Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
but Adachi takes my right.
Adachi hält immer die rechte.
pero Adachi toma la derecha.
y Adachi la derecha.
mais Adachi, la droite…
mentre Adachi quella destra.
mas a Adachi segura a direita.
а Адати за правую.