Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
You've got guts, to sexually harass someone 
while working us like slaves for free.
¿Te dedicas al acoso sexual mientras
 tus hermanos trabajan gratis?
¿Te dedicas al acoso sexual mientras
 tus hermanos trabajan gratis?
Tu nous fais bosser gratis pendant que
tu harcèles sexuellement quelqu’un.
Hai un bel coraggio a molestare qualcuno
 mentre gli altri lavorano sodo e gratis.
Muito bonito você me fazer trabalhar de graça
enquanto assedia sexualmente o seu irmão.