Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
Are you on edge 'cuz you're hungry?
Bist du so angepisst,
weil du hungrig bist?
Sei così arrabbiato perché hai fame?