"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
It's ill-advised to leave the rest
من غير الحكمة أن نترك بقية‏.‏‏.‏‏.‏
Die Konzentration macht
andere Fronten schwächer.
No es bueno dejar el resto 
de las líneas de batalla
No es bueno dejar el resto 
de los frentes de batalla
En concentrant nos forces ici,
La flotta principale è qui
Não devemos deixar as outras frentes de batalha
sem defesas só porque a frota principal está aqui.