Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
Hey, you know that heralds will 
disappear if they're away
Hey, du weißt, dass Herolde verschwinden,
Oye, sabes que un mensajero puede 
desaparecer si permanece mucho tiempo
Oye, sabes que un mensajero puede desaparecer si permanece mucho tiempo
Dis, tu sais que si les messagers 
s’éloignent trop longtemps des sanctuaires,
Senti, lo sai che i messaggeri
scompaiono se stanno lontani
Ei, você sabe que emissários
desaparecem se ficam