Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
I owe the Maganac Corps
for all their help.
أنا مدين لقوّات ماغاناك على 
.المساعدة الّتي قدّموها
Ich schulde dem Maganac Corps
viel für ihre Hilfe.
Para nada, el Maganac
me ha ayudado muchísimo.
Para nada, el Maganac
me ha ayudado muchísimo.
Non, l’unité Maganac
m’a beaucoup aidé.
Nem tanto, graças à ajuda da divisão Maganac.