After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Don't call me trash...
...لا تنعتني بالقمامة
Bezeichne mich doch nicht als Abschaum …
Gradirei non mi chiamassi feccia!
Por favor, não me chame de lixo!
Не называй меня отбросом.