Chika's "cannon" breaks the deadlock in the three-cornered battle! Faced with the difficult situation, Katori Squad and Kakizaki Squad adopt the strategy of collaboration to defeat Tamakoma-2. However, Osamu's wires await them. Who will be the first to get the point in the B-Rank Wars Round 5 nighttime match where the overall strength of each team is required?
Still, it's Tamakoma's plan
رغم ذلك، تبقى خطّة تاماكوما
Aber dass ihre Gegner in den Bereich
mit den Drahtseilen kommen,
Aunque el plan de Tamakoma es
Aunque el plan de Tamakoma es
Mais c’est justement leur plan d’attirer
l’adversaire dans leur toile de câbles.
Questo, però, ha portato le due squadre
 all'interno della zona coi cavi,
Mas chamá-los para a área com fios
С другой стороны, Тамакома и хотели
заманить всех в зону в проволоками.