Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
Ah, someone told you I got in trouble 
because of it, didn't they?
أخبرك أحدهم أنّي واجهت المشاكل
بسبب ذلك، صحيح؟
Ah, du weißt also schon, dass ich
deswegen mal was verpatzt habe.
Alguien te dijo que tuve problemas
debido a ello, ¿no?
Alguien te dijo que tuve problemas
debido a ello, ¿no?
Quelqu’un t’a déjà raconté
que j’ai eu des ennuis à cause de ça.
Qualcuno ti ha detto che ho fatto un macello 
perché sono un grande fan del teatro, vero?
Ah, alguém contou que me meti em
problemas por causa disso, não foi?
Тьфу! Кто-то уже успел рассказать,
как я из-за этого здесь оказался?