One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
It won't be until after I've 
finished the prep work, though.
لكن لن يتمّ ذلك قبل أن أكمل الأعمال التحضيريّة
Wenn ich fertig bin, geht das.
Pero no podré salir si no acabo esto.
Pero no podré salir si no acabo esto.
Faut finir les préparations,
mais bon.
Posso venire dopo che ho finito di esercitarmi.
Só não vai dar pra sair até
eu terminar de preparar tudo.
Только закончу с делами.