The Allied Forces receive a report that Omoi has deserted his post, much to the Raikage’s shock. It is soon revealed that Omoi has defied orders to go save the Thundercloud Unit.
If we try five times harder, no,
ten times harder, it's possible.
إن ضاعفنا جهودنا خمس مرّات لا
بل عشر مرّات سيكون ذلك مُمكناً
Wenn jeder fünfmal, nein, zehnmal härter
arbeitet, kriegen wir das schon hin!
Yo puedo trabajar por cinco... No, aunque 
sea por diez, no es nada para mí.
Yo puedo trabajar por cinco... No, por diez si hace falta, no me supone esfuerzo.
Se ognuno lavora cinque,
anzi dieci volte di più, ce la faremo.
Se dermos cinco vezes mais duro...
 Não, dez vezes, é possível.
Если постараемся в пять...
нет, в десять раз больше, то да.