Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
Yes. It's perfect timing, I'll admit...
...أجل. أُقرّ أنّه توقيتٌ ممتاز
Ja. Eigentlich ein perfektes Timing.
Sí. Es bastante oportuno…
Sí. Es bastante oportuno.
Oui, ça tombe pile comme il faut…
Sì.
Sim. É perfeito, eu admito...
Да. По времени просто идеально...