Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
So the legendary manslayer
يقال أنّ القاتل الأسطوريّ هو الأقوى 
...بين المناصرين الإمبراطوريّين
Ich will unbedingt den
legendären Mörder besiegen,
¡Claro que me muero de ganas
de derrotar al Hitokiri legendario,
Lo que más deseo es acabar
Celui que je veux le plus abattre,
c’est toi, l’assassin légendaire,
तो प्रसिद्ध हत्यारा
E il più forte tra questi shishi, 
il leggendario hitokiri...
E eu vou arregaçar o que dizem ser
А ты Баттосай Убийца — сильнейший 
мечник из лагеря сторонников Мэйдзи!