Kawase has suggested that Subaru start working on a new series, but Subaru can't come up with any good ideas. So, at Kawase's recommendation, he decides to try taking a trip somewhere for a change of pace. As he's thinking about where to go, he suddenly notices his mother's flower garden in the yard, which she had planted as a gift to him using seeds and seedlings from places she'd traveled to. Each plant is labeled with the location it was acquired from, but the space labeled "Tokushima" has nothing planted in it... so Subaru decides to visit Tokushima.
The last time you used her carrier 
was to take her to the vet?
Das letzte Mal war sie für den Tierarzt-Besuch
in der Transportbox?
La última vez usaste el transportín
para ir al veterinario, ¿no?
La última vez usaste el transportín
para ir al veterinario, ¿no?
Vous avez utilisé la cage
pour l’emmener chez le vétérinaire ?
L'unica volta che ha usato il trasportino
l'ha portata dal veterinario?
A última vez que você usou a caixa de
transporte foi para levá-la ao veterinário?
Последний раз в переноске 
вы носили её к ветеринару?