Shizuka takes Kokona on a nostalgic journey to remind her why she wanted to become a World Dai Star in the first place.
I promise I'll play the roles 
exactly how you tell me to!
!أعدك أن ألعب الأدوار تمامًا مثلما تقولين لي
Wenn du es mir zeigst,
dann spiele ich doch richtig!
¡Te prometo que actuaré
tal y como me digas!
¡Te prometo que actuaré
tal y como me digas!
Je jouerai comme tu me le montreras,
c’est promis !
मैं वादा करती हूँ कि जैसा तुम कहोगी,
मैं वैसे ही किरदार निभाऊँगी!
Se mi insegni,
Prometo que interpretarei os
papéis do jeito que você me disser!
Я уже всё поняла! Буду иметь в виду!