In order to get estimates for the fire damage and restoration costs to Rohan's house, the architect, Masazo Kinoto comes by. Rohan invites him into his house, but Rohan can't help but wonder about Kinoto's odd obsession... Meanwhile, in order to save Mikitaka, who was trapped inside the pylon, Josuke fights Kanedaichi one more time. But Kanedaichi knows everything about the pylon, and has no problem dodging all of Josuke's attacks...
I started living on this pylon 
because I disliked other people.
بدأتُ بالعيش في برج الكهرباء هذا لأنّني
كرهتُ الآخرين
Ich bin in diesen Mast gezogen, weil ich
andere Menschen nicht mehr ausstehen konnte.
Comencé a vivir en esta torre
porque no me llevo bien con la gente.
Comencé a vivir en esta torre
porque no me llevo bien con la gente.
J’avais emménagé dans ce pylône
parce que je n’aime pas les gens,
Avevo cominciato a vivere su questo traliccio
perché non mi piaceva la gente...
Comecei a morar nesta torre
porque eu detesto pessoas...