The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
I was really trying to grow my hair out.
Das hat echt lang gedauert,
bis meine Haare so lang waren …
Y yo que me estaba
dejando el pelo largo…
Y yo que me estaba
dejando el pelo largo…
Moi qui voulais
me laisser pousser les cheveux…
Io stavo pure cercando 
di farmeli crescere, i capelli...
E eu tava deixando o cabelo crescer...
Я, блин, пытался волосы отрастить!