A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
We're sure to fail our tokudo in three months 
if this is enough to make us complain.
سنفشل في تدريب التّوكودو بعد ثلاثة
.أشهر إن كان هذا كافٍ لجعلنا نشتكي
Wenn wir bei so was
schon das Handtuch werfen,
Si nos quejamos, no completaremos
el tokudo en tres meses.
Si nos quejamos, no completaremos
el tokudo en tres meses.
Si on craque pour si peu,
on sera pas ordonnés en trois mois.
इतनी छोटी सी बात की शिकायत करते रहे
तो बेशक तीन महिनों बाद तोकुदो में असफल होंगे।
Se ci lamentiamo per una cosa del genere,
Se já lamentarmos agora, vai ser impossível
não falharmos nos três meses de tokudo.