Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person.
I suspect you are the only one who 
could have gleaned the answer so quickly.
.أشكّ أنّك الوحيد الّذي استطاع معرفة الإجابة بتلك السّرعة
Du bist vermutlich der Einzige,
der ihn so früh erraten konnte.
Eres el único que podría
haber acertado en ese punto.
Eres el único que podría
acertarlo en ese punto.
Tu dois bien être le seul,
à ce stade de l’histoire.
Sospetto che tu fossi l'unico
a poterlo capire così presto.
Suspeito que você seja o único que
poderia obter a resposta tão rapidamente.
Вряд ли кто-то из зрителей смог бы
понять это настолько быстро.