The normally cheerful Yumoto is acting strangely. His classmate, the manager of the baseball club, takes his temperature and reveals that he has a slight fever. The members of the Defense Club take him home to the Kurotama Bath, getting an eyeful of extreme brotherly love as Gora devotedly looks after his sick brother.
On such a pleasant day, 
I simply couldn't stay in bed.
Wie könnte ich an einem solch
kräftigenden Tag im Bett bleiben?
¿Cómo podía permanecer en cama 
con un día tan vigorizante?
¿Cómo podía permanecer en cama 
con un día tan vigorizante?
Je ne pouvais pas dormir
par une aussi belle journée !
In una giornata così rinvigorente, 
come si può stare a letto?
Em um dia lindo como esse, 
como alguém poderia ficar na cama?