Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
None of the others we tried 
were so easily deceived.
Jemanden, der sich so einfach
hat hinters Licht führen lassen,
Ninguno de los otros que buscamos
se convenció tan fácilmente…
Ninguno de los otros que buscamos
se convenció tan fácilmente…
Vous êtes le seul
Voi siete stato il solo che siamo riusciti
Nenhum dos outros foram
enganados tão facilmente.
Кроме вас, мне больше никого не удалось
так легко обвести вокруг пальца.