Kansei University's battle to achieve official records formally begins.
Having already achieved their official records, Musa, Jota, and Joji watch the race with Hanako.
Kakeru joins the lead pack and competes with exchange students from strong schools.
Meanwhile, the stagnating Shindo and Yuki utilize their strengths to make a strong effort towards achieving an official time.
During the final lap, Haiji's words cut through Kakeru's mind. "Do you like running?"
In that moment, something inside him opens, and Kakeru bangs out an astonishing time.
After the race, a lone reporter approaches Kakeru, and...
We don't have time for pleb teams.
لا وقت لدينا لفرق درجة ثانية
Deshalb können wir uns nicht
mit jedem Möchtegern-Team abgeben.
No tenemos tiempo
para equipos de segunda.
No tenemos tiempo
para equipos de segunda.
On perdra pas de temps
avec une équipe de seconde zone.
Non abbiamo tempo da perdere
con un gruppo di fanatici.
Não temos tempo a perder com
times que só querem imitar os outros.
На позёров нет времени.