Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Huh? I thought you were friends 
with them, Yumi-chan.
Mh? Ich dachte, das wären
 deine Freunde, Yumi-chan.
Ah, Yumi-chan, pensé que 
ellas eran tus amigas.
Anda, Yumi-chan, pensaba que
eran amigas tuyas.
Yumi,
Eh? Credevo che foste amiche, Yumi-chan.
Hã? Achei que elas fossem suas amigas, Yumi.