Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
if it's all right with you, 
maybe we could just stay together,
،إن كنت لا تمانع، ربّما نظلّ معًا دائمًا
Wenn es dir nichts ausmacht,
würdest du nach dem Elterngespräch
podría no ser solo una vez
para esa entrevista.
podría no ser solo una vez
para esa entrevista.
si vous voudriez de moi
comme épouse à temps plein,
se lei è d'accordo, potremmo diventare
una coppia sposata a tempo pieno,
se você concordar,
nós podemos ficar juntos,
если вы не против… 
мы можем и впредь быть вместе…