With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
the girls around me started caring about 
fashion and forming friend groups...
بدأت الفتيات من حولي تُبدين اهتمامًا 
...بالموضة وتشكيل مجموعات صداقات
Die Mädchen um mich herum
begannen sich für Mode zu interessieren
las demás chicas empezaron
a preocuparse por ir a la moda
las chicas empezaron
a preocuparse por ir a la moda
Les filles autour de nous
étaient de plus en plus jolies,
मेरी उम्र की लड़कियों ने फैशन करना
और ग्रूप बनाना शुरू कर दिया…
Poi si è circondato di belle ragazze
As garotas à minha volta começaram a se
preocupar com moda e formar grupinhos...
Все девочки постепенно начали
следить за модой и собираться в группы...