Jun and Naori go on a date to a familiar location, which gives Jun flashbacks to when he was there with Rumi.
Smelling it lasts a moment, 
not smelling lasts a lifetime.
.شمّها يستغرق لحظة، عدم شمّها سيدوم إلى الأبد
Es dauert nur ’ne Sekunde.
Du wirst es sonst dein Leben lang bereuen.
¡Olerlo es un segundo,
no hacerlo es para toda la vida!
¡Olerlo es un segundo,
no hacerlo es para toda la vida!
Annusare dura un attimo,
non annusare dura tutta la vita.
Cheirar dura um momento.
Não cheirar, uma vida inteira.
Понюхай, не то всю жизнь будешь жалеть.