When Himuro finds out that her junior in the Ikeda lab, Kosuke, has spent over 220 thousand yen on his beloved Aika and holds her every night when he goes to sleep, she is shaken by the realization that the only present she's ever given Yukimura is a notebook, and that she's never held him while she slept. She worries that she can't objectively call what she feels "love." As Yukimura and Himuro endlessly debate "love" using numbers, Kanade proposes that the two of them go on a date, but...
"I wanna date someone from AK*Beep*!" 
are in essence the same thing.
"أريد مواعدة شخصية من آي كي بي" 
.هو الأمر نفسه
die sich darüber auslässt, sie wolle jemanden
von AKPiep daten, ist im Grunde dasselbe.
"Quiero salir con alguien de AKB",
son lo mismo.
que si alguien dice que
quiere salir con una de AKB**.
"Voglio uscire con una delle AKB!" 
siete praticamente la stessa cosa.
"Eu quero namorar alguém do AK*!"
é a mesma coisa.
который кричит, что хочет 
встречаться с любимой звездой!