Shokichi and his division make it safely to Mars, however they are immediately attacked by the terraformars. The other divisions are also attacked, and since there is only one terraformar in sight for each division, they feel that the threat is minimal.
Private Sheila-chan has 
embarrassingly returned.
‫عادت شيلا-تشان بكل إحراج
Soldat Sheila-chan meldet
sich peinlicher Art zurück!
¡La soldado Sheila regresa 
avergonzada a la base!
¡La soldado Sheila regresa 
avergonzada a la base!
Le soldat Sheila est embarrassé,
mais a fini par revenir !
Il soldato semplice Sheila-chan
 è tornato un po' imbarazzato!
Cabo Sheila-chan de volta e cheia de vergonha.