This is the story of a certain high school student...
This is Sugiura, the teacher 
in charge of the second-years.
.هذا سوغيورا، المعلّم المسؤول عن الصّغار
Hier spricht Sugiura,
der Vertrauenslehrer für die Jüngeren.
Soy Sugiura,
el profesor a cargo de segundo.
Soy Sugiura, el tutor de segundo.
C’est M. Sugiura,
le professeur principal.
Sono Sugiura, il professore responsabile del secondo anno.
Aqui é Sugiura, o professor da escola.
Это Сугиура, заведующий параллелью.