The Kansei University track team accepts Kakeru's past and begins running once again.
Their hellish training camp continues, and once they return to the city, they busily engage in recruiting for the fan club, fundraising, and job hunting. The last traces of their amateurism fade as every one of them swells with the strength of a true athlete.
The ten of them sprint through a single fleeting summer.
As Hanako watches over their brilliant progress, they begin to see a certain path leading towards their future.
A single man's dream passes from one man to another.
Nico-chan and King draw ever closer to achieving official records. Only one man remains...
There's nothing everyone else
can do that you can't do.
لا شيء يمكن للجميع فعله ولا يمكنك
Was die anderen können,
kannst auch du!
No hay nada que los demás
puedan hacer y tú no…
No hay nada que los demás
puedan hacer y tú no…
Y a pas de raison
que les autres y arrivent et pas moi…
"Non c'è niente che gli altri possano fare e tu no."
Não há nada que todos possam
fazer e você não consiga!
Если остальные смогли, то и ты сможешь!