Of course I am, you don't 
need to tell me twice!
Was hast du denn gedacht?!
¿Recién te das cuenta?
Beh, è ovvio! Non c'è mica bisogno di dirlo!
É claro que eu sou!
Nem precisava ter dito isso!
Откуда бы ему взяться!