Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
would you continue to use your ideals
 and your power for the Little Garden?
Dein Ideal und diese Kraft,
¿puedes seguir usando tus ideales 
y tu poder por Little Garden?
¿puedes seguir usando tus ideales 
y tu poder por Little Garden?
Voulez-vous bien
mettre votre vision
vuoi continuare a offrire il tuo potere
 e i tuoi ideali alla Little Garden?
posso pedir para continuar
 a usar os seus ideais