It's the final showdown between the NJCO and NAC. With Gashin and Shion tied down, Amou and Gai must fight Brad and Ghost on their own. Despite their machine specs being inferior to Brad's AMAIM's, Amou and Gai cannot afford to lose this battle.
It's only been a week since the battle,
and life is back to normal already.
Solo pasó una semana
y ya volvió todo a la normalidad.
Solo ha pasado una semana
y ya ha vuelto todo a la normalidad.
Depois de apenas uma semana
desde aquela batalha
После той битвы прошла всего неделя,