After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
I dunno if you're Pekola or not, 
but I mean you, part-timer!
Mir egal, aber ich meine dich!
No sé si eres Pekola o no,
¡pero te hablo a ti, asistente!
No sé si eres Pekola o no,
¡pero te hablo a ti, novata!
J’ignore si t’es une Pekola ou pas,
mais oui, la mi-temps !
Sei lá se você é a Pekola ou não, 
mas é você mesma, meio período!
Без понятия, Пекола ты или нет, 
но я о тебе говорю.