A man is always in a big hurry.  A terrible monster is defeated by a cat.  A rich man devises a cunning plan to marry off his daughter.
When the daughter was still young, her 
father forbid anyone to go into the mountains.
Cuando la hija aún era niña, el señor rico 
les tenía prohibido a todos entrar en la montaña.
Cuando la hija era niña, el señor rico 
había prohibido entrar en la montaña.
Quando a filha ainda era pequena, seu pai 
proibiu todos de entrar nas montanhas.