After the fourth game is over, Akagi has won over 300 million Yen.
From suffering this huge loss, Washizu is lying on the sofa like a broken man.
Washizu's underlings in the white suits, Ougi, Yasuoka all think that the 5th and 6th game won't happen, but Akagi disagrees.
He approaches Washizu on the sofa and tells him the break is over, to begin the 5th and 6th game.
But contrary to his wishes, Washizu's hand 
keeps moving toward a hand full of pairs.
Aber entgegen seiner Wünsche,
erhält seine Hand wieder Paare.
Pero de manera contraria a su deseo,
 la mano de Washizu se llena de pares.
Pero de manera contraria a su deseo, 
la mano de Washizu se llena de pares.
Malgré cette idée,
Tuttavia, tradendo le sue attese, 
la mano di Washizu si sviluppa in tante coppie.
Mas, ao contrário de sua vontade, a mão
 de Washizu progredia rumo aos pares.