Noé unwilling taps into Jean-Jacques memories and learns what happened to him and how he befriended Chloé. The Beast's true identity and the vast conspiracy behind it also come to light. Vanitas tries to stop Chloé from activating the Alteration Engine.
I'll look forward to the day when
I can see how you've grown, Jeanne.
سأتطلّع قدماً لليوم الّذي أستطيع فيه
رؤيتكِ قد نضجتِ يا جان
Ich freue mich schon darauf, dich
als herangewachsene Frau wiederzusehen.
Esperaré el día en que pueda ver
cuánto has crecido, Jeanne.
Tengo muchas ganas de ver
cuánto has crecido la próxima vez.
J’ai hâte de voir la jolie femme
que tu deviendras,
Non vedo l'ora di vedere 
come sarai una volta cresciuta.
Aguardo ansiosa o dia em que poderei ver
como você cresceu, Jeanne.
Жду не дождусь того дня,
когда увижу тебя повзрослевшую,