After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
I'm not familiar with the circumstances
between the two inns,
Ich kenne zwar nicht die Umstände
zwischen den beiden Herbergen,
No estoy familiarizada
con la situación entre las posadas,
Je ne sais pas ce qu’il en est
des autres employés,
Eu não conheço a história
das duas tavernas,