The newbie tournament is scheduled for fall. However, Yusa and Yokokawa are busy preparing for nationals and won't be participating, which means an extra spot has opened up for the other team members. Of the two doubles spots, one of them will undoubtedly go to the twins. Sakaki and Ryo do their best to win the remaining spot. They begin practicing right away, but things don't go as well as planned. Both of them struggle to play on their uncoordinated team...
We said we'd face each other 
at the newbie tournament.
.قلنا أننا سنواجه بعضنا في بطولة المبتدئين
Sie wollen beim Nachwuchsturnier
gegen mich antreten.
Dijimos que nos veríamos
en el torneo de los novatos.
Dijimos que nos veríamos
en el torneo de los novatos.
On a juré de s’affronter
au tournoi des débutants.
Ci siamo detti che ci saremmo scontrati
durante il torneo per principianti.
Prometemos nos encarar
no torneio de novatos.
Мы пообещали друг другу, 
что встретимся на турнире новичков.