A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
but in Japan and the rest of Asia, 
they're believed to bring good luck.
،لكن في اليابان وباقي آسيا
.يُعتقد أنّها تجلب الحظّ الجيّد
aber in Japan und anderen
asiatischen Ländern
pero en Japón y el resto de Asia
dicen que son de buena suerte.
pero en Japón y el resto de Asia
dicen que son de buena suerte.
mais en Asie,
en commençant par le Japon,
ma in Giappone e nel resto dell'Asia
si crede che portino fortuna.
mas no Japão e o resto da Ásia a
consideram uma pedra de boa sorte.
а в Японии и остальной части Азии
верили, что они приносят удачу.