The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
It wouldn't have seemed 
out of place to tell us then.
.ما كان ليبدو الأمر غريبًا إن أخبرتنا حينها
Da hätte er das ruhig
mal erwähnen können.
No hubiera sido raro contárnoslo.
No habría sido raro contárnoslo.
Il aurait pu nous le dire
à ce moment-là…
Non sarebbe sembrato
fuori luogo dircelo in quei momenti.
Não seria fora de hora contar para nós.
И сказать нам о таком было бы 
вполне к месту.