Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
But I hope they don't use this as an excuse 
to send me to the front lines.
آمل ألّا يستخدموا هذا كعذر لإرسالي إلى الخطوط الأمامية
Ich hoffe, das nutzen die jetzt nicht,
um mich wieder an die Front zu schicken.
Espero que no sirva de excusa 
para enviarme al frente…
Espero que no sirva de excusa 
para enviarme al frente…
J’espère que ce n’est pas un prétexte
pour m’envoyer sur le front.
Spero non la usino come scusa
per spedirmi al fronte...
Espero que não usem isto como desculpa
 para me enfiar nas frentes de batalha.
Лишь бы они только на радостях
 не отправили меня снова на передовую.