O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
No, that would never be the case
because I like the young hostess job.
Doch, natürlich. Ich mag
meine Arbeit als Junghostess.
No, ese nunca sería el caso
porque me gusta mi trabajo.
Si, au contraire.
Não, não é isso. Eu gosto do trabalho
de jovem anfitriã,