Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
Like how wearing glasses halves my cuteness!
مثلاً انخفاض ظرافتي إلى النصف
بسبب نظّارتي
Wie meine Niedlichkeit,
die von meiner Brille halbiert wird.
Así como mis lentes
reducen mi atractivo.
Así como mis gafas reducen mi atractivo.
Comme mes lunettes
qui altèrent de moitié ma beauté.
Un po' come la mia bellezza,
dimezzata dai miei occhiali.
Tipo como minha fofura fica pela
metade por causa dos óculos.
Например, в очках
я менее привлекательна.