College student Iwatani Naofumi is reading a book titled "The Records of the Four Cardinal Weapons" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes. And one morning, he finds all his money and equipment gone.
Couldn't we just wield other 
weapons until these are usable?
ألا يمكننا إشهار أسلحة أخرى فحسب
إلى حينٍ تُصبِح فيه هذه الأسلحة مُؤهّلة؟
Benutz doch einfach eine andere Waffe,
bis du es effektiv einsetzen kannst.
Puedes usar otra cosa
hasta que sea útil.
Puedes usar otra cosa
hasta que sea útil.
T’as qu’à utiliser une autre arme
en attendant.
Potremmo usare altre armi
finché queste non ci torneranno utili, no?
Não podemos simplesmente usar outra
arma até isso aqui se tornar útil?
Пока своё не вкачаем,
можно и другим орудовать.