With some help, Ryang-Ha and Chateau hide out in a tent under a bridge. Chateau is concerned about Ryang-Ha's wounds. They pretend to be married in order to hide their identities.
Do you really have to resist 
with every fiber of your being?
أكان هنالك داعٍ لتقاومي
بكلّ ما لديكِ هكذا؟
Tust ja, als wäre das jeder Faser
deines Körpers zuwider.
¿Realmente tienes que resistirte
con todo tu ser?
¿De verdad tienes que resistirte
con todo tu ser?
Ça te répugne vraiment
corps et âme.
Era proprio necessario resistere
così forsennatamente?
Não foi tão difícil assim, poxa...
Как-то даже обидно,
что ты сразу отпрянула!