Haru is given a chance to be a backup dancer, but refuses to wear the girly outfit. Is being an idol what she truly wants to do?
Unlike the rest of you, I'm not here 
because I want to be an idol!
أنا لستُ هنا لأنّي أريد 
.أن أصير معبودة جماهير كبقيّتكنّ
Im Gegensatz zu euch war das nicht
meine Entscheidung, ein Idol zu werden!
¡Yo no soy como ustedes,
no vine aquí para ser una idol!
¡Yo no soy como vosotras,
no vine aquí para ser una idol!
Moi, contrairement à vous,
j’ai jamais voulu devenir une idol !
Io non sono in questa agenzia 
perché voglio diventare una idol come voi!
Eu não estou aqui por querer
ser idol, que nem vocês!
В отличие от вас, я занимаюсь этим
не потому, что хочу стать айдолом.