This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
There's nowhere to run inside this bubble!
!لا مفرّ لكن داخل هذه الفقاعة
In dieser kleinen Bubble gibt
es für euch kein Entkommen!
¡No podrán esconderse en esta burbuja!
¡No podréis esconderos en esta burbuja!
Vous n’avez nulle part où fuir
dans cette bulle étroite !
Non potete scappare da nessuna parte,
in questa minuscola bolla!
Não há para onde fugir dentro da bolha!
Не надейтесь сбежать из пузыря!