The seasons have quickly turned to winter. The matter of the research facility has been resolved, and life is normal again in Zoroku's household. Sana seems to have fully adjusted to being a member of the Kashimura family, as well. After seeing Sanae off on her way to school, she heads for the flower shop with Zoroku, where she sometimes helps with his work. She still has some trouble with stamina, but she has adapted well to the outside world. Then, one day, Sana  goes out with Zoroku to get her overgrown hair cut...
You have more stamina now, 
but you still tire easily.
،لديك قدرة على التّحمّل أكثر الآن
.لكن ما زلتِ تتعبين بسرعة
Du bist zwar stärker geworden,
aber dir fehlt’s immer noch an Kraft.
Ahora tienes más energía
pero te cansas rápido,
Ahora tienes más energía,
pero te cansas rápido,
Tu vas mieux,
mais tu as des poussées de fièvre,
Sei più in forma adesso, 
ma ti stanchi ancora facilmente
Você tem mais fôlego agora,
mas ainda se cansa fácil,
У тебя сейчас больше выносливости,
но ты всё равно легко устаёшь.