Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
I'll take over as administrator for Kyoto!
سأتولى الإدارة لمسابقة كيوتو
Ich übernehm die Organisation
für das Kyōto-Turnier.
Je veux bien gérer l’orga.
Ci penso io all'organizzazione
 per il torneo di Kyoto.
Eu ajudo na parte burocrática 
do campeonato de Kyoto!
Я буду организатором турнира в Киото!