Imagawa Yoshimoto starts his invasion of Owari. Nobunaga's army was panicking, but Nobunaga was calm for some reason. Meanwhile, Chidori was doing an important mission for Nobunaga.
Jeez, Old Man Shibata, 
stop freaking out by yourself.
يا إلهي، توقف عن الهلع بمفردك أيّها المُسن شيباتا
Mann, alter Shibata. Komm mal runter.
Ya basta, viejo Shibata,
te asustas tú solo.
Ya basta, viejo Shibata,
te asustas tú solo.
Ne t’emporte pas comme ça,
vieux Shibata !
Accidenti, smettila di dare di matto
 da solo, vecchio Shibata.
Ei, velho Shibata, pare de surtar sozinho.