As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
Of course, she will be animating 
until her hands fall off, too.
وبالطبع سيتوجّب عليها أن تعمل على الرسوم
المتحرّكة حتّى تنهار يداها أيضاً
Natürlich wird sie weiter animieren,
bis sie Blut spuckt.
Claro, también la haremos dibujar
hasta que se quede sin manos.
Claro, también la haremos dibujar
hasta que se quede sin manos.
Ovviamente farò lavorare Mizusaki-shi
sulle animazioni fino a farle sputare sangue.
Naturalmente, a Mizusaki ainda vai
desenhar até cair a mão.
Само собой, ты продолжишь
рисовать до кровавой рвоты.