One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
Well, you only crashed my sister 
Leila's wedding on a whim, right?
اقتحمتِ زفاف أختي بنزوة منك فحسب، صحيح؟
Na ja, die Hochzeit meiner Schwester hast du ja auch
nur aus einer Laune heraus gestört, nicht wahr?
Fuiste a molestar a la boda
de Layla por capricho.
Fuiste a molestar a la boda
de Layla por capricho.
Tu es venue gâcher le mariage
de ma sœur sur un coup de tête.
Beh, non hai fatto altro che attaccare il matrimonio 
di mia sorella Leila per capriccio, no?
Bem, você só tentou estragar o casamento
da minha irmã Leila por capricho, não?
Так ведь свадьбу моей сестры
 ты по прихоти сорвала, нет?