With Nanahoshi's help, Rudeus gains a way to shorten his journey, but he and Elinalise will still need to hurry if they hope to return before Sylphie gives birth. Their first obstacle: the harsh desert of Begaritt and its monstrous denizens.
As long as we can get back, 
it doesn't matter either way.
‫طالما أننا نستطيع العودة، فلا يهم في كلتا الحالتين.
Jedenfalls scheinen wir problemlos
hin- und herreisen zu können.
Bueno, eso da igual
mientras podamos volver.
Bueno, eso da igual
mientras podamos volver.
Tant que vous êtes revenue,
ce n’est pas un problème.
Comunque sia, non c'è problema
se possiamo tornare da dove siamo venuti.
Contanto que possamos voltar, 
acho que tá tudo bem.
Как бы то ни было,
главное, что он ведёт в оба конца.