After they come back to Tenjin-ya, the snow woman O-Ryo collapses from fever and Aoi ends up looking after her with her cooking. Then, a fight breaks out between Suzuran, who wants to go to the apparent realm, and Akatsuki, who is against her going.
Then I broke an expensive plate
that the mistress brought back
Y entonces rompí un plato costoso
que la señora trajo
Lors de ce séjour,
Aí eu quebrei um prato caro que a patroa
tinha trazido do Reino Aparente,