All done with their mock exams, the Himeno-Naoko-Mika trio spot
their pottery club advisor Mami by the train station and impulsively decide to tail her.
They pass through a forest, walk by a lake and finally reach a mountain.
Where exactly is Mami going?!
But no matter how much I tried, 
things weren't working how I wanted.
لكن مهما حاولت، لم أستطع إتمام الأشياء كما أردت
Aber trotz aller Bemühungen kriege ich
es einfach nicht so hin, wie ich will.
pero haga lo que haga,
pero haga lo que haga,
mais j’ai beau réessayer,
Ma non importa quante volte provi,
non riesco a fare niente come vorrei.
Mas não importava o quanto eu tentasse,
as coisas não saiam do jeito que eu queria.
Я стараюсь, но ничего
не выходит так, как надо.