Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
Then I'll go get them myself!
Bon, si c’est comme ça,
 je peux toujours…
Então eu vou sozinho!