Mana has gone camping with Souma, Hiroto, Yuuta, and their father Yuuichi. Though Souma and Hiroto's horseplay is exasperating, Mana enjoys her holiday. But that night, Yuuichi suddenly disappears. When Souma and Hiroto go looking for him, they are attacked and kidnapped. As an eerie laugh echoes through the space, Mana and Yuuta wonder if it might be the work of a youkai. They hurry to tell Kitaro, but...!?
What do you mean?!
I've told you to stop a million times!
!ماذا تقول؟! أخبرتك أن تتوقف مليون مرة
Mir platzt gleich der Kragen!
Zum hundertsten Mal: Lasst ihn in Ruhe!
¿Qué dijiste? Les repetí 
un millón de veces que paren.
¿Qué? Os he dicho
un montón de veces que paréis.
Hein ? Il vous a dit
d’arrêter un million de fois !
Eh, ma che dici?!
Como assim? Eu já parei
vocês milhões de vezes!
Хватает ума такое сказать?! 
Я же миллион раз говорила перестать!