Kiyomori moves the capital to Fukuhara, a new figure moves against the Heike, and Koremori is charged with leading the counterattack.
If I can't see her, my only option
is to get a fine bride.
‫إن مُنعت رؤيتها،
‫فخياري الوحيد هو الزواج بعروس ذات نسب.
Wenn ich sie nicht sehen kann, sollte ich
mir wohl doch eine Braut suchen …
Si no puedo verla, mi única opción
es conseguirme otra esposa.
Si je ne puis la retrouver,
il me faudra meilleure épouse.
Se eu não puder vê-la,
terei que arranjar uma bela noiva.