Heero sneaks onto the Libra and goes with Relena to see Zechs. Treize, forces ready to attack, challenges Zechs to one duel to settle the war. But Zechs refuses.
Libra refuses to change
its course for Earth.
.ترفض سفينة الميزان تغيير مسارها نحو الأرض
Die Libra wechselt nicht
den Kurs auf die Erde.
El Libra sigue su rumbo hacia la Tierra,
El Libra sigue su rumbo hacia la Tierra,
Le Peacemillion sera déterminé
à faire obstacle au Libra.
Libra se recusa a mudar seu 
curso em direção à Terra.