M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
Was it too hard to get anything done with 
a big, useless oaf like him around?
أكان من الصّعب إنجاز أيّ شيء بوجود 
أخرق ضخم وعديم الفائدة مثله؟
War’s zu schwer, irgendwas zu erreichen,
wenn man so einen unförmigen Klotz an der Backe hat?
¿Te estorbaba demasiado
ese grandísimo inútil?
¿Te estorbaba demasiado
ese grandísimo inútil?
T’en avais marre de traîner
avec cet idiot bon à rien ?
Quell'idiota gigante
 ti rendeva il compito troppo difficile?
Foi difícil de fazer as coisas
com um bobalhão como ele?
Что, трудно делать дела
вместе с этим безмозглым громилой?