With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
I felt like I was being forced 
to stand on the mound.
شعرتُ وكأنّني أُجبِرتُ على الوقوف في التلّة
Es war eher, als würde ich gezwungen,
auf dem Mound zu stehen.
Siento que me obligaban
a estar en el montículo.
Siento que me obligaban
a estar en el montículo.
J’avais plutôt l’impression
d’être poussé sur le monticule.
Quella volta mi è sembrato
di essere stato costretto a salire in pedana.
Eu senti que estava sendo
obrigado a ficar no monte.
Я бы даже сказал, что меня
 насильно отправили на горку.