Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
It's true. Right now, no matter what I do...
...هذا صحيح. مهما فعلتُ الآن
Stimmt. Egal, was ich jetzt auch mache, …
Eh oui, peu importe
ce que je fais désormais…
Già... Ora come ora, qualunque cosa faccia...
Realmente. No momento,
não importa o que eu faça...
Да уж… Что бы я сейчас ни делала…