Tomo and Junichiro are fired up for the school marathon. They start out neck-and-neck at the head of the pack, but when they reach the girls' turn-around point...
I knew he was an idiot, 
but I had no idea it went that far.
.عرفت أنّه غبي، لكنّي لم أعرف أنه غبي لهذه الدرجة
Sabía que era tonto,
pero no tanto.
Sabía que el pobre era tonto,
pero no tanto.
Achei que ele era idiota,
mas não sabia que era tanto.
Я знала, что он идиот,
но это переходит все границы.