Everyone believes that Indra is the best choice to be Hagomoro's successor, and the sage's indecision begins to cause anxiety among his followers. Finally, Ashura returns home, and Hagoromo reveals who he has chosen.
These battles took the lives of many
comrades and kin on both sides.
أودى هذا القتال بحياة العديد من الرّفاق والأقارب من كلا الطرفين
Auf beiden Seiten forderten
die Kämpfe ihre Opfer
Y en esa lucha, el odio creó odio,
Y en esa lucha, el odio creó odio,
E durante queste battaglie, 
l'odio generò altro odio,
Essas batalhas tiraram a vida de incontáveis
companheiros e familiares de ambos os lados.