To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
Honestly, that Mile! If she's gonna do 
something like that, she should tell us first!
عجباً لمايل تلك! إذا كانت ستفعل شيئاً
!كهذا، كان ينبغي لها أن تخبرنا أولاً
Ernsthaft, Mile könnte das vorher auch ankündigen,
wenn sie so was vorhat!
¡Mile debería avisarnos
antes de intentar esas cosas!
¡Mile debería avisar antes
de intentar esas cosas!
Mile pourrait prévenir
avant de faire un truc pareil !
Accidenti a Mile! Avrebbe dovuto dircelo prima
che voleva fare una cosa simile!
Sinceramente, aquela Mile!
Se vai fazer isso, que avise antes!
О чём только думала Миль?