It's the final innings of the game against the Wynd Youth. Following Narumiya’s masterful relief pitching, the other Inashiro players, Carlos, Shirakawa and Yamaoka have really shone. Miyuki is reminded how imposing his rival team is. Meanwhile, in Seido’s practice game against Yamamori, Yui is wearing the catcher’s after Ono had to leave the field. Several walks and battery errors are making the game difficult. Yui blames himself for throwing off Furuya’s rhythm.
Once he gets going, no one can stop him!
!بمجرّد أن يبدأ، فلا يوجد من يوقفه
Wenn der Typ mal losrennt,
hält ihn niemand mehr auf.
¡Y cuando corre, no hay quien lo pare!
¡Y cuando corre, no hay quien lo pare!
Une fois qu’il est parti,
plus personne ne peut l’arrêter !
Una volta che parte, nessuno lo ferma più!
Quando ele engrena,
ninguém consegue parar!
Стоит ему выйти на поле, 
и его уже не остановить!