All around Mana, humans are being stricken with a strange illness that turns them all wrinkly and causes them to fall unconscious. She notices that her classmate Tsutomu is acting oddly, but he keeps telling her to leave him alone. Worried, Mana goes to his apartment building. But, faced with his mother's piercing gaze, Mana runs away. That night, Mana tells Kitaro about Tsutomu and his mother's odd behavior. Wondering if it's somehow connected to the strange illness, Kitaro and Cat-girl go to Tsutomu's apartment. What they see there, the truth behind the illness is...?!
You don't want to do this
in front of a child, do you?
لا تريد فعل هذا أمام طفل، أليس كذلك؟
Ich will das eigentlich nicht vor Kindern tun.
pero es mejor no hacer 
esto frente al niño.
Pero es mejor
no hacer esto delante del niño.
Tu ne voudrais pas faire ça
devant des enfants ?
ma certo non vogliamo fare questo
 davanti a una bambina, no?
Você não vai querer fazer isso
na frente de uma criança, não é?
Ты же не хочешь делать это
 на глазах у ребёнка?