Makoto decides to stop liking cute things so that his mother won't be sad. He starts going to school as a boy, and even asks Saki if she will go out with him...
What are you talking about, Mom?
Von was redest du, Mama?
Qu’est-ce que tu racontes,
maman ?
Ma cosa dici, mamma.
O que está dizendo, mãe?
Ну что за глупости, мам?