Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
If I can at least get an idea of what those are,
إذا حصلتُ على فكرة عن ماهيّة
،تلك الجوانب على الأقلّ
Wenn ich mich darauf einlassen würde,
wenn auch nur ein bisschen, …
Si pudiera descubrir
un poco de ellos,
Si pudiera descubrir un poco de ellas,
je vais peut-être
pouvoir les découvrir.
Se potessi riuscire 
almeno a capire di cosa si tratta,
Se pudesse ao menos ter uma ideia...
Если я хоть немного смогу о них узнать,