Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
What's worth changing into that—
—ما الّذي يستحقّ التّحوّل لهـ
Was willst du erreichen,
das es wert ist, dich so zu verändern?
Cosa desideri 
al punto da assumere quell'aspetto?
O que é tão importante para ficar—
Ради чего превращаться в такое…