When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Because there's nothing here!
!لأنّه لا يوجد شيء هنا
Weil’s hier weit und breit nichts gibt!
¡Porque no hay nada!
¡Porque no hay nada!
Parce qu’il y a rien !
Perché non c'è niente!
Porque aqui não tem nada!
Потому что здесь ничего нет!