Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
On that Earth, tiny lives were born,
،على تلك الأرض، وُلدت حيوات صغيرة
Und auf der Erde wurde
kleines Leben geboren,
En esa Tierra nacieron pequeñas vidas,
En esa Tierra nacieron pequeñas vidas,
Et sur celle-ci sont apparues 
de petites formes de vie.
E su questa Terra delle piccole vite
 sono nate, hanno prosperato,
Na Terra, onde vidas ínfimas nasceram,