Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
I told him back then that 
I wouldn't move again...
...أخبرته آنذاك أنني لن أنتقل ثانية
Ich habe ihm damals versprochen,
dass ich nicht mehr wegziehen würde …
Yo le dije que no volvería a mudarme…
Yo le dije que no volvería a mudarme…
mais j’avais promis
de pas déménager.
Perché sai, quella volta dissi 
che non mi sarei mai più trasferito...
Eu disse para ele na época que
não me mudaria de novo...
Я тогда говорил ему,
что больше не буду переезжать...