Their day off is peaceful, and Miss Kobayashi spends her time relaxing with the others as usual. However, while out shopping, Tohru suddenly stops to think on the street--Miss Kobayashi is human, and what will she do when her lifespan runs out and she dies...? They can't be together forever. They'll have to part someday. She knew that. She was prepared for that. Yet still, Tohru's mind is in turmoil, and the final blow is dealt when the Emperor of Demise--her father--appears before her.
You can't throw the world 
into chaos over your whims.
لا يجوز أن تسبّب نزواتكِ فوضى في هذا العالم
No puedes crear caos
en este mundo por tus caprichos.
No puedes crear caos
en este mundo por tus caprichos.
Não pode causar caos neste
 mundo só porque quer.
Нельзя своими капризами погружать мир в хаос.