Seido High School makes the round of eight, but Miyuki is overstressed by his role as the captain. "I thought that with you as the captain, the team will get better," Yuki encourages him. To add to the problem, the ace of Oya High School knows Furuya is injured.
Recklessly for as long as you can.
Ohne Rücksicht auf Verluste,
so lange ihr könnt.
Tanto como puedan.
Tanto como podáis.
Encore un peu plus,
comme des fous.
Senza timore, finché potete.
Continuem sendo imprudentes
 o quanto puderem.