Rae impresses her teacher and classmates at the academy with her proficiency in magic... and is quickly forced to put her skills into practice when a huge monster attacks.
So sorry your plan didn't 
work out as you had hoped.
Verzeih mir, sollte ich damit
deine Pläne durchkreuzen.
Es una lástima que tus planes
se hayan arruinado.
Lástima que tus planes
se hayan ido al traste.
Cela perturbe tes plans, roturière ?
Quel dommage !
Pare che abbia rovinato il tuo progetto,
che peccato!
Lamento que não será
como você planejou.
К сожалению, твой замысел рассыпался.