On his way back to the capital  Serizawa finds Ryunosuke who is badly beaten, and left for dead in the woods.
It looks like one blow
to the noggin' wasn't enough.
يبدو أنّ ضربة واحدة في الرّأس لم تكن كافية
Offensichtlich war ein Schlag
auf den Kopf noch nicht genug.
Parece que no bastaría
con un golpecito.
Parece que no bastaría
con un golpecito.
On dirait qu’un coup
ne suffit pas.
A quanto pare, 
un colpo in testa non ti è bastato.
Uma paulada não foi o suficiente?
Похоже, одного удара по башке 
тебе было мало.