Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
I had no idea someone seeing my 
panties would be so embarrassing!
Ich wusste nicht, dass es so peinlich sein könnte,
 dass jemand meine Unterwäsche sieht!
¡No pensé que sería tan vergonzoso 
que alguien me viera las bragas!
¡No tenía ni idea de que fuera tan 
vergonzoso que alguien me viera las bragas!
Je ne pensais pas que montrer ma culotte
me ferait aussi honte.
Eu não sabia que alguém ver minha
 calcinha seria tão constrangedor!