Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
You can't make a move like that 
unless you make that decision.
لا يمكنك القيام بحركة كتلك دون 
اتّخاذ ذاك القرار
So eine Bewegung kann nur
auf eine Entscheidung folgen.
No puedes moverte así sin decidirlo.
No puedes moverte así sin decisión.
afin de s’assurer
une carte sur deux !
È una mossa che si può fare 
solo dopo averla decisa.
Não dá pra fazer isso sem decidir.
Здесь нужна только решимость.