Having submitted her piece, Himeno is filled with relief, albeit only for a brief moment:
remembering Tokishirou's reaction to the chazuke bowl, she can't stop thinking about the judges'
decisions because she wants to have another chance at truly filling her father's heart with joy.
Today's finally the day. After being impressed by all the creative pieces, it's finally time for
the award ceremony of the contest...
Their piece not only tells a story, 
but it's technically impressive, too.
لا تنقل قطعته قصّةً فحسب، بل مبهرة تقنياً أيضاً
Es sagt etwas aus und ist gleichzeitig
beeindruckend gefertigt …
Todo significa algo
y su técnica es asombrosa.
Todo significa algo
y su técnica es asombrosa.
Leurs œuvres ont une signification
L'opera di questo artista non solo ha un significato,
è anche notevole a livello tecnico.
Essa obra conta uma história
e usa uma técnica incrível.
В изделии видна не только
история, но и техника.