Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
A monster that can't communicate 
might as well be a natural disaster.
.وحش لا يستطيع التواصل قد يكون بمثابة كارثة طبيعية
Monster, mit denen man nicht kommunizieren
kann, sind wie Naturkatastrophen.
Como no podemos entendernos,
son como catástrofes.
Como no podemos entendernos,
son como catástrofes.
Ces monstres tiennent plus
de la catastrophe naturelle,
Un mostro che non riesce a comunicare 
potrebbe essere tipo un disastro naturale.
Monstros incapazes de se comunicar
são como desastres naturais.
Неспособное мыслить чудище —
это стихийное бедствие.