Kanetsugu and Keiji discuss with the ghost of Nobunaga on what happened with Kanetsugu bringing the folding fan back to Echigo. A young Kanetsugu, otherwise known as Higuchi Yoroku, went back to Echigo, preparing for his possible death when he learned of his true lineage. He meets with the father who raised him, Higuchi Souemon, and they both go to see Uesugi Kenshin's older sister, Sentouin, where he learns the entire truth of his past.
but it took three whole years 
for the siege to completely end.
Sin embargo, les tomó tres años 
terminar con el conflicto por completo.
Sin embargo, les llevó tres años 
terminar con el conflicto por completo.
mais il fallut trois ans
 pour mettre fin aux combats.
mas o cerco só se encerrou depois de três anos.