Banba is brought to meet an old friend: Kimura, who supposedly died during the explosion at Sarugaku.  Banba is made an offer he can't refuse, but he has an ace up his sleeve: the power of the Kagewani.
I only have the one bullet I was 
going to use to kill myself.
لديّ رصاصة واحدة فقط كنتُ سأستخدمها لقتل نفسي
Ich habe nur eine Kugel
für mich selbst übriggelassen.
Solo me queda una bala, 
que había guardado para suicidarme.
Solo me queda una bala, la que 
había guardado para suicidarme.
J’avais gardé une seule balle
pour me suicider…
Resta solo un proiettile,
è come giocare alla roulette russa.
Só tenho a bala que 
esperava usar em mim mesmo.