Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
In a few days, you'll see I was right, 
whether you want to or not!
سترين أنّني على حقّ بعد بضعة
أيّام شئتِ أم أبيتِ
In ein paar Tagen wirst du einsehen,
dass ich recht habe!
En unos días verás que tenía razón,
lo quieras o no.
En unos días verás que tenía razón,
lo quieras o no.
Au bout de quelques jours,
tu comprendras !
Fra qualche giorno ti accorgerai 
che avevo ragione, che tu lo voglia o no!
Em alguns dias, você vai ver que eu
 estava certo, goste você ou não!
Через пару дней ты сама
поймёшь, что я был прав!