After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Well, Father's birthday is soon,
Nun, Vater hat bald Geburtstag...
No...
Nada...
C’est que…
Tra poco è il compleanno di papà,
Bem, logo será o aniversário do pai,