The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
Kitagawa, could it be that they hate you?
كيتاغاوا، أيعقل أنّهنّ يكرهنك؟
Kitagawa, kann es sein,
dass sie dich hassen?
Kitagawa, quizá le caes mal.
Kitagawa, lo mismo es que les caes mal.
Kitagawa,
elle a l’air de te détester, non ?
कितागावा, शायद वे तुमसे नफरत करती हैं?
Kitagawa... Non è che adesso ti odia?
Kitagawa, será que você é odiado por elas?
Китагава, ты что, её разозлил?