The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
And while he's holding his breath 
and hiding from us,
،وبينما يحبس أنفاسه ويختبئ منّا
Außerdem muss er still bleiben,
damit wir ihn nicht aufspüren,
Y tiene que ser sigiloso
para que no lo encontremos
Y tiene que ser sigiloso
para que no lo encontremos
En plus, il doit se faire discret
pour qu’on le trouve pas
E, mentre lui trattiene il respiro
cercando di non farsi scoprire da noi,
E enquanto ele está apenas
quieto se escondendo de nós,
Причём он там затаился,
стремается, что попадётся,