Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
Please be in time!
!أتمنّى ألاّ أكون قد تأخّرت
Hoffentlich bin ich rechtzeitig.
¡Espero llegar a tiempo!
¡Espero llegar a tiempo!
Allez, vite !
Spero di essere in tempo!
Por favor, que dê tempo!
Только бы успеть!