After the collapse of the merger between Namidome Industries and Shiota, it seems like Namidome's days are numbered. That is, until a man representing another company shows up with an interesting proposal...
That my future will be determined not by my 
own ability, but by whose circle I end up in?
هل سيتحدّد مستقبلي بالدائرة التي أصبح فيها وليس بقدرتي؟
Heißt das, dass nicht meine eigenen
Fähigkeiten, sondern die Fraktion,
¿Insinúa que mis capacidades
no marcarán mi futuro,
¿Insinúa que mis capacidades
no marcarán mi futuro,
Mon avenir dans l’entreprise
sera-t-il déterminé par mes capacités
Che il mio futuro sarà determinato dalla cerchia 
a cui mi accompagno e non dalle mie capacità?
Que o futuro não será
determinado pela minha capacidade,
Моё будущее определяется
не только моей работой,