While Haru and Ren are out at a nearby zoo, Aki calls Haru to let him know a woman calling herself "Kiyoka" has showed up at the house. Kiyoka is Haru's high school classmate and the co-owner of the cafe they're about to open. While discussing the plans and preparations for the store, Kiyoka mentions a certain woman to Haru and gives him her contact information. Meanwhile, when Kiyoka asks Ren what he likes about Haru...
You've been spending a lot 
of time with Tanuki lately!
Im Moment verbringst du aber
echt viel Zeit mit dem Maderhund!
¡Últimamente has pasado
 mucho tiempo con Tanuki!
¡Últimamente has pasado
 mucho tiempo con Tanuki!
C’est vrai que dernièrement,
tu es toujours avec lui.
Hai passato un sacco di tempo
con Tanuki in questi giorni!
Falando nisso, ultimamente você tem
ficado direto com ele, não é mesmo?!