Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
I'm sure we'll be faster 
when there's five of us.
Wenn wir zu fünft fahren,
sind wir sicher schneller!
Seguro seremos más rápidos
si somos cinco.
Seguro que seremos más rápidos
si somos cinco.
Et à cinq,
on roulerait sûrement plus vite !
Sono sicuro che tutti e cinque insieme
saremmo più veloci.
E em cinco, correremos mais rápido.
Уверен, впятером мы будем быстрее!