Nobunaga hears about Yoshinari’s death as well as the fact that the Azai and Asakura forces are headed to Kyoto. He tries to make his way to Kyoto, but Kennyo attacks. Meanwhile, The Azai and Asakura forces try to take over Usayama Castle since Yoshinari no longer stands in their way but find that it more difficult than they had imagined.
The river had become uncrossable, 
leaving people wondering about it.
أصبح النهر غير قابلٍ للعبور
مما أثار حيرة الناس
Der Fluss wurde unüberquerbar,
was bei den Menschen Fragen aufwarf.
Cruzar el río era difícil
y no sabían cómo lo hizo.
Cruzar el río era difícil
y no sabían cómo lo hizo.
Cela rendit la traversée impraticable
et effraya les gens.
Il fiume divenne inattraversabile, 
in molti lo ritengono un mistero.
Todos ficaram espantados quando
o rio tornou-se intransponível.
Реку стало невозможно пересечь,
армия в замешательстве.