Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
Hey, Ougi, tell this brat 
that this is not a game.
Hey, Ougi, sag diesem Lümmel,
dass das hier kein Spiel ist?
Ougi, dile a este mocoso 
que esto no es un juego.
Ougi, dile a este mocoso 
que esto no es un juego.
Hé, Ôgi !
Ehi, Ougi. Dì al ragazzetto
che questo non è un gioco.
Oogi, fale pro pirralho que
 não é brincadeira.