Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
But why do you have to show 
up behind me every time?!
لكن لمَ عليك الظهور
!ورائي كلّ مرّة؟
Aber warum musst du jedes Mal
hinter mir erscheinen?
¡¿Por qué siempre
te me apareces por detrás?!
¡¿Por qué siempre
apareces por detrás?!
Pourquoi t’apparais tout le temps
dans mon dos ?
Ma perché ogni volta
devi spuntarmi alle spalle?!
E por que você sempre
aparece atrás de mim?
Почему вы каждый раз
появляетесь сзади меня?!