The prefectural nominations have finally begun! The girls from the favorites such as Kazekoshi slowly began to fill up the meeting area. That's when Saki  strayed away from the group. During her solitude, she saw a member from last year's team championship from Ryuumonbuchi High School.
That dangerous aura I felt when we passed by before has disappeared.
تِلك الهالة الخطيرة التي شعرتُ بها
عند مرورنا بها قد اختفت
Esa aura peligrosa que sentí 
antes ha desaparecido.
Que se passe-t-il ?
Quella terribile sensazione di quando
  l'abbiamo incrociata prima è scomparsa.
Aquela aura perigosa que eu senti
antes sumiu completamente.