A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
Show the greenhorns what you're made of!
Zeig diesen Grünschnäbeln dein Pitching.
¡Muéstrales tu modo de lanzar a esos 
chicos y chicas que no saben nada de béisbol!
¡Muestra tu modo de lanzar a esos 
chavales que no saben nada de béisbol!
Montre tes lancers à ces spectateurs
qui n’y connaissent rien !
Fate vedere a quei novellini
di che pasta siete fatti!
Mostre para os novatos
 do que você é capaz!