The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
I'll strip that wolf of his
sheepskin one day.
.سأكشف حقيقته يومًا ما
Eines Tages werde ich diesem Wolf
seinen Schafspelz nehmen.
Algún día yo mismo le quitaré
la maldita máscara.
Algún día yo mismo le quitaré
la condenada máscara.
Je ferai tomber le masque, moi.
Soyez-en sûr.
Algum dia, eu vou tirar
a pele de cordeiro desse lobo.
Однажды я сдеру с этого волка
 овечью шкуру.