In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
Still, I wonder why we have
to go looking for trash.
أتساءل لمَ علينا البحث عن قمامة مع ذلك؟
Ich frage mich trotzdem,
warum gerade wir die Müllsucher sind.
Aún me pregunto por qué nos pidieron
que buscáramos basura.
Aún me pregunto por qué nos pidieron
que buscáramos basura.
Ça m’agace
de devoir chercher des déchets.
Comunque continuo a chiedermi perché
dobbiamo essere noi ad andare a cercare la spazzatura.
Mas ainda queria saber por que
temos que procurar por lixo.
Но всё же не пойму, 
зачем нам весь этот мусор?