With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
I won't let this slow me down.
لن أسمح لشيء كهذا بإبطائي
Und von so was lass ich
mich nicht dabei aufhalten.
Una simple herida no me detendrá.
Una simple herida no me va a detener.
Je ne peux pas m’arrêter
pour si peu.
Questo non mi rallenterà.
Não deixarei que isso me atrase.
Такие мелочи меня не остановят.