The student council is asked to model for the Shuchiin Academy brochure. However, Kaguya's family has a strict policy prohibiting her from being photographed for any forms of publicity, and as result, she is unable to participate. As Kaguya longingly observes the rooftop photo shoot, the student council members propose to take a final group photo, solely for private use, on their cell phone, which makes Kaguya very happy. Just then a gust of wind blows across the rooftop, causing her to drop her phone and sending it way down below to the school grounds. Kaguya picks up her shattered cell phone from the floor and begins to reflect on all the photos with everyone she has lost, and becomes overwhelmed with sadness.
"LEARN THE GAME IN SECONDS!"
"!تعلّم اللعبة في ثوان"
Das Spiel, bei dem man beliebig oft rauf- und runtergeht,
aber einmal runter muss man mindestens
und wer das Limit erreicht, verliert!
Aprender el juego
en un momento
Jeu du autant de va-et-vient qu’on veut
Un au minimum
Le premier qui fait exploser le ballon perd !
Игра, в которой нужно вдувать до упора,
но главное — остановиться в последний момент.
Кто кончил — тот и проиграл!