Koyuki's worried about his future. He wants to be a teacher, but he's not sure he can do it.
If you're still thinking about it, 
that means there must be something, right?
إذا كنت لا تزال تفكّر في الأمر فهذا يعني
لا بدّ من وجود شيء ما، صحيح؟
Wenn du dich noch nicht entscheiden konntest,
muss es da doch irgendwas geben.
Si aún lo estás pensando,
es que debe interesarte algo.
Si te lo sigues pensando,
es que algo te interesa.
Se ci stai ancora pensando,
vuol dire che c'è qualcosa che vuoi fare, no?
Se ainda está pensando, quer dizer
que há algo que quer fazer, certo?
Раз не можешь выбросить
из головы, то и тебе чего-то хочется.