Team Otori is in low spirits due to Shiki's expulsion from the Kao Council. Knowing full well what it feels like to lose their coach, the boys do their best to reach out to Shiki and get through to him for the sake of his own team. Meanwhile, Fuyusawa can't help the empty feeling consuming him after his victory over Shiki. Tatsumi and the other members of Team Hiragi picks up on Fuyusawa's change and attempt to speak to him as well. Finally, the day of the Ayanagi Festival arrives...
They were in middle school 
when they saw you do that.
Das haben sie gesehen, als sie
noch in der Mittelschule waren.
Ellos estaban en secundaria
cuando los vieron hacerlo.
Ellos estaban en secundaria
cuando os vieron hacerlo.
Ils vous ont vus sur scène
alors qu’ils étaient encore au collège.
Erano alle medie quando
vi hanno visto fare tutto questo.
Eles estavam no fundamental
quando viram vocês fazendo isso.