During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
In real life, she's just a friend.
Just like she said.
En la vida real somos amigos.
Tal como ella dijo.
C’est qu’une amie, en vrai.
Nella vita reale è solo un'amica.
Na vida real, ela é só minha amiga.
Ela mesma disse.