Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
Time can be gold or lead, 
depending on how you use it.
الزمن يمكن أن يكون ذهباً أو رصاصاً، بحسبِ استخدامك له
„Die Zeit kann Gold oder Blei sein,
je nachdem wie man sie nutzt.“
"Según cómo lo uses, el tiempo
puede convertirse en oro o en plomo".
"Según cómo lo uses, el tiempo
puede convertirse en oro o en plomo".
Le temps selon son usage
peut être d’or ou de plomb,
"Il tempo può essere sia oro che piombo,
dipende da come lo si usa".
O tempo pode ser ouro ou chumbo,
 depende de como você usa.