After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
His Highness Canute can't be alive
and with Thorkell as one of his followers.
كيف يعقل أن يكون الأمير كنوت
حيًّا وأنّ ثوركِل أحد أتباعه؟
Niemals hat Knut Thorkell unterworfen
und kehrt lebend zurück.
Su Alteza Canute no puede estar vivo
y con Thorkell a su servicio.
Su alteza Canuto no puede estar vivo
y Thorkell no puede ser su simpatizante.
Le prince Knut ne peut pas revenir
vivant avec Thorkell à son service…
Canuto não pode estar vivo
e com Thorkell como seguidor.