Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
Chasing the shadow of the night of the 
full moon, around and around they go.
.يلاحق ظل ليلة البدر، فيدوران ويدوران
Dem Schein des Vollmonds folgend,
dreht er sich kugelnd rund herum.
Persiguiendo la sombra de la luna llena,
dan vueltas y vueltas.
Persiguiendo la sombra de la luna llena,
dan vueltas y vueltas.
À la poursuite de la pleine lune,
Rincorrendo l'ombra nella notte di luna piena,
in un girotondo ancora e ancora.
Perseguindo a sombra da noite
de lua cheia, eles vão e voltam.
И следуют они за тенью полной луны,
всё больше и больше вращаясь.