Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
Kasshi, you seriously think a dude like you 
can really date Shirakawa-san?
كاشي، هل تظن حقًا أن شخصًا
مثلك يستطيع مواعدة شيراكاوا-سان؟
Kasshi … Bist du echt dem Glauben verfallen,
dass du mit ihr in einer Beziehung bist?
Kasshi, ¿de verdad crees que un tipo
como tú puede salir con Shirakawa?
Kasshi, ¿de verdad crees que un tío
como tú puede salir con Shirakawa?
Kasshi…
Kasshi, credi davvero che un tipo come te
possa uscire con Shirakawa?
Kasshi, você acha mesmo que um cara como
você consegue namorar a Shirakawa-san?
Каси, ты реально думаешь,
что сможешь встречаться с Сиракавой?