The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
That's why you didn't want to do 
concert band with your grandfather?
لذلك السبب لم ترد الانضمام
إلى الفرقة الموسيقية مع جدك؟
Und darum willst du also nicht unter
deinem Großvater Blasmusik spielen?
¿Por eso no querías estar
en la banda sinfónica con tu abuelo?
¿Por eso no querías estar
en la banda sinfónica con tu abuelo?
C’est pour ça
È per questo
É por isso que você não quis entrar
no grupo de concerto com seu avô?
Поэтому…