Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
Gladys, you fool!
How dare you do something so cowardly!
Gladys, du Närrin! Wie kannst du
so was Dämliches nur tun?!
¡Gladys, idiota! ¿Cómo te atreves
a hacer algo tan cobarde?
¡Gladys, idiota! ¿Cómo te atreves
a hacer algo tan cobarde?
Gladys est une sotte !
Je la croyais plus courageuse.
Gladys, sua tola! Como se atreve
 a fazer tamanha covardia!