After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
You can't run from this land, after all...
Du kannst sowieso
nicht von hier weglaufen.
Después de todo,
no puedes huir de este lugar,
En fin de compte,
tu peux pas fuir ces terres.
Você não pode fugir desta terra, afinal...