The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
That's the face of someone who's
lost their lead in an instant.
Der Ausdruck eines Mannes,
der im Nu aufgeholt wurde.
Esa es la cara
de quien alcanzan en un instante.
Así se queda quien se vio
alcanzado en un instante.
C’est si surprenant
que je te rejoigne en un éclair ?
Ecco la faccia di qualcuno che in un attimo
ha perso il suo vantaggio.
Esse é o rosto de alguém que perdeu
 toda a sua vantagem num instante.
Это лицо того, кто вмиг лишился
 своего преимущества.