Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Fifth period is study hour 
and sixth period is music.
Fünfte Stunde ist Lernstunde 
und sechste nur Musik.
El quinto período es hora de estudios 
y el sexto clase de música.
A quinta hay hora de estudio,
y la sexta hora es música.
On avait juste 
un cours de musique.
Alla quinta avevamo supplenza
e alla sesta c'era musica.
A quinta aula é horário de
 estudos e a sexta é música.