It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
So you've given up on trying to be just 
like your father in everything?
إذاً تخلّيت عن فكرة مُحاولتك أن تكون
مثل أبيك في كلّ شيء؟
Du hast also aufgeben,
¿Así que no intentarás
ser el mejor en todo como tu padre?
¿Así que no intentarás
ser el mejor en todo como tu padre?
Donc, tu as décidé d’arrêter de l’imiter
pour tout et n’importe quoi.
Quindi hai smesso 
di voler imitare tuo padre in ogni cosa?
Então você resolveu parar de tentar
de tudo, igual seu pai faz, certo?
Наконец-то понял, что не обязательно
делать всё в точности так, как твой отец?