Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
after the camp, we should be switching 
to a lighter training menu.
würden wir nach dem Camp auf ein
 leichteres Trainings-Menü wechseln.
después del campamento, deberíamos 
tener un entrenamiento más ligero.
después de la concentración, deberíamos 
tener un entrenamiento más ligero.
après le camp,
depois do treinamento intensivo, a gente 
deveria migrar para treinos mais leves.