Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
She got taller than me 
in the blink of an eye.
.أصبحت أطول منّي في رمشة عين
Im Nullkommanichts
war sie größer als ich.
Me superó en altura enseguida.
Me superó en altura enseguida.
En un rien de temps,
elle m’a dépassée.
Mi ha superata in un baleno!
Ela ficou mais alta que eu
em um piscar de olhos.
Я и заметить не успела.