"I'm Fubuki! Nice to meet you!"  Fleet Girls are girls who possess the souls of warships from days past.  A new fleet girl Fubuki the Special Type Destroyer has come to their base, the Naval District. With her roommates Mutsuki and Yuudachi, she goes to see the bigger carrier girls, and is in awe of the carrier Akagi.  Someday, she tells herself, she'll fight along with her.
Hast thou not felt ashamed 
of thy words and deeds?
ألم تشعري بالخجل من كلماتكِ وأفعالك؟
Hast du dich deinen Worten
entsprechend verhalten?
¿No os habéis sentido avergonzados 
de vuestras palabras y actos?
¿No os habéis sentido avergonzados 
de vuestras palabras y actos?
N’avez-vous jamais eu honte 
de vos paroles ou de vos actes ?
Non ti sei tu vergognato
 delle tue parole e delle tue azioni?
Porventura não sentiu vergonha
de suas palavras e ações?