A training camp is scheduled between Ao High and rival school Shiro High. Hoping to catch up with the others, Shotaro goes to train in the park, where he encounters a mysterious boy.
"Local Sendai idols, the Tan Tan Girls."
".محبوبات سينداي المحليّات، فتيات تان تان"
Idols der Sendai-Region,
die Tan Tan Girls.
Atentamente, las idols de Sendai,
las Tan Tan Girls".
Atentamente, las idols de Sendai,
las Tan Tan Girls".
Les Tan-tan girls,
idoles exclusives de Sendai. »
Le idol esclusive di Sendai,
"As idols de Sendai, Tan Tan Girls"?
Местные звёзды Сэндая, 
"Девочки Тан-тан"».