Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
Akkun actually said he'd 
try to take his place.
.قال أكّون حقًّا أنّه سيحاول أن يحل مكانه
Akkun … Du willst für ihn
in die Bresche springen?
Akkun de verdad tomaría su lugar…
Akkun lo haría en su lugar…
Atsushi…
Je vois, tu lui as déjà demandé.
Akkun aveva detto che avrebbe preso
volentieri il suo posto...
O Akinho disse que queria
ficar no lugar dele.
Аккун... он сказал, что
хотел бы заменить Такую?