Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
Laika, can you evacuate my daughters 
to some village far from here?
لايكا، أيمكنك إخلاء ابنتيّ 
لقرية بعيدة عن هنا؟
Laika, könntest du meine Töchter in ein
beliebiges Dorf weit weg von hier evakuieren?
Laika, ¿puedes poner a salvo
a las niñas en una aldea lejana?
Laika, ¿puedes poner a salvo
a las niñas en una aldea lejana?
Raika, tu peux emmener mes deux filles
à l’abri quelque part ?
Laika, puoi portare le mie figlie 
in qualche villaggio lontano da qui?
Laika, você pode levar as minhas filhas
para alguma vila próxima daqui?
Лайка, отвезёшь моих дочек в какую-нибудь деревеньку подальше?