Nearing the end of the Inter-High preliminaries, Nagisa must play her old teammate, Ishizawa, for a spot at nationals. Nagisa is more revved up than ever, but Tachibana senses trouble with her knee...
I'd have liked to go longer, 
but she forfeited, so...
...كنت لأودّ الاستمرار أكثر، لكنها سقطت، لذا
Ich wollte gerne weiterspielen.
Aber da kann man nichts machen.
Hubiera querido seguir, pero se retiró.
Hubiera querido seguir, pero se retiró.
Je voulais encore jouer,
mais elle a abandonné.
Mi sarebbe piaciuto se fosse durata di più,
ma quella ha abbandonato...
Queria jogar mais, mas se ela 
 desistiu, não tem o que fazer.
Я бы ещё поиграла,
 но она сама не могла...