Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
There's no passing until 
we reach the rice paddies!
¡Nada de adelantar hasta los arrozales!
¡Nada de adelantar hasta los arrozales!
Interdit de doubler
avant d’en sortir !
Non potete superare finché non arriviamo alle risaie!
Proibida ultrapassagem até os arrozais!