One day, on her way home from school, Mana talks with her friends about how a new social networking app, Omega Talk, has gotten popular. On the app, the videos on Charatomi's yokai channel are super popular. Mana is happy to hear her friends describe youkai as cute. Meanwhile, Kitaro is looking for a youkai said to be stealing babies. Kitaro uses Child's-cry Old Man as a lure, and waits. The youkai Ubume appears and kidnaps Child's-cry Old Man. Kitaro hops on Cotton Cloth's back and chases Ubume. Little do they know, the chase is being broadcast on the youkai channel...!
But I haven't done this in a while,
so I'm rusty.
.ولكنّي لم أقم بهذا منذ فترة، لذا أنا واهنة قليلًا
Aber diese Arbeit hab ich lange
nicht gemacht. Bin ganz eingerostet.
Hace tiempo que no trabajo
como secretaría y aún no me habitúo.
Hace tiempo que no trabajo
como secretaria y aún no me acostumbro.
Mais je suis un peu rouillée,
à cause de mon long congé.
Ma è parecchio che non lavoro 
come segretaria, ho perso lo smalto...
Mas eu não faço isso há tanto
tempo, estou tão enferrujada.
Я давно этим не занималась, 
так что потеряла форму.