The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
I trust that Elaine's dislike 
for me is temporary.
.أنا واثق أنّ كره إلين لي مؤقّت فحسب
Ich glaube fest daran, dass Elaine
mich nicht für immer hassen wird.
Je garderai toujours espoir
que les choses s’arrangeront !
Sono certo che la sua avversione per me
 è solo temporanea.
Eu acredito que ela está com
essa repulsa temporariamente.
Я верю, что неприязнь Элейн ко мне —
лишь временное явление.