Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
When I heard they were going to a mixer,
شعرت بالقلق عندما علمت 
أنّهم ذاهبون إلى تجمّع مختلط
Ich hab vom Gruppendate gehört,
mir Sorgen gemacht und bin einfach hinterher.
Los seguí sin pensar
al oír que iban a una cita grupal.
Los he seguido sin pensar
al oír que iban a una cita en grupo.
Je les ai suivis sans réfléchir,
je me faisais un sang d’encre…
Quando ho sentito 
che avevano un appuntamento,
Fiquei preocupada com
essa história de encontrão
Услышала, что на свидание идут,
вот и увязалась за ними…