The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
It's your fault for taking on 
a match you couldn't have won!
إنّها غلطتك أنت لأنّك خضت 
!مباراة ما كنت لتفوز بها
Du bist selbst schuld, wenn du dich
so unüberlegt drauf einlässt!
¡Es tu culpa por aceptar
un duelo imposible de ganar!
¡Es tu culpa por aceptar
un duelo imposible de ganar!
Il ne fallait pas te lancer
dans un duel pareil !
Sei stato tu a gettarti
in una battaglia senza speranze!
A culpa é sua por ser precipitado
e aceitar um desafio como aquele!
Ты сам виноват, что вступил
в неравный бой!