Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
I told you all to go straight to bed, didn't I?
طلبتُ منكم الخلود جميعاً إلى النوم، أليس كذلك؟
Wir wollten doch früh schlafen.
Les dije que fueran a dormir, ¿no?
Os dije que fuerais a dormir, ¿no?
Je vous ai dit de dormir tôt.
Vi avevo detto di andare dritti a letto, no?
Não disse para dormir logo?
Я ведь говорил ложиться спать.