As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
Even when people mocked you, 
you had faith in that and pressed on.
حتّى عندما سخرَ الناس منك، آمنتَ
بذلك ومضيتَ للأمام
Auch wenn man dich ausgelacht hat,
hattest du Vertrauen und hast weitergemacht.
Creíste y seguiste adelante
aunque se burlaran de ti…
Creíste y seguiste adelante
aunque se burlaran de ti…
Malgré les médisances,
vous avez eu foi.
È andato avanti deciso nonostante la deridessero,
Mesmo quando riam de você,
você acreditou em si e continuou—
Над вами столько насмехались,
а вы верили и продолжали идти.