Unit 8 is becoming more and more convinced that Inagi is involved with Bird and the old Logos incident.  To dispel their suspicions, they turn to Madoka and her detective agency, but they don't like the answers they're given.  When they finally confront Inagi with the truth, will they be willing to sacrifice their dear friend for the law?  And can they even prosecute Inagi if they want to, since he's been so careful not to violate the letter of the law?
The First Step Toward a New Era 
Let's Make the Tokyo City 
Summit a Success!
الخطوة الأولى نحو عهد جديد
!لنحرص أن يكون اجتماع قمّة طوكيو ناجحًا
Der erste Schritt in eine neue Ära
Führen wir das Tokyo City
Gipfeltreffen zum Erfolg!
El primer paso para una nueva era
¡Hagamos un éxito de la Cumbre
de la ciudad de Tokio!
El primer paso para una nueva era
¡Hagamos un éxito de la Cumbre
de la ciudad de Tokio!
Grâce au large soutien 
dont vous disposez,
Chiunque può andare nello spazio
Tutti andranno nello spazio
Ascensore spaziale: da Tokyo allo spazio
Qualquer um pode ir ao espaço
Todos Poderão Ir
Elevador Espacial: De Tóquio ao Espaço