It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
Then you would have us simply swallow 
their unreasonable demands?!
Dann sollen wir ihre unangemessenen
Forderungen einfach hinnehmen?!
¡¿Dices que aceptemos sus irrazonables 
demandas sin objeción alguna?!
¡¿Dices que aceptemos sus irrazonables 
demandas sin objeción alguna?!
Sire Kanetsugu,
Allora vorreste che ignorassimo
le loro oltraggiose richieste?!
Sugere que devemos acatar, sem questionar, 
as exigências injustas de Tokugawa?