Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
You haven't fallen for me, have you?
لم تقعي في حبي، صحيح؟
Hast du dich etwa in mich verguckt?
T’es tombée sous mon charme ?
Désolé d’être si mignon.
Non sarà mica che ti sei
infatuata di me?
Não se apaixonou por mim, né?
Неужели ты в меня влюбилась?