It's time for the Saturnus festival, and there's no food to celebrate with!  What's worse, Hikari has come down with a cold from all the stress she's under.  Nipa and Kanno decide to put on a Christmas celebration anyway, using local mushrooms and hand-carved presents, but their plans are interrupted by a surprise Neuroi attack. Can a surprise visit from Grandpa Winter save the day?
The delay in discovering the enemy was 
due to some kind of ability it used.
يعود سبب تأخُّر اكتشاف العدوّ إلى قدرة
ما قد استخدمها
Die verspätete Feindsichtung wird wohl
mit dessen Fähigkeit in Verbindung stehen.
Debimos tardar en encontrar 
al enemigo a causa de algún poder.
Debimos tardar en encontrar
al enemigo a causa de algún poder.
Il a été repéré tardivement,
Crediamo che sia stata un'abilità del nemico 
a ritardarne così tanto il rilevamento.
A demora para descobrir o inimigo 
foi devido a alguma habilidade usada.