Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
The long, winding climb begins shortly 
after the starting line,
Das lange, lange Klettern von 1800 Metern
beginnt direkt nach dem Hin und Her
La larga subida se curva
al poco de la salida,
La larga subida
se curva al poco de la salida,
Puis on entamera une grimpée
de virages successifs
La lunga salita che inizia
poco dopo la linea di partenza
A longa e sinuosa escalada,
que começa logo após a largada,
Долгий подъём, который начинается 
вскоре после старта,