Miss Monochrome wants to investigate the differences between her and Kikuko, the idol of nationwide fame. Miss Monochrome and Maneo turn detective and practice tailing targets and deductive reasoning on the street corner, then begin to do an undercover investigation of Kikuko's working site.
escaped her pursuers through
وتملّصَتْ ممَّن يُطاردها
vor ihren Verfolgern durch die
Tras escapar de los perseguidores 
por los callejones del sector 5
Tras escapar de los perseguidores 
por los callejones de la quinta manzana
Elle a ensuite été poursuivie
ha depistato i suoi inseguitori
fugiu dos perseguidores