On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
I should've gone to the arcade 
instead of running that errand!
Da hätte ich gleich
im Game-Center vorbeigehen können.
¡Debería haber ido a las maquinitas
en vez de hacer ese recado!
¡Debería haber ido a las recreativas
en vez de hacer ese recado!
Si j’avais su, j’aurais claqué mon fric
à la salle d’arcade !
Eu deveria ter ido ao fliperama
ao invés de ter feito a compra!
Надо было в игровой зал идти, 
а не выполнять эту просьбу.