Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
That she can't go
all out for her fans?!
Dass er nicht alles für
seine Fans geben darf?!
¡¿No pueden ir en serio 
con uno de sus fans?!
¡¿No pueden ir en serio 
con uno de sus fans?!
On ne peut pas 
être éprise d’un fan ?
Che non possa fare del proprio
meglio per i suoi fan?!
Que ela não pode sair 
com todos os seus fãs?