It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
I heard Shippeitarou the Third lives here.
سمعتُ أنّ شيبّيتارو الثّالث يعيش هنا
Me dijeron
que Shippeitarou III vivía aquí.
Me han dicho
que Shippeitarou III vive aquí.
Vous n’élevez pas
un descendant de Shippei Tarô ?
Ho sentito dire che Shippeitarou Terzo vive qui.
Soube que Shippeitarou III mora aqui.
Я читала, что Сиппэйтаро
Третий тут живёт.