After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
But even still...
Aber dennoch …
Pero aun así...
Pero aun así...
Mais ça n’excuse rien.
Mesmo assim...