"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
But, we won't be able to 
launch our planes.
لكن‏،‏ لن نستطيع إطلاق طائراتنا
Aber für uns wird der
Abflug und die Landung
Pero tampoco podremos 
lanzar nuestros aviones.
Pero tampoco podremos 
lanzar nuestros aviones.
Mais nous ne pourrons pas 
déployer nos avions.
Ma non riusciremo a inviare i nostri aerei.
Mas também não poderemos
lançar os nossos aviões!