After her experience in Virtual Reality, Nishinosono remembers that Saikawa was with her after her parents death.  The lab attempts to reset the non-functioning Red Magic system, and as the lights go out Saikawa finds a clue.
Tomorrow... No, I suppose it's today now...
...غدًا... لا، أظنّ أنه أصبح اليوم الآن
Morgen … Quatsch.
Mañana... No, ya debe ser hoy...
Mañana... No, ya debe ser hoy...
Le bateau arrivera demain…
enfin, aujourd’hui.
Domani... no, ormai oggi, arriverà la nave.
Amanhã... Ou melhor, já é hoje...