Hosomichi and his battery girls continue to fight desperately as the Exhibition Center approaches the final defense line. Commander Balzac tries to stop them, fearing that Hosomichi will make the same mistake as he did ten years ago.
But if Japan continues to
drown itself in fantasy...
‫لكن إن استمرت "اليابان"
‫في الانغماس في الخيال،
Aber auch wenn der Fantastismus
sich in Japan ausbreitet, …
Pero si siguen ahogándose
en sus fantasías…
Mais si le Japon
sombre dans la rêverie,