Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
You're the top of the inspection division 
because your magic is strong, right?
Du bist die Anführerin der Truppe,
weil deine Magie so stark ist, oder?
Eres la jefa de la División de Censura 
porque tu magia es poderosa, ¿verdad?
Eres la jefa de la División de Censura 
porque tu magia es poderosa, ¿verdad?
C’est bien grâce à ton énergie magique
que tu es à la tête de la sécurité ?
Sei il capo divisione 
perché la tua magia è forte, no?
Você é a top dos inspetores
porque sua magia é forte, né?