The members of the Seigaku tennis club are off from school today. For some reason, a few kids at the park mistaken Kaido for Echizen.
The boy's hopes and dreams were shattered.
Die Hoffnung des Jungen platzte.
Los sueños
y esperanzas del niño,
Las esperanzas y los sueños del niño
se hicieron añicos,
Et les rêves du garçon se brisèrent.