It's the day of Subaru's autograph event. Seeing him in a strange suit and acting different than usual makes Haru feel worried, but Subaru hastily leaves without even noticing. Left alone in the house, Haru is suddenly overcome with anger... Meanwhile, as Subaru sees all the people who've come for his autograph, he shakes uncontrollably and wishes he could run away. But just then, someone familiar arrives...
If I go back to that store, 
I can talk to her again...
Ich muss nur in die Tierhandlung, um sie
wiederzusehen und mit ihr zu sprechen …
Si regreso a su tienda,
podremos hablar de nuevo.
Si vuelvo a su tienda,
podremos hablar de nuevo.
Il me suffira d’aller à la boutique
pour lui parler.
Per incontrarla e parlarle di nuovo, 
mi basta andare al negozio...
Se eu for à loja de novo,
posso falar com ela de novo...
В зоомагазине я снова 
смогу с ней поговорить...