Six innings in, the semifinal match between Meisei and Toushu remains scoreless. Under the burning sun and the pressure of the crowd, which team’s star pitcher will reach his limit first?
I've never seen Mita look
so happy heading to the mound.
Ich sehe Mita zum ersten Mal
so fröhlich auf dem Mound.
Nunca había visto a Mita
ir tan contento hacia el montículo.
Nunca había visto a Mita
ir tan contento hacia el montículo.
Nunca vi o Mita tão
feliz indo para o monte.
Никогда ещё Мита не был 
так счастлив, выходя на горку.