Senri Minamisawa is dead. She became the fifth victim of the New Generation Madness, commiting suicide by impaling herself on a piece of rebar and then setting herself on fire in her own locked apartment.  Takuru and his friends are relieved, but at the same time uncertain that it's really over.  Just in case, they decide to stay together on the day of the next murder.  Everyone hides out at Aoba Clinic, where it should be safe, but then Yui and Itou go missing...
Is the case really closed?
هل أغلِقت القضيّة حقّاً؟
Sind die Mordfälle
damit wirklich beendet?
¿De verdad crees que se acabó?
¿De verdad crees que se ha acabado?
Est-ce que les crimes
vont vraiment s’arrêter ?
I delitti saranno davvero finiti?
Será que fechamos
 mesmo esse caso?