Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
Imaizumi, isn't that how
 you brought Team Sohoku...
Hast du auf diese Weise nicht
¿No fue así como trajiste
a Sohoku a su escalador superclase?
¿No fue así como trajiste a Sohoku
Tu te souviens de l’arrivée
de notre meilleur grimpeur ?
Non è così che l'hai reclutato?
Não foi assim que você descobriu
o melhor escalador do Time Sohoku?