Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
The only thing that could do that
is most likely a virus.
الشّيء الوحيد الّذي يمكنه فعل ذلك 
.هو فيروس على الأرجح
Die Wahrscheinlichkeit, dass es sich dabei
um ein Virus handelt, ist äußerst hoch.
Lo único que podría hacer eso
sería un virus.
y cambios en el cerebro
tan agresivos como estos.
a peu de chances d’être provoquée
par autre chose qu’un virus.
इकलौती चीज़ जो ऐसा कर
सकती है वह शायद एक वायरस है।
Le possibilità che sia un virus
 a scatenare tutto ciò sono estremamente alte.