Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
Have you given any thought to starting 
fresh by meeting someone new?
هل فكّرت في البدء من جديد بلقاء شخص جديد؟
Schon darüber nachgedacht,
dich wieder auf jemand Neues einzulassen?
¿Has pensado en empezar de nuevo
con alguien más?
¿Has pensado en empezar de nuevo
con otra persona?
Tu ne comptes pas repartir de zéro
avec une nouvelle personne ?
Non vorresti voltare pagina, fare nuovi incontri?
Você já pensou em recomeçar
conhecendo uma pessoa nova?
Не хочешь с новой встречей
и настроение себе поднять?