After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
- the reports from Derby--
- The left flank is undermanned!
—إنّ التّقرير من دربي
die Informationen aus Derby …
-los informes de Derby…
-¡Pocos en el flanco izquierdo!
-las noticias de Derby…
-¡En este flanco faltan hombres!
– Le rapport de Derby…
– Renforcez le flanc gauche !