Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
This is how the Random Hair Color 
Syndrome spread throughout the prison
هكذا انتشرت متلازمة لون 
الشّعر العشوائيّ عبر السّجن
So verbreitete sich das Zufällige-Haarfarbe-Syndrom
auf einem Schlag im ganzen Gefängnis …
Y así fue como el Síndrome
de Color de Pelo Aleatorio
Y así fue como el Síndrome 
de Color de Pelo Aleatorio
Ce syndrome des couleurs aléatoires
frappa tout Nanba d’un seul coup
E così, la sindrome del Colore di Capelli
Random si diffuse in tutta la prigione,
Foi assim que a síndrome da cor de 
cabelo aleatória se espalhou pela prisão
Вот так синдром случайного цвета
волос разошёлся по всей тюрьме,