After the day Kinjou reminded Sakamichi that Team Sohoku support each other when times are tough and he learned Makishima is reading his letters in England, he begins recovering at a surprising rate. When Arakita hears this, he realizes Sakamichi has what it takes to claim the finish line. With 500 meters remaining, the seniors cheer for Sakamichi and Manami as they race as hard as they can! Encouraged by Makishima's words, Sakamichi taps into the last of his strength. With their hopes in their hearts, they sprint for the finish line...!
You mean you're always growing with 
help from all kinds of people?
So hast du also Hilfe
von ganz vielen Leuten bekommen
¿Quieres decir que siempre creces
con la ayuda de todo tipo de personas?
¿Quieres decir que siempre creces
con la ayuda de todo tipo de personas?
Tous ces gens t’ont tendu la main
Stai dicendo che è l'aiuto 
di un sacco di altre persone che ti fa crescere?
Então você está sempre crescendo
com a ajuda de todas essas pessoas?
Хочешь сказать, что помощь других
помогает тебе стать лучше?