The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
I'm getting nowhere, and it's
 making my brain boil!
لا أصل إلى نتيجة وهذا يجعل
دمي يغلي
Es klappt einfach nicht
und mir raucht der Schädel!
¡No avanzo nada y me arde el cerebro!
No avanzo nada y me arde el cerebro.
J’y arrive pas,
mon cerveau va exploser !
Sta andando tutto così male che mi fuma il cervello!
Travei nessa parte!
Meu cérebro vai ferver!
Когда ничего не выходит, мозг закипает!