Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
You should take a break 
for these next three days.
Bitte nimm dir die nächsten
drei Tage mal frei, Shiroe.
Deberías tomarte un descanso 
por los próximos tres días.
Profitez de ces trois jours
pour vous reposer un peu aussi.
Dovrebbe prendersi una pausa anche lei,
per questi tre giorni.
Você deveria folgar os 
próximos três dias.
Сироэ, вам бы тоже…
 взять перерывчик на эти три дня.