Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
This world has been swallowed up 
by the tremendous power of economics.
كان هذا العالم يُبتلَع بواسطة قوّة الاقتصاد الهائلة
Die Welt wird nach und nach
von der Wirtschaft verschluckt.
El mundo se dejó engullir por
el enorme poder de la economía.
El mundo se dejó engullir por
el enorme poder de la economía.
Je suis persuadé
que le surf a le pouvoir
Il mondo è stato inghiottito
dall'enorme potere dell'economia.
O mundo foi engolido pelo poder
avassalador da economia.
Наш мир поглощён
колоссальной силой экономики.