Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
But there's no way. I know there's no way my 
daydreaming is in line with reality, but...
لكن مُحال. أدرك تماماً أني أرسم
...حلماً ملائماً جداً بالنسبة للواقع، لكن
Aber ich weiß, dass es nicht
mehr als ein Tagtraum ist.
Sí, claro. Solo es un sueño demasiado
conveniente para ser verdad.
Claro. Eso sería ya demasiada
casualidad como para ser verdad.
Je sais bien que ça m’arrange
de rêver autant.
So che sto sognando
e che è troppo bello per essere vero.
Até parece. Um sonho desses seria 
conveniente demais para ser verdade.
Прекрасно понимаю,
что мечтать не вредно.