When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
But there's something else I need 
to apologize about.
لكن ثمّة أمر آخر أريد الاعتذار بشأنه
Aber das war nicht alles.
Y eso no es todo.
Y eso no es todo.
Et ce n’est pas tout.
Ma non è ancora tutto.
Mas não era só isso.
Я должен перед тобой извиниться.