To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
I should attend every day now while I can.
.فعليّ أن أحضر كلّ يوم الآن بينما أستطيع
no puedo faltar ahora.
no puedo faltar ahora.
si je veux mon quota
malgré le voyage…
sarà meglio che finché posso
non salti nemmeno un giorno.
então preciso vir todos os
 dias, enquanto eu posso.
то нужно, чтобы посещаемость
была безупречной.