After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
Nishimura-san, let's have 
a fireworks showdown!
!لنخض مواجهة ألعاب ناريّة يا نيشيمورا-سان
Heiß, heiß, heiß!
-¡Quema!
-Nishimura, compitamos.
-¡Quema!
-Nishimura, hagamos una competición.
On fait un concours ?
निशिमुरा, चलो आतिशबाजी का मुकाबला हो जाएँ!
Nishimura, sfidiamoci coi fuochi d'artificio!
Nishimura, vamos travar
um confronto de fogos de artifício!
Нисимура, вызываю тебя
на дуэль на фейерверках!