In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
S-Sorry. I thought it might 
be too dangerous for you.
آ-آسف. ارتأيتُ أنّ هذا خطير جداً عليكِ
Entschuldige.
Lo siento,
no quería exponerte al peligro.
Lo siento,
no quería exponerte al peligro.
Navré, je ne voulais pas
te mettre en danger.
S-Scusami. 
Ho pensato fosse troppo pericoloso per te.
D-Desculpa. Achei que
seria perigoso pra você.
П-прости. Я подумал, это слишком 
опасно для тебя.