Anya's uniform is finished. Loid has to go to a WISE strategy meeting, so he has Yor pick up the uniform as he heads to the safehouse. At the meeting, he finds out that Anya will have to receive 8 Stellar Stars and become an Imperial Scholar at Eden College in order for him to successfully complete Operation Strix. Meanwhile, Anya is very excited about getting her new uniform. But there are always criminals on the lookout for wealthy students from Eden College and Anya gets targeted by a group of hoodlums.
She was holding back all day, 
but these bullies just...
،كانت تكبح نفسها طوال اليوم
...لكنّ هؤلاء المتنمّرين
Sie hat es die ganze Zeit
über sich ergehen lassen.
Anya estuvo aguantando
todo este rato. Ellos empezaron.
Anya ha estado aguantando
todo el rato. Empezaron ellos.
Ils la provoquaient,
mais elle prenait sur elle…
Ha continuato a sopportare in silenzio, 
ma questi qui non la smettevano...
Ela ficou se segurando o dia todo,
mas eles atormentaram e...
Она долго-долго сдерживалась,
но они её довели!