As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
It's really all right... for me 
to become an adventurer, right?
لا بأس حقًا... أن أصبح مغامرًا، صحيح؟
Darf ich …
¿De verdad puedo convertirme
en un aventurero?
¿De verdad puedo convertirme
en un aventurero?
Je peux ?
Io...
Eu posso me tornar um aventureiro, certo?
Мне правда можно... 
мечтать стать авантюристом?