Naoto hits a wall in the development of his new finishing move. Takaoka mentions a master of sword-fighting and judo called the Tenth-level Storm.
So you holed up in Fuji,
but no luck, huh?
Te quedaste en el Fuji
y no hubo suerte, ¿eh?
Então você se enfurnou no 
Monte Fuji, mas não adiantou, é?