In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
Where's she off to?
Wo will sie denn hin?
¿Adónde va?
¿Adónde va?
Où court-elle comme ça ?
Dove starà andando?
Aonde ela foi?
Ну и куда она побежала?