The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
Yamaguchi-san, at this rate, 
they'll get away from us.
Yamaguchi, a este paso se nos escaparán.
Yamaguchi, a este paso se nos escaparán.
Yamaguchi !
Ils vont nous échapper, à ce rythme !
Yamaguchi, se continuiamo così 
ci distanzieranno definitivamente.
Yamaguchi... Desse jeito,
eles vão fugir da gente!
Ямагути, они же так совсем оторвутся.