Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
No! I can't bear to see you like this anymore!
!كلا! لا أتحمل رؤيتك هكذا بعد الآن
Nein! Ich kann nicht mehr dabei zusehen!
¡No! ¡Ya no soporto verte así!
Je refuse !
Não. Eu não aguento mais te ver assim.