The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
We're practicing because 
we don't want to lose.
Wir arbeiten hart,
weil wir nicht verlieren wollen.
Practicamos porque no queremos perder.
Entrenamos porque no queremos perder.
On s’entraîne
parce qu’on veut pas perdre !
Estamos treinando porque
 não queremos perder.