While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Don't run in the hallway... please!
Auf dem Flur nicht rennen! Äh, bitte!
On ne court pas !
Euh, s’il vous plaît ?
Sem correria nos corredores, por favor!