It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
What if you die doing something reckless 
in an attempt to cure someone?
ماذا إن متّ أثناء فعلك لشيء طائش لتعالج أحدًا؟
Was wäre, wenn du dein Leben dabei ließest,
einen Patienten zu behandeln?
¿Y si te murieras haciendo
algo temerario para sanar a alguien?
¿Y si te murieras haciendo
algo temerario para curar a alguien?
Et si, pour soigner un patient,
tu venais à en perdre la vie ?
Cosa succederebbe se finissi per lasciarci la pelle
 nel tentativo di curare qualcuno?
E se você morrer ao se esforçar
demais pra curar alguém?
Что, если ты умрёшь, делая что-то
безрассудное, чтобы кого-то вылечить?