Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
Yes, but we were just making sure that 
we were standing in the right positions.
Nein, wir wollten sehen,
ob wir ordentlich stehen.
Sí, pero nos asegurábamos
de estar en la posición correcta.
Sí, pero nos asegurábamos
de estar en la posición correcta.
On était en train de revoir
notre positionnement.
No, stavamo verificando che ciascuno 
di noi fosse nalla posizione corretta.
Sim, mas nós estávamos nos assegurando de
que todos estivessem nas posições certas.