While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
He was born
when I was in eighth grade.
أنجبتُه عندما كنتُ في الصفِّ الثامن
Er kam zur Welt, als ich in
der achten Klasse war.
Nació cuando yo estaba en octavo curso.
Nació cuando yo estaba en octavo curso.
J’ai eu Kunio
lorsque j’étais en quatrième.
Ele nasceu quando eu 
estava na oitava série.