Yorumun begins hijacking popular streamers' videos, rapidly escalating the commotion around her. Adashino tries to save Nodoka, but Nodoka refuses his help, defending Yorumun instead. Then Uname brings a woman in a wheelchair to meet them.
Nodoka-chan, you've heard the news 
about people falling unconscious, right?
،سمعتِ أخبار فقدان الناس للوعي
أليس كذلك يا نودوكا-تشان؟
Nodoka-chan, du kennst doch auch
die News über die Ohnmachtsfälle?
Nodoka, sabes lo de la gente
que se queda inconsciente, ¿no?
Nodoka, sabes lo de la gente
que se queda inconsciente, ¿no?
Tu as entendu parler
des évanouissements, non, Nodoka ?
Nodoka, hai sentito la notizia
di quelle persone che sono svenute, vero?
Nodoka-chan, você ouviu notícias sobre
pessoas ficando inconscientes, certo?
Нодока, ты ведь читала новости о людях,
теряющих сознание?