Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
We still haven't gone to the one place
that Oita is famous for!
ما زلنا لم نذهب إلى المكان 
!الوحيد الذي تشتهر به أويتا
Wir haben no ned einmal
die vorzüglichen Orte Oitas besichtigt!
¡Y todavía no vamos al lugar
por el que Oita es famosa!
On doit encore aller
dans le plus beau lieu d’Ôita !
हम अब तक उस एक जगह गए
नहीं जिसके लिए ओइता प्रसिद्द है!
Ainda não visitamos o local
pelo qual Oita é famosa!