Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
They're repeatedly attacking areas 
that have no strategic value...
Sie greifen immer wieder Orte an,
die strategisch unwichtig sind.
Atacan repetidamente áreas 
sin valor estratégico...
Ce lieu n’a rien de stratégique…
Pourquoi ils s’acharnent dessus ?
Continuano ad attaccare zone
senza nessuna valenza strategica...
Estão atacando as mesmas áreas várias 
vezes sem nenhuma estratégia clara...
— А, у магазина такое название?