Lately, humans just haven't been afraid of the yokai Kaminari. He thinks fondly of the days when people used to fear he would take their belly buttons... With all his powers going to waste, he attracts the attention of Ratman. Together with a suspicious group, Ratman starts up "BiBiBi Electric" using the electricity Kaminari creates and it's a tremendous success! The mascot character based on Kaminari is popular, too, and Ratman chuckles to himself over a roll of banknotes, but slowly his control begins to slip...!?
There's a guy who always gets involved
with incidents like this...!
يوجد شخص دائمًا ما يتورط
!في حوادث مثل هذه
Es gibt da jemanden, der in solchen
Momenten immer dazwischenfunkt.
Siempre hay alguien
que se mete en casos así.
Siempre hay alguien
que se mete en casos así.
Il y a un type qui saute toujours
sur ce genre d’affaires !
C'è chi si butta senz'altro
 su casi come questi!
Tem um cara que sempre se
mete em incidentes como este!
Есть парень, который вечно 
суёт нос в такие дела!