Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
We've all been saved many times 
because of that fact, right?
لقد تمّ إنقاذنا جميعًا مرّات عدّة
بسبب تلك الحقيقة، صحيح؟
Er hat uns allen schon unzählige Male
aus der Patsche geholfen.
Nos salvamos muchas veces por eso, ¿no?
Eso nos ha salvado muchas veces, ¿no?
Vous vous êtes déjà
fait la remarque, non ?
Perché grazie a questo siamo riuscite
a cavarcela molte volte.
Fomos salvas um monte de 
vezes por causa disso, não?
Ведь он вам тоже много чем помог?