Successfully overcoming both Maki and Suzuka, Kanami and Hiyori finally square off against Yukari. They are both driven into a corner when faced with her overwhelming power. Inheriting their mothers' wills, the girls make one last desperate stand to bring an end to Yukari and Princess Tagitsu.
hide in the shallows of the netherworld,
 and heal my wounds.
وسأختبئ في سطح العالم 
.السفلي وأشافي جروحي
mich an der Oberfläche der Unterwelt verstecken
und meine Wunden heilen.
me esconderé en el inframundo
y sanaré mis heridas.
me esconderé en el inframundo
y sanaré mis heridas.
je plongerai dans l’au-delà
pour soigner mes blessures.
mi nasconderò nella parte superficiale 
degli inferi e curerò le mie ferite.
vai me esconder nas águas rasas do
mundo inferior e curar minhas feridas.
скроюсь в тени загробного
мира и залечу свои раны.