The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
Well, now that they've got a former
Major League home run king in their dugout,
بما أنّهم يملكون الآن ملك الدورات
،الكاملة السابق في الدوري الرئيسي
Wenn der früherer Homerunkönig
von Japan dabei ist,
Ahora que tienen al líder
de home runs de las Ligas Mayores,
Ahora que tienen al líder
de home runs de las Ligas Mayores,
Bah, avec l’ancien roi du home run
de Ligue majeure,
Beh, adesso che un ex re degli homerun
della Major League si è unito a loro,
Bem, agora que o antigo rei do home run
da liga profissional entrou,
Ну, у них на скамье король
хоум ранов из Главной лиги.