In a dream, Chise converses with Cartaphilus. It seems that he’s found a solution to his problem – one that involves Chise.
Living creatures change, 
whether they desire it or not.
.المخلوقات الحيّة تتغيّر، سواءً أرادت ذلك أم لا
Lebewesen verändern sich, …
Los seres vivos cambian,
lo quieran o no.
Los seres vivos cambian,
lo quieran o no.
Elle peut changer d’avis.
Gli esseri viventi sono mutevoli...
Criaturas vivas mudam, querendo ou não.
Живые существа меняются, 
хотят они того или нет.