Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
"That night, I saw you in the moonlight..."
"...تلك الليلة، رأيتك في ضوء القمر"
"Diese Nacht, habe ich 
dich im Mondlicht gesehen..."
"Esa noche, te vi a la luz de la luna..."
"Esa noche, te vi a la luz de la luna..."
« Alors que la lune
disparaissait… »
"Aquela noite, te vi no brilho do luar..."