Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
Dad... he must have gotten the wrong idea 
and thought I was with a guy friend.
.أبي... لا بدّ أنّه أساء الفهم وظن أنّي مع صديق صبي
Papa … Er denkt sicher, dass ich
mit einem männlichen Freund hier bin.
Papa… Il doit croire
que je suis avec un garçon.
Accidenti, papà... di sicuro avrà pensato
che sia con amici maschi...
Pai... Ele deve ter entendido errado
e pensou que eu estava com um menino.
Блин…