The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
We're heading for Enoshima while 
making stops along the way
سوف نتّجه إلى إنوشيما بينما نتوقّف 
في أماكن معيّنة في طريقنا
Wir fahren mit ein paar
Zwischenstopps nach Enoshima
Vamos a Enoshima
haciendo paradas por el camino
Vamos a Enoshima
haciendo paradas por el camino
On se permet des détours
sur le chemin.
Il nostro primo giro di Kamakura
ha come meta Enoshima,
Seguimos para Enoshima,
parando pelo caminho