The animals gather at the café for the traditional scattering of the beans.  Sasako and Llama share a quiet afternoon together reminiscing about their youth. 
I had totally forgotten about the 
frog in front of Hama no Yu.
Se me había olvidado el muñeco de Hamanoyu.
Ya no me acordaba de 
la rana de Hamanoyu.
J’avais complètement oublié
Eu tinha me esquecido completamente
 do sapo na Água de Praia.