All done with their mock exams, the Himeno-Naoko-Mika trio spot
their pottery club advisor Mami by the train station and impulsively decide to tail her.
They pass through a forest, walk by a lake and finally reach a mountain.
Where exactly is Mami going?!
Getting into such an intense 
conversation here means
الانشغال بالحديث في هذا المكان
Wenn ihr euch hier so in
eure Unterhaltung vertieft,
Al ponerse a charlar tan animadas aquí,
Al poneros aquí a charlar tan animadas,
Chères détectives,
vous avez raté votre filature
Se vi mettete a chiacchierare animatamente
in un posto come questo,
Vocês são péssimas detetives.
Настоящие детективы не станут