Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
Perhaps if the experience isn't 
uncomfortable, then it's a good memory.
.ربّما هي ذكريات جيّدة إن كانت التّجربة غير مزعجة
Wenn sie nicht unangenehm sind,
behandle sie doch einfach als gute Erinnerungen.
Pero supongo que si la experiencia
no fue incómoda, es un buen recuerdo.
Pero diría que si la experiencia
no fue incómoda, es de los buenos.
Ceux qui ne sont pas désagréables
sont bons, non ?
Potrebbe decidere che 
un ricordo è positivo se non lo trova spiacevole.
Se não foi algo desconfortável, por que
não considerar como boa memória?
Может, любое хорошее,
если не причиняет страданий?