Shinichi's life returns to "normal" after A's killing spree, but Shinichi remains in low spirits. His mother, Nobuko, becomes worried, but Shinichi just bluffs when she asks him what's wrong. His father, Kazuyuki, suggests to Nobuko that a past incident may be involved. Nobuko looks down at the old scar on her hand and thinks back to what happened when Shinichi was a little boy...
I haven't heard any reports 
of murders in her vicinity,
لم أسمع بأية تقارير عن جرائم قتلٍ في جوارِها
Ich hörte von keinen Morden in ihrer Nähe,
No he escuchado de ningún 
homicidio a su alrededor,
No he escuchado de ningún 
homicidio a su alrededor,
Aucune rumeur ne l’implique
dans d’éventuels crimes…
Eu não soube de mais
 nenhum caso ligado a ela,