Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
Despite what you say, you really 
like Mya-san, don't you?
Sag, was du willst, aber du scheinst Miya
ins Herz geschlossen zu haben.
Pese a todo lo que dices,
sí te agrada Mya, ¿verdad?
Pese a todo lo que dices,
te cae bien Mya, ¿verdad?
Malgré tout, tu aimes bien Miya.
Anche se dici il contrario, 
ti piace proprio Mya, eh?
Não importa o que diga,
mas você gosta da Mya-san, né?
Что бы ты ни говорила,
Мия тебе нравится!