The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
I can tell his will to be a bandit
is gone from his eyes.
‫أستطيع أن أرى أنّ رغبته في
‫أن يكون لصًّا قد اختفت من عينيه.
Die Grausamkeit ist
aus seinem Blick verschwunden.
Ya no tiene ojos de bandido.
Ya no tiene ojos de bandido.
Il n’a plus son regard de scélérat.
Il rancore è sparito dai suoi occhi.
O olhar de bandido dele sumiu.
Из глаз его пропали злость и порок…