With field day almost here, and Taiyou unable to take part in practice, Akane is determined to make the team relay race a success. But in order to make that happen, she'll have to ask for help from an unexpected ally...
Big events like this always
end way too soon, huh?
تنتهي الأحداث الكبيرة كهذه باكرًا دائمًا، صحيح؟
Feste enden immer
viel zu schnell, was?
Los festivales siempre
se pasan volando, ¿verdad?
Los festivales siempre
se pasan volando, ¿verdad?
L’émotion redescend vite,
après une fête.
ऐसे बड़े इवेंट
कितनी जल्दी खत्म हो जाते है ना?
È un po' triste tornare al solito tran tran.
Esses eventos grandes sempre
acabam muito rápido, né?
Праздники всегда так быстро проходят.