The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
It looks to me like she's trying 
to avoid dealing with something.
.يبدو لي أنها تحاول تجنّب التعامل مع أمر ما
Sie schaut aus, als würde
sie vor der Realität fliehen.
Parece que está huyendo de la realidad.
Parece que está huyendo de la realidad.
On dirait qu’elle essaie
de fuir la réalité.
Mi sembra che stia cercando di evitare qualcosa...
Pra mim, parece que ela
está tentando fugir de algo.
Как будто пытается
о чём-то не думать.