Punch is feeling under the weather. Ooyama learns where Tou picked up his pitching skills. The history of the Tachibana family and Meisei’s number 1 jersey is revealed.
And she felt that if she didn't pursue it then,
she'd regret it for the rest of her life.
،وشعرَتْ بأنّها إذا لم تستثمرها
ستندم على ذلك طيلة حياتها
Sie musste jetzt ihren Traum verfolgen,
sonst würde sie es auf ewig bereuen.
Y sintió que, si no lo aprovechaba,
se arrepentiría el resto de su vida.
Y sintió que, si no lo aprovechaba,
se arrepentiría el resto de su vida.
E ela sentiu que se não perseguisse isso,
se arrependeria pelo resto da vida.
Она тогда решила, что если его
 не реализует, то шанса может и не быть.