Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
This mask was worn by the one who 
killed the Shinsengumi's leaders.
Diese Maske hat der Mörder der Führungs-
mitglieder der Shinsengumi getragen.
El que asesinó a los líderes
del Shinsengumi la llevaba puesta.
Quien asesinó a los líderes
del Shinsengumi la llevaba puesta.
L’assassin des commandants du Shinsengumi
en portait un aussi.
Il tipo che ha ucciso i capi della Shinsengumi 
indossava questa maschera.
A pessoa que matou os líderes
do Shinsengumi vestia esta máscara.
Она принадлежала убийце
командующих Синсэнгуми.