Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
I grew up under the Aihara family,
 so my own words...
Wie so etwas aus dem Mund von jemandem
klingen muss, der nach Aihara-Regeln lebte …
Al crecer con los Aihara,
puede que mis palabras…
Al crecer con los Aihara,
puede que mis palabras…
Maintenant qu’elle a grandi
avec la mentalité Aihara,
Se le parlassi ora, dopo che
ha vissuto seguendo le regole degli Aihara,
Eu cresci sob a tutela da família Aihara,
então minhas palavras...
Я вырос по законам клана Айхара,
так что мои слова