Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
I should have known I stood no chance 
against your superior numbers.
كان ينبغي أن أعرف بأنّ لا فٌرصة
لي أمام أعدادكم المتفوّقة
Wenn man in der Unterzahl ist,
ist ein Angriff schwieriger.
No puedo contra tantos a la vez.
No puedo contra tantos a la vez.
Je suis désavantagée
face à autant de gens.
Come temevo non ho speranze
contro le vostre folte schiere!
Realmente é difícil lidar com
sua vantagem numérica.
И всё же сложно биться
одной против толпы!