Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
We still don't know when our ace, 
Tanba-san, can come back.
Wir wissen immer noch nicht, wann
 unser Ace, Tanba-san, zurück kommt.
Aún no sabemos cuándo volverá 
nuestra estrella, Tanba-san.
Aún no sabemos cuándo volverá 
nuestra estrella, Tanba-san.
Le retour de Tanba, 
le lanceur titulaire, est incertain.
Ainda não sabemos quando 
Tanba, nosso ás, vai poder voltar.