Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
The only person who can lure Manami 
and take him down is you, Onoda.
El único que puede
atraer a Manami y acabar con él…
El único que puede
atraer a Manami y acabar con él…
Dans le dernier col,
le seul capable d’attirer Manami
C'è una persona sola, fra noi,
 in grado di far muovere Manami e batterlo,
A única pessoa capaz de atrair o Manami
e vencê-lo é você, Onoda.
Только ты будешь достойной приманкой 
для Манами, Онода. Больше никто.