Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
No. Let me go. Please.
لا. أفلتني. أرجوك
Nein, loslassen!
¡No! ¡Suéltame! ¡Por favor!
¡No! ¡Suéltame! ¡Por favor!
Non, lâchez-moi !
S’il vous plaît !
No! Lasciatemi! 
Lasciatemi, per favore!
Não, solte-me! Solte-me, por favor.