After hearing my appeal, Naut has agreed to join us on our journey. We set off to the royal capital along with Naut's companion, the perverted dog Rossi, by our side and Ceres's prayers on our backs. But in the next city that we arrive at, I learn about an incomprehensible truth about Yethmas... It seems I'm going to have to interrogate Naut about that incident. It's about what you were doing when you were alone with a drunken Jess last evening...
the blood of the thousands
of casualties stained the valley...
...لطّخت دماء الآلاف من الضّحايا الوادي
der Boden mit dem Blut
tausender Toter getränkt wurde.
La sangre de miles de cuerpos
tiñó el valle.
La sangre de miles de cuerpos
tiñó el valle.
ont vu couler le sang
de milliers de personnes.
si era tinta del sangue di migliaia di vittime.
o chão estava encharcado com
o sangue de milhares de mortos.
она утонула в крови
тысяч погибших на войне