During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
If they were home, I couldn't
be gaming every night.
Si estuvieran en casa,
no podría jugar todas las noches.
Ce serait impossible
de jouer tous les soirs, sinon.
Se fossero a casa, non potrei giocare tutta la notte.
Se eles ficassem em casa,
eu não poderia jogar toda noite.