The desire to beat Shinozaki has brought Maeshima and Sasugai to the Grand Prix finals. Shinozaki and their other rivals watch as Ionodai High School skates their final program to try and beat the champions, St. Clavis Gakuin.
The fool made a pact with his brother's
one-time rival, Kensei Maeshima,
عقد الأحمق اتفاقاً مع خصم أخيه  
،الوحيد كينسي مايشيما
Mit seinem alten Rivalen, Maeshima Kensei,
schloss der Vollidiot einen Pakt.
El tonto hizo un pacto con el antiguo
rival de su hermano, Kensei Maeshima,
L’idiot conclut un pacte avec Kensei,
l’ancien rival de son frère,
O tolo fez um pacto com o antigo
rival de seu irmão, Kensei Maeshima,