Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
I'm sure you have your hands full 
getting used to your new lives,
أنا واثقة أنّك مشغولة جدًّا باعتيادك 
،على حياتكم الجديدة
Ihr müsst euch sicherlich noch
an euer neues Leben gewöhnen,
Sé que estarás acostumbrándote
a su nueva vida,
Sé que estarás acostumbrándote
a vuestra nueva vida,
Le changement d’environnement
te perturbe peut-être,
Sarai sicuramente molto impegnata
ad abituarti a tutti i cambiamenti,
Essa mudança de ambiente
também é difícil para você,
Уверена, вам сложно
жить на новый лад,