Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Guess we won't be able 
to all go during Golden Week.
.لن نتمكن من الذهاب جميعًا خلال غولدن ويك على ما أظن
Zur Golden Week kriegen wir das
also nicht hin alle gemeinsam …
Será imposible ir todos juntos
para la Golden Week.
No podremos ir todos
durante la Golden Week.
Bon, c’est mort pour y aller
durant la Golden Week.
Mi sa che andarci
alla Golden Week è fuori questione.
Acho que não vai rolar de ir
todos durante o Golden Week.
Видимо, всем скопом
на Золотой неделе сходить не сможем…