Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
With Hyuga-kun's sloppy reading,
you might be able to beat me, Rion-chan.
قد يمكنك هزيمتي بقراءة هيوغا-كن
الضعيفة يا ريون-تشان
So lieblos wie Hyūga-kun liest, hast du
sogar eine Chance gegen mich, Rion-chan.
Con la mala lectura de Hyuga-kun,
podrás vencerme, Rion-chan.
Con lo mal que lee Hyuga-kun
podrías ganarme, Rion-chan.
L’élocution bizarre de Hyûga
te permettra peut-être de gagner, Rion.
Considerato lo strano modo di leggere di Hyuga-kun,
potresti anche riuscire a battermi,
Com a leitura esquisita do Hyuga-kun, 
talvez você ganhe de mim, Rion-chan.
Раз читает Хюга, у тебя есть
шанс победить меня, Рион.