Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
would I really have wanted it 
to be based on an accident?
فهل كنتُ لأريدها أن تكون بسبب حادثة؟
dann würde ich nicht wollen,
dass sie auf einem Versehen fußt.
antes de relacionarme contigo
de forma romántica.
je dois oublier cet incident
et repartir de zéro.
तो मैं यह नहीं चाहती कि
ऐसा किसी दुर्घटना के कारण हो।
pensi che possa andarmi bene
che sia fondato su un incidente?
não faria sentido aceitar
que tudo não passou de um acidente.
не должна становиться
нелепая случайность.