Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
I am not, but this is how 
my full name is written.
.لستُ كذلك، لكن هكذا يُكتب اسمي الكامل
Ich bin zwar keine Weise,
Aunque yo no lo soy,
así se escribe mi nombre.
Aunque yo no lo soy,
así se escribe mi nombre.
Moi-même, je n’en suis pas une,
Io non lo sono,
Eu mesma não sou, mas meu nome,
escrito por completo, é assim.
Я обычный человек,
но с письменностью знакома.