Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
That booze is coming out of 
your quest payout, you hear?
سيُقتطع هذا الخمر من أجرك في المهمّة، سمعت؟
Das vertrunkene Geld zieh ich dir nachher ab.
Esa bebida saldrá de tu paga.
Esa bebida saldrá de tu paga.
Je déduirai la note de ta paie.
Quell'alcol lo detrarrò 
dalla tua ricompensa, chiaro?
Vou descontar a bebida da sua parte.
За выпивку из своей части платишь, понял?