An overheard conversation between Mizusawa and Hinami gives Tomozaki a different perspective on his private lessons in conquering the game of life.
"If there's been a big change, want to talk in
person? I'm coming home from the fireworks
myself--I can get to Kitayono no problem"
إذا كان هناك تغيير كبير، هل تريد أن نلتقي للتحدث؟"
 أنا ذاهبة إلى المنزل بعد أن شاهدت الألعاب النارية 
".يمكنني أن أصل إلى كيتايونو بدون مشاكل
SOLLEN WIR UNS TREFFEN, WENN ES WAS WICHTIGES IST?
ICH FAHRE AUCH GERADE VOM FEUERWERKSFEST NACH HAUSE
UND KANN GLEICH ZUM KITA-YONO KOMMEN
Si hay alguna novedad importante, prefiero hablar en persona.
Regreso a casa de ver los fuegos, así que puedo ir a Kitayono
Si hay alguna novedad importante, prefiero hablar en persona.
Vuelvo a casa de ver los fuegos, así que puedo ir a Kitayono
S’IL Y A DU NOUVEAU, TU VEUX QU’ON SE VOIE POUR EN PARLER ?
JE RENTRE DU FEU D’ARTIFICE, MOI AUSSI.
JE PEUX ÊTRE À KITA-YONO BIENTÔT.
अगर कोई बड़ा बदलाव हुआ है,
तो आमने-सामने बैठकर बात करना चाहोगे?
SE FOR IMPORTANTE,
QUER FALAR PESSOALMENTE? VOU ATÉ AÍ
Если было что-то серьёзное, можно встретиться. Я тоже ходила
на фейерверки, могу сразу с Китаёно приехать