On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
You're laughing too much, L'Arc.
أنت تضحك كثيراً يا لارك
So lustig ist das nun
auch wieder nicht, L’Arc.
No te rías tanto, L'Arc.
No te rías tanto, L'Arc.
Lark, tu rigoles trop.
Stai ridendo un po' troppo, L'Arc.
Você está rindo demais, L'Arc.
Не смейся ты так, Ларк.