Following a grueling workout at the hands of Jeeves, Kana and Makoto are encouraged by Ema to once again undergo Mariah's fitness test. However, for Ema, the stakes are higher than the pair realize, until her dark past is revisited.
Mistress Yumemi, do not overexert yourself.
Fräulein Yumemi,
bitte übernehmen Sie sich nicht!
Señorita Yumemi, no se exceda.
Ne vous surmenez pas, mademoiselle…
Não se esforce demais.