The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
I had just started to love baseball!
!بعد أن بدأت أحب كرة القاعدة
Dabei hatte ich endlich
Spaß am Baseball!
Apenas empezaba a gustarme el béisbol.
Había empezado a gustarme el béisbol.
Je m’étais enfin mis à aimer ça…
Cavolo, aveva appena cominciato
ad amare il baseball!
Quando eu enfim me
apaixonei pelo basebol...
Я ведь только полюбил бейсбол!