When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
It's the competition, 
so the fastest people should go.
إنّها المنافسة، لذلك فقد قالوا 
.أنّ الأسرع هم من سيشاركون
Bei dem Turnier sollen nur
die Schnellsten antreten!
Es una competencia,
así que deberían ir las más rápidas.
Es una competición,
así que deberían ir las más rápidas.
Pour la compétition,
il nous faut des gens rapides.
Dato che è una gara,
dovrebbero partecipare le più veloci.
É uma competição, então
quem é rápida deve participar!
Говорят, что на турнир
должны попадать самые быстрые.