There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
A-All right! My photos finally 
got into the school paper!
!مرحى! صدرت صوري في جريدة المدرسة أخيرا
I-Ich hab’s geschafft!
¡Por fin! ¡Publicaron mis fotos
en el periódico de la preparatoria!
¡Por fin! ¡Me han publicado
las fotos en el periódico del insti!
C-Ce l'ho fatta!
B-Beleza! Minhas fotos finalmente
entraram no jornal da escola!
Ура! Мои фото 
наконец-то использовали для газеты!