Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
I've never gone into a time attack 
feeling this amount of pressure before.
لم يسبق وأن دخلت هجوماً
زمنياً بهذا المستوى من الضغط
Ich bin noch nie mit so einem Druck
Nunca había entrado en una contrarreloj
con tanta presión.
Nunca había entrado en una contrarreloj
con tanta presión.
Jusqu’à présent,
Come mai prima d'ora,
Nunca senti tanta pressão numa
 corrida de tempos assim antes...
Никогда прежде… я не чувствовал
такого давления в квалификации!