Summer break is here at last! Izumi-kun and his friends arrive at the river, where they get started with a barbecue. As they divide up the prep work, everyone suddenly feels very anxious... because Izumi-kun has picked up a kitchen knife! Even Shikimori-san's eyes grow wide... but she's once again charmed by Izumi-kun and his ability to do just about anything. After the barbecue, they all decide to play in the river, but Izumi-kun gets into some trouble...
Why'd you volunteer yourself to cut 
vegetables with those knife skills?!
لماذا تتطوّع لتقطيع الخضراوات بمهارات السكّين هذه؟
Warum musst ausgerechnet du anfangen,
wenn du nicht einmal kochen kannst?!
¿Cómo te atreves a tomar el cuchillo
con tan poca habilidad?
¿Cómo se te ocurre usar
el cuchillo siendo tan inútil?
Tu sais bien que t’es trop dangereux,
avec un couteau !
Che cavolo prendi il coltello di tua iniziativa
 nonostante le misere capacità che hai in cucina?!
Por que se voluntariou pra usar
a faca, se só sabe fazer isso?!
На кой чёрт хватаешься за нож,
 если пользоваться им не умеешь?