Sakuna is called back to the capital, where she gets to taste the rice that her mother cultivated. She decides that she wants to produce such delicious rice herself as well.
It's so cold. Nothing like the capital.
‫الجو بارد جدا. مختلف تماما عن العاصمة.
Was ist das für eine Kälte?
Ganz anders als in der Hauptstadt.
Hace mucho frío,
no como en la capital.
Hace mucho frío, no como en la capital.
Qu’est-ce qu’il fait froid !
Ça change de la capitale.
Fa freddissimo! Altro che nella capitale.
Está frio! Bem diferente da capital.
Здесь холодно. Не то что в столице.