Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
But I think life's more fun if you've 
known the joy of having a girlfriend.
لكن أعتقد أنّ الحياة أمتع إذا عرفت
بهجة امتلاك حبيبة ولو لمرّة
Aber du solltest wenigstens einmal
die Erfahrung machen.
non sarebbe bello conoscere le gioie
che può dare l'avere una ragazza?
Só que a vida é mais divertida se você
tiver uma namorada vez ou outra.
Но познать радость
от них всё же стоит.