After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
Seriously, though, didn't your father 
teach you any of the basics?
لكن صدقًا، ألم يعلمك والدك أيًّا من الأساسيات؟
Hat dein Vater dir
etwa gar nichts beigebracht?
¿De verdad tu papá
nunca te enseñó lo más básico?
¿En serio tu padre
nunca te enseñó lo más básico?
Ton père t’a même pas
expliqué ça, d’ailleurs ?
Scusa un po', ma tuo padre 
non ti ha insegnato nemmeno le basi?
Sério, seu pai não te
ensinou nem o básico?
Твой папа что, тебя даже
самым азам не научил?