As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Now, we just have to head back to school.
.والآن، علينا العودة للمدرسة فحسب
Jetzt müssen wir nur
noch zurück zur Schule.
Ahora solo hay que volver a la escuela.
Ahora solo hay que volver al instituto.
Plus qu’à rentrer à l’école.
Ora dobbiamo solo tornare a scuola.
Agora basta voltarmos à escola.