On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
You already know I'm hiding a knife 
under my clothes, don't you?
كنت تعرف أني أخبئ سكيناً
تحت ثيابي بالفعل، أليس كذلك؟
Du weißt bereits, dass ich ein verstecktes
Messer bei mir trage, nicht wahr?
Ya sabes que escondo
un cuchillo bajo mi ropa, ¿no?
Ya sabes que escondo
un cuchillo bajo la ropa, ¿no?
Tu as aussi remarqué le couteau
caché sous mon manteau, non ?
Hai già capito che nascondo
un coltello sotto i vestiti, vero?
Já sabe que tenho uma
faca escondida aqui, certo?
Вы ведь уже поняли,
что я прячу под одеждой нож?