After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
Looks like he's just unconscious,
 but who knows?
يبدو أنّه غاب عن الوعي فحسب، لكن من يدري؟
Er scheint nur das Bewusstsein
verloren zu haben.
Solo perdió el conocimiento.
Solo ha perdido el conocimiento.
Il a seulement perdu connaissance.
Sembra abbia solo perso conoscenza...
Parece que ele está apenas
 inconsciente, mas...