DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
Straight ahead <We can totally do it!>
Immer geradeaus!
<Wir packen das so was von!>
sin dudarlo. (¡Podemos hacerlo!)
sin dudarlo. (¡Podemos hacerlo!)
Dritti sulla nostra strada <Ce la faremo!>