Loyalties continue to be tested as the depth of Fukuchi's betrayals become clearer. Tachihara is forced to make a choice between the Port Mafia and the Hunting Dogs, and he may be the only one left who can stop Fukuchi before it's too late.
When I first sent Amenogozen into the past,
it wasn't to attack your past self.
،عندما أرست أمينوغوزن إلى الماضي أولًا
.لم يكن ذلك بهدف الهجوم على ماضيك
Zuerst brachte ich Amenogozen
in die Vergangenheit.
Envié a Ame-no-Gozen
al pasado al principio.
He enviado a Ame-no-Gozen
al pasado al principio.
Tu m’as vu envoyer l’épée
dans le passé.
Quando all'inizio ho mandato 
la Amenogozen nel passato,
Quando enviei Amenogozen ao passado pela
primeira vez, não foi para atacar seu eu passado.
Когда я впервые ударил в прошлое,
то целился отнюдь не в тебя.