Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
You're the number one reason 
I decided to focus on doubles, Yusa.
أنت هو السبب الوحيد الذي دفعني للتركيز 
.على الفرق الثنائية يا يوزا
Der Hauptgrund, warum ich
mich aufs Doppel fixiere, Yusa,
Si j’ai décidé de me consacrer au double,
c’est avant tout
Tu sei la principale ragione per cui ho deciso 
di concentrarmi nel doppio, Yusa.
Você é o principal motivo que me
fez concentrar nas duplas, Yusa.
Ведь именно из-за тебя 
я решил уйти в парные, Юса.