Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Wataya-kun's not 
very loud, either
صوت واتايا-كن ليس مرتفعاً أيضاً
Völlig durcheinander …
Wataya no habla mucho
Wataya no habla mucho
Aucune synchro.
Anche Wataya-kun
non alza molto la voce
O Wataya-kun também não fala alto
Ватая тоже не очень
 громко говорит