Things come to a head between Fudou Yukimutsu and Heshikiri Hasebe, and Yamanbagiri has to come up with a way to resolve the Oda swords' issues.
If Doudanuki hadn't talked sense into me, 
I would've led you all to your deaths.
،لو لم يقنعني دودانوكي بالحجّة
لقدتُكم إلى حتفكم أجمعين
Wenn Dodanuki mich nicht
aufgehalten hätte, wären wir alle …
De no ser por Doudanuki,
los habría llevado a la muerte.
De no ser por Doudanuki,
os habría llevado a la muerte.
Si Dôdanuki ne m’avait pas arrêté,
tout le bataillon serait…
Se Doudanuki non mi avesse fermato,
 tutti loro ora sarebbero...
Se Doudanuki não tivesse me impedido,
eu teria levado todos vocês à morte.
Если бы Додануки не остановил меня,
все они бы…