The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
To be honest, I wanted
to perform here today as New Gen.
Um ehrlich zu sein, wollte ich
hier heute als New Gen auftreten.
La verdad, quería actuar aquí con NGS.
La verdad, quería actuar con NGS.
En toute franchise,
Sarò onesta, avrei davvero voluto 
potermi esibire qui con le New Gen.
Para ser honesta, queria estar me 
apresentando com o New Gen hoje.