Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
Yeah, kind of. I'm not used to all-nighters.
Ja. Irgendwie schon.
Ich bin’s nicht gewohnt durchzumachen.
Sí. Es que no estoy acostumbrada 
a pasar la noche sin dormir.
Sí. Es que no estoy acostumbrada 
a pasar la noche sin dormir.
Oui, je n’ai pas l’habitude 
des nuits blanches.
Sì, più o meno. Non sono abituata 
alle notti in bianco.
Sim, mais ou menos. Não estou
acostumada em virar a noite.