Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
if the scales balance out, 
then neither side feels like it's too heavy.
.إن كانت الكفة متوازنة، فلا يشعر أي طرف أنه ثقيل للغاية
Wenn die Waage genau im Gleichgewicht ist,
spürt man die Schwere der Last gar nicht.
si la balanza se equilibra,
ninguna parece pesada.
si la balanza se equilibra,
ninguna parece pesada.
la balance garde son équilibre,
et personne ne porte le poids de l’autre.
se la bilancia è in equilibrio, 
allora nessuno dei due sembra troppo pesante.
se a balança estiver equilibrada, nenhum
dos lados parecerá pesado demais.
то, если их поровну, ни одна сторона
не остаётся в обиде.