After receiving movie tickets from Inuzuka, Izumi-kun invites Shikimori-san to go see a movie together. He makes careful preparations to ensure that no accidents happen that would cause trouble for Shikimori-san... but as always, he faces accident after accident anyway. Still, he manages to arrive on time to meet Shikimori-san in an incredibly cute outfit! What if she wants to see a romance film and one thing leads to another? Izumi-kun's imagination runs wild, but he's surprised by the movie Shikimori-san chooses...
Look at you, flirting in front of me.
 I could weep tears of delight.
أراكما تتغازلان أمامي فلا تتوقّف
دموع الفرح عن الانهمار
Da kriege ich ja Herzrasen,
wenn ihr so vor mir flirtet.
Esa demostración de afecto
me conmueve hasta las lágrimas.
Esta demostración de cariño
hace que se me salten las lagrimitas.
Vous flirtez devant moi ?
Je vais pleurer de joie.
Amoreggiare qui davanti a me... 
potrei anche commuovermi.
Olha só vocês paquerando na minha
frente. Vou chorar de felicidade.
Воркуете прямо на моих глазах…