After Himeko declares, "I've crossed a line with the president!" Yuzu gets competitive and wants to cross that line too. At school, both compete to see who will eat lunch with Mei, but Mei turns them down and leaves them equally crestfallen. Meanwhile, Harumi reveals she has four tickets to an amusement park and proposes that they invite the president to all go together...
Mei-mei's always shouldered things 
alone since she was very young.
Schon seit ihrer Kindheit macht Meimei
alles mit sich allein aus.
Mei-mei siempre ha cargado
con mucho desde pequeña.
Mei-mei siempre ha cargado
con mucho desde pequeña.
Depuis toute petite,
Mei-Mei sin da piccola
si è sempre fatta carico di qualsiasi cosa.
Mei-mei sempre aguentou
tudo sozinha, desde pequena.
Мей-Мей с детства всегда
в одиночку всё брала на себя.