Suzu's experiment leads to Matsuri's gear malfunctioning, so they decide to pay a visit to expert artisan, Korogi Reo.
Korogi-san has supported Matsuri 
behind the scenes this whole time.
Kourogi-san hat Matsuri die ganze Zeit
aus den Schatten unterstützt.
Korogi ha estado apoyando tras
bambalinas a Matsuri todo este tiempo.
Korogi ha estado todo este tiempo
apoyando a Matsuri desde las sombras.
Kôrogi a toujours
soutenu Matsuri dans l’ombre.
Korogi ha sempre aiutato Matsuri
come persona che lavora dietro le quinte.
A Korogi-san apoiou o Matsuri dos
bastidores durante todo esse tempo.
Значит, всё это время Короги
тайно помогала Мацури.