The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
The Southern House has already promised 
to cede the Prince's hand to me.
وافق المنزل الجنوبي مسبقًا على التخلي
.على يد الأمير لصالحي
Der Süden hat bereits versprochen,
La Casa Sur ya prometió
abandonar su opción a consorte.
El Clan del Sur ha prometido cederme
su derecho a la mano del príncipe.
La lignée du sud
a d’ores et déjà convenu
Il Casato Sud ha già promesso che lascerà
strada libera a me affinché diventi la consorte.
A Casa do Sul prometeu ceder
a mão do Príncipe a mim.
Южный дом уже пообещал,
что откажется от повелителя в мою пользу.