Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
So, Shiori's old enough to be 
someone's bride now, too, huh?
إنّ شيوري كبيرة بما يكفي لتكون
عروسًا أيضًا، ألا تظنّ؟
Dann is Shiori jetz auch ins
Brautalda gekommen!
Mi Shiori también
está en edad de casarse.
Shiori ya tiene edad
de echarse novio también.
Tu es aussi en âge
de te marier, Shiori.
Anche Shiori adesso è in età da matrimonio!
Então, a Shiori já tá na idade
de casar com alguém, é?
Сиори, тебе бы тоже пора
мужа искать.