Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
Certainly, stuck between the powerful
provinces of Mino and Mikawa,
Zwischen den mächtigen
Provinzen Mino und Mikawa
Definitivamente, al estar entre
las poderosas provincias de Mino y Mikawa,
बेशक, मिनो और मिकावा जैसे
ताकतवर देशों के बीच फँसा है,
Presa entre as poderosas províncias
de Mino e Mikawa,