Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
One day, the children of the 
island found a shooting star.
.في أحد الأيّام، عثر أطفال الجزيرة على شهاب
„Eines Tages fanden die Kinder der Insel
eine Sternschnuppe.
"Un día, los niños de la isla
encontraron una estrella fugaz.
"Un día, los niños de la isla
encontraron una estrella fugaz.
« Un jour, les enfants de l’île
découvrirent une étoile filante.
एक दिन, द्वीप के बच्चों को 
एक टूटता तारा दिखा।
Un giorno
Em um certo dia, as crianças da ilha
encontraram uma estrela cadente.
Однажды девочка-островитянка
нашла упавшую звезду.