As Karen's revolt gathers steam, Yuito and forces loyal to New Himuka are hard-pressed. Fubuki takes command of a band of loyalists and orders Yuito to check that his father is safe. Karen publically reveals a motive, and Yuito has a shocking encounter.
But the defense system is inoperable!
Aber das Abwehrsystem rührt sich nicht.
Pero ¡el sistema de defensa es inoperable!
Pero ¡el sistema de defensa es inoperable!
Hélas, le système de défense
ne s’active pas.
Mas o sistema de defesa
está inoperante!
Но... система защиты не запускается!