Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
was not only because I am his 
uncle and an important retainer!
‫لم يكن فقط لأنني عمه وأحد تابعيه المهمين!
weil ich sein Onkel oder
ein wichtiger Vasall des Shogun war.
porque fuera su tío
y un vasallo principal,
porque fuera su tío
y un vasallo principal,
parce que j’étais son oncle
en plus d’un vassal dévoué.
non è soltanto perché ero suo zio
e un importante vassallo,
por ser o tio dele e nem
só por ser o chefe vassalo.
Вовсе не потому, что я ему дядя!
И даже не потому, что вассал рода!