It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
We won't be able to do festivals 
or athletic meets anymore.
Dann war’s das mit den
Festen und Sportveranstaltungen.
No podremos hacer festivales 
o eventos atléticos.
Fini les festivals
ou les fêtes sportives…
Niente più feste o tornei sportivi, eh?
Não vamos conseguir montar
 festivais nem campeonatos.
Без денег праздники
и фестивали не провести…