With the pact no longer hanging over them, Shiori and Ichiro are free to live and love on their own terms. But that doesn't necessarily mean there are no complications left to address.
It's a pleasant sort of weight,
 like paper secured by a paperweight.
أجد ثقلهما وهما متشبّثان بي لطيفًا، مثل 
.ثقّالة الورق الّتي تحمي الورق من التّطاير
Es ist ein angenehmes Erdrücken,
Es un peso que se siente muy acogedor.
Es un peso que se me hace muy acogedor.
C’est agréable de se sentir aimée.
ऐसे गले लगना अच्छा लगता है,
जैसे पेपरवेइट से काग़ज़ सुरक्षित किया हो।
Diciamo che è un peso piacevole.
Como dizer, é um peso gostoso, como se eu
fosse um papel protegido por peso de papel.
Это скорее приятная тяжесть,
как пресс-папье для бумаги.