Badminton player Shiratori Mikoto is kicked off the powerful corporate team Mitsuhoshi Bank. He gets a job at Sunlight Beverage in order to make a comeback, but he finds waiting for him unfamiliar office work and a small weak team. On top of that, he's forced to play doubles with the boorish and over-familiar Miyazumi Tatsuru...?!
Shiratori Makoto-sama, 
Since joining the company, you worked wholeheartedly 
to develop the team and made significant contributions. 
As you leave the company, from the bottom of our hearts, 
we thank you for your years of distinguished service. 
-Mitsuhoshi Bank Badminton Team
،شيراتوري ماكوتو-ساما 
منذ انضمامك إلى الشركة، عملت بإخلاص لتطوير الفريق
 ،وقدمت مساهمات كبيرة. بما أنك ستغادر الشركة
 نشكرك من أعماق قلوبنا على سنوات خدمتك المتميزة 
 فريق تنس الريشة في بنك ميتسوهوشي -
Shiratori Mikoto-sama,
seit Sie Teil unseres Unternehmens sind,
haben Sie mit Feuereifer das Team verstärkt
und einen wichtigen Beitrag geleistet.
Wir danken Ihnen von ganzem Herzen
für Ihre jahrelange Arbeit, da Sie uns nun verlassen.

Mitsuhoshi Bank Badminton-Mannschaft
Makoto Shiratori
Desde que te uniste a nuestra compañía trabajaste con ahínco
para desarrollar el equipo y contribuir de forma significativa.
Ahora que te vas de la compañía, queremos darte
las gracias de corazón por tus años de servicio.
- Equipo de bádminton del Banco Mitsuhoshi
Makoto Shiratori
Desde que te uniste a nuestra compañía trabajaste con ahínco
para desarrollar el equipo y contribuir de forma significativa.
Ahora que te vas de la compañía, queremos darte
las gracias de corazón por tus años de servicio.
- Equipo de bádminton del Banco Mitsuhoshi
EN SOUVENIR
DU CLUB DE BADMINTON MITSUHOSHI
Carissimo Shiratori Makoto, 
Dal momento del tuo arrivo in azienda hai lavorato indefessamente
per aiutare il team, portando un contributo indispensabile.
Ora che stai per lasciare l'azienda vorremmo ringraziarti
dal profondo dei nostri cuori per l'impeccabile e prezioso servizio
che hai prestato in tutti questi anni.
Sr. Mikoto Shiratori. Desde seu primeiro dia na empresa, você se dedicou plenamente para formar uma equipe e suas contribuições foram significativas. Com sua saída, queremos agradecer do fundo do coração pelos anos de serviço prestado. Equipe de badminton do Banco Mitsuhoshi
Банк «Мицухоси», команда по бадминтону