In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
If you can't bunt in practice, 
I'm not using you!
Wenn ihr im Training nicht bunten könnt,
 werdet ihr nicht eingesetzt!
¡Si no pueden tocar en la 
práctica, no los usaré!
¡Si no podéis tocar en el
 entrenamiento, no os usaré!
Celui qui arrivera pas
à amortir à l’entraînement
Se não conseguirem fazer um bunt 
no treino, não vou usar vocês!