Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Damn, I wanted to win at least one bout
before we headed to nationals.
تبًّا، أردت الفوز بنزال واحد على
.الأقل قبل التوجه للبطولة الوطنية
Scheiße. Ich wollte einmal gewinnen,
Demonios, quería ganar al menos una vez.
Joder, quería ganar al menos una vez.
Bon sang… Je voulais gagner
au moins une fois avant le National.
Droga... Queria vencer pelo menos
uma luta antes do Nacional...
Чёрт... Я надеялся до турнира
выиграть хоть один бой.