The Kansei University track team accepts Kakeru's past and begins running once again.
Their hellish training camp continues, and once they return to the city, they busily engage in recruiting for the fan club, fundraising, and job hunting. The last traces of their amateurism fade as every one of them swells with the strength of a true athlete.
The ten of them sprint through a single fleeting summer.
As Hanako watches over their brilliant progress, they begin to see a certain path leading towards their future.
A single man's dream passes from one man to another.
Nico-chan and King draw ever closer to achieving official records. Only one man remains...
I thought it was a streetlight,
but it's the moon.
ظننتُه ضوء إنارة الشارع
لكنه القمر
Ich dachte, das wäre eine Straßenlaterne,
Pensaba que era un poste
de luz, pero es la luna.
Pensaba que era una farola,
pero es la luna.
Je croyais que c’étaient les réverbères,
mais c’est la lune.
Pensavo fosse una delle luci in strada,
Pensei que era a luz da rua, mas é o luar.
Я думал, это уличный
свет, а это луна.