Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
You don't believe in ghosts, Yamauchi-san?
ألا تؤمن بالأشباح يا ياماوتشي-سان؟
Du glaubst nicht an Geister, Yamauchi-san?
¿No crees en los fantasmas?
¿No crees en los fantasmas, Yamauchi-san?
Yamauchi, tu ne crois pas 
aux fantômes ?
Tu non credi ai fantasmi, Yamauchi?
Não acredita em fantasmas, Yamauchi-san?