Eizouken 08: The day of the Shibahama High School culture festival has come, and the eizouken and robot club are teaming up to make their robot anime screening a success! The only problem is that the student council is out for blood after some irregular publicity stunts, and Mizusaki's parents have shown up, curious about what their daughter is up to...
Besides, if I can't bring in 
a crowd for this screening,
ناهيكما عن أنّني إذا عجزت عن جذب
،جمهور لهذا العرض
Denn jeder Zuschauer ist ein Schritt
zum nächsten Projekt!
Si no conseguimos público,
no podremos seguir.
Si no conseguimos público,
no podremos avanzar.
Si j’hésite à attirer des gens,
on n’arrivera à rien !
Se inizio a fare compromessi col pubblico già da ora,
Afinal, ou eu atraio uma multidão
pra exibição, ou nós falimos!
Даже в привлечении клиентов
нельзя идти на компромиссы!