When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
Akazawa-san, Chitose-san, 
and Kadowaki-san can be so casual with you,
أكازاوا-سان، تشيتوسي-سان، وكادواكي-سان
،قد يتعاملون معك بشكل عفوي
Akazawa-san, Chitose-san und auch
Kadowaki-san dürfen in deiner Nähe sein.
Akazawa, Chitose y Kadowaki
te tratan con mucha normalidad,
Akazawa, Chitose y Kadowaki
te tratan con mucha normalidad,
Akazawa, Chitose et Kadowaki
s’entendent tous bien avec toi,
Akazawa-san, Chitose-san e Kadowaki-san 
possono starti vicino tranquillamente,
Akazawa-san, Chitose-san
e Kadowaki-san podem ir até você,
Акадзава, Титосэ и Кадоваки так
запросто с тобой общаются.