Tatami and the landlady come across a couple fighting at the station.
Could you tickle this grieving 
girl and make her laugh?
هلّا دغدغت هذه الفتاة الممتعضة وأضحكتها؟
Kitzel mal das Heulemädchen
und bring sie zum Lachen.
¿Podrías hacerla reír
con tus cosquillas?
Chatouillez cette pauvre petite,
elle en a bien besoin !
Potresti fare il solletico a questa ragazza,
così che inizi a sorridere?
Pode fazer cócegas nessa
garota triste para fazê-la sorrir?
Не мог бы ты защекотать 
эту девушку до смеха?