The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
I don't really like working hard.
Ich mag es nicht,
so hart zu trainieren.
No me gusta trabajar tanto.
Yo soy incapaz de esforzarme tanto.
Je suis pas du genre
à faire des efforts.
Questi allenamenti intensi 
proprio non mi piacciono.
Não gosto de me empenhar tanto.