Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
You don't have to accept if it's 
too last-minute, of course.
إنه طلب مفاجئ، لذا ليس عليكن
،إجبار أنفسكن على القبول
Ist ziemlich plötzlich,
also müsst ihr euch nicht dazu zwingen …
Es muy repentino,
así que pueden decir que no.
Es muy repentino,
así que podéis decir que no.
Il n’y a aucune obligation,
vu les délais…
So che è una cosa improvvisa,
quindi non sentitevi obbligate,
É um pedido repentino, então
não são obrigadas a aceitar,
Да, внезапно, 
так что соглашаться необязательно,