As Bojji and Kage continue their journey together, Despa and the captain are tracking down Ouken's missing head. Meanwhile, Desha enters the Divine Treasure Vault, where he hopes to finally uncover the means to restore Ouken's humanity to him.
It isn't funny! As your teacher, I have 
completely lost face! If I'm lucky...
،هذا ليس أمراً طريفاً! بصِفتي مُعلّمك
...فقدتُ ماء وجهي! إذا حالفَني الحظّ
Das ist nicht zum Lachen!
¡No es para reírse!
¡No es para reírse!
Ça n’a rien de drôle !
यह मज़ाक नहीं है!
Non c'è niente da ridere!
Isso não tem graça! Como seu
professor, é uma vergonha! Eu...
Ничего смешного!