Basara and the others finally face the current demon lord, Leohart. Leohart's confidence in his strength fills the air as he welcomes them in without any tricks. Can they really beat him? After Maria encourages them to do what they can for now, Basara commands Mio, Yuki, Maria, Kurumi, and Zest to strip for him. Using items full of aphrodisiacs, they lick, molest, and entwine together...
That's how confident they 
are about this tournament.
So zuversichtlich scheinen sie zu sein,
was das Turnier betrifft.
Eso demuestra cuán confiados están.
Eso demuestra cómo de confiados están.
Ça prouve à quel point 
il est confiant pour ce tournoi.
Questo dimostra quanto sono sicuri 
di vincere questo torneo.
Isso é um sinal do quanto eles 
estão confiantes com esse torneio.