Mei undergoes strict instruction from a geisha named Otoyakko to become a proper lady worthy of being Ougai's fiancée. She struggles desperately to learn how to wear a kimono, how to carry herself, and etiquette. Otoyakko observes Mei and tells her that, "I don't mind women like you." As Mei's training continues, she fails to take notice of when Otoyakko slips and speaks in a more manly tone, revealing that her geisha mentor may not be all "she" appears to be.
Were you precociously sneaking 
a peek at the amusement quarters?
¿Has estado husmeando
en el distrito rojo?
¿Has estado husmeando
en el distrito rojo?
Sei andata a dare 
una sbirciatina ai quartieri del piacere?
Você estava sendo precoce e dando
uma olhada no local das diversões?
Ходила в квартал
развлечений, несмотря на возраст?