Guts returns to a place he'd left two years ago to reconnect with old friends, but finds that someone he holds most dear has vanished. Guts tries to lay blame, but he is not entirely innocent...
I can never atone for this pitch black flame!
Ich werde diese pechschwarze Flamme
Nunca pagaré por esa llama oscura.
Nunca pagaré por esa llama oscura.
Aucun salut n’est possible 
face aux sombres flammes de ce crime.
Queste fiamme... nere come la notte...