Fire user Kouhin is irritated that his opponent Shokatsu Sei will not fight at full strength. Shinki user Shoushou struggles against Zenshin style user Koumei. Meanwhile, Chou Soran learns from Rikukin the real reason he gathered outsiders at the Raten Taishou--
Only my master should be 
able to defeat my flames.
.وحده معلّمي ينبغي أن يتمكّن من هزيمة نيراني
Nur ein wahrer Meister sollte es
mit meinen Flammen aufnehmen können!
Pero si solo mi maestro logra
detener mis ataques de fuego.
Solo mi maestro
podía contrarrestar mis llamas.
Mon maître devrait être le seul
à pouvoir me vaincre !
Solo il mio maestro dovrebbe essere
in grado di sconfiggere le mie fiamme!
Só meu mestre deveria ser capaz
de derrotar minhas chamas!
Только наставник мог совладать с моим пламенем!