It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
I feel like we were tricked by a fox.
أشعر وكأنّنا خُدِعنا بواسطة ثعلب
Als hätte uns ein Fuchs
einen Streich gespielt.
Es como si un zorro
nos hubiera engañado.
Es como si un zorro
nos hubiera engañado.
Un renard
nous aurait joué un tour ?
È come se fossimo stati ingannati da una volpe.
Senti como se fosse a
brincadeira de uma raposa.
Нас как будто лиса провела.