Musashi's troubles in the Shimazu Unit seem to get worse and worse, with accusations of desertion and espionage thrown his way. At least he can turn to the gentle Michiru to take his side... or can he?
For all your big talk, you couldn't back 
it up and got embarrassed, right?
قلت كل ذلك الكلام ثم لم تستطع دعمه 
فشعرت بالإحراج، صحيح؟
Trotz deiner großen Worte
Presumiste, pero tus acciones
no están a la altura y te avergüenzas.
Fanfarroneaste, pero tus acciones
no están a la altura y te avergüenzas.
Tu as honte, car après avoir fanfaronné,
tu as compris ta faiblesse, c’est ça ?
Tante belle parole, ma poco a loro sostegno, 
e poi ti sei sentito in imbarazzo, vero?
Está com vergonha por ter falado daquele jeito
sem ter habilidades à altura, não é?
Стыдишься сейчас своих слов?
Ты ведь оказался слабее, чем сам думал.