Early summer, 1923. Major Yoshinobu Maeda arrive in Tokyo to question an actress who revived as a vampire after being crushed by a falling prop. Will he be able to communicate with the confused woman, who only recites lines from her last performance?
Thou wouldst not suffer me to kiss thy mouth.
Du wolltest mich nicht
deinen Mund küssen lassen.
No querías permitir que yo besara tu boca.
No querías permitir que besara tu boca.
Pourquoi ne pas m’avoir laissé
baiser ta bouche ?
Tu não quiseste que eu
beijasse a tua boca, Iokanaan.