Chiyo, despite her normally calm demeanor, is easily worked up. Cute things make her pull all-nighters to pursue cuteness. Ninja-related things remind her of her ninja upbringing.
You might be keeping this a secret, 
so I won't go into the details,
،ربما تبقين هذا الأمر سرّا لذا لن أدخل في التفاصيل
Ich werde keine Details nennen, da ich
nicht weiß, wie offen du damit umgehst,
Puede que quieras mantenerlo en secreto,
así que no te daré detalles.
Puede que quieras mantenerlo en secreto,
así que no te daré detalles.
C’est peut-être ton secret,
alors je n’irai pas dans les détails,
Forse vuoi mantenere questo segreto,
quindi non scenderò nei dettagli,
Pode ser que você esteja guardando segredo,
então não vou dar certos detalhes,
Наверное, мне не стоит
раскрывать твой секрет,