A cryptic video hinting at a future new member goes up on the Mayonaka Punch channel, prompting Yuki to make a sudden visit to Banpai Manor.
I thought we'd get a huge boost in subs 
if we brought on a new member!
ظننت أنّنا مشتركينا سيزدادون
!بشكل كبير إن جلبنا عضوًا جديدًا
¡Pensé que ganaríamos suscriptores
si anunciábamos un miembro nuevo!
¡Pensé que ganaríamos suscriptores
si anunciábamos una nueva componente!
Ho pensato che gli iscritti sarebbero aumentati
se avessimo tirato fuori un nuovo membro!
Achei que anunciar uma nova integrante
traria mais inscritos pro nosso canal!
Я думала, что с приходом новой участницы
мы сможем мигом набрать подписчиков!