Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
I've turned into a woman and I got blind drunk
 and you could never understand how I feel!
!تحولت لامرأة وأصبحت ثملًا ولا أفهم ماهية شعوري أبدًا
Du hast keinen Plan, wie es ist,
als Mädel so angesoffen rumzulaufen!
¡Jamás entenderás lo que es ser
una chica y emborracharse tanto!
¡Jamás entenderás lo que es ser
una chica y emborracharse tanto!
Tu comprends pas ce que je ressens,
bourré dans ce corps de meuf !
Io mi sono trasformato in una donna, mi sono preso una
sbronza colossale e tu non potrai mai capire come mi sento!
É claro que não vai saber como me sinto,
agora que sou uma mulher e fiquei bebaço!
А я мало того, что девкой стал,
так теперь ещё и в слизи какой-то!