Kanetsugu and Keiji's audience with Hideyoshi is drawing nearer. Keiji has his own idea on what he's going to do, and Mitsunari has made his own arrangements to try to ensure that Keiji doesn't do anything to get him killed. But then Keiji finally appears in front of Hideyoshi...
That is why Lord Nobunaga 
drafted Hideyoshi,
Por eso, su alteza Nobunaga le dio un alto 
cargo y lo llamaba "mono" con cariño.
Por eso, el señor Nobunaga le dio un alto 
cargo y lo llamaba "mono" con cariño.
C’est pour cela que Nobunaga Oda
 l’avait engagé,
Foi por isso que Nobunaga
 recrutou Hideyoshi