With the approaching class vote, a disturbing atmosphere hangs over Class C and fills them with suspicion. Second-year Class A's Asahina informs Ayanokoji that Ichinose has asked for cooperation from student council president Nagumo.
How long has it been since 
we spoke alone like this?
كم مضى مُذ تكلّمنا
على انفراد هكذا؟
Wie lange ist es her,
dass wir beide uns unterhalten haben?
¿Hace cuánto tiempo
no hablábamos a solas?
¿Cuánto tiempo hace
que no hablamos a solas?
Depuis quand n’avons-nous pas parlé
seul à seule ?
Quanto tempo è passato dall'ultima volta
in cui abbiamo parlato da soli?
Há quanto tempo não falamos a sós, hein?
Даже не помню,
когда мы последний раз общались наедине.