Tsumura prepares for the Geika Festival on his own, now with rivals to compete against. Chiyuki and Kokoro meet again for the first time after the tension-filled shoot.
If you want to become independent,
you can do that whenever you want.
‫فإن رغبت في الاستقلال بنفسك،
‫يمكنك فعل أيًا يكن ما تريده.
kannst du dich doch jederzeit
selbstständig machen, oder nicht?
Si quieres volverte independiente,
puedes hacerlo cuando quieras.
Si tu veux prendre
ton indépendance, fais-le.
अगर तुम ख़ुद की कंपनी खोलना चाहते हो,
तो खोल सकते हो।