Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Hmm? Then maybe I'll go look for her instead.
ماذا؟ إذاً ربّما سأبحث عنها أنا بدلاً من ذلك
Ach so. Vielleicht geh ich dann zu ihr.
¿No? Pues tal vez vaya yo.
¿No? Pues igual voy yo.
Certo che no. Beh, allora vado io.
Hmm... Então será que eu não devo ir?