At the boat parade that caps off the cricket tournament, Ciel vows once again to learn the truth and present it to Queen Victoria.
Even after I thought all of the 
Purple House students had evacuated,
حتّى بعد أن ظننتُ بأنّ كافّة تلاميذ
،البيت الأرجواني قد أخلوا المكان
Alle Schüler des Purple House
sollten sich ins Freie geflüchtet haben.
Se supone que todos
los de la Casa Púrpura evacuaron,
Creía que toda la Casa Morada
había salido,
Tous les élèves de la Purple House
sont sortis,
Mesmo depois de acreditar que todos
da Casa Púrpura tinham evacuado,
Хоть, спасаясь от огня,
во двор и выбежали все ученики,