Shigemori's passing hits Kiyomori hard. However, with Shigemori gone, no one is left to stand up to Kiyomori, leaving his whims and ambitions unchecked.
...and the Fujiwara assets that Moriko had
taken possession of were also seized...
‫وإرث عشيرة "فوجيوارا"
‫الذي ورثته "موريكو" قد صُودر أيضًا...
Morikos Vermögen, das sie
vom Fujiwara-Clan geerbt hat,
y también tomó las posesiones
de los Fujiwara que Moriko había obtenido.
comme le pécule des Fujiwara
précieusement gardé par Moriko,
e os bens de Fujiwara que eram de Moriko
também foram tomados.