Uzaki tries to get Sakurai out of the house over the extended Golden Week holiday. A crowded train takes Sakurai someplace he doesn't want to go.
Yeah, well, I felt bad for what
happened over Golden Week.
Na ja … Es tut mir leid,
was in der Golden Week passiert ist.
Sí, me siento mal por lo que pasó
en la semana dorada.
Bueno, es que me siento mal
por lo que pasó en la Golden Week.
Ouais… Je me sentais un peu coupable
de t’avoir abandonnée l’autre jour.
Beh, in tutta sincerità, mi sentivo in colpa
per quello che è successo durante la Golden Week.
Vem, eu me senti mal pelo
que houve na Semana Dourada.
Ну да. Просто подумал, что испортил тебе
Золотую неделю, чувствовал себя виноватым.