Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
The anisotropic being has 
gained the power of the media.
.كسب المخلوق متباين الخواص قوّة الإعلام
Das anisotrope Wesen hat
die Macht der Medien erlangt.
El ente anisotrópico
tiene el poder de los medios.
El ente anisotrópico
tiene el poder de los medios.
L’anisotrope a le pouvoir 
des médias entre ses mains.
La creatura anisotropica
ha ottenuto l'aiuto dei media...
O ser do anisotrópico agora 
detém o poder da mídia.