A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters.  Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
but adventurers aren't as concerned 
with formalities as nobles are.
aber Abenteurer halten nicht
so viel von Formalitäten wie Adlige.
Los aventureros no se preocupan tanto 
por las formalidades como los nobles.
mais les aventuriers
n’aspirent pas à une vie de cour.
ma gli avventurieri non si preoccupano 
delle formalità quanto i nobili.
mas os Aventureiros não estão a 
par das formalidades como os nobres.
но нам, авантюристам,
формальности высшего общества чужды.