The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
Her cold will, but she has 
a more fundamental problem.
.ستشفى من زكامها، لكنّ لديها مشكلة أعمق
Ja, ihre Erkältung wird schon wieder.
De su resfriado, sí,
pero tiene otro problema.
De su resfriado, sí,
pero tiene otro problema.
Oui, c’est juste un rhume.
L'influenza sì, ma c'è un problema più a monte.
A gripe, sim. Mas temos um
problema mais fundamental.
Простуда пройдёт, но есть и
более серьёзная проблема.