Hideyoshi has a great way to make Nobunaga like him: set everybody else up to look like a bunch of weirdos.  his plan this time involves getting Shibata Katsuie to soak Nobunaga's straw sandals in sweat...
to battle the forces of Azai 
and Asakura at Anegawa.
für die Schlacht von Anegawa gegen
die Armeen von Azai und Asakura.
para luchar contra las de Azai
y Asakura en Anegawa.
para luchar contra las de Azai
y Asakura en Anegawa.
celles d’Azai et d’Asakura
à Anegawa.
della battaglia di Anegawa,
contro gli eserciti degli Azai e degli Asakura.
para enfrentar as forças de 
Azai e Asakura de Anegawa.