It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
It's just, they're saying 
some awful things about you.
.لكن هنالك أمور فظيعة كثيرة تُقال عنك
Jedenfalls gehen ganz
schön fiese Sachen rum.
Pero dicen algunas cosas malas.
Pero dicen algunas cosas malas.
Des gens parlent dans ton dos,
tu sais.
Comunque stanno dicendo
delle cattiverie su di te.
Mas estão dizendo coisas bem maldosas.
Просто за твоей спиной говорят
всякие гадости.