After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
Raise your heads, people. 
Who do you think I am?
ارفعوا رؤوسكم. من تخالونني؟
Erhebt alle eure Köpfe!
Alcen la cabeza.
Alzad la cabeza.
Relevez la tête !
Alzate la testa, gente!
Con chi credete di avere a che fare?
Levantem a cabeça, todos vocês!
Quem pensam que sou?
Поднимите головы, честной люд!
Вспомните, кто стоит здесь перед вами!