The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Well, I don't know Shinobu-chan's 
phone number...
Pero no conozco el número 
de Shinobu-chan...
Pero no tengo el número 
de Shinobu-chan...
Bem, eu não tenho 
o telefone de Shinobu... 