Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
If I don't stay right on the line,
I won't stand a chance.
Wenn ich nicht
bis zur Linie mithalte,
Si no sigo en línea,
no tengo nada que hacer.
Si no sigo en línea,
no tengo nada que hacer.
C’est perdu d’avance
si je reste pas assez près…
Se non rimango perfettamente 
in linea non avrò speranze.
Se eu não me mantiver nessa linha,
não tenho chance de vencer!