When Sumireko was young, her inability to express herself often led to trouble with her friends. One day, she ran from them and ended up at a strange bookshop. The woman there recommended a book and offered a suggestion to help her speak more easily.
I really haven't studied, though. 
What about you, Nodoka?
.لكنني لم أدرس حقًا
ماذا عنك يا نودوكا؟
Aber ich lerne nicht dafür.
Pues no estudié nada. ¿Y tú, Nodoka?
Pues no he estudiado. ¿Y tú, Nodoka?
Non, je te jure, j’ai pas révisé.
Et toi, Nodoka ?
Però non ho studiato davvero.
Mas é verdade que não
estudo nada. E você, Nodoka?
Я правда ничего не делаю.
А ты, Нодока?