At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
Let's swim so we'll have no regrets tomorrow.
لا ندع مجالاً للندم
Morgen geben wir Vollgas.
Salgamos y nademos de modo que 
no podamos arrepentirnos de nada.
Salgamos y nademos de modo que 
no podamos arrepentirnos de nada.
Donne tout
ce que tu as, demain.
Nuotiamo in modo
 da non avere rimpianti, domani.
Vamos dar o nosso melhor para não 
termos nenhum arrependimento depois.
Проплывём так,
чтобы потом не жалеть.