It's time for a field trip to the local day care! Will the kids like Hanadori's wacky ways?
Since I didn't get to give her a 
birthday present thanks to them...
بما أنّني لم أتمكّن من تقديم هديّة
...عيد ميلاد بسببهم
Da ich ihr dank denen kein
Geburtstagsgeschenk machen konnte …
Por su culpa, no pude comprarle
un regalo de cumpleaños.
Por su culpa no pude comprarle
un regalo de cumpleaños.
Ça remplacerait le cadeau d’anniversaire
que j’ai pas pu lui offrir.
Visto che per colpa loro
non sono riuscito a darle il regalo di compleanno...
Já que não consegui dar a ela meu
presente de aniversário, vou aproveitar...
Из-за них я не подарил ей
подарок на день рождения.