The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
But being the grandchild of the instructor,
،لكن لأنّها حفيدة المعلم
Aber als Enkelin des Dirigenten …
Mais en tant que petite-fille
du responsable du club,
Ma, essere la nipote del maestro,
Mas sendo neta do instrutor,
Только там… её встретили очень нехорошо.