Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
I might not have changed all that much yet,
قد لا أكون تغيرت بذلك القدر بعد
Ich hab mich noch nicht stark verändert,
Puede que no haya cambiado mucho,
Puede que no haya cambiado mucho,
Je n’ai pas encore
beaucoup changé,
Eu posso não ter mudado tanto,