The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Wow, just like at the tryouts 
and in the Seikyo match...
...عجبًا، تمامًا مثل الاختبارات ومباراتنا ضد سيكيو
Oh, es ist wie bei der Prüfung
und beim Spiel gegen Seikyo.
C’est comme aux détections
et contre Seikyô…
Nossa, está igual ao teste 
e à partida contra Seikyo...
Ух ты! Прямо как на селекции
и в матче с Сэйкё!