It's the day of the cultural festival. The final event of the day, the confession festival, will decide everything... Sueharu spends the day nervous as well as busy with his class's exhibit. Will the confession festival plan work out? Then a visitor comes to see Sueharu, and he realizes he's been carrying on with a massive misunderstanding. The cultural festival winds down, and with the confession festival soon to begin, Kuroha makes an unexpected move.
But in a way, you can't help yourself 
when it comes to your first love.
.لكن بطريقة ما، تصبح بلا حيلة عندما يتعلّق الأمر بحبّك الأوّل
Aber die erste Liebe treibt einen
manchmal zu solchen Sachen.
Pero como se trata
de tu primer amor, te entiendo.
Pero como se trata
de tu primer amor, te entiendo.
Après… C’est ton premier amour,
alors je te comprends.
Ma, in un certo senso, non si può fare altrimenti
quando c'è di mezzo il primo amore.
Mas não tem jeito se isso
envolve seu primeiro amor.
Но ты ничего не поделаешь,
когда речь о первой любви.