At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
I'm a lot worse at dancing than either of you,
so it's really depressing.
.أنا أسوء منكما في الرقص، لذا فالأمر محبط
Ich bin viel schlechter
als ihr beiden …
Comparado con ustedes,
bailo horrible. Me deprimo.
Comparado con vosotros,
yo bailo fatal. Me deprimo.
Je suis vraiment nul en danse,
comparé à vous deux.
Rispetto a voi,
sono proprio negato nella danza,
Eu sou bem pior na dança que
vocês dois, então é muito deprimente.
Я танцую намного хуже вас. Так обидно...