The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
The duel between the 
Spear Hero and the Shield Hero will now begin!
المُبارزة بين بطل الرّمح وبطل التّرس
!ستبدأ الآن
Der Held des Speers und der Held des Schilds
werden nun ein Duell bestreiten!
Comienza el duelo entre el héroe
de la lanza y el del escudo.
Comienza el duelo entre el héroe
de la lanza y el del escudo.
Le duel entre le héros à la lance
et celui au bouclier va débuter !
Il duello tra l'Eroe della Lancia
e l'Eroe dello Scudo
O duelo entre o Herói de Lança e o
Herói de Escudo irá começar agora!
Сейчас мы проведём дуэль
между Героями Копья и Щита!