With the government in hot pursuit, Yuito ponders his next move. Yuito's platoon learns that he was once a dud and that Fubuki is missing. Yuito and Kasane separately decide to go to Togetsu with their platoons, but who or what will they find there?
This is going nowhere.
Das ist sinnlos.
Verratet mir lieber eine Sache.
Esto no va a ningún lado.
Esto no va a ningún lado.
Nous ne sommes pas d’accord.
J’aimerais savoir quelque chose.
Isso não vai a lugar algum.
Vim aqui para perguntar uma coisa.
Так мы не договоримся...
Пришла я к вам не за этим.