On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
I'd seduce all the girls around 
me and start a harem.
.كنتُ لأغوي كلّ الفتيات من حولي وأبدأ حريم
Die ganzen Mädels, die um mich herumschwirren,
verführen, und mir einen Harem zulegen.
Conquistaría a todas las chicas
y crearía mi propio harén.
Conquistaría a todas las chicas
y crearía mi propio harén.
Je les séduirais toutes
pour me faire un harem.
Sedurrei tutte le ragazze attorno a me
e darei vita a un harem.
Eu seduziria todas as garotas ao
meu redor e iniciaria um harém.
Я бы соблазнил всех девушек 
и организовал из них гарем.