Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
It would be better if I disappeared 
from Tachibana's sight.
.من الأفضل عن أختفي عن أنظار تاتشيبانا
sollte ich wohl einfach
von seiner Seite verschwinden.
sería mejor
que desapareciera de su vista.
sería mejor
que desapareciera de su vista.
autant que je sorte de sa vie
pour de bon.
allora sarebbe meglio
se scomparissi dalla sua vista.
...seria melhor se eu desaparecesse
da frente do Tachibana.
пожалуй… лучше мне
исчезнуть без следа.