As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
Why're you hiding it? Show me!
Warum versteckst du es? Zeig her!
¿Por qué lo escondes? Déjame ver.
¿Por qué lo escondes? Déjame ver.
Pourquoi tu le caches ? Montre !
Perché lo stai nascondendo? Dai, fa' vedere!
Por que está escondendo? Deixa eu ver!