With the start of a new year, Sayuri's time at Fleurir is nearing its end. Despite her sadness at the thought of graduating, Sayuri joins a badminton contest with a penalty on the line.
Okay, then, promise we'll 
meet up again next year!
!حسنًا، فلنقطع وعدًا بأن نلتقي هنا السنة القادمة
Okay, dann versprechen wir,
dass wir uns nächstes Jahr wieder treffen!
¡Entonces, prometamos vernos 
otra vez el próximo año!
¡Entonces, prometamos vernos 
otra vez el próximo año!
On n’a qu’à se promettre
de se retrouver l’année prochaine.
Então vamos prometer nos 
encontrar de novo ano que vem!