Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
I might actually have a chance.
قد أملك فرصة
Vielleicht habe ich also noch
eine Chance bei ihr.
Puede que tenga una oportunidad.
Puede que tenga una oportunidad.
Alors tout n’est peut-être
pas perdu.
Forse ho buone speranze.
Talvez eu até tenha uma chance.
Я подумал, может, 
ещё не всё потеряно?