Haru Kato, a detective working for the Modern Crime Prevention Task Force in the Metropolitan Police Department, has been ordered to work on security at the Classic Car Festival being held in Ginza. At the event, he runs into his former colleagues from the First Investigation Division, who were called in because of a bomb threat. As the time until the bomb is set to explode quickly approaches, he suggests that they should cancel the festival but no one listens to him. In this tense situation, Daisuke Kambe, who claims to be the newly appointed inspector, arrives on the scene.
A man suspected of being the bomber
targeting the prince has been located.
تم تحديد موقع رجل يشتبه  
.أنه  المفجر الذي يستهدف الأمير
Mutmaßlicher Bombenleger, der es auf
den Prinzen abgesehen hat, gesichtet.
Localizaron un posible terrorista
que atacará al príncipe.
Kamikaze potentiel
visant le prince, repéré.
Individuato l'uomo sospettato
di essere l'attentatore del principe.
Um homem suspeito de ser o
homem-bomba foi localizado.