Two nobles, Johann Gustav and his niece Hildegard, arrive at Nobu one day. Hildegard makes an almost laughably complicated order. “Something tasty, but nothing smelly, spicy, sour, bitter or hard. And absolutely no potatoes, porridge, eggs, bread, or stew.” Not even the most famous of restaurants in Aitheria have been able to meet her request. 

Just how will Nobuyuki get himself out of this pickle?

He whips out a pot and a strange device that can make fire. What exactly is he up to…?

Today, I was thinking of making something 
a bit more suited for drinking,
اليوم، كنتُ أفكّر في إعداد شيء أنسب
،قليلاً للشرب
Heute wollte ich mal etwas kräftigeres
Yudōfu machen, zu dem man gut trinken kann.
Voy a preparar tofu caliente aderezado
que combina de maravilla con sake.
Voy a preparar tofu caliente aderezado
que combina de maravilla con sake.
Aujourd’hui,
pour accompagner l’alcool,
Oggi stavo pensando di fare qualcosa
un po' più adatto ad accompagnare dell'alcol,
Hoje, eu estava pensando em preparar algo
que combina um pouco mais com bebidas,
Сегодня хочу приготовить блюдо под выпивку,