While exploring, the four girls spot a column of smoke rising and speed toward the rocks by the beach! Could there be people...? But what they find is...a hot spring?! They soothe bodies and spirits tired from their explorations together!
I don't understand everything,
but thanks Homare.
لا أفهم شيئاً، لكن شكراً يا هوماري
Ich versteh zwar nur Bahnhof,
aber danke, Homare.
No entiendo nada,
pero te lo agradezco, Homare.
No entiendo nada,
pero te lo agradezco, Homare.
J’ai pas tout pigé,
mais merci, Homare.
Non so di che parli, ma grazie Homare.
Não entendi nada, mas obrigada, Homare.
Я ничего не поняла… 
но всё равно спасибо, Хомарэ.