As he learns more about the rules and tactics of baseball, Kei decides to set his sights on beating Teitoku in a revenge match. However, Todo is reminded why he quit baseball in the first place.
The first feeling that hit me
 after wasn't frustration,
‫لم يكن الشعور الأول الذي أصابني
‫بعد ذلك هو الإحباط،
Zuerst machte sich nicht direkt
das Gefühl der Enttäuschung in mir breit.
Lo primero que sentí
no fue frustración,
Lo primero que sentí
no fue frustración,
Sur le coup, ce que j’ai ressenti
n’était pas de la frustration,
Il primo sentimento
 che ho provato non è stata frustrazione,
A primeira sensação que
eu tive não foi frustração.
При этом в голове была
не злость на себя за слабость…