The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
We can't wait anymore, Mr. Navona.
لا يمكننا أن ننتظر أكثر من هذا يا نافونا-سان
Wir können nicht länger
warten, Herr Navona!
No podemos esperar más, Navona-san.
No podemos esperar más, Navona-san.
On ne peut plus attendre,
monsieur Navona.
Non possiamo più aspettare, signor Navona.