It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
But time's up for today.
Aber für heute ist die Zeit abgelaufen.
Pero hoy el partido acaba aquí.
Pero hoy el partido acaba aquí.
Mais on s’arrête là
pour aujourd’hui.
Mas o tempo acabou por hoje.
А на сегодня всё!