Through Tsuchimikado's ritual, Tsukito is possessed by Abe no Haruakira. The Shinsengumi fights to take back Tsukito, but Abe no Haruakira's power is overwhelming...
The emperor officially ordered 
the Shogunate to punish them.
Sogar der Kaiser soll dem Bakufu den Befehl
erteilt haben, sie zu unterwerfen.
Tanto el emperador como el shogun
ordenaron un castigo ejemplar.
Tanto el emperador como el shogun
ordenaron un castigo ejemplar.
L’empereur et le shogun
préparent même une expédition punitive.
E l'Imperatore stesso ha ordinato ufficialmente
allo Shogunato di punirlo.
O imperador oficialmente ordenou
que fossem punidos pelo xogunato.
Сёгунату официально
приказано покарать их.