Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
to soften the impact of a blow like that...
aber immerhin war das dann
nicht mit voller Stärke.
pero pudiste suavizar 
el impacto de ese golpe.
pero pudiste suavizar 
el impacto de ese golpe.
mais tu parviens malgré tout
à contenir mes attaques !
per resistere ad un colpo del genere...
mas deu para suavizar o impacto 
depois de ter caído assim.