As the clash between the peaceful faction and the present demon lord faction draws near, Basara visits the peaceful faction along with Mio. Though Basara enjoys their reunion with Zest and Shella, Maria seems to be acting odd. In fact, a heavy punishment was awaiting her for her betrayal of the peaceful faction. Basara begs Rukia for her forgiveness, and ends up administering the punishment in her stead... but that punishment was to spank Maria's behind while she was in a state of arousal?!
our power as heroes is halved here.
ist die Kraft von uns Helden
hier halbiert.
la fuerza de los héroes solo es 
la mitad de efectiva en este lugar.
la fuerza de los héroes solo es 
la mitad de efectiva en este lugar.
nos pouvoirs de héros 
sont réduits de moitié.
il nostro potere di eroi
 è praticamente dimezzato.
nosso poder como heróis
 é quase a metade aqui.
сила героев здесь уполовинена.