Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Oh, yeah. I passed out...
‫صحيح. لقد غبت عن الوعي...
Ach so. Ich bin im Kampf
bewusstlos geworden.
Claro, me desmayé.
Ah oui… Je me suis évanouie
sur le champ de bataille.