I grabbed a tonkatsu lunch from the cafeteria, but it was too crowded to eat in there, so I headed for the club room. Yatogame was already inside when I got there, about to eat a lunch she brought from home that she apparently made herself... but the only things in it were cucumbers, grilled eggplant, konnyaku, and tofu, all things that came straight out of a package and took no preparation. So I commented that she had nothing to complement her rice, and she pulled out something new...
I just remembered. You keep Tsukete Miso 
Kakete Miso in your student handbook, too.
صحيح، أنتِ تحتفظين بـ تسوكيتي ميسو
كاكيتي ميسو في مذكّرتك أيضاً
Da fällt mir ein, du hattest das Miso-Ding
ja in deinem Schüler-Handbuch …
Recuerdo que tenías miso
en tu libreta estudiantil.
Recuerdo que tenías miso
en tu libreta de estudiante.
C’est vrai que t’avais
de la sauce miso dans ton carnet.
Adesso che ci penso, tieni una bustina
di Tsukete Miso Kakete Miso anche nel tuo libretto.
Acabei de me lembrar. Você tem o Tsukete Miso
Kakete Miso em seu livro de estudante também.
А ведь я уже находил пакетик
 в твоей ученической книжке.