The end of the year is drawing close as well. When Tohru plays the lottery at the shopping district, she wins a prize--a kotatsu, not the hot springs trip. Once they finally join Miss Kobayashi in the kotatsu, the dragons start lazing around... The kotatsu ruins not only humans, but dragons too. That relaxed, lazy mood is how Miss Kobayashi's family ends up spending their end of the year and the new year. Their peaceful days off pass by uneventfully. Meanwhile, Tohru and Kanna also change into kimono for their first shrine visit of the year--?!
Well, since you made it, 
I'll eat it for you.
حسناً، بما أنّكِ أعددتِه فسآكله لأجلكِ
Ach, dann probiere ich halt,
wenn es schon angerichtet ist.
Bueno, como lo hiciste, me lo comeré.
Bueno, ya que lo has hecho,
me lo comeré.
Bon, je vais pas gâcher
de la nourriture…
Beh! Visto che ti sei impegnata tanto, lo mangerò.
Bom, já que você fez,
 vou comer por você.
Ну, раз ты так старалась, попробую.