Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
Hey, you two! Our game's about to start!
!أنتما! ستبدأ المباراة
Hey, ihr beiden! Das Spiel geht los!
¡Oigan, chicos,
ya va a empezar el partido!
¡Eh, chicos, empieza el partido!
Hé, les gars !
Le match va commencer !
Ehi, voi due! Sta per iniziare la partita!
Ei, vocês dois! O jogo vai começar!
Эй, ребят! Игра начинается!