As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Maiharu-chan really seemed 
to be enjoying her food,
،لقد استمتعت مايهارو-تشان كثيرًا بالطّعام
Maiharu-chan schien ihre
Mahlzeit sehr zu genießen,
Maiharu-chan
parecía disfrutar su comida,
Maiharu-chan
parecía disfrutar su comida,
Maiharu bavait
devant la nourriture.
Maiharu-chan sembrava mangiare
 davvero di buon gusto,
A Maiharu-chan comia com tanto gosto