The hot, hot summer of Tajimi has arrived, and Himeno, Mika, Naoko, and Touko have a blast in the river trying to catch eel!
Then suddenly a kappa appears before them and takes them down to Ryūgū-jō.
Inside Ryūgū-jō, a certain person in the form of their high school self is awaiting them...
It's the one day of the year when there 
are a ton of eel in the Toki river.
إنّه اليوم الوحيد من العام حيث تتواجد
كميّة هائلة من الأنقليس في نهر توكي
Der eine Tag im Jahr, an dem Unmengen
von Aalen den Toki-Fluss hinabschwimmen.
Es el día del año en que aparecen
un montón de anguilas en el río Toki.
Es el día del año en el que aparecen
un montón de anguilas en el río Toki.
C’est le jour où les anguilles
débordent du fleuve.
È il giorno dell'anno in cui ci sono
tantissime anguille nel fiume Toki.
É o dia do ano em que o rio Toki
fica cheio de enguias.
Единственный день, когда в реке
Токи можно найти много угря.