Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
Hakone Academy caught up
 in the eleventh hour.
Sie haben uns
im letzten Augenblick eingeholt!
La Academia Hakone
nos alcanzó en el último momento.
La Academia Hakone
nos ha alcanzado en el último momento.
On s’est fait rattraper
au dernier moment par Hakone !
Quelli della Hakone ci hanno raggiunti 
all'ultimissimo momento!
A Academia Hakone nos alcançou
na reta final!
Хаконэ в последний 
момент нас таки догнали!