The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
Watch out, Kitaro! Tsuchi-Korobi's body
is covered with a sticky glue-like mucus!
احترس يا كيتارو! جسد تسوتشي-كوروبي
!مغطى بمخاط لزج يشبه الصمغ
Pass auf, Kitarō. Tsuchi-Korobi ist von
einem enorm klebrigen Schleim bedeckt!
¡Cuidado, Kitaro! Su cuerpo está 
recubierto de una mucosidad pegajosa.
¡Cuidado, Kitaro! Su cuerpo está
recubierto de una mucosidad pegajosa.
Attention, Kitarô ! Son corps est
recouvert d’un mucus adhésif !
Stai attento, Kitarō!
Cuidado, Kitaro! O corpo do Tsuchi-Korobi
é coberto com um muco grudento como cola!