The Perforator has slipped from the Kura's grasp, but not before capturing one of their own. Sakaido and the Wellside must find new clues among the pieces before it's too late.
Everyone but Togo and Kokufu,
shift all analysis to John Walker.
الجميع ما عدا توغو وكوكوفو، حوّلوا 
.كلّ التحليلات إلى جون ووكر
Alle außer Togo und Kokufu konzentrieren
sich auf die Analyse von John Walker!
Todos, excepto Togo y Kokufu,
analicen a John Walker.
Que personne ne lâche John Walker,
sauf Tôgô et Kokufu.
Todos, exceto a Togo e o Kokufu,
mudem as análises para o John Walker.