The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
A few days thereafter, the former Bakufu army met up
with us, bolstering the soldiers' spirits.
بعد أيّام قليلة، التقى جيشُ الباكوفو السّابق
بنا، للرّفع من معنويّات الجنود
Ein paar Tage darauf stieß die Armee
des ehemaligen Bakufus zu uns
Unos días después se nos unió
el ejército del antiguo Bakufu,
Unos días después se nos unió
el ejército del antiguo Bakufu,
Plus tard, l’armée
de l’ancien gouvernement fit de même,
Pouco depois, o antigo exército do xogunato se
juntou a nós, fortalecendo o ânimo dos soldados.
Спустя несколько дней мы встретились 
с армией бывшего бакуфу,