On their way to meet up with Nadeshiko for a three-girl camping trip, Rin and Ayano bike their way around Ikawa to see the area's impressive array of suspension bridges.
Apparently you can see the 
Oigawa River from either side.
يبدو أنّه يمكنك رؤية نهر أويغاوا
من كلا الطّرفين
Den Ōi sieht man angeblich
von beiden Seiten.
Dicen que el río Oigawa
se ve desde los dos lados.
Por lo visto se ve el río Oigawa
desde los dos lados.
Je peux profiter du paysage,
qu’importe la place.
Pare che si veda il fiume Ōi
da entrambi i lati.
Parece que dá para ver
o Rio Oi dos dois lados.
На речку вроде как
можно полюбоваться с обеих сторон…