Ryoma and Eliaria make another attempt to tame the limour birds. If they succeed, it would be a great milestone in their careers as monster tamers. However, whatever the outcome, their separation is inevitable as Eliaria leaves for school.
No, I'm sorry. I just thought it was
very much in character for you.
لا، آسفة، كنت أفكر فقط في كم
 .أن هذا من طبعك
Tut mir leid, ich dachte nur,
das sieht dir ähnlich.
No, lo siento.
No, perdona. Es algo muy propio de ti.
Désolée, je me suis juste dit
que c’était tout à fait votre style.
No, mi dispiace. 
Ho solo pensato che fosse tipico di te.
Eu é que peço desculpas.
Só pensei que foi um gesto do seu feitio.