The Tokugawa army’s numbers start to fall below the Asakura army’s, and Honda Tadakatsu and Magara Naotaka face off. Nobunaga says what wins battles are strategy and direction, and Ieyasu starts to show his true strength.
there is a distinct difference in morale 
since our leader, Yoshikage-sama,
هناك فرق واضح في المعنويات 
بما أنّ قائدنا يوشيكاغي-ساما لجيش أساكورا
ist deren Truppenmoral höher,
während unser Fürst Yoshikage
los Asakura no contamos
con nuestro líder, Yoshikage-sama.
los Asakura no contamos
con nuestro líder, Yoshikage-sama.
alors que nous sommes
des renforts sans notre chef.
il loro morale è decisamente più alto
visto che il nostro comandante, Yoshikage-sama,
E como nosso líder, Lorde Yoshikage,
 não está liderando nossas tropas,
но Токугава сам повёл свои войска,