Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
A tiger will use all of his strength
 even when hunting a rabbit.
،عندما يصطاد ببر ولو أرنبًا واحدًا
Wenn ein Tiger einen Hasen jagt,
setzt er auch all seine Kraft ein!
खरगोश का शिकार करते समय भी
बाघ अपनी पूरी ताकत लगा देता है।
Si dice che una tigre non risparmi le forze
Quando um tigre caça até mesmo um único coelho,
Тигр выкладывается на полную,
даже когда ловит зайца!