It may be raining, but nothing can douse Sora and his teammates’ fiery passion for basketball. Proving that passion to the administration, however, is another matter entirely.
The road to nationals is 
blocked by a thick wall
الحائط نحو البطولة الوطنيّة
.أسمك وأطول من مخيلة أيٍّ منّا
Die Wand zwischen dem Turnier
und den Teams ist dick.
El camino al nacional está bloqueado por
un muro más alto de lo que imaginamos.
El camino al nacional lo bloquea
un muro más alto de lo que creíamos.
La barre de l’interlycée
Il muro che ci separa dal torneo nazionale
A parede que nos separa do nacional é
mais grossa e alta do que imaginamos.
Путь к национальным преградила тонкая,
но невероятно высокая стена.