Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
Kanata, move! She has a bad fever 
and needs a doctor right away!
كاناتا، ابتعد! إنّها مُصابة بحُمّى شديدة
!وتحتاج طبيباً فوراً
Aus dem Weg, Kanata! Sie hat hohes Fieber
und muss sofort vom Arzt behandelt werden.
Kanata, quítate. Tiene mucha fiebre
y el médico tiene que verla.
Kanata, quita de ahí. Tiene mucha fiebre
y el médico tiene que verla.
Va-t’en, Kanata ! Elle est souffrante,
M. Takimi doit l’ausculter !
Kanata, togliti!
Ha la febbre alta.
Kanata, saia! Ela está com febre!
Precisa consultar logo com um médico!
Каната, отойди!