The 2nd round of the National Tournament is coming to a close. Himematsu High School's Suehara Kyouko bold playing style of declaring riichi after riichi backfires as she always ends up dealing into Miyamori Girls' High School's Anetai Toyone's chasing riichi hand.
but if nobody does, Anetai 
can't declare one herself.
ولكن إن لم يفعل أحد، فلا تستطيعُ أنيتاي الإعلان عن رييتشي
aber wenn es niemand tut, 
 kann Anetai selbst keins deklarieren.
pero si nadie lo hace, Anetai 
no podrá declararlo.
pero si nadie lo hace, 
Anetai no podrá declararlo.
Ma se nessuno lo fa, Anetai non parte mai per prima.
mas se ninguém declarar, ela
mesma não pode tomar a iniciativa.