It was decided that Ritsuka and the rest of his band were going to do a live show. Haruki and Akihiko were at a bar drinking, talking about Ritsuka and Mafuyu. Since Akihiko had ridden his motorcycle into town, he asks to spend the night at Haruki’s place and Haruki thinks back on the first time they met. That was right around the time Haruki’s old band had disbanded and he had first encountered Ritsuka, who had just entered his third year of middle school...
The light hitting his eyes
 made them look even brighter,
،الضوء الذي انعكس على عينيه جعلهما تبدوان أكثر لمعانًا
Seine Augen strahlten im Licht
La luz en sus ojos los hacía brillar más
La luz en sus ojos los hacía brillar más
La lumière éclairait
ses yeux clairs,
Il colore dei suoi occhi,
 colpiti dalla luce, era luminoso
A luz que refletia em seus olhos
os tornavam mais claros,
Из-за отражающегося света 
его глаза казались ярче,