Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
I'm told that I played water polo
for three years in junior high.
قيل لي أنني لعبت كرة الماء لمدة ثلاث سنوات 
.في المرحلة الإعدادية
In den drei Mittelschuljahren
hab ich anscheinend Wasserball gespielt.
Me dicen que jugué waterpolo
tres años al final de la escuela primaria.
Me dijeron que estuve
Apparemment, au collège,
Dizem que joguei polo aquático
por três anos no colégio.