As Sayu's family gets closer and closer to tracking her down, she realizes that she may be heading home sooner than she thinks.
Somehow I thought I'd get to decide 
when I went home.
En alguna parte de mi corazón, creía
que yo podía decidir cuándo volver.
En alguna parte de mi corazón, creía
que yo podría decidir cuándo volver.
Quelque part dans mon esprit, je pensais
que je pourrais choisir quand rentrer.
Da qualche parte dentro di me, credevo
che avrei scelto io quando tornare a casa.
Eu achava que poderia decidir
quando voltar para casa...
Я думала, что сама решу, когда
смогу наконец вернуться домой.