Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
Don't compare me with some randos 
that just get carried away.
لا تُقارنّي بمجرّد شخص غريب أصابَه الحماس فحسب
Vergleich mich nicht mit irgendwelchen Spinnern,
die sich einfach hinreißen lassen!
alors que j’ai pris de l’assurance
grâce à mes efforts !
Fammi un favore e non paragonarmi a degli 
sfigati qualunque che si credono grossi e potenti.
Não me compara com alguém 
que só se empolgou uma vez.