It’s the holidays and Haruo doesn’t seem himself. Ayumi discovers it’s because he’s tired from working at a bakery. She suspects he’s saving up to buy her a gift - until she sees him leave his job with another girl.
Aren't you going to
do anything, Lady Ayumi?
Willst du gar nichts tun?
Ne veux-tu pas faire quelque chose ?