While the Doushisha Rugby team is pretty strong, Natsusa worries about the upcoming finals against the strongest team in their region, Koufuuin. In order to try and keep an upper hand, Natsusa goes to drag Ibuki back into the game.
I can't move a single muscle
when it really hurts.
لا أستطيع أن أحرك أي عضلة  
.عندما يكون الأمر مؤلمًا
Hätte ich wirklich Schmerzen,
könnte ich mich gar nicht mehr rühren.
Cuando realmente duele,
no puedo mover un solo músculo.
Quand j’ai mal,
je peux pas bouger du tout.
जब सच में दर्द होता है, मुझसे
एक भी मसल नहीं हिलता।
Não consigo mexer nada
quando dói de verdade.