February 13th - Nagi is by herself secluded in the kitchen as she begins talking to herself while working quietly. "Wait, Hayate. Eat these chocolates that I made especially for you!!" Tomorrow is Valentine's Day which is the one opportunity that young ladies have every year. Where will Nagi, Maria, Hinagiku, and Nishizawa-san be on Valentine's Day?
I'm sure our male students would be delighted to find a cute rogue like her creeping around.
Seguro que uno de los estudiantes estaría 
encantado de recibir uno de estos.
Tenho certeza que nossos alunos gostariam de 
encontrar alguma invasora bonita como ela.