Nukumizu, Yanami, and Komari go to town to research a theme for their Tsuwabuki Festival exhibit. They successfully find a new club advisor and preparations seem to be going smoothly...
But big brother, you always act 
so indifferent toward Yanami-san.
لكن يا أخي، دائماً ما تتصرّف
بحياديّة تجاه يانامي-سان
Das muss ich tun, weil du immer
so kaltherzig zu Yanami bist.
Es que eres muy frío con Yanami.
Es que eres muy frío con Yanami.
Il faut dire que tu es toujours
très inamical avec Yanami.
Che posso farci?
 Sei sempre così indifferente con lei!
É que você é sempre tão frio
com a Yanami-san, onii-sama.
Потому что ты вечно
слишком холоден к Янами.