Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
I wrote that I want to play more with you,
Das habe ich geschrieben, weil ich mehr mit dir spielen will.
Yo escribí que quiero jugar más
 contigo cuando completes tu invasión.
Yo he puesto que quiero jugar más
 contigo cuando completes tu invasión.
Calmarine doit réussir son invasion
pour qu’on puisse s’amuser
Eu escrevi que quero 
brincar mais com você,