As Imagawa Yoshimoto’s enormous army invades, Nobunaga’s resolve to fight against impossible odds wavers. In this, his ultimate test, Nobunaga’s strategic savvy and courage, and the courage of his faithful companions, are put to the ultimate test.
We can't win by holing up,
with no prospect of reinforcements.
Wenn wir uns ohne Aussicht auf Verstärkung
verschanzen, siegen wir nicht.
No podemos ganar escondiéndonos
sin planes de refuerzo.
बिना किसी मदद के सिर्फ़
छुपे रहकर जीत नहीं सकते।
Nós não podemos vencer escondidos,
sem perspectiva de reforços.