After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
could there be any time
when you are filled with more hope?
هل في ذهنكِ أيّ لحظة تكونين 
فيها مفعمة بالأمل؟
Ese es el tiempo más esperanzador
que existe.
Ese es el tiempo más esperanzador
que existe.
n’est-il pas l’instant
le plus empli d’espoir ?
Esiste un momento altrettanto pieno di speranza?
Não será a hora que você
fica cheia de esperanças?
разве не это время больше всего
преисполнено надежд?