Chairman Durandal, accompanied by Meer Campbell, presents Shinn and Athrun with a pair of powerful new Gundams. Shinn is delighted with this gift, but Athrun is still upset that they were ordered to attack the Archangel.
...but it can’t be helped, can it? Because
they refuse to listen to what we say.
Aber dagegen kann man nichts machen, richtig?
Da sie nicht auf uns hören wollen.
pero no podemos evitarlo, ¿o sí?
Porque no quieren escucharnos.
pero no podemos evitarlo, ¿no?
Porque no quieren escucharnos.
Mais on n’a pas le choix.
mas não há outra opção, há? 
Porque eles se recusam a nos ouvir.