Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
Japan is ranked 40th of the 
easiest countries to live in,
Japan ist auf Platz 40 der Länder,
in denen man gut lebt,
Japón es el 40.º país
donde es más fácil vivir,
Japón es el 40.º país
donde es más fácil vivir,
Le Japon n’est plus que le 40e pays
où il fait bon vivre
O Japão é o 40º colocado em 
países mais fáceis de se viver,
Япония на сороковом месте в рейтинге 
легчайших стран для жизни.