Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Did something happen?
-¿Sucedió algo?
-No, nada.
-¿Ha pasado algo?
-No, nada.
Aconteceu algo?
Случилось что?