Kessoku Band's performance at the culture festival is on. Can the band make it through without disaster?
Maybe if I buy an instrument 
for the manager, she'll let me quit!
،ربّما إذا اشتريتُ آلة موسيقيّة للمُديرة
!ستسمح لي بالاستقالة
Vielleicht lässt sie mich kündigen,
wenn ich ihr etwas schenke!
Si le regalo algo,
quizá me deje renunciar.
Si le regalo algo,
igual me permite dejarlo.
Si je fais une offrande à la gérante,
ça pourrait passer !
Forse, se le comprassi uno strumento, 
mi lascerebbe andare!
Talvez a chefe me deixe ir embora
se eu comprar um instrumento pra ela!
А может, дать управляющей
взятку — и она отпустит?!