Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
Deep down, your mother
 probably knows the truth, too.
.والدتك تعرف الحقيقة على الأرجح
Ich bin sicher,
Mama weiß das eigentlich auch.
De seguro tu mamá también
conoce la verdad.
Seguro que tu madre también 
es consciente de ello.
Je pense que ta mère 
s’en souvient aussi.
Tua madre probabilmente ha capito.
A mamãe sabia da verdade, provavelmente.