A bad first impression threatens to get Hyoma kicked out of his new home after only three days if he can't win over his tsukumogami hosts.
It's a damned dirty business.
إنّه عمل رخيص لعين
An dieser Arbeit ist
absolut nichts Gutes dran.
Es un trabajo sucio
que no deja nada bueno.
Es un trabajo sucio
que no lleva a nada bueno.
On se salit les mains
pour un job ingrat.
È un lavoro maledetto, un lavoro sporco.
Não é um trabalho legal, é sujo.
Оно и понятно, работёнка-то грязная.