Kagaya's Kasugai Crow suddenly appears in front of Tamayo and invites her to the Demon Slayer headquarters — even though she is a demon. Meanwhile, after receiving a letter from Kagaya at the Butterfly Mansion, Tanjiro pays a visit to Giyu, who is not participating in the Hashira Training. At first, Tanjiro is rejected by Giyu but patiently continues to try to talk to him. Giyu, who gives in to Tanjiro's persistence, begins to share the reason why he won't participate in the training.
So that Giyu...
...فإنّ غيو ذاك
Und ihn geduldig davon überzeugen,
seine Rückwärtsgewandtheit aufzugeben …
Para que él, que siempre contempla
en solitario el pasado,
Me gustaría que dejara
de aislarse y de mirar atrás.
Saurais-tu te montrer patient avec lui,
qui est tourné vers le passé,
Vorrei che ti rivolgessi a lui
De uma forma ou de outra,
Он всё ещё