Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
so I got a bit hasty and buzzed 
before the determining point,
لذلك استعجلت وضغطت الزّرّ
،قبل نقطة التّحديد
da bin ich vorschnell gewesen und habe
vor dem entscheidenden Punkt gedrückt,
y me precipité
antes del punto determinante.
y me precipité
antes del punto determinante.
quindi sono stato un po' avventato
e ho premuto prima del punto decisivo,
então me afobei e apertei 
antes do ponto determinante,
и в итоге нажал раньше,
 чем ответ прояснился,