April, 1590: Hideyoshi finally launches his campaign to conquer Hojo’s Odawara Castle. Meanwhile, Kanetsugu and the Uesugi forces attack Matsuida Castle, but due to Hojo’s vassal Daido Masashige’s strong defense, a stalemate of advancing and retreating ensues.  Kanetsugu has a secret plan, however; he takes a dog with him and enters the mountains.  That moonlit night above a hill, Kanetsugu hears beautiful sounds of someone playing a flute.
He's forming the same positions, 
as if to settle an old score.
Parece que establecieron las posiciones
 como si se quisieran vengar de aquello.
Parece que establecieron las posiciones
 como si se quisieran vengar de aquello.
lors de la bataille de Komaki-Nagakute,
 il y a six ans…
Ele se posicionou da mesma 
maneira, por desforra.