Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Do you ever stop yammering?
ألا تتوقّف عن الثّرثرة؟
Hörst du irgendwann
auf mit dem Gemeckere?
¿Es que nunca te callas?
¿Es que nunca te callas?
Tu vas la fermer, oui ?
La finirai mai di essere assillante?
Você não pode parar
 de ser irritante?
Может, хватит уже причитать?