Sou enjoys getting to know his new camera. And to give Sou more quality time with it, the Astronomy Club uses the fine weather as an excuse to skip classes to go for a picnic.  But things go slightly awry when they miss their bus stop.
Now that that's settled,
for good things, you hurry up and go, Sou!
Gut, dann steht der Entschluss fest!
Let’s hurry up and go!
Ahora que por suerte esto está resuelto,
¡apúrate y ve, Sou!
Resolvido, então. Vamos nos apressar, Sou!