The game is paused due to the rain. Mukai stretches in his dugout, Furuya looks spaced out, and Sawamura is pitching in the bullpen. The game resumes, and Miyuki immediately gets a double. However, Mukai is keeping it cool on the mound.
If only they had gotten 
their runner to third last time.
Hätten sie den Runner bloß
vorher schon dort gehabt ...
Si lo hubieran mandado a tercera antes...
Si lo hubieran mandado a tercera antes...
Si Furuya avait aidé
le coureur à avancer…
Se solo avessero preso prima quella base...
Se eles tivessem colocado gente
 na terceira da última vez...