Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
Oodaka Castle is under 
attack by Udono Nagateru.
Udono Nagateru greift die Burg Oodaka an.
El castillo Oodaka está bajo 
el ataque de Nagateru Udono,
El castillo Oodaka está bajo 
el ataque de Udono Nagateru,
Le château d’Ôdaka est attaqué
 par Nagateru Udono.
O Castelo Oodaka está sob ataque de Udono Nagateru.