It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
Huh? Shiori-chan, do you 
not like sweet things?
ماذا؟ ألا تحبّين الحلويّات يا شيوري-تشان؟
Oh? Kann es sein, dass du
keine süßen Sachen magst …?
¿Qué pasa? ¿No te gustan los dulces?
¿Qué pasa? ¿No te gustan los dulces?
Oh, peut-être que tu n’aimes pas
ce qui est sucré ?
Ops... non dirmi che a te non piacciono i dolci?
Hã? Shiori, você não gosta de doces?
А? Сиори, ты что, сладкое не любишь?