Hyoma visits the Saenome of Kyoto, the Kadomori Clan, to get permission to act on their territory. But the Kadomoris have their own intentions...
But is it true you're really 
just there to observe?
لكن هل صحيح حقّاً أنّ وجودك هناك للمراقبة فقط؟
Lebst du dort wirklich umsonst,
um die zu beobachten?
Pero me dicen que en verdad solo viniste
para observar su vida diaria.
Pero me dicen que en solo has venido
para observar su vida diaria.
Alors, c’est vrai ?
Il ne s’agit que d’un séjour d’études ?
Ma è vero che sei lì solo per osservarli?
Então é verdade que você só
está vivendo lá e observando?
А оказывается, ты пришёл
 понаблюдать за их жизнью?