It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
Then why don't we make them together?
Lass uns doch zusammen etwas
backen, wenn du möchtest.
¿Por qué no los preparamos juntos?
Si ce n’est que ça,
on peut les préparer ensemble.
Allora perché non li prepariamo assieme, miao?
Que tal fazermos juntos então?
Р-раз такое дело, то давай
попр-робуем вместе?