After each stumbling in their studies, Saybil, Hort, and Kudo resolve to learn from their mistakes and work to become better mages. Although Saybil is finally leaving his shop and learning about the world, his neglect of his spellcasting remains an issue. An unexpected crisis drives home for Saybil the powerlessness of having vast magical capacity and no ability to use to use it.
After all, the medicines are plenty effective 
if you follow the book's instructions exactly.
فالأدوية فعّالةٌ بما يكفي إن
اتّبعت تعليمات الكتاب بعناية
Aber selbst, wenn man sie genau so zubereitet,
wie in dem Buch beschrieben wird,
Si preparas las medicinas al pie
de la letra, serán muy efectivas.
Si preparas las medicinas al pie
de la letra, serán muy efectivas.
mais même en se fiant
aux instructions données,
Anzi, se si seguono alla lettera le istruzioni,
Afinal, os remédios são bastante eficazes se
você seguir exatamente as instruções do livro.
Приведённые в книге лекарства
помогают, если правильно сделать.