Etou Kanami, who won Minoseki Academy's selection match is off to Kamakura with her best friend, Yanase Mai to compete in the elite tournament held by the illustrious Origami family. With skilled representatives from each of the five schools gathered for the tournament, these Toji in training put their skills to the test. Step forward competitors, the tournament is about to begin!
What are you talking about? 
The real fun will be the matches tomorrow!
ما الذي تتحدثين عنه؟ 
!المتعة الحقيقية في مباريات الغد
Was redest du da? Die Kämpfe
morgen sind das richtige Vergnügen!
¿De qué hablas?
¡La diversión llegará mañana!
¿De qué hablas?
¡La diversión llegará mañana!
Qu’est-ce que tu dis ?
Ma di che stai parlando? 
Il vero divertimento arriva domani con gli incontri!
O que está falando? A verdadeira 
diversão vai ser amanhã, na competição!
Да о чём ты? Всё веселье
 начнётся завтра на турнире!