The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
Actually, it was a combo deal with 
the hot springs for 1,000 yen.
في الواقع، هذا عرض مزدوج مع الينابيع
الساخنة مقابل 1.000 ين
Die gab’s als Kombi mit
dem Onsen-Besuch für 1.000 Yen.
De hecho, es un combo
de aguas termales por 1,000 yenes.
De hecho, es un menú
de aguas termales por 1.000 yenes.
J’en ai eu pour 1 000 ¥
pour le bain et le menu.
In realtà era insieme all'ingresso alle terme,
1000 yen in tutto.
Era um combo com as termas
por só mil ienes.
Идёт вместе с ванной — всего тысяча иен.