It's the day before White Day, and a sinister trio of villains has ruined the village supply of sweets. It's been quite a few days since the Leaf Doll's Festival ended, but some prankster keeps putting the dolls back out every night.
you're doomed to miss 
the last train home.
estás condenada a que se te vaya el tren.
estás condenada a perder 
el tren de vuelta a casa.
você está condenada a perder
o último trem para casa.