Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Miss Kurogi, I ask you 
to investigate this horror tale.
أطلب منك التّحقيق في أمر قصّة
.الأشباح هذه يا آنسة كوروغي
Miss Kurogi, je vous charge
de cette histoire de fantômes.
Vorrei che investigasse 
su questa storia di fantasmi, miss Kurogi.
Miss Kurogi, peço-lhe
que investigue esse conto de terror.
Мисс Куроки,
расследуй, пожалуйста, исчезновение луны.