Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Lazy, cowardly.
‫كسول، جبان.
Faul. Feige.
Und wennschon!
¿Soy vago? ¿Cobarde?
No me importa.
¿Soy vago? ¿Cobarde?
No me importa.
Être paresseux et lâche aussi.
Sono un pelandrone.
Ser preguiçoso, covarde...
Por mim, tudo bem.
Ленивый? Трусливый?
Да, буду таким.