Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
That may have been your last chance.
.ربّما كانت تلك فرصتك الأخيرة
Das war vielleicht
deine letzte Chance.
Tal vez fuera tu última oportunidad.
Tal vez fuera tu última oportunidad.
L’occasion se représentera pas.
Potresti non avere altre occasioni.
Aquela pode ter sido
a sua última chance.
Думаю, твой поезд ушёл.