Kitaro and Cat-girl investigate a case after receiving a request from a young man who's lover disappeared exactly two weeks ago. Strangely, there have been a number of disappearances in town. Kitaro is convinced that the string of incidents are the work of a youkai. After receiving a warning from Cat-girl, Mana discovers a strange rule in the disappearances. That night, Mana receives a message from Miyabi saying, "help me." Mana races to Miyabi's house and cautiously heads inside...!
By the way, where's Bell-chan? Outside?
بالمناسبة، أين بيل-تشان؟ في الخارج؟
Sag mal, wo ist Bell? Draußen?
¿Dónde está Bell? ¿Fuera?
¿Dónde está Bell? ¿Fuera?
Au fait, chérie, où est Bell ?
Dehors ?
Piuttosto, che fine ha fatto Bell? È fuori?
Falando nisso, onde está a Bell? Lá fora?
Кстати, где это Бэлл? 
Вышел погулять?