Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Were you with her until now, by any chance?
أصودف وأن كنتَ معها؟
Kann’s sein, dass sie die
ganze Zeit bei dir war?
Por casualidad,
¿no habrás estado con ella?
Por casualidad, ¿no habrás estado con ella?
Elle était avec toi 
jusqu’à maintenant ?
Non è che per caso era con te fino a poco fa?
Esteve com ela, por acaso?