When the denizens of Nagasaki's Chinatown start searching for Raizo, it becomes clear that the aftermath of his revenge isn't quite over.
I'll have to satisfy myself with seeing how 
badly they worked the samurai bastard over.
سوف أرضي نفسي وأمتعها برؤية ما تعرّض
له السّامورايّ الوغد من ضرب بواسطتهم
Wenn ich dafür seine verdroschene Visage
zu sehen krieg, ist mir das Bezahlung genug.
Me quedaré a gusto cuando vea
cómo han dejado al samurái.
Me quedaré a gusto cuando vea
cómo han dejado al puñetero samurái.
Le sale état dans lequel
ils ont dû le mettre me consolera.
Come pagamento mi farò bastare la vista
della faccia pesta di quel samurai dei miei stivali.
Aceito como pagamento apenas ver o 
quanto o samurai apanhou desses caras.
Ограничусь зрелищем 
поколоченного самурая.