora !
Allora sarebbe san kantsu, rinshan kaihou,
 quattro dora.
Então são três quadras, 
Vitória pelo Kan e quatro doras.