With his home prefecture's Nebuta festival approaching, Kogami Taiga becomes increasingly excited. By strange coincidence, Edel Rose is hired to do some work at the festival. The group is invited to Taiga's home, where his sister Ozora tells them about the first time Taiga came to Tokyo and his first encounter with Prism Shows.
Typhoon 18 is increasing in intensity 
as it heads north-northeast.
يدنو الإعصار 18 بشدّة متوجهاً نحو الجهة
 الشمالية الشرقية
Taifun 18 nimmt an Stärke zu
und bewegt sich Richtung Nord-Nordost.
Le typhon nº 18…
Il tifone 18 si sta facendo sempre più forte man mano che si dirige verso nord e nord-est.
O Tufão 18 está aumentando a 
intensidade indo para o nordeste.
Тайфун 18 обрушится
на север Японии?

 Сегодня в 9 утра
атмосферное давление 30 Па
 Скорость ветра    20 км
Максимальная скорость    50 км
 Зафиксированы порывы
ветра до    67 км