A shot from Nozomi's right foot shakes the net of Kunogi Academy's goal. However, her magnificent goal that surprised everyone present is invalidated by a foul committed by her teammate Aya Shiratori. Meanwhile, the whistle announcing the end of the game sounds, resulting in a massive defeat of 0-21. The Warabis can't hide their frustration, but with the addition of Nozomi, Soshizaki, and Suo, the team is about to be truly reborn.
You lost to us 21-0. You really 
think you'll make it to Nationals?
خسرتن أماما بنتيجة 21-0. أتظنين حقًّا أنّكن ستصلن إلى البطولة الوطنية؟
Ihr habt 21-0 verloren.
¿Crees que llegarán al nacional
cuando las vencimos 21 a 0?
¿Crees que llegaréis al nacional
cuando ganamos 21 a 0?
Après une raclée de 21 à 0,
tu crois vraiment pouvoir te qualifier ?
Avete appena perso 21 a 0,
sei davvero convinta che riuscirete ad arrivare fin lì?
Vocês perderam de 21-0. Acha
mesmo que vão chegar ao nacional?
Вы продули со счётом 21:0.
Думаешь, до турнира доберётесь?