When Nagomi hears that Chizuru's birthday has already passed, she decides to throw a combined party for both her and Kazuya, and she refuses to take no for an answer!
Is this another one of your 
schemes to make a comeback?
أهذه إحدى خططكِ لقلب الطاولة؟
Das gehört zu deinem Plan,
das Blatt wieder zu wenden!
¿Es una de tus tretas?
¿Es una de tus tretas?
Tu prévois
de retourner mes pions, hein ?
È una strategia per ribaltare 
di nuovo la situazione, vero?!
Isso é um dos seus truques
pra conquistar as pessoas?!
Думаешь снова перевернуть игру?