It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
You're obviously messing with me.
أنتم تعبثون معي بشكلٍ واضح
Du veräppelst mich doch
ganz offensichtlich.
Es evidente que intentas molestarme.
Es evidente que intentas molestarme.
Ça ressemble à du harcèlement.
Mi stai ovviamente prendendo in giro.
Você deve estar brincando comigo.