Iori becomes aware of Riku's allure. Though it's a powerful weapon for an idol to wield, its attractive energy risks becoming so powerful that it can't be controlled. Meanwhile, Riku is worried about TRIGGER, who have reached an impasse in their efforts to perform.
Should we go to Nagi's country to 
see the northern lights in winter?
هل يجدر بنا أن نذهب إلى بلد ناغي 
لرؤية المصابيح الشّماليّة في الشّتاء؟
Wir könnten uns im Winter die Aurora
in Nagis Heimat ansehen.
¿Vamos a ver las auroras
al país de Nagicchi en invierno?
¿Vamos a ver las auroras
al país de Nagicchi en invierno?
En hiver, on ira voir
les aurores boréales chez Nagichi ?
Perché quest'inverno non andiamo 
a vedere l'aurora boreale nel Paese di Nagicchi?
Vamos ao país do Nagi para ver
as luzes do norte no inverno?
Может, зимой в страну Наги,
посмотреть северное сияние?