When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
Her thoughts are completely pink!
Die denkt nur noch in pink!
¡Sus pensamientos son 
completamente color de rosa!
¡Vuestros pensamientos son 
completamente color de rosa!
Ces pensées
ont pris une teinte rose !
Sta sicuramente pensando a qualcosa di sconcio!
Os pensamentos dela ficaram todos rosa!