Now that summer vacation has started, Chizuru wants to play, but Yuki and Kaname won't hang out with him. At Shun's suggestion, they invite the boys and Masaki to a summer festival. Masaki acts rudely to an excited Chizuru. Unimpressed be her behavior, Chizuru noticing something in her expression toward Shun.
but everyone's hiding in 
the cool air of their rooms.
pero todos se están escondiendo en 
el aire fresco de sus habitaciones.
pero todos se esconden en 
el aire fresco de sus habitaciones.
mas estão todos se escondendo
em suas casas fresquinhas.