With Nanahoshi's help, Rudeus gains a way to shorten his journey, but he and Elinalise will still need to hurry if they hope to return before Sylphie gives birth. Their first obstacle: the harsh desert of Begaritt and its monstrous denizens.
I haven't seen Badigadi since that 
one time, but I'm sure he's doing fine.
‫لم أرَ باديغادي منذ تلك المرة، لكنني متأكد من أنه بخير.
Badigadi habe ich seit
damals nicht mehr gesehen,
Aunque no he visto a Badigadi desde
la última vez, seguro que le va bien.
Aunque no he visto a Badigadi desde
la última vez, seguro que le va bien.
Je n’ai plus revu Badigadi.
Badigadi non l'ho più visto dall'ultima volta,
Não vi o Badigadi desde aquele dia,
mas tenho certeza de que ele está bem.
Правда, Бадигади после прихода Руйджерда
будто пропал, но он-то точно жив-здоров.