Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
A sensible person wouldn't
use the colonies as a shield!
ما كان أيّ شخص عاقل ليستعمل 
!المستعمرات كدرع
Eine vernünftige Person würde
die Kolonien nicht als Schild benutzen.
Nadie sensato
usaría las colonias como escudo.
Nadie en sus cabales
usaría las colonias como escudo.
Prendre les colonies en otage,
c’est inhumain !
Não acredito que foram capazes de
 usar as colônias como um escudo!