Halkara throws a mushroom-grilling party, or "shroompa" for short, and accidently includes some poisonous mushrooms that cause anyone who eats them to shrink... and Azusa eats one. This leads to everyone ridiculing her—or rather, fawning over how cute she looks. Even her daughters are in on it! Azusa is determined to change back to normal, so after a tip from Pecora, she heads to the World Tree along with Fatla and Vania to find a pharmacist who deals in every kind of medicine. She expects a dungeon with 108 floors to fight through, but...
I ate a gnome-maker mushroom 
and became smaller.
.أكلتُ فطرَ صانعِ أقزام الحديقة وتقلّص حجمي
Ich habe einen Gnomwerd-Pilz gegessen
und bin deshalb kleiner geworden.
Encogí tras comer vuelvetegnomo.
Encogí tras comerme una vuelvetegnomo.
J’ai avalé un deviens-gnome
qui m’a fait rétrécir.
Ho mangiato un fungo crea-gnomi 
che mi ha fatta rimpicciolire.
Eu comi um cogumelo vira-gnomo
e fiquei pequena.
Я съела гномотворец
 и уменьшилась.