Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library...
No, but I want to let her 
sleep a bit longer...
لا، لكن أريد أن أدعها تنام فترة أطول قليلاً
Nein, sie soll noch ein wenig schlafen …
No, pero quisiera dejarla dormir más.
No, pero querría dejarla dormir más.
En même temps,
j’ai pas le cœur de la déranger !
Però vorrei lasciarla dormire ancora un altro po'...
Mas também sinto vontade de
deixá-la dormir mais um pouco...
Но Я хочу, чтобы
она немножко поспала...