It's the first day of the Metropolitans and Echizen has overslept! Horio pretends to be Echizen but is challenged to a match. Their first match goes smoothly, but their second match gives them more trouble than expected...
Oh... You have a first year, too?
Oh … Die Seigaku hat ja auch
einen Erstklässler dabei.
Ah… ¿También tenéis a un novato?
Ah… ¿También tenéis a un novato?
Tiens, vous avez un 5e, à Seigaku.