It’s New Year’s Day, and Futaba and Natsumi are making their first shrine visit of the year. But when they happen to spot Takeda there, Natsumi “remembers” she has other plans and leaves Futaba alone with him. So, they decide to get their fortunes told...
It's the start of the new year,
and she's already got stuff to do.
إنها بداية السنة السنة ولكن 
.لديها عمل لتقوم به بالفعل
Wie jetzt?
Zu Neujahr schon so viel Stress?
Apenas empezó el año y ya está ocupada.
Elle est occupée
dès le début de l’année…
O ano mal começou
e ela já tem coisas para fazer.