The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I just feel like swimming freestyle.
أريد تجربة السباحة الحرة
Ich hab einfach Lust, 
Freistil zu schwimmen.
Me dieron ganas de hacerlo libre.
Tengo ganas de nadar al estilo libre.
Je suis d’humeur
à faire de la nage libre.
Ho solo voglia di nuotare free.
Me deu vontade de nadar o livre.
Мне хочется вольным.