Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
When I taught Hayato how to swim backstroke,
ثم علّمت هاياتو سباحة الظهر
Als ich Hayato beibrachte, wie man
auf dem Rücken schwimmt,
Cuando le enseñé a Hayato 
a nadar de espaldas,
Cuando le enseñé a Hayato 
a nadar de espaldas,
Quando ho insegnato ad Hayato
a nuotare a dorso,
Quando ensinei o Hayato
 a como nadar de costas,
Когда я научил Хаято плавать на спине,