Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
He's a friend of the family 
that's staying with us.
Er ist ein Freund der Familie und wohnt bei uns.
es un conocido de mi familia 
y se está hospedando en casa.
es un conocido de mi familia 
y se está hospedando en casa.
È un amico di famiglia
che starà da noi per un po'.
E-Ele é amigo da família e está com a gente.