Masachika tries to capitalize on their victory in the congress, but Alya has some conflicting thoughts about benefitting from Taniyama being ridiculed. A confiscated book leads to some shenanigans among the student council members.
Right, I did say they'd get more unrestrained 
and lay their minds and bodies bare.
صحيح، قلتُ بأنّهما ستُصبحان أكثر تحرُّراً
وتُعرّيان عقليهما وجسديهما
Ich hab ihnen doch gesagt,
Ah, eu disse que elas ficariam mais
libertinas e iriam expor suas mentes e corpos.