It's time for the prefectural tournament! Shotaro is doing his best to prepare for what will be his first official competition, but he nevertheless struggles with fear and nerves about the upcoming event.
Yeah. Even an amateur can see 
the difference from the other schools.
.أجل. حتى مبتدئ في إمكانه رؤية الفرق عن المدارس الأخرى
Ja.
Sí, hasta un aficionado como yo puede
notar que son superiores a los demás.
Sí, hasta un aficionado como yo puede
ver que son superiores a los demás.
Vero.
É, até quem não manja do esporte
percebe a diferença em relação às demais.
Угу. Даже любитель поймёт, 
что они на другом уровне.