The Konohanatei gang visit the shrine for New Year’s Eve. Yuzu gets lost again, but she makes some new friends as she tries to find her way home.
But I'm so useless, I wouldn't be 
useful to anyone if I went back.
لكنّني عديمة الجدوى أيضاً، لن أكون مفيدة
لأحدٍ لو عدت
Mas eu sou tão desastrada, não seria
útil pra ninguém se eu voltasse...
Только я такая бесполезная, 
что моё возвращение никому не нужно...