Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
Don't you mean you held 
a certain someone back?
ألا تقصدين أنّك كنت عبئًا على شخص معيّن؟
Meinst du damit nicht einen bestimmten?
es haber estorbado
a una persona en concreto.
es haber estorbado
a una persona en concreto.
T’étais surtout dans les pattes
de quelqu’un en particulier.
Non ti riferirai a qualcuno in particolare?
Não quer dizer que você
atrapalhou uma certa pessoa?
Может, ты имела в виду
кого-то конкретного?