The crew falls into a dangerous trap in the desert.
I'm Makoto Yamamoto, your XO in the 
United Planets Space Force!
أنا ماكوتو ياماموتو، مسؤولك التنفيذي
!في قوّة الفضاء الكوكبيّة الفيدرالية
Ich bin Makoto Yamamoto, Ihr XO
in der Luftwaffe der Vereinten Planeten!
Soy el vicecapitán de la Fuerza
Espacial de la Unión Planetaria.
Soy el vicecapitán de la Fuerza
Espacial de la Unión Planetaria.
C’est moi, votre vice-capitaine
de l’armée de l’Union planétaire !
Sono il suo fido primo ufficiale Makoto
Yamamoto, della flotta dei Pianeti Uniti!
Sou Yamamoto Makoto, o seu braço direito
 na Força Espacial dos Planetas Unidos!
Я Макото Ямамото, ваш старпом! 
Вместе служим в армии Союза планет!