Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
but we want to be able 
to perform together
pero queremos actuar juntos
pero queremos actuar juntos
mais on veut que vous voyiez
ma noi vogliamo esibirci tutti assieme, con i nostri membri,
mas nós queremos conseguir
nos apresentar junto