Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Then do something about your weird hair.
Dann leg dir mal ’ne andere Frisur zu.
Pues cambia ese corte tan raro.
Pues cambia ese corte tan raro.
Va chez le coiffeur, alors !
Allora fa' qualcosa per quel taglio strambo.
Então faça algo com esse
corte de cabelo estranho.