A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
Wherever there are people
to watch our dances.
‫وحيثما وُجد أناس ليشاهدوا رقصنا.
Donde sea que haya gente
que vea nuestro baile.
Partout où nous trouverons
une audience amatrice de danse !
Aonde as pessoas possam ver nossas danças.