The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
But when I looked up, all of you were there.
.لكن عندما رفعت رأسي، وجدتكن أمامي
Aber als ich den Kopf erhob,
wart ihr alle da.
Pero al levantar la mirada,
todas ustedes estaban allí.
Pero al levantar la mirada,
todas estabais allí.
Mais quand j’ai relevé la tête,
vous étiez toutes là !
Ma poi... ho rialzato la testa e vi ho viste lì, al mio fianco!
Mas, quando olhei para cima,
todas vocês estavam lá.
Но, подняв глаза, я увидела всех вас.