War breaks out in the far north, as the Empire's oppression of the mountain people results in a terrifying backlash. With the one competent leader in the Northern Garrison assassinated, the ignorant garrison commander flings the troops headlong into a highly defended, mountainous position, with disastrous results.  Ikta and his friends are kept as part of the reserves for now, but it won't be long until they're thrust into the war as well.
Yatori-san, did you save those for Ikta-san?
ياتوري-سان، هل ادّخرتِ هذه لإكتا-سان؟
Yatori, hast du das
für Ikta aufgehoben?
Yatori-san, ¿lo guardaste
para Ikta-san?
Yatori-san, ¿guardaste
eso para Ikta-san?
Tu les avais gardés pour Ikta ?
Yatori, hai tenuto quelle cose da parte per Ikta?
Guardou isso para o Ikuta?
Ятори, ты что же, 
для него еду принесла?