Kanade and Ouka go into a haunted house for the mission to make Ouka cry, however because of her fear, she reverts into a little child. Kanade throws out the mission and decides to help the scared Ouka out of the haunted house.
We're in the little sister age, 
not the queen age,
Wir sind im Zeitalter der kleinen Schwestern, 
nicht im Zeitalter der Königinnen,
¡Estamos en la era de las hermanitas, no 
de las reinas, Ayame-oneechan! ¡Fuego!
¡Estamos en la era de las hermanitas, no 
de las reinas, hermanita Ayame! ¡Fuego!
Le règne des reines est révolu,
place aux petites sœurs !
Nós estamos na era da irmãzinha, 
não na era da rainha,