Catarina has successfully(?) avoided triggering her own doom thus far, and now she's enjoying a summer vacation spent doing all kinds of preparations to avoid any future destruction flags, from practicing throwing toy snakes to working the fields to climbing trees. Then Geordo arrives and invites her to visit the lake, hoping to spend some time alone with her...
Even when you smiled on the 
outside, you still looked bored.
.حتّى عندما كنت تبتسم من الخارج، كنت تشعر بالملل
Auch wenn Ihr gelächelt habt,
habt Ihr stets gelangweilt gewirkt.
Aunque sonrieras por fuera,
aún parecías aburrido.
Aunque sonrieras por fuera,
seguías pareciendo aburrido.
Même si tu souriais,
tu t’ennuyais toujours, au fond.
Anche quando fuori sorridevi,
 sembravi comunque annoiato.
Mesmo quando sorria por fora,
ainda parecia entediado.
Вроде и улыбался,
но ощущалось, что тебе скучно.