It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
You're too young to try and bear 
all these burdens yourself.
Ihr seid zu jung, um diese Last
allein zu tragen.
Eres muy joven
para cargar con todo ese peso.
Eres muy joven
para cargar con todo ese peso.
Vous prenez trop de responsabilités
sur vos jeunes épaules.
Siete troppo giovane
per assumervi tutte queste responsabilità.
Você é muito novo para tentar
carregar todos esses fardos sozinho.
Вы слишком молоды, чтобы в одиночку нести это бремя.