Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
And that inexperienced little 
airhead didn't understand that.
Diesem Küken war die
Wichtigkeit dieser Sache nicht klar!
Y ese pollito sin experiencia
no entendió eso.
Y ese polluelo sin experiencia
no entendió eso.
Cette poule mouillée
n’a rien compris du tout !
E non ci basta questo, no!
E aquele palerma novato não entende isso!