After the festival, Jumpei faces the consequences of his impromptu change to the choreography and ends up paying a visit to the Oikawa Ballet School with Luou.
No one who claims with a straight
 face that what they do is "art"
من يدّعي وبتعابير وجه صريحة تماماً
"بأنّ ما يفعله هو "فنّ
J’ai pas envie que la pince-sans-rire
fana d’art me fasse la leçon !
Quale persona decente riesce a dire 
con tale serietà che la sua è pura arte?
Quem fala sério que "é artista"
nunca é bom de verdade!
Не воспринимаю людей, которые без тени
иронии называют себя знатоками искусства!