Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
You always have such a kind look 
on your face when you talk about her.
.ترتسم على وجهك نظرة لطيفة كلّما تكلّمتَ عنها
Du schaust immer so lieb,
wenn du von ihr sprichst.
Te ves muy dulce cuando hablas de ella.
Eres muy dulce cuando hablas de ella.
Tu as l’air doux comme un agneau
quand tu parles d’elle.
Hai sempre un'espressione così gentile sul volto
 quando parli di lei.
Você sempre tem uma expressão
tão gentil quando fala sobre ela.
Ты всегда с такой нежностью
говоришь о той, кого любишь.