Konoha suddenly finds herself back in the year 2023, with little to show for her adventure, and no way to contact anyone at Alcohol Soft. Now it's up to Konoha to figure out a way to turn back time once again!
You went missing for four years, and 
now you want to work with us again?
اختفيت لأربع سنوات، والآن تريدين العمل معنا مجدّدًا؟
Du warst vier Jahre verschwunden
und willst wieder aufgenommen werden?
¿Desapareces cuatro años
y ahora quieres volver?
¿Desapareces cuatro años
y ahora quieres volver?
Tu nous demandes ça
après avoir disparu quatre ans ?
Sei scomparsa per quattro anni,
Você some por quatro anos e agora
quer voltar a trabalhar conosco?
Ты пропадала четыре года,
а теперь снова хочешь к нам?