An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Dad, just what is Rei Isurugi after?
أبي، ما الذي يسعى إيسوروغي ري خلفه؟
Papa, was ist Rei Isurugis Ziel?
Papá, ¿qué pretende Rei Isurugi?
Papá, ¿qué pretende Rei Isurugi?
Papa,
que cherche donc Rei Isurugi ?
Padre, a che diavolo mira Rei Isurugi?
Pai, o que o Rei Isurugi deseja?
Папа, чего добивается Рэй Исуруги?