To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
Miss Minare, I've been told
the same thing ever since I was small.
So was sagen mir die Leute schon
seit meiner Kindheit, Minare.
Señorita Minare, me han dicho lo mismo
desde que era pequeña.
Tu sais, Minare, j’entends ça
depuis que je suis toute petite.
मिस मिनारे, बचपन से मुझे एक ही चीज़
बताई जाती रही है।
Senhorita Minare, me disseram a
mesma coisa quando era pequena.