The DIY club holds a celebration at their newly completed secret hideout. Then summer vacation starts and Jobko heads home, promising she’ll see everyone again. Purin takes Serufu to the DIY club, saying that the secret base is still missing something.
And I'd hang your wind chime there, Purin!
!وسأعلّق عليه جرس الرّياح خاصّتك يا بورين
Und dort häng ich dann
dein Windspiel auf, Pudding!
Y ahí colgaré el carillón de viento
que me regaló Purin.
Y ahí colgaré el carillón de viento
que me ha regalado Purin.
Ensuite,
j’y accrocherais ton carillon !
E lì appenderò la tua campana a vento.
E eu penduraria seu
sino de vento lá, Purin-chan!
И повесить там твой колокольчик.