Shigemori's passing hits Kiyomori hard. However, with Shigemori gone, no one is left to stand up to Kiyomori, leaving his whims and ambitions unchecked.
But now, a great many dislike the Heike,
and even despise them!
‫ولكن الآن،
‫فإن كثيرًا يبغضون الـ"هيكيه" بل ويمقتونهم!
doch nun verachten und hassen viele
den Heike-Clan.
Pero ahora, muchos no apoyan al Heike
e incluso lo odian.
mais aujourd’hui, nombreux sont
ceux qui haïssent les Heike.
Mas, agora, muitos não gostam dos Heike,
e até os detestam!