It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
could you pick something up for me 
when you're done eating?
¿Podrían hacer un mandado cuando acaben?
¿Podríais hacer un recado
cuando terminéis?
Vous me filez un coup de main,
après ?
quando avete finito di mangiare
potreste prendere qualcosa per me?
poderiam comprar algumas coisas
quando terminarem o almoço?
Сходите кое за чем, как закончите обед?