At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
Any land has its share of natural disasters,
and we can’t avoid them.
Jedes Land hat seine Katastrophen,
die sich nicht vermeiden lassen.
On sait bien que les désastres
se produisent partout,
Toda terra
tem sua parcela de desastres naturais