A foreign envoy shows up at Farsas Castle, demanding an audience with Tinasha. As Oscar is about to send him away, the mysterious envoy utters a name that changes his mind.
Lady Tinasha, or should I say, Lady Aeti.
.السيّد تياناشا أو عليّ القول السيّدة أيتي
Fräulein Tinasha …
Ich meinte, Fräulein Aeti.
La señorita Tinasha,
no, la señorita Aeti.
La señorita Tinasha,
no, la señorita Aeti.
Dame Tinasha, ou devrais-je dire…
dame Aeti.
La nobile Tinasha, o meglio, la nobile Aeti.
A Senhora Tinasha.
Ou devo dizer: "Senhora Aeti"?
в замке. Вернее, госпожа Аэти.