While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Didn't you have fun today?
ألم تستمتع اليوم؟
Hat es dir heute keinen Spaß gemacht?
¿No te divertiste hoy?
¿Hoy no te has divertido?
Tu ne t’es pas amusé,
aujourd’hui ?
Non ti sei divertito, oggi?
Você não se divertiu hoje?
Тебе сегодня было невесело?