Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Oko-san would be happy, as well, 
for you to have someone close that she can trust.
ستكون أوكو-سان سعيدة أيضًا من أجلك 
.إذا كان لديك شخص مقرّب تثق به
Okou-san wäre gewiss auch erfreut, wenn dieses
Glück einen nahestehenden Menschen ereilt.
Okou-san estará feliz
porque tendrá alguien en quien confiar.
Okou-san estará feliz
porque tendrá alguien en quien confiar.
Okô aussi sera heureuse si elle trouve
un partenaire digne de confiance.
La signorina Okou sarà felice di avere 
qualcun altro vicino a lei di cui fidarsi.
Oko-san ficaria feliz em ter mais
 alguém próximo a ela em quem confiar.
Для госпожи Око это тоже будет счастьем.