Kanetsugu and Keiji survive the audience with the Chief Advisor, but his page is not satisfied with something and confronts Kanetsugu. Ishida Mitsunari talks about meeting Oda Nobunaga and everyone prepares for the next big battle that awaits them.
the one Kanetsugu leapt for was Hideyoshi,
Kanetsugu no se habría arrojado hacia él,
Kanetsugu no se habría abalanzado hacia él,
ce n’était pas sur lui
 que Kanetsugu était prêt à bondir,
Kanetsugu não pularia em sua direção,