While all the classes were consumed in preparation for Shuchiin Academy's Hoshin Culture Festival, Shirogane and those from Class 2-B were working hard at making balloon art. As Fujiwara delicately puts finishing touches on a cute balloon bear, the clumsy Shirogane keeps popping them no matter how many times he tries. The sound of balloons popping echoes sadly in the classroom. But Fujiwara, who has joined Shirogane's special training many times up until now, hardens her heart and decides not to help this time. To overcome this without the help of others, Shirogane heads to the student council room for practice. However, Kaguya is in the room...
All right, so what do we have to do
in order to win their trust?
ما الذي يمكننا فعله إذًا لكسب ثقتهم؟
¿Qué necesitamos
para ganarnos su confianza?
¿Qué necesitamos
para ganarnos su confianza?
Que faire pour les convaincre,
alors ?
E sapete cos'è che serve
 per guadagnarsi la fiducia degli adulti?
Então, o que é necessário para
ganhar a confiança dos adultos?
Но знаете, чем мы можем
заслужить это доверие?