Ryoma arrives at Lenaf, the new town where he plans to open the second branch of his laundry shop. He meets Pioro and Miyabi Saionji, the father-daughter duo of the local Saionji Trading Company.
Food for newbie adventurers is supposed to
be cheap and durable, not taste good.
من المفترض بطعام المغامرين المبتدئين
.أن يكون بخسًا ويصمد طويلًا لا أن يكون شهيًا
Für Anfänger-Abenteurer sind
’n günstiger Preis und Haltbarkeit alles.
La comida para aventureros novatos
La comida para aventureros novatos
En général, les trucs pour novices
sont pas chers et s’gardent bien.
Il cibo dei novelli avventurieri 
deve essere economico e conservarsi a lungo,
Na comida para aventureiros novatos,
Еда для авантюристов должна быть дешёвой
 и не портиться, а вкус — дело десятое.