When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
so they said they'd bring us along for 
the sea ice and geological testing!
لذلك قالوا أنّهم سيأخذوننا معهم من 
!أجل اختبارات جليد البحر والجيولوجيا
dürfen wir sie beim Meerwasser- und
Gesteinsproben-Entnehmen begleiten.
ci porteranno a raccogliere
dati sulle rocce e sul ghiaccio marino.
até o mar de gelo e
fazer testes geológicos!
сказали, нас возьмут
на забор проб льда и грунта!