Kichou goes to school, where she meets another girl who's in love with Nobunaga. The two decided to have a competition in class to see who can convince him to sleep with them.
Why do you need so many 
potential wives, anyway?
لمَ تحتاج إلى كلّ هؤلاء
الزوجات المحتملات على أيّ حال؟
Was machen Sie überhaupt
mit so vielen Heiratskandidatinnen?
¿Por qué necesitaría
tantas candidatas a esposa?
¿Y por qué necesita
tantas candidatas a esposa?
Comment se fait-il que vous entreteniez
autant de prétendantes ?
E comunque, perché avresti bisogno
di tutte queste potenziali mogli?
Por que você precisa de
tantas esposas em potencial?!
Господин Нобунага, скажите, 
зачем вам столько невест?