Today is a day when the members of the Ikeda lab gather to announce research results. When Kosuke cites Aika as an excuse for not having read the papers he was supposed to, Professor Ikeda's muscles expand and he crushes a pen to smithereens. On the other hand, Yukimura and Himuro give a joint presentation of the results from the date they went on. As they present the records stating in which situation their highest recorded heart rates were, writhing in distress with the embarrassment, Professor Ikeda's reaction is... On top of this, In order to increase the amount of experimental data, Yukimura and Kosuke, and Ibarada and Kosuke, form pairs to measure data on their vitals...
It seems that normal people 
are in the minority here.
.يبدو أنّ الأناس العاديّين يعتبرون الأقليّة هنا
Normale Leute scheinen hier
in der Minderheit zu sein.
Parece que la gente normal
es una minoría aquí.
Parece que la gente normal
es una minoría aquí.
Ici, les gens normaux comme moi
sont en minorité.
Sembra che qui la gente normale sia in minoranza.
Acho que pessoas normais
são minoria aqui.
Похоже, что нормальные люди 
здесь в меньшинстве.