The children finally succeed in crossing the sea with Ikkakumon’s help. However, what awaits them on the other side is a fortress full of Digimon…
It hasn't even been a day
in our world, right?
لم يمض يوم كامل بعد في عالمنا، صحيح؟
Es ist nicht einmal ein Tag
in unserer Welt vergangen, oder?
No ha pasado ni un día
en nuestro mundo, ¿no?
No ha pasado ni un día
en nuestro mundo, ¿no?
Mais ça fait moins d’un jour
dans notre monde, non ?
Ma nel nostro mondo non è ancora trascorso
nemmeno un giorno, giusto?
No nosso mundo ainda não deve 
ter passado nem um dia, não é?
Так вроде же в нашем мире
ещё и дня не прошло.