Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors.
Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place.
Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads?
They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward.
Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds.
Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team.
At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
He's running to pass on the hope
the ten of them built to future generations.
إنّه يركض لإيصال الأمل الذي بنوه العشرة
للأجيال المستقبلية
Er läuft, um den Wunsch der zehn Läufer
an die Zukunft weiterzugeben.
Corre cargando consigo las futuras
esperanzas de su equipo de diez.
Corre cargando consigo las futuras
esperanzas de su equipo de diez.
Il court avec l’espoir
de ses équipiers sur le torse.
Sta correndo per passare la speranza
 costruita da loro dieci alle generazioni future.
Ele corre para repassar ao futuro a
esperança que 10 pessoas construíram!
Он бежит, чтобы передать надежду
команды будущим поколениям!