Sueharu couldn't suppress his rage at how he and his friends were being treated at the talent agency. They all thought his chances at getting back into show business were shot, but then Shirokusa's father presents a plan that gives him another chance. The agency and Sueharu's group will each make a commercial, and the one that gets the most votes from viewers wins. But Maria decides to work with the agency instead of Sueharu's team.
Haru won't stand a chance!
!لا يملك هارو فرصة
Dann hat Haru keine Chance!
Es imposible que Haru gane.
No podrá hacer todo solo.
Es imposible que Haru gane.
No podrá hacer todo solo.
Haru non ha speranze!
Assim o Haru não terá chances de vencer!
Но у Хару не будет
и шанса на победу!