As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
It sounds like you have family issues,
Es klingt, als hättest du Familienprobleme,
No sé si será por un asunto de su casa,
No sé si será cierto el tema de sus asuntos en casa,
Je ne connais pas 
sa situation,
Sembra che tu abbia dei problemi di famiglia,
Parece que você tem 
problemas familiares,