Yuuya has found The Book of the Sage. As he reads it, he realizes that it’s even more amazing than it seems. Meanwhile, the class’s study trip draws near. Yuuya is at the department store with his friends to buy supplies when trouble suddenly strikes.
If I nudge it, its center of gravity 
will shift and I can make it drop.
.إن دفعتها، سيتغير مركز جاذبيتها ويمكنني جعلها تقع
Si lo empujo, desplazaré
su centro de gravedad y caerá.
Si lo empujo, desplazaré
su centro de gravedad y caerá.
अगर इसे ज़रा सा धकेलूँ, तो गुरुत्वाकर्षण का
केंद्र बदल जाएगा और मैं इसे गिरा सकता हूँ।
Se lo tocco, il baricentro si sposterà
Se eu o cutucar, faço seu centro de
gravidade mudar e posso derrubá-lo.
Если чуть подтолкну, центр 
тяжести сместится… и оно упадёт.