During the long break in May, the powerhouse schools travel to different parts of the country to compete in practice games to prepare for the summer tournament. Fujimaki Komadai has traveled to Osaka to play Osaka Kiryu; Inashiro is playing Saiho in Aichi; Yoshinaga from Tokushima is in Kumamoto playing Shogakkan. Seido tides themselves over by playing Yamaga in Saitama, but then it's time for Sawamura to take the mound against Hakuryu, a team that finished in the semi finals of the Invitational.
A team with an average
baserunning time of 4.1 seconds,
يستطيع ذلك الفريق الجري نحو القاعدة
التّالية خلال 4.1 ثانية
Ese equipo corre a las bases
en 4.1 segundos.
Ese equipo corre a las bases
en 4,1 segundos.
Hakuryu met environ 4,1 secondes
pour atteindre une base.
Quelli coprono la distanza
da una base all'altra in 4,1 secondi.
Esse time consegue correr até a
próxima base em 4,1 segundos.
Эти ребята могут добежать
 до базы за 4,1 секунды.