The café is busier than ever as the Blume election approaches. Fearful that her true feelings for Hime have been discovered, Kanoko becomes suspicious of Sumika's motivations.
In the salon, she seemed to be messing 
with Hime-chan after looking at me.
في الصّالون، بدَتْ بأنّها تعبث
مع هيمي-تشان بعد النّظر إليّ
Das hat sie auch getan, als sie sich
vorhin an Hime-chan rangemacht hat …
En el salón parece que se meta
con Hime después de mirarme a mí.
En el salón parece que se meta
con Hime después de mirarme a mí.
Elle s’est rapprochée d’elle au salon
pour voir ma réaction ?
सैलून में, मुझ पर नज़र डालने के बाद ही वह 
हिमे के साथ खिलवाड़ करने लगी थी।
Anche prima, in sala,
mi ha guardata e si è appiccicata a Hime-chan.
No salão, ela parecia ter mexido com
a Hime-chan depois de olhar para mim.
И в зале она липла к Химэ
словно потому,