Kurosawa and Adachi go out on their first date together, and Adachi tries not to let his nerves get the better of him.
But that's because there wasn't 
anything I wanted to do with them.
Aber das war letztlich nie etwas,
was ich als Paar wirklich machen wollte.
Pero eso era porque no quería
hacer nada con ellas.
Pero eso era porque no quería
hacer nada con ellas.
Mais voilà, je n’ai jamais fréquenté
quelqu’un qui me plaisait vraiment.
Ma era così
Mas, no final, não era nada que eu
mesmo gostaria de fazer junto.
Но в конце концов мне
хотелось совсем не этого…