After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
I know that you're trying to 
be considerate about my mom,
،أعلم أنّك تحاول مراعاة مشاعري حيال أمّي
Ich weiß, dass du versuchst,
Sé que solo intentas ser considerado
con el tema de mi mamá,
Sé que solo intentas ser considerado
con el tema de mi madre,
Je sais que tu t’en fais
pour le décès de ma mère,
मैं जानती हूँ कि तुम मेरी माँ को लेकर
मेरा ध्यान रखने की कोशिश कर रहे हो,
Io capisco che tu possa essere preoccupato
per quello che è successo a mia mamma.
Sei que você está tentando ter
consideração sobre o negócio da minha mãe,
Я понимаю, что ты переживаешь 
из-за моей мамы,