Having split up, the members of the Evil Corps decide to each get a job as individuals. The loafer gives Chiku-chan a job handing out flyers, Chiku-chan's fear of strangers makes it a difficult battle...
So you're all getting your own jobs?
ستحصلون جميعاً على وظائف بمفردكم إذاً؟
Jetzt sucht ihr euch
alle ’ne eigene Arbeit?
Así que trabajarán separadamente.
Así que vais a trabajar por separado.
Vous travaillez séparément, alors ?
E così state tutti
cercando lavoro separatamente?
Então vocês estão todos
 procurando trabalho?
Так каждый сам ищет себе работу?