After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
Aoi-chan, let's go to the outdoor baths.
أوي-تشان، لنذهب إلى الحمّام في الهواء الطلق
Aoi-chan, wollen wir ins Außenbad?
Vamos a los baños al aire libre.
Vamos a los baños al aire libre.
On va au bain extérieur, Aoi ?
Aoi, proviamo anche i bagni all'aperto.
Aoi-chan, vamos para o banho ao ar livre.
Аой, идём в открытую ванну!