Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
but even as I watched Hisashi from afar, 
every day was fulfilling.
Ich kann ihm nur von der Seite zusehen,
doch mein Alltag fühlt sich erfüllt an.
Pero incluso de lejos, se nota
que disfruta al máximo sus días.
pero me gustaba ver a Hisashi cada día
aunque fuera desde lejos.
Mais même en le regardant de loin,
je suis satisfait.
ma anche se potevo osservare Hisashi
solo da lontano, ogni giorno ero soddisfatto.
mas mesmo enquanto observava Hisashi
de longe, cada dia era gratificante.
Ну а мне, как оказалось,
и издали за ним следить было хорошо.