After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Holding my hopes, vows, and soul
Mit meinen Hoffnungen,
meinen Versprechen und meiner Seele
Sosteniendo mis esperanzas
Juramentos, y alma
Mantendo minhas esperanças
Meus votos, minha alma