The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
It was the decision of a politician who 
knew it could cause pain for humanity.
كان قرار رجل سياسي علِم
.أنّ ذلك قد يسبّب الضرر للبشريّة
Es war der Entschluss eines Politikers,
der das Leid der Menschheit dafür in Kauf nahm.
Lo decidió así para no provocar
conflictos para la humanidad.
Lo decidió así para no provocar
conflictos para la humanidad.
Il a pris cette décision 
en ayant conscience
Si tratta della decisione di un politico disposto
anche a provocare dolore all'umanità.
Tal decisão partiu de um político ciente
 dos males que poderia causar à humanidade.