One of the two top second-years, Yuta Mirako, is both an idol and a brawler. An upcoming concert at Shishiku Academy brings him into conflict with Hinako.
It's been six months and
nine days since I came to Shishiku.
مرّت ستّة أشهر وتسعة أيّام منذ
.أن قدمت إلى شيشيكو
Ich bin jetzt schon sechs Monate
und neun Tage an der Shishiku.
Volví a la Shishiku, 
seis meses y nueve días después.
Seis meses y nueve días después,
he vuelto a la Shishiku.
On s’était pas vus
depuis 6 mois et 9 jours, Shishiku.
Sono passati ben sei mesi e nove giorni,
Depois de seis meses e nove dias... 
De volta a Shishiku.
Первый раз в «Львиный Рык»
нагрянул за последние полгода.