Promoter Yayoi Konno tells Miss Monochrome, the active idol and a part-time convenience store worker, that it's time for them to reserve venues for her live tour and asks if she has any requests. Miss Monochrome throws out exaggerated dreams like "All the famous domes and halls in the country" and "150,000 small venues" as a joke. Incredibly, Yayoi shows how skilled she is by jumping into her car, driving all over with her engine roaring, and actually reserving them all. Next, Miss Monochrome and Maneo meet with Yayoi in the convenience store office and begin their live performance-centered meeting.
I'm sorry. Around five 
performances should be fine.
أنا آسفة، حوالي خمسة عروض تَفي بالغرض
Tut mir leid.
Etwa fünf Auftritte sollten ausreichen.
Lo siento. Creo que unos 5 
locales serán suficientes.
Lo siento. Creo que unos 
cinco locales serán suficientes.
Désolée, mais cinq concerts
devraient suffire.
Mi dispiace. Cinque esibizioni 
dovrebbero andare bene.
Desculpe. Cinco apresentações
 devem ser o bastante.