Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
and if you have the experience 
of failure in addition to that,
،وإن كانت لديك تجربة الفشل فوق ذلك
und wenn du darüber hinaus noch
das Gefühl der Niederlage kennst,
y si a eso le añades
la experiencia con los fracasos,
y si a eso le añades
la experiencia con los fracasos,
Et l’expérience de l’échec
devrait vous aider
Se ci aggiungiamo
 le esperienze che ha vissuto,
e se adicionar que você tem
até experiências de falha,
а ведь, как известно,
кто познал горе от неудачи,