Akane, who was now determined to confess her feelings to Yamada, reaches out to ask for advice from Momoko, the friend who consoled her after her most recent break up, and Rurihime, or rather Eita. As to not lose the momentum she got from that, Akane heads to Yamada’s apartment without any forewarning, but she had arrived just when he is rushing out of his home to get to cram school and can’t get herself to tell him how she feels. They decide to meet again after he finishes his lessons but are then met with a sudden rainstorm. Along with the rainstorm, Tsubaki also makes a sudden and impulsive action, which ended up leading to Akane and Yamada’s plans to meet up being cancelled…
but I know you're watching
everyone else and looking out for them.
.لكنني أعلم أنك تراقب الجميع وترعاهم
aber du bist aufmerksam
und zuvorkommend.
sé que estás pendiente de todos,
sé que estás pendiente de todos,
mais tu prends soin
de tout le monde.
लेकिन मुझे पता है कि तुम हर किसी को
देख रहे हो और उन्हें ढूँढ रहे हो।
ma io so che presti attenzione agli altri
sei que você tá cuidando de todo mundo,
prestando atenção na gente.
но при этом внимательный и заботливый.