The knight Damuel has become Main's bodyguard. Now that she's able to go places, Main is excited about going to the library. They hold the Dedication Ceremony where she offers her mana into small holy grails. That was quite tiring for her, but she still goes back into town to see how Johann is doing with her order. Her passion for books just doesn't top. Spring is drawing closer, and Main can't wait to go back to her family, but then she receives some devastating news.
But our agreement was to only 
keep her through the winter.
لكن كان اتّفاقنا ينصّ على الاحتفاظ
بها خلال الشّتاء فقط
Es war ausgemacht, dass sie nur
den Winter über in der Kathedrale verbringt!
Pero el acuerdo era mantenerla
aquí solo durante el invierno.
Pero el acuerdo era mantenerla
aquí solo durante el invierno.
Nous avions accepté qu’elle reste ici,
mais seulement cet hiver.
Aveva promesso che sarebbe stata chiusa
nel tempio solo durante l'inverno!
Mas tínhamos combinado de mantê-la
só até o fim do inverno!
Но ведь мы договаривались,
что она останется только на зиму.