It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
They probably told her to live strong 
since she bears the name Kanna Kamui.
ربّما قالا لها أن تعيش قويّة بما أنّها
تحمل اسم كانّا كاموي
Ich gehe davon aus, sie brachten
ihr bei, stark zu werden,
Le dijeron que fuera fuerte porque
llevaba el nombre de Kanna Kamui.
Le dijeron que fuera fuerte
porque llevaba el nombre de Kanna Kamui.
Ses parents lui ont dit de faire honneur
au nom de Kanna Kamui.
Probabilmente le hanno anche detto
 che deve diventare forte,
Eles provavelmente falaram para ela viver com
 coragem já que tem o nome Kanna Kamui.
Наверняка ей сказали расти сильной, 
раз уж она носит имя Канна Камуи.