Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
It's coming!
!إنّها قادمة! إنّها خلفنا مباشرة
Es kommt!
Es kommt, es kommt!
¡Aquí viene! ¡Nos atrapará!
¡Ya viene! ¡Nos pilla!
Elle arrive !
Oh, no! Sta arrivando!
Está chegando!
Приближается!