Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
and I've come to a good stopping 
point in studying for my exams.
und ich sollte langsam mal
für meine Abschlussprüfungen lernen!
y lo dejé
para concentrarme en los estudios.
he parado
para concentrarme en los estudios.
et j’ai fini le plus gros
de mes révisions.
e sono arrivato a un buon punto
nello studio per i miei esami.
e arranjei uma breve folga
dos estudos pro vestibular.
да и в зубрёжке к экзаменам
я далеко продвинулся.