While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
Was this all a trap?!
!هل كان هذا فخًّا؟
War das alles etwa eine Falle?
¡Nos estaba tendiendo una emboscada!
¡Nos ha tendido una trampa!
On nous aurait piégés ?
Era una trappola?!
Foi tudo uma armadilha?
Нас заманили в ловушку?!