After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
You'd never know it was his 
first time doing that stroke.
تشعر وكأنّ هذه لم تكن تجربته الأولى
لهذا النوع من السّباحة
Schwimmt der das wirklich zum ersten Mal?
No creerías que es su primera vez.
No creerías que es su primera vez.
Et c’est son premier medley…
Non si direbbe che è il suo primo misto.
Nem parece que é a primeira vez
que ele nada competitivamente...
И не скажешь, что впервые
плывёт.