As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
Ask him yourself. This is the 
perfect chance, isn't it?
Frag ihn doch selbst.
Demande-lui toi-même.
C’est justement le bon moment.
Chiediglielo tu stesso! 
È l'occasione perfetta, non credi?
Pergunte diretamente a ele. 
Não é uma boa oportunidade?
Сам у него спроси. 
Как раз есть возможность.