"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
Don't resolve this by yourself!
Vor allem nicht,
ohne mich mit einzubeziehen!
¡No decidas por tu cuenta!
¡No decidas esto por tu cuenta!
Mets pas un point final
à cette histoire tout seul !
Non chiudere la questione di tua iniziativa!
Não resolva tudo sozinho!
Не ставь точку, не спросив меня!