Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
Was that maybe... my fault?
هل كانت تلك... غلطتي؟
Hab ich irgendwas verbrochen?
¿Metí la pata?
¿He metido la pata?
Entre nous, j’ai gaffé, c’est ça ?
L'ho fatta grossa, vero?
Eu... criei uma situação?
Я что, сейчас напортачила?