Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
I wasn't the one 
who applied for the audition.
...لم أكن من تقدّم لتجربة الأداء
Ich hab mich doch gar nicht
für die Audition angemeldet.
Le dije que las que querían audicionar
Le dije que las que querían
ir a la audición
C’est ma sœur qui a demandé
à passer une audition, pas moi !
Non sono stato io 
a fare domanda per l'audizione...
Não fui eu que me
inscrevi para a seleção...
Не я подавал заявку
на прослушивание,