Use this money to buy food and have a little
bit of fun while I'm away from the human 
realm. I really would like to go see you, but
my dad has gone all-out for this trip. Sorry.
I'll be visiting lots of places, so I'll buy you
souvenirs again. Look forward to it!
Oh, and Yurine-san called me saying that she
suspects you've been going to the races again.
You can use some of this money for that if you
want, but if you use Yurine-san's money, make
sure you return it. There's 100,000 yen here,
so you should be fine, but if it starts to run low,
just call me and I'll send more.
استخدمي هذا المال لشراء الأكل واستمتعي بوقتك
بينما أغيب عن العالم البشريّ. أرغب حقًّا في لقائك
.لكنّ والدي صرف الكثير على هذه الرحلة. أنا آسفة
سأقوم بزيارة العديد من الأماكن لذا سأشتري لك
!هدايا تذكاريّة مجدّدًا. لذا كوني بانتظارها
كما أنّ يوريني-سان اتّصلت بي وأخبرتني أنّها
تشكّ في ذهابك إلى السباقات مجدّدًا. يمكنك استخدام
  بعض من هذا ،المال من أجل ذلك إن أردت
لكن إن استخدمت مال يوريني-سان فاحرصي
على إعادته له. هنالك مائة ألف ين هنا
،لذا ستكون كافية لكن إن نفدت منك
.اتّصلي بي فحسب وسأرسل لك المزيد
Für Jashin-chan
Nimm dieses Geld zum Essen und Spaß haben, während ich nicht da bin.
Ich würde dich zwar gerne besuchen, aber Vater hat echt viel für diese Reise vor.
Ich geh an viele verschiedene Orte und werde dir Souvenirs mitbringen.
Darauf kannst du dich schon freuen. Yurine-san hat gesagt, dass du wohl wieder
zum Pferderennen gehen wirst. Du kannst ein bisschen von dem Geld hier
dafür verwenden, aber wenn du Yurine-sans Geld verwendest,
dann gib es brav zurück, okay?
Das hier sind 100.000 Yen, das sollte also reichen.
Wenn du mehr brauchst, dann meld dich bei mir und ich schicke dir was.
VOILÀ DE L’ARGENT POUR MANGER
ET T’AMUSER EN MON ABSENCE…
Usa questo denaro per comprare da mangiare e
per divertirti un po' mentre sarò lontana dal regno
degli umani. Mi piacerebbe davvero passare a
trovarti, ma mio padre ha fatto di tutto
per questo viaggio. Perdonami.
Visiterò molti posti, quindi ti porterò di nuovo
un sacco di ricordini. Non vedo l'ora!
Oh, Yurine mi ha chiamata per dirmi che sospetta
che tu stia andando di nuovo alle corse.
Puoi usare una parte del denaro per questo,
se vuoi. Se invece usassi quello di Yurine,
assicurati di restituirlo. Ecco 100.000 yen.
Dovrebbero bastare, ma se dovessero finire,
chiamami e te ne manderò ancora.
Use esse dinheiro para comprar comida e ter
um pouco de diversão enquanto estou longe do 
mundo humano. Eu, realmente, gostaria de te
 ver, mas meu pai está muito empolgado com
essa viagem. Desculpa. Eu visitarei vários 
lugares, então te trarei lembrancinhas. Espero 
que goste! Ah, e a Yurine-san me ligou dizendo
que suspeita que você esteja indo à corridas de 
cavalos de novo. Você pode usar um pouco 
desse dinheiro para isso, se você quiser, mas,
se for usar o dinheiro da Yurine-san, tenha
certeza de que irá repor. Tem 100,000 ienes
aqui, então deve ser o suficiente.
Se faltar, ligue-me que enviarei mais.
Вот деньги на еду и чтобы немного повеселиться, пока я вдали от мира людей. 
Правда, очень хотелось увидеться с тобой, но отец так старался ради поездки.
 Извини. Я много где побываю и снова куплю тебе сувениры.
 С нетерпением жду этого! О, и Юрин позвонила мне, сказала, она подозревает,
 что ты снова ходила на скачки.
 Можешь использовать часть денег для этого, если хочешь, но если ты используешь деньги Юрин, обязательно верни их.
 Здесь 100 000 иен, так что с тобой все будет в порядке,
 но если их станет мало, просто позвони мне, и я пришлю еще.