On the day Shingo's little sister comes to watch him play at the school, not only does soft tennis get put on hold, but dreams are crushed as well.
But the guilt he felt from lying
might've been too much to bear.
aber die Schuldgefühle nach
der Lüge waren wohl zu viel für ihn.
Pero la culpa que sintió por mentir
debe haber sido mucho que soportar.
mais peut-être n’a-t-il pas
supporté son mensonge ?
Mas a culpa que ele sentiu por
ter mentido foi demais para ele.