Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
He's trying to brute force his way through!
Er will mit einem Rutsch durch!
-¡Intenta abrirse paso a la fuerza!
-¿No le pasará nada?
-¡Intenta abrirse paso a la fuerza!
-¿No le pasará nada?
Il veut passer avec de l’élan !
Sta cercando di spuntarla usando la forza pura!
Vai abrir caminho na marra!
Хочет просто прорваться!