With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
One day, Nobunaga-sama was looking over
في إحدى الأيّام، كان نوبوناغا-ساما يعاين
Eines Tages
Un día, Nobunaga-sama vio el mapa
de los yakuma que dibujó un vasallo,
Un día, Nobunaga-sama vio el mapa
de los yakuma que dibujó un vasallo,
Sire Nobunaga, qui avait vu la carte
des apparitions de Yakuma,
Un giorno il sommo Nobunaga,
Um dia, Nobunaga-sama analisou um mapa
Однажды господин
осматривал карту