Yajiemon fights a giant bear.  A man designs the gate for a temple after badly injuring his left hand.
carve with his left hand for the first time.
volvió a esculpir
con su brazo izquierdo.
volvió a esculpir
con su brazo izquierdo.
a esculpir com a mão 
esquerda pela primeira vez.