Now in high school, Kasahara Konomi's looking for a club to join when she finds a climbing wall on campus.
She seriously wants to compete with me,
someone she barely even knows.
.تريد منافستي بجد رغم أنّها لم تقابلني إلّا للتو
Und sie nimmt mich ernst,
eine blutige Anfängerin, die sie kaum kennt.
De verdad quiere competir contra
alguien a quien apenas conoce.
De verdad quiere competir contra
alguien a quien apenas conoce.
Elle me propose un vrai duel,
alors qu’on se connaît à peine…
Contro un'avversaria come me, appena incontrata,
Ela quer mesmo competir comigo,
uma pessoa que ela mal conhece.
Она действительно хочет посоревноваться
со мной, которая толком ничего не знает.