There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
I feel like we can go anywhere.
fühle ich mich, als könnte 
ich überall hingehen.
siento que podemos llegar a donde sea.
sé que podremos llegar adonde sea.
j’ai l’impression de pouvoir 
aller n’importe où !
è come se potessimo andare dappertutto.
nós podemos ir a qualquer lugar.
мне кажется, что я смогу всё.