Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
You've worked hard, Thorfinn, Einar.
.عملتما بجدّ يا ثورفين وإينار
Ihr könnt stolz auf euch sein,
Thorfinn, Einar.
Han trabajado muy duro, Thorfinn, Einar.
Habéis trabajado duro, Thorfinn, Einar.
Vous avez fourni de grands efforts,
Thorfinn, Einar.
तुमने कड़ी मेहनत की है थॉरफिन और एनार।
Avete fatto un ottimo lavoro, Thorfinn, Einar.
Vocês trabalharam bastante, 
Thorfinn e Einar.
Прекрасная работа, Торфинн, Эйнар!