Princess Mia returns to the forest with Dion to recover her hairpin and finds herself thrust into negotiations with the chief of the Lulus. Afterwards, she takes steps to properly secure the support of the Ruldovon family. 
What a vile tree to dare trip you, Mia!
!يا لها من شجرة وقحة يا ميا
¡¿Un vil árbol te hizo tropezar?!
¡¿Un vil árbol te hizo tropezar?!
Come ha potuto un vile albero farti cadere, Mia!
Essa árvore é imperdoável
por te fazer tropeçar, Mia!
Как это наглое дерево
посмело тебя тронуть?!