Ashibe’s grandpa takes everyone to the hot springs. Saotome-kun wants to get closer to Peppeppe-chan, but he’s too shy. Ashibe and Goma-chan to the rescue!
But then you won't be able to be 
friends with Peppeppe-chan!
لكن... لن تستطيع أن تصبح صديقاً
لبيبّيبّي-تشان حينها
Aber … du kannst dich sonst ja nie
mit Peppeppe-chan anfreunden!
Dans ce cas,
tu ne seras jamais ami avec Pepepe !
Ma... allora non riuscirai
a diventare amico di Peppeppe-chan!