The veteran players Dr. Harada and Inokuma were the winners in the first round, but Dr. Harada chose to yield the second round to preserve his strength for the third. Arata starts to feel sucked into Dr. Harada's pace, but after receiving some advice from Chihaya, he remembers how his grandpa, the Eternal Master, used to play. Both of them enter the third round with one win and one loss as the battle to determine who will challenge the Master begins!
No matter how far we go, Dr. Harada
will always be a mentor to all of us.
مهما تقدمت، يبقى هارادا سينسي معلّماً لنا جميعاً
Egal, was passiert, Dr. Harada
wird immer unser Lehrer bleiben.
No importa lo lejos que lleguemos,
No importa lo lejos que lleguemos,
Le docteur Harada,
Per quanto tempo possa passare,
 Harada-sensei resterà sempre il nostro maestro.
Pra nós, não importa até onde 
chegue, ele sempre será nosso sensei.
Чего бы ты ни достиг, учитель Харада
останется наставником для всех нас.