Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
If he's motivated by something other than
 recognition or wanting people to listen,
إن كان يحفّزه شيء آخر عدا الاعتراف 
،أو رغبة النّاس في الاستماع له
Wenn er nicht von
Si su motivación no es el reconocimiento
o querer que la gente lo escuche tocar,
Si su motivación no es el reconocimiento
o querer que la gente lo oiga tocar,
S’il trouve sa motivation
Se la sua motivazione
A motivação dele deve estar em outro ponto,
além da competição ou avaliação alheia,
Если он желает чего-то большего,
чем признание или выступление перед людьми,