A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
What are you going to do about this?
كيف ستعوضني؟
Wie willst du das wiedergutmachen?
¿Cómo van a arreglarlo?
¿Cómo vais a compensarme?
Comment tu comptes te rattraper ?
Cosa pensi di fare?
Como vai me compensar por isto?
Ну и что теперь?!