Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
That's information my predecessor 
risked his life gathering.
.إنّها معلومات ضحّى من كان قبلي بحياته من أجل جمعها
Das hat mein Vorgänger unter Einsatz
seines Lebens in Erfahrung gebracht.
Mi predecesor consiguió esa información
a costa de su vida.
Mi predecesor consiguió esa información
a costa de su vida.
Mon prédécesseur
a mis sa vie en jeu pour les découvrir.
Sono informazioni che il mio predecessore
ha raccolto a costo della vita.
Meu predecessor pagou com a vida
para reunir essas informações.
Мой предшественник выяснил
их ценой своей жизни.