Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
No, she said she'd come back 
once more before the move.
No. Me dijo que iba a pasar un rato 
por el colegio antes de la mudanza.
No, dijo que vendría una 
vez más antes de mudarse.
Não, ela disse que viria mais 
uma vez antes da mudança.