Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
Of course, there will be a little pain.
Natürlich habe ich da Schmerzen.
Aunque habrá un poco de dolor.
Eso sí: habrá un poco de dolor.
Du coup, c’est normal d’avoir mal.
Ovvio che farà un po' male.
Claro que vou sentir um pouco de dor.
Естественно, без боли не получится.