The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
I'd been wanting to give Maiharu-chan 
a swift steed to ride, too.
.كنت أرغب بمنح درّاجة سريعة لمايهارو-تشان أيضًا
Ich möchte Maiharu-chan auch ein gutes
Rennpferd unter den Hintern klemmen.
Quería darle un buen vehículo
a Maiharu-chan.
Quería darle un buen medio 
de transporte a Maiharu-chan.
Je veux que Maiharu monte
sur ce cheval de course.
Voglio dare
un destriero veloce anche a Maiharu-chan.
Também quero que a
Maiharu-chan ande nesta belezinha.