The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
They will be forcibly flown to Tokyo
سيتمّ إجبارهم على الطّيران 
.إلى طوكيو وطردهم في الحال
nach Tōkyō zwangsdeportiert
und sofort der Schule verwiesen.
Luego de ser llevados Tokio,
serán expulsados de manera inmediata.
Tras llegar a Tokio,
serán expulsados de manera inmediata.
Direction Tokyo,
Verranno quindi costretti a fare ritorno
a Tokyo ed espulsi immediatamente.
Serão levados à força para Tóquio
Их принудительно отправят в Токио