The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
The eruptions of Mount Nantaisan formed a lake
Ein Vulkanausbruch des Nantaisan
hat einen Fluss geschaffen,
Las erupciones del Nantai
formaron un lago
Las erupciones del Nantai
formaron un lago
Les éruptions du mont Santai
ont formé un lac
Le varie eruzioni del Monte Nantai
finirono per creare un lago,
As erupções do Monte Nantaisan
formaram um lago,
Извержения горы Нантайсан сформировали озеро,