Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Everything precious should be held gently.
Mit Dingen, die dir etwas bedeuten,
musst du behutsam umgehen.
Todo lo valioso
debe manipularse con cuidado.
Todo lo valioso
debe manipularse con cuidado.
Les choses qui te sont chères,
saisis-les avec délicatesse.
Tutte le cose preziose vanno trattate con gentilezza.
O que é precioso deve 
ser segurado com carinho.
Всё, что тебе дорого, 
держи очень осторожно.