Hinako's intense training under the exasperated Yua comes to an end, and the theater society is busy with wardrobe fittings for the culture festival that starts the next day. Mayuki helps with the costume fitting, and Hinako, Yua, Kuina, and all the other members begin to look more and more glamorous. While in their costumes, they end up doing an impromptu dress rehearsal, and Hinako is thrilled when she makes it through without messing up any lines for the first time. Yua reminds her that the actual performance is yet to come, and soon enough, the day of the culture festival arrives.
This concludes all of today's performances.
وبهذا ينتهي استعراضنا اليوم
Die Vorstellungen für heute
wären damit beendet.
Con esto finalizan
las presentaciones de hoy.
Con esto finalizan
las actuaciones de hoy.
Les représentations
sont terminées pour aujourd’hui.
Gli spettacoli di oggi sono terminati.
Isso conclui as apresentações de hoje.
Все представления закончены.