Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
He was kind then, too.
Auch damals schon.
También aquella noche.
También aquella noche.
Il me l’a déjà prouvé.
Lo è stato anche quella volta.
Assim como naquele dia.
И в тот день тоже…