Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
Winter festival, huh? You always used 
to go in elementary school, Mii.
المهرجان الشتويّ؟ كنتِ ترتادينه دوماً
في المدرسة الابتدائيّة يا مي
Das Winterfest … Als Grundschülerin
bist du oft dorthin gegangen.
Le festival d’hiver…
Il festival invernale, hai detto?
Quando facevi le elementari ci andavi spesso.
Festival de Inverno, é? Você sempre
ia quando estava no fundamental I.
Фестиваль зимы?