Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Uh, yeah, no matter how you 
look at it, he definitely does.
.لا، لا، كيفما نظرت للأمر، يفكر فيك بالتأكيد
Was redest du? Es ist offensichtlich,
dass er auf dich steht.
¿Qué dices? Está claro que le gustas.
Tía, no. Se mire como se mire,
está claro que le gustas.
Euh, c’est pas du tout
l’impression que j’ai…
Ma no, ma no.
Não, não. Não tem como negar que
ele pensa em você dessa maneira.
Ты серьёзно? Как ни посмотри,
но всё точно наоборот.