All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
I wanted to drag them into this mess 
just so I could cause problems for my dad.
أنّني أردتُ أن أقحمهم في هذه الفوضى 
وذلك كي أسبّب المشكلات لأبي
„Ich habe euch in dieses Chaos reingezogen,
um meinem Alten eins auszuwischen.“
quería arrastrarlos a este lío
para causarle problemas a mi padre.
quería arrastrarlos a este lío
para causarle problemas a mi padre.
que j’allais les traîner
dans la boue
Volevo solo mettere in difficoltà mio padre,
Eu queria arrastá-los para essa bagunça para
que pudesse causar problemas para o meu pai.
Ведь я хотел втянуть их в проблемы,
чтобы навредить моему отцу.