Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Despite her looks,
،بالرّغم من مظهرها
Sie mag nicht den Anschein erwecken,
aber sie ist die Zweitbeste in unserer Privatarmee.
A pesar de su apariencia,
A pesar de su aspecto,
Malgré son air enfantin,
c’est le vice-commandant de ma garde.
Nonostante l'apparenza,
Apesar da aparência dela,
А ведь на самом деле