After conceding three runs without getting any outs, Sawamura is switched out of the game. "If I walk off here, I'll never..." Memories of the summer final resurface. Contrary to Furuya putting on a show on the mound, Sawamura sits in the dugout like a corpse.
There was one ball on the field yesterday.
Da war gestern ein Ball auf dem Feld gestern.
Ayer había una bola en el campo
 y dos el día anterior.
Ayer había una bola en el campo
 y dos el día anterior.
Une balle traînait hier,
et deux avant-hier.
Ontem havia uma bola no campo.