The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
Don't need a team? 
Not cut out to be with others?
لا تحتاج لفريق؟ غير مؤهّل لتكون مع آخرين؟
Du brauchst keine Kameraden
und kommst alleine besser zurecht?
¿"No necesito compañeros"?
¿"Viajar solo va mucho mejor conmigo"?
¿"No necesito compañeros"?
¿"Viajar solo me pega más"?
Pas besoin de compagnons ?
Non hai bisogno di amici?
Non sei fatto per stare con gli altri?
Você não precisa de companheiros? 
Você fica melhor sozinho?