Komura and Mie continue to grow closer, in rain, shine, and dark of night.  They even witness a confession together.  Will Komura follow suit?
Oh, my ribbon got stuck.
عَلِقَتْ شريطتي
Oh, mein Schleifchen
hat sich wo verheddert.
Se me atoró el lazo.
Se me ha enganchado el lazo.
Oh non, un des flots s’est coincé.
Mi si è impigliato un fiocco!
Ah, meu laço enroscou.
Ой, ленточка запуталась!