The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
He was aiming for the risky 
lip near the power zone,
كان يسعى للحافّة المحفوفة بالمخاطر
،بالقرب من منطقة القوّة
Er wollte ein riskantes Off-the-Lip-Manöver in der
Powerzone versuchen, aber sein Timing war nicht gut.
Intentó un lip bastante arriesgado,
Intentó un lip bastante arriesgado,
Il visait la zone puissante de la lèvre,
mais un peu en retard.
Puntava a un ardito lip vicino alla power zone,
Ele queria a crista arriscada
perto da zona de poder,
Рискованный приём в силовой зоне,