Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
No, it really was a fateful encounter.
كلّا، القدر كان خلف اللقاء
No, de verdad fue obra del destino.
No, de verdad fue obra del destino.
Non, c’était vraiment
une rencontre prédestinée…
No, è stato davvero un incontro fatidico.
Não. Foi mesmo um encontro 
feito pelo destino.