The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
Being here made me want 
to sing like we did then.
التواجد هنا أشعرني برغبة 
بالغناء كما فعلنا آنذاك
Mir war einfach eben danach,
wie damals drauflos zu singen …
Estar aquí me da ganas de cantar
como aquel día.
Estar aquí me da ganas de cantar
como aquel día.
En fait, j’avais envie de chanter
comme l’autre fois…
Scusate, mi era venuta voglia 
di cantare come quella volta.
Estar aqui me fez querer cantar
como fizemos naquela vez.
Мне захотелось спеть как в тот раз.