Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
She doesn't know how to hold back yet.
.لا تعرف كيف تكبحها بعد
Sie beherrscht noch
keine Zurückhaltung.
Aún no sabe cómo contenerse.
Aún no sabe cómo contenerse.
Elle n’arrive pas encore
à le contrôler.
Lei non è ancora in grado di regolarsi.
Ela não sabe como controlá-lo ainda.
Она ещё не знает, как её сдерживать.