Kiyo is having trouble deciding what to cook for supper. She asks the maiko what they want to eat, but they all like different dishes. Sumire's favorite is fried chicken. Her craving grows so strong that it is all she can think about while entertaining customers over dinner, and on her way home. When she finally arrives back at the Maiko House, she is greeted by Kiyo, who is preparing an unexpected supper for her.
Sometimes you leave treats
for us to snack on.
أحياناً تتركين طعاماً خفيفاً لنا
Manchmal machst du uns was zum Naschen.
Tu remplis de temps en temps
la boîte à snacks, non ?
Spesso ci lasci delle leccornie deliziose
con cui fare degli spuntini.
Às vezes, você deixa uns docinhos
pra matar nossa fome ocasional.
Иногда ты готовишь нам всякие
угощения для перекуса.