Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
I'm sure he'll come back feeling better.
أنا متأكد بأنه أفضل من قبل
Ich bin sicher, er ist wieder
ganz der Alte.
Seguro que estará como siempre.
Seguro que estará como siempre.
Je suis sûr
que ce sera le cas !
Sono sicuro che sta meglio.
Tenho certeza de que ele voltou
 a ser o mesmo de sempre.
Наверняка вернётся
повеселевшим.