As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
they started checking the girls' list.
haben sie auf der Mädchenliste gesucht.
confirmaron nuestros nombres 
en la lista de las chicas.
en la recepción buscaron nuestros 
nombres en la lista de las chicas.
ils avaient regardé 
la liste des filles.
e iniziarono a cercare 
nella lista delle gare femminili?
eles começaram a olhar 
na lista de garotas.
организаторы начинали 
проверять женский список.