With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
but you're saying this about Kouta
and Shunsuke, too, aren't you?
لكنّك تقول هذا عن كوتا وشونسكي
أيضاً، أليس كذلك؟
aber Kouta und Shunsuke
meintest du wohl auch, hab ich recht?
pero se lo dices a Kouta
y a Shunsuke también, ¿no?
pero se lo dices a Kouta
y a Shunsuke también, ¿no?
mais là,
ma stai parlando anche di Kouta
e Shunsuke, vero?
mas você está falando isso do Kouta
e do Shunsuke também, não é?
но ты сейчас говоришь
и о Коте с Сюнске, верно?