At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
I'll never forget when 
he was a tiny puppy this big.
Nunca lo olvidaré.
Nunca lo olvidaré.
Je me rappelle encore
Nunca me esquecerei de quando ele 
era um filhotinho deste tamanho.