Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
Let's use this chance to settle 
our differences, Haruichi-kun!
لننتهز هذه الفرصة لتسوية خلافاتنا
!يا هارويتشي-كن
¡Tenemos que arreglar las diferencias,
Haruichi-kun!
¡Tenemos que arreglar las diferencias,
Haruichi-kun!
C’est le moment de se réconcilier,
mon cher Haruichi !
Approfittiamone
per chiarire le nostre divergenze, Haruichi-kun!
Vamos aproveitar a chance para resolver
nossas diferenças, Haruichi!
Давай же определим,
 что нас отличает, Харуити!