Qualifying begins for the second race of the season, which is set to take place at Lake Ashinoko. With Kanata set to do his run on a later day, other drivers get their moment to shine.
Where do you get off, Nozomi? How can 
you take that attitude with your brother?
ماذا يا نوزومي؟ كيف تستعملين
هذا السلوك مع أخيكِ؟
Was soll das, Nozomi? Was fällt dir ein,
so mit deinem Bruder zu reden?!
¿Qué acabas de decir, Nozomi?
¿Cómo le hablas así a tu hermano?
¿De qué coño vas, Nozomi?
¿Qué haces hablándole así a tu hermano?
T’as dit quoi, Nozomi ?
Cos'hai detto, Nozomi?
Qual é, Nozomi? Isso é jeito
de falar com seu irmão?
Чё ты там вякнула, Нодзоми?!
Забыла, что ли, с кем разговариваешь?!