Yukiya agrees to accompany Natsuka to the underworld. The negotiation threatens to fall apart when Sakuō appears and offers Yukiya a chance to learn more about the monkeys. However, to do so, he must take a great risk.
You promised to lend Yukiya a sword.
 What if you make him late?
.وعدتَ أن تُعير يوكيا سيفًا
ماذا لو تسببتَ في تأخره؟
Du hattest doch versprochen,
ein Schwert für Yukiya zu borgen.
Acordamos que nos prestarían
el espadín para Yukiya.
Prometiste prestarle
una espada a Yukiya.
Vous deviez prêter son sabre
à Yukiya.
Era previsto che avremmo prestato
una spada a Yukiya,
Você prometeu emprestar uma espada
ao Yukiya. Por que o deixou esperando?
Вы обещали предоставить
Юкие церемониальный меч.