Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
Can I really figure out my weak point
just by watchin' her?
Ob ich nur durchs Zuschauen wirklich
meine Schwachpunkte erkennen kann?
¿Podré encontrar
mi debilidad observándola?
¿Podré encontrar
mi debilidad observándola?
Je peux vraiment trouver une piste
juste en la matant ?
Ma basterà davvero osservarla 
per capire qual è la mia debolezza?
Será que descobrirei o meu 
ponto fraco só a observando?