A social gathering happens at Eden College once every half term. It is a strictly guarded event where only Imperial Scholars and their parents, the VIPs of Ostania, are allowed to go. Damian tells his brother that he'd like to see their father when he attends the event. Loid finds out about that and uses Damian to get close to his target.
I'm so excited we just have a half-day today.
.أنا متحمّسة جدًّا لأنّنا درسنا نصف يوم فقط
Ist es nicht toll,
den halben Tag freizuhaben?
Qué bien, Anya. Ya no hay más clases.
Qué guay, Anya. Ya no hay más clases.
J’adore finir les cours à midi !
Che gioia, abbiamo mezza giornata libera!
Nada como ter uma tarde de folga...
Здорово, когда уроки только полдня.