Soma and Eizan begin the shokugeki that will determine the fate of Polar Star Dormitory. Hereto known more as a skilled consultant, Eizan's strengths as a chef will finally become known. The shokugeki's topic is Satsuma chicken from Kagoshima prefecture. However, the match is rigged due to Eizan having bought out all the judges. Does Soma have a fighting chance?
Eizan-dono, this is clearly a waste of time.
.إيزان-دونو، هذه مضيعة للوقت بكلّ تأكيد
Eizan-dono, das ist
doch Zeitverschwendung.
Eizan-dono,
esto es una pérdida de tiempo.
Eizan-dono,
esto es una pérdida de tiempo.
Eizan, nous perdons notre temps.
Credo che stiamo perdendo tempo, Eizan.
Eizan-dono, isso é claramente
um desperdício de tempo.
Эйзан, это пустая трата времени.