After squeaking through their quarterfinal, Goro visits Katsuhiko to see how he's doing. While there, Katsuhiko's oldest brother, Tatsuhiko, puts a proposal to him.
They suppress any emotion that might cloud 
their judgment, and never let their guard drop.
Sie eliminieren alle störenden Emotionen
und konzentrieren sich völlig auf das Spiel.
Ils font fi de toute émotion
et n’ont que le match en tête !
Eles reprimem qualquer emoção que possa
atrapalhar e nunca baixam a guarda.
Они сдерживают свои чувства,
чтобы ничто не затуманивало разум.