Michio moves his home base to Quratar and begins his new life. Having completed their preliminary inspection of the labyrinth, Michio and Roxanne decide to make a farm at the house so they can grow herbs. The two of them spend an entire day completing the work, and by the end of it, both of them are covered in dirt. Michio goes out shopping for a washtub so Roxanne can wash their clothes, and a conversation with the shopkeeper inspires Michio to create the bathroom of his dreams.
This time I allowed it to go off 
because I let my guard down.
Esta vez la usó
porque yo bajé la guardia.
Esta vez la usó
porque bajé la guardia.
C’est moi qui l’ai déclenché
par inattention.
Stavolta gliel'ho lasciata usare
perché avevo abbassato la guardia.
Dessa vez eu deixei soar
porque baixei minha guarda.
И в этот раз он сработал
из-за того, что я недооценил врага…