The hunt for Tokime continues, but Shotaro begins to have growing doubts about her guilt, which leads to friction with his partner, Philip.
The gate to that shadow world 
place must be around here.
لا بدّ أنّ البوّابة إلى عالم الظلّ ذاك
متواجدة في هذه الأرجاء
Hier war also wirklich
der Eingang zur Schattenwelt!
La salida del otro mundo está por aquí.
La salida del otro mundo está por aquí.
L'entrata per il mondo di ombra
deve essere qui da qualche parte.
O portão pro outro mundo deve ser por aqui.
Значит, вход в иномирье
и правда где-то здесь…