The first-years are playing the second and third-years in an intrasquad game. In the third inning, the Asada-Okumura battery comes on to face the upperclassmen. After seeing Okumura and Seto’s aggressive play, Asada thinks to himself that he wants to live upto Okumura’s expectations. Will Asada’s pitches hit their mark? Meanwhile, Kawashima continues his intense pitching to try to take back his illustrious spot on the bench. Can Okumura and Seto’s devious batting continue to work on the upperclassmen?
Damn, I really wish I had 
been in your battery,
تبّاً، أتمنّى حقّاً لو كنتُ في ثنائي
الرّامي والماسك معك
Mann. Ich hätte gerne mit dir
eine Battery gebildet.
Bon sang, j’aurais vraiment voulu
former une batterie avec toi,
Che sfiga, mi sarebbe proprio piaciuto formare una batteria con te...
Droga, eu queria estar na sua bateria,
Чёрт, хотелось бы мне
 быть с тобой в бэттери...