Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
At some point, the ronin's sadness, rage, 
and resolve had become the audience's own.
في فترة ما، أصبح حزن الرونين وغضبه
وعزيمته ملكاً للجمهور
Il pubblico ha percepito in modo palpabile
Em algum ponto, a tristeza,
a raiva e a resolução do ronin
В какой-то момент зрители прочувствовали
горечь, ярость и решимость ронина.