A mysterious girl appears while Naofumi is serving breaking to the children at Lurolona Village. Even though he'd prefer to focus on rebuilding the village, the queen asks him to seek out Motoyasu, whose whereabouts are unknown after his party disbanded.
I picked the wrong guy to suck up to.
اخترتُ الشّخصَ الخطأ لأتملّق له
Da hab ich mich wohl
beim Falschen eingeschleimt.
Me arrimé al árbol equivocado.
Le doré la píldora
a la persona equivocada.
Il s’est attaqué à plus fort que lui.
Ho scelto proprio
 la persona sbagliata da ingraziarmi.
Eu realmente errei na minha escolha.
Ей-богу…
не к тому человеку я решила прибиться.