Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
See, I never did get around
to giving them back to her,
،لم أعدها لها أبدًا
von dem Essen, das sie mir immer
gekocht und mitgebracht hat.
No se los devolvía nunca
No se los devolvía nunca
J’oubliais à chaque fois de les rendre
et ça a fini par s’accumuler.
इन्हें वापस देने का मुझे कभी मौका ही नहीं मिला।
Mi dimenticavo sempre di restituirglieli
Sabe, é que eu acabei nunca devolvendo
pra ela quando estávamos juntos,
У меня как-то не было времени
ей их вернуть,