Following an embarrassment mishap at the opening ceremony, Shin Koshigaya struggles to score against an opponent who's hoping to end the game quickly.
--You just had a birthday so start
acting your age. Stop being selfish.
--Yoshino, pretty please!
لقد احتفلتِ بعيد ميلادكِ للتو، توقفي عن التصرف
.كالأطفال وكفّي عن التصرف بأنانية
!يوشينو، أرجوكِ--
Du hattest erst Geburtstag
und bist erwachsener geworden.
‎- ¡Qué injusto!‎
‎¡Quiero lanzar!‎
Tu es censée être mature
depuis tes 16 ans,
Você fez aniversário. Seja madura.
Não seja egoísta.