Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
for Suou's location or trying to amend 
things with Okano-san, but why me?
إن كان يبحث عن سوو أو يحاول إصلاح
الأمور مع أوكانو-سان، لكن لِم أنا؟
wenn er nach Suou gesucht hätte, um das mit
Okano-san zu klären, aber wieso für mich?
el paradero de Suou o intentara
arreglarlo con Okano-san, pero ¿yo?
el Suou o intentara arreglar las cosas
con Okano-san, pero ¿conmigo?
o un modo per farsi perdonare
 dalla signorina Okano, ma io?
pela localização do Suou tentando
compensar a Okano-san, mas por que eu?
искал Су или пытался помириться с Око.