Tsukikage wants to talk to Otomi and Touma to get ideas for her story, but on the way out, the sibling pair witnesses something unexpected...
if he hadn't been tired from pitching,
he definitely would've hit that ball.
لو لم يكن قد سئم من الرّمي، لكان
قد ضرب تلك الكرة حتماً
getroffen hätte, wenn er nicht so erschöpft
vom Pitchen gewesen wäre.
si no hubiera lanzado tanto,
le habría dado a esa bola.
si no hubiera lanzado tanto,
le habría dado a esa bola.
se ele não estivesse cansado de tanto arremessar,
certamente teria acertado aquela bola.
не устал от роли питчера, 
то точно отбил бы твою подачу.