Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
Yes! We need an advisor so that we
 can make the Yosakoi Club official!
!أجل! نحتاج إلى مؤطر ليصبح نادي اليوساكوي رسمياً
Ja! Wir brauchen einen Berater, 
um unseren Yosakoi Klub zu gründen!
¡Sí! ¡Necesitamos una tutora para que 
nuestro club de yosakoi sea oficial!
¡Sí! ¡Necesitamos una supervisora para que 
nuestro club de yosakoi sea oficial!
Oui !
Sim! Nós precisamos de um conselheiro
para oficializar nosso clube de yosakoi!