After Jin's confession, Giichi is overwhelmed with confusion and excitement. Giichi realizes that he competed with Jin in an art contest for kids and that Jin was inspired by him. The two stay in that night to watch a movie and talk about their feelings.
But I know I can't become 
a director, so I won't try.
Aus mir könnte sowieso nie
ein Regisseur werden, also lass ich’s.
No podría ser director de cine
y no lo haré.
Sé que nunca podré ser director,
así que no voy ni a intentarlo.
Je peux pas devenir réalisateur,
et je compte pas essayer.
Ma so di non poter diventare un regista,
Mas sei que não posso me tornar
um diretor, e nem vou tentar.
Я знаю, что мне не стать режиссёром.
И не особо хочу.