Nodoka brought her stuffed penguin to the competition room. Those who noticed this were creating a commotion and eyes were fixed on Nodoka as some seemed irritated. It looked like the only person having fun with this was Hisa.
Or maybe she's not considering the team, and just trying to grandstand.
أو لعلّها لا تلقي اعتباراً للفريق
إنّما تحاولُ أن تلفت الانتباه فقط
O quizás no considera a su 
equipo y trata de presumir.
Ou alors,
O forse vuole solo mettersi in mostra,
 lasciando in secondo piano il gioco di squadra.
Ou não está pensando na equipe.