The sprint battle between Hakone Academy High School's Road Monster Doubashi and Sohoku High School's Aoyagi and Kaburagi duo has begun. When Kaburagi performs above expectations, Doubashi also rides with emotions bared...!
He won't listen to people, 
but he will listen to notes.
Der hört zwar nicht auf andere,
No escucha a los demás,
pero sí a las notas.
No escucha a los demás,
pero sí hace caso a las notas.
Il écoute pas ce qu’on lui dit,
mais il suit une note à la lettre.
Non ascolta nessuno, 
però segue alla lettera dei bigliettini.
Ele não dá ouvidos às pessoas,
mas sabe obedecer recados.