At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Everyone wanted me to do well at 
the prestigious Hakone Academy.
Todos querían que me fuera bien
en la famosa Academia Hakone.
Ils me voyaient tous
faire carrière chez Hakone.
Tutti volevano vedermi brillare, 
alla prestigiosa Accademia Hakone.
Todo mundo queria que eu me saísse bem
na prestigiosa Academia Hakone.