Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
By the way, Seiji, I heard from 
my younger brother, Matagoro,
بالمناسبة يا سيجي، سمعت 
من أخي الصّغير ماتاغورو
Ach ja, Seiji, mein kleiner Bruder
Matagorou hat mir erzählt,
Por cierto, Seiji,
me dijo mi hermano Matagoro
Por cierto, Seiji,
me dijo mi hermano Matagoro
Sinon, Seiji,
mon frère Matagorô m’a tout dit.
A proposito, Seiji, mio fratello Matagoro
 mi ha riferito
Por acaso, Seiji, já ouvi pelo
meu irmão mais novo, o Matagoro,