Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Oh, just hold still for a second.
Okay, bleib mal etwas ruhig.
Quédate quieta un rato.
Quédate quieta un rato.
Arrête de bouger, s’il te plaît.
Oh, prova a stare ferma un secondo.
Ah, fique parada um pouco.
Стой. Замри ненадолго.