It's the day of the WUG Fan Club bus tour. Since Minami's stuck at work, the remaining six members do their best to entertain their fans.
While on the tour, Ayumi accidentally ends up inside a WUG animal costume and is taken to the hot springs by a confused Mayu...
We'll be performing our first 
national tour this winter.
Außerdem werden wir im Winter
unsere erste Landestour antreten!
…tendremos nuestra primera
gira nacional en invierno!
…haremos nuestra primera
gira nacional en invierno!
… cet hiver, nous entamerons
notre première tournée nationale !
Quest'inverno faremo
il nostro primo tour nazionale.
Faremos nossa primeira
turnê nacional no inverno.