Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
I felt like that was something 
I could somewhat relate to.
شعرتُ أنّه أمر أتّفق معه فيه
war etwas, das ich gefühlsmäßig
nachvollziehen konnte.
me pareció similar a lo que yo sentía.
me pareció similar a lo que yo sentía.
c’est quand il voulait plaire
à l’élue de son cœur.
Quella era una cosa che potevo capire, 
almeno in una certa misura.
Eu sinto que foi uma coisa 
que eu também sentia.
пробудило во мне самом 
потаённое желание.