Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
when she eats it, it makes you 
want to ask for a bite yourself.
عندما تأكله، تحثّ رغبتكِ على الطلب
منها أن تقضمي قضمة
cuando la ves comer algo,
se te antoja pedirle un bocado.
cuando la ves comer algo,
se te antoja pedirle un poco.
quando mangia lei,
ti fa venir voglia di dire "fammelo assaggiare".
sempre que ela come,
dá vontade de pedir um pedaço.
но смотришь на неё —
и хочется самой попробовать.