Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
Looks like Natsuya-kun isn't coming back.
يبدو أنّ ناتسويا-كن لن يعود
Natsuya-kun kommt wohl nicht mehr.
Parece que Natsuya-kun no vino.
Parece que Natsuya-kun no vino.
Parece que o Natsuya-kun
não vai voltar mais.
Похоже, Нацуя не придёт.