With the government in hot pursuit, Yuito ponders his next move. Yuito's platoon learns that he was once a dud and that Fubuki is missing. Yuito and Kasane separately decide to go to Togetsu with their platoons, but who or what will they find there?
Sister Kasane, we must reveal
the truth to you.
Wir müssen Kasane 
die Wahrheit mitteilen.
Hermana Kasane,
debemos revelarte la verdad.
Hermana Kasane,
debemos revelarte la verdad.
Vous devez connaître toute la vérité,
maîtresse Kasane.
Irmã Kasane, devemos
revelar a verdade a você.
Нам необходимо сообщить вам всю правду.