Main learns from Frieda that the illness she has is called the Devouring, and that it will flare up if she ever feels anxiety or loses hope. Almost on cue, her fever starts acting up...
Why? I wasn't anxious, 
let alone losing heart!
،لماذا؟ لم أكن متوتّرة
!ناهيك عن فقدان العزيمة
Ich war doch überhaupt nicht verunsichert …
und den Mut hab ich schon gar nicht verloren!
¿Por qué? ¡No me sentía
ansiosa ni desanimada!
¿Por qué? ¡No me sentía
ansiosa ni desanimada!
Je ne ressens pourtant
Eppure non mi sentivo scoraggiata,
Hein? Eu não estava ansiosa,
muito menos ficando desmotivada!
Что случилось? 
Я же не переживаю и не отчаялась!