Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Hey, I'll let you ask one more question.
Na gut. Ich erlaube dir ausnahmsweise,
mir eine weitere Frage zu stellen.
Bueno, haré una excepción y dejaré
que me hagas otra pregunta.
Bueno, haré una excepción y dejaré
que me hagas otra pregunta.
Bon, je t’accorde
une autre question.
Ascolta, ti permetto di farmi un'altra domanda
in via del tutto eccezionale!
Ei, você pode fazer mais uma pergunta.
Знаешь, я позволю задать
тебе ещё один вопрос.