Chie-chan goes straight home after school, so she doesn’t belong in any afterschool club activities. Maeda and Reiko want her to enjoy her school life. Feeling their passion, Chie-chan finds the courage to take the first step…
Um, I need your help, Reiko-san—
—أحتاج مساعدتك يا ريكو-سان
Ähm, ich bräuchte deine Hilfe, Reiko-sa…
Reiko-san, ¿podrías ayu...?
Reiko-san, ¿podrías ayu...?
Reiko, aide-moi à…
Ho bisogno del tuo aiuto, Reiko-san...
É, Reiko, preciso da sua ajuda—