As Akari's summer break has finally begun, she wracks her brain to come up with fun, summery things she can do together with Sophie.
However, the ocean or anything outside are all a bad fit for a vampire like Sophie.
Then she has a moment of clarity and realized that a firework festival is at night and a summery activity, so she immediately begins preparing yukata.
Erie and Hinata and join them to go to the festival, however...
There's still time until the show, 
so I'll give you a pedicure.
،لا يزال هنالك وقت على العرض
.لذا سأعتني بأظافرك
Da wir bis zum Feuerwerk noch Zeit haben,
mach ich dir noch eine Pediküre.
Queda tiempo hasta el evento,
les haré la pedicura.
Queda tiempo hasta el evento.
Os haré la pedicura.
On a le temps, d’ici le feu d’artifice.
Je te fais une pédicure.
C'è ancora tempo prima dello spettacolo,
vi faccio la pedicure.
Tem tempo até o festival, então
vou pintar suas unhas do pé.
До фестиваля ещё полно 
времени, сделаю тебе педикюр.