Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
In an era in which the nations of 
the world were waging a fierce war
في عصر كانت فيه دول العالم
تخوض حروبًا إعلاميّة طاحنة
In einer Ära, in der im Verborgenen
En una era donde los países del mundo
libraban una guerra de información,
En una era donde los países del mundo
libraban una guerra de información,
À une époque où le monde
se livre une guerre de l’information,
In un'era in cui tra le nazioni del mondo era in corso 
nell'ombra una feroce guerra di informazioni,
Numa época em que as nações do mundo
На дворе эпоха, когда государства сошлись
в бескомпромиссной информационной войне.