The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
I ate... I mean, kissed so many...
...أكلتُ... أعني، قبّلتُ الكثير
Ich fraß … Ich meine,
ich küsste so viele …
Me comí a tantos... digo, los besé...
Me comí a tantos... digo, los besé...
J’en ai bouffé des tas…
Ne ho mangiati... 
Volevo dire, ne ho baciati così tanti...
E eu comi tantos... 
Digo, beijei tantos...