Mayuko goes down memory lane after getting a few visitors at her family bookstore.
I can't believe you're asking me
to go out when my face is such a mess.
Willst du echt, dass ich mit so einem
verheulten Gesicht mit dir essen gehe?
No puedo creer que me pidas que salga
cuando mi cara es un desastre.
Pourquoi tu m’invites
alors que je suis dans cet état ?
Não acredito que você está me chamando
para sair quando eu estou toda acabada.
Смешно… Куда мне ехать с такой
заплаканной физиономией?