Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
You'll just let your
classmates pressure you?
Wenn deine Kameraden dich bitten,
machst du es, obwohl du nicht willst?
Donc tu fais ça uniquement
pour leur plaisir ?
Quindi fai tutto quello che ti dicono gli altri,
 anche se non ti va?
Se seus colegas pedem, você se
veste assim, mesmo a contragosto?
Если одноклассники попросят…
и через себя переступишь?