For some reason, the glasses case Himuro gives Yukimura as a present is smashed to pieces. Shock sends Himuro racing away from the scene. Ibarada points out that it could have broken when Himuro fell on the stairs, but Yukimura estimates the force of impact based on the case's mass, materials, and height of fall, and concludes that someone must have deliberately destroyed it. Finally, at dawn, Yukimura finds Himuro crouched alone, barefooted, on a bridge. Will they be able to reconcile? And will they be able to prove their love...?!
We have only just managed 
to succeed at kissing once.
.لقد نجحنا في التقبيل مرّة واحدة فقط
Wir haben gerade einmal einen
erfolgreichen Kuss geschafft.
Apenas lo hicimos una vez con éxito.
Si solo lo hemos hecho
una vez con éxito.
Nous n’avons fait
que réussir un baiser.
Siamo solo riusciti a baciarci una volta.
Com tudo isso, a gente conseguiu
se beijar apenas uma vez.
И мы пока смогли поцеловаться 
только один раз.