The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
Everyone who has challenged him 
and lost says the same thing.
Jeder, der ihn herausforderte
und verlor, sagte das Gleiche.
Todo los que le desafiaron y perdieron
contra él, dijeron lo mismo.
Todos los que lo desafiaron
y perdieron contra él dijeron lo mismo.
Tous ceux qui l’ont affronté
et qui ont perdu disent la même chose.
Tutti quelli che l'hanno sfidato e hanno perso 
dicono la stessa identica cosa.
Todo mundo que o desafiou
e perdeu disse a mesma coisa.