Having made plans with Kyouya to go shopping, Rin invites Yuki and Itsuomi to join them.
I guess there are no shortcuts 
for plain old effort.
أعتقد لا يوجد طريق مُختصر لبذل جهد قديم
Wenn man was lernen will,
muss man sich richtig reinhängen, was?
No queda de otra
que esforzarse, ¿eh?
Vamos, que no hay forma
de librarse de esforzarse.
Quoi qu’on y fasse,
une langue étrangère, ça s’entretient.
Alla fine, in tutte le cose 
bisogna applicarsi con regolarità.
Acho que não tem o que
substitua a dedicação, né?
Наверно, в жизни над всем
приходится постоянно работать.