Sakamichi turns his pedals in order to fulfill his promise to battle Manami at the Inter-high. He and his team catch up to Hakone Academy, but it's not the lead pack. Ashikiba and Midousuji have gone on ahead. Due to the change in circumstances, Manami tells Sakamichi that they can't battle. Teshima orders Sakamichi to go after the lead pack. Steeling his resolve, Sakamichi and Imaizumi race their pace. Meanwhile, at the lead pack, in contrast with Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Kumamoto Daiichi, Naruko battles alone, believing his teammates will catch up!
I'll do everything I can to 
create that opportunity for you.
Ich werde dir mit all meiner Kraft
einen Weg ebnen!
Haré todo lo que pueda
para darte la oportunidad.
Haré todo lo que pueda
para darte la oportunidad.
Je ferai de mon mieux
pour te donner cette chance.
Farò tutto il possibile
perché tu possa avere quell'occasione.
Vou fazer de tudo
para criar essa oportunidade!
Я приложу все силы, 
чтобы осуществить твоё желание!