Shroud in a cape and dressed in the guise of the phantom thief Arsène, Shirogane waited for Kaguya's arrival atop the clock tower roof overlooking Shuchiin. When asked why he would do such a thing, Shirogane answered that there was something he wanted to show Kaguya. The festival's afterparty has already begun as the sun set over this school and the students could be seen encircling and enjoying the bonfire. While the emotions that could not be expressed with words mingled between Shirogane and Kaguya's hearts... Shirogane carried out his ultra-romantic operation!!
I was hoping that Shinomiya
would confess to me right around now.
.كنت آمل أن تعترف شينوميا لي الآن
Ich hatte darauf gehofft, dass Shinomiya
mir an der Stelle ihre Liebe gestehen …
Esperaba que se me declarara
con algo de suerte.
Esperaba que se me declarara
con algo de suerte.
– Je pensais qu’elle se déclarerait…
– Que dire aux autres ?
Speravo che se andasse a buon fine,
 Shinomiya si sarebbe dichiarata.
Eu esperava que ela poderia
acabar se declarando agora, mas...
Я наивно надеялся, что к этому
моменту Синомия признается в любви.