Almost five months have gone by since
this death game started.
.كادت تمضي خمسة أشهر مذ بدأت لعبة الموت هذه
Han pasado casi cinco meses
desde que empezó este juego mortal.
Han pasado casi cinco meses
desde que empezó este juego mortal.
Cinq mois auront bientôt passé
depuis le début du jeu de la mort.
Ormai sono passati quasi cinque mesi
 dall'inizio di questo gioco mortale.
Já fazem quase cinco meses
que esse jogo da morte começou.
С начала этой смертельной игры…
прошло уже почти пять месяцев.