Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
Breaking through that wall...
...اجتياز ذلك الجدار
Die Mauer zu überwinden …
Romper el muro frente a mí.
Superar esa pared…
franchir le mur,
infrangere quel muro,
Rompendo essa parede...
Преодолеть свой предел...