At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
that there can be no definitive 
proof that wearing a wedding dress
أنه لا يوجد دليل قاطع على أنّ ارتداء فستان زفاف
dafür gibt, dass das Tragen
eines Hochzeitskleids
que porter une robe
retarde l’âge du mariage.
non può esserci una prova certa
che indossare un vestito da sposa
não há prova definitiva de que usar um
vestido de noiva atrasará seu casamento.
невозможно доказать,
что ношение свадебного платья