Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
I wanted her to have that kind
of feel, no matter where she was.
dieses Gefühl mitgeben,
egal, was sie gerade tat.
quería que diera esa impresión
sin importar dónde estuviera.
quería que diera esa impresión
sin importar dónde estuviera.
Elle ne change pas d’attitude.
sia quando trova la lucertola,
sia quando sta lavorando.
eu queria passar essa sensação,
não importa onde estivesse.
хотела, чтобы создавалось такое
ощущение, независимо от места.