With the arrival of fall, the students of Homare High School busy themselves with preparations for the cultural festival. Class representative and student council president Kaname runs around, trying to stay on top of all his responsibilities. When Chizuru and Yuki goof off, Kaname's annoyance reaches its peak, and Kaname realizes he's forgotten to prepare an important item for the festival.
I can't believe you're asking me 
for favors after I got mad at you.
No puedo creer que me pidas favores a 
pesar de que estoy enojado con ustedes.
No puedo creer que me pidas favores a 
pesar de que estoy enfadado con vosotros.
Não acredito que você está pedindo
favor bem quando estou bravo.