11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
The value of the lands around here
will grow five- or six-fold
ستتضاعف قيمة الأراضي هنا بخمسة 
.أو ستّة أضعاف بفضل سياسة التّغريب
Im Zuge der Verwestlichungspolitik
sind die Grundstückspreise hier
Quieren occidentalizar el barrio.
Quieren occidentalizar el barrio.
En ces temps de modernisation débridée,
le prix de ce terrain va décupler.
यहाँ की जमीन का मूल्य
पाँच या छह गुना बढ़ जाएगा
Il valore di questa terra aumenterà di 5 o 6 volte
 grazie al piano di occidentalizzazione.
Благодаря политике европеизации страны
цена этой земли подскочит раз в шесть.