Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
The downhill stretch that masked 
the car's weaknesses ends soon,
سينتهي المنحدر الذي كان يغطّي
،على نقاط ضعف السيّارة
Wenn es nicht mehr bergab geht, wird die
Schwäche des Wagens nicht mehr ausgeglichen.
La bajada que disimulaba
las debilidades del auto ya terminó,
La bajada que disimulaba
las debilidades del coche ya termina,
Il n’y a plus de pentes pour couvrir
son manque de puissance,
Finora i dislivelli avevano nascosto
la mancanza di potenza della macchina.
O trecho de descida que mascarou
a fraqueza do carro já vai acabar.
Спуск, скрадывавший
 недостатки машины, заканчивается…