Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
so I have them tucked safely away.
Deswegen habe ich sie sorgsam weggepackt.
Están guardados en un lugar seguro…
Están guardadas en un lugar seguro…
Je les garde précieusement
quindi le ho messe al sicuro.
eu as guardo com segurança.
Ведь они мне так дороги…