Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
Sorry, she's really attached to me.
آسف، إنها متعلّقة بي كثيراً
Tut mir leid, sie ist echt anhänglich.
Perdón, ella me adora.
Perdona, ella me adora.
Elle est trop attachée à moi.
Scusa, lei hai il complesso del fratellone.
Desculpe, ela é muito apegada a mim.
Прости. Она очень ко мне привязана.