Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
Hirate's mansion was 
this way, wasn't it?
كان قصر هيراتي من هذا الطريق، أليس كذلك؟
Jii Haus war doch hier irgendwo, oder?
La casa del viejo queda por aquí, ¿no?
Est-ce le bon chemin
pour se rendre à sa résidence ?
A mansão do Jii era por aqui, não?