After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
Zaku! Cuis! Prepare to launch
from the Gallop in 30 seconds.
Zaku! Cuis! Ihr werdet in 30 Sekunden
von der Gallop aus starten.
Zaku y Cuis, preparénse para despegar
de la Gallop en 30 segundos.
Zaku y Cuis, preparaos para despegar
de la Gallop en 30 segundos.
Zaku, Cui… soyez prêts à décoller
dans 30 secondes.
Zaku! Cuis! Preparem para sair 
da Gallop em 30 segundos.
Заку, Кюи. Через тридцать секунд
выходите из Галопа.