Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
Let's cuddle up around the warm 
daruma stove and wait things out.
Also können wir es uns jetzt
neben dem warmen Ofen hier
Esperaremos cerca de la estufa
a que todo se arregle.
Esperaremos cerca de la estufa
a que todo se arregle.
Attendons que tout rentre dans l’ordre,
bien au chaud à côté du réchaud daruma.
Mettiamoci attorno a quella stufa daruma
al calduccio e attendiamo.
Vamos nos aconchegar ao
redor do aquecedor e esperar.
Давайте сядем у тёплой плиты
и спокойно посидим.