Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
So why aren't you running to
get here when you're late?
فلماذا لم تأت راكضًا إلى هنا بما أنّك متأخر؟
Warum kommst du trotz Verspätung
so lahm hier an?
¿Por qué no viniste corriendo?
¿Por qué no has venido corriendo?
Et d’abord,
pourquoi tu te presses même pas ?
E invece tu perché non sei corso qui, visto che eri in ritardo?
Então por que você não veio
correndo, já que se atrasou?
А ты теперь заходишь вальяжной походкой.