Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
You're the only one who came,
even though all the girls aren't here.
أنت الشخص الوحيد الذي أتى بالرغم
من أنّ كافّة الفتيات لسن هنا
Du kommst aber weiterhin,
obwohl es keine Mädels mehr hier gibt, was?
Eres el único que vino,
aunque no haya chicas.
Eres el único que vino,
aunque no haya chicas.
… et il n’y a plus que toi,
plus une seule fille !
Sei stato l'unico a venire, 
non c'è neanche la tifoseria femminile.
Só você continua vindo,
mesmo sem garotas.
Ты единственный пришёл,
даже девчонок нет.