The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Number 3, right?! Off to go win, then!
!رقم 3، صحيح؟ إلى الفوز إذًا
Dann Nummer Drei!
Ich kauf sofort einen Wettschein!
El 3, ¿no? ¡Voy a comprar boletos!
El 3, ¿no? ¡Voy a comprar boletos!
Le trois, donc ?
Je tente ma chance !
Il n°3, eh?
O 3, então? Vai ser ele!
Третья, говорите?!
Уже бегу!