The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
She's still asleep.
ما زالَتْ نائمة
Todavía está durmiendo.
Sigue dormida.
Elle dort dans la voiture.
Stava dormendo.
Ainda está dormindo.