Um... Jinguji Hika...ri? Hikaru...?
Whatever. My name is actually Yamashita Sumiko and I'm the teacher of the 1st Year, Class 3.
It's raining today so I don't feel like doing anything.
I could really care less that Amaya is wearing rain boots and Iwasawa isn't wearing any shoes at all.
Why is it even raining? It's not like anyone wants to leave their house when it's raining, so everything should just be closed.
Then again, it would suck if the convinience stores were closed, too. Then...
...Stop talking about this nonsense and go home already.
And that ends the first semester!
Yeah, so it's been raining since this morning...
Desde temprano está lloviendo 
y yo no tengo ganas de nada.
Lleva lloviendo desde buena 
mañana y hoy no tengo ganas de nada.
Sim, então está chovendo 
desde de manhã...