Koshitan makes herself comfortable in the room of the Deer Club, but her little paradise is quickly destroyed. 
Open your eyes, Shikanoko! Shikanoko!
Mach die Augen auf, Shikanoko!
¡Abre los ojos, Shikanoko!
Par pitié, ouvre les yeux !
Abra os olhos, Shikanoko!
Shikanoko!