Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Hisashi must be angry at me 
for running away after what I did.
Debería estar enfadado conmigo
por haber salido corriendo.
Il doit être en colère
Hisashi deve avercela con me.
Hisashi deve estar com raiva
por eu ter fugido depois daquilo.
Он, наверное, злится,