Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
But I really think it'd be 
better if I were there!
لكنّني أعتقد أنّ الأمر سيكون 
!أفضل إن ذهبت إليها
Dann sollte ich doch
lieber zu ihr gehen!
¡Pero creo que estaría mejor si fuera!
Pero ¡creo que estaría mejor si fuera!
Mais il vaudrait mieux aller voir…
Sì, ma di sicuro è meglio che vada da lei!
Mas tenho certeza que ela
estaria melhor comigo por perto!
Но я ведь могу ей помочь!