"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
Afterward, you want to put on our rigs
بعد ذلك‏،‏ أترغبين في وضع تجهيزاتك‏.‏‏.‏‏.‏
Willst du nicht ausgerüstet
sein auf hoher See?!
¿Quieres ponerte tu equipo
 después y salir de la costa?
¿Quieres ponerte tu equipo
 después y salir de la costa?
Tu ne veux pas y aller à fond 
et t’équiper avant de jeter les amarres ?
Dopo ti va di indossare
il tuo equipaggiamento
E depois, quer colocar o seu
Armamento e ir para alto-mar?