Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
I was soft, too soft!
Ich war naiv. Ich war viel zu naiv!
¡Fui demasiado ingenuo!
¡Fui demasiado ingenuo!
J’ai vraiment été trop naïf !
Ingenuo... sono stato troppo ingenuo!
Eu fui ingênuo. Ingênuo demais!