Sawamura and Raichi face off for the second time. Sawamura is fired up with Coach Kataoka's encouraging words. However, the hit he thought he jammed turns into a homerun and devastates Sawamura. Then, he gets switched out.
He's the one cornering himself 
by hitting foul balls.
Er treibt sich mit den Foul
 nur selbst in die Enge.
Se está arrinconando
 con los fouls él solo.
Se está arrinconando
 con los fouls él solito.
Lui, il enchaîne les strikes
en frappant des balles hors zone.
Ele que está se encurralando ao 
rebater essas bolas para fora.