Alan and the others enjoy the elves' hospitality, but Noelle still isn't sure about what she wants to do. Percival shows them around the forest and introduces them to the elves' way of life, but the tour is cut short by an unexpected visitor.
Lady Henriette, you know that the emperor 
was assassinated a year ago, don't you?
هانريت-ساما، تعلمين بأنّ الإمبراطور
قد اغتيل قبل عام، أليس كذلك؟
Sie wissen doch sicherlich,
dass der Kaiser vor einem Jahr
Anriette, conoces al emperador al que
asesinaron hace unos años, ¿verdad?
Anriette, conoces al emperador al que
asesinaron hace unos años, ¿verdad?
Je suppose que vous êtes au courant
qu’il y a un an de cela,
Sapete che un anno fa
l'Imperatore è stato assassinato,
Há um ano, o imperador foi assassinado.
Henriette-sama, você sabe disso, sim?
Леди Генриетта, вы ведь знаете,
что императора убили год назад?