The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
If they break you now, 
that's the end of the tournament, too.
Wenn du dich jetzt verletzt, war’s das mit dem Turnier.
Si te lesionas aquí,
no podremos ir al torneo.
Si te lesionas aquí,
no podremos ir al torneo.
Si tu te fais mal là,
on dit adieu au tournoi.
Se ti infortuni adesso, 
per noi significherà la fine del torneo.
Se você ficar mal agora, 
já era ir pro campeonato.
Если сейчас сляжешь — 
турнира нам не видать.