Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
This is the future that you chose, right?
هذا هو المستقبل الذي اخترته، صحيح؟
Das hier ist doch die Zukunft,
die du gewählt hast, Nagara?
Este es el futuro que elegiste, ¿verdad?
On est dans l’avenir
que t’as choisi, non ?
Esse é o futuro que você escolheu, certo?