Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
I'd like to spend New Year's 
with you next year, too.
Ich würde Neujahr auch nächstes Jahr
gerne wieder mit dir verbringen.
Me gustaría que el próximo año 
también pasemos juntas el Año Nuevo.
Me gustaría que el año que viene
también pasemos juntas el Año Nuevo.
J’aimerais que
l’année prochaine aussi
Vorrei passare il Capodanno
 insieme a te anche l'anno prossimo.
Eu gostaria de passar o Ano Novo
 ano que vem com você de novo.