On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
so they've used this measure to resolve 
that conflict for a few centuries now.
فكانوا يحلّون هذا التعارض باستعمال
هذه الأساليب لقرابة مئتي عام الآن
deshalb haben sie sich in den letzten
200 Jahren für diesen Kompromiss entschieden.
por lo que resuelven este problema
con esas medidas desde hace 200 años.
por lo que resuelven este problema
con esas medidas desde hace 200 años.
Alors ils ont trouvé
cette méthode
per cui, da oltre duecento anni,
e é assim que lidam com essa contradição
há algumas centenas de anos.
Чтобы разрешить этот конфликт,
уже несколько столетий они используют такой метод.