The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
and he's only thrown 
curve balls and fastballs.
und er hat nur Curve- 
und Fastballs geworfen.
et il n’a lancé que des droites
et des courbes jusqu’ici.
e só está mandando 
bolas diretas e curvas.