Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
L-Like I said, I wanted to know 
if you had a crush on anyone.
كـ-كما قلت، أردت أن أعرف
إن كنت معجباً بأحد
A-Ach, ich wollte nur wissen,
ob du in jemanden verliebt bist.
Eh… Solo quería saber
si estabas enamorado.
Eh… Solo quería saber
si estabas enamorado.
Eh?
C-Como eu disse, eu queria saber 
 se você gosta de alguém.
Я-я просто хотела узнать, 
нет ли у тебя той, кто тебе нравится.