Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
Train them not to nibble at my storehouses.
Bring ihnen bei, dass sie
meine Vorräte nicht anknabbern.
Enséñales a no robar de mis almacenes.
इन्हें प्रशिक्षण दो
कि मेरे गोदामों में चोरी ना करें।
Treine-os para que não roubem mais
dos armazéns.