700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
I came to this beach to 
make you face the truth.
Ich bin hierhergekommen,
um dir die Wahrheit zu zeigen.
Te traje a esta playa
para que afrontes la verdad.
He venido a esta playa
para que afrontes la verdad.
Si je suis venu à la mer,
c’était pour te partager ce souvenir.
Sono venuto qui, a questa spiaggia, 
per farti affrontare la verità.
Eu vim a esta praia para te mostrar a verdade.
Я привёл тебя на этот пляж, 
чтобы ты всё понял.