After each stumbling in their studies, Saybil, Hort, and Kudo resolve to learn from their mistakes and work to become better mages. Although Saybil is finally leaving his shop and learning about the world, his neglect of his spellcasting remains an issue. An unexpected crisis drives home for Saybil the powerlessness of having vast magical capacity and no ability to use to use it.
Thus, it's set up so you can't get 
close if you don't know where it is.
لذا هي معدّةٌ بحيث لا يمكنك الاقتراب
ما لم تعرف أين تقع
Genau. Darum muss man wissen, wo sie ist,
um sich ihr überhaupt nähern zu können.
Así es. Si no saben su ubicación,
será más difícil que alguien se acerque.
Así es. Si no se conoce su ubicación,
será más difícil que alguien se acerque.
De ce fait, impossible d’en approcher
sans connaître l’endroit.
Esatto.
Sim, você não vai conseguir chegar
perto se não souber onde está.
Да. Всё сделано так, чтобы
туда нельзя было попасть случайно.