"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
We can't afford to overlook any 
information no matter how small.
Jedes kleinste Detail ist wichtig.
Debemos investigar hasta el último detalle.
Debemos investigar hasta el último detalle.
On ne doit pas négliger
la moindre information.
Non possiamo trascurare nessuna
informazione, per quanto insignificante.
Não podemos ignorar informação alguma.
Мы не можем пропускать
даже малейшие детали.