Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
There's something you haven't 
told me yet, isn't there?
هناك أمر لم تخبريني عنه بعد، أليس كذلك؟
Es gibt etwas, das du mir
noch nicht erzählt hast, oder?
Hay algo que aún no nos has contado.
Hay algo que aún no nos has contado.
Il va falloir
nous rendre des comptes.
C'è ancora qualcosa che non mi hai detto, vero?
Há algo que você ainda
não me contou, não é?
Садина, тебе есть что нам сказать?