Ron agrees to take on Spitz's search request in exchange for his obtaining a file on the Bloody Training Incident. Spitz accepts Ron's terms and takes Ron and Toto to Yadamura, a village in Yamanashi prefecture where his ethnologist brother disappeared.
Sorry. My hand slipped.
آسف، انزلقت يدي
Lo siento, se me resbaló.
Lo siento, se me ha resbalado.
Navré, elle m’a échappé des mains.
Scusa tanto. M'è partita per sbaglio.
Foi mal. Escorregou da minha mão.
Ой, не серчай, с руки соскочил…