Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Have you heard anything 
from Rin, Kou-chan?
Hast du von Rin gehört, Kou-chan?
Kou-chan, ¿tú no has sabido nada de Rin?
Kou-chan, ¿y tú no sabes nada de él?
Kou, as-tu eu 
des nouvelles de Rin ?
Kou-chan, Rin 
non ti ha mai detto nulla?
O Rin falou com você sobre 
alguma coisa, Kou-chan?
Ко, ты что-нибудь о Рине слышала?