When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
A nonoshi destroyed the trap again.
نونوشي دمّر الفخّ من جديد
Schon wieder wurde eine Falle
von einem Nonoshi zerstört.
Los nonoshis volvieron
a romper las trampas.
Los nonoshis han vuelto
a romper las trampas.
Les nonoshis
ont encore cassé mon piège.
I nonoshi mi hanno di nuovo rotto le trappole.
Um vali quebrou minha
armadilha de novo...
Ноноси сломали ещё одну мою ловушку.