It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
Yeah, well, it looks like someone finally did.
...أجل، لكن يبدو أنّ أحدًا فعل أخيرًا
Bis es irgendwann doch
einer durchgezogen hat.
Parece que alguien por fin lo hizo…
Parece que alguien por fin lo hizo…
Ça veut dire que quelqu’un a fini
par utiliser cette technique…
Già, ma pare che alla fine
qualcuno ci abbia provato.
É, mas parece que alguém
 finalmente conseguiu.
Да, но, видимо, объявился 
тот, кто всё же справился.