Though Demetrius' prizes were well-received, they're not enough to encourage everyone to participate in the Tortonian Olympics. Those who lack physical prowess claim there's no reason for them to participate since they have no hope of winning any prizes.
I can't believe there's something 
you're worse at than painting.
لا أصدّق أنّ هنالك شيء 
.تفشل فيه أكثر من الرّسم
Deine Gesangskünste sind ja
noch übler als deine Malerei.
No puedo creer que haya algo
en lo que seas peor que pintando.
No puedo creer que haya algo
que se te dé peor que pintar.
Tu es donc encore plus nul en chant
qu’en dessin.
Não esperava que você fosse pior
em outra coisa do que em desenhar.
Кто бы знал, что твои росписи
были ещё ничего.