As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
You're good, but that doesn't
Du bist gut, aber das
¿Quién se cree que es?
¿Quién se cree que es?
Monsieur est fort, alors il se permet 
de sécher l’entraînement ?
Sei bravo, ma questo non vuol dire
Você é bom, mas nem por isso