The live event is a bust, but neither Natsuki nor Shizuka are willing to go down that easily -- nor is anyone else.
We have made an emergency stop 
due to a switch failure ahead.
اضطررنا لتوقُّف طارئ بسبب عطل
في إحدى النقاط أمامنا
Wegen einer Betriebsstörung haben wir
einen Nothalt eingelegt.
Haremos una parada de emergencia
debido a un desperfecto en el camino.
Haremos una parada de emergencia
debido a un desperfecto en el camino.
On nous signale une panne
sur le système d’aiguillage.
a causa di un guasto tecnico
dobbiamo effettuare una fermata di emergenza.
Fizemos uma parada de emergência 
devido à uma falha de manobra à frente.