After his computer and cell phone break, Handa's only link to the outside world is the phone at the general store. He decides to focus on his entry for the upcoming Naruka Institute competition, but hits a wall. Can a job from Miwa's gangsterish dad help him break through it?
Ya expect to get off the hook 
with an excuse like that?
هل تظنُّ نفسك ستفلتُ بعذرٍ كهذا ؟
Du willst, dass ich diese 
Ausrede akzeptiere?!
¡¿Quieres que acepte 
esa excusa tan triste?!
Tu crois que
c’est une excuse valable ?