The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
It opens with the robot's chest glowing,
then goes into a flashback,
Die Brust von diesem Roboter hat immer
geleuchtet, daran erinner ich mich.
Comenzaba el pecho brillante
de un robot, luego iba a un recuerdo,
Le châssis du robot brille très fort,
un flash-back se lance,
Começa com o peito do robô brilhando,
e aí vai para um flashback,