While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
Won't that just be circulating 
money within the band?
أليس هذا بمثابة تداوُل المال ضمن الفرقة فقط؟
Dadurch zirkuliert das Geld
doch nur innerhalb der Band.
El dinero solo circulará
dentro de la banda.
Solo haría circular el dinero
por el grupo.
L’argent va seulement circuler
au sein du groupe, là.
Ma così i soldi non faranno altro 
che circolare all'interno della band, no?
Mas com isso o dinheiro da banda
circula só dentro da banda.
Тогда деньги будут просто
крутиться внутри группы.