The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
But when you have to face a hurdle,
or come through with something...
Aber wenn man Problemen entgegentritt
Pero cuando tienes que enfrentarte
a un obstáculo o superar algo…
Pero si tienes un escollo
o algo que superar,
Mais ça permet de surmonter les obstacles.
Mas se tiver que enfrentar um obstáculo,
ou superar algo...