Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
Is it really all right for me to 
be taking time off work to study?
¿De verdad que puedo tomarme 
un descanso para estudiar?
Será que está mesmo tudo bem deixar
o trabalho de lado e ficar estudando?