Yukito attends a summer festival with all his new friends as he tries to enjoy some semblance of a normal life for a boy his age, but the evening's peace rests on shaky ground.
Seriously? Will he give 
me something for free?
فعلاً؟ هل ستقدّم لي شيئًا بالمجّان؟
Echt jetzt?
Krieg ich dann vielleicht Rabatt?
¿En serio? ¿Me dará algo gratis?
¿En serio? ¿Va a invitarme a algo?
Sérieux ?
J’aurai de la bouffe gratos ?
Davvero? Mi darà roba gratis?
Sério?
Será que vai me dar algo de graça?
Да ладно? Бесплатно накормит, что ли?