Seiichi is finally reunited with his childhood friend, Kannazuki Karen, and they talk about Seiichi's childhood and his bullying until Oliga notices the Enslavement Bracelet around Kannazuki's wrist.
E-Even if that's true, we're supposed 
to keep it tucked away in our hearts!
A-Auch wenn das so wäre,
A-Anche se è vero, è una di quelle cose
che vanno tenute nascoste nel proprio cuore!
M-Mesmo que isso seja verdade, devemos
manter guardado em nossos corações!
П-пусть даже и так,