Yuna finishes the golem hunting quest and returns to the royal capital to pick up Fina. Excited, Yuna immediately asks the smithy to make a bunch of mithril knives. Fina finally loses her temper when Yuna casually offers one to Shuri, as well.
A single mithril knife 
is already a super big deal
سكين ميثريل واحد شيء ثمين بالفعل
Un solo cuchillo de mitrilo ya es mucho
Un solo cuchillo de mitrilo ya es mucho
Un couteau en mithril, c’est déjà énorme,
et tu veux en offrir un à Shuri ?
Già un solo coltello in Mithril
è una spesa imponente,
Conseguir uma faca de mithril já é difícil,
e vai dar uma para a Shuri também?!
Один мифриловый нож —
уже безумие,