In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Oh, Master. What brings you here?
Oh, Meister. Was führt dich hierher?
Oh, Señor. ¿Qué lo trae por aquí?
Tiens, maître ? Que fais-tu là ?
Oh, Mestre. O que o traz aqui?