Mana has gone camping with Souma, Hiroto, Yuuta, and their father Yuuichi. Though Souma and Hiroto's horseplay is exasperating, Mana enjoys her holiday. But that night, Yuuichi suddenly disappears. When Souma and Hiroto go looking for him, they are attacked and kidnapped. As an eerie laugh echoes through the space, Mana and Yuuta wonder if it might be the work of a youkai. They hurry to tell Kitaro, but...!?
And yet...
I was so scared and couldn't move...
...رغم ذلك... كنت خائفًا ولم أقدر على الحراك
Pero tengo tanto miedo 
que no puedo ni moverme.
Pero tengo tanto miedo
que no puedo ni moverme.
Mais j’avais trop peur pour bouger…
Ciononostante, ho avuto paura 
e non sono riuscito a muovermi...
E mesmo assim... Eu fiquei com
medo e não consegui me mexer.
А что в итоге?.. Я застыл в страхе...