One afternoon, while Makoto and Satoru are at school and Tatsuo happens to be out, Aki and Sachina visit the Saeki shrine. They are joined by Yuuya and two other boys. Eventually, they begin splashing each other with water by using the shrine dippers, until one is accidentally broken. An enraged Haru gives chase as the children flee the scene, but she quickly gets lost.
I think it's very cute, Haru-chan.
Ich finde das niedlich, Haru-chan.
Así que te gustan los bollos 
rellenos de crema, qué linda.
Así que te gustan los bollos 
rellenos de crema, qué monada.
Haru qui aime 
les pains à la crème.
È una cosa adorabile, Haru-chan.
É uma gracinha você gostar
 de sonhos, Haru.