Sasaki returns to the modern world to find out there's been an interesting development while he was away, and little does he know yet another strange turn awaits him on his next job.
The time I spent in the other world shouldn't
have amounted to more than a day or two here.
لا ينبغي أن يعادل الوقت الذي أمضيته
.في العالم الآخر أكثر من يوم أو يومين هنا
Ich dachte, ich hätte in der
anderen Welt ein bis zwei Tage
Todo este tiempo
que he pasado en el otro mundo
Todo este tiempo
que he pasado en el otro mundo
J’ai tout calculé pour ne pas passer
Ero convinto di aver trascorso
 nel mondo parallelo
O tempo que passei no outro mundo não deveria
ter sido mais do que um ou dois dias aqui...
Я думал, что в пересчёте
на время моего мира