Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Thanks to your spartan training 
of leaving us on our own.
.هذا بفضل تدريبك الإسبرطي بتركنا بمفردنا
Dank deines spartanischen Trainings,
indem du uns allein gelassen hast.
Gracias a tu técnica espartana
de abandonarnos.
Gracias a tu técnica espartana
de abandonarnos.
Il a bien fallu, tu nous as lâchées
dans l’arène…
Merito del tuo metodo degno di Sparta,
lasciarci abbandonate a noi stesse.
Graças ao seu treinamento
espartano de nos deixar sozinhas.
Всё твоя спартанская тренировка,
ты же нас бросила.