Yuzuki brings a gloomy Tamahiko to an enchanted corner of the mountain while his prickly little sister Tamako makes herself at home in the villa.
I can't show respect for someone
who still has her shoulder folds.
لا أستطيع إظهار الاحترام لفتاة
.ما زالت تضع ثنية الكتفين
Ich kann niemandem Respekt zeigen,
der noch Schulterfalten trägt.
¿Cómo pretendes que respete
a alguien que viste un kimono así?
Je peine à respecter quelqu’un
qui coud les épaules de son kimono.
मैं इसे बड़ों की तरह इज़्ज़त क्यों दूँ
जबकि यह फ़ोल्ड वाले कपड़े पहनती है?
Não posso mostrar respeito por alguém
que ainda usa dobra nos ombros.