After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
Go ahead. I'm the captain, 
so I'll listen.
تكلّم. أنا القائد، لذا سأصغي إليك
Ich werd mir als Captain alles anhören!
Adelante. Soy el capitán, te escucho.
Adelante. Soy el capitán, te escucho.
Vide ton sac.
Le capitaine est là pour toi.
Tranquillo, sono il tuo capitano,
sono qui per ascoltarti.
Vá em frente. Sou o capitão,
então tenho que escutar.
Как капитан я готов тебя выслушать.