After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
She knocked me off the Land
with just one hit!
Mich mit einem Angriff
vom Land zu stoßen …
Me sacó de Tierra Firme
de un solo golpe.
Me sacó de Tierra Firme
de un solo golpe.
Elle a réussi à m’éjecter direct…
M'ha buttato fuori dal Land con un solo colpo!
Ela me derrubou da Base
 com apenas um golpe!