The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
But I was seriously worried that one time.
لكني كنت قلقة حقًّا في تلك المرة
Ich muss schon sagen,
ich hatte damals echt weiche Knie …
Pero esa vez me preocupé mucho.
Pero aquella vez me preocupé mucho.
J’avais réellement paniqué,
à ce moment-là.
Una volta, però, questo tuo caratterino
mi ha fatto davvero preoccupare.
Mas eu estava mesmo 
preocupada daquela vez.