Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Are you a child?
Bist du etwa ein Kind?
¿Eres una niña o qué?
Ni que fueras una niña.
Une vraie gamine…
Ma che sei, una bambina?
Você é uma criança?
Ты как маленькая.