Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
It's been ages since I wore a hakama.
مضى وقت طويل مُذ ارتديت هاكاما
Hab schon lange keinen
Hakama mehr getragen.
Hace mucho que no uso un hakama.
Hace mucho que no uso un hakama.
Un hakama ! Ça faisait longtemps.
Era tanto che non indossavo la hakama.
Faz tempo que não uso hakama.
Давно не надевала хакама.