Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
Swimming is prohibited here due to 
the Kraken appearing in the area!
!السباحة ممنوعة لأنّ الكراكن يظهر في هذه المنطقة
Wegen der Krakensichtung
ist hier Schwimmen verboten!
¡Prohíben nadar aquí
porque aparece un Kraken!
¡Prohíben nadar aquí
porque aparece un Kraken!
La baignade est interdite ici
car le kraken peut se montrer.
Qui è vietato nuotare proprio perché
ci sono stati avvistamenti di kraken in zona!
É proibido nadar aqui, pois o
Kraken aparece nesta região!
Здесь ведь нельзя 
купаться из-за кракена!