Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
but it's not that simple.
.لكنّ الأمر ليس بتلك البساطة
Aber so einfach ist die Sache nicht.
pero no es tan sencillo como parece.
pero no es tan sencillo como parece.
Seulement,
ce n’était pas aussi simple.
Però... non è poi così facile.
Só que não é algo tão simples.
но всё не так просто.