Char travels to Earth, where he meets a girl with mysterious powers named Lalah Sune. Meanwhile, Doctor Minovsky, a key figure in Zeon's mobile suit development, heads for the moon with the intention of defecting.
Hey, kid. Where'd you learn
how to drive a mobile worker?
أيّها الفتى. أين تعلّمت قيادة عاملة متنقلة؟
Hey, Kleiner, wo hast du gelernt,
einen Mobile Worker zu steuern?
Jovenzuelo, ¿dónde aprendiste
a manejar un Mobile Worker?
Jovenzuelo, ¿dónde aprendiste
a manejar un Mobile Worker?
Au fait, le jeunot ! Où as-tu appris
à piloter des Mobile Workers ?
Di' un po', giovanotto.
Ô, garoto. Onde você aprendeu
a pilotar trabalhadores móveis?
Эй, парень. А где ты научился
 управлять мобильным рабочим?