After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
He flew off the handle
when someone insulted his colleague.
Er wurde wütend, weil der andere
unseren Freund gedisst hat.
Se salió de sus casillas cuando
alguien insultó a su colega.
Perdió el control
cuando insultaron a su compañero.
Il s’est emporté quand son collègue
a été insulté.
Ha perso le staffe quando
hanno insultato il suo collega.
Ele perdeu as estribeiras
quando insultaram um colega.