Hanagaki Takemichi is a worthless part-time worker who's down in the dumps. One day, he learns that his girlfriend from junior high school, Tachibana Hinata, was killed from being a victim of the conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi is shocked by the sudden news but goes about his daily life when he is suddenly pushed off the station platform onto the railroad tracks. He is prepared to die as he sees the train coming right for him, but the next thing he knows, he's reliving his life from 12 years ago.
I was me from twelve years ago again.
.عدت لما كنت عليه قبل 12 سنة مجدّدًا
wie zwölf Jahre zuvor.
Me volví mi versión de hace 12 años.
Me volví mi versión de hace 12 años.
que j’étais il y a 12 ans.
Ed ero di nuovo il me stesso di dodici anni fa.
Eu voltei a ser quem
eu era doze anos atrás.
Стал собой двенадцатилетней давности.