After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
My father served under your father,
Lord Zeon Deikun.
Mein Vater hat unter
Eurem Vater, Zeon Deikun, gedient.
Soy Ramba Ral, el hijo de Jimba Ral.
Soy Ramba Ral, el hijo de Jimba Ral.
Je suis Ramba Ral,
le fils de Jimba Ral,
Meu pai serviu sob o comando 
do senhor Zeon Deikun, seu pai.
Мой отец служил вашему отцу,
председателю Зуму Дайкуну.