Ito Miyabi, who loves supernatural phenomena, appears just as Yamada, Urara, and Miyamura restart Supernatural Studies Club activities. Miyabi shows off her supernatural paraphernalia so proudly that Yamada and the others can't tell her the truth: that they only want to use the clubroom to kiss.
Who would've thought the Yamada would 
be such a wimp? What a let-down.
Wie enttäuschend, dass der Yamada
so eine Lusche ist.
¿Quién habría pensado que el gran Yamada 
sería un debilucho? Qué decepción.
Qué chasco. ¿Quién habría pensado
 que el gran Yamada sería un debilucho?
Je ne te croyais pas si faible,
Chi avrebbe mai pensato che quel Yamada
 fosse un tale pappamolle? Che delusione.
Quem pensaria que o Yamada seria
 um fracote? Mas que decepção.
Кто мог подумать, что великий
Ямада такой слабак? Какая досада.