Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Was there more than the ringing?
هل كان هناك شيء غير الرّنين؟
War da noch mehr als das Piepsen?
¿Había algo más que el ruido?
¿Había algo más que el ruido?
C’était pas qu’un sifflement ?
C'era altro oltre al fischio che sentivi?
Teve alguma coisa além de barulho?
Было что-то кроме звона?