Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Perhaps it would comfort her.
‫لعل ذلك يطمئنها.
Vielleicht kannst du ihr Trost spenden.
Quizá eso la reconforte.
Cela la réconfortera sûrement.
Isso deve acalmá-la.