During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
She absolutely cannot distinguish
between real life and the game.
Mi chica no puede distinguir el juego
de la vida real.
Elle a du mal à différencier
réalité et monde virtuel…
Non riesce a distinguere minimamente
fra gioco e vita reale.
Ela não consegue distinguir
a vida real do jogo.