Avilio and Nero shake off the Orco family's assassin and continue to lie low, until Nero's regular call to Barbero reveals a new development in the conflict: Orco wants peace with the Vanetti family. Still, Barbero suggests that it might not be best for Nero to return to Lawless immediately, and tells Nero and Avilio to meet him at "the Lodge" in two days.
Orcos ahead of us, Vanettis behind us...
...أوركو من أمامنا، وفانيتّي من خلفنا
Vor uns Orco,
hinter uns Vanetti …
Orco por delante, Vanetti por detrás…
Orco por delante, Vanetti por detrás…
Les Orco d’un côté, 
les Vanetti de l’autre…
Gli Orco davanti e i Vanetti dietro...
Orcos à nossa frente, 
Vanettis atrás de nós...
С одной стороны Орко,
с другой — Ванетти.