The Tohoku preliminaries of the Idol Festival approach. As everything from orthodox to unique idol groups enter the competition, President Tange asks the girls what it means to be WUG.
I'll never give up, not in 
spring, summer, fall, or winter
ich werde nie aufgeben, nicht im 
Frühling, Sommer, Herbst oder Winter
Nunca me rendiré, ni en primavera, 
verano, otoño o invierno.
Nunca me rendiré, ya sea primavera, 
verano, otoño o invierno.
Je n’ai pas renoncé.
Non mi arrenderò mai, né in primavera
 né in estate, autunno o inverno.
Nunca vou desistir. Nem na primavera, nem 
no verão, nem no outono e nem no inverno!