Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
I'm going to be a congressman, anyway.
Ich werde ja schließlich
Congressman!
Voy a ser congresista, de todos modos.
Seré congresista igualmente.
Je vais devenir membre du congrès
de toute façon.
Avrò il mio posto nel Congresso.
Eu serei um congressista, afinal.