Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
Everyone was always saying something to me, 
so I tried toning down the exposure.
كان الجميع ينتقدونني دوماً لهذا حاولتُ
تخفيف التعرّي
Todos criticaban mi ropa,
así que pruebo un cambio.
Todos criticaban mi ropa,
así que pruebo un cambio.
Parce qu’on me reproche toujours
d’être trop dévêtue !
Visto che mi rimproverano sempre tutti,
ho pensato fosse il caso di coprirmi un po' di più.
Todos sempre reclamam, então
 tentei ser mais comportada.
Мне вечно делали выговор, вот я
 и попробовала убрать акценты.