The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
But...
...مع ذلك
Pero no hay jugadora que juegue 
mejor que yo, ¡la reina!
¡Pero estáis a años luz de mí!
Mais bon,
Però...
Mas...