The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still tense within the team and there's a clear sign of anxiety on the faces of many of them during the warmup. But right before the game starts, Takeshima disappears from the locker room with his girlfriend, Tae.
Let's leave our stupid pride 
behind and give it all we got!
!لندع فخرنا الغبي جانبًا ونحاول بكل ما لدينا
Vergessen wir unseren Stolz
und geben alles.
¡Olvidémonos de ese estúpido orgullo
y démoslo todo!
¡Pasemos de ese estúpido orgullo
y démoslo todo!
Oublions notre fierté
et montrons-leur ce qu’on vaut !
Mettiamo da parte 
il nostro stupido orgoglio e facciamoli a pezzi!
Vamos jogar fora o orgulho e ir com tudo!
Так к чёрту тогда гордость!
Убьёмся, но задавим их!