Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
Takemichi, things are really 
bad between Mikey and Draken.
.تاكيميتشي، الأمور سيئة حقًّا بين مايكي ودراكن
Takemichi, die Lage zwischen
Mikey und Draken ist echt übel.
Takemichi, las cosas están muy mal
entre Mikey y Draken.
Takemichi, las cosas están muy mal
entre Mikey y Draken.
Takemichi…
Ça part grave en sucette
Takemichi, la situazione tra Mikey e Draken
è davvero brutta.
Takemichi, as coisas estão complicadas
mesmo entre o Mikey e o Draken.