After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
Maybe this was too ambitious 
right after I got my license.
ربّما تحمّستُ زيادة عن اللّزوم بعد حصولي
على رخصتي مباشرة
Als frisch gebackene Fahrerin
direkt so ’ne Weltreise …
Tal vez fue muy ambicioso venir
justo después de sacar la licencia.
Tal vez fue muy ambicioso venir
justo después de sacarme el carnet.
Pour une jeune conductrice,
c’est peut-être trop ambitieux.
Sono ancora fresca di patentino, 
forse è stata un po' troppo ambiziosa come idea.
Talvez eu tenha sido muito ambiciosa
logo depois de pegar a habilitação.
Только получила права 
и уже в такую даль собралась…