The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
You're acting like this isn't about you, 
but you have to pass the exams, too.
،أنت تتصرّف وكأنّ هذا لا يعنيك
.لكن عليك تخطّي الامتحانات أيضًا
Du bist locker,
als sei es nicht dein Problem,
Actúas como si no fuera asunto tuyo,
pero tú también tienes que aprobar.
Actúas como si no fuera asunto tuyo,
pero tú también tienes que aprobar.
Tu fais semblant de rien,
Ti comporti come se la cosa
non ti riguardasse,
Age como se não fosse com você,
mas também deve passar nesse exame.
Ты беспечен, будто тебя это не касается,
но и ты тоже должен сдать экзамены.