In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
The third rule was broken!
Die dritte Regel wurde gebrochen.
La troisième règle
va être enfreinte.
La terza regola è stata infranta!
A terceira regra foi quebrada!
Третья обещание нарушено.