Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
I'm so hungry, my arm isn't
regenerating fast enough!
Weil ich so hungrig bin,
regeneriert sich mein Arm nicht.
Ho fame e la rigenerazione del braccio sta ritardando!
Так жрать хочется,
что рука никак не восстановится…