Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
Why are you doing such awful things to me?!
Warum tut ihr mir so grausame Dinge an?!
¡¿Por qué me haces
estas cosas tan horribles?!
¡¿Por qué me haces
estas cosas tan horribles?!
Pourquoi me faire subir
une telle torture ?
Perché mi sta facendo
Por que você está fazendo
essas coisas horríveis comigo?!
Зачем вы делаете такое со мной?!