Ekoda-chan ponders the long dark night of the soul, featuring director Sugii Gisaburo (Glass Mask, Touch, Street Fighter) and Romi Park (Fullmetal Alchemist, Attack on Titan).
But if I face away, it looks like I'm sulking.
Aber mit dem Rücken zu ihm
wirkt es, als würd ich schmollen.
Pero para acá,
es como si hiciera un berrinche.
Pero para este lado,
es como si estuviera enfadada.
Mais de l’autre côté, c’est comme si
je lui faisais la tronche.
Tuttavia,
Mas se virar para o outro lado,
parece que estou emburrada
А так кажется, будто обиделась.