It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
Hey, everyone, don't you think it's 
about time for you-know-what?
اسمعوا جميعًا، ألا تعتقدون
أنّ الوقت حان لفعل ذلك الشّيء؟
Hey, Leute, findet ihr nicht,
dass es Zeit für „es“ ist?
Chicos, ¿no creen que es
un buen momento para ya saben qué?
Chicos, ¿no creéis que es
un buen momento para ya sabéis qué?
Au fait, il serait temps
de faire vous savez quoi.
अरे, सब लोग, तुम्हें नहीं लगता है
अब समय हो गया है तुम्हें-पता-है-किस-का?
Ehi, ragazzi!
Ei, ei, galera, que tal
a gente começar aquilo?
Как думаете, может быть, 
настало то самое время?