A chance encounter with a beautiful girl during spring break inspires Tomoya to make a dating simulation video game. He tries recruiting Eriri and Utaha to assist him.
who's never lost her seat as top
in her class in her two years here.
die in ihren zwei Jahren hier nie
ihren Platz als Erstplatzierte verloren hat.
Nadie ha conseguido robarle el primer puesto
 en los dos años que lleva en la escuela.
Nadie ha conseguido robarle el primer puesto
 en los dos años que lleva en el instituto.
C’est le génie de l’école, 
systématiquement première de classe.
a cui nessuno ha mai rubato il titolo
 di migliore studentessa in questi due anni.
que nunca perdeu seu lugar de líder
da turma em seus dois anos aqui.