Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
The master has no intention 
of letting her go.
.لا ينوي السّيّد التّخلّي عنها
Aber der Meister wird sie sicher nicht
aus den Händen geben.
El amo no tiene intención
de dejar que se marche.
El amo no tiene intención
de dejarla marchar.
Hélas, le maître n’a aucune intention
de se séparer d’elle.
लेकिन मालिक उसे यहाँ
से कभी जाने नहीं देंगे।
Il padrone non ha intenzione di lasciarla andare.
O mestre não tem
intenção de deixá-la ir.
Только хозяин…
 отпускать её и не собирается.