Kase is temporarily discharged from the hospital for what will likely be the last time. He's determined to stand behind the counter one last time, and his proteges are willing to do everything in their power to make that happen.
Bartending isn't a job 
people are hired to do.
السّقاية ليست مهنة يُوظَّفُ النّاس لمُمارستها
Barkeeper ist nicht einfach nur
irgendein Job, auf den man sich bewirbt.
no se contrata a la gente
para ser barman.
no se contrata a la gente
para ser barman.
Barman n’est pas un simple métier.
Quello del bartender
non è un lavoro che troviamo.
A coquetelaria não é
um trabalho que a pessoa faz,
Бармен — это не профессия,
которую выбирают люди.