Yuuki and Kokkoro visit their familiar haunt, the Cockatrice's Nest, to drop off a souvenir. However, they arrive to find the owner frantically making pudding, as though he's been possessed. Just then, a diviner named Shinobu arrives on the scene.
against the human, elf, 
and beast races long ago.
.ضدّ البشر، الإلف والوحوش فيما مضى
und Bestienvolk angeführt hat und gleichzeitig
noch das Oberhaupt des Dämonenvolks ist.
contra los humanos, elfos
y razas animales hace años.
contra los humanos, elfos
y razas animales hace años.
combattit les trois races : humains,
contro umani, elfi e bestie nella notte dei tempi.
contra a raça dos humanos,
dos elfos, e das feras tempos atrás.
в давней войне с людьми, 
эльфами и зверями.