Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
If you make one mistake trying to defuse it,
،إن أخطأت ولو مرّةً في محاولة إبطالها
Ein Fehler beim Versuch,
sie zu entschärfen,
Si cometes un error al desactivarla,
Si cometes un error al desactivarla,
Si on la désamorce mal,
elle explosera en quelques secondes.
Se fai un errore cercando di disinnescarla,
Se cometer um deslize ao tentar desarmá-la,
Одна ошибка при разминировании —
и всё взлетит на воздух.