Rudeus and Elinalise reach Rapan and soon reunite with Paul, only to learn that a deadly labyrinth has claimed both Zenith and Roxy. The fruits of Rudeus's studies offer a last, faint hope to reach his mother and his mentor in time.
I guess I shouldn't be surprised that 
having a map makes a difference.
‫أظن أنه لا ينبغي أن أتفاجأ من أن وجود خريطة يحدث فرقًا.
Ist nur logisch, dass man
mit einer Karte schneller vorankommt …
No debería sorprenderme que tener
un mapa marque la diferencia.
No debería sorprenderme que tener
un mapa marque la diferencia.
Explorer prend du temps,
Avanzare a tastoni è chiaramente diverso
dall'avanzare seguendo una mappa.
Acho que é óbvio o ritmo ser
diferente quando se tem um mapa.
Ну да, по карте путь явно
быстрее проходится, не то что вслепую.