The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
But because it's fun,
I love being here with you all!
!لكن لأنّ الأمر ممتع، أحب تواجدي هنا معكم جميعًا
Aber es macht Spaß!
pero es divertido
y me alegro de estar con ustedes.
pero es divertido
y me alegro de estar con vosotros.
et pourtant, ça me plaît !
Però amo essere qui 
con tutti voi, perché mi diverto!
Mas, como é divertido, eu adoro
ficar aqui com todos vocês!
Тем не менее это здорово.
Мне нравится играть с вами!