Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
No, it's like...
...حسناً، الأمر في الواقع
Na, es ist eher …
No, es que…
No, es que…
Non, c’est rien…
No... Ecco...
Não, é que...