Sakuna is called back to the capital, where she gets to taste the rice that her mother cultivated. She decides that she wants to produce such delicious rice herself as well.
But somewhere deep down, 
this is the life I wanted.
‫لكن في أعماق قلبي، هذه الحياة التي أردتها.
Aber vielleicht habe ich es tief
in meinem Herzen auch so gewünscht.
Pero, en el fondo,
esta era la vida que deseaba.
Pero, en el fondo,
esta era la vida que deseaba.
Pourtant, quelque part au fond de moi,
c’est la vie que je désirais.
Però,
Mas lá no fundo, era essa
a vida que eu queria.
Но в глубине души я 
мечтала о такой жизни.