In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
Sir, please don't intimidate the newbie.
يا مدير النّقابة، لا تُرهب المبتدئ من فضلك
Master?
Maestro, no intimide
a los novatos, por favor.
Maestro, no asuste
a los novatos, por favor.
Maître,
Capo, non intimidire il novellino.
Mestre, por favor,
não fique intimidando os novatos.
Пожалуйста, не пугайте новеньких.