A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of “Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki”
When we wiped off the 
dirt, we got thinner.
Luego de quitarnos la mugre, 
nos pusimos muy flacos.
Qué flacos nos hemos quedado 
después de quitarnos toda la suciedad.
Quando tiramos a sujeira,
 ficamos bem mais magros.