Seki-kun is playing shogi again next to Yokoi-san. Yokoi-san let's her guard down, thinking that she has seen this before but then this leads to an unforeseen event...
The pawn and the princess are together...
Der Soldat und die Prinzessin sind zusammen...
La batalla consta de un 
peón con la princesa,
La batalla consta de un 
peón con la princesa,
Un pion et une princesse…
Il Pedone e la Principessa sono insieme...
O peão e a princesa estão juntos...