Nagisa had insisted on supporting Saki on the hot spring vacation, but when Saki confronts her about it, she begins to speak her mind.
Doesn't it hurt even more, 
then, if you love me?
ألا يؤلمك الأمر أكثر لأنك تحبينني؟
Macht, dass du mich liebst,
das nicht noch schwerer für dich?
¿Acaso no te duele?
¿Acaso no te duele?
Se mi ami, non dovrebbe farti ancora più male?
Se você me ama, não vai
te machucar ainda mais?