At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
Damn... teenagers these days 
don't know when to stop.
تباً... مراهقات هذه الأيّام متهوّرات للغاية
Meine Fresse, Oberschüler heutzutage
kennen echt kein Maß!
Las jóvenes de hoy en día
no saben contenerse.
Las jóvenes de hoy en día
no sabéis conteneros.
De nos jours, les collégiennes
contrôlent plus leur force !
Maledizione... i giovani di oggi
sono veramente incoscienti!
Droga... Os adolescentes de hoje 
 em dia são uns descuidados.
Чёрт... какие же сейчас безумные подростки.