Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...
I heard what's going on, but I don't 
think there's anything I can do.
سمعتُ ما يجري، لكن لا أعتقد أنّ
هناك ما أستطيع فعله
Hast mir ja erzählt, wo das Problem liegt,
aber ich bin nicht sicher, ob ich dir da helfen kann.
Ya me enteré de la situación,
pero no creo que pueda ayudar.
Ya he oído la situación,
pero no creo que pueda ayudar.
J’ai compris la situation,
mais je crois pas pouvoir t’être utile…
Ho sentito tutta la storia, 
ma non so se posso essere utile.
Ela me contou o caso,
mas não sei como posso ajudar.
Про куклу ты рассказала,
но не думаю, что хозяина можно найти.