Elise runs into Juliane, her former rival in love, at Minchester's birthday celebration. Recalling her previous cruel treatment of Juliane, Elise resolves to treat her with kindness. Just as Elise begins to relax, Minchester makes a shocking announcement.
It's wonderful that we'll make it back in 
time for the emperor's address, isn't it?
من الجيّد أنّنا سنعود في الوقت المناسب
لخطاب الإمبراطور، أليس كذلك؟
Gut, dass wir zur Feier
Seiner Majestät noch pünktlich sind.
Es estupendo que ya estés mejor
para oír el discurso del emperador.
Es estupendo que ya estés mejor
para oír el discurso del emperador.
Heureusement,
on ne manquera pas le discours.
Sono contenta che vi siate ripresa in tempo
per presenziare al discorso dell'Imperatore.
Que bom que conseguimos chegar a tempo
do anúncio do imperador, não?
Как чудесно, что мы успели
вовремя вернуться, не правда ли?