Adachi and Shimamura happened to meet each other on the second floor of the gymnasium as they were skipping class. Eventually, they started seeing each other more and started playing ping-pong together.
But I didn't have a racket at home,
so I practiced with a rice paddle.
Ich hatte aber keinen Schläger
und konnte nur mit einem Reislöffel üben.
Pero no tenía raqueta en casa,
así que practiqué con una pala para arroz.
Como no tengo paleta en casa, 
practiqué con una de cocina.
J’avais pas de raquette,
alors j’ai testé avec une spatule.
Ma a casa non ho una racchetta,
quindi ho usato una spatola.
Mas não tinha uma raquete,
então treinei com uma colher de arroz.
Ракетки дома нет —