Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
Thanks as always, Tendou-kun.
.شكرًا كالعادة يا تيندو-كُن
Ich bin dir jedes Mal
so dankbar, Tendou-kun.
Gracias, como siempre, Tendou-kun.
Gracias por todo, Tendou-kun.
Toujours aussi serviable, Tendô.
Grazie mille come sempre, Tendou.
Como sempre, muito
obrigado, Tendou-kun.
Как же ты меня выручаешь, Тэндо.