Peace has returned to Maasa and the gang are able to take a short break. Satou and Hime go on a date alone, but Nefritis, Granart, and Saphir secretly follow them. Satou and Hime are enjoying their date, but then they recall Alabaster's prior words.
it's only natural I sleep beside him 
to deepen our bond.
فمن الطبيعيّ أن أنام بجواره لتوطيد رابطتنا
hier im Bett neben ihm schlafe und
meine Verbundenheit zu ihm vertiefe.
tendré que dormir pegada a él
para reforzar nuestro vínculo.
tendré que dormir pegadita a él
para mejorar nuestro vínculo.
de dormir près de toi
pour renforcer nos liens.
devo dormire accanto a te
per rafforzare il nostro legame.
é natural que eu durma ao lado
para aprofundar nossos laços.
нам необходимо укрепить нашу связь.