The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
When she reached a certain village,
Cuando llegó a un pueblo, se detuvo frente a una casa.
Llegó a un pueblo y se 
detuvo frente a una casa.
Quando ela chegou num certo vilarejo,