Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
The Warring States world 
is a lonely one.
عالم الولايات المتنازعة عالمٌ وحيد
Die Welt der streitenden
 Reiche ist einsam.
La era de los Estados Beligerantes 
es muy desoladora.
La era de los Estados Beligerantes 
es muy desoladora.
Nous sommes en réalité
bien seuls dans cette époque…
O mundo de Sengoku é solitário.