Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
I'm so frustrated and embarrassed by 
the sudden mood swings he's causing...
أشعر بالإحباط والإحراج من تقلّباتي
...المزاجيّة الّتي يسبّبها
Ryō ist der Grund für meine
plötzlichen Stimmungsschwankungen.
Ryou me hace cambiar de humor
de un segundo a otro
Ryou me hace cambiar de humor
de un segundo a otro
À cause de lui,
Sono così frustrata e imbarazzata 
per i bruschi sbalzi d'umore che mi provoca...
Estou tão frustrada e envergonhada
Из-за него у меня постоянно
меняется настроение, и это смущает...