Piyo-tan is angry when Nya-tan ridicules her beloved hobby. Nya-tan gets cocky and challenges her to a Sol/Lull Seal battle, and Piyo-tan chooses the battle method... but Nya-tan has no idea what the rules are, so she begs Takeru to train her!
Shogi is numbers, flow, and logic.
شوغي هي الأعدادُ والتيّارُ والمنطق
Shōgi besteht aus Zahlen,
Logik und einer Geschmeidigkeit.
El shogi es una mezcla de 
números, flujo y lógica.
El shogi es una mezcla de 
números, flujo y lógica.
Le shôgi, c’est un raisonnement
par les nombres et le cours des choses.
Lo shogi è numeri, flusso e logica.
Shogi são números, fluxo e lógica.