Anon transfers into Haneoka Girls Academy late, just before Golden Week. She soon realizes that almost everyone at school is in a band and hurriedly begins building one of her own. She tries inviting Haneoka's quirky girl, Tomori, to join her, but...
Every year, all I knew of spring was the scattering of petals
كلّ عام، كلّ ما عرفته في الربيع كانت الأوراق المتناثرة
Frühlingstagsschatten
Mein erkaltetes Herz – es erzittert aus dem Schlaf
Ich war allein auf der Welt
Der Frühling, der immer nur verschwindet, kommt jedes Jahr
Sol de primavera

Un corazón marchito, una mirada temblorosa.
Estaba sola en este mundo.
Año tras año, la primavera solo significaba
pétalos por todas partes.
Sol de primavera

Un corazón marchito, una mirada temblorosa.
Estaba sola en este mundo.
Año tras año, la primavera solo significaba
pétalos por todas partes.
AVEC UN CŒUR INDOLENT ET UN REGARD TREMBLANT





DANS CE MONDE, JE SUIS NÉE. J’ÉTAIS SEULE ET PERDUE ICI-BAS
Il mio cuore stanco     il mio sguardo è incerto
Al mondo c'ero sono solo io
Quella primavera in cui ho visto tutto andare in pezzi
Sombra em um dia de primavera

Meu coração entorpecido, meu olhar trêmulo
Eu fiquei sozinha no mundo
Todos os anos, a primavera só consegue se dispersar
каждый год встречала меня своим холодом.