The live event is a bust, but neither Natsuki nor Shizuka are willing to go down that easily -- nor is anyone else.
Now run along home, 
if you don't wanna get hurt.
عودي إلى المنزل إن أردتِ ألّا تتأذّين
Geht nach Hause, sonst könnt’s
unangenehm werden.
Vete a casa si no quieres lastimarte.
Vete a casa 
si no quieres salir lastimada.
Rentre chez toi
avant que ça se finisse mal.
Tornatene a casetta, se non vuoi farti molto male.
Agora vá correndo para casa,
 se não quer se machucar.