It's been about a month since the start of the school year, and the theater society is practicing as always when Hinako notices child in the room. Kuina comments that the child has been showing up for a few days. None of the other members seem to mind that there's a child among them; in fact, they all seem to be practicing harder than usual. Since the child is next to Chiaki, Hinako and Kuina wonder if she's a theater troupe relation, or perhaps even Chiaki's daughter. Finally, Yua can't stand to listen anymore and straightens them out.
Yes, born to make my dream shine!
!أجل، وُلدت لجعل حلمي يتألّق
Sie wurden geboren, um meinen Traum
zum Strahlen zu bringen.
Sí, nací para hacer mi sueño realidad.
Sí, nací para hacer mi sueño realidad.
Oui, tu es née
pour faire briller mes rêves
Ed è per far sì che anche i sogni possano brillare
Sim, nascidos para fazer
 meus sonhos brilharem!
Которые осветят мою заветную мечту!