Tanaka is very oblivious when it comes to love. That said, Ueno's methods can safely be described as extremely unconventional.
However, that makes for a 
rather humdrum experiment,
،لكن ذلك يجعلها تجربة مملّة للغاية
Aber daraus wird kein
interessantes Experiment.
Pero así experimentar no tiene gracia.
Pero así experimentar no tiene gracia.
Mais ça ôterait l’intérêt
de l’expérience.
Tuttavia, così l'esperimento era piuttosto banale,
Porém, isso não daria graça
ao experimento,