Mitsumi heads to the student council office after school, where she finds Makoto standing frozen by the door.
It'd suck if I failed to get in because 
I was too busy with the student council.
سيكون من السيّئ حقًّا إن فشلت في الالتحاق 
.بالجامعة بسبب انشغالي بمجلس الطّلبة
Es wäre schlimm, wenn ich es durch die
Schülerversammlung nicht schaffe.
Se echaría a perder si no salgo admitida
por estar ocupada en el consejo.
Sería una pena no poder entrar
por estar muy liada con el consejo.
Si je me plante à cause du BDE,
ma famille ne me loupera pas.
se fallissi perché troppo impegnata
con l'associazione, sarebbe un problema serio!
Eu não posso simplesmente reprovar
porque perdi tempo demais com o Conselho.
Будет смешно, если не поступлю только
потому, что была занята в совете.