The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
I forgot! Hawthorn will be in even
 worse shape than we are!
!نسيت! هوثورن في حالة يرثى لها أكثر منّا
Stimmt ja! Hawthorne ist ja
viel gefährdeter als ich …!
¡Cierto, Hawthorn es
el que peor está ahora!
¡Sí, Hawthorn es
el que peor está ahora!
Il doit être dans tous ses états !
Già!
Più di noi, è Hawthorn che...
É mesmo! O Hawthorn está
ainda mais abalado que a gente!
Точно! Ему же сейчас тяжелее всего!