As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Why didn't you tell me those 
were for grade school children?
لماذا لم تخبريني أنّ هذه
كانت لأطفال المرحلة الابتدائية؟
Warum hast du mir nicht gesagt,
dass der Ranzen für Grundschüler ist?
¿Por qué no me dijiste
que eso era para niños de primaria?
¿Por qué no me dijiste
que eso era para niños de primaria?
Fallait me prévenir
que c’était un cartable d’écolier !
Perché non mi hai avvisato che quelle cose
erano da bambini delle elementari?
Por que você não me explicou
que aquilo é coisa de criança?
Почему ты не сказала, что такие рюкзаки
носят младшеклассники?