Yamagami and Kurusu reflect on their new vampiric lives as it sinks in that they are now legally dead. Meanwhile, the army brass pressure Maeda and Nakajima for results, aiming to cut funding for Code Zero.
"How sad this dream within a dream."
Wie traurig es doch ist,
ein Traum innerhalb eines Traumes.
"Qué triste este sueño
dentro de un sueño".
"Qué triste es este sueño 
dentro de un sueño".
Misérable soit le songe
Au milieu d’un autre rêve… »
Como é triste o sonho
dentro de um sonho."