It's summer vacation! The first-years get to board a luxury cruise ship, where they're allowed to sample the highest class facilities available.
Ms. Hoshinomiya, I can't 
just rely on your gut.
أستاذة هوشينوميا، لا يمكنني الاعتماد على حدسكِ فقط
Auf Ihr Bauchgefühl kann ich
mich aber nicht verlassen.
No puedo depender solo de su instinto.
No puedo depender solo de tu instinto.
Votre instinct n’est pas très fiable.
Hoshinomiya-sensei, 
il suo istinto di solito non ci prende...
Hoshinomiya-sensei, não posso
 depender da sua intuição.
Хошиномия, мы не можем полагаться
только на вашу интуицию.