Heading into self-intros, Mitsumi is a nervous wreck. Nao-chan tries to ease her fears, but she makes a choice that she will end up regretting.
I've only been once, back when 
I was knee-high to a grasshopper.
.ذهبتُ مرّة واحدة فحسب عندما كنتُ يافعةً
Hab ich nur einmal gemacht,
als ich ganz klein war!
Yo solo fui una vez
cuando era niña y ya.
Solo había ido una vez,
pero era una canija.
Je n’y suis allée qu’une fois
durant mon enfance…
Uh, è da quando so' piccola
che ci voglio andare almeno 'na volta!
Eu só fui uma vez, quando eu era
do tamanhinho de um grilo.
Я была там один раз,
да и то в детстве!