Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
I thought my arms would fall off.
Meine Arme fallen mir gleich ab …
Creí que se me caerían los brazos.
Yo pensaba que me quedaba sin brazos.
J’ai failli y laisser mes épaules…
Pensavo che mi sarebbero cadute le braccia.
Parecia que meus braços iam cair...
Я думал, плечи отвалятся.