Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
Hell, just one is stronger 
than the two of us combined!
!بالأحرى، مجرّد أحدهم أقوى منّا الاثنان معاً
Dreck! Schon einer ist stärker
als wir beide zusammen!
¡Solo uno de ellos es más fuerte
que nosotros dos juntos!
¡Solo uno de ellos es más fuerte
que nosotros dos juntos!
Ils sont même plus forts
que nous deux réunis !
Maledizione! Uno solo di loro
è più forte di noi due messi insieme.
Aliás, é mais forte que nós dois juntos!
Чёрт, один такой сильнее нас двоих
вместе взятых!