Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
I-I mean, it was basically like 
we were half-dating, though.
ما-ما أقصده هو أنّنا كنّا نبدو
وكأنّنا نتواعد تقريباً
A-Aber wir waren doch
praktisch schon fast zusammen.
Pero básicamente éramos una pareja.
Pero básicamente éramos una pareja.
Non, mais genre,
on sortait à moitié ensemble…
B-Beh, ma era come se fossimo fidanzati
E-Estou dizendo que era basicamente
que estávamos meio que namorando.
Да мы были уже на полпути к этому…