Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
We've been asking him to come 
for a while now, and he's finally here.
طلبنا منه الحضور منذ فترة، وأخيراً وصل
Wir hatten schon lange darum
gebeten, dass er zu uns kommt,
Hace mucho que le pedíamos que viniera,
Ça fait déjà longtemps
que je l’ai invité à nous rejoindre,
Já pedimos há um tempo