The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Look! All the soba vendors 
trying to cross are falling in!
انظروا، كافّة باعة السوبا الذين
يحاولون العبور يتساقطون
Seht nur! Die ganzen
Soba-Verkäufer fallen rein!
¡Miren! ¡Todos los vendedores 
de soba que intentan cruzar se caen!
¡Mirad! ¡Todos los vendedores 
de soba que intentan cruzar se caen!
Regardez, il y a des livreurs
qui tentent de traverser.
Guardate! Tutti i venditori di soba 
che provano ad attraversarlo cadono!
Vejam! Todos os vendedores de soba 
que tentam atravessar acabam caindo!