Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
You only became a supervisor
to replace him, right?
أصبحتَ مشرفًا لتحلّ مكانه فحسب، صحيح؟
Te volviste supervisor
para reemplazarlo, ¿no?
Te volviste supervisor
para reemplazarlo, ¿no?
Et t’es devenu chef
pour suivre ses traces, pas vrai ?
Sei diventato un supervisore
perché qualcuno doveva prendere il suo posto.
Você só virou supervisor
 para substituí-lo, certo?
Ты стал надзирателем,
чтобы заменить его, верно?