After a furious succession of battles, the gang finds themselves resting at Minamikaze. 
But there, an out-of-control Akane storms onto the scene?! 
To stop her, a battle begins, but there the first notes of a concert unfold.
That's why I'm gonna show them.
Deswegen zeige ich es ihnen.
Por eso se los voy a mostrar.
Por eso quiero mostrárselo a todos.
Je vais leur montrer.
É por isso que vou mostrar a elas.