This farce concerns the hidden village and the nature of its social order, in addition to the fate of one Shizuku Hasei. Will a certain detective's assistant make his customary stylishly late entrance and, this time, truly be too late?
Each time you lie or hesitate, 
one of the planks will fall.
متى كذبتِ أو تردّدتِ، ستسقط إحدى الألواح
Jedes Mal, wenn du lügst oder zögerst,
wird eines der Bretter herunterfallen.
Cada vez que mientas o dudes,
caerá una de las tablas.
Cada vez que mientas o dudes,
caerá una de las tablas.
À chaque mensonge ou hésitation,
on retirera une planche.
Ogni volta che mentirai o esiterai nel parlare,
Sempre que você mentir ou hesitar,
 deixamos cair uma das toras.
Каждая твоя ложь и запинка
будут стоить тебе одной подпорки.