Fujisaka training has proven to be a major hurdle to Mizusawa thanks to the training regimen demanded by their coach, Sakurazawa.  Rion continues her lead over Chihaya thanks to her familiarity of the reader’s voice.  Doubts and injury plague Chihaya and her team as they fight to stay in the game.
Yamashiro-san, you only try 
when we're playing off a CD.
Yamashiro-san, solo te esfuerzas 
cuando jugamos con un CD.
Yamashiro-san, solo te esfuerzas 
cuando jugamos con un CD.
Yamashiro, você só tenta de verdade
 quando jogamos com o CD.