Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
I gave Tachibana a lecture, 
then let us get into this mess!
!قمت بتأنيب تاتشيبانا ثم سمحتب أن نقع في هذا المأزق
Dabei hab ich Tachibana
gerade erst belehrt!
Dejé que pasara esto
después de darle un sermón a Tachibana…
He dejado que pasara esto
después de soltarle el rollo…
Et dire que je viens
de faire la leçon à Tachibana !
Prima faccio la ramanzina a Tachibana
e poi ci caccio in questo casino?
Eu disse aquelas coisas para o Tachibana,
e agora estou nesta situação?!
Сам Татибане лекции читал,
а так сплоховал!