The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
Someone as good as you doesn't 
just ignore their own weaknesses.
.شخصٌ بمثل براعتك لا يتجاهل نقاط ضعفه فحسب
Gute Spieler wie du sehen nicht einfach
über ihre Schwächen hinweg.
Alguien tan bueno como tú
no suele ignorar sus debilidades.
Alguien tan bueno como tú
no suele ignorar sus debilidades.
Un gars comme toi
négligerait pas son point faible.
Un giocatore bravo come te 
non può vedere le proprie debolezze e ignorarle.
Um jogador bom como você não
ignora o próprio ponto fraco.
Такие сильные игроки, как ты,
не закрывают глаза на свои слабости.