Akane was about to collapse while going through a horrible cold, but then Yamada appears before her. Yamada picks her up and carries her to a nearby hospital. Meanwhile, noticing that he had missed his cram school lesson, his classmate Tsubaki, who recently joined their guild, starts to worry about him. Tsubaki had become acquainted with Yamada after playing against him in another online game and also knows why he avoids associating too closely with women. In her heart, she knew, “it would be horrible to fall for someone this cruel,” but she couldn’t help but feel Yamada was starting to mean more and more to her…
Last night at around 22:00, you played me.
Do you remember?
لعبت ضدي البارحة في العاشرة ليلًا. أتذكر؟
Du hast gestern Abend gegen 22 Uhr
gegen mich gekämpft, weißt du noch?
¿Recuerdas que anoche jugaste
contra mí a eso de las diez?
¿Recuerdas que jugaste
contra mí anoche sobre las diez?
On a fait un match ensemble hier,
vers 22 h, tu t’en souviens ?
कल रात करीब 22:00 बजे,
तुमने मेरे साथ खेल रहे थे। तुम्हें याद है?
Ieri intorno alle 22:00
 ci siamo sfidati, ti ricordi?
Ontem à noite, por volta das 22h,
você jogou comigo. Lembra?
Вчера около десяти вечера
мы с тобой играли. Помнишь?