Heero is fighting with Treize’s troops, and Relena continues her plans for the Sanc Kingdom. Quatre convinces Heero to protect the Sanc Kingdom.
For them, the future was taking
a backward course.
بالنّسبة لهم، كان المستقبل
.يأخذ مسارًا للخلف
Die Zukunft hielt für sie
nur Rückschläge bereit.
Para ellos, el futuro tomaba 
un curso retrógrado.
Para ellos, el futuro tomaba
un rumbo retrógrado.
De leur point de vue,
l’histoire ne faisait que régresser.
Para eles, o futuro estava seguindo
 um caminho de retrocessos.