On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
I can only work on it when I'm not grinding levels,
 so it'll take a while.
يمكنني العمل عليه فقط خارج أوقات
تطوير مستوايّ، لذا سيستغرق هذا وقتاً
Es könnte etwas dauern, weil ich
nur in den Pausen daran arbeiten kann.
Vou confeccionar enquanto não estiver
treinando, então levará um tempo.