Ena takes Chikuwa for a springtime walk in the park, Nadeshiko manages to sneak some trains into her cherry blossom tour with her sister, and Chiaki tries her hand at solo camping with a savory twist.
Once upon a time, Ohgaki was 
taken away by a cat she captured...
في قديم الزّمان، اختُطِفَتْ أوغاكي
...بواسطة قطّ التقطَتْ صورة له
In grauer, grauer Vorzeit
wurde ein Mädchen namens Ōgaki …
Hace mucho tiempo, a Ohgaki la raptó
el gato al que capturó,
Érase una vez, a Ohgaki la raptó
el gato al que capturó,
Il était une fois, il était une fois
Ôgaki la grande voyageuse
Tanto tanto tempo fa, Ogaki si è stata rapita 
da un gatto che aveva catturato...
Uma vez, Ohgaki foi levada
por um gato que ela capturou...
Давным-давно, много лет тому назад,
Огаки обнаружила кота!