Despite forming an alliance, Lall warns Goro to remain wary of Akitsu and Honoka. But Goro trusts his good friend Akitsu, in particular, and even when he steals his smartphone, Goro writes it off as just a prank. But when he finds him at their arcade...
I'll make an exception and 
tell you, since we're friends.
Weil wir Freunde sind, erklär ich es dir.
Ya que somos amigos,
haré una excepción y te lo contaré.
Ya que somos amigos,
haré una excepción y te lo contaré.
En souvenir de notre amitié,
je veux bien t’expliquer.
In nome della nostra amicizia, ti spiegherò tutto.
Eu vou abrir uma exceção e te
contar, já que somos amigos.
Сделаю исключение по дружбе
и объясню.