Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
It's over. I'll have to 
drop out of high school.
انتهى الأمر. عليّ أن أخرج من المدرسة الثانويّة
Mein Oberschulleben ist hiermit
offiziell beendet.
Es el fin.
Tendré que dejar la preparatoria.
Es el fin.
Tendré que dejar el instituto.
C’est mort…
Sono finito, dovrò mollare gli studi qui, alle superiori.
É o fim. Tenho que abandonar o colégio.
Всё кончено. Моя школьная 
жизнь подошла к концу.