Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
This is a battle for my life... 
for my reawakening!
!هذه معركة حياتي... من أجل نهضتي ثانية
Das ist der Wettkampf meines Lebens,
zwecks meiner Genesung!
Es una batalla por mi vida.
¡Por mi renacimiento!
Es una batalla por mi vida.
¡Por mi renacimiento!
Ce sera un match décisif dont dépendent
ma vie et mon rétablissement !
Questa è la battaglia per la mia vita...
Per la mia rinascita!
Essa é uma batalha pela
minha vida... Meu despertar!
Я обыграю тебя и верну всё, что потеряла!