At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
but you told me nothing about cooking here!
aber nicht, hier zu kochen!
pero nadie me dijo
que cocinarían aquí!
pas pour cuisiner !
mas vocês não disseram que iam cozinhar!