Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
Maybe we should stop being 
stubborn, make it all public,
،ربما علينا التوقّف عن العناد وإذاعة الأمر
Wir sollten aufhören, so stur zu sein,
alles öffentlich machen,
Quizás debamos hacer público todo,
Quizás debamos airearlo todo,
Je me demande si ça serait pas mieux
Forse dovremmo smetterla di incaponirci 
e rendere tutto pubblico,
Talvez devíamos deixar de ser
teimosos e revelar tudo ao público.
Хватит упираться, придадим всё огласке,