While visiting a member of a bereaved family, Hanzawa remembers the first time he met Hiyakawa. It was over a decade ago and Hiyakawa had been a child then. He'd said that he'd seen many people destroyed by the power of belief and that he believed that he would one day encounter a destiny meant just for him.
When he was young, after his mother had discovered his abilities, Hiyakawa had been placed in a symbolic position within a special group called the Palm of the Hand Research Society.
If you study hard enough, 
all of you will be able to do this.
إذا درستم بجدّ، فستتمكّنون جميعاً
من فعل هذا
Das können auch alle anderen,
wenn sie mehr und mehr studieren.
Si siguen estudiando, algún día
también podrán hacer lo mismo.
Si seguís estudiando, algún día
también podréis hacer lo mismo.
Tout le monde peut le faire,
s’il achève son apprentissage.
Continuando a seguire gli insegnamenti, 
tutti voi riuscirete a fare lo stesso.
Caso estudem o bastante, todos
 vocês conseguirão fazer isso.
Вы тоже так сможете,
если будете прилежно учиться.