A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
Tama. It's not good to just 
have it laid out all the time.
.تاما. لا يمكنك أن تتركها ملقية هكذا طوال الوقت
Tama, die muss ab und zu
mal ausgelüftet werden.
Tama, no te quedes ahí demasiado tiempo.
Tama, no te quedes ahí demasiado tiempo.
Tama ! Il ne faut pas la garder
tout le temps.
Tama, non va bene
usarla tutto il tempo.
Tama, não pode usar por tanto tempo.
Тама... Нельзя же всё время лежать.