A maid tells Raeliana about a mirror in the west building that promises to give visitors any information they want, and warns her not to go near it. But Raeliana is too curious about what could have happened to Beatrice, the novel's heroine...
"The session ends at last. 
What will come of the royal seal?"
"تنتهي الجلسة أخيراً. ماذا سيحلّ بالختم الملكيّ؟"
„Die Sitzungsperiode endet morgen.
Wo ist das königliche Siegel?“
"La sesión parlamentaria llega a su fin.
¿Dónde está el sello real?".
"La sesión parlamentaria llega a su fin.
¿Dónde está el sello real?".
« C’est enfin fini.
Où se trouve le sceau royal ? »
सेशन आखिर ख़तम हो रहा
है। अब शाही मुहर का क्या होगा?
"La sessione è finalmente terminata.
Ma cosa ne è del sigillo regio?"
"Finalmente a sessão acabou.
Qual é o paradeiro do selo da realeza?"
«Парламентская сессия заканчивается!
Но где же королевская печать?»