In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
We're not standing up 
because we want to be heroes.
Wir erheben uns nicht,
weil wir Helden sein wollen.
No nos oponemos por querer ser héroes.
No nos oponemos por querer ser héroes.
Il n’est pas là
pour devenir un héros !
Non siamo qui perché vogliamo fare gli eroi.
Não estamos de pé porque
queremos ser heróis.
Мы тут не в героев играем.