While staying at the Doctor’s Inn, Anne and the others meet a guest who calls himself Hugh. He says that he’ll pay for their lodging if Anne and Jonas make sugar confections for him. Later that night, Challe tells Anne about his past for the first time.
I mean, for a commoner like me 
to be able to become a noble...
...أن يتمكن عامي مثلي من أن يصبح نبيلًا
Was kann man sich als Bürgerlicher
denn mehr wünschen,
Si alguien como yo
pudiera ser un noble,
Si alguien como yo
pudiera ser un noble,
J’ai l’occasion
d’intégrer l’aristocratie !
Dopotutto, per un cittadino comune come me,
Afinal, alguém da plebe como eu
virar um nobre...
Даже я, простолюдин,
смогу получить титул…