Temporarily homeless high school student Tohru Honda doesn't want to cause her friends any trouble, so she's been secretly living in a tent instead of asking to stay with any of them. Then she meets the owners of the land she pitched her tent on...
That's right, I'm going to
live alone eventually anyway.
Irgendwann muss ich mich
sowieso allein durchschlagen!
Así es, eventualmente viviré sola
de todos modos.
¡Muy bien! Viviré sola donde sea.
Oui, je comptais vivre seule un jour !
É verdade. Afinal,
vou morar sozinha um dia.
Ничего! Смогу и сама прожить!