After a snowy night during winter vacation, Reiko invites Koguma over to her house for a surprise. The pair equip their Cubs for the snow, and enjoy a day of fun outside. Shii's father reveals how much of an influence the girls are having on Shii.
Reiko-chan, I don't trust that smile.
Irgendwie kann ich deinem
Grinsen nicht vertrauen.
Reiko, no confío en esa sonrisa.
Reiko, no me fío de esa sonrisa.
Ton sourire me dit le contraire.
Reiko, não confio nesse sorriso.