The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
When we finished one thing, we'd move 
on to the next. And then the next.
،عندما كنّا ننتهي من غرض ما
.نبدأ بالتّالي مباشرة. ثمّ الّذي يليه
War ein Projekt fertig, ging’s weiter
mit dem nächsten! Und mit dem Übernächsten!
Al acabar una cosa,
ya nos poníamos con otra, y otra.
Al acabar una cosa,
ya nos poníamos con otra, y otra.
Un projet n’était pas fini
qu’on en commençait déjà un autre.
Quando finivamo un progetto, passavamo subito
a quello dopo, poi a quello successivo.
Quando terminávamos uma coisa, passávamos
para a próxima. E a próxima.
Закончив проект, мы начинали новый.
А потом ещё один.