The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
It's a boring story, but may I tell you?
إنّها قصّة مُملّة، لكن هل يمكنني أن أرويها لك؟
Es wird dich sicher langweilen,
aber würdest du mir zuhören?
Es una historia aburrida,
pero ¿puedo contártela?
Es una historia aburrida,
pero ¿puedo contártela?
C’est pas terrible, comme histoire,
mais je peux te la raconter ?
Non è una bella storia, 
ma pensi di poterla ascoltare?
É uma história sem graça,
mas você escutaria?
Выслушаешь меня?
Предупреждаю, будет скучно.