The Five perform the Japanese folktale, "The Crane Repays a Debt." Mai plays the old lady, Porcini plays the old man, and Paludosa plays the crane.
But never did he hear her weave.
لكنّه لم يسمع أي صوت
يدلُّ إلى أنّها تمارس النّسج
Doch der Mann vernahm
keinen Laut des Webens.
Pero el anciano no la escuchó tejiendo.
Pero el anciano no la escuchó tejiendo.
Cependant, il n’entendit pas
un seul bruit de tissage.
Ma lui non la sentì mai tessere.
Mas ele nunca a ouvia tecer.