The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
"Round Table-Sponsored Training 
Camp for New Players"?
„Genehmigt vom Bündnis der Tafelrunde“ …
¿Campamento de Entrenamiento para Nuevos 
Jugadores patrocinado por la Mesa Redonda?
« Approuvé par le conseil »…
"Campo di addestramento per nuovi giocatori, 
sponsorizzato dalla Tavola Rotonda"?
A Távola Redonda patrocinou Treinamento 
para Novos Jogadores?
«Тренировочный лагерь для новичков.