An otaku high school student, Tomoya Aki, designs his very own dating-simulation game. In order to make his desire a reality, Tomoya must persuade a few eccentric "creators" from his school.
Finally, the protagonist smiles
in spite of himself
Letztendlich lächelt
der Protagonist trotzdem …
Al final, el protagonista sonríe 
débilmente y acaricia el pelo de la chica.
Al final, el protagonista sonríe 
débilmente y acaricia el pelo de la chica.
Finalement, le héros 
se met à sourire
Alla fine, il protagonista
 le sorride involontariamente
Finalmente, o protagonista sorri hesitante