After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
Well then, I'm going back to my room now.
Gut, dann gehe ich mal
zurück in mein Zimmer.
De acuerdo, volveré a mi habitación.
Bon, je retourne dans ma chambre.
Bem, então vou voltar para o meu quarto.