Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Why do you so openly carry
the word "bad" on your back?
لماذا تحمل عبارة "سيّئ" على ظهرك علنًا؟
Warum trägst du das Zeichen für „Böse“ auf
deinem Rücken, sodass es alle sehen können?
¿Por qué llevas el carácter de "malo"
bordado en la espalda?
¿Por qué lleváis la palabra "malo"
a la espalda, donde todos pueden verla?
Et pourquoi portes-tu dans le dos
le sinistre symbole du mal ?
क्यों तुम इतना खुल्लमखुल्ला "बुरा"
यह शब्द अपनी पीठ पर लेकर घूमते हो?
E perché portate sulla schiena
l'ideogramma che significa "malvagità"?
Mau
По какой причине…
водрузил на свою спину слово «зло»?