700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
In his first year, he seized the champion's 
glory without understanding anything.
Wer im ersten Jahr
En su primer año, se hizo con la gloria
del campeón sin entender nada.
En su primer año, se hizo con la gloria
del campeón sin entender nada.
Il s’est couvert de gloire
en remportant son premier interlycée.
Quello si è beccato la gloria della vittoria
al primo anno senza capirci niente.
No primeiro ano, ele conquistou a glória
sem entender realmente do que se tratava.
На своём первом году он стал
 чемпионом, ничего толком не понимая.