Mana's class has gone to a certain village on an educational field trip. While chasing after a classmate, an old stone monument is accidentally toppled. Afterwards, the classmate falls ill and is hospitalized, and other strange things begin to happen around Mana. Sensing the presence of a huge yokai, Kitaro and the others arrive to find Mana trapped in a mirror! Could it be the work of the Old Man of the Mirrors? Why was Mana taken to the world inside the mirror? When Kitaro and the others find the Old Man of the Mirrors and question him, he attacks them using the mirrors!
The world you see isn't all there is.
.العالم الذي تراه ليس كلّ شيء
Die Welt, die wir sehen, ist nicht alles.
El mundo que ves no lo es todo.
El mundo que ves no lo es todo.
Le monde ne se limite pas
à ce que tu vois.
Il mondo visibile non è tutto.
O mundo que se vê não é tudo.
Существует не только видимый мир.