After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Oh, that was quite a comfortable room, though.
Oh, dort war es eigentlich
ziemlich gemütlich.
Esa habitación era muy cómoda.
La chambre était plutôt agréable,
finalement.
Ah, o quarto até que era confortável.