Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
How come I've gotta babysit some 
jumped-up redheaded miner?
لمَ عليّ مجالسة عامل منجم 
مشاغب أحمر الشعر كهذا؟
Warum muss ich auf den aufgeregten
rothaarigen Bergmann aufpassen?!
¿Por qué tengo que hacer de niñera
para un minero pelirrojo?
¿Por qué tengo que hacer de niñera
para un minero pelirrojo?
Pourquoi c’est à moi
de jouer les nourrices pour le rouquin ?
Come mi ritrovo a fare da balia
a un minatore rossiccio spuntato dal nulla?
Por que eu tenho que ficar de babá
de um minerador ruivo cabeça-oca?
Вот с какой стати мне тут нянчиться
с бывшим рудокопом-рыжиком?