In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
I don't think she's ever played a mahjong game at all, let alone online.
لا أظنُّها لعِبَت الماجونغ
 أصلاً ناهيكِ عن الإنترنت
No creo que haya jugado un videojuego 
de Mahjong, ni hablar de en Internet.
Je crois qu’elle a jamais touché 
à un jeu vidéo de mah-jong, en ligne ou pas…
Mi sa che non aveva nemmeno mai giocato 
a un videogioco di mahjong, figuriamoci online.
Ela nunca jogou mahjong no
computador, muito menos pela internet.