After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
I was constantly looking up at the night sky, 
thinking of the moon I could not see,
كنتُ أنظر للأعلى لسماء اللّيل دائمًا
،وأنا أفكّر في القمر الّذي لا يمكنني رؤيته
Ich habe stets in den Himmel geblickt und an
den Mond gedacht, den ich nicht sehen konnte,
Miraba constantemente el cielo nocturno
pensando en la luna,
Miraba constantemente el cielo nocturno
pensando en la luna,
Je n’ai cessé de penser
à la lune invisible
Ho sempre scrutato il cielo notturno,
 nella speranza di ammirare l'invisibile luna...
Eu estava constantemente olhando o 
céu noturno, tentando enxergar a lua que não via,
Мой взор всегда был обращён
на небо, в надежде увидеть луну.