For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
You never speak up 
when you want somethin'.
.أنت لا تتحدّث أبدًا عندما تريد شيئًا
Du sagst nie, wenn du irgendwas willst.
No sueles decir que quieres algo
aunque lo quieras.
No sueles decir que quieres algo
aunque lo quieras.
Tu ne le dis pas souvent,
quand tu veux quelque chose.
Non dici mai quando c'è qualcosa che vuoi.
Você nunca fala quando quer algo.
Ты никогда не говоришь, 
что чего-то хочешь.