Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
I need to pull up the weeds 
in this yard today.
عليّ قطف الحشائش في هذه الباحة اليوم
Heute muss ich das Unkraut
im Garten jäten.
Hoy quitaré las malezas del patio.
Hoy quitaré las malas hierbas del patio.
Il faudrait bien que j’enlève
les mauvaises herbes du jardin…
Oggi devo togliere quelle erbacce.
Eu preciso tirar as ervas do quintal hoje.