I'm happy that you'll contact 
me every day, but...
...أنا سعيدة لأنّك ستتّصل بي كلّ يوم، لكن
Ich freu mich ja, dass du dich
jeden Tag melden wirst, aber …
Me alegraré mucho
si me llamas todos los días,
Me alegraré mucho
si me llamas todos los días,
Je suis contente que tu veuilles
rester en contact tous les jours…
Sono felice di sapere che mi scriverai tutti i giorni, però...
Apesar que eu gostaria muito se
 ligasse para mim todos os dias.
Я, конечно, рада, что ты будешь 
звонить мне каждый день...