The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
The Toyotomi clan doesn't 
belong to you alone!
لا تنتمي عشيرةُ تويوتومي لك وحدك
Das Haus Toyotomi gehört dir nicht alleine!
Le clan Toyotomi
n’appartient pas qu’à vous.
La casata dei Toyotomi 
non appartiene solo a voi!
O clã Toyotomi não é 
de sua propriedade!