In the quarterfinals of the Inter High prelims, Kawako is forced to play with only ten men after Yakumaru stops coming to practice.
Shingo, I'm sure Yakumaru will show. 
We know he's not a bad guy at heart.
Shingo, Yakumaru kommt bestimmt.
Er ist im Kern kein schlechter Kerl.
Seguro que vendrá, Shingo.
Seguro que vendrá, Shingo.
Shingo,
Shingo, tenho certeza de que o Yakumaru
vai vir. Ele não é má pessoa.
Синго, я уверен, что он придёт.
Ведь в душе он добрый малый.