Teshima and Aoyagi win their sprint race against Kyoto Fushimi and rejoin their team. Sakamichi enjoys racing with all six of his team members, but it doesn’t last long. Aoyagi’s legs, which have been pulling the team with all their might in order to catch up to Hakone Academy, have been in pain since the previous day and are nearing their limit. Kaburagi can’t hold back his tears as he watches the upperclassman’s back. By taking on Aoyagi’s hopes and racing for the team, Kaburagi experiences great personal growth of his own.
After battling me on the first day, 
and ending up exhausted on the second,
Tras luchar contra mí el primer día
y terminar agotado el segundo,
Tras luchar contra mí el primer día
y terminar agotado el segundo,
Le premier jour, tu m’as tenu tête,
mais le lendemain, t’étais cuit.
Il primo giorno mi hai sfidato e il secondo 
ti sei presentato completamente esausto,
Depois da nossa disputa no primeiro dia,
e de ficar exausto no segundo dia,
После битвы в первый день
на второй ты был весь выжат,