For summer break, Ittoki returns to the Iga village. Kirei and Ryoko wind up staying in Iga as well, and everyone has a nice time together. Ittoki gets to experience the warmth of the people of Iga. All the while, Kirei is sending Suzaku intel on Iga...
It's still far from his ideal.
.لا يزال بعيدا كل البعد  عن مُثله تلك
Sein Ideal liegt noch
in weiter Ferne.
Pero falta mucho para cumplir su sueño.
Pero falta mucho para cumplir su sueño.
Son idéal est encore loin.
Il suo mondo ideale è ancora lontano.
Ainda está longe desse ideal.
До идеала ещё далеко.