Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
When Hans Ooft became general manager
 of the Japan National team,
،عندما أصبح هانز أوفت مدرّب المنتخب اليابانيّ
Als Hans Ooft der Nationaltrainer
von Japan wurde,
Cuando Hans Ooft asumió
 como seleccionador de Japón,
Cuando Hans Ooft
se hizo el seleccionador de Japón,
Le b.a.-ba du foot,
sur lequel Hans Ooft a été intransigeant
Quando Hans Ooft divenne l'allenatore 
della nazionale giapponese,
Quando Hans Ooft se tornou 
técnico da seleção japonesa,
Когда Ханс Офт стал главным тренером
японской сборной,