During the party at the Rokumeikan, Mei is treated like a suspect by a police officer named Fujita Goro, but Ougai pulls her close and calls Mei his precious fiancée. Having no place to go, Ougai brings her back to his mansion and tells her that she can stay until her memory returns. Mei is being toyed with by Ougai's gentle alluring words. Meanwhile, Syunso, who is a freeloading art student living at the mansion as well, seems to be troubled by something putting him in a poor mood.
Oh, you are right! This is 
so much easier on my back.
¡Es cierto! No me molesta
tanto en la espalda.
¡Es cierto! No me molesta
tanto en la espalda.
Oh, cielo! È proprio vero!
La mia schiena ringrazia di sicuro!
Você está certa, é muito
melhor pras minhas costas!
Ох, вы правы! Так куда
проще, и спине легче!