He showed me his smile for
the first time just the other day.
.أراني ابتسامته لأوّل مرّة قبل أيّام
Ich konnte es kaum glauben, aber er
hat neulich zum ersten Mal gelächelt.
Me mostró su sonrisa
por primera vez el otro día.
Y el otro día lo vi sonreír
por primera vez.
Giusto qualche giorno fa 
mi ha mostrato un gran sorriso, per la prima volta.
На днях я впервые увидел,
как он улыбается.