Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Stop that! I'm not old enough for that yet.
.توقفي! لست بذلك العمر بعد
Lass das! Dafür bin ich
noch viel zu jung.
No me digas así.
Todavía no soy tan vieja.
Para ya. Todavía no soy tan vieja.
Arrête, c’est encore
trop tôt pour moi.
Dacci un taglio! Non sono ancora abbastanza 
grande per farmi chiamare così.
Pare, ainda não tenho idade pra isso.
Перестань! Я слишком молода.