While walking home with Musa, Kakeru runs into reigning champion Rikudo's Fujioka Kazuma.
When Kakeru can't let go of the inconsiderate remarks made by some passers-by, Fujioka methodically and without faltering shows him the answer.
Then Fujioka tells them about his shared history with Haiji.
The burden Haiji has borne alone. The response he gave to Fujioka.
In Fujioka's words, Kakeru begins to sense the meaning of the "strength" Haiji once described to him.
Meanwhile, Haiji is at a consultation with his doctor.
His eyes are glued to the harsh reality they see...
Didn't you say hearing
Haiji do that fires you up?
ألم تقولا أنّ سماعها من هايجي-سان يُشعركما بالحماس؟
¿No dijeron que la arenga
de Haiji los emocionaba?
¿No dijisteis que los ánimos
de Haiji os emocionan?
Mi avete detto che 
quando Haiji-san lo dice vi gasate, no?
Não disseram que ouvir o Haiji
fazer isso os deixa motivados?
Сами же сказали, что кричалка
Хайдзи вас воодушевляет.