Koshitan no longer wants to be driven crazy by Nokotan and decides to spy on her to find her weakness. This leads her to the zoo, where she observes Nokotan at work.
She's plotting to abolish the Deer Club 
and bring about Koshitan's downfall.
Ihr Ziel ist es, den Hirschclub zu zerstören
und Koshitan aus ihrem Amt zu verdrängen.
En secreto planea arruinar a Koshitan
y cerrar el Club de Ciervos.
Elle complote pour évincer Koshitan
et faire fermer le club des cerfs.
Ela está tramando para destruir
o Clube de Veados e acabar com a Koshitan.