Rena wrote Kaede's name on the Friendship Ending Staircase. Kaede apologizes to Rena, but she is kidnapped by the Chain Monsters, confirming that the rumor about the staircase was true. In order to find Kaede and bring her back, Momoko and her companions come up with a strategy to lure out the Chain Monsters.
Yachiyo has joined the group after being asked by Momoko to help them. Yachiyo claims that Iroha will hinder the operation and refuses to let her participate in the battle with the Chain Monsters.
Let's look for the Chain Witch
again tomorrow, okay?
Vayamos mañana a buscar
a la bruja de las cadenas.
Vayamos mañana a buscar
a la bruja de las cadenas.
Demain, on cherchera la sorcière
aux chaînes ?
Domani andiamo ancora a caccia 
della Strega dei Legami assieme, d'accordo?
Amanhã vamos atrás da Bruxa
das Correntes juntas, tá?