Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
You've worshiped despicable men 
who'd abandon their allies and flee,
¡Han adorado a hombres despreciables
que abandonan a sus aliados!
¡Habéis adorado a hombres despreciables
que abandonan a sus aliados!
Vous avez vénéré des êtres vils
capables d’abandonner leurs pairs,
Venerate degli uomini spregevoli 
pronti ad abbandonare i propri compagni
Vocês adoram homens desprezíveis que
abandonaram seus aliados e fugiram.