Miki, Aya and Midori gather at Aya's house to play board games. They are joined by Hana, Aya's sister, and Maki, Hana's friend. Miki feels like she has met Maki before somewhere, but can't quite remember.
Only by going back do you
get proper ownership of the jewels,
لا تحظى بالملكية الصحيحة 
،للمجوهرات إلا بالعودة
Zieht man sich zurück, bekommt
man alle gesammelten Edelsteine.
Solo cuando regresas
eres dueño de esas joyas.
Ce n’est qu’en rentrant
qu’on peut les revendiquer,
केवल आगे बढ़कर ही तुम्हें अपने गहने मिलेंगे