While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
No. It was just a test, so please don't worry.
No, solo le di a probar un poco.
Non, c’était juste une tentative.
Não, eram só alguns itens de brinde,
não se preocupe.