Maomao tries to settle into her promotion to lady-in-waiting and food taster, but struggles to fend off both boredom and the overly-familiar Jinshi. That is, until she gets an assignment of her dreams: to concoct an aphrodisiac.
that Master Jinshi serves as a test 
of their loyalty to the emperor.
بأنّ السيّد جينشي يؤدّي وظيفة المُختبِر
لولائهن تجاه الإمبراطور
Eure Existenz ist ein Prüfstein für ihre
Loyalität gegenüber Seiner Majestät.
que el maestro Jinshi es una prueba
de lealtad hacia el emperador.
que el maestro Jinshi es una prueba
de lealtad hacia el emperador.
Vous êtes l’indicateur de dévotion
envers Sa Majesté.
Se questo era un test per misurare
la loro lealtà nei confronti di Sua Altezza...
...você serve como um teste da 
lealdade deles ao imperador.
что их верность проходит
проверку искушением,