Minare receives a text from Mitsuo and agrees to meet up. Despite all the inner turmoil, she ends up spending the whole day with him.
I promised myself I wouldn't
go so far as to kill him,
musste ich mich davon abhalten,
ihn umzubringen.
me prometí a mí misma
que no iría tan lejos como para matarlo,
je me suis résolue à ne pas le tuer,
mais à lui faire cracher ses dents.
Eu prometi a mim mesma que não iria
tão longe ao ponto de matá-lo,