Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
Because I came to the dorm, 
and you're forced to have a roommate?
لأنني أتيت للمسكن، وأجبرتَ على مشاركة غرفتك؟
Ich bin ins Wohnheim gezogen,
dadurch hast du dein Einzelzimmer verloren.
¿Es porque vine a la residencia y estás
obligado a tener un compañero de cuarto?
¿Es porque vine a la residencia y estás
obligado a tener un compañero de cuarto?
Depuis que je suis au dortoir,
tu dois partager ta chambre.
sono venuto ad abitare nel dormitorio...
Como eu vim pro dormitório, você foi
forçado a ter um colega de quarto.
Я переехал в общежитие, 
и тебе пришлось жить с соседом.