ore 13: One day, Okada meets pretty boy Oda. He'd been rejected by Sunakawa's sister Ai, and he wanted to have a word with Takeo, who was the cause of his rejection.
All the streetlights in that area were 
out because a bolt of lightning
كل أنوار الشارع في تلك المنطقة كانت مُطفَأةً لأن صاعقةً برقيّة
Wegen des Blitzeinschlages waren alle
Laternen in der Gegend ohne Strom.
Todas las luces de esa zona estaban fundidas.
Todas las luces de esa zona estaban fundidas.
Tout le quartier 
était privé d’électricité,
Mi risulta che i lampioni in zona
fossero spenti perché un fulmine
Toda a iluminação daquela área havia caído
 devido a uma descarga elétrica