In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
You know those two girls, right?
أنتِ تعرفين تلكما الفتاتين، صحيح؟
Das sind doch Bekannte von dir.
Zieh da keine Fremden mit rein.
Conoces a esas chicas, ¿no?
Conoces a esas chicas, ¿no?
C’est après toi qu’elles en ont.
Quelle ragazze ce l'hanno con te, giusto?
Você as conhece, certo?
Ты знаешь этих девочек, верно?