Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
He's a powerless boy whose defeat 
I have seen with my own eyes!
إنّه فتى لا حول له ولا قوّة وشهدتُ هزيمته بأمّ عيني
Ich habe selbst gesehen,
wie er widerstandslos besiegt worden ist.
¡Es un chico impotente
que vi derrotado con mis propios ojos!
¡Es un chico impotente
que vi derrotado con mis propios ojos!
Je l’ai déjà vu se faire battre
à plate couture.
È un ragazzo senza poteri
e ho assistito personalmente alla sua sconfitta!
Ele é um garoto indefeso que vi ser
derrotado com meus próprios olhos!
Он беспомощен, я видела
 его поражение своими глазами!