Saku completely forgets about her company trip and suddenly has to prepare herself for two days without Yukichi by her side. She's super worried, but Yukichi helps her prepare with ease. Though, his calm demeanor makes her feel even more lonely...
and my cat was still a kitten 
during the last one.
aber beim letzten war mein Kater noch klein,
darum bin ich nicht mitgefahren.
y mi gato aún era un gatito
durante el último.
y mi gato aún era un gatito
durante el último.
mais la dernière fois, mon chat
était trop petit pour que je m’absente.
e l'ultima l'ho saltata
Na viagem anterior, meu gato
ainda era filhotinho, aí não fui.
но в прошлый раз мой Юкити
был ещё совсем котёнком.