On the day Shingo's little sister comes to watch him play at the school, not only does soft tennis get put on hold, but dreams are crushed as well.
No, this is my fault as captain.
Nein, ich als Kapitän bin schuld.
No, esto es mi culpa como capitán.
Non, je suis le capitaine.
Não, como capitão,
digo que a culpa é minha.