The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Oh, there's a bridge over there!
ثمّة جسر هناك
Oh, da ist eine Brücke!
Ah, hay un puente por ahí.
Ah, hay un puente por ahí.
Il y a un pont là-bas !
Oh, laggiù c'è un ponte!
Ah, tem uma ponte ali!