Having made plans with Kyouya to go shopping, Rin invites Yuki and Itsuomi to join them.
Say, Rin-chan... I dunno if this 
is appropriate to ask, but...
أخبريني يا رين-تشان... لا أدري ما إن كان
...من الملائم السُّؤال، لكن
Hör mal, Rin. Ich weiß nicht,
ob es okay ist, dich das zu fragen, aber …
Oye, Rin. No sé si es apropiado
preguntártelo, pero…
Oye, Rin. No sé si es apropiado
preguntártelo, pero…
Tu sais, Rin…
Senti, Rin.
Diz um negócio, Rin-chan... Não sei
se é legal ficar perguntando, mas...
Слушай, Рин.