Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
To think I used to change those boys' diapers.
 They've grown so much!
!لا أصدّق أنّي كنت أغيّر حفّاظات ذلكما الاثنين. كبرا كثيرًا
Vor Kurzem hab ich ihnen noch die Windeln
gewechselt! Und nun sind sie so erwachsen!
Cómo crecieron mis niños.
Cómo han crecido mis niños.
Et dire que c’est moi qui ai changé
les couches de ces deux as !
Quanto sono cresciuti! E pensare che una volta cambiavo loro i pannolini!
E pensar que eu trocava as fraldas
desses meninos. Como eles cresceram!
Как выросли детишки,
которым я пелёнки менял!