Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
so he drops in now and then and
serves snacks instead of practicing.
فيأتي من حين لآخر ليس للتدريب، لكن لتقديم الأكل
A veces viene no a practicar,
sino a servir bocadillos.
A veces, no viene a entrenar,
sino a servir comida.
– Il bichonne ses camarades.
– Tu es en rang A ?
ogni tanto passa non per allenarsi,
 ma per servire spuntini.
então de vez em quando, ele vem 
e distribui doces pra todos.
иногда заскакивает не на тренировки,
а чтобы покормить их.