D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
N-Nobunaga, what does that even mean?
N-Nobunaga.
Nobunaga, ¿qué significa eso?
Nobunaga, ¿qué significa eso?
Qu’est-ce que ça veut dire,
Nobunaga ?
N-Nobunaga, ma cosa vuoi dire?
N-Nobunaga, o que isso quer dizer?