Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
Save it for the national championship, idiot.
أجّل هذا للبطولة الوطنيّة يا أحمق
Halt dich zurück, bis zum Sieg
beim Landesturnier.
Guárdatelo para cuando ganemos
el nacional, tonto.
Guárdatelo para cuando ganemos
el nacional, idiota.
Garde ça pour le titre national,
abruti !
Risparmiati per il campionato nazionale, scemo.
Guarde isso pro campeonato
nacional, seu idiota.
Подобное берегут до национального, дубина