I don't think I would've 
thought of that dish
لا أظنّني كنت سأفكّر بذلك الطّبق لو لم
.أرَ طبق كاكي-نو-تاني الّذي أعدّه يوكيهيرا
Hätte ich nicht Yukihiras Gericht
mit Kaki no Tane gesehen,
De no haber visto a Yukihira
usar las semillas de caqui,
De no haber visto a Yukihira
usar las semillas de caqui,
Si je n’avais pas vu Sôma cuisiner
avec des graines de kaki,
se non avessi visto il piatto
di Yukihira con i Semi di cachi,
Não acho que eu teria
conseguido pensar nesse prato
Может, я бы не додумался, если бы не 
увидел блюдо с семенами хурмы у Юкихиры.