For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
Shibata Katsuie's forces 
are stuck in the swamp.
Shibata Katsuies Truppen
 stecken im Sumpf fest.
Las fuerzas de Katsuie Shibata 
están atascadas en el pantano.
Las fuerzas de Shibata Katsuie 
están atascadas en el pantano.
Les troupes de Katsuie sont
 coincées dans les marécages.
As forças de Shibata Katsuie estão presas no pântano.