Chika's "cannon" breaks the deadlock in the three-cornered battle! Faced with the difficult situation, Katori Squad and Kakizaki Squad adopt the strategy of collaboration to defeat Tamakoma-2. However, Osamu's wires await them. Who will be the first to get the point in the B-Rank Wars Round 5 nighttime match where the overall strength of each team is required?
After confirming my family's safety,
I'll come back to fight.
بعد التأكّد من سلامة عائلتي، سأعود للقتال
Sobald ich meine Familie
in Sicherheit weiß,
Tras confirmar que mi familia
está a salvo, regresaré para pelear.
Tras confirmar que mi familia
está a salvo, volvería para pelear.
Ma famille en sécurité, je retournerai
sur le front pour me battre.
Una volta appurato che la mia famiglia è al sicuro, 
tornerei a lottare per la città.
Depois de confirmar a segurança da
minha família, voltarei para lutar.
Когда я удостоверюсь, что моя семья
в безопасности, то вернусь в бой.