When Futaba texts in sick, Takeda is the only one out of the loop because he doesn’t own a smartphone. He decides to go to her place to check on her. Afterwards, Futaba helps Takeda choose a smartphone. But when he suddenly texts in sick...
It's the first time I've caught a cold
since I started living on my own...
هه هي المرة الأولى التي أٌصاب فيها 
...ببرد منذ أن بدأت العيش بمفردي
Das ist meine erste Erkältung,
seit ich allein lebe …
Es la primera vez que me resfrío
desde que empecé a vivir sola.
J’étais jamais tombée malade,
depuis que je vis seule.
É a primeira vez que fico doente
morando sozinha.