It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
You're the perfect opponent ta test out
what I learned at this trainin' camp, eh?
Du bist die perfekte Gegnerin,
um meine Fortschritte zu testen.
Eres perfecta
para probar lo que aprendí.
Eres perfecta
para probar lo que aprendí.
T’es la fille idéale
pour jauger les résultats du camp.
La cavia perfetta per provare
quello che ho imparato in questo ritiro, eh?
A pessoa perfeita para testar 
o que eu aprendi aqui, não é?