Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
I'll rub your shoulders, so quit rubbing 
your scent all over my bed, would you?
سأدلّك كتفيك، لذلك كفّي عن فرك
رائحتك على سريري، مفهوم؟
Ich massiere dir die Schultern, als hör auf,
sonst riecht mein ganzes Bett nach dir!
Te daré un masaje, pero deja
de dar vueltas sobre mi cama.
Te daré un masaje, pero deja
de dar vueltas sobre mi cama, anda.
Je vais te masser,
arrête de marquer mon lit de ton odeur.
Te le massaggio, per cui smettila
di spalmare il tuo profumo sul mio letto, ok?!
Vou massagear seus ombros, então pare
de esfregar seu cheiro na minha cama!
Помну тебе плечи,
хватит метить своим запахом всё!