Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
I can't let you go out 
whenever you want.
،لا يمكنني ترككما تخرجان متى ما أردتما
Ihr könnt zwar nicht ganz frei
ein- und ausgehen,
No puedo dejarlas salir cuando quieran,
No puedo dejaros salir cuando queráis,
Vous ne pourrez pas
sortir à votre guise,
Non potrete andare dove volete,
Não poderemos deixá-las livres,
Вы не сможете выходить
на улицу, когда захотите,