As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
That's Oga South High School, 
known as Oga South.
Das ist die Oga Süd Oberschule, 
auch bekannt als Oga Süd.
Esos que están ahí son los de la 
preparatoria Oga Minami, alias Oganan.
Esos de ahí son del Instituto 
Oga del Sur, el Oga Sur.
C’est le lycée d’Oga Sud, 
ou juste « Oga Sud ».
Quello è il liceo Ougaminami, o in breve Ounan.
Aquela é a Escola Secundária de Oga do
 Sul, mais conhecida como Oga do Sul.
Это южная старшая школа Ога, 
также известная как Южная Ога.