Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
So then we just kind of said hi, 
and I went home.
.ثمّ سلّمنا على بعضنا نوعًا ما وغادرت
Und nach dem kurzen Kennenlernen
habe ich mich wieder auf den Weg gemacht.
Después solo la saludé y poco más.
Después solo la saludé y poco más.
Ensuite, je suis rentré chez moi
sans qu’on discute beaucoup plus,
Così, praticamente ci siamo detti "ciao"
e sono tornato a casa.
Então meio que só nos
cumprimentamos e eu fui para casa.
Мы обменялись буквально 
парой фраз, и я ушёл.