The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
I gotta say, there's something 
humiliating about having to toss out the story
لا بدَّ أن أقول أن هناك شيئا من العار حيال
التخلّي عن القصّة
Aber es ist echt demütigend, die Story
rauszuschmeißen und ’ne Art Preview zu machen.
Debo admitir que es humillante
tener que desechar la historia
Debo admitir que es humillante
tener que olvidarnos de la historia
N’empêche, c’est la honte
Comunque,
Olha, essa história de abandonar a história
só para produzir uma prévia da obra...
Знаешь, что? Так погано на душе
оттого, что мы выкинули сюжет