During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
The night before an event 
you're looking forward to,
Vor dem Tag eines Festes,
auf das man sich freut,
Pour avoir du beau temps au Japon,
on demande à sa poupée !
In Giappone, la notte prima 
di un evento a cui si tiene molto,
Na véspera de um evento 
pro qual você está ansioso,