The regular meet at Asagaoka begins at last! In addition to Buzou, Miyaura, and Sekigawata, other participating teams include Yokohama's Kannami University High School, whose quiz club's president is Hanabusa Minoru, and Chiba's Leoneil High School, whose club's president is Tozuka Koutarou. Then the veteran team led by Ohkura Kunimitsu, the powerful Kaijou Academy, also arrives. Shiki and his teammates take on the first round, a paper quiz, and the second round, a fastest finger contest that divides the participants up into pairs!
but somehow, all the answers from 
Question 4 onward are a space off.
لكن بطريقة ما، كلّ الأسئلة ابتداءً من السّؤال
.الرّابع ليست في مكانها بسطر واحد
aber irgendwie sind ab Frage 4
alle Antworten um eine Zeile verrutscht.
pero desde la pregunta 4,
todas están 1 espacio más abajo.
pero desde la pregunta 4,
todas están 1 espacio más abajo.
mais c’est décalé d’une ligne
après la 4e question…
ma, per qualche motivo, tutte le risposte
dalla domanda 4 in avanti sono sfasate di una riga.
mas todas as respostas da 4 
em diante estão deslocadas.
но после четвёртого 
они съехали на один вниз.