After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
If we analyze that, it will help with 
our research on favorable feeling...
إن قمنا بتحليل ذلك فقد يساعدنا في بحثنا 
...عن الشعور المواتي
Eine Analyse davon würde uns
bei der Erforschung der Zuneigung hel…
Si lo analizamos para nuestro estudio
del enamoramiento…
Si lo analizamos para nuestro estudio
del enamoramiento…
Nous pourrions analyser
ton niveau d’affection…
Se conduciamo uno studio,
potrebbe aiutarci con la ricerca sull'attrazione...
Uma análise disso nos ajudaria na
pesquisa sobre sentimentos favoráveis...
И анализ твоих данных помог бы
изучить симпатию...