The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
N-No, it wasn't!
W-War es nicht.
¡N-no lo fue!
¡N-no lo fue!
Pas du tout !
N-No, niente affatto!
N-Não foi, não!