After Nationals and before attending the U-17 Japanese team training camp, the middle schoolers enjoy a moment of free time. Tezuka goes lure fishing with his grandfather Kunikazu. Oshitari Yushi and Kenya get heated over a lottery in a shopping mall. Shiraishi is told a shocking truth by his sister Yukari as he cares for his rhinoceros beetle.
Maybe he's still upset that he was 
no match for those high schoolers.
Creo que sigue molesto porque 
no pudo hacer nada contra ellos.
Creo que sigue enfadado porque 
no pudo hacer nada contra ellos.
Talvez ele ainda esteja chateado
 de não ter chance contra eles.