Kokomi Shiina, a girl on the rhythmic gymnastics team, heads to school as usual, tired. During practice, she meets a girl named Chloe Lemaire. Chloe drops a picture as she's leaving and Kokomi knows it had to be important to her, so she goes around the school looking for her, but can't seem to find the girl in question...
It's almost time for your rhythmic 
gymnastics tournament, right?
Dein Wettkampf in rhythmischer Gymnastik 
steht ja bald vor der Tür.
Pronto será la competencia de 
gimnasia rítmica, ¿verdad?
Ya mismo es la competición de 
gimnasia rítmica, ¿no?
C’est bientôt
le tournoi de GRS, pas vrai ?
Tra poco ci sarà la gara
di ginnastica ritmica, vero?
Já está quase no dia do seu campeonato
 de ginástica rítmica, não é?