Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
Hojo thinks they'll number 
50,000 or 100,000, at most.
Los Houjou creen que tendremos 
50,000 o 100,000, como mucho.
Houjou cree que tendremos 
50.000 o 100.000 como mucho.
Les Hojo s’attendent à cinquante mille,
 cent mille tout au plus…
Hojo acredita que sejam 50 mil,
 100 mil no máximo.