Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
I think splitting up like that gives us 
the best chance to find it and survive.
أعتقد بأنّ التفرُّق هكذا سيمنحنا
أفضل الفُرص لإيجاده والنّجاة
So haben wir bessere Überlebenschancen
und finden ihn schneller.
Dividirnos nos dará más posibilidades
de encontrarlo y sobrevivir.
Dividirnos nos dará más posibilidades
de encontrarlo y sobrevivir.
Mes chances de survie restent élevées,
et on va s’entraider pour la chercher.
È una suddivisione che ottimizza le possibilità
 di sopravvivenza e quelle di ricerca.
Acho que nos dividir assim nos dá chances
maiores de sobreviver e de encontrá-lo.
Думаю, так у нас будет больше
шансов выследить голема и убить.