Tase and the second-years attempt to convince Coach Asuka to let them practice with the boys' soccer team. Meanwhile, in order to pay for new kits, Nozomi and the first-years attend a futsal tournament offering gift certificates as prizes. They meet Ito and Tsukuda there and recruit them to their team. The Warabis keep winning until they finally reach the finals. Standing between them and the grand prize is an old rival of the Kunogi Academy players.
If you don't want us to tell her
 about your secret feelings,
،إن كنت لا تريدنا أن نخبرها بمشاعرك السرية
Wenn Sie nicht wollen,
dass wir es ihr erzählen,
Si no quiere que le contemos
a la enfermera,
Si no quiere que se lo digamos
a la enfermera,
Si vous ne voulez pas
que votre petit secret s’ébruite,
Se non vuole che questa donna
venga a conoscenza della sua attrazione per lei,
Se não quiser que a gente dê
com a língua nos dentes para ela,
Если не хотите, чтобы она
 обо всём узнала,