The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
Emilia of Force Avalon
and Rose of Hyakki have jumped ahead.
إيميليا من فورس أفالون وروز من هياكّي
في الصّدارة
Emilia von Force Avalon und
Rose von Hyakki laufen an der Spitze.
Emilia, de la Fuerza Avalon,
y Rose, de Hyakki, van al frente.
Emilia, de la Fuerza Avalon,
y Rose, de Hyakki, van en cabeza.
En tête, on retrouve Émilia d’Avalon
et Rose de Pandémonium.
In testa ci sono Emilia, della Force AVALON, 
e Rose della Force Caos!
A Emilia, da força Avalon, e Rose, da
Hyakki, estão disparadas na frente!
Эмилия из войска «Авалон»
и Роза из «Хякки» вырвались вперёд.