Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
There'll be promising guys coming up
 from the junior high school, too, right?
سيأتي أشخاص واعدون من المدرسة
الإعداديّة أيضاً، أليس كذلك؟
Nächstes Jahr stoßen doch vielversprechende
Talente aus der Mittelstufe zu uns?
También tiene que haber
promesas que suban, ¿verdad?
También tiene que haber
promesas que suban, ¿verdad?
Haverá caras promissores vindo
do 9º ano também, certo?
Будут ведь толковые ребята
 и из средней школы.