Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
The mark of our gracious 
goddess is on your body?
علامة إلاهتنا الوقورة على جسدك؟
Du trägst das Mal
unserer erhabenen Göttin!
¿Portas el emblema de nuestra diosa?
¿Portas el emblema de nuestra diosa?
Comment as-tu pu te graver
le sceau de notre déesse ?
Sul tuo corpo c'è il sigillo
della nostra generosa dea...
Colocou a marca de nossa
graciosa deusa em seu corpo?
Страшное богохульство!
Вы нанесли печать богини на тело?!