All the girls gather together to discuss the terrible curse placed on their scale that makes it seem like they weigh more than they should. Akagami, Yuzuki, and Mia begin their training for tokudo to become proper priests.
No, right now I should spend all 
my energy supporting Yuzuki-san.
.لا، عليّ الآن بذل كلّ طاقتي في دعمها
Nein! Jetzt muss ich alles geben,
um Yuzuki-san zu unterstützen!
No. Ahora mismo debo entregarme
para ayudar a Yuzuki.
No. Ahora mismo debo entregarme
para ayudar a Yuzuki.
Mais pour l’instant,
je dois être à fond derrière elle !
नहीं, फिलहाल मुझे अपनी सारी ताकत
युज़ुकि का साथ देने में लगानी चाहिए।
No!
Não, agora eu preciso dar todo
meu apoio para a Yuzuki-san.
но ладно, сейчас нужно бросить
все силы на помощь Юдзуки!