The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
When she smiles, flowers bloom,
وعندما تبتسم، تتفتّح الأزهار
Wenn sie lächelt,
blühen Blumen, die Vögel singen
Cuando sonríe, las flores brotan,
los pájaros cantan,
Cuando sonríe, las flores brotan,
los pájaros cantan,
Quand elle sourit, les fleurs éclosent,
les oiseaux chantent,
Quando sorride, sbocciano i fiori,
Quando ela sorri, flores desabrocham,
От её улыбки распускаются цветы,