Fren is branded an outlaw when he leaves the underworld to help save Ouken. When Whiteking grows fat after the captain neglects to care for her, only one thing can whip her back into shape. Hokuro joins the military to repay Bojji's kindness.
Prince Despa entrusted me with 
her care. How could I let this happen?!
.ائتمنني ديسبا-ساما أن أعتني بها
!كيف لي أن أسمح بحدوث هذا؟
Despa wollte,
dass ich mich um Hakuo kümmere …
El señor Despa me pidió que lo cuidara.
El señor Despa me pidió que lo cuidara.
Despa me faisait confiance…
प्रिंस डेस्पा ने मुझे उसकी देखभाल
का ज़िम्मा सौंपा।
Il principe Despa si era raccomandato tanto... 
come ho potuto permettere che accadesse?!
O Príncipe Despa me encarregou de cuidar dela.
Como pude deixar isso acontecer?
Сэр Деспа доверил
мне заботу о своей лошади...