Rion talks to her father and, realizing something important about her grandmother, proposes an answer to the president's assignment to her relatives.
If President Otonashi finds out, 
he'll be very surprised.
.إن عرف الرئيس أوتوناشي سيتفاجأ كثيرًا
Herrn Otonashi wird das
sicherlich sehr schockieren.
Si el presidente se entera,
se llevará una enorme sorpresa.
Si el presidente se entera,
se llevará una buena sorpresa.
Il tombera sûrement des nues,
quand il l’apprendra.
Il direttore Otonashi ne sarà sorpreso, 
quando lo saprà.
Se o presidente Otonashi descobrisse,
ele ficaria surpreso.
Представляю, как он удивится,
когда узнает об этом.