On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
My village works bamboo. 
The whole place is one big grove.
تعمل قريتي على الخيزران. المكان
برمّته عبارة عن بستان كبير
En mi aldea trabajamos el bambú.
Todo está repleto de bambús.
En mi aldea trabajamos el bambú.
Está todo lleno de bambús.
Chez moi, on travaille le bambou.
Le village en est envahi.
Da noi si lavora il bambù.
Nós fazíamos artesanato de bambu.
 Era quase tudo bambuzal.
У нас бамбуком промышляют!