Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
I was miserable at the 
last Nelton Party, too...
... لقد شعرتُ بالبؤسِ في حفلة نيلتون السابقة أيضاً
Von der letzten Nelton-Party
hatte ich auch nichts …
La última Nelton Party fue terrible...
La última Nelton Party fue terrible...
Toutes ces soirées
pour célibataires…
Também estava péssimo
 na Nelton Party.