Finally having found what she wants to make, Himeno does a 180 and dives headfirst into making pottery.
Meanwhile, Toushirou keeps worrying that his suggestion to Himeno is torturing her because her behavior is so different...
She's got a good head on her shoulders, 
but she did want to be coddled.
بدت متماسكةً جيّداً، لكنّها أرادت أن تُدلّل
Elle avait l’air responsable,
mais c’était une enfant gâtée.
Sembrava una bambina con la testa sulle spalle,
ma voleva essere coccolata.
Ela parecia aguentar bem, mas no fundo
queria mesmo ser mais mimada.
Она была серьёзной,
но ей так хотелось внимания.