When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
I'm the same me as always.
Ich bin derselbe wie immer.
Soy el mismo de siempre.
Moi, je reste comme avant.
Un adulte ne peut plus mûrir.
Sou o mesmo de sempre.