Chidori’s blade is shattered by Magara’s giant blade and her life is threatened. However, she was determined to go back home with everyone else, no matter what. The battle between the Hideyoshi forces and the Asakura forces finally draws to a close.
Don't relent! The enemy is on their last legs!
لا تلينوا! العدو يلفظ أنفاسه الأخيرة
Weicht nicht zurück!
Der Feind pfeift auf dem letzten Loch!
¡No duden! ¡El enemigo está por ceder!
¡No dudéis! ¡El enemigo va a ceder!
N’arrêtez pas !
Ils sont à l’agonie !
Non fermatevi! Il nemico è ormai agli sgoccioli!
Não desistam! O inimigo está nas últimas!