Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
Did you apologize to him?
هل اعتذرت إليه؟
Hast du dich bei ihm entschuldigt?
¿Ya te disculpaste?
¿Te has disculpado?
Tu t’es bien excusé ?
Gli hai chiesto scusa?
Já pediu desculpas pra ele?
Ты извинился перед ним?