A peasant hears about Japanese poetry and decides to try some for himself.  A monk whittles 100,000 statues of buddha.
Think a little more, and give 
him a yam leaf or a lotus leaf,
Si lo hubiera pensado,
le habría dado hojas de loto.
Si lo hubiera pensado dos veces,
le habría dado hojas de loto.
Pense um pouco melhor! Entregue
 uma folha de inhame ou de lótus