Haku races to stop eternal winter from befalling on the world just as a new threat arises.
Yamato is no longer in 
danger of endless winter.
لم تعُد ياماتو تواجه خطر شتاء أبديّ
Wir konnten vermeiden,
Yamato im ewigen Winter einzuschließen.
Yamato ya no corre peligro
de ese invierno infinito.
Yamato ya no corre peligro
de ese invierno infinito.
Le Yamato ne court plus le risque
de connaître un hiver éternel.
Sono riuscito a evitare che Yamato
 precipiti in un inverno infinito.
Parece que conseguimos evitar que
Yamato fique em um inverno eterno.
Вечная зима…
больше не грозит зелёным равнинам Ямато.