Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
We actually took a trip out
to Tottori after the prelims.
.سافرنا إلى توتّوري في الواقع بعد الأدوار التمهيدية
Nach den Vorrunden waren wir für ein
freundschaftliches Training in Tottori.
De hecho fuimos a Tottori
luego de las preliminares.
Fuimos a Tottori tras las preliminares.
On a affronté le lycée Hakurô
au tournoi du printemps.
Sapete, dopo i prefetturali, 
abbiamo fatto un ritiro a Tottori.
Depois do regional,
nós decidimos viajar pra Tottori.
Вообще-то после отборочных
мы съездили в школу Тоттори.