As the Minerva struggles against the combined Orb and Earth Forces fleets, the Freedom Gundam and the Archangel appear on the battlefield once more. Cagalli pleads with the Orb forces to cease fighting, but Yuna orders them to continue their assault on the Minerva.
Main guns and starboard catapult
have been damaged! Fire on board!
Hauptkanonen und Steuerbord-Katapult
wurden beschädigt! Feuer an Bord!
¡Cañones y catapulta
de estribor dañados! ¡Fuego!
¡Cañones y catapulta
de estribor dañados! ¡Fuego!
Canons et catapulte tribord détruits !
Incendie !
Canhões principais e catapulta danificados!
 Incêndio a bordo!