The first opponent for Fuurin's new baseball team is going to be Itsuki Middle School. Itsuki's ace Yokouchi is surprised to see that Fuurin just has 9 players, of which 6 are girls. While complaining why he as the ace pitcher has to start against a team full of girls, Yokouchi faces off with Fuurin's top batter, Chisato. After the switch, Mutsuko's starting pitcher focuses and heads for the mound in her very first official game, but then...
What's goin' on?
Ya gotta pull yerself together!
!ما الذي يجري؟ عليك أن تتمالكي نفسك يا سينباي
Was ist denn los?
Reiß dich mal zusammen!
¿Qué pasa? ¿Dónde tienes la cabeza?
¿Qué pasa? ¿Dónde tienes la cabeza?
Qu’est-ce qui t’arrive ?
Reprends-toi, Sakura !
Che succede? Datti una svegliata, senpai!
O que está acontecendo?
Você tem que se recompor!
Да что с тобой?! Соберись уже!