Amihama stubbornly refuses to join, but a certain something changes his mind and Yamanami's Water Polo Club is officially underway. Despite the team struggling with the basics, they find themselves playing their first practice match.
Though I surpassed his grade school
record, it hadn't felt like I won.
على الرغم من أنني تجاوزت الرقم القياسي 
.المسجل في المدرسة الابتدائية، إلا أن لم أشعر أنني فزت
Seinen Rekord aus der Grundschulzeit
habe ich längst geschlagen,
A pesar de que yo superé
su récord de la escuela primaria,
J’ai battu depuis longtemps
son record du primaire,
Apesar de ter superado as
notas que ele teve no colégio,