The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
Ultimately, he longed for beauty, 
and got all that cosmetic surgery done.
سعى للجمال بنهاية المطاف، وأجرى
كلّ تلك العمليّات التجميليّة
Er sehnte sich letzten Endes nach Schönheit
und ließ einiges an sich machen.
Siguió envidiando la belleza,
y pese a operarse, no llegó muy lejos.
Siguió envidiando la belleza,
y pese a operarse, no llegó muy lejos.
Il a enchaîné les opérations
pour se rapprocher de la beauté idéale,
In fin dei conti bramava la bellezza e si è sottoposto
a tutti quegli interventi di chirurgia plastica.
No fim, ele buscou beleza com
diversas cirurgias plásticas.
Его одержимость красотой, множество
 пластических операций — и что в итоге?