Thorfinn continues to be haunted by his usual nightmares. Thorfinn, who had thought only of revenge as he lived on the battlefield, lost his reason to live when Askeladd died. Einar and Sverkel tell the troubled Thorfinn that "people can change."
But I get the sense it's something 
I mustn't forget.
.لكن يراودني شعور أنّه شيء لا يجب عليّ نسيانه
Aber ich spüre,
dass ich das nicht darf.
Pero tengo la impresión
de que es algo que no debo olvidar.
Pero tengo la impresión
de que es algo que no debo olvidar.
Mais quelque chose me dit
qu’il ne faut pas.
पर लगता है ये कुछ ऐसा
है जो मुझे नहीं भूलना चाहिए।
Ma credo sia qualcosa di importante
che non devo dimenticare.
Mas eu sinto que é algo
que eu não posso esquecer.
Но что-то внутри подсказывает,
что нельзя…