After the fierce battles, fighters who won their way into the remaining 8 spots spend their time thinking before the next round begins. Yu-yu welcomes an unexpected guest, Tohya departs on a long journey, and Raika shows a new side apart from that which Urara wasn't good with.
Why did you come all the way here
when we might fight again in the finals?
لمَ قطعت كل هذه المسافة إلى هنا 
وقد نتواجه في النهائيات؟
Warum bist du den
ganzen Weg gekommen,
No era necesario venir hasta aquí.
No era necesario venir hasta aquí.
Pourquoi faire tout ce trajet,
alors qu’on peut s’affronter au tournoi ?
Perché sei venuto fin qui, visto che c'è la possibilità
che ci scontriamo di nuovo nelle finali?
Por que veio até aqui sendo que podemos
acabar nos enfrentando nas finais?
Зачем ты проделывал такой путь,
если мы можем встретиться в финале?