Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
My apologies! That was
overly familiar of me, wasn't it?
أعتذر! كان ذلك مألوفًا أكثر من اللازم مني، أليس كذلك؟
Das tut mir leid!
Ich wollte dir nicht zu nahe treten!
¡Lo siento! ¿Es demasiado?
¡Lo siento! ¿Es demasiado?
Je me suis montrée trop familière !
Scusa! Troppa confidenza, vero?
Sinto muito! Fui ousada, né?
Прости, это было слишком фамильярно?