It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
Come on, let's all head to the shrine together!
!هيا، لنذهب إلى الضريح معًا
Kommt, der Schrein wartet auf uns!
En fin, entremos juntos al templo, ¿sí?
Bueno, vamos todos al templo.
Bon,
et si nous commencions notre visite ?
चलो सब साथ में मंदिर चलते हैं!
Dai, andiamo a visitare il santuario tutti insieme!
Muito bem, vamos todos fazer
nossa visita ao santuário!
Ну, пойдёмте вместе
к святилищу!