The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
I came here in search of the one who can 
release the souls of ghosts like us.
أتيتُ إلى هنا باحثًا عمّن يستطيع
.تحرير أرواح الأشباح أمثالنا
Ich suche jemanden, der uns Geisterseelen
von ihren Sünden befreien kann.
Vine a buscar a quien puede liberar
las almas de espectros como nosotros.
Vine a buscar a quien puede liberar
las almas de espectros como nosotros.
Je cherche la personne qui saura
nous libérer, nous autres fantômes.
Sono venuto qui alla ricerca di colui
che può liberare le anime dei fantasmi come noi.
Venho em busca daquele capaz de 
libertar as almas como as nossas.
Пришёл сюда в поисках того,
что освободит души призраков вроде нас.