Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
In any case, the address on 
Kikuchi-san's business card led me here.
.على أي حال، العنوان على بطاقة عمل كيكوتشي-سان قادني إلى هنا
Auf jeden Fall stand auf der Karte von
diesem Kikuchi-san auch seine Adresse.
En cualquier caso, seguí la dirección
que había en la tarjeta de Kikuchi,
En cualquier caso, seguí la dirección
que había en la tarjeta de Kikuchi,
Bref, j’ai suivi l’adresse
de ce M. Kikuchi et je suis arrivé ici.
Comunque, ho seguito l'indirizzo sul biglietto
da visita di questo signor Kikuchi e sono arrivato qui.
De qualquer forma, eu usei o endereço no
cartão de visitas do Sr. Kikuchi para chegar aqui.
В общем, я понадеялся на визитку
этого Кикути и поехал сюда.