Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
The chief's talking to the bureau chief.
Shimotsuki spricht
mit der Direktorin.
El jefe está hablando
con el jefe del departamento.
El jefe está en contacto
con el jefe de oficina.
La chef est allée voir la chef de bureau.
Il capo sta parlando con i piani alti.
Nossa chefe está conversando
com a chefe de divisão.