The group takes a trip to Inabayama Castle, where Kichou realizes for the first time that she is, indeed, from the past.
Two names down the list is Oda Nobunaga,
the man you were to marry.
Zwei Einträge nach Yoshitatsu
steht Oda Nobunaga.
Dos nombres más abajo está Nobunaga Oda,
el hombre con quien debías casarte.
Dos nombres más abajo está Oda Nobunaga,
el hombre con quien debías casarte.
Nobunaga Oda se trouve
deux générations après Yoshitatsu.
Scorrendo la lista,
due nomi più in basso, c'è Nobunaga Oda,
Dois nomes abaixo na lista é o Oda Nobunaga,
o homem com quem você deveria se casar.
Смотри дальше, Нобунага Ода, человек, 
который должен был стать твоим мужем.