Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
Stop eating, though, you.
We won't have any left for New Year's!
Aber hör auf zu essen, du.
Sonst haben wir zu Neujahr nichts mehr!
Deja de comer.
¡No tendremos nada para año nuevo!
Pare de comer.
Não teremos mais nada para o ano novo.