Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Ryza, you must be here for 
the fertilizer your father ordered.
رايزا، يجب أن تكوني هنا لأجل
السّماد الّذي طلبه أبوكِ
Was brauchst du, Ryza?
Geht es um den Dünger für deinen Vater?
Viniste por el fertilizante
que me pidió tu papá, ¿no?
Habrás venido a por el fertilizante
que me pidió tu padre.
Qu’est-ce qui t’amène, Ryza ?
Tu es là pour l’engrais ?
रायझा, तुम्हारे पापा ने खाद मँगाई है,
तुम जरूर उसके लिए आई होगी।
Cosa ti serve, Ryza?
Ryza, imagino que você veio buscar
o fertilizante que seu pai encomendou.
Райза, ты за удобрением,
которое заказал твой отец?