The Beppu Brothers declare outright to the Defense Club that they're the ones who have been sending the monsters, but the Defense Club members just brush them off, spending their days in their usual slow pace while ignoring the brothers for two whole months. The Beppu Brothers, enraged over this slight, choose February 14th as the day they will have their revenge. And so the Valentine's Day grudge match begins!
by turning those years of resentment 
into hatred for the Battle Lovers!
und verwandelt eure Eifersucht in
Hass gegen die Battle Lovers!
convirtiendo esos años de resentimiento
en odio por los Battle Lovers.
convirtiendo esos años de 
resentimiento en odio por los Battle Lovers.
et changez votre longue frustration
en haine envers les Battle Lovers !
trasformando anni e anni di rancore
in odio per i Battle Lovers!
tornando esses anos de ressentimento 
 em ódio pelos Battle Lovers!