The protagonists hear that they'll be shooting a PV, but it turns out to be a promotional video for Nagarekawa tourism rather than a music video for themselves.
We don't have the budget, and we can't 
even make CDs. We could never do a PV.
Das Budget haben wir nicht, wie produzieren
ja nicht mal CDs. Ein PV wäre undenkbar.
No tenemos presupuesto ni para un CD. 
Ni hablar de un video promocional.
No tenemos presupuesto ni para un CD. 
Ni hablar de un vídeo promocional.
On n’a pas le budget pour des CD,
alors un clip…
Não temos a verba e não podemos 
fazer CDs. Nunca faríamos um PV.