There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
Ever since I was a kid, 
I've always... always...
Seit ich klein bin, habe ich das die ganze Zeit …
Desde que era niño, siempre, siempre…
Desde que era niño, siempre, siempre…
Depuis que je suis gamin,
j’ai toujours,
E fin da quando ero bambino, io ho sempre... sempre...
Desde que eu era criança, sempre, sempre...
С самого детства я всегда... всегда...