Kanetsugu and Keiji's audience with Hideyoshi is drawing nearer. Keiji has his own idea on what he's going to do, and Mitsunari has made his own arrangements to try to ensure that Keiji doesn't do anything to get him killed. But then Keiji finally appears in front of Hideyoshi...
I had said that it'd be 
life-threatening for the Uesugi
Le dije que el hecho de que 
ese rebelde vea a su alteza
Le dije que el hecho de que 
ese rebelde vea a Su Alteza
Je lui ai pourtant bien expliqué
 que la présence de Keiji
Avisei Kanetsugu que seria 
perigoso para os Uesugi