In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
I hear about you all the time, Aoi-san.
Ich habe viel von dir gehört, Aoi-san.
He escuchado mucho de usted,
señorita Aoi.
J’ai beaucoup entendu
parler de vous !
Eu ouvi falar muito de você, Srta. Aoi.