It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
I want you to ask him about his mother.
I think Kakeru's regret is not being able to save her.
If you can do that, you may be able
 to stop the accident from happening.
I want you to keep Kakeru from choosing death.
I want you to help take on his burdens.
I want you to save Kakeru's heart.
.أريدكِ أن تسأليه عن والدته
.أعتقد أنّ ندم كاكيرو هو عدم قدرته على إنقاذها
قد تتمكّنين من إيقاف وقوع الحادث
.إن كان بإمكانك فعل ذلك
.أريدك أن تمنعي كاكيرو من اختيار الموت
.أريدك أن تساعديه على تخطي مشاكله
.أريدك أن تنقذي قلب كاكيرو
Ich möchte, dass du ihn über seine Mutter befragst.

Kakeru bereut sicher,
dass er „seiner Mutter nicht helfen konnte“.

Ich möchte, dass du ihn von seiner Reue erlöst.

Dadurch hätte man ihn vielleicht
vor seinen Unfall beschützen können.
Pregúntale sobre su madre.
Pregúntale sobre su madre.
Vorrei gli chiedessi di sua madre.

Kakeru rimpiange di certo
di non aver potuto far nulla per lei.
Ti prego, salvalo da questo rimpianto.
Forse così potrai evitare
che abbia quell'incidente.
Gostaria que você perguntasse sobre a mãe dele.



Acho que o Kakeru se arrepende de 
não ter conseguido salvar a sua mãe.


Gostaria que você salvasse o Kakeru de seu arrependimento.



Se você puder fazer isso, talvez consiga evitar o acidente.
Расспроси его о маме. Мне кажется, Какэру жалеет, что не смог спасти её.
Если у тебя получится, может, ты предотвратишь аварию.
Пожалуйста, не дай Какэру выбрать смерть.
Пожалуйста, помоги ему с его ношей.
Пожалуйста, спаси его сердце.