To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
I better fish to fight off the hunger
until things blow over.
يستحسن أن أصطاد السمك لطرد
.الجوع إلى أن تهدأ الأمور
Bis Gras über die Sache gewachsen ist,
muss ich mich wohl mit Fischen begnügen.
Durante un tiempo tendré que 
mitigar el hambre pescado.
Finché le acque non si saranno calmate, 
mi toccherà sfamarmi pescando...
Melhor pescar ou lutar com a
fome até as coisas esfriarem.