"'Follow your heart,' was it? That's how I want to live too."

While Shou still loves classical music from the bottom of his heart, he also wants to explore new sounds and experience new relationships. When Shou explains that to Haruto, Haruto decides to invite Ejima out for drinks to convince him to attend Shou's concert. In their conversation, Ejima says that he still adores Shou's violin playing, but he also has doubts about Shou performing as an idol. Haruto is afraid that Ejima doesn't understand Shou's commitment to music. Ejima explains his own passion for music and his deep respect for Shou's violin playing. Haruto, disappointed that he never felt passion like that in his life, hangs on Ejima's every word.
Yeah. I want to put these heartfelt feelings 
to music and continue playing violin.
أجل. أريد أن أضع هذه المشاعر الصادقة 
.في الموسيقى وأواصل عزف الكمان
Ja.
Sí. Volcaré ese deseo en mi música
y seguiré tocando el violín.
Sí. Volcaré ese deseo en mi música
y seguiré tocando el violín.
Oui.
Sì. Voglio convogliare questi miei sentimenti 
nella musica e continuare a suonare il violino.
Sim. Quero colocar os sentimentos do meu
coração na música e continuar a tocar violino.
Да. С этими чувствами я хочу
продолжать играть на скрипе.