One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
I was just thinking it'd be an incredible 
coincidence if you're Richard's governess.
وفكّرتُ أنّها ستكون مصادفة 
.مذهلة لو كنتِ مربّية ريتشارد
Das wäre ja ein wahnsinniger Zufall,
Pensaba que sería una coincidencia
increíble si fuera su institutriz.
Pensaba que sería una coincidencia
increíble si fuera su institutriz.
Ce serait un hasard formidable
Stavo pensando che sarebbe una coincidenza incredibile
se lei fosse stata la sua governante.
Estava pensando que seria uma coincidência
incrível se você foi a governanta do Richard!
Я просто подумал: вот так совпадение,
если вы — гувернантка Ричарда.