Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
Unfortunately, though, this meant 
that he could no longer remain
لكن لسوء الحظّ، كان ذلك سببًا 
،في رحيله عن نيهونباشي
Leider bedeutete das ebenfalls,
dass er nicht mehr
Por desgracia, esto significaba
que no podía quedarse
Por desgracia, esto significaba
que no podía quedarse
mais il ne pouvait plus
demeurer à Nihonbashi
Sfortunatamente però, ciò implicò 
che non poté più restare a Nihobashi
Infelizmente, ele não podia
mais ficar em Nihonbashi
К сожалению, после такого ему
 нельзя было оставаться в Нихонбаси,