Halkara has built a new Nutri-Spirit factory in a nearby town and is now regularly going there from the cottage in the highlands, but she comes home exhausted every evening. It seems rumors have spread saying there's a ghost showing up at the factory, so she's had to do all the work alone since all the locals are scared to go there. Azusa doesn't deal well with ghosts at all, but she can't bear to let Halkara work herself to exhaustion, so she summons Beelzebub to help and heads to the factory late at night.
would Halkara's spirit come out?
هل ستصعد روح هالكارا؟
Sollte Halkaras Seele dann nicht hervorkommen,
wenn wir dafür sorgen, dass Rosalie einschläft?
¿No saldrá la de Halcara
si dormimos a Rosalie?
¿No saldrá la de Halcara
si dormimos a Rosalie?
Si Rosalie pouvait s’endormir,
Harukara sortirait peut-être.
Se adesso facciamo addormentare Rosalie, 
verrebbe fuori quello di Halkara?
Se colocássemos a Rosalie pra dormir,
será que o espírito da Halkara acordaria?
то дух Халькары сможет выйти из тела?