Agetarou learns the sacred art of diggin' for records at his local shop, gathers up some equipment and hosts his first party.
When you've gotten a little tired 
of the standard tonkatsu lunch,
Bei jedem Schnitzelmenü
gibt es eine Leckerei,
Cuando te aburres del sabor del tonkatsu,
Quando você fica cansado da mesma 
combinação do prato normal de tonkatsu,