Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
-A different target?
-Another ex-teammate.
- Ein anderes Ziel?
- Ein anderes Ex-Teammitglied.
-¿Otro objetivo?
-Otro ex compañero de equipo.
- ¿Por otro diferente?
- Por otro ex jugador.
– Une autre cible ?
– Une ancienne coéquipière.
-Um alvo diferente?
-Outro ex-membro.