The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
You and Harumi-san grew 
up together, didn't you?
أنت وهارومي-سان ترعرعتما معاً، أليس كذلك؟
Du kennst Harumi-san
schon ganz lange, oder?
Harumi est ton amie d’enfance,
pas vrai ?
Tu e Harumi siete amici d'infanzia, vero?
Ela é sua amiga de infância, não é?
Вы с Харуми дружите ещё с детства?