Memory of the Trip (9) 
It's... taken some damage, huh?
(ذكرى الرّحلة (9
لقد... تضرّرت، صحيح؟
Ausflugserinnerung (9)




Er … musste ein wenig leiden
Recuerdo del viaje (9)
Está… algo dañado, ¿no?
Recuerdo del viaje (9)
Está… algo arañado, ¿no?
SOUVENIR Nº 9 : IL L’A BIEN ÉRAFLÉ
Ricordi di viaggio (9) 
Si è... fatto qualche danno, eh?
Lembrança da Viagem (9)
Ele... Tá ferradinho, né?
Воспоминание о поездке  (9) 
Ему... досталось.