11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
I have no remorse nor attachment
to the name "Battosai."
."لستُ نادمًا ولا متعلّقًا بلقب "باتّوساي
Ich hänge absolut nicht
an dem Namen „Battōsai“, …
No le tengo ningún aprecio ni cariño
al nombre de Battosai.
No le tengo ningún aprecio ni cariño
al nombre de Battosai.
Je ne suis pas attaché
au nom de Battosai,
मुझे "बत्तोसाइ" नाम से
ना कोई पछतावा है, ना कोई लगाव।
Non rimpiango né sono affezionato al nome Battosai.
Não tenho afeto algum por "Battousai".
Я нисколько не держусь
за это никчёмное прозвище…