It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
What's done is done! Shake it off!
!ما حدث قد حدث! انسَ الأمر
Ist vorbei. Vergiss das.
Está en el pasado. No te preocupes.
Está en el pasado. No te preocupes.
C’est du passé, n’y pense plus !
Quel che è fatto è fatto, ora datti una svegliata!
O que passou, passou! Deixa para lá!
Ничего не поделаешь! Расслабься!