It’s almost Ashibe’s birthday and Sugao wants to send him a present. It turns out Sugao is a very talented woodcarver and Teacher is unusually eager to support him. But Chit and Yeti feel left out...
We've graduated before 
finding any work, Masaru.
...تخرّجنا قبل أن يتم توظيفنا يا ماسارو
Wir haben den Abschluss,
aber keinen Job, Masaru.
Aunque me gradué, no tengo empleo.
Aunque me gradué, no tengo trabajo.
Finir ses études,
puis se retrouver sans boulot…
Ci siamo diplomati
prima di trovare lavoro, Masaru.
Nos formamos sem conseguirmos 
arranjar um emprego, Massaru...