"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
If I only had a single moment 
to launch my planes...
لو أنّه كانت لديّ لحظة واحدة كي أطلق طائراتي‏.‏‏.‏‏.‏
Ich brauche nur eine Sekunde,
Si tuviera un momento para 
lanzar mis aviones...
Si tuviera un momento para 
lanzar mis aviones...
Il me faudrait juste le temps 
de déployer mes avions…
Se solo avessi un singolo istante
 per inviare i miei aerei...
Se eu tivesse apenas um momento
para lançar os meus aviões...