On his day off, a family situation leads Daisuke to break out of his own mansion. Shortly after he steps out, Kato calls him to help a young boy who is distraught over a lost dog. Daisuke realizes that he left his wallet and gadgets back at the mansion. Unable to resort to his usual tactics, they have difficulty finding the lost dog. Daisuke doesn't want to go home, so Kato reluctantly invites him into his apartment.
Or because I suggested to have seconds
twice during his meal...
أو ربما لأنني طلبت منه 
... تناول المزيد مرتين أثناء وجبته
Oder vielleicht hätte ihm keinen
zweiten Nachschlag vorsetzen sollen.
O porque le sugerí tener otro plato,
dos veces, durante su comida.
À moins que ce soit mes invitations
à reprendre du riz ?
O perché gli ho chiesto due volte
se voleva altro a colazione...
Ou porque eu sugeri que repetisse
o prato durante sua refeição...