Nagi, positive Hayate passed his transfer exam, she decides to throw a huge banquet to celebrate.
he may have avoided the comedy, 
I mean, tragedy in this episode,
podría haber evitado la comedia... 
no, la tragedia de este episodio...
talvez ele tivesse evitado ser a fonte de 
comédia, digo, tragédia desse episódio,