As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
You need to fix that attitude of yours.
Du musst deine Einstellung ändern.
No me gusta esa actitud.
No me gusta esa actitud.
Ne le prends pas comme ça.
Devi fare qualcosa
per questo tuo atteggiamento.
Você precisa mudar essa atitude.