With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
So, this weekend, we're having a 
birthday party for Hino-kun at my place!
سنُقيم في نهاية هذا الأسبوع حفل 
!عيد مولد هينو-كُن في منزلي
On va fêter l’anniversaire de Hino
chez moi, ce week-end.
तो इस रविवार को मेरे घर पर
हम हिनो का जनमदिन मना रहे हैं!
Questo fine settimana, 
faccio una festa di compleanno per Hino a casa mia!
Neste fim de semana, vamos fazer a
festa de aniversário do Hino na minha casa!
В эти выходные мы отмечаем у меня
день рождения Хино!