The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
Could you tell him to come 
see me if he ever feels like it?
Kannst du ihm wenigstens sagen,
¿Podrías decirle que venga
a verme si quiere?
¿Podrías decirle que venga
a verme si quiere?
J’aimerais que vous lui disiez
de revenir me voir.
Può dirgli che può venire da me
se ne sentisse il bisogno?
Você pode dizer para ele vir me 
 ver quando tiver vontade?