Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
From tomorrow, we'll play ranking matches 
to prepare for the Inter-High prefecturals.
بدءًا من الغد، سنلعب المباريات التصنيفية للتحضير من أجل
 .بطولة المحافظات لما بين الثانويات
Ab morgen finden die Ranking-Matches für
den Vorentscheid zum Inter-High statt.
A partir de mañana, jugaremos
una liguilla para el torneo prefectural.
A partir de mañana, jugaremos
una liguilla para el torneo prefectural.
Le tournoi de classement
pour le championnat commencera demain.
Da oggi, giocheremo le partite di piazzamento
in vista del torneo interscolastico prefetturale.
A partir de amanhã, vamos jogar partidas ranqueadas
como preparação para o Intercolegial da província.
Завтра мы начнём играть
 ранговые матчи, чтобы