Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
In it were various ways to get me to fall 
for him, because he hated me so much.
.وفيه طرق عديدة لجعلي أقع في حبه، لأنه كرهني كثيرًا
Darin stand nichts außer Möglichkeiten,
mich dazu zu bringen, mich in ihn zu verlieben,
Describía cómo vengarse de mí,
a quien odia.
Describía cómo vengarse de mí,
a quien odia.
Il était rempli de toute sa haine
et de ses plans de vengeance.
उसमें मुझे प्यार में फंसाने के कई तरीके लिखे थे,
क्योंकि वह मुझसे बहुत नफ़रत करता है।
Mi odiava talmente tanto che aveva formulato 
una marea di piani per farmi innamorare di lui.
Lá tinha várias formas de fazer eu me
apaixonar só porque ele me odiava.
Там были расписаны разные способы
влюбить меня в себя...