Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
Going from the lord's town to the capital 
will take seven days by wagon.
وسيأخذ السّفر من بلدة السّيّد إلى العاصمة 
.حوالي سبعة أيّام بعربة يجرّها حصان
Von der Stadt bis in die Hauptstadt
dauert es per Kutsche sieben Tage.
El viaje hasta la capital
te tomará siete días en carreta.
El viaje hasta la capital
te llevará siete días en carreta.
De là-bas, ça prend sept jours de cheval
jusqu’à la capitale.
Dalla città del Signore alla capitale reale
Da cidade do senhorio até a capital,
leva sete dias de carroça.
От города графа до столицы
на дилижансе ехать семь дней.