As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
It's exactly thirty stops from 
Agano to Ikebukuro Station,
هناك بالضّبط ثلاثون محطّة
،من أغانو إلى إيكبوكورو
Von Agano zum Bahnhof Ikebukuro
sind es genau 30 Stationen.
Hay 30 paradas
de Agano a Ikebukuro,
Hay 30 paradas
de Agano a Ikebukuro,
30 arrêts nous en séparent.
Plus que 29 gares à traverser.
Da Agano a Ikebukuro
ci sono esattamente 30 stazioni.
São exatamente trinta paradas
de Agano até Ikebukuro,
От Агано до Икэбукуро
ровно тридцать остановок,