Makoto returns to the demiplane to check out his new house, which has finally completed construction. He arrives to find that the weather is unseasonably hot, and the source of the problem might be his fault.
Until now, we've reproduced by absorbing 
energy from males of other species.
.حتى الآن، تكاثرنا عبر امتصاص الطاقة من ذكور من فصائل أخرى
Wir haben uns bisher fortgepflanzt,
indem wir die Energie von Männern
Hasta ahora, nos hemos reproducido
chupando la energía
Hasta ahora, nos hemos reproducido
absorbiendo energía
Nous récoltons
le sperme des mâles d’autres espèces
Finora ci siamo riprodotte
 assorbendo l'energia dai maschi
Até agora, nos reproduzimos absorvendo
energia de machos de outras espécies.
А размножаемся мы, впитывая энергию
мужских особей других рас и видов.