The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Anyway, why don't we choose a 
concept or a theme or something?
على العموم لماذا لا نختار فكرة أو نمطاً معيّناً؟
Wie auch immer, sollten wir nicht zuerst
Aufbau und Thema entscheiden?
En fin, ¿por qué no nos basamos 
en alguna imagen o concepto?
En fin, ¿por qué no nos basamos 
en alguna imagen o concepto?
Bon, si on commençait par définir
un concept ou un thème ?
Bom, por que não escolhemos
uma imagem ou um tema?