Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
Our relaxing winter Hamburg plate!
طبق الهامبرغر الشتوي 
!الباعث على الاسترخاء خاصّتنا
Unsere Winter-
Frikadellen-Entspannungsplatte!
¡He aquí nuestra hamburguesa
de invierno!
¡Aquí está nuestra hamburguesa
de invierno!
Un steak haché hivernal,
chaud et tendre,
Ecco qui il nostro rilassante
piatto invernale a base di hamburger!
Nosso relaxante hambúrguer de inverno!
Наш бифштекс для зимнего отдыха!