Chiaki, Aoi and Ena arrive at Lake Yamanaka, but they run into some trouble.
Sensei, Chiaki and the others are camping 
at Lake Yamanaka right now.
سينسي، تشياكي والأخرتان تخيّمن 
في بحيرة ياماناكا الآن
Frau Toba, Chiaki und die anderen sind
anscheinend beim Yamanaka-See campen.
Profe, Chiaki y las chicas fueron
a acampar al lago Yamanaka.
Profe, Chiaki y las demás fueron
a acampar al lago Yamanaka.
Madame,
les filles campent au lac Yamanaka.
Professoressa, Chiaki e le altre sono in campeggio
al lago Yamanaka, in questo momento.
Professora, o pessoal da Chiaki
está acampando no Lago Yamanaka.
Здравствуйте. Похоже, Тиаки 
с девчонками поехали на озеро Яманака.