Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
Arima... You're a year early for that.
.آريما، أنتِ متسرّعة بعام كامل على ذلك
Arima! Dafür ist es doch noch
ein Jahr zu früh!
Arima,
Arima,
Arima, c’est un peu tôt pour ça !
T’as encore un an !
Arima... Sei un anno in anticipo.
Arima... ainda está um ano
adiantada para ficar sentimental.
Арима... У тебя ещё целый год впереди.