With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
It must be a conspiracy.
How could he not choose me?
لا بدّ وأنّها مؤامرة. كيف له ألّا يختارني؟
Es una conspiración.
¿Por qué no me eligen?
Es una conspiración.
¿Por qué no me eligen?
Dev'essere un complotto.
Come ha potuto non scegliere me?
Deve ser uma conspiração.
Como foi que ele não me escolheu?
Наверняка заговор.
Почему меня не выбрали?