All the girls gather together to discuss the terrible curse placed on their scale that makes it seem like they weigh more than they should. Akagami, Yuzuki, and Mia begin their training for tokudo to become proper priests.
I've been thinking, aren't we 
pretty active all the time?
بالمناسبة، ألسنا نشيطات ونتحرّك طوال الوقت؟
Ahora que lo pienso,
¿no estamos siempre bastante activas?
Ahora que lo pienso,
¿no estamos siempre bastante activas?
मैं सोच रही हूँ, क्या हम
हमेशा ही काम में लगी नहीं रहतीं हैं?
Pensandoci bene,
non siamo già abbastanza attive?
Estava pensando... Nós normalmente já
nos exercitamos bastante, não?
Знаете, кажется, у нас и без того
хорошие физические нагрузки.