Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
I can't help but worry about 
our lack of supplies, though.
لكن لا يسعني سوى القلق
.على قلّة المؤن لدينا
Aber ich mache mir zu viele Sorgen,
weil wir keine Ausrüstung haben.
Es que no tenemos nada para sobrevivir.
Es que no tenemos nada para sobrevivir.
Réfléchis, on n’a pas emporté
la moindre affaire.
Però senza equipaggiamento
mi sento davvero poco tranquilla.
Mas estou preocupada com
a nossa falta de mantimentos.
Но меня очень волнует,
что у нас нет припасов.