It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
Not at all! Our hiring practices are 
based on skill and personality!
إطلاقاً! مُمارساتنا في التوظيف
تعتمد على المهارةِ والشخصيّة
Nein, Quark! Wir wählen die Leute anhand
ihrer Fähigkeiten und Persönlichkeiten aus.
¡No, no, no! Elegimos al personal
por sus aptitudes y personalidades.
¡No, no, no! Elegimos al personal
por sus aptitudes y personalidades.
Mais non, voyons, elle les choisit
pour leurs compétences !
No, no, no! Ovviamente assumiamo solo in base
alle competenze e al carattere dei candidati.
Não, não! Nós escolhemos pessoas baseado
em suas habilidades e personalidade.
Нет-нет-нет! Главное —
навыки и умение работать в команде!