Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
You pulled your team when 
it was starting to scatter.
dein Team gezogen,
das zu zerbrechen drohte, …
Tiraste de tu equipo
cuando empezaba a dispersarse.
Tiraste de tu equipo
cuando empezaba a dispersarse.
et j’ai ramené mon équipe
qui avait explosé.
Hai tirato per l'intera squadra 
quando stava iniziando perdere coesione.
Você puxou seu time quando ele
estava prestes a se desmanchar.
И ты вытащил команду, которая 
начала сбиваться с темпа.