Urara is unable to focus on the fight because of the "annoying sounds", and wishes to hear the sounds she heard when she first fought with Yu-yu once more. Mirei, her opponent, comes to understand Urara's feelings. Sounds heard by the heart, and lights seen by the heart. A real fight between the two begins.
- So many flags!
- Those paper fans are so cute!
!هنالك العديد من الرايات - 
!مروحيات الورق تلك ظريفة للغاية -
So viele Fahnen!
¡Pero cuántas banderas!
¡Pero cuántas banderas!
– Les drapeaux sont super !
– Et les éventails, adorables !
Quanti striscioni!
— Quantas bandeiras!
— Que placas bonitas!
Как много флагов.