Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
Huh? But in summer, being a 
vampire really sucks...
فعلاً؟ لكنّ كوني مصّاصة دماء 
...في الصّيف أمر لا يُحتمل
Was? Sommervampire
brauchen eben ’ne Zuflucht.
¿Qué? Pero ser vampiro
en verano es horrible.
¿Qué? Es que ser vampiro
en verano es lo peorcito.
Eh? Ma in estate
essere una vampira è una scocciatura...
Hã? É que ser vampira no 
calor é um deus nos acuda.
А? Но вампирам летом
так тяжело приходится...