Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
Is there some place more comfortable 
for it than being enshrined?
أهناك مكان مريحٌ أكثر لها
أكثر من كونها محفوظة بقدسيّة؟
Gibt es einen besseren Ort,
um es zu huldigen?
si hay un sitio mejor para ellos…
si hay un sitio mejor para ellos…
N’y a-t-il pas un endroit pour elle
plus agréable qu’un autel ?
se esiste una soluzione più confortevole 
rispetto ai templi,
se há um lugar mais confortável para
eles do que estar em um santuário...
Нет ли для него места уютней,
чем какой-то храм?