Haru, Makoto, and Asahi visit Shimogami University in hopes of talking to Ikuya, but even after looking all over campus, they can't find him. Hiyori, however, notices them and makes it his mission to keep them from seeing Ikuya.
Ikuya doesn't have time to 
waste looking back on the past.
إيكويا لا يملك الوقت الكافي ليهدره
على العودة إلى الماضي
Ikuya hat keine Zeit,
sich mit der Vergangenheit zu befassen.
Ikuya no tiene tiempo
que perder en el pasado.
Ikuya no tiene tiempo
para perderlo en el pasado.
Ikuya n’a pas le temps
de s’appesantir sur son passé.
Ikuya non ha tempo di guardarsi indietro, sapete?
O Ikuya não tem tempo para
perder remoendo o passado.
У Икуи нет лишнего времени
на копания в прошлом.