Disgusted by the irresponsible and talkative Honda, serious class representative Mami has been avoiding him. However, even when Mami begins avoiding him even more after a certain incident at the convenience store, Honda is undeterred.

Annoyed by Honda's overly familiar behavior, Mami complains about him to her new friend Miharu, who suggests they discuss the issue with Honda's friend Mishima.
"The girl answered, 'Where is the coral?'"
"أجابته الفتاة قائلة، "أين هو المرجان؟
Das Mädchen antwortete:
"¿Dónde hay coral?", preguntó la chica.
"¿Dónde hay coral?", preguntó la chica.
E la fanciulla rispose,
"A garota respondeu: 
— Onde está o coral?"
Тогда девушка спросила у него: 
"Где же этот коралл?".