On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
We're the ones who send the Marginal 
Service their intel on Borderlanders.
المعلومات عن الحدوديّين التي تتلقوّنها
في الخدمة الحدّية تصدر من هنا
Die Informationen über die Randseiter hat
der Marginal Service auch von hier erhalten.
De aquí sale la información de los
Borderlanders para el Marginal Service.
De aquí sale la información de los
Borderlanders para el Marginal Service.
Les données dont vous disposez
sur les Frontaliers viennent d’ici.
हम ही मार्जिनल सर्विस को
बॉर्डरलैंडर्स की गुप्त-सूचना भेजते हैं।
Tutte le informazioni sui Confinanti 
che il Marginal Service riceve vengono da noi.
As informações sobre Fronteiranos que 
o Serviço Marginal recebe, vêm daqui.
«Рубеж» получает информацию
о междуземцах от нас.