Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
Deleting those feelings so easily 
just seems shallow to me.
ومسح تلك المشاعر بما يشبه النقرة 
الواحدة يبدو سطحياً لي
Diese Gefühle so einfach zu löschen,
wäre einfach nur oberflächlich.
así que me parece frívolo
intentar eliminar esos sentimientos.
así que me parece frívolo
intentar eliminar esos sentimientos.
Ce serait un peu la honte
d’oublier ce sentiment
E cestinare
Apagar todos esses sentimentos
tão facilmente me parece muito superficial.
Мне кажется… слишком легкомысленным
взять и забыть об этом.