Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
I-I'm telling you, I didn't buy anything!
!أ-أقول لك لم أشترِ شيئاً
I-Ich habe nichts gekauft!
Te digo que no compré nada.
En serio, que no he comprado nada.
Mais j’ai rien acheté, je te dis !
T-Ti ho detto che non ho comprato niente!
J-Já disse que não comprei nada!
Д-да ничегошеньки я не покупала!