After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
In a world that has lost 
nearly all of its magic,
،في عالم فقد كل ما به من سحر تقريبًا
In dieser Welt, aus der diese Magie
fast ganz verschwunden ist!
¡Es un mundo que perdió
casi toda su magia
¡Es un mundo que perdió
casi toda su magia
Dans ce monde presque sans mana !
In un mondo che ha perso quasi tutta la sua magia
Neste mundo onde a magia
está praticamente exaurida,
В мире, почти полностью лишённом магии,