One day, in the midst of practices for the athletic festival, Erika finds out that Komichi is going to dance at the festival's after-party. She starts to imagine what would happen if she played the piano accompaniment for Komichi's dance, but she keeps it to herself. Meanwhile, Komichi is practicing hard at volleyball, but depite the fact that it's a major team event, their teamwork is somewhat lacking. When Touko comments that it'd be nice if they could find a place where everyone could practice together, Komichi remembers her previous school, Futaba Elementary.
Unusual for you to just 
barely get here in time.
من غير المعتاد أن تصلي إلى هنا في آخر لحظة
Kommt selten vor, dass du erst kurz
vor dem Unterricht kommst.
Qué raro es verte
llegar a último minuto.
Qué raro es verte
llegar en el último minuto.
C’est rare que tu arrives
juste avant le début des cours.
È strano vederti arrivare al pelo.
Que esquisito, Akebi-chan,
você chegar em cima da hora.