Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Speak for yourself. You probably 
tried to escape farm work...
تكلّمي عن نفسكِ. حاولتِ غالباً
...الهرب من أعمال الفِلاحة
Und was ist mit dir?
¿Y tú qué? Seguro que intentaste
escabullirte de la granja.
¿Y tú qué? Seguro que has intentado
escaquearte de la granja.
Pas autant que toi.
तुम अपना देखो। तुमने शायद
खेत के काम से भागने की कोशिश की है...
E tu, Ryza?
Mas diz aí, Ryza. Você tentou fugir
do trabalho na fazenda, não foi?
А сама-то.