Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
I've always wondered if that's why you gave 
up on me and chose Mitsuhoshi instead.
لطالما تساءلت إن كان ذلك هو سبب استسلامك بخصوصي
 .وانضمامك لميتسوهوشي
Hab mich ständig gefragt,
ob du mich deshalb fallen gelassen hast
Siempre me pregunté si te hartaste de mí
Siempre me pregunté si te hartaste de mí
J’ai toujours cru que c’était pour ça
que tu avais coupé les ponts
Mi sono sempre chiesto se è stato quello 
a farti abbandonare me e preferire la Mitsuhoshi.
Sempre me perguntei por que você
desistiu de mim e escolheu o Mitsuhoshi.
Я всё думал, не из-за этого ли ты
оставил меня и ушёл в «Мицухоси»?