With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
Come on, it's only Chiba-kun's
second day. He's just not used to it yet.
.توقفي، إنّه يوم تشيبا-كن الثاني فقط. لم يعتد على الأمر فحسب
Suvvia, questo è solo il secondo giorno
per Chiba, non è abituato.
Qual é, é só o segundo dia do
Chiba-kun. Ele não está acostumado.
Бросьте, Тиба же всего второй день
с нами, не привык ещё.