Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
After the beep, leave your name and
a brief message...
Hinterlassen Sie nach dem Piepton
bitte Ihren Namen und eine kurze Nachricht.
Después del tono, deje su 
nombre y un mensaje breve...
Deje su mensaje después de la señal...
Veuillez laisser votre nom
et votre message après le bip sonore.
Após o sinal, diga o seu 
nome e sua mensagem...