With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
We're in no position to be laughing.
نحن لسنا في ظرف يسمح لنا بالضحك
Wir haben hier nichts zu lachen.
No podemos reírnos ahora.
No podemos reírnos.
C’est pas le moment de se réjouir
comme si de rien n’était.
Non siamo nella posizione di prendere le cose alla leggera.
Não estamos em condição de ficar rindo.
Некогда нам шутить.