Espimon’s arm is mysteriously twisted. Hiro and the gang go to the beach to investigate what could have caused this phenomenon, but they find that everything at the beach is twisted…
Did you not experience the beautiful
twisting when you passed through the gate?
ألم تخضع للالتواء الجميل عندما عبرت البوّابة؟
Habt ihr nicht diese wunderschöne
Verdrehungen erlebt, als ihr durchs Tor kamt?
Quand vous avez franchi le portail,
Não sentiu a beleza da torção 
ao passar por aquele portal?
Разве вы не испытали прекрасное
скручивание, когда проходили через врата?