Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
I had a really hard time
the first time I played, too.
لم أفلح في أخذ أيّ بطاقة أوّل مرة لعبت أيضاً
Ich hab anfangs auch
keine einzige erwischt.
Yo también tuve problemas
la primera vez.
Yo tampoco cogí ninguna
la primera vez.
Ma première fois,
j’ai pas fait mieux !
La prima volta che ho giocato, anche io
 non riuscii a prenderne nemmeno una.
Na primeira vez eu também não peguei nada.
Мне тоже первый раз
играть было сложно.