Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
So she's always cool and collected, 
and keeps a lid on her emotions.
Sie ist immer gefasst und gelassen
und verbirgt ihre Gefühle.
Es muy seria
y siempre oculta sus emociones.
Es muy seria
y siempre oculta sus emociones.
Elle est un peu froide,
elle ne montre pas ses sentiments.
Perciò è sempre cool e tiene
sotto controllo le emozioni.
Ela é sempre calma e controlada,
esconde suas emoções.
Всегда спокойная и сдержанная,
не показывает эмоции.