It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
The headmaster said he had to 
meet the Trinity Seven, though.
Der Direktor sagte, dass er
die Trinity Seven aufsuchen sollte.
El director le dijo que tenía 
que hablar con las Trinity Seven.
El director le dijo que tendría 
que hablar con las Trinity Seven.
Le directeur lui a dit
qu’il trouverait une solution
Il rettore ha detto che avrebbe dovuto
 incontrare le Trinity Seven, comunque...
O diretor falou que ele teria que
 conversar com a Trinity Seven.