Sayo's punishment is repealed, and the student council room returns to normal.
Riko and the others make Sayo try on all kinds of disguises so she can go on dates in peace, but soon they begin criticizing the clothes she wore on her date...
I even crossdressed against 
my will. It was agony.
Yo me vestí como hombre en contra de mi 
voluntad. Fue muy difícil para mí.
Yo me vestí como un hombre contra mi 
voluntad. Fue muy difícil para mí.
Moi, j’ai été obligée, à contrecœur, 
de m’habiller en garçon.
Eu relutantemente me vesti de
 homem. Foi muito difícil.