With field day almost here, and Taiyou unable to take part in practice, Akane is determined to make the team relay race a success. But in order to make that happen, she'll have to ask for help from an unexpected ally...
If that's how it is,
I'll need to pull ahead for us.
.إن كان الوضع هكذا، سيكون عليّ التّقدّم من أجلنا
In diesem Fall muss ich einfach
einen Vorsprung aufbauen!
Qué remedio, tendré que ganar ventaja.
Pues nada, tendré que ganar ventaja.
Je vais devoir creuser l’écart.
अगर ऐसा है तो,
मुझे हमारी टीम को सबसे आगे लाना होगा।
A questo punto, devo essere io
a recuperare più distanza possibile.
Como a situação complicou,
vou ter que nos puxar pra frente.
Надо попробовать оторваться от остальных.