The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
He, well... seemed to think 
I was feeling uneasy,
،في الواقع... شعرَ بأنّني كنتُ قلقة
Er schien sich Sorgen zu machen,
dass ich mich unwohl fühle
Parece que interpretó que yo tenía
miedo e intento consolarme.
Pensó que estaba asustada y quiso consolarme.
En fait…
Sabe, ele parecia estar pensando que
eu estava me sentindo insegura,
Просто… он подумал, что мне
стало очень тревожно…