Ruriko, the theater club advisor who's just returned from a theater trip in Europe, tells the club members that the script she wrote to demonstrate everything she learned in her travels will be the play they perform at the upcoming culture festival. She's chosen Hinako to play the heroine, but Hinako messes up everything she tries to do. Yua, who feels she's lost the leading role to a complete theater newbie, expresses her displeasure in no uncertain terms, but as she watches Hinako trying her hardest, she finds her opinions changing.
Jeez... She may be eager, 
but she's still a failure.
تبّاً... قد تكون متلهّفة، لكنّها ما تزال فاشلة
Mensch, selbst mit Motivation
ist sie eine Trantüte.
Cielos, puede que esté dispuesta,
pero es incapaz de hacerlo.
Madre mía, puede que esté dispuesta,
pero es que es incapaz de hacerlo.
Tu es peut-être motivée,
mais tu es une calamité !
Non ne posso più!
Poxa... ela pode ser animada, 
mas ainda continua sendo horrível.
Блин... Хоть и старательная, 
всё равно неудачница.