As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
No way! It's fine!
!مستحيل! أنا بخير
Nein, nein! Mir geht es gut! Ganz bestimmt!
¡No es verdad! ¡No es nada!
¡Anda ya! ¡No es nada!
Non, non, tu te montes la tête.
C’est rien.
No, ma va'! Io sto bene!
Nem ferrando! Estou ótima!
Нет-нет! У меня всё хорошо!