After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
Then when Onoe and I went 
into the love hotel...
...إذاً عندما ذهبتُ أنا وأونوي إلى فندق العشّاق
Dann war es, als Onoe und ich
ins Love Hotel geschlichen sind …
Entonces, cuando Onoe
y yo entramos al motel…
Entonces, cuando Onoe
y yo entramos al love hotel…
Si c’est bien ça, ça veut dire que
quand on était à ce love hotel…
In tal caso,
Então quando eu e a Onoe
 fomos àquele motel...