When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
If just you'd said that to Onogi, 
you wouldn't have had to fight.
لو قلتَ هذا الكلام لأونوغي فقط لما
كنتما قد تشاجرتما
Würdest du das Onogi sagen,
müsstet ihr euch nicht streiten.
Si le dijeras eso a Onogi,
no tendrían que pelear.
Si le dijeras eso a Onogi,
no tendríais que discutir.
Si tu l’avais dit à Onogi,
il ne t’aurait pas pris en grippe.
Se avessi detto così a Onogi sin dall'inizio, 
non se la sarebbe mai presa con te.
Se você dissesse isso pro
Onogi, vocês não brigariam.
Скажи ты это Оноги,
вы бы не ссорились больше.