With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
Whether you're on the ice or teaching,
I hope to see your personality somewhere.
.سواء أكنت على الجليد أم تُعلم
.آمل أن ارى شخصيتك في مكان ما
Ob auf dem Eis oder als Trainer,
zeig dich einfach so, wie du bist.
Ya sea que estés en la pista o enseñando,
J’aimerais te voir briller aussi
en tant qu’entraîneur.
Seja como skatista ou técnico,