The testing continues even at 32,000 feet. Mumei and his classmates are especially challenged when their plane begins to experience mysterious turbulence. Meanwhile, while on an outing with his classmate, Haku, Mumei encounters a new rival. Who is this young man and why does he know so much about pens?
Frivolous people want to stand out, 
so they tend to climb to high places.
أنّ الأشخاص الطائشين يريدون التباهي
لذا يميلون للتسلق لأماكن مرتفعة
dass Übermütige dazu tendieren, bei ihrer
Geltungssucht in die Höhe zu streben.
Los frívolos quieren llamar la atención
y suben a grandes alturas.
Los frívolos quieren llamar la atención
y suben a grandes alturas.
l’ignorant voudra atteindre les sommets
pour se démarquer des autres.
le persone frivole vogliono mettersi in mostra,
per cui cercano di volare in alto.
Pessoas levianas querem se destacar e, 
assim, elas tendem a subir em lugares altos.