Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
What earthly nonsense are you two
blathering about? So pathetic.
ما الّذي دفعكما للصّراخ بهذا الهراء؟ 
.كم أنتما مثيران للشّفقة
Was? Ihr redet nur von
irgendwelchen Gelüsten.
Dejen de gritar sus deseos al aire.
Se oyen muy tontos y patéticos.
Madre mía, cómo os dejáis llevar por
los placeres mundanos. Sois patéticos.
La conversation vole haut,
par ici, dites-moi.
Cos'è, state parlando
di quale sciocchezza volete di più?
Que conversa besta cheia de
sentimento mundano é essa?
Что за глупости вы тут обсуждаете
средь бела дня? Постыдились бы.