Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
I just can't get used to living in space.
Ich kann mich einfach nicht
an das Leben im Weltraum gewöhnen.
mais je ne pense pas
pouvoir vivre dans l’espace.
Eu não consigo me acostumar 
à vida no espaço.
Я не смогу привыкнуть к жизни в космосе.