Princess Laynessia Cowen vows to go to the city of Akihabara herself and beg the adventurers for help against the goblins.  The members of the Crescent Moon Alliance can't conceal their excitement at meeting a real princess.
I was born a girl, so I have no political power.
Da ich als Mädchen geboren wurde,
habe ich keine politische Macht.
Nací como mujer, así que 
no tengo poder político.
En tant que fille,
je n’ai aucune influence politique.
Sono nata femmina,
perciò non ho potere politico.
Nasci menina, sem poder político algum.
Я девушка, поэтому у меня нет
никакой политических власти.