Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
When I asked him what he wanted for 
Christmas last year, he said a rice cooker!
Und als ich ihn letztes Jahr
nach einem Weihnachtsgeschenk fragte,
El año pasado, cuando le pregunté qué 
quería para Navidad, pidió una arrocera.
El año pasado, cuando le pregunté qué 
quería para Navidad, pidió una arrocera.
L’année dernière, pour Noël,
Come regalo per lo scorso Natale,
mi ha chiesto un bollitore per il riso!
E também, no natal do ano passado,