There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
there's a part of my heart...
pero una parte de mí se siente
superado y eso no me gusta.
pero en parte me siento
superado y eso no me gusta.
mais quelque part,
je me déteste pour me sentir dépassé.
c'è una parte di me...
tem uma parte do meu coração...
ненавистная часть меня говорит...