The Asticassia School of Technology has been devastated by Norea's rampage. The surviving students are forced to live in evacuation shelters as they wait for relief.
Though I refuse to pilot a Gundam.
رغم أنّي أرفض ملاحة غاندام
Einen Gundam werde ich
allerdings nicht steuern.
Aunque no subiré a ningún Gundam.
Aunque no subiré a ningún Gundam.
Sauf s’il faut piloter un Gundam.
पर मैं गंडम नहीं चलाऊँगा।
Ma mi rifiuto di salire su un Gundam.
Mas eu me recuso a pilotar um Gundam.
Правда, в «Гандам»
я больше не полезу.