Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
why didn't they say anything 
to the Iida-ya about your whereabouts?
فلماذا لم يقل أيّ شيء لإييدا-يا
بشأن مكان تواجدك؟
wieso hat er dann dem Iida-ya nicht
deinen Aufenthaltsort verraten?
¿por qué no dijo nada en Iidaya
sobre tu paradero?
¿por qué no dijo nada en Iidaya
sobre tu paradero?
pourquoi les Iidaya
ne sont-ils au courant de rien ?
perché non ha lasciato detto
 all'Iidaya dove si trovava?
por que ele não disse nada
sobre vocês na Iida-ya?
почему он не доложил в «Иидая»
 о твоём местонахождении?