Halkara has built a new Nutri-Spirit factory in a nearby town and is now regularly going there from the cottage in the highlands, but she comes home exhausted every evening. It seems rumors have spread saying there's a ghost showing up at the factory, so she's had to do all the work alone since all the locals are scared to go there. Azusa doesn't deal well with ghosts at all, but she can't bear to let Halkara work herself to exhaustion, so she summons Beelzebub to help and heads to the factory late at night.
She said bound spirits can't 
leave the place where they died.
قالت أنّ الأرواح العالقة لا يمكنها
.مغادرة المكان الّذي ماتت فيه
Sie sagte ja, gebundene Seelen können
den Ort ihres Todes nicht verlassen.
Algunos fantasmas no pueden
irse del sitio donde murieron.
Algunos fantasmas no pueden
irse del sitio donde murieron.
tu ne peux pas quitter
l’endroit de ta mort.
A quanto pare gli spiriti vincolati 
non possono lasciare in luogo in cui sono morti.
Ela disse que espíritos presos à terra
não podem sair do local onde morreram.
Привязанные не могут уйти
 с места своей смерти.