The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
I didn't have time to tell him!
kam ich nicht dazu,
es ihm zu sagen.
¡No tuve tiempo de hablarle!
¡No tuve tiempo de hablarle!
je n’ai rien pu lui dire !
Non ho avuto il tempo di dirglielo!
Eu não tive tempo de falar com ele!