When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
Living just for the game,
like those guild people do.
Vivir solamente para el juego,
como la gente de ese clan.
J’aimerais vivre comme eux
et passer ma vie à jouer !
Vivere solo per il gioco, come quella gilda.
Viver apenas para o jogo,
como esse pessoal faz.