At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
It's not that your grandpa 
didn't go to high school.
.الأمر ليس وكأنّ جدّك لم يذهب للثّانويّة
Ah …!
No es tan sencillo como decir
que tu abuelo no fue a la prepa.
Tu abuelo no fue al instituto
no porque no quisiera,
Sai, non è che il nonno 
non sia voluto andare a scuola.
Sabe... Não é que seu vô não
foi para a escola no ensino médio.
Дело не в том, что твой дедушка
 не хотел ходить в школу.