With public trust in the Inquisition waning after their misdeeds were exposed in Rumble Town, there are no towns willing to provide Dragunov and his men with much-needed supplies. A rookie soldier laments how unfair it is that they're being treated as harshly as Konrad himself, when they actualyl fought against him to protect the people. Dragunov cautions him that just because one thinks they are doing the right thing doesn't mean they will be rewarded. Meanwhile, after what happened in Rumble Town, distribution of goods into Artemis Academy has all but stopped.
This one little coffee bean 
is worth 10,000 dimes?!
حبّة القهوة الصّغيرة هذه 
!تساوي 10 آلاف دايم؟
Diese kleine Kaffeebohne soll
mehr als 10.000 Groschen wert sein?
¡¿Este granito vale 10,000 dimes?!
¡¿Este granito vale 10.000 dimes?!
Un seul grain de café
coûte 10 000 dîmes ?
Questo singolo chicco di caffè 
vale 10.000 monete?!
Esse pequeno grão de
café custa 10 mil dimes?
Целых десять тысяч даймов
за одно зёрнышко?!