Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
I came to like him because
our hearts touched each other.
C’est comme ça
que j’ai pu tomber amoureuse.
me ne sono innamorata
perché i nostri cuori si sono toccati.