Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
I've been thinking these last ten days
and finally realized something.
Das ist mir in den letzten zehn Tagen
endlich klargeworden.
À force de réfléchir,
j’ai fini par comprendre
Ho pensato a lungo in questi dieci giorni,
 e ho finalmente capito una cosa.
За эти десять дней я многое
обдумал и наконец понял.