Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
The pressure, from the other players
aiming for you, was tough.
كان الضغطُ الناجم عن استهداف
اللّاعبات الأُخريات لكِ شديداً
La presión de las demás 
atacándonos fue dura.
Les autres joueuses 
nous mettent vraiment la pression…
Avevamo un sacco di pressione addosso.
Mas a pressão das outras dificultou um bocado.