Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
Well that's beside the point.
حسناً، ذلك خارجٌ عن الموضوع
-Olvida eso.
-¿No te importa?
-Olvídate de eso.
-¿No te importa?
– Ouais, bref.
– Elle me zappe !
Bem, isso não vem ao caso.
Ну, это неважно.