Dazai tapes a sign on Kunikida’s back as a prank, but it turns out that Kunikida was about to head to a meeting with some important people.
Something was making my head 
heavy. It was pounding.
.كان شيء ما يثقل رأسي. كان يخفق
Doch irgendwie war mein Kopf so schwer
und er tat schrecklich weh.
No sabía por qué,
pero me dolía mucho la cabeza.
No sabía por qué,
pero me dolía mucho la cabeza.
J’avais la tête étrangement lourde
et une migraine.
Qualcosa mi appesantiva la testa. Martellava.
Por algum motivo, minha cabeça
estava pesada e latejando.
Почему-то моя голова разболелась
 и потяжелела.