Nanami and Sakura's little sister, Chikage, joining the Earth Sciences Club. Chikage wants to join the geology group like her sister, but Nanami wants to learn more about meteorology and says the club is lacking. Mira wants the new girls to have lots of fun experiences so after remembering what they did last year, she suggests holding a barbeque to welcome them to the club. However...
Meteorology is a field that's 
really close to home for you, huh?
.علم الأرصاد الجويّة مجال قريبٌ إلى قلبك
Meteorologie liegt dir
sehr am Herzen, stimmt’s?
El tiempo es algo
que te afectó de cerca.
El tiempo es algo
que te afectó de cerca.
La météorologie est un domaine
qui t’est cher.
Nanami-san, quella meteorologica
è una questione che senti vicina, non è così?
Meteorologia é um campo
que é próximo para você.
Значит, тебе правда
близка метеорология.