Yozen prepares for battle with Ohtenkun to avenge Gyokutei Shinjin, but Kinko Seibo and Yotenkun of the Juttenkun stand in his way. Ohtenkun himself departs the scene, leaving the fighting to the Juttenkun's most powerful duo. Yozen fights them with the help of Igo and Nataku, but they face a difficult battle thanks to the multi-dimensional space created by the Juttenkun duo's paopei. Taikobo tries to come to Yozen's aid as well, but Fugen stops him...
we have to keep Kokinrikishi 
moving with our own power.
يجب أن نواصل تحريك كوكينريكيشي بقوتنا
müssen wir den gelben Ringer
aus eigener Kraft antreiben.
hacemos que Kokinrikishi
se mueva con nuestra propia energía.
hacemos que Kokinrikishi
se mueva con nuestra propia energía.
Pour faire marcher ce robot,
possiamo muovere il Kokinrikishi 
solo con il nostro potere,
estamos fazendo os Kokinrikishi
andarem com nosso próprio poder,
нам приходится тратить свои силы 
на управление Кокинрикиси.