Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
Who cares? I'm going
to end up as a singer.
Lass mich doch.
Ich werde doch sowieso Idol.
¿A quién le importa?
Terminaré siendo cantante.
Peu importe, non ?
Je vais devenir idol, de toute façon.
Tanto faz. Vou acabar virando cantora.