Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
it's a matter of if I'd seriously
be able to go as far as you have.
فإنّها تصير مسألة ما إذا كنتُ قادرة
.فعلاً على فعل ما فعلتِه أنت
diese Entscheidung zu treffen,
wenn ich in die Ecke gedrängt worden wäre.
al punto de ser capaz de hacer
algo así, al verse acorralada.
no sé si podría llegar tan lejos
como tú, en serio.
je serais incapable
de prendre cette décision.
non so se riuscirei a spingermi oltre
come hai fatto tu.
é uma questão de saber se eu seria
capaz de ir tão longe quanto você.
решиться на то же самое
в отчаянном положении.