Rentaro has encountered his third soulmate: the shy and smol Yoshimoto Shizuka. How will he get her to open up to him and, more importantly, how will he choose to deal with her?
What's your deal, Yoshimoto-san? 
Why do you always talk through that book?
ما مُشكلتك يا يوشيموتو-سان؟ لماذا
تتكلّمين دوماً عبر هذا الكتاب؟
Was soll das eigentlich, dass du
dieses Buch zum sprechen brauchst?
Oye, Yoshimoto,
¿por qué hablas con ese libro?
¿De qué vas, Yoshimoto?
¿Por qué hablas con ese libro?
Je pige pas, Yoshimoto,
pourquoi tu parles en utilisant un livre ?
Senti, Yoshimoto...
Perché usi quel libro per parlare?
Qual é o seu problema, Yoshimoto-san?
Por que você sempre fala através desse livro?
Слушай, Ёсимото, а чего ты вечно
через свою книжку общаешься?