Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
I know you usually don't mean it.
أعلم بأنّكِ لا تعنين ذلك في العادة
Weiß ich doch, dass es meistens
keine Absicht ist.
Sé que no lo haces adrede.
Sé que no lo haces adrede.
Je le sais bien.
So che il più delle volte non lo fai apposta.
Eu sei que geralmente
não é proposital.
Я знаю, что не специально.