Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
I need the honor of passing
 at the top of my class.
عليّ أن أحظى بشرف النجاح
والحصول على المركز الأوّل في صفّي
gebührt die Ehre,
mit Bestnote abzuschneiden.
deve ottenere il punteggio più alto 
e diplomarsi col massimo dei voti.
tenho que ser laureada na 
aprovação para a escola de oficiais.
мне нужно быть лучшим кадетом.