Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
but given that there's a 
monster right in front of me,
،ولكن بما أنّ هنالك وحشًا يقف أمامي الآن
Aber wenn so ein Monster
direkt vor einem steht,
pero viendo a un monstruo frente a mí,
pero viendo a un monstruo frente a mí,
mais avec un monstre sous les yeux,
mas vendo uma monstruosidade
 dessas bem na minha frente,