Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Rin-kun closed off her heart
during the last sortie.
‫لقد انكفأت "رين" على نفسها
‫في الغارة الأخيرة.
Beim letzten Angriff
hat Rin ihr Herz verschlossen.
Rin cerró su corazón
en la última misión.
Lors de la dernière mission,
Rin s’est bâti une barrière émotionnelle.