The Autoscorers' goal is revealed, and the Symphogear Wielders must split up to stop them.  Tsubasa visits her dad's house, while Hibiki is still uncertain about her own father.
And I fought 
with the pride I still cling to, but...
...وقاتلتُ بالكبرياءِ الذي لا زلتُ أتشبّثُ به، لكن
Und ich kämpfte mit meinem
letzten Rest Stolz, aber …
Y peleé con el orgullo 
al que me aferraba, pero...
Y peleé con el orgullo 
al que me aferraba, pero...
Pourtant, je continue à lutter
pour ma fierté…
Ma ho lottato con l'orgoglio
che ancora mi rimane, eppure...
E eu lutei agarrada ao
 meu orgulho, mas...