Yuito and Kasane learn about their mother's past as their platoons continue their mission to shut down BABE. Kasane travels to the past to meet with someone who knows about the Red Strings, but when she returns to the present, she's not alone!
Yeah, but won't it place a heavy load
on Yuito's brain again?
Aber für Yuitos Gehirn wäre
das doch eine enorme Belastung.
Sí, pero ¿no supondrá una gran carga
en el cerebro de Yuito otra vez?
Sí, pero ¿no supondrá una gran carga
en el cerebro de Yuito otra vez?
Mais ça risque de causer
d’autres dégâts au cerveau de Yuito…
Mas não colocará uma carga pesada
no cérebro do Yuito de novo?
Но ведь... разве мозгу Юито
не станет ещё хуже?..