Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
We're off to pray for victory.
Wir gehen für den Sieg beten.
¡Vamos a ir a rezar por nuestra victoria!
Iremos a rezar para dar 
gracias por nuestra victoria.
On va prier pour la victoire.
Andiamo a pregare per la vittoria.
Vamos rezar pela vitória.
Едем молиться о победе.