Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
More like, this screams of something illicit.
Esto parece ser algo muy ilícito.
Mais, isso grita algo ilícito.