Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
So you want Japan to remain 
a convenient trade partner.
إذًا فأنتم تريدون أن تظلّ اليابان
.شريكًا تجاريًّا ملائمًا لكم
Das Land soll also ein bequemer
Handelspartner bleiben?
Quiere que Japón siga siendo
un compañero de negocios.
Quiere que Japón siga siendo
un compañero de negocios.
Vous préférez
un partenaire commercial lucratif.
Quindi è bene che resti un comodo interlocutore
nelle relazioni commerciali?
E você quer que o Japão continue
sendo um parceiro comercial útil.
Хотите, чтобы Япония и впредь
покупала всё втридорога?