Sasaki, a lonely office worker pushing forty, adopts an adorable bird to brighten up his life a bit... Little does he know that the Java sparrow he picks, Peeps, is a powerful mage who's going to bring him a whole lot more than he bargained for.
To live as I wish, I require 
an accomplice in this world.
كي أعيش كيفما أشاء، أحتاج
شريكاً في هذا العالم
Um so frei leben zu können, brauche
ich einen Verbündeten aus dieser Welt.
Para vivir como quiero,
necesito un compañero en este mundo.
Para vivir como quiero,
necesito un compañero en este mundo.
Pour gagner en liberté,
il me faut un allié de taille.
Per vivere liberamente come voglio, 
ho bisogno di un collaboratore in questo mondo.
Para viver como eu desejo,
preciso de um aliado neste mundo.
Дабы жить желанной жизнью,
мне нужен сообщник в этом мире.