The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
leaving a hovering mist 
above the trees and grass
...يستغرق المطر
Noch nicht getrocknet ist …
Una noche de otoño…
Una noche de otoño…
Murasame no
Depuis la dernière averse
Tra le foglie di...
deixando a névoa pairar
sobre as árvores e a grama
Прекрасных древес,
А уж тянется кверху туман
Из глубин осеннего сумрака.