The Nagarekawa Girls decide to participate in the Locodol Festival. The girls are excited for the nationally broadcast gathering of Locodols from around the nation. With no prior contact with other Locodols, as the girls begin wondering what kind of work they perform, Mirai brings the other members back to reality with a certain message.
After I embarrassed myself on 
national TV, I won't hesitate now!
بعد أن أحرجت نفسي 
!في الإذاعة الوطنية، لن أتردد الآن
Ich werde nicht zaudern, nur weil ich
 mich im nationalen TV blamiert habe!
¡No crean que flaquearé solo porque hice 
el ridículo en la televisión nacional!
¡No penséis que flaquearé solo porque hice 
el ridículo en la televisión nacional!
Après la honte
que je me suis tapée,
Só porque eu me envergonhei na TV 
nacional, não quer dizer que eu vá fraquejar!