Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
Bewildered by my overflowing emotions
أدهشَتْني عواطفي المتدفِّقة
Ganz wirr von meinen
überschäumenden Gefühlen …
Mis emociones desbordantes 
me desconciertan.
Mis emociones desbordantes 
me desconciertan.
Je suis hésitant devant
tous ces sentiments qui débordent
Scioccato dalle mie stesse 
emozioni che traboccano
Desnorteado pelas minhas 
 emoções transbordantes