Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I'm worried how Familia's coffee will be 
with only Hayato-kun left to make it!
أنا قلقة بشأن جودة قهوة فاميليا
!بعد بقاء هاياتو-كن فقط لإعدادها
Ich mache mir Sorgen um das Familia,
wenn Hayato-kun als Einziger Kaffee kocht!
¡Me preocupa el café del Familia
si solo queda Hayato para hacerlo!
¡Me preocupa el café del Familia
si solo queda Hayato para hacerlo!
Le Familia ne s’en sortira jamais
avec Hayato pour seul barista !
Fico preocupada com o café do Familia
se só o Hayato estiver aqui pra fazer café!
Мне страшно, каким будет наш кофе,
если его будет варить только Хаято!