Seido High School makes the round of eight, but Miyuki is overstressed by his role as the captain. "I thought that with you as the captain, the team will get better," Yuki encourages him. To add to the problem, the ace of Oya High School knows Furuya is injured.
They're a public school that goes to nationals,
Sie sind eine öffentliche Schule,
die es zum Landesturnier schafft,
Son una escuela pública 
que ha ido al torneo nacional,
Son un instituto público que 
ha ido al torneo nacional,
Pas étonnant
qu’ils soient déjà allés au Koshien.
Una scuola pubblica 
non arriva ai campionati nazionali
É um colégio público 
que chega ao nacional,