Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
This is a work of fiction. All characters and organizations
 appearing in this work are fictional. In this work,
 characters sometimes engage in dangerous activities.
 While riding bicycles on actual roads,
 please follow all traffic laws and ride safely.
Dieses Werk ist Fiktion. Charaktere und Namen von
Organisationen sind frei erfunden. Bei einem Teil
dieser Produktion werden gefährliche Aktionen
ausgeführt. Bitte haltet euch auf echten Straßen beim
Fahrradfahren an die Verkehrsregeln und fahrt vorsichtig.
Esta es una obra de ficción.
Todos los nombres de grupos y personas
son ficticios. Además, aunque en ficción
se realicen actos peligrosos, para ir con
seguridad en bicicleta por la carretera
en la vida real,
debemos cumplir con las normas.
Esta es una obra de ficción.
Todos los nombres de grupos y personas
son ficticios. Además, aunque en ficción
se realicen actos peligrosos, para ir con
seguridad en bicicleta por la carretera
en la vida real,
debemos cumplir con las normas.
VOUS REGARDEZ UNE ŒUVRE DE FICTION.
À VÉLO, RESPECTEZ LE CODE DE LA ROUTE.
Questa è un'opera di fantasia.
Tutti i personaggi e le organizzazioni citati sono immaginari.
A volte, nel corso dell'opera, i personaggi compiono azioni pericolose.
Se andate in bici in strada, siate prudenti e seguite il codice stradale.
Esta é uma obra de ficção. Todos os personagens
e organizações mencionados nesta obra são fictícios.
Durante esta obra, os personagens realizam atividades perigosas.
Se você for andar de bicicleta na vida real,
ande com segurança e siga as leis de trânsito.
Вся история является художественным вымыслом. 
Все персонажи и организации вымышлены. 
Порой персонажи занимаются опасными вещами. 
На дороге будьте осторожны и следуйте 
правилам дорожного движения.