After receiving the Demon Lord's declaration of war, Varvatos decides to take him down. Ard feels history changing around him, but he's unable to predict where it will lead. While lost in thought, the Demon Lord suddenly appears before him. Ard is shocked when he introduces himself as Disaster Rogue and reveals his true identity. The Demon Lord then offers him a proposal.
Yet the world wouldn't just let me rest.
لكن لم يدعني العالم أنعم بالراحة
Aber die Welt ließ mich nicht ruhen.
A pesar de todo,
el mundo no me deja descansar en paz.
A pesar de todo,
el mundo no me deja descansar en paz.
Sauf que le monde refusa
de me laisser reposer en paix.
Eppure il mondo non mi ha lasciato riposare.
No entanto, o mundo não
me deixaria descansar.
Однако мир не позволил мне
уснуть вечным сном.