A large-scale power outage hits the heart of Bayron City's Downtown. It was a D Hazard caused by a giant caterpillar-shaped Demonically Possessed. With detailed information on Demon Possession that he obtained from somewhere, Shu decides that this is a job that "must be done" and uses Ayano for insider info to pull strings. As Shu's company is about to win the bidding war at a discount, significant new information about the Demonically Possessed is revealed. Those who took the situation most seriously decided to suspend bidding and expelled Shu from hazard prevention measures.
And yet, the bureaucrats and others in
the same business all treat him as an annoyance
ومع ذلك يعامله البيروقراطيون والآخرون
في نفس الميدان على أنّه مصدر إزعاج
Und doch ist er den Behörden und seinen
Branchenkollegen nur ein Dorn im Auge
Y pese a todo, los burócratas y el resto
del gremio lo tratan como un estorbo
Y pese a todo, los burócratas y el resto
del gremio lo tratan como un estorbo
Pourtant, ils sont méprisés
par la mairie et leurs collègues,
Eppure, i burocrati e quelli nel suo stesso campo
 li trattano come una seccatura,
E ainda assim, os burocratas da
indústria tratam ele como um empecilho
Но при этом правительство и коллеги
обращаются с ними как с бедокурами