A mountain grannie repays those who are kind to her. A child prodigy is banished far from the capital.
It was his direct order 
that you go to Dazaifu!
Foi ordem direta dele para
que fosse para Dazaifu!