The spring tournament game against Ichidai Third High has finally begun. Seido is batting first against Ichidai Third High ace Kosei Amahisa. Seido's cleanup starts as Haruichi Kominato steps up to the plate with one out and a runner on third. Will Miyuki getting them to bat first help them take the lead? Meanwhile, Seido's starting pitcher Furuya takes the mound with the same emotions he felt in the Invitational. The early innings are turning into a heated battle!
Even with the other team leading, 
he doesn't seem at all concerned.
حتّى مع تقدُّم الفريق الآخر، لا يبدو
مبالياً إطلاقاً
Der Catcher entscheidet zwar die Pitches,
aber er scheint noch mehr draufzuhaben.
Aunque el otro equipo gane,
no parece preocuparle.
Aunque el otro equipo gane,
no parece preocuparle.
Qu’importe
l’avance de l’adversaire,
Non sembra affatto preoccupato, 
neanche considerato lo svantaggio.
Ele não parece se preocupar,
mesmo com o outro time vencendo.
Хоть другая команда ведёт,
 его это не особо волнует.