Rudeus is settling into school life and growing better acquainted with the enigmatic Silent Fitz. But when his efforts to teach Zanoba hit a roadblock, his new friend proposes a drastic solution.
It still falls short of 
modern Japanese cooking,
،ما زال لا يقارن بالطبخ الياباني المتقدم
Es kommt nicht ganz an das Essen
im Japan meiner Zeit heran,
No es exactamente
como la comida japonesa,
No es exactamente
como la comida japonesa,
Ce n’est pas au niveau
du Japon contemporain,
Ainda falta um passo para a
comida japonesa moderna,
До современной японской еды,
конечно, немножко не дотягивают…