Uno Saki is a 15 year old girl trying to make it (unsuccessfully) as an idol singer. One day, on her way home from a concert, she notices a violent-looking man trying to break into her home...
The kickback from that technique... 
it's made me so weak...
...آثار ما بعد تلك التقنيّة... أضعفتني كثيراً
Der Rückschlag dieses Moves
hat zu sehr an meinen Kräften gezehrt …
Usar la técnica me dejó sin fuerzas.
Usar la técnica me dejó sin fuerzas.
C’est le contrecoup,
mes forces m’abandonnent…
L'attacco di prima mi ha tolto
tutte le forze...
A rebote daquela técnica... 
 Me deixou muito fraca...
Отдача с той атаки... забрала все силы...