The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
If I'm with Joe, I'm sure I can unleash
an even bigger power too!
!إن كنت مع جو، فأنا واثق أنّ بإمكاني إطلاق قوة أكبر أيضًا
Mit Jo kann ich bestimmt eine
noch größere Kraft entfesseln!
Estando con Joe, ¡yo también
podré mostrar aún más poder!
Estando con Joe, ¡yo también
podré sacar fuerzas como él!
Joe à mes côtés, je peux déchaîner
une force plus grande encore !
Con lui al mio fianco, sicuramente anch'io
riuscirò a mostrare un potere ancora più grande!
Se eu estiver com o Joe, eu sei que 
poderei liberar um poder ainda maior!
Пока мы вместе, я тоже
смогу явить новую силу!