It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
Like, even though he's fast, 
his movements aren't excessive.
تحركاته ليست مُفرطة رغم سرعته
Schnell und ohne unnötige Bewegungen.
Aunque es rápido,
no se mueve excesivamente.
Aunque es rápido,
no se mueve demasiado.
Sa vitesse semble comme naturelle.
È veloce, ma non avventato.
Tipo, mesmo que seja 
rápido, não é excessivo.
Он быстр, но движения сдержаны.