The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
It seems that it was too soon for you
to become the young hostess.
Es war wohl etwas zu früh,
dich zur Junghostess zu machen.
Fue prematuro darte
el puesto de joven anfitriona.
Ta nomination était prématurée.
Parece que era muito cedo para você
se tornar a jovem anfitriã.