The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
and Nurarihyon, who's trying to reclaim
the night's darkness.
.ونوراريهيون الذي يحاول استعادة ظلام الليل
und Nurarihyon, der die Finsternis
der Nacht zurückholen will.
y Nurarihyon quiere recuperar 
la oscuridad de la noche.
y Nurarihyon quiere recuperar
la oscuridad de la noche.
Et Nurarihyon qui veut
restaurer les ténèbres de la nuit.
e Nurarihyon, che tenta di recuperare 
le tenebre della notte.
e Nurarihyon, que está tentando
recuperar a escuridão da noite.
и Нурарихён, который пытается 
вернуть ночную тьму.