In the human town of Zetsuya, Makoto and company meet a girl named Rinon who is searching for her missing sister. That night, they're attacked at the inn. They learn Rinon's sister Toa is being held captive because of her debt. As Makoto nearly loses his cool for certain reasons, Tomoe and Mio go to rescue Toa instead. However, a single man stands in their way.
I can't believe some fruit I randomly harvested
 from the demiplane sold for 500 gold.
لا أصدّق أنّ فاكهة جنيتها بشكل عشوائيّ 
.من شبه المجال بيعت بـ500 قطعة ذهبيّة
Wer hätte gedacht, dass die Früchte,
die wir im Subraum geerntet haben,
Nunca creí que me darían 500 monedas de
oro por las frutas que trajimos de Akuu.
Nunca creí que me darían 500 monedas de
oro por las frutas que trajimos de Akuu.
Qui eut cru
que les fruits récoltés
Non riesco a credere che la frutta 
che ho coltivato tanto per
Não acredito que frutas que fui pegando no
subespaço renderam 500 moedas de ouro.
Да уж, я смог продать
собранные в нашем измерении