Nanayama finds a lead on the location of the buried treasure, but his guide seems to lose interest in escorting him when the promise of binge-watching some TV enters the equation.
Why are you riding me, 
anyway? Walk yourself.
Warum sitzt du auf mir?
¿Y por qué te llevo?
¿Y por qué te llevo?
Scusa, perché ti sei seduto su di me?
Cammina per conto tuo!
Por que está em cima de mim?
А почему ты верхом на мне?