Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
Hey, did you hear? There's talk of
an ominous shade roaming the castle
Hey, schon gehört?
¿Oíste? Dicen que una sombra ominosa
deambula por el castillo,
Ei, já soube? Há um boato
de uma sombra sinistra rondando o castelo