At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
If you don't understand,
think hard with your own head.
.إن لم تفهم، فكر مليًا
Wenn du was nicht raffst,
dann denk ordentlich drüber nach.
Si no entiendes algo,
piénsalo por ti mismo.
Si no entiendes algo,
piénsalo por ti mismo.
Si tu piges pas,
réfléchis par toi-même.
Se non ricordi qualcosa,
arrivaci con la tua testa.
Se não tiver entendido,
use sua cabeça para pensar.
Не понял — додумывай сам.