After visiting a hot springs, the group is ambushed by a gang of blind thieves. In the darkness, the thieves, who navigate by sound, have a tremendous advantage, and the group is in deadly peril.
Ogata was the only one careful enough 
to hide his gun near the hot springs.
كانا أوغاتا الوحيد الحذر بما يكفي
.لإخفاء بندقيته بالقرب من الينابيع
Nur Ogata war vorsichtig genug,
seine Waffe in der Nähe zu verstecken.
El único que tenía el arma cerca
era Ogata.
El único que tenía el arma cerca
era Ogata.
Seul Ogata a été assez prudent
pour planquer son fusil tout près.
L'unico prudente a tenere il fucile
 nascosto lì vicino è stato Ogata.
Ogata foi o único que se precaveu
e escondeu a arma perto da terma.
На всякий случай ружьё рядом держал
один лишь Огата…