Futaro is hospitalized for a while after falling sick at camp school. He returns to work tutoring the quintuplets, only to realize someone has fallen way behind.
The reason you were trying 
so hard to tell us apart...
du wolltest unsere Gesichter
doch heute auseinanderhalten,
La razón por la que hoy
intentas diferenciarnos…
La razón por la que hoy
intentas diferenciarnos…
Si tu essaies
de nous différencier physiquement,
Il motivo per cui oggi ti sei
sforzato così tanto di riconoscerci...
A razão desse esforço para
nos distinguir pelo nosso rosto...
Ты так упорно пытался
нас различить, потому что...