Kota learns Rurumo's witch training will end in 14 days, at which point she will return to the spirit world, regardless of the state of her training. Unable to sacrifice his life for her, he prepares to send her off with a party. However, on the way home, he sees a truck speeding towards a little girl...
Ruru-chan, where are you 
going so late at night?
Ruru-chan, ¿adónde vas tan tarde?
Ruru-chan, aonde está
indo tão tarde da noite?