The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
I put on my uniform, go to school, 
go to band, and come home.
لبس الزيّ والذهاب إلى المدرسة 
الذهاب إلى النادي، ثم العودة إلى المنزل
Ich zieh meine Uniform an, geh zur Schule,
zum Orchester und dann nach Hause.
Me pongo mi uniforme, voy a clases, 
voy a la banda y regreso.
Me pongo el uniforme, voy a 
clase, voy a la banda y vuelvo.
Porter l’uniforme, aller à l’école,
puis la fanfare, et enfin rentrer…
Metto la divisa, vado a scuola,
suono nella banda, e poi torno a casa.
Coloco meu uniforme, vou para a escola,
vou para o ensaio e volto para casa.