Asta ends up passing a group of guys at the Star Festival who all seem to be looking in the direction of a beautiful woman. This beautiful woman happened to be the captain of the Blue Rose Knights, Charlotte, who was forced to wear a dress by one of her squad members, Sol Marron. Charlotte isn't very fond of men, so she was getting frustrated by all the staring, but then she happens to see Yami. Yami teases Charlotte for wearing a dress and she tries to keep her cool. Vanessa then shows up and starts to feel a fierce rivalry against Charlotte...
Actually, maybe there's a part 
of me that wants you to look.
.في الواقع، ربّما هناك جزء مني يريدك أن تنظر
Aber … Das kommt nicht oft vor.
Vielleicht sollte er doch ein wenig schauen?
Même si au fond de moi,
j’aimerais qu’il me regarde…
Anche se in realtà parte di me 
vorrebbe che tu mi guardassi...
Mas sinto que deveria aproveitar e
deixar que ele olhe, só um pouco.
Но раз так вышло, 
наверное, пусть смотрит?