The government has temporarily shut down SONG, and the Wielders are put on a short break. But the enemy uses this time to strike...
I've never forgiven myself because I'm the 
one who continually puts them in danger.
لم أسامح نفسي يوماً لأنّني الفتاة
التي تعرّض من حولها للخطر دوماً
Ich kann mir nicht vergeben,
meine Freunde dauernd
Nunca me he perdonado por ser
siempre quien la pone en peligro.
Nunca me he perdonado por ser
siempre quien la pone en peligro.
À cause de moi,
elle a été en danger encore et encore.
E dal momento che l'ho esposta sempre al pericolo
Eu nunca me perdoei, porque sou eu
quem a coloca sempre em perigo.
Никогда не прощу себе, что постоянно
подвергаю близких опасности.