It has been four months since Princess Tagitsu cut off the aradama part of herself and launched it high into the sky causing aradama to rain down all over the Kanto region in what has since been known as the Kamakura Special Hazardous Waste Leakage Problem. As a result, the frequency of aradama appearing in the Kanto region has increased and Kanami and the other girls serve on the front lines working out of the headquarters in Kamakura to try and subdue the aradama.
Whether we call it a new regime or Mokusa, 
the world only sees the same thing.
سواءً قلنا أنّه نظام حكم جديد
.أو موكسا، فسيراه العالم نفس الشيء
Ob nun neues Regime oder Mokusa,
die Welt sieht ausschließlich dasselbe.
Aunque sea un nuevo régimen o Mokusa,
el mundo solo verá una cosa.
Aunque sea un nuevo régimen o Mokusa,
el mundo solo verá una cosa.
On a beau parler de nouveau régime
ou de Mokusa,
Non importa se lo definiamo nuovo regime 
oppure Mokusa, il mondo vede soltanto una cosa.
Mesmo chamando isso de um novo regime ou
Mokusa, para o mundo é tudo a mesma coisa.
Новый режим или «Мокуса»,
для общественности всё одно.