Kotoko and Kuro discover where Rikka, his cousin with the same powers, has been living since their last encounter. They go to investigate the apartment, which has a grisly history.
To confirm if there were any 
actual ghosts in this apartment,
،وللتحقق من وجود أيّ أشباح حقيقية في الشقة
Um sicherzugehen, ob es
wirklich in der Wohnung spukt,
Y para confirmar
si había fantasmas o no,
Y para confirmar
si había fantasmas o no,
et si un fantôme ou autre
se manifestait,
ha affittato l'appartamento
 per verificare che vi fosse davvero
Para conferir se realmente tinha
coisas espirituais no apartamento,
И, чтобы доказать,
что здесь водятся призраки,