Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
You mean I have to live 
on no money this month?
أي أنّ علينا العيش بلا مالٍ هذا الشهر؟
Ich soll also den Monat
ohne Geld auskommen?
O sea, ¿que no tengo dinero
para vivir este mes?
O sea, ¿que no tengo dinero
para vivir este mes?
Mais alors,
je dois vivre sans argent ?
Mi sta dicendo che devo vivere senza mezzo soldo?
Quer dizer que vou passar
 o mês sem dinheiro?
Получается, в этом месяце
мне придётся жить без денег?