Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
I can't allow someone so 
flippant to wield Kotetsu.
Ich kann nicht zulassen, dass Kotetsu
von einem Hitzkopf geschwungen wird.
No puedo dejar que alguien
tan frívolo use a Kotetsu.
No puedo dejar que alguien
tan frívolo use a Kotetsu.
Je peux pas laisser quelqu’un d’instable
utiliser le Kotetsu.
Non posso permettere che qualcuno
di così impertinente impugni Kotetsu.
Não posso permitir alguém
indeciso usar a Kotetsu.
Такой легкомысленный человек
не должен орудовать Котэцу.