As they cross the desert, Banagher learns of Zinnerman's tragic past, and how his family were killed by the Federation Forces. He decides to head for the Torrington base, where new information will be disclosed, to look for a better way to use Laplace's Box. Loni, the pilot of the Shamblo that attacked the Earth Federation capital of Dakar, urges Frontal to attack the Torrington base. Meanwhile, Riddhe's Delta Plus joins the Ra Cailum, the warship commanded by Captain Bright. The Ra Cailum then learns that the Torrington base is under attack. Zeon remnants have gathered in response to Kirks's call, and the Shamblo has appeared in the Sydney Bay,　indiscriminately attacking the nearby city. The fury of the Zeon remnants is driving Loni to commit a massacre.
That's 'cause both sides
use a universal standard.
.هذا لأنّ كلا الجانبين يستخدمان معيارًا كونيًّا
Das liegt daran, dass beide Fronten
einen gemeinsamen Standard verwenden.
Eso es porque las dos partes
utilizan un estándar universal.
Eso es porque las dos partes
utilizan un estándar universal.
C’est parce que les deux utilisent
une norme universelle.
Beh, è perché entrambi adottano
 un sistema universale di riferimento.
É porque os dois lados 
usam um padrão universal.