Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Am I correct in assuming the reason 
you don't acquire your own shop is...
هل أنا محقّ في افتراض أنّ السّبب الّذي 
...يمنعك من الحصول على متجرك الخاصّ هو
Gehe ich recht in der Annahme, dass du
kein eigenes Geschäft erwirbst, weil …
Si no quiere tener su propio local,
asumo que es porque…
Si no quiere tener su propio local,
asumo que es porque…
Je devine pourquoi vous évitez
d’ouvrir votre propre magasin.
Il motivo per cui non vuole avere un negozio tutto suo
Estou correto ao presumir que o motivo
pelo qual não adquire sua própria loja é...
Правильно ли я понимаю, что вы не хотите
приобретать помещение для торговли...