
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Don't inch closer to me 
with those predatory eyes!
Bleib mir vom Leib
mit diesem wilden Blick!
¡No te me acerques
con esos ojos de bestia salvaje!
Ne m’approche pas
avec ton regard de prédateur !
Não se aproxime nem um pouco,
com esses olhos animalescos!