The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
I need to regain my honor 
as a senpai before bedtime!
!علي استعادة شرفي كسينباي قبل النوم
Ich muss vor dem Zubettgehen wieder
der Position einer Senpai gerecht werden.
Antes de dormir, debo recuperar
mi honor como su superior.
Tengo que recuperar mi honor
antes de irnos a la cama.
Je vais devoir me rattraper
pour laver mon honneur de supérieure.
सोने से पहले, मुझे बॉस होने का
अपना सम्मान वापस पाना होगा!
Prima di dormire, devo recuperare
la mia reputazione di senpai.
Antes de dormir, preciso recuperar
minha honra como senpai!
Надо перед сном восстановить
свою честь наставницы.