After splitting up with Mob, Reigen starts doing a lot of the jobs on his own. He then gets an offer to appear on a TV program. Reigen is ecstatic and accepts the offer, but this was all a trap set by Jodo Kirin, the president of the Rising Sun Spiritual Union. Jodo corners him during the live filming of the show and the fact that Reigen is a fraud comes to light. Reigen gets bashed from all sides and ends up having to hold a press conference...
Listen. Just because you have psychic powers
اسمع. فقط لكونِك تمتلك قوى روحانيّة
Hör zu.
Escucha.
Que tengas poderes psíquicos
no cambia que seas un ser humano.
Écoute-moi bien. Ce n’est pas
parce qu’on a des pouvoirs
Ora ascolta, solo perché hai dei poteri psichici
Escuta aqui, só porque
 você tem poderes
Слушай, если у тебя
есть силы экстрасенса,