Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
By the way, who will be in 
charge while you're away?
بالمناسبة، من سيكون المسؤول في غيابك؟
Übrigens … Wer hat hier das Sagen,
während Ihrer Abwesenheit?
Por cierto, ¿quién quedará
a cargo en su ausencia?
Por cierto, ¿quién se quedará
al cargo en tu ausencia?
Au fait, qui s’occupe du commandement
pendant votre absence ?
Comunque, chi prenderà
il tuo posto quando sarai via?
Aliás, quem ficará no comando
 enquanto a senhora sai?
Кстати говоря, а кто будет
главным, пока вы отсутствуете?