Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Oh, I just made a bit of a mistake,
ارتكبتُ خطأ صغيراً فحسب
Tja, mir ist da ein kleines
Malheur passiert.
Cometí un pequeño error,
Cometí un pequeño error,
J’ai fait une petite erreur,
en fait.
Oh, ho solo fatto un piccolo errore.
Ah, é que eu cometi um engano.
Ну, я допустил досадную промашку.