The cycling club has come to Miura Peninsula to ride along the national highway when they are passed by a group of three women riding road racers. Inflamed by the competition, Sandy invites Hiromi to join her, and the two of them leave Natsumi and Fuyune behind to try to catch up to the trio of women...
Now that we've made our 
pilgrimage to the revered site,
،بما أنّنا زرنا المنطقة المقدّسة
Da wir nun unsere
Pilgerfahrt beendet haben,
Ahora que pasamos por la meca,
Ahora que pasamos por la meca,
Après notre pèlerinage en terre sainte,
on fonce tout droit jusqu’à Enoshima !
Ora che siamo stati in pellegrinaggio
 in questo posto sacro,
Agora que já fizemos
nossa peregrinação,