Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
Resorting to refreshingly unfair tactics?
تلجأ إلى أساليب غير منصفة؟
Sie greift nun zu frischen
unfairen Taktiken?
¿Recurre a tácticas injustas?
¿Recurre a tácticas injustas?
C’est d’une lâcheté impudente !
È vigliacca a tal punto 
da ricorrere a metodi tanto sleali?
Já está usando abertamente
técnicas desleais!
Находчиво, но подло!