The current Shogun is unconscious and the former shogun it outside the door requesting an audience. Gin must play the role of Shigeshige or everyone will lose their head.
Their promise was transformed 
into a chain heavier than death.
A promessa entre os dois se tornou uma
 corrente mais pesada que a morte.