Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
I have faith that you'll put 
all your soul into your acting.
أنا أؤمن أنّك ستقدّمين أفضل
.ما لديك في أدائك لها
Ich vertraue darauf, dass du
deine Seele ins Schauspiel legst.
Confío en que nos darás una actuación
que te salga del alma.
Confío en que pondrás tu alma
en tu interpretación.
Je te fais confiance.
Mets-y toute ton âme.
Confidiamo che reciterà
 con tutta la sua anima.
Tenho fé que você colocará
toda a sua alma em sua atuação.
Я верю, что вы сможете
вложить в игру всю душу.