An overheard conversation between Mizusawa and Hinami gives Tomozaki a different perspective on his private lessons in conquering the game of life.
Though there's pride involved, too--
not wanting to let anyone down.
على الرغم من وجود الكثير من الفخر، فالأمر يتعلق 
.أيضًا بعدم الرغبة في أن أخذل أي شخص
Natürlich war es auch mein Stolz,
weil ich andere nicht enttäuschen wollte.
Aunque también hay algo de orgullo
en no querer defraudar a nadie.
Aunque también tiene su parte buena
no querer defraudar a nadie.
Même si c’est aussi un peu par fierté,
vu que je ne veux décevoir personne.
वैसे, इसमें मेरा अपना अहम भी छिपा है,
मैं किसी को निराश नहीं करना चाहती।
Tem orgulho envolvido também,
não quero desapontar ninguém.
Хотя, конечно, самой мне тоже
не хочется разочаровывать людей.