It's almost Christmas, and after much deliberation, Futaba decides to get Takeda a gift because he's always looking out for her. But finding the right time to give it to him is another matter…
It's not like I could give it to him with
other people around, so I had no choice.
الأمر ليس وكأنني أستطيع إعطائها له 
.بينما الناس حولنا، لذا لم يكن لدي خيار
Wenn’s halt so war? Ich konnte es ihm
ja schlecht vor allen anderen geben.
No podía dárselo frente a todo el mundo,
no tenía opción.
Je peux pas lui donner
devant tout le monde, après tout.
Não tive escolha.
Não podia dar com pessoas em volta.