It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
It's time for the first race.
Es ist Zeit für den ersten Kampf!
Es hora de la primera carrera.
Llega la primera carrera.
Les coureuses arrivent
pour la première course !
Ed eccoci al primo incontro.
Está começando a primeira partida.