At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
Some people even swear they've 
seen her leaving the love hotel district.
وحتّى أنّ بعض النّاس يُقسِمون بأنّهم رأوها
تُغادر حيّ فندق الحُبّ
Es gibt auch Zeugen, die bestätigen,
dass sie in der Nähe von Hotels gesehen wurde …
Algunos juran haberla visto
salir de algún motel.
Algunos juran haberla visto
salir de algún love hotel.
Des gens disent
l’avoir vue sortir d’un hôtel.
Dicono anche di averla vista uscire 
da un hotel a ore.
Algumas pessoas dizem que
viram ela no bairro dos motéis.
Кое-кто говорит, что видел её
в районе красных фонарей.