It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
I should've told him I was watching 
this afternoon in the mountains.
dass ich ihm in den Bergen
zugeschaut habe.
debí decirle que veía desde
las montañas esta tarde.
debí decirle que esta tarde
estaba viendo desde las montañas.
avrei dovuto dirgli che questo pomeriggio
ho seguito il tratto sulle montagne.
eu devia ter dito que estava nas
montanhas hoje de tarde, pra ver a corrida.
стоило сказать, что я 
наблюдал за горным отрезком.