When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
That way, playing baseball won't 
get in the way of my entrance exams.
.هكذا لن يؤثر لعب كرة القاعدة على اختبارات الالتحاق خاصتي
Damit Baseball keinen
Einfluss auf die Noten hat.
Así que jugar béisbol
no me afectará en los exámenes.
Así jugar a béisbol
no afectará a mis notas.
Pour que le baseball
n’influence pas mes notes.
Così  gli allenamenti non influiranno
 sui voti dei test d'ingresso.
Então jogar basebol não afetará
meus exames de admissão.
Чтобы бейсбол не мешал
готовиться к экзаменам.