With the presence of the demons revealed to the surviving Idaten, Dr. Obami sends one of his strongest warriors to challenge the peace-softened deities.
Nevertheless, it pinged 
from the same location for a week
،مع ذلك، ظلّت تتردّد من نفس الموقع لمدّة أسبوع
Aber sie blieb für etwa
eine Woche am selben Ort.
Aun así, lleva una semana
en el mismo punto.
Aun así, lleva una semana
en el mismo punto.
Cela dit, il a émis du même endroit
toute la semaine,
Ma è rimasta ferma nello stesso posto
per tutta la scorsa settimana.
Bom, mas ele tá parado nesse
ponto por uma semana...
Ну, сигнал всю неделю доносился
из одного места,