The wrestlers of Raijin stable are training hard for the upcoming season, with the exception of Matsutaro, of course. He meets Reiko at the river while he's fishing, and is invited by her to dinner. Matsutaro thinks he's going on a private date but Tanaka joins them at the restaurant, all gussied up.
Are you sure you can wear this 
hairstyle, as a sumo wrestler?
Sind sie sich sicher damit?
Sie sind doch Sumoringer ...
¿Está seguro de querer este 
corte? Eres un luchador de sumo.
¿Está seguro de querer este 
corte? Es un luchador de sumo.
Tem certeza? O senhor é 
um lutador de sumô...