Den Shinchuu's death leaves Chou Soran and the members of the Tenshifu overcome by sadness. As the sun rises, news of Zensei's attack on the Tenshifu spreads throughout outsider society in the blink of an eye.
Meanwhile, Ouya has been expelled from the Butou style and is heading to his home of Beijing alone, followed by mysterious figures.
Finally, dark clouds appear to be gathering over Butousan, home of the Butou style...
Like my grandfather said, Hou-nee's past 
must be related to the Koushin War.
كما قال جدّي تمامًا، لا بدّ أنّ لماضي 
.هو-ني علاقة بحرب كوشين
Wie mein Großvater meinte, muss Hous Vergangenheit
mit dem Joushin-Krieg zu tun haben.
Como dijo mi abuelo, el pasado de Ho
debe guardar relación con la rebelión.
Como dijo mi abuelo, el pasado de Ho
debe guardar relación con la rebelión.
Come disse mio nonno, il passato della sorellona
sicuramente ha a che fare con la guerra del Koshin.
Como meu avô disse, o passado da Hou-nee
deve ter algo a ver com a Guerra Koushin.
Всё так, как мой дед и говорил:
прошлое сестрицы завязано с войной.