As Akari's summer break has finally begun, she wracks her brain to come up with fun, summery things she can do together with Sophie.
However, the ocean or anything outside are all a bad fit for a vampire like Sophie.
Then she has a moment of clarity and realized that a firework festival is at night and a summery activity, so she immediately begins preparing yukata.
Erie and Hinata and join them to go to the festival, however...
Stop twitching. I can't paint them like that.
.كفّي عن الارتعاش. لا أستطيع أن أطليها هكذا
Du darfst dich nicht bewegen!
Sonst kann ich sie nicht lackieren!
No te muevas. No puedo pintar así.
No te muevas. No puedo pintar así.
Arrête de bouger, j’y arrive pas.
Smettila di agitarti, 
non riesco a metterti lo smalto.
Pare de se mexer, eu não
consigo pintá-las assim.
Хватит дёргаться, покрасить не смогу.