Miyano finally knows how he feels. Although he doesn't know it, Miyano repays all the wisdom and advice Ogasawara gave him. Despite his newfound confidence in his feelings, Miyano struggles to find the right time to tell Sasaki. Did he wait too long?
It's the new year, so I'm past
the Christmas breakup window.
Weihnachten hatte den Aberglauben
mit den Trennungen.
Para Navidad estaba esa superstición,
pero ya pasó el Año Nuevo.
En Navidad estaba esa superstición,
pero ya pasó el Año Nuevo.
On dit que les couples
se quittent après Noël,
A Natale c'era quella superstizione
 delle coppie che si lasciano,
No Natal, tinha a
superstição de separação.
Помнится, рождественские парочки
быстро расходятся… но уже новый год!