The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
No more lying to your best friend, okay?
لا مزيد من الكذب على أعزّ صديقة
لكِ، اتّفقنا؟
Du lügst deine beste Freundin
nicht mehr an, verstanden?
No le mientas a tu mejor amiga.
No le mientas a tu mejor amiga.
Arrête de mentir
à ta meilleure amie.
Non continuare a mentire alla tua migliore amica.
Não adianta mentir pra
sua melhor amiga, entendeu?
Нечего врать лучшей подруге!