Cell 13 has advanced their way to the final event of the New Year’s Tournament.
Jyugo and Hajime are battling against the Building 4 supervisor, Kenshirou Yozakura, and an inmate named Musashi.
Jyugo is surprised to see Musashi again.
Musashi, in search for the “man with the scar on his neck,” attacks Jyugo mercilessly.
Soon as Jyugo hears about the man with the scar on his neck, something odd starts happening to his body.
We'll make the inmates feel first-hand the
power and mental strength of our officers.
سوف نجعل السّجناء يختبرون مباشرة 
.القوّة الجسديّة والذّهنيّة من ضبّاطنا
Los reclusos presenciarán como nunca
la fortaleza de nuestros funcionarios.
Los reclusos presenciarán como nunca
 la fortaleza de nuestros funcionarios.
Chaque prisonnier devra ressentir
la force physique et mentale
Facciamo in modo che vedano in prima persona
la forza fisica e mentale dei nostri ufficiali.
Vamos mostrar em primeira mão aos prisioneiros
 a força física e mental de nossos oficiais.
Мы заставим узников на себе почувствовать
физическую и психическую силу наших офицеров.