The Kotetsujyo picks up survivors from Yatsushiro Station which has been destroyed by the Kabane. Among the survivors is Enoku, an old friend of Mumei's. He points out to Mumei how weak she's become as she's grown closer to the people of the Kotetsujyo.
There's no whistle coming 
back from Yashiro station!
!لم نسمع صافرة ردّ من محطّة ياشيرو
Es ist kein Horn
vom Bahnhof Yashiro zu hören!
No responden en la estación de Yashiro.
No responden en la estación de Yashiro.
La gare de Yashiro ne répond pas !
Non c'è alcun fischio di ritorno 
dalla stazione di Yashiro!
Não veio resposta da Estação Yashiro!
Станция Ясиро не отвечает!