It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
How about you draw your sword, pansy?
ما رأيك أن تستلّ سيفك أيّها الرّقيق؟
Zieh doch dein Schwert,
du zierliches Kerlchen.
¿Por qué no desenvainas, cara bonita?
¿Por qué no desenvainas
la espada, modosito?
Dégaine donc ton sabre, minus.
अबे पोंगे, अब अपनी तलवार निकालेगा क्या?
Che ne dici di sguainare la spada, carino?
E que tal sacar a espada, ó homem gentil?
Не желаешь достать свой меч, заморыш?