Diabal started cooperating with the Faithful of the Hermit in order to escape Piodon's pursuit and protect his hiding place. Through the realm of consciousness, Sidh, Seth learns that a war has broken out above ground. He hurries back to the surface, but Melie is caught by Dragunov as bait to lure him. Meanwhile, Ocoho leaves the battlefield to follow Mordred and Sagramore... only to find them boarding the Merchant Barons' airship. When she does the same, Mordred reveals a shocking fact.
Those wannabe heroes! 
How stupid can they be?!
!أولئك الأبطال المدّعون
!ما مدى غبائهم يا ترى؟
Diese Möchtegernhelden!
Wie blöd kann man eigentlich sein?
¡Esos remedos de héroes!
¡¿Cómo pueden ser tan tontos?!
Vaya intento de héroes.
¿Cómo pueden ser tan tontos?
Ils sont trop bêtes,
à vouloir jouer les héros !
Sempre con questa mania di fare gli eroi! 
Ma quanto possono essere stupidi?!
Eles se fingem de heróis! Até
que ponto podem ser idiotas?
Тоже мне, герои нашлись!
Совсем рехнулись?!