Now with more stamina and strength, Konomi goes back to get her revenge on the Anti-Monkey Rock before the Kanto Championships begin.
Climb rocks and become
 a true free climber with me.
.قومي بتسلّق الصخور ولتصبحي متسلّقة حرّة رفقتي
… willst du gemeinsam
mit mir Free Climberin werden?
Deberías escalar rocas y volverte
una escaladora libre conmigo.
Deberías escalar rocas
y ser escaladora libre conmigo.
Ça ne te dirait pas de devenir
une vraie grimpeuse libre avec moi ?
Diventa insieme a me una vera arrampicatrice libera,
che scala le pareti rocciose.
Escale rochas e seja
uma escaladora livre comigo.
Становись вместе со мной
свободным скалолазом.