Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
I'll pour my heart and soul into your food!
Ich stecke mein Herz und meine Seele
in euer Essen!
¡Pondré mi alma y mi 
corazón en sus órdenes!
¡Pondré mi alma y 
mi corazón en vuestroes pedidos!
Je m’appliquerai
de tout mon cœur !
Vi preparerò da mangiare
mettendoci tutto il cuore!
Eu vou colocar toda a minha
 dedicação nessa comida!