The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
Hibiki-san, why have you become a teacher?
لمَ أصبحت معلّماً يا هيبيكي-سان؟
Seit wann bist du Lehrer, Hibiki-san?
¿Por qué ahora eres profesor?
¿Por qué ahora eres profesor?
Pourquoi êtes-vous
devenu enseignant ?
Come mai ora fai il professore?
Хибики, а зачем ты стал учителем?