The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
Kinjou-san taught me how Team Sohoku never 
gives up and always supports each other.
Kinjō, der mir beigebracht hat, dass Sōhoku
niemals aufgibt und immer zusammenhält.
Kinjou-san me enseñó que en Sohoku nunca
se rinden y se apoyan unos a otros.
Kinjou-san me enseñó que en Sohoku
no se rinden y se apoyan mutuamente.
Kinjô m’a appris le style de Sôhoku
Kinjou mi ha insegnato che nella Sohoku
O Kinjou me ensinou que o Time Sohoku nunca
desiste, e todos os seus membros se apoiam.
Киндзё дал мне понять, что команда Сохоку
 никогда не сдаётся и всегда поддерживает друг дурга.