A mysterious woman showed up out of nowhere and destroyed the second Soul Eater in a single blow. She then proclaimed the start of the "true battle of the wave" and blew away the other three heroes when they attacked her. With Naofumi's party proving ineffective as well, he decided to use the Rage Shield one more time.
From what you just said, I doubt they'll 
let you use the dragon hourglass here.
بحسبِ ما قلتَه للتو، أشكُّ في أنّهم سيدعونك
تستخدم ساعة التنّين الرمليّة هنا
Wenn das so bleibt, werden sie euch
die Drachensanduhr doch kaum benutzen lassen.
Dudo que te permitan usar
el Reloj de Arena de los Dragones.
Dudo que te permitan usar
el Reloj de Arena de los Dragones.
On ne te laissera jamais accès
au sablier du dragon
Vista la situazione, dubito fortemente che
ti daranno il permesso di usare la Clessidra del Drago.
Pelo que você disse, duvido que ele deixe
você usar a ampulheta do dragão daqui.
Я сильно сомневаюсь,
что к Песочным часам тебя вообще пустят.