Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Then let's hook up properly.
لنحسّن علاقتنا إذاً
Dann lass uns richtig ausgehen.
Pues seamos novios.
Pues seamos novios.
On a qu’à sortir ensemble.
Allora, frequentiamoci per bene.
Então vamos sair direito.
Тогда давай встречаться.