Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
...protect us, and make
a better world for us.
nämlich uns, zu beschützen,
und uns eine bessere Welt zu schaffen.
Para protegernos y hacer un mundo mejor.
Para protegernos y hacer un mundo mejor.
les Coordinateurs,
et construire un monde meilleur.
para nos proteger, fazer um
 mundo melhor para nós.