On the way home from school, Amane finds Mahiru stuck with a sprained foot after rescuing a cat in a tree. He performs first aid and then carries her home. The next day, Mahiru brings Amane a container of food as thanks, and Amane accidentally blurts out something he has been thinking: "I'd love to eat it freshly made sometime." As a result, the two agree on conditions that will allow them to share fresh-cooked dinners in Amane's apartment. When Amane stuffs his face while praising Mahiru's "delicious" cooking, it isn't hard to imagine the two as a newlywed couple...
That one little smile 
lit a fire under those guys.
تلك الابتسامة البسيطة أشعلَتْ نار أولئك الشّباب
Ein kleines Lächeln und die Jungs
sind sofort Feuer und Flamme.
Esa pequeña sonrisa
encendió los motores de esos chicos.
Esa pequeña sonrisa
encendió los motores de esos chicos.
Il a suffi d’un sourire
pour rendre fous tous les garçons.
Quel tuo sorriso ha infiammato
 gli animi di tutti i ragazzi.
Aquele pequeno sorriso acendeu
um fogo naqueles caras.
Одной улыбкой ты мотивировала 
всех наших парней.