Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...
Long ago, I abandoned 
a doll that I cherished.
منذ زمن بعيد، تخلّيتُ عن دمية قدّرتُها
Vor langer Zeit … hab ich mal eine Puppe,
die mir viel bedeutet hat, absichtlich liegen lassen …
Hace mucho abandoné
una muñeca que atesoraba.
Hace mucho abandoné
una muñeca que atesoraba.
y a longtemps,
Tanto tempo fa...
Muito tempo atrás, eu abandonei
uma boneca muito querida.
знаешь…