In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
What?! We're doing something that bold?!
!ماذا؟! سنفعل شيئاً بهذه الجرأة؟
Was? Wir machen etwas so Gewagtes?!
¡¿Algo tan atrevido?!
¡¿Algo tan atrevido?!
Quoi ? Un truc aussi osé ?
Eh?! Volete fare una cosa tanto sfacciata?!
Quê?! Até algo tão ousado?
Что?! Мы и это сделаем?