In the climatic battle for Tokyo, Aine attempts to perform a climax hybrid to get the power she needs to defeat the Batlantis royal guard.  But doing so means facing memories that may be best forgotten...  Can she set aside her fears to gain the power she needs?  And should she, if the cost may be the loss of her own identity?
Unimaginable embarrassment 
will bring out Aine's power.
Dieses unglaublich peinliche Gefühl
sollte Aines Kraft hervorbringen.
La vergüenza inimaginable
elevará el poder de Aine.
La vergüenza inimaginable
elevará el poder de Aine.
Ce qui éveille la force d’Aine,
Una situazione così imbarazzante 
aiuterà Aine a raggiungere la massima potenza.
Um vexame muito grande é o 
que revelará o poder da Aine.