Melida and Elise look forward to the Circlet Night festival, but a kidnapping interrupts their celebration. Now Melida must undergo a trial by fire and prove herself.
These are precious costumes that've been
handed down by our seniors at this school,
هذه أزياء ثمينة استلمناها من زميلاتنا
الأكبر صفاً في الأكاديمية
Unsere Vorgänger haben uns doch
diese kostbaren Kostüme weitergereicht,
Estos trajes nos los legaron
las clases anteriores de la escuela,
Estos trajes nos los legaron
las clases anteriores de la escuela,
C’est une tenue précieuse
héritée de nos aînées,
Questi sono i preziosi abiti 
ereditati dalle nostre senpai,
São vestidos preciosos que
vieram das nossas veteranas,
Эти замечательные наряды
нам передали выпускницы академии,