After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
A sense of suspicion that could never be 
countered by any ordinary company trip!
شعور بالريبة لا يمكن أبدًا التصدي
!له برحلة شركة عاديّة
Ein Gefühl des Misstrauens, das kein
einfacher Betriebsausflug ausgleichen könnte!
¡La sospecha que no se encontraría
en un viaje común!
¡La sospecha que no se encontraría
en un viaje común!
Une méfiance profonde qui ne saurait
être apaisée par un voyage ordinaire…
Si avverte una diffidenza 
che nessuna banale gita aziendale potrebbe sanare!
Uma suspeita tão profunda que nenhuma
viagem corporativa será capaz de desmanchar!
Подозрения, которые никакая 
обычная поездка не исправит!