As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
I'm not talking about embarrassing stories!
Ich rede nicht über 
peinliche Geschichten!
¡No es una competencia 
de historias vergonzosas!
¡No me refería a eso!
Non sto parlando di una sfida
 di racconti imbarazzanti!
Eu não estou falando de
 histórias constrangedoras!
Я не про неловкие истории говорю!