When Yuto first joined the team, he felt isolated from the other members due to his older brother Hayato. After seeing Yuto clash with his seniors, Ashikiba challenges him to a race. It ends with a crushing victory for Ashikiba, and Yuto learns to respect him and his strength. During the finish line sprint on the second day of the Inter-high, Ashikiba entrusts Yuto with the responsibility of being the team's ace. He overturns his own assumptions that he's a climber with a fierce sprint, catching up to Imaizumi and Midousuji! But as Midousuji and Yuto race against each other, Imaizumi thinks of his teammates and removes his own "limiter!"
After fighting so hard, his legs 
couldn't last until the finish line.
Nach diesem harten Kampf
konnten seine Beine …
Tras pelear tan duro, sus piernas
no podrán aguantar hasta la meta.
Tras pelear tan duro, sus piernas
no podrán aguantar hasta la meta.
Ses jambes auront pas tenu le coup
jusqu’à la ligne d’arrivée.
Dopo aver corso così forte,
Depois de tanto esforço, as pernas dele 
não aguentaram até a linha de chegada...
После такой усердной гонки, ноги
 не продержались до финиша.