Haru is given a chance to be a backup dancer, but refuses to wear the girly outfit. Is being an idol what she truly wants to do?
God, you're dumb!
!كم أنت غبيّ
Du checkst es einfach nicht, oder?
Geh mir endlich aus den Augen!
¡Veo que no lo captas!
¡Te estoy diciendo que me dejes sola!
¡Veo que no lo pillas!
¡Te estoy diciendo que me dejes sola!
Vous pigez vraiment rien à rien…
J’ai besoin d’être seule, là !
Non capisci proprio niente, eh?
Você é mesmo um tapado!
Какой вы недогадливый! 
Я хочу побыть одна!