On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
The encounter I had on that 
moonlit night changed my life.
ذلك اللقاء الذي حدث في تلك الليلة المقمرة قد غيّر حياتي
In einer mondhellen Nacht hatte 
ich eine weltbewegende Begegnung.
Ese encuentro a la luz de la luna 
cambiaría mi vida para siempre.
Ese encuentro a la luz de la luna 
cambiaría mi vida para siempre.
cette rencontre
au clair de lune…
Na noite de Lua cheia, tive um encontro
que mudou minha vida.