Nagi, positive Hayate passed his transfer exam, she decides to throw a huge banquet to celebrate.
Since she showed the slightest 
interest in doing so today,
Como hoy ha demostrado tener 
un ligero interés en hacerlo,
Já que ela demonstrou o mínimo 
de interesse em festejar hoje,