After the disasterous battle at the pole, the team regroups in Tokyo. Tsubasa prepares for her comeback concert, but the enemy has plans for it...
give me the courage to take a step forward, and then another
مدّتني بالشّجاعة لاتّخاذ خطوة للأمام
ثمّ خطوة أخرى
die Kraft, die nächsten Schritte zu machen.
me dan el valor de avanzar de nuevo.
me dan el valor de avanzar de nuevo.
Et pas à pas, ils m’ont donné
le courage d’avancer
mi ha donato il coraggio 
di andare avanti, un passo alla volta
и дарят мне силы сделать шаг вперёд,
а затем и ещё один.