Binan High's traditional pretty boy contest is drawing near. The members of the Earth Defense Club, not showing much interest in the event, mess around in the club in their free time. But when a rival in the student council tries to oppose Ryuu, the club decides to hold a strategy meeting to propel the Earth Defense Club's "#1 Hustler" to victory. Meanwhile, the ballet club advisor's fruitless struggles to take the #1 pretty boy slot catch the eye of Zundar's team. The day of the contest arrives, and the winner is about to be announced, when suddenly...
Now that you mention it, last month, 
Ryuu and Gero tied for 3rd place.
Jetzt, da du's sagst, waren Ryuu und Gero
 letztes Mal beide auf dem dritten Platz.
Ahora que lo dices, el mes pasado, 
Ryuu y Gero empataron en tercer lugar.
Ahora que lo dices, el mes pasado, 
Ryuu y Gero empataron en tercer lugar.
C’est vrai que le mois dernier,
ils ont fini ex æquo à la 3e place.
Ora che ci penso, lo scorso mese Ryuu e Gero 
si sono posizionati al terzo posto a pari merito.
Agora que você falou disso, o Ryuu e o Gero
 empataram em 3º lugar mês passado.