Kotoko tries to celebrate her ideal birthday with Naoki, but nothing goes as planned.
I’m sorry, Takashi!
I wish I could help you...
Es tut mir leid, Takashi!
Ich wünschte, ich könnte dir helfen …
¡Lo siento, Takashi! 
Desearía poder ayudarte...
¡Lo siento, Takashi! 
Desearía poder ayudarte...
Désolée Takashi,
maman n’a pas pu te sauver.
Me desculpe, Takashi, eu gostaria de ajudar.