While the group debates the best way to continue on to the capital, Kon discovers something interesting about their furry little friend. 
Because this state of his has become 
too painful to even observe,
¡Debido a que su estado se ha vuelto 
demasiado doloroso para observar,
¡Pero como está en un estado en el que nos duele hasta mirarle,
E já que o caso dele ficou 
tão doloroso até de olhar,