Koshitan makes herself comfortable in the room of the Deer Club, but her little paradise is quickly destroyed. 
The Deer Club's resident deer,
Shikanoko Noko-san!
Sie ist ein Hirschmitglied im Hirschclub!
Shikanoko Noko-chan!
¡Y Noko Shikanoko,
miembro del club de ciervos!
Le cerf du club des cerfs,
Noko Shikanoko !
A veado filiada ao Clube de Veados,
Noko Shikanoko!