Shy, Piltz, and Ai are beset by another member of Amarariruku. She captures Ai, intent on delivering her to her sister, and wields the power of love against Shy and Piltz. Atop the tower, Mai waits for the long-awaited confrontation.
The humans who've had their hearts set 
free are the ones who'll change the world.
‫البشر الذين تحررت قلوبهم هم من سيغيرون العالم.
Menschen, deren Herz befreit wurde,
können die Welt verändern.
Aquellos que liberen su corazón
cambiarán el mundo.
Aquellos que liberen su corazón
cambiarán el mundo.
En libérant vos cœurs,
c’est vous qui changerez ce monde !
Gli umani il cui cuore è stato liberato
saranno coloro che cambieranno il mondo.
Os humanos cujo coração for libertado
serão aqueles que mudarão o mundo.
…Люди, чьи души я освобожу,
изменят его!