As punishment for the underwear incident, Mizuto demands Yume go on a date with him. Yume is taken aback by the sudden development, but little did she know that it was all part of Kawanami Kogure's devious plan, a plan to shatter Minami Akatsuki's delusional dreams of marrying Mizuto only to become Yume's doting little sister. And how else to do it but to show her that Yume only has eyes for Mizuto?
Looking back, I can only describe 
it as a youthful indiscretion.
بالنّظر إلى الوراء، لا يسعني
.إلاّ وصف ذلك بأنّه طيش الشّباب
Inzwischen kann ich es nur als
jugendlichen Leichtsinn bezeichnen,
En retrospectiva,
parece un simple amorío adolescente,
Mirando atrás,
parece un simple amorío adolescente,
Aujourd’hui, je peux dire
que c’était une folie de jeunesse,
Se ci ripenso, non posso fare altro che descriverlo
come un peccato di gioventù.
Olhando para trás, só posso me
descrever como uma indiscrição juvenil.
Сейчас я могу объяснить это
только детской опрометчивостью.