While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
My mom finally stopped him 
when he tried to buy a
أوقفته أمّي أخيراً عندما حاول شراء
Vom Kauf eines ein Meter langen Raumschiffes
hat ihn meine Mutter zwar dann doch abgehalten …
Aunque cuando intentó comprar
una nave espacial de un metro
Pero cuando quiso comprar
una nave espacial de un metro
Mais ma mère l’a arrêté
quand il a voulu acheter
Ma quando ha cercato di acquistare
un'astronave lunga un metro,
Quando ele tentou comprar uma nave espacial
de um metro de comprimento,
Мама в итоге остановила его,
когда он хотел