There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
But Rei's in trouble!
Aber Rei ist in Schwierigkeiten!
¡Pero es que Rei!
¡Pero es que Rei...!
Mais Rei est…
Ma Rei—
Mas o Rei está em perigo!
Но Рэй там!..