Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
And since all you do is want, 
that's where you're lackin'.
وبما أنّ كلّ ما تفعله هو الطلب
فهُنا يكمنُ موطن ضعفك بالضبط
Daran mangelt’s dir, Natsuki,
weil du immer nur „Ich will, ich will“ sagst.
Y como solo quieres que te den cosas,
es eso lo que te falta.
Y como solo quieres que te den cosas,
es eso lo que te falta.
Toi, tu ne parles
que de ce que tu veux.
Ma tu sai solo desiderare, 
è in questo che sbagli.
E como você só sabe pedir,
 é exatamente isso que te falta.
А не предъявляй ему
требования одно за другим.