Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
A kohai! I got a kohai!
!كوهاي! لديّ كوهاي
Mein Schützling! Mein Schützling!
-¡Tengo un subalterno!
-¿Qué es esta criaturita tan adorable?
-¡Tengo un compañero!
-¿Quién es esta criaturita?
Kohai, kohai!
Um kouhai! Eu tenho um kouhai!
Мне достался подопечный!