Kirishima tries his hand at cooking with the help of Kanami so they can celebrate Yaeka's birthday. Meanwhile, Sugihara and Takeuchi are playing in the park with Yaeka and then Yaeka becomes friends with a little foreign girl named Sara. The next day, the new neighbors to the Sakuragi household come to visit and... 

Now that Yaeka's birthday is here, what could the dish that Kirishima prepared for Yaeka be?
I wasn't sure how things were gonna go 
after you bled on the cutting board, but...
لم أكن أدري كيف ستسير الأمور بعد
...أن نزفت على لوح التّقطيع، لكن
Nach deiner Blutbad-Aktion
hatte ich schon fast aufgegeben.
No sabía cómo iba a salir esto tras
llenar de sangre la tabla de cortar.
No sabía cómo iba a salir esto tras
llenar de sangre la tabla de cortar.
J’ai eu un peu peur,
avec la planche à découper ensanglantée.
Ero un po' preoccupata
dopo l'incidente con il tagliere...
Fiquei apavorada sem saber no que ia dar
quando vi a tábua cheia de sangue, mas...
А я чуть было не отчаялась,
когда ты доску кровью залил…