Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
We, in platoon five, will go 
out on patrol with Sou!
Unser fünfter Zug wird mit
So auf Patrouille gehen!
¡Los miembros del quinto pelotón 
saldremos a patrullar con Sou-chan!
Départ de la 5e brigade
pour patrouiller avec Sôjirô !
Noi della squadra cinque 
assisteremo Souccio nel suo lavoro!
Nós, do pelotão 5, sairemos 
para fazer a patrulha com o Sou!
Личный состав пятого отряда
в полном составе готов к патрулю с Содзи!