A short break from hunting down loose souls!  Keima is finally free to toil away at his dating sims, but now there's a game that the "God of Conquest" cannot conquer...!?  Keima begs (intimidates) Elsie into helping him conquer the buggy mess that everybody's talking about, "Crayon," the game with an ending nobody's ever seen.  Elsie watches as Keima desperately tries to "save" the heroine Sora Asuka...
The people who trapped Sora
in this loop are gone.
La gente que atrapó a Sora 
en el bucle desapareció.
La gente que atrapó a Sora 
en el bucle ha desaparecido.
As pessoas que prenderam
 Sora nesse loop já eram.