Natsuki's life experiences a big shift after becoming a teacher and starting a salvaging service. Rumors of a school lit with electricity attracts new students, and activities around the school regain a sense of liveliness. 
So you're saying that Minamo's right 
when she says he's not interested?
إذاً تقصدين بأنّ مينامو مُحقّة
عندما قالت بأنّه غير مهتمّ؟
Dann stimmt es, was Minamo sagt
und er interessiert sich nicht für Mädchen?
¿Entonces Minamo tiene razón
y no le interesa?
¿Entonces Minamo tiene razón
y no le interesa?
Vous pensez comme Minamo,
qu’il se fiche de tout ça ?
Quindi ha ragione Minamo
 a dire che non è interessato?
Ou seja, ele não tem interesse
nisso, como a Minamo disse?
Значит, Минамо права,
ему это неинтересно?