Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
I can only speak through my riding.
Ich kann echt nur
durch das Fahrrad kommunizieren!
Yo solo puedo hablar
con mi forma de correr.
Yo solo puedo hablar
con mi forma de correr.
Je suis incapable de m’exprimer
autrement qu’avec un vélo !
L'unico modo modo che ho di parlare
è attraverso la bici.
Só consigo me comunicar pelo ciclismo.
Говорить я могу лишь с помощью велосипеда.