After laying Stella's body to rest, Shinn returns to the Minerva with a new determination. When Athrun visits Shinn's room, he finds Shinn and Rey running combat simulations to prepare for a confrontation with the Freedom.
That monster from the Alliance
burned down everything in its path!
Dieser Monstrum der Allianz hat
auf seinem Weg hierher alles zerstört!
¡El monstruo de la Alianza
quemó todo a su paso!
¡El monstruo de la Alianza
quemó todo a su paso!
Cette abomination de l’Alliance
a tout ravagé sur son passage !
Esse monstro da Aliança 
queimou tudo em seu caminho!