With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
But I don't think you're 
annoying or a pain in the butt,
،لكن لا أظنّك مزعجاً أو مُستفزّاً
Aber ich halte dich nicht
für nervig oder aufdringlich,
Pero yo jamás diría que eres molesto,
Pero yo jamás diría que eres pesado,
C’est pas pour autant que je râle
ou que je trouve ça chiant,
Però sai, se non penso che sia una seccatura
Mas eu não acho que você é
irritante ou um pé no saco,
Но я не считаю, 
что ты бесишь и достаёшь.