Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
No! Don't die on me!
Nein! Sie dürfen nicht sterben!
¡No! ¡No te me mueras!
No, no muera en mis brazos.
Non ! Ne mourrez pas !
No! Non morire!
Não! Não morra assim.