Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
Of course a warrior will fight back when attacked!
من الطبيعي أن يقاومَ المحارب إذا ما تعرّض لهجوم
Natürlich verteidigt sich ein Krieger,
wenn er angegriffen wird!
¡Cualquier guerrero
 atacaría si lo atacaran!
¡Cualquier guerrero
 atacaría si lo atacaran!
La riposte du seigneur Yukimura
était prévisible !
È ovvio che un guerriero 
contrattacchi se minacciato!
Qualquer guerreiro 
reagiria ao ser atacado!