Teshima and Aoyagi win their sprint race against Kyoto Fushimi and rejoin their team. Sakamichi enjoys racing with all six of his team members, but it doesn’t last long. Aoyagi’s legs, which have been pulling the team with all their might in order to catch up to Hakone Academy, have been in pain since the previous day and are nearing their limit. Kaburagi can’t hold back his tears as he watches the upperclassman’s back. By taking on Aoyagi’s hopes and racing for the team, Kaburagi experiences great personal growth of his own.
I like guys who take practice seriously.
Ich mag Kerle, die ordentlich trainieren.
Me gustan los que se toman
sus entrenamientos en serio.
Me gustan los que se toman
sus entrenos en serio.
Moi, je kiffe ceux
qui s’entraînent sans fléchir !
Mi piacciono quelli che
prendono l'allenamento seriamente.
Eu gosto de quem leva
o treino a sério.
Мне нравятся те,
кто тренируется серьёзно!