Kotoko has to leave the Irie home, and decides to give up on Naoki. But she is determined to pursue the grueling training in tennis. It so happens that she is challenged to a pairs match, paired with Naoki against the Sudo-Matsumoto team. Naoki loses for the first time in his life, so he decides to coach Kotoko in tennis. On the other hand, Noriko misses Kotoko and goes undercover to the university, where she gets the news that Naoki and Kotoko have had their first kiss.
At times like this, it's best to 
get it over with quickly. Right?
Para situaciones así, lo mejor es hacerlo deprisa.
En estas situaciones, lo mejor 
es hacerlo cuanto antes.
Quand on va mal,
il faut vite tourner la page.
Para esses casos é melhor resolver logo.