Miyabi's friends and teachers work to protect her from the corrupt teachers' union whose pressure on Mr. Saitou over his unprofessional relationship drove his student lover to suicide.
This town critically tells me 
to love someone, but it's just
يطلبُ مني أهل هذه البلدة أن أحبّ شخصاً ، ولكن كلّ ما في الأمر
Diese Stadt will, dass ich jemanden
liebe, aber es wäre nur
Esta ciudad me obliga a amar 
a alguien, sin embargo...
Esta ciudad me obliga a amar 
a alguien, sin embargo...
On nous harcèle :
« soyez amoureux »
A cidade me manda ter um amor, mas é só...