On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
I think I'm really bad at expressing myself,
 compared to everyone else.
.أعتقد أنّني لا أجيد التعبير عن نفسي مقارنة بالبقيّة
Ich kann mich sicher einfach nicht
so gut wie andere ausdrücken.
Puede que de verdad sea mucho peor
que el resto expresándome,
Puede que de verdad sea mucho peor
que el resto expresándome.
Sûrement parce que…
Forse è perché
Eu acho...Que sou muito ruim em me expressar,
comparando com outras pessoas.
Наверное, по сравнению с ними,
 я не умею выражать чувства.