Halkara throws a mushroom-grilling party, or "shroompa" for short, and accidently includes some poisonous mushrooms that cause anyone who eats them to shrink... and Azusa eats one. This leads to everyone ridiculing her—or rather, fawning over how cute she looks. Even her daughters are in on it! Azusa is determined to change back to normal, so after a tip from Pecora, she heads to the World Tree along with Fatla and Vania to find a pharmacist who deals in every kind of medicine. She expects a dungeon with 108 floors to fight through, but...
Azusa, it might be a strange 
way to bring this up, but...
سيّدة أزوسا، قد يكون قولي 
...لهذا غريبًا، لكن
Azusa, auch wenn es womöglich seltsam ist,
es auf diesem Weg zu erwähnen …
Quizás sea raro
que lo describa así, pero…
Quizás sea raro
que lo describa así, pero…
Mme Azusa,
c’est étrange de dire ça,
Azusa, forse ti sembrerà un po' strano che te lo dica, ma...
Talvez seja estranho eu falar
isso do nada, mas...
Адзуса, я понимаю,
 странно говорить об этом вот так...