Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Wait, I don't think that was worded right.
Hast du dich da nicht etwas im Wortlaut vergriffen?
¿No quisiste decir otra cosa?
¿No has querido decir otra cosa?
Ce n’était pas pareil ?
Aspetta, ha un doppio senso?
Não acha que a nuance das
palavras está meio errada?
Кажется, ты поменяла тон.