Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
No matter what you do for them now,
it'll mean nothing!
مهما فعلتَ لهما الآن فلن 
!يكون له معنى
Tutto quello che fai ora per loro
non ha alcuna importanza!
Tudo que fizer por eles
agora será em vão!
Что бы ты сейчас не сделал
для них, это бесполезно!