With the third-years now gone, the Meisei High team seeks to strengthen their fielding by courting a troubled student named Nishiki.
Nah. If she'd wanted to hit me,
 she wouldn't have missed.
لا. لو أرادت إصابتي، ما كانت لتخفق
Als ob. Die hätte getroffen,
wenn sie es gewollt hätte.
No creas. Si hubiera querido,
me habría dado.
Qué va. Si hubiera querido,
me habría dado.
Que nada. Se ela quisesse me acertar,
 não erraria dessa forma.
Нет. Хотела бы попасть — точно попала бы.