Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
but I don't even know if I can go back aga—
...لكني لا أعلم ما إن كنت قادرًا على العودة مجدّ
Aber wir wissen nicht,
ob ich noch mal zurück…
-pero quién sabe si podré volver otra…
-Regresando al día de su muerte
-pero quién sabe si podré volver otra…
-Regresando al día de su muerte
Mais qui dit que je peux encore…
Non so nemmeno se potrò tornare indietro anco—
Mas eu não sei se
posso voltar de novo—
но не знаю, смогу ли я повторить...