Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
What, so even if you get chocolates on 
Valentine's Day, you won't eat them?
ماذا؟ إذًا حتى إن حصلت على 
الشوكولاتة في عيد الحب، لن تأكلها؟
Ach, und wenn du am Valentinstag
Pralinen bekommst, isst du sie einfach nicht?
¿Y no te comerás
los que te den en San Valentín?
¿Y no te comerás
los que te den en San Valentín?
Tu comptes pas manger
les chocolats qu’on va t’offrir ?
क्या, तो अगर आपको वैलेंटाइन डे पर
चॉकलेट मिले भी तो भी आप उसे नहीं खाएंगे?
Aspetta, quindi se ti daranno dei cioccolatini 
a San Valentino che farai, non li mangerai?
Então, mesmo que ganhe chocolate
no Dia dos Namorados, não vai comer?
То есть ты даже не будешь есть
шоколад, который тебе подарят?