The prodigy U-16 national player Aoyama-kun has come Fujimi High School's weak soccer team!
However, he's an extreme clean freak! He avoids passes, doesn't head, and contact plays are completely out.
With him on the roster, Fujimi High School is to play against the historically strong Oshigamiminami High School.
That's where Aoyama-kun meets another U-16 national player, the forward Takechi, again.
Aoyama-kun has the absolute territory called germaphobia. What will happen in this match?
If it's just the last five minutes,
I can handle it.
إنّها الدقائق الخمس الأخيرة وحسب، بوسعي تحمّل الأمر
Für die letzten fünf Minuten
geht das schon klar.
Si es en los últimos cinco minutos,
puedo aguantar.
Si es en los últimos cinco minutos,
puedo aguantar.
Je peux faire un effort
pour les cinq dernières minutes.
Posso sopportarlo, 
basta che sia solo per gli ultimi cinque minuti.
Se forem só os últimos 
cinco minutos, eu aguento.
Последние пять минут могу и потерпеть.