With the school trip looming, the third-years are abuzz with dating gossip. Meanwhile, Kotaro is busy with his writing, and Akane is working on her running performance.
At the very least, I don't believe 
romance comes down to chance.
على الأقلّ، لا أؤمن أنّ الرّومانسيّة
.وليدة الحظّ
Ich glaube zumindest nicht,
dass Liebe eine Sache von Zufall ist.
Al menos, no creo que deba
dejarse al azar el romance.
Al menos, no creo que
el romance deba dejarse al azar.
Je ne pense pas que l’amour
soit une question d’opportunité,
Quantomeno, non penso che
le storie d'amore siano una questione di fortuna.
Ao menos eu não penso
que haja alguma chance no amor.