Shouken encourages Ki to seek becoming the head of the Tanmoku family so he can fulfill his wishes; however, when Ki is promoted to the position there are many who oppose him. Ki, who doesn't want to be hated by anyone, puts on a smiling face, but since his kind nature has already been taken advantage of before, Shouken advises Ki to refrain from smiling too much for his own sake. To cheer him up, Shouken asks Ki what he really wants to do and throws his full support behind making it happen, but when Ki's desires land them in hot water Shouken's future with Ki is placed in jeopardy.
Tanmoku Ki is turning 16. He has achieved 
feats that have never been seen in the past
Tanmoku Ki hat mit 16 schon
ungesehene Erfolge erreicht
Ki Tanmoku, que cumplirá 16 años,
ha logrado hazañas nunca antes vistas
Ki Tanmoku, que cumplirá 16 años,
ha logrado hazañas nunca antes vistas
« À l’âge de 16 ans à peine,
Ki Tanmoku sta per compiere 16 anni 
e ha realizzato imprese senza precedenti
Ki Tanmoku vai fazer 16 anos e já alcançou
feitos nunca antes vistos no passado.