The members of the guild Elizabeth Park encounter a Shadow within the forest near Targum Village. During the ensuing battle, one of the members, Shiori, is swallowed by the beast. Upon learning about the situation from Shiori's older sister, Hatsune, and the other members, the Gourmet Guild joins forces with Elizabeth Park to fight the Shadow and save Shiori.
Then a swordswoman showed up,
dressed all in black...
...ثمّ ظهرت سيّافة ترتدي ملابس سوداء
Dann tauchte eine in Schwarz gekleidete
Schwertkämpferin auf …
Luego apareció
una espadachina vestida de negro…
Luego apareció
una espadachina vestida de negro…
Une femme avec une épée
vêtue tout de noir est apparue…
E poi è apparsa una spadaccina,
vestita completamente di nero...
Então, uma moça espadachim,
vestida de preto, apareceu...
Затем появилась мечница в чёрном...