Ciel decides to pay back Maurice Cole for his underhanded trick. Since Maurice lives in a different boarding house, he arranges a special exemption for an acquaintance to be admitted to Weston so that he can monitor Maurice.
I'm ashamed of how poor 
a judge of character I am.
أنا خجلٌ من شخصيّتي السيّئة في الحُكم
Es beschämt mich, dass ich
Menschen so schlecht einschätzen kann.
Me avergüenzo del mal ojo
que tengo para juzgar a las personas.
Me abochorna mi nula capacidad
para juzgar a las personas.
J’ai honte de me laisser duper
par les pires crapules.
Mi vergogno della mia incapacità
di giudicare gli altri.
É uma vergonha que eu seja
tão ruim em julgar as pessoas.
Как же я, оказывается,
 в людях не разбираюсь…