BAE pay a visit to The Cat’s Whiskers dressing room before the battle. Disregarding Allen and Anne’s respect for them, Hajun makes a harsh evaluation, but Ryu’s brief comment sets Hajun into a rage as he leaves the room. 
Even if...we end up falling into a cycle of hope and failure.
Selbst, wenn Hoffnung bloß
der Enttäuschung weicht …
Repetimos un ciclo
de esperanza y decepción
Quitte à tomber
dans une spirale d’espoir
mentre riviviamo in loop 
speranze e sofferenze.
Mesmo que acabemos caindo em
um ciclo de esperança e fracasso.
Даже если очередная надежда
 ведёт к неудаче.