Tsurayuki's fiance has arrived intent on dragging him back home, but the up-and-coming writer is dedicated to finishing his game project with his friends.
Winters in Fukuoka are pretty dang cold, 
and this is about as cold as that.
.الشتاء في فوكووكا بارد للغاية وهذا البرد شبيه به
Fukuoka war auch immer kalt,
aber hier ist es genauso kalt.
Hace casi tanto frío como en Fukuoka.
Hace casi tanto frío como en Fukuoka.
J’avais l’habitude à Fukuoka,
Gli inverni a Fukuoka sono belli freddi,
ma anche qui non si scherza.
O inverno em Fukuoka é bem frio,
mas aqui é tão frio quanto lá.
Зимы в Фукуоке чертовски холодные,
и тут почти так же холодно.