It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
A heated battle between subordinates, 
on behalf of their bosses!
!معركة حامية بين المرؤوسين نيابة عن رؤسائهم
Die Untergebenen stürzen sich für ihre Vorge-
setzten in einem erbitterten Kampf aufeinander!
Dos empleados luchan fervientemente
por sus respectivos jefes.
¡Una batalla a muerte
entre empleados por sus jefes!
Un duel enflammé
entre subordonnés pour leur chef !
अपने मालिकों के लिए,
अधीनस्थों के बीच ज़ोरदार लड़ाई!
I due sottoposti
Uma batalha acirrada entre
subordinados, em nome de seus chefes!
Острая борьба подопечных
ради блага своих начальников!