Events are being changed thusly dropping Sagara’s usefulness.  Nobunaga sends him 

to Kyoto to prepare for her arrival where he meets every man’s dream.
and arrived just outside the capital, 
then known as Kyo.
und traf vor der, damals als Kyô bekannten, 
Hauptstadt ein.
y llegó a las afueras 
de la capital, Kioto.
y llegó a las afueras 
de la capital, Kyoto.
puis arriva au seuil
 de la capitale.
e chegou aos portões da capital, conhecida como Kyo.