The Black Bulls get a day off after getting paid, and Gauche goes to visit his beloved little sister Marie. To his surprise, he finds Asta already there and playing with her.
Today's my sister's birthday, so could I have 
the next year off, until her next birthday?
اليوم عيد ميلاد ماري، لذا هل يمكنني أخذ عطلة 
طوال السّنة المقبلة حتّى عيد ميلادها التّالي؟
Heute hat meine Schwester Geburtstag.
Hoy es el cumpleaños de mi hermana.
¿Puedo descansar hasta el próximo?
Hoy es el cumpleaños de mi hermana.
¿Puedo descansar hasta el próximo?
C’est l’anniversaire de ma sœur,
je peux m’absenter jusqu’au suivant ?
Oggi è il compleanno di Marie, potrei avere
un permesso fino a quello dell'anno prossimo?
Hoje é aniversário da Marie. Posso tirar um
ano de folga até o próximo aniversário dela?
Сегодня у моей сестры день рождения,
можно я до следующего в отпуск?