We look back on Shizuru and the others' journey from Agano to Ikebukuro.
"Mellors laid his hand in pure desire, 
stroking the silky slope of her loins."
وضع ميلورز يده برغبة خالصة يتحسّس"
".انحدارات ظهرها النّاعم حتّى خصرها
Mellors legte seine Hand
in reinem Verlangen auf sie
"Melors tendió su mano llena de deseo,
agitando su sedosa espalda.
"Melors tendió su mano llena de deseo,
agitando su sedosa espalda.
« Mellors posa sa main
lourde de désir
"Con la deliziosa ed estatica
carezza della sua mano,
"Mellors colocou a mão com puro desejo,
acariciando a encosta sedosa de sua virilha."
Не скрывая желания, Меллорс провёл рукой
по изгибу её нежной спины.