Still unable to write lyrics for Hayasaka's song, the members of WUG are repeatedly told to try again.
The deadline for their album release is coming up, but they're still one step short.
Miyu and Kaya head to a certain group's concert where they strengthen their friendship with the other group.
Will the lyrics they're inspired to write as a result be good enough...?
I thought the president wouldn't listen 
unless I said something like that.
Wenn ich das nicht gesagt hätte,
hätte uns die Chefin nicht zugehört.
Pensé que la presidenta
no escucharía si no decía eso.
Pensé que sería
la única forma de convencerla.
Sans cela, je crois
qu’elle ne m’aurait pas écoutée.
Beh, se non avessi fatto quella sparata,
dubito che ci avrebbe dato retta.
Acho que a presidente não daria ouvidos
 se eu não dissesse algo parecido.