Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
No matter the reason, I'd never say that.
Komme, was wolle,
das würde ich nie tun!
Yo nunca diría eso, da igual la razón.
Yo nunca diría eso, da igual la razón.
Non, c’est pas juste.
Non ti proporrei mai una cosa simile,
a prescindere dal motivo.
Não importa o motivo,
eu nunca diria isso.
Я никогда, ни в коем случае
этого не сделаю.