Iron Frill's center, Shiori, has approached Ai with the intent of recruiting her. With the group's REVENGE at stake, will Junko be able to guide Franchouchou towards the kind of performance that will convince her to stay?
But then the leader 
of Iron Frill, Shiori-san,
،ثمّ ظهرت قائدة آيرون فريل، شيوري-سان
Doch dann taucht die Anführerin
von Iron Frill, Shiori, auf
Finalmente apareció
la líder de Iron Frill…
Y al final aparece
la líder de Iron Frill…
Mais Shiori, la leader d’Iron Frill,
essaie d’enrôler Ai !
Ma ecco che entra in scena Shiori-san,
la leader delle Iron Frill,
Mas aí a líder do Iron Frill,
Shiori-san, apareceu,
А потом солистка «Железной дрожи»,
Сиори, позвала к себе Аи!