Ogre shows off its overwhelming strength, but Beta takes control of every machine he can lay hands on to fight it. Alma shows a glimpse of a will that no android could have during her battle with Soma. Meanwhile, Kondo and the others safely escort Jinkokusha out of the island.

As the battle between Ogre and Beta grows ever fiercer, Auctioneer reveals that he's Akira's brother and tells the story of how Alpha and Beta had come to be.
We'll leave the village 
and enter the tunnel to the mainland soon.
سنغادر الجزيرة قريباً وندخل
النفق المؤديّ للبرّ الرئيسيّ
Wir sind bald von der Insel runter und in
einem unterirdischen Tunnel unter der Stadt.
Pronto entraremos al túnel
que sale de la isla.
Pronto entraremos en el túnel
que sale de la isla.
On quitte bientôt l’île
pour entrer dans le tunnel souterrain.
A breve lasceremo l'isola ed entreremo nel tunnel 
sotterraneo per il territorio metropolitano!
Logo sairemos da ilha e entraremos
no túnel para o continente.
Мы уедем и попадём в туннель до материка.