Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
I heard another animal 
roaring in the distance.
Ich hab wieder ’n Tier
aus der Ferne brüllen hören.
Se oyó otro grito de un animal.
Encore un cri d’animal bizarre…
Ouvi outro animal rosnando nessa direção.