With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
A warlord is an important person
who protects the territory and its people.
قائد الحرب هو شخص مهم
.يحمي المنطقة ومواطنيها
Ein Kriegsherr ist wichtig für
den Schutz des Landes und Volkes.
Un caudillo es alguien importante
Un general es alguien importante
Un chef a le rôle primordial de protéger
son territoire et son peuple.
Un comandante militare è una figura importante
che tutela il suo dominio e protegge il suo popolo.
O comandante é uma figura importante,
que protege seu território e seu povo.
Военачальник — важная фигура, которая
защищает территорию и свой народ.