In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
It's been so long since I've had a hot meal.
.مضى وقت طويل منذ أن حظيت بوجبة ساخنة
Meine erste warme Mahlzeit
seit so langer Zeit …
Hacía mucho
que no probaba comida caliente.
Hacía mucho
que no probaba comida caliente.
Era da molto tempo che non mangiavo un pasto caldo.
Fazia um tempo que não
comia uma comida quente...
— Давно я не ела… горячую пищу.