Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
I know we can touch and be touched 
to confirm how the other feels.
Wir müssen einfach nur
miteinander kommunizieren.
Sé que podemos tocar y que nos toquen
para confirmar lo que siente el otro.
Sé que podemos tocar y que nos toquen
para confirmar lo que siente el otro.
Je peux te toucher et être touché
pour apaiser mes angoisses.
So che possiamo toccarci a vicenda
Sei que podemos tocar e ser tocados
para confirmar o que o outro sente.
Теперь я знаю, что могу проверить
твои чувства прикосновением.