Nukumizu, Yanami, and Komari go to town to research a theme for their Tsuwabuki Festival exhibit. They successfully find a new club advisor and preparations seem to be going smoothly...
B-But aren't I getting in your way?
لـ-لكن ألا أشكّل عائقاً في وجهك؟
A-Aber bin ich nicht
das fünfte Rad am Wagen?
-Pero… ¿No molesto?
-¿Molestar?
-Pero… ¿No molesto?
-¿Molestar?
Mais je ne suis pas de trop ?
P-Però non sto tra i piedi?
M-Mas... eu não tô atrapalhando?
Но ведь я буду вам мешать…