Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
"The pleasure of despair. But then, it is in
despair that we find the most acute pleasure--"
„Verzweiflung ist oft
die größte Quelle des Entzückens.“
"El placer de la desesperación.
Pero entonces,
le désespoir qui recèle
les voluptés les plus ardentes.
"O prazer do desespero. Mas então,