Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
S-Sorry! Never mind!
!آ-آسف! لا شيء
S-Sorry! Hab nichts gesagt!
¡Lo siento! ¡No dije nada!
¡Lo siento! ¡No he dicho nada!
Pardon ! Oublie ce que j’ai dit !
P-Perdonami! Come non detto!
D-Desculpa! Não foi nada!