Yuna finishes the golem hunting quest and returns to the royal capital to pick up Fina. Excited, Yuna immediately asks the smithy to make a bunch of mithril knives. Fina finally loses her temper when Yuna casually offers one to Shuri, as well.
Just like I thought, did God's 
present cause all of this?
كما توقعت، هل تسببت لعنة المسؤولة في كلّ هذا؟
Die Steine, die die Göttin mir geschenkt hat,
waren wohl wirklich die Ursache.
¿Esas piedras de parte
de Dios eran la causa?
¿Esas piedras de parte
de Dios eran la causa?
Le cadeau qui m’était destiné
serait bien la cause de tout ce grabuge ?
Come pensavo, è stata la pietra 
che mi ha mandato Dio a causare tutto.
A causa era mesmo aquela pedra
que a deusa preparou para mim.
Так и знала: всё началось из-за камня,
который мне послала богиня.