Miyano finally knows how he feels. Although he doesn't know it, Miyano repays all the wisdom and advice Ogasawara gave him. Despite his newfound confidence in his feelings, Miyano struggles to find the right time to tell Sasaki. Did he wait too long?
Now's the time, gents. Non-singles,
raise your hands. You'll be excused.
Jetzt ist der Moment! Diejenigen
mit einer Freundin heben die Hand.
A ver, todos los con pareja levanten
la mano y los pondré como ausentes.
Levantad la mano los que tengáis pareja
y os pondré como ausentes.
Possesseurs de copines, levez vos mains,
que je vous compte absents !
Se è così... voi che avete la ragazza,
Aproveitando:
Случай подходящий, гады с девчонками.