Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Oh, so is this the first time Rin's 
come back to Japan since he left?
Oh, also ist das das erste Mal, das Rin seit seinem Weggang nach Japan zurück gekommen ist?
Por cierto,
Por cierto...
Au fait, est-ce la première fois 
qu’il revient ici depuis son départ ?
A proposito, in questi quattro anni 
Rin non è mai tornato in Giappone?
Quer dizer que essa é a primeira vez que o Rin
 vem ao Japão depois que ele viajou?
Точно, выходит, Рин впервые
вернулся в Японию после отъезда?