Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
Since I made the connection 
with you that day,
Seit ich mich …
Desde que conecté contigo ese día,
Desde que conecté contigo ese día,
Ce jour-là…
Da quel giorno,
Desde que me liguei a você naquele dia,
С тех пор, как я повстречал тебя 
в тот день,