Souta, Hayate, Shun, Souma, Takayuki, and Motoharu have made their way to the ocean. While Shun is super hyped to swim, Motoharu and Souta are more into drinking on the beach. With everybody free to do whatever they like, Takayuki volunteers to watch their bags and have some quiet time. Takayuki usually only realizes that summer is already over when it's too late, but this year he's actually enjoying it and talks to Souma about a CD cover design that he's working on.
I just turned twenty this 
spring, so I'm not really...
...بلغتُ العشرين في هذا الرّبيع، لذا لستُ
Ich darf erst seit diesem Frühling
und vertrag noch nicht so viel …
Yo recién empecé en primavera,
así que no bebo mucho.
Yo bebo desde primavera,
así que aún bebo poco.
Moi, pas trop,
je ne suis pas habitué.
Io ho compiuto vent'anni
 giusto questa primavera, quindi...
Fiz vinte anos nesta primavera,
então não tenho costume...
Мне только весной исполнилось двадцать,
я пока не особо...