Hyunckel refuses to proceed with Avan and stays behind. Dai and the others are bewildered but advance without him. The party reaches the doors to Vearn Palace. At a loss as to how to breach the doors, Avan steps forward…
What do you mean by that, Master?
ماذا تعني بذلك يا مُعلّم؟
Wie meinen Sie das, Meister Avan?
¿Qué quiere decir, maestro?
¿Qué quiere decir, maestro?
Où voulez-vous en venir, maître ?
Che cosa vuoi dire, Maestro?
O que você quer dizer, Mestre?
Что вы хотите сказать, наставник?