Matsuoka visits Hondomachi before the Kura goes after its next serial killer. As Sakaido struggles to survive long enough to solve the mysteries in the new killer's id well, Narihisago is haunted by his past.
The cognition particles
weren't blown away this time.
لم يتمّ تفجير جسيمات الإدراك 
.هذه المرة
Beim Tatort wurden die Gedankenpartikel
nicht in alle Himmelsrichtungen verstreut.
El viento no arrastró
las partículas cognitivas esta vez.
Esta vez el viento no se llevó
las partículas cognitivas.
Ses particules de pensée se dispersent,
d’habitude. Pas cette fois.
As partículas de cognição
não foram sopradas desta vez.