We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
Oh, she's gone.
Ah, weg ist sie.
Y se fue.
Y se fue.
Ça a coupé.
Ah, è andata.
E ela desligou.
О, отрубилась.