Serara, a young female member of the guild "Crescent Moon Alliance", is trapped by mysterious men in the northern city of Susukino and needs help.  Shiroe and his friends travel to reach her.  Annoyed by the game's tasteless food, they travel northwards, and go inside "the depths of Palm", a crumbling series of old mining tunnels.  There they meet creepy monsters...
She says she's hiding with 
that nice guy I mentioned,
Sie versteckt sich bei diesem freundlichen
Mann und sagt, dass es ihr gut geht.
Dice que se oculta con esa 
persona de la que te hablé
Elle se cache chez l’homme qui
l’a sauvée, et ça a l’air d’aller.
Dice che si sta nascondendo
 con quel tipo gentile di cui ti ho parlato
Ela diz que está se escondendo 
com alguém legal, como falei,
Пока что она прячется вместе с тем добрым
мужчиной, и вроде бы всё хорошо.