Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Michiru-chan! I need my battery back!
Where's my phone?!
!ميتشيرو-تشان! أحتاج مُدّخرتي! أين هاتفي؟
Michiru-chan! Ich brauche
meinen Akku zurück! Wo ist mein Handy?
¡Michiru-chan! ¡Dame mi batería!
¡¿Dónde está mi celular?!
¡Michiru-chan! ¡Dame mi batería!
¡¿Dónde está mi móvil?!
Michiru, ma batterie !
Où est mon portable ?
Michiru-chan! Ridammi la batteria!
Michiru-chan! Devolva minha 
bateria! Cadê meu celular?!
Митиру! Давай батарейку!
Где мой телефон?!