The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
We could cycle three frames for the ground,
،بمقدورنا تكرار ثلاث إطارات للأرض
Dann wiederholen wir drei Boden-Bilder,
die in den Hintergrund übergehen.
Pues turnemos tres cuadros
del suelo en degradé.
Pues turnemos tres cuadros
expandiéndose en el horizonte.
À la place, on met 3 images du sol
et on floute l’horizon.
Allora sostituiamolo con tre fotogrammi
della superficie, sfumando sull'orizzonte!
Então fazemos três frames
do chão sumindo no horizonte!
Будем повторять три кадра
земли, уходящей за горизонт!