Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
He really does dote on you, Izumi-san.
Er hat wirklich 
einen Narren an dir gefressen, Izumi-san.
Él realmente se desvive por ti, Izumi-san.
Realmente, se desvive por ti, Izumi-san.
Il s’inquiétait vraiment
pour toi, Izumi.
Ele te mima demais, Izumi.