Hiding her past as a former delinquent and living as an honor student, Torako Koshi encounters a mysterious girl with horns hanging from a telephone pole. This mysterious girl, Noko Shikanoko, becomes the source of turmoil that disrupts Torako's life.
You'll regret this every day, thinking,
"I should've helped her that day."
Für den Rest deines Lebens wird es an dir nagen:
„Hätte ich ihr damals nur geholfen …“
Te arrepentirás cada día de tu vida
por no haberme salvado.
Enfin, tu vivras le reste de ta vie
E todo dia, se arrependerá amargamente