Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
Maybe it's because I used
the Type-95 too much in training.
ربّما لأنّني استخدمتُ النوع-95 كثيرًا في التدريب
Vielleicht habe ich während der Ausbildung
meine Ausführung 95 zu oft verwendet.
Tal vez fue por usar tanto 
el Tipo 95 en el entrenamiento…
Tal vez fue por usar tanto 
el Tipo 95 en el entrenamiento…
C’est parce que j’ai abusé
du modèle 95 pendant l’entraînement ?
Forse è perché ho usato troppo
il Modello 95 durante l'addestramento...
Talvez seja porque usei o 
95 demais no treinamento...
Может, я слишком часто
 пользовалась 95-м на занятиях.