After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
Quit dawdling and carry 
those bags, part-timer!
Nicht so lahm. Trag den Sack, Aushilfe!
¡Deja de perder el tiempo
y carga esos sacos!
¡Deja de perder el tiempo
y carga esos sacos!
Cesse de te plaindre
et porte ces sacs !
Pare de enrolar e carregue 
essas sacolas, meio período!
Кончай халявить и таскай мешки!