The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
In this industry, when someone gets 
a part, someone else gets cut.
،في هذا العالم، عندما يحصل أحدهم على دور ما
 .فالشخص الآخر لا يحصل على شيء
dass es in dieser Welt normal ist,
dass einige aufsteigen und andere fallen.
"En este mundo, algunos
obtienen papeles y otros no".
"En este mundo,
no todo el mundo es elegido."
« Dans ce métier,
certaines réussissent, d’autres non. »
Quando qualcuno ottiene una parte, qualcun altro
viene scartato. Questo mondo funziona così.
Conseguir um papel significa que
outra pessoa não conseguiu.
Так устроен мир: кто-то получил роль,
а кто-то её лишился.