In front of Kyoto Station, Yukihira Itsuka mistakes Irino Nagomu for her missing father. She never imagined that he was the son and heir(?) to a wagashi shop called Ryokushou—the same shop where she's been staying. When Nagomu and Itsuka begin working together at Ryokushou, they run into a little trouble.
I'm not giving this place up to 
someone so selfish he'd just run off.
لن أترك هذا المكان لشخص أنانيّ 
يتخلّى عنه بهذه البساطة
Ich werde den Laden
keinem Drückeberger überlassen!
No voy a cederle este sitio
a un egoísta que huyó.
No voy a cederle este sitio
a un egoísta que huyó.
Pas question de la confier
à un fuyard comme lui.
Non cederò il mio posto a una persona
capace di fuggire in qualsiasi momento.
Não vou entregar para alguém
egoísta e que só sabe fugir.
Сбежавшему отсюда эгоисту
я не уступлю!