As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
Lady Rishe, if this is the ordeal 
which has been bestowed upon me,
آنسة ريشي، إذا كانت هذه هي
،المِحنة الّتي فُرِضَتْ عليّ
Fräulein Rishe, wenn dies die Prüfung ist,
die mir auferlegt wurde,
Señorita Rishe, si esto
es una prueba que he de superar,
Señorita Rishe, si esto
es una prueba que he de superar,
Mlle Rishe, si je dois affronter
cette épreuve que l’on me donne,
Nobile Rishe, se questa è l'ordalia che mi è destinata,
Donzela Rishe, já que esta
é a provação que me foi dada,
Леди Риша, раз мне ниспослано
это суровое испытание,