The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
You possess one of the eight powers 
that caused the Koushin War?
تمتلك إحدى القوى الثّمان الّتي سبّبت حرب كوشين؟
Du verfügst über eine der Kräfte, die
den großen Koushin-Krieg verursacht haben?
Es una de las ocho técnicas
que provocaron la Rebelión de Koshin.
Es una de las ocho técnicas
que provocaron la Rebelión de Koshin.
Tu possédais donc
l’un des huit pouvoirs innés
Possiedi uno degli otto poteri
che hanno causato la guerra del Koshin?
Você possui um dos oito poderes
que causaram a Guerra Koushin?
Одна из восьми способностей,
что привели к Кусинской войне?