An unbelievable turn of events happens at the bottom of the ninth. Inashiro's ace, Narumiya, turns the game around with his bat. Seido players fall to their knees. They were one step short of making nationals. Alas, their summer comes to an end.
Just one out short!
Nur ein Out.
¡Estaban a un solo out,
 pero no pudieron llegar!
¡Estaban a un solo eliminado,
 pero no pudieron llegar!
Mais ils n’ont pas réussi
à le faire !
Só faltava uma!