Saybil has finally recovered his memories of his life before the Academy. Unfortunately, they have not provided him with the clarity he expected, so he seeks guidance from Hort and Professor Zero. Meanwhile, the Tyrant begins to adjust to life in the village.
Ah, but, Kudo, no one said 
anything about sympathy.
لكن لم يقل أحدٌ شيئاً عن التعاطف
Niemand von uns hat das Wort „Mitleid“
auch nur in den Mund genommen …
Nadie ha dicho una sola palabra
compadeciéndolo, pero tú…
Nadie ha dicho una sola palabra
compadeciéndolo, pero tú…
Absolument personne
n’a parlé de pitié, tu sais ?
Però, Kudo, qui nessuno ha detto 
di provare pena per lui.
Ah, mas, Kudo, ninguém disse
nada sobre sentir compaixão.
Кудо, хочу заметить, 
о сочувствии никто и не глаголил.