It's midsummer, and as the sun's rays grow stronger, the days grow so hot that they seem to burn the girls' skin. Hinako starts to worry when she sees Kuina plastered to her desk in deference to the heat. When Kuina asks why it's so hot, Hinako's answer is a profoundly simple "Because it's summer." Kuina has to accept that answer... but then she rises from her seat as if some great idea has struck her. She says that hot summer days like these make her want to visit the ocean, and suggests that all the Hitotose girls and Yua-chan make a trip to the ocean together.
Let's all go to the ocean this weekend!
!لنذهب جميعاً إلى البحر في نهاية هذا الأسبوع
Lasst uns am Wochenende
zusammen ans Meer gehen.
Questo fine settimana 
andiamo al mare tutte insieme!
Vamos todas à praia nesse fim de semana!
Поехали все вместе на море!