The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
I couldn't make it to regionals 
since I was so busy,
لم أستطع المجيء إلى بطولة المنطقة لكوني مشغولاً
Ich konnte nicht zum Regionalwettkampf
kommen, weil ich so beschäftigt war,
No pude llegar al torneo regional 
porque estaba ocupado con el club,
No pude ir al torneo regional 
porque estaba ocupado con el club,
J’étais trop occupé
pour aller aux régionales,
Alle regionali non sono riuscito a esserci 
per via degli impegni,
Não consegui ir ao Regional 
por conta da correria no clube,
Я не смог прийти на региональные
 ввиду своей занятости,