Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
I decided I'd make a move today!
قررت أن أتحرّك اليوم
Ich wollte’s doch heute tun!
¡Ármate de coraje!
¡Ármate de coraje!
T’as décidé d’attaquer !
Oggi ho deciso di
attaccare, giusto?
Decidi que eu daria 
 o próximo passo hoje!
Я  же решил, что сегодня сделаю это!