Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
There was a custom during the 
Edo period where if there was
كان هنالك تقليد في فترة إيدو
بحيث أنّه إن كان هنالك
In der Edo-Ära gab es einen Brauch,
Había una tradición en Edo
Había una tradición en Edo
À l’époque d’Edo, si un client
plaisait à une prostituée,
Durante l'epoca Edo, 
se una prostituta del quartiere a luci rosse
Tinha um costume durante 
 o período Edo que, caso
В период Эдо существовал обычай,
 действующий в квартале красных фонарей.