Riko heads to a shopping mall after school where a boy suddenly calls her by name.
While pretending to remember who he is, through their conversation Riko discovers she once rejected him.
If I were as pretty and girly as 
Maki, I'm sure I'd be popular.
Si fuera bonita y femenina como 
Maki, seguro sería popular.
Si fuera guapa y femenina como 
Maki, seguro que sería popular.
Si j’étais aussi
 belle et féminine que Maki,
Se eu fosse bonita e feminina como 
a Maki, com certeza seria popular.