Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
We're training with the 
young master this afternoon.
.إنّنا نتدرّب مع السّيّد الصّغير هذا العصر
Heute Nachmittag ist das Training
mit dem jungen Herren …
En la tarde tenemos entrenamiento
con el joven amo, ¿eh?
Por la tarde tenemos entrenamiento
con el joven amo, ¿eh?
Cet après-midi,
on passe à l’entraînement.
Oggi pomeriggio c'è l'allenamento
 con il giovane padrone e gli altri.
Hoje à tarde temos o treinamento
com o jovem mestre.
Сегодня мы будем тренироваться
с юным господином.