Adachi runs to his friend, romance novelist Masato Tsuge, for advice on his predicament, but discovers a secret Tsuge's been hiding. Adachi uses his power to help Kurosawa at work, but a drunken King's Game puts them in an awkward position.
Too earnest, too awkward, too dense.
Du bist zu ernst,
Eres demasiado sincero,
demasiado extraño y demasiado idiota.
Eres demasiado sincero,
demasiado raro y demasiado panoli.
T’es trop rigide,
Troppo onesto, troppo impacciato, troppo ottuso.
Muito sério, falta de jeito, muito tapado.
Слишком серьёзный, слишком неловкий,
слишком тупой.