Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
But because so many people 
imagined Steel Lady Nanase
بل اتّخذت تلك الهيئة لأنّ الكثير من الناس تخيلوا أنّ
Weil die Vorstellung der stählernen Dame Nanase
von so vielen aufgrund der Zeichnung entstand,
Pero como tanta gente imaginó
que la Dama de Acero Nanase
Como tanta gente creyó
que la Dama de Acero Nanase
Les nombreuses personnes ayant vu
ce dessin ont imaginé la fille d’acier
è che molte persone si immaginano Nanase d'Acciaio
Mas foi porque tantas pessoas
imaginaram a Mulher de Aço Nanase
а многие люди, посмотрев на рисунок,