Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
Kuzunoha, I won't let you get away with this.
.كوزونوها، لن أسمح لك أن تفلت بهذا
Kuzunoha, ich werde dir niemals verzeihen.
No te perdonaré, Kuzunoha.
No te perdonaré, Kuzunoha.
Kuzunoha…
Tu t’en tireras pas comme ça.
Kuzunoha, non ti perdonerò mai.
Kuzunoha, eu não vou te perdoar.
Кудзуноха, тебе это с рук не сойдёт!