The new semester begins and the dazzling foreigner Sotoka is still shining bright this second semester, gaining incredible popularity with her handmade shuriken. In contrast, Bocchi really wants to talk to Kako, but it's not going very well for her...
Kurai-san has a policy against making
friends and wants to be strong,
لدى كوراي-سان سياسة ضدّ تكوين 
،الصّداقات وتريد أن تصبح قويّة
Kurai-san schließt aus Prinzip keine Freundschaften,
weil sie stark werden will,
Kurai quiere hacerse más fuerte
con esa norma de no hacer amigas,
Kurai quiere hacerse más fuerte
con esa norma de no hacer amigas,
Même si Kurai reste seule
pour devenir forte,
Anche se Kurai per principio non si fa amici,
A Kurai-san tem a política de
não fazer amigos e quer ser forte,
Хоть Курай ни с кем не дружит…
стремится стать сильнее…