Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
They really were planning 
to crash our flower viewing.
.كانوا يخططون للانضمام لحفل مشاهدة الأزهار خاصتنا
Wusst ich doch, dass die sich
in unsere Feier reinschmuggeln wollten.
Seguro que quieren arruinarnos el plan.
Seguro que quieren fastidiarnos el plan.
Je le savais, ils comptent s’incruster
en douce au pique-nique.
A quanto pare, avevano davvero in programma
di venirci a rovinare l'hanami.
Eles estavam mesmo planejando
entrar de penetras na nossa festa.
Они и правда с нами решили увязаться.