It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
He won't hear no matter how loud you shout.
لن يسمعكِ مهما رفعتِ صوتكِ
Er hört dich auch so nicht.
Por muy fuerte que grites, no te oirá.
Por mucho que grites, no te oirá.
Il ne t’entend pas, de toute façon.
Non ti sentirà in ogni caso.
Ele não vai ouvir, não importa
o quanto você grite.
Он в любом случае не услышит.