Taichi’s team finds a strange cave that leads to Tokyo. Excited to be back, the children attempt to get home through the subway. However, a creepy Digimon prowls the city, and there, the children learn a shocking truth.
but I wonder if that ever hurts Yamato-san
who sits on top...
...لكن أتساءل إن كان يؤلم ياماتو-سان الذي يمتطيه
aber muss das nicht wehtun,
wenn man wie Yamato-san auf ihm reitet?
pero Yamato debe lastimarse
sentado encima.
pero Yamato debe de hacerse daño
sentado encima.
Je me demande si Yamato a mal
en s’asseyant dessus…
Mi chiedo se Yamato-san che
gli sta sempre in groppa si sia mai fatto male.
mas eu gostaria de saber se não 
dói quando o Yamato sobe em cima.
но не больно ли Ямато
сидеть на нём верхом?..