The Yamato civil war comes to an end as Raiko makes one last stand.
So even in death, I shall stare at the heavens
 and become the bearer of their sins.
لذا حتّى في الموت، سوف أحدّق في السّماوات
وأصبح حامل خطاياهم
Nun sollte ich auch die Schuld für die Taten
des Volkes durch meinen Tod auf mich nehmen.
Incluso muerto, seguiré mirando al cielo
y cargaré con sus pecados.
Incluso muerto, seguiré mirando al cielo
y cargaré con sus pecados.
Même mort,
je continuerai à viser le ciel
Dovessi morire, continuerò a guardare quel cielo.
Então, mesmo na morte, eu devo olhar o
céu e me tornar o portador de seus pecados.
Поэтому я не отведу взор от звёзд…