As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Oh, you're home.
Oh, du bist zu Hause.
Entonces estás aquí.
Vaya, veo que sí estabas.
Tu étais donc là.
Oh, allora c'eri.
Ah, você está em casa.
А, так ты дома.