The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
Now I get to keep riding with Hayato.
Von jetzt an kann ich mit Hayato
fahren, das ist das Wichtigste.
Ahora puedo correr con Hayato.
Ahora puedo correr con Hayato.
Ora posso continuare a correre insieme a Hayato.
Pelo menos, agora eu posso
continuar pedalando com o Hayato.
По крайней мере, смогу
 гонять вместе с Хаято.