The crew meets a very unusual character in the Hokkaido woods, who says he's being stalked by a bear.
We thought the white was worthless, but now 
it's getting more valuable by the day!
!ظننا أنّ الأبيض لا قيمة له، لكنّه الآن يزداد قيمة كل يوم
Die Nachfrage nach scheinbar
wertlosem Haku stieg plötzlich an!
La demanda de haku aumentó radicalmente.
La demanda de haku aumentó radicalmente.
La valeur du blanc, qui était nulle,
a explosé !
Tutti lo credevano inutile, ma ora 
la domanda di haku sta salendo vertiginosamente!
O "branco" que achávamos sem valor
agora vale cada vez mais!
Мы-то раньше думали, что «беленький» —
бяка, а тут он в цене резко пошёл вверх!