Muichiro rescues Kotetsu who was being attacked by a goldfish demon. He tries to rush to the village where crisis is looming, however is asked by Kotetsu to rescue Haganezuka and Kanamori, so he begins heading their way instead. Meanwhile, Tanjiro, Nezuko and Genya are facing off against the demons who have split into four separate bodies. Separated from the rest, Tanjiro alone continues to fight a close battle with the demon with a mark of the word "Joy"...
But... to think I was stationed
so close to the swordsmiths' village...
لكن... لا أصدّق أنّني كنتُ على مقربة 
...من قرية حدّادي السّيوف
Ein Glück, dass mein Einsatzgebiet
ganz in der Nähe des Dorfes lag!
¿Quién diría que el área a mi cargo
estaría tan cerca de la aldea?
No esperaba
que el sector que tengo asignado
Et en fin de compte,
le village des forgerons
लेकिन… सोचा जाए, तो मैं तलवार
बनाने वाले के गाँव के कितने करीब तैनात था…
Però è una vera fortuna 
che la zona a cui sono stata assegnata
Mas que bom que eu fui posicionada
tão perto do vilarejo dos ferreiros.
Никогда бы не подумала,