Asahi and Maya didn’t always have the relationship they do now. Once, it was much different. A strange twist of fate makes Maya remember the old Asahi. Later, Asahi learns a shocking truth about Tanya and has to prove his mettle as an adventurer!
The Demon King's monsters are heading towards
 a remote village to the north-northwest!
وحوش من جيش ملك الشياطين
Monster der Dämonenarmee rücken
auf ein Dorf im Nordnordwesten vor.
¡Los monstruos del Señor Oscuro
están atacando una aldea remota!
¡Los monstruos del Señor Oscuro
están atacando una aldea remota!
Les monstres du Roi-démon ont envahi
le village au nord-ouest !
दूर उत्तर-पश्चिम के एक गाँव पर
दानव राजा के दैत्यों ने हमला किया है!
Dei mostri dell'armata del Re Demone
Monstros do exército do Rei Demônio
Твари Короля тьмы напали
на далёкую северную деревушку!