The assault carrier White Base collects refugees rescued from the recent battle. Most of the regular military crew aboard the White Base have died or are seriously injured. The surviving youths aboard the ship are working together to escape from the colony. Meanwhile, Char seeks out the secrets of the Federation's mobile suits by personally infiltrating Side 7. A girl named Sayla Mass spots him, and Char is shocked at how much she resembles his sister...
Perhaps he was one of the pilots
testing it at Side 7, sir.
.ربّما كان أحد الطيّارين الّذين يختبرونها في المنطقة 7
Er war womöglich einer
der Testpiloten von Side 7.
Podría ser un piloto de prueba
de Side 7.
Podría ser un piloto de prueba
de Side 7.
Un des pilotes d’essai de Side-7 ?
Talvez seja um dos pilotos 
de teste de Side 7, senhor.
Наверно, один из пилотов
с Седьмой стороны.