After acting as the rearguard, Chidori and the others finally get back to Kyoto. Nobunaga was very pleased with Hideyoshi’s work, but there was uncertainty in the air after this battle, because the Azai clan, who was their ally, had now become an enemy.
No... As one of our great commanders, 
Asakura Soteki, once said,
:كلا... كما قال أحد قادتنا العظام، أساكورا سوتيكي
Nein … Wie einer unserer großen Kommandanten,
Asakura Soteki, einst sagte:
No, el gran samurái Asakura Soteki dice:
No, el gran samurái Asakura Soteki dice:
Non.
No... Uno dei nostri più grandi comandanti, 
Asakura Soteki, disse:
Não... O grande comandante Soteki
Asakura certa vez disse o seguinte: