Sannan has been using materials left behind by Kodo to continue to try to improve the medicine in secret. He drinks the medicine and transforms into something which is no longer human. After seeing the wound Sannan infected on Chizuru heal in an instant, Hijikata asks her if she's a rasetsu, but...
Later, the commotion over Sannan adds to the decision to move the Shinsengumi headquarters to Nishi Hongwanji. Chizuru continues to search for her father, but she is unable to find any clues to his whereabouts. Then one day, Chizuru happens to overhear Okita's secret.
to this day, we haven't had any successes.
إلى يومنا هذا، لم نحقّق أيّ نجاح
doch bis heute hatten wir keinen Erfolg.
Pero hasta hoy
siempre fueron un fracaso.
Pero hasta hoy
siempre fueron un fracaso.
Tous sont devenus des monstres.
Finora, però, nessun successo.
Até hoje, não obtivemos sucesso.
успеха по сей день нет.