Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
Packs settle down when 
they swallow someone up.
Das Peloton wird sich beruhigen,
wenn sie einen erwischen.
Los pelotones se asientan
cuando tragan a alguien.
Los pelotones se asientan
cuando se tragan a alguien.
Le peloton va se calmer,
s’il avale quelqu’un.
Tutti i gruppi tendono ad assestarsi 
dopo aver incorporato un nuovo membro.
Pelotões desaceleram quando 
absorvem corredores.
Такие стаи успокаиваются,
когда кого-то сожрут.