Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
The countdown to farewell
has already started.
.بدأ العدّ التّنازلي للوداع بالفعل
Der Countdown zum Abschied
hat bereits begonnen.
La cuenta regresiva de la despedida
ya comenzó.
La cuenta atrás de la despedida
ya ha empezado.
Le compte à rebours
avant leur séparation a commencé.
Il conto alla rovescia per l'addio
 ormai è già iniziato.
A contagem regressiva para
a despedida já começou.
Часы уже отсчитывают
время до разлуки.