Kouta's classmates, Mizuno Yuu and Yoshino Shunsuke, reveal that they too love Sanrio characters and are self-professed, "Sanrio Boys". And, much to Kouta's surprise, they feel no shame in admitting that they like these things! Kouta has a hard time accepting this and tries to avoid a very intense Yuu bent on becoming his friend, but finds himself unable to avoid his new acquaintances. Meanwhile, when Kouta's stuffed Pompompurin, a beloved token from his deceased grandmother, winds up accidentally being sent off to the recycler he takes off in a desperate search to try and find it. At his wit's end Kouta is happened upon by Yuu and Shunsuke and wonders why they can admit was he has never been able to.
That has nothing to do with it, they were
more popular than you even before that.
لا علاقة لذلك بالأمر، كانا أكثر شهرة منك
حتّى من قبل ذلك
Da gibt’s wohl keinen Zusammenhang,
die waren schon vorher so beliebt.
No tiene nada que ver con eso,
ya eran populares antes.
No tiene nada que ver con eso,
ya eran populares antes.
Ils étaient plus populaires que toi
avant même que ça se sache.
Questo non c'entra nulla,
erano molto più popolari di te anche prima.
Isso não tem nada a ver, eles sempre
foram mais populares do que você.
Это здесь ни при чём, они были
популярнее тебя задолго до этого. 