The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
Maybe I'll go check out 
what everyone's up to.
Ich sollte mir ansehen,
was die anderen so treiben.
Debería ver lo que hacen las demás.
Debería ver qué hacen las demás.
Faisons un tour 
pour voir ce que font les autres.
Magari vado a controllare
a che punto sono le altre.
Acho que vou dar uma olhada 
no que o pessoal está fazendo.