Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
Adachi's not here, is she?
Adachi ist nicht hier, oder?
Adachi no está aquí, ¿verdad?
¿Todavía no he llegado Adachi?
Adachi n’est pas venue ?
Adachi non c'è, vero?
A Adachi não está aqui, não é?
Адати, значит, не приходила?