Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
My, my. What a terrible estimation of me.
.يا له من تقدير سيّئ لي
Oje, das ist aber herzlos von Ihnen.
Cielos, qué mala imagen tienes de mí.
Qué mala imagen tienes de mí.
Quel jugement à l’emporte-pièce…
Cielo, cielo. Hai un'opinione terribile di me.
Nossa, minha credibilidade está terrível...
Ой, вот это вы меня оценили…