It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
But maybe I'll look after her when I have time.
ولكن ربَّما سأعتني بها عندما أحظى بما يكفي من وقت
Vielleicht werde ich auf sie aufpassen,
 wenn ich Zeit habe.
Tal vez debería cuidar de ella 
siempre que tenga tiempo.
Je vais prendre soin d’elle,
autant que je le peux.