The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
How is #3's jockey doing that?
كيف يقوم خيّال الحصان رقم 3 بذلك؟
Wie reitet Nummer Drei denn bitte?!
¡El jinete del 3 monta raro!
¡El jinete del 3 monta raro!
La posture du numéro trois !
Ma come cavalca quel n°3?
Como o jóquei nº 3 faz isso?!
Как третий так несётся?!