A new student, the Antarctican Quetzalcoatl Sassassul, suddenly transfers into the girls' school one day, much to the intrigue of everyone in the class. But for some reason, Himeno seems to have experienced some sort of childhood trauma involving Antarcticans. The new student is as kind and friendly as can be, but Himeno just can't shake her fear...

Meanwhile, everyone in the class has lots of questions for Sassassul...
But humans are trying to get 
involved with you now?
ولكن يحاول البشر التواصل معكم الآن؟
Aber jetzt ist das anders, oder?
Pero ¿ahora quieren
involucrarse con ustedes?
Pero ¿ahora quieren
involucrarse con vosotros?
Mais actuellement,
c’est ce que vous faites.
Ma adesso gli umani stanno cercando
di stabilire dei contatti con voi?
Mas agora vocês estão tentando se envolver?
Но сейчас люди пытаются 
наладить контакт?