Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
Hakone Academy #14, third-year, captain,
¡… el número 14 de la Academia Hakone,
capitán de tercer año,
… el número 14 de la Academia Hakone,
capitán de tercero,
… est le nº 14 de Hakone,
le capitaine en terminale…
Il numero 14, studente al terzo anno
e capitano dell'Accademia Hakone...
O capitão do terceiro ano
da Academia Hakone, #14...
Номер 14 академии Хаконэ, 
капитан и третьегодка,