While the group debates the best way to continue on to the capital, Kon discovers something interesting about their furry little friend. 
But they say children never can 
understand a parent's heart.
Pero dicen que los hijos nunca pueden 
entender el corazón de sus padres.
Pero bueno, ya se dice que los hijos nunca comprenden los sentimientos de los padres.
Mas é como eles dizem, as crianças 
nunca entendem o coração dos pais.