Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
I wouldn't know. It's not like 
I'm that close to Tendou.
ما كنتُ لأعرف. فأنا لستُ مقرّبًا 
.لتيندو إلى ذلك الحدّ
Was nervt ihr mich?
So dicke bin ich nicht mit Tendou.
¿Cómo saberlo? No es que
me lleve tan bien con Tendou.
¿Y yo qué sé? No es que
me lleve tan bien con Tendou.
Je suis pas spécialement proche d’elle.
J’en sais rien, moi.
Mica sono così amico di Tendou...
Não sei de nada. Não é como se eu
fosse muito próximo da Tendou.
Ничего я не знаю, 
мы с Тэндо не настолько близкие друзья.