The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
But, de-aged as she was,
she came back safely.
ولكنها عادت على الرغم
.من صغرها في العمر
Trotzdem kam sie, wenn auch
in Kindesgestalt, unbeschadet zurück.
Pero volvió sana y salva, 
aunque rejuvenecida.
Pero volvió sana y salva,
aunque rejuvenecida.
Sauf qu’elle l’a fait,
même dans une forme enfantine.
Eppure è tornata sana e salva, 
anche se ringiovanita fino all'infanzia...
Mas, rejuvenescida,
ela voltou em segurança.
Но она вернулась целой, 
лишь помолодев немного.