After squeaking through their quarterfinal, Goro visits Katsuhiko to see how he's doing. While there, Katsuhiko's oldest brother, Tatsuhiko, puts a proposal to him.
After Goro-chan and the team won in 
the third round of the Winter Nationals,
Goro-chan und sein Team haben die
dritte Runde der Meisterschaft gewonnen.
Tras ganar la tercera ronda
del torneo de preparatoria de invierno,
Tras ganar la tercera ronda
del torneo de bachillerato de invierno,
Après avoir remporté le troisième tour
du tournoi national lycéen,
Depois que Goro-chan e a equipe venceram
na terceira rodada do Nacional de Inverno,
Команда Кавако победила в третьем раунде 
первенства по футболу