Adachi runs to his friend, romance novelist Masato Tsuge, for advice on his predicament, but discovers a secret Tsuge's been hiding. Adachi uses his power to help Kurosawa at work, but a drunken King's Game puts them in an awkward position.
To Adachi, the man of the hour.
Lasst uns auf Adachi anstoßen,
den Helden des Tages!
Por Adachi, el salvador.
Por Adachi, el salvador.
Trinquons à notre sauveur, Adachi !
Un brindisi ad Adachi, la star del giorno.
Um brinde ao Adachi, o herói do dia.
Выпьем за героя дня — Адати!