Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
Just because things are quiet,
 don't try to get me to go bring people in.
Aunque hay poco trabajo en la tienda,
Aunque haya poco trabajo,
N’essaie pas de m’envoyer
Só porque não tem clientes, não quer dizer
 que você vai me fazer chamar mais gente.