Both Kaburagi and Doubashi are exhausted, but they find the strength to single-mindedly pull their teams even as they threaten to lose consciousness.
And if they think Hakone Academy 
is their only opponent,
Und wenn sie denken,
Hakone ist ihr einziger Gegner,
Y si creen que Hakone
es su único oponente,
Y si creen que el Hakone
es su único oponente,
Et puis, s’ils pensent que
leurs adversaires se limitent à Hakone,
E non solo, se dovessero convincersi 
che quelli della Hakone sono i loro unici avversari,
E se acham que a Academia
Hakone é o único oponente deles,
А если они думают, что единственный 
оставшийся соперник — Хаконэ,