The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
Now that I think of it, 
he told me to come show him...
بالتفكير في ذلك، أخبرني 
...بأن آتي وأريه
Da fällt mir ein, dass ich ihm neben
Feuermagie auch andere zeigen sollte,
Ahora que recuedo, me dijo que 
si aprendía a usar otra cosa
Pensando bem, ele me disse 
para ir lá mostrar para ele...