Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
This is going to be my last instruction for
the future as the Shrine Maiden of Guidance.
Das ist meine letzte Weisung für die Zukunft
als Schreinmädchen der Weisung.
Esta va a ser mi última instrucción
para el futuro,
Ceci est le dernier conseil
de la prêtresse guide,
Esta será minha última instrução
para o futuro