Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Why don't you just choose 
him as your disciple?
لماذا لا تجعله تلميذًا لك فحسب؟
Wieso nimmst du dir ihn
nicht einfach zum Schüler?
¿Por qué no lo vuelves tu discípulo?
¿Por qué no lo conviertes 
en tu discípulo?
Pourquoi t’en fais pas
ton disciple ?
Perché non lo prendi come allievo?
Por que não o pega como discípulo?
Да возьми ты уже его в ученики.