Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Maybe it's because I'm 
carrying my teammates' hopes.
Weil ich die Hoffnung aller
auf meinen Schultern trage?
¿Porque llevo las esperanzas de todos?
¿Porque llevo las esperanzas de todos?
Parce que je porte leurs espoirs ?
O perché porto con me
 le speranze dei miei compagni.
Talvez porque eu carrego
a esperança do meu time.