It's a day of new beginnings at the College as Chise attends her first day of classes and meets some of her fellow students, and Elias adopts a mysterious guise for his first time teaching as a visiting instructor.
I heard mages don't look 
like what they really are.
.سمعتُ أنّ السّحرة لا يبدون كما هم في الحقيقة
Es heißt aber, dass bei Magiern
das Äußere täuschen kann.
Dicen que los magos
no se muestran tal y como son.
Dicen que los magos
no se muestran tal y como son.
Les apparences peuvent être trompeuses,
chez les sorciers.
Pare che per i maghi 
l'aspetto esteriore non faccia testo.
Soube que magos são diferentes
por dentro e por fora.
Я слышала, что внешность чародеев
может быть очень обманчивой.