When Mie and Komura go on a school field trip, will they join groups or stay separate?  Will Mie remember her glasses? And if not, what dangers await Mie in an unfamiliar environment? Fortunately, Komura is always there to help.
Komura-kun, see, Mie-chan 
might forget her glasses.
كومورا-كن، قد تنسى مي-تشان نظّارتها
Weißt du, Komura-kun, weil Mie-chan
vielleicht wieder die Brille vergisst.
Es que puede que a Mie
se le olviden los lentes.
Es que puede que a Mie
se le olviden las gafas.
Tu sais, Komura,
Mie risque d’oublier ses lunettes.
Komura.
Komura-kun, é que a Mie-chan
pode esquecer os óculos.
Комура, ты ведь знаешь Миэ — 
небось, опять очки забудет.