Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
I might've had doubts about
whether I could adapt it properly.
hätte ich wahrscheinlich Zweifel gehabt,
ob ich ihn angemessen umsetzen könnte.
no habría podido hacerlo.
no habría podido hacerlo.
je ne me serais peut-être pas
senti en mesure de le faire.
penso che forse non sarei stato
in grado di lavorarci,
eu talvez tivesse dúvidas se
conseguiria adaptar direito.
не получилось бы
снять экранизацию.