Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
I feel like I was having a really 
horrible dream just now...
Ich hab das Gefühl, als hätte ich 
grad 'nen mächtigen Albtraum gehabt.
Siento como si hubiese estado 
teniendo un sueño horrible...
Siento como si hubiese estado 
teniendo un sueño horrible...
J’ai l’impression
Sinto que estava em um pesadelo terrível...