Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
Hey, now that I see you up close,
،يمكنني القول بعدما رأيتُك عن كثب
Hey!
Hola. Ahora que te veo de cerca,
Hola. Ahora que te veo de cerca,
Salut !
Ehilà! Ora che ti vedo da vicino
Ei... Agora que estou
 vendo você de perto,
Здорово! Знаешь, вот пригляделся я 
как следует: с виду ты тот ещё выродок!