With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
It was tough, but we wrote a great song.
كان ذلك شاقّاً، لكن ألّفنا أغنية رائعة
War echt hart, aber es ist
ein toller Song entstanden.
No fue fácil, pero compusimos
una canción genial.
No fue fácil, pero hemos compuesto
una canción de primera.
C’était pas facile,
mais c’est une très bonne chanson.
Non è stato per niente facile, 
ma è venuta una gran bella canzone!
Foi difícil, mas conseguimos
uma ótima música.
Было трудно, но песня вышла отличной.