Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
The appeal of road bikes on full display 
makes you want to start riding tomorrow.
منظر درّاجات الطّريق بكامل المعدّات يجعل
.المرء يرغب بالشّروع في ركوبها من الغد
Sobald man ein Rennrad in Aktion sieht,
möchte man am liebsten auch gleich fahren.
El atractivo de las bicis de carretera
te hace querer montar mañana.
El atractivo de las bicis de carretera 
es que te animan a montar cada día.
Vous voudrez pédaler demain !
Il fascino delle biciclette da corsa
fa venire voglia di mettersi subito in sella.
As bicicletas de corrida são sedutoras,
 você vai querer andar sempre!