With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
We're always together at the dorm,
،نحن معًا دومًا في السّكن الدّاخليّ
Im Wohnheim sind wir zwar immer zusammen,
aber so haben wir noch nie zusammen geschlafen, oder?
Vivimos en la misma casa,
Vivimos en la misma casa,
On est toujours ensemble
au dortoir,
Al dormitorio stiamo sempre insieme,
Estamos sempre juntas no dormitório,
Хоть мы живём в общежитии,