With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
Ya came back here
just to spill that nonsense?
عدتَ إلى هنا فقط لتقول هراء كهذا؟
Bist du den ganzen Weg heimgekommen,
nur um solchen Stuss zu reden?
¿Viniste aquí
solo para decir esas tonterías?
¿Vienes hasta aquí
para decir esas bobadas?
C’est pour débiter ce genre d’âneries
que t’es revenu ?
Sei venuto sin qui apposta
Veio até aqui pra vomitar essas bobagens?
Ты домой воротился,
чтоб чушь эту собачью нести?