After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
Besides, there's no way this 
ring would suit Nishimura-san.
إضافة لذلك، مستحيل أن يناسب 
.هذا الخاتم نيشيمورا-سان
De todas formas, a Nishimura
no le vendría bien un anillo como este.
De todas formas, a Nishimura no le pega
ni con cola llevar un anillo así.
De toute façon,
elle ne lui irait pas du tout.
इसके अलावा यह हो नहीं सकता
कि यह अँगूठी निशिमुरा पर जँचे।
Tanto per cominciare,
Sem contar que nunca que um anel
destes ia combinar com a Nishimura.
К тому же Нисимуре оно
ни за что не подойдёт.