Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
Rika, you fell in love with a two-timer, 
and you're crashing at his place?
ريكا، وقعت في حبّ شخص في علاقة مزدوجة وتعيشين
في منزله الآن؟
Rika, hast du dich in einen verliebt,
der zweigleisig fährt und dich bei dem eingenistet?
¿Te enamoraste de alguien que sale
con dos y te quedas en su casa?
¿Te has enamorado de alguien que sale
con dos y te quedas en su casa?
Rika, tu es tombée amoureuse
d’un type qui a deux copines ?
Rika, ti sei innamorata di uno con due fidanzate 
e sei piombata a casa sua?
Rika, você tá gostando de um cara
que sai com duas garotas e veio atrás dele?