Finally, it's here! The day of the Culture Festival! Miyako, who avoids crowds in daily life, goes to the school in full battle gear(?!) in order to see everyone in their hour of triumph. After meeting up with everyone and having some fun, they head to the gym where the play will be held. After getting ready, Hana-chan and the others wait in the wings. The curtain is about to rise!
We'll bring this flavor, 
this happiness, to everyone here.
Diesen glückverheißenden Geschmack
bringen wir in die ganze Stadt!
Compartiremos este sabor,
esta felicidad, con todos.
Compartiremos este sabor,
esta felicidad, con todos.
À tous les habitants de cette ville
Daremo a tutti un assaggio 
di questo sapore e questa felicità.
É o sabor da felicidade que
entregamos a todos da cidade
Этот вкус принесёт счастье всем людям.