Fuurin Middle got their wish of having a practice match against the elite team of Tsujidou Academy, but had to put their manager Chiyo into their lineup for the hospitalized Chiba.
Seeing that they have seven girls, they are assigned a 10 run handicap, which irritates even Daigo. In order to get Tsujidou back for that, Yayoi and Tao make good defensive plays and at bat, Daigo and Anita whittle down the opposing pitcher, Oka.
but it's not like a beginner
 can handle a slider,
،لكن ليس وكأنّ بإمكان مبتدئ التعامل مع كرة منزلقة
Aber Slider sind für Anfänger
wie sie unmöglich.
Como los sliders
son difíciles para un novato,
Como los sliders
son difíciles para un novato,
mais les glissantes
seront trop compliquées pour elle.
È impossibile che una principiante come lei
riesca a colpire uno slider,
Não tem como uma iniciante
como ela acertar a slider,
Новичку вроде неё
не справиться со слайдером.