Kinako wakes up alone in the Seika Dorm after the trip to Kyoto. As he searches for Benio, he reminisces about how they first met.
Benio-sama, goodness, you sure have grown!
!يا إلهي يا بينيو-ساما، لقد كبرت حقًّا
Benio-sama! Mensch, wann sind
die denn so groß geworden?
¡Benio-sama, cuánto ha crecido!
¡Benio-sama, cómo ha crecido!
Mademoiselle Benio !
Signorina Benio, cavolo quanto siete cresciuta!
Srta, Benio, minha nossa,
 você cresceu mesmo!
Госпожа Бенио, как же вы выросли!