On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
Never go outside without permission.
لا تخرجي من دون إذن
Geh nicht einfach so nach draußen!
Nunca se sale sin permiso.
Nunca se sale sin permiso.
On sort pas des trains.
Nessuno esce senza permesso.
Nunca mais saia sem permissão.
Без разрешения 
покидать состав нельзя.