Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
I-I... How could I do something 
so pathetic at my age...
...أنا... كيف يعقل أن أقوم بأمر مثير للشفقة في سنّي هذه
D-Dass ich mich in meinem Alter
noch so armselig aufführen kann …
¿Cómo pude hacer
algo tan patético a mi edad?
¿Cómo he podido hacer
algo tan patético a mi edad?
C-Come ho potuto fare
una cosa tanto patetica alla mia età?
E-Eu... Como pude fazer algo 
tão patético na minha idade...
К-кошмар… вроде уже и мужик взрослый,
а повёл себя как какой-то шкет.