With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
This is a training camp, right? Is this 
really what we're supposed to be doing?
هذا مخيّم تمرين، أليس كذلك؟
أهذا ما يُفترض أن نفعله حقّاً؟
Geht das überhaupt?
Das ist doch ein Trainingscamp!
¿De verdad podemos estar haciendo esto?
¿De verdad podemos estar haciendo esto?
On peut vraiment faire ça ?
On est en stage !
Siamo in ritiro, giusto?
Non dovremmo fare altro?
Não é um acampamento de treinamento?
Isso é o que devemos fazer?
Нам можно заниматься таким в лагере?