Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
B-But you just said you don't hate me.
لـ-لكن قلتِ للتو أنك لا تكرهينني
Aber eben hast du doch
gesagt, dass du mich nicht hasst.
Pero si dijiste que no me odiabas.
Pero si dijiste que no me odiabas.
Pe-però, prima dicevi che non è che mi odi...
M-Mas você acabou 
 de falar que não me odeia.
Ну, ты ведь меня не ненавидишь.