After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
The campsite management office 
is going to close if we don't hurry.
مكتب إدارة موقع التّخييم سوف
يُغلَق إن لم نسرع
Wenn wir so trödeln,
schließt der Campingplatz noch.
Nos van a cerrar la recepción
si no nos damos prisa.
Nos van a cerrar la recepción
si no nos damos prisa.
Hé, on peut pas traîner,
ou le bureau va fermer, pour rappel.
Se non ci sbrighiamo,
l'ufficio della direzione chiuderà.
Temos que correr
ou a recepção vai fechar.
Угу, только засиживаться нельзя,
а не то администрация закроется…