Kyoichiro walks the path of the root with Misaki and Shigure, where they run into Omi, a member of the Five Katana. He explains to Kyoichiro what the Five Katana are, and Misaki tells him not to get involved. Meanwhile, Senge Iori of the Japanese army receives a briefing on Kyoichiro.
Born the eldest son of a wealthy 
and prestigious family.
der älteste Sohn einer wohlhabenden
und angesehenen Familie,
Su familia ha heredado el liderato
de su aldea por generaciones.
Su familia ha heredado el liderato
de su aldea durante generaciones.
Aîné d’une vieille famille prospère
de province.
Primogenito di una famiglia ricca e prestigiosa.
O filho mais velho de uma 
família rica e de prestígio.
Старший сын богатой и уважаемой семьи.