Tonegawa attends a class reunion where he hopes to see what's become of the classmates he always held in contempt. Meanwhile, Ootsuki's latest excursion is threatened when he gets unexpectedly sick.
The people who've worked hard have 
had their measures of success,
الأشخاص الذين عملوا بجد
،نجحوا إلى قدر ما
Die fleißigen unter ihnen
haben sich schön gemausert
Los que trabajaban duro
tuvieron su éxito…
Los que trabajaban duro
tuvieron su éxito…
Ceux qui faisaient des efforts
ont l’air d’avoir plutôt réussi.
Chi ha lavorato sodo
ha avuto la sua dose di successo,
Todos os esforçados alcançaram
um certo grau de sucesso...
Те, кто усердно трудились, 
добились успеха,