The price of pyrite keeps rising, but when Diana's representative appears and informs him of the failed deal, Lawrence's plan collapses. Has he lost the bet against Amati and, consequently, Holo?
I shouldn't try to play games 
and tell you how I truly feel.
بأنّني لا ينبغي أن أعبث ويجب
أن أخبركِ عن مشاعري الحقيقيّة
Ich sollte keine Spielchen spielen und
dir sagen, wie ich mich wirklich fühle.
Que debía decirte qué sentía sin rodeos.
Que debía decirte qué sentía sin rodeos.
De révéler le fond de ma pensée
plutôt que tourner autour du pot.
Di non usare inutili trucchetti,
ma dirti ciò che penso davvero.
Eu não deveria tentar dar voltas
e dizer como realmente me sinto.
Мол, не нужно сдерживаться,
а лучше говорить всё как есть…