The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Is something the matter?
ما الأمر؟
Stimmt etwas nicht?
¿Pasa algo?
¿Pasa algo?
Quelque chose ne va pas ?
Qualcosa non va?
Aconteceu algo?
Что-то не так?