It's a day of new beginnings at the College as Chise attends her first day of classes and meets some of her fellow students, and Elias adopts a mysterious guise for his first time teaching as a visiting instructor.
I bet he's getting an earful from Master.
.أراهن أنّ معلّمي سيوبّخه بشدّة
Der kriegt bestimmt gerade mächtig
Anschiss von meinem Meister.
Seguro que mi mentor lo está regañando.
Seguro que mi mentor le está regañando.
Il doit se prendre un sacré savon
par mon maître…
Certo che il mio maestro 
si è proprio incazzato con lui, eh?
Aposto que ele está levando uma
baita bronca de nosso professor.
Наверняка его сейчас
по полной отчитывают.