The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
If you heard my sound now...
...إن سمعت صوتي الآن
Würdest du meinen jetzigen Klang hören,
si escucharas mi sonido ahora…
si escucharas mi sonido ahora…
Qu’est-ce que tu dirais,
si tu entendais
Se sentissi il mio suono di adesso,
Se você ouvisse o meu som agora...
если бы ты сейчас услыхал меня,