After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
No one really knows who the umi-bouzu is,
or what this ceremony is for.
Niemand weiß, was genau der Umi-bōzu ist
und wozu diese Zeremonie wirklich dient.
Nadie sabe en realidad
Que ce soit l’apparence du Bonze,
Ninguém sabe ao certo quem é o Umi-bouzu
ou para que serve a cerimônia.