A mysterious stranger arrives and announces an upcoming storm. Many confrontations arise as they race to Mt. Tennozan.
If you have even a shred 
of pride in your job,
،إذا كانت لديكم ذرّة كرامة في عملكم
Wenn auch nur eine Unze
Pflichtgefühl in euch steckt, …
Si tienen algo de orgullo
en su trabajo,
Si tenéis algo de orgullo
en vuestro trabajo,
Si vous avez
un tant soit peu d’honneur,
Se vi rimanesse anche solo un briciolo
 di orgoglio per il vostro lavoro,
Se tem algum fragmento
de orgulho pelo que faz,
Если в вас осталась
хоть капля гордости...