While Lugh is practicing his magic on an uninhabited island with Tarte, Maha shows up with some information. Civil war has broken out in the Swoigel Kingdom. Concerned, Lugh visits Dia, but the region of Viekone is peaceful. Dia is indifferent to Lugh's concerns and suggests they go on a date.
I know people of this cultural region 
have little objection to being seen naked.
أعرف أنّ أهل هذه المنطقة لا يعارضون
رؤيتهم عراةً كثيراً
Ich weiß, dass man in diesem Kulturkreis
wenig Hemmungen hat, sich nackt zu zeigen.
Sé que en esta región cultural
son poco reacios a ser vistos desnudos.
Sé que en esta región cultural son
poco reacios a ser vistos desnudos.
Je sais que dans leur culture,
être vu nu n’est pas gênant.
So che in questa cultura c'è poco
senso del pudore per la nudità...
Eu sei que na cultura desta região é
pouca a relutância em ser visto sem roupa.
Я знаю, что в этих землях не особо
принято стесняться наготы.