With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
I've been watching them from 
the corner of the club room.
Habe sie immer von der Ecke
des Zimmers aus beobachtet.
Los estuve observando
desde mi rincón del club.
Los estuve observando
desde mi rincón del club.
Je les ai assez observés
du coin de la salle de club.
Li ho osservati attentamente, 
dal mio angolo nella sala del club.
Faz tempo que eu os observo
do canto do clube.