The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
It would've helped if he 
had swung at one of them.
Es wäre schön gewesen,
 wenn er nach einem geschlagen hätte.
Nos habría sido de ayuda que 
hubiese abanicado con una de esas.
Nos habría sido de ayuda que 
hubiese abanicado con una de esas.
Ça nous aurait bien aidés
qu’il tente d’en frapper une.
Se ele tivesse rebatido 
em uma, ajudaria.