The lords of the land meet to reconsider the succession. The Prince crashes the council, but his brash approach may do more harm than good. How does Yukiya fit into his plan, if he even has one?
Rumor has it Lord Natsuka's mother, 
the Empress, is plotting something.
تقول الشائعات أن والدة ناتسوكا-ساما
.الإمبراطورة، تُدبر لأمر ما
Es gibt Gerüchte, dass die Kaiserin,
Natsukas Mutter, etwas im Schilde führt.
Dicen que la Emperatriz, la madre de
Lord Natsuka, se trae algo entre manos.
Se rumorea que la madre de don Natsuka,
la emperatriz, está tramando algo.
On raconte que la mère de sire Natsuka,
l’impératrice, manigance quelque chose…
Corre voce che l'Imperatrice, la madre
di Natsuka-sama, stia tramando qualcosa!
Dizem que a mãe do Natsuka-sama,
a Imperatriz, está planejando algo.
Говорят, мать господина Нацуки,
императрица, что-то замышляет.