Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
Yahiko, as long as you feel
that you want to become stronger,
،ياهيكو، ما دمت تشعر أنّ عليك أن تصير أقوى
Yahiko, wenn du wirklich
stark werden willst,
Yahiko, si quieres
ser más fuerte en serio,
Yahiko, mientras tengas
el anhelo de hacerte más fuerte,
Yahiko, avec de la motivation,
tu pourras devenir fort ailleurs.
याहिको, जब तक तुममें
ज्यादा मजबूत बनने की इच्छा है
Yahiko, se vuoi diventare forte, 
puoi farlo frequentando qualsiasi dojo.
Yahiko.
Se você quer ficar forte,
Яхико, пока ты хочешь стать сильным,
мечу сможешь научиться и в другой школе.