One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
Since she's young, the emotional weight 
of "handmade" transforms into cuteness!
بما أنّها صغيرة في السنّ، فإنّ الوزن العاطفي
لـ"مصنوع يدويّاً" يتحوّل إلى ظرافة
Wenn so ein junges Ding etwas selbst macht,
wirkt das noch niedlicher!
Como es joven, la carga emocional
pasa a ser adorable.
Como es joven, la carga emocional
pasa a ser adorable.
Et comme elle est jeune,
c’est encore plus mignon !
E dato che è giovane, un regalo simile
da significativo diventa tenero!
E como ela é jovem ainda, o peso sentimental de
algo "feito à mão" só deixa o presente mais fofo!
В юности это выглядит мило,
а не навязчиво!