At the top of the ninth, Inashiro is behind by a run. "I can't picture us losing," says Narumiya as he reflects on the loss at nationals and the hardships he's overcome. The Inashiro team goes back to fielding, entrusting everything to their perfectionist ace.
I don't care if he was just putting up a front
Mir egal, ob er nur so tut.
No me importa si está aparentando o 
si es que está demasiado confiado.
No me importa si está aparentando o 
si es que está demasiado confiado.
Je m’en fiche s’il fait semblant
ou si c’est un excès de confiance.
Não me importo se ele estava apenas
 querendo mostrar que é forte.