Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
See, Daigo? He's taking more and more
liberties because you're so soft on him!
!أرأيت يا دايغو؟ يفعل ما يحلو له أكثر وأكثر لأنّك ليّن معه
Weil du ihn so verhätschelst.
Como eres tan permisivo,
cada vez va a peor, Daigo.
Como eres tan permisivo,
cada vez va a peor, Daigo.
Tu vois ? À force d’être trop gentil,
il se permet tout !
Visto, Daigo? Continua a prendersi sempre
più libertà perché sei troppo tollerante con lui!
Viu só, Daigo? Ele fica tomando cada
vez mais liberdades porque você deixa.
Видишь, Дайго, он совсем распустился,
потому что ты с ним слишком мягкий.