The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
But that changed after 
I met this older girl.
لكن تغيّر ذلك بعد لقائي بفتاة أكبر سنّاً
Doch das änderte sich,
als ich dieses ältere Mädchen traf.
Pero todo cambió
cuando conocí a una chica mayor.
Pero todo cambió
cuando conocí a una chica mayor.
Mais j’ai changé après ma rencontre
avec une lycéenne.
Però... tutto cambiò quando conobbi
una ragazza più grande.
Mas eu mudei depois que
conheci uma garota mais velha.
Однако... встреча
с той девушкой всё изменила.