As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
I can't allow that to happen, so...
Das darf nicht passieren!
No puedo permitir
que eso ocurra, así que…
No puedo permitir
que eso ocurra, así que…
Et ça,
on me le pardonnera jamais !
Non posso permetterlo, perciò...
Mas como não posso
deixar isso acontecer...
Я не могу этого допустить, поэтому...