Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
Of course, she's Little Miss Perfect 
to everyone but me.
وهي بالطبع الآنسة الصّغيرة المثاليّة
لكلّ شخص سوايّ
Also setzt sie bei allen außer
mir ’ne Fassade auf.
O sea que actúa diferente
con todos menos conmigo.
O sea, que actúa diferente
con todos menos conmigo.
J’en étais sûre, elle est gentille
avec tout le monde, sauf moi…
Quindi mostra questa gentilezza di facciata
con tutti tranne che con me.
Então ela se finge na frente
de todos, menos de mim.
С остальными строит из себя добренькую.