Shun gets a letter from a younger girl at school. After opening it, he realizes that it's a love letter and is about to immediately reject her when his friends stop him. Instead, they convince him to write a letter back. But since he has never really written a letter, let alone a response to a love letter, he agonizes over what to write. So he asks Hayate, Takayuki, and Souma for advice, but none of them are particularly helpful...
Well, thanks to that, the number of 
girls asking you out did go down...
بسبب ذلك، عدد الفتيات اللّواتي
...يطلبن الخروج معك انخفض
Dank dir trauen sich noch weniger Mädchen,
anderen ein Geständnis zu machen.
Aunque gracias a eso, ahora
se le declaran menos chicas. Tch.
Aunque gracias a eso, ahora
se le declaran menos chicas. Tch.
Ça en a découragé plus d’une,
mais pas toutes.
Ed è per questo che ora non gli si dichiara
quasi più nessuno.
Bem, graças a isso, o número de garotas
querendo sair com você diminuiu...
Ну, хоть желающих в итоге
значительно поубавилось.