Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
It's the foolish desire of a guy to 
act cool in front of a cute girl,
El tonto deseo de un chico es quedar 
bien delante de una chica guapa,
É apenas um estúpido desejo de querer
parecer legal na frente de uma bela garota.