The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
Maybe it looks too childish.
ربّما يبدو هذا سخيفاً جداً
Ist das vielleicht etwas zu kindisch?
Tal vez sea muy infantil.
Tal vez sea muy infantil.
Elles font un peu môme,
ces boucles…
Forse sono un po' troppo infantili?
Talvez pareça meio infantil...
Будет выглядеть слишком по-детски.