Jilk appears in the bike race held on the final day of the academy festival. However, he is obstructed by the followers of his ex-fiancee and is badly injured. The situation develops further, and Leon finds himself dragged into it...
It'd seem like a joke if I tried 
to suavely cheer you up.
ستبدو دعابةً ما إن حاولت
إبهاجكِ بتأنّق
Würde ich’s auf die charmante Tour
versuchen, kämst du dir verarscht vor.
Si intento consolarte como galán,
me veré ridículo.
Si intento consolarte como un donjuán,
sería ridículo.
Si j’essaie d’être cool,
j’aurai l’air comique.
Sarei stato ridicolo se ti avessi detto
solo paroline di consolazione.
Seria uma piada eu tentar
te confortar de um jeito encantador.
Если попытаюсь утешать красиво,
выйдет лишь глупая шутка.