Kuriba explains to Mikoto and Shokuho how she fears that the Doppelganger's "soul" might pose a threat to the city. The members of Scavenger move in to incapacitate and capture the Doppelganger, but find their task more difficult than expected.
If the other three see her as being
an honor student, they might kill her.
إذا رأتها الثّلاثة الأخريات 
.كطالبة شرفيّة، فقد يقتلنها
Die drei anderen würden sie noch für
’ne Streberin halten und umlegen …
Las otras tres la matarían
si creen que es buena chica.
Las otras tres la matarían
si creen que es buena chica.
Les autres pourraient la tuer
pour son style d’élève modèle.
Se le altre tre decidessero che è
 una studentessa modello, finirebbero per ucciderla.
Se aquelas três a considerarem uma
aluna modelo, talvez a matem...
Та троица может убить её,
если примет за примерную ученицу.