One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
Those are nicknames we 
use for each other.
Das sind nur Spitznamen, die 
wir unter einander benutzen.
Solo nosotros nos llamamos de esa forma.
Solo nosotros nos llamamos de esa forma.
Ce sont nos petits noms entre nous.
Quelli sono soprannomi
che usiamo tra di noi.
São apelidos que usamos entre nós.