Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
The class president leaves first, 
and then Hisa—
Der Schulsprecher verschwindet zuerst
Primero sale el delegado y luego tú…
El delegado se va primero
y después Hisa…
Le délégué sort en premier,
puis tu fais de même.
Prima se ne va il presidente, poi Hisa—
O representante de classe sai primeiro,
e depois você, Hisa—
Сначала уходит староста.
А следом за ним ты…