Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
Fearlessly go forth! 
Go and you shall know!
!تقدّمي بكلّ شجاعة! اذهبي وستعرفين
¡Adelante! ¡Sin miedo al éxito!
¡Adelante! ¡Sin miedo a nada!
Avance sans peur !
Tu trouveras la réponse !
Vai, senza esitare! Vai e lo saprai!
Siga adiante sem medo!
Você obterá a resposta!
Чтобы чего-то добиться,
нужно сделать первый шаг!