After her traumatizing defeat against Deus Ex Machina, Hirana is ready to give up the game for good. But the league has a special tournament coming up that just might give her another shot, if her friends can convince her to take it...
Like they were trying 
to break Miss Hirana...
...كما أنّها كانت تحاول تحطيم هيرانا-تشان
Fast so, als würde
sie innerlich zerbrechen.
Era como si intentara
desmoralizar a Hirana.
Era como si intentara
desmoralizar a Hirana.
On aurait dit
qu’elle cherchait à briser Hirana.
Come se l'avesse distrutta psicologicamente...
Era como se estivessem tentando
quebrar a Srta. Hirana...
Они будто старались сломить Хирану.