After Asano Naganori is forced to commit seppuku after a quarrel with another daimyo, Ooishi Kuranosuke attempts to re-establish his master's clan... and he's put together a group of 47 ronin to do it!
let's all leave our paw mark 
on this letter of covenant!
firmando esta carta de pacto
con sus patas!
vamos estampar nossas patas
nesta carta de associação!