Souma and the others visit the refugees, where they help an expectant mother with a difficult delivery. The newborn life provides hope and a foundation for the future to the refugees, but not all of them accept the future Souma presents them.
Jirukoma, I'm sorry, but we can't
implement the same policy as the empire.
Es tut mir leid, Jirukoma. Ich kann Euch
einen solchen Plan nicht vorschlagen.
Jirukoma, lo siento,
Jirukoma.