Koguma, a shy 2nd-year student in high school with no parents, no money, no friends, and no goals for the future decides one day to shop for a motorbike. When she buys an inexpensive used Honda Super Cub, it leads to events that will change her life.
No, there aren't. Okay, then...
niemand zu fehlen.
No, nadie. Bien entonces…
Vale, no falta nadie. Muy bien.
Tout le monde est là.
Não, não tem. Certo, então...