Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
We can't do anything about that, can we?
Das können wir doch
auch nicht wissen.
Y no podemos hacer
nada al respecto, ¿verdad?
¿Y qué podemos hacer al respecto?
Que peut-on y faire ?
Non possiamo farci niente, vero?
Não há o que fazer quanto a isso, né?