The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
I had no idea it felt so lonely 
to have no one in front of you.
لم تكن لي أدنى فكرة أنّ عدم وجود 
.أحد أمامي قد يشعرني بالوحدة
Ich hätte nicht gedacht, dass es so
einsam ist, niemanden vor sich zu haben.
No creí que sería
tan solitario ir al frente.
No creí que sería
tan solitario ir al frente.
Il n’y a personne devant moi,
je me sens si seule.
Non immaginavo che ci si sentisse
così soli senza qualcuno davanti.
Não sabia que ser a
líder era tão solitário.