Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
You've got to make them pop 
so they catch your eye. Cute, right?
يجب جعلها ظاهرة حتى تلفت الانتباه. ظريفة، صحيح؟
Gestaltet das Angebot poppig,
damit es ins Auge springt. Süß, oder?
Hagamos que destaquen
y se vean más lindos.
Hagamos que destaquen
y sean más bonitos.
Ils doivent être mis en valeur
de façon mignonne et pop, non ?
Facciamo in modo che risaltino
e catturino lo sguardo. Adorabile, no?
Precisa estar fácil de ver,
pop e bonito, certo?
Нужно оформить мило,
чтобы бросилось в глаза, согласны?