Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
I know we'll fight together
again some day!
Wir werden eines Tages
wieder gemeinsam kämpfen.
Sé que volveremos a combatir juntos.
Sé que volveremos a combatir juntos.
Le jour viendra où nous combattrons
côte à côte pour le futur.
Logo chegará o dia em que
 poderemos lutar juntos!