Fall has arrived, and the Fleurir students and teachers go out hiking to find inspiration for new sweets. But now that Ryou is out of the hospital, things are still awkward between him and Sayuri. At the top of the mountain, the teachers show everyone the pictures they've taken, but then Tsubaki proudly shows off her picture and the mood changes...
I wonder if you'll still be able to 
talk big after you see my pictures.
أتساءل إن كنت ستواصلين الاستهزاء بعد رؤيتك لصوري
Ob du deine Klappe noch so weit aufreißen
kannst, nachdem du die Fotos gesehen hast?
Me pregunto si podrán seguir 
hablando después de ver mis fotos.
Me pregunto si no os quedaréis 
sin habla al ver mis fotos.
Toi qui te vantes
tout le temps,
Duvido que continuem se gabando 
depois que virem a minha.