Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
And then Hort started 
hiding her underwear?
ثمّ بدأت هورت-كن تخفي ملابسها الداخليّة؟
Und Hort hat daraufhin begonnen,
ihre Wäsche zu verstecken?
¿Y desde entonces Holt
empezó a esconder su ropa sucia?
¿Y desde entonces Holt
empezó a esconder su ropa sucia?
Hort s’est mise à cacher son linge,
c’est bien ça ?
Sarà per questo che Hort ha cominciato 
a nascondere i suoi panni sporchi?
E então a Hort começou a
esconder suas roupas sujas?
После этого Хорт начала
прятать своё бельё...