The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
I'm truly glad that I was able
to make the dishes of ocean treasure.
Ich bin von Herzen froh, dass ich das Mahl
aus Meeresschätzen zubereiten konnte.
estoy muy agradecida
por haber podido
je suis très contente
d’avoir pu cuisiner
Que bom que eu consegui fazer os pratos
com o tesouro do oceano.