The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
I wonder if they've gathered 
all the materials they need.
.أتساءل إن جمعن كلّ الموادّ الّتي يحتجنها
Ob sie jetzt wohl genug
Baumaterial zusammenhaben?
¿Habrán podido conseguir los materiales?
¿Habrán podido conseguir los materiales?
Elles ont tout le bois nécessaire,
j’espère.
Chissà se sono riuscite a raccogliere
tutto il materiale necessario.
Será que elas reuniram todos
os materiais de que precisam?
Надеюсь, они собрали всё, 
что им было нужно.