Jun is left aimlessly wandering in the jungle in search of the testing area. Meanwhile, the rest of his classmates are facing a potentially watery end over a spectacular waterfall if they cannot answer the questions correctly in time. Mumei takes this opportunity to have a rematch with Shuu and to show the true might of the Shokatsu Technique!
Wind and fire are one! This is the deepest 
secret of the Shokatsu Technique!
الرياح والنار واحد، هذا أعمق سرٍّ لتقنية الشوكاتسو
Wind und Feuer vereint!
¡Viento y fuego! ¡Este es el mayor
secreto de la Técnica Shokatsu!
¡Viento y fuego! ¡Este es el mayor
secreto de la Técnica Shokatsu!
Le feu et le vent ne font qu’un !
Che vento e fuoco siano una cosa sola!
Vento e fogo como um só! Este é o 
maior segredo da Técnica Shokatsu!