Ever since the Kodokan feud, Kyubei has completely opened up to Otae and has regained her cheeriness. Tojo has secretly been trying to help Kyubei find her happiness as a woman, but all his efforts go down in vain. Furthermore, he finds something terrifying in Kyubei's room. Gintoki and the gang console Tojo and decide to hold a speed dating to help make Kyubei more feminine. The groups work to gather participants to participate in the date, but…
What the heck is this? A journal of the Young Master's growth?
¿Qué diablos es esto? ¿Un diario 
sobre el crecimiento del joven amo?
O que diabos é isto? Um diário do
 progresso do jovem mestre?