Takeshi's friend tells him a rumor about a ghost that wanders, looking for a collar. When he gets home, he finds an old collar there! That night, the ghost of a young girl appears before him, and he learns that the ghost is looking for her dog, Shiro, who she lost during a bombing raid during the war.

Pochi appears in front of Tama wearing a strange, old collar. Pochi seems different than usual, so Tama follows him and ends up in a field he's never seen before. There, Tama learns that Pochi's been possessed by the ghost of a dog named Shiro who'd lost his life in the war.
I played video games with 
Tacchan for too long!
!لعبت ألعاب الفيديو رفقة تاتشان لوقت طويل
Ich hab zu lange Videospiele
mit Tacchan gespielt.
Jugué demasiado a videojuegos
con Tacchan.
J’ai joué trop longtemps
à la console avec Taka.
Ho giocato ai videogiochi
con Tacchan troppo a lungo!
Acabei jogando videogame
demais junto com o Tacchan.
Мы с Таттяном что-то заигрались.