Am I that bothered by what Hozuki said...?
هل هو قلق إلى هذا الحدّ ممّا قالته هوزوكي...؟
Hat ihm das, was Hozuki-san
gesagt hat, so sehr zugesetzt?
¿Tanto me molesta lo que dijo Hozuki…?
O le ha afectado mucho
lo que le dijo Hozuki o…
Si starà facendo problemi 
per quello che gli ha detto Hozuki-san?
Вряд ли Кудо так сильно
задели слова Ходзуки.