Amane's mother, Shihoko, arrives at the apartment without warning while Mahiru is visiting. Amane asks Mahiru to hide, but Shihoko eventually finds her, and the two neighbors frantically try to correct Shihoko's assumption that they are dating. Nonetheless, Mahiru is touched by Shihoko's motherly kindness. After Amane sees how happy Mahiru is to be called by her first name, he tries calling her "Mahiru" too. From that day on, the neighbors call each other by their first names.
Don't forget the guys who are 
crying tears of blood tonight.
لا تنسيا الأشخاص الّذين يبكون دماً اللّيلة
Denkt bitte einmal an die Leute,
denen dieses Thema seelisch zusetzt.
No te olvides de los tipos
que llorarán toda la noche.
No te olvides de los tipos
que llorarán toda la noche.
N’oublie pas ceux qui pleurent
toutes les larmes de leur corps.
Dimentichi i poveri diavoli 
che stasera piangeranno fiumi di lacrime.
Não se esqueça dos caras que estão
chorando lágrimas de sangue esta noite.
Не забывай о тех, кто сейчас
плачет кровавыми слезами.