Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
She felt a sincere sense of embarrassment.
 It was an unexpectedly maidenly side of Maya.
.شعرت بإحساس صادق من الحرج
Sie besaß doch Schamgefühl.
Se sentía muy avergonzada.
Es una faceta muy inesperada de Maya.
Se sentía muy avergonzada.
Es una faceta muy inesperada de Maya.
Eh oui, même Maya
peut éprouver de la gêne.
उसने सच में शर्मिंदगी महसूस की।
माया ने लड़की के तौर पर यह भावना महसूस की।
Quella volta provò un sincero senso d'imbarazzo.
Ela sentiu uma sincera sensação de vergonha.
То искреннее смущение было на удивление
женственным проявлением Майи.