The season is summer! Soma and his friends have been through first semester of the second year and are now facing the final exams. The test is to run a "Beach House" on a beach packed with tourists and achieve sales of 3 million yen in 3 days! Soma and others of the Elite Ten felt confident, only until they found out about the downside of this exam… The restaurant prepared for them was almost nothing but an abandoned house! Will Soma and the others be able to pass the final exam?
the aroma's being unleashed all over 
the beach, winning the crowd over!
فإنّ الرّائحة تنتشر في الشّاطئ 
!بأكمله جالبة الحشود لها
verteilt sich der Duft über den ganzen
Strand und lockt die Kunden an!
el aroma se extiende por toda la playa,
el aroma se extiende por toda la playa,
qui répand tous ses arômes
à travers la plage !
si generano numerose fonti aromatiche
Há explosões em
vários pontos da praia
аромат цепочкой распространился
по пляжу, охватил его целиком