Itsuki is nearing his final deadline for volume 5 and flees from his editor, Toki, however he is immediately caught. However, Itsuki manages to escape when he runs into Setsuna and they both go to a hot springs. Setsuna felt like he was in a slump and wanted to see some asses to get some inspiration. But when they get to the ryokan with the hot springs, Itsuki witnesses something horrifying...
To have a creator stuck somewhere inside so they can
concentrate on their work. There are cases where the
creator chooses to do this for themselves, but there
are also cases where someone like the editor forces
them to do it. Let's all make sure we keep our deadlines.
Einen Schaffenden in ein Hotel oder Ähnliches stecken,
sodass er sich auf die Arbeit konzentriert.
In manchen Fällen entscheidet er sich freiwillig dazu,
doch in anderen Fällen muss er von jemandem,
wie dem Redakteur, dazu gezwungen werden.
Deadlines müssen schön eingehalten werden.
Encerrar a un autor para que pueda
concentrarse en su trabajo.
Procuren llegar a las fechas de entrega.
Encerrar a un autor para que pueda
concentrarse en su trabajo.
Procurad llegar a las fechas de entrega.
ÊTRE CLOÎTRÉ
LORSQU’UN AUTEUR OU ARTISTE
EST ENFERMÉ DANS UN LIEU DONNÉ
POUR SE CONCENTRER SUR SON TRAVAIL.
S’IL ARRIVE QUE CE SOIT VOLONTAIRE,
IL SE PEUT AUSSI QU’IL SOIT BOUCLÉ DE FORCE
PAR SON RESPONSABLE.
MIEUX VAUT RESPECTER LES DÉLAIS.
[RITIRO]
Confinamento
Fazer o autor ficar preso em algum lugar para que ele possa se
concentrar no seu trabalho. Existem casos de criadores que fazem
isso por conta própria, mas também há casos onde o editor os
força a fazer isso. Vamos lembrar de cumprir nossos prazos.
Всё для того, чтобы автор смог полностью
сконцентрироваться на своей работе. Бывает,
сам писатель добровольно решает сесть под
замок, но хватает и случаев, когда редактор
принуждает к этому. Давайте все постараемся
не нарушать дедлайнов?