Sting rushes to help as Larcade continues his relentless attack on Kagura's group. Meanwhile, Natsu falls unconscious and wakes up inside his own mind. He then revisits lost memories that shed light on his past.
Now I will show you a desire
that cannot be resisted...
...والآن، سأريك رغبةً لا يمكن مقاومتها
Te mostraré el hechizo
de un placer irresistible.
Te mostraré el hechizo
de un placer irresistible.
Ora ti mostrerò un desiderio 
a cui nessuno può resistere...
Agora eu mostrarei o desejo
que não dá para resistir...
Я покажу тебе желание,
которому ты противиться не сможешь.