Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
He regrets
such young life not seeing its days.
‫إنه يندم على مثل هذه
‫الحياة الفتية التي لم ترَ أيامها.
fand Euer Vater den Gedanken
Eures verfrühten Todes unerträglich.
y me ordenó que lo ayudara a huir.
y me ordenó que le ayudara a huir.
Il m’a donc ordonné
de vous évacuer.
un bambino della vostra età potesse morire.
Por isso, me ordenou
que te ajudasse a escapar.
Последним приказом
он поручил мне помочь вам бежать.