Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
A shell blew away a bit of my brain.
.فجّرت قذيفة القليل من دماغي
Ein wenig Hirn hat
mich eine Granate gekostet.
Un proyectil
me voló parte de mi cerebro.
Un proyectil
me voló parte de mi cerebro.
Eh non, un éclat d’obus facétieux
m’en a enlevé un morceau !
Beh, un proiettile 
ha fatto saltare via una parte del mio cervello.
Uma granada arrancou
um pedacinho do meu cérebro.
Пушкой немного мозгов вышибло!