In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
but going into this race, she's been 
undertaking intensive slope training.
.لكنّ بدخولها في هذا السباق، فقد قامت بتدريبات منحدرات مكثّفة
doch für dieses Rennen
hat sie auf steilen Hügeln trainiert.
pero ha entrenado duro
en cuestas para este desafío.
pero ha entrenado duro
en cuestas para este desafío.
s’est entraînée durement
en vue de ce jour !
ma per affrontare questa gara,
ha fatto una serie di allenamenti intensivi in salita.
mas, para hoje, ela fez um
treino intensivo em subidas!
но перед этой гонкой
она бегала по склонам.