Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
Yuu: We'll finish up everything
while you're sleeping, don't worry.

Minamoto Seiichirou: Should
we get started first thing in the morning?

Yoshino Shunsuke: I don't have morning practice tomorrow so I can make it.
يوشينو شونسكي: ليس لديّ تمرين صباحي
غداً لذا يمكنني فعلها
Fangen wir morgen an?
Ich hab kein Training, also geht klar
Yuu
Lo acabaremos todo
mientras duermes, no te preocupes.

Seiichirou Minamoto
¿Empezamos mañana por la mañana?

Shunsuke Yoshino
Mañana no tengo
entrenamiento, podría estar.
Yuu
Lo acabaremos todo
mientras duermes, no te preocupes.

Seiichirou Minamoto
¿Empezamos mañana por la mañana?

Shunsuke Yoshino
Mañana no tengo
entrenamiento, podría ir.
SEI : ON REMET ÇA DEMAIN MATIN ?
SHUN : OK, JE SUIS DISPO.
Yoshino Shunsuke
Domani mattina non ho gli allenamenti,
quindi ce la posso fare
Yoshino Shunsuke: Eu não tenho treino matinal
amanhã, então posso ajudar também.
Сюнскэ Ёсино: У меня нет утренней
тренировки, так что я приду.