The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
You are the factor that's functioning 
extremely well as a bridge between
أنت العامل الذي يعمل بشكلٍ جيّد للغاية
Als Faktor der Vermittlung zwischen
dem Anisotropen und der Menschheit
Eres el factor que funciona de puente
Eres el factor que funciona de puente
Un élément comme toi
Sei un elemento che funziona
 estremamente bene come mediatore
Você é o elemento que funciona 
extremamente bem como ponte