Kichou goes to school, where she meets another girl who's in love with Nobunaga. The two decided to have a competition in class to see who can convince him to sleep with them.
Whoever convinces sensei to have 
sex with her gets to marry him!
!أيٌّ من تقنع الأستاذ أن يعاشرها ستتزوّج منه
Wer den Lehrer rumkriegt,
darf ihn heiraten!
¡Quien tenga sexo con el profesor,
se casará con él!
¡Quien se tire antes
al profe, se casa con él!
Celle qui gagnera son cœur
pourra l’épouser !
Chi prima convincerà il professore 
a fare sesso con lei potrà sposarlo!
Quem ganhar o coração do
sensei, se casa com ele!
Женой Нобунаги станет та, 
которая его соблазнит!