The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
When the eggplant is soft, add the octopus, 
shrimp, wieners, paprika, and young corn,
عندما يصبح الباذنجان طريّاً، نضيف الأخطبوط والقريدس
والنّقانق والفلفل الأحمر والذرة اليافعة
Wenn die Aubergine weich ist,
Oktopus, Garnelen, Würstchen,
Cuando las berenjenas estén blandas,
pon el pulpo, camarón, salchichas,
Cuando las berenjenas estén blandas,
pon el pulpo, gambas, salchichas,
L’aubergine devenue tendre,
ajoutez le poulpe, les crevettes,
Quando le melanzane si sono ammorbidite, aggiungere il polpo, i gamberi, i wurstel,
Quando a berinjela ficar macia, coloque
o polvo, o camarão, as salsichas
Когда баклажан размякнет,