Preparations are underway for the school's athletic festival. Izumi-kun was hoping to avoid being placed in the highlight event, the boys and girls mixed relay, but unluckily enough, that's exactly what he's chosen for. But Shikimori-san and all of their friends end up on the relay team with him, so he feels like it'll actually be fun this time. The gang wastes no time starting to practice for the race, but it doesn't go so well for Izumi-kun and Hachimitsu. They refuse to give up, continuing to practice until the day of the festival comes. Hachimitsu seems to be in very low spirits before their event starts...
Oh, please. You know you have 
no intention of losing.
مهلكِ. تعلمين بأنّكِ لا تنوين الخسارة
Das sagst du zwar,
Eso ni siquiera tú te lo crees.
No tienes ninguna intención de perder.
No te lo crees ni tú.
Seguro que quieres ganar.
Bien dit, même si je sais
que tu veux gagner à tout prix.
Ma sentila.
Olha quem fala. Você
nem pensa em perder.
Ой, рассказывай тут.