Shaka, the man closest to the gods, faces God Warrior Balder in the chamber of light. He lives up to his reputation, but Balder subdues him with immense power! Meanwhile, Deathmask takes Fafner to the gateway to the land of the dead to settle all scores.
tatoe hanaretemo zutto tsunagatteru
tatoe hanaretemo zutto tsunagatteru
Sin importar cuánto nos separemos, 
siempre estaremos conectados.
Sin importar cuánto nos separemos, 
siempre estaremos conectados.
Per quanto lontani,
rimarremo sempre legati
Por mais que estejamos distantes,
estamos conectados para sempre