Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
It's a new girl with her first ever entry!
Let's give her a newcomer award!
،إنّه لفتاة جديدة في أوّل مشاركة لها
!لنعطها جائزة وافد جديد
War ja ein Neuling,
frisch zum ersten Mal dabei.
Su autora es una participante novel.
¡Márquenla como promesa!
Es de una DJ nueva,
así que es el remix newcomer.
Ce que vous allez entendre
est la création d’une petite nouvelle !
यह एक नई लड़की की पहली एंट्री है!
चलो उसे न्यूकमर अवार्ड देते हैं!
È di una ragazza alla sua prima partecipazione!
Diamole il premio come miglior debuttante!
É uma garota nova com sua primeira participação.
Vamos dar a ela um prêmio de revelação!
Новичок прислал свою первую заявку,
так что хочется её поддержать.