A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
You'll start moving faster and 
faster to take cards, Sumire-chan.
Empezarás a moverte más rápido 
para tomar las cartas, Sumire-chan.
Empezarás a moverte más rápido 
para coger las cartas, Sumire-chan.
Vai se mover cada vez 
mais rápido, Sumire.