Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
Coming to see you once he has atoned
is his way of going about things properly.
،المجيء إليك بعد التّكفير عن خطئه
.تلك هي طريقته في إصلاح الأمور
Er möchte sich erst wieder bei dir blicken lassen,
wenn er dafür Wiedergutmachung geleistet hat.
Venir a verte cuando se haya redimido
es su manera de ver las cosas.
Venir a verte cuando se haya redimido
es su manera de ver las cosas.
Il veut revenir te voir
pour racheter sa faute.
Conoscendolo,
Após corrigir tudo, ele pretende vir te ver,
é o jeito dele para fazer as coisas.
Он решил искупить вину.