Musashi and Kojiro are forced to find a way to escape the Kosameda Castle prison, while Tsumugi is trapped between her desire to protect her friends and the commands of her domineering father.
Isn't fleeing from the enemy 
the true shame of a Bushi?!
!أليس الهرب من العدوّ هو العار الحقيقيّ للبوشي؟
Vor dem Feind zu fliehen,
ist auch eine Schande für Bushi!
Lo vergonzoso es huir frente a unos oni.
Lo vergonzoso es huir frente a unos oni.
La vraie honte serait de fuir
devant l’ennemi !
La vera vergogna per un Bushi
non è scappare davanti al nemico?!
Desertar antes de uma batalha
é a verdadeira vergonha!
А дезертирство
 перед лицом врага это не позор?!