Dai trains with Nova and masters both types of Avan Strash, leading him to create a new attack. Leona and the others search the Cave of Trials to attain Kaglimmer. Popp grows desperate that his Isignia of Avan is the only one which will not glow...?
I only have one reason
for seeking the power of purification!
!لديّ سبب واحد للسعي خلف قوّة التّطهير
Es gibt nur einen Grund, weshalb ich
die Kraft der Reinigung benötige.
Solo tengo un motivo para querer
el poder de la purificación.
Solo tengo un motivo para querer
el poder de la purificación.
J’ai bien un atout
qui mérite mention…
Io ho... un solo motivo per cercare
il potere della purificazione!
Eu só tenho um motivo pra 
buscar o poder de purificação!
Я ищу силу очищения
лишь по одной причине.