Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
But you're the one who's been trying
to make me say them all this time!
!لكنّك من كنت تحاولين جعلي أقولها طوال هذا الوقت
Du wolltest mich doch die ganze Zeit
überreden, es zu sagen!
¡Eras tú la que siempre
intentaba que lo dijera!
¡Eras tú la que siempre
intentaba que lo dijera!
C’est toi qui m’as forcée à le dire !
Ma sei sempre stata tu
 a convincermi a dirlo!
Mas é você quem sempre
tenta me fazer dizer isso!
Ты сама постоянно
 подбивала меня это сказать!