Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
Saburo announced Hirate's 
death as a kanshi.
(سابورو قام بإذاعة موت هيراتي على أنه (كانشي
Saburō ließ den Tod Hirates
 als Kanshi verkünden.
Saburou anunció la muerte 
de Hirate como un kanshi.
Après cela,
Saburo anunciou que a 
morte de Hirate fora kanshi.