Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
Have you been looking every night 
for photos of her cooking in Spain?
هل كنتِ تبحثين في كلّ ليلة عن
صور تخصُّ طبخها في إسبانيا؟
Ist das, was du jeden Abend suchst,
¿Pasabas las noches
¿Pasabas las noches
Ce que tu cherches toutes les nuits
dans sa chambre,
Quelle che tu cercavi ogni notte
Por acaso, o que você anda procurando toda
noite são fotos dela cozinhando na Espanha?
Неужели ты по ночам искала её фото
из Испании, на которых она готовила?