Kyururu falls into the ocean along with the sketchbook and loses consciousness, but is saved by two bird Friends. However, Serval and Caracal, who had rushed to save Kyururu, warn of a new approaching danger. Kyururu feels responsible for being a part of the cause of this new dilemma. Meanwhile, Passenger Pigeon goes missing while in pursuit of a Cerulean...
Why not just be honest 
instead of playing tough?
لمَ لا تكونين صريحةً فقط بدل التظاهر بالشدّة؟
Wie wär’s, wenn du es einfach einsiehst,
statt dich so cool zu stellen?
¿Por qué no eres sincera
en vez de hacerte la fuerte?
¿Por qué no eres sincera
en vez de hacerte la fuerte?
Tu devrais arrêter de te la jouer.
Sois sincère, un peu.
Non fare la dura! Puoi essere sincera!
Por que não é honesta em
vez de se fazer de durona?
Может, лучше будешь честна с собой?