The sprint battle between Hakone Academy High School's Road Monster Doubashi and Sohoku High School's Aoyagi and Kaburagi duo has begun. When Kaburagi performs above expectations, Doubashi also rides with emotions bared...!
I said I didn't regret it, but I 
wanted to ride in the Inter-High.
Hab zwar gesagt,
dass ich es nicht bereue,
Dije no lamentarlo,
pero quería correr el Interescolar.
Dije no lamentarlo, pero quería
correr el Interescolar.
J’ai beau dire que je regrette rien,
j’aurais voulu y participer.
Ho detto che non me ne pentivo, 
ma io all'Interscolastico ci volevo correre.
Eu disse que não me arrependo,
mas queria muito competir no Intercolegial.