Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
And then takes a look at me and gets all red,
even though he's just this virgin dog...
Und dann schaut er mich an und wird dabei rot,
obwohl er nur ein Jungfrau-Köter ist.
Y después me mira y se sonroja
aunque sea un perro virgen…
Y después me mira y se sonroja
aunque sea un perro virgen…
Jusque-là, il devenait tout rouge
rien qu’en me matant !
Fino a ieri era un cagnetto di primo pelo 
che arrossiva solo a guardarmi,
E aí vira pra mim e fica todo vermelho, 
mesmo sendo só um cãozinho virgem...
И ещё краснеет, глядя мне
в глаза, ничтожество.