With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
We Gurtlands have built our success
on the backs of our victims.
لقد بنينا نحن سكان غورتلاند نجاحنا 
.على أكتاف ضحايانا
Los Gurtland construimos nuestro éxito
sobre una pila de cadáveres,
Notre groupe a prospéré jusque-là
en sacrifiant de nombreuses vies.
Nós, Gurtlands, construímos nosso sucesso
nas costas de nossas vítimas.