Kaburagi and Aoyagi, who had fallen behind, catch up to their team, and Sohoku is finally reunited. With five of their members together, the team begins to see hope. Sakamichi thinks of his promise to race against Manami once again as he rides. Meanwhile, the lead pack has already left the flats and entered the mountain stage! In anticipation of the mountain result and the finish line that lies beyond it, the lead pack starts to pick up momentum. Hakone Academy's Manami is also thinking of Sakamichi, but Kuroda is cautious about Kyoto Fushimi's movements. And when Midousuji and his team attack, a back-and-forth battle begins!
I'm sure it'll depend on the situation, 
but I'll ask him to consider it.
Ist zwar situationsabhängig, aber ich sage ihm,
dass er es berücksichtigen soll.
Dependerá de la situación,
pero le pediré que lo considere.
Dependerá de la situación,
pero le pediré que lo considere.
Ça dépend des circonstances,
mais je lui dirai d’y réfléchir.
Dipenderà molto dalle circostanze, 
però gli chiederò di pensarci su.
Claro que vai depender da situação, mas
 vou pedir pra ele ter isso em mente.
Уверен, всё зависит от ситуации,
 но попрошу его всё обдумать.