Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Stop. Princess Ichikishima may 
have completed the theory,
توقفي. قد تكون الأميرة إيتشيكيشيما
،هي من أنجزت النظريّة
Genug. Prinzessin Ichikishima
mag die Theorie vollendet haben,
Para. La princesa Ichikishima
pudo haber completado su teoría,
Para. La princesa Ichikishima
pudo haber completado su teoría,
Arrête. Celle qui a développé
la théorie, c’est elle.
Basta così. 
La principessa Ichikishima l'avrà anche ideata,
Pare. A princesa Ichikishima
talvez tenha completado a teoria,
Хватит. Ичикишима создала эту теорию,