Koyomi’s torn; she’s supposed to take Miharu back to Seiren, but that would mean separating her from Yukinari. Fortunately, Maharu has a plan that might make everyone happy.
Hey, Yukinari, do you want
to go by the shopping arcade?
Du, Yukinari? Wollen wir einen Abstecher
in die Geschäftsstraße machen?
Oye, Yukinari,
¿quieres ir al centro comercial?
Quer ir à galeria de lojas?