As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
I suppose it's a different sense 
of responsibility from yours.
أعتقد أنّ مسؤوليّتي تختلف عن مسؤوليّتك
Das ist ein bisschen etwas anderes
als Ihr Verantwortungsgefühl.
No soy tan responsable como usted,
señora Fortuna.
No soy tan responsable como usted,
señora Fortuna.
Mes actes ne me sont pas dictés
par le sens du devoir, comme vous,
Credo che il mio senso di responsabilità
abbia un'origine diversa dal tuo.
Mas diria que é algo diferente
do seu senso de responsabilidade.