The Hidden Leaf begin preparing for the Chunin Exams. Ino and Choji ask Sakura to join their three-man team as a stand-in for Shikamaru, who is already a chunin.
You never give up once
you make up your mind.
أنتِ لا تتراجعين أبداً فور أن تحزمين أمركِ
Du gibst ja doch nicht auf, wenn du dir
was vorgenommen hast.
Una vez que te decides, 
es inútil detenerte...
Una vez que te decides, 
es inútil detenerte...
Tanto non avresti cambiato idea
 comunque, no?
Você nunca desiste...