Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Whenever I think about the guy you were 
dating before, it makes me so jealous.
Wenn ich an deinen Exfreund denke,
bin ich von Eifersucht ergriffen.
Me muero de celos de solo pensar
en los tipos con que has salido antes.
Me pongo celoso cuando pienso
en el tío con el que salías antes.
Rien que d’imaginer
ton ancien petit ami,
Ogni volta che penso al ragazzo
che usciva con te, divento geloso.
Fico com ciúmes sempre que penso no cara
com quem você namorava antes.
Как вспоминаю о твоём бывшем —
начинаю ужасно ревновать.