Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
But the Hananoi-kun I like is 
the one with me right now.
.ولكن هانانوي-كن الذي أحبه هو الحالي
Aber ich liebe dich als den,
der du jetzt bist.
Pero el Hananoi que me gusta
es el que está conmigo ahora mismo.
Pero el Hananoi que me gusta
es el que está ahora conmigo.
Cependant, le garçon
dont je suis tombée amoureuse,
Ma l'Hananoi che mi piace
è quello che è qui con me adesso.
Mas o Hananoi-kun que
eu gosto está bem aqui comigo.
Но влюбилась-то я всё равно
в тебя нынешнего.