Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
It doesn't look good for a grown-ass man
to accept a lunch from another grown-ass man!
هناك مشكلة في منظر رجل بالغ
!يقبل غداءً من رجل بالغ آخر
Was sollen die Leute denken, wenn ein
erwachsener Mann einem anderen ein Bentō bringt?!
¡Se ve raro que un hombrezote acepte
el almuerzo de otro hombrezote!
¡Es muy raro que un hombre hecho
y derecho reciba comida de otro tío!
Un ragazzo che accetta il pranzo
da un altro ragazzo... Come vuoi che sembri?!
Não parece bom um homem crescido aceitar
o almoço que outro homem crescido trouxe!
Сам подумай: один мужик готовит другому
мужику! Люди будут нос воротить!