Yamato's crush wasn't Sunakawa, but Takeo! Elated by having a girlfriend for the very first time, Takeo's heart is about to burst from happiness. But Takeo's true mettle is about to be tested when a major accident occurs during a singles meetup between his and Yamato's friends...
I wouldn't have the guts to be seen with him.
لن أتحمّل أن يراني أحدٌ معه
Ich könnt mich mit dem nicht blicken lassen.
Yo no tendría valor a dejarme ver con él.
Yo no tendría el valor de dejarme ver con él.
Je n’aurais pas le courage 
de marcher à côté de lui !
Non avrei il coraggio di farmi vedere con lui.
Eu que não teria coragem
 de ser vista com ele.