Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
However, when the time finally came, 
I lost my nerve.
.ولكن، خفت عندما حان الوقت لذلك أخيرًا
Doch als es endlich so weit war,
verlor ich die Nerven.
Pero, cuando llegó el momento,
me dio miedo.
Pero, cuando llegó el momento,
me entró miedo.
mais mon courage s’est envolé
le moment venu.
Tuttavia, quando fu il momento, 
mi mancò il coraggio.
No entanto, quando finalmente
chegou a hora, me acovardei.
Но в самый ответственный момент струсила.