First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
I bet Mizushima will be surprised
 by us showin' up like this.
.أظنّ أن ميزوشيما سيتفاجأ يظهورنا فجأة هكذا
Mizushima wird Augen machen,
wenn wir plötzlich auftauchen!
Seguro que Mizushima se sorprende
cuando aparezcamos.
Seguro que Mizushima se sorprende
cuando aparezcamos.
Il va être surpris de nous voir,
Mizushima !
Chissà che faccia farà Mizushima
vedendoci spuntare così all'improvviso!
Aposto que o Mizushima vai ficar
surpreso se aparecermos assim.
Уверен, Мидзусима удивится, 
что мы так неожиданно пришли.