The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Man, I ain't been by the art club in a bit.
.يا إلهي، لم أقم بزيارة نادي الفنون منذ فترة
Ich war schon lange nicht hier im Kunstklub.
Hace tiempo que no venía a este club.
Hace tiempo que no venía a este club.
Ça fait longtemps
que j’étais pas venue ici !
Ragazzi! Era un bel po' che non passavo
dal club di belle arti...
Nossa, faz um tempão que não
piso em um clube de artes.
Давно я не была в этом кружке.