After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
What do we do, though?
لكن ما العمل؟
Aber was sollen wir denn machen?
Pero, ¿qué hacemos?
Pero ¿qué hacemos?
Qu’est-ce qu’on peut faire ?
Ma... cosa possiamo fare?
Mas o que é possível de ser feito?
Но что нам делать?