Shizuku is looking for Tomoko, who disappeared on a rainy night a year ago. Based on Tomoko's final video call, Adashino has a guess about the Curiosity, but he has a few concerns. Oto wants to help Shizuku, so she begins her own search.
Anyway, why would such a recent legend 
have already made its way to Japan?
عمومًا، كيف وصلت أسطورة حديثة كهذه
إلى اليابان بهذه السرعة؟
Ich würd nur gern wissen, wieso so ein
neuartiger Spuk nach Japan kommt?
En fin, ¿cómo llegó una leyenda
urbana tan reciente a Japón?
En fin, ¿cómo ha llegado una leyenda
urbana tan reciente a Japón?
Plus important,
qu’est-ce qui nous vaut l’arrivée
Cambiando argomento, come ha fatto una leggenda
così nuova ad arrivare fino in Giappone?
Deixando isso de lado, por que uma lenda
tão recente já teria chegado ao Japão?
Лучше объясни, как такая новая легенда
успела добраться до Японии?