While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
This curly part here reminds 
me of a cat's tail.
يذكّرني هذا الجزء اللولبيّ بذيل القطّة
Dieses Geringelte sieht aus
wie ein Katzenschwanz!
Esa vueltita parece la cola de un gato.
Eso parece la cola de un gato.
Ce trou qui tourne,
on dirait une queue de chat.
La parte arricciata sembra una coda di gatto.
Essa voltinha me lembra
um rabo de gatinho!
Эта завитушка напоминает
кошачий хвостик.