Autumn has come to a close. Main starts selling the scripture picture books, gets asked by the apprentice blacksmith Johann to be his patron, and starts taking the next step in her bookmaking endeavors. While this is going on, Main finds out that the guild master of the Ink Guild, Wolf, is trying to get information on her. Benno then proposes an idea to Main and...
A proper merchant would want to raise prices 
and keep as much profit for themselves.
يرغب التّاجر الحقيقيّ برفع الأسعار
وتحقيق أكبر قدر ممُكن من الأرباح
Als Händler ist das Ziel,
den Preis so hoch wie möglich zu halten
Un buen empresario subiría los precios
para obtener la mayor ganancia posible.
Un buen empresario subiría los precios
para obtener el mayor beneficio posible.
Les marchands gonflent les prix
pour augmenter leurs gains.
Un mercante dovrebbe pensare ad aumentare
i prezzi e a prendersi tutto il guadagno.
Um comerciante de verdade aumentaria
os preços para maximizar seu lucro próprio.
Настоящие торговцы задирают цены
и стремятся к максимальной прибыли.