The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
Walking next to someone wearing this 
would be like some kind of punishment!
Neben wem in dem Aufzug gesehen zu werden …
Da wäre man regelrecht gestraft!
¡¿Qué clase de castigo sería
acompañar a alguien vestido así?!
¡¿Qué clase de castigo sería
acompañar a alguien vestido así?!
Plutôt me faire flageller
que marcher avec un truc pareil !
Che genere di punizione sarebbe
camminare accanto a una persona vestita così?
Andar com alguém assim
é praticamente uma punição!
Идти рядом с такой подругой —
это уже какое-то наказание!