Chidori and Sukezo go to visit Hideyoshi, who has gotten sick. While they're there, Hideyoshi's friend, Nene, barges in. It seems that Nene secretly has feelings for Hideyoshi, but Hideyoshi likes Nobunaga's younger sister, Oichi.
N-Nene-dono looks prettier than usual.
تـ-تبدو نيني-دونو أجمل من العادة
N-Nene-dono sieht
hübscher aus als sonst.
Nene-dono se ve más linda
de lo habitual.
Nene-dono parece estar
más guapa de lo habitual.
Ne… Nene me semble
plus jolie que d’habitude !
N-Nene-dono sembra più carina del solito!
A Nene está mais bonita que o normal...