The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
It's thanks to
consuming the humans' life force.
.هذا بفضل التهام قوة حياة البشر
Das verdanke ich der
Lebensenergie der Menschen.
¡Es gracias a la energía vital
 de los humanos!
Es gracias a la energía vital
de los humanos.
Merci à l’énergie vitale
prise aux humains.
Merito del fatto che ho divorato 
la forza vitale delle persone!
Isso é graças à força vital dos humanos.
Просто я подкрепился жизненной силой.