Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
I thought I'd take them without the flash, 
but I guess I adjusted it too much.
فكّرتُ في التقاطها من دون الوميض، لذا
أعتقد أنّني أجريتُ عليها تعديلات زائدة عن الحدّ
Ich wollte den Blitz abstellen.
Hab wohl zu viel daran rumgeschraubt.
Quería tomarlas sin flash
y cambié muchas cosas.
Quería hacerlas sin flash
y cambié muchas cosas.
Je voulais les prendre sans flash
et j’ai appuyé sur plein de trucs…
Ho voluto evitare di usare il flash
e credo di aver esagerato a regolarla.
Eu pensei em tirar sem flash,
então acho que ajustei demais.
Да, просто я решила
 фотографировать без вспышки.