The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Exactly! If our professor finds out—
—تماما! إن اكتشفت الأستاذة ذلك
Genau! Wenn die Professorin das erfährt …
¡Exacto! Si la profesora se entera…
¡Exacto! Si la profesora se entera…
Exact ! Et si on se fait choper…
Esatto! Se la professoressa lo scopre...
Isso mesmo! Se a nossa
professora descobrir—
Вот именно! Если преподаватель узнает…