Yuzuki reflects on her experience in Tokyo and gains the resolve to tell Tomohiko how she feels. Friends and family gather in grateful celebration.
Tamahiko walked here from Chiba
for Yuzuki-san, lost in the quake--
أتى تاماهيكو مشيًا من تشيبا من أجل يوزوكي-سان
...التي فُقدت بسبب الزلزال
Tamahiko ist nach dem Unglück zu Fuß nach
Tokyo gelaufen, um nach Yuzuki zu suchen.
Vino caminando desde Chiba por Yuzuki,
que desapareció tras el temblor.
Tamahiko est venu à pied de Chiba
pour porter secours à Yuzuki !
तमाहिको चिबा से यहाँ तक पैदल आया
युज़ूकी की खातिर, जो भूकंप में खो गई थी…
O Tamahiko veio a pé de Chiba
pela Yuzuki, que se perdeu no terremoto...