Hyoma visits the Saenome of Kyoto, the Kadomori Clan, to get permission to act on their territory. But the Kadomoris have their own intentions...
Politeness would've dictated 
an answer of "yes."
"كان من التّهذيب أن تُجيب بـ"نعم
Du hättest die Situation richtig einschätzen
und zustimmen sollen.
La situación dictaba
que respondieras "sí, señor", ¿no?
La situación dictaba
que respondieras "sí, señor", ¿no?
Analyse la situation
et contente-toi d’un « oui ».
Le buone maniere avrebbero imposto
un "sì" come risposta.
Tinha que ter respondido "sim".
Тут надо было оглянуться вокруг
и ответить «да».