The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
I see. It could be a grudge.
Hm. Es könnte Rache gewesen sein.
Entiendo.
Podrían haberte guardado rencor.
Ya veo. Podría ser un resentimiento.
Je vois. On pouvait vous en vouloir.
Entendi, pode ser rancor.