Aboard the Archangel, the injured Athrun thinks back upon the path he has followed to this point. Even though he saw the pointlessness of war during the previous conflict, he rejoined ZAFT and fought alongside the Minerva crew in order to bring the new war to an end.
Yet I was unable to handle my own
responsibilities. I'm just as much at fault!
Und doch bin ich mit meiner eigenen Verantwortung
nicht klargekommen. Ich bin genauso schuld!
Pero no pude con mi responsabilidad.
¡Yo también soy culpable!
Pero no pude con mi responsabilidad.
¡Yo también soy culpable!
pour ne pas avoir rempli ma tâche,
Mesmo assim, não dei conta das minhas
 responsabilidades e sou igualmente culpada!