Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
But I don't think of people as cogs.
Aber für mich
Pero no considero engranajes
a las personas.
Pero yo no pienso en engranajes.
Mais je ne vois pas les gens
comme des rouages.
Mas não vejo as pessoas como engrenagens.