Takeshi and his classmates have gone to the park to do some art studies. Drawn by the glittering paint tubes, Tama and the others begin playing ticks to steal them. When Takeshi and his classmates realize their supplies are going missing, they begin to panic.

Lately, the people of Third Street have been too busy to play with Tama and the others. A mysterious flute player with a white cat appears. He uses strange powers to release the people from their busy schedules, but they still don't play with Tama and the others. Disappointed, Tama and the others follow the white cat toward Utopia...
I'll take the tooth data I acquired from 
the real cat, Tama-kun, and input it.
سآخذ معلومات الأسنان التي أخذتها من القطّ الحقيقيّ
 .تاما-كن وأدخلها هنا
Ich werde die Informationen,
die ich von dir erhalten habe hier eingeben.
Usaré la información dental de Tama,
un gato real, y te la introduciré.
Je vais insérer les données de Tama,
un vrai chat.
Prenderò i dati ottenuti dai denti
del vero Tama e li caricherò.
Vou transferir os dados conseguidos
do Tama-kun, um gato verdadeiro.
Я собрал данные по живому коту
 Таме и ввёл сюда.