One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
Momon-Jii is guilty of obliterating
the Hitotsume-Kozo and other high crimes
مومون-جي متهم بطمس 
هيتوتسومي-كوزو وجرائم كبيرة أخرى
Momon-Jii ist der Auslöschung Hitotsume-Kozōs
und anderer schwerwiegender Verbrechen schuldig
¡Momon-Jii es culpable de eliminar 
a Hitotsume-Kozo y otros crímenes
¡Momon-Jii es culpable de eliminar
a Hitotsume-Kozo y otros crímenes
Le Vieux centenaire est reconnu coupable
de crimes graves, dont l’élimination.
Momon Jii è responsabile della soppressione 
di Hitotsume Kozō e di numerosi altri gravi crimini,
Momon-Jii é culpado de eliminar o
Hitotsume-Kozo e de outros crimes graves.
А Момон-дзи виновен в истреблении 
Хитоцумэ-кодзо и других преступлениях.