A scream is heard from the photography club room. The student council members rush to see what it was, and they find Yatogame frozen in an inexplicable pose. They have no idea what to do, but then Tadakusa tells them a hard truth about Nagoyans... What's to come of Yatogame?!
The Tagane Festival's coming up, 
so they're gonna have a lot to do.
مهرجان تاغاني يقترب، فسيكون لديهم عملٌ كثير
Das Dagane-Fest steht an,
da werden sie gut zu tun haben.
El festival de Tagane es pronto,
tendrán que hacer mucho.
El festival de Tagane es pronto,
tendrán que hacer mucho.
Le festival du lycée approche,
ils vont avoir du boulot.
Presto ci sarà il Festival Dagane, 
avranno molto da fare.
Logo tem o Festival Tagane,
 eles vão ter muito trabalho...
На носу фестиваль Таганэ,
они другим заняты.