Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
I couldn't sleep knowing you caught a cold 
because you refuse to wear underwear.
لم أستطع النوم بمعرفتي أنك أصبت بنزلة 
.برد لأنك ترفضين ارتداء الملابس الداخلية
Ich hätte ein schlechtes Gewissen,
wenn du dich ohne Unterwäsche erkältest.
No querría que te resfriaras
al no llevar braguitas.
No querría que te resfriaras
al no llevar bragas.
Tu ne portes pas de collants.
Évite d’attraper froid.
मुझे यह जानकर नींद नहीं आएगी 
कि मेरे न आने से तुम्हें सर्दी लग गई।
Sai, mi sentirei in colpa se dovessi prenderti
un malanno perché non indossi l'intimo.
Nem consegui dormir pensando que
pegou uma gripe por não usar calcinha.
Ты уже простужалась из-за лёгкой одежды.