Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
You're going to pay for this, Tsurumi!
!ستدفع الثمن يا تسورومي
Dafür werden sie noch büßen, Tsurumi!
¡Pagarás por esto, Tsurumi!
¡Pagarás por esto, Tsurumi!
Si c’est vrai,
ça va vous coûter cher !
Questa volta non te la caverai, Tsurumi!
Vai pagar por isso, Tsurumi!
Тебе это с рук не сойдёт, Цуруми!