Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
When I see you having fun, 
it's fun for me, too.
عندما أراك تستمتع، أستمتع أيضاً
Wenn du deinen Spaß hast,
dann bin auch ich glücklich.
Verte feliz me hace feliz a mí también.
Verte feliz me hace feliz a mí también.
Si tu t’amuses, Izumi,
je suis sûre de m’amuser aussi.
Se ti diverti, allora mi diverto anch'io.
Quando te vejo se divertindo,
também é divertido para mim.
Когда тебе, Идзуми, весело,
тогда и мне становится радостно.