Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
It's nothing. I just happened to find it.
لا شيء. صدفَ وعثرتُ عليها فحسب
Ach, ich hatte
ihn eben gefunden.
De nada.
La encontré de casualidad.
De nada.
La he encontrado de casualidad.
De rien,
je l’ai retrouvé par hasard.
Prego... L'ho trovata per puro caso.
Não foi nada demais.
Só achei por pura coincidência.
Я просто случайно его заметила.