It turned out that one of the Hourai's gem branches had been kept inside the enclosed space in an ink brush painting belonging to Nuinoin and his wife. With Byakuya's help, Aoi enters the world of the ink brush painting with Ginji, Ranmaru, and Chibi.
I can't sit around relaxing like you two.
Ich kann nicht so unbekümmert
hier rumsitzen wie ihr.
No puedo quedarme aquí
relajándome como ustedes.
Je supporte pas
de me la couler douce comme vous.
Não consigo ficar de moleza
como vocês dois.