while my soul is bound to this world
 and doomed to eternal suffering.
.وروحي مقيّدة بهذا العالم في معانات أبديّة
und meine Seele ist hier gefangen.
mentre la mia anima è ancora legata 
a questo mondo, condannata a soffrire in eterno.
E minha alma está presa a este
mundo em um sofrimento eterno.
а душа застряла здесь 
в вечных страданиях.