The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
He's warming up his monster engine!
!إنّه يقوم بإحماء محرّكه الوحشيّ
Jetzt ist er warm.
¡El motor del monstruo ya se calentó!
¡El monstruo ya ha calentado motores!
Il est chaud, le moteur du monstre !
Il mostro sta scaldando i motori!
Ele está aquecendo a monstruosidade!
Монстр подач в действии!