Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
His karuta is surprisingly 
aggressive and heavy.
الكاروتا خاصته عدائية وثقيلة لحدٍّ مفاجئ
Er spielt erstaunlich aggressiv
und schwerfällig …
Su karuta es muy agresivo y pesado.
Su karuta es muy agresivo e intenso.
Il joue un karuta pesant mais vif,
pas à son image.
Il suo karuta è pesante e molto aggressivo.
Seu estilo de karuta é 
surpreendentemente agressivo.
У него на удивление
агрессивная и тяжёлая карута.