Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
Allow me to introduce our 
newest member: Aoi Ashito-kun.
.اسمحوا لي أن أقدّم لكم عضونا الجديد: أوي أشيتو-كن
Ich stelle euch mal
euren neuen Teamkollegen vor.
Les presentaré a un nuevo compañero.
Os presentaré a un nuevo compañero.
Je vous présente Ashito Aoi,
un nouveau joueur.
Ragazzi, vi presento un nuovo compagno di squadra.
Permitam-me apresentar o 
novo membro, Aoi Ashito-kun.
Давайте я представлю вам 
нового товарища. Его зовут Асито Аой!