Aquarium Tingarla is visited by a TV crew who is there to document a penguin hatchling’s growth. Fuuka wants to turn down her opportunity to be on TV again.
But I couldn't bring myself 
to throw them out, even after I quit.
.لكني لم أستطع رميه حتى بعدما استقلت
Aber ich konnte mich seitdem
auch nicht von ihnen trennen …
Pero incluso después de dejar de ser
idol, no pude botarlos y los guardé.
Pero incluso después de dejar de ser
idol, no pude tirarlos y los guardé.
Je n’ai pas pu me résoudre à les jeter,
après avoir quitté l’agence.
Ma non sono riuscita a buttarle via
dopo essermi ritirata.
Mas, mesmo depois que deixei de ser idol,
não consegui me desfazer e fui guardando...
И даже когда перестала быть айдолом,
не смогла с ними расстаться.