Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
But I think he was watching you and
waiting to see when you'd look his way.
لكن أظنّه كان يراقبك وينتظر متى تنظر نحوه
Aber er hat dich sicher vor sich gesehen
und sich gefragt, wann du zurückblickst.
Pero creo que te veía y esperaba
que miraras hacia donde estaba él.
Pero creo que te veía y esperaba
que miraras hacia donde estaba él.
Mais je crois que lui,
il se demandait
Però io credo che lui ti stesse guardando.
Mas acho que ele estava observando você,
na espera de quando você olharia pra ele.
Зато Принц давно за тобой следил
и ждал, когда ты обратишь внимание.