Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
You're the one who said 
he wanted to be the ace.
Du wolltest doch das Ass sein.
¿No dijiste que querías ser el líder?
¿No dijiste que querías ser el líder?
Tu voulais cette place, non ?
Oh, guarda che l'hai detto tu 
di voler essere l'asso della squadra.
Foi você que disse
que queria ser o ás.