Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Things do not seem to be going well 
between Sanae-sama and her mother.
لا يبدو أنّ الأمور تسير على ما يرام
.بين ساناي-ساما ووالدتها
Zwischen ihr und ihrer Mutter
läuft es wohl gerade nicht so gut.
Parece que las cosas no van bien
entre Sanae-sama y su madre.
Parece que las cosas no van bien
entre Sanae-sama y su madre.
On dirait qu’elle ne s’entend
pas très bien avec sa mère.
Sembra che le cose non vadano troppo bene
 tra la signorina Sanae e sua madre.
Parece que ela não está 
 se dando bem com a mãe.
Кажется, девушка не в лучших
отношениях с матерью.