Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
When you were little, 
you said that you wanted to be
Als du klein warst, sagtest du, 
du wolltest
Cuando eras pequeña, decías que 
querías ser mi novia cuando crecieras.
Cuando eras pequeña, decías que 
querías ser mi novia cuando crecieras.
Avant, tu disais que tu voulais 
te marier avec papa.
Quand'eri piccola, 
hai detto che da grande
Quando era pequena, você vivia
 dizendo que queria ser