Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
I'm not really worried about it. 
You were just looking out for me.
.لا يشغلني ذلك، كنتِ مراعيةً لي فقط
Das ist schon okay …
Du wolltest einfach Rücksicht nehmen …
Eso no me molesta.
Lo hiciste por mí, ¿verdad?
Eso no me molesta.
Lo hiciste por mí, ¿verdad?
Non…
Non è quello il problema. 
Ti sei solo preoccupata per me.
Não me incomodo por mentir. Estava apenas
se preocupando comigo, não é mesmo?
Меня вовсе не это беспокоит.
Ты притворилась ради меня.