While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Are you okay? You look unwell.
Alles okay? Du wirkst angeschlagen.
¿Estás bien? Te ves triste.
Ça va ? Tu n’as pas l’air bien.
Você está bem? Não parece muito bem.