On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
That hurts, Nii-chan!
!هذا مؤلم، ني-تشان
Das tut weh, Nii-chan!
¡Duele, hermano!
¡Que me duele, hermano!
Fratellone, mi fai male!
Isso dói, Nii-chan!
Больно, брат!