The first and second-years find out about Coach Kataoka's resignation, and they are flustered. Isashiki doesn't feel any pressure from their plays, so he gives them a piece of his mind.
Looks like Furuya-kun's pitching 
has revitalized the team.
Furuyas Pitching hat ihnen wohl
neue Kraft gegeben.
Los lanzamientos de Furuya-kun 
animaron al equipo.
Los lanzamientos de Furuya-kun 
han animado al equipo.
Les lancers de Furuya
ont remotivé l’équipe.
Parece que os arremessos do
 Furuya revitalizaram o time.