Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
Can I assume this race 
will settle everything,
Darf ich davon ausgehen, dass dieses
Rennen über alles entscheidet, …
¿Y este duelo lo resolverá todo?
¿Y este duelo lo resolverá todo?
Tu es d’accord de tout miser
sur ce dernier duel ?
Posso presumere che questa sfida
sistemerà le cose una volta per tutte...
Então esta corrida vai resolver
isto de uma vez por todas,