A girl nicknamed "Paingy" invites Tama and Takeshi on a treasure hunt. For some reason, there's a cat that looks like Tama on the treasure map. But all of it is a plan put in place so that Paingy can tell Takeshi something important.

Takeshi is staying home from school because of a fever. Before he knows it, he's hanging out with Tama and the others. The sights and experiences of Third Street from the perspective of cats and dogs is vastly different from what he knows...
Kuro'd slide down so fast he'd 
jump all the way to First Street!
ينزلق كورو بسرعة شديدة
!لدرجة أنّه قد يقفز حتّى الشارع الأول
Kuro hätte so viel Schwung,
dass er bis nach Block 1 fliegen würde!
Kuro sería capaz de llegar
al primer distrito de un salto.
Kuro sería capaz de llegar
al primer distrito de un salto.
Ouais, il serait capable de bondir
jusqu’au 1er quartier.
Kuro scenderebbe così velocemente
da arrivare fino alla prima strada!
O Kuro consegue pegar impulso
e pular até o Distrito 1!
Куро так быстро спускается,
что и до Первой улицы допрыгнет.