The first and second-years find out about Coach Kataoka's resignation, and they are flustered. Isashiki doesn't feel any pressure from their plays, so he gives them a piece of his mind.
Furuya, put away your aura!
Furuya, lass die Aura stecken!
¡Furuya, apaga esa aura!
¡Furuya, apaga esa aura!
Cache-moi cette aura, Furuya !
Furuya, desligue sua aura!