Valentine's Day! I said the same thing in Episode 4, didn't I? Handmade chocolate is a dangerous mission, but Sensei-chan attempts it for the sake of redemption. Not surprisingly, she fails. The fool! She'll need Tsumorin's help. Bring us Tsumorin!
I'm happier watching than 
getting caught-up and hurt.
Ich bin glücklicher damit, zuzusehen, als 
dort hineinzugeraten und verletzt zu werden.
Prefiero mantenerme alejada y no salir 
lastimada al involucrarme en problemas.
Prefiero mantenerme alejada y que no me 
hagan daño a involucrarme en problemas.
Si c’est pour aimer
sans rien recevoir en retour,
Sou mais feliz os vendo do que 
me envolvendo e me machucando.