Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Cornering theory calls for taking 
the shortest route on the inside.
Rein theoretisch betrachtet
La teoría de las curvas dice que
tomar el interior es lo más habitual,
La teoría de las curvas dice que
tomar el interior es lo más habitual,
D’un point de vue théorique,
La teoria vuole che sia sempre più vantaggioso 
fare il percorso più breve, tagliando la curva.
A teoria nos diz que a maneira mais rápida
de fazer uma curva é contornando por dentro.
Обычно стоило бы проехать 
ближе к ограде, так быстрее.