Lexia is determined to make the most of Yuuya's visit to the capital in spite of everything that's happened. When Luna and Lexia take Yuuya out of the castle to show him around town, the signboard of a certain guild catches his eye.
Yuuya, are you interested 
in the Adventurer's Guild?
يويا، هل لديك اهتمام بنقابة المغامرين؟
Yuuya, hast du Interesse an
der Abenteurergilde?
¿Te interesa el gremio
de aventureros, Yuya?
¿Te interesa el gremio
de aventureros, Yuya?
La guilde des aventuriers t’intéresse,
Yûya ?
यूया, क्या तुम्हें एडवेंचरर्स गिल्ड में दिलचस्पी है?
Yuya? Ti interessa la gilda degli avventurieri?
Yuuya, você está interessado
na Guilda de Aventureiros?
Юя, тебе гильдия авантюристов интересна?