Maiko's reason for joining the girls' squad and aiming to be a space fisher is different from the rest, and she's unable to keep up with training and starts thinking about quitting.
Maybe what happened yesterday got her down?
ربّما ما حدث في الأمس أحبطها؟
Vielleicht macht sie sich
wegen gestern noch Gedanken.
¿Tal vez lo que pasó ayer la deprimió?
Tal vez lo que pasó ayer la deprimió.
Ce qui s’est passé hier
la tracasse peut-être…
Magari quel che è successo ieri l'ha scoraggiata?
Talvez o ocorrido de
ontem tenha afetado ela.
Может, вчерашнее окончательно её добило?