The Kansei University track team accepts Kakeru's past and begins running once again.
Their hellish training camp continues, and once they return to the city, they busily engage in recruiting for the fan club, fundraising, and job hunting. The last traces of their amateurism fade as every one of them swells with the strength of a true athlete.
The ten of them sprint through a single fleeting summer.
As Hanako watches over their brilliant progress, they begin to see a certain path leading towards their future.
A single man's dream passes from one man to another.
Nico-chan and King draw ever closer to achieving official records. Only one man remains...
when we were drinking the other day?
في جلسة شربنا ذاك اليوم؟
er wolle ein besserer
Redner werden, nicht wahr?
¿no dijiste que querías
poder expresarte mejor?
¿no dijiste que querías
poder expresarte mejor?
il avait pas dit
qu’il voulait mieux s’exprimer ?
non aveva detto che 
voleva diventare più bravo a parlare?
quando nós estávamos bebendo outro dia?