The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
and I couldn't be with Itsuki-sama 
when I wanted to help him most,
ولم أستطع أن أكون مع إتسكي-ساما
،عندما كنتُ أكثر من أراد مُساعدته
konnte ich nicht an Meister Itsukis Seite sein,
als ich ihm am meisten helfen wollte.
y no podía ayudar al señor Itsuki
cuando más quería hacerlo,
y no podía ayudar al señor Itsuki
cuando más quería hacerlo,
Je n’ai pas pu être aux côtés d’Itsuki
quand il en avait le plus besoin.
quando non ho potuto più stare al fianco del nobile Itsuki, 
nonostante volessi aiutarlo con tutte le mie forze...
e eu não podia ficar com o Itsuki-sama
quando eu mais quis ajudá-lo,
Теперь я вдали от господина Ицуки…
когда сильнее всего хочу ему помочь.