Isagi's team has lost to Rin's team, who has incredible skills and an overwhelming ego. Isagi and Nagi lose to Bachira, and they are sent back to the second stage of two-on-two games. Showing up before them is the team of Barou and Naruhaya. Losing means disqualification. With that pressure, Isagi and Nagi think hard on their individual strengths to win a one-on-one situation. The new match that decides their fate starts with no answer in sight.
These are the monsters I need 
to surpass to move forward.
أولئك الوحوش الذين عليّ التفوّق
عليهم من أجل المضيّ قُدماً
Diese Monster muss ich überwinden,
um weiterzukommen.
Son monstruos a los que debo superar
para seguir adelante.
Son monstruos a los que debo superar
para seguir adelante.
Ce que je dois faire,
c’est atteindre leur niveau monstrueux.
Ciò che devo superare
Esses são os monstros que tenho 
que superar pra poder avançar.
Чтобы пробиться дальше…
я должен уметь побеждать таких чудовищ!