Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
You're on a diet, right?
تتبعين حمية، صحيح؟
Du machst eine Diät, oder?
Estás a dieta, ¿verdad?
Estás a dieta, ¿verdad?
T’es au régime, hein ?
Sei a dieta, giusto?
Tá fazendo regime, né?
Ты на диете, да?