Cain must subjugate some bandits in order to advance to rank A in the guild. His handling of the quest makes his senior adventurers worry that he doesn't fit in at the academy, so they come up with a plan to help.
Then I shouldn't talk to you like 
an old friend anymore, should I?
إذاً لا يجدر بي أأن أتكلّم معك كصديقة
قديمة بعد الآن، أليس كذلك؟
Dann darf ich nicht mehr
so einfach mit dir reden.
Entonces no debería hablarte
como si fuéramos amigos.
Entonces no debería hablarte
como si fuéramos amigos.
Alors désormais,
je ne peux plus te tutoyer.
Allora non dovrei più parlarti 
come a un vecchio amico, giusto?
Então não posso falar com
você de forma desleixada, né?!
Тогда я не должна так 
фамильярно с тобой общаться, да?