With Buckingham's rebel army on the march, Richard is forced to make a choice. Driven by feelings of responsibility, the king sets out to meet the duke in combat. But can the erstwhile lovers' animosity survive their reunion?
perished in the floodwaters,
still locked in combat.
قد يختفي ريتشارد الثّالث هنا، في خضمِّ المعركة
nach dem Kampf durch Hochwasser
in den Fluss fielen und dort starben.
cayeron al río durante su duelo
y fallecieron.
cayeron al río durante su duelo
y fallecieron.
pourraient s’être noyés
dans la rivière en pleine crue.
al termine della battaglia siano stati travolti 
dal fiume ingrossato e vi siano annegati.
no meio da luta acabaram caindo
no rio que subia e morreram.
сошлись в жаркой битве
и свалились в разбушевавшуюся реку!