Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
You never gave up. You kept on running, 
forging a new path, just like today.
لم تستسلم أنت أبدًا. واصلت الركض 
.وشقّ طريق جديد، كما فعلت يوم
Du hast nie aufgegeben
Tú no te rendiste. Seguiste corriendo
y forjaste un nuevo camino, como hoy.
Tú no te rendiste. Seguiste corriendo
y forjaste un nuevo camino, como hoy.
mais toi, tu as persévéré
jusqu’à la fin, comme aujourd’hui,
solo tu non ti sei dato per vinto
Você nunca desistiu. Você continuou 
lutando, forjando um novo caminho, como hoje.
Ты не сдавался до самого конца!
Только бежал вперёд, как и сегодня!