Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
You must devote yourself to singing 
for the sake of the Ichijoji family.
يجبُ أن تكرّس نفسك للغناء لأجل عائلة إتشيجوجي
Du musst dich für die Familie
voll und ganz dem Gesang widmen.
Debes dedicarte al canto por 
el bien de la familia Ichijoji.
Debes dedicarte al canto 
por el bien de la familia Ichijoji.
Applique-toi comme il faut au chant
pour notre famille.
Per il bene della famiglia Ichijoji, 
dovrai dedicarti completamente al canto.
Você deve se devotar a cantar 
 pelo bem da família Ichijoji.