The final against Yakushi is tomorrow, and there's a lot of tension at Seido. However, Furuya went to the doctor and was told it would be dangerous for him to play. Furuya wants to play regardless but leaves the decision to the coach. Kawakami will start, and Sawamura will follow. "Let's win and go to nationals." Miyuki's words bring life to the team.
Everyone, say your goal for tomorrow.
Sagt mir eure Ziele für morgen.
Bueno, digan su objetivo para mañana.
Bueno, decidme vuestro objetivo para mañana.
Un par un,
Forza, è il momento di dichiarare 
il vostro obiettivo di domani.
Vamos lá, digam qual é
 o objetivo de amanhã.