Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
Her failed education has had
serious repercussions.
Der heutige Erziehungsfehlschlag
wird seine Spuren hinterlassen.
Su educación fallida
ha tenido repercusiones serias.
Su educación fallida
ha tenido repercusiones serias.
Ce sujet a été un échec
sur toute la ligne.
Seu fracasso na educação
teve sérias repercussões.
Сколько же приходится платить
за провал в образовании...