The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
Then, what if I said 
I would reveal your secret?
ماذا لو قلتُ أنني سأكشف سرّك إذًا؟
Und wenn ich Euer Geheimnis
ans Licht bringen würde?
¿Y qué pasaría si digo
que podría revelar tu secreto?
Entonces, ¿qué os parece
si revelo vuestro secreto?
Et si je te dis
que je révélerai ton secret ?
Allora...
Então, e se eu decidisse
revelar o seu segredo?
А что, если я всем
поведаю о твоей тайне?