To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
"Miss Koda's program is interesting,
but isn't it a bit... you know?"
„Kodas Sendung ist ganz gut,
aber all dieses Horrorzeug …“
"El programa de la Señorita Koda es
interesante, pero está algo... ya sabes."
On me dira « Ton émission est sympa,
mais quand même… »
"मिस कोडा का कार्यक्रम दिलचस्प है,
मगर कुछ वैसा नहीं है... समझ रहे हो?
O programa da Srta. Koda é interessante,
mas nem tanto, sabe?