Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
I have a friend who's never at a loss 
for something to say: Adashino Ren.
.لديّ صديق يجد دومًا ما يقوله: أداشينو رين
und meinem Freund mit dem
losen Mundwerk, Ren Adashino,
Tengo un amigo que siempre tiene
algo que decir: Ren Adashino.
Tengo un amigo que siempre tiene
algo que decir: Ren Adashino.
et de Ren Adashino,
mon bon ami à la langue bien pendue.
Ho un amico che non smette mai
di parlare, Ren Adashino.
Tenho um amigo que nunca deixa
de dizer o que quer: Adashino Ren.
и мой болтливый друг —
Рэн Адасино.