Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
No matter where I aim, 
my smashes don't get through.
أينما صوّبت، ضرباتي السّاحقة لا تمر
No importa dónde apunte,
mis remates no funcionan…
No importa adónde apunte,
mis remates no funcionan…
Où que je vise,
mes smashs ne passent pas.
Non importa dove miro,
i miei smash non passano...
Não importa onde eu mire,
o smash não passa.
Но мои подачи 
просто не долетают до пола.