Though Demetrius' prizes were well-received, they're not enough to encourage everyone to participate in the Tortonian Olympics. Those who lack physical prowess claim there's no reason for them to participate since they have no hope of winning any prizes.
You don't need to be so unsociable...
...لا داعي لتختلفا هكذا
Jetzt streitet doch nicht …
No tienen que pelear…
No hace falta pelearse…
Inutile de vous disputer.
Não precisam levar tão a sério...
Не нужно так злиться...