Fuurin Middle has fought their way to the district tournament finals with just 9 players, and finally faces off against Oobi Middle, where a bunch of ex Yokohama Senior players are.
When Daigo sees the two left-handed players, Mayumura Michiru on short stop, and Idemitsu on second, combined with their starting pitcher Seto and catcher Uozumi, he realizes what Oobi Middle's strategy with their center line is. Then, when Fuurin's top batter Chisato knocks a ball to Michiru on short stop, but then...
Everybody seems to be hanging 
on for dear life, though.
.لكن يبدو أنّ الجميع يبذلون ما لديهم
Aber trotzdem geben alle
verzweifelt ihr Bestes.
Parece que todos se resisten.
Parece que todos se resisten.
Pourtant, tout le monde
se donne encore à fond.
Però sembra che tutti stiano lottando
con le unghie e con i denti.
Mas parece que todos estão tentando
se manter com todas as forças.
Хотя все почему-то цепляются за жизнь.