Konohamaru is eager to fight alongside his senior ninja in the coming war, but his young age prevents him from being assigned to the battlefield.
as soon as the order is given.
para entrar en acción 
apenas reciban la orden.
para entrar en acción 
apenas reciban la orden.
в любой момент исполнить приказы.