Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
I thought Yua-chan would
 look cute in an apron dress.
رأيتُ أنّ يوا-تشان ستبدو ظريفة
بفستان مئزر
Ich dachte mir, dass Yua-chan
ein Schürzenkostüm gut stehen könnte.
Imaginé que te quedaría bien
un vestido con delantal.
Imaginé que te quedaría bien
un vestido con delantal.
Je me disais qu’une robe avec tablier
irait bien à Yua.
Ho pensato che a Yua-chan
Eu achei que a Yua-chan ficaria 
fofa em um vestido com avental.
Так и знала, что Юе 
пойдёт платье с передником.