With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
If anyone can go global one day, it's Ikuya.
إن كان هناك من سيُصبح عالمياً 
يوماً ما، فهو إيكويا
Wenn es einer an die
Weltspitze schafft, dann Ikuya.
Si alguien puede tomar
el mundo, ese es él.
Si alguien puede hacerse
con el mundo, ese es él.
Ikuya dominera le monde un jour,
j’en mets ma main à couper.
Sono certo che Ikuya sarà in grado
Sei que um dia ele vai
estar no mundial...
Если кто и сможет попасть
в мир, так это Икуя.