Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
How Vampires and Snow Women 
Can Spend Summer in Comfort
كيف يمكن لمصّاصي الدّماء ونساء الثّلج
قضاء فصل الصّيف بشكل مريح
Wie Vampire und Schneefrauen einen
angenehmen Sommer verbringen können
STRATÉGIE ANTI-CHALEUR

POUR VAMPIRES ET FEMMES DES NEIGES
Modi in cui vampiri e dullahan

possono trascorrere l'estate in tutta tranquillità
Como vampiras e mulheres 
da neve podem passar bem pelo verão
Необходимое для того,
чтобы вампиры и снежные девы могли
комфортно провести лето