Yatogame Monaka of Nagoya, Tadakusa Mai of Gifu, and club president Sasatsu Yanna of Mie are having fun together in the photography club room as always. As he watches them, Jin Kaito, a transfer student from Tokyo, asks an innocent question that kicks off a battle between Gifu and Mie?! And then Jandara Rin-senpai, a resident of Mikawa, reacts to the claim that Nagoya brings hatcho miso to mind...
It's rainin' anyway, so I guess 
we should clean up today.
المطر يهطل خارجاً، فربما علينا التنظيف اليوم
Aprovechemos que llueve
y limpiemos hoy.
Aprovechemos que llueve
y limpiemos hoy.
Visto che piove,
forse oggi dovremmo fare le pulizie.
Já que está chovendo e não podemos
 sair, deveríamos fazer uma limpeza.
Хотя всё равно дождь, 
в любом случае придётся убираться.