Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
That must be why Yutaro wanted to live
a life different from mine...
لا بدّ أنّ هذا هو السّبب الّذي دفع يوتارو
...ليرغب في حياة تختلف عن حياتي
Deshalb wollte Yutarō
ein anderes Leben führen als ich.
Por eso me imagino que Yutaro quería
vivir de una forma diferente a la mía
Supongo que quería que Yutaro tuviera
un estilo de vida diferente al mío,
Manifestement,
Ecco perché volevo che Yutaro 
vivesse in maniera diversa.
Por isso, imagino que o Yutaro
queria uma vida diferente da minha.
Наверное, потому Ютаро и хотел
выбрать собственный путь в жизни…