Sasanishiki continues to refuse the invitations to join Love Rice. Then, for some reason, there's suddenly a train track running through the school yard, and a dog is trapped on the track as a train rushes toward it. Love Rice is frozen in place, but Sasanishiki rushes forward. Sasanishiki's skill and drive when it comes to Harvest Shows was once said to rival Koshihikari himself, but the story Morinokuma begins to tell about his past is one nobody expected...
There's no way a Harvest Show like 
that will please the Gourmet.
من المستحيل أن يُعجب الذّوّاقة 
.بعرض حصاد كهذا
So eine Harvest Show wird niemals
den Gaumen eines Gourmets bezirzen.
Con eso nunca podrán satisfacer
a las gourmet.
Con eso nunca podréis satisfacer
a las gourmet.
Ce Harvest Show
ne sera jamais au goût des gourmets.
Un Harvest Show come quello
non soddisferà mai il Gourmet.
Não tem como um Harvest Show 
desse tipo satisfazer os Gourmet.
Такой номер никогда 
не понравится Гурманам.