As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
They're supposed to be forbidden from 
participating in outside events.
من المفترض أنّهنّ ممنوعات 
.من المشاركة في الأحداث الخارجيّة
Man möchte ihre
Klubaktivitäten einstellen.
Creí que no podían participar
en eventos externos.
Creí que no podían participar
en eventos externos.
Étrange, on l’avait interdit
d’activités en extérieur…
In teoria non potrebbero
partecipare agli eventi all'aperto.
Parece que elas foram proibidas de
participar de eventos externos.