Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
He's beaten so many people on talent alone.
غلب الكثيرين بمجرّد الموهبة
Er hat schon so viele
nur mit seinem Talent besiegt.
Ha vencido a muchos solo con talento.
Ha ganado a muchos con su talento.
C’est ma dernière chance
de battre à force de labeur
Ha sconfitto così tante persone 
grazie al suo talento.
Ele derrotou tanta gente só com talento.
Он стольких людей
победил одним талантом.