Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
It's been a while since she left the Academy.
.مضى وقت طويل مذ غادرت الأكاديمية
Ist schon eine Weile her,
seit sie die Akademie verlassen hat.
Salió de la academia
hace bastante tiempo.
Ha salido de la academia
hace un buen rato.
È passato un bel po' 
da quando è uscita dall'Accademia.
Faz tempo desde que
ela saiu da Academia.
Но ведь она давно вышла из Академии…