When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
But I don't get it. Hikaru-kun's dad 
has been seeing Daigo on a daily basis.
.لكني لست أفهم. والد هيكارو-كن يرى دايغو يوميًّا
No entiendo. El papá de Hikaru-kun
ve a Daigo todos los días.
No lo entiendo. El padre de Hikaru-kun
veía a Daigo a diario.
Son père voyait Daigo tous les jours,
pourquoi il lui a rien dit ?
Io non ci capisco niente,
il papà di Hikaru Daigo lo vede tutti i giorni, no?
Mas eu não entendo, o pai do Hikaru-kun
estava treinando com o Daigo todo dia.
Но ведь Дайго каждый день
тренировался с папой Хикару.