Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
You chose it because you were 
interested in it, right?
اخترتِه لأنكِ كنتِ مهتمّة به، صحيح؟
Du hast es dir doch
aus Interesse ausgesucht?
Lo elegiste porque te interesaba, ¿no?
Lo has elegido
porque te interesaba, ¿no?
Ça te plaît comme boulot, non ?
L'hai scelto perché ti interessava, no?
Você não estava interessada no trabalho?
Ты ведь по интересам выбрала?