Today is Celebri-Tea member Shirakabe Mako's birthday. Living with so many friends at Takako-so, Mako has good reason to expect a big party with lots of presents. However, for some reason, Mako isn't able to tell her new friends what day it is. Hoping to be pampered, but unable to say the word "birthday," Mako starts taking unusual steps to make her friends notice. Meanwhile, one other Takako-so resident also starts acting suspiciously.
She shoved her birthday 
in front of us so boldly.
‫لقد أقحمت عيد ميلاها في وجوهنا.
Ich hätte nicht gedacht, dass sie
so einen direkten Versuch wagt!
Está siendo muy atrevida
con sus tácticas.
Está siendo muy atrevida
con sus tácticas.
Elle a pas hésité
à nous le mettre sous le nez.
Ci ha mostrato che è il suo compleanno
con una tale arroganza!
Ela empurrou seu aniversário na
nossa frente com tanta ousadia.
Так дерзко показала
дату рождения перед всеми...