As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
We'll catch up to the lead pack in 
no time and meet up with our teams.
Gleich sind wir an der Spitze
bei unseren Teams!
Pronto llegaremos a la cabeza
y nos reuniremos con nuestros equipos.
Pronto llegaremos a la cabeza
y nos reuniremos con nuestros equipos.
On va les rejoindre fissa à l’avant
et reformer les équipes.
Raggiungeremo il gruppo di testa 
in men che non si dica e ci riuniremo ai nostri compagni.
Nós vamos alcançar a ponta logo, logo...
E nos reagrupar com as nossas equipes!
Мы быстренько догоним 
лидеров и встретимся с товарищами!