Riri is determined to get Yuyu to agree to be her Schutzengel and find out what changed her, but Yuyu won't even talk to her. Riri works out her feelings as she learns her way around Yurigaoka Academy.
Are you sure you won't pretend your hand
slipped and touch her in weird places?
Dann sagst du:
„Oh, ich bin ausgerutscht!“
¿Estás segura de que no fingirás deslizar
tu mano y la tocarás en lugares extraños?
¿No fingirás que se te ha ido la mano
y la tocarás en sitios raros?
Comme si tu n’allais pas la tripoter
तुम्हें यक़ीन है तुम हाथ फिसलने का
नाटक करके उसे अजीब जगहों में नहीं पकड़ेगी?
Certeza de que não vai fingir que sua mão
escorregou e a tocar em lugares estranhos?