The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
Gust of wind leaves fall leaves falling,
هبّة ريح تطيح بأوراق الخريف
Mit seinem Atem bläst der Herbstwind
den Blättern das Lebenslicht aus …
Es por su aliento
que las hojas y el pasto…
Por su aliento, las hojas y la hierba…
Fuku kara ni aki no kusaki no
Son souffle flétrit les plantes
Appena soffia, 
gli alberi e le piante d'autunno si prostrano.
Rajada de vento faz as 
folhas de outono caírem
«Она налетит,
И никнут осенние травы,»