Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
I missed my chance to do 
it earlier, after all.
Na, vorhin wurde ich gestört.
Perdí mi oportunidad hace poco.
Perdí mi oportunidad hace poco.
On nous avait coupées
en plein milieu !
Perché prima ero a tanto così dal farlo!
Eu perdi minha chance antes.
Нужно отыграться
за упущенный недавно шанс.