Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
We don't have time to 
hold self-help sessions!
!لا نملك الوقت لعقد جلسات الاعتماد على النّفس
Wir haben ganz andere Probleme
als solche pubertären Ängste!
¡No hay tiempo
para sus sesiones de terapia!
¡No hay tiempo para sesiones de terapia!
Ce n’est pas le moment 
pour une thérapie de groupe !
Non è il momento di giocare
al gruppo di auto-aiuto!
Não temos tempo para 
sessões de auto ajuda!