Without work, Rie and co vent their dissatisfaction and lay into themselves.
That's when an energetic and optimistic new member called Myojin Rinne approaches the three and-
I'll be back in about fifteen minutes, 
so practice on your own until then.
سأعود خلال خمسة عشر دقيقة لذا تدربوا 
.بأنفسكم حتى ذلك الحين
In so 15 Minuten bin ich wieder da.
Übt in der Zeit selbstständig.
Volveré en unos 15 minutos.
Practiquen solas un rato.
Volveré en unos 15 minutos.
Practicad solas un rato.
Je serai là dans 15 min.
Entraînez-vous, en attendant.
Tornerò tra circa quindici minuti, 
fino ad allora esercitatevi da sole.
Voltarei em quinze minutos,
então pratiquem sozinhas até lá.
Я вернусь через минут пятнадцать. 
До тех пор занимайтесь.