Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram's feelings, Emilia reaches out to help her.
Emilia-sama, does your return mean that...
...إيميليا-ساما، هل عودتك تعني أنّ
Fräulein Emilia,
bedeutet Ihre Rückkehr …
Señorita Emilia,
deduzco que si regresó es que…
Señorita Emilia,
deduzco que si ha vuelto es que…
Dame Émilia, à vous voir,
je suppose que tout s’est bien passé.
Damigella Emilia, il vostro ritorno significa forse che...
Emilia-sama, se você
retornou assim...
Леди Эмилия.