After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
I worked my way to get this far, 
over all those years!
شققت طريقي للوصول إلى هنا
!خلال كلّ هذه السنوات
Ich habe sie aufgebaut!
¡Trabajé hasta aquí! ¡Lo soporté todo!
¡Trabajé hasta llegar aquí!
¡Lo soporté todo!
J’ai souffert
pour arriver jusque-là !
Ho passato anni a farmi strada per arrivare fin qui!
Eu batalhei por anos
para chegar até aqui!
Я годами добирался до этого места!