After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
But why would you do that 
for an intruder like me?
Warum tust du das alles
für eine Fremde wie mich?
Pero ¿por qué haces tanto
por una intrusa como yo?
Pero ¿por qué haces tanto
por una intrusa como yo?
Mais pourquoi vous en faites autant
pour une étrangère ?
Però...
Mas por que você faria isso
por uma intrusa como eu?
Но почему ты делаешь это ради 
какой-то чужой кошки?