The Taira clan, also known as the Heike, has reached unprecedented power and influence in Japan. Through strange and terrible circumstances, a biwa-playing girl finds herself enmeshed in the story of their political strife.
Father, the fault lay with us!
By any measure you have gone too far!
‫أبي، إن اللائمة علينا!
‫وكيفما قيّمت الموقف فقد جاوزت الحد!
Die Schuld liegt bei uns,
also übertreib es nicht, Vater!
Padre, el error fue nuestro.
¡Eso sería ir demasiado lejos!
Père, c’est trop !
La faute nous incombait !
Pai, a culpa é nossa!
O senhor foi longe demais!