Hayakawa Rou is in love with Morinome Shinako, who hasn’t moved on from the late Hayakawa Yuu, Rou’s brother. She visits their home back in Kanazawa.
Now that I'm serious, I feel like I'm 
finally at the beginning of my life.
.بما أنّني جادّ الآن، أشعر وكأنّني في بداية حياتي أخيرًا
Endlich fühlt es sich an, als hätte ich ein ernstes Ziel
und stünde am Eingang meines Lebens.
Ahora que me lo tomo en serio siento
que estoy en la casilla de salida.
Ahora que me lo tomo en serio
veo que estoy en la casilla de salida.
Maintenant que je suis sérieux,
j’ai l’impression de commencer ma vie.
Ora che faccio sul serio,
sento di essere finalmente all'inizio della mia vita.
Agora que estou focado, sinto que
finalmente estou no começo da minha vida.
Кажется, жизнь началась только
теперь, когда я настроился серьёзно.