Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
Even though it's amorphous, it might 
be moving with a sense of purpose.
رغم أنه عديم الشكل، ربما يتحرّك بهدف
Obwohl er formlos ist,
scheint er sich gesteuert zu bewegen?!
Aunque sea amorfo,
se mueve con un objetivo.
Aunque sea amorfo,
se mueve con un objetivo.
C’est une créature amorphe,
mais elle a une volonté et se déplace !
È amorfa, però sembra quasi 
che stia ragionando su come muoversi.
Apesar de ser amorfo, talvez ele esteja
se movimentando com algum objetivo!
Он жидкий, однако его 
движения осмысленны.