One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
"You've done your duty, nothing more."
".قمت بواجبك، ليس إلاّ"
„Du hast nur deine Aufgabe erfüllt.“
Cumpliste solo tu deber".
Cumpliste solo tu deber".
Vous avez juste accompli
votre devoir.
"Hai fatto il tuo dovere, niente di più."
"Você apenas cumpriu o seu dever, nada mais."
Ты выполнял свой долг,
и больше ничего».