A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
mitete kurerunara misete miserunoni
لو راقبتني، لسحرتُك
Wenn du mir zusiehst,
werde ich es dir zeigen
Si me observaras bien,
sé que te seduciría
Regarde-moi et je t'envoûterai
Se você olhasse para mim, eu te encantaria
Если бы взглянула на меня, 
я б тебя очаровал.