The Nagarekawa Girls decide to participate in the Locodol Festival. The girls are excited for the nationally broadcast gathering of Locodols from around the nation. With no prior contact with other Locodols, as the girls begin wondering what kind of work they perform, Mirai brings the other members back to reality with a certain message.
It looks like I was the 
biggest burden, after all.
.يبدو أنني كنت العبء الأكبر في النهاية
Es scheint, als wäre ich
 das größte Hindernis gewesen.
Parece que después de todo, 
fui la carga más pesada.
Parece que después de todo, 
fui la carga más pesada.
Je suis vraiment
le boulet du groupe…
No fim, parece que era eu 
quem estava atrasando tudo.