All of the temple residents come together to celebrate Christmas. After gifts are exchanged, accidental intimacy is interrupted by harsh reality. Lurking treachery threatens Akagami's place at the temple.
After they've given you so much trust, 
how dare you doubt them for even a moment?!
،بعد أن أظهرن ثقتهنّ بك هكذا
!كيف تجرؤ على الشّكّ بهنّ ولو للحظة؟
Sie vertrauen dir so sehr,
und du wagst es,
¿Cómo osas dudar de ellas después
de lo mucho que han confiado en ti?
¿Cómo osas dudar de ellas después
de todo lo que han confiado en ti?
Elles ont une entière confiance en moi,
et j’allais éveiller leur méfiance !
उन्होंने तुम पर इतना भरोसा किया, और तुम उन
पर एक पल के लिए भी कैसे शक कर सकते हो।
Dopo aver riposto in te tutta quella fiducia,
come osi dubitare di loro anche solo per un momento?!
Depois de tanta confiança, como ousa
duvidar delas por um instante sequer?!
Как ты мог хоть на мгновение усомниться
в людях, так безмерно тебе доверяющих?