It's raining. Hayate forgot his newly purchased plastic umbrella at the bookstore. Luckily, Souma runs into him and they both go back to the bookstore to look for it. Once there, Hayate bumps into Takayuki and they realize that they both like the same author. But being too excited about the conversation, Hayate forgets his original mission and leaves without the umbrella. When he rushes back in from the outside, a certain person hands him his umbrella, but for some reason, he's also carrying a shoe horn...
I came here to look for my umbrella!
!أتيتُ إلى هنا للبحث عن مِظلّتي
Ich wollte doch
meinen Regenschirm suchen!
¡Cierto, había ido por el paraguas!
¡Cierto, yo venía a por el paraguas!
J’étais censé
chercher mon parapluie.
Ero qui per trovare il mio ombrello!
Vim até aqui para procurar
meu guarda-chuva!
Я же сюда за зонтом пришёл!