To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
In order to reduce our rent, we've helped
 bring in customers and serve them,
كي نقتصد ونخفّف من إيجارنا، ساهمنا
...في إحضار زبائن وخدمتهم، لكن
Um unsere Miete zu vergünstigen, mussten wir
bisher Kunden anwerben, Gäste bewirten
Hemos ayudado con la clientela
para que nos rebajaras el alquiler,
Estuvimos ayudando con los clientes
para que nos rebajaras el alquiler,
On a fait le service
de manière racoleuse
Per ottenere uno sconto sulla tariffa, vi abbiamo aiutati
a trovare clienti e abbiamo servito ai tavoli,
Para economizarmos no aluguel,
ajudamos a atrair e atender clientes,
Нам приходилось привлекать и обслуживать
 гостей, помогать со всем подряд,