City council chief Backeshof, one of the best merchants in all of Aitheria, has set his eyes on purchasing Nobu. Shinobu stubbornly refuses his offer, but he responds by informing her that whatsontap is actually an illegal alcohol. If that is true, then that means that they’ve been violating the empire’s law this entire time. Not only could Nobu get shut down for good, but Nobuyuki and Shinobu could find themselves sentenced to death!
The rumor that Izakaya 
Nobu might go away spread,
انتشرت الإشاعة بأنّ إيزاكايا نوبو
،قد يُغلَق
Es verbreitete sich das Gerücht, dass es bald
Izakaya Nobu nicht mehr gibt,
La rumeur disait
qu’on allait fermer…
Si sparse la voce che l'izakaya Nobu
stava per chiudere,
O rumor que o Izakaya Nobu iria fechar
Слухи о скором закрытии таверны