After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
And I'm the first guy who's 
genuinely trying to befriend you.
.وأنا الفتى الأوّل الّذي يحاول حقًّا مصادقتك
Der erste Kerl, der wirklich
nur dein Freund werden will.
Soy el primero que intenta ser
tu amigo sin segundas intenciones.
Soy el primer tío que intenta ser
tu colega sin segundas intenciones.
Le premier à venir te parler
de façon désintéressée.
E sono il primo ragazzo che
vuole diventare tuo amico senza secondi fini.
E eu sou o primeiro cara que está realmente
tentando fazer amizade com você.
И я первый парень,
искренне желающий дружить с тобой.