At the end of the Okinawa trip, Sueharu was injured catching Shirokusa in a fall. So Shirokusa decides to stay at his house for a while to care for him, pleased with the chance to get ahead of the other two girls. But Shion, the maid accompanying Shirokusa, has harsh words for Sueharu with regard to his half-hearted attitude toward everyone. The next day, Maria starts attending their school, creating a harem around Sueharu that earns him the contempt of all the other boys.
I never said my "I love you" game was over.
.لم أقل أنّ لعبة "أحبّك" خاصّتي قد انتهت
Ich hab nämlich mit keinem Wort erwähnt,
dieses „Ich liebe dich“-Spiel sei vorbei …
Nunca dije que mi juego de decir
"me gustas" había terminado.
No dije que mi juego de decir
"me gustas" había terminado.
Je n’ai jamais dit
que j’arrêtais de dire « je t’aime ».
Non ho mai detto 
che il mio gioco del "Ti amo" fosse finito.
Eu não disse que acabou a
brincadeira de te dizer "eu te amo".
Я не говорила, что наша игра
с признаниями в любви закончилась.