Nagara and Rajdhani arrive in a world called "Filmmaker," and discover a movie filmed entirely from Nagara's POV. Mizuho discovers a stray dog by the name of Yamabiko, claiming to be another castaway who attended the same school as the other students.
Even if it's a hurdle we can't
get over, Nagara is able to.
حتى لو كانت هذه عقبة لا يمكننا 
.تجاوزها، فإن ناغارا قادر على ذلك
Nagara kann für uns
unüberwindliche Mauern überwinden.
Si es un obstáculo que nosotros no
podemos superar, Nagara sí puede.
Nagara peut surpasser
des murs qui nous bloqueraient.
Mesmo que seja um obstáculo,
não podemos negar, Nagara é capaz.