"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
Until I turned 30, I'd never dated anyone 
and was still a virgin.
Jusqu’à fêter mes 30 ans,
Prima di compiere trent'anni,
Até completar 30 anos, nunca
namorei alguém e ainda era virgem.
До тридцати лет я ни с кем
не встречался, и я девственник.