Kanon appeared to have cheered up, thanks to Keima's support, but then she disappeared right before the concert!  The staff members are all flustered as Keima and Elsie desperately search for Kanon, but the pumped up audience doesn't realize that Kanon is missing.  Meanwhile, a transparent Kanon is sitting by herself in a corner of the hall, unable to bear the pressure.  What will happen to the concert...?  Will Keima make it in time?!
We even extended the search
to the nearby station!
¡Extendimos la búsqueda hasta la estación!
¡Hemos ampliado la búsqueda hasta la estación!
Nós até estendemos a busca
 para a estação próxima!