Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
You promised to help make them look 
like the champions in our place!
وعدتَ أن تساهم في جعلِهم يظهرون
كأبطال بالنيابة عنّي
Du hast doch versprochen, ihn und seine Leute
an unserer statt zu Helden zu machen.
Prometiste que me ayudarías
a hacerlos parecer los héroes.
Prometiste que me ayudarías
a hacerlos parecer los héroes.
Vous aviez promis de nous aider
Parlo del fatto che ci hai promesso
Prometeu nos ajudar a fazer dele
um herói no nosso lugar!
Ты ведь обещал, что поможешь
сделать их героями вместо нас.