The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
I don't recall ever becoming your friend.
Wäre mir neu,
dass ihr meine Freunde seid …
No recuerdo haberme hecho su amiga.
No recuerdo ser vuestra amiga.
Je ne me rappelle pas
avoir jamais été votre amie.
Non mi sembra di essere mai 
diventata vostra amica.
E quando foi que eu me
 tornei amiga de vocês?