Kotoko is finally a full-fledged nurse, but worries that due to her lack of experience, she'll be a burden on Naoki.
If you don't do this now,
you'll never move forward.
Wenn du das jetzt nicht tust,
wirst du nie voranschreiten.
Si no lo haces ahora, no podrás avanzar.
Si no lo haces ahora, no podrás avanzar.
C’est maintenant ou jamais.
Se você não fizer isso agora, 
nunca poderá seguir em frente.