It's time for Plantations 13 and 26 to start kissing, and the squad prepares for the huge battle this will cause. They also have to get used to Hiro being Zero Two's partner, and so does he.
What? I'd rather ask a cute girl, like Kokoro.
ماذا؟ أفضّل أن أطلب من فتاة ظريفة مثل كوكورو-تشان
Hä? Wenn ich so ’ne süße
Partnerin wie Kokoro-chan hä…
Preferiría hacerlo con una chica linda
como Kokoro-chan…
Preferiría hacerlo con una chica mona
como Kokoro-chan…
Pour ça, il faudrait
qu’elle soit mignonne comme Kokoro.
Figurati! Preferirei di gran lunga farlo
con una ragazza bella come Kokoro...
Até parece! Prefiro pedir pra
uma gatinha, como a Kokoro...
Да ну, вот будь она 
такой милашкой, как Кокоро-о-о!..