The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
I'm working on a story of youth at the moment,
أعمل على قصّة فتيانيّة
Estoy trabajando en un 
cuento de adolescentes,
Estoy trabajando en una
historia de adolescentes,
En gros, c’est une histoire
d’adolescents pour l’instant,
Sto scrivendo una storia sull'adolescenza
No momento, estou trabalhando 
num conto sobre a juventude,