It's the beginning of the new semester at Hakuou Academy. Hayate is eager to start the new school year, however Nagi has fallen ill and will not be going.
so I got demoted from homeroom teacher 
to assistant homeroom teacher!
así que me han degradado de 
tutora a profesora auxiliar!
e eu fui rebaixada a professora assistente!