Askeladd’s men continued their march to escape Thorkell. However, Torgrim and his friends were hatching a plot to switch sides and join Thorkell, taking Canute with them. Torgrim finally launches his rebellion and corners Askeladd, negotiating with him to hand over Canute, then Thorkell arrives in the midst of the confusion.
Once his wounds have healed, King Artorius
،بمجرّد أن تُشفى إصاباته
Und wenn sie geheilt sind,
wird Fürst Artorius
Cuando sus heridas estén curadas,
el rey Artorius
Cuando se hayan curado, el rey Artorius
Lorsque ses blessures seront guéries,
le grand Artorius…
Uma vez que cicatrizarem, 
o Rei Artorius voltará para nós.