The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Strong enough to repel 
anything that makes contact,
Tan fuerte como para repeler 
todo lo que haga contacto,
Tan fuerte como para repeler 
todo lo que haga contacto,
Forte o bastante para repelir
 o que interferisse,