Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
You want to play R/C Car?
Du möchtest ein Funkauto spielen?
¿Quieres jugar con el control?
¿Quieres jugar a funcionar
 por control remoto?
Ah, tu veux jouer
à la télécommande ?
Você quer brincar de 
carrinho de controle remoto?