In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
We walked a ton 
and there's no water anywhere!
!مشينا كثيراً ولا ماء في أي مكان
Wir haben uns die Füße blutig gelaufen,
aber keine Spur von Wasser!
¡Hemos caminado un montón
y aún no hay ni rastro de agua!
¡Hemos caminado un montón
y aún no hay ni rastro de agua!
On a fait des kilomètres
Abbiamo camminato un sacco,
ma non c'è acqua da nessuna parte!
Andamos um monte e não
encontramos nada de água!
Мы уже пол-острова обошли,
 а воды всё нет!