While at a training camp, the Kitakomachi badminton club ends up playing the Fredericia Girls badminton club. Ayano is excited about playing with her team for the first time, but when she goes out to buy things from the local convenience store, she runs into another girl...
No, I think I might like 
helping everyone out!
لا، أعتقد أنه قد تسرّني إعانتي للجميع
Überhaupt nicht. Ich freue mich,
den anderen helfen zu können.
No. Creo que me gustará
ayudar a las demás.
No. Creo que me gusta
ayudar a las demás.
C’est rien, je crois que j’aime bien ça,
rendre service aux autres.
No, credo che mi farà piacere
essere d'aiuto per le altre!
Não, sinto que posso ajudar
em algo, então fico feliz!
Нет, я думаю о том,
что на меня рассчитывают!