There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Well, at least everyone's okay.
Naja, wenigstens geht es allen gut.
Bueno, pero qué bueno que 
todos estamos a salvo.
En fin, menos mal que 
todos estamos bien.
Enfin bon, tout le monde va bien !
Beh, per fortuna stiamo tutti bene.
Bom, ao menos todos estamos bem.
Ну, всё-таки, все живы-здоровы.