Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Yes, I know, you've told me hundreds of times.
أجل، أعلم، أخبرتِني بذلك مئات المرّات
Das hab ich doch schon hundertmal gehört.
Sí, me lo has dicho cientos de veces.
Sí, me lo has dicho cientos de veces.
Je sais,
tu me l’as répété cent fois.
हाँ, मैं जानती हूँ,
आपने मुझे सैकड़ों बार बताया है।
Me l'avrai ripetuto mille volte, ormai.
Eu já ouvi essa história
um milhão de vezes...
Миллион раз уже слышала.