Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I wouldn't want to see 
either of those movies.
Ich würde mir übrigens keinen
der beiden Streifen reinziehen.
Yo no querría ver
ninguna de esas películas.
Yo no querría ver
ninguna de esas pelis.
Aucun ne m’intéresse,
personnellement.
Per tua informazione,
io non guarderei nessuno dei due.
Por acaso, eu não iria assistir
nenhum dos dois filmes.
Я бы ни на один из этих фильмов не пошёл.