Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
As long as your chances aren't zero, 
you gotta give it a shot.
Man muss wissen,
ob die Chancen wirklich bei null stehen.
Si hay alguna posibilidad,
deberías averiguarlo.
Mientras tengas alguna posibilidad,
debes intentarlo.
Il y a des chances que ça te plaise.
Va t’en assurer.
Se hai qualche possibilità,
dovresti comunque tentare.
Contanto que suas chances não
sejam zero, você tem que tentar.
Ты вроде ради даже малипусенького
шанса был готов на всё.