The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
I can't tend to the needs
of all of them by myself.
.لا يمكنني تلبية حاجياتهم جميعًا بمفردي
Ich kann mich nicht
um alle kümmern.
No puedo cuidarlos a todos yo solo.
No puedo cuidar de todos yo solo.
Je ne peux pas tous les gérer
à moi seul.
Io da solo non posso
prendermi cura di tutti quanti,
Não tem como eu cuidar sozinho
do time inteiro.
Я не могу помочь всем сразу.