Everyone seems to think Satono Diamond can't win the Kikkashou because of the jinx on Satono horse girls. She decides to face the jinx head-on and prove there's nothing stopping Satono horse girls from winning Triple Crown races.
and no matter what I ask, 
she just says it's fine.
ومهما سألت، تقول أنّها بخيرٍ دوماً
Und wenn ich sie frage, behauptet sie immer,
dass sie schon klarkommt.
y, sin importar qué le diga,
me responde que está bien.
y, no importa lo que le diga,
me responde que está bien.
et peu importe ce que je lui dis,
elle me répond que ça ira.
e per quante volte io glielo chieda, 
dice sempre di stare bene.
e, sempre que pergunto,
ela diz que está tudo bem.
я волнуюсь, просто отмахивается от меня.