The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
What about my ten years of karuta experience 
and the expectations of my club?!
العشرة أعوام من خبرتي في الكاروتا
وآمال مجتمعي فقط
Nur zehn Jahre Karuta-Erfahrung
und der Erwartungsdruck meines Vereins!
¡Mis diez años de experiencia
y esperanzas de mi sociedad!
¡Mis diez años de experiencia
y las esperanzas de mi sociedad!
Je porte en moi les espoirs
d’une asso et de dix ans…
ai miei 10 anni di esperienza nel karuta
 e le aspettative del club di karuta Hokuo!
Apenas meus dez anos de experiência em 
karuta e expectativas da minha sociedade!
Кроме десяти лет опыта в
каруте и ожиданий сообщества!