Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
I'm so happy I get to perform on
screen with you, Monochrome-san!
أنا مسرورةٌ جداً بسناحِ الفُرصة لي للظهورِ على الشاشة معكِ يا مونوكروم-سان
Ich freue mich, dass mit Ihnen
auftreten darf, Monochrome-san!
¡Me alegra poder aparecer en 
escena contigo, Monochrome-san!
¡Me alegra poder aparecer en 
escena contigo, Monochrome-san!
Je suis si heureuse de partager
la même scène que vous !
Sono così felice di poter apparire
 sullo schermo insieme a te, Monochrome!
Estou tão feliz de me apresentar
 com você, Monocromática!