To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
Anyway, who was that who just left? A demon?
Was ist da gerade von Dannen gezogen?
Ein Gespenst?
Por cierto, ¿quién acaba de irse?
¿Un demonio?
Et est-ce un fantôme que j’ai vu partir ?
ख़ैर, वह कौन था जो अभी गया?
कोई प्रेत?
De qualquer forma,
quem foi aquela que saiu? Um demônio?