The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
all of his trials and tribulations—
are flooding into me.
،كلّ المحن والمصاعب الّتي مرّ بها
.تتدفّق في داخلي
Die Leidenschaft, die Yukihira beim
Experimentieren in dieses Gericht gesteckt hat.
Toute l’ardeur
que Sôma a mise dans son plat !
La passione con cui Yukihira
 ha proceduto per tentativi
Este prato possui toda a paixão do
Yukihira, colocada nas tentativas e erros.
всю ту страсть, с которой Юкихира
придумывал и готовил это блюдо.