At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Maybe I'll go now while I have the chance.
Vielleicht hab ich
jetzt ’ne Chance.
Bon, prenons de l’avance.
Proverò a passare avanti ora che ho una chance.
Vou aproveitar a chance pra avançar...