With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
I won't listen to lies like
"I don't have confidence yet,"
Lügen wie „Mir fehlt die Zuversicht“ …
No voy a escuchar más mentiras
como que no estás lista
No voy a escuchar más mentiras
como que no estás lista
« Je ne suis pas prête »,
« Je ferai de mon mieux ! »
Non me ne starò qui ad ascoltare bugie come 
"è solo che mi manca la sicurezza",
Não quero ouvir mentiras como
 "não estou confiante ainda",