While the match between Ayano and Nagisa begins in force, Elena confronts Uchika about the real reason for her abandonment of Ayano.
If she won't actually step forward, 
that changes everything.
إن كانت لن تخطو خطوة للأمام، فذلك
يغيّر كل شيء
Wenn der Gegner nicht vorne steht,
sieht es ganz anders aus.
Si no avanza de verdad,
eso no cambia nada.
Si no avanza de verdad,
eso no cambia nada.
Se perde la capacità di avanzare rapidamente...
il discorso cambia completamente.
Se ela não dá esse passo
à frente, as coisas mudam.
Совсем другое дело,
если она не может шагнуть вперёд.