Memories I can't recall... My father's death... and connected to everything, Black Swan. As I chase after the ever deepening mystery, I learn of a disappearance connected to my old high school. At the same time, after deciding to make the theme of our next show "letters" to tie in to a current hit movie, I head out to look into a ramen shop near my old high school. Along with research for the show, I feel I need to investigate the disappearance and head toward the high school, but...
He's not still threatening you 
after all this time, is he?!
هل يُعقَل أنّه ما زال يهدِّدك
بعد كلّ هذا الوقت؟
Er wird sie doch nicht nach
all dieser Zeit immer noch erpressen?!
¿Sigue amenazándolos
después de tanto tiempo?
¿Sigue amenazándolos
después de tanto tiempo?
Est-ce que Gavin continue
de menacer les gens ?
Dopo tutto questo tempo il senpai continua ancora
a minacciarvi per estorcervi denaro?
Não diga que ele ainda está extorquindo
vocês depois de todo esse tempo.
Неужели он до сих пор
шантажирует вас?