The Edo period's long lasting peace took more than just military might to maintain. It took cats like Tokugawa Yoshimune and his government reforms to keep the peaceful ship afloat.
Those who establish new crops will have 10% of 
their annual rice (or dry cat food) tax refunded.
¿Nos darán comida para gatos
si cultivamos cosas nuevas?
Aqueles que estabelecerem novos plantios terão
10% sobre sua taxa anual de arroz (ou petiscos) restituída.