Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
You didn't kick up all that fuss only to 
vote in favor behind our backs, did you?
لم تتسبّبي بكلّ تلك الجلبة فقط 
لتصوّتي بنعم خلف ظهرنا، أليس كذلك؟
Regst du dich eventuell nur so auf,
um zu verschleiern,
¿No estarás haciendo escándalo
para disimular que votaste a favor?
¿No estarás montando escándalo
para disimular que votaste a favor?
Tu essaies de nous faire croire
que tu as voté contre ?
Non hai fatto tutte quelle storie
solo per votare a favore alle nostre spalle, vero?
Por acaso você levantou toda aquela confusão
para votar a favor nas nossas costas?
А может, ты специально устраиваешь
концерт, чтобы тебя не заподозрили?