Itsuki, Nayuta, and Miyako have a hard time dealing with the cold and head down to Okinawa. The next day, they visit a remote island so Itsuki can do some research and Nayuta decides to flail around naked in the water. Miyako is awed by what she's seeing and eventually jumps into the water naked, as well. Two days later, Itsuki is invited by his illustrator to go to Hokkaido, where they try various local cuisines. However, Itsuki finds out that Setsuna had been ignoring a deadline...
Are you saying that my art 
isn't worthy of your series?
Willst du damit sagen, meine Zeichnungen
sind nicht gut genug für deine Bücher?!
¿Dices que mi arte
no tiene nivel para tu serie?
¿Dices que mi arte
no tiene nivel para tu serie?
Tu veux dire que mes dessins
sont pas dignes de ton œuvre ?
Vuol dire che le mie illustrazioni
non sono all'altezza della sua serie?
Está dizendo que minha arte 
não é digna da sua nova série?
То есть, я плохо рисую?!