Mao prepares to shoot the BL movie for his film club. Hisashi gets ready to play the handsome, troubled, gay lead. Mao starts to feel something beyond friendship toward Hisashi, but is bound by their promise. However, the night before the shoot begins...
When I realized this was my chance, 
I might have also felt a little drop of joy.
Ein Tropfen Freude,
weil das meine Chance sein könnte,
…siento una gota de felicidad
de solo pensar que quizás
Cuando vi que era mi oportunidad,
me invadió algo de alegría.
Je crois qu’une infime part de moi
est heureuse
... quando ho capito che poteva essere
la mia occasione,
Quando percebi que essa era minha chance,
também senti uma pequena gota de alegria.
Мне стало совсем чуточку радостно…