Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Goodness, what's wrong?
‫عجبًا، ماذا هناك؟
Oje, was hast du denn?
Cielos, ¿qué sucede?
Eh bien, qu’y a-t-il ?
Opa, o que houve?