The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
The snake was the one 
who filled the fields.
La serpiente era quien había llenado el campo con agua.
Había sido la serpiente la 
que había regado los campos.
A cobra que tinha enchido
 os campos de água.