Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
Did you hear that? An idol just blackmailed us.
¿La oíste?
Una ídola nos chantajeó.
Une idol nous fait chanter.
-Fomos chantageados por uma idol.
-Não sabia que ela era tão tsundere assim.