You don't want anyone butting in 
on your friends' love story, huh?
لا تريدين أن يتدخّل أحد في قصّة حبّ صديقيك، صحيح؟
Dudo que quieras que otro
interfiera en sus asuntos.
No querrás que nadie
se meta entre tus amigos.
Non vuoi intrometterti
 nella vita sentimentale dei tuoi amici, no?
Não quer que se intrometam na
vida amorosa de seus amigos, né?
Лучше не лезть
в отношения твоих друзей?