The previous Shogun’s younger brother, Ashikaga Yoshiaki, wants to become the next shogun. He tells the Asakura Clan, who had been sheltering him, that he is going to go see Nobunaga.
to make Yoshiaki-sama the shogun, 
before any other clan acts first!
لجعل يوشياكي-ساما الشوغن قبل أن تسبقنا أيّ عشيرةٍ بالتصرف
um Yoshiaki-sama zum Shogun zu machen,
bevor uns jemand zuvorkommt!
in modo che Yoshiaki-sama diventi shogun, 
prima che altre famiglie ci precedano!