As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
as long as you feel you 
gave everything you had,
،فما دمن يشعرن أنّهنّ قدّمن كلّ ما لديهنّ
so lange man alles gegeben hat,
mientras sientan
que dieron todo lo que tenían,
mientras sientan
que dieron todo lo que tenían,
Si vous pensez avoir tout donné
sur votre vélo,
se senti di avercela messa tutta,
se a pessoa que está correndo
tem certeza que deu tudo de si,