With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Huh, is Hana-chan still in the bath?
ألازالت (هانا)-تشان في الحمام؟
Oh, ist Hannah-chan immer noch im Bad?
¿Eh? ¿Hannah-chan sigue en el baño?
¿Eh? ¿Hannah-chan sigue en el baño?
Tiens, Hana est encore
dans le bain ?
Hã? Hana-chan ainda está no banho?