Erika and Sakaki manage to escape from under Sensei with her mother's guidance. Apparently, she's been making preparations, little by little, for Erika to run away one day. Erika learns of thoughts and feelings she didn't know her mother had.
After making contact with Mikado and the others, Erika tells them that she wants Sensei to stop doing the work they do, not just herself. Mikado decides to help, but it seems that Hiyakawa can't understand Erika and Mikado's feelings.
Will it be a hybrid of human and curse?
أسيكون هجيناً من بشريّ ولعنة؟
Wäre das dann ein Hybrid
aus Mensch und Fluch?
¿Un híbrido entre un humano
y una maldición?
¿Un híbrido entre un humano
y una maldición?
Un hybride malédiction-humain ?
Ma quindi siete... degli ibridi 
tra un umano e una maledizione?
Será um híbrido de humano e maldição?
Так вы гибрид проклятия и человека?