Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
I don't have any friends who 
really care about me anymore.
.لا أملك أي أصدقاء يهتمون لأجلي بعد الآن
Um mich ist also gar kein Freund mehr,
der an meine Gefühle denkt.
Ya no tengo amigos
que se preocupen por mí.
Ya no tengo amigos
que se preocupen por mí.
Parmi ces gens, je n’ai plus d’amis
qui se soucient de moi…
Ormai non sono più amici che pensano a me...
Não tenho mais amigos
que gostem de mim.
У меня больше нет 
настоящих друзей и подруг.