Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
It's fine, we can all go.
Was? Wieso denn?
Gehen wir doch zusammen.
Tranquilo, podemos ir todos.
Tranquilo, podemos ir todos.
Hein ?
Pas besoin, allons-y ensemble.
Ma no, andiamo tutti insieme.
Não precisa, vamos todos juntos.
Не нужно. Мы сами купим.