Aoyama-kun's private life is full of mysteries!
In order to reveal some of those mysteries, the three stooges and Zaizen commit the rude act of tailing him.
But when they finally arrive at his destination, it's an old, traditional Japanese house, nothing like what they imagined.
And for some reason, Ibuki Seigo is there, even though he's supposed to be playing for a famous pro youth team in Spain!
He is Aoyama-kun's true rival! Does this mean trouble is brewing?!
Yeah, I can't imagine Aoyama ever 
losing to another high-school player.
أجل، لا أتخيّل أنّ أوياما قد يخسر
أمام لاعبٍ آخر من المدرسة الثانوية
Ja, kann mir nicht vorstellen, dass er
gegen einen aus der Oberschule verliert.
Sí, me cuesta creer que pierda
ante otro jugador de preparatoria.
Sí, me cuesta creer que pierda
ante otro jugador de secundaria.
Ouais, je le vois mal
perdre contre un autre lycéen.
Sì, non ci credo che Aoyama si farebbe battere 
da uno che gioca alle superiori.
É, é impossível que o Aoyama
 perca para outro colegial.
Ага, я и представить не могу,
чтобы Аояма проиграл игроку своего поколения.