Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
You and I might as well go
 to the food court and study.
دعنا نذهب أنا وأنت إلى قاعة الطّعام وندرس
Lass uns in der Fressmeile lernen.
Vayamos a estudiar al área de comida.
Vamos a sentarnos por ahí a estudiar.
Viens, on va réviser
à l’aire de restauration.
Io e te andiamocene nell'area ristorazione a studiare.
Vamos estudar na praça
de alimentação...
Дружище, давай порешаем
задачки на фудкорте…