After a fight Hayate, Nagi heads to the apartment complex to hang out.  But her “little sister” is the only one home.  This might be Nagi’s chance to find out what Ruri’s real goal is. 
I've never thought of 
you as my little sister!
- ¡Nunca he pensado en ti 
como mi hermana menor!
¡Que no pienso en ti como mi hermana!
Eu nunca pensei em 
você como minha irmã!