Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
I saw a few especially wonderful sparkles 
that stood out from all the others.
رأيتُ العديد من الأشياء البرّاقة تنبعثُ من الآخرين
sah ich ein ganz besonders schönes Glitzern,
das aus allen anderen hervorstach.
me encontré con destellos maravillosos 
que se diferenciaban del resto.
me encontré con destellos maravillosos 
que se diferenciaban del resto.
il y avait quelques éclats
ho visto alcune scintille davvero bellissime,
eu vi alguns brilhos incríveis que 
 se destacavam entre os outros.