The Oda army returns to Gifu. Chidori goes to have her broken blades replaced. She goes to the same blacksmith that created her first blades and when she tells him what happened to them, his expression changes. Will he be willing to make her new blades?
My art of forging a katana 
has never left this premises.
فنّي في صياغة الكاتانا لم يغادر هذا المكان مُطلقاً
Das Geheimnis meiner Schmiedekunst
hat nie meine Werkstatt verlassen.
Mi arte de forjar katanas es secreto.
Mi arte de forjar katanas es secreto.
La technique de fabrication est secrète,
personne ne doit la voir.
La mia arte nel forgiare le katana 
non è mai uscita da queste mura.
A arte da forja de espadas
é um segredo muito bem guardado.