For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
You'll need it to wipe away your 
tears when you lose, right?
ستحتاجينه لتمسحي دموعكِ عندما
تخسرين، صحيح؟
Na, das brauchst du sicher, um nach
dem Spiel deine Tränen zu trocknen.
Lo necesitarás para secarte
las lágrimas al perder, ¿no?
Lo necesitarás para secarte
las lágrimas al perder, ¿no?
Tu en auras besoin pour t’essuyer
les larmes après ta défaite.
Ti servirà qualcosa per asciugarti
le lacrime quando perderai, no?
Vai precisar disso para enxugar as
lágrimas quando perder, não acha?
Пригодится вытереть
слёзы после поражения.