Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
Oh, I'm not trying to make 
fun of you or anything.
.أنا لا أحاول الاستهانة بك أو ما شابه
Ah, ich will dich nicht damit aufziehen.
No lo digo con mala intención.
No lo digo a mal ni nada de eso.
Je dis pas ça
pour te rabaisser, hein.
Ah, non voglio mica prenderti in giro!
Eu não estou tentando
te zoar, nem nada.
Ты не подумай, я не смеюсь над тобой.