Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
So early!
!مبكّر
Viel zu früh!
Qué temprano.
Qué temprano.
– Oui.
– C’est tôt !
È prestissimo!
Que cedo!