Snow is laid up with a cold, but the local doctor is out of medicine. While the landlord heads to the mainland to restock, Suishi seek a cure on the Internet.
She'd never leave the house anyway.
هي لا تترك المنزل على أية حال
Die würde eh nie die Wohnung verlassen.
De todos modos, nunca deja la casa.
De todos modos, nunca sale de casa.
Pas besoin de demander,
elle sortira pas de toute façon.
Dubito che in ogni caso
 lascerebbe l'appartamento.
Ela nunca sai de casa mesmo.
Знаешь ведь, 
она отсюда никогда не выходит.