Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
I can't live like this! I'm going to an 
electronics store in Akiba to cool down!
¡No puedo vivir así! ¡Me voy
a una tienda de Akiba a refrescarme!
¡No puedo vivir así! ¡Me voy
a una tienda de Akiba a refrescarme!
Assez ! Je vais me mettre au frais
dans un magasin d’Akihabara !
Não dá pra viver assim! Irei para alguma loja
de eletrônicos em Akiba para esfriar o meu corpo!
Я не могу так жить! Пойду
охлаждаться в магазин электроники.