Seigi begins working at "Jewelry Etranger." Richard tells him "you will exhibit no prejudice, nor speak in a discriminatory manner," but fails to understand his intention.
One day, Akashi Mami comes to get a ruby valuated with the strange request to determine if the gemstone has been heated or not.
Mami's brooding expression reminds Seigi of his grandmother, and he is curious.
Meanwhile, Mami's troubled fiancee Homura Takashi arrives at the store...
It must be hard for someone 
like Mami-san to live in Japan.
لا بدّ أنّ من الصّعب على شخصٍ 
.كمامي-سان أن يعيش في اليابان
Jemand wie Mami-san
muss es in Japan schwerhaben …
Ce n’est pas évident
pour des personnes comme Mami
Dev'essere difficile vivere in Giappone
per la gente come Mami-san.
Deve ser difícil para alguém
como a Mami-san viver no Japão.
Наверное, таким как Мами
сложно жить в Японии.