After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
I see, so Shinomiya's been staring
at my chat window all this time.
فهمت، كانت شينوميا تحدّق في نافذة
محادثتي طوال الوقت
So ist das also … Shinomiya hatte die ganze
Zeit über auf unsere Unterhaltung gestarrt.
Shinomiya estuvo dos horas
mirando nuestra conversación.
Shinomiya se ha pasado dos horas
mirando nuestra conversación.
Ainsi donc, Shinomiya observe
notre fil de discussion
Ora ho capito, maledetta Shinomiya.
Já entendi. A Shinomiya ficou olhando
o tempo todo a janela de conversa comigo.
Понятно! Так Синомия всё это время
смотрела в наш с ней чат!