The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
I struck a student 
due to my carelessness.
Ich habe wegen meiner Unvorsichtigkeit
einem Schüler Probleme bereitet.
Fui negligente y agredí a un estudiante.
Fui negligente y agredí a un estudiante.
Avoir frappé un joueur
montre mon immaturité.
La mia sconsideratezza 
mi ha portato a colpire uno studente.
Eu atingi um aluno por descuido.