Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
You're surprisingly proper, aren't you?
إنّك جادّ بشكل مفاجئ، صحيح؟
Du kannst ja doch ganz
pflichtbewusst sein.
No esperaba que fueras tan trabajador.
No esperaba que fueras tan trabajador.
Tu es quelqu’un de sérieux,
en fait.
Anche tu sai essere
inaspettatamente responsabile, eh?
Você é bem sério, né?
Ты на удивление правильный!