Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
And you look more like a 
wild monkey than usual.
.وأنت تبدو أقرب لقرد برّيّ من المعتاد
Und du siehst noch mehr als
sonst wie ein wilder Affe aus.
Y tú nunca te habías visto
más parecido a un mono.
Y tú nunca te habías 
parecido tanto a un mono.
Et vous, vous avez encore plus l’air
d’un macaque sauvage.
Ti sei visto?
 Sei il ritratto di una scimmia, ormai!
E você parece mais macaco
 selvagem do que o normal.
А ты теперь похож на дикую обезьянку
 даже больше, чем раньше.