The Inter-High has finally begun. Yokohama Minato makes steady progress and advances to the semifinals. Ryo nearly breaks under the pressure, but he overcomes it with help from his friends. Then the semifinals begin. Their opponent is Hirayama. Misaki is eager to play against Yusa in order to conquer his past trauma, but he doesn't get his wish and is instead matched up against Ryo. Ryo faces Misaki's resolve and passion and meets them with all his heart and soul!!
But I'm sure there are plenty 
more sights I haven't seen yet.
لكني واثق أنّ هنالك المزيد من المناظر
 .التي لم أشاهدها بعد
Aber ich werd sicher noch viel
zu sehen kriegen, was mir neu ist.
Pero seguro que hay muchas cosas
que no he visto aún.
Pero seguro que hay muchas cosas
que no he visto aún.
Cela dit, il me reste sûrement
un tas de nouveaux horizons à découvrir.
Però... sono sicuro che ci sono un sacco di posti
che non ho ancora visto.
Mas tenho certeza que ainda tem
muitas paisagens que eu ainda não vi.
Уверен, я ещё очень многого 
не увидел за свою жизнь.