In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
while the next generation of 
players display their skills.
بينما يستعرض الجيل الجديد من اللّاعبين مهاراتهم
und die Spieler der nächsten Generation
zeichnen sich aus.
y los nuevos
muestran sus habilidades.
y los nuevos muestran sus habilidades.
mentre qui, 
la nuova generazione del baseball dà spettacolo.
vão se destacando os jogadores
talentosos desta geração!
а новое поколение
показывает свои навыки.