On New Years Eve, Nagi orders Hayate to bring her to Kujukuri Beach to have a romantic date but he has to take he on a bike.
I see. The snow must have 
taken down some power lines.
Ya veo. La nieve habrá dañado 
algún cable de la luz.
Entendo. A neve ter derrubado
alguns cabos de energia.