While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
I'll be holding you up, so don't worry.
سأمسك بك لا تقلق
Ich werde dich über Wasser halten.
Mach dir keine Sorgen.
Te sostendré todo el tiempo 
para que no te preocupes.
Te sostendré todo el tiempo 
para que no te preocupes.
Je te soutiendrai,
alors rassure-toi.
Ti terrò io, stai tranquillo.
Eu vou ficar segurando o seu corpo o tempo
 inteiro, então não precisa se preocupar.
Я буду поддерживать тебя, не волнуйся.