With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
Today's special program was
to bring our hearts together, wasn't it?
Das heutige Spezial-Programm diente dazu,
unsere Herzen zu vereinen, richtig?
El programa especial
era para tratar de unirnos.
El programa especial
era para tratar de unirnos.
Le programme d’aujourd’hui visait
à renforcer la cohésion du groupe ?
Il programma speciale di oggi era 
per unire i nostri cuori in uno solo, giusto?
O programa especial de hoje era 
para aproximar nossos corações, né?