Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
But following Nobuyuki's impassioned pleas,
ولكن بعدَ التماسٍ عاطفيّ من نوبويوكي
Aber durch Nobuyukis
leidenschaftlichen Appell,
pero Nobuyuki logró convencerlo 
de aceptar la sanción
pero Nobuyuki logró convencerlo 
de aceptar la sanción
mais la sagesse de Nobuyuki
l’en dissuada.
Ma grazie alle ferventi argomentazioni di Nobuyuki,
mas, graças aos sábios apelos 
de Nobuyuki,