The leaders of the Agency and the Port Mafia negotiate an alliance. Meanwhile, Dazai and Chuuya face off against Lovecraft.
Under circumstances that reward 
the first to commit a betrayal,
،وفي ظلّ أوضاعٍ تكافئ من يقدم على الخيانة أوّلًا
Und derjenige, der zuerst verrät,
zieht daraus einen Vorteil.
Si las circunstancias favorecen
al primero que lo traiciona,
Si las circunstancias favorecen
al primero que lo traiciona,
Quand il est plus profitable
de trahir en premier,
In una condizione che premia
il primo che commette un tradimento,
Sob circunstâncias que 
premiam o primeiro traiçoeiro,
При обстоятельствах, когда карают
первого совершившего предательство,