While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
If that's the way you want it, then...
...إن كنت تريد اللّعب هكذا
Wenn es das ist, was du willst,
dann sollte die Sache schnell gehen!
Si eso es lo que te propones,
nos simplificas mucho las cosas.
Si es lo que quieres,
¡nos haces esto más sencillo!
OK, si tu le prends comme ça,
la discussion sera vite close !
Se è questo che vuoi, allora...
Se é isso que quer, tudo bem...
Ну если хочешь, можно и так.