As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
Multiple plots squirm together 
and become entangled.
تلتوي العديد من المُخطّطات معاً وتتشابك
Unterschiedliche Pläne formen sich.
Ränke werden geschmiedet.
Nuestros planes se entrelazan
y se complican.
Nuestros planes se entrelazan
y se complican.
Les plans des uns et des autres
prolifèrent et s’entremêlent.
Tanti diversi piani si muovono e si intrecciano tra di loro...
Múltiplos caminhos se
aproximam e se emaranham.
Самые разные планы и заговоры
приходят в действо.