The girls follow Mai into a book at her home. There, they run into the turtle, who’d been living in the folk tales the whole time.
I didn't think I could keep our promise.
شعرتُ أنّني لم أستطع الوفاء بوعدِنا
Es sah so aus, als könnte
ich mein Versprechen nicht halten.
Es que no pude cumplir la promesa.
Es que no pude cumplir la promesa.
Parce que je ne pensais pas
pouvoir tenir ma promesse…
Pensavo che non sarei riuscita
a mantenere la mia promessa...
Acho que não consegui 
manter nossa promessa.