In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
At any rate, I'm going to use this date and
على أيّ حال، سأستغلّ هذا الموعد
Zumindest werde ich nun das Date
und das Cosplay zu meinen Gunsten nutzen.
Bueno, usaré esta cita
y ese cosplay a mi favor
Bueno, usaré esta cita
y ese cosplay a mi favor.
En tout cas, je vais profiter
de l’occasion
In ogni caso, dovrò approfittare 
sia di questo appuntamento
De qualquer jeito,
 vou utilizar esse encontro
Как бы то ни было,
я устрою всё так, что это свидание