Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
She got in a fight with 
the third-years last year.
تشاجرتْ مع طالبات السنة الثالثة العام الماضي
Letztes Jahr hat sie sich mit
dem dritten Jahrgang angelegt.
El año pasado
se peleó con los de tercero.
El año pasado
se peleó con los de tercero.
Elle s’est fâchée
avec les terminale.
L'anno scorso ha litigato
con quelli del terzo anno.
Ano passado, ela acabou brigando
 com os alunos do terceiro ano.