At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
That's right. I've never seen 
our manager sing before...
...هذا صحيح. لم أرَ مديرنا يغنّي من قبل
Da fällt mir auf, dass ich den Manager
noch nie singen gehört habe.
Es la primera vez
que oigo al mánager cantar.
Será la primera vez
que oiga al agente cantar.
C’est la première fois
qu’on va l’entendre chanter.
Ora che ci penso, non ho mai sentito
il manager cantare...
Isso mesmo, nunca tinha 
 visto nosso agente cantar...
Точно. Я ведь никогда не
 слышала, как менеджер поёт...