Riku and Sarah finally confront Tsukasa Shiba, the mastermind behind the Mass-Divers. Undaunted by the intense hatred of GBN that courses through Shiba's whole body, they try to engage him in dialogue. Meanwhile, a huge mobile armor appears in the space around the resource satellite where the main battle is taking place, strengthened even further by the Break Decals' power
It's lonely being
left out in the cold, Captain!
من الوحشةِ أن تكون منسيّاً أيّها القائد
Ganz allein ist doch einsam,
Es triste que te dejen atrás, capitán.
Es triste que te dejen atrás, capitán.
Commandant, je me sens seul
quand vous me laissez de côté.
Si sentirà solo così isolato,
É bem solitário ser
deixado para trás, capitão!
Нам было одиноко
стоять в стороне, капитан!