Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
The air and table heaters won't turn on!
!مدافئ الهواء والطاولة لا تعمل
Die Klimaanlage und
Heiztische gehen nicht an!
Ni la calefacción
ni el kotatsu encienden.
No encienden
ni la calefacción ni el brasero.
Le chauffage et la table chauffante
ne marchent pas.
I termoventilatori e il kotatsu non si accendono!
O ar condicionado e o
kotatsu não funcionam!
Ни один обогреватель не включается!