Sisters Yin and Ning are joined by rebel forces Yuezhi and Rou. When they are invited to join the rebel army, Ning enthusiastically agrees, but worried for her younger sister, Yin is opposed to the idea. Ning resists her sister's concern for her. Meanwhile, Zhao reveals his concerns to Empress Cheng. Since the day of the tragedy three years ago, he has been unable to sleep. Furthermore, he is unable to forget what he's seen. During the night, Zhao struggles with his memories of the tragedy, so Cheng begins showing him around the secret passages of the palace.
Everything I see is burned 
into the back of my mind.
كلّ ما أراه يُحفر في دماغي
Alles, was ich sehe,
brennt sich in mein Gedächtnis ein.
Todo lo que veo
se queda grabado en mi mente.
Todo lo que veo
se queda grabado en mi mente.
Lorsque je vois quelque chose,
Tutto quello che vedo è marchiato a fuoco 
nelle profondità della mia mente.
Tudo o que vejo é queimado
no fundo da minha mente.
Стоит увидеть что-то хоть раз,
и образ запечатлён в моей памяти.