Beta takes Jinkokusha hostage and lures the Counter Squad into the stadium, and they're joined by Al Jarde, Nguyen, and Auctioneer with EX-ARM Number 11. As they all seek to carry out their own plans, Akira breaks into Beta's network and learns that he too is Number 00.

After freeing Jinkokusha, Akira returns to the stadium, but that's when a squadron of JDF multipods make their landing and attack everything in sight, including the Counter Squad.
the humans dove headfirst 
into an endless cycle of tragedy.
أكمل البشر حلقة المأساة اللا متناهية بأنفسهم
einer Spirale des Elends, in die sich
die Menschen selbst weiter hineinreiten.
y los humanos crearon
una cadena de desgracias.
y los humanos crearon
una cadena de desgracias.
les humains ont poursuivi
d’eux-mêmes le cycle de malheurs.
gli esseri umani hanno portato avanti da soli 
una catena di sciagure.
os humanos mergulharam de cabeça
em um ciclo infinito de tragédias.
человечество стремглав понеслось
в бесконечный цикл бед.