Amihama stubbornly refuses to join, but a certain something changes his mind and Yamanami's Water Polo Club is officially underway. Despite the team struggling with the basics, they find themselves playing their first practice match.
You think you can take on Shogaku?
You'd get slaughtered.
هل تعتقد أنكم يمكنكم الفوز على 
.شوغاكو؟ ستُذبحون
Wolltet ihr im Ernst gegen die Shogakukan
spielen? Die vernichten euch!
¿Crees que pueden enfrentarse a Shogaku?
Los destrozarían.
¿Creéis que podéis con Shogaku?
Sería una masacre.
Vous pensez pouvoir affronter Shogaku ?
Ils vont vous trucider.
Acha que consegue enfrentar a Shogaku?
Seriam massacrados.