In order to build a castle in Sunomata, Hideyoshi asks Hachisuka Koroku for help. However, Koroku doesn’t agree very easily. Hideyoshi then tells him of his ambitions to try to get him to agree to help.
Koroku-dono, do you really think 
Nobunaga-sama is having trouble with him?
كوروكو-دونو، أتظنّ نوبوناغا-ساما
يواجه متاعب معه حقاً؟
Koroku-dono, glaubst du ernsthaft,
Nobunaga-sama hätte Probleme mit ihm?
¿En serio crees que Nobunaga-sama
está desesperado?
¿En serio crees que Nobunaga-sama
está desesperado?
Tu penses vraiment
que le seigneur Nobunaga a du mal ?
Koroku-dono, credi davvero che Nobunaga-sama
non riesca ad occuparsi di Tatsuoki?
Koroku, acha mesmo que
Lorde Nobunaga está desesperado?