While the other fairies worry about the injured Homura, Jyuka helps a nursery school teacher named Aru suffering under an abusive boss.
"Once fallen, there's no hope."
"حالما تسقط، يُفقد الأمل"
Fällt man einmal herab,
ist es aus und vorbei.
Si caes, se acabó.
Si caes, se acabó.
Si on y passe, c’est fini.
"Una volta caduti, non c'è più alcuna speranza."
"Uma vez que cair, já era."
«Раз не справился — и всё».