Miyuki has ordered Sawamura and Furuya to practice with the first-year catchers. Will they be able to lead and live up to Miyuki's expectations? During night practice, Sawamura is enthusiastic to have Miyuki catch for him. Then Coach Kataoka shows up and watches the numbered pitches Sawamura throws to Miyuki. Kataoka has something to tell Sawamura.
I have the quirks of all 
these batters inside my head!
!أحفظ مناورات كلّ هؤلاء الضاربين عن ظهر قلب
Ich habe alle Vorlieben
der Batter hier in meinem Schädel.
Tengo en la cabeza
los hábitos de todos los bateadores.
Tengo los hábitos de todos
los bateadores en la cabeza.
J’ai mémorisé les particularités
de tous les batteurs !
Ho memorizzato ogni tratto di questi battitori, è tutto qui, nella mia testa!
Eu conheço as particularidades
de todos os rebatedores!
Я знаю приёмы каждого бэттера!