Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
Adashino-san, eat as much 
as you want, all right?
تناولي ما تشائين يا أداشينو-سان، حسنًا؟
Adashino-san, nimm so viel du willst!
Adashino, come cuanto quieras, ¿sí?
Adashino, come cuanto quieras, ¿vale?
Mange ce que tu veux, Adashino.
Adashino, mangia pure quello che vuoi, va bene?
Adashino-san, coma o quanto quiser, tá?
Адасино, кушай, сколько захочешь.