When Ashiya begins working part time at the Mononokean, the master Abeno impresses upon him that he should pretend not to see any yokai other than the Mononokean's clients. However, the kind-hearted Ashiya is unable to keep his word, and the yokai won't leave him alone. Based on their surprising strength and numbers, Abeno believes there must be a powerful demon serving as their leader.
I'll take my time getting there.
Ich ruhe mich auf dem Weg aus.
Iré lento pero seguro.
Ça ira si je me repose en chemin.
Vou descansar no caminho.