Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
You're pretty relaxed for your first start.
أنت مسترخٍ تماماً رغم كونها بدايتك الأولى
Du bist echt ruhig für dein erstes Spiel.
Bist du echt im ersten Jahr?
Estás muy calmado
para ser tu primer partido.
Estás muy tranquilo
para ser tu primer partido.
T’es drôlement calme,
pour ton 1er match !
Sei parecchio rilassato per essere 
la prima volta che apri come lanciatore.
Você está bem tranquilo
para o primeiro começo.
Ты так спокоен, хотя впервые стартуешь.