The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
I'm on an erotic strike, Kagura!
لا للشّهوانيّة
Erotikstreik, Kagura!
¡Estoy de huelga de erotismo, Kagura!
¡Estoy de huelga de erotismo, Kagura!
Je fais la grève au libertinage !
मैं कामुक हड़ताल पर हूँ, कागुरा।
Sono in sciopero dall'erotismo, Kagura!
É uma greve de erotismo, Kagura!
Протестуем против эроса, Кагура!