Leafa, a girl who looks just like Mitsuki, give Yuuto a clue how to return home. The Wolf enjoys a New Years party, only to learn that the Lightning is on the march once more.
Although our Horn Clan allies are still 
skirmishing with the Panther Clan,
Auch wenn unsere Verbündeten vom Horn
noch mit dem Panther-Clan plänkeln
Como nuestros aliados del Cuerno
tienen escaramuzas contra los Pantera,
Aunque nuestros aliados del Cuerno
tienen escaramuzas con los Pantera
Même si nous ne pouvons compter
sur les Cornes pour du renfort,
Anche se i nostri alleati del Clan del Corno
stanno ancora affrontando il Clan della Pantera,
Mas nossos aliados do Chifre ainda
estão em conflito com o clã da Pantera,
Хотя союзники из клана Рога всё 
ещё сражаются с кланом Пантеры.