Inoue and Shiba are headed to visit Ryoma’s father, Nanjiro Echizen, a legendary tennis player. It proves difficult to get answers from him about his past and Ryoma.
That's the way it goes. There's nothing
for us to do during the rankings.
Was will man machen? Während des
Turniers haben wir halt nichts zu tun.
Es lo que hay. No tenemos nada
 que hacer durante la clasificación.
Así son las cosas. No tenemos
nada que hacer durante la clasificación.
Il faut attendre. On n’a rien à faire,
d’ici la fin du classement.
É assim que fica. Não temos nada
para fazer na seleção dos titulares.