I made my very first friend, Nako-chan, mad!! But I don't know why she's mad or how to even apologize! What do I do?! What should I do...?! That's when--!
No, I wasn't! I would never be late.
كلاّ، لم أكن كذلك! لا يمكنني 
.أن أتأخّر على الإطلاق
Ah, vergesst das! Ich komme nie zu spät!
¡No! ¡Nunca llegaría tarde!
¡No! ¡Nunca llegaría tarde!
Euh, non !
Je ne suis jamais en retard !
Não! Eu nunca chego atrasada!
Н-не спешила, я никогда не опаздываю!