The local daimyo stages an attack on the Joujinshuu's Murakumo castle. As their massive army is annihilated by the Murakumo's cannons, Tenkai realizes only ninjas can destroy the castle...
All the western daimyos loyal to the 
Toyotomis are preparing to rise up.
Die den Toyotomis treuen Daimyōs
im Westen scheinen sich zu regen.
Todos los daimyos del oeste leales
a Toyotomi se preparan para alzarse.
Todos los daimyos del oeste leales
a Toyotomi se preparan para alzarse.
Les seigneurs alliés aux Toyotomi
dans l’ouest du pays
E con questo pretesto,
Todos os daimyos do Oeste, fieis a
Toyotomi, estão se preparando para agir.
Все даймё на западе, что ещё
верны Тоётоми, готовятся восстать.