While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
Oh, I only chased off a little 
bug that was hanging around.
طردتُ حشرةً كانت تتسكّع فحسب فقط
Ach, ich habe nur einen kleinen
Käfer vertrieben. Was wichtiger ist …
Solo ahuyenté a un bichito molesto.
Solo ahuyenté
a un bichito que tocaba las narices.
Je n’ai fait qu’écarter un nuisible
de mon affaire.
Mah, ho solo scacciato via un insetto fastidioso che mi girava attorno.
Bem, eu só afugentei um
pequeno inseto que estava por aí.
Что вы, всего-то
отмахнула назойливую муху.