Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
Don't show yourself before me ever again!
Wehe, du kommst mir noch
mal unter die Augen!
¡No quiero volver a verte!
¡No quiero volver a verte!
Garde ta sale tronche
hors de ma vue !
Non farti vedere mai più!
Não quero ver a sua cara nunca mais!
Больше не смей
показываться мне на глаза!