With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
Sacrifices must be made
in order to achieve your goal.
.لا بدّ من التضحيات من أجل تحقيق هدفك
Opfer sind für hehre Ziele vonnöten.
Deben hacerse sacrificios
para conseguir un objetivo.
Deben hacerse sacrificios
para conseguir un objetivo.
Il faut faire des sacrifices
pour atteindre ses objectifs.
Non sono pochi i sacrifici necessari 
per raggiungere l'obiettivo.
Sacrifícios são necessários
para se alcançar objetivos.
Для достижения своей цели
нужно жертвовать чем-то.