Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
Which means that my sister 
wouldn't have to die, either.
.ما يعني أنّ أختي لم تكن لتموت أيضًا
Und dann wäre meine Schwester nicht
in den Konflikt verwickelt und getötet worden.
Por lo cual, mi hermana
no hubiera tenido que morir.
Por lo cual, mi hermana
no habría tenido que morir.
et ma sœur n’aurait pas péri
dans un règlement de compte.
E quindi mia sorella non sarebbe mai morta
perché coinvolta nel conflitto.
O que significa que minha irmã
também não teria morrido.
А значит, и сестра бы не
погибла в их разборках.