Stig's group raids an Inbit HBT store for supplies, using a distraction by Yellow's concert. They nearly escape before the Inbit respond.
We may never have another
chance to see Yellow again.
.قد لا تسنح لنا الفرصة لرؤية يلو مجددًا
Das ist vielleicht unsere
letzte Chance sie zu sehen!
Puede que no volvamos a ver a Yellow.
Puede que no volvamos a ver a Yellow.
C’est l’occasion ou jamais
d’être sur scène avec elle.
Potrebbe non capitarci più di vedere Yellow,
Essa pode ser a única chance 
da gente ver a Yellow em pessoa!
Возможно, это наш
единственный шанс её увидеть.