Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Princess Tagitsu learned of Princess 
Takiri's location and attacked.
عرفت الأميرة تاغيتسو مكان الأميرة
.تاكيري وقامت بمهاجمتها
Prinzessin Tagitsu hat ihren Aufenthaltsort
erfahren und sie angegriffen.
La princesa Tagitsu sabe dónde está
la princesa Takiri y atacó.
La princesa Tagitsu sabe dónde está
la princesa Takiri y atacó.
La cache de Takirihime a été localisée
et attaquée par Tagitsuhime.
La principessa Tagitsu ha scoperto e attaccato 
la posizione della principessa Takiri.
A princesa Tagitsu soube da localização
da princesa Takiri, que foi atacada.
Тагицу узнала, где находится Такири,
и попыталась напасть.