Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
It's morning. It looks like
it's stopped raining.
Es ist Morgen!
Und der Regen hat aufgehört.
C’est le matin.
Il s’est arrêté de pleuvoir.
È mattina. Sembra aver smesso di piovere.
Уже утро. И дождь, похоже, стих.