Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
A year has passed 
since the Rite of Ascension.
.مضى عام على طقوس الارتقاء
Seit der Tōden-Zeremonie
ist bereits ein Jahr vergangen.
Ya ha pasado un año
desde el Rito de Ascensión.
Ya ha pasado un año
desde el Rito de la Ascensión.
Cela fait déjà un an
que l’Accession a commencé.
È già passato un anno dal rito dell'Ascensione.
Um ano se passou desde
o Ritual de Ascensão.
Минул год с начала обряда вознесения.