Shinozaki and Shiori are asked to get some old Meowtaro merchandise from the basement storage. While looking through things a couple co-workers wander in looking for some alone time and Shinozaki and Shiori quickly hide.
A Meowtaro pen case! 
I had one of these! This is so nostalgic!
!علبة قلم نياتارو! كان لدي من قبل! هذا يعيد الذكريات
Eine Miautarou Federmappe! Hach,
das weckt Erinnerungen, so eine hatte ich!
¡Un estuche de Nyataro!
¡Yo tenía uno! ¡Qué recuerdos!
¡Yo tenía este estuche de Miautaro!
¡Qué recuerdos!
La trousse Nyatarô !
म्याऊँतारो का पेंसिल बॉक्स! मेरे पास
ऐसा ही एक था! पुरानी यादें ताज़ा हो गईं!
L'astuccio di Miaotaro!
É um estojo do Miautaro!
Eu tinha um desse! Que saudade!
Футляр для ручки с Мяутаро! У меня
был такой! Ностальгия!