The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
And my parents really go 
nuts over stuff like that.
ووالداي غاضبان جداً بشأن هذا
Und meine Eltern drehen bei 
so was immer total durch.
Y mis padres enloquecen por esas cosas.
Y mis padres se ponen locos con esas cosas.
Et mes parents
sont très exigeants sur ce point.
E i miei genitori 
sono parecchio severi sulla questione.
E meus pais realmente enchem
 o saco com essas coisas.
А мои родители слишком
беспокоятся об этом.