Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
Oh, yeah? That's incredible.
That's his 13th one this week.
حقًا؟ هذا مذهل. إنها البوابة 
.الثالثة عشر التي يجدها هذا الأسبوع
Ich bin beeindruckt!
Das ist schon die dreizehnte diese Woche!
¿Ah, sí? Eso es increíble.
Es su decimotercero de esta semana.
Impressionnant…
C’est le 13e qu’il trouve cette semaine.
É? Isso é incrível.