Echizen accompanies Sakuno to Mr. Haritatsu's shop to have her racquet restrung. Echizen's father and teammates are keenly interested to follow them, but are disgusted by what they see.
I wonder if this man who strings
racquets works in a place like this...?
Ob derjenige, der Schläger bespannt,
wohl in so einem Laden arbeitet?
¿Este hombre que arregla raquetas
trabaja en un lugar así?
¿Este hombre que arregla raquetas
trabaja en un lugar así?
Je me demande s’il travaille
dans ce genre de magasin…