Procella's You Hazuki and Gravi's Koi Kisaragi are asked to appear as guests at the high school student dance contest "High School Dance Colosseum (AKA DanColo)."
The two of them are selected to form a special group with Tsubasa Okui of SolidS, Kensuke Yaegashi of Growth, and Ruka Nazumi of ROCK DOWN, and You is appointed team leader.
Once Shiki-san is finished with the song, 
we'll go hard on the choreography.
،حالما ينتهي شيكي-سان من الأغنية
سوف نعمل جاهدين على الرقصة
Wenn Shikis Lied fertig ist, müssen wir
die Choreografie schnell erstellen.
Cuando tengamos la canción
nos centraremos en la coreografía.
Cuando tengamos la canción
nos centraremos en la coreografía.
On coordonnera la chorégraphie
une fois la chanson prête.
Quando Shiki-san avrà finito la canzone,
ci butteremo a capofitto sulla coreografia.
Quando o Shiki-san terminar a música,
vamos pegar a coreografia com tudo.
Как Сики напишет песню,
так мы и возьмёмся за хореографию.