One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
Nagomu! What are you doing? 
Hurry up and come help!
!ناغومو! ماذا تفعل؟ تعال وساعدنا بسرعة
Nagomu! Was machst
du da? Komm helfen!
¡Nagomu! ¿Qué haces?
Vamos, ven a ayudar.
¡Nagomu! ¿Qué haces?
Venga, ven a ayudar.
Nagomu ! Qu’est-ce que tu fiches ?
Viens nous aider !
Cosa stai facendo, Nagomu? 
Vieni ad aiutare!
Nagomu! Que que você tá fazendo?
Anda logo e vem ajudar!
Нагому!