The opponent in the fourth round is Akikawa Academy. Their pitcher, Shunshin Yeung, has been called "clockwork" due to his impeccable pitch control. "This won't be like the previous games." The Seido team shift their gears.
it'll be another hard 
summer without their ace.
wird es wieder ein schwieriger Sommer,
 ohne ihr Ace.
será otro duro verano si no
 pueden contar con su estrella.
será otro duro verano si no
 pueden contar con su estrella.
ils auront encore du mal, cet été,
sans lanceur de haut niveau.
vai ser outro verão complicado sem o ás.