DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
H-Have you been thinking about Second 
Lieutenant Kurenai this whole time?
هـ-هل كنت تفكّر بالمُلازِم الثّاني كوريناي
طوال هذا الوقت؟
¿E-estuviste pensando en la subteniente
Kurenai todo este tiempo?
¿E-estuviste pensando en la 
subteniente Kurenai todo este tiempo?
Depuis tout à l’heure,
P-Per tutto questo tempo... 
hai pensato al sottotenente Kurenai?
V-Você esteve pensando na Segunda
 Tenente Kurenai todo esse tempo?