On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
In any case, I have no intention of
marrying that man--I mean, that ogre.
De todos modos, no tengo intención
de casarme con ese hombre,
Peu importe, une telle personne…
Seja como for, não tenho intenção
de me casar com aquele homem.