Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
A slope climbing up into the sky.
Ein Weg, der zum Himmel aufsteigt …
Una pendiente que sube hacia el cielo.
Una pendiente que sube hacia el cielo.
Ce col qui débouche vers le ciel.
Una salita che punta verso il cielo.
Uma subida que vai em direção ao céu.
По ней словно взбираешься в небо.