On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
Either way, that was a weird country.
بأيّ حال، كان بلداً غريباً
Das war in jedem Fall
ein komisches Land.
De cualquier modo,
ese fue un país raro.
Sea como sea, fue un país raro.
Un pays vraiment bizarre,
tu veux dire.
In ogni caso, era un Paese strano.
Seja como for, foi um país estranho.
Как ни посмотри, странная была страна.