Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
but sometimes I forget 
and walk in the middle.
aber manchmal vergess ich's und 
lauf in der Mitte.
Pero a veces se me olvida 
y camino por el centro.
Pero a veces se me olvida 
y camino por el centro.
Même moi, ça m’arrive 
d’y passer par mégarde.
ma a volte me ne dimentico
e passo al centro.
mas às vezes eu esqueço e ando pelo meio.