Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
Yagami-san, were you in 
a contest at first, too?
ياغامي-سان، هل شاركتِ في مسابقة في البداية أيضاً؟
Yagami-san, gab es bei dir
am Anfang auch einen Wettkampf?
Yagami-san, ¿también
participaste en un concurso?
Yagami-san, ¿también
participaste en un concurso?
Vous aussi, vous avez participé
à une compétition ?
Signorina Yagami, anche lei ha partecipato
a una competizione interna all'inizio?
Yagami-san, você também entrou em
 um concurso desses no começo, não?
Ягами, а ты тоже участвовала
тогда в конкурсе?