The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
There waits a smiling Hikoboshi.
En el otro lado del río está esperando Hikoboshi con una sonrisa.
y Hikoboshi le esperaba 
al otro lado con una sonrisa.
Lá, Hikoboshi a espera sorrindo.