Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
Huh? No way! They're so uncool!
Hä? Das sieht doch
voll lahmarschig aus!
¿Qué? ¡De ninguna manera! ¡Son horrendas!
¡Venga ya! ¡Son una cutrada!
Quoi ? Non, c’est trop laid !
De jeito nenhum! Não são nada estilosos!