Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
And despite everything he says,
 he still shows up to practice.
.ورغم كلّ ما يقوله، ما زال يأتي للتمرين
Und trotz allem
taucht er beim Training auf.
Y pese a sus quejas,
siempre llega a tiempo.
Y pese a sus quejas,
siempre llega a tiempo.
Et il a beau râler,
il vient toujours à l’entraînement.
E, nonostante ciò che dice,
si presenta sempre agli allenamenti.
E, apesar de tudo que diz,
ele aparece nos treinos.
И он, вопреки своим словам,
всегда приходит.