The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
You turned what we built—what our
 seniors built—into its best possible form.
.حولت ما بنيناه والتلميذات الأكبر سنًّا إلى أفضل هيئة ممكنة له
Wir haben das Beste daraus gemacht,
Convertiste lo que construimos
de la mejor forma posible.
Convertiste lo que construimos
de la mejor forma posible.
Ensemble,
Sei riuscita a dare la forma perfetta a ciò che
noi e le nostre senpai avevano costruito.
Você usou o que as jogadoras que vieram
antes e nós construímos da melhor forma.
Ты довела до совершенства то,
 что мы со старшими создали.