The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
Gjallarhorn is rather relaxed about this.
غالارهورن مطمئنة حيال الأمر
Gjallarhorn ist aber
ziemlich nachsichtig.
Los de Gjallarhorn
parecen bastante tranquilos.
Los de Gjallarhorn
parecen bastante tranquilos.
Gjallarhorn prend tout ça
à la légère.
Anche quelli della Gjallarhorn
 sembrano parecchio tranquilli.