During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
It's a personal one-one-one,
with someone that I know.
Era un asunto personal
con alguien que conozco.
Une connaissance à moi,
tout simplement.
Era un incontro faccia a faccia
con qualcuno che conosco.
Um encontro particular,
com alguém que conheço.