The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
the Toyotomi and my son, Hideyori...
...بالتويوتومي وابني، هيديوري
um die Toyotomi und meinen Sohn Hideyori …
y de mi hijo Hideyori.
y de mi hijo Hideyori.
mon fils, Hideyori…
dei Toyotomi e di mio figlio, Hideyori.
...do clã Toyotomi e do 
meu filho, Hideyori...