Nagara and Rajdhani arrive in a world called "Filmmaker," and discover a movie filmed entirely from Nagara's POV. Mizuho discovers a stray dog by the name of Yamabiko, claiming to be another castaway who attended the same school as the other students.
Cap, have I ever been wrong
about anything yet?
كاب، هل سبق وأخطأتُ
 في أمر من قبل؟
Cap, habe ich schon mal
irgendwann falsch gelegen?
Cap, ¿alguna vez me he equivocado?
Cap. M’est-il déjà arrivé de me tromper,
jusqu’à présent ?
Cap, eu já estive errado
sobre alguma coisa?