Yoriko takes the group out souvenir shopping. While doing so, Mahiro happens upon an old game console.  Whatever happens next, Mahiro better take the right route.
You came out of nowhere.
¡Apareces y me chocas de buenas a primeras!
¡Apareces de la nada y te chocas conmigo!
Você apareceu do nada.