To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
It's not like getting 
family seats at a concert.
الأمر لا يشبه الحصول على مقاعد 
.عائليّة في حفل موسيقيّ
Das läuft nicht wie bei
Konzert-VIP-Tickets …
No es como conseguir
boletos para un concierto.
No es como conseguir
entradas para un concierto.
On parle pas de gratter
des places de concert…
Non è come farsi dare i biglietti
di un concerto per i famigliari.
Não é igual a conseguir, com 
alguém, cadeiras para um show.
Это тебе не концерт,
там нет мест для родственников.