Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
I'm sure we'll get the office back.
Wir kriegen unser Büro sicher zurück!
Je te promets de récupérer le bureau.
Sono sicuro che ci riprenderemo l'ufficio.
Мы обязательно… вернём бюро!