After being kidnapped and forced to work as a servant in the rear palace, former apothecary Maomao inadvertently draws the attention of the higher ranks when she investigates what's causing the emperor's infant heirs to fall mysteriously ill.
If I stood out, my life would be
 at risk. I'm better off just laying low.
إذا كنتُ مُلفِتة للأنظار، ستكون حياتي
خطِرة. من الأفضل أن أبقى مُتوارية
Wenn ich unangenehm auffalle, gerät nur mein
Leben in Gefahr. Es soll ruhig alles so bleiben.
Pero si destacara, estaría en peligro.
Es mejor pasar desapercibida.
Pero si destacara, estaría en peligro.
Es mejor pasar desapercibida.
Pareille position n’est pas sans danger.
Je préfère le confort de l’anonymat.
Se mi facessi notare,
non farei che mettermi ancora più in pericolo.
Se eu me destacasse, minha vida ficaria
em risco. Melhor só continuar nas sombras.
Чем приметнее служанка,
тем выше риск для жизни.