While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
So I was right. He's barely scraping by.
إذاً كنتُ على حقّ. بالكاد يتدبّر نفسه
Ich hatte recht,
dass sie Probleme haben.
Di en el clavo.
Apenas sobrevive.
He dado en el clavo.
Solo está sobreviviendo.
C’est la spirale infernale.
Quindi è come pensavo. 
Sono in una condizione precaria.
Então eu estava certa. Ele mal
está conseguindo sobreviver.
Так он и правда беден.