The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
it's amazing you can explain so 
well when you've had a few drinks.
أمرٌ رائع أن تتمكّني من الشرح جيّدًا هكذا 
.بعدما شربت بعض الكحول
Dass du noch so gut erklären
kannst mit ein paar Gläsern intus …
es increíble que puedas
explicar eso tras tantos tragos.
es increíble que puedas
explicar esto después de beber.
tu expliques vraiment bien,
pour quelqu’un qui a bu.
è fantastico che tu riesca a spiegare così bene
dopo aver bevuto qualche bicchiere.
você já bebeu e mesmo assim
responde com tanta facilidade.
ты так хорошо объясняешь, 
хоть уже и выпила несколько бокалов.