Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
We'll convey our feelings using magical arts.
سننقلُ مشاعرنا باستخدامِ الفنون السحريّة
Wir drücken unsere Gefühle
mit magischen Künsten aus.
Le diremos lo que sentimos 
con artes mágicas.
Le diremos lo que sentimos 
con artes mágicas.
Transmettons-lui nos sentiments
par l’art magique !
Le mostreremo i nostri sentimenti 
usando la magia dell'arte.
Usaremos arte mágica para 
 mostrar nossos sentimentos.