With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
When that happens, gauge your distance.
Wenn das passiert, miss deine Distanz.
Cuando eso pase, midan su distancia.
Cuando eso pase, medid vuestra distancia.
Quand ça arrive,
il faut jauger la distance entre vous
Quando succede, valuta la distanza.
Quando isso acontecer, você tem
que medir a sua distância.