Following the Azure Messenger's bomb threat, the Armed Detective Agency must race to prevent the deaths of hundreds, which would taint the Agency forever. However, Dazai's seemingly distracted by Sasaki Nobuko, the lone survivor of their raid on the abandoned hospital...
Oh, but Tanizaki-san just shivers in fear
صحيح، لكنّ تانيزاكي-سان يرتعد من الخوف
Aber Tanizaki kriegt dann Angst
und zittert nur. Der sagt mir nichts.
Es que Tanizaki-san no hace más
que temblar y no me dice nada.
Es que Tanizaki-san no hace más
que temblar y no me dice nada.
Mais quand je le fais,
Oh, ma Tanizaki-san
 non fa altro che tremare dalla paura
Ah, então, é que ele
 fica todo arrepiado
Ну… Танидзаки дрожал от страха
и даже слова вымолвить не мог.