Makoto and Saki have grown closer and Makoto has become friendly with students from their class as well, which makes Ryuji's heart uneasy. One day, on the way home from the aquarium with them, Ryuji notices something.
So why isn't my heart racing?
Aber warum hab ich dann
gar kein Herzklopfen?
¿Por qué no se me acelera el corazón?
¿Por qué no se me acelera el corazón?
Et pourtant,
je ne ressens aucun papillon.
Perché non ho il batticuore?
Então, por que meu
coração não fica acelerado?
Но сердце почему-то равнодушно.