Gammamon makes a new friend, who doesn’t show up even though they had agreed to hang out. Upon returning home, it seems that Hiro and the gang have forgotten all about Gammamon, and think that a completely different Digimon is Gammamon instead.
Leave them to me,
I'll straighten them out.
دعهم لي، سألقّنهم درساً
Überlass die mir. Ich bring sie
auf den rechten Weg zurück.
Tranquilo, yo haré
que vayan por el buen camino.
Tranquilo, yo haré
que vayan por el buen camino.
Je vais leur mettre du plomb
dans le crâne, compte sur moi.
Lasciate fare a me, li rimetterò in riga io.
Pode deixar, eu dou um jeito 
de colocar eles na linha.
Я ими займусь.
Они у меня мигом исправятся.