Akagami and Yuzuki make a mad dash to Ryukoku Temple for the matchmaking meeting.  Upon arrival, Akagami is immediately conscripted by one of the temple nuns. After missing the last bus and train, the two of them seek shelter at an unusual place.
I can't believe I actually 
entered a love hotel.
.لا أصدّق أنّ في فندق حبّ
Wir sind … echt in ’nem Love-Hotel.
No puedo creer que entrara a un motel…
No me creo que haya entrado
en este tipo de hotel…
Je me trouve vraiment
dans un love hotel !
मुझे विश्वास नहीं हो रहा
कि मैं सच में लव हॉटेल में हूँ।
Non riesco a credere 
di essere entrata davvero in un hotel a ore.
Não acredito que entrei em um motel.
Мы ведь и правда оказались в лав-отеле…