As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
So I've been thinking 
about becoming a groomer.
Also hab ich mir überlegt, 
Tierfriseurin zu werden.
Últimamente me ha gustado la idea 
de ser estilista de animales.
Últimamente me gusta la idea 
de ser estilista de animales.
En ce moment, je réfléchis 
à devenir toiletteuse.
Così ho pensato che potrei
diventare una toelettatrice.
Então estava pensando em
trabalhar com tosa de animais.