The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
You might be the only person 
in the world who knows that, Sally.
قد تكونين الشّخص الوحيد في العالم 
.الّذي يعرف ذلك يا سالي
Auf dieser ganzen Welt weiß das vielleicht …
En este mundo, la única que sabe eso,
En este mundo, la única que sabe eso,
Tu es peut-être la seule au monde
Você pode ser a única pessoa
do mundo que sabe disso, Sally.