Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
but when it comes to herself, she's totally
 blind. She's always been like that.
.لكنّها عمياء تمامًا عندما يتعلّق الأمر بها. لطالما كانت هكذا
Aber was sie selbst angeht,
hat sie keinen blassen Schimmer.
pero es muy torpe cuando se trata
de ella misma. Siempre ha sido así.
pero es muy torpe cuando se trata
de ella misma. Siempre ha sido así.
mais elle ne s’aperçoit de rien
quand il s’agit d’elle-même.
ma se si parla di lei, allora non capisce nulla.
Ed è sempre stata così.
mas quando é sobre si,
ela não enxerga nada.
а когда это касается её
самой, становится слепой.