Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
Kodama-chan, you're so nice!
!كوداما-تشان، أنتِ لطيفةٌ جدّاً
Kodama, du bist so nett.
¡Qué buena eres, Kodama-chan!
¡Qué buena eres, Kodama-chan!
Tu es si gentille, Kodama !
Kodama, come sei gentile!
Kodama-chan, como você é gentil!