When Yuurei-chan appears in the office one night, Fushihara is oddly nowhere to be seen. Yuurei-chan is happy at first to see that Fushihara was able to leave early, but soon realizes that now she feels lonely without her. On top of that, a thunderstorm begins to roar outside. With tears in her eyes, Yuurei-chan tries to convince herself she's not afraid. That she's not lonely. Then moments later, she hears the sound of the office door opening...
Being alone isn't scary at all...
...ليس من المخيف أن أكون وحدي على الإطلاق
Allein zu sein,
macht mir doch keine Angst …
No tendré miedo aunque esté sola.
No tendré miedo aunque esté sola.
Même s’il y a de l’orage…
j’ai pas peur…
Stare da sola non mi fa per niente paurissima...
Não tenho medo de ficar sozinha...
Одной нисколечки не страшно.