Thanks to Tsubasa and Misaki, Japan manages to tie with Italy, leaving the Europeans to tighten their defenses in the hope achieving a draw. Meanwhile, the crowd is in thrall to Japan and cheers them on with only one minute to go. Tsubasa then makes one final gamble…
We would never have met
if we hadn't come here.
Ihn konnte ich nur hier in Europa treffen.
No lo habríamos encontrado
si no hubiéramos venido a Europa.
No lo habríamos encontrado
en ningún otro sitio.
Rien que pour Hernandez,
cette tournée valait le détour.
È un avversario che non avrei potuto
mai incontrare se non in Europa.
Nunca teríamos nos encontrado
se não tivéssemos vindo pra cá.
Такого противника я бы
не встретил в Японии.