Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
Or perhaps you want to return to 
being a stray dog in the slums?
أو ربّما تريد أن تعود لتكون كلبًا شاردًا بالأحياء الفقيرة؟
Oder möchtest du wieder ein Streuner
in einer armen Stadt werden?
¿Quieres volver a ser
un perro de los barrios bajos?
¿Quieres volver a ser un 
perro de los barrios bajos?
Tu préfères peut-être
retourner dans les taudis ?
O forse vuoi tornare a essere
 un cane randagio nei bassifondi?
Deseja voltar a ser um cão
 sem dono na periferia?
Или ты хочешь вернуться
к жизни бродячего пса?