Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
Wow
 This is it!
 This is the expansive knowledge 
I wanted to hear!
مُذهل
ها هي
هذه المعرفة الواسعة
التي أردت سماعها
Wow
Das ist es!
Auf so tiefe Kenntnis war ich scharf!
¡Ese es el conocimiento
que quería oír!
¡Ese es el extenso conocimiento
que quería escuchar!
AH…
Ecco, sono queste!
Sono queste le informazioni
che volevo sentire!
Nossa  
É isso!  
Eram essas grandes 
explicações que queria!
Вот такой 
рассказ я 
хотела 
услышать!