Kitaro and Cat-girl investigate a case after receiving a request from a young man who's lover disappeared exactly two weeks ago. Strangely, there have been a number of disappearances in town. Kitaro is convinced that the string of incidents are the work of a youkai. After receiving a warning from Cat-girl, Mana discovers a strange rule in the disappearances. That night, Mana receives a message from Miyabi saying, "help me." Mana races to Miyabi's house and cautiously heads inside...!
Daddy Eyeball-san said to tell you
the weak spot is the central stem!
يقول الأب مقلة العين-سان أن أخبرك
!أنّ نقطة ضعفه هي جذره المركزي
¡Tengo un mensaje de tu papá! 
¡La debilidad es el tallo!
¡Tengo un mensaje de tu padre!
¡La debilidad es el tallo!
J’ai un message de ton père !
Son pédoncule est son point faible !
Messaggio da Oyaji! 
Il suo punto debole è lo stelo centrale!
O Pai Olho disse para avisar que
o ponto fraco é o tronco central!
Глазной папочка просил передать, 
что его слабое место — главный стебель!