To create an advertisement for a renovated amusement park, Momose and Shirosaki go on-site to gather information. From merry-go-rounds to roller coasters, the two try out various attractions after Shirosaki states, "It's essential to enjoy the attractions firsthand to create a good advertisement." On the way home from their successful on-site research, the train they are riding in suddenly stops after a power outage. Inside the pitch-black train car, Momose tells Shirosaki about the day he decided to change jobs.
Apparently, because there was a typhoon coming
that day, they'd hastily closed the office.
اتضح أنّ هناك إعصارًا قادمًا
.في ذلك اليوم، فأغلقوا المكتب بسرعة
Offenbar hatten die Mitarbeiter wegen
eines Taifuns kurzfristig freibekommen.
Al parecer, como venía un tifón,
a último minuto nos dieron el día libre.
Al parecer, como venía un tifón,
a última hora nos dieron el día libre.
Comme il y avait un typhon,
la boîte avait choisi de fermer.
Pare che quel giorno
Parece que havia um tufão se aproximando
naquele dia, então tiveram que fechar de imediato.
Из-за надвигающегося тайфуна
объявили внеплановый выходной.