The threat of the orcs has passed, but a dragon hanging out in the caldera brings a new threat to the island. It appears to be sucking the life force out of the islanders to store up energy, but it would be suicidal to try to attack it head-on. While fleeing, Yotsuya and Torii stop to help one islander...
The adults knew nothing 
of the outside world,
لا يعرف البالغون شيئاً عن العالم الخارجيّ
Die Erwachsenen kannten weder die Welt
da draußen, noch wollten sie sie kennen.
Los adultos no sabían del mundo exterior
Los adultos no conocían
el mundo exterior
Ils ignorent tout du monde extérieur.
Ils s’en foutent, même.
Gli adulti non sapevano nulla 
del mondo esterno,
Os adultos não sabiam nada
sobre o mudo lá fora,
Взрослые не знают о мире за пределами.