There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
Man, they're really working hard.
 How is that fun?
Immer diese Plackerei …
Was soll daran Spaß machen?
¿Qué le ven de divertido
a esforzarse tanto?
¿Qué tiene de divertido
esforzarse tanto?
Pourquoi ils kiffent
se démener comme ça ?
Cavolo, stanno sudando anche l'anima. 
Ma cosa c'è di divertente?
Caramba, eles tão se 
esforçando. Qual é a graça?
Они так стараются. 
Только какой в этом смысл?