With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
You've been learning under 
Mistress longer than any of us!
!أنتِ أكثر من بقت تحت تعليم المعلّمة
Du kennst die Meisterin
doch am längsten.
Llevas con la maestra más que nadie.
Llevas con la maestra más que nadie.
Segui gli insegnamenti della maestra
da molto più tempo di noi!
É quem passou mais tempo
aprendendo com a mestra!
Ты была с наставницей дольше всех.