Spending time at work with Fujisaki makes Adachi finally come to a decision about his feelings for Kurosawa. Meanwhile, as Tsuge agonizes over his crush on the deliveryman, they run into each other out on the street.
The hardworking Adachi left 
work to tell me how he felt.
Ausgerechnet er hat sich
aus dem Büro geschlichen,
Adachi, con lo esforzado que es,
salió del trabajo para confesarse.
Adachi, con lo trabajador que es,
salió del trabajo para declararse.
Adachi, lui si sérieux,
a quitté le bureau
Il diligente Adachi ha lasciato il lavoro
per dirmi ciò che prova.
O Adachi é trabalhador, mas saiu do
trabalho para me contar como se sentia.
Работящий Адати сбежал с работы,
чтобы признаться мне в чувствах.