Having been captured by the elite guard Ellen is submitted to interrogation by Suzuka at their temporary command post. Meanwhile, Kaoru manages to rejoin Kanami and Hiyori with the intentions of taking them to their organization's headquarters, but without Ellen the girls press Kaoru for more information. Ellen takes advantage of her captivity to investigate the elite guard's secrets.
Yes. This is Yomi we're talking about.
 She won't get away so easily.
.نعم، إنّنا نتحدث عن يومي
.لن تهرب بتلك السهولة
Ja. Yomi kommt sie nicht so leicht davon.
Sí. Hablamos de Yomi,
no se escapará fácilmente.
Sí. Hablamos de Yomi,
no se escapará fácilmente.
Je sais.
Yomi ne la laissera pas s’échapper.
Già. Comunque è di Yomi che stiamo parlando, 
non riuscirà a scapparle facilmente.
Sim, estamos falando da Yomi,
ela não vai deixar que escape facilmente.
Да. За ней гонится Ёми. Ей не сбежать.