Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
I don't know how to face him next time.
.لا أدري كيف سأواجهه المرّة القادمة
Wie soll ich ihm nur
das nächste Mal gegenübertreten?
Pero no sé qué cara poner al verle.
Pero no sé qué cara poner al verle.
Je ne peux plus
le regarder en face…
Non so proprio come comportarmi
 la prossima volta che lo vedrò.
Não sei como vou olhar pra cara dele
quando o encontrar.
Не знаю, как теперь
ему в лицо смотреть.