Sasanishiki continues to refuse the invitations to join Love Rice. Then, for some reason, there's suddenly a train track running through the school yard, and a dog is trapped on the track as a train rushes toward it. Love Rice is frozen in place, but Sasanishiki rushes forward. Sasanishiki's skill and drive when it comes to Harvest Shows was once said to rival Koshihikari himself, but the story Morinokuma begins to tell about his past is one nobody expected...
I think our Harvest Show is 
really coming along well!
!أظنّ أنّ عرض الحصاد خاصّتنا يسير على ما يرام
Unsere Harvest Show nimmt
so langsam Gestalt an!
Creo que mejoramos mucho
para el Festival de la Cosecha.
Creo que mejoramos mucho
para el Festival de la Cosecha.
On a bien amélioré
notre Harvest Show, non ?
Penso che il nostro Harvest Show
stia venendo davvero bene!
Acho que nosso Harvest Show
 está dando certo, mesmo!
Мне кажется, наш номер 
Урожая становится лучше!