The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
They want us to
blaze a trail ourselves.
يريدوننا أن نشقّ طريقنا بأنفسنا
Das schreit doch danach,
Quieren que iluminemos el camino.
Quieren que iluminemos el camino.
Ognuna dovrà aprirsi la sua strada
Querem que a gente atravesse sozinhas!
потому что мы должны
сами проложить себе дорогу.