Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Th-Then how about soba?
مـ-ماذا عن سوبا إذاً؟
W-Wie wär’s mit Soba?
A-allora, tipo della soba, che ne diresti?
O-O que acha de soba?
Может, поедим собы?