"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
Which do you prefer, 
prim and proper or a more mature look?
أيّهما تفضّل، المظهر المُتحفّظ أم النّاضج أكثر؟
Was … gefällt dir mehr? Wenn ein Mädchen
elegant oder erwachsen wirkt?
¿Prefieres la ropa más arreglada
o algo más maduro?
¿Prefieres la ropa más arreglada
o algo más maduro?
Dis-moi,
Dimmi... preferisci un look semplice
 o uno un po' più maturo?
Qual você prefere, um visual
sofisticado ou mais maduro?
Какой стиль ты предпочитаешь:
более скромный или более взрослый?