When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
Don't play such a stupid game
just before the bell.
لا تلعبوا مثل هذه اللعبة الغبيّة قبلَ قرع الجرس
Spielt doch in der Schule
nicht so ein dämliches Spiel.
No jueguen a un juego tan estúpido 
cuando la clase está por empezar.
No juguéis a un juego tan estúpido 
cuando la clase está a punto de empezar.
On va quand même pas jouer
à ces conneries en classe.
Não fique com jogos idiotas
 antes do sinal bater.