The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
All of us, on a trip to the hot springs...
...جميعنا في رحلة إلى الينابيع الحارة
Mit euch allein in einem
Onsen Urlaub machen …
Ir todos juntos a las termas, ¿eh?
¿Iremos todos a una fuente termal?
Un voyage tous ensemble
aux sources chaudes…
हम सब, गर्म झरनों की ट्रिप पर...
Un viaggio alle terme tutti insieme...
Todos nós, em uma viagem às fontes termais...
Все вместе на горячие источники…