Ichibanboshi's hostility towards Sakuya increases after learning about his past. He refuses to work with Sakuya and is assigned to go on an undercover mission with Akira to the Yoshidaya instead, but...
Once we're back at headquarters,
Zurück im Quartier werden alle außer Sakuya
und Akira 1.000 Übungsschläge ausführen.
Cuando volvamos, todos menos Sakuya
y Akira blandirán la espada mil veces.
Cuando volvamos, todos menos Sakuya
y Akira haréis mil cortes con la espada.
À part Sakuya et Akira,
1 000 frappes dans le vide pour tous.
Una volta al quartier generale,
Assim que chegarmos, todo mundo,
Как вернёмся, все, кроме Сакуи
и Акиры, делают тысячу замахов.