The Battlers’ recruiting operation, the Rookie Hunt, had begun. The seniors all come out to try to find worthy first-years to join their groups. What takes place is an immense battle! Iruma and his friends somehow make it through, but then decide to check out the various Battlers on campus. But then suddenly, Iruma’s ring goes berserk, causing him to run into a senior...
We endlessly read all of the documents 
there are on the Demon King and study them.
نحن لا نكفّ عن قراءة جميع المستندات 
.الموجودة عن ملك الشياطين ودراستها
In unserem Battler vertiefen wir uns in Literatur,
die mit dem Dämonenkönig in Verbindung steht.
Nuestro Batora estudia únicamente
documentos sobre el Rey Demonio.
Nuestro Batora estudia únicamente
documentos sobre el Rey Demonio.
Ici, on est spécialisés dans l’étude
des documents sur les Rois-démons.
Leggiamo continuamente tutti i documenti 
in cui si parla del Re dei Demoni e li studiamo.
Nós, batalhadores, lemos todos os documentos
e estudamos tudo sobre o Demônio Rei.
В нашем батора бесконечно
изучаются записи о Князе Тьмы.