Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
Hey, Jashin-chan, do you have to talk 
to her like that? The poor thing.
Oye, Jashin,
¿tienes que hablarle así? Pobrecita.
Oye, Jashin,
¿tienes que hablarle así? Pobrecita.
Ne lui parle pas sur ce ton, Jashin.
La pauvre petite.
Ei, Jashin-chan, precisa falar com
ela desse jeito? Pobrezinha...
Дзясин, зачем ты так обращаешься
с бедной девочкой?