With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
You're working so hard 
on your films and your love.
Du hast für die Film-AG
und deine Liebe alles gegeben,
Tal como tú, que te esfuerzas
en el amor y con las películas,
Tú siempre te esfuerzas
en las películas y en el amor.
Vu comment tu te démènes
pour les films et pour nous,
Ti impegni così a fondo nei tuoi film
e anche con noi due.
Assim como você está trabalhando muito
duro em seus filmes e em seu amor.
Ты так старался и над фильмами,
и над отношениями.