Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
We'd go to the Inter-High together, 
and I'd shine as the star of the team.
سنذهب إلى بطولة الثانويات رفقة بعض
.وألمع أنا كنجم الفريق
Wir wollten gemeinsam
zum Inter-High-Turnier
Que iríamos al interescolar
y que brillaría como la estrella.
Que iríamos al interescolar
y que brillaría como la estrella.
On irait tous aux interlycées,
Saremmo andati insieme alle interscolastiche
Nós iríamos juntos pro nacional,
e eu brilharia como o melhor.
Мы бы попали на межшкольные, 
и я бы был асом команды.