Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
He said his hometown was
about 30 km east of here.
Er meinte, seine Heimatstadt
wäre 30 km östlich von hier.
Dijo que su ciudad natal
estaba a unos 30 kilómetros.
Dijo que su ciudad natal
estaba a unos 30 kilómetros.
Sa ville natale est à 30 km à l’est.
Ele disse que sua cidade natal 
era a uns 30km a leste daqui.
Амуро сказал, город
в 30 километрах отсюда.