Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
Things are quite confused here, as well.
Auch hier herrscht ein
heilloses Durcheinander.
La situación es bastante caótica por aquí.
Par ici aussi,
c’est une belle pagaille…
Anche qui c'è parecchia confusione.
As coisas estão ficando 
confusas por aqui.
У няс тут тоже всё вверх дном.