Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
After all, this is the only 
way I can express my respect.
فهي الطريقة الوحيدة التي أستطيع
فيها التعبير عن امتناني
Schließlich kann ich nur so
meinen Respekt zeigen.
Al fin y al cabo, es la única forma
que tengo de mostrarles mi respeto.
Al fin y al cabo, es la única forma
que tengo de mostraros mi respeto.
C’est la seule manière que je connaisse
pour afficher mon estime, vois-tu ?
Dopotutto, questo è l'unico modo
in cui possa esprimervi il mio rispetto.
Afinal, esta é minha única maneira
de expressar meu respeito.
Просто я не знаю других способов
выразить своё почтение.