Chihaya is playing in the East Queen qualifier for a chance to face the Queen again.  Her first opponent is the grade schooler Ririka, said to be a child prodigy.  As Chihaya watches Ririka use speed play karuta, she begins to understand what it means to play karuta without speed.
I should also mention that the Queen 
gets scholarships to good schools.
Además, la Reina también consigue 
becas para buenas escuelas.
Además, la Reina también consigue 
becas para buenas escuelas.
Devo mencionar que a Queen 
ganha bolsas para boas escolas.