A maid tells Raeliana about a mirror in the west building that promises to give visitors any information they want, and warns her not to go near it. But Raeliana is too curious about what could have happened to Beatrice, the novel's heroine...
What changed in your head 
while I was in an analgesic-induced haze?
ما الّذي غيّر رأيك بينما كنتُ
تحت تأثير المُسكِّن؟
Was hattest du für einen Herzenswandel,
¿Qué pasó mientras yo estaba
lleno de analgésicos…
¿Qué pasó mientras yo estaba
hasta arriba de analgésicos…
तो जब मैं एनाल्जेसिक-की तकलीफ से गुज़र
रहा था तुम्हारे दिमाग को आखिर क्या हो गया?
Cosa è cambiato in te 
mentre ero in coma farmacologico?
O que mudou na sua cabeça enquanto
eu estava confuso pelos analgésicos?
Что же с тобой случилось, Ноа,