Early in the morning, Kirihito orders the club members to harvest seaweed and do many other strange things, like standing on an unsteady boat to improve their balance. The club members admire Kirihito's methods, but have doubts about his experience and abilities. They eventually confront him. In order to demonstrate his coaching abilities, Kirihito declares that he will have the rookie Mitsuhashi Kei beat the other club members.
Sorry to dampen the mood, but listen.
.آسف لإفساد الأمر، لكن استمعوا
Ich will euch nicht die Vorfreude nehmen,
aber hört zu.
Siento arruinar el ambiente, pero…
Siento arruinar el ambiente,
Désolé,
mais vous allez être déçus…
Sarà una doccia gelata, ma state a sentire.
Desculpe estragar a festa,
mas ouçam com atenção.
Не хочется портить вам настроение...