The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
So honest and studious, 
you might even call him an idiot.
.صادق ومُجدّ للغاية، لدرجة أنه يمكنك اعتباره غبيًا
Diese grundehrliche, aufrichtige Haut –
so sehr, dass es fast an Dummheit grenzt.
Un chico estúpidamente
directo y sincero.
Tan sincero y empollón
que se diría que es idiota.
Incroyablement
honnête et sérieux.
Così onesto e studioso
 che si potrebbe definire un idiota.
Embora seja possível chamá-lo
de idiota, ele é direto e estudioso.
Прямолинейный и честный до глупости
молодой человек.