When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
Hear, hear, Master! I don't have
any money, but I'd like to try it!
¡Oye, líder! ¡No tengo dinero,
pero me gustaría tener una!
T’as raison, Master !
Eccomi, eccomi, Master!
Non ho soldi, ma voglio provarci!
Mestra! Não tenho dinheiro,
mas quero experimentar!