Junichi’s kneeling love confession worked and he’s now dating Yukana. He never though he’d be able to get such a cute girlfriend, and his friends are jealous. Yukana invites Junichi to karaoke after school, but according to his friends, that’s where couples go to have sex. Will Junichi lose his virginity already?
I'm sure Yame-san isn't going to skip kissing
and go straight to doing it.
Nicht mal Yame-san überspringt
das Küssen und will ihn direkt einführen.
Dudo que Yame se salte los besos
y quiera pasar directamente a la acción…
Dudo que Yame se salte los besos
y quiera pasar directamente a la acción…
Enfin, même Yame oserait pas
prendre l’initiative d’un biss.
Beh, dubito che Yame sia una che
 salta i preliminari e va dritta al sodo...
Sei que a Yame-san não vai direto 
para o vamos ver, então...
Вряд ли Ямэ пропустит поцелуи
и перейдёт к главному.