After his defeat to Kon, Erec has been left lopsided.  Meanwhile, Kon wants to find a way home but the Princess has other plans.
I am sure I did not need 
to remind you of that.
Estoy seguro de que no 
tenía que recordártelo.
Estoy seguro de que no me
hacía falta recordártelo.
Estou certo de que não precisamos lembrá-lo disso.