The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Yuuya Tenjou-sama has arrived!
!أتى يويا تينجو-ساما
Yuuya Tenjou-sama ist eingetroffen.
¡Yuya Tenjo ya está aquí!
¡Yuya Tenjo ya está aquí!
Sire Yûya Tenjô est arrivé !
यूया तेनजो आ गए हैं!
Ser Yuya Tenjo è qui!
Tenjou Yuuya-sama acaba de chegar!
Прибыл господин Юя Тэндзё!