Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
The owner's gone out to buy some things,
so no matter how loud we get,
Der Eigentümer ist gerade weg,
also können wir so laut sein wie wir wollen,
El dueño salió a comprar
unas cosas, da igual el ruido.
El dueño ha salido a comprar unas cosas,
da igual que hagamos ruido.
Le patron est sorti faire des achats,
personne ne nous dérangera…
Il proprietario è uscito a comprare alcune cose,
quindi non importa quanto rumore faremo,
O dono saiu para comprar algumas coisas, 
então, mesmo que façamos barulho,