In addition to being the leader of ROCK DOWN, Shou is also a world-renowned violinist. While doing promotional activities with the others for VAZZROCK Live, Shou spends his free time practicing for his own upcoming solo violin concert. One day, Shou heads to a rehearsal studio and Haruto follows along, asking if he can listen. When the two reach the studio, Shou is unexpectedly reunited with Kodai Ejima, a violinist who performed with Shou in an American orchestra in the past. Ejima adores Shou's playing and wishes Shou would devote himself to classical music again. However, when Shou invites Ejima to his solo concert, Ejima declines.
You kept giving instructions even when 
the camera was right up in our faces.
.واصلت إعطاء التعليمات حتى والكاميرا موجهة إلى وجوهنا
Das kam dann andauernd,
obwohl wir schon dicht an dicht waren.
Ya no podíamos pegarnos más
y ustedes insistían, ¿recuerdan?
Ya no podíamos pegarnos más y
vosotros dale que te pego, ¿os acordáis?
Alors qu’on était déjà
serrés comme des sardines.
Avete continuato a dare istruzioni anche 
quando avevamo la macchina fotografica in faccia.
Vocês ficavam mandando na foto
mesmo com a câmera na nossa cara.
Даже перед объективом
не перестаёте суетиться.