After the fight with Dusk, Yamato wakes up in the hospital. Detective Kouga tells Yamato that Eiji’s dead and pressures him to join the PSSS. As Dusk mounts an attack to free its people from the hospital, Yamato is forced to make a choice…
We're just talking about welcoming
you into the fold, Yamachan. That's all.
نحن نتحدث فقط بشأن الترحيب 
.بك في الجماعة، يا ياماشان. هذا كل شيء
Solo te estaba dando la bienvenida 
al equipo, Yama. Eso es todo.
tu vas devenir l’un des nôtres.
Stiamo discorrendo della possibilità di accoglierti
 nel gruppo, Yama-chan. Solo questo.
Estamos apenas falando sobre recebê-lo
no grupo. Só isso.