Kotoko receives a request for help from a giant snake, who is the guardian spirit of Tsukuna Swamp. It appears that a murderer named Tanio Aoi disposed of a body in the snake’s swamp, but there’s something that’s just not sitting right with the snake. After learning about Kuro’s powers, Kotoko asks Kuro to accompany her on this journey, but Kuro declines for a certain reason...
If it poured, tire tracks and anything 
he might've accidentally dropped
إن أمطرت، فيمكن لآثار الإطارات
وأي شيء يمكن إسقاطه من دون قصد
Nach einem starken Regen wären die Reifenspuren
und alles, was er womöglich hat fallen lassen,
Si diluviaba, las huellas de neumáticos
y todo lo que pudiera haber dejado
Si diluviaba, las huellas de neumáticos
y demás que quedasen
De belles averses effacent
les traces de pneus
Se avesse diluviato, sia i segni di pneumatici
che qualunque cosa potesse essergli caduta
Se chovesse, marcas de pneu ou qualquer coisa
que ele deixasse cair por engano
Если польёт ливень, то напрочь смоет всё,
что могло остаться у её дома!