Fading footsteps. Overlapping memories. It all started with the promise made that day. One who couldn't be honest with herself. One who constantly looked away from the truth. Will Yuu and Suzuka be able to face their true feelings?
It's only natural for a pupil 
to come to her master's aid.
Ist doch normal, dass Schüler ihrem Meister
zur Unterstützung eilen.
Es lógico que una estudiante
vaya a ayudar a su maestro.
Es lógico que una estudiante
vaya a ayudar a su maestro.
C’est normal pour une disciple
d’accourir auprès de son mentor.
È naturale che un'allieva venga in aiuto del maestro.
É natural que o pupilo vá atrás de
seu mestre que está em apuros.
Ученики должны помогать
своим наставникам.