Rae makes the most of the Foundation Day Fair, working hard at the cross-dressing café and even convincing Claire to walk around the fair with her. But an incident with a group of bitter commoners casts a shadow over the festive atmosphere...
Rae! Brother! You don't get 
to get out of this!
Rae, Lambert, drückt euch nicht davor!
Hé ! Rae, Lambert !
On ne lambine pas !
Ehi! Rae, Lambert, non battete la fiacca!
Ei! Rae! E meu irmão,
participem também!
Эй, Рей, брат, не отлынивайте!