Kai bursts into the adventurer's guild in Crimonia, desperately searching for someone to help his village. Unfortunately, all the high ranking adventurers are already out doing other quests. While he despairs, a lone bear appears before him.
You listened to a kid like me and rushed
over here as quickly as you could...
...لقد استمعت إلى طفل مثلي وهرعت إلى هنا بأسرع ما يمكنك
Du hast einem Bengel wie mir zugehört
Escuchaste a un niño como yo y viniste
hasta aquí tan rápido como pudiste…
Me hiciste caso
y viniste lo antes posible.
Tu as écouté le gamin que je suis,
Você ouviu um garoto como eu e correu
para cá o mais rápido que pôde...