Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
It's because a relative from Takayama 
gave me a certain something.
لأنّ أحد أقربائي من تاكاياما
أعطاني شيئاً مُعيّناً
meine Tante Takayama
hat mir was mitgebracht.
es gracias a un regalo
de mi tía de Takayama.
es por un regalito
de mi tía la de Takayama.
Tout a commencé
quand ma tante
Tutta colpa di un regalino 
che mi ha fatto una parente di Takayama.
Minha tia de Takayama
me deu uma coisa.
Тётушка из Такаямы
привезла мне одну крутую вещичку.