Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
There was no place in it for this 
long-lost sister you call "Rem."
"الأخت المفقودة والتي تسمّيها "ريم
لا مكان لها في كلّ ما يجري
Da ist kein Platz für eine verlorene
kleine Schwester namens Rem.
No hubo ninguna hermana
llamada Rem en todo eso.
No hubo ninguna hermana
llamada Rem en todo eso.
Cette petite sœur disparue
n’a pas sa place dans cette histoire.
Questa misteriosa sorella sconosciuta, "Rem",
 non ha avuto alcuna parte in tutto ciò.
Essa irmã perdida que você chama de
 "Rem" não teve parte alguma nisso.
Там не было моей пропавшей
сестры по имени «Рем».