At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
This might be really rude to say, but...
...قد يكون من الوقاحة قول هذا، لكن
Das mag jetzt vielleicht
anmaßend klingen, aber …
A ver, esto puede sonar
un poco irrespetuoso, pero…
A ver, esto puede
sonar algo borde, pero…
C’est peut-être malpoli de ma part,
mais…
Forse quello che sto per dirti 
potrebbe essere maleducato.
Pode ser que isso soe
como falta de educação...
Не хочу показаться грубым...