Sora needs Yota and Hina's help to shoot a movie. Hiroto's investigations of Dr. Korogi may finally bear fruit.
Thou hast not been pointlessly
whiling away the last summer on earth.
Ihr sollt euren letzten Sommer auf Erden
nicht sinnlos verbracht haben.
No habéis desperdiciado inútilmente
el último verano en la tierra.
T’as pas passé ton dernier été
avant la fin du monde en vain.
Não passarás o último verão
na Terra de forma tão inútil.