The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
I just really didn't want 
to go home that day.
.لم أرد العودة إلى المنزل حقًّا ذلك اليوم
Deshalb wollte ich an diesem Tag
unbedingt dort bleiben.
Ese día no quería irme a casa.
Ese día no quería irme a casa.
Ce jour-là,
je voulais à tout prix rester…
Quel giorno... 
non volevo affatto tornare a casa.
Eu não queria mesmo ir para casa aquele dia.