Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
Now that I've heard you 
say you're motivated.
.بعد أن سمعتك تقول أنّك متحفّز
Dass du mal so was wie „motiviert“ sagst …
Todo gracias a que dijiste
que estabas motivado.
Todo gracias a que has dicho
que estabas motivado.
de t’entendre dire
que tu es à fond.
Ti ho sentito dire che sei motivato,
 le paroline magiche!
Por ouvir você dizer que está motivado.
После твоих слов о мотивации.