It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
whereas Kurosawa does everything 
perfectly, and looks great doing it.
Er hingegen kriegt alles hin
und sieht dabei auch noch cool aus.
Mientras que Kurosawa lo hace
perfectamente y luce genial.
Mientras que Kurosawa lo hace
perfectamente y se luce.
et lui, qui agit sans hésiter…
invece Kurosawa fa tutto perfettamente,
Enquanto o Kurosawa faz tudo com
perfeição e fica tão bem fazendo isso.
А Куросава способен на всё
и делает это прекрасно.