While Aoi is contemplating the dishes for the ceremony, Raiju, a noble from Youto, suddenly appears before her. Although she runs around trying to get away from him, he follows her around suspiciously and directs his malicious intent towards her.
According to Hatori-san, this tastes
the closest to tengu's secret liquor.
Laut Hatori ist er dem geheimen Sake
der Tengu am ähnlichsten.
Según el señor Hatori,
su sabor es muy similar
D’après Hatori, c’est ce qui se rapproche
le plus de l’alcool des tengus.
De acordo com o Hatori, ele tem um sabor
bem próximo ao do Licor Secreto dos Tengu.