As he's living out his amazing slime life, Rimuru decides to record his experiences in a diary... but there are so many, he doesn't know where to start. That's just how life in Tempest goes.
Damn, he rattles off those 
pick-up lines so naturally!
!تبّاً، يردّد عبارات المُغازلة تلك بشكل طبيعي
Dieser Kerl. Schüttelt so
einen Satz einfach aus dem Ärmel.
Dice esas cosas con toda naturalidad.
Menudas cosas dice el tío como si nada.
Il sort une phrase de tombeur
avec un tel naturel !
Come può dire delle battute così letali
con una tale naturalezza?!
Maldito, dizendo frases matadoras
com tanta naturalidade!
Вот же сердцеед!
Подкатывает, сам того не замечая…