Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
This is embarrassing, Aoyagi-san!
Das ist mir peinlich, Aoyagi!
¡Das vergüenza ajena, Aoyagi-san!
¡Me da vergüenza, Aoyagi-san!
C’est trop gênant, Aoyagi !
Tout le monde nous regarde !
Piantala, Aoyagi, ci stiamo rendendo ridicoli!
Mas que vergonha, Aoyagi!
Стыдно же, Аояги!