Umeya Tsuba excels in academic as well as athletic pursuits, and has devotedly followed that path.
Even as a freshman, he was throwing his senpais around and was the hope of the judo club.
All of the sudden he switched to the soccer club and challenges Aoyama-kun to a duel!
Umeya is relentless and keeps at it, but his gaze is on the real reason why he joined the soccer club...
Looks like he plans to score brownie points
with Gotou-chan by helping her clean.
يبدو أنّ استراتيجية الوافد الجديد هي أن يكسب
استحسان غوتو-تشان عبر مساعدتها في التنظيف
Der Plan des Neuen scheint zu sein,
La estrategia del nuevo parece ser
La estrategia del nuevo parece ser
On dirait que le nouveau
a trouvé sa tactique
Sembra che il nuovo arrivato 
abbia scelto la strategia
Parece que a estratégia do cara novo
Новенький, похоже, пытается
заработать очков, помогая Гото с уборкой.