Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
you're standing by, doing nothing, 
instead of acting, right?
فلن تُقدمي على أيّ خطوة وستقفين بلا حراك، صحيح؟
nicht nur schön brav zu sein,
sondern auch Abstand zu halten, richtig?
te quedas sin hacer nada
en vez de actuar, ¿no?
estarás sin hacer nada
en vez de actuar, ¿no?
tu vas rester dans ton coin
sans rien oser tenter.
immagino tu te ne stia lì con le mani in mano,
invece di prendere l'iniziativa, vero?
Sei que deve estar parada sem agir, né?
наверняка ты сидишь сложа руки
и даже не пытаешься что-то предпринять.