Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
So I thought today would be 
the perfect opportunity.
.لذا ظننت أنّ اليوم سيكون فرصة مثالية
Da dachte ich,
heute ist eine gute Gelegenheit.
Así que pensé que sería
la oportunidad perfecta.
Así que pensé que sería
la oportunidad perfecta.
Aujourd’hui,
c’était l’occasion de me rattraper.
Quindi avevo pensato che oggi
sarebbe stata l'occasione perfetta.
Por isso, achei que seria
a oportunidade perfeita.
Вот и решила,
что сегодня отличная возможность исправиться.