The Minerva continues on to the shore of the Black Sea and docks at the city of Diocuia. Recently liberated from the control of the Earth Forces, Diocuia is now the latest stop on Meer Campbell's morale-building concert tour.
On a battlefield, missiles are fired,
mobile suits are hit...
Auf einem Schlachtfeld werden Raketen abgefeuert,
Mobile Suits getroffen …
En el campo de batalla,
se destruyen Mobile Suits
En el campo de batalla,
se destruyen Mobile Suits
Au combat, des missiles sont tirés,
des MS sont abattus,
No campo de batalha, mísseis são 
disparados, mobile suits são atingidos