On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
Aw, I guess it was just really shiny!
Ich hab ja nur geleuchtet!
Pero sí que brillaba, ¿eh?
¡Ah, pero brillaba que no veas!
Ça m’a juste fait briller ?
Je suis un peu déçue.
Ai, acho que só brilhava mesmo.
Эх, походу, это была просто блестяшка.