O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Just as you'd expect from
the wealthy merchant Yukichi-san!
Das kann auch nur ein vermögender
Kaufmann wie Sie, Yukichi-san!
Vous êtes décidément
un marchand opulent !
Era de se esperar de um mercador tão rico,
não, Yukichi?