Nobunaga goes to visit the Shogun Yoshiaki in Kyoto to tell him that they had been victorious against the Azai clan. However, Yoshiaki seemed to be annoyed at Nobunaga. Meanwhile, Chidori recovers from Endo’s death.
so I am going back to Gifu 
to come up with a plan.
لذا سأعود لغيفو وأشكّل خطة
Ich kehre daher nach Gifu zurück
und arbeite einen Plan aus.
Volveré a Gifu para organizar un plan.
Volveré a Gifu para elaborar un plan.
Je rentre à Gifu
pour élaborer un plan.
quindi per il momento tornerò a Gifu 
per elaborare un nuovo piano.
então voltarei a Gifu para 
estabelecer um plano de ação.
Поэтому я вернусь
в Гифу составить план.