The Nobunaga forces gather around the Miyoshi army’s fort and they begin a heavy attack with guns. Nobunaga’s forces have the upper hand and they head toward their next target of Ishiyama Hongan-ji, but...
Move forward toward heaven,
 or fall back into eternal hell
انطلق نحو الفردوس
أو تراجع نحو الجحيم الأبدي
Zieht vorwärts in den Himmel
oder stürzt in die ewige Hölle
Marchen hacia el cielo
o caigan en el infierno eterno
Marchad hacia el cielo
o caed en el infierno eterno
Proseguite verso il paradiso
o cadete nell'inferno eterno
Ascenda ao paraíso ou decaia
para o inferno permanente
Двигайся к раю
или пади, вечно мучаясь в аду