Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
I'm sure she'll understand your feelings.
أنا متأكّدة أنها ستفهم مشاعركِ
Die Vermieterin wird deine Gefühle
sicher zu schätzen wissen.
Estoy segura que la casera
entenderá cómo te sientes.
Estoy segura de que la casera
entenderá cómo te sientes.
Elle comprendra ce que tu ressens.
Sono sicura
Eu tenho certeza que ela 
entenderá seus sentimentos.
Уверена, она поймёт и оценит
твои чувства!