After making it through the fierce regional preliminaries, the Kiyosumi High Mahjong Club makes its way to the Nationals. In rapid succession, the representative schools for the other regions are decided as well and the powerful players make their way to the battleground.
I wonder if this will be the last 
time we can all relax and have fun.
أتساءلُ ما إن كانت هذه هي المرّة الأخيرة
التي يمكنُنا أن نسترخي ونستمتع فيها
Ich frage mich, ob dies das letzte mal sein wird, 
das wir uns entspannen und Spaß haben können.
Me pregunto si será la última 
vez que nos divirtamos tanto...
Me pregunto si será la última 
vez que nos divirtamos tanto...
C’est peut-être
Chissà se sarà l'ultima volta 
in cui potremo rilassarci e divertirci così.
Será esta a última vez que poderemos
aproveitar um momento de diversão assim?