Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
Do you now understand the effect 
that careless words can have?
هل تعي الآن التّأثير الّذي يمكن 
أن يخلّفه الكلام المستهتر؟
Hast du jetzt gemerkt,
was unbedachte Worte bewirken können?
Tu as compris le pouvoir
des paroles imprudentes ?
Hai capito che effetti può avere il parlare senza pensare?
Conseguiu entender o efeito que
palavras descuidadas podem possuir?
Ты понял, какой бывает эффект
у неосторожно брошенных слов?