Akane had recovered from her cold thanks to Yamada’s care, and she is finally able to log into FOS again. There she meets the new guild member, TSUBAKI in her FOS avatar. The two go to challenge a boss battle straight away but are overcome by its incredibly “solid” defense. They reach the time limit and unfortunately the boss gets away. But after fighting alongside each other, Akane deepens her friendship with TSUBAKI. After logging out, Akane calls Yamada to ask him for advice on how to strategize against this boss, which ends up turning into a very long phone call. Once the call ends, Akane finds new determination within herself.
Would a man do that much
for a woman he's not in love with?
هل كان رجل ليقوم بكل ذلك
من أجل امرأة ليس مغرمًا بها؟
Welcher Mann würde für eine Frau,
in die er nicht verliebt ist, so was tun?
¿Hay algún hombre que haga eso
por una chica que no le gusta?
¿Hay algún hombre que haga eso
por una chica que no le gusta?
Il y a vraiment des mecs qui feraient ça
sans être amoureux ?
क्या कोई लड़का उस लड़की के लिए
इतना करेगा जिससे उसे प्यार नहीं?
Ma dico io, esiste un ragazzo che arriva a tanto
Será que existe mesmo um homem que faria
tudo isso por uma mulher que ele nem ama?
Разве станет мужчина так стараться
ради женщины, которая ему безразлична?