The Taira clan, also known as the Heike, has reached unprecedented power and influence in Japan. Through strange and terrible circumstances, a biwa-playing girl finds herself enmeshed in the story of their political strife.
No, those outside our clan are not people!
‫بالأحرى، من ليس منا فهو نكرة!
Nur die Mitglieder des Heike-Clans
können als Menschen bezeichnet werden!
¡No, aquellos afuera de nuestro clan
no son personas!
Pis, seuls les nôtres méritent
d’être appelés « humains » !
Não, aqueles fora do nosso clã
não são pessoas!