In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three players. Having the answer to his assignment, Ashito initiates the counterattacks of the Esperion B team. As they make a comeback from the disadvantage of 0 -3, the game time is running out. In his extreme state of concentration, something strange is happening to Ashito's eyes…!
We have a one-goal lead! 
Let's protect it with our lives!
!نحن متقدّمون بهدف وحيد! لنحمه بحياتنا
Wir führen noch mit einem Tor.
Mauern wir, was das Zeug hält!
¡Seguimos uno arriba!
¡Protejamos la ventaja como sea!
¡Ganamos de uno!
¡Protejamos la ventaja como sea!
On mène toujours au score !
On doit tenir bon !
Siamo ancora in vantaggio di un gol!
Ainda temos um gol de vantagem. 
Vamos protegê-la com a vida!
Мы ещё на мяч впереди!
Сдохнем, но не позволим забить!