While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
Today's the day of Babel's fifth Stage!
!اليوم هو موعد المسرح الخامس لبابل
Heute ist endlich der Tag gekommen,
an dem die fünfte Stage mal wieder stattfindet!
Por fin, hoy tendremos
la quinta etapa de Babel.
Por fin, hoy tenemos
la quinta etapa de Babel.
C’est le grand jour de la prestation
du cinquième étage de Babel !
Oggi è il gran giorno!
Hoje é dia do 5º estágio da Babel!
Сегодня нас всех ждёт
пятый Уровень Вавилона! Наконец-то!