Princess Marina leaves Azadistan and begins a worldwide diplomatic tour to seek help for her impoverished nation. Meanwhile, Kinue Crossroad's younger brother Saji travels into space via the Human Reform League's orbital elevator for an educational study tour.
nee konna katachi no deai shika nakattano?
Was this the only way we could meet?
¿Era esta la única manera
para encontrarnos?
¿Solo así podíamos vernos?
Dis, étions-nous voués
à nous croiser ainsi ?
Este era o único modo
 de nos encontrarmos?