After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
Aoi-san, the master will 
be back late tonight.
Aoi-san, heute Abend
kommt der Meister zurück.
Señorita Aoi, el Señor
regresará hoy por la noche.
Aoi, le maître va rentrer ce soir,
tard dans la nuit.
Aoi, o Mestre vai voltar hoje
de madrugada.