Nobunaga returns to Gifu Castle and plans his next attack, and the Miyoshi Three start to make a move in the west. Chidori and Sukezo head to Mori Yoshinari’s house on an errand. When they arrive, Mori’s older son challenges her to a duel.
Duel with me, shinobi! Fight me!
!واجهيني أيّتها الشينوبي! قاتليني
Kämpf mit mir, Shinobi! Kämpf mit mir!
¡Maldita shinobi, enfrentémonos!
¡Maldita shinobi, enfrentémonos!
Je te défie en duel, ninja !
Ti sfido, shinobi! Combatti contro di me!
Eu te desafio, ninja! Vem pro pau!
Сразись со мной, синоби!
Сразись!