Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Maybe he doesn't understand that 
Sohoku High School fights as a team.
Er versteht wohl nicht,
dass Sōhoku ein Team ist.
¿No entiende que en Sohoku
corremos como un equipo?
¿No entiende que en Sohoku
corremos como un equipo?
C’est comme s’il ne pigeait pas
qu’il allait pédaler pour l’équipe.
Forse non ha capito che noi della Sohoku 
lottiamo insieme, come una squadra.
Acho que ele não entende que
o Sohoku compete como um time.