The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
You know, I'm strong because
 I take such good care of myself.
.أنا قويّ لأنني أهتمّ بنفسي حيدا
Ich bin nun mal so stark,
weil ich mich gut um mich kümmere.
Soy mejor que tú
porque sé cuidar bien de mí mismo.
Soy mejor que tú
porque sé cuidar bien de mí mismo.
Je suis fort
parce que je sais me gérer.
Sai, se sono così forte 
è perché mi prendo cura di me stesso.
Sabe, eu sou forte porque
cuido de mim mesmo.
Я силён, потому что
хорошо слежу за собой.