The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
I know that. But don't you 
feel like doing that, too?
أعلم ذلك. لكن ألا تشعرون برغبة في القيام بذلك أنتم أيضًا؟
Weiß ich doch!
Aber geht’s euch nicht auch so?
Lo sé, pero ¿no les dan ganas
de hacer lo mismo?
Lo sé, pero ¿no os dan ganas
de hacer lo mismo?
Je sais !
Mais ça donne envie de le faire, non ?
Lo so, ma non vorreste farlo anche voi?
Eu sei que não posso,
mas não dá vontade?
Да знаю я. Но вам так 
не хотелось сделать?