Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
would be you and Yoka-chan 
not going back to how you were.
هو عدم عودة الأمور كما كانت
.بينك وبين يوكا-تشان
als wenn die Welt es nicht tut, Shizuru.
sería que Yoka y tú no se reconciliaran.
sería que Yoka y tú no os arreglarais.
c’est que tu ne puisses pas
retrouver Yôka.
mi preoccupa che tu e Yoka
non vi riappacifichiate.
seria você e a Yoka-chan
não voltarem a ser como antes.
Куда хуже будет, если вы с Ёкой
не сможете помириться.