Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
No more monsters coming than this, huh?
لا يأتي مزيد من الوحوش، صحيح؟
Was denn, ist das etwa das
einzige Monster, das teilnimmt?
¿Somos los únicos ejecutivos
que vinimos?
¿Somos los únicos ejecutivos
que vinimos?
Bah alors,
vous êtes les seuls de la R & D ?
Ma come? 
Tutti qui i mostri che parteciperanno?
Ué, nenhum outro monstro
vai participar?
Тьфу ты…
из простых монстров лишь один пришёл?