Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Nope, nothing. I'm not good enough 
to get anything like that from him.
لا شيء، لستُ بارعاً بما يكفي
لاستنباط أيّ شيء كذاك منه
No, nulla. Non sono bravo abbastanza 
per imparare qualcosa da lui.
Não, nada. Eu não sou 
tão bom a esse ponto.
Нет, ничего. Я не настолько
хорош, чтобы оценить его уровень.