It's the showcase episode for Shoubu Ayame, who's voiced by Honoka.
As there are so many lines, Honoka gets overwhelmed, and to make matters worse, the director only has harsh words for her.
She's not like the Ayame I know.
.ليست مثل أيامي التي أعرفها
Das ist nicht die Ayame,
die ich kenne.
Esta Ayame es distinta a la que conozco.
Esta Ayame es distinta a la que conozco.
Je ne reconnais pas
la Ayame habituelle.
Non è come l'Ayame che conosco.
Ela não é como a Ayame que eu conheço.
Она не похожа на Аямэ,
которую я знаю.