It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
My leg's healed, but I've missed 
too much practice to keep up.
شُفيَتْ ساقي، لكن فاتني كثير من التّمرين
Mein Bein ist in Ordnung.
Aber das Aufholen ist echt hart.
Mi pierna está bien,
pero falté a muchos entrenamientos.
Mi pierna está bien,
pero falté a muchos entrenamientos.
Ma jambe, oui,
La gamba è guarita, però ho perso troppi allenamenti
per essere al passo con voi.
A perna se curou, mas perdi
muito treino para me manter.
Нога зажила, но я пропустил слишком много
тренировок, чтобы догнать остальных.