Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
have grown so much, and now... 
they've come to save this village.
.أن يكبرا إلى هذا الحدّ، والآن... أتيا لإنقاذ هذه القرية
sind so verlässlich geworden.
crecieron y volvieron
para defender la aldea.
Vous êtes devenus si forts
sono cresciuti così tanto, e che ora... 
sono qui a salvare il nostro villaggio...
Os dois cresceram tanto e agora
vieram salvar o vilarejo...
Так выросли… стали сильнее!