I narrowly escaped becoming 
Yukihira-kun's guinea pig.
.بالكاد هربت من أن أصير فأر تجارب ليوكيهيرا-كُن
Fast wäre ich zu Yukihira-kuns
Versuchskaninchen geworden.
Casi dejo que Yukihira
me use de conejillo de Indias.
Casi dejo que Yukihira me use de cobaya.
Encore un peu et je finissais
comme cobaye pour Sôma.
Per poco non sono diventata
la cavia di Yukihira.
Eu quase me tornei uma
cobaia do Yukihira-kun!
Юкихира чуть не сделал
 меня подопытной крысой.