The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
Why don't you put your phone down 
when someone's talking to you?
لِمَ لا تضع هاتفك جانبًا
عندما يتحدّث أحدهم معك؟
Hey! Kannst du dein Handy mal weglegen,
wenn ich mit dir rede?
¿Por qué no bajas
el teléfono cuando te hablo?
¿Por qué no bajas
el teléfono cuando te hablo?
Tu veux bien lâcher ton téléphone
quand je te parle ?
Senti un po', perché non metti giù
quel telefono mentre ti parlo?!
Por que você não guarda seu celular
 pra conversar com os outros?