Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
I'll owe a huge debt to your camp.
سأكون مديناً جدّاً لحملتك
haben wir bei euch
eine große Schuld.
tendré una gran deuda con tu facción.
estaré en deuda con tu facción.
sarò enormemente in debito con la tua fazione.
eu ficaria com uma grande
 dívida com a sua facção.
я буду в большом долгу перед
вашей фракцией.