During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
The terror of that experience
must've left her confused.
.لا بدّ أنّ رعب تلك التّجربة قد أربكها
Nach jenem schrecklichen Ereignis
war sie vermutlich völlig verstört.
Debió confundirse al verse
en esa situación tan horrible.
Había visto cosas terribles
y debía de estar confundida.
La terreur a dû
lui embrouiller l’esprit.
Aveva assistito a qualcosa di spaventoso
e probabilmente era andata nel panico
Aquela experiência assustadora
 deve ter confundido ela.
Видимо, она растерялась,
пережив такой ужас.