A master hunter goes to the mountain, where he has a dream of a frog eating a worm, and then being eaten by a snake. An Ainu village is attacked, and an old woman and her grandson Tonkuru escape into the forest where they get separated. A girl named Yayoi crosses the mountains every day to go to work, and each day she would talk to a tree.
So every day Yayoi worked hard 
at the merchant's place.
Yayoi siguió trabajando 
en la casa del señor rico.
Yayoi siguió trabajando 
en la casa del señor rico.
Por isso, todos os dias, Yayoi trabalhava
duro na casa do mercador.