Kobato and Osanai are invited to Dojima's house, where he makes them cocoa using his special method. When Osanai leaves, Dojima asks Kobato about her change in personality. 
The Jogoro I knew wouldn't have 
turned out like this for no small reason.
جوغورو الّذي عرفته ما كان لينتهي
.به المطاف هكذا من دون أيّ سبب
Du hättest dich nicht so verändert,
wenn nicht etwas vorgefallen wäre.
El Jogoro que conocía
no acabaría como el actual.
El Jogoro que conocía
no se volvería así por nada.
Encore moins
pour le Jôgorô que j’ai connu.
Il Jogoro che conosco non sarebbe cambiato
senza una ragione particolare.
O Jogoro que eu conhecia não teria
ficado assim sem motivo algum.
Чёрта с два ты бы так изменился,
не случись чего серьёзного.