While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
I was home for Obon,
كنت قد رجعت للبيت للأوبون
Als ich für Obon hier war, hab ich gesehen,
wie du, angezogen wie ein Entdecker, los bist.
Cuando vine para el Obon,
te vi vestida de exploradora
Cuando vine para el Obon,
te vi vestida de exploradora
J’étais venue pour l’O-bon
Ero tornata a casa per l'obon
Estava aqui para o Obon,
Я приехала на Обон