Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
Why is it that when he's about to cry, 
I feel like I need to be strong,
Wenn er traurig aussieht, zwinge ich
mich immer, mich zusammenzureißen …
¿Por qué será que cuando está
por llorar siento que debo ser fuerte
¿Por qué será que cuando
va a llorar siento que debo ser fuerte
Quand il est au bord des larmes,
je me dis qu’il faut que je sois forte.
Quando il piccolo umano sta per piangere,
penso di dover essere forte per lui.
Por que será que quando ele está prestes
a chorar, eu sinto que preciso ser forte?
Почему, когда он готов расплакаться, 
я чувствую, что должна быть сильной,