With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
When a team is practicing to
the west of me, I cheer them on.
عندما يتمرّن فريقٌ على الجهة الغربيّة
منّي فإنّي أشجّعه
Wenn ein Team beim Training Schweiß
und Tränen vergießt, feure ich es an!
Cuando un equipo entrena
en el oeste, lo animaré.
Cuando un equipo entrena
en el oeste, lo animaré.
Si quelqu’un s’entraîne à l’ouest,
je vais le soutenir !
Se a ovest c'è un club che si allena,
Quando um time está treinando à oeste
de mim, eu venho torcer para ele.
Когда на западе занимается команда,
 я должна их поддержать.