The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
...wanted to give you a call.
quería llamarte.
tenía ganas de llamarte.
Je voulais juste te téléphoner.
Volevo solo sentirti.
queria ligar para você.
захотелось позвонить, вот и всё.