After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
I appreciate your kindness, but 
if this goes on, Anna will—
—أقدّر طيبتك، ولكن إن استمر هذا، فإنّ آنّا
Ich bin Ihnen sehr dankbar,
Aprecio su bondad,
pero si esto sigue así, ella…
Aprecio su bondad,
pero si esto sigue así, ella…
Je vous remercie,
Apprezzo la sua gentilezza,
ma se le cose andassero avanti così, Anna—
Agradeço seu convite,
mas se continuar assim, a Anna...
Я ценю вашу доброту, однако, 
если так пойдёт и дальше, Анна...