Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Depending on the circumstances, 
while Tachibana is out of the way...
...على حسب الظروف، بينما تاتشيبانا بعيدا عن هنا
Im schlimmsten Fall muss ich ihn erledigen,
wenn Tachibana nicht da ist.
Dependiendo de las circunstancias,
mientras Tachibana no esté…
Dependiendo de las circunstancias,
mientras Tachibana no esté…
Je dois régler le problème
avant que Tachibana revienne.
A seconda dei casi, mentre Tachibana non c'è...
Dependendo das circunstâncias,
enquanto o Tachibana estiver presente...
Пока Татибаны нет,
возможно, стоит разобраться…