Top of the ninth inning, the hope of coming back from behind rests on Kei at bat. But the former Commander is overwhelmed by fast pitches by Makita. But words from Haruka reminds Kei of something important.
It's too embarrassing to confess 
love myself. No way.
‫من المحرج جدًا أن أعترف بحبي بنفسي. مستحيل.
Würde es dich nicht überfordern,
wenn dir jemand einfach so seine Liebe gesteht?
Me da mucha vergüenza
declararme yo. No, gracias.
Me da mucho corte
declararme yo, pasando.
Jamais de la vie,
c’est trop humiliant.
Mi vergognerei troppo
a dichiararmi, non esiste!
É vergonhoso demais eu 
mesma confessar o amor a alguém.
Потому что сама я точно не смогу…
Со стыда умру!