The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
I might've thought that's 
what I was supposed to do.
.فكرت في أنّ ذلك ما كان يجدر بي فعله
dass ich gedacht hab, so muss das sein.
Creía que eso era
lo que tenía que hacer yo también.
Creía que eso era
lo que tenía que hacer yo también.
que je l’ai pris pour modèle
sans m’en rendre compte.
Potrei aver pensato che dovevo farlo anche io.
Achei que era o que eu devia fazer.
Я мог догадаться, что и мне 
стоит так делать!