Christmas and candy rice!
And why have you become
the little match girl?
ولمَ أصبحتِ بائعة الكبريت الصّغيرة؟
Sag mal, Ruriko, seit wann bist du
das Mädchen mit den Schwefelhölzern?
¿Y por qué te convertiste 
en la "niña de los fósforos"?
¿Y por qué te has convertido 
en la "pequeña cerillera"?
Au fait, pourquoi tu es devenue
la petite fille aux allumettes ?
Ruriko, 
ma perché sei diventata la piccola fiammiferaia?
Por que você se transformou na 
"Pequena Vendedora de Fósforos"?