Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
And whenever you go to the bar, 
you can meet your old self again.
ومتى ذهبت إلى الحانة، يمكنك
اللّقاء بذاتك القديمة مجدّداً
Verstehe. So kann man in der jeweiligen Bar
immer sein altes Ich wiedersehen.
Y siempre que vas a ese bar
puedes ver a tu viejo yo.
Y siempre que vas a ese bar
puedes ver a tu viejo yo.
Il suffirait de retourner au bar
pour retrouver celui qu’on était.
È come dire che andando in un locale
possiamo ritrovare il nostro vecchio io, no?
E ao visitar o bar,
você pode reencontrar seu antigo eu.
И в баре всегда можно
повидаться с прежним собой?