Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
I don't think you've done 
anything wrong, Kanade-chan.
.لا أعتقد أنك اقترفتِ أيّ خطأ يا كانادي-تشان
Ich glaube auch nicht, dass du
Schlimmes im Sinn hattest, Kanade.
No creo que hicieras nada malo.
No pienso que hayas hecho algo malo.
Non penso che tu abbia fatto
qualcosa di sbagliato, Kanade-chan.
Eu não acho que você fez
nada errado, Kanade-chan.
И ни в чём тебя не виню, Канадэ.