Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
Guess I can't stop people 
from talking after all.
لا يمكنني إيقاف الناس
.عن التحدث على ما يبدو
Ich kann's wohl nicht verhindern.
Parece que la gente
no sabe guardar un secreto.
Parece que la gente
no sabe mantener un secreto.
J’imagine qu’on ne peut pas
faire taire les gens.
Pare proprio che vietare di parlarne
sia stato inutile.
Vejo que não consigo evitar
que as pessoas falem.
Что ж, не отрезать же людям языки.