The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
Hello, Futaba! It's not every day
that I get a call from you, eh?
مرحبا يا فوتوبا! لا تتصلين  
كل يوم، ما الأمر؟
Hallo? Kommt nicht oft vor,
dass du mich anrufst!
¡Hola, Futaba!
No recibo una llamada tuya a menudo.
Oui, allô ?
Oi, Futaba! Não é sempre
que recebo uma ligação sua!