Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
Besides, there's no way I can give up sweets!
!كما أنني لا أستطيع الامتناع عن تناول الحلويات
Außerdem können wir
Süßigkeiten nicht aufgeben!
Además, no puedo dejar los dulces.
Además, no puedo dejar los dulces.
Et puis, on ne peut pas
abandonner les sucreries !
Além disso, eu nunca conseguiria 
parar de comer doce!