The students head out to a summer camp on the beach to improve their riding schools. But Aki has a secret he doesn't want Yu finding out...
I bet Asahi's getting some rest 
now that the dorm's all quiet.
أراهن أنّ أساهي يرتاح الآن
.بما أنّ المسكن صامت
Im Wohnheim ist es jetzt ruhig.
Dann kann Herr Asahi auch mal blaumachen.
El instructor Asahi estará
descansando ahora que hay paz.
El instructor Asahi estará
descansando ahora que hay paz.
Le dortoir va être bien calme,
M. Asahi va pouvoir se reposer.
Aposto que o instrutor Asahi está descansando,
agora que os dormitórios estão vazios.