When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
But having to use rubber practice 
bows for so long seems pretty harsh.
لكن إجبارنا على استخدام أقواس تمرين
مطّاطية لمدّة طويلة يبدو قاسياً جداً
Aber so lange die Übungsbögen
zu benutzen, ist echt hart.
pero limpiar el arco parece complicado.
Pero limpiar el arco es muy difícil.
Mais c’est dur
de se contenter d’un élastique…
ma esercitarsi per così tanto tempo
con un arco di gomma, mi sembra un po' duro.
mas ter que ficar puxando aquelas
borrachas por tanto tempo é complicado.
Но с одной резиной 
тренироваться сложновато...