Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
Sorry, but will you let me take today off?
آسف، ولكن هل تسمح لي بأخذ اليوم إجازة؟
Sorry, aber würdest du mich
heute mal aussetzen lassen?
Lo siento, ¿puedes dejarme faltar por hoy?
Lo siento. ¿Te importa que falte hoy?
Désolé.
Scusami, oggi non ci sarò.
Desculpe, mas poderia me liberar hoje?
Прости, но я сегодня отдохну, ладно?