Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Well, Kiku-chan's the only one who 
can make the cakes Grandma made.
كيكو-تشان هي الوحيدة القادرة على صنع
الكعك الّذي كانت تعدّه الجدّة
Kiku-chan, du bist die Einzige,
die backen kann wie Großmutter damals.
Kiku es la única que está al nivel
de la abuela haciendo pasteles.
Kiku es la única que está al nivel
de la abuela haciendo tartas.
Tu es la seule à savoir préparer
les gâteaux de mamie, Kiku.
Beh, Kikuccina è l'unica in grado 
di preparare le torte che faceva la nonna.
Bom, foi a Kiku que fez, afinal. Ela é a
única que consegue fazer os bolos da vovó.
Только у Кику получается готовить
тортики бабули.