As Akari is walking home at night, a winged person passes over her head.
Thinking it's Sophie, she chases after them, but it's a girl with golden hair in a ribbon.
She says that she's a vampire named Erie, and that she's looking for her friend Sophie.
Upon hearing that, Akari takes her to Sophie's house.
Erie's overjoyed to see Sophie again and hugs her, but Sophie is anything but thrilled.
Wait, you're not happy to 
see your long-time friend?
مهلًا، ألستِ سعيدةً للقاء صديقتك القديمة؟
Was? Bist du nicht froh,
eine Freundin von damals wiederzusehen?
Espera, ¿no te alegra
ver a una vieja amiga?
Espera, ¿no te alegra
ver a una vieja amiga?
C’est ton amie de longue date,
ça te fait pas plaisir ?
Aspetta, non sei contenta di rivedere
la tua amica di lunga data?
Ué? Não está feliz por encontrar
uma amiga de longa data?
Стоп, ты не рада видеть старую подругу?