The lords of the land meet to reconsider the succession. The Prince crashes the council, but his brash approach may do more harm than good. How does Yukiya fit into his plan, if he even has one?
Thus, neither the Four Houses nor 
even His Majesty, the present kin'u,
لهذا لم يُصادق على القرار لا صاحب الجلالة
الكينو الحالي
Ohne dass dies Eure vier Häuser,
y ni su actual Majestad el Emperador,
ni menos las Cuatro Casas,
Sin embargo, nadie aprobó tal decisión:
ni los Cuatro Clanes, ni Su Majestad,
Ainsi, ni les quatre lignées,
e quindi senza mai ricevere l'autorizzazione
Além disso, nenhuma das Quatro Casas
ou Sua Majestade, o atual Kin'u,
Ни главы четырёх домов, ни нынешний
правитель не соглашались с этим решением.