Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
The school trip is a perfect 
chance to get close to him,
Auf mich macht es den Anschein,
dass du deine Chance, ihm näherzukommen,
Esta excursión
es la oportunidad perfecta
Esta excursión
es la oportunidad perfecta
Tu passes ce séjour,
occasion rêvée de te rapprocher de lui,
La gita è un'occasione perfetta per avvicinarsi a lui,
A excursão foi a chance perfeita
para ficar mais próxima dele,
Школьная поездка — отличная
возможность сблизиться.