Chidori, the Iga shinobi, may only be a child, but was already a skilled shinobi. One day, her master gets a request from Oda Nobunaga to send some shinobi to work for him.  Chidori is picked to go, and...
The next time we meet, it may be as enemies.
عندما نلتقي المرة القادمة، قد نكون أعداءً
Wir könnten uns das nächste
Mal als Feinde gegenüberstehen.
Podríamos llegar a ser enemigos.
Podríamos llegar a ser enemigos.
À notre prochaine rencontre,
nous serons peut-être ennemis.
La prossima volta che ci incontreremo,
 potremmo essere nemici.
Pode até acontecer de nos tornarmos inimigos.