The next opponent for Fuurin's baseball team is going to be Seiwa, Daigo and Sakura's old Little League teammates Urabe and Andy now play. After seeing Seiwa steal 11 bases in their first match and seeing that match be called, both Anita and Daigo are made painfully aware that they need to do something to combat Seiwa's mobility and base stealing prowess. That's why Daigo calls the team to school even though they just finished a match, in order to allow their pitcher Mutsuko train so she can deal with the enemy runners.
It's classic Daigo, failing to notice how
much this girl's heart is pounding.
.هذا هو دايغو، لم يلحظ كم يخفق قلب هذه الفتاة
Daigo hat keine Ahnung,
wie Mädchenherzen schlagen.
Ni siquiera se da cuenta
de que se le va a salir el corazón.
Ni siquiera se da cuenta
de que se le va a salir el corazón.
Il n’a même pas capté
les sentiments de cette fille,
Tipico di Daigo, non s'è accorto 
di quanto batte forte il cuore di questa ragazza.
É típico do Daigo não perceber que
o coração dela está batendo forte.
В этом весь Дайго,
совсем не понимает девичьи сердца.