Sugimoto was separated from Asirpa after the incident at the prison. Now, he's tracked her down to Karafuto, a place even further north and colder than Hokkaido.
What does a Japanese soldier want in our village?
ما الذي يريده جندي ياباني من قريتنا؟
Was wollen japanische
Soldaten in unserem Dorf?!
¿A qué vinieron unos soldados japoneses?
¿A qué han venido
unos soldados japoneses?
Pourquoi des soldats japonais
débarquent ici ?
Che ci fanno dei soldati giapponesi
 nel nostro villaggio?
O que um soldado japonês
quer na nossa vila?
[А что за дело у японского солдата в нашей деревне?]