The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
Plus we've already
thwarted Nurarihyon's schemes before--
...وحتى مخططات نوراريهيون، قمنا من قبل
Und Nurarihyons Machenschaften
haben wir mehrfach …
y detuvimos los planes
de Nurarihyon más de una.
y hemos detenido los planes
de Nurarihyon muchas veces.
Et puis, on a déjà géré
les plans de Nurarihyon…
E finora anche gli intrighi di Nurarihyon
 li abbiamo più volte...
Além disso, já estragamos os
planos do Nurarihyon antes—