The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
Inokuma-san's defense has been 
so strong. What happened?
كان دفاع إينوكوما-سان قويّاً جداً، فما الذي حصل؟
Inokuma-sans Defensive
war so eisern. Was ist los?
La defensa de Inokuma era
muy buena. ¿Qué pasó?
La defensa de Inokuma era
muy buena. ¿Qué pasa?
Pourquoi sa garde si efficace
n’a-t-elle pas suffi ?
Inokuma-san...
Inokuma-san estava com uma
defesa tão forte, por quê?
Инокума до сих пор хорошо
оборонялась. Что случилось?