Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
The only good that came out of this
الحسنة الوحيدة من هذا
Das einzige Positive ist,
dass er mir bewusst macht,
Al menos me enseñó
a apreciar el café de mi casa.
Al menos me ha enseñado
a apreciar el café de mi casa.
Cela m’a permis de comprendre
L'unico pregio che ha è avermi fatto rivalutare
 quello che mi prepara la servitù, a casa.
Pelo menos serve para saber que o café que
meus empregados me servem é gostoso.
Одна радость — теперь я знаю,
что дома мне подавали хороший кофе.