After absorbing Hiyori, who fused with Princess Ichikishima, Princess Tagitsu has finally obtained the complete power of the three goddesses. Upon returning to the city, Princess Tagitsu begins to open the door between this world and the netherworld. Meanwhile, Kanami and the others have been dispatched to deal with the more frequent aradama appearances. Mai and the rest of the team can tell that Kanami is pushing herself too hard.
I am ashamed to ask you that, since I 
am acting bureau director in name only.
أشعر بالخزي لطلب هذا منك
.كوني مديرة المكتب التنفيذيّة بالاسم فقط
Ich sage es nur ungern, aber ich bin nur
auf dem Papier Büroleiterin.
Siento pedírtelo,
ya que soy la líder en funciones.
Siento pedírtelo,
ya que soy la líder en funciones.
J’ai honte de n’être chef
que par le titre…
Mi vergogno a chiedertelo, dato che 
sono la direttrice soltanto di nome.
Me sinto envergonhada por pedir, já que
sou a diretora da agência apenas no título.
Мне стыдно просить, вы и так
выполняете мои обязанности.