As the fight atop the airship draws to a close, the Doppelganger's true intentions become clear. Following the battle, the members of Scavenger seek to regain their former glory, while the circle of Mikoto's friends becomes more interconnected.
brought on by my own guilty feelings
as I cross the river Acheron--
أم هلوسة سببها شعوري بالذّنب
—بينما أعبر نهر أشيرون
Oder ist das eine Manifestation meiner Schuldgefühle, während ich den Acheron …
¿O voy a cruzar el Aqueronte
y esta es mi condena?
¿O voy a cruzar el Aqueronte
y esta es mi condena?
Ou une illusion due à mes remords
lors de la traversée de l’Achéron ?
Oppure è un'illusione, dovuta al mio senso di colpa,
che sto avendo mentre attraverso l'Acheronte...
Ou é minha autocondenação por querer
atravessar o rio Aqueronte criando ilusões...
Или я пересекаю Ахерон,
и чувство вины породило галлю...