While watching a video, Minato sees his past self from before he lost his memories. When asked about it, Chinu reveals her motives for keeping quiet about the truth. After hearing what she says, Minato is shocked beyond words.
but I couldn't stand it if you quit, too.
لكنني لن أتحمل إذا قررت 
.الاستسلام أيضًا
Aber dass du aufhörst,
konnte ich nicht akzeptieren.
pero no podía soportar
que tú abandonaras también.
pero no soportaría
que lo dejases tú también.
mais je pouvais pas supporter
que toi aussi, tu arrêtes.
mas não suportaria ver
você desistir também.