To heal Patamon and Tailmon, Joe and Gomamon take them to the hot springs they had been to before. However, the hot springs were all dried up. Soon after, they meet the hot springs' ruler, Tonosamagekomon.
Can you turn a blind eye
to these Digimon suffering, Joe Kido?!
!هل يمكنك تجاهل معاناة هذه الديجيمونات يا كيدو جو؟
Kannst du deinen Blick vom Leid
dieser Digimon abwenden, Kido Jo?
¿Podrías ignorar a estos Digimon
que sufren, Joe Kido?
¿Podrías ignorar a estos Digimon
que sufren, Joe Kido?
Peux-tu vraiment ignorer
la détresse de ces Digimon, Joe Kido ?
Puoi forse ignorare questi Digimon
 che stanno soffrendo, Kido Joe?
Você vai ficar calado sem fazer nada, 
ignorando esses Digimons, Joe Kido?
Ты сможешь оставить в беде
страдающих дигимонов, Дзё Кидо?!