This tale of aspirations and the journey through life follows Nagi, a young man about to set off for Italy in pursuit of his dream, and Azuma, who trained him... as well as the man Azuma herself once aspired to be like.
and how cowardly I was to not 
try to stand at your level.
ومقدار جبني عند عدم محاولتي الوقوف في نفس مستواك
und wie feige es war, nicht versucht
zu haben, gleichauf mit dir zu sein.
y lo cobarde que fui al no 
intentar ponerme a tu nivel.
y lo cobarde que fui al no 
intentar ponerme a tu nivel.
et celui de ne pas être
au même niveau qu’elle.
e, codardamente, non provare mai davvero
 a raggiungere il suo livello.
e como eu, covardemente, não fui 
capaz de tentar me pôr ao seu nível.