Berthold returns to the ancient city having successfully married Hermina. However, things don’t go quite as planned and the couple are unable to move into their new home. Berthold takes his newly betrothed to Nobu and asks if they can watch over her for a bit. Meanwhile, things have gotten busy for Nobuyuki and Shinobu ever since their kabayaki became a huge hit in the city. They’re worried they might not be able to accommodate customers who come in for drinks. It’s then that Hermina says something that could very well lead them to the answer to their problems…
This is indeed unlike any 
eel dish I've seen before.
هذا حتماً بخلاف أي طبق أنقليس
رأيته من قبل
So ein Gericht mit Aal hab ich
wahrlich noch nicht gesehen.
Realmente es el mejor plato
 que haya visto.
Realmente es el mejor plato
que haya visto.
Je ne l’avais jamais vue
cuisinée ainsi.
In effetti, questo non assomiglia a nessuno
dei piatti a base di anguilla che ho visto finora.
Realmente, é um prato de
enguia que nunca vi antes...
Никогда прежде такого не пробовал.