After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Hm? What?! A-Are you sure?
Wie? Was?! B-Bist du sicher?
Quoi ? Tu es sûr ?
Hein? O quê? Tem certeza?