After the disasterous battle at the pole, the team regroups in Tokyo. Tsubasa prepares for her comeback concert, but the enemy has plans for it...
I haven't been to school as much as 
the rest of you, so I need to...
،لم أذهب إلى المدرسة مثل بقيّتكن
...لذا عليّ
Weil ich nicht so lange
in der Schule war wie ihr …
nunca fui a la escuela
tanto como ustedes y debo…
nunca fui al instituto
tanto como vosotras y debo…
J’ai pas été à l’école autant que vous,
alors je veux compenser.
perché io ho fatto più assenze di tutte voi,
Eu não frequentei a escola tanto
quanto vocês, para compensar...
Я бывала в школе не так часто,
как вы, и мне требуется...