With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
Episode 10
Clumsy Travelers and Camp Meetings
الحلقة 10
اجتماعات تخييمو مسافرات خرقاوات
Die Reise-Niete und
die Camping-Konferenz 
Episodio 10
Viajeras torpes y reuniones de campamento
Episodio 10
Viajeras torpes y reuniones de campamento
LA VOYAGEUSE PAS DOUÉE 
ET LA RÉUNION DE CAMPING
Episodio 10
 Viaggiatori goffi e riunioni in campeggio
Episódio 10
Viajantes atrapalhados e reuniões de acampamento
Серия десятая:
«Непутёвые туристы
и приготовления к походу»