Natsume is possessed by a spirit.  Obsessed with returning home, he remembers the events that occured just after his father's death.
Miyoko, what's wrong?  Really?
Miyoko, ¿qué es lo que te sucede en verdad?
Miyoko, ¿qué es lo que te pasa?
Miyoko, o que está acontecendo?