The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
So you've only got one chance.
لذا أمامك فرصة واحدة فقط
Das ist deine einzige Chance.
Es tu única oportunidad.
Es tu única oportunidad.
Tu n’auras qu’une chance.
Perciò la possibilità è...
Então só tem uma chance.