Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
If you're going to go after all those 
little things, I'm going home.
إن كنتِ ستركّزين على هذه التّفاصيل
الصّغيرة. سأعود للمنزل
Wenn du dich mit jeder Kleinigkeit
aufhalten willst, geh ich nach Hause.
Si tu t’emportes pour un rien,
on arrête là.
Se devi guardare ogni piccolezza del genere, me ne vado.
Se você vai pegar no pé dessas
besteirinhas, eu vou embora.