In order to keep Suzuka from telling everyone that Natsume is a girl, Harutora and Natsume are forced to do everything Suzuka wants, and Kon ends up in a predicament.
If we do that, then it'll just be
me and Master Harutora...
Dann hätte ich meinen
Harutora-sama für mich allein.
Si lo hiciera, estaría sola
con el maestro Harutora…
Assim, podíamos ficar sempre juntos.