Michio must raise the required funds within five days in order to purchase Roxanne from Alan's mansion. Like everyone else, Michio hunts monsters in the labyrinth and gathers items. However, even with Michio's skills, he won't make enough money in time. An anxious Michio recalls Alan telling him about a way to earn a large amount of money in a short period of time.
Once I swing my sword up 
through it, it'll be over.
Sobald ich den von unten her zerhacke,
ist es eh aus mit dem.
Si lo corto desde abajo, lo derrotaré.
Si lo corto desde abajo, lo derrotaré.
Suffit que je le frappe aux racines
et c’est bon.
Mi basterà colpirlo e sarà finita.
Quando eu balançar
minha espada, será o fim.