In the wake of the assassination attempt on Lacus, Kira and his friends realize that they have been targeted by the government of the PLANTs. Kira then receives a letter from his sister Cagalli, in which she tells him of her intention to marry Yuna and asks him to return Athrun's ring on her behalf.
Without time to ponder,
all ships sail into a new sea.
Ohne Zeit zum Grübeln,
segeln alle Schiff in neue Gewässer.
Sin tiempo para pensar,
todas las naves salen a este nuevo mar.
Sin tiempo para pensar,
todas las naves salen a este nuevo mar.
Sem tempo para ponderar, 
todos navegam em novos mares.