Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
It's almost as if exposing these problems 
is the purpose of these incidents.
وكأنّ الكشف عن هذه المُشكلات
هو الهدف من هذه الحوادث
Como si el objetivo final fuera
exponer todos esos crímenes.
Como si el objetivo fuera
exponer todos esos crímenes.
Comme si l’objectif
était de mettre au jour
Proprio come se lo scopo dei casi
fosse il portare alla luce problemi sociali.
Como se o objetivo dos incidentes
fosse expor os problemas.
Выглядит так, будто за этими преступлениями
стояло желание обнародовать эти скандалы.