The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
Well, I'd better get to writing the next route's scenario.
Nun, dann mach ich mich besser
mal ans nächste Szenario.
Ahora tengo que escribir las 
escenas de la siguiente ruta.
Ahora tengo que escribir las 
escenas de la siguiente ruta.
Bon, je dois écrire le scénario 
des autres routes.
Beh, è bene che inizi a scrivere
 la sceneggiatura della prossima route.
Bom, é melhor começarmos
a fazer a próxima parte.