Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
It's our second time, but I'm still nervous.
إنّها فرصتنا الثانية، لكن لا أزال أشعر بالتوتر
Auch beim zweiten Mal
ist man noch nervös …
Es nuestra segunda
oportunidad, qué nervios.
Es nuestra segunda
oportunidad. Qué nervios.
Même pour la deuxième,
je stresse…
È la seconda volta, ma sono nervoso.
Mesmo sendo a segunda vez,
continuo nervoso.
Уже второй забег, но
я всё равно волнуюсь.