On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
I thought you might take me 
away to another world...
...أعتقدت أنه من المحتمل أن تأخذيني بعيداً لعالم آخر
Ich dachte, Sie könnten mich in
eine andere Welt mitnehmen.
pensé que podrías llevarme a otro mundo.
pensé que podrías llevarme a otro mundo.
J’ai cru que tu allais
m’emmener dans un autre monde.
Eu pensei que você poderia me
levar para outro mundo.