The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
But it's caught in summer!
How is it available right now?
!لكن يتمّ صيده في الصّيف
أنّى له أن يكون متوفّرًا الآن؟
Aber wie haben sie den um
diese Jahreszeit schon bekommen?!
Pero si se pesca en verano,
¿cómo lo consiguieron?
Pero si se pesca en verano,
¿cómo lo han conseguido?
Comment en ont-ils trouvé
à cette saison ?
Ma perché adesso? Vengono pescati in estate!
Mas como conseguiram algo
que só pode ser pego no verão?
Но откуда у вас рыба, которую
ловят летом?