On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
I can't believe that
a skinny little brat like you
Ich kann nicht fassen,
dass eine so armselige kleine Göre
¡En primer lugar, no puedo creer
que una mocosa flacucha como tú
Je n’arrive déjà pas à croire
qu’une gamine
Não creio que uma fedelha
magricela como você