Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
Thanks to the mind wipe, I'm not 
sure what's real or not anymore.
Dank der Gedächtnislöschung,
weiß ich nicht mehr ganz genau, was echt ist.
Con el lavado de cerebro no estoy segura de qué es real y qué no.
À cause de la Purge mémorielle,
je ne sais plus ce qui est réel
Per colpa della riprogrammazione mentale,