Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
Since this one's a bear dog 
that looks like Shinozaki-san...
...بما أنّ هذا كلب دبّ يشبه شينوزاكي-سان
Dieses Hunde-Bärchen
erinnert mich an Sie, also …
Este perro oso se parece a ti,
así que lo llamaré "Takuma".
Como este perro
se parece a un oso y a ti…
C’est un chien ours
qui vous ressemble, alors…
Questo somiglia a te ed è un cane
camuffato da orsetto, lo chiamerò Takuma!
Já que este é um cachorro urso
que se parece com o Shinozaki-san...
Раз это собачка-медведь,
которая похожа на Синодзаки…