Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
You got excited over all kinds of people...
...تحمّست من أجل جميع الأشخاص
Bei allen möglichen Leuten
gerätst du in Wallung …
Buscaste todas las combinaciones…
Buscaste todas las combinaciones…
Tu étais excité
avec tout le monde !
Ti agiti allo stesso modo con chiunque!
Você se empolgou
com um monte de gente...
Ты ко всем неравнодушен...