Ogre shows off its overwhelming strength, but Beta takes control of every machine he can lay hands on to fight it. Alma shows a glimpse of a will that no android could have during her battle with Soma. Meanwhile, Kondo and the others safely escort Jinkokusha out of the island.

As the battle between Ogre and Beta grows ever fiercer, Auctioneer reveals that he's Akira's brother and tells the story of how Alpha and Beta had come to be.
I'm sure Minami would've embraced you 
as you are.
أنا متأكّدة أنّ مينامي-سان
كانت لتعانقك كما أنت
ich bin sicher, so würde dich Minami-san
in die Arme nehmen, wäre sie hier.
sé que Minami te habría
abrazado igualmente.
sé que Minami te habría
abrazado igualmente.
Minami aussi t’aurait sûrement
serré dans ses bras.
Minami ti stringerebbe sicuramente tra le braccia.
tenho certeza de que a Minami
iria te abraçar desta forma.
Однако Минами обняла бы тебя и таким.