Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
When the misty bridge... 
When I must hide...
عندما الجسر الضبابي... عندما عليّ الاختباء
Wenn die vernebelte Brücke …
Wenn ich mich verbergen muss …
Si veo ese puente… ¿Cómo puedo decirle…?
Si veo ese puente…
¿Cómo puedo decírselo…?
Kasasagi no…
Kaku to dani…
È dinanzi al candore...
Come posso dirle...
Quando a ponte nebulosa... 
Quando devo ocultar...
«Сороки в небе»...
«Скажу ли»...