Seido stays to watch Ichidai's game to prepare for the upcoming quarterfinal. Ichidai's opponent is Yakushi, a nameless school. Yakushi's clean-ups were completely different from their previous games and were played by first-years. Ichidai scores in the first inning making it look like an easy win, but...
The only reason you were effective today
Du warst heute nur effektiv,
Hoy pudiste hacerlo bien solo porque los 
bateadores de Akikawa abanicaban sin cuidado.
Hoy lo has hecho bien solo porque los 
bateadores de Akikawa abanicaban sin cuidado.
Si les batteurs d’Akikawa
ont pas marqué,
Você só se deu bem hoje