With Sapphire in hand, Illya transforms into a magical girl while still a stuffed bear. Her fierce battle with Rin and Luvia, whose minds have been replaced, leads them all to the bedroom occupied by Erica and Angelica. After regaining her original body, Illya continues to fight Angelica and learns the hidden truth about Miyu.
I was planning to take things more slowly.
Es hätte nicht ganz so
schnell gehen sollen …
Pensaba ir con más calma,
Pensaba ir con más calma,
Je pensais tout vous expliquer
petit à petit,
Avrei voluto affrontare l'argomento con calma,
Eu estava pensando em fazer
 as coisas com mais calma.