Rud is a tank, the member of an adventuring party that protects the others by soaking up attacks. When he is kicked out of his party for losing his absorb shield too quickly on a labyrinth raid, he considers what his next move should be.
Can't you show an interest
 in something else for once?
ألا يمكنك أن تُبدي اهتماماً في شيء
آخر ولو لمرّة واحدة؟
Interessierst du dich auch
mal für andere Sachen?
Deberías interesarte por otras cosas.
¿Por qué no te interesa nada más?
Tu devrais t’intéresser
à d’autres choses.
Perché non mostri altri interessi una volta tanto?
Por que não tenta gostar de outra coisa,
pelo menos uma vez?
В жизни есть и другие важные вещи.