Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
or even longer, of hard work turns 
toward making dreams come true.
وربما أكثر من ذلك نحو تحقيق حلمك
o incluso más tiempo de esfuerzo
hace los sueños realidad.
o incluso más tiempo de esfuerzo,
hace los sueños realidad.
parfois d’encore plus longtemps,
sont tournés vers ce jour.
le fatiche di un anno o anche più 
vengono indirizzate verso un sogno.
ou até mais, se encaminha pra um sonho.
или ещё более долгий срок усердной работы
превращает мечты в реальность.