Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
They were in elementary school 
until just a few months ago!
لقد كانا في المدرسة الابتدائيّة 
!منذ بضعة أشهر فقط
Die waren bis vor Kurzem
noch auf der Grundschule!
¡Estaban en primaria
hasta hace unos meses!
¡Estaban en primaria
hasta hace unos meses!
Dire qu’ils étaient en CM2
il y a quelques mois !
In America, la Major League Baseball
include due leghe: quale e quale?
Eles ainda são praticamente crianças!
Да они ещё недавно были 
в начальной школе!