Finally, it's here! The day of the Culture Festival! Miyako, who avoids crowds in daily life, goes to the school in full battle gear(?!) in order to see everyone in their hour of triumph. After meeting up with everyone and having some fun, they head to the gym where the play will be held. After getting ready, Hana-chan and the others wait in the wings. The curtain is about to rise!
Onee-san looks like she's 
about reached her limit.
Miya ist fast an ihren Grenzen angekommen.
Wir müssen ihr helfen.
Miyako no resistirá mucho más,
tenemos que salvarla…
Miyako no resistirá mucho más,
tenemos que salvarla…
Miyako a l’air à bout,
on devrait l’aider, non ?
Miyako sembra aver raggiunto il suo limite.
Кажется, тётенька уже на пределе.