As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
While the bicycle club was 
slowed down by the corner,
،بينما أبطأ نادي الدّرّاجات قليلاً عند الزّاوية
Als der Radsportklub von der
Kurve ausgebremst wurde,
Mientras el Club de Bicis
se detiene en la esquina,
Mientras el Club de Bicis
se detiene en la esquina,
Pendant que le club perdait
du temps dans le virage,
Mentre il club della bicicletta
è stato rallentato dalla curva,
Enquanto o clube de bicicletas
perdeu tempo na curva,