Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
Will you be able to keep up 
with me until the end?
هل ستستطيع أن تواكبني حتى النهاية؟
Kannst du bis zum Ende
mit mir mithalten?
Veamos si puedes seguirme el ritmo.
Veamos si puedes seguirme el ritmo.
Tu penses pouvoir tenir le coup ?
क्या तुम आख़िर तक
मेरा साथ निभा पाओगे?
Credi che riuscirai a reggere 
il mio ritmo fino alla fine?
Você vai conseguir me
acompanhar até o fim?
А ты сможешь продержаться до конца?