The battle in Sado concludes with Uesugi's victory. As Kanetsugu and Keiji recall wrapping things up in Sado, they then remember another incident that threatened the fate of the Uesugi clan. When Kanetsugu was younger, he had visited Oda Nobunaga. Nobunaga gives him a folding fan, but also gives Kanetsugu some startling news...
and we were able to break through
 Hideyoshi's plan to take over Echigo.
también pudimos destruir la trampa que 
había ideado Hideyoshi para quitarnos Echigo.
y también pudimos destruir la trampa que 
había ideado Hideyoshi para quitarnos Echigo.
et nous avons pu déjouer
 le piège de Hideyoshi.
e conseguimos impedir os planos de
 Hideyoshi de conquistar Echigo.