Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
He used some hypnosis to brainwash
the reporters at the conference!
استخدم تنويمًا مغناطيسيًا ما
!لغسل أدمغة الصحفيين في المؤتمر الصحفي
Er hat bei der Pressekonferenz
die Reporter hypnotisiert.
Con qualche abilità psichica, ha fatto il lavaggio 
del cervello ai giornalisti venuti per la conferenza!
Ele usou uma hipnose para fazer lavagem
cerebral nos repórteres da conferência.