The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
If I lose here, she'll 
think I lost on purpose.
إذا خسرتُ هنا، فستعتقد أنّي خسرتُ عمداً
Hätte ich hier verloren, hätten sie
es sicher als Absicht angesehen.
Si pierdo,
pensará que fue a propósito.
Si pierdo,
pensará que lo he hecho aposta.
Si je perds maintenant,
on croira que j’ai fait exprès.
Se dovessi perdere ora, 
penserebbe che l'ho fatto apposta.
Se eu perder aqui, ela vai pensar
que foi de propósito.
Если проиграю сейчас,
она скажет, что я нарочно.