Hinatsuru's use of wisteria poison leaves Gyutaro momentarily vulnerable, but Tanjiro and Uzui's attacks fall just short. Using his Blood Demon Art, Gyutaro vanishes from Uzui's sight only to reappear assaulting Hinatsuru. Tanjiro and Uzui attempt to save her, but they are thwarted by Daki's Belt.
I'm gonna race off with it somewhere
far away so she can't stick it back on!
¡Correré lejos
para que no se una al cuerpo!
¡Ahora a correr lejos para
que no se la pueda volver a poner!
Eu vou correr para bem longe para que ela 
não coloque a cabeça de volta no lugar!