Following the Azure Messenger's bomb threat, the Armed Detective Agency must race to prevent the deaths of hundreds, which would taint the Agency forever. However, Dazai's seemingly distracted by Sasaki Nobuko, the lone survivor of their raid on the abandoned hospital...
the entire port will be 
engulfed in flames.
.سيغرق الميناء بأكمله في ألسنة من اللّهب
wird der ganze Hafen
in Flammen aufgehen.
todo el puerto acabaría
envuelto en llamas.
todo el puerto acabaría
envuelto en llamas.
tout Yokohama serait
recouvert par les flammes.
tutto il porto verrebbe divorato dalle fiamme.
O porto inteiro será engolido em chamas.
весь порт взлетит на воздух.