Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
This year's show is gonna be a total flop!
!سوف يفشل عرض هذه السّنة بالكامل
Das diesjährige Feuerwerk
kann einpacken.
¡Lo siento por los fuegos artificiales!
¡Lo siento por los fuegos artificiales!
Tu vas leur faire de l’ombre !
Lo spettacolo dei fuochi d'artificio
di quest'anno sarà un grande flop!
A queima de fogos deste ano
vai ser um fracasso completo!
В этом году будет фурор.