As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
The long days had all melted together
Sie schmolzen zu viel
zu langen Tagen zusammen.
Me diluía en días demasiado largos.
Me diluía en días demasiado largos.
Avant que les vagues du temps
les emportent pour de bon
In queste giornate troppo lunghe
Eu juntei as nossas memórias
que estavam se derretendo
Бесконечные дни слились в один.