Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
But the flowers along the path of evil are
beautiful because they're watered with blood!
لكن الأزهار على امتداد طريق الشرّ
!جميلة لأنّها تُسقَى بالدّماء
Die Blumen des Bösen sind schön,
weil sie in menschlichem Blute wachsen …
Las flores del mal camino son hermosas
porque están regadas con sangre.
Las flores del mal camino son hermosas
porque están regadas con sangre.
Les fleurs du mal sont belles
car elles boivent du sang humain.
Ma i fiori lungo la cattiva strada sono belli
As flores ao longo do mau caminho são belas.
Porque são regadas com sangue humano!
Цветы зла так прекрасны потому, 
что политы человеческой кровью!