More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
Now, throw the left dish's 
contents into the trash.
والآن، ارمي محتويات الطّبق 
.الأيسر في القمامة
Nun wirf das, was sich auf dem
linken Teller befindet, in den Mülleimer.
Ahora tira el contenido
del plato izquierdo a la basura.
Ahora tira el contenido
del plato izquierdo a la basura.
Jette son contenu à la poubelle.
Portanto, descarte no lixo o que
há em cima prato da esquerda.
А теперь выброси содержимое
левой тарелки в мусорную урну.