Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Jeez, Leen, what are you doing? 
We're in the middle of an operation!
تبّاً يا لين، ماذا تفعلين في خضمِّ عمليّتنا؟
Cielos, Leen,
¿qué haces durante nuestra operación?
Cielos, Leen,
¿qué haces durante nuestra operación?
Poxa, Leen! O que está fazendo
 no meio da nossa operação?!
Лин, мы на территории врага,
о чём ты только думала?