It's been years since the coup d'etat on Zoble, and the demons have managed to remain hidden for that entire time, as the Idaten fruitlessly search for them. But when Miku springs her plan to rendezvous with the Demon Lord, all that is about to change.
We didn't discuss our plans.
We just fled in different directions...
لم نناقش مُخطّطاتنا. هربنا مُنفصلَين فحسب
Wir haben nichts abgesprochen,
jeder ist einfach in irgendeine Richtung.
Huimos por separado
sin decirle nada a nadie.
Huimos por nuestra cuenta
sin decírselo a nadie.
chacun est parti de son côté
sans se consulter.
Non ne abbiamo parlato tra di noi,
ognuno è fuggito in una direzione diversa.
Nós fugimos sem discutir entre nós o que
faríamos e cada um seguiu um rumo...
Мы не сговаривались
и сбежали по отдельности.