The three members of Love Rice are training when they spot Hitomebore hitting on someone. After seeing him so persistently trying to pick up a date even in the middle of a blizzard, Hinohikari asks him to join Love Rice, but Hitomebore says he has plans to become a comedian with Chinkobozu. Then he takes off, saying he has a date, and the Love Rice members follow him to find...
"What's the matter? 
We're supposed to kiss..."
ما الخطب؟"
"...من المفترض أن نقبّل بعضنا
„Was ist denn?
Wir sollen uns doch küssen …“
¿Qué les pasa? Vamos, bésense.
¿Qué pasa? Vamos, besaos.
QU’Y A-T-IL ? EMBRASSE-MOI…
"Che ti prende? Dovremmo baciarci..."
"Qual é o problema?
Era para nos beijarmos..."
«Что такое? 
Нам нужно поцеловаться...»