Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
No, I didn't mean we'd start 
any kind of bloodshed.
Ja schon, aber wir werden
dabei kein Blutbad anrichten.
No, no dije que fuéramos a matarlos.
Oui, mais je ne parlais pas
d’une guerre avec effusion de sang.
No, non intendevo che ci saremmo 
dati a spargimenti di sangue.
Não, eu não quis dizer 
que nós vamos matá-los.
Но не таким образом!