Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
let's make that shamisen 
I'm holding onto usable.
.لنستخدم ذلك الشّاميسن الّذي أحتفظ به
sorgen wir dafür, dass diese
Shamisen auch nutzbar ist, ja?
je vais m’arranger pour que
vous puissiez utiliser le shamisen.
cerchiamo di rendere utilizzabile lo shamisen 
che mi è stato affidato, d'accordo?
vou dar um jeito naquele shamisen
que não dava pra ser usado.
давайте воспользуемся
сямисэном, который стоит у меня.