Juubeh invites Touko to walk around Eihouji temple, something they haven't done in years.
While they are admiring the beautiful fall foliage, Juubeh finally reveals to her how he really feels, something he has been wanting to do forever, but couldn't.
The blue of summer is good, 
but the bright red of fall is good, too.
الصيف الأزرق جميل، لكن الخريف الأحمر
الفاقع جميلٌ أيضاً
Ein blauer Sommer ist schön,
doch der strahlend rote Herbst ebenso.
El azul del verano es bello, pero
el rojo del otoño también lo es.
El azul del verano es bonito, pero
el rojo del otoño también lo es.
Le bleu de l’eau en été est bien,
mais le rouge des feuilles aussi.
Il blu dell'estate è bello,
ma lo è anche il rosso acceso dell'autunno.
O azul do verão é belo, mas o
forte vermelho do outono também é.
Голубое лето прекрасно,
но и ярко-красные листья не хуже.