With Tanmoku Ki unconscious and in critical condition, Shin Shiyou attempts to heal him by carrying out the Nenyou ceremony, but he still does not awaken. Meanwhile, in an attempt to break the spirit shadow contract, In Tetsu seals You Keika in a demon realm. There, Keika is confronted by In Tetsu's servants, Kau and Ryougyoku. Keika does not stand a chance against Ryougyoku, who is the personification of a demon sword. However, when Keika takes possession of the Rakugetsu Sword, an amazing transformation takes place...
I finally got out of one barrier 
and now I'm in another one?
Endlich kam ich raus und
schon wieder in einer Barriere?
¿Escapé de una barrera
para acabar dentro de otra?
¿Escapé de una barrera
para acabar dentro de otra?
À peine libéré,
me voilà dans une autre barrière ?
Mi sono appena liberato da una barriera
e già mi ritrovo dentro un'altra?
Eu acabei de sair de uma barreira
 e agora estou dentro de outra?