Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
That kiss is carved
deep inside Shirogane's mind.
.تلك القبلة منحوتة عميقًا في عقل شيروغاني
Jener Kuss hatte sich tief
in Shiroganes Gehirn eingebrannt.
Shirogane tiene ese beso
grabado en el cerebro.
Shirogane tiene aquel beso
grabado en el cerebro.
Leur premier baiser
est profondément ancré dans son cerveau.
Quel bacio è marchiato a fuoco
 nel cervello di Shirogane.
Shirogane tem aquele beijo
gravado em seu cérebro.
Предыдущий опыт крепко засел
в голове Сироганэ.