Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
Let's get a picture of all 
of us this time, then.
Dann lasst uns heute gemeinsam …
¡Hay que hacerlo esta vez!
¡Hay que hacerlo esta vez!
Cette fois, il faut qu’on…
Allora stavolta dobbiamo farne una.
Então vamos tirar uma foto de todas desta vez!
Тогда давайте сфоткаемся все!