In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
The fact that it sounds less threatening 
when you shorten it is frightening.
كونه يبدو أقلّ تهديدًا عندما
.تختصرينه أمرٌ مخيف
Dass es verkürzt putziger klingt,
macht mir Angst.
Que suene menos amenazante
cuando lo abrevias da miedo.
Que suene menos amenazante
cuando lo abrevias da miedo.
Le diminutif est limite plus sympa…
È un po' inquietante il fatto che 
in versione abbreviata sia meno cattivo.
O fato de ficar menos ameaçador
 quando se abrevia é assustador.
Меня пугает, что полная
версия жёстче короткой.