30 years ago, Meisei High School's baseball team won the much sought after Koshien Tournament, but haven’t come close since. As the new school year at Meisei Junior High School begins, brothers Touma and Souichirou Tachibana start practicing in secret.
Father. Eisuke Tachibana. 
Forty-one years old.
الأب. إيسكي تاتشيبانا. واحد وأربعون عاماً
Der Vater.
Tachibana Eisuke, 41 Jahre alt.
Y este el padre,
Eisuke Tachibana. Tiene 41 años.
Y este el padre,
Eisuke Tachibana. Tiene 41 años.
Pai, Tachibana Eisuke, 41 anos.
А это — отец, Эйскэ Татибана. 
Сорок один год.