Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
If it attacked you, then you must 
have trespassed on our sacred land.
.إن هاجمتك فهذا يعني أنك تعدّيت على أرضنا المقدّسة
Ihn zu erlegen bedeutet, in das
heilige Waldgebiet einzudringen!
Si los atacó es porque
se adentraron en nuestras tierras.
Si os atacó es porque
os adentrasteis en nuestras tierras.
c’est que vous aviez pénétré
sur notre territoire !
Se vi ha attaccato, significa che
avevate sconfinato nella nostra terra sacra.
Se ela os atacou, então vocês devem
ter invadido nossa terra sagrada.
Если он напал на вас,
значит, вы ступили на святую землю!