While on patrol, Akihiro and Takaki encounter unknown enemies and engage them in battle. The attackers turn out to be Brewers, a pirate group that operates between Mars and Earth.
In between the never-ending dream
في منتصف الحلم الأبدي
Zwischen den Träumen
Die endlos sind
Hacia el límite de tus 
sueños que nunca se acaba.
Hacia el límite de tus 
sueños que nunca se acaba.
L’espace entre les rêves
Est infini
Nel mezzo dei sogni senza fine
Na infindável pátria-mãe dos sonhos