Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
You're gonna need to study plenty 
if you want to pull off two-timing.
.عليكم الدراسة كثيرًا إن كنتم تريدون النجاح في العلاقة الثنائية
Du darfst Lernen nicht vernachlässigen,
wenn du weiter zweigleisig fahren willst.
Tendrás que estudiar mucho
para mantener a dos novias.
Tendrás que estudiar mucho
para mantener a dos novias.
C’est important, si tu veux
maintenir ta relation à trois.
Dovrai studiare parecchio,
 se vuoi che la relazione a tre funzioni.
Você precisará estudar bastante
se quiser namorar duas pessoas.
Если решил потянуть двух девушек,
тебе нужно учиться!