Tonegawa attends a class reunion where he hopes to see what's become of the classmates he always held in contempt. Meanwhile, Ootsuki's latest excursion is threatened when he gets unexpectedly sick.
"People don't live provisional lives." 
"If you don't win, you're trash!"
".لا يعيش الناس حياة مؤقتة"
"!إلّم تفز فأنت قمامة"
„Das Leben will nicht
notdürftig gelebt werden!“
¡La gente no tiene vidas provisionales!
¡Si no ganas, eres basura!
¡La gente no tiene vidas provisionales!
¡Si no ganas, eres escoria!
« Dans la vie,
pas de période d’essai ! »
"La gente non vive una vita provvisoria." 
"Se non vinci, sei un rifiuto umano!"
"Ninguém leva vidas temporárias."
"Quem não vence, é parte da escória!"
Живём мы один раз. 
Проигравшие — просто отбросы.