Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Mao, can I break my promise and go to you?
Mao, darf ich unseren Schwur brechen
und zu dir kommen?
Mao… ¿puedo romper mi promesa
y meterme a tu cama?
Mao, ¿puedo romper la promesa
y acercarme?
Mao.
Mao,
Mao. Posso quebrar minha
promessa e ir até você?
Мао…