Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
Sand Witch-san!
That yokai did this to everyone!
!عجوز الرمال-سان! كل هذا خطأ هذا اليوكاي
Sunakake-Babaa!
Durch diesen Yōkai sind alle …
¡Bruja de Arena! Por culpa 
de ese yokai están todos…
¡Bruja de Arena! Por culpa
de ese yokai, todos están…
Sunakake Babaa!
Per colpa di quello yōkai, tutti...
Bruxa da Areia! Aquele Yokai
fez isso com todo mundo!
Мана!