While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
Perhaps I've become a rare species, 
on par with the tsuchinoko?
ربّما أصبحتُ من الأنواع النّادرة والنّظيرة للتسوتشينوكو؟
Oder bin ich eine seltene Spezies
vom Schlag eines Tsuchinoko?
¿Seré un ser tan raro
como el tsuchinoko?
¿Seré un ser tan raro
como el tsuchinoko?
Peut-être que je suis une espèce
encore plus rare qu’un cryptide…
Forse sono diventata una specie rara, 
proprio come lo tsuchinoko?
Talvez eu tenha me tornado um
espécime raro, que nem um tsuchinoko?
Или я такой же редкий вид,
как, скажем, цутиноко?