With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
I'll have to do whatever 
it takes to seduce her!
!سأفعل ما يمكنني لإغوائها
Wir müssen sie überreden!
Tengo que seducirla de algún modo.
Tengo que seducirla de algún modo.
Devo fare tutto il possibile per conquistarla!
Tenho que fazer de tudo para seduzi-la!
Я обязательно её завербую!