This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
From the way it was laid out, 
I'm positive it was the Mujina.
،‫من الطريقة التي تم وضعها بها
.أنا متأكد أن ذلك من كيدِ موجينا
Der Machart nach
kommen nur die Mujina infrage.
Ese método de construcción
es sin duda obra de forajidos.
Ese método de construcción
es sin duda obra de forajidos.
Je reconnais leur patte.
Da come è stato fatto, non c'è dubbio.
Aquele método de construção,
sem dúvidas, é dos renegados.
Всё указывает на то,
что это бандиты-мудзина.