Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
You just told us not 
to get involved, didn't you?
أخبرتنا بألّا نتدخّل قبل قليل، أليس كذلك؟
Du sagtest doch,
wir sollen uns nicht einmischen, oder?
Nos dijiste
que no nos interpusiéramos, ¿no?
Dijiste que no nos interpusiéramos, ¿no?
Tu nous as pas dit
de te les laisser ?
Poco fa non dicevi che 
dovevamo tenere giù le mani?!
Mas você disse para não
nos envolvermos, lembra?
Ты сам сказал нам не
вмешиваться, разве нет?