Ishida Mitsunari mourns Toyotomi Hideyoshi's death. Tokugawa Ieyasu, now free to seek to rule the country on his own terms, faces off against Takeda Shingen. Meanwhile, Katakura Kojuro desperately seeks to return to Oshu.
Sorry... We couldn't hold down
the fort while you were gone...
آسف... لم نتمكن من الحفاظ 
...على الحصن أثناء رحيلك
Tut mir leid. Wir konnten die
Festung ohne dich nicht halten …
Désolé de ne pas avoir tenu bon
en ton absence.