Bottom of the seventh, Seido is batting. Tojo hits a double into the right-center field. Higasa follows up with a two-run hit, giving Seido a five run lead over Ugumori. However, the Ugumori players look strangely cheerful, and seeing that, the audience begin to cheer for them.
...is to prove how strong this team is.
ist zu zeigen,
wie stark dieses Team ist.
es probar la fuerza de este equipo.
es probar la fuerza de este equipo.
est de prouver la force 
de cette équipe.
è dimostrare quanto sia forte 
la nostra squadra.
é provar que o nosso time é forte.