It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
You don't even know Miruru?
لا أصدّق أنّك لا تعرف ميرورو
Dass du Milulu nicht kennst …
Was für ein erbärmlicher Surfer.
¿Cómo no conocen a Miruru?
¿Cómo no conocéis a Miruru?
Tu ne connais même pas…
Les surfeurs sont irrécupérables.
Come si fa non conoscere Miruru?
Não acredito que não conhece a Miruru.
Por isso surfista é tudo...
Мируру не знают.