Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
We can't stay holed up in our castle!
Wir können uns nicht nur in unserer Burg verkriechen!
¡No podemos quedarnos 
refugiados en el castillo!
¡No podemos quedarnos encerrados en el castillo!
On ne peut pas rester terrés
 dans le château !
Nós não podemos ficar enfurnados no castelo!