Members of 315 Productions continue their practice for their joint concert. While the members of Jupiter mentors the new idols, they reflect back on their past...
Amagase Touma-kun who has a 
hard time dealing with women.
أماغاسي توما-كن الّذي لديه صعوبة 
.في التّعامل مع النّساء
Für Amagase Touma-kun,
der bei den Damen nicht landet.
Toma Amagase-kun,
el que no puede estar con mujeres.
Toma Amagase-kun,
el que no puede estar con mujeres.
Pour Tôma Amagase,
qui sait pas parler aux filles.
Amagase Touma-kun, l'impacciato con le donne.
Amagase Touma-kun, que passa 
muito tempo cuidando de mulheres.
Тома, теряющийся в женской компании.