The intrasquad game will determine who gets promoted to the A team. However, no one is passing the ball to Ashito, who is not able to communicate with his teammates through his soccer. He stands in the middle of the field, unable to do anything. Date says that Ashito lacks "individual tactics" to keep up with the constant change of play. Akutsu, a senior player who attacked Ashito at the tryouts, appears in front of him after the game.
No matter how cornered he is,
 his eyes are always alive.
.مهما كان في ضيق، عيناه دائمًا حيّتان
Por muy arrinconado que esté,
su mirada sigue viva.
Por muy arrinconado que esté,
su mirada sigue viva.
Il aura beau être au fond du trou,
Entrambi, anche se messi all'angolo,
Não importa o quanto ele esteja 
encurralado, seu olhar não se esvai.
Сколько ты его в угол ни зажимай,
огонь в глазах всё равно не утихает.