Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
In the world of Tsugaru shamisen,
 there is no "top spot."
".في عالم شاميسن تسوغارو، لا يوجد "مقعد أوّل
Beim Tsugari-Shamisen
gibt es keine zu erreichende Spitze.
No existe una cima en el mundo
del Tsugaru shamisen.
No existe una cima
en el mundo del Tsugaru shamisen.
Le monde du tsugaru shamisen
n’est limité par aucun sommet.
Il mondo dello shamisen di Tsugaru 
non conta su elementi al vertice.
Não existe o "topo" no
mundo do Tsugaru shamisen.
В мире цугару-дзямисэна
нет вершины.