While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
We’ll keep the news of Takarada’s
death from the media for now.
Ich werde dafür sorgen, dass die Medien noch
nicht von Herrn Takaradas Tod Wind bekommen.
No informaremos aún a los medios
sobre la muerte del señor Takarada.
No informaremos aún a los medios
sobre la muerte de Takarada.
Nous n’avons pas encore révélé
la mort de M. Takarada.
E, per ora, meglio se non comunichiamo
 l'omicidio di Takarada ai mass media.
Ainda não revelamos
a morte do Sr. Takarada.
Что касается смерти Такарады,
СМИ раскрывать не будем.