The earth sciences club girls are preparing for their cultural festival. Sakura and Ino, the geology club girls, are conducting a real boring survey on the schoolyard. Meanwhile, Mira, Ao, and Monroe, the astronomy club girls, are working hard to produce a replica of the solar system at Mira's home. Then the day of the festival finally arrives.

With Suzu's help the earth sciences club's geocafe is open for business and all the club members are wearing maid outfits.
My classmates who helped with the boring 
said they'd stop by to check us out.
زملائي الذين ساعدوا في عمليّة الحفر
 .قالوا بأنهم سيمرّون لتفقّد المكان
Meine Klassenkameraden, die bei der Bohrung
behilflich waren, wollten vorbeikommen …
I miei compagni che ci hanno aiutato 
con il campionamento hanno detto che sarebbero passati...
Meus colegas que ajudaram com o Boring
disseram que iriam passar para nos visitar.
Обещали прийти одноклассники,
которые помогали с бурением.