Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
Anyway, as a reward to myself tonight...
Jedenfalls, als Belohnung für 
mich selbst, heute Nacht...
Así que, para recompensarme esta noche...
Así que, como recompensa personal...
Et ce soir, je m’accorde
une récompense bien méritée
Enfim, para me recompensar desta noite...