Date Masamune arrives at the battleground from Oshu, but arrives too late to Odawara; his delinquency angers Hideyoshi, who sentences him to stay confined in Hakone. Prior to the siege of Hachioji Castle, Kanetsugu visits the Hakone hot springs to assess Kojuro’s intentions.  But here comes Kojuro’s lord, Date Masamune himself, who raises his fists to the moonlit sky: “I will eventually be ruler”!
He wants instructions in the tea ceremony,
 as his last wishes?
¿Quiso que le enseñara el arte de la 
ceremonia del té como último deseo?
¿Quiso que le enseñara el arte de la 
ceremonia de té como último deseo?
Une cérémonie du thé
 avant de partir dans l’autre monde ?
Ele quer aulas de cerimônia 
do chá como último desejo?