With Nanahoshi's help, Rudeus gains a way to shorten his journey, but he and Elinalise will still need to hurry if they hope to return before Sylphie gives birth. Their first obstacle: the harsh desert of Begaritt and its monstrous denizens.
It's still far from perfect, 
but I managed to shrink it again.
‫لا يزال بعيدًا عن الكمال، لكنني
‫تمكنت من تصغيره مرة أخرى.
Es ist noch nicht ganz ausgereift,
aber ich konnte es etwas verkleinern.
Aunque sigue sin ser perfecto,
pude reducirlo un poco más.
Aunque sigue sin ser perfecto,
lo he reducido un poco más.
Je ne l’ai pas encore finie,
mais je l’ai miniaturisée au possible.
Non è ancora ultimato,
Ainda está longe de ser perfeito,
mas consegui reduzi-lo assim.
Пусть пока и с оговорками,
но я сумел уменьшить артефакт.