Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
I'll give you a piece of advice.
Just like the sweets from earlier,
Ich gebe dir einen Rat.
Te daré un pequeño consejo.
Laisse-moi te donner un conseil.
Eu vou dar um conselho.
Assim como os doces que comemos,