It's the final inning, and Umemiya's at bat. Sawamura's concentration peaks. "I won't run away." Sawamura's cutter goes right into Umemiya's chest. He swings and hits a grounder toward Sawamura. Can Seido get Umemiya out?
Relying on momentum alone 
won't work on the stronger teams.
Nur mit Momentum allein
besiegt man stärkere Teams nicht.
Depender del impulso no funcionará 
contra los mejores equipos.
Depender del impulso no funcionará 
contra los mejores equipos.
Notre jeu basé sur le dynamisme
a atteint sa limite.
Puntare tutto sullo slancio 
non ci servirà a molto con le squadre più forti.
Confiar só na empolgação não 
funciona contra times mais fortes.