The year is 1333, Kamakura.  Tokiyuki Hojo, the rightful heir to the regent who rules the Kamakura shogunate, is a kind boy with a heart of gold who dislikes conflict – even though he’s the son of a warrior.
We're powerless once the Young Lord 
starts taking hiding seriously.
.نصبح عاجزين بمجرد أن يختبئ مولانا الصغير بجديّة
Wenn er nicht gefunden werden will,
findet ihn auch niemand.
Si se propone esconderse,
no hay nada que hacer.
Si se propone esconderse,
no hay nada que hacer.
Quand il s’y met,
il est impossible de le débusquer.
Quando decide di nascondersi sul serio, 
non c'è verso di trovarlo!
Realmente, se ele se esconde,
não temos como pegá-lo.
Если господин удумает спрятаться,
мы его вовек не сыщем!