Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
The tickets were all sold out.
I had to beg them to do me a favor.
.كانت كلّ التّذاكر قد بيعت، لكنّي ترجّيتهم أن يسدوني معروفًا
Ich musste förmlich betteln,
um an die Tickets zu kommen.
Se agotaron las entradas,
pero me dejaron entrar por favor.
Se agotaron las entradas,
pero me han dejado entrar.
Toutes les places étaient vendues,
j’ai dû insister.
I biglietti erano esauriti,
ma li ho pregati di farmi un favore.
Os ingressos estavam esgotados, tive que implorar.
Билеты уже были проданы,
я едва выпросила.