The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
Yeah, it's hard to believe he was randomly 
inspired to use this particular honey.
صحيح، يصعب تصديق أنّه حصل على إلهام 
.عشوائيّ باستعمال هذا العسل بالتّحديد
Ja, ich glaube kaum, dass er sich zufällig
für diesen Honig entschieden hat.
Sí. Dudo que encontraras
miel de alcornoque casualmente.
Sí. Dudo que encontraras
miel de alcornoque casualmente.
Bem, não acredito que ele tenha
chegado por acaso até o mel kihada.
Да, ведь не мог же он
случайно наткнуться на этот мёд.