The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
An environment where you 
can focus is important.
.بيئة يمكنكم التركيز فيها هي أمر مهمّ
Da ist es natürlich wichtig,
eine entsprechende Umgebung zu haben.
Sí, es importante poder concentrarse.
Sí, es importante poder concentrarse.
Un bon environnement de travail,
c’est précieux.
In effetti è importante avere
un ambiente in cui potersi concentrare.
É importante estar em um ambiente
que nos permite focar.
Место, где ты можешь 
сосредоточиться, — это важно.