Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
I'll catch the Japanese ghost!
Ich werd den Japanese ghost
das Fürchten lehren!
¡Atraparé al fantasma japonés!
Vou pegar ele!