Kirinmaru takes the Black Pearl from Moroha and demands that she bring Akuru to him. Towa and Setsuna try to lend a hand, but Sesshomaru arrives at the scene to take on Kirinmaru instead. Meanwhile, Rion and Riku head to Mount Musubi.
Freed from her curse, Rin was finally
able to reunite with Sesshomaru.
بعد تخليصها من لعنتها، تمّت إعادة لمّ شمل
 .رين بسيشومارو أخيرًا
Rin, nun von dem Fluch befreit,
war endlich mit Sesshōmaru wiedervereint.
Libre de la maldición, Rin, por fin,
pudo reencontrarse con Sesshomaru.
Libre de la maldición, Rin, por fin,
pudo reencontrarse con Sesshomaru.
Libérée de son maléfice,
Rin è finalmente libera dalla maledizione
Livre da maldição, a Rin finalmente
pôde ficar com o Sesshoumaru de novo.
Освободившись от проклятия, Рин смогла
 наконец воссоединиться с Сэссёмару.