Akane and Sumire seem to have gotten closer, and Taiyou can't help but feel a little jealous. Akane, Taiyou, and Hino go on a trip to the zoo. And Christmas is just around the corner, which means festivities and romantic dates!
You know, you're so close 
with Nishimura-san...
...إنّك قريب جدًّا من نيشيمورا-سان
Weißt du, du stehst
Nishimura-san so nahe …
Nishimura y tú
siempre están muy juntitos.
Nishimura y tú
siempre estáis muy juntitos.
Ben, tu t’entends un peu trop bien
avec Nishimura.
तुम्हें पता है
तुम निशिमुरा के कितने करीब हो…
Beh, tu vai molto d'accordo con Nishimura, no?
É que, sabe, você é
muito próximo da Nishimura...
Вы же так хорошо 
сдружились с Нисимурой...