Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko of Caramel are obsessed with dance rehearsal for their first live tour. Ru-chan provides on-point leadership, and everyone gets enthusiastic about practice. Meanwhile, Promoter Yayoi brings them work. It appears they've gotten a request to appear in a certain program, but it's a project Miss Monochrome and Maneo have heard of somewhere before.
It will be a big help if we can get 
away with not creating outfits!
سيكونُ من المُفيد جداً أن نتجنّبَ تصميم الملابس
Dass wir nichts schneidern
lassen müssen, ist sehr gut!
¡Es de gran ayuda que no 
tengamos que hacer tus atuendos!
¡Es de gran ayuda que no tengamos
 que hacer tus atuendos!
Ça fera des dépenses en moins
pour les costumes !
In questo modo
 risparmieremmo un sacco sui costumi di scena!
Vai ajudar muito, se não 
precisarmos desenhar os figurinos!