Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
Yeah. You're always 
different from everyone else.
.أجل. أنت في قسم مختلف عن البقية دائما
Stimmt. Du warst letztes Jahr
auch in einer anderen Klasse.
Sí. Tú siempre acabas en una distinta.
Sí. Tú siempre caes en una distinta.
T’es toujours la seule
à être dans une autre classe.
Oh, è vero! Sakurai, sei capitata
in una classe diversa da tutti gli altri.
É mesmo. Você sempre
fica numa sala diferente.
Ага. Ты всегда 
как-то от других отличалась.