With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Okay, Yuihama Academy Middle 
School Yosakoi Club: let's go for it!
!حسنا، نادي اليوساكوي للمدرسة المتوسطة لأكاديمية يويهاما. لنقم بذلك
Okay, Yuihama Akademie Mittelschule
Yosakoi Klub: Los geht's!
Club de Yosakoi de la secundaria 
Yuihama, ¡aquí vamos!
Club de yosakoi del instituto 
Yuihama, ¡allá vamos!
Allons-y, montrons-leur
de quoi est capable
Certo, Clube de Yosakoi da Escola
Fundamental de Yuiama, vamos lá!