Haruto watches as his younger sister, Mikoto, seems to blithely accept the reality of figurines that move on their own, but Mikoto actually wants to unravel the mystery of the phenomenon and presses Nona for answers. Haruto, on the other hand, wants to have fun with his otaku buddy Kanmuri Seijirou in their otaku discussion, but...
If all of these started moving like me,
what were you planning to do?
إن شرعت كلّ هذه في التحرّك مثلي، فما الذي تنوي فعله؟
¿Y si todo empieza a moverse
tal como pensabas?
¿Y si todo empieza a moverse
tal como pensabas?
On fait quoi, s’ils s’animent tous
comme moi ?
Cosa intendi fare
 se dovessero prendere tutti vita come me?
O que fará se tudo isso
começar a se mover, como eu?
Если все, как и я, начнут двигаться, 
что тогда делать будешь?