Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
The other day, after I yelled at Tama 
for messing with my plastic model,
في ذلك اليوم، بعد أن وبّختُ تاما
،عندما عبث بدميتي البلاستيكية
Als ich letztens mit Tama geschimpft habe,
weil er mit meiner teuren Figur gespielt hat,
La última vez que regañé a Tama
por jugar con mis maquetas,
L’autre jour, quand Tama a abîmé
ma figurine préférée,
L'altro giorno, dopo aver sgridato Tama
per aver giocato con il mio modellino,
Outro dia
Когда я накричал на Таму за то,
что он сломал мою сборную модель,