The Tohoku preliminaries of the Idol Festival approach. As everything from orthodox to unique idol groups enter the competition, President Tange asks the girls what it means to be WUG.
It would've been better if we'd had 
this solidarity earlier, though.
Es wäre trotzdem besser gewesen, wenn wir diese 
Solidarität früher gehabt hätten.
Pero habría sido mejor que tuviéramos 
esa solidaridad desde antes.
Pero habría sido mejor que tuviéramos 
esa solidaridad desde antes.
Sarebbe stato meglio contare
 su questa armonia sin dal principio.
Mas seria melhor a gente ter recebido
esse tipo de solidariedade antes.