Kawase has suggested that Subaru start working on a new series, but Subaru can't come up with any good ideas. So, at Kawase's recommendation, he decides to try taking a trip somewhere for a change of pace. As he's thinking about where to go, he suddenly notices his mother's flower garden in the yard, which she had planted as a gift to him using seeds and seedlings from places she'd traveled to. Each plant is labeled with the location it was acquired from, but the space labeled "Tokushima" has nothing planted in it... so Subaru decides to visit Tokushima.
She bought all sorts of seeds 
and seedlings on her travels
Traía todo tipo de semillas
de sus viajes
Traía todo tipo de semillas
de sus viajes
Elle achetait des graines et des semis
au cours de ses voyages
Comprava semi e piantine 
in tutti i luoghi che visitavano,
Ela comprava vários tipos de
sementes e mudas nas viagens
Во время поездок она покупала 
разные семена и саженцы