Thorfinn continues to be haunted by his usual nightmares. Thorfinn, who had thought only of revenge as he lived on the battlefield, lost his reason to live when Askeladd died. Einar and Sverkel tell the troubled Thorfinn that "people can change."
There's no reason for us to sneak around.
.لا يوجد سبب يدفعنا للتّواري عن أنظارهم
Wir brauchen uns nicht verstecken.
No tenemos motivos para ocultarnos.
No hay motivos para andar escondiéndose.
On n’a pas à se faire tout petits.
हमें दूसरा रास्ता लेने की कोई ज़रूरत नहीं।
Non abbiamo motivo di nasconderci.
Não tem motivo para a
gente passar escondidos.
— Да, пора, а то надоел отлынивать!