The camping trip to Himeka island gets off to a great start with a BBQ and lots of alcohol.  But when Moe visits Dr. Magata's lab, things take a sinister turn.
No, I tricked Sensei and brought him here.
.لا، أنا خدعت سينسي وأحضرته إلى هنا
Nein, ich habe Professor Saikawa
beschwindelt und ihn hierher gebracht.
¡No, yo lo engañé para 
que viniera conmigo!
¡No, yo engañé al profesor 
para que viniera conmigo!
Non, c’est moi
qui ai embarqué M. Saikawa !
No, sono stata io a portare qui
il professore con l'inganno!
Na verdade, fui eu quem menti 
para o Sensei e o trouxe até aqui!