After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
He presses unrelentingly forward!
!يتقدم للأمام بلا هوادة
Vorwärts, immer weiter!
¡Va hacia el frente!
¡Va hacia el frente!
Vas-y, bondis !
Si spinge inesorabilmente avanti!
Ele dispara adiante sem temor!
Он продолжил неумолимо давить!