Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
Uchida-kun's got all his data stored up here.
.أوتشيدا كان يحمل جميع بياناته هنا
Uchida hat sämtliche eurer Daten
in seinem Köpfchen.
Tengo todos los datos
de Uchida aquí arriba.
Tengo todos los datos
de Uchida aquí arriba.
Uchida a gravé toutes les infos
dans sa mémoire.
Ho tutti i dati di Uchida ben archiviati qui!
O Uchida tem todos os seus
dados armazenados aqui.
У меня тут все данные, 
которые собрал Утида.