The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
We've conquered more than enough of Lemuria!
Wir haben Lemuria
doch schon genug angegriffen.
Ya conquistamos bastante en Lemuria.
Ya conquistamos bastante en Lemuria.
Je leur ai déjà infligé 
de lourdes pertes !
Abbiamo già conquistato gran parte di Lemuria!
Nós já conquistamos mais do 
que o suficiente de Lemuria!