On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
What're you just standing in a daze for?
لمَ تقف مندهشًا هكذا؟
Warum starrst du denn
Löcher in die Luft?
Cielos, ¿por qué estás tan distraído?
Vaya, ¿por qué estás tan distraído?
Tu as fini de rêvasser ?
Che ci fai lì impalato con la testa tra le nuvole?
Tá olhando distraído para onde?
На что ты там уставился?