Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
You could say it's the most famous 
of Kyoto's three great festivals.
تستطيعين القول أنّه من بين
.المهرجانات الثلاثة الأعظم في كيوتو
Unter den drei großen Festen in Kyōto
sollte das hier am bekanntesten sein.
Digamos que es el más famoso
de los tres festivales de Kioto.
Digamos que es el más famoso
de los tres festivales de Kioto.
C’est le festival le plus célèbre
des trois principaux de Kyoto.
È il più famoso dei tre grandi matsuri di Kyoto.
Pode-se dizer que é o mais famoso
dos três grandes festivais de Quioto.
Пожалуй, это самый известный 
из трёх фестивалей Киото.