Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
Until you realize how you sound so disgraceful,
،ما لم تدرك كم تبدو مُهينًا
Bis du merkst, was deine Klänge
so erbärmlich macht,
Hasta que descubras qué hace
lamentable a tu sonido,
Hasta que descubras
qué hace lamentable a tu sonido,
Tant que tu n’auras pas compris
que ton son est mauvais,
Finché non capirai perché continui a tirarne fuori 
quel suono inascoltabile,
Até que você perceba o que
torna seu som patético,
Пока не сознаешь,
почему у тебя невзрачный звук,