Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
Shirou-kun wrote about how 
he liked me in a letter!
!أفصح شيرو-كن عن مدى إعجابه بي في رسالة
Shiro hat mir einen Brief geschickt,
wo drin stand, dass er mich mag!
¡Shirou me dijo en una carta
que le gustaba!
¡Shirou me dijo en una carta
que le gustaba!
Shirô m’a écrit qu’il m’aimait,
et il a dit que j’étais mignonne !
Shirou mi ha scritto quanto gli piaccio
in una lettera!
O Shirou-kun escreveu uma carta
falando que gosta de mim!
Сиро написал в письме,
что любит меня!