Kobayashi decides to take Sidonia to the Lem Star System, where the Gauna mothership is threatening colonists.
but she's been asleep all this time.
She has to be hungry!
aber nach all der Zeit
muss sie hungrig sein!
Mais après son coma,
elle doit avoir faim.
Ela está dormindo por tanto
tempo, sei que está com fome.