The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
Stop! Don't touch me!
Aufhören! Lasst mich los!
¡Alto! ¡No me toquen!
Arrêtez ! Me touchez pas !
Para! Não encosta em mim!