Diablo and the others leave Faltra and arrive at Zircon Tower. There they meet an adventurer, Horn, who talks to Diablo about a new dungeon that has appeared - a dungeon that Diablo suspects is the one he created. Meanwhile, Lumachina gets into an argument with a man claiming to belong to the Paladin Brigade who kicked aside a woman carrying her baby...
Rem really can't handle traveling
 in vehicles, can she?
Übergib dich dahin, über Bord!
¡Por la borda!
¡Por la borda!
– Vomis par-dessus bord !
– Rem a un sacré mal des transports.
Certo che basta poco 
per far venire la nausea a Rem...
Rem realmente passa mal em veículos.
Бедняжка Рем…
транспорт её мигом укачивает.