It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Give me a break, you brat.
هوّني عليكِ يا طفلة
Gönn mir mal 'ne Pause, freche Göre!
Dame un respiro, chiquilla.
Te fous pas de moi,
sale gosse !