The final confrontation with the Meganeura Dopant is at hand, and just as Tokime starts to settle in at the Narumi Detective Agency, a threatening force in the city's underworld begins to stir...
I should've made it clear how hard you 
were working to the others...
كان ينبغي أن أوضّح للآخرين كم
...بذلتِ من جهود
Ich hätte den anderen deutlicher machen
sollen, wie viel du selbst opferst.
Debería haberles hecho ver
lo mucho que te esforzabas.
Debería haberles hecho ver
lo mucho que te esforzabas.
J’aurais dû parler aux autres
des efforts que tu faisais.
Avrei dovuto dire agli altri
quanto duramente ti stessi impegnando...
Eu deveria ter deixado claro para elas 
o quanto você estava se esforçando...
Надо было донести до всех…
как много сил ты отдаёшь нашей игре!