Ruriko, the theater club advisor who's just returned from a theater trip in Europe, tells the club members that the script she wrote to demonstrate everything she learned in her travels will be the play they perform at the upcoming culture festival. She's chosen Hinako to play the heroine, but Hinako messes up everything she tries to do. Yua, who feels she's lost the leading role to a complete theater newbie, expresses her displeasure in no uncertain terms, but as she watches Hinako trying her hardest, she finds her opinions changing.
I never thought my talent 
as a scarecrow would come in handy!
لم أتصوّر أبداً أن تثمر موهبتي كفزّاعة
Nie hätte ich für möglich gehalten, dass mir
die Vogelscheuche mal nützlich sein würde!
¡Nunca pensé que mi talento
como espantapájaros sería útil!
¡Nunca pensé que mi talento
como espantapájaros sería útil!
Mon talent d’épouvantail
va enfin me servir à quelque chose !
Non immaginavo che il mio lavoro
mi sarebbe stato utile, un giorno!
Nunca pensei que meu talento
 de espantalho seria útil!
Не думала, что мне 
когда-нибудь ещё это пригодится!