Kinako wakes up alone in the Seika Dorm after the trip to Kyoto. As he searches for Benio, he reminisces about how they first met.
If she continues torturing herself, 
she's not gonna get any stronger.
لن تصبح أقوى إن واصلت تعذيب نفسها
Solange sie sich selbst quält,
wird sie nie wirklich stark werden.
Si sigue torturándose,
no se hará más fuerte.
Si sigue torturándose,
no se hará más fuerte.
Se continua a torturarsi così,
dubito che riuscirà a diventare più forte.
Se ela continuar se 
torturando, não vai ficar forte.
Если продолжит терзать себя, 
сильнее точно не станет.