Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
I'm really grateful, but it's starting 
to feel like he's spoiling me too much.
.أنا ممتنة، ولكنّي أشعر أنّه يدللني أكثر من اللازم
Ich bin ja dankbar dafür, aber ich hab
zu sehr das Gefühl, nur zu nehmen.
Le estoy muy agradecida, pero creo
que me está mimando demasiado.
Le estoy muy agradecida, pero creo
que me está malcriando demasiado.
C’est gentil de sa part,
Gli sono davvero grata, ma sto seriamente
iniziando a sentirmi troppo viziata.
Eu fico grata a ele, mas está começando a parecer
que ele está me mimando demais.