A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of “Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki”
There was once a couple who 
were very dirty and lazy.
Érase una vez hace mucho 
tiempo, en algún lugar
Hace mucho, mucho 
tiempo, en algún lugar
Era uma vez, em um certo lugar,
 um casal que era sujo e preguiçoso.