Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
Was losing to Tsujidou such a shock,
you've lost all motivation?
هل صدمتك الخسارة أمام تسوجيدو لدرجة أنّك فقدت العزيمة؟
Hat dir die Niederlage gegen Tsujido
die Motivation genommen?
¿Perder contra Tsujido
te dejó sin motivación?
¿Perder contra Tsujido
te ha dejado sin motivación?
La défaite
contre Tsujidô t’a démotivé, c’est ça ?
La sconfitta contro la Tsujidou ti ha scioccato così tanto
che hai perso tutta la motivazione o che altro?
Perder pro Tsujidou foi um choque tão
grande que você perdeu toda a motivação?
Потерял всю мотивацию
из-за поражения Цудзидо?