Hatsuho runs back home after embarrassing herself in the last battle. Sakura follows her and helps her with the upcoming shrine festival.
The winds of adventure blow over
the Taisho cherry blossoms!
تهب رياح المغامرة فوق 
!أزهار الكرز في تايشو
Ein Märchen aus der Taisho-Zeit,
das die Herzen berührt.
Les passions se déchaînent
à l’ère Taisho.