Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
What? Does it bother you, Master?
Was? Ist es zu viel für dich, Meister?
¿Qué?
¿Le molesta, Mi Señor?
O quê? Isso incomoda você, Mestre?