The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
So you're saying you want 
us to be your opponents?
إذن تريد أن نكون خصمكم؟
Also willst du, dass wir 
in der Staffel eure Gegner sind?
Así que quieren un oponente para su relevo.
Así que queréis un oponente para el relevo.
En d’autres termes,
vous nous voulez comme adversaires ?
Quindi mi state dicendo 
che ci volete come avversari?
Então, basicamente, você quer 
que nós sejamos seus oponentes?
И вы хотите, чтобы мы были
вашими соперниками?