Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
If you pry any further, 
I'll break your collarbone.
Si sigues preguntando,
te romperé la clavícula.
Como sigas preguntando,
te romperé la clavícula.
Insiste encore,
et je te brise la clavicule.
Smettila di insistere, o ti spezzo l'osso del collo.
Pergunte de novo e eu vou
quebrar o seu pescoço.
А будешь расспрашивать —
я тебе ключицу сломаю.