Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
And you didn't head home? 
You're such a hard worker.
¿Y no te fuiste a casa? Qué esforzado.
¿Y no te has ido a casa? Qué trabajador.
Quel bosseur !
À ta place, je serais rentré direct !
E non sei andato a casa?
Sei proprio un gran lavoratore.
E você não foi direto para casa?
Que trabalhador esforçado.