With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
You can see it, can't you?
تراها، أليس كذلك؟
♪ Du siehst es doch auch, oder? ♪
Puedes verlo, ¿no?
Puedes verlo, ¿no?
Tu le vois déjà, pas vrai ?
Lo vedi, vero?
Você já vê, não vê?
Ты ведь тоже это видишь?