Shiroe returns to Akihaba and Marielle tells him what the town is like.  The initial chaos has subsided, but the larger guilds are in control, and evil guilds are tricking new players and taking advantage of them.  Shiroe is angred by this, and tells Naotsugu, Akatsuki, and Nyanta of his plan.  And then he tells the Crescent Moon Alliance that he's going to clean up the city of Akihabara.
Our treasury only has sixty thousand.
Auf unserem Gildenkonto liegen 60.000.
¡Solo hay 60,000 en el banco del gremio!
Notre capital ne s’élève
qu’à 60 000 pièces d’or…
La banca di gilda ne ha solo sessantamila.
Só temos 60.000 no banco!
У нас на счету 60 тысяч, 
и даже если собрать все сбережения...