A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
is just self-satisfaction, Sempai.
هو لإرضاء الذات فقط يا سينباي
ist letztendlich nur
für dein eigenes Glück.
es autosatisfacerse.
es autosatisfacerse.
c’est que de l’autosatisfaction,
au fond.
è solo autocompiacimento.
só para sua própria satisfação, senpai.
Это простое самодовольство, Котаро.