For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
I can't also tell him to calm down a little.
لا أستطيع أن أخبره بأن يهدأ قليلاً
Aber ich wollte eigentlich,
dass er sich beruhigt!
no puedo decirle que se relaje un poco.
no puedo decirle que se relaje un poco.
après lui avoir dit
d’être lui-même.
non posso dirgli anche di calmarsi un po'...
fica difícil falar pra
ele se acalmar um pouco.
не скажешь же
ему теперь успокоиться.