The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
I never thought you'd be using 
some useless good luck charm!
!لم أتوقّع أبدًا أنّك ستستخدمين جالب حظّ عقيم
pero no pensé que usarías
encantamientos tan absurdos!
pero no me esperaba
esas tontadas de encantamientos!
et tout ce que tu fais,
c’est de la magie bidon ?
ma non mi sarei mai aspettata
che ti riducessi a usare inutili trucchetti!
e a descubro fazendo essas
simpatias idiotas e inúteis!
А ты тут пользуешься какими-то 
приворотами!