Inspector Iwanome pressures Polka into reading his fortune. What does the inspector hope to gain, and what will he do when the reading dredges up secrets from his past? Meanwhile, the date of the Phantom Solitaire's "performance" is fast approaching.
Without regrets,
won't Hosorogi-san just move on?
ألن يمضي هوسوروغي-سان قدمًا
إن لم يكن لديه أي ندم؟
Haut er denn nicht einfach ab,
wenn wir alles gelöst haben?
Et quand ce sera fait,
elle va en profiter pour monter au ciel ?
Perciò quando non ne avrà più
andrà in paradiso e tanti saluti?
Mas, se você resolver tudo, ele não vai
acabar subindo pro Céu sem avisar?
Слушай, вот ты сейчас поможешь —
 и всё, прости-прощай…