After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
Um... could we ask an awkward question?
المعذرة... هل يمكننا طرح سؤال محرج؟
Ähm … Wenn Sie uns diese
direkte Frage erlauben …
Disculpa, ¿podemos preguntar algo raro?
¿Podemos preguntar algo raro?
On est désolées
de vous demander ça…
Ecco...
Possiamo fare una domanda un po' scomoda?
Ei... Posso fazer
uma pergunta estranha?
Э, извините за неожиданный вопрос, но...