Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Um, we were just told
Äh, uns wurde gerade gesagt,
Este, nos acaban de decir que el centro 
del camino está reservado para el dios.
Esto, nos acaban de decir que el centro del
camino está reservado para el Dios.
On nous a dit que le milieu du chemin 
menant au temple était réservé au kami.
Scusi, ci hanno appena detto
Hum, acabaram de nos dizer