Rentaro has encountered his third soulmate: the shy and smol Yoshimoto Shizuka. How will he get her to open up to him and, more importantly, how will he choose to deal with her?
You see, I wanted to repay you today 
for lending me your books.
في الواقع، أردتُ أن أردّ لكِ الجميل
اليوم على إعارتي كتُبكِ
Weißt du, ich möchte mich heute
für das Buch revanchieren.
Quería darte las gracias
por prestarme los libros.
Quería darte las gracias
por prestarme los libros.
En fait, j’aimerais te remercier
de m’avoir prêté ton livre.
Sai, oggi...
É que hoje eu queria retribuir por
ter me emprestado seus livros.
Я бы хотел отплатить за то,
что дала почитать книгу.