The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
All right. If we're doing this,
I'll give it all I've got.
حسناً. إذا كنّا سنفعل هذا، فسوف أبذل
قصارى جهدي
Alles klar. Wenn das so ist,
gebe ich alles.
De acuerdo. Si lo haremos,
daré todo lo que tenga.
De acuerdo. Si lo haremos,
daré todo lo que tengo.
Entendu.
Va bene.
Entendi. Nesse caso, darei tudo de mim.
Хорошо. Раз уж взялась, 
выложусь на полную.