When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
If it would make me feel better, I might.
قد أسامحهنّ إن كان ذلك 
.سيجعلني أشعر بتحسّن
Wenn’s mir dann besser geht schon.
Lo haría si me sintiera mejor.
Lo haría si me sintiera mejor.
Si ça pouvait me soulager…
Se mi facesse sentire meglio, potrei.
Só se isso me fazer sentir melhor.
Если мне станет легче, то да.