Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
I go as a boy to and from school,
Den Heimweg gehe ich in Jungskleidung,
das war mir unangenehm …
Voy y vengo de la prepa como chico,
Voy y vengo del instituto como chico,
Je me change en partant,
et c’était embarrassant.
Vado e torno da scuola vestito da ragazzo,
Eu vou e volto da escola
com a aparência de menino,
Просто надо было переодеться,