Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
500 meters remain to the Inter-High's 
second day's sprint line!
Noch 500 Meter bis zur
Sprintwertung vom Inter-High!
¡Quedan 500 metros
para el esprint del segundo día!
¡Quedan 500 metros
para el esprint del segundo día!
Plus que 500 m avant la ligne
de sprint de la 2e journée !
500 metri al traguardo dello scatto
della seconda giornata di Interscolastico!
Faltam 500 metros pro fim do
trecho de velocidade do segundo dia!
До линии спринта второго дня 
межшкольных осталось 500 метров!