It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
No, that was because you were studying so hard.
.لا، كان ذلك لأنّك كنت تدرسين بجدّ
Eso lo hice porque Chibi
se esforzaba mucho en el estudio.
Eso solo lo hice porque Chibi
estaba estudiando mucho.
Disons que tu avais travaillé dur
pour ça.
Beh, ti eri impegnata così tanto nello studio...
Não, isso foi só porque
você tinha estudado muito!
Просто ты так усердно занималась,
чтобы поступить!