Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
If I had one strike, it might be possible, but...
...إذا حقّقتُ ضربة واحدة فقد يكون ذلك مُمكِناً
Wenn ich ihn erreichen könnte,
wäre es möglich, aber …
Si le diera un golpe,
podría ser posible, pero…
Si le diera un golpe,
sería posible, pero…
Ma lame ne peut pas l’atteindre.
Se riuscissi a sferrarle un colpo, forse...
Se eu pudesse encaixar um 
golpe, talvez seja possível...
Мне бы нанести хоть один удар…