Naoe Kanetsugu and Maeda Keiji: two legendary samurai share a drink and look back on the time they first met over sake.
we lost, right when 
we were going to win.
Como consecuencia, nuestra estrategia no tuvo 
éxito a pesar de que estábamos a punto de ganar.
Por consecuencia, nuestra estrategia no tuvo 
éxito a pesar de que estábamos a punto de ganar.
notre plan est tombé à l’eau.
perdemos a oportunidade 
pouco antes da nossa vitória.