Shikimori-san is at the mall to buy an outfit for the first date she and Izumi-kun have had in a long time. For some reason, her older brother, who still treats her like a child, is at the mall with her. Her brother is actually quite shy around people he's never met, and before he knows it, he's surrounded by young women and unsure what to do. Shikimori-san takes him by the hand and leads him away, which reminds her of how she always used to be the one dragged around by her brother's hand.... and of the days when she didn't know what she wanted to do with her life.
I never worried about what to wear
 or if my hair was out of place.
لم أقلق يوماً بشأن ما عليّ ارتداؤه أو
فيما إذا كان شعري غير مُصفّف
Ich habe mir nie Sorgen über abstehende Haare
oder die Kleiderwahl gemacht.
Así no me costaba elegir ropa o peinado.
Así no me costaba elegir ropa o peinado.
Je n’avais pas à me prendre la tête
avec mes vêtements.
Non mi sono mai dovuta preoccupare di cosa mettere
o se i miei capelli non erano in ordine.
Nunca me preocupei com o que vestir
ou se meu cabelo estava fora do lugar.
Я никогда не завивала волосы,
не выбирала себе одежду.