Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
This is the first time I've 
had an audience this large.
هذه أول مرة أحظى 
.بها بجمهور بهذا الحجم
Es ist das erste Mal,
dass ich vor so vielen singe.
Es la primera vez
que tengo tanta audiencia.
Es la primera vez
que tengo tanto público.
C’est la première fois
que j’ai autant de public.
Non ho mai avuto un pubblico tanto grande.
Esta é a primeira vez
que tenho um público tão grande.
Я впервые выступлю перед 
такой большой аудиторией.