Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
I don't even want to breathe 
the same air as you, scumbag!
!لا أريد أن أشاركك حتى الهواء الذي نتنفّسه أيها النذل
Ich hab keinen Bock, dieselbe Luft
zu atmen wie du Drecksack.
Ni siquiera quiero respirar
el mismo aire que tú.
Ni siquiera quiero respirar
el mismo aire que tú.
Pas envie de respirer 
le même air qu’un connard !
Non voglio respirare la stessa aria
che respira uno come te!
Não quero respirar o mesmo
 ar que você, seu lixo!