"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Or are you going to keep being stubborn?
Oder willst du weiter mit
dem Kopf durch die Wand?
¿O seguirás con tu terquedad?
¿O seguirás con tu cabezonería?
Arrête un peu de jouer
les têtes de mule.
O vuoi continuare a fare l'orgoglioso?
Ou você vai continuar sendo teimoso?
Или ты и дальше будешь упрямиться?