You and Yui have gone from being neighbors to tutor and student. While you're alone together in a small room, you feel like you're getting closer and closer. One day, you go to the public bath together and make a small but important promise.
I was thinking it'd be nice 
to walk back together, too...
كنتُ أفكر أن عودتنا معاً ستكون أمراً لطيفاً
Ich fände es schön,
zusammen nach Hause zu laufen …
Me gustaría que regresáramos juntos.
Me gustaría que volviéramos juntos.
On pourrait peut-être
aussi repartir ensemble…
Pensavo che sarebbe carino
 tornare a casa insieme, ecco...
Estava pensando que seria 
legal voltarmos juntos também...