The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Besides, I'm in the club in name only,
كما أنني عضوة شرفية فقط في النادي
Und außerdem leihe ich
euch nur meinen Namen.
Recuerden que solo firmé para ayudarlas,
Recordad que solo firmé para ayudaros,
De toute façon,
je prête seulement mon nom
Além disso, estou no clube só no nome