Now that Saybil and the gang have reached their destination, they can begin their studies in the field program. Or so they thought. It turns out that the beastfallen mercenary in the forest is the least of their problems. Can they find a solution, or will they have to risk being expelled from the Academy?
Kudo, educate this numbskull 
about why Hort cried.
كودو-كن، أخبر هذا الساذج
بسبب بكاء هورت-كن
Kudo! Erklär diesem Dummkopf bitte,
warum Hort geweint hat.
Kudo, explícale a este tonto
por qué Holt se puso a llorar.
Kudo, explícale a este tonto
por qué Holt se puso a llorar.
Kudo, explique à cet empoté
pourquoi Hort s’est mise à pleurer !
Kudo, spiegheresti a questo stolto
 perché Hort si è messa a piangere?
Kudo, diga a esse cabeça-oca
porque Hort chorou.
Кудо, разъясни этому болвану,
почему Хорт расплакалась.