The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
S-Since I'm anything but a hero right now...
...بـ-بما أنّني بعيدة كلّ البُعد عن بطل الآن
M-Momentan bin ich nämlich
nicht ansatzweise eine Heldin.
Dans mon état actuel,
je suis loin d’être un héros.
A-Adesso sono tutto tranne che un'eroina...
J-Já que eu estou longe de
ser heroína de alguma coisa.
Просто пока что я кто угодно,
 только не герой.