The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
When we turned it down, that 
"emotional bias" you were talking about...
...عندما رفضنا عرضه، ذلك "الانحياز العاطفيّ" الذي تحدثت عنه
Als du vorhin von einer
Voreingenommenheit gesprochen hast,
eso del "sesgo emocional"
que mencionaste al rechazar la oferta
eso del "sesgo emocional"
que dijiste al rechazar la oferta
quand tu parlais de pas être objectif,
en me conseillant de refuser…
Quel pregiudizio emotivo
di cui parlavi quando abbiamo rifiutato...
Quando recusamos, aquele "viés
emocional" de que você estava falando...
помнишь, ты говорил,
что тобой овладели эмоции?