Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
I'll do whatever it takes to catch up 
with my original sprint climb!
Ich bleib an dir dran!
¡Haré lo que haga falta para lograr
mi Esprint de Escalada Original!
¡Haré lo que haga falta para lograr
mi Esprint de Escalada Original!
À force de volonté ! Je suis un sprinteur
reconverti en grimpeur !
Ti raggiungerò con la mia scalata in stile originale, 
non importa cosa dovrò fare per riuscirci!
Vou fazer de tudo pra te alcançar
com a minha escalada em velocidade!
Я любой ценой догоню
 его благодаря своему стилю!