It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Aki-chan, can I have a New Year's allowance?
آكي-تشان، أيمكنني الحصول
على نقود للعام الجديد؟
Aki-chan, Neujahrsgeld, bitte.
Aki, ¿me das dinero por ser Año Nuevo?
Aki, ¿me das dinero por ser Año Nuevo?
Et mon cadeau, Aki ?
Aki, mi dai la paghetta di Capodanno?
Aki-chan, pode me dar
mesada de Ano Novo?
Аки, можно мне денег на праздники?