Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
Today, as of this moment, 
I annul my engagement to—
—اليوم، اعتباراً من هذه اللّحظة، أفسخ خطوبتي
Heute, von diesem Moment an,
löse ich meine Verlobung mit …
¡Desde hoy, anulo mi compromiso contigo!
¡Desde hoy, anulo mi compromiso contigo!
J’annonce aujourd’hui
la rupture de nos fiançailles !
Qui e ora, sciolgo il nostro fidanzamen—
A partir de agora,
meu noivado com você está...
Здесь и сейчас
я разрываю нашу помол…