Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
My goal is to win this tournament and gain a 
talented disciple I can train as my successor.
هدفي هو الفوز بهذه المنافسة وامتلاك تلميذ 
.موهوب يمكنني تدريبه ليكون خليفتي
Ich habe vor zu gewinnen,
Quiero ganar
Quiero ganar
Mon but est de gagner ce tournoi,
Il mio obiettivo
Meu objetivo é ganhar
Моя цель — победить в этом турнире и найти
талантливого ученика в преемники.