Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
For two days since then, I've been locked in 
Naoto's apartment and haven't slept a wink.
أنا محبوس في شقة ناوتو ليومين منذ
.ذلك الحين ولم يغمض لي جفن
Danach hat mich Naoto
Ya han pasado dos días.
Ya han pasado dos días.
Ça fait deux jours déjà
Unamin
Dois dias depois, eu estou preso no
apartamento do Naoto, e quase não dormi.
Вот уже два дня... я сижу взаперти
у Наото... практически без сна.