When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
Do you understand now 
just how stupid your idea is?
أتدرك الآن مدى حماقة فكرتك؟
Verstehst du jetzt,
wie bescheuert deine Idee war?
¿Ya comprendes
lo estúpida que es tu idea?
¿Ya entiendes
lo estúpida que es tu idea?
C’est bon, vous avez capté ?
Lo capisci adesso
Com isso, agora entendem
o quão estúpida esta ideia é?
Теперь-то ты понял, что
твоя затея обречена?