At the lake house in Masaki Village, the preparations for Rea's wedding are in full swing.

"I wanted to be married wearing the outfit that Kiyone-sama wore."
With the thoughts for the late Kiyone being poured into her wedding dress, Akie, Kei, and the others continue the preparations.
Meanwhile in space, Tennyo and Mikami watch over Airi working down the mountain of documents like a demon, all the while whining about missing Tenchi.
Amidst all that, Minaho had reserved Tenchi for herself and spent all day with him, culminating in taking a bath together...

"I'll give him back to you tomorrow, so please let me hog him for the rest of the day."
Tenchi is moved by Minaho's semblance to his mother. The night quietly progresses...
Why didn't you just make 
Rea-chan a new one, then?
لِمَ لا تصنعين لباساً جديداً لريا-تشان فحسب إذاً؟
Dann wäre es doch besser gewesen,
einen neuen für Rea-chan anzufertigen.
Podrían haberle hecho uno nuevo a Rea.
Podríais haberle hecho uno nuevo a Rea.
N’aurait-il pas mieux valu
en faire une nouvelle pour Rea ?
Perché non ne hai fatto semplicemente 
uno nuovo a Rea-chan?
Por que não fez um novo para a Rea?
А почему вы просто
не сшили Рэе новый наряд?