Asami continues her internal investigation of Unit 8 as Yamabuki deals with the fallout following their most recent mission. When a Willwear is reported assaulting the school Yamabuki’s sister goes to, Asami finally dons Willwear, but will she be able to resolve the case without breaking any laws?
Well, if no one's here, 
it's easier to snoop around.
.حسنًا، من السّهل البحث في الأرجاء بما أنّ لا أحد هنا
Tja, da hat der Spion leichtes Spiel,
wenn keiner da ist.
Bueno, es más fácil espiar si no hay nadie.
Bueno, será más fácil espiar si no hay nadie.
Beh, è più facile rovistare
se non c'è in giro nessuno.
Bem, é mais fácil bisbilhotar
 sem ninguém por aqui.