Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Let's count each of those 
feelings and keep a record.
.فلنقم بحساب كلّ من تلك المشاعر وتسجيلها
Zählen wir diese Gefühle
und halten sie fest.
Contemos cada sentimiento
para llevar un registro.
Contemos cada sentimiento
para llevar un registro.
Nous allons tout comptabiliser.
Conteggiamo ognuna di queste emozioni 
e annotiamo i risultati.
Vamos registrar quantas vezes
sentimos cada um deles.
Будем фиксировать появление 
всех этих эмоций.