Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
Now it's my turn to help you!
!إنّه دوري الآن لمساعدتك
Diesmal bin ich an der Reihe,
dich zu retten!
Ahora me toca a mí salvarlo a él.
Ahora me toca a mí salvarlo a él.
C’est à mon tour de vous aider !
Stavolta è il mio turno di salvarlo!
Agora é minha vez de ajudá-lo!
Сейчас мой черёд тебе помогать!