Matataki convinces Umika and the others to start a school-sanctioned club to finance their rocketry endeavors. The next day, everyone in Umika's grade sets off on an overnight study camp.
A once-in-a-lifetime chance 
to make priceless memories...
...فرصة العمر لصنع ذكريات لا تعوّض
Diese Nacht werden wir
sicherlich niemals vergessen!
Es una oportunidad única
para crear recuerdos inolvidables.
Es una oportunidad única
para crear recuerdos inolvidables.
Ça va être un moment précieux
dont on se souviendra.
È un'occasione unica e irripetibile
per creare ricordi memorabili.
Uma oportunidade única na vida
de criar recordações preciosas...
Уникальная возможность создать
бесценные воспоминания.