Noé's encounter with Charlatan triggers a childhood flashback. His earliest days are revealed, along with Louis' dark secret. Noé grows up surrounded by friends, but an attempt to save one of their inner circle has tragic consequences.
If I'm doomed to die, Noé...
...إذا كان مصيري الموت يا نوي
Wenn es schon sein muss, Noé …
Si estoy condenado a morir, Noé…
Alors tu sais, Noé,
quitte à choisir…
E se proprio devo morire, Noé...
Se eu estou condenado
a morrer, Noé...
Ной, мне уже ничем не помочь.