A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
But at the same time, it would 
disable the city's magic defenses,
Allerdings würde so auch die Stadt ihren
Verteidigungsmagiekreis verlieren.
Pero, al mismo tiempo, inutilizará 
las defensas mágicas de la ciudad
Mais notre cercle de protection
disparaîtrait également,
Al contempo, però, disattiverebbe le difese cittadine,
Mas, ao mesmo tempo, desativará
 as defesas mágicas da cidade
Однако вместе с этим утратят силу
и магические круги, защищающие город,