Romy, a traveling merchant, enlists the help of Klaudia, Ryza, and Lila to showcase elegant dresses for a customer. Klaudia decides she's tired of not joining Ryza and the gang on their adventures, so she trains hard and confronts her father.
If you're wrong, you can never 
see Ryza and her friends again!
إذا تبيّنَ بأنّكِ مُخطِئة، فلن يمكنكِ
!رؤية رايزا وأصدقائها أبداً ثانية
dann musst du deinen Umgang mit Ryza
unterbinden, wenn du falsch liegst.
Pero si te equivocas,
no volverás a ver al grupo de Ryza.
Pero si te equivocas,
no volverás a ver al grupo de Ryza.
अगर तुम गलत हूई, तो तुम रायझा
और उसके दोस्तों से फिर कभी नहीं मिलोगी!
ma sappi che, se ti dovessi sbagliare,
ti proibirò di vedere Ryza e gli altri tuoi amici!
Então, se estiver enganada,
quero que nunca mais veja a Ryza e seus amigos!
Ладно, но если ты не права,
я запрещу тебе видеться с Райзой!