After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
I'll make sure the task with the dishes
made of ocean treasure succeeds.
Ich werde dafür sorgen, dass das Mahl
aus Meeresschätzen ein Erfolg wird.
Me aseguraré que los platillos
sean un éxito.
Le repas fera de la cérémonie
une réussite !
Vou garantir que os pratos feitos
com o tesouro do oceano sejam um sucesso.