Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
It's right in front of me!
Er liegt direkt vor mir!
¡Está justo delante de mí!
¡Está justo delante de mí!
La victoire me sourit,
elle est juste devant moi !
È lì, di fronte a me!
Está bem ali, na minha frente!