Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
If I'm going to be all alone again,
I'd rather see myself in danger!
أفضّل تعريض نفسي للخطر 
!على البقاء وحيدة ثانية
Ich wäre viel lieber in Gefahr,
als wieder allein zu sein!
¡Prefiero enfrentar el peligro
que quedarme sola de nuevo!
¡Prefiero arriesgar la vida
a volver a quedarme sola!
Je préfère de loin risquer ma vie
plutôt que me retrouver à nouveau seule !
अगर मैं फिरसे अकेली ही होने वाली हूँ
तो इससे अच्छा मैं खतरा मोल लूँ!
Piuttosto che dover restare di nuovo sola,
Se eu vou ficar sozinha de novo,
prefiro me arriscar!
Я лучше жизнью своей рискну,
чем вновь буду жить одна-одинёшенька!