Kiyosumi High School mahjong members are instructed by the captain of the club to bring their swimwear for a special training session at the Sportsland Pool.  Nodoka and Saki show off how beautiful they are in their swimsuits, attracting people and attention from all directions...
but they were researchers into Japanese literature and the head of some literal arts department somewhere.
ولكن كانوا باحثين في الأدب الياباني ورُؤساء
قسم فنون أدبيّة ما
pero eran investigadores de la literatura japonesa y la 
cabeza de algún departamento de artes liberales en algún lado.
mais étant un homme de lettres,
ma loro erano esperti di letteratura giapponese, 
a capo del dipartimento filologico di non so dove.
mas eram pesquisadores de literatura japonesa,