The elder Kazanari's meddling has awakened Shem-ha, the powerful Goddess from the depths of time. The Symphogears must stop her before she remakes the Earth in her own image.
we'll rip apart even the tallest 
wall and create the future
سندمّر حتّى أطول جدار ونصنع المستقبل
Despedazaremos hasta el muro más alto
y crearemos el futuro.
Despedazaremos hasta el muro más alto
y crearemos el futuro.
Tout cela est dû à cette agaçante
malédiction de Balal.
Vamos romper até o muro
mais alto e criar o futuro
А ведь всё из-за ужасного
проклятия Балал, да?