The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
But my days of nothingness
have changed just a little.
Mein Leben, in dem
ich rein gar nichts hatte,
Pero de la nada
mis días cambiaron un poco.
Pero mis días vacíos
han cambiado un poco.
Mon quotidien où je n’avais rien
a un peu changé.
Mas meus dias sem nada mudaram um pouco.