The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
What? Of course not.
Was? Natürlich nicht.
¿Qué? Claro que no.
¿Qué? Claro que no.
Évidemment que non.
Eh? Certo che no.
O quê? 
É claro que não.