Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Are you planning on facing the Imperial Army
 with an obsolete weapon like a katana...
هل تخطّط لمواجهة الجيش
...الإمبراطوري بسلاح عتيق كالسيف
Hast du etwa vor,
mit einem Relikt von Schwert
¿Vas a enfrentarte al ejército imperial
con una katana,
¿Vas a enfrentarte al ejército imperial
con una katana,
Con quella katana, reliquia del passato,
Planeja enfrentar o Exército Imperial
com uma arma obsoleta feito a katana,