"Or it comes from a regional soup
in Kagoshima."
"أو مُستمدّة من حساء إقليمي في كاغوشيما"
„Oder ihre Wurzeln liegen
in einer Suppe aus Kagoshima.“
o que proviene
de la sopa satsuma de Kagoshima.
o que su base es
la sopa satsuma de Kagoshima.
ou encore une soupe
originaire de Kagoshima.
"Oppure ha origine 
dalla zuppa regionale di Kagoshima."
"Que veio da sopa satsumajiru,
de Kagoshima", entre outras teorias.
Или же изначально это был
местный суп в Кагосиме».