The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
I wonder if each territory has its own forms.
Ich frage mich, ob jedes Gebiet
seine eigenen Formulare hat.
Me pregunto si cada territorio 
tendrá sus propios formularios.
Il y aurait
un formulaire par région ?
Chissà se i documenti cambiano 
a seconda del territorio...
Será que cada território 
tem o seu próprio formato?
Получается, у каждой земли свои документы?