The trial is underway, and the evidence mounts against the defendant, but it is interrupted by a blood-curdling scream and the discovery of a corpse.
The barrel was hot, as though 
it had just been fired,
كانت فوهته ساخنة ممّا دلّ
،على أنّه قد استُعمل حديثًا
Sie war noch warm und es befanden sich
nur seine Fingerabdrücke darauf.
El cañón seguía caliente
y solo tenía sus huellas.
El cañón estaba caliente
Son canon était encore chaud
après le tir,
Era stata appena usata,
tanto che era ancora calda.
O cano ainda estava quente, como 
se houvesse sido recém disparada
Он был горячим, как после выстрела,