Midterms have arrived, and the team will have to hit the books if they all want to enter the tournament preliminaries. Meanwhile, Madoka makes a shocking discovery…
Oh wow, and you came all the 
way out here to visit me?
Was? Aber dann hast du doch sicher zu tun …
Vaya, ¿y vienes a visitarme?
Vaya, ¿y vienes a visitarme?
Ah… Tu n’aurais pas dû
prendre la peine de venir.
Oh, cielo!
Nossa, veio até aqui num
período tão complicado?
Ты... такой путь проделала
только из-за меня?