Fruit Tart goes on a field trip to observe Cream Anmitsu's concert. After the concert, Fruit Tart gets inspired and tries to come up with ways to be "cute."
There's no way I could beat
Nina-sempai who's a G-cup...
يستحيلأن أهزم نينا-سيمباي 
...بمقاس صدرها الكبير ذاك
Nunca voy a vencer
a la copa G de Nina.
Je peux rien
contre le bonnet G de Nina…
Não tem como eu vencer a Nina,
que é taça G.