Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
I should've called and checked in advance.
كان ينبغي أن أتّصل وأتفقّد مسبقاً
Du hättest vorher mal anrufen sollen …
Debí llamarlos antes.
Tendría que haber llamado para avisar.
J’aurais dû les appeler
pour les prévenir,
Avrei dovuto chiamare prima per controllare...
Era melhor eu ter entrado em
contato antes para avisar...