Kiyoshiro visits a shrine in Kyoto on a school trip. From then, someone starts to come pick Kiyoshiro up at night and challenges his knowledge. He then slowly starts forgetting things he should know…
We've been in the dorm
since we were first-years!
كنّا في هذا المسكن الدّراسي منذ
!كنّا في السّنة الأولى
Wir sind schon seit unserem
ersten Jahr im Wohnheim.
¡Vivimos aquí desde nuestro primer año!
¡Vivimos aquí desde primero!
Alloggiamo qui al dormitorio fin dal primo anno!
Nós estamos no dormitório 
desde o primeiro ano!
Мы не первый год живём здесь!