Devastated by fans' reactions to the photos of her with LIP×LIP, Hiyori decides to quit her job. Meanwhile, Aizo and Yujiro's respective brothers offer advice on addressing the scandal.
so this was a year when we 
needed to work hard as idols.
فكان هذا عاماً يقتضي
اجتهادنا كفنّانين
este año teníamos
que darlo todo como idols.
este año teníamos
que darlo todo como idols.
et on pensait devoir tout donner
pour percer dans le milieu.
quindi questo... sarebbe stato l'anno
in cui ci saremmo dovuti dar più da fare come idol.
Na época, precisávamos dar
o nosso melhor como ídolos.
Тогда нужно было сосредоточиться
 на карьере.