Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Though you've been running 
for over an hour now.
رغم أنّك جريتَ لأكثر من ساعة الآن
Aber du rennst schon
seit über einer Stunde.
Pero ya llevas una hora corriendo.
Pero ya llevas una hora corriendo.
Ça fait déjà une heure
que tu cours.
Ma tu stai già correndo da più di un'ora.
Mas você está correndo
há mais de uma hora.
Но ты уже час бежишь без передышки.