Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
All right! Today's the day
I'm going to find my prince!
!حسنًا! إنه يوم لقائي بأميري
Bin bereit!
Heute werde ich meinen Prinzen finden!
¡Bien! ¡Hoy encontraré a mi príncipe!
¡Hoy encontraré a mi príncipe!
Allons-y !
Aujourd’hui, je dégoterai mon prince.
ठीक है! आज के दिन मैं अपने
राजकुमार को पाने जा रही हूँ!
Bene! Oggi troverò il mio principe!
Beleza! Hoje é o dia que vou
achar o meu príncipe!
Что ж! Сегодня я найду своего принца!