Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Well, you keep on trying to boss 
people around, Miss Vice President.
Versuch ruhig weiter, Leute 
herumzukommandieren, Miss Vizepräsidentin.
Bueno, sigue con tus aires de superioridad,
Bueno, sigue con tus aires de superioridad,
Si ça t’amuse, t’as qu’à continuer 
à donner des ordres en nous prenant de haut…
Continui a cercare di comandare
a bacchetta tutti, Vice Presidente.
Bem, continue assim tentando mandar
em todo mundo, Srta. Vice-presidente.