Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
His body was so weak that it seemed like 
it would break just by touching it.
Sein Körper war schwach und
schien unglaublich zerbrechlich.
Su cuerpo era tan frágil que parecía
que podría romperse al tacto.
Su cuerpo era tan frágil que parecía
que podría romperse al tacto.
Son corps était si frêle qu’il risquait
de se briser au moindre contact.
Il suo corpo era così debole che sembrava 
che si sarebbe spezzato al solo toccarlo.
O corpo dele está tão fraco que
parecia que ia quebrar só de tocar.