It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
The mirror on the landing. 
When I saw it, I realized...
.المرآة في مفترق الدرج
...عندما نظرتُ إليها، أدركت
Als ich den Spiegel an
der Treppe sah, fiel mir ein,
Al ver el espejo de la escalinata,
me di cuenta.
Al ver el espejo de la escalinata,
me di cuenta.
Le miroir du palier.
Je m’en suis aperçu en le regardant.
Lo specchio che si trova sulla scala.
O espelho nas escadas.
Quando vi, percebi...
Зеркало на лестнице. 
Когда я увидел его, то понял...