With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Cameras will be rolling during all 
24 hours of the training camp, right?
ستظلّ الكاميرات تعمل خلال الـ24 ساعة
من مخيّم التدريب، أليس كذلك؟
Im Trainingslager laufen
die Kameras 24 Stunden, oder?
Las cámaras estarán rodando
las 24 horas del campamento, ¿no?
Las cámaras estarán rodando
las 24 horas del campamento, ¿no?
Les caméras vont filmer le camp
24 h sur 24, pas vrai ?
Durante il ritiro
As câmeras estarão rodando durante todas as
24 horas do acampamento de treino, certo?
Камеры же будут снимать
все 24 часа лагеря?