Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
I-I can take my time thinking it over today
يـ-يمكنني أخذ وقتي بالتفكير اليوم
Ich kann ja heute gut nachdenken
Mejor lo pienso bien hoy
Mejor lo pienso bien hoy
Je vais bien y réfléchir aujourd’hui,
et je me déciderai demain.
Oggi posso prendermi del tempo per riflettere
H-Hoje posso pensar com calma,
Сегодня я хорошенько подумаю,