Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
It's over for the time being. Relax.
Es bleibt eine Verschnaufpause.
Entspannen Sie sich.
Terminó por ahora. Relájate.
Por ahora ha terminado. Relájate.
Le pire est passé, détendez-vous.
Acabou por ora. Acalme-se.