After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
You say that, but you're going to fall asleep 
the moment you close your eyes!
هذا ما تقولينه، لكن ستنامين
!حالما تغمضين عينيكِ
Wenn du jetzt die Augen schließt,
schläfst du hundertpro ein!
Si cierras los ojos,
te vas a quedar dormida.
Como cierres los ojos,
te vas a quedar dormida.
Tu parles, si je vous laisse,
vous allez ronfler !
Anche se dici così, ti addormenterai
non appena avrai chiuso gli occhi!
Não, você vai pegar no sono
assim que fechar os olhos!
Ага, конечно, ты сейчас глаза закроешь
и сто процентов уснёшь!