After Kana and Kokomi are caught in the rain, they decide to warm up with a bath, leading to an uncomfortable situation with Makoto. An item turns up missing from the mansion, and it appears to have been stolen by someone on the inside.
It appears that Mistress Kana
has dashed off by herself.
Sieht aus, als wäre Fräulein Kana
allein aufgebrochen.
Al parecer la señorita Kana
se ha ido sola.
Il semblerait que mademoiselle
se soit lancée seule à sa poursuite.
Parece que a Senhora Kana
saiu correndo sozinha.