Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
This back bears the burden of being 
top-ranked in this school...
Dieser Rücken trägt die Last,
 ein Top-Schüler der Schule zu sein.
Toda la carga de ser la mejor en 
la escuela reposa en esa espalda...
Toda la carga de ser la mejor en 
la escuela reposa en esa espalda...
C’est celui de la meilleure étudiante
de l’académie.
Toda a responsabilidade de ser a número
um da escola em suas costas...