Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
This time of year, 
I guess you'd go with, let's see...
...بالنسبة لهذا الوقت من العام، حسناً
Mal überlegen,
im Moment …
En esta época del año, tal vez…
En esta época del año, tal vez…
À cette saison, voyons…
Vista la stagione, vediamo...
Nessa época do ano, 
acho que o bom seria...
В это время года…