Kuniko learns of a surprising potential connection to Mikuni. Later, Nagiko returns to Duomo and offers to arrange a meeting between Kuniko and Ryoko - but Metal Age’s young leader has her own ideas of what to do about Atlas.
If we don't do something, pretty soon,
the surface'll be completely unlivable.
Andernfalls wird niemand
auf der Oberfläche überleben können.
la vie en bas devient impossible.