The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
He said the hardest part was outsiders 
telling them to hang in there.
قال أنّ أصعب ما مرّ به هو عندما طلب
منه غُرباء أن يصمد
Die Aufmunterung der Außenstehenden
sei schwer zu ertragen.
"Es duro que te den ánimos".
"Es duro que te den ánimos".
c’était d’entendre les autres
te dire de tenir bon.
che era penoso ascoltare
gli incoraggiamenti di chi non era coinvolto.
Que difícil era ouvir quem nada 
sofreu dizendo para "aguentar".