Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
Winning the Yoshino Tournament 
would be a huge boost.
الفوز بمسابقة يوشينو سيُعطي دفعةً كبيرة
Der Sieg beim Yoshino-Turnier
wird ein guter Ansporn sein.
El Torneo de Yoshino les dará
mucho impulso.
El Torneo de Yoshino les dará
mucho impulso.
Ça lui donnera confiance
pour les qualifs !
Vincere il torneo dell'associazione Yoshino 
sarebbe una bella spinta.
Ganhar no Campeonato Yoshino 
seria um grande avanço.
Победа на Ёсино станет
большим подспорьем.