Kabane and the others try to bring Akira home from the ice castle, but are stopped by the power of Yui's nullstone, and Akira is overcome with shock at the turn of events. Meanwhile, Inari and Nobimaru secretly go into action to claim the nullstone.
But I'm 14 years old!
!لكنني في الرابعة عشرة من عمري
aber dabei bin ich doch
schon 14 Jahre alt!
pero ¡ya tengo 14 años!
¡Pero es que tengo 14 años!
C’est trop la honte à 14 ans !
Mas tenho 14 anos!
Уже четырнадцать, 
а я никак не исправлюсь!