Yoriko takes the group out souvenir shopping. While doing so, Mahiro happens upon an old game console.  Whatever happens next, Mahiro better take the right route.
Mom, why do you keep making that noise?
Mamá, ¿qué es esa forma 
de hablar desde hace rato?
Mamá, ¿a qué viene esa forma tan rara de hablar?
Mãe, por que você fica fazendo esse barulho?