Sasaki returns to the modern world to find out there's been an interesting development while he was away, and little does he know yet another strange turn awaits him on his next job.
My beam got blocked, too.
.لقد صدّت شعاعي
Der Teleport war auch blockiert.
Bloqueó mi rayo.
Ha bloqueado mi rayo.
Mon rayon a été repoussé.
Ho schivato anche un raggio.
Isso bloqueou meu raio.
Кто-то заблокировал мой луч.