Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
Dear sister. You will pay
 for your betrayal of the clan.
 That said, you should choose
 friends with better morals.
Schwester, du wirst die Rache für
deinen Verrat am Dorf
zu spüren bekommen.
Soll ich mich als Nächstes deiner
noch treueren Freundin widmen?
Querida hermana.
Pagarás por tu traición al clan.
Y además deberías elegir amigas con mejores valores.
Querida hermana.
Pagarás por tu traición al clan.
Y además deberías elegir amigas con mejores valores.
Cara sorella. La pagherai
 per aver tradito il clan.
Detto questo, dovresti trovarti
 delle amiche con una morale migliore.
Querida irmã. Você pagará
por trair clã. Dito isso,
você deve escolher amigas
com moral melhor.
Дорогая сестра. Ты ещё
ответишь за предательство 
клана. И да, у твоих подруг 
ужасный моральный облик.