On his way back to the capital  Serizawa finds Ryunosuke who is badly beaten, and left for dead in the woods.
I just figured that things would work out
ارتأيتُ فقط أنّ الأمور ستفلح
Ich dachte, es würde sich schon alles
einrenken, sobald ich einmal in Kyoto bin.
Supuse que podría hacer algo
cuando llegase a Kioto.
Supuse que podría hacer algo
cuando llegase a Kioto.
Je me disais juste que venir à Kyoto
changerait ma vie.
Credevo solo che le cose si sarebbe sistemate
Eu esperava que algo fosse
 acontecer vindo para Kyoto.
Я думал, что всё как-то само сложится,