Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Don't screw around! I'm never giving up!
Red keinen Stuss!
Ich geb nicht auf!
¿Qué dices? ¡No me rendiré!
¿Qué dices? ¡No me rendiré!
N’importe quoi !
Non ti ci mettere anche tu!
 Io non mi arrenderò mai!
Não ferra! Eu não vou desistir!
Чёрта с два я сдамся сейчас!