"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
Even though we're apart, 
I keep thinking about Kurosawa.
Selbst hier denke ich ständig an ihn.
Aunque estamos separados,
no dejo de pensar en él.
Aunque estamos separados,
no dejo de pensar en él.
Même loin de moi,
Nonostante siamo lontani,
continuo a pensare a Kurosawa.
Mesmo longe,
fico pensando no Kurosawa.
Он далеко, а я только о нём и думаю.