After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
Seriously, Master Kanetatsu, 
you're way too uptight.
.كانيتاتسو-ساما، أنت صارم حقا
Meister Kanetatsu, Sie sind viel
zu korrekt und detailversessen.
Usted es demasiado preciso y minucioso.
Usted es demasiado preciso y minucioso.
Vous êtes trop pointilleux, maître.
C’est du détail, ça.
Bah... nobile Kanetatsu, 
lei è un po' troppo rigido e pignolo!
Caramba, Kanetatsu-sama,
você é certinho demais.
Господин!
Ну нельзя быть таким правильным!