Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
The culture clubs share a breaker!
!النوادي الثقافيّة تتشارك في استراحة
Die Kulturclubs teilen sich eine Sicherung!
Los clubs culturales
compartimos los breakers.
Los clubs culturales
compartimos los plomos.
Tout le bâtiment est alimenté
par le même compteur.
Ehi, il contatore è in comune
per tutto l'edificio dei club culturali!
O Clube de Cultura compartilha
o disjuntor com vocês.
У культурных клубов один щиток!