Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
No, we didn't try to kill 
each other at first.
لا، لم نحاول قتل بعضنا الآخر في البداية
No, no intentamos matarnos al principio.
No, no intentamos matarnos al principio.
Oh non,
les duels à mort sont apparus tard.
No, a dire il vero inizialmente non ci volevamo morte l'un l'altra.
Não, a gente não tentou se
matar quando se conheceu.