Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
So does that mean, if we tie this game, 
Kuon-chan's done, just like the rest of us?
إذاً هل هذا يعني أنّنا إذا تعادلنا في هذه
المُباراة، سينتهي كون-تشان مثل بقيّتنا؟
Heißt das, wenn wir
unentschieden spielen,
Entonces, si empatamos,
Entonces, si empatamos,
En résumé,
si on finit sur un nul,
Se la partita finisse in pareggio,
Isso quer dizer que se empatarmos, o Kuon 
vai estar eliminado que nem a gente?
Получается…