It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
Yep. Haven't seen you since 
you almost peed yourself.
Jap. Du hast dich
letztes Mal fast eingenässt.
Sí, casi te orinas la última vez que te vi.
Sí, casi te haces pipí encima 
la última vez que te vi.
C’est ça.
Già... Non ti ho più visto da quando stavi per fartela addosso.
Isso. Você estava quase fazendo
 xixi da última vez que te vi.