The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
Well, you never know if something is 
interesting or fun until you give it a try.
لا يمكنك أن تعرف ما إن كان شيء
مثيراً أم مسليّاً ما لم تجرّب
Man weiß nicht, ob es interessant ist oder
Spaß macht, ohne es versucht zu haben.
Es que es imposible saber
si algo es divertido sin probarlo antes.
Es que es imposible saber
si algo es divertido sin probarlo antes.
Eh bien,
on ne peut pas savoir sans essayer.
Perché se non provi non puoi sapere 
quanto sia divertente o piacevole.
Bom, só dá para saber se algo é interessante
ou divertido se você experimentar.
пока не попробуешь — не узнаешь,
понравится тебе что-то или нет!