The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
"a locally-oriented educational 
program that's earning"
برنامج تربوي موجّه محلّياً يحقّق
Sieht aus, als würde der Lehrplan
der Shibahama-Oberschule
La preparatoria recibe olas de elogios
por su supuesto programa educativo.
El centro recibe una oleada de elogios
por su supuesto programa educativo.
où les élèves apprennent
le commerce
al progetto di rivitalizzazione della città
e graças a este currículo educacional,
И, кажется, эта образовательная программа
успела хорошо себя зарекомендовать.