Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
I always thought I'd never be able
to fall in love,
،لطالما ظننت أنّي عاجزة عن الوقوع في الحب
Ich dachte immer,
ich werde die Liebe nie erleben, …
Siempre pensé
que el amor no era para mí,
Siempre pensé
que nunca podría enamorarme,
Moi qui pensais
ne jamais tomber amoureuse,
Ho sempre pensato
 che non sarei mai riuscita a innamorarmi.
Eu sempre achei que
nunca iria me apaixonar,