Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
Does that have something to 
do with why you talked to me?
هـ-هل للأمرِ علاقة بسببِ تحدّثكِ معي؟
Hat es was damit zu tun,
dass du mich angelabert hast?
¿Tiene relación con que
vinieras a hablar conmigo?
¿Tiene relación con que vinieras
a hablar conmigo?
C’est lié au fait
que tu viennes me parler ?
E questo c'entra col motivo
per cui sei venuta a parlare con il sottoscritto?
Isso tem algo a ver com 
 porque você falou comigo?
Я понял, это связано с тем,
что ты заговорила со мной.