Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
I-I mean, I appreciate that, but...
...أ-أقصد، أقدر ذلك، لكن
D-Das … freut mich ja …
Claro que lo aprecio, pero…
A ver, lo aprecio, pero…
Euh, c’est vrai
que ça me fait plaisir…
V-Voglio dire... Apprezzo la cosa, ma...
E-Eu agradeço por isso, mas...
Приятно, конечно…