Miss Monochrome holds a briefing session about the concert's stage setting in her 4.5 tatami mat-wide apartment with Ru-chan, Maneo, and Yayoi. She suggests an idea which would cost a massive amount of money, but it's very unlikely that Heimin Records could implement such a scheme.
It's feeling more real every day.
يبدو ذلك أكثر واقعيّة يوماً بعد يوم
Es fühlt sich jeden Tag echter an.
Estoy emocionado por ver
Estoy emocionado por ver que 
se hacen realidad más cosas cada vez.
Tout se concrétise peu à peu
et ça devient palpitant.
Diventa sempre più reale ogni giorno che passa.
Está parecendo mais real a cada dia.