The knight Damuel has become Main's bodyguard. Now that she's able to go places, Main is excited about going to the library. They hold the Dedication Ceremony where she offers her mana into small holy grails. That was quite tiring for her, but she still goes back into town to see how Johann is doing with her order. Her passion for books just doesn't top. Spring is drawing closer, and Main can't wait to go back to her family, but then she receives some devastating news.
This will determine how much 
harvest we will have.
سيحدّد هذا كم سنحصل على حصاد
Von welcher die Üppigkeit
der anstehenden Ernte abhängt.
Aquello determinará
cuán abundante será la cosecha.
Eso determinará
lo abundante que será la cosecha.
C’est de cela que dépendra
l’abondance des récoltes.
Questo determina l'abbondanza
del raccolto nella regione.
Com isso, determinaremos o quão
boa será nossa próxima colheita.
Это и определит,
каким будет урожай.