Illya's enjoyable summer isn't over! After changing into a yukata, she joins the usual gang and heads to a local festival. As Illya enjoys yo-yo fishing and lottery drawings at the festival, she realizes something dire--she was supposed to wear underwear beneath her yukata! A great tragedy befalls upon her!
It's not minor! At this rate, 
we'll be little perverts!
Und wie es das ist! So hält
man uns doch für versaut!
¡Claro que sí! ¡A este paso, 
seré una pequeña pervertida!
¡Claro que sí! ¡A este paso, 
seré una pequeña pervertida!
Si, c’en est un !
Non è inutile! 
In questo modo passeremo per pervertite!
Não é só uma coisinha! Nesse ritmo,
 falarão que somos depravadas!