Kokomi's mother prepared a lavish meal for breakfast hoping to help energize her for the competition, but Kokomi was, , worried about her weight. She tries not to let anyone know her plight, but becomes overly sensitive to what people are saying at the same time. Then, she starts slipping with her training...
Now that I think about it, 
my mom really has been...
Wenn ich so darüber nachdenke,
hat Mama in letzter Zeit wirklich ...
Ahora que lo pienso,
mi mamá últimamente...
Ahora que lo pienso,
mi madre últimamente...
Quand je repense à ce qu’a fait maman
ces derniers temps…
Adesso che ci penso, 
ultimamente la mamma...
Parando para pensar, minha
 mãe realmente vem...