Aya's father Kenji comes home to Japan, just in time for Christmas. However, he seems to be more excited about his work than seeing his daughters.
Thank you. Well, my daughters
are waiting, so I'll...
...شكراً. حسناً إذاً، ابنتي في انتظاري  
...لذا سوف
Ich mich auch. Ich muss jetzt los,
sonst lass ich meine Töchter warten.
Gracias. Bueno, mis hijas
me esperan así que…
Merci. Je vous laisse,
mes filles m’attendent.
धन्यवाद। खैर, मेरी बेटियाँ
इंतज़ार कर रही हैं, तो मैं...
Obrigado. Bem, minhas filhas estão
me esperando, então...