Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
I'm sorry. Do you mind if I hide here, too?
Tut mir leid, aber dürfte ich auch?
Lo siento. ¿Te molesta
si me oculto contigo?
Lo siento.
¿Te molesta si me oculto contigo?
Désolée, je peux me cacher
avec vous dans ce placard ?
Scusami. Ti dispiace se mi nascondo qui anch'io?
Me desculpe, posso ficar aqui também?
Извини, можно я тоже здесь?