This episode of Meisaku is inspired by "period drama." Meisaku and others are in the world of period drama. However, a lot of things look too contemporary.
Monthly credit card payments are rough.
Die Kreditkartenrechnung
jeden Monat ist echt hart.
Las tarjetas de crédito son cosa seria.
Les frais de carte mensuels,
c’est la plaie.
Le rate mensili delle carte di credito
sono una vera mazzata.
Pagar o boleto do cartão de
 crédito é a maior dureza...
Месячные платежи по кредитке —
страх и ужас!