Natsuki sets his heart on creating a tidal power generator that utilizes the ebb and flow of the ocean's tides. He dives back into the ocean to find some materials and salvages some resin from the ruins of Ryuuji's family's factory. As soon as he gets back he gets to work. As they are working, Natsuki and Ryuuji exchange heated opinions over how the generator should be built. Atri intervenes and the two guys become closer friends. Meanwhile, a suspicious-looking character peeks at them from outside of the school....
We've gone way beyond uncanny valley.
"تجاوزنا مرحلة "الوادي الغريب
Da war keine Spur
irgendeines Uncanny Valleys.
van más allá del valle inquietante.
van más allá del valle inquietante.
à franchir la vallée de l’étrange.
supera senza problemi la valle perturbante.
...já passou de longe pelo
vale da estranheza.
Ни намёка на зловещую долину.