Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
By the way, what happened to the man
 who took that bullet for me?
بالمناسبة، ماذا حدث للرّجل
الّذي تلقّى الرّصاصة بدلاً منّي؟
Was ist eigentlich mit dem Mann,
der den Schuss abgefangen hat?
Por cierto, ¿qué fue del tipo
que recibió la bala por mí?
Por cierto, ¿qué ha sido del tipo
que recibió el disparo por mí?
Par ailleurs, qu’est-il arrivé
à l’homme qui m’a protégé ?
A proposito, l'uomo che
 è stato colpito facendomi da scudo?
A propósito, o que aconteceu com o
homem que levou aquele tiro por mim?
Кстати, а что случилось с мужчиной,
который меня прикрыл?