Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
Nor will I become attached 
to Gaia like Cyan is.
.كما أنني لن أتعلق بغايا كما فعلت شيان
Und ich werde auch nicht
an Gaia hängen, wie Cyan.
Tampoco creeré en Gaia
como lo hace Cyan.
Tampoco creeré en Gaia
como lo hace Cyan.
Et je ne suis pas attaché à Gaïa
comme Cyan.
ना ही मैं सायन की तरह गैया से चिपक जाऊँगा।
E non intendo nemmeno attaccarmi a Gaia
come ha fatto Cyan.
Nem vou me apegar a Gaia como Cyan.
Да и как Сиан
за Геей я увиваться не собираюсь.