In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
I'll never forget, no matter what happens!
Ich vergesse niemals, was geschehen ist!
¡Nunca lo olvidaré,
no importa lo que pase!
¡Nunca lo olvidaré,
no importa lo que pase!
Je n’oublirai pas,
quoi qu’il arrive !
Non dimenticherò mai, qualsiasi cosa succeda!
Eu nunca vou esquecer,
não importa o que aconteça!
Я не забуду, и не мечтайте!