The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
They were sent to the Wave because they're this
 world's Cardinal Heroes and their followers.
تمّ إرسالهم إلى الموجة لأنّهم الأبطال 
القدّيسون لهذا العالم وأتباعهم
Sie wurden wohl zur Welle geschickt,
Debieron transportar a la Heroína
Sagrada y sus vasallos hasta la Ola.
Habrán transportado hasta la Ola
a la Heroína Sagrada y sus vasallos.
En tant que héros et équipiers,
Devono essere stati teletrasportati sul posto 
perché sono un'Eroina Sacra e i suoi seguaci.
Foram enviados para a Onda porque
são Heróis Cardinais e seus seguidores.
Кидзуна — Герой этого мира.