Mangetsu experiences her second GRANBELM. As the battle grows more intense with all the girls' emotions running high, Mangetsu and Shingetsu struggle against Nene's ARMANOX, JI GUAN LONG. But all along, another mech is approaching them...
The next thing you know, 
it's right beside you,
،تجدنه بجانبكن قبل أن تدركن
Ehe man sich versieht,
sind sie ganz nah, …
Lorsque vous les apercevez,
il est trop tard.
Prima che ve ne rendiate conto è proprio accanto a voi,
Quando você percebe,
ele está ao seu lado,
Не успеете и глазом моргнуть, 
а оно рядом