One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
Instead of picking every permission 
from a tree that bears lots of fruit,
،بدلًا من قطف كل كاكي من شجرة مثمرة
Einen Kakibaum, der viele Früchte trägt,
pflückt man nicht leer.
En lugar de recoger todos los caquis
de un árbol con muchos frutos,
En lugar de recoger todos los caquis
de un árbol con muchos frutos,
Parmi tous les fruits de kaki,
Invece di raccogliere tutti i cachi
Em vez de colher todos de uma
árvore que dá muitos frutos,
Вместо того чтобы срывать с деревьев
всю хурму подчистую,