When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Stay still, please.
ابقي ثابتةً من فضلك
Den Kopf bitte still liegen lassen, ja?
No te muevas, por favor.
No te muevas, por favor.
Évitez de bouger votre tête.
Stai ferma, per cortesia.
Fique parada, por favor.
Не поднимайте голову.