The live event is a bust, but neither Natsuki nor Shizuka are willing to go down that easily -- nor is anyone else.
but are we not going around in circles?
لكن ألا ندور في حلقة مفرغة؟
aber fahren wir nicht im Kreis?
pero ¿no estamos andando en círculos?
pero ¿no estamos andando en círculos?
mais on ne serait pas
en train de tourner en rond ?
ma sbaglio o continuiamo a girare nello stesso posto?
mas não estamos andando em círculos?