The Detective Agency is framed for the brutal murder of several government officials. Its members are on the run from the Military Police.
And for Detective Agency members,
 a near-death wound is no wound at all.
،وبالنّسبة لأعضاء وكالة التّحقيق
.الجرح الّذي يكاد يقتلك ليس جرحًا
Und ein Detektiv bleibt unverletzt,
wenn er im Sterben liegt.
Y al borde de la muerte,
nosotros estamos ilesos.
Y al borde de la muerte,
nosotros estamos ilesos.
À l’Agence, s’il y a de la vie,
il y a de l’espoir.
E, per i membri dell'Agenzia,
una ferita in punto di morte non è affatto una ferita.
Para os membros da Agência,
um ferimento desses não é nada.
А моим коллегам смертельные
ранения не страшны!