Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
Not really. It's just one
train ride from Takasaki.
Nicht wirklich. Von Takazaki kann
man mit dem Zug durchfahren.
No tanto. Es solo
un viaje en tren desde Takasaki.
Bof, ça va. Depuis Takasaki,
en train, c’est direct.
Nem tanto. É só uma viagem
de trem de Takasaki.