The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
We'll need money to buy more explosives.
.سنحتاج للمال لشراء المزيد من المتفجرات
Wir brauchen Geld,
um neuen Sprengstoff zu kaufen.
Necesitamos dinero para más explosivos.
Necesitamos dinero para más explosivos.
Il va falloir obtenir de l’argent.
Abbiamo bisogno di soldi 
per ricomprare gli esplosivi.
Precisaremos de mais
dinheiro para mais explosivos.
На взрывчатку
нам нужны деньги.