Award-winning bartender Kuzuhara Ryuichi finds himself in an impromptu bartending competition with Sasakura Ryu at the prodding of Chairman Taizo. A young woman comes to Edenhall, determined to see how Ryu mixes a B&B.
We've got to find someone 
whose name we can put in lights.
علينا البحث عن شخص نستطيع
تسليط الضّوء على اسمه
Wir müssen jemanden finden,
der uns repräsentieren kann.
Debemos encontrar a alguien
del que podamos presumir.
Debemos encontrar a alguien
del que podamos presumir.
Il faut bien trouver
un nom à mettre sur cette enseigne.
mi toccherà trovare qualcuno
che abbia una certa fama.
Temos que encontrar alguém
que brilhe nos holofotes.
Нужно как-то найти того,
кто станет лицом бара…