After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
This sensation, like something 
soaking into my brain!
Es ist so ein durchsickerndes Gefühl.
¡Es como si algo me empapara el cerebro!
¡Es como si algo me empapara el cerebro!
cette sensation
qui imprègne mon cerveau !
Essa sensação... é como se 
algo penetrasse em meu cérebro!
О это чувство, будто что-то 
проникает в мозг!