Chifusa and Kaede, needing funds, encounter a landlady/Manyu assassin who tries to enslave them. Chifusa uses her Breast Flow technique to defeat her, gaining insights into this power and vowing to restore Kaede's breasts.
A powerful clan within the shogunate 
supported the nation's government,
Damals gab es eine autoritäre Gruppierung
inmitten des Shogunats, die ihre Politik
un clan très influent contrôle
les politiques au sein du shogunat
Um clã poderoso dentro do xogunato
apoiava o governo da nação,
Влиятельный род, 
снискавший благосклонность правительства,