Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
but I figure my life won't 
change if I just wait around.
لكن أعلم بأنّ حياتي لن تتغيّر إذا اكتفيتُ بالانتظار
und von nichts
kommt schließlich auch nichts.
anche perché se aspetto e basta
le mie giornate saranno sempre uguali.
que a minha vida não vai mudar
se eu ficar só esperando.
Ничего же не будет,
если я тихо посижу?