As Tanjiro continues to battle against Daki's powerful attacks using the Hinokami Kagura, Daki's power increases even more when her Belts return to her body after escaping Uzui and the others' attacks in the nest. The situation intensifies when Daki's attacks are directed at the town's citizens, who begin to come outside upon hearing the commotion...
Since people who get mad for others
tend not to have any regard for their own safety.
Los que se enojan por otros
no se preocupan tanto por sí mismos.
Los que se enfadan por los demás
no suelen preocuparse por su bienestar.
क्योंकि वो लोग जो
दूसरों के लिए लड़ते हैं,
Pessoas que se irritam por causa dos outros, 
não se importam com sua própria integridade física.