Fukuda tells Ashito to change position to defender, which was not something Ashito could stomach. His teammates, wondering why Ashito didn't show up to the announcement of the A team promotion, learn the truth and feel shocked. Tachibana, Ohtomo, Togashi, Kuroda, and Asari go and look for Ashito, but he's nowhere to be found. It is Hana, who walks up to Ashito, sitting at a bus stop all by himself.
Hey, haven't you given up on soccer yet?
اسمع، ألم تتخلّ عن كرة القدم بعد؟
Willst du wirklich
weiter Fußball spielen?
Eh, ¿aún no vas a dejar el fútbol?
Eh, ¿aún no vas a dejar el fútbol?
C’est quand que tu te décides
à abandonner le foot ?
Ehi, vuoi davvero continuare a giocare a calcio?
Ei, ainda vai continuar no futebol?
Эй! Не надумал ещё бросить? Футбол.