You just don't do stuff like that 
in front of Haruki-san, right?
sino que no le muestras
ese lado tuyo a Haruki, ¿no?
sino que no le enseñas
ese lado tuyo a Haruki, ¿no?
tu caches juste bien ton jeu
devant Haruki et les autres.
è solo che davanti a Haruki
Você só não demonstra esse seu
lado na frente do Haruki-san, não é?
просто при Харуки
ведёшь себя иначе, верно?