Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
You think I'm just some middle-aged 
lady she knows, don't you?
Denkt ihr etwa, ich wäre nur
eine bekannte Tante von ihr?
¿Creen que solo soy una conocida suya?
¿Pensáis que solo soy una conocida suya?
Je suis sûre que vous pensez tous 
que je suis une connaissance.
Voi pensate che io sia solo una vecchia signora
che per caso conosce Haruko, eh?
Você acha que sou só uma 
 tia que ela conhece, né?