Now that she's re-learned how to ride a bike, Hiromi and Tomoe decide to go on a cycling tour of the city of Kamakura. They go sightseeing with Mori Shiki-sensei, who they run into on their tour, and Hiromi gets lost while practicing during a break.
Um, this isn't a bike shop, right?
المعذرة، هذا ليس متجر درّاجات، صحيح؟
Ähm, das ist doch
kein Fahrradgeschäft, oder?
Disculpa, ¿esto no era
una tienda de bicicletas?
Disculpa, esto no era
una tienda de bicicletas, ¿no?
Euh… vous êtes sûre
que vous êtes boulangère ?
Uhm... Questo non è
un negozio di biciclette, giusto?
Ah, aqui não é a loja de bicicletas, certo?