"Welcome to the world of science!"  When Yatori was 9 years old, she was sent to study with the general Bada Sankrein, and met a young boy her age, Ikta.  The world he shows her is new and exciting, like nothing she's ever seen.
Can you play chess?
هل تجيدين لعب الشوغي؟
Kannst du Schach spielen?
¿Sabes jugar shogi?
¿Sabes jugar al shogi?
Tu sais jouer aux échecs ?
Sai giocare a scacchi?
Sabe jogar shogi?
А в шахматы играть умеешь?