Futaro is hospitalized for a while after falling sick at camp school. He returns to work tutoring the quintuplets, only to realize someone has fallen way behind.
I panicked and kicked you out in a hurry,
Ich war vorhin zwar echt erschrocken
und hab dich beschimpft,
Admito que entré en pánico
y te eché sin pensarlo,
Admito que me entró el pánico
y te eché sin pensarlo,
J’ai été prise au dépourvu,
je l’ai donc repoussé sans façon.
Prima sono andata nel panico
e sono corsa via in fretta e furia,
Naquela hora, fiquei em pânico
e acabei te expulsando,
В тот момент я испугалась
и в спешке выгнала тебя,