En route to Couljours on a jet, Victor's party encounters a strange man who bears a deep regret and a ring that commands a Horologue. Can even four Chronos Rulers together defeat such a powerful foe while trapped so high in the air?
Is he... talking in his sleep? 
Singing in his sleep?
ماذا... أيتحدث أثناء نومه؟
يغني أثناء نومه؟
Äh, redet der im Schlaf?
Oder besser gesagt singt?
¿Está hablando dormido?
¿Está cantando?
¿Está hablando en sueños?
¿Está cantando?
Sta parlando nel sonno? Cantando nel sonno?
Quê? Fala dormindo ou está cantando?
Он... говорит во сне? Или поёт?