Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
Look, this happened because you pushed 
yourself too hard to swim with no breaks!
اسمع، حدث هذا لأنّك ضغطتَ على نفسك
كثيراً في السّباحة وبلا استراحة
Hör mal! Das ist passiert, weil du es übertrieben
hast und pausenlos geschwommen bist!
¡Esto pasó porque te exigiste
demasiado sin descansar!
¡Pasó porque te exigiste
demasiado sin descansar!
Si t’avais pris une pause,
on n’en serait pas là !
Ma insomma!
Olha, isso só aconteceu porque você
resolveu continuar nadando sem descansar!
Видишь, что бывает, если изнурять
себя плаванием без отдыха!