Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
I can tell how all of you feel and be happy.
puedo saber cómo se sienten y ser feliz.
sé cómo os sentís todas
y puedo ser feliz.
je ressens votre inquiétude.
posso ver como todas vocês
se sentem e estão felizes.