Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
You don't know when to quit!
Du bist wirklich hartnäckig!
¡No sabes cuándo desistir!
No sabe cuándo abandonar.
Vous ne savez pas quand vous arrêter !
È ora di arrendersi!
Não sabe quando é hora de desistir!