For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Does the doll only move on days 
your granddaughter is visiting?
وهل تتحرّك الدمية أيّام زيارة حفيدتك لك فقط؟
Bewegt sich die Puppe immer nur dann,
wenn deine Enkelin da ist?
¿La muñeca solo se mueve
los días que viene ella?
¿La muñeca solo se mueve
los días que viene ella?
La poupée ne bouge que
quand elle est à la maison ?
La bambola si muoveva
O boneco só se mexe
quando a sua neta está aqui?
А кукла перемещается, только когда 
приходит твоя внучка?