Ah-Duo's replacement has arrived in the rear palace, and Maomao is assigned to give a certain lecture to all four high concubines. Later, Maomao helps Lihaku investigate a warehouse explosion.
Do you know about the new Pure Consort 
who just entered the Garnet Pavilion?
غهل تعلمين شيئاً عن المحظيّة الطّاهرة الجديدة
الّتي دخلت للتو مقصورةَ العقيق الأحمر؟
Du weißt, dass eine neue Anmutige
die Granat-Residenz bezogen hat?
¿Sabes que en el pabellón granate
hay una nueva concubina pura?
¿Sabes que en el pabellón granate
hay una nueva concubina pura?
Tu as peut-être eu vent
de la venue d’une nouvelle concubine.
Sai che al Padiglione di Granato
è arrivata la nuova Pura consorte?
Está sabendo da nova Pura Concubina,
que acabou de entrar no Palácio de Granada?
Слышала о новой добродетельной
подруге, занявшей Гранатовый дворец?