While still feeling unconvinced, Ashito makes up his mind that he must try and learn to be a full-back. He goes to practice, wanting to figure out Fukuda's intention. However, being unfamiliar to the position and disliking defending, Ashito doesn't quite get the meaning of "shuffle" and feels out of place.
Everyone on this team 
seriously hates losing, huh?
.الجميع في هذا الفريق يكرهون الخسارة حقًّا
Hier im Team sind nur Sturköpfe,
die nicht verlieren können.
No hay nadie en este equipo
que no odie perder, ¿eh?
No hay nadie en este equipo
que no odie perder, ¿eh?
Y a que des joueurs
qui ont la niaque,
Che roba.
Esse time só tem gente 
que odeia perder, hein?
Да уж. Всё-таки в «Эсперионе» никто…
не хочет проигрывать.