Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
We're in Atami! It's like the movie 
Izu Monogatari! Izu Monogatari!
نحن في أتامي! وهذا مثل فيلم
!"إيزو مونوغاتاري"! "إيزو مونوغاتاري"
Endlich simma in Atami!
¡Estamos en Atami! Es como si viviéramos
en la película Izu monogatari.
¡Estamos en Atami! Es como si viviéramos
en la película Izu monogatari.
On est à Atami ! C’est là
qu’a été tourné Izu monogatari !
Siamo ad Atami!
Estamos em Atami! É que nem o filme
"Izu Monogatari"! "Izu Monogatari"!
Мы в Атами! Словно в фильме
«Идзу Моногатари»! Да, прямо как там!