The fight begins in earnest as Lizbeth starts to gain the upper hand, but Chise and company receive some unexpected assistance.
"Even if it's your parents who are 
standing around, put them to work."
.إنّه قول شائع لدينا في اليابان
So ein Sprichwort gibt’s
im Japanischen.
« Utilise tout ce qui marche,
parents compris ».
"Nel momento del bisogno,
va bene chiunque sia nei dintorni."
"Use todos que estiverem dispostos,
mesmo que sejam seus pais."
«Даже если бездельничают родители —
заставь их работать».