In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
and remain unemployed 
after you retired from baseball?
und ist nach dem Rücktritt vom Baseball
 arbeitslos geblieben?
y siguió desempleado hasta retirarse?
y siguió desempleado hasta retirarse?
et se retrouver
au chômage ?
e continuou desempregado depois 
de se aposentar do esporte?