Tetsuko, the swordsmith, asks Odd Jobs to look after her store, and Tama makes an oil-blooded friend.
But it has remained dormant for so long, 
it has been considerably damaged.
لكنّه ظل هامدًا لوقت طويل جدًّا، وقد تضرر بدرجة كبيرة
Pero está sumida en un largo letargo
 y no está en buenas condiciones.
Mas ela está dormente há tanto 
tempo que é considerada danificada.