Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
Apparently, some people think 
that's where Mt. Fuji actually is.
يبدو أنّ بعض الناس يعتقدون أنّ جبل
فوجي يقع هناك
Aber manche Leute glauben echt,
dass er in Toyama ist.
De hecho, mucha gente cree
que de verdad se encuentra allí.
De hecho, mucha gente cree
que de verdad está allí.
Si ça se trouve,
il y a des gens qui font l’erreur !
E infatti pare che alcuni pensano
che il monte Fuji si trovi lì.
Parece que algumas pessoas acham
que o Monte Fuji fica lá.
Видимо, некоторые и вправду считают,
что Фудзи действительно там.