The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
One day, the old man went
to the mountain for firewood,
Eines Tages wollte 
der Mann Holz holen,
Un día, el hombre mayor
fue por leña para el fuego,
Un día, el viejo se fue a la montaña
en busca de leña,
Un jour, le vieil homme
alla chercher du bois.
Um dia,
o senhor foi à montanha buscar lenha