It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
I've returned from a training quest.
Ich komme gerade von einer Quest
zurück, die mir auch als Training diente!
Regresé de una misión de entrenamiento.
Je viens de terminer
une quête d’entraînement.
Torno da una missione di addestramento.
Voltei de uma missão de treinamento.
Я, Акацуки, вернулась
с тренировочного квеста.