The repairs on the UFO are complete, and Tora takes off toward outer space with Kotora, Mike, Shiro, and Kuro. Left behind on Earth, the other Nyanbo watch a recorded message from Tora with tears in their eyes...
Their trip to outer space 
is on hold for now.
.رحلتهم إلى الفضاء مؤجّلة حاليًّا
Ihr Ausflug ins Weltall
liegt erst mal auf Eis.
Suspendieron el plan de ir al espacio.
Han suspendido el plan de ir al espacio.
Le voyage dans l’espace
va encore attendre.
Per il momento,
il loro viaggio nello spazio è rimandato.
A viagem para o espaço sideral
 está adiada por enquanto.