Saki and Sakuyo finally realize that Hyoe is the common figure involved in all the demon incidents! In order to track his activities, they opt to disguise themselves and follow him and Mohiro around town.
Of course! That melancholy idol magical girl 
that captured the hearts of women and girls!
بالطبع! نجمة الجماهير السحريّة السوداويّة تلك
التي أسرت قلوبَ النساء والفتيات
Ganz recht! Das herzzerreißende Idol-Magical-Girl,
das die Herzen der Frauen und Mädchen eroberte!
¡Sí! ¡La melancólica idol magical girl
que plasmaba los corazones de las damas!
¡Sí! ¡La melancólica idol magical girl
que plasmaba los corazones de las damas!
Cette Magical Girl a fait battre
les cœurs des femmes et des filles !
Certo! La malinconica maghetta idol
che catturò il cuore di donne e bambine!
Claro! A menina mágica estrela melancólica que 
 capturou os corações de meninas e mulheres!
Разумеется! Меланхоличная айдол-волшебница,
 покорившая сердца девочек и женщин!