In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
I'm your follower, Aoi-shan.
Ich bin dein Getreuer.
Soy tu seguidor, señorita Aoi.
Je suis ton marmiton !
Eu sempre sigo você, Aoi.