We could have settled this in a flash.
.ولأنهينا هذا الأمر بسرعة
Acabaríamos con esto en un instante.
Acabaríamos con esto en un periquete.
Nous n’aurions pas eu besoin
de nous embêter outre mesure.
e forse saremmo riusciti 
a risolvere la questione in un attimo.
E poderíamos ter resolvido
isso num piscar de olhos.
И дело решилось бы в два счёта.