Gunma-chan, Aoma, and Meemi meet Bing-chan, an alien from a distant planet. Gunma-chan attends the Great Haniwa Gratitude Festival and meets Warrior Haniwa. Gunma-chan, Yuumi, Aoma, and Meemi learn how to make snacks.
Gunma-chan, you gotta learn 
to read the room.
Gunma-chan.
Versuch mal, den Raum zu lesen.
Tienes que aprender
a mirar a tu alrededor.
Tienes que aprender
a mirar a tu alrededor.
Gunma, il faut que tu apprennes
à lire entre les lignes.
Gunma-chan, devi imparare
a capire che aria tira.
Gunma-chan, você tem
que perceber essas coisas.
Малыш Гумма, пора научиться
считывать ситуацию.