The girls get excited when the TV crew comes to film the ryokan. Elsewhere, Riko has to bribe Naomi into playing ice hockey again.
So? I'm begging you!
C'mon, I don't wanna go alone!
Wie wär’s? Ich bitte dich darum!
Por favor, te lo suplico,
no quiero ir yo sola.
तो? मैं तुम्हारे आगे हाथ जोड़ती हूँ!
चलो न, मुझे अकेले नहीं जाना है।
Então? Estou implorando!
Vamos, eu não quero ir sozinha!