While at a photo shoot, a cameraman who has known Procella since their debut praises their growth. As the other members reminisce about the past, Kai Fuzuki feels secure in his now stable group, but he also feels like something is missing. "I haven't been on any adventures recently..." Kai's remark leaves the other members concerned, and his partner Shun Shimotsuki is absent... Later, Kai encounters a mysterious cat.
I think it was about six months after 
we started making TV appearances.
أعتقد كان ذلك بعد حوالي ستّة أشهر
من بدء ظهورنا في التلفزيون
Das war ungefähr ein halbes Jahr,
nachdem wir im Fernsehen aufgetreten waren.
Fue cuando llevábamos
seis meses saliendo en TV.
Fue cuando llevábamos
seis meses saliendo en la tele.
Ça faisait que six mois
qu’on prenait part à des émissions.
Mi pare sia successo circa sei mesi dopo
la nostra prima apparizione in TV.
Acho que foi seis meses
depois que começamos a aparecer na TV.
Кажется, это случилось через полгода 
после нашего появления на телевидении.