Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
and like a wretched beast,
،وكحيوان تعيس
Wie ein niederes Tier,
y como un vil animal,
y como un vil animal,
et en supportant l’humiliation.
E come una bestia miserabile,
e então, como uma besta miserável,
И, как гнусный зверь,