While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
Although I am here to watch the parade, 
it's fortunate that we happened to meet.
،رغم أنّي هنا لمشاهدة الموكب
.من حسن الحظّ أنّنا التقينا
Ich soll eigentlich die Parade überwachen.
Termina mi turno con este desfile,
pero fue una suerte verte aquí.
Acaba este desfile y termino,
pero me alegro de haberte visto.
Je surveille le passage du défilé ici.
Je suis ravi de te croiser.
Anche se sono qui per sorvegliare la parata, 
è una fortuna che ci siamo incontrati.
Apesar de me mandarem observar o desfile,
é uma sorte conseguirmos nos encontrar.
Моя задача проводить парад — и всё,