Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
Come on,
if you guys don't sharpen up...
...هيا، إن لم تتحسنوا يا رفاق
Kommt, wenn ihr Jungs euch
nicht ins Zeug legt …
Vamos, chicos, si no espabilan…
Vamos, chicos, si no os espabiláis…
Allez,
si tu ne fais pas d’efforts…
Non ci posso credere,
ma volete darvela una svegliata?!
Poxa vida! Se vocês não melhorarem...