Kana strikes a deal with Mariah to steal back an Artifact from Tominozawa in return for Mariah's cooperation in allowing Maeve to return home sooner. Yumemi also makes a deal with Makoto for his assistance in helping her control her magic.
I wish my hair was bright
and shiny, like yours, Mama.
Ich hätte lieber so leuchtende Haare
wie du, Mama.
Quisiera que mi cabello brillara
como el tuyo, mamá.
J’aurais préféré
qu’ils brillent comme les tiens.
Queria que meu cabelo
fosse igual ao seu, Mama.