It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
He's a little baby chick 
who never seems to grow up.
Wenn du nicht erwachsen wirst,
bleibst du für immer ein Küken!
Es un pollito que no crecerá nunca.
Es un pollito que no crecerá nunca.
« Pauvre petit poussin,
il arrive toujours pas à grandir »
Incoraggiate quel piccolo pulcino 
che non sembra essere capace di crescere!
É um pequeno filhotinho,
que parece que nunca vai crescer.
Он всего лишь слабый малыш,
который никогда не повзрослеет.