Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Hey, have we met before?
أنت، هل التقينا من قبل؟
Haben wir uns schon mal getroffen?
¿Nos hemos visto antes?
¿Nos hemos visto antes?
On s’est déjà croisés ?
Ehi, ci siamo già incontrati?
Hein, a gente já se viu?