Akagi tried to end the match in Game 5 by not letting South Hand 4 end, but Washizu makes a getaway in the very last moment. After Game 5 ends, Akagi's side has won an incredible 572.5 million Yen, leaving Washizu with only 27.5 million Yen. Ougi and Yasuoka believe that victory is close, and Yasuoka can't contain his excitement. 
The winning tiles are coming 
to me like tsunami waves.
Die Siegesziegel kommen zu mir,
wie Wellen bei einem Tsunami.
Las fichas ganadoras vienen a mí sin parar.
Las fichas ganadoras vienen a mí sin parar.
Perché stanno arrivando. Le tessere vincenti
 vengono come uno tsunami, ora, verso di me!
As peças vitoriosas estão vindo
para mim, como tsunamis!