Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
Besides, it's not like he has
the balls to do anything, anyway.
Außerdem hätte er eh nicht die Eier gehabt,
was mit mir anzustellen.
Además, no es que tenga
agallas para hacer nada.
Además, no es que tenga
huevos para hacer nada.
Et puis, il a pas les tripes
pour tenter quelque chose.
E comunque...
uno come lui non hai il fegato per fare certe cose.
Além disso, até parece que ele 
tem coragem de fazer alguma coisa.
К тому же, на большее 
ему яиц не хватит.