School is starting tomorrow, so Ashibe-kun calls his friends together to do lots of playing while they still can. He's even worked out a very detailed play schedule for them all to follow. They work their way through the list, but after a while, they start to grow tired of the whole thing. This isn't even "playing" anymore!
This is beyond not having fun.
لقد تجاوز الأمر مرحلة المتعة
Da kann man auch keinen Spaß dran haben.
No solo eso, es doloroso.
No, encima me duele todo.
Moi non plus,
No, questo è peggio di non divertirsi...
Aliás, mais do que deixar
de ser divertido,
Да нет тут никакого веселья.