As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
I can't wait that long.
So lange kann ich nicht warten.
No me puedo esperar hasta entonces.
No quiero esperar tanto.
La patience n’est pas mon fort.
Non potevo aspettare così tanto.
Eu não posso esperar esse tempo todo.
Я не могу так долго ждать.