After participating in the three-legged race with Mami, Honda believes they've grown closer. However, when he asks her out on a date, she says... With more opportunities to hang out as a foursome with Mishima and Miharu, Honda is glad to be spending more time with her.

When Mami says she wants to thank Honda for helping her train for the three-legged race, Honda suggests a group date with Mishima and Miharu, but Mami's attitude towards Honda is as disinterested as ever...
I can't inconvenience Mishima-kun's 
mother all the time.
.لا أستطيع إزعاج والدة ماشيما-كُن دائمًا
Du fällst ständig
Mishima-kuns Mutter zur Last.
No puedo molestar a la mamá
de Mishima-kun a diario.
No puedo molestar a la madre
de Mishima-kun cada día.
J’ai causé pas mal de souci
à la mère de Mishima.
Non possiamo mica 
disturbare sempre la mamma di Mishima!
Você sempre dá trabalho
 para a mãe do Mishima.
Нельзя постоянно доставлять 
неудобства матери Мишимы.