Hyunckel refuses to proceed with Avan and stays behind. Dai and the others are bewildered but advance without him. The party reaches the doors to Vearn Palace. At a loss as to how to breach the doors, Avan steps forward…
Forget him, Maam. Let him whine.
Who throws a tantrum at a time like this?
.انسي أمره يا مام. دعيه يشتكي ويتذمّر
من يغضب في وقت حرج كهذا؟
Lass ihn, Maam. Was denkt der sich dabei,
jetzt so ’nen Aufstand zu machen?
Olvídalo, Maam. Es un quejumbroso.
Olvídalo, Maam. Es un quejica.
Laisse-le, Maam.
C’est qu’un chouineur.
Lascialo perdere, Maam.
Esquece, Maam. Deixa ele chorar.
Quem fica de birrinha numa hora dessas?
Оставь его, Маам. Пусть себе ноет.