Shiki and Akira take Kabane to visit the police station to meet Inari, a kitsune Kemono with considerable police authority. There, they are greeted by a young girl named Kon. Inari displays an unusual amount of interest in Kabane's "lifestone."
...that if we have one of these,
we don't need humans to feed off of anymore.
أنه إن كنا نملك واحداً من هذه، فلن نحتاج للاقتيات من البشر بعد الآن
dass man die Menschen nicht
mehr als Nahrungsquelle braucht,
…que con una de esas,
que con esta piedra no hacen falta
humanos de los que alimentarnos.
nous n’aurons donc
plus besoin des humains,
...se tivermos uma dessas,
Если он у тебя есть, люди,
которые служили энергией, больше не нужны!