Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
But he can do everything. 
I expected him to flawlessly karaoke, too.
Ich dachte, er könnte alles.
Karaoke sollte doch ein Klacks für ihn sein.
Pero si puede hacer de todo.
Ha de cantar muy bien en el karaoke.
Pero si puede hacer de todo.
Seguro que canta de vicio en el karaoke.
Ça devrait pas effrayer
l’archétype du gars qui réussit tout.
Ma sa fare tutto.
Mas ele pode fazer de tudo.
Esperava dele um karaokê impecável também.
Он же всё умеет, я думал,
он и в караоке хорош.