For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
Too bad for Satomi-senpai, huh?
أنا حزينة جداً على ساتومي-سينباي
Das war so knapp bei Kyoka.
Qué lástima lo de Satomi-senpai, ¿no?
Qué lástima lo de Satomi-senpai, ¿no?
Quel dommage pour Satomi.
Che peccato per la senpai Satomi, eh?
Faltou pouco pra Satomi-senpai.
Да уж, не повезло Сатоми.