Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
She's the type that can only 
make sweets! Totally!
!إنها من الصنف الذي يصنع الحلويات فقط! بالتأكيد
Ich wette, sie macht nur Süßkrams!
So eine ist sie!
¡Seguro que solo sabe hacer dulces!
Seguro que solo sabe hacer dulces.
Elle fait que de la pâtisserie,
c’est sûr !
Sarà una di quelle capaci a fare solo i dolci,
 ci scommetto!
Ela é do tipo que só 
faz doces, tenho certeza!
Она из тех, кто умеет
готовить сладости!