Her focus renewed, Kitasan Black's performance in races is improving. She asks Satono Diamond to go on a trip with her. After playing rock-paper-scissors to select their destination, the two go on a long train trip together.  
To the beach it is.
إلى الشاطئ إذاً
Gut, dann geht’s ans Meer.
Vamos a la playa entonces.
Pues vamos a la playa.
On va à la mer, alors.
Bene, verso la spiaggia!
Certo, vamos à praia!
И всё-таки на пляж!