With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Now that we're in Japan, you should 
try to be the ideal Japanese woman.
بما أننا في اليابان، يجب أن تصبحي امرأة يابانية مثالية
Jetzt wo wir in Japan sind, solltest
du eine schöne Japanerin werden!
Ahora que estás en Japón, deberías 
actuar como la mujer japonesa ideal.
Ahora que estás en Japón, deberías 
actuar como la mujer japonesa ideal.
Il faut profiter du Japon pour devenir
une femme idéale japonaise.
Agora que estamos no Japão, você deve
ser a perfeita mulher japonesa!