Fukuda suggests that Ashito and other new Esperion Youth players play an intrasquad game. Anyone who proves their worth in the game will be promoted to the A team. All new players are excited at the prospect of joining the A team. Ashito, playing his favorite forward position, starts the game out well. However…
The black team has realized Aoi Ashito 
cannot beat Asari one-on-one,
أدرك الفريق الأسود أنّ أوي أشيتو 
،لا يستطيع التفوّق على أساري واحد ضدّ واحد
Team Schwarz …
El equipo negro vio que Ashito
no puede con Asari en el uno contra uno,
El equipo negro ha visto que Ashito
no puede con Asari en el uno contra uno,
Les noirs ont compris
La squadra nera
O time preto percebeu que Aoi Ashito não 
consegue bater de frente com o Asari,
Команда чёрных… догадалась,
что Аою один на один Асари не обыграть.