“Moon Ranger” started off as a girls’ anime series, but because of its high quality, it was highly regarded by adults and was made into theatrical releases as well as live shows. After it’s 2 and a half year run, the protagonist in the “Moon Ranger” series was going to change. And because of that, a final live show was going to take place. Hajime, a huge “Moon Ranger” fan, wants to do anything possible to get her hands on the tickets and tries to get into the ticket site, but...
I know how steely-eyed 
you used to be while working,
بينما في السّابق كانت دوماً ما ترتسم
عليكِ تعابير وجه جادّة أثناء العمل
Früher hattest du beim Arbeiten
immer einen total ernsten Gesichtsausdruck, …
Antes solías estar muy seria
cuando trabajabas,
Antes solías estar muy seria
cuando trabajabas,
Mais comme avant,
tu avais toujours un air austère,
Prima avevi sempre una faccia serissima
mentre lavoravi, perciò vederti sorridere ora...
Antes, você costumava sempre ter uma
expressão séria enquanto trabalhava,
Просто раньше ты всегда
работала с серьёзным лицом.