Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
More importantly, are you 
sure you can carry us both?
الأهمّ، هل أنت متأكّد من أنّك
تستطيع حملنا معاً؟
Übrigens, kannst du
uns beide tragen?
Por cierto, ¿no te cansas
de cargarnos a los dos?
Por cierto,
¿de verdad puedes con los dos?
Ce n’est pas trop dur
de nous porter tous les deux ?
Piuttosto... ce la fai a portarci tutti e due in spalla?
E tudo bem carregar nós dois?
Кстати, пап…