Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
But I'm not giving this back.
Aber das hier behalt ich trotzdem.
Pero me quedaré con esto.
Pero me quedaré con esto.
Par contre,
Ma queste le tengo io.
Mas isto eu não vou devolver.
Правда... вот это я не верну.