Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
Although I'm here in part because
I wanted to see that hater face of yours.
Además, en parte estoy aquí
porque quería ver tu odiosa cara.
Además, en parte quería trabajar aquí
para verte cabreado.
Enfin, je voulais aussi voir
ton air dégoûté.
Però, ammetto che vederti mettere
 il broncio fosse una delle mie priorità.
Apesar de que estou aqui para
ver sua cara de chatonildo.
Впрочем, увидеть твоё сердитое лицо
я тоже не против.