Aru is an unfortunate girl. Today she unfortunately came to school wearing an elementary school backpack. She's already come up with the perfect excuse to turn this unfortunate event into a perfect day, but...?!
and I fear I may hurt my fingers
 as it reaches past twenty, then thirty days.
وخشيت أن أؤذي أصابعي بعد
.بلوغي لليوم العشرين، ثمّ الثّلاثين
der nunmehr verstrichenen Tage ihre Finger lädieren.
Waren es 20? Oder 30?
y me consume el temor de herirme
los dedos al pasar de los 20 a 30 días.
y me consume el temor de herirme
los dedos al pasar de los 20 a 30 días.
si bien que mes doigts
me font mal. »
Giunto al ventesimo giorno, poi al trentesimo,
temo me ferir ao contar nos dedos
o passar dos vinte e depois trinta dias.