Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
Is it just me, or are you 
making a huge mistake?
هل يُتخيّل لي أم أنّك تقترفين خطأ كبيرًا؟
Kann es sein, dass du da
was total falsch verstehst?
¿No estarás confundida con algo?
¿No estarás confundida con algo?
Je me disais que tu avais peut-être
mal interprété certaines choses…
Forse mi sbaglio, ma non è
che stai fraintendendo tutto?
Acho que você pode estar
bastante enganada...
Агури, извини, пожалуйста, 
но, по-моему, ты всё не так поняла.