Asta and Yuno end up seeing Mereoleona scolding the members of the Crimson Lion Kings after the Star Festival. Mereoleona is the older sister of their former captain, Fuegoleon, and was unhappy with their performance at the Star Festival. She calls her brother a fool and Leopold and the other squad members defend him. She then says they're going to a volcano for a training camp and also ends up taking Asta, Yuno, Yami, Charlotte and Noelle with them as well...
Get off your high horse. You've been 
last place every other year, damn it.
.كفّ عن غرورك، فقد كنت الأخير في كلّ سنة
Nur weil du die ewige
rote Laterne einmal abgegeben hast,
No te emociones por no quedar
último una única vez, Yami.
No te emociones por no quedar último
una única vez, Yami.
Te la pète pas parce que
t’es exceptionnellement deuxième,
Già, ora stai lì a darti un sacco di arie, ma gli scorsi anni 
vi siete sempre piazzati ultimi, che cazzo.
Desce do salto. Você fica
em último todo santo ano.
Вечно на дне был… а тут повезло разок!
Не зазнавайся, а! Козлина!