When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
If you're ever having a tough time, 
you know you can lean on me, right?
إذا واجهتَ وقتاً عصيباً يوماً، تعلم
أنّك تستطيع الاستناد عليّ، صحيح؟
Ich bin für dich da,
sollte dich irgendetwas belasten.
Sabes que puedes contar conmigo
si pasas por un mal momento, ¿no?
Sabes que puedes contar conmigo
si pasas por un mal momento, ¿no?
Tu peux compter sur moi,
quand ça ne va pas.
Se c'è qualcosa che non va,
 sappi che sono sempre pronta ad ascoltarti, ok?
Você sabe que pode contar comigo
pra qualquer dificuldade, certo?
Если у тебя что-то случится,
я тебя поддержу.