The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
But instead of five typical friends, 
they're more like a single team.
.لكن بدلًا من خمسة أصدقاء عاديّين، إنّهم يشبهون فريقًا واحدًا أكثر
Aber sie sind eher ein Team als
eine Gruppe von fünf Freunden.
Sin embargo,
más que un grupo de cinco amigos,
Sin embargo,
más que un grupo de cinco amigos,
Ils ne ressemblent en rien
à un groupe d’amis,
Invece che cinque normali amici,
sono più che altro un'unica squadra.
Mas em vez de cinco amigos típicos,
eles são mais como uma única equipe.
Правда, их трудно назвать
пятёркой друзей.