After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
Please stop! Dear! Hatori!
Schatz, bitte hör auf! Hatori!
¡Por favor basta!
¡Querido! ¡Hatori!
Je vous en prie, arrêtez,
chéri, Hatori !
Parem, por favor! Querido! Hatori!