The hunt for Tokime continues, but Shotaro begins to have growing doubts about her guilt, which leads to friction with his partner, Philip.
A detective's job is to keep 
at it in spite of that.
رغم ذلك من واجب المُحقّق أن يواظب على الأمر
Und obwohl ich das weiß,
ist es die Pflicht eines Detektivs,
pero un detective está preparado
para seguir abriendo más.
pero un detective está preparado
para seguir abriendo más.
Mais le boulot d’un détective,
c’est de continuer malgré tout.
Ma è il lavoro di un detective
non mollare nonostante questo.
O trabalho de um detetive 
é continuar, apesar disso.
Ну а детектив на то и детектив…