A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
Kindaichi-san, we have 
a warrant for your arrest.
كيندايتشي-سان. تلقّينا مذكّرة باعتقالك
Kinidaichi-san. Es liegt
ein Haftbefehl gegen Sie vor.
Tenemos una orden de arresto, Kindaichi.
Tenemos una orden de arresto, Kindaichi.
M. Kindaichi,
nous avons obtenu un mandat d’arrêt.
Signor Kindaichi,
Kindaichi, temos seu mandado de prisão.
Господин Киндайти.
 У нас ордер на ваш арест.