With field day almost here, and Taiyou unable to take part in practice, Akane is determined to make the team relay race a success. But in order to make that happen, she'll have to ask for help from an unexpected ally...
If I run, we won't have 
any chance of winning.
.إن ركضتُ، لن تكون لدينا فرصة للفوز
Wenn ich laufe, haben wir
keine Chance zu gewinnen.
Si corro yo, no tendremos
ninguna oportunidad de ganar.
Si corro yo, no tendremos
ninguna oportunidad de ganar.
C’est sûr qu’on perdrait, avec moi.
अगर मैं रेस में हिस्सा लेती हूँ
तो हम पक्का हार जाएँगे।
Se corro io, non abbiamo possibilità di vittoria.
Se eu correr, não vamos ter
nenhuma chance de ganhar.
Если побегу я, мы ни за что не победим.