After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Everything I do is to carry out
Princess Iso's wishes!
Ich versuche nur zu erreichen,
was Prinzessin Iso sich wünschte!
¡Todo lo que hago es para cumplir
los deseos de la Princesa Iso!
Je respecte
les volontés de Princesse Iso !
Tudo o que eu faço é
para cumprir as ordens da Princesa Iso!