Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
But Kadoyama is also the publisher 
of Monthly HIMIKO Magazine,
Aber Kadoyama ist auch der Herausgeber 
des Monthly HIMIKO-Magazins,
¡Pero Kadoyama también es la editorial 
de la revista Monthly HIMIKO
¡Pero Kadoyama también es la editorial 
de la revista Monthly HIMIKO,
Mais c’est justement Kadoyama
Mas a Kadoyama também publica
a revista mensal HIMIKO,