Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Uesugi Bushi
 Naoe Kanetatsu
بوشي أويسوغي
 ناوُوي كانيتاتسو
Er ist mit den Vorbereitungen
für die Schlacht beschäftigt.
El señor está preparando una batalla.
El señor está preparando una batalla.
MEMBRE DU CLAN UESUGI
NAOE KANETATSU
Squadra di Bushi Uesugi
Kanetatsu Naoe
Bushi de Uesugi
Naoe Kanetatsu
Мой господин занят подготовкой к битве.