Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
and showing me how much you've
improved makes me happy.
und mir zeigst, wie sehr du
dich verbessert hast.
es más que suficiente para alegrarme.
es más que suficiente para alegrarme.
j’apprécie
que tu te donnes cette peine.
Sarei felice di assistere ai tuoi progressi.
mostre-me o quanto melhorou
para que me deixe feliz.
и кажешь,
чему выучился, душа радуется.