Hiyori meets Michelle and Ashley from Snow Wolf, RISE's next opponent. They immediately become friends, and vow to do their very best in the upcoming volleyball match.
We went to the beach as part of May-Bee's TV 
show, continued to advance in the tournament,
ذهبنا إلى الشّاطئ كجزء من برنامج ماي-بي
التّلفزيّ وواصلنا تقدّمنا في المنافسة
gingen für May-Bees Sendung ans Meer
und gewannen mit viel Kraft die Spiele.
Fuimos a la playa para grabar
con May-Bee, seguimos ganando
Fuimos a la playa para grabar
con May-Bee, seguimos ganando
Nous avons tourné à la mer avec May-Bee
et avons tout fait pour gagner nos matchs.
Siamo andate al mare per partecipare
al programma TV delle May-Bee,
Nós fomos à praia gravar
um programa com o May-Bee,
Мы снялись в летнем спецвыпуске
 телевизионной передачи про «May-Bee»