Teshima and Ashikiba reflect on their shared history as they prepare to race for the mountain result line.
I race because I want to ride with you.
Schließlich fahr ich ja mit,
damit ich bei dir sein kann, Jun!
Corro porque quiero correr contigo.
Corro porque quiero correr contigo.
La raison pour laquelle je participe,
c’est pour rouler à tes côtés.
E il motivo per cui corro 
è poter pedalare fianco a fianco con te, Jun.
Eu entro nessas provas porque quero
pedalar ao seu lado!
А я хочу ехать вместе с тобой.