Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
Chifusa-sama, there's a weirdo coming after us!
Doña Chifusa, nos sigue un tipo raro.
Doña Chifusa, nos sigue un tipo raro.
Maîtresse Chifusa,
un homme bizarre nous suit !
Chifusa-sama, há um
estranho vindo atrás de nós!
Госпожа Тифуса, за нами 
какой-то странный тип идёт.