It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
The Battle of Ueda: the 
Sanada against the Tokugawa.
Die Schlacht von Ueda:
Die Sanada gegen die Tokugawa.
La batalla de Ueda: 
Los Sanada contra los Tokugawa.
La batalla de Ueda: 
Los Sanada contra los Tokugawa.
La bataille d’Ueda,
opposant les Sanada aux Tokugawa.
La battaglia di Ueda: 
Sanada contro Tokugawa.
A batalha de Ueda, entre Sanada e Tokugawa.