After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
Yamagiwa-san, he's taking 
this very seriously.
.ياماغيوا-سان، إنّه يأخذ هذا الموضوع على محل الجدّ
Yamagiwa, der meint es ernst.
Yamagiwa-san, habla en serio.
Yamagiwa-san, habla en serio.
Yamagiwa, ton adversaire
ne plaisante pas.
Yamagiwa-san, quell'uomo 
la sta prendendo davvero seriamente.
Yamagiwa, ele não está brincando.
Ямагива, с ним лучше не шутить.