Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
Yeah… We're going to change
this rotten reality.
أجل... سوف نغيّر هذا الواقع الفاسد
Ja.
Sí. Podemos cambiar este mundo corrupto.
Así es. Podemos cambiar
este mundo corrupto.
Proprio tu.
Sim, nós vamos mudar
esta realidade podre.
Верно, мы сами изменим
этот прогнивший мир!