Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
Where will I ever find anyone
who's able to defeat that devil?
أين سأجد شخصاً يستطيع هزيمة ذلك الشّيطان؟
Es gibt doch niemanden,
der diesen Teufel bezwingen kann!
Nadie puede vencer al demonio.
Nadie puede vencer al demonio.
Personne peut battre ce démon !
मुझे ऐसा कोई कहाँ मिलेगा
जो उस शैतान को हरा सके?
Dove lo trovo qualcuno 
che può battere il Diavolo?
Não há ninguém que possa
derrotar aquele demônio?!
Где я смогу найти того,
кто победит этого дьявола?