you're letting me help 
around here on my days off.
um mich für die Unannehmlichkeiten
im Zuge Ihrer Rekrutierung zu entschuldigen.
mi petición de reclutarlo,
vine a ayudar en mis días libres.
mi petición de reclutarlo,
vengo a ayudar en mis días libres.
en remerciement de l’aide
que vous m’apportez.
così che possa darle una mano
 per ringraziarla per l'assunzione.
ao recrutamento, estou usando
meus dias de folga para ajudá-lo.
в благодарность за помощь
с поиском сотрудников.