Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
I didn't want to make any more wrong moves,
لم أرد القيام بأي تصرّف خاطئ
wollte ich bloß nichts Falsches machen,
je me suis demandé quoi faire
non volendo fare altri passi falsi,
não queria mais vacilar,