At the Okinawa training camp, Yukimura and Himuro shared a kiss of the highest theoretical value on a bridge of the greatest mood value under the beautiful, painterly rays of the morning sun. But the amount of saliva they collected was insufficient and so retesting is required. They head to the biological sciences' Regulation of Biological Systems Department to meet with a specialist in saliva testing. There, they find an alluring woman dressed like a traditional courtesan wearing a lab coat, Suiu, and her sweetheart, Chris. When Yukimura asks Suiu and Chris to help with their experiment to "give proof of love," Chris and Suiu flaunt their overwhelming aura of love.
It's too soon to give up, Yukimura-kun.
.من المبكر جدا على الاستسلام يا يوكيمورا-كن
Wirf die Flinte noch nicht
ins Korn, Yukimura.
Aún es pronto para rendirse, Yukimura.
Aún es pronto para rendirse, Yukimura.
Il est trop tôt pour abandonner,
Yukimura.
È troppo presto per arrendersi, Yukimura-kun.
Ainda é cedo para desistir,
Yukimura-kun!
Ещё слишком рано сдаваться, Юкимура.