Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
So you were moved to tears too, 
huh, Yua-chan?
تأثرتِ حتى البكاء أيضاً إذاً يا يوا-تشان
Du warst auch so gerührt, dass du
Tränen vergossen hast, nicht, Yua-chan?
Tú también lloraste
de la emoción, ¿verdad?
Tú también lloraste
de la emoción, ¿verdad?
Toi aussi,
la pièce t’a touchée, pas vrai ?
Quindi anche tu ti sei commossa,
 vero, Yua-chan?
Então você ficou emocionada
 também, Yua-chan?
Тебя тоже тронуло выступление, Юа?