Allen finds a rare vinyl from Buraikan in a second-hand record shop. Determined to purchase it, Allen takes on part time work. Meanwhile, Akanyatsura’s Hokusai, Satsuki and Reo have their eyes on the same record. 
When all's said and done, the stuff you collect
means a lot more when you work for it!
Eine Sammlung hat nur Wert,
wenn man sie selbst sammelt.
Además, las colecciones tienen valor
porque uno se esfuerza por conseguirlas.
Mais une collection
a pas la même valeur quand on bosse
E soprattutto, voglio guadagnarmi 
da solo la mia collezione!
No final das contas, uma coleção significa muito
mais quando você trabalha para conseguir isso!
Как ни крути, а самому заработать
на желаемое куда приятнее!