Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...
I'm told Ainu women
سمعت أن نساء الأينو
Tätowieren sich Ainu-Frauen nicht einen Ring
um den Mund, wenn sie im heiratsfähigen Alter sind?
Las mujeres Ainu
Las mujeres Ainu
Les filles Aïnous en âge de se marier
se font tatouer le contour de la bouche…
Si dice che le donne Ainu, 
quando diventano adulte,
As mulheres ainus
Я слыхал, что айновы бабы
тушью вокруг рта мажут, когда взрослеют.