As Takeru and the 207th Training Flight escort the Shogun across Japan, Professor Yuuko's personal task force fights a desperate battle to keep the rebels off their tails.
keep making that same excuse, 
ignoring the truth of what's going on!
!يواصلون سرد نفس الأعذار وتجاهل حقيقة ما يحدث
immer wieder dieselbe Ausrede
vorbringen und die Wahrheit ignorieren!
hacen la vista gorda
repitiendo esa misma excusa!
hacéis la vista gorda
repitiendo esa misma excusa!
de ceux qui préfèrent
détourner les yeux de la réalité !
continuano a ripetere la stessa scusa,
ignorando la verità di quanto accade!
continuam dando a mesma desculpa
e ignorando a verdade da situação!