The three Invaders return to their home prefecture of Hokkaido for a required summer school day. On the bus ride to school, Mone starts talking about Hokkaido's seven folk legends while Chihori shares random facts about space. As Yuina responds to the girls' wacky conversation with her usual comical comebacks, she is overcome with a very strange feeling about the situation.
If we bomb, slip, even if we cry, 
so what! That's still part of our destiny.
Rutsch aus, fall um und schrei!
Se escorregarmos, gritarmos, mesmo se chorarmos,
e daí?! Isso ainda faz parte do nosso destino.
Можем упасть, расплакаться, встать
на дыбы. Всё это часть нашей судьбы.