Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
When I heard that, I felt like I'd finally 
found what I'd been looking for.
عندما سمعتُ ذلك، شعرت أنّي
وجدتُ أخيراً ما كنت أبحث عنه
Als ich dies hörte, war es, als hätte
meine Suche endlich ein Ende gefunden.
Cuando la oí, sentí que había encontrado
lo que tanto había buscado.
Cuando la oí, sentí que había encontrado
lo que tanto llevaba buscando.
En vous entendant,
जब मैंने वह सुना, मुझे आखिरकार 
एहसास हुआ कि जिसकी मुझे तलाश थी वह मुझे मिल गया।
Quando l'ho sentita,
Quando soube disso, sinto
que descobri o que eu buscava.
Когда я услышал эти слова,
то понял, чего искал всё это время.