Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
Don't discuss the design 
of a board on an aloha shirt.
لا تناقشوا تصميم لوح على قميص ألوها
Erklär uns nicht das Design
von ’nem Aloha-Shirt.
No discutan el diseño
de una tabla en una camisa.
No discutáis el diseño
de una tabla en una camisa.
Commencez pas à analyser
le surf sur une chemise !
Non mettetevi a commentare
lo stile di una tavola disegnata su una camicia!
Não discutam o design de uma prancha
na estampa de uma camisa.
Не обсуждайте дизайн
доски на рубашке.