When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
I wonder if we'll see an aurora?
أتساءل إن كنّا سنرى الشّفق القطبيّ؟
Ob wir eine Aurora
zu sehen bekommen?
Me pregunto si veremos una aurora.
Me pregunto si veremos una aurora.
On pourra voir
des aurores australes ?
Chissà se riusciremo a vedere un'aurora australe.
Será que vamos conseguir ver a aurora?
А полярное сияние мы увидим?