Subaru, Rem has ensured this village is safe.
Subaru-kun, ich hab überprüft,
dass dieses Dorf sicher ist.
Subaru, ya comprobé
que el pueblo es seguro.
Subaru, he comprobado
que el pueblo es seguro.
Subaru, je me suis assurée
que le village était sans danger.
Subaru, Rem garantisce 
che questo villaggio è sicuro.