Saijou Mariya, a classmate of Takeo's, would not count running as one of her favorite activities, but she ends up being assigned to a relay at the school festival along with Takeo. Takeo tries to help Saijou improve through practice. Saijou, who barely knows Takeo, gradually comes to realize his rare qualities...
Still, the girl did realize that the 
bear was a good person, right?
لكن مع ذلك أدركت الفتاة أن
الدب شخص جيّد، أليس كذلك؟
Aber das Mädchen hat ja noch gemerkt,
dass der Bär ein guter Mensch war, oder?
Pero... al final, la chica se da cuenta de 
que el oso era buena persona, ¿cierto?
Pero... al final, la chica se da cuenta de 
que el oso era buena persona, ¿verdad?
Mais à la fin, la fille comprend 
que c’est quelqu’un de bien.
Però alla fine la ragazza capisce
che l'orso era una brava persona, no?
O problema é que a moça não se tocou
 que o urso era uma pessoa boa, não?