Sakamichi turns his pedals in order to fulfill his promise to battle Manami at the Inter-high. He and his team catch up to Hakone Academy, but it's not the lead pack. Ashikiba and Midousuji have gone on ahead. Due to the change in circumstances, Manami tells Sakamichi that they can't battle. Teshima orders Sakamichi to go after the lead pack. Steeling his resolve, Sakamichi and Imaizumi race their pace. Meanwhile, at the lead pack, in contrast with Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Kumamoto Daiichi, Naruko battles alone, believing his teammates will catch up!
So let me know the next time 
you want to do something.
Deswegen musst du mir sagen,
wenn du mal wieder was machen willst.
Así que avísame
cuando quieras hacer algo.
Así que avísame
cuando quieras hacer algo.
Alors te retiens pas
quand tu auras une autre requête.
La prossima volta 
che vuoi fare qualcosa, dimmelo.
Então quando houver algo que você
queira fazer, me avise.
Если что захочешь сделать — 
обязательно скажи!