An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
I don't know! It's the first 
time I've seen anything like it.
لا أدري! هذه أول مرة
.أرى فيها شيئًا كهذا
Ich weiß es nicht.
No lo sé, fue la primera vez que lo vi.
No lo sé,
era la primera vez que lo veía.
Aucune idée.
J’ai jamais rien vu de pareil.
Non lo so!
 È la prima volta che vedo una cosa simile.
Não sei! Foi a primeira vez
que vi algo como aquilo.
Не знаю. Раньше я такого не встречал.