Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
You haven't forgotten what you 
told me after that, have you?
لم تنسَ ما أخبرتني به بعد ذلك، صحيح؟
Und wehe du hast vergessen,
was du Aguri danach versprochen hast!
No has olvidado
lo que me dijiste después, ¿verdad?
No has olvidado
lo que me dijiste después, ¿verdad?
Et puis, t’as oublié
ce que tu m’as dit, après ?
E non ti sarai scordato
 cosa mi hai detto dopo, spero!
Você não se esqueceu do que
me falou depois, esqueceu?
Надеюсь, ты ещё помнишь, 
что мне тогда пообещал?