Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Really?
حقاً؟
Echt?
C’est impossible !
Ma come?

Ma se mai fosse vero...

Il mio animo non è...

Sul serio?
Sério?
Правда?