Loid tries to pick out souvenirs that will make him look like a fun and happy dad so he can cheer Anya up. Meanwhile, Yor was facing off with Sickle-and-Chain Barnaby.
Does she hate me? Or is she just 
going through a rebellious phase?!
!هل تكرهني؟ أم أنّها تمرّ من مرحلة تمرّة فحسب؟
Hasst sie mich?
Oder hat sie eine Trotzphase?
Me fait-elle la tête ?
Se rebelle-t-elle ?
Mi odia?! È nella sua fase ribelle?!
Ela me odeia? Ou é só uma fase?
Она меня невзлюбила?!
У неё переходный возраст?!