Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
I've never seen it before. 
What a bad omen to start the year with.
Das hab ich noch nie gesehen.
No lo había visto nunca.
No lo había visto nunca.
J’en avais jamais vu.
C’est un mauvais présage, au jour de l’an.
Non l'ho mai visto prima. 
Proprio un cattivo auspicio per iniziare l'anno.
Eu nunca vi isso antes. Que péssimo 
presságio para começar o ano.
Никогда не видела подобного.
Неудачное начало года.