Tokyo, 2120. A massive transport drone crashes, and Unit One's new inspectors Arata Shindo and Kei Mikhail Ignatov head to investigate. Discovering that Hyper Transport Co. accountant Asahi Rick Fellows is missing, Arata performs a Mental Trace to track him, but finds only his waterlogged corpse. Arata and Kei suspect the crash was staged, and pursue the mastermind who tried to silence Rick.
Break in through the empty room next door.
Wir stürmen durch die Nachbarwohnung.
Entren por el cuarto vacío de al lado.
Irrumpan
por la habitación vacía de al lado.
Passez par l’appartement voisin,
il est vide.
Entrate attraverso la stanza vuota
nella casa a fianco.
Entre pelo quarto vazio ao lado.