After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
That's why he couldn't kick her head in,
،لهذا لم يستطع أن يركل رأسها
Aus diesem Grund konnte er ihr nicht
mit einem Tritt das Gesicht zerschmettern.
Por eso no fue capaz de desfigurarla 
pateándole la cabeza…
Por eso no fue capaz de desfigurarla 
pisándole la cabeza…
C’est pour ça qu’il n’a pas pu
lui briser la mâchoire.
Ecco perché non è riuscito
 a rovinarle il viso,
É por isso que ele não 
chutou a cabeça dela,
Поэтому он и челюсть ломать ей не стал.