Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
Next time, "Game Master and Satan Slave."
Nächstes Mal:
„Game Master und Satan Slave“
En el próximo episodio:
 El amo y el demonio de la ira.
En el próximo episodio:
 "El amo y el demonio de la ira".
Game Master et Satan Slave !
Nel Prossimo Episodio: "Maestro dei Giochi e Schiavo di Satana".
No próximo episódio, 
"Game Master e Satan Slave".