The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
I was an ordinary otaku who dabbled 
in a little bit of everything.
كنتُ أوتاكو عاديّاً لديه معرفة سطحيّة بكلّ شيء
disfrutaba de mi vida de otaku en Japón.
je profitais de ma vie d’otaku
en touchant un peu à tout.
ero un otaku che viveva in Giappone 
interessandosi più o meno a un po' di tutto.
eu aproveitava muito bem a
vida de um otaku no Japão.
я тихонько жил себе в Японии