Midterms are over. The parts for the secret hideout have been ordered. Kurei has announced that they’ll start building on Monday. Serufu asks everyone to come to her house on Sunday, before building starts, so that she can show them something.
because I want to prove that I can be 
useful in building our secret hideout!
لأنّني أريد أن أثبت أنّ بمقدوري
!أن أكون مفيدة في بناء مخبئنا السّرّيّ
möchte ich euch zeigen, dass auch ich beim Bau
unseres Geheimverstecks von Nutzen sein kann!
para demostrar que puedo ayudar
a construir nuestro escondite secreto!
para demostrar que puedo ayudar
a construir nuestro escondite secreto!
je vais vous prouver que je peux
aider à bâtir la base secrète !
perché voglio dimostrarvi di poter essere utile
nella costruzione del nascondiglio segreto!
porque quero provar que posso ser útil na
construção do nosso esconderijo secreto!
И докажу, что я тоже пригожусь
в строительстве секретной базы!