Prologue to Wake Up, Girls! the series.
Until then, you'll be 
working your butts off.
Bis dahin werdet ihr euch 
eure Hintern abarbeiten.
Hasta entonces estarán 
trabajando hasta morir.
Hasta entonces trabajaréis hasta morir.
D’ici là, on va
travailler d’arrache-pied !
Até lá, vocês vão ralar pra caramba.