Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
That was a close call. If we had 
let that thing run through here,
كان ذلك وشيكاً. لو تركنا ذلك الشيء
،يصطدم بذلك المكان
Das war echt knapp.
Por poco.
Por poco.
C’était moins une.
Ci è mancato poco. Se gli avessimo permesso
 di oltrepassare questo punto,
Foi por pouco.
Еле пронесло...