The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
--even a small one, to get near her undetected.
--Everybody, close the gap!
!فليقترب الجميع منها
Schließt zu ihr auf!
Riduciamo le distanze!
Juntem-se mais, pessoal!
Все вместе сжимаем кольцо!