Hilde sneaks onto the Libre and steals valuable data, but she is discovered and pursued. Meanwhile, the White Fang prepares to battle Earth and destroy the Gundam pilots.
Don't forget it's your duty as
pilots to rest when you can!
!لا تنسوا أنّ من واجبكم كطيّارين أن ترتاحوا
Eure Pflicht als Piloten ist es,
sich auszuruhen, wenn möglich.
¡No olviden que descansar
también forma parte de su deber!
¡No olvidéis que descansar
también es parte de vuestro deber!
Un pilote, il se repose
dès qu’il trouve le temps !
O dever de um piloto também é
 descansar enquanto podem!