Japanese swords, spears, knives, wakizashi... the sacred land of blades, Blade Hall.
At the elegant Shinise Ryokan they are met by the landlady and good friend of their landlord. While Natsuno traveled far to sharpen the dull blade of her favorite scissors Hasajiro, she secretly had another motive.
into a top class resort spot
 in the blink of an eye.
aguas termales en una atracción 
turística de primera en un instante!
em um resort de alto padrão
em um piscar de olhos.