Alan and Lise arrive at the site of an explosion to find a foe whose threats to kill bystanders trigger Alan's memories of his time as a hero. Meanwhile, Lizette locks Henriette up, but Henriette's words linger in her mind even after she leaves.
Alan-san, where are you going?
ألين-كن، إلى أين أنت ذاهب؟
Allen? Wo gehst du hin?
Allen, ¿a dónde vas?
Allen, ¿a dónde vas?
Où allez-vous, M. Alen ?
Stai uscendo, Allen?
Allen-san, aonde vai?
Алан, куда вы?