A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
We're aware this place has nothing to do 
with the case, but I must be sure.
نحن على علم أنّه لا علاقة لهذا المكان 
.بالقضيّة، لكن عليّ أن أتأكّد
wir wollen nur ausschließen, dass dieses
Studio etwas mit dem Fall zu tun hat.
Sabemos que no está involucrado,
pero debemos asegurarnos.
Sabemos que no está involucrado,
pero debemos asegurarnos.
Je suis sûr que cet endroit
n’a rien à voir avec l’affaire,
Sappiamo che questo posto non ha niente
a che fare con il caso, ma dobbiamo esserne sicuri.
Estamos cientes de que este lugar não tem
 a ver com o caso, mas preciso ter certeza.