It's been about a month since the start of the school year, and the theater society is practicing as always when Hinako notices child in the room. Kuina comments that the child has been showing up for a few days. None of the other members seem to mind that there's a child among them; in fact, they all seem to be practicing harder than usual. Since the child is next to Chiaki, Hinako and Kuina wonder if she's a theater troupe relation, or perhaps even Chiaki's daughter. Finally, Yua can't stand to listen anymore and straightens them out.
Yeah! She practices in her room 
every day, right?
أجل! إنّها تتمرّن في غرفتها يومياً، صحيح؟
Genau! Sie übt sonst
jeden Tag in ihrem Zimmer.
¡Sí! Ensaya todos los días
en su cuarto, ¿no?
¡Sí! Ensaya todos los días
en su cuarto, ¿no?
Mais oui !
Sì! Hina-chan si esercita ogni giorno
 anche a casa, no?
Sim! Ela ensaia em seu quarto todo dia, né?
Да! Она каждый день 
практикуется в своей комнате.