Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
It's not invisibility. It affects vision...
...ليست اختفاء. إنّها تؤثّر على الرؤية
Wir werden nicht durchsichtig,
nur optisch unsichtbar …
No es invisibilidad, afecta a la visión…
No es invisibilidad, afecta a la visión…
Ce n’est pas d’invisibilité,
mais de perception, enfin bon…
Non è invisibilità. 
Si tratta di alterazione della visione, ma...
Não é invisibilidade, ele afeta a visão...
Оно не даёт невидимость,
оно искажает зрение...