Peace has come at last following the battle against the Orc Lord. In the midst of the duties that keep him busy, Rimuru finds himself with a day off. But when he tries to enjoy the break, he can't even figure out what to do and just ends up bored. He heads into town with Gobta to eat some food from the street stalls as they walk around, but in the end, he only feels more motivated to work the fields.
As a step toward increasing the 
self-sufficiency of our growing town,
،كخطوة نحو تعزيز الاكتفاء الذاتي لبلدتنا النّامية
Als Basis für die Erhöhung
unserer Selbstversorgungsrate,
Para poder ser autónomos
y aumentar nuestra población
Para poder ser autónomos
y aumentar nuestra población
Afin d’aligner l’autarcie de la ville
Per poter sostentare meglio
la nostra popolazione in aumento,
Por causa do aumento da população,
Для того чтобы обеспечить город пищей
при постоянном росте населения,