Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
The real blame lies with Kujaku's 
Inverted Halberd of Time.
Schuld ist der umgekehrte Speer
der Zeit, den Kujaku benutzt hat.
La culpa es de la Alabarda Invertida
del Tiempo de Kujaku.
La culpa es de la Alabarda Invertida
del Tiempo de Kujaku.
Seulement parce que Kujaku a utilisé
sa Lance du temps inversé,
In realtà a causare tutto questo è stato Kujaku,
 che ha usato il Tridente Invertito del Tempo.
Na verdade, é culpa do Kujaku, que
usou a Alabarda Invertida do Tempo.
Виноват Кудзяку, он применил «Обратный поток времени».