The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
I'm going to help you re-mem-ber.
Ich helf dir,
dich daran zu erinnern …
Voy a ayudarte a recordar.
Je vais te rafraîchir la mémoire.
Vou te ajudar a lembrar.