The Blume election results are in, and Sumika is determined to make things right with Kanoko.
If that's the case, aren't you
 being a bit too one-sided?
إن كان كذلك، ألستِ تتصرّفين
بصورة أحاديّة الجانب؟
Aber dafür war deine Entschuldigung
ziemlich selbstbezogen.
Si es así, solo estás pensando en ti.
Si es así, solo estás pensando en ti.
Pourquoi vous partez du principe
qu’elle accepte vos excuses ?
अगर ऐसी बात है, तो क्या आप कुछ
ज़्यादा ही एकतरफा नहीं हो रहीं?
In questo caso, a me sembra che 
tu non tenga molto conto dei suoi sentimenti.
Sendo assim, não acha que
está vendo só o seu lado?
Думаешь, всё можно 
решить извинениями?