Touya's party heads out for Mismede once more. Then they finally arrive in Mismede's royal capital, Berge. Their party heads to the palace and gains audience with King Jamukha. Then somehow Touya and the King end up doing battle in their fighting arena?! 
That night a party is held in the royal palace, but a moving stuffed teddy bear appears before Touya when he sneaks out of the reception! The bear leads him to the self-proclaimed 612 year old fairy leader, Leen.
Then Touya uses his newly obtained Null magic, Program, to create the handgun Brunhild, and grow even more powerful!
so please keep our identities 
secret from the princess.
لذا من فضلِك أبقِ هويّتنا سرّاً عن الأميرة
Bitte erzähle Yumina nichts davon.
No le digas nada a la princesa
sobre nuestra identidad.
No le digas nada a la princesa
sobre nuestra identidad.
Veuillez ne pas lui révéler
notre identité, s’il vous plaît.
Per favore, mantieni segrete le nostre identità.
então mantenha nossas identidades
em segredo da princesa.
только, прошу вас,
не рассказывайте о нас принцессе.