There's a meteor shower visible tonight, and Tachibanakan is as lively as ever. Konomi invites Hanabi to go see the meteor shower from a nearby observation area. It turns out the observation area is well known for its special powers of love...
Konomi-chan, get a hold of yourself.
Konomi-chan, halte durch!
¡Konomi, vuelve en ti!
¡Konomi, vuelve en ti!
Konomi, reste parmi nous !
Konomi, torna in te.
Konomi-chan, aguente firme.