A week of training is capped off by a day at leisure--and where better to unwind than at the beach? Miyabi takes a big step in her feelings about Tor.
Get up already, Kokonoe, Julie.
Training's about to...
Kokonoe, Julie, raus aus den Federn!
Tor, Julie. Levántense. 
Muy pronto empezará el entrenami…
Tor, Julie. Levantad ya.  
Muy pronto empezará el entrenami...
Julie, Kokonoe,
dépêchez-vous de vous lever !
Kokonoe e Julie, alzatevi, su!
Levantem-se, Kokonoe e Julie.
O treinamento já vai começar.