Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
But it's a close battle. It's probably
 tough on them physically.
Das wird aber ziemlich knapp
und auch physisch belastend.
Pero es una batalla reñida.
Probablemente les pase factura.
Pero es una lucha reñida.
Probablemente les pase factura.
C’est un match serré.
Ils puisent leurs dernières ressources.
In ogni caso siamo sul filo del rasoio,
immagino sia devastante per entrambi.
Mas é uma batalha disputada.
Vai ser duro pros dois.
Их силы почти наравне. 
Уверен, им тяжело физически.