The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
Let's work our tails off again tomorrow!
!لنعمل بجدّ جميعاً ثانية غداً
Legen wir uns auch morgen
wieder ins Zeug, miau!
¡Trabajemos duro mañana!
¡Trabajemos duro mañana!
On va se donner à fond demain !
Mettiamocela tutta anche domani, già!
Vamos todas dar o
nosso melhor amanhã!
Давайте и завтра 
выложимся по полной!