After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
I wonder why she's so late.
Ich frage mich, warum 
sie so spät dran ist.
Cielos, cómo tarda.
Cielos, cómo tarda.
Elle en met du temps.
Chissà perché è così in ritardo.
Por que será que ela 
está demorando tanto.