The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
None of us saw them sweeping
the Women's Speed Shooting Events.
وفقنا مدهوشين امامهم وهم يكتسحون 
.منافسات الرماية السريعة للسيدات
Es war nicht vorherzusehen, wer bei den
Mädchen im Speed Shooting vorne liegt.
Como sabíamos, no se podía predecir
el ganador de Tiro Rápido femenino.
Nadie se esperaba que nos barrieran
en las pruebas de Tiro Rápido femenino.
On n’avait pas prévu qu’ils domineraient
le Speed Shooting féminin…
Não dava pra prever que ficariam
com o primeiro lugar no Tiro Rápido.