Catarina finally meets Maria Campbell, the heroine of the otome game, and redoubles her efforts to avoid triggering her destruction flags. Maria's charming appeal leads Catarina to mistakenly believe that she's already conquered Geordo and Keith, so she calls for another of her now-habitual "mental meetings" to work out a strategy.
And don't be noisy late at night—
...ولا ترفعي صوتك في وقت متأخر من الليل
Ach, und mach nachts keinen Krach …
Tampoco hagas ruido de noche…
Tampoco hagas ruido de noche…
Et ne crie pas seule la nuit…
E non fare rumore la sera tardi—
E não faça barulho tarde da noite...
И по ночам постарайся не шуметь…