After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
in a group, individual 
characteristics vanish,
في مجموعة، فالخصائص الفردية تختفي
verschwinden innerhalb einer Gruppe
die individuellen Charakteristika,
en una multitud, las cualidades
del individuo desaparecen
en una multitud, las cualidades
del individuo desaparecen
les différences individuelles
se diluent dans le groupe,
all'interno di un gruppo le caratteristiche
individuali scompaiono
em um grupo, características
individuais somem
что в толпе личность
исчезает как таковая,