Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person.
I was listening to the murmuring earlier.
.كنت أنصت إلى الهمس قبل قليل
Ich habe vorhin das Gemurmel gehört.
Escuché murmullos hace un rato.
Antes he oído murmullos.
J’ai entendu des murmures
parcourir l’assemblée, tout à l’heure.
Prima stavo ascoltando i brusii.
Eu estava ouvindo o buxixo mais cedo.
Мне довелось услышать,
о чём перешёптывались в зале.