Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
You mentioned you would be seeing the 
young master of the Omi-ya soon, correct?
ذكرتَ أنّك ستلتقي بالسّيّد الصّغير 
لمحلّ أومي-يا قريبًا، صحيح؟
Sie meinten doch, Sie würden bald
den jungen Herrn des Omi-ya treffen, oder?
Mencionaste que te reunirías
con el dueño de Omiya, ¿no?
Mencionó que se reunirá
con el dueño de Omiya, ¿no?
Vous m’avez dit
que vous rencontreriez le jeune Ômiya.
L'altra volta ha accennato al fatto che presto
incontrerà il giovane proprietario dell'Omiya, giusto?
Você mencionou que iria encontrar 
o jovem mestre de Omi-ya em breve, certo?
Кстати, вы вроде говорили, 
что видитесь с господином из «Омия»?