On the way home from Heidi's workshop, they hear the emergency bells sound through the city as well as see a red emergency flare go up into the sky. Main is worried about what might've happened. It is decided that Main should stay home until they can find out what is going on. Main gets to spend some time with her family back home again. After a while, Main is finally allowed back outside and heads to the cathedral. Once she gets there, she realizes Dirk is missing, and unbeknownst to her, there was another threat lurking just around the corner!
You need to get better or sewing, or 
you'll never be able to get married.
عليكِ أن تتحسّني في الحياكة وإلّا
لن تتمكّني من الزواج أبداً
Du solltest lieber etwas mehr Nähen üben,
sonst will dich keiner zur Frau.
Si no aprendes a coser mejor,
no te vas a poder casar.
Si no aprendes a coser mejor,
no te podrás casar.
Il faut que tu t’améliores,
sinon, tu ne trouveras pas à te marier.
Devi esercitarti di più nel cucito,
Você tem que aprender a costurar,
ou ninguém vai querer casar com você!
Да, Майн, надо бы тебе
подучиться немножко,