After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
It'll be next year by the time this wood's dry.
سيكون العام المقبل قد حان
عندما يتجفّف هذا الحطب
No se secará hasta la próxima primavera.
No se secará hasta la próxima primavera.
Adieu, petites bûches.
On se revoit l’année prochaine.
Non potremo usarla prima dell'anno prossimo.
A lenha só vai estar seca
no ano que vem.
Это уже следующий год начнётся,
пока они готовы будут…