To prepare for the upcoming battle against the devil, the Black Bull Grey decided that she needed to get over her shyness and be able to face her friends first before anything else, so she asked Noelle to mentor her. However, things aren't going very well. Next, Grey tries to get Gauche to help her, since they had fought together in the past. For this training, she walked around town with him when it was crowded, but then they saw a panicked Charlotte run by...
No, no, you were going in the 
right direction, Captain.
.لا، لا، كنت في الطريق الصحيح أيتها القائدة
Ach. So schlecht lief das
doch gar nicht, Frau Ordensführerin.
Sí lo es.
Ibas por buen camino, capitana.
Sí lo es.
Ibas por buen camino, capitana.
Détrompez-vous.
C’était en bonne voie, capitaine !
No, no, stava proprio andando 
nella direzione giusta, Comandante.
Não, não, você estava indo
na direção certa, Capitã.
Нет-нет, капитан, всё прошло
достаточно хорошо.