Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
I'm sorry to bring you to this inelegant place.
أنا آسف لإحضاركِ إلى هذا المكان غير الأنيق
Bitte entschuldigt,
dass die Stube so schlicht ist.
Siento haberte hecho venir
a este lugar sin clase.
Siento haberte hecho venir
a este lugar sin clase.
Vi chiedo scusa se vi ho fatta venire
in un posto tanto umile.
Peço perdão por trazê-la a um
lugar tão deselegante como este.
Простите, что пригласил
в столь неприглядное место.