Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
You need to aim for the top, so I'll help 
you get your minds and bodies back in shape.
‫يجب أن تطمحن إلى القمة، 
‫سأعمل على إعادة لياقتكنّ البدنية والعقلية.
se me ocurrió entrenarlas
para alcanzar la cima.
he pensado en entrenaros
para llegar a la cima.
Vous allez faire une remise en forme
physique et psychique.
Dovete puntare al massimo e per questo 
vi aiuterò a rimettere in forma corpo e mente.
Vocês precisam mirar no topo, então eu vou
ajudá-las a colocar suas mentes e corpos em forma.
Нужно стремиться к успеху. Я помогу
вернуть разум и тело в форму.