Defeated by a monster using Aurora's new song against them, Muteki and DJ must work together to create a new tune that can beat back the threat that is turning the city dark. However, their personal differences start to show.
Listen. I don't have feelings
for Ms. Aida, okay?!
اسمع. لا أحس بشيء تجاه
!الآنسة أيدا، هل فهمت؟
Ich stehe nicht auf Aida-san oder so.
Escucha. No siento nada por la Srta. Aida,
¿de acuerdo?
Je ressens rien pour Aida, 
j’te dis !
सुनो। मैं आइदा को पसंद नहीं करता, समझे?
Ouça, eu não sinto nada
pela Srta. Aida, certo?