Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
She just can't bear the thought of 
losing her unique place in his heart.
إنّها لا تستطيع فقط تحمّل فكرة
.خسارة مكانها المميّز في قلبه
Sie erträgt bloß nicht den Gedanken,
dass er ihrer überdrüssig werden könnte.
No soporta la idea
de que ya no necesite su compañía.
No soporta la idea
de que ya no necesite su compañía.
elle a juste peur
de perdre sa place dans son cœur.
È solo che non sopporta il pensiero che lui
smetta di aver bisogno della sua compagnia.
Ela tem medo de perder seu lugar
como companhia dele.
Ей просто невыносима мысль о том,
что она перестанет быть ему нужной.