Nukumizu endures a chaotic few days of being constantly distracted by his sister Kaju and Yanami. One afternoon, Yanami invites Nukumizu to a café and the two spot Lemon and Ayano hanging out together.
All I ever think about is how 
I don't want to upset Mitsuki-san.
كلّ ما أفكِّر فيه هو الحرص
على عدم إزعاج ميتسكي-سان
Ich denke immer nur daran, Mitsuki
keine Unannehmlichkeiten zu bereiten.
Yo solo pienso en no hacer nada
que moleste a Mitsuki.
Yo solo pienso en no hacer nada
que moleste a Mitsuki.
Moi, je ne fais que me retenir
par peur de déranger Mitsuki.
Io invece penso solo
a come non dare fastidio a Mitsuki.
Eu só consigo pensar que não quero
ser um incômodo para o Mitsuki-san...
А я только и думаю,
как бы случайно не помешать Мицуки…