While Touko and her companions flee the wreckage of their trucks, Koushi digs through the archive for forgotten tomes. What he discovers casts his mission in a new light.
Fire allowed us to adapt to frozen tundras
 and lands where food was scarce.
سمحَتْ لنا النّار بالتكيّف مع السّهول المُتجمّدة
والأراضي حيث ندرة الطّعام آنذاك
Egal ob die Ländereien eiskalt oder
Lebensmittel kaum vorhanden waren,
Gracias al fuego, nos adaptamos
incluso a la helada tundra,
Gracias al fuego, nos adaptamos
incluso a la helada tundra,
Les régions froides
ou à la nourriture peu abondante
Grazie alle meraviglie del fuoco naturale, 
essi ebbero la forza
Com fogo,
С настоящим огнём 
мы с удобством могли устроиться