Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
You better get ready,
Mach dich lieber bereit.
Mejor alístate, Rin.
Pero será mejor que 
te prepares, Rin.
Prépare-toi vite…
Vedi piuttosto di finire i tuoi preparativi,
É melhor se preparar.
Лучше приготовься,