Asirpa looks for a way to pass down Ainu culture to later generations.
If Asirpa-san hadn't saved your sorry ass, 
you'd be wolverine food right now.
،لو لم تنقذ أسيربا-سان حياتك التعيسة
.لكنت الآن طعام اللّقّام
Hätte Asirpa euch nicht gerettet,
wärt ihr im Magen von ’nem Vielfraß gelandet.
Si ella no te hubiera salvado,
estarías en la tripa del carcayú.
Si ella no te hubiera salvado,
estarías en la tripa del carcayú.
À l’heure qu’il est, sans elle,
tu serais dans le ventre du glouton.
Se Asirpa-san non ti avesse salvato,
 adesso saresti nella pancia di quel ghiottone.
Se a Asirpa-san não tivesse te salvado,
você estaria na barriga do carcaju agora.
Если б Асьрипа не соизволила помочь,
вы бы уже обедом росомахи стали!