One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
She wouldn't actually buy fabric 
instead of clothes, would she?
Nicht, dass die noch Stoff
statt Anziehsachen kauft …
Espero que no vaya a comprar
tela en vez de ropa.
Espero que no vaya a comprar tela
en vez de ropa.
Elle ne va quand même pas acheter
du tissu au lieu de vêtements…
Miyako... Non arriverebbe a comprare 
il tessuto al posto dei vestiti, vero?
Aquela garota... Espero que não vá
comprar tecidos ao invés de roupas.
Надеюсь, она не купит ткань
вместо одежды.