Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Shiragiku-san, you like the smell 
of your dad's socks, right?
شيراغيكو-سان، كنتِ تحبّين رائحة جورب أبيكِ، صحيح؟
Shiragiku, du stehst doch bestimmt
auf den Sockengeruch von deinem Vater.
Shiragiku, te gusta el olor
a pies de los chicos, ¿no?
Shiragiku, te gusta el olor
a pies de los chicos, ¿no?
Shiragiku, tu aimes l’odeur dégagée
par les chaussettes des vieux, non ?
Shiragiku, a te...
Shiragiku, você gosta do cheiro
das meias masculinas, né?
Сирагику. Тебе нравится
запах мужских носков?