It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
I-If you ever find someone you want 
to marry, please be honest with me!
إ-إن وجدتِ شخصاً تريدين الزواج منه يوماً
!فكوني صادِقة معي من فضلكِ
W-Wenn du jemand anderes vor den Altar
schleppen willst, sei ehrlich zu mir, okay?!
¡Si en algún momento vas a casarte,
cuéntamelo sin rodeos, ¿bien?!
¡Si en algún momento vas a casarte,
cuéntamelo sin rodeos, ¿vale?!
S-Se stai pensando di sposare qualcuno,
dimmelo senza girarci intorno, ok?!
S-Se você quiser se casar com
outra pessoa, seja sincera, tá bem?!