The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
I wanted to come talk to you.
.أردت أن أتحدّث إليك
Wollte mal mit dir reden.
Quería hablar contigo.
Quería hablar contigo.
Je voulais te parler.
Sono qui per parlare con te.
Eu queria conversar com você.
Мне нужно с тобой поговорить.