Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
I don't know why, but those men 
give off the same kind of smell.
لا أعرف السّبب، لكن تنبعث نفس
الرّائحة من أولئك الرّجال
Irgendwie …
No sé por qué, pero esos
hombres huelen como él.
No sé por qué, pero esos
hombres huelen como él.
J’ignore pourquoi,
Non so il perché,
Eu não sei por quê,
mas eles têm o mesmo cheiro.
Не знаю почему, но от тех 
людей пахнет точно так же.