The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
and has spent most of her 
life in the back room.
وأمضت معظم حياتها في الغرفة الخلفية
und die meiste Zeit ihres Lebens
im Hinterzimmer verbracht.
y ha pasado la mayor parte de su 
vida en la habitación del fondo.
y ha pasado la mayor parte de su 
vida en la habitación más apartada.
Elle reste cloîtrée 
à la maison.
e ha speso la maggior parte 
della sua vita nella stanza sul retro.
e passa a maior parte da sua 
vida no quarto dos fundos.