Basara and the others finally face the current demon lord, Leohart. Leohart's confidence in his strength fills the air as he welcomes them in without any tricks. Can they really beat him? After Maria encourages them to do what they can for now, Basara commands Mio, Yuki, Maria, Kurumi, and Zest to strip for him. Using items full of aphrodisiacs, they lick, molest, and entwine together...
of those those fools who would
 oppose Our Majesty Leohart!
die sich gegen Seine
Majestät Leohart auflehnen!
a los necios que se oponen 
a nuestro señor Leohart!
a los necios que se oponen 
a nuestro señor Leohart!
qui s’opposent 
à Sa Majesté Leonhard !
Ecco cosa succede 
a chi osa sfidare Sua Maestà Leohart!
desses tolos que se atrevem a 
opor Vossa Majestade Leohart!