Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
However, if that's what 
it takes to save Lydia,
لكن إن كان ذلك
،ما يتطلّبه إنقاذ ليديا
Aber wenn Lydia so gerettet wird,
Pero ¡es un precio que debo pagar
si así salvo a Lydia!
Pero ¡es un precio que debo pagar
si así salvo a Lydia!
Mais c’est peu cher payé,
pour préserver Lydia !
Tuttavia, se è il prezzo da pagare per salvare Lydia,
No entanto, se isso for
necessário para salvar a Lydia,
Но если такова
цена за спасение Лидии,