With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
That I'm happier being with 
others than being alone.
أنا أكثر سعادة بالتواجد مع الآخرين بدل البقاء وحيدة
Dass ich mit anderen 
glücklicher bin als allein.
De que estaría más feliz 
acompañada que sola.
plutôt que de rester
dans son coin.
Que eu fico mais feliz
acompanhada do que sozinha.