The inter-high prefectural prelims have begun! The unknown Dachi High was initially laughed at, but Hinomaru easily defeats a student from another school. Next the other team members also win and Reina and her friends cheer. After winning their initial bouts, they begin their match with the fated Ishigami High School. Kei has yet to win a bout, but he has strong determination in his eyes.
I must thank you for making it this far,
 national treasure, Onimaru Kunitsuna.
عليّ أن أشكرك لوصولك إلى هذا الحدّ أيّها
.الكنز الوطني أونيمارو كونيتسونا
Ich danke dir, dass du es
bis hierher geschafft hast.
Debo darte las gracias
por llegar tan lejos,
Debo darte las gracias
por llegar tan lejos,
Je te remercie
d’être remonté jusqu’ici,
Ti sono proprio grato di aver riportato un po' di pepe,
Tenho que te agradecer por chegar até aqui,
Tesouro Nacional Onimaru Kunitsuna.
Так что спасибо, что добрался до турнира,
национальное достояние Онимару Куницуна.