It's the first anniversary of the opening of Cafe Tulip. Emi-chan's uncle and his young daughter Nami pay a visit. When Nami sees Momo, she's reminded of her own cat, Myaako, who has disappeared, and hugs Momo tightly. When Tama and the others see this, they misunderstand and think Momo's being bullied!

A single shooting star crosses the night sky. Thinking it fell behind Matsu's Bathhouse, Tama goes looking for the star in the old trash heap. His friends begin looking for the star with him.
The thing is, Nora says he's 
seen stars fall lots of times!
في الحقيقة، قال نورا أنّه
!رأى العديد من النجوم تسقط من قبل
Nora hat schon oft gesehen,
wie Sterne runtergefallen sind.
Nora vio caer estrellas muchas veces.
Nora vio caer estrellas muchas veces.
Nora a dit qu’il a vu
plusieurs étoiles tomber du ciel.
Nora ha detto che lui le ha viste
cadere tante volte!
Nora disse que já viu várias
estrelas caírem do céu!
Нора сказал, что он много
раз видел падающие звёзды.