One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
See? Maybe this arrest is just a cover
and that's what they're really after.
أترون؟ ربما هذا الاعتقال مجرد
.تستر وهذا ما يسعون له حقًّا
Seht ihr? Vielleicht nutzen sie den Haftbefehl nur
als Vorwand und verfolgen in Wahrheit andere Ziele.
¿Ven? Tal vez sea una fachada 
y eso sea por lo que van.
¿Veis? Tal vez sea una fachada
y eso sea a por lo que van.
Pas vrai ? Ce serait pas une excuse
pour l’enfoncer là-dessus ?
Eh? Non sarà che l'arresto di stavolta è solo un pretesto, 
mentre in realtà lo vogliono torchiare per quello?
Viu? Talvez essa prisão seja só para despistar
e seja isso que eles realmente queiram.
Поняли? Может, их цель именно в этом, 
а арест — только предлог.