On a fall day a month before the school fair, Haruki Kitahara's Light Music Club is about to be disbanded, thanks to trouble caused by their beautiful vocalist, Tomo Yanagihara.  Haruki tries to find a new member, but despite his own problems he's forced to help with the School Fair Committee too.  There he meets Setsuna Ogiso, winner of the Miss Houjou contest for two years running, who wants to withdraw from this year's contest.
Saying you regret that 
is rude to your friends,
Zu sagen, dass du das bereust,
 ist unhöflich deinen Freunden gegenüber,
Decir que lo lamentas sería una 
descortesía para tus amigos,
Decir ahora que lo lamentas sería 
una descortesía para tus amigas.
Tu dis que tu regrettes 
tout ça, maintenant,
Dizer que você se arrepende é falta
 de educação às suas amigas