With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
I'll show you the burden of riding 
in the Inter-High... by force.
Ich zeig dir, welche Last
auf denen vom Inter-High liegt.
Les mostraré a la fuerza
el peso de correr el Interescolar.
Os mostraré a la fuerza
el peso de correr el Interescolar.
Je lui montrerai l’importance
de l’interlycée par la force.
Correre nel Torneo è un peso spaventoso, 
che io vi farò sentire... con la forza.
Vou te mostrar à força como
é duro competir no Intercolegial.