livia has an odd way of playing look-the-other-way. Her opponent, Hanako, convinces Kasumi to play against her instead. This is the beginning of the Pastimers Club.
I want to learn about what 
the Japanese do for fun,
أريد أن أتعلّم عمّا يفعله 
،اليابانيون لأجل المرح
Da ich über japanische Spiele forsche,
hab ich leider keine Zeit.
Investigo los juegos japoneses,
 así que no tengo tiempo.
Yo investigar los juegos japoneses,
así que no tener tiempo.
Comme je veux en découvrir plein,
je n’ai pas le temps pour des leçons.
Voglio sapere cosa fanno 
i giapponesi per divertirsi,
Quero aprender como os
japoneses se divertem,
Мне хочется узнать, как развлекаются
японцы, на другое времени нет.