Seido High School makes the round of eight, but Miyuki is overstressed by his role as the captain. "I thought that with you as the captain, the team will get better," Yuki encourages him. To add to the problem, the ace of Oya High School knows Furuya is injured.
You sure you want to hear it? Don't get mad.
Willst du das wirklich wissen?
Word nicht sauer!
¿Seguro que quieres 
saberlo? No vayas a culparme.
¿Seguro que quieres saberlo? 
Luego no me culpes.
T’es sûr de vouloir savoir ?
Tu vas pas être content.
Sei sicuro di volerlo sapere? 
Prometti di non arrabbiarti.
Quer mesmo ouvir? 
Não fique irritado.