As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
N-No, I mean, roller coasters are for kids...
N-nein, ich meine, Achterbahnen sind für Kinder...
N-no, digo, la montaña 
rusa es para niños...
N-no, a ver, que la 
montaña rusa es para críos.
Euh non, c’est une attraction
pour enfants !
N-Não, quero dizer,
montanha-russa é para crianças...