Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
Then we'll have good luck all year,
 and I'll be able to win at pachinko—
So hab ich das ganze Jahr Glück
und ich gewinne beim Pachinko!
Así tendremos suerte todo el año
y podré ganar en el pachinko…
Así tendremos suerte todo el año
y podré ganar al pachinko…
Comme ça,
la chance sera de notre côté
Então teremos sorte boa pelo resto do ano,
e eu vou ganhar tudo no pachinko—
И весь год нам будет сопутствовать удача, 
а я смогу выиграть в пачинко...