While walking home with Musa, Kakeru runs into reigning champion Rikudo's Fujioka Kazuma.
When Kakeru can't let go of the inconsiderate remarks made by some passers-by, Fujioka methodically and without faltering shows him the answer.
Then Fujioka tells them about his shared history with Haiji.
The burden Haiji has borne alone. The response he gave to Fujioka.
In Fujioka's words, Kakeru begins to sense the meaning of the "strength" Haiji once described to him.
Meanwhile, Haiji is at a consultation with his doctor.
His eyes are glued to the harsh reality they see...
I'll now tell all of you who
I've signed up for each section.
سأخبركم الآن بمن حدّدتُ لكل قسم
Ich werde nun die
Sektionszuteilung verkünden.
Les diré qué sección
le corresponde a cada quién.
Os diré qué sección
corresponde a cada uno.
Je vous communique
la répartition des sections.
Adesso vi dirò a quali tratti della corsa vi ho assegnato.
Agora vou dizer qual
é a seção de cada um.
Рассказываю, кто на каком отрезке.