The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Now! North Star Head Start Fist!
الآن، قبضة البداية المتفوِّقة لنجم الشمال
Jetzt! Frühstartfaust
des Nordsterns!
¡Ahora! ¡Puño de Escabullirse 
Solo de la Estrella del Norte!
¡Ahora! ¡Puño de Escabullirse 
Solo de la Estrella del Norte!
Poing de la ruse
de la Grande Ourse !
Ora! Colpo della partenza in vantaggio di Hokuto!
Punho da Vantagem da Estrela do Norte!