Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
They shove it in our faces again and again.
.يذلّوننا مرارًا وتكرارًا
Das haben sie uns immer wieder
vor Augen geführt.
Nos pasan por encima una y otra vez.
Nos pasan por encima una y otra vez.
Ils ont toujours su démontrer
l’écart entre nous.
Mostri che ci sono sempre stati sotto agli occhi.
Eles sempre esfregam isso na nossa cara.
Годами… они показывали,
насколько сильнее других!