After Ryoma is forced to withdraw from the Japan U-17 training camp, Ryoga invites him to play for the US team.
Team USA's captain personally
came to pick me up? I'm flattered.
قائد فريق الولايات المتّحدة الأمريكيّة
شخصيّاً أتى ليقلني؟ هذا مُحرِج
Was für eine Ehre, vom US-Kapitän
persönlich begrüßt zu werden.
¿Nos recibe el capitán de EE. UU.
en persona? Me voy a sonrojar.
¿Nos recibe el capitán de EE. UU.
en persona? Me voy a sonrojar.
Le capitaine qui se déplace
en personne,
Non mi aspettavo di venire accolto 
dal capitano della nazionale in persona.
O capitão da seleção dos EUA veio
pessoalmente nos receber? Que honra.
Нас встречает сам капитан сборной США?