Kino and Hermes arrives at a country Kino's wanted to visit for a while. While Kino had high hopes for it after hearing it was a wonderful country, everything had changed with transition to a new king.
Boy, are you serious? 
Do you have any weapons?
أأنتَ جادٌ يا فتى؟ ألديك أسلحة؟
Bursche, ist das dein Ernst?
Hast du überhaupt ’ne Waffe?
¿En serio? ¿Tienes algún arma?
Chico, ¿de verdad? ¿Tienes algún arma?
T’es sérieux, petit gars ?
T’es armé, au moins ?
Ragazzino, ne sei sicuro? Hai delle armi?
Fala sério, garotinho?
Você tem alguma arma?
Шкет, ты серьёзно? У тебя оружие-то есть?