Astaroth's always slacking off, not doing his work, and messing around with girls. As always, Sargatanas heads off to find him. After wrangling him in, they stop by a park, and Sargatanas suddenly finds herself having to face her feelings towards Astaroth. Later, a cold front descends upon Pandemonium, but Beelzebub can't handle the cold very well. Mullin and Beelzebub try various things to keep her warm, but Mullin comes up with one last idea...
I know that this guy says things like 
that to any girl, just to be nice.
أعلم أن هذا الشخص يقول كلاماً كهذا
لأي فتاة فقد ليبدو لطيفاً
Ich weiß, dass er das zu jedem
Mädchen aus Freundlichkeit sagt.
Sé que este tipo le dice eso
a todas para hacerse el agradable.
Sé que este tipo le dice eso a todas
porque es un zalamero.
Je le sais…
So che sono cose che dice a tutte le ragazze, 
e che lo fa solo per essere gentile.
Eu sei.
Я понимаю... он говорит эти слова любой 
девушке, просто чтобы казаться милым.