Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
It might be a bit difficult like this,
 but we will take the submarine.
،قد يكون صعبًا قليلًا هكذا
.لكنّنا سنأخذ الغواصة
Es wird vermutlich nicht einfach,
aber wir nehmen das U-Boot.
Puede que sea difícil,
pero subiremos al submarino.
Puede que sea difícil,
pero subiremos al submarino.
Vu la situation, ce sera difficile,
mais il y a le sous-marin.
Potrebbe rivelarsi un tantino complicato, 
ma prenderemo il sottomarino.
Isso pode ser um pouco difícil a essa
altura, mas faremos isso com o submarino.
На подлодку, хоть это и
будет очень непросто.