Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
Are you really okay right now?
هل أنت بخير حقًا الآن؟
Zu fragen, ob es Ihnen wirklich gut geht?
¿Ahora ya estás bien?
¿Ahora ya estás bien?
Vous êtes sûr que vous allez bien ?
Koya... stai davvero bene ora?
Você está realmente bem?
Коя, у тебя всё хорошо?