The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
You felt a little bad about what 
you said just now, didn't you?
شعرتَ بالقليل من الأسى عليّ للتّوّ، صحيح؟
Du hast gerade doch etwas bereut,
was du vorhin gesagt hast, nicht wahr?
Te sentiste mal por lo que dijiste, ¿no?
Te has sentido mal
por lo que has dicho, ¿no?
Tu avais mauvaise conscience,
avoue !
Dai, un po' ti sei sentito in colpa, ammettilo!
E agora você tá pensando
que mandou mal, não é?
Ты сейчас пожалел о том, что сказал, да?