"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
When I see the sun, I get all dizzy 
and the inside of my head goes blank.
أشعر بالدوار حين أرى الشمس
.ويصبح عقلي فارغًا
Wenn ich die Sonne sehe, wird mir schwindelig
und in meinem Kopf sehe ich nur noch weiß!
Me mareo bajo el sol
y mi mente se queda en blanco.
Quand je vois le soleil,
j’ai des vertiges et des absences.
Quando vedo il sole,
mi gira la testa e non ricordo più niente.
Quando vejo o sol, fico zonzo
e não consigo pensar em nada.
На солнце у меня всё кружится перед глазами,
и в голове становится пусто.