Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
But if it doesn't sell, it'll all be on me.
وإن لم تحقّق مبيعات جيّدة
فسأتحمّل كامل المسؤوليّة
Aber wenn’s sich nicht verkauft,
liegt die Schuld bei mir …
Pero si el juego no se vende,
será por mi culpa.
Pero si el juego no se vende,
será por mi culpa.
Si le jeu se vend mal à cause d’eux,
ce sera ma faute…
Però se il gioco non venderà,
ricadrà tutto su di me...
Mas se não vender, a culpa será minha...
А если игру не будут
покупать — виновата я…