Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
The Toji are mostly focusing on 
exterminating aradama for now,
تركز التوجي غالبًا على
،إبادة الأراداما حاليًّا
Die Toji konzentrierten sich erst mal
auf die Zerstörung des Aradama,
Las Toji están enfocándose
en acabar con los aradama,
Las Toji están centrándose
en acabar con los aradama,
Les Lames semblent se focaliser
sur l’extermination des Aradama,
Le Toji al momento si stanno concentrando 
sullo sterminio degli aradama,
Parece que as Tojis estão mais focadas
na eliminação de aradamas agora,
Жрицы-мечницы заняты
 уничтожением злых духов.