Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Don't be stupid.
‫لا تكن غبيًا.
Das kann gar nicht sein.
Das Hufgetrappel ist noch ein Cho entfernt!
Imposible.
El caballo está a una hectárea.
Imposible.
El caballo está a una hectárea.
C’est impossible,
il ne peut pas viser si précisément.
Ma è impossibile!
Não pode ser. Os cavalos
estão a 100 metros daqui.
Глупости! Всадники далеко позади нас!