Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
A Digimon who steals
and feeds on time from its target.
ديجيمون يسرق ويقتات على زمن هدفه
Ein Digimon, das seinem Ziel
die Zeit stiehlt und sich davon ernährt.
Un Digimon que roba el tiempo
de los demás y se alimenta de él.
Un Digimon que roba el tiempo
de los demás y se alimenta de él.
Un Digimon qui vole et se nourrit
du temps de sa victime.
Un Digimon che ruba il tempo
alle proprie vittime e si ciba di esso.
Um Digimon que rouba e se alimenta 
do tempo do adversário.
Дигимон, который крадёт время
жертвы и питаемся им.