Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
She used brain talk
to bring me to my senses.
Du hast mich mit der
Gehirnverbindung zurückgeholt.
Usó comunicación cerebral
para que reaccionara.
Usó comunicación cerebral
para que reaccionara.
Notre discussion cérébrale
m’a tiré de là.
Com a conversa cerebral,
recobrei os sentidos.
Касанэ вернула меня
в чувство по мыслесвязи.