Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
It's finally time for the final.
Es ist endlich Zeit für das Finale.
¡Finalmente llegamos a las finales!
¡Por fin estamos en la final!
C’est enfin la finale.
Finalmente le semifinali.
Finalmente está na hora da final.
Наконец-то финал.