In 1968, a certain apartment building was constructed. But, in spite of the fact that it was a brand-new building, three yokai took up residence. One by one, the human residents flee in terror. Bewildered, the married couple who own the apartments put a letter in the yokai post... In the present day, the couple's grandchild Natsumi is the only one living in the old apartments. Just when Natsumi decides to have the apartments demolished and move somewhere new with her fiancée, Kitaro arrives. He asks Natsumi to rethink her decision to have the apartments torn down and starts telling her the history surrounding the building.
By "Haruo" and "Fuyuko,"
you mean Grandpa and Grandma?
"،عندما تقولان "هاروو" و"فويوكو
فهل تعنيان جدّي وجدّتي؟
Haruo und Fuyuko?
Meine Großeltern?
Por Haruo y Fuyuko, 
¿se refieren a mis abuelos?
Por Haruo y Fuyuko,
¿os referís a mis abuelos?
Haruo et Fuyuko…
Tu parles de papy et mamie ?
Haruo e Fuyuko sarebbero 
il mio nonno e la mia nonna?
"Haruo" e "Fuyuko" são os meus avós?
Вы назвали имена Харуо и Фуюко. 
Неужели мои дедушка и бабушка?