Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
But nothing Funatsu-san can do 
will ever match up to Irie-san.
Aber Funatsu-san wird Irie-san
nie das Wasser reichen, was er auch tut.
A Funatsu-san siempre le faltará 
algo comparado con Irie-san.
A Funatsu-san siempre le faltará 
algo comparado con Irie-san.
C’est que… Funatsu aura beau essayer,
il n’arrivera pas au niveau d’Irie.
O Sr. Funatsu nunca se comparou ao Sr. Irie.