Searching for his answer to how to make Sohoku stronger, Naruko arrives in Osaka, where he's challenged to a race by Kyoto Fushimi's ace Midousuji for "something important." Their sprint for honor is about to begin!
But such purity can only 
be found in serious races.
Aber ja, nur so
ein ernstes Rennen
Pero sí, esta pureza solo
se encuentra en duelos de verdad.
Pero sí, esta pureza solo se da
en duelos de verdad.
S’il prend notre duel au sérieux
au point de parier sa position,
Eppure, una purezza come questa 
si può trovare solo nelle gare più importanti.
Mas é verdade... Uma pureza dessas
só nasce em corridas sérias.