In order to obtain cooperation from Retsu Kudou to capture Gongjin Zhou, Tatsuya, Miyuki and Minami visit Nara, the home of the Kudou Family. Retsu Kudou readily accepts Tatsuya's offer and introduces him to his grandson, Minoru. Minoru is one year Tatsuya's junior, and although he is physically weak, he is said to be a very powerful magician. At the dinner table, Minoru hears that Tatsuya and his friends are looking for a traditional magic user and offers his help. The next day, as Tatsuya and the others are scouting the Traditionalists' base in Nara under Minoru's guidance, they are attacked by the Traditionalists at Nara Park.
We have a simple meal prepared,
so please join us if you'd like.
حضّرنا طعاماً بسيطاً، لذا من فضلكم
انضمّوا إلينا وشاركونا الطّعام
Es gibt eine einfache Mahlzeit.
Esst gerne mit, wenn ihr möchtet.
Tenemos lista una cena sencilla,
así que quédense si quieren.
Tenemos lista una cena sencilla,
así que quedaos si queréis.
Si vous voulez,
nous vous avons préparé un léger repas.
Ho fatto preparare qualcosa di semplice.
Se volete, favorite pure.
Preparei uma refeição simples para vocês.
Я приготовила простенький ужин.
Если не против, пройдёмте за стол.