With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
but in reality, we just want him to
feel good so he joins the team for sure.
.لكن في الواقع، نريد منحه شعورًا جيّدًا كي ينضم للفريق
aber er soll sich nur gut fühlen,
pero queremos hacer
que se sienta bien para que se una.
pero queremos hacer
que se sienta bien para que se una.
mais en fait, faut le flatter
pour être sûr qu’il reste !
ma in realtà vogliamo solo che si trovi bene
così si unirà di sicuro alla squadra.
mas, na verdade, queremos
que ele se sinta bem
а на деле я просто хочу, чтобы
ему понравилось с нами, и он остался.