After Takuru is taken in by the police, Kurusu wants him to give up the case. But he's noticed something... the sumo stickers that have been placed all around town have something in common with the murder scenes.  He puts up a hidden camera near a wall of sumo stickers that just appeared. But when Kurusu finds out, she leaves in the middle of the night to take it down...
The police said that the love hotel incident,
Revolving Dead, was a suicide.
ذكرت الشرطة أنَّ حادِثة فندق العشّاق
الجثّة الدوّارة" كانَتْ انتحاراً"
Die Polizei hat den
Love-Hotel-Vorfall,
La policía dijo que el caso del motel, "Gira y muere", fue un suicidio.
Según la policía,
La police a dit que Mort tournante
était considéré comme un suicide…
Credevo che la polizia avesse dichiarato
A polícia disse que o incidente do motel,
 o Morto Giratório, foi um suicídio.