Kanetsugu and Keiji's audience with Hideyoshi is drawing nearer. Keiji has his own idea on what he's going to do, and Mitsunari has made his own arrangements to try to ensure that Keiji doesn't do anything to get him killed. But then Keiji finally appears in front of Hideyoshi...
A man who did nothing but 
train as a shinobi in Tamba.
Lo único que hacía este hombre 
era entrenar como shinobi en Tanba.
Lo único que hacía este hombre 
era entrenar como ninja en Tanba.
Il demeurait à Tamba et se consacrait
 à son entraînement de ninja…
Passava o tempo todo treinando
 para ser um ninja de Tanba.