Get a look at the musicians in Ekoda-chan's life in this indie-flavored outing by Kobayashi Osamu (Beck, Paradise Kiss) starring Koshoji Megumi from the band Maison Book Girl.
I don't know if I could honestly say
I fully understand it, since I'm a man,
Ich weiß nicht, ob ich sie wirklich
verstehen kann, da ich ja ein Mann bin …
No sé si puedo decir que la entiendo,
porque soy hombre,
No sé si puedo decir que la entiendo,
porque soy hombre,
Peut-être que je ne la comprends pas
vraiment, vu que je suis un homme.
Non so se riesco a capire
nel vero senso del termine, probabilmente no,
Não sei se dá para dizer sinceramente que eu
entendo completamente, já que sou homem,
Не уверен, что могу честно сказать,
что полностью понимаю мангу, я ведь мужчина.