It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
You used to be so self-centered, but now...
...كنت مغرورا كثيرا، لكن الآن
Sonst warst du immer
total egozentrisch und jetzt das.
D’habitude, tu pensais qu’à toi,
et là…
Prima pensavi solo a te stesso, mentre ora...
Você só pensava no próprio
umbigo, mas agora...
Раньше ты был слишком эгоцентричным...