Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
It hasn't yet been a full day 
since we arrived on the island.
.لم يمضِ بعد يوم كامل منذ وصولنا إلى الجزيرة
No ha pasado ni un día
desde que llegamos.
Non è ancora passato un giorno
dal nostro sbarco.
Não faz nem um dia que chegamos à ilha.
Ещё даже сутки не прошли
с прибытия сюда.