Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
If we keep going like this and reach A-rank,
،إن واصلنا هكذا ووصلنا إلى الرتبة أ
Wenn wir so weitermachen und Rang A
 erhalten, werden wir beide Partner tauschen.
Si subimos al rango A
Si subimos al rango A
Si on atteint le rang A
et qu’on change de binôme,
Se di questo passo arriviamo al rango A,
Se continuarmos assim
e chegarmos ao rank A,
Достигнув ранга «А»,