The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
If she won't give up 
on conquest or love,
Wenn sie weder die Liebe, noch die Vereinigung Japans aufgeben will,
Si ella no se rinde ni en la 
conquista ni en el amor...
Si ella no se rinde ni en la 
conquista ni en el amor...
Si elle ne souhaite abandonner
Se ela não desistir da conquista nem do amor,