Members from the Little Garden, along with Hayato, go to a southern island for relaxation after their encounter, but a certain someone shows up on a helicopter with their own motives. Hayato is then taken on a tour where he sees something amazing...
Claire-sama, let me do your front.
Claire, dann übernehm ich deine Front.
Claire-sama, déjeme el frente a mí.
Claire-sama, déjeme a mí la delantera.
Mademoiselle Claire,
laissez-moi m’en occuper.
Claire, permettimi di spalmartela anche davanti.
Senhorita Claire, deixe 
comigo a parte da frente.