This is something that startled me lately.
هذا شيء أثار دهشتي مؤخّراً
Das hat mich neulich schockiert.
Hay algo que me sorprendió hace poco.
Hay algo que me sorprendió hace poco.
C’est une histoire
qui m’a surpris il y a peu.
Si tratta di qualcosa che
 ultimamente mi ha molto sorpreso.
Isso é algo que me assustou há pouco.
Кое-что недавно меня ошарашило.