Shoko succeeded in entering Eris’ temple by chasing Phonos who fled battle. As she searches the temple to save her sister, Kyoko, she is informed of a shocking fact by Ate. When Ate’s vines catch Shoko off guard and begin to attack, a golden light enwraps her body! To bring back Shoko, Mii heads to Eris’ temple and reunites with her where they find Kyoko’s ragged body before their eyes.
Even if it costs me my life,
I will protect Kyoko!
!سأقوم بحماية كيوكو حتّى وإن دفعتُ حياتي ثمنًا لذلك
¡Protegeré a Kyoko
aunque me cueste la vida!
¡Protegeré a Kyoko
aunque me vaya la vida en ello!
Même si j’y laisse la vie,
je protégerai Kyoko !
Io proteggerò Kyoko, 
dovesse anche costarmi la vita!
Eu protegerei Kyoko, mesmo
que custe minha vida!
Я защищу Кёко даже
ценой своей жизни!