Ryou is hospitalized after injuring his arm in Okinawa. Sayuri had just bought some sweets to take to him when a classy older lady asks for her help. She tells Sayuri she's visiting from France and asks for help finding her hotel. Sayuri shows her the way, and is greeted by a familiar face when they arrive...
And that was supposed to 
take place this year...
...لمَ حدثت هذه السنة بالضبط
Dabei soll dieses Jahr doch
das stattfinden ...
Y eso se supone que sucedería este año...
Y eso se supone que sucedería este año...
Il fallait que ça arrive
pendant notre année d’ouverture…
E era para aquilo acontecer este ano...