Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Yeah, it seems like the 
order comes from above.
.نعم، يبدو أنّ الأوامر أتت من الأعلى
Ja, der Befehl scheint
von ganz oben zu kommen.
Sí, parece que son órdenes de arriba.
Sí, parece que son órdenes de arriba.
Oui, l’ordre vient d’en haut.
Già, a quanto pare si tratta di ordini 
che arrivano dall'alto.
Sim, parece que são ordens de cima.
Да. Кажется, таков приказ сверху.