Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
Go ahead, Sette-san. The glowing thing.
Adelante, Sette. Esa cosa brillante.
Sette,
rapproche-toi du truc qui brille.
Ecco, Sette. Vai verso quella cosa sbirluccicante.
Pode se aproximar
daquele brilho, Sette.