Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Izumi, have you forgotten?
Izumi, hast du es vergessen?
Izumi, ¿acaso te has olvidado?
Izumi, ¿acaso lo has olvidado?
Izumi,
tu n’as quand même pas oublié ?
Izumi, você se esqueceu?