It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
You promised, so you'll play 
a game with us now, right?
Ihr kommt wie versprochen zum Match!
¡Lo habían prometido!
Tendremos un partido.
¡Lo habéis prometido!
Tendremos un partido.
Comme promis,
vous viendrez jouer, hein ?
Vocês prometerem!
Vocês vão jogar conosco!
Вы обещали! Теперь сыграете с нами!