When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Hold out a little longer, Shion.
I promise we'll save you.
Resiste, Shion.
te prometo que te salvaremos.
Aguante un poco, Shion.
Le prometo que la salvaremos.
Tenez bon, Shion.
Vous allez vous en sortir.
Tieni duro un altro po', Shion.
Prometto che ti salveremo.
Aguente mais um pouco, Shion.
Prometo que te salvaremos.