Yamada swings by to meet Dino and watch TV. Dino invites Kaede's ex in for a game of cards. Later, Shouta Aoi tries to prevent a recurring disaster from happening.
I just can't let you meet him.
Aber ihn darfst du nicht treffen.
No puedo dejar que lo conozcas.
mais tu ne dois pas rencontrer cet homme.
Eu só não posso permitir
que você o conheça.