The routed Tsushima forces flee towards the capital, with the Mongols in pursuit. Kuchii rallies them and persuades them to attack, slaying an important Mongol general.  Even after a great defeat, now is the time to attack, not retreat.
Only half the ones from this 
afternoon are still on the beach.
فقط نصف الذين كانوا في عصر
اليوم ما زالوا في الشاطئ
Am Strand sind nur noch
etwa die Hälfte von gestern.
En la playa quedaron la mitad
de los soldados de esta mañana.
En la playa quedaron la mitad
de los soldados de esta mañana.
Il reste sur la plage environ
la moitié des soldats de la journée.
Sulla spiaggia c'è solo la metà
di quelli che c'erano oggi.
Apenas metade dos de tarde 
ainda estão na praia.
На берегу осталась едва ли половина
солдат, которые были днём.