Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
But before, this train 
was packed full all day.
.لكن كان يمتلئ هذا القطار طوال اليوم من قبل
Früher war der Zug immer randvoll …
Pero si este tren
siempre solía estar lleno.
Pero si el tren siempre
ha estado lleno todo el día.
Il y avait tant de monde,
à l’époque.
Tempo fa era così pieno di gente tutto il giorno
 che si stava schiacciati come sardine.
Mas, antes, o trem ficava cheio, o dia inteiro.
Но раньше в этой электричке
было не протолкнуться.