Anya ends up with a Tonitrus Bolt after she hit Damian Desmond. Sadly, this causes her to stand out for the wrong reasons in class which depresses her, but she ends up friends with Becky, and school becomes a little more fun. She also tries to apologize to Damian for hitting him, but just can't seem to get the words out. For the sake of Operation Strix, Loid disguises himself as someone who works at the school and tries to help Anya reconcile from the shadows, but...
Could this girl be under orders from an enemy
organization to put a stop to our mission?
هل يُعقل أن تكون هذه الفتاة تعمل
مع منظّمة عدوّة لإيقاف مهمّتنا؟
Hat der Feind sie etwa damit beauftragt,
unsere Mission zu sabotieren?
Che la bambina abbia ricevuto ordine da un'organizzazione
nemica di intralciare la nostra missione?
Será que ela está recebendo
ordens de uma organização inimiga