Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
...that the reason we once again hold guns
in our hands is to end all battles!
dass der Grund, warum wir erneut Waffen
in die Hand nehmen, das Ende der Kämpfe ist.
de que tomamos las armas
de que tomamos las armas
nous puissions faire cesser
les conflits à tout jamais.
ergamos nossas armas para 
acabar com todas as batalhas!