Isaku works up the nerve to confess her feelings to Keiya, and not only is Keiya's response upsetting, but he also almost kisses another girl at school the next day. Isaku's friends try to give him advice on how to rectify his mistakes.
I keep trying to give up on you,
but I just really like you.
،أحاول باستمرار فقدان الأمل منك
لكن أنا أحبّك حقّاً
Ich wollte zwar eigentlich aufgeben,
Pensé en darme por vencida muchas veces,
pero de verdad me gustas.
Intenté muchas veces tirar la toalla,
pero de perdidos al río.
J’ai voulu me faire une raison,
mais j’ai pas réussi.
Finora, per quanto ci abbia provato, 
non sono mai riuscita ad arrendermi.
Pensei em desistir disso várias vezes,
mas decidi que é melhor assim.
Я всё пыталась выбросить тебя
из головы, но ты запал мне в душу.