Miranda is so full of love and joy she has to spread her energy no matter what.  When Kon catches her eye it must be fate, but he just keeps ruining it.
When would I have had 
the time for that?!
¡¿Cuándo yo tendría tiempo para eso?!
¡¿Cuándo he tenido tiempo yo para eso?!
Quando eu teria tido tempo para isso?