After setting out from Millishion, Rudeus, Eris, and Ruijerd board a ship back to the Central Continent. Meanwhile, Roxy arrives in Rikarisu, where she encounters some familiar faces.
Burned? You, Nokopara?
كُشف أمرك؟ أنت، نوكوبارا؟
¿Quemaste? ¿Tú, Nokopara?
¿Escaldado? ¿Tú?
Il t’est arrivé des bricoles ?
Fattaccio? Ne sei stato coinvolto?
Queimado? Você, Nokopara?
Обжёгся? Даже не верится…