Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
but it was the hatred I felt
 that led me to Nanaki Village.
.استطعتُ أن أصل إلى قرية ناناكي بفضل الكراهية التي شعرتُ بها
Ihr Hass trieb mich nach Nanakimura.
pero gracias al odio que sentí,
pude llegar al pueblo de Nanaki.
pero gracias al odio que sentí,
pude llegar al pueblo de Nanaki.
Mais c’est cette haine 
qui m’a conduit à Nanaki.
ma grazie all'odio che provai,
fui in grado di raggiungere Nanakimura.
Graças àquele ódio que 
senti, eu cheguei em Nanaki.