While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
And not knowing anything,
Die unwissenden Bewohner der Heimat würden
voller Stolz das Mutterschiff besteigen.
Ignorant tout, mon peuple est monté
la tête haute à bord du vaisseau mère.
E, senza sapere nulla,
Sem saber de nada, meu povo embarcou
de cabeça erguida na nave-mãe.