When Setsuna opens his eyes, he’s back on the same beach in the summer. Everything happens just as it did before. Setsuna rushes to reach the one moment he wants to change. But he learns learns a shocking truth.
On Garandou Sara's seventeeth birthday, 
she'll still be alive and well!
،في عيد ميلاد غاراندو سارة السّابع عشر
!ستبقى على قيدِ الحياة وسليمة
Garandou Sara wird ihren 17.
Geburtstag putzmunter überstehen!
¡Sara Garandou seguirá vivita
y coleando cuando cumpla 17!
¡Sara Garandou seguirá vivita
y coleando cuando cumpla 17 años!
Sara Garandô pétera la forme
le jour de ses 17 ans !
Il giorno del diciassettesimo compleanno
di Garandou Sara, lei sarà viva e vegeta!
Garandou Sara, em seu aniversário de
17 anos, ainda estará viva e saudável!
Когда Саре Гарандо исполнится семнадцать,
она будет жива-здорова!