Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Iino's on the Disciplinary Committee,
so she can't stand people like me.
إينو في لجنة الانضباط، فلا تطيق الأشخاص مثلي
Als Mitglied des Disziplinarkomitees werden
ihr Leute wie ich ein Dorn im Auge sein.
Es del comité de disciplina.
Por eso no me soporta.
Es del comité de disciplina.
Por eso no me soporta.
Elle est au comité de discipline,
je suis tout ce qu’elle hait.
Iino rappresenta il comitato disciplinare,
 sicuramente odia quelli come me.
A Iino faz parte do conselho disciplinar.
Não gosta de gente como eu.
Конечно её это бесит.
Она же в дисциплинарном комитете.