Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
Because Ryouko-san was...
...لأنّ ريوكو-سان كانَتْ
Aber, Ryouko hat doch …
Esa vez, Ryoko-san...
Aquella vez, Ryoko-san...
Pourtant, Ryôko a…
Quella volta Ryoko-san ha...
Naquele dia, a senhorita Ryoko...