Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
Oh, uh, Yanami-san...
You're paying for yourself today, right?
المعذرة، يانامي-سان... ستدفعين
عن نفسكِ اليوم، صحيح؟
Yanami, cada uno se paga lo suyo, ¿eh?
Yanami, cada uno se paga lo suyo, ¿eh?
Je te préviens tout de suite,
tu payes ta part.
Ei, Yanami-san, eu pago a minha parte, tá?
Я-Янами, ты помнишь,
что каждый платит за себя сам?