For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
No... We can't, Holmes-san...
...لا... لا يمكننا يا هولمز-سان
Ähm …?
No puede ser, Holmes-san.
No puede ser, Holmes-san.
Não... Não podemos, Holmes-san.
Нет... Нам нельзя, Холмс...