Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
To think someone like that is friends 
with Yuouji of the Reject Five.
Und so jemand ist mit Yuouji 
von den Fünf Freaks befreundet.
Y pensar que alguien así es amiga 
de Yuouji de los Cinco Perdedores.
Y pensar que alguien así es amiga 
de Yuouji, de los Cinco Perdedores.
Cette fille est amie avec toi,
alors que tu fais partie des Cinq Parias.
E pensar que alguém assim seria amiga
 da Youji, dos cinco rejeitados.