While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
I was thinking it might be better 
for the band if I just sang...
كنتُ أقول لنفسي أنّه قد يكون من مصلحة
...الفرقة أن أكتفي بالغناء فقط
Wäre es nicht besser für die Band, wenn ich
mich direkt ums Singen kümmern könnte?
¿No sería mejor
que me limitara a cantar?
¿No sería mejor
que me limitara a cantar?
Je devrais peut-être oublier la guitare
pour me consacrer au chant.
Pensavo che per la band sarebbe meglio 
se io cantassi e basta...
Estava pensando se seria melhor
para banda se eu só cantasse...
Я думала, может, будет лучше,
если сосредоточусь на пении,