The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
Mana crystals are my last 
remaining tie to the Dark Lord.
.بلورات المانا هي آخر شيءٍ يربطني بملك الظلام
Die magischen Kristalle sind das Einzige,
was mich noch mit dem Dämonenkönig verbindet.
Los cristales de maná son lo único
que me une al Rey Demonio.
Los cristales de maná son lo único
que me une al Rey Demonio.
I cristalli di mana sono l'ultimo legame 
che mi è rimasto con il Signore Oscuro.
O cristal de mana é a única pista que
pode me conectar ao Rei Demônio.
Кристаллы маны — последнее,
что связывает меня с владыкой тьмы.