King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
It's fine. Why not aim for Hakone Station?
لا بأس، لمَ لا تهدف لمحطّة هاكوني؟
Passt doch. Ist doch ein respektables Ziel,
der Bahnhof Hakone.
¿Qué importa? ¿Por qué no apuntamos
a la estación Hakone?
¿Qué importa? ¿Por qué no apuntamos
a la estación Hakone?
C’est bon. Pourquoi pas
aller à la gare de Hakone ?
Che problema c'è?
Qual é o problema? Deixe ele querer
chegar até a estação de Hakone.
Сойдёт. Наш Король
устремится к станции Хаконэ.