The day has finally come for Aoi's eatery to open. With the name Moonflower from Matsuba, she opens it in great spirits; however, things don't seem to go so well at this unluckiest place in the northeast area.
If it was a violent ayakashi,
you would've been eaten.
Ein aggressiver Ayakashi
hätte dich verspeist.
Si hubiese sido
un ayakashi violento,
Tu aurais pu te faire dévorer.
Se fosse um ayakashi violento,
você teria sido devorada.