Kazuya and Chizuru end up at a ski resort, finding themselves having to shoot the final scene for the movie all on their own. Chizuru decides she has something to say to Kazuya.
A dark, deserted ski resort.
منتجع تزلّج معزول ومُظلم
Im Stockdunkeln in einem Skigebiet,
keine Seele weit und breit.
Una oscura y solitaria pista de esquí.
Una oscura y solitaria pista de esquí.
Une piste de ski déserte,
en plein été,
अँधेरा और सुनसान स्की रिजोर्ट।
Una pista da sci deserta 
e completamente buia!
Um resort de ski, escuro e deserto.
Горнолыжный склон во тьме,
вокруг ни души!