It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
I'm shy about wearing a swimsuit and stuff.
أستحي من ارتداء لباس سباحة وما شابه
Wär mir viel zu peinlich,
in Badezeugs aufzukreuzen.
Me da vergüenza
que me vean en traje de baño.
Me da vergüenza
que me vean en traje de baño.
Et ça me gêne
de me mettre en maillot.
Il costume da bagno, tipo, è imbarazzante...
Fico com vergonha de usar biquini.
Смущаюсь быть на людях в купальнике.