The Iwatobi Swim Club has a full roster now.
As they begin to practice, they run into a little trouble.
After a certain member claims that his swimsuit is to blame, the club makes a trip to buy new swimsuits.
This time, I'll make it clear 
how different you and I are.
Dieses Mal werde ich klar stellen, wie verschieden du und ich sind.
Esta vez te mostraré claramente 
la diferencia entre tú y yo.
Esta vez te demostraré la 
diferencia que hay entre los dos.
Cette fois, je te montrerai 
à quel point on est différents.
Questa volta ti mostrerò davvero
 qual è la differenza tra me e te.
Dessa vez, eu vou deixar claro
 o quão somos diferentes.
На этот раз я покажу тебе разницу
между нами.