Megumi makes a concerted effort to understand dating sims. Later, Megumi and Tomoya assist Izumi during Summer Comiket.
because I have to man
the table by myself,
sans pouvoir aller 
acheter d’autres livres,
perché devo occuparmi 
del mio stand da sola,
porque tenho que ficar
aqui na mesa