Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
We're family, but we never say
 one word of truth to each other!
نحن عائلة، لكن لا نقول الحقيقة لبعضنا الآخر
Obwohl wir eine Familie sind,
spricht hier niemand die Wahrheit!
Aunque seamos familia,
nunca nos decimos la verdad.
Aunque seamos familia,
nunca nos decimos la verdad.
On forme une famille,
mais personne n’est sincère !
Siamo una famiglia, 
eppure non ci dite mai la verità!
Nós somos uma família, mas nunca dissemos
uma palavra de verdade para os outros.
Вроде семья… а только и делаем, 
что врём друг другу!