It's now summertime. Today, Yuurei-chan is eating the green peppers she hates, so that she can grow big and tall. Meanwhile, Fushihara is blissfully imagining the two with randoseru backpacks over their shoulders, a classic backpack worn by elementary schoolchildren in Japan. Her living together with Yuurei-chan and Myako had become commonplace at this point. However, Fushihara realizes she still has much to learn about the two little ghosts and decides to ask them for their birthdays. Since Yuurei-chan was born around this time of year, Fushihara decides to give her a certain gift...
They'll be a lot smaller 
than the ones at the festival, though.
.لكن ستكون أصغر بكثير عن التي في المهرجان
Die sind zwar nicht zu vergleichen
mit dem Feuerwerk bei einem Fest …
Aunque no pueden compararse
a los del festival.
Aunque no pueden compararse
a los del festival.
C’est pas grand-chose,
comparé à de vraies fusées d’artifice.
Però sono molto più piccoli
di quelli che ci sarebbero stati in fiera.
São bem menores que
os fogos do festival...
В сравнении с фейерверками
на фестивале это баловство…