Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
That's because you left 
me behind, Ouka-chan!
Das ist weil du mich allein gelassen hast, Ouka-chan!
¡Es que me dejaste atrás, Ouka-chan!
Pero me has dejado atrás, Ouka-chan.
Pourquoi ne t’es-tu pas poussée ?
É porque você me deixou para trás, Ouka-chan!