Askeladd withdraws temporarily from the war against England. While searching for a new source of income, he encounters a skirmish among the Franks and hatches a plot to steal their treasure. Askeladd sends 16 years old Thorfinn, who has grown up into a cold-hearted Viking, ahead as a messenger.
You're tough, kid. Did you get hurt?
يا لك من فتى قويّ. هل تأذّيت؟
Zähes Bürschchen!
Eres duro, niño. ¿Te lastimaste?
Eres duro, chico. ¿Te has hecho daño?
Il est coriace, ce gamin !
Sei un duro, ragazzo.
Você é durão, garoto.