Sugimoto Saichi, called "Immortal Saichi" for his incredible powers of survival, is panning for gold in the far north when he hears a story about buried treasure, hidden by a death row inmate.  He decides to go after the treasure, but it will be a journey far longer and far more dangerous than he'd ever imagined...
Enough to buy every brothel in 
Otaru and have money to spare!
ما يكفيك لشراء كلّ بيت دعارة في
!أوتارو وسيبقى لديك مالٌ إضافيّ
Damit könnte man das ganze Rotlichtviertel von
Otaru kaufen und bekäme noch Geld zurück.
Podrías comprar el barrio rojo de Otaru
y te sobraría dinero.
Podrías comprar el barrio rojo de Otaru
y te sobraría dinero.
assez pour racheter tous les bordels
d’Otaru, et en garder un peu !
Abbastanza da comprarci
il quartiere a luci rosse di Otaru e avanzarne pure!
Daria para comprar cada bordel
em Otaru, e ainda sobraria!
Хватит, чтобы скупить в Отару
все бордели, да ещё и останется!