Kisurugi and his demon allies swoop down on Saitou and the others once again! Kisurugi has been assassinating the strongest adventurers in order to obtain the hidden treasure of a mage who can control time, but his reasons aren’t what anyone expects.
But if I fall in love, 
the curse will break and I will die.
،لكن إن وقعتُ في الحبّ
ستزول اللعنة وأموت
pero, si me enamoro,
la maldición se romperá y moriré.
pero, si me enamoro,
la maldición se romperá y moriré.
En outre, si je tombe amoureuse,
elle se brisera et je mourrai.
Però, se mai dovessi innamorarmi, 
questa svanirebbe e con essa anche la mia vita.
Mas se eu me apaixonar, a maldição 
será quebrada e eu morrerei.
Но если я влюблюсь,
оно спадёт, и я умру.