Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
He said not to come to work tomorrow, 
and that you'll start back up on Monday.
Die Arbeit morgen ist abgesagt.
Dijo que no vayas mañana
y que volverán a trabajar el lunes.
Dijo que no vayas mañana
y que volveréis a trabajar el lunes.
Tu n’as pas besoin d’y aller demain. 
Il t’attend à nouveau lundi.
Ha detto di non andare al lavoro domani,
ricomincerete lunedì.
Ele disse para não ir trabalhar amanhã, 
 e que vocês recomeçarão na segunda.