Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
Fine, I'm blocking you, too, idiot!
حسناً، سأحظرك أيضاً يا غبيّة
Dann blockier ich dich
halt auch, du Pfeife!
¡Bien, pues te bloquearé, idiota!
¡Bien, pues te bloquearé, idiota!
Je vais la mettre sur liste noire,
cette abrutie !
Tudo bem, vou te bloquear 
 também, idiota!
Ну хорошо, я тоже тебя заблочу! Дура!