Zheng refutes his chancellor's notion of ideal government and articulates his reasons for a united Middle Kingdom. Xin gets turned around in Xianyang.
Maybe we were just another
insignificant backwater tribe to you,
Für euch waren wir vielleicht
nur irgendein Hinterwäldlerstamm, …
Para ustedes seríamos una tribu más,
Para vosotros seríamos una tribu más,
Forse per voi non eravamo
che l'ennesimo popolo remoto da sottomettere,
Para vocês, não passávamos de uns
caipiras que vocês nem lembram.
Может, для вас мы и были лишь одним
из многочисленных малых народов…