Konatsu delivers her resignation letter as the English club prepares for the culture festival. She laughs at the club and calls them ittle children, before finally bursting out into a hysterical fit. Aoki, the person who never tells anyone they're wrong, is the one who reaches a hand out to her...
All the students who look up to Aoki
كلّ التلامذة الذين يتطلّعون لـ آوكي هم من الصنف
 الجاد الصامت الذي لا يبرز في الفصل
Alle Schülerinnen,
die zu Frau Aoki aufsehen,
Las que rodean a Aoki son chicas serias
y calladas que no resaltan en clase.
Las que rodean a Aoki son chicas serias
y calladas que no resaltan en clase.
Celles qui suivent et vénèrent Aoki
Le fan scatenate della Aoki,
che la seguono ovunque,
Todas as estudantes 
que admiram a Aoki
Все девушки, которые уважают Аоки —