It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
Giving it my very best
on field day like never before...
بذل قصارى جهدي في اليوم الرّياضيّ 
...كما لم أفعل من قبل
Ich habe zum ersten Mal mein
Bestes beim Sportfest gegeben …
me esforcé al máximo
en el Festival Deportivo por primera vez
me esforcé al máximo
en el Festival Deportivo por primera vez
J’ai donné
mes meilleurs encouragements.
स्पोर्ट्स डे पर पूरी कोशिश करना
जो मैंने इससे पहले कभी भी नहीं की थी…
o di partecipare seriamente alla festa dello sport,
Me esforçar, pela primeira vez,
no festival esportivo...
Впервые серьёзно отнеслась
к спортивному фестивалю...