The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
After all, you won't have a chance to play 
it if we don't make it past this.
‫ففي النهاية، لن تتسنى لك الفرصة
‫لعزفه إن لم نجتز هذه البطولة.
Wenn es hier vorbei ist,
O no tendrás más oportunidades
de tocarlo si no pasamos de aquí.
O no tendrás más oportunidades
de tocarlo si no pasamos de aquí.
Se non vinciamo questo concorso,
non avrai più occasione per suonarlo tu.
Afinal, você não terá chance
de tocar se não passarmos...
Если тут не справимся…