Manami and her four younger sisters, Himeno and Shino, Kyoko, Nozomi, and the new student Suu-chan are on their way to spend the day at the pool! How will Suu-chan deal with her first pool experience?
When the one in charge of raising me 
asked about my reason for doing so...
عندما سألت المسؤولة عن تربيتي
...حول سبب فعلي لذلك
Als meine Aufpasserin mich fragte,
warum ich etwas Unlogisches tat …
Cuando el que me criaba
preguntó por qué lo hacía…
Cuando el que me criaba
preguntó por qué lo hacía…
Pile au moment où mon éducateur
m’a demandé pourquoi je faisais ça…
Quando l'antartidiana che si occupava
di me mi chiese perché lo facessi...
Quando o responsável por me criar
perguntou o motivo de eu fazer isso...
Когда та, кто воспитывала меня, 
спросила, зачем это...