Honda-san gives us insight into the interactions between a bookstore and a publisher.
To all of you bookstore lovers out 
there in the 47 prefectures of Japan...
إلى كافّة عشّاق المكتبات المتواجدين
...في مُحافظات اليابان الـ47
An all die Buchhandlungsliebhaber da
draußen in allen 48 Präfekturen Japans …
Para los que aman las tiendas de libros
en las 48 prefecturas de Japón…
Para los que aman las tiendas de libros
en las 48 prefecturas de Japón…
Vous autres amateurs de librairies
A tutti voi, amanti delle librerie
delle 47 prefetture del Giappone, io chiedo...
Para todos os amantes de livrarias
nas 47 províncias do Japão...
Дорогие любители книжных из всех
сорока семи префектур Японии...