Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
I will take Akane-sama and 
the others to the pier.
.أنا سآخذ أكاني-ساما والبقيّة إلى الرصيف البحري
Ich begebe mich mit Akane-sama
und den anderen zur Anlegestelle.
Yo llevaré a Akane-sama
y a las demás al muelle.
Yo llevaré a Akane-sama
y a las demás al muelle.
J’emmène Mlle Akane
et les autres au quai.
Io accompagnerò Akane-sama 
e le altre al molo.
Nós acompanharemos a Akane-sama
e os outros até o pier.
Мы отведём всех к пристани!