Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
and had Kippoushi-sama confined,
to prevent his going to Roku.
und Kippōshi-sama eingesperrt,
um ihn daran zu hindern, zu Roku-san zu gehen.
y ordenó que encerraran al Señor Kippoushi
para evitar que se encuentre con Roku.
और उन्होंने किपोशी-सामा को अगवाह करवाया,
ताकि रोकु तक न पहुँच सके।
e prendeu Kippoushi-sama
para evitar seu encontro com Roku.