After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
I'm here! The hot springs!
!وصلتُ إلى الينابيع السّاخنة
Onsen auf 12 Uhr!
¡Llegué a las aguas termales!
¡Llegué a las aguas termales!
C’est pas trop tôt !
Sono arrivata, terme mie!
Cheguei nas termas!
Вот и источники!