First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
Being late to a meet-up shows a true 
lack of respect for one's seniors.
التأخّر على لقاء يُظهر نقصاً
في الاحترام لسينباي المرء
Llegar tarde a una cita
demuestra falta de respeto.
Llegar tarde a una cita
demuestra falta de respeto.
Tu nous as fait attendre, tu sais ?
Arrivare tardi a un appuntamento
Chegar atrasada a um encontro mostra
uma bela falta de respeito pelas mais velhas.
Опоздание на встречу —
знак неуважения к старшим.