At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
I will take any number of 
concubines if the need arises.
.وسأتّخذ ما أشاء من خليلات إن احتجت لذلك
Ich werde so viele Mätressen haben,
wie ich für nötig erachte.
En adelante, conseguiré
cuantas concubinas estime necesario
De ser necesario, tomaré
todas las concubinas que hagan falta.
Selon le besoin, je pourrais venir
à avoir plusieurs concubines,
Se dovessi averne necessità, mi procurerei
quante concubine riterrei necessarie,
Terei quantas concubinas
eu achar necessário.
Не исключено, что наберу себе
наложниц в довесок,