More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
Don't talk about Erina-sama 
like she's some stray cat!
!لا تتحدّثي عن إرينا-ساما كأنّها قطّة شاردة
Tu nicht so als sei Erina
eine ausgesetzte Katze!
¡No la trates como un gato abandonado!
¡No la trates como un gato abandonado!
Mlle Erina n’est pas
un chaton abandonné !
Lady Erina non è un gattino abbandonato!
Não fale da Erina-sama como
se fosse um gato abandonado!
Не говорите о леди Эрине
как о брошенном котёнке!