Chapter 13:
Myoue has been skipping out on the Council of Three meetings, and now he feels irritated at the fun Koto is having.
Chapter 14:
But his anger isn't really directed at her, it's at himself, and how he acted when he was still called Yakushimaru.
Chapter 15:
He takes Koto to the no-go zone on his bike, and offers her a plan.
Is it worth it to get so worked 
up over a can of soda?
Ist es das wert, sich so über 
eine Dose Sprudel aufzuregen?
¿Vale la pena hacer tanto 
escándalo por una bebida?
¿Vale la pena armar tanto 
jaleo por una simple bebida?
Il n’y a pas de quoi s’énerver 
pour une simple canette.
Vale a pena se alterar tanto por uma latinha?