While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
But we've gotta start showing 
the old guard what we can do.
لكن علينا أن نبدأ بإظهار ما بوسعنا 
.فعله للحرس الكبار
Das mag zwar so sein, aber wir müssen
den Alteingesessenen zeigen, was wir können.
Il faut bien qu’on montre aux vétérans
de quoi on est capables.
Ma dobbiamo pur cominciare 
a mostrare alla vecchia guardia cosa sappiamo fare.
Mas vamos começar a mostrar à
velha guarda o que podemos fazer.
Какая разница?