The president of the Detective Agency is arrested, and Kunikida is missing after having blown himself up with a grenade. Meanwhile, Atsushi and Kyouka are on the run, looking for a way to defeat the true mastermind: Fyodor.
but a hot-air balloon inevitably runs 
out of fuel and returns to the ground.
.لكنّ المنطاد ينفد وقوده ويعود إلى الأرض
Doch einem Ballon geht irgendwann
der Treibstoff aus und er fällt auf die Erde.
Pero los globos se quedan
sin combustible y caen.
Pero los globos se quedan
sin combustible y caen.
Malheureusement, une fois à court
de gaz, celle-ci s’écrase misérablement.
ma le mongolfiere prima o poi
finiscono il carburante e tornano a terra.
porém, um balão de ar quente inevitavelmente
fica sem combustível e volta ao solo.
Но рано или поздно у воздушного шара
кончается топливо, и он садится на землю.