Maomao tries to settle into her promotion to lady-in-waiting and food taster, but struggles to fend off both boredom and the overly-familiar Jinshi. That is, until she gets an assignment of her dreams: to concoct an aphrodisiac.
They must be loyal to
 the emperor, and be chaste.
يجب أن تكون مُخلِصة للإمبراطور وعفيفة
Sie muss Seiner Majestät treu ergeben sein
und sich sittsam benehmen.
Debe ser casta y leal al emperador.
Debe ser casta y leal al emperador.
Elle doit également être
d’une loyauté à toute épreuve.
Bisogna mostrare devozione all'Imperatore
Ela precisa ser leal ao imperador e pura.
Верность императору и целомудрие
важны ничуть не меньше.