The girls attempt to do their very best at the various individual projects Tange has found for them, but none of them seem to be going very well. When Tange hears about this, she gives the girls some confusing advice.
Captain, according to my research, 
neither of them said a word.
Chef! Es sieht so aus,
als hätten sie nichts gesagt!
Capitán, según la investigación,
nadie comenta nada de eso.
Capitán, según la investigación,
nadie comenta nada de eso.
Capitano, a quanto ho scoperto, 
pare che abbiano fatto scena muta.
Capitão, de acordo com minha 
pesquisa, elas não disseram nada.