The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
We can't give up yet! 
There's gotta be something we can do.
.لا يمكننا الاستسلام بعد! لا بدّ أنّ هنالك أمرًا يمكننا فعله
Wir dürfen noch nicht aufgeben!
Es muss etwas geben, das wir tun können …
¡Es pronto para rendirse!
¡Es muy pronto para rendirse!
Il est trop tôt pour renoncer !
Non possiamo ancora arrenderci!
Dev'esserci qualcosa che possiamo fare...
Não podemos desistir ainda!
Deve ter algo que possamos fazer...
Рано сдаваться! 
Мы ещё можем что-то сделать…