Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
You don't know what a bob is?
ألا تعلمين ما تكون التسريحة القصيرة؟
Das kennst du nicht? Das ist ein Friseur.
¡¿No lo sabían?!
¡Son cosas de peluquerías!
¡¿No lo sabíais?!
¡Son cosas de peluquerías!
Non sai cosa vuol dire? È una cosa da parrucchiere!
Não sabe que corte é esse?
É coisa de cabeleireiro.
Вы не знаете, что это такое?