With summer vacation approaching, Koguma plans to spend it working for the school, shuttling papers back and forth to a high school in Kofu. Along the way, she finds herself learning more about maintaining her Cub, and the perils of inclement weather.
Ah, now that you mention it,
I never told you, did I?
Ja. Das hab ich dir noch
gar nicht erzählt.
Ah, ahora que lo mencionas,
nunca te lo dije, ¿verdad?
Ahora que lo mencionas,
no te lo comenté antes, ¿no?
Agora que mencionou isso,
eu nunca te disse, não é mesmo?