Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
If that's the case... If I let Saiba Asahi win,
 we might all finally be happy.
إن كان الوضع كذلك... إن تركت سايبا
.أساهي يفوز، فقد نصبح سعداء أخيرًا
Aber wenn ich mich
auf Saiba Asahi verlasse,
Por eso, tal vez Asahi Saiba
sea capaz de hacernos felices.
Por eso tal vez Asahi Saiba
sea capaz de hacernos felices.
Alors, peut-être
serions-nous plus heureuses
Per questo, forse, puntare su Asahi Saiba
Nesse caso, deveria apostar
tudo no Saiba Asahi...
Так не лучше ли надеяться
на победу Асахи Сайбы?