Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
The baby bear is walking on 
top of the mother's tracks.
.الدبّ الصغير يمشي فوق آثار الأمّ
Ein Bärenkind folgt
der Mutter in ihren Fußspuren.
Hizo que el osezno caminara por encima.
Hizo que el osezno caminara por encima.
Les mères font marcher
leur progéniture sur leurs empreintes…
L'orsa fa camminare il cucciolo
 sulle proprie orme...
O filhote anda por cima
dos rastros da mãe.
И медвежонок ступает
поверх следов матери?