All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
It's fine, it's fine. I know you 
wouldn't say that normally.
لا عليك، لا عليك. أعلم أنّك ما كنت
لتقول ذلك في الأحوال العادية
Keine Sorge, alles gut.
No pasa nada.
No pasa nada.
C’est pas grave, voyons.
Non preoccuparti, sul serio!
Está tudo bem! Eu sei que normalmente
você não diria essas coisas.
Да всё нормально! Я знаю,
что обычно ты бы такого не сказал.