A chance meeting spurs Kanata Akehoshi to leave her family's farm and compete for the title of Cosmo Beauty in the solar system's most prestigious sporting event. With shadowy forces waiting in the wings, will Kanata's toughness and pluck be enough?
Are ya sure ya weren't dreaming, Kanata?
هل أنت متأكدة أنك لم تكوني تحلمين يا كاناتا؟
Kanata, kann es sein, dass du
wieder vor dich hingeträumt hast?
¿Estás segura
de que no te lo imaginaste, Kanata?
Écoute, Kanata…
Tu es sûre que tu n'as pas rêvé ?
Tem certeza de que não estava sonhando,
Kanata?