Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
But it feels like I've fought alongside 
my characters for the first time.
aber mir kommt vor, dass ich zusammen
mit meinen Charakteren gekämpft habe.
pero por primera vez creo
que he luchado junto a mis personajes.
pero por primera vez creo
que he luchado junto a mis personajes.
mais j’ai l’impression de combattre
avec mes personnages.
mi sento come se avessi potuto combattere
accanto ai miei personaggi per la prima volta.
Mas parece que eu lutei ao lado dos
meus personagens pela primeira vez.
Но у меня такое чувство, будто я
сражаюсь бок о бок со своими персонажами.