All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
you've been all buddy-buddy with Nanase
،صرت صديقاً حميماً لناناسي
aber kaum tauscht ihr eure Rabicha-Adressen aus,
seid ihr die dicksten Freunde.
ahora se hablan por Rabbichat
como si nada hubiera pasado.
ahora se hablan por Rabbichat
como si nada hubiera pasado.
mais ça a l’air d’aller mieux,
depuis que tu as son Lapinchat.
ora che vi siete scambiati i contatti del RabiCha, 
tu e Nanase andate d'amore e d'accordo?
logo que trocou os nomes
de usuário do Rabbichat,
но стоило обменяться контактами, 
и вы подружились?