The Saitama and Tokyo branches visit Akihabara so the members can get to know each other better. Shiko is desperate to get close to Retto, so she suggests that the members divide up into two groups to explore the area. While everyone has different motives, they play a game of rock-paper-scissors to decide the members of each group. Yona’s group includes Maihime, Sora, Retto, and Toma, while Moena’s group consists of Momoka, Kirara, and Shiko. Yona’s group enjoys a wholesome sightseeing tour of Akihabara, while Moena’s group heads to…
At times like these,
the man takes the lead.
In solchen Zeiten muss der Mann
die Zügel übernehmen.
En momentos como estos,
el hombre toma el control.
Le garçon doit prendre l’initiative,
dans cette situation.
Em momentos como estes,
o homem assume a liderança.