Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
What're ya draggin' yer feet for?
 Hurry it up, Ashito.
.لمَ تتكاسل؟ أسرع يا أشيتو
Was trödelst du hier rum?
Leg mal ’nen Zahn zu, Ashito!
Pero ¿qué diablos estás haciendo?
Vamos, date prisa, Ashito.
Pero ¿qué coño estás haciendo?
Vamos, mueve el culo, Ashito.
Qu’est-ce que tu fabriques ?
Grouille-toi, Ashito.
Cosa stai qui a perdere tempo?
Por que tá enrolando? Anda logo, Ashito.
Ты чего тут возишься, Асито?
Давай живее!