Jinka, Tama, and Shinsuke meet with the Mountain Goddess to discuss their next course of action against the Dangaisyuu, while Jinun and Senya continue to hunt for them.
It's a normal toy, okay? It's 
not enchanted or nothing!
إنها لعبة عادية، حسنًا؟
!ليست مسحورة أو ما شابه
Das ist ganz normales Spielzeug!
Nicht verzaubert oder so!
Es un juguete normal, ¿eh?
No está hechizado ni nada.
Es un juguete normal, ¿eh?
No está hechizado ni nada.
C’est juste un jouet, hein !
Il est pas ensorcelé ou quoi.
È un normalissimo giocattolo!
Non è incantato in alcun modo!
É só um brinquedo normal!
Ele não é encantado!
Самая обычная игрушка!
Никаких духовных сил, честно!