Becky is very excited about a romantic drama on TV, so she heads over to the Forgers' place to see Loid, who she fell in love with instantly after seeing his picture. Becky aggressively pursues Loid.
but it wouldn't hurt to obtain some 
information for the future just in case.
لكن لا ضرر من الحصول على معلومات
.من أجل المستقبل من باب الحيطة
doch es kann nicht schaden,
pero nunca viene mal
obtener información por adelantado.
pero no viene mal obtener información
de cara al futuro.
mais ces infos me serviront peut-être
dans un futur proche.
ma nel dubbio non è una brutta idea
raccogliere informazioni per il futuro.
só que não custa nada conseguir
mais informações para garantir.
Но мало ли что…
Нельзя упускать такой источник информации.