We look back on Shizuru and the others' journey from Agano to Ikebukuro.
You say chaos this, chaos that, 
but you're not chaotic at all.
تردّد عبارة الفوضى هنا وهناك
.لكنّك لست فوضويًّا على الإطلاق
Du schreist die ganze Zeit „Chaos“,
aber das gibt es nicht!
Mucho hablar de caos,
¡y esto no es caótico!
Mucho hablar de caos,
¡y esto no es caótico!
Non fai che predicare il caos,
ma qui è tutto ordinato!
Você fala de caos isso, caos aquilo,
mas não é nada caótico!
Ты говоришь, хаос то, хаос сё...
Но хаоса тут и нет.