The Japanese soccer team's world tournament matches are starting late at night on Japanese TV, and Ashibe-kun wants to watch and support the team... but the next thing he knows, it's morning. It seems he fell asleep without realizing it. So in order to stay awake for the next night's match, he tries taking a nap during the day and even drinking coffee... but again, the next thing he knows, it's morning! He'd determined to see the next match and cheer on Japan's team, but can he stay awake long enough?
"In the school at night, 
after everyone is gone,
،في المدرسةِ ليلاً، حيث غادر الجميع"
„Nachts in der Schule,
nachdem schon alle nach Hause sind,
De noche, en la sala de música 
de una escuela desierta
De noche, en la sala de música
de una escuela desierta
Il était une fois,
une école déserte, la nuit…
"A scuola, di notte, dopo che tutti se n'erano andati,
Na escola de ensino fundamental,
onde não tinha mais ninguém,
«Каждую ночь, когда все уходят из школы,