Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
Looking at the timeline,
،بالنّظر إلى الإطار الزمنيّ
Zeitlich geht das einher mit
dem Auftauchen dieser Räuberbande.
Si nos fijamos en los tiempos, coincide
con la llegada de varios extraños.
Si nos fijamos en los tiempos, comenzó
con la llegada de unos extraños.
E considerato il quadro temporale,
Pensando bem,
Всё началось как раз тогда,
когда в Конохе объявились они…