The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
Yeah. I don't feel like suggesting stuff 
'cause he doesn't trust me. You can decide.
أجل، لا أشعر برغبةٍ بالاقتراح بما أنّه
لا يثق بي، قرّر أنت
Ja. Ich will nichts vorschlagen,
weil er da mir nicht vertraut.
Sí. No confían en mí,
así que no diré nada.
Sí. No os fiáis de mí,
así que no diré nada.
Oui.
Si tu me fais pas confiance,
Sì. Non mi va più di avanzare proposte,
visto che lui non si fida di me.
Sim... Já que não vai confiar em mim,
eu perdi a vontade de falar.
Да, раз уж мне нет доверия.