Iroha grieves about the battles that have been fought so far and figures she couldn’t save anyone in the end.
Kyubey thanks Iroha and says that her hope caused everyone to fall into despair.
The despair of Magical Girls is what Kyubey has been seeking all along.
All the while, Iroha’s Doppel continues tormenting her.
As a result of Iroha’s interference with the Magius, more Witches will be born.
On the brink of despair, Iroha hears a familiar voice call out to her.
We're supposed to liberate Magical Girls! 
Why would you want to make more of them?
يفترض بنا تحرير الفتيات السحريات! لماذا تريدين خلق المزيد منهم؟
Der Plan war, die Magical Girls zu befreien,
nicht noch mehr von ihnen zu schaffen!
¿Por qué pasas
de liberarnos a multiplicarnos?
¿Por qué pasas
de liberarnos a multiplicarnos?
On voulait libérer les Puella Magi,
pas en produire en masse !
Por que quem quer libertar as Garotas
Mágicas vai criar mais delas?!
Почему идея об освобождении волшебниц
превратилась в план по их размножению?!