Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Sohoku High School passed him!
Sōhoku hat ihn überholt!
¡Sohoku lo adelantó!
¡El de Sohoku lo ha pasado!
Sôhoku est passé devant !
Il reste 400 m !
La Sohoku l'ha superato!
O Sohoku passou na frente!