Mirika has kidnapped Naoya and locked him in a room while Saki and the others try to find the key. Shino is taken aback by Mirika's resolve, and begins to question the way she's been hiding her own feelings.
By the way, why are you 
so attached to that ribbon?
بالمناسبة، لمَ أنت متمسّكة بهذا القدر بذلك الشريط؟
Aber sag mal, warum bedeutet dir
diese Schleife eigentlich so viel?
Por cierto, ¿por qué
le tienes tanto cariño al lazo?
Por cierto,
¿por qué tienes tanto cariño al lazo?
Pourquoi tu tiens tant au ruban,
au fait ?
Ora che ci penso, come mai 
ci tieni così tanto a quel fiocco?
Aliás, por que você
se apegou tanto a esse laço?
Кстати, а почему ты так дорожишь бантом?