The six leaders arrive in Chuuoku where the special forces have started rioting due to the influence of Kaibyakumon's drones. The second helicopter lands in Shinjuku where they start looking for the drones' control server, but they fall into Scuro's trap.
I'd never be able to apologize 
enough to Doc and Doppo!
!لن أستطيع أبدًا الاعتذار لسينسي ودوبّو-كُن
Das würden Jakurai und Doppo
No tendría cara
para mirar al doc y a Doppo.
Se me caería la cara de vergüenza
ante Doppo y Jakurai.
Je pourrais jamais me racheter
auprès du docteur et de Doppo !
Altrimenti non potrei
 guardare in faccia doc e Doppo!
Eu nunca vou conseguir pedir
desculpas para o doutor e o Doppo.
Мне было бы стыдно
перед доктором и Доппо!