But what about the vampire folklore 
that author based his novel on?
ولكن ماذا عن فولكلور مصاص الدماء
 الذي استند إليه المؤلف في روايته؟
Wenn wir einmal die volkstümliche Überlieferung
betrachten, auf dem dieser wiederum basiert …
Pero ¿y el folclore vampírico
en el que se basó el autor de la novela?
Pero ¿y el folclore vampírico
en el que se basó el autor de la novela?
Mais qu’en est-il du folklore
qui a inspiré la nouvelle ?
Ma cosa dicono invece le tradizioni popolari
su cui l'autore ha basato il suo romanzo?
Mas o que sabemos das lendas dos
vampiros que esse autor se baseou?
Ну, а что насчёт фольклора,
который вдохновил сам роман?