Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
Like you say, this time for sure,
let us put an end to this history of war!
Wie Sie sagten, dieses Mal setzen wir
dem Krieg auf jeden Fall ein Ende!
¡Como dices, esta vez,
acabaremos con la guerra!
¡Como dice, esta vez,
acabaremos con la guerra!
Il est temps de mettre un terme
à ces années de guerres.
Como disse, desta vez, temos que
 pôr um fim nessa história de guerra!