Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
He can't possibly block them 
all with just his right hand,
،لا يمكنه صدّها كلّها بيده اليمنى فحسب
Er kann sie nicht alle
mit seiner rechten Hand abwehren, …
Dudo que pueda bloquearlas todas
con una mano,
Dudo que pueda bloquearlas todas
con una mano,
je doute
qu’il puisse toutes les esquiver,
Probabilmente lui non potrà bloccarle tutte
solo con la mano destra