The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
The Asai and Asakura armies 
must have roughly 30,000.
جيشا أساي وأساكورا يملكان قرابة ثلاثين ألفاً
Die Armeen von Azai und Asakura
sind 30.000 Mann stark.
Los ejércitos de Asai y Asakura 
cuentan con unos 30,000.
Os exércitos de Azai e Asakura
 devem ter 30 mil.