Haru and Namino must work together for the girls' squad to have any chance in the upcoming test. However, Namino refuses to even fish with Haru, and so the gang comes up with an idea.
I bet even the guardian deities gave up
on you because you've been such a bad girl.
أنا واثقة أنّ حتّى الآلهة الحماة 
.فقدوا الأمل منك لأنكِ فتاة سيّئة
Benehmt ihr euch vielleicht sogar so schlecht,
Seguro que las deidades guardianas
piensan que eres mala.
Seguro que las deidades guardianas
piensan que eres mala.
Ton dieu gardien a dû t’abandonner
à cause de tes mauvaises actions.
Scommetto che anche le divinità protettrici
Aposto que até as deidades guardiãs desistiram
de vocês por vocês se comportarem assim.
Наверняка твоё божество-хранитель
давно на тебе крест поставило.