Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
I've already gained my lord's permission.
Milord hat bereits seine
Erlaubnis gegeben.
Ya tengo el permiso de mi señor.
Krusty a déjà donné l’autorisation
Ho già ottenuto il permesso di milord.
Já tive permissão do meu mestre também.
Я уже получила разрешение милорда,