Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
All right, this group is going to go to
the dark elves' village to rescue them.
Gut. Mit dieser Einheit werden wir dem
Dorf der Dunkelelfen zu Hilfe eilen.
Muy bien, este grupo irá a la
aldea de elfos obscuros a ayudar.
Esse grupo vai para o resgate
na aldeia dos Elfos Negros.