Raphtalia is imprisoned in a Raybul Kingdom prison. She’s wary of L’Arc’s team, who is also imprisoned there, but asks them for help in escaping. Glass is weakened by the draining power of the prison. Raphtalia has a plan to escape, but…
We made it home, but I guess the 
whole thing was Kyo's trap.
عدنا إلى الدّيار، لكن أعتقد بأنّ
المسألة برمّتها فخّ من كيو
Wir haben es zwar nach Hause geschafft,
aber das scheint Kyōs Falle gewesen zu sein.
Volvimos a este mundo muy motivados,
Volvimos a este mundo muy motivados,
On a réussi à retourner
dans notre monde,
Siamo tornati a spron battuto nel nostro mondo,
ma a quanto pare era solo una trappola tesa da Kyo.
Conseguimos voltar para cá, mas parece que
era uma armadilha daquele canalha do Kyo.
Пусть в родной мир мы и вернулись…
да угодили прямо в ловушку Кё.