The Mizusawa karuta club has won the team championship, becoming the number one team in Japan.  The players reflect upon the path they took to the championship.  After Chihaya remembers the pain in her finger, she is taken to the hospital.
They should just seed her, for our sake.
Deberían hacerla pasar directamente
 por nuestro bien.
Deberían hacerla pasar directamente
 de ronda por nuestro bien.
Deviam balancear contra quem 
ela vai, pelo nosso bem.