Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
My dad and my brother really don't get along.
.أبي وأخي في خصام دائم
Mein Vater und mein Bruder kommen
auf Biegen und Brechen nicht miteinander klar.
Mi hermano y mi papá no se soportan.
Mi hermano y mi padre no se soportan.
Mon frère et lui s’entendent
comme chien et chat.
Mio padre e mio fratello 
non hanno un buon rapporto.
Meu pai e meu irmão 
realmente não se dão bem.
Рё и папа, мягко говоря, не ладят.