The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
Because I'm so insanely busy today...
Heute hab ich nämlich
wahnsinnig viel zu tun.
Pour tout te dire,
je suis overbookée, aujourd’hui.
Oggi in effetti sono
 incredibilmente impegnata.
Porque estou tão ocupada
hoje que você nem imagina.
А то я сегодня по уши в неотложных делах.