Nanako Usami is a first year high school student living in the country town Nagarekawa.
Just as she starts getting used to high school life, she makes plans to visit the public pool with her friends after its renovation.
While she begs her mother for a new swimsuit for the special event, her mother refuses her flatly.
Of course not! I can't be an idol—
—بالطبع لا! لا يمكنني أن أصبح نجمة
Natürlich nicht! Ich kann doch kein Idol sein!
¡Claro que no! No quiero ser una idol...
¡Claro que no! No quiero ser una idol...
Bien sûr que non !
Claro que não!
 Eu não posso ser uma ido—