In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
but he's still not in his best condition.
aber er ist noch nicht in Bestverfassung.
pero todavía no está 
en su mejor condición.
pero todavía no está 
en su mejor condición.
mais Tanba n’est pas encore
à 100 % de ses moyens.
mas ele ainda não está em ótimas condições.