Myako loves to brush her hair. In fact, her brush happens to hold a lot of memories for her. One day, Fushihara and Yuurei-chan are curious to learn about the story behind this well-loved item, so Myako begins to recount the tale of how she came to own it. She tells the story about how she, a ghost cat who had never once found a place among humans nor cats, finally found a place to call home. And it begins not too long before Myako and Fushihara met...
A lady with brown hair and a ponytail'll
walk by late at night.
.ستمر فتاة بشعر بني وجرزة في وقت متأخر من الليل
Da kommt nachts immer eine blonde Frau
mit Pferdeschwanz auf ihrem Heimweg vorbei.
Háblale a la castaña con cola
que regresa a casa por las noches.
Háblale a la castaña con coleta
que vuelve a casa por las noches.
Vas-y, et interpelle une femme
avec une queue de cheval.
Una donna con i capelli marroni e
la coda di cavallo passa sempre a tarda notte.
Tem uma moça de cabelo castanho e rabo
de cavalo que sempre passa por lá à noite.
По ночам там проходит одна
женщина с хвостиком,