Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
Accept it with the greatest of gratefulness.
She made it with you in mind.
اقبلها بفائق الامتنان. أعدّته وهي تضعك في ذهنها
Nimm es dankend an.
Sie hat extra an dich gedacht.
Acéptalo.
Acéptalo.
Tu devrais accepter sans broncher,
elle partage tes sentiments…
Fatti servire con
gratitudine!
Agradeça da melhor forma que puder. 
 Ela fez o pudim pensando em você.
Прими пудинг с благодарностью.
Он сделан с мыслями о тебе.