The leaders of all the nations’ militaries gather in the Spirit Tortoise Kingdom. Naofumi is there as well, and promises to offer his help as one of the heroes. But just before they decide on a plan, a mysterious woman appears…
If the legends are correct, it will remain 
in that state for two or three days.
إن صحّت الأساطير، ستبقى بهذه الحالة
لمدّة يومين أو ثلاثة أيّام
Wenn die Überlieferungen stimmen,
Si las leyendas son ciertas,
Si las leyendas son ciertas,
Si la légende dit vrai, elle devrait
rester ainsi deux ou trois jours.
Se le leggende dicono il vero,
rimarrà in questo stato per due o tre giorni.
Se as lendas estiverem corretas, as coisas
devem ficar assim por um ou dois dias.
Если предания не врут,
он не двинется дальше ещё два-три дня.