The 5th of May is known as Children's Day in Japan. On this day, many people display koinobori or koi fish streamers in celebration. Back at the office, Fushihara is more worked up than usual. Knowing what day it is and having the image of Yuurei-chan and Myako looking fondly out at the koi fish streamers outside the window in her head, she's determined to get all her work done early today. Meanwhile at the apartment, Yuurei-chan and Myako are plucking daisy petals, wishing for Fushihara's safe return home.
On second thought, maybe
 it's too soon to put you on the stove.
.بعد تفكير، ربّما ما زال مبكّرًا تسليمك زمام الأمور
Meinst nicht, mit Feuer arbeiten,
ist doch etwas zu gefährlich für dich?
Creo que es peligroso
dejarte usar el fuego.
Creo que es peligroso
dejarte con el fuego.
C’est peut-être trop risqué
d’utiliser le feu.
Ora che ci penso, forse è
un po' pericoloso farti usare i fornelli...
Acho que é cedo demais
pra te deixar mexer com fogo...
Боюсь, к плите тебя подпускать опасно…