The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
Will you join me, Ieyasu,
هل ستُشاركونني أنا، إياسو
Werdet ihr euch mir, Ieyasu, anschließen,
Únanse a mi fuerza ante este enemigo 
que amenaza la paz del país,
Únanse a mi fuerza ante este enemigo 
que amenaza la paz del país,
Vous et moi devons
renverser Kagekatsu
Vi unirete a me, Ieyasu,
Venham comigo, Ieyasu,