Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
If you were really panicking, 
it wouldn't have been in the strike zone.
لو كنتَ خائفاً، لما وصلت لمنطقة الإصابة
Würdest du davonlaufen,
wäre der nicht so mittig gekommen.
Si te asustaba, no habría ido a la zona.
Si te asustaba, no habría ido a la zona.
Si tu t’étais débiné,
la balle aurait été hors zone.
Se fossi stato davvero nel panico
la palla non sarebbe andata nella zona di strike.
Se você estivesse em pânico,
não seria na zona de strike.
Если бы ты был в панике — мяч
 вряд ли улетел бы в зону страйка.