In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
What good is the Koshien
if you don't bask in the spotlight?
ما الفائدة من كوشيين إذا لم تتنعّم بأضواء الشهرة؟
In Koshien steht man eben im Mittelpunkt.
¿De qué sirve el torneo si no los ven?
¿De qué sirve el torneo si no los ven?
Le Koshien,
c’est fait pour se distinguer du lot.
Che senso ha andare al Koshien 
se non ci si può godere la luce dei riflettori?
Afinal, no Koshien, é ótimo
ser o centro das atenções.
Какой смысл в Косиэне,
 если сидеть в тени?