A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
No, um... W-We were talking 
about Tanabe-kun, and, um...
...لا... كـ-كنا نتحدث عن تانابي-كن و
Nein, ich, äh …
Ich hab von Tanabe gesprochen.
No. Estábamos hablando
de Tanabe y en fin…
Por nada. Estábamos hablando
de Tanabe y en fin…
Non, en fait…
Macché, ecco...
Não, é que... estamos falando
sobre o Tanabe-kun, então...
Нет, просто… Мы говорили не о тебе,
а о Танабэ, так что…