Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
Oh! You look so young, 
I thought you were a child.
تبدين صغيرة جداً، ظننتكِ طفلة
Oh! Du siehst so jung aus,
da hab ich dich glatt für ein Kind gehalten.
Vaya, tu apariencia me hizo
confundirte con una niña.
Vaya, tu apariencia me ha hecho
confundirte con una niña.
« Vous semblez si jeune
que j’en étais persuadée… »
Oh, sembri così piccola
Ah! Você parece tão jovem, 
achei que era uma criança...
Ты так юна, что я
приняла тебя за ребёнка.