After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
You're a hairstylist, right? You've got
 nothing to do with Toman anymore!
!أنت حلاق، أليس كذلك؟ لا ينبغي أن تكون لديك علاقة مع تومان
¡Eres estilista, ¿no?!
¡No tienes nada que ver con la ToMan!
Eres estilista, ¿no?
¡No tienes nada que ver con los ToMan!
T’es devenu coiffeur !
T’as plus à traîner avec le Toman !
Sei un parrucchiere, no?
Non hai più niente a che fare con la Toman!
Você não é cabeleireiro?
Não deveria ter nada a ver com a Toman!
Ты же парикмахер!
Ты больше не в «Тосве»!