TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
Don't let this beat you!
!لا تدعوا هذا يهزمكم
Nicht unterkriegen lassen!
¡No se dejen vencer!
¡No os dejéis vencer!
Te laisse pas abattre !
Non fatevi sconfiggere!
Não deixem se abalar!
Держитесь!