Naofumi decides to go straight up to the checkpost in order to talk it out with the other heroes. But there, he finds the one guy least likely to listen to him, Motoyasu, who attacks Naofumi without bothering to listen to what he has to say. Why could Motoyasu be so intent on killing Naofumi, more than ever before?
A damned demi-human thinks she can 
strike me not once, but twice?
شبه بشريّة لعينة تظنُّ أنها تستطيع
أن تهاجمني مرّتين لا مرّة واحدة؟
Du verdammter Demi
hast mich schon wieder erwischt …
¿Cómo te atreves a tocarme, semihumana?
¿Cómo te atreves a tocarme, semihumana?
Tu t’en prends encore à moi,
maudite semi-humaine ?
Tu, schifosa semi-umana, osi colpirmi di nuovo...
Uma maldita demi-humana pensa
mesmo que pode me atacar duas vezes?
Грязная нелюдиха…
Опять посмела меня ранить?!