Esperion B team has a match against Tama Sports University. Thanks to Yoshitsune, they finish the first half with one goal lead. However, Togashi and Takeshima mess up their play at the beginning of the second half and allow the opponent a goal. With Isshiki out of the game due to his injury, the B team changes the formation, and Togashi and Ashito are instructed to move upfield. Date tells Ashito to take what he learned defending and apply it to attacking.
You branded me a failure as a forward.
.اعتبرتني فاشلًا كمهاجم
Weil ich es ja nicht als Stürmer bringe.
Me consideraste un fracaso
como delantero.
Me consideraste un fracaso
como delantero.
Après tout,
vous voulez me virer de l’attaque.
Visto che tanto mi hai bollato 
come fallimento in attacco.
Você me classificou como 
um fracasso como atacante.
Сам ведь говорил,
что нападающий из меня не получится!