Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
The more I tried to talk, 
the weirder I became...
Umso mehr ich versucht habe zu reden, 
umso merkwürdiger wurde ich...
Mientras más intento hablar, 
termino siendo más rara.
Cuanto más hablo, más rara parezco.
Quand je parle à mes camarades,
plus j’essaie d’être naturelle,
Quanto mais tento falar,
mais estranha fico...