Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
As long as it was just
 in my ear or something.
Na ja, solange es nur das Ohr
oder so ist.
Si fuera la oreja o algo así.
Si fuera la oreja o algo así.
Si c’est dans l’oreille,
pourquoi pas.
Sì, finché si tratta
del mio orecchio o giù di lì.
Contando que fosse só
no meu ouvido ou coisa assim.
Если, конечно, это просто
ухо или что ещё.