The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
You'll definitely get that official record.
ستحقق ذاك الرقم الرسمي حتماً
Du schaffst die Zeit hundertpro.
Sé que conseguirás tu récord oficial.
Sé que conseguirás tu récord oficial.
Otterrai sicuramente quel risultato ufficiale.
Tenho certeza de que vamos
conseguir o recorde oficial.
Ты обязательно пройдёшь аттестацию.