Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
Sure, I caused a lot of trouble 
trying to get her to leave, too,
بالطبع، تسببت في الكثير من المشاكل في محاولة 
،طردها أنا أيضا
Sicher, auch ich habe ihr
Unannehmlichkeiten bereitet,
¡Admito que también le causé problemas
al vender sus cosas para que se fuera,
¡Admito que yo le he dado problemas
al vender sus cosas para que se fuera,
Pour la faire partir, moi non plus,
Certo, le ho causato un sacco di problemi anch'io 
cercando di mandarla via
Sim, eu causei um monte de
problemas tentando tirar ela daqui,
Я вот, чтобы отправить Мирику домой,