With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
Despite all you say, you're 
good at looking after others.
بغض النظر عن كل ما تقولينه، فأنت جيدة في الاهتمام بالآخرين
Du hast wirklich ein großes Herz.
Aunque digas lo contrario, 
te preocupas por ellas.
parce que même si tu râles,
Fale o que quiser, mas você
tem um grande coração.