Suletta has agreed to a duel with Elan, but she can't hide her bewilderment at Elan's sudden change of attitude. The duel is to take place in space outside the front, and since the Aerial has no thruster unit, she is forced to upgrade her machine.
Given our finances, this is
putting us in a huge deficit.
يضعنا هذا في عجزٍ كبير بالنظر لميزانيّتنا
Das wird trotzdem ein riesiges Loch
in unsere Kasse reißen …
Esto ya nos deja en números rojos.
Esto ya nos deja en números rojos.
Nos finances sont dans le rouge
rien qu’avec ça.
हमारे फाइनांस की सोचे
तो यह हमें भारी घाटे में डाल रहा है।
Con le finanze che abbiamo,
questo ci porterà definitivamente in rosso.
Isso vai nos deixar com um rombo
e tanto, dado o que temos de verba...
Вроде и накупили хламья…
а всё равно без денег остались.