As the pivotal case from six years ago headed toward its climax, the truth seemed to be well within reach... But there was to be one last twist in the tale.
That day, 4 PM, I stopped 
the car before Dusky Bridge.
،في الرّابعة عصرًا من ذلك اليوم
.أوقفت السّيّارة أمام الجسر المكفهرّ
Ich habe an jenem Tag um vier Uhr
vor der Brücke geparkt.
Ese día estacioné el auto cerca
del Puente Oscuro a eso de las cuatro.
Aquel día aparqué el coche cerca
del Puente Oscuro sobre las cuatro.
J’ai arrêté la voiture
Quel giorno... alle 16... ho parcheggiato
l'auto proprio davanti al ponte.
Naquele dia, às 16h, eu 
parei o carro na Ponte Oboro.
В тот день, в четыре часа,
я оставил машину у Сумрачного моста.