Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
Makes you want to get out 
there and run hard, right?
يجعلك ترغبين في الخروج والعدو بجهد، صحيح؟
Da hat man doch richtig Lust,
draußen ein paar Runden zu drehen.
Dan ganas de correr con este clima, ¿no?
Dan ganas de correr
con este tiempo, ¿no?
Ti fa venir voglia di uscire
 e correre a perdifiato, vero?
Dá até vontade de sair e
começar a correr com tudo.
В такую хочется бежать
изо всех сил, верно?