Tohru tries to figure out how to cause everyone the least amount of trouble over the New Year's holiday. Meanwhile, Yuki and Kyo try to figure out how to survive three days without Tohru.
I'm gonna beat that damn rat this year!
Dieses Jahr mach ich die Mistratte
ein für alle Mal fertig!
¡Venceré a esa maldita Rata este año!
Cette année, je vais battre ce sale rat !
Esse ano eu acabo com esse rato!
Желаю наконец одолеть крысёныша!