Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
It's only an inkling, but I think I've 
found the road home to my sound.
.إنّها محض فكرة، لكن أظنّني وجدتُ الطّريق إلى صوتي
Es ist nur eine Ahnung, aber ich
habe den Weg zu meinem Klang gefunden.
Aunque solo es una corazonada,
Aunque solo es una corazonada,
Pendant un instant,
je suis retourné à la source de mon son.
È ancora un'idea,
É apenas um vislumbre, mas eu acho que
encontrei o caminho para o meu som.
Может, мне чудится,