Mana has gone camping with Souma, Hiroto, Yuuta, and their father Yuuichi. Though Souma and Hiroto's horseplay is exasperating, Mana enjoys her holiday. But that night, Yuuichi suddenly disappears. When Souma and Hiroto go looking for him, they are attacked and kidnapped. As an eerie laugh echoes through the space, Mana and Yuuta wonder if it might be the work of a youkai. They hurry to tell Kitaro, but...!?
She's a difficult yokai and sealing her
away is the only way to deal with her.
إنّها يوكاي يصعب التعامل معها
.وختمها هو الطريقة الوحيدة لذلك
Das ist eine hartnäckige Yōkai, die man
anders nicht unschädlich machen kann!
Es un yokai peligroso
porque solamente puede sellarse.
Es un yokai peligroso
porque solamente puede sellarse.
C’est un esprit très retors,
seul un sceau nous en débarrassera !
Purtroppo è una yōkai molesta, 
l'unica cosa che si può fare con lei è sigillarla...
Ela é uma Yokai difícil e selar é
a única forma de lidar com ela.
С ней трудно справиться, поэтому 
единственный выход — запечатать её.