Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
I don't care about the role bestowed 
upon the Master Swordsman!
!لا أكترث للدور الممنوح للسيّافة المحترِفة
Ob du eine Schwertheilige bist,
ist mir egal!
¡No me importa
el papel de espadachina experta!
¡No me importa
el papel de espadachina experta!
Au diable
le rôle de maître-épéiste !
A me non interessa il ruolo
che un maestro spadaccino ricopre!
Eu não me importo com as obrigações
 dadas ao Mestre de Armas!
Мне плевать, какую роль
возлагают на мастера клинка!