To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
"This, combined with the financial problems, 
is causing concern regarding"— Wagh!
،وهذا إلى جانب المشاكل الماليّة
!قد تسبّب بالقلق بشأن— كلاّ
"Esto, combinado con los problemas
financieros, preocupa a"…
"Esto, combinado con los problemas
financieros, preocupa a"…
Oui !
« En plus du problème financier… »
Questo e i problemi finanziari
stanno generando preoccupazioni riguar... Aaaah!
"Isso, combinado com problemas financeiros,
 causam preocupações pelo—"
Помимо финансовых проблем,
на этот раз... Ой-ой!