The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
If you don't do it, your count 
will drop to zero in the next fight—
Ohne Hybrid Heart wird beim
nächsten Angriff dein Count …
Si no lo haces, bajará
a cero en la próxima…
Si no lo haces, bajará
a cero en la próxima…
Si l’on ne le fait pas, 
à notre prochaine sortie, tu…
Se non lo facciamo, la percentuale
scenderà a zero nel prossimo scon—
Se não fizermos, o seu Count
 cairá para zero na próxima luta—