Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
The fire spreads and the castle burns, 
until there's nothing left...
Das Feuer breitet sich aus und
die Burg brennt, bis nichts mehr übrig ist.
El fuego se extiende
y el castillo arde hasta sus cimientos.
El fuego se extiende
y el castillo arde hasta desaparecer.
L’incendie s’étend et avale
le château sans laisser de trace…
Il fuoco avvampa e brucia ogni cosa 
e il castello brucia, senza lasciare alcuna traccia.
O fogo se espalha e o castelo
queima, restando apenas cinzas.
Огонь жадно пожрёт в своём пламени замок,
пока от него не останется и следа.