Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
you'll end up being someone's pawn!
!سينتهي بك الحال كبيدقِ أحدهم
Dein Leben endet als Bauer
von irgendjemandem!
¡Al final solo serás el peón de otros!
¡Al final, solo serás el peón de otros!
o finiresti per essere soltanto
 la pedina di qualcuno!
apenas acabará sendo
o peão de outra pessoa!
либо станешь чьей-то пешкой!