In the aftermath of the Sky Casino's fall, Kunikida is faced with a terrible choice. Ango, Atsushi, Lucy, and Kyouka dig deeper into the secrets hidden within Atsushi's memories, and Rampo proves his worth as the world's greatest detective.
We have to get these criminals to fess up,
and bring it to the public!
!علينا جعل هؤلاء المجرمين يعترفون ونقدم اعترافهم للعامة
Wir müssen sie zum Geständnis zwingen
und das an die Öffentlichkeit bringen!
Sacárselo a este criminal
e informar al respecto.
Sonsacárselo a este criminal
e informar sobre ello.
On doit en coincer un
et lui tirer les vers du nez !
Dobbiamo far confessare quei criminali
e informare il pubblico!
Temos que fazer esses criminosos
confessarem e trazer ao público!
Мы выпытаем у них мотив
и расскажем людям!