When Shizu was still with Demon Lord Leon, it was a Hero who rescued her. That Hero was Shizu's inspiration to help as many people as she could for many years. She even worked as a teacher for children who'd come from other worlds. And now, as her time comes to an end, Shizu asks Rimuru for one last favor...
After raising a fuss big enough 
to blow their sadness away,
بعد تكبّد ما يكفي من عناء لإزالة
،الحزن والغمّ عنهم
Nachdem sie großes Tamtam gemacht hatten,
wohl um den Schmerz zu vergessen,
Hicieron tanto escándalo
que olvidaron su tristeza
Armaron tanto escándalo
que olvidaron su tristeza
Après avoir fait les pitres
pour oublier leur tristesse,
Dopo quel trambusto 
che pareva aver scacciato via la tristezza,
Depois de uma alvoroço que pareceu
mandar para longe a tristeza,
После шумихи,
которая словно смыла все следы печали,