The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
Because they're playing 
karuta their own way.
لأنّهما يلعبان الكاروتا بأسلوبهما
Weil sie ihr eigenes Karuta spielen.
Porque juegan a su manera.
Porque juegan a su manera.
Car elles jouent leur propre karuta.
Perché ognuna di loro sta giocando il proprio karuta.
Porque elas estão jogando
seu estilo de karuta.
Каждая играет в свою каруту.