Shigemori rushes to deal with the fallout of Kiyomori's assault on the regent. As Biwa spends more time with Shigemori's family, she begins to open up.
Still, my lord, Shigemori will eventually
be leader not just in name.
‫مع ذلك يا سيدي، وفي نهاية المطاف،
‫سيكون "شيغيموري" قائدًا مخلصًا.
Aber eines Tages wird Shigemori wirklich
der Anführer des Clans sein.
Aun así, mi lord, Shigemori finalmente
dejará de ser un líder solo en nombre.
Le jour viendra où sire Shigemori
ne sera plus un homme de paille.
Mas Shigemori logo será um líder
não apenas em nome, meu lorde.