Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Sorry, but I'm not letting you get past me.
Lo siento, pero no los dejaré pasar.
Lo siento, pero no os dejaré pasar.
Navré, mais je vous laisserai pas
passer devant !
Desolato, ma voi 
non vi muoverete da qui, è una pro—
Desculpa aí, mas vocês 
não vão passar de mim.
Я ни за что не пропущу вас вперёд!