The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Then how about a contest for the most 
beautiful form in the butterfly stroke?
إذن ما رأيكم في مسابقة أجمل سباحة بطريقة الفراشة؟
Wie wäre es mit einem Wettbewerb
 für die schönste Form beim Schmetterling?
¿Qué tal un concurso para buscar 
el estilo mariposa más hermoso?
¿Qué tal un concurso para buscar 
el estilo mariposa más hermoso?
Que pensez-vous d’une épreuve
sur la beauté du papillon ?
Che ne dite di una gara 
di bellezza dello stile farfalla?
Então que tal um concurso para vermos quem tem a forma mais bela de nado borboleta?
А как насчёт «самый красивый
заплыв баттерфляем»?