Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
I feel like I left my lunch box 
behind half-eaten.
أشعر وكأنّي تركتُ صندوق
.طعامي نصف مأكول فحسب
Ich hab glaub ich meine Lunchbox,
wo noch was drin war, liegen lassen …
Creo que me dejé el almuerzo
a medio comer.
Creo que me dejé el almuerzo
a medio comer.
Je crois que j’ai laissé
de la bouffe entamée.
Credo di aver lasciato una schiscetta a metà.
Acho que deixei minha marmita
comida pela metade.
Кажется, я не доела обед
и оставила где-то ланчбокс.