Suzu is still traumatized by her experience with the kodama nezumi, so Kiitaro and the others try to cheer her up with gifts.
I guess it's from recreating her past trauma.
.أعتقد أنّ ذلك بسبب مرورها بنفس صدمتها السّابقة
Vermutlich, weil ihr Trauma
wieder aufgelebt ist.
Será porque ha recreado
un trauma del pasado.
Será porque ha recreado
un trauma del pasado.
Ça doit être lié
au second trauma qu’elle a subi.
Dev'essere perché ha rivissuto il suo trauma.
Acho que é de reviver o trauma passado.