Sugao-kun’s teacher realizes he has gained weight since he started living with the Anan Family.
He decides to train in the mountain to get rid of his worldly desires, but he cannot win against hunger...
Meanwhile, Pa notices Goma-chan is gaining weight too and decides to put Goma-chan on a diet.
If Teacher works hard, I'll make up with him.
إذا عمِلَ المعلّم بجدّ، فسوف نتصالح
Wenn der Lehrer sich anstrengt,
vertrage ich mich mit ihm.
Le perdonaré si logra comportarse.
Le perdonaré si aprende a comportarse.
Si vous faites assez d’efforts,
nous redeviendrons amis.
Se si impegnerà al massimo, ci riappacificheremo.
Se o professor se esforçar, faremos as pazes.