Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
I need to come up with a way
 to make him feel confident
علي أن أفكّر بطريقة لأجعله يشعر بالثّقة
Ich muss mir einen Weg ausdenken,
sie nicht nur im Ring zu trainieren.
Debo pensar
en cómo entrenar su confianza
Debo pensar
en cómo entrenar su confianza
Je dois trouver une façon
de le rendre plus combatif,
Devo trovare il modo di aumentare la sua autostima
Preciso descobrir como
alimentar a autoconfiança dele,
Надо придумать, как наполнить
уверенностью его на дохё