Shindo is a negotiator with the Japanese government, highly renowned for his skill and dedication to the job.  Just before he's scheduled to go on a month long break, he's given the task of buying out a plating factory to convert to a multi-use building.  The terms of the buyout are excellent, and the owner of the factory is very interested. But there's more to the deal that meets the eye, and Shindo goes the extra mile to ensure that both parties to the negotiation get what they really want.
The plans for a multipurpose hall that 
had been on hold for a long time are
الخطط لقاعة متعدّدة الاستعمالات 
التي كانت متوقّفة لوقتٍ طويل
Die Pläne für eine Mehrzweckhalle, die lange
Zeit auf Eis lagen, wurden wieder aufgenommen.
Los planes para un salón multiusos
que estaban suspendidos
Los planes para un salón multiusos
que estaban suspendidos
Ce vieux projet de salle polyvalente 
va finir par se concrétiser.
Hanno ripreso il progetto di una hall polifunzionale
rimasto continuamente in sospeso.
O projeto de um salão multiuso, 
suspenso por muito tempo,