The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
We'll have to make it on our own!
Wir müssen hier selbst rauskommen!
¡Debemos lograrlo por nuestra cuenta!
¡Debemos lograrlo por nuestra cuenta!
Il va falloir improviser !
Nós vamos ter que conseguir sozinhos!