The training camp is coming to an end, but with a few hours left, Mashiro suggests a game of hide-and-seek. But as with everything between Ao High and Shiro High, this too becomes a competition!
Wait, could this be... 
our chance to get closer?
لحظة، أيعقل أن تكون هذه... فرصتنا للتقرّب من بعضنا؟
Ist das etwa
¡Podría ser mi oportunidad
para acercarme a él!
¡Podría ser mi oportunidad
para acercarme a él!
Mais alors…
c’est l’occasion de nous rapprocher !
Questa potrebbe essere
Espere, seria esta a chance
de nos aproximarmos?
А если это... 
хороший шанс сблизиться?