The Pastimers don’t have the minimum number of members necessary to be officially recognized as a club. They attempt to negotiate with the student council president, who isn’t impressed by the club’s activities.
I had a feeling since part way through 
Episode 1, but I stuck around.
لقد شعرتُ بذلك منذ منتصف الحلقة
الأولى، لكن بقيتُ رغم ذلك
Ich hab das schon ein wenig während
unserer ersten Folge gemerkt,
Lo sospeché desde el primer episodio,
pero incluso así seguí a tu lado.
Lo sospeché desde el primer
episodio, pero seguí a tu lado.
J’avais capté au premier épisode,
mais je t’ai pas jetée.
Ne avevo avuto il sentore già dal primo episodio
ma ho deciso di starti vicino lo stesso.
Eu achei que era esse o caso desde a metade 
 do episódio 1, mas continuei por aqui.
Я догадывалась об этом ещё по ходу
первой серии, но всё равно осталась тут.