This third race will decide who stands dominate, Setouchi or Suruga. Kawai and Rokudou have beat out their opponents, and now Setouchi has an advantage, 4-to-2. Nozomi is also slowly driving Maya into a corner, but right when she thinks she's won, suddenly Nozomi is blown back by a fierce attack. Just what happened, and will Setouchi really be able to start a new chapter in history for themselves?
Come on, you know players
and engineers can't be together.
Athletinnen und Techniker
dürfen doch so was nicht.
Los técnicos y las atletas
no pueden estar juntos.
Los técnicos y las atletas
no pueden tener una relación.
Non, une coureuse ne devrait pas
fréquenter un ingénieur.
Guarda che è vietato 
avere rapporti con i tecnici.
Engenheiros e atletas 
não podem se relacionar.