Yukiji is in a strange mood and the group soon discover why when they find a resignation letter in her bag.
"I want to become a woman like her 
this year," thought Miss Nishizawa.
Nishizawa-san pensó 
"Este año quiero ser una mujer como ella".
"Eu quero me tornar uma mulher
como ela" pensou a Nishizawa-san.