In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
Hinomaru has idolized Tennoji
and evolved his sumo to match his.
.هينومارو يحترم تينّوجي ومستواه يتطور ليقارعه
Hinomaru hat zu Tennōji aufgesehen
und ihm immer nachgeeifert.
Hinomaru respeta a Tennoji
y su sumo mejora por eso.
Hinomaru respeta a Tennoji
y su sumo mejora por eso.
Hinomaru a toujours admiré Tennôji
et son style de sumo.
Hinomaru rispetta Tennoji 
e il suo sumo si sta evolvendo per tenergli testa.
O Hinomaru respeita o Tennoji, e seu sumô
evoluiu para alcançar o nível dele.
Хиномару уважает Тэннодзи
и старается ему соответствовать.