Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
In spite of all that, 
we're doing pretty well, right?
بالرغم من ذلك، لا زلنا نبلي بلاءً حسنا، صحيح؟
Aber trotz all dem machen wir uns
doch richtig gut, oder?
Aun así, hemos sabido hacerlo bien
Aun así, hemos sabido hacerlo bien
Malgré tout,
on s’en sort pas mal, non ?
Nonostante tutto questo,
ce la stiamo cavando alla grande, no?
Mesmo assim, estamos
lidando bem, certo?
Несмотря на всё,
мы держим хвост трубой!