Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Why would someone so 
handsome sit next to me?
Was findet er überhaupt an mir?
¿Por qué se sienta a mi lado
alguien tan apuesto?
¿Por qué se sienta a mi lado
alguien tan guapo?
On mélange pas
les torchons et les serviettes.
Perché uno bello come lui
si è seduto di fianco a me?
Por que alguém tão bonito
sentaria ao meu lado?
Что только этот красавец во мне нашёл?