Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
I mean, he does show up 
at other times, too.
يظهر في أوقات أخرى أيضاً
Nicht, dass er sonst
gar nicht käme.
Bueno, viene en otras ocasiones.
Bueno, viene otras veces.
Enfin, il vient parfois dans l’année,
Non che non si faccia vedere anche il resto dell'anno.
Bom, não é que ele não vem direto.
Хотя он и помимо этого приходит.