The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
Oh, I greeted him without standing up.
He's going to snap and quit.
.ألقيت عليه التحية دون أن أقف. سيغضب ويستقيل
Oh! Jetzt habe ich mich
im Sitzen vorgestellt!
Ay, no, lo saludé sin ponerme de pie.
Se enojará y renunciará.
Ay madre, le he saludado sin levantarme.
Seguro que se mosquea y dimite.
Zut !
Je suis resté assis pour le saluer !
Oh, no! L'ho salutato da seduto!
Ah, eu o cumprimentei sem me levantar.
Ele vai surtar e sair.
Ой, я даже не встал с места!