To get to know each other, Kei invites Todo and Chihaya to his house. In Kei's room, they find a glove that Haruka has hidden. While each of them faces what they can't let go, the practice game with Teitoku High begins.
You clearly still have yours! So lame!
‫من الواضح أنك لا تزال تملك قفازك! مهرج!
Ihr würdet eure niemals wegwerfen,
weil ihr lahm seid!
¡Todavía los guardan!
¡Qué tristes!
¡Claro que tenéis los vuestros!
¡Qué tristes!
C’est clair, ils ont rien jeté !
Les nazes !
È palese che li abbiate ancora!
 Che sfigati!
Com certeza vocês ainda têm!
Que sem graça!
По рожам видно, что не выкинули!