Subaru awakens on the beach again... but this time he's buried in the sand. Who could have done this?!
Nah, Emilia-tan, you don't have to apologize.
No, no tienes por qué disculparte.
No, no tienes por qué disculparte.
Non c'è bisogno che ti scusi Emiliuccia.
Não, Emilia-tan, você 
não precisa se desculpar.