As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
--Despite the disaster, your talk made me laugh.
--Moiwayama Radio brings you
the 5 AM news report.
-A pesar del desastre, me hiciste reír.
-Radio Moiwayama les trae
Malgré la situation,
आपदा के बावजूद, तुम्हारी बातों से
मुझे हंसी आई।
- Apesar do desastre, você me fez rir.
- A Rádio Moiwayama traz a você