After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
But it wouldn't be fair not to 
hear what my client has to say.
لكن عدم الإصغاء لما يقوله زبوني ليس عدلاً
Pero no sería justo
no escuchar a mi cliente.
Pero no sería justo
no escuchar a mi cliente.
Mais ce serait pas juste
d’ignorer ma cliente.
Ma non sarebbe giusto non sentire nemmeno
 quel che il cliente ha da dire.
Mas não escutar o que meu 
cliente tem a dizer seria injusto.
Но будет нечестно 
не спросить мою заказчицу.