Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
I was planning to make a
 yummy, yummy beef stew.
كنتُ أنوي طبخ يخنة مع لحم
العجل لذيذة جدّاً
Ich wollte einen leckeren Eintopf
für uns machen …
Y yo que iba a hacerlo
con un caldo riquísimo.
Y yo que iba a hacerlo
con un caldito riquísimo.
Un bon ragoût de bœuf
comme tu les adores, en plus.
Già, avevo proprio intenzione
di prepararne uno buonissimo...
Eu ia fazer um ensopado
de carne tão gostoso.
Я думала приготовить 
вкуснющее говяжье рагу.