After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
If Ikuya had never seen him again...
...لو لم يكن إيكويا قد رآه ثانيةً
Wenn Ikuya ihn nur nie
wiedergesehen hätte …
Si Ikuya no lo hubiera visto de nuevo…
Si Ikuya no lo hubiera visto de nuevo…
Tout ça parce qu’Ikuya
l’a croisé au pif !
Ikuya dovrebbe incontrarlo?!
Se o Ikuya não tivesse
visto ele novamente...
Если бы Икуя его не встретил снова...