Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
That's another victory for us today—
Das war wieder ein klarer Sieg für uns heute—
¡Hoy conseguimos otra vic...!
¡Hoy conseguimos otra vic...!
On les a encore massacrés ! 
Notre triomphe…
Temos outra grande vitória hoje—