After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
Don't go blaming everything on yourself!
!لا تلقِ كلّ اللوم على نفسك
Trag nicht die ganze Last allein!
¡No cargues con todo tú solo!
¡No cargues con todo solo!
Alors ne prends pas tout sur toi !
Non prenderti tutte le colpe!
Не вини себя во всём!