Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
It's brutal to assault Kanade-san 
while he's unconscious.
Über den bewusstlosen Kanade-san
 herzufallen, wie skandalös.
Es demasiado, asaltar a Kanade-san 
mientras está inconsciente.
Es demasiado. Mira que asaltar a 
Kanade-san mientras está inconsciente.
Attaquer Kanade
pendant son sommeil…
É errado abusar do Kanade-san
 enquanto ele está inconsciente.