The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
...but the cat was wet,
like it had been playing in water.
aber die Katze war nass,
als hätte sie im Wasser gespielt.
pero el gato estaba mojado, como si
hubiera estado jugando en el agua.
mais le chat était mouillé,
comme s’il avait joué dans l’eau.
mas o gato estava molhado,
como se tivesse brincado na água.