The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongside the humans…
The Shield Hero's party and the 
Haikazuya army's dragon riders,
فريق بطل التّرس وسائسو التنّين 
التّابعون لجيش هايكازويا
Die Gruppe des Helden des Schilds und
die Drachenreiter der Haikazuya-Armee
El héroe del escudo,
los dragoneros de Haikazuya
El héroe del escudo,
los dragoneros de Haikazuya
Le groupe du héros au bouclier,
les chevaucheurs de dragons
Il gruppo dell'Eroe dello Scudo,
 il battaglione di Cavalcadraghi di Haikazuya
O grupo do Herói de Escudo e o batalhão
de montadores de Dragão de Haikazuya,
Отряд великого Героя Щита,
а также драконья кавалерия Хайкадзуи