In order to obtain cooperation from Retsu Kudou to capture Gongjin Zhou, Tatsuya, Miyuki and Minami visit Nara, the home of the Kudou Family. Retsu Kudou readily accepts Tatsuya's offer and introduces him to his grandson, Minoru. Minoru is one year Tatsuya's junior, and although he is physically weak, he is said to be a very powerful magician. At the dinner table, Minoru hears that Tatsuya and his friends are looking for a traditional magic user and offers his help. The next day, as Tatsuya and the others are scouting the Traditionalists' base in Nara under Minoru's guidance, they are attacked by the Traditionalists at Nara Park.
But... Yoshida, you're so busy now that
you're the chairman of the Disciplinary Committee,
لكن... يا يوشيدا، أنت مشغول جدّاً الآن
،كونك رئيس لجنة الانضباط
Aber du hast doch als Vorsitzender
im Disziplinarausschuss schon so viel zu tun.
Pero, Yoshida, estás tan ocupado
como presidente del comité disciplinario
Pero, Yoshida, estás tan ocupado
como presidente del comité disciplinario
Mais tu es déjà très occupé en tant
que président du comité de discipline,
Però...
Точно?..