The fighting continues as Quatre and Heero square off. During the battle, Trowa is thrown from his suit and drifts in space.
The shield won't hold
much longer.
.لن يصمد الدّرع أكثر
Der Schild hält nicht mehr länger.
El escudo alcanzó su límite.
El escudo ha alcanzado su límite.
Je ne pourrai pas encaisser plus.
O escudo não vai durar muito mais.