It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
You all need to think 
about what you're doing.
Ihr bringt mich mit eurer
Unüberlegtheit in Verlegenheit!
Tienen que pensar en lo que hacen.
Debéis pensar lo que hacéis.
Qu’est-ce qui vous a pris
d’agir sur un coup de tête ?
Insomma!
Dovreste riflettere di più prima di agire!
Vocês precisam pensar
 no que estão fazendo.