Mona is at a loss when the Gunbar Cider she's been sent to fetch is sold out. Piers from Q.E.D. promises to help her find more, and takes her to Future City. But awaiting Mona on her first visit there is...
I've never seen a gadget with 
a structure like this before.
.لقد رأيتُ أداةً بِبُنية كهذه من قبل
Ein Gadget dieser Bauart
habe ich noch nie gesehen.
Nunca vi un Gadget con esta estructura.
Je n’ai jamais vu de Gadget
avec une structure pareille.
Non ho mai visto prima
un Gadget costruito in questo modo.
Nunca vi um gadget com uma estrutura assim.
Никогда раньше не встречала
такую структуру у гаджета.