Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
But right now, they're 
my precious comrades...
...لكنّهم أصدقائي الأعزّاء الآن
Aber im Moment sind sie
meine wertvollen Kameraden …
pero ahora son mis compañeras.
pero ahora son mis compañeras.
mais ce sont
mes précieux camarades.
Ma in questo momento,
per me sono dei preziosi compagni.
Mas, neste momento, eles são
meus preciosos companheiros...
Но они мои драгоценные товарищи.