D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
Even though we started at the dorm
on the same day,
Obwohl wir als Stubenkameraden im gleichen Wohnheim leben,
Aunque nos mudamos
a la residencia a la vez,
Aunque nos mudamos
a la residencia a la vez,
On a beau débuter en même temps,
tout nous sépare déjà.
Anche se siamo entrate insieme nel dormitorio,
Apesar de termos entrado 
no dormitório no mesmo dia,