Strange incidents keep happening in the apartment building where Ruli's friend Aoi lives. The residents get scared and start to move out one by one. Ruli and the gang go to investigate the haunted building.
Sometimes the dimensions connect
and humans wander into this side.
أحياناً الأبعاد تتّصل ببعضها فيدخل
البشر هذا الطرف
Manchmal verbinden sich die Dimensionen
und Menschen landen auf dieser Seite.
A veces las dimensiones conectan
y los humanos pasan a este lado.
A veces las dimensiones conectan
y los humanos pasan a este lado.
Parfois, les dimensions se relient,
et un humain se retrouve ici.
A volte le dimensioni si connettono
 e gli umani finiscono da questa parte.
Algumas vezes as dimensões se conectam e humanos vem para esse lado.
Иногда пространства искажаются,
и люди попадают на эту сторону.