Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
Whatever, you're just a quarter-demon!
!ماذا؟! أنت ربع شيطانة لا غير
Wer im Glashaus sitzt, Vierteldämon …!
Como digas, cuarto demonio.
¡¿Cómo dices, cuarto demonio?!
Un problème, la shihanyô ?
Come osi, demone per un quarto?!
Como é que é, um-quarto-de-youkai?
Паршивый демон на четверть!