Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
I must hide this secret from everyone.
‫ينبغي أن أخفي هذا السر عن الجميع.
Ich habe nie jemandem erzählt,
No puedo contarles
No puedo contarles
Je dois me faire tout petit.
L'ho tenuto nascosto a tutti.
Há um período raro
e repentino em que perco
Никто не должен узнать…