The time has come for Franchouchou to take the stage at the Saga Rock musical festival! But clouds are starting to gather, with the thunder and lightning causing Ai to freeze up in fear. Who will help re-animate her so that the show can be a success?
Times have changed and, as a result, 
the type of idol people seek has changed.
تغيّر الزمن، ونتيجة ذلك، نوع نجمة الجماهير
التي يبحث عنها الناس قد تغيّر
Die Zeiten haben sich zusammen
mit dem Idol-Bild geändert.
Los tiempos cambian, y con ello,
el tipo de idol que busca la gente.
Los tiempos cambian y, con ello,
el tipo de idol que busca la gente.
L’image des idoles chérie par les fans
a évolué avec le temps.
I tempi cambiano,
Os tempos mudaram, e o tipo de
idol que o público deseja também.
Времена изменились, люди теперь
жаждут другой тип идолов.