Eleven years ago, Muroi Masayuki's life was saved by a Yuki-Onna up in the snowy mountains. Betrayed by his friends and his wife, he ended up anti-social and unable to trust anyone and eventually moved to the town at the base of the mountains where he met the Yuki-Onna. As he was wandering around town, he coincidentally runs into a woman who looks just like the Yuki-Onna...?!
They yammer on about point cards 
and days with special deals...
...يثرثرون عن بطاقات النّقاط وأيّام العروض الخاصة
All dieser Trubel um Bonuskarten,
Sonderangebote und so weiter.
Que si tarjetas de puntos,
que si descuentos por días…
Que si tarjetas de puntos,
que si descuentos por días…
On me parle de carte de fidélité
ou d’offre spéciale…
Tra tessere a punti, giornate di sconti...
Eles ficam me falando de programa
de pontos e dias de promoção...
Там ведь сразу вещать начинают 
о бонусных картах и распродажах…