Like Tsukuda, I was caught between 
being Mina and an announcer.
Ich stand wie Tsukuda vor dem Dilemma,
gleichzeitig Miina und Ansagerin zu sein.
Antes era igual que Tsukuda,
atrapada entre ser Miina y ser locutora.
Antes era igual que Tsukuda,
atrapada entre ser Miina y presentadora.
Tout comme Tsukuda, c’était difficile
d’être une Miina et une présentatrice.
Como a Tsukuda, eu sempre fiquei em um 
conflito entre ser Mina e apresentadora.