Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
But I still want to pilot a robot, okay?!
!لكن ما زلتُ أريد قيادة روبوت، مفهوم؟
Aber ich will einen steuern!
Pero ¡aun así quiero pilotear un robot!
Pero ¡aun así quiero pilotar un robot!
Mais je veux en piloter un, moi !
Ma io voglio pilotarne uno!
Mas eu ainda quero pilotar um!
но я всё ещё хочу управлять роботом!