A fight breaks out between Bofurin and Shishitoren as Bofurin tries to protect the town's middle schoolers. Sakura receives a declaration of war from the group's second-in-command, Jo Togame. Sakura and one of the Four Kings of Bofurin, Toma Hiragi, tell Umemiya what happened.
Shishitoren was a team
that simply sought strength in fighting.
كان شيشيتورين فريقاً يبتغي
القوّة في القتال فقط
Früher waren sie
an nichts anderem interessiert,
Era una pandilla en la que se juntaba
gente que buscaba ser fuerte y punto.
Era una banda en la que se juntaba
gente que buscaba ser fuerte y punto.
Avant,
les Lion Head étaient un clan
Lo Shishitoren era una banda 
che desiderava semplicemente la forza.
O Shishitoren era um time
que buscava apenas a força.
«Львиная голова» была бандой,
которая просто хотела стать сильнее.