While at a training camp, the Kitakomachi badminton club ends up playing the Fredericia Girls badminton club. Ayano is excited about playing with her team for the first time, but when she goes out to buy things from the local convenience store, she runs into another girl...
But I can't let a perfect 
shot like that get away!
لكن لا أستطيع أن أدع رمية مثاليّة
!كهذه تفلت
Als überließe ich ihr
meinen geliebten Ball.
Pero no puedo dejar ir
una oportunidad perfecta.
Pero no puedo dejar ir
una oportunidad perfecta.
mais je peux pas laisser filer
cette occase.
Ma non posso certo lasciarmi
sfuggire un colpo così!
Mas acha que vou perder
uma chance tão perfeita?
Но я не могу упустить такую возможность!