The game against fated rivals, Yokonan, has begun. The duel between Kayano and Goro picks up where it left off the previous year.
I think his dedicated morning sessions 
have dug the diamond out of the rough.
Das harte Morgentraining
hat sich ordentlich ausgezahlt.
Su empeño cada mañana
ha dado sus frutos.
Su empeño cada mañana
ha dado sus frutos.
Son assiduité aux exercices matinaux
lui permet de briller.
Acho que ele se esforçou ainda
mais nos treinos matinais.
Видимо, утренние занятия
превратили алмаз в бриллиант.