In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
I stumbled into a clearing 
in a deep mountain valley
عثرتُ على مكان مكشوف بوادٍ جبلي عميق
Mitten in den Bergen ist eine Lichtung,
wo wilde Blumen blühen,
Entre dos altas montañas
de pronto vi un claro
Me topé con un claro que se abría
en un valle entre las montañas
C’était une clairière
en plein milieu de la montagne,
In una profonda valle tra le montagne,
si apre d'improvviso una radura
Achei por acaso uma clareira
num profundo vale montanhoso.
В горной долине
я наткнулся на прогалину,