Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
Was the kiss really necessary?
أكانت هذه القُبلة ضروريّة؟
War es dafür wirklich nötig,
ihn zu küssen?
¿Y era necesario que lo besaras?
¿Hacía falta que lo besaras?
C’était vraiment nécessaire
de l’embrasser ?
C'era proprio bisogno di baciarlo?
Aquele beijo foi necessário?
А целовать было обязательно?