Shikuniyama was defeated by Kinosaka High School led by Tenkawa Shogo. The brains of the team, Arimura Rinto, seems to have history with Haruma Riku. Arimura and Tenkawa show up at Soran's field. Arimura declares that he will defeat Riku, and Kariya Akira challenges Tenkawa...
You quit rugby because of your physical 
shortcomings and took up chess instead.
لقد اعتزلت لعب الرغبي بسبب قصورك الجسديّ
 .وبدأت في لعب الشطرنج لتعوّض عن ذلك
Weil du von gebrechlicher Statur warst,
hast du das Rugby aufgegeben
Tu as arrêté le rugby,
n’ayant pas le physique requis,
Hai lasciato il rugby
perché non eri abbastanza forte fisicamente,
Você deixou o rugby por causa do seu
porte físico, e começou a jogar xadrez.
Ты оставил регби из-за проблем со здоровьем
и вместо этого занялся шахматами.