"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
But that doesn't mean 
every day has to be boring.
Aber das bedeutet nicht,
dass es langweilig werden muss.
Pero eso no significa que tengamos 
que aburrirnos todos los días.
Pero eso no significa que tengamos 
que aburrirnos todos los días.
Enfin,
Ma non significa che ogni giorno sia noioso.
Mas isso não quer dizer que 
todos os dias tem que ser chatos.
Но это не значит, что придётся
каждый день скучать.