Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Stop being weird.
كفّي عن التصرُّف بغرابة
No digas tonterías.
Deja de decir tonterías.
Basta dire stupidaggini.
Para de falar bobeiras.
Сейчас не до глупостей.