Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Tomorrow will be the opening 
ceremony and orientation for...
سيكون حفل الافتتاح والإرشاد غداً
Morgen ist die Eröffnungszeremonie
und Orientierung, also keine Sorge.
Mañana serán
la presentación y tutoría…
Vous commencerez demain
par la réunion d’orientation.
Domani ci sarà la cerimonia di apertura
 e l'orientamento... Non ti preoccupare.
Amanhã teremos a abertura e orientação...
Завтра будет церемония и собрание...