At last, the girls have arrived in Antarctica, and are awed by the scene before them. No one's been at Syowa Station in three years, so there's a lot to do to get it cleaned up. As the girls keep themselves busy, Yuzuki seems to make up her mind about something.
It's hard to settle down when 
it stays dusk like this, huh?
من الصّعب أن نخلد للنّوم بينما 
الوقت غسقًا هكذا، صحيح؟
Ist richtig schwer, zur Ruhe zu kommen,
wenn die ganze Zeit Abenddämmerung bleibt …
Es difícil relajarse
si nunca se pone el sol, ¿verdad?
Es difícil relajarse
si nunca se pone el sol, ¿verdad?
Y a pas une soirée tranquille,
avec ce soleil qui se couche jamais…
Certo che è difficile rilassarsi
con questo perenne tramonto.
É meio inquietante quando o
entardecer dura tanto, né?
Как-то трудно успокоиться,
когда всегда вечер, да?