The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
Wait, Hibiki-sensei! Where are you going?
لحظة، هيبيكي-سينسي! أين تذهب؟
M-Moment, Herr Hibiki!
Wo gehen Sie denn hin?!
¡Oye, Hibiki! ¿A dónde vas?
¡Oye, Hibiki! ¿A dónde vas?
U-Un momento, professor Hibiki!
Ma dove vai?
Хибики, погодите! Куда вы?