Hanagaki Takemichi is a worthless part-time worker who's down in the dumps. One day, he learns that his girlfriend from junior high school, Tachibana Hinata, was killed from being a victim of the conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi is shocked by the sudden news but goes about his daily life when he is suddenly pushed off the station platform onto the railroad tracks. He is prepared to die as he sees the train coming right for him, but the next thing he knows, he's reliving his life from 12 years ago.
Who the hell is this lame-looking punk?!
!من هذا الجانح السخيف؟
Wieso seh ich aus wie
ein Rowdy von gestern?
¿Quién es este delincuente patético?
¿Quién es este delincuente de pacotilla?
C’est qui, ce voyou ringard ?
Ma chi diamine è questo teppistello
con l'aria da sfigato?!
Quem é esse punk sem graça?
Что это за стрёмный хулиган?