The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group.
I want you to learn to hear not just words, 
but the true thoughts behind them.
أريدكِ أن تتعلّمي أن تسمعي ما وراء
الكلمات، أن تري الأفكار الحقيقيّة خلفها
Ich will, dass du nicht nur die Worte hörst,
sondern die Gedanken dahinter verstehst.
Aprende a escuchar no solo las palabras,
sino las ideas que hay detrás de ellas.
Aprende a escuchar no solo las palabras,
sino las ideas que hay tras ellas.
Il faut que tu apprennes
Vorrei che imparassi ad andare oltre alle parole, 
e a capire i veri pensieri che le fanno scaturire.
Quero que não só escute as palavras, 
mas veja a verdade por trás delas.
Ты должна научиться слышать 
не слова, а то, что за ними.