A few days after Kana's death, things seem to be back to normal for Shinichi. Satomi and her friends are perturbed by his seeming indifference, but Shinichi, himself, is grappling with his own sense of disquiet with his unnatural state of mind. Meanwhile, a man begins snooping around about Shinichi...
We will become lab rats, without a doubt.
سنصبح فئران تجارب بلا أدنى شك
Dann werden wir ohne jeden Zweifel
zu ihren Laborratten werden.
Sin duda, seremos ratas de laboratorio.
Sin duda, seremos ratas de laboratorio.
On fera forcément de nous
des cobayes.
Viraremos cobaias, 
sem sombra de dúvida.