As a hero, Meguru wants to investigate the "black rose man" who's been causing trouble around the school. Miruku, thinking that it's dangerous for a middle schooler to be walking around by herself, asks an elderly male friend of hers, Nagatsuki, to accompany her. What will their investigation reveal?!
Yeah. We'll be taking a little time off
 from performing until then.
نعم. سوف نأخذ وقتًا لنرتاح 
.من الغناء حتّى ذلك الحين
Ja, wir gönnen uns bis dahin eine
kleine Auszeit vom Promileben.
Sí. Nos tomamos un tiempo
de los conciertos hasta entonces.
Sí. Nos tomamos un tiempo
de los conciertos hasta entonces.
Oui ! D’ici là, on fait
une pause niveau concerts.
Esatto.
É, vamos dar uma folga
nas apresentações até lá.
Да, мы решили немного отдохнуть от выступлений.