Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
One more time... Properly, this time...
...مرة أخرى... بشكلٍ صحيح هذه المرة
Noch ein mal.
Diesmal ordentlich …
Hagámoslo una vez más, pero en condiciones.
Hagámoslo una vez más, pero en condiciones.
Di nuovo... come si deve, questa volta...
Uma vez mais, do jeito certo.