On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
in a shopping district that
 pays us protection money.
hab ich ein Kind wegen
Ladendiebstahls gezüchtigt.
en una de las tiendas
que pagan por protección,
en una de las tiendas
que pagan por protección,
di un distretto commerciale
che ci paga per avere protezione.
numa área que nos paga por proteção.
в торговом районе, который
платит нам за крышу.