The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
and all I can do is wait here on standby?
أكل ما يسعني فعله هو الانتظار هنا؟
Wie kann ich also einfach nur
rumsitzen und Däumchen drehen?
pero solo puedo esperar aquí, y eso no…
pero solo puedo esperar aquí, y eso no…
et que je suis planté là, à moisir…
e io posso solo starmene qui con le mani in mano.
então não quero só
ficar aqui de prontidão.
а мне приказано сидеть и не дёргаться…