Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
Huh?! That's what "UTC" was?
ماذا؟! أهذه هي حقيقة "يو.ت.سي"؟
Mhm?! Das war also „UTC“?
¡¿Qué?! ¿Eso era "UTC"?
¡¿Qué?! ¿Eso era "UTC"?
Eh?! Quindi "UTC" sta per quello?
Hã?! Então isso que "UTC" significa?