Rin takes her first solo camp trip in a while, and Nadeshiko takes an impromptu drive with her sister to see the local cherry blossoms while they're in full bloom.
The boom isn't crazy enough to convince
a high school girl to go camping.
الصّيحة ليست جنونيّة بما يكفي لإقناع
طالبة ثانويّة بالذّهاب للتّخييم
So groß ist der Boom jetzt auch nicht,
dass er Schülerinnen hierhertreiben würde.
No creo que esté tan de moda
entre chicas de preparatoria.
No creo que esté tan de moda
entre chicas de instituto.
Elle irait pas se perdre
dans un trou paumé.
Non va così tanto di moda da spingere
una delle superiori in un posto del genere!
A febre não está forte a ponto de convencer
uma aluna do ensino médio a acampar.
Бум бумом, но какая школьница
поедет в такие дебри?