The grave of a man named Chou Shakurin has been disturbed in the Chinese countryside. A girl named Houhou, claiming to be the granddaughter of the grave's occupant, appears there. At the same time, Chou Soran, a student at a college in the city, has returned to the countryside to visit his grandfather Shakurin's grave.
College is on break for the Qingming 
Festival, so I came to visit the grave.
نحن في إجازة جامعيّة بسبب مهرجان 
.تشينغ مينغ، لذا أتيتُ لزيارة القبر
Übers Qingming-Fest haben wir frei,
da wollte ich das Grab besuchen.
No hay clases por el día de los difuntos.
No hay clases el día de los difuntos.
Le lezioni sono in pausa, così ne ho approfittato
per venire a visitare la tomba.
A faculdade está de recesso, 
 então eu vim visitar o túmulo.
Занятия отменили, у нас усопших поминают,
 вот и я на могилу решил съездить.