Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
Please don't ask questions 
you know the answer to.
لا تطرحي أسئلةً تعرفين إجابتها رجاءً
Bitte keine rhetorischen Fragen.
No haga preguntas si sabe la respuesta.
No me lo pregunte si ya lo sabe.
Ne dites pas de bêtises.
Non faccia domande 
di cui già conosce la risposta.
Não pergunte as coisas se já sabe a resposta.
Не спрашивай то, что уже знаешь.