Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Now, Mimi, no getting into mischief.
مهلاً يا ميمي، لا تسيئي السّلوك
Na, Mimi!
Spiel dem Herrn keine Streiche.
Mimi, no hagas travesuras.
Mimi, no hagas travesuras.
Allons, Mimi,
n’embête pas le monsieur.
Mimi, vedi di non combinarne una delle tue.
Não, Mimi, não faça bagunça.
Хватит, Мими, веди себя прилично.