Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
Besides, you've probably 
romanticized it in your memory.
.كما أنّك جعلتها أفضل ممّا هي عليه في ذاكرتك غالبًا
Und du idealisierst
sie dir doch bestimmt.
Además, es muy posible
que la embellecieras.
Además, es muy posible
que la embellecieras.
Vous avez enjolivé
votre ancienne relation.
E poi, probabilmente l'ha idealizzato nei suoi ricordi.
Além disso, você deve estar
romantizando em suas lembranças.
И потом, ты наверняка их идеализируешь.