Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
Yeah, we're done.
.نعم، انتهينا
Ja, das hätten wir dann.
Sí, se acabó.
Sí, se acabó.
Oui. C’est terminé.
Sim. Com isso, acabou.