It's the day of the school's ball sports tournament. Izumi-kun is playing soccer with the boys, and Shikimori-san is participating in the girls' volleyball match. Izumi-kun knows he can't contribute much, but he plays his hardest anyway. Shikimori-san worries about him, given his natural unluckiness... and surely enough, he gets hit in the face by a soccer ball and blacks out. He ends up in the nurse's office while Shikimori-san looks after him, meaning the two of them are alone. Then Shikimori-san says she's going to stay with him instead of heading back to play in the volleyball match...
I'll focus on supporting Shikimori-san 
to make myself look good!
سأركّز على دعم شيكيموري-سان كي
!أجعل نفسي أبدو بمظهر جيّد
… werde ich Shikimori
so gut es geht unterstützen
Me voy a enfocar en apoyarla
para demostrarle lo genial que soy.
Me centraré en animarla a ella
para quedar todo lo bien que pueda.
Je la soutiendrai du mieux possible !
Ça, ce sera cool !
Aiuterò Shikimori-san
Vou me concentrar em apoiar a
Shikimori-san e causar admiração!
Буду помогать Сикимори…