Hayato has to fight the Savage on the Zwei Islands without having any experience fighting them before. Claire, Liddy, and Erica show Hayato and Emile the ropes, but there's an unknown type that appears that makes things difficult. Hayato and Emile have to step up to help out, but will they be able to overcome the danger...
We're going to release our energy at 
the same time and blow the blast back.
Wir setzen unsere Energie
mit einem Schlag frei
Liberaremos la energía al mismo 
tiempo para rechazar el ataque.
Liberaremos energía a la vez
 para rechazar el ataque.
Libérons notre énergie en même temps
pour arrêter l’attaque !
Rilasceremo la nostra energia
 nello stesso momento e devieremo il colpo.
Vamos liberar uma forte energia ao
 mesmo tempo e desviar o disparo!