Having discovered Shiki's wealth of knowledge and quick thinking, Mari tries to get him to join the quiz bowl circle. Shiki is hesitant, but lets Mari talk him into accompanying her to Sekigawata High School to observe a quiz meet. Inoue Daisuke, who wants to get closer to Mari, also shows up... and it turns out both of them have already been entered in the meet by Sasajima! They're about to have their first glimpse of the world of quiz bowl...
In certain circles, it's one of the 
most potent aspects of moe culture.
في بعض المجموعات، يعدّ هذا من 
.أكثر الجوانب فعاليّة في ثقافة المُوِي
In gewissen Kreisen ist dies
der größte Fetisch der Moe-Kultur.
En algunos círculos,
En algunos círculos,
C’est quelque chose qui en fait
littéralement fondre certains.
In certi circoli, è uno degli aspetti
più importanti della cultura moe.
Em certos círculos, isto é o aspecto
 mais poderoso na cultura "moe".
В некоторых кругах это один из самых 
популярных фетишей.