Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
You're just a stupid goblin! 
How dare you score higher than me?!
Was fällt dir ein,
bessere Noten zu schreiben?
¡Estúpido goblin!
¿Por qué sacas mejores notas que yo?
¡Estúpido duende!
¿Por qué sacas mejores notas que yo?
T’as eu une meilleure note que moi,
stupide gobelin ?
Você é um duende idiota! Como ousa
tirar uma nota maior que a minha?!
Как ты посмел набрать баллов
больше меня, тупой гоблин!