Another Metaphysical arrives, and without anyone coming to their aid, Moroha and the Strikers are forced to fight it themselves.
The waves ebbing and flowing are a lullaby.
Die gegen die Felsen brandenden
Wellen waren wie ein Schlaflied.
Las olas fluían y menguaban como una nana.
Les vagues vont et viennent
comme une berceuse.
Le onde vanno e vengono, come una ninna nanna.
As ondas vem e vão, como
 uma canção de ninar.