After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
I heard that Raiju-sama promoted
the event heavily in Youto,
Raijū-sama soll das Ereignis
in Yōto groß angekündigt haben.
Escuché que el señor Raiju anunció
el evento de forma masiva en Youto,
Raijû aurait largement diffusé
l’événement à la capitale,
Soube que o Sr. Raiju fez muita propaganda
do festival em Youto,