While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
Why don't you come in first?
ادخلي بدايةً
Komm erst mal rein,
du kommst nämlich wie gerufen!
Bueno, pasa. Llegas justo a tiempo.
Claro, pasa.
Llegas en el momento perfecto.
Allez, entre.
D’ailleurs, tu tombes bien.
Intanto entra.
Se ajeita aqui primeiro!
Не стой на пороге.