Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Gross. Sorry? What?
Ekelhaft … Es tut ihm leid? Hä?
Qué asco… ¿Que lo sientes? ¿Cómo?
Qué asco… ¿Que lo sientes? ¿Cómo?
Gerbant.
Disgustoso. "Mi dispiace"? Che roba.
Que nojo... Está se desculpando por quê?
Мерзость. Жаль? Что?