The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
You might not've been 
able to fix it at home,
،ربما لم تتمكني من تصحيح الأمر في المنزل
Auch wenn du das daheim nicht richten konntest,
kannst du das vielleicht an einer Uni.
Aunque no lo pudiste arreglar antes,
quizás podrías si tomaras clases.
Aunque no pudiste arreglarlo antes,
quizás podrías si fueras a clase.
Si ton problème persiste,
une bonne école peut le corriger.
A casa forse non potevi farci niente,
Talvez não possa resolver isso em casa,
Может, раньше не получалось,