The periodic shift of the seating chart is approaching, threatening to put Aharen and Raido's friendship to the test.
Sorry, Aharen-san... 
My arms have about had it...
...آسف يا أهارن-سان
...ما عادت ذراعاي تتحمّل
Sorry, Aharen-san,
mir fallen gleich die Arme ab.
Lo siento, Aharen.
Mis brazos no pueden más.
Lo siento, Aharen.
Mis brazos no pueden más.
Désolé, Aharen,
mes bras vont pas tenir…
Scusa, Aharen...
 Le mie braccia non ce la fanno più.
Desculpa, Aharen-san...
Meus braços não aguentam mais...
Прости, Ахарэн...