Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
How else could he have planned those ambushes?
وإلّا فكيف استطاع إذاً التخطيط لكلّ تلك الكمائن؟
Wie konnte er sonst diese
Hinterhalte geplant haben?
Sans lui, cette embuscade
n’aurait pas pu avoir lieu !
Come avrebbe potuto pianificare 
le imboscate altrimenti?
De que outro jeito ele 
conseguiria nos emboscar?