Saying that he'd received an appointment to guard the royal tomb with the Goryo-eishi, Ito has left the Shinsengumi. Saito and Todo have joined Ito, leaving the Shinsengumi in pieces. One night, a soldier who has been turned into a rasetsu attacks Chizuru. Hijikata charges in and manages to save her by a hair's breadth, but something strange happens to Sannan. At the same time, Kazama Chikage and his cohorts raid the Shinsengumi headquarters. Kazama approaches Chizuru. What could his objective be...?
If we stay here, we will be 
caught up in the humans' misfortune.
إذا بقينا هنا، فسنتأثّر بحظّ البشر السيّئ
Hier würden wir nur in das Unheil
der Menschen hineingezogen.
Ici, elle risque d’être mêlée
aux malheurs des hommes.
Se restiamo qui, 
saremo coinvolti nelle sfortune umane.
Se continuarmos aqui, vamos acabar 
envolvidos na tragédia dos humanos.
Если задержимся здесь,
нас настигнет несчастье людей.