Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
I have to withstand
Tenma's strikes every day!
!عليّ تحمّل ضربات تينما كلّ يوم
Ich bekomme jeden Tag
Tenmas Stöße zu fressen.
¡Debo soportar los golpes
de Tenma a diario!
¡Debo soportar a diario
los golpes de Tenma!
Des tsuki, je m’en prends chaque jour
de la part de Tenma !
Ogni giorno in allenamento 
devo vedermela con gli schiaffoni di Tenma!
Eu já tenho que aguentar
os tapas do Tenma todo santo dia!
Я каждый день
сопротивляюсь ударам Тэнмы!