Catarina is feeling thrown off by her sudden awareness of Geordo, so when she's back at home during a break from school, she spends her time working her fields for a change of pace. When she's done, she heads to Keith's room to show him the vegetables she's grown... but Keith isn't there, and instead she finds a letter in his room saying that he's running away.
I can't believe she 
lectured me for so long...
...لا أصدّق أنّها وبختني لمدّة طويلة جدًّا
Ich kann nicht fassen, dass sie mich deswegen
so lang zur Sau gemacht hat …
¿Cómo pudo sermonearme
por tanto tiempo?
¿Cómo ha podido regañarme
durante tanto tiempo?
Incroyable, elle m’a sermonnée
jusqu’au coucher du soleil…
È stata sicuramente
 la ramanzina più lunga della storia...
Não acredito que ela me fez
ouvir sermão por tanto tempo...
Вот уж не ожидала, что матушка
до вечера нотации читать будет…