Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
Still, even if you attempt to reveal her...
...مع ذلك، حتّى لو حاولت كشفها
Aun así, aunque la descubran…
Aun así, aunque la descubráis…
Qu’importe,
même si tu romps son invisibilité…
In ogni caso,
 anche se la farai uscire allo scoperto...
Ainda assim, mesmo que
seja capaz de revelá-la...
Но даже если вы
попытаетесь её обнаружить…