Emilia continues to insist on doing something to thank Subaru for saving her.
Oh, nothing! My hand just kinda reached out...
...لا شيء! اندفعت يدي للأمام فحسب
Ah, nein, meine Hand hat sich ausgestreckt.
Nada, solo extendí la mano.
Nada. Solo he extendido la mano…
C’est rien,
ma main a bougé toute seule…
Oh, niente! La mia mano si è mossa da sola...
Ah, não foi nada. É que 
meu braço institivamente...