Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
But he's only been doing 
sumo for a few months, right?
لكنّه يمارس السومو منذ بضعة أشهر فقط، صحيح؟
Aber er kämpft doch erst ein paar Monate Sumō.
Sein Gegner ist ein nationaler Schatz.
Pero lleva pocos meses en el sumo, ¿no?
Pero lleva pocos meses en el sumo, ¿no?
Il fait du sumo que depuis peu, non ?
C’est un trésor national, en face.
Però col sumo si allena solo da pochi mesi, eh?
Mas ele só luta sumô há alguns meses, né?
Но сумо-то он недавно занимается?