With the Dagane Festival coming up, Kochikashi advises the photography club members on how they can bounce back to save their club from being disbanded. By the time she finishes, evening has set in. As the gang looks out the window at August's full moon, the subject changes to the regional variations of a certain seasonal item...
It's good luck to have children 
steal your moon dumplings.
سرقة الأطفال لزلابية القمر خاصّتك
أمرٌ حسن الحظّ
Es bringt Glück, wenn Kinder
Mondklöße stehlen.
Que un niño te robe dangos
te trae buena suerte.
Que un niño te robe dangos
te trae buena suerte.
Une visite des voleurs de la lune,
ça porte bonheur,
Porta fortuna che i bambini
ti rubino gli tsukimi dango.
Ter o Otsukimi roubado por crianças dá boa
 sorte, parece que é bom para a colheita.
Если дети украдут ваше
лунное данго — это к счастью.