Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
It looks better tighter.
يبدو أفضل هكذا
So sieht’s aber viel besser aus!
Así lucirás mejor.
Así estarás mejor.
C’est le prix de l’élégance.
Così ti sta meglio.
Apertado fica mais bonito.