Makoto, Kei, and Chinatsu are at Café Concrucio. They introduce themselves to the owner and enjoy a nice relaxing time. They also meet a strange set of regular customers.
If your name is Kowata, 
do you know Akane-san?
إن كان اسمكِ كواتا، فهل تعرفين أكاني-سان؟
Wenn du Kowata heißt,
kennst du Akane-san, oder?
Si te apellidas Kowata,
¿conoces a Akane-san?
Si te apellidas Kowata,
¿conoces a Akane-san?
Tu es de la famille
d’Akane Kowata ?
Se ti chiami Kowata,
per caso conosci Akane-san?
Kowata? Por acaso é algo da Akane?