On the night before Akuru's birthday, Yoshiko and Sayaka sneak into Akuru's
room to search for a hint on what Akuru wants for a present. The disciplinary
committee president hears of their scheme and joins them, but their plans are
derailed, with Yoshiko and the disciplinary committee president going after a
sleeping Akuru!
I'm a girl deep in love, but Yasuko's 
feelings are too complex even for me!
أنا فتاة واقعة في الحب، ولكن
!مشاعر ياسكو معقدة جدًّا لي مع ذلك
Ich bin ein schwer verliebtes Mädchen, aber
für mich sind Yasukos Gefühle zu kompliziert.
Ni siquiera yo, una chica enamorada,
Ni siquiera yo, una chica enamorada,
J’ai beau être amoureuse,
Io sono una ragazza innamorata,
Sou uma garota totalmente apaixonada, mas os 
sentimentos da Yasuko ainda são complexos para mim!