Yuno manages to enter the Shadow Palace with his pendant and runs into Patry and the others. However, his pendant is immediately stolen. Now, all of the necessary magic stones have been collected and the elves’ wish was supposed to come true. However, an uninvited guest appears before them: A devil from another world. They find out everything that happened between the elves and humans were actually a part of his plan all along. Yuno can’t hide is astonishment at how powerful the devil is as he tries to fight it, and then Asta and Mimosa also arrive!
Asta! That creepy black 
thing is behind all of this!
!أستا! ذلك الشيء الأسود المريب وراء كلّ شيء
Asta! Der schwarze, widerliche Kerl
ist die Wurzel allen Übels!
¡Asta, esa cosa oscura y repugnante
es el causante de todo!
¡Asta, esa cosa oscura y repugnante
es el causante de todo!
Ce truc noir et répugnant
est la source de nos maux, Asta !
Asta! Quel tizio nero e ripugnante
è il responsabile di tutto quanto!
Asta! Aquela coisa horrível
está por trás disso!
Аста! Этот чёрный жуткий мужик —
главный злодей!