Gaojun uncharacteristically appears lonely. Though Shouxue is concerned, she is unable to ask why. Several days later, Gaojun visits Ye Ming Palace to show her a haunted mask. The ghost haunting the mask apparently responds to a type of foreign lute. The problem is solved when Gaojun is able to provide such a lute. Gaojun tries to leave, but he is stopped by Shouxue.
I heard her lute was one played 
on a small island to the west
سمعتُ أن عودها كان يُعزف
على جزيرة صغيرة غرباً
Ihre Laute wird auf einer kleinen
Insel im Westen gespielt …
pero el suyo es
el que usan en una isla del oeste
pero el suyo es
el que usan en una isla del oeste
On en joue
dans une petite île de l’ouest.
मैंने सुना था उसकी वीणा असल में 
पश्चिम में एक छोटे से द्वीप पर बजाई जाती थी
Quelli come il suo venivano usati
in un'isola a ovest.
Soube que seu biwa era tocado
em uma pequena ilha ao oeste
Но на западном острове
играют на пятиструнной.