Now a separate being once again, Mai returns to her internal struggles as Ai and Tokimaru desperately try to reach out to her. Members of Amarariruku ascend to the top of the tower to finish destroying the black sphere from the inside.
You're actually shy but can't 
even talk to the people you like!
‫خجولة في الواقع  لكنك لا تستطيعين
‫التحدث إلى من تحبين!
dass du in Wahrheit einsam bist,
Au fond, tu te sens seule !
è che sei timida e non riesci nemmeno
a parlare con le persone a cui vuoi bene!
Você é solitária, mas não consegue
se abrir nem com as pessoas que ama!