The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
I'll never stop until I fulfil my vow.
.لن أتوقف أبدًا حتى أفي بعهدي
Bis ich das vollbracht habe,
werde ich nicht ruhen.
Y para cumplir mi promesa 
no puedo detenerme.
Y para cumplir mi promesa
no puedo detenerme.
Je n’aurai de repos
avant de tenir ma promesse.
E finché non avrò adempiuto a questo giuramento,
 io non mi fermerò per nulla al mondo.
Eu não vou parar até
cumprir meu juramento.
Пока клятва не исполнится, 
я не остановлюсь.