The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
Apparently, the hot spring we're visiting 
today is known to be great for your skin!
يبدو أنَّ النبع السّاخن الذي سنزوره اليوم
!معروف بتأثيره الإيجابي على البشرة
Das Wasser des heutigen Onsen
soll die Haut schöner werden lassen.
Dicen que las aguas termales
van muy bien para la piel.
Dicen que las aguas termales
van muy bien para la piel.
Notre destination est connue
pour embellir la peau.
A quanto pare le terme che visiteremo oggi 
fanno miracoli per la pelle!
Parece que o banho termal a que vamos
é famoso por deixar a pele bonita!
Говорят, источники, куда мы 
идём, творят чудеса с кожей!