One day, when Shuna and Shion are fighting over Rimuru's squishy slime body as usual, Rimuru comes up with the idea to make a cushion in the shape of his slime form. He travels around Tempest to see if his friends know of any good materials he can use, and he learns that a special type of sand found along a lake shore in the forest is exactly what he's looking for. So he sets out to collect some sand... but a monster is waiting for him by the lake!
I guess I can tell the boys. I doubt 
they're interested in cushions.
أظنُّني أستطيع إخبار الشّباب. أشكُّ
في أنّهم سيهتمّون بوسائد
Den Kerlen, die eh kein Interesse an den
Kissen haben werden, kann ich’s erzählen.
No creo que a ellos
les interesen los cojines.
No creo que a ellos
les interesen los cojines.
je peux le dire aux mâles,
je doute que les poufs les passionnent.
Direi che ne parlerò ai ragazzi, 
non sembrano tipi da volere un cuscino.
Acho melhor falar para os garotos,
que não devem ter interesse nos pufes.
мужикам, которым подушка не нужна,
расскажу.