Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
He damaged my iron ball?
.لقد ألحق الضّرر بكرتي الحديديّة
¿Dañó mi bola de hierro?
¿Dañó mi bola de hierro?
Tu as fissuré mon fléau d’armes !
Ha danneggiato la mia palla di ferro?
Ele danificou minha bola de ferro?!