Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
Those are some awkward
surprised faces you got there.
ما ملامح التّفاجؤ الغريبة هذه على وجهيكما؟
Was für eine gekünstelte Überraschung …
Qué reacción tan sobreactuada, ¿eh?
Has sobreactuado un poco, ¿no crees?
Votre surprise
est tout sauf naturelle.
Non mi sembrate così tanto sorpresi.
Vocês estão surpresos de forma incômoda.
Что-то я не слышу в твоём голосе
особого удивления.