It's the last battle of the class-change race, and Nozomi is up. Ujibe's training swimsuit has helped craft her body and she's rearing and ready to go. She's up against Fujisaki Kotone from the Elite Class. Fujisaki's mother and sister both have experience as top-class Keijo athletes, which makes her a thoroughbred. Fujisaki dons headphones, barely paying attention to anything going on around her, but has a secret technique in her wings. You'll have to watch to see who wins this battle.
There are people out there who grow
because others are with them.
Es gibt auch welche, die besser
gemeinsam Fortschritte machen.
Hay personas que crecen
porque otras las acompañan.
Hay personas que crecen
porque otras las acompañan.
Certaines progressent mieux
en apprenant ensemble.
Alcune persone riescono a migliorarsi
solo stando insieme ad altre.
Existem pessoas que conseguem se 
superar por conta dos outros em sua volta.