Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
but eight years ago, a Japanese 
man with a grudge against him
لكن قبل ثمان سنوات، جاء رجل ياباني حاقد عليه
aber vor acht Jahren erschien ein Japaner,
der ein Problem mit ihm hatte.
Puis, il y a huit ans, un Japonais
empli de rancœur a débarqué
tuttavia 8 anni fa arrivò un giapponese 
che provava rancore nei suoi confronti.
mas, oito anos atrás,
um japonês vingativo apareceu