The rivalry between the girls at school heats up as they all strive to be the one to mate with Shouta.
even though for me it 
wasn't that long at all.
Dabei war das für mich
ja eigentlich nicht so lange her.
aunque no haya pasado
tanto tiempo para mí.
aunque no haya pasado
tanto tiempo para mí.
Même si j’ai l’impression
que c’était hier.
anche se in realtà dal mio punto di vista
non è passato così tanto tempo.
Apesar que, pra mim, foi algo
que aconteceu há pouco tempo.
Хотя для меня не так и долго.