A salaryman on his way home from work spots a cat lying lifelessly in the road after being hit by a car. He carries it to the sidewalk, but it's clearly beyond help, so he makes a grave for it and heads home. That night, while relaxing at home, he hears what sounds like a kitten's cry...
until, at last, it was right beside his ear.
إلى أن أصبح قرب أذنه
bis das Geräusch direkt
neben seinem Ohr war.
Hasta que lo escuchó cerca de los oídos.
Hasta que lo escuchó cerca de sus oídos.
Jusqu’à arriver
au creux de son oreille.
finché non arrivò accanto al suo orecchio.
Até que, subitamente,
estava na orelha dele.