After rescuing Horn, Diablo learns of Horn's secret. Meanwhile, Shera, Rem, and Lumachina make progress through the dungeon and reach the twelfth underground floor.

When Rem opens the door, they find the man pursuing Lumachina - Gewalt. To make things worse, a Large Black Dragon appears with a terrifying blast of wind!
All we can do now is make our way forward.
Uns bleibt nichts anderes übrig,
als weiterzugehen.
Lo único que podemos hacer
es seguir adelante.
Lo único que podemos hacer
es seguir adelante.
La seule chose que l’on peut faire,
c’est avancer.
L'unica cosa che possiamo fare è proseguire.
Tudo o que podemos fazer agora
é continuar avançando.