Mana uses her power to obliterate Cat-girl body and spirit. Footage of it is broadcast and the antagonism between youkai and humans intensifies. Both sides carry resentments, and as they each seek to destroy the other, Kitaro seeks out Mana to learn the truth of things. Meanwhile, Mana hears about her bloodline and her maternal great-grandmother. It was that great-grandmother who gave her her name, and she also had the same kind of connection to the unseen world. Kitaro appears. Mana's rage over her mother's hurt and Kitaro's rage over Cat-girl's obliteration clash. What will happen to these two who stand in the space between humans and youkai...?
Today I've got
important news about the yokai.
.لديّ أخبار مهمّة بخصوص اليوكاي اليوم
Heute muss ich euch was ganz
Wichtiges über die Yōkai verraten.
Hoy tengo un anuncio 
importante sobre los yokai.
Hoy tengo un anuncio
importante sobre los yokai.
J’ai une information importante
à vous communiquer sur les esprits.
Oggi ho un avviso molto importante 
che riguarda gli yōkai.
Hoje eu recebi notícias muito
importantes sobre os yokai.
Я принёс вам важные новости о ёкаях.