A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
It’s really rare to be able to
observe this at such close proximity!
So eine kriegt man
so gut wie nie hautnah zu sehen!
Sabes que es muy raro poder verlos
tan de cerca, ¿verdad?
Pero no todos los días
se ve uno tan de cerca.
C’est pas tous les jours
qu’on peut en voir un de si près !
Non capita praticamente mai
 di vederli da così vicino,
Não é todo dia que se vê um tão de perto!
Дура, что ли?!
Когда ещё НЛО вблизи увидим?!