Qualifying begins for the second race of the season, which is set to take place at Lake Ashinoko. With Kanata set to do his run on a later day, other drivers get their moment to shine.
Never thought I'd be doing work 
to support Fujiwara Takumi's student.
لم يخطر لي أن أقوم بعمل مساند
لتلميذ لـ فوجيوارا تاكومي
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal
Fujiwaras Schüler unterstützen würde …
Nunca pensé que trabajaría para apoyar
al alumno de Takumi Fujiwara.
Nunca pensé que trabajaría para apoyar
al alumno de Takumi Fujiwara.
Je ne pensais pas aider un jour
l’élève de Takumi Fujiwara.
Non avrei mai pensato che un giorno
avrei supportato un allievo di Takumi Fujiwara...
Nunca imaginei que trabalharia
ajudando o pupilo de Takumi Fujiwara.
Признаться, никогда не думал, что однажды
смогу поддержать ученика Фудзивары.