Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
It's my fault for not telling her I was 
really looking forward to it.
إنه خطئي لأني لم أخبرها أني كنت أتطلع لذلك
Ich bin selbst Schuld, dass ich ihr
nicht sagte, dass ich mich auf welche freue.
Fue mi culpa por no haberle 
dicho que estaba ansioso.
Fue mi culpa por no haberle 
dicho que estaba ansioso.
C’est ma faute, je ne lui ai pas dit 
que je me faisais une joie d’en avoir.
È colpa mia che non le ho detto
che lo volevo davvero tanto.
A culpa é minha, por criar tanta 
expectativa e não falar nada.