Orihime and Hikoboshi fall in love, but neglect their duties.  They are separated eternally by the milky way.  A woman is tricked by an evil mother and dies in a swamp, but she wasn't what she appeared to be. A woman's sons drown in a river, and she builds eight bridges to commemorate their deaths.
The villagers watched with pity as 
she went up and down the river alone.
Los aldeanos sintieron lástima por
 la madre recorriendo por el río.
Los aldeanos sintieron lástima por 
la madre que recorría el río.
Os moradores olhavam com pena quando
 ela subia e descia para o rio sozinha.