On her way home from her first shrine visit of the year, Mana spots a youkai dragging a dead body. Daddy Eyeball says it might have been a youkai called Kasha. It prefers to eat dead bodies, so it used to run rampant, appearing near crematoriums to steal human corpses... But the youkai Mana saw had been weak, and when it noticed Mana, it had dropped the corpse and run away. Maybe Kasha had grown weaker with age... Ratman overhears this conversation with Daddy Eyeball and hatches a sinister plot...
I never told Kitaro what fortune I got.
.لم أخبر كيتارو ما هو التنبؤ الذي حصلت عليه
Ich hab Kitarō nie verraten,
was ich gezogen hab.
Nunca le dije a Kitaro lo que me salió.
Nunca le dije a Kitaro lo que me salió.
Je n’ai jamais dit
mon horoscope à Kitarô.
Non avevo parlato a Kitarō 
di cosa mi è uscito consultando l'oracolo.
Eu nunca contei ao
Kitaro que sorte eu tirei!
Я ему не говорила про предсказание.