During the cultural festival, Izumi-kun and Kamiya-san have a good time chatting as they share library duty. Then Nekozaki suddenly comes along and takes Kamiya-san away to see Shikimori-san. When Kamiya-san hears what Shikimori-san wants from her, she readily agrees. Later, when Kamiya-san returns to her classroom to help with her class's festival project, her elegant look draws a crowd of classmates and guests around her. As she drowns in all the noise, a certain someone suddenly comes to mind, and she breaks away from the classroom.
Wait, Kamiya-san, did seeing that movie make 
you want to ask me about Shikimori-san?
لحظة يا كاميا-سان، هل رؤية ذلك الفيلم
جعلتكِ ترغبين في سؤالي عن شيكيموري-سان؟
Ah … Kamiya, hast du etwa nach Shikimori
gefragt, weil du diesen Film gesehen hast?
Querías saber sobre Shikimori porque
viste esa película, ¿verdad, Kamiya?
Claro, me preguntabas por Shikimori
porque has visto la peli, ¿no?
Ah, Kamiya-san!
Ah! Kamiya-san, ver esse filme fez você
querer me perguntar sobre a Shikimori-san?