As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
You'd rather pursue aesthetics 
over competition?
تفضّلين الجمال على المنافسة؟
Ach Gottchen, also sind schöne
Momente wichtiger als der Wettkampf?
¿Prefieres el paisaje a competir?
¿Prefieres el paisaje a competir?
Tu préfères le raffinement
à un duel ?
Insomma, preferisci le cose belle
alle competizioni?
Você prefere estética 
em vez de competições?