Akane had recovered from her cold thanks to Yamada’s care, and she is finally able to log into FOS again. There she meets the new guild member, TSUBAKI in her FOS avatar. The two go to challenge a boss battle straight away but are overcome by its incredibly “solid” defense. They reach the time limit and unfortunately the boss gets away. But after fighting alongside each other, Akane deepens her friendship with TSUBAKI. After logging out, Akane calls Yamada to ask him for advice on how to strategize against this boss, which ends up turning into a very long phone call. Once the call ends, Akane finds new determination within herself.
THE MASTER REALIZES SOMETHING
DUE TO THE CHAT GOING SO SILENT
تُدرك الزعيمة أمرًا ما بسبب
خلو مساحة الدردشة من الرسائل الجديدة
So still im Chat,
dass Meisterin ahnt,
was los ist
El chat está tan vacío que
se imagina lo que pasa
El chat está tan vacío que
ha interpretado lo que pasa
ELLE SE DOUTE
DE CE QUI SE PASSE
EN VOYANT LE CHAT MUET
चैट इतनी खामोश हो जाने से
मास्टर को कुछ आभास होता है
La 
chat
 è così
 silenziosa
che
 la
 master
 ha
 intuito
 qualcosa
Líder do clã percebeu que o chat
do jogo ficou em silêncio demais
По тишине в чате
он догадался,
что происходит