With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
Namino-san, you're mad at him for 
abandoning and leaving the family,
،نامينو-سان، غضبتِ عليه لتخلّيه عن العائلة
Du denkst zwar, dass er
sich von deiner Familie abgewandt hat,
Namino-san, te enojaste con él
por abandonar y dejar a la familia,
Namino-san, te enfadaste con él
por abandonar y dejar a la familia,
Namino, tu lui reproches
d’avoir abandonné ta famille,
Sei arrabbiata con lui perché pensi che
se ne sia andato abbandonando la famiglia,
Namino-san, você ficou magoada
por ele ter abandonado a família,
Намино, ты злишься, что он
решил покинуть семью, а вот твои