Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
Can I kiss your forehead?
Ah, kann ich dir einen
Kuss auf die Stirn geben?
Ah, posso darti un bacio sulla fronte?
О! А можно в него чмокнуть?