It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
A few days later, golden fruit 
grew upon the sacred tree.
بعد بعضة أيّام أخرى، بدأت تفّاحات
.ذهبيّة تنمو على الشّجرة المقدّسة
Einige Tage später trug der
heilige Baum güldene Früchte.
Unos días después, del árbol sagrado
empezaron a crecer frutos dorados.
Unos días después, del árbol sagrado
empezaron a crecer frutos dorados.
Quelques jours plus tard,
des pommes dorées poussèrent,
Però, qualche giorno dopo, 
sull'albero sacro apparvero delle mele d'oro.
Alguns dias depois, uma fruta
dourada nasceu na árvore sagrada.
Через несколько дней на ветке 
появились золотые плоды.