A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
We have a seasonal item this month, 
yokan with chestnuts inside.
لدينا أداة موسميّة هذا الشّهر، يوكان
مع كستناء من الدّاخل
Wir haben exklusiv für diesen Monat
Kastanien-Gelée da.
Es el producto de temporada de este mes.
Yokan relleno de castañas.
Es el producto de temporada de este mes.
Yokan relleno de castañas.
Ce mois-ci, exceptionnellement,
nous en avons à la châtaigne.
Per tutto questo mese ci sono 
alla castagna, in edizione limitata.
Nesse mês, estamos cheios de doces limitados e
temos um que é um yokan recheado com castanhas.
Только в этом месяце у нас
продаётся каштановый ёкан.