Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
When the sign appears, 
hit the drum with these sticks.
.حين تظهر العلامة، اضربي الطبل بهذه العصوان
Wenn die Markierungen auftauchen,
musst du auf die Trommel hauen!
Cuando aparece la señal, dale al tambor.
Cuando aparece la señal, dale al tambor.
Tu tapes dessus
dès que le signe apparaît.
Quando appare il segnale,
devi colpire il tamburo.
Quando aparecer o símbolo,
você acerta o tambor com estes bastões.
Как появляется знак,
бей палочками!