When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
You seemed so mad about something, and...
...بدوتِ غاضبة للغاية بشأن أمر ما
So wie du ausgerastet bist,
als du dachtest, du bist allein …!
Parecías molesta por algo…
Parecías molesta por algo.
Tu t’énervais toute seule,
mais tu me disais rien.
Sembravi molto arrabbiata per qualcosa...
Você parecia tão nervosa com algo e,
Ведь ты тайком срывала зло на кого-то...