But following a new path means 
she'll quit being a PriChan idol for real!
Aber „neue Wege beschreiten“ heißt doch,
Pero eso significa que finalmente
dejará de ser idol de PriChan.
Pero eso significa que finalmente
dejará de ser idol de PriChan.
Mais si elle fait ça, Mlle Anju
Ma iniziare un nuovo percorso vuol dire 
smettere sul serio di essere una idol PriChan!
Mas seguir um novo caminho significa que
ela vai se aposentar do PriChan de verdade!
Но тогда она и вправду больше
не будет идолом Прикана!