Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
They may be big,
but they're still puppies!
!ربما هي كبيرة الحجم، لكنها لا تزال جراء
Sie sind schon recht groß,
aber sie sind immer noch Welpen.
A pesar de su tamaño, aún son cachorros.
Pese a su tamaño, aún son cachorros.
Malgré leur grande taille,
ce sont encore des chiots.
Anche se sono così grossi,
 in realtà sono ancora cuccioli.
Embora sejam grandes, ainda são filhotes.
Они все ещё щенки, даже самые большие.