Miyano finally knows how he feels. Although he doesn't know it, Miyano repays all the wisdom and advice Ogasawara gave him. Despite his newfound confidence in his feelings, Miyano struggles to find the right time to tell Sasaki. Did he wait too long?
--Is that what it would look
like if I answered now?
--Absolutely not. How would that help?
Wenn ich ihm jetzt antworte,
wird das dann so geschehen?
Il va sûrement prendre peur,
si je lui dis maintenant.
Se gli dessi la mia risposta adesso, 
penserebbe l'abbia fatto per questo?