Jin, Yatogame, Tadakusa, and Sasatsu are coerced into a soccer match by the mysterious "Ms. T"! The students from Mie and Gifu are no match for Ms. T... but what about a Yatogame possessed by Grampus-kun?! Also, Itemae Shiharu of Osaka and Koshiyasu Nanaho of Kyoto discuss the peculiar traits of people from Nagoya...
I'm so glad! I thought 
I was of no use at all!
!أنا مسرورة! ظننت أنّي بلا فائدة
Bin ich froh! Es war also
doch nicht völlig für die Katz!
¡Qué alivio! ¡Sí sirvió de algo!
¡Menos mal! ¡Sí sirvió de algo!
Ouf, ça me rassure !
J’avais peur de servir à rien !
Meno male! Credevo di essere
 completamente inutile!
Que bom! Eu achei que fosse
 ser completamente inútil!
Я так рада! Мне казалось,
что от меня никакой пользы!