With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
When Hayate-san said that, I realized...
...عندما قال هاياتي-سان ذلك، أدركتُ
Nachdem Hayate mir das sagte, dachte ich mir,
dass wir momentan ums Überleben kämpfen,
Al oír eso pensé que aunque
ahora nos centremos en sobrevivir,
Al oír eso pensé que aunque
ahora nos centremos en sobrevivir,
Quand Hayate en a parlé,
Quando il signor Hayate 
ci ha detto così, ho pensato
Quando o Hayate-san disse
 aquilo, eu percebi que...