Raphtalia recalls having to buy clothing for her smaller self. Kizuna remembers being alone for so long. Rishia remembers Ost trying to give advice.
If Raphtalia-san doesn't get it, 
it's probably safe to tell Filo-chan!
إذا كانت رافتاليا-سان لم تفهم، فمن
!الآمن غالباً إخبار فيلو-تشان
Wenn es Raphtalia nicht versteht,
kannst du es auch Filo sagen.
Si esa es la reacción de Raphtalia,
Si esa es la reacción de Raphtalia,
Raphtalia ne comprend pas,
donc on ne craint rien avec Filo.
Se Raphtalia non capisce, 
non penso sia una problema dirlo anche a Filo!
Se a Raphtalia-san não entendeu,
acho que a Filo-chan também não vai.
Раз Рафталия так ничего и не поняла…
то и Фило, наверное, не догадается.