Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
What are you doing here? 
What about your college classes?
ما الذي تفعلينه هنا؟ ماذا عن حصصك الدراسية؟
¿Qué haces aquí?
¿No tienes universidad?
¿Qué haces aquí?
¿No tienes universidad?
Qu’est-ce que tu fais là ?
Tu n’as pas cours ?
Che ci fai qui? 
E le tue lezioni?
O que aconteceu?
E a sua faculdade?
Что тебя сюда привело? 
Как же твоя учёба?