Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
I don't think Tachibana wants
 to hear that from you.
.أعتقد أنّ تاتشيبانا لا يرغب في سماع ذلك منك
Du bist der Letzte,
von dem Tachibana das hören will.
No eres quién para criticar a Tachibana.
Le dijo la sartén al cazo.
Je crois pas
que tu sois bien placé pour dire ça.
Credo che Tachibana
non voglia sentire certe cose dette da te.
Acho que o Tachibana
não quer ouvir isso de você...
Уж кому-кому,
но не тебе его упрекать…