After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
go to the same places we go, and 
do the same kinds of things we do.
نذهب لنفس الأماكن ونقوم بنفس الأمور 
.التي نقوم بها في العادة
an dieselben Orte gehen
und die gleichen Dinge tun.
recorrer los mismos lugares que nosotros
y divertirse normalmente.
ir a los mismos sitios que nosotros
y divertiros como siempre.
venire nei posti in cui andiamo noi
e fare quello che facciamo noi.
vão para os mesmos lugares,
se divertem normalmente como a gente...
и просто повторять всё то,
что мы будем делать на свидании!