Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Hey, you're all pumped up, huh, Hachimitsu?
أنتِ متحمّسة جدّاً يا هاتشيميتسو
Oho … Du sprühst ja vor Motivation.
Andas muy prendida hoy, Hachimitsu.
Hoy vas a tope, Hachimitsu.
– J’aime ton entrain, Hachimitsu.
– En route.
Oh, vedo che sei bella carica, Hachimitsu!
Ah, vejo que está com
disposição, Hachimitsu.
О-о! Вот это настрой, Хатимицу!