Kudo attemtps to break through Kady's ignorance and show him that witches aren't evil. Saybil has finally begun to refine his magical talents and embarks on experiments of his own. Hort continues to work on her feelings about letting the Tyrant live.
It's pointless to try to escape.
لا جدوى من محاولة الهرب
Du brauchst gar nicht erst
auf die Idee zu kommen, zu fliehen.
No lograrás escapar, ¿entiendes?
No lograrás escapar, ¿entiendes?
Ça servira à rien de t’enfuir.
C’est ton lit, dors.
Se anche provassi a scappare, 
sarebbe inutile.
Não adianta tentar fugir.
Можешь даже не пытаться сбегать.