I guess this might've been an 
impossible feat for Miss Erina,
أظنّها ستكون مهمّة مستحيلة على الآنسة
!إرينا الّتي تجهل الكثير عن هذا العالم
Tja, das war wohl ein unmögliches
Unterfangen für Fräulein Erina,
En fin, supongo que para la florecilla
esto es imposible.
En fin, supongo que para la florecilla
esto es imposible.
Je suppose que c’est trop,
pour toi qui ne connais rien au monde.
Mah... forse una come te, così ignorante
del mondo, non poteva farcela!
Acho que isso pode ter sido uma
 façanha impossível para a Erina...
Ну, зря я тебя позвала,
 ведь ты в свет не выходишь.