Help me destroy the ring to stop the Brigadoon Project. Agnes asks for Kitaro's help without any further explanation. Kitaro fires his finger gun as he's told, but no matter how many times he shoots, he can't even scratch the strange ring. Frustrated, Agnes uses magic to push Kitaro's spirit power beyond his limits. Unable to withstand the overflowing power, Kitaro struggles, but uses all his might to fire his finger gun. He thought that this time, the ring would be shattered, ut the witch Adele snatches it away just in time. Blackbeard's men attack GeGeGe Forest again!
It tends to be bound by a land's
spiritual energy fields.
.يميل للارتباط بحقول البلد الروحيّة
Er wird von der spirituellen Energie
eines Landes gebunden.
El campo magnético espiritual 
de este lugar parece atarlo.
El campo magnético espiritual
de este lugar parece atarlo.
Il est prisonnier des champs
d’énergie spirituelle du pays.
Per natura, si lega 
al campo magnetico spirituale di un territorio.
Ele tende a se prender pelos campos
de energia espiritual da terra.
Скорее всего, кольцо будет 
связано с духовным полем энергии.