As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Matsuoka-senpai, you're not taking the bus
Matsuoka-senpai, du fährst 
nicht mit allen anderen
Matsuoka-senpai, ¿que usted no va a ir 
con los demás en el autobús el día
Matsuoka-senpai, ¿es que no irás 
en el autobús con los demás
Matsuoka, vous ne prenez pas le bus
Matsuoka-senpai, non prenderai il bus
Matsuoka-senpai, você não vai de ônibus para
Мацуока, ты не поедешь