"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
We, the Odagiri Nene elite guards, 
pledge our absolute allegiance!
Wir von der Odagiri-Nene-Leibwache
schwören dir ewige Treue!
¡La guardia de élite de Nene Odagiri
 te jura lealtad absoluta!
¡La guardia de élite de Nene Odagiri
 te jura lealtad absoluta!
La garde rapprochée de Nene Odagiri
Noi, le guardie di supporto a Odagiri Nene,
 giuriamo assoluta fedeltà!
Nós, os guardas de elite de Odagiri 
Nene, juramos nossa absoluta fidelidade.
Мы, элитная охрана Нэнэ Одагири,
клянёмся в верности вам!