In the climatic battle for Tokyo, Aine attempts to perform a climax hybrid to get the power she needs to defeat the Batlantis royal guard.  But doing so means facing memories that may be best forgotten...  Can she set aside her fears to gain the power she needs?  And should she, if the cost may be the loss of her own identity?
A cowardly, shameful way of fighting 
without getting your hands dirty!
Was für eine abscheuliche Art zu kämpfen,
bei der man selbst nichts macht.
Una forma cobarde de pelear
sin ensuciarte las manos.
Una forma cobarde de pelear
sin ensuciarte las manos.
Tu n’es qu’une lâche, 
bats-toi à la loyale !
È un modo davvero spregevole
e vigliacco di combattere!
Um jeito covarde e desprezível de se 
lutar, sem ter que sujar suas próprias mãos!