Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
I never really took a good look 
at Noa-chan, but she's...
nunca me detuve a mirar
a Noa. Y es bastante…
nunca me detuve a mirar a Noa.
Y es bastante…
je n’ai pas bien regardé Noa…
non ho guardato granché Noa, ma in effetti è...
e por isso não dei uma boa
olhada na Noa-chan, mas ela é...
и не смотрела на Ноа,
но ведь на самом деле она...