The club members hold their summer club camp at a cottage by the sea, with the provision that for 24 hours, none of them are allowed to connect to the net. The others try to make the camp a memorable experience for Ako.
Good or not, if you give up,
you'll never get anywhere!
¡Sean buenos o no, si se rinden,
nunca lograrán nada!
Si vous abandonnez au miaoudre défi,
c’est la fin !
Che lo sia o no, non andrete da nessuna parte
se vi arrenderete!
Bons ou ruins, se desistirem
nunca chegarão a lugar nenhum!