The confrontation over Ishida Mitsunari send Sanada Yukimura and Date Masamune in different directions. Meanwhile, Otani Yoshitsugu sends Chosokabe Motochika south on a recruiting mission.
...if we continue along this course,
we will be entering Ueda, where Sanada is!
إذا واصلنا السير على هذا المسار، فسندخل... 
!إلى أويدا، حيث تقع سانادا
Aber wenn wir so weiterreiten,
dringen wir in Sanadas Ueda ein.
Mais on va tout droit sur Ueda,
le bastion des Sanada !