Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
I just got up. I can't stay resting forever.
نهضتُ مؤخّراً فحسب. لا أستطيع البقاء مرتاحة للأبد
Ich bin erst aufgewacht,
Acabo de despertar,
no puedo descansar eternamente.
Acabo de despertar,
no puedo descansar eternamente.
Je ne vais pas me reposer
alors que je suis enfin debout !
Ma mi sono appena svegliata.
Eu acabei de acordar, então não
posso ficar descansando tanto assim.
Да ладно, я только проснулась!