The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
but a team playing their hearts out at
 regional level generates more hype.
لكنّ الفريق الذي يلعب بكلّ ما
.لديه على المستوى الجهوي يولّد ضجة أكبر
Aber es macht noch mehr Spaß,
wenn es regional schon abgeht.
pero también
un equipo regional apasionado.
pero también lo es
un equipo regional apasionado.
mais on enflammera d’abord
les tournois locaux.
ma una squadra che gioca con passione
a livello locale lascia di più il segno.
mas um time que joga dando o sangue
a nível regional causa furor.
но яркая местная команда интереснее.