The effects of the program set up by the Knights of Hanoi have sent Zaizen Aoi into a coma. Yuusuke feels responsible for getting her caught up in his fight against the Knights and sets out with Kusanagi and the others to investigate the cause.
Hey!  I think we're in big trouble!
Hey, hey. Wir stecken in der Klemme.
¡Creo que tenemos problemas!
Ei, acho que estamos encrencados.