Admitting defeat, Tomiyama tries to pass Shishitoren on to Umemiya — to which Umemiya declares, "Instead of taking over your team, we'll be friends!"  Bofurin and Shishitoren are dumbfounded at this turn of events but talks progress, food is brought, and a celebratory afterparty starts.
Despite what it's become,
it's still a sweet red bean bread.
رغم ما آلتْ إليه، إلّا أنّها ظلّتْ
خبزة فاصولياء حمراء حُلوة
Ist das nicht irre? Dass wir in dieser Situation
jetzt ein Anpan essen?
Pese a todo, sigue siendo
un panecillo de anko.
Pese a todo, sigue siendo
un panecillo de anko.
Même dans cet état,
ça reste un beignet, hein !
Anche se è mezzo distrutto,
un anpan è sempre un anpan!
Mesmo que esteja nesse estado,
é mesmo um anpan!
Булочка вся всмятку,
но всё равно осталась булочкой!