It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Want to go somewhere else?
أتريدين الذهاب لمكانٍ آخر؟
Wollen wir uns noch etwas anschauen?
¿Vamos a otro lado?
¿Vamos a otro lado?
Tu ne veux pas aller ailleurs ?
Andiamo da un'altra parte?
Quer ir a outro lugar?