O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Yeah. It was once very popular.
Ja, das war eine Zeit lang
ziemlich beliebt.
Sí, alguna vez fue muy popular.
Oui, à une époque,
c’était très à la mode.
É. E já foi muito popular.