The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
All right, give it all you've got!
!هيّا، ابذلن ما بوسعكنّ
Ja! Volle Kraft voraus! Und Go!
¡Denlo todo! ¡Todo!
¡Dadlo todo! ¡Todo!
Allez, on donne tout ce qu’on a !
Tout ce qu’on a !
Su, mettetecela tutta!
Muito bem, faça o melhor que puder!
Хорошо! Выложитесь по полной!