Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors.
Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place.
Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads?
They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward.
Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds.
Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team.
At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
He won't listen if we try to stop him now.
لن يُصغي ولو حاولنا إيقافه الآن
Der Kerl!
No escuchará nada de lo que le digamos.
No escuchará nada de lo que le digamos.
Il abuse… Si on lui dit maintenant
de pas forcer, il écoutera rien.
Se anche gli chiedessimo di fermarsi,
non ci darebbe retta.
Ele não vai nos ouvir se
dissermos para não exagerar.
И ведь не послушает, гад,
если попытаемся его остановить.