Genius poet Ishikawa Takuboku moves to Tokyo with the help of an upperclassman of his, Kindaichi Kyousuke. Enraptured by both drink and women, Takuboku finds himself perpetually out of money. One day, the two men decide to drop by Asakusa and find themselves primary witnesses to a murder. The victim, Tatsukichi, worked in the home of Oguri, the head clerk to the Arakawa mines. When the murder weapon and a letter of accusation written by Tatsukichi are discovered, Oguri is arrested for the crime, but Takuboku isn't convinced...
Clouds rise forming fences 
within fences, encircling my wife
غيوم ترتقي لتشكِّل أسياجاً
تِلو الأسياج، لتطوِّق زوجتي
einen achtfachen Zaun,
um drin die Gattin aufzunehmen,
se forma un cercado
se forma un cercado
d’où s’élèvent huit nuées
pour abriter mon aimée,
in Izumo. Un'ottupla siepe.
Per dormire insieme alla sposa
Formando muros e muros
cercando minha esposa
Покои в восемь оград, Чтобы укрыть жену,