Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
Damn it! Getting water, 
chopping wood, and cleaning up...
...سحقًا! إحضار الماء وتقطيع الحطب والتنظيف
Mann, ey. Wasser schöpfen, Holz hacken,
putzen … Bin ich ein Sklave oder was?
¡Demonios! Sacar agua,
cortar madera y limpiar…
¡Joer! Sacar agua,
cortar madera y limpiar…
Vraiment…
Roba da matti.
Eu busquei água, cortei
lenha e fiz a faxina...
Зараза... Воду таскал,
дрова рубил, убирался...