It's been a month since Seth parted ways with Alma. A festival is about to be held in Artemis Academy, and Seth is excited by the joyous atmosphere. The festival appears to be one of Majesty's whims, but it's actually held to raise funds for the city's defense. Its highlight event is the broom race. When Nick, the favorite to win, makes fun of Alma, Seth decides to enter the race using the broom Alma gave him.
He's the dark horse
 with one-in-ten-thousand odds.
إنّه المتسابق المجهول الّذي فرص 
.فوزه تقدّر بواحد بين الألف
Er ist der Außenseiter mit
einer Wettchance von 1 zu 10.000.
El caballo negro
con pocas posibilidades.
El caballo negro
con pocas posibilidades.
Il va subir
des pertes considérables.
È un'incognita che ha solo 
una possibilità su diecimila.
Ele é a zebra,
com apostas em 10.000 para 1.
Ставки на него — десять тысяч к одному.