The Azai army instantly falls in numbers because of the Tokugawa army. Nagamasa orders his men to retreat, but Endo Naotsune stays behind. Endo puts on an Oda army armor and rushes into the 20,000 soldiers of the Oda army.
was going to infiltrate Nobunaga's forces, 
which were still about 20,000 strong, all alone.
سيقتحم قوّات نوبوناغا التي كانت لا تزال
تملك قرابة 20 ألف رجل
mischte sich ganz allein unter Nobunagas
Truppen, die noch 20.000 Mann zählten.
En ese momento, estaba rodeado
por los veinte mil hombres de Oda.
stava per infiltrarsi da solo nell'armata 
di 20.000 uomini di Nobunaga.
que vai tentar se infiltrar sozinho nos 20
 mil soldados do exército de Nobunaga.
собрался один проникнуть в армию Нобунаги,
где около двадцати тысяч человек.