The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
I was ready to give up.
كنتُ مستعدّة للاستسلام
Ich wollte schon aufgeben.
Estaba a punto de rendirme.
Estaba a punto de rendirme.
J’étais sur le point d’abandonner.
Ero pronta ad arrendermi.
Eu estava prestes a desistir.
Я чуть было не сдалась.