Tsubasa tries walking to school in a blizzard, but Minami and her flirty mother pick him up. After class, Tsubasa, Minami, and Sayuri hang out at a big shopping center. Later that night, Minami shocks Tsubasa with a steaming hot video call from the bath.
Aww! If I'd known, 
I would've gotten all made up first.
لو عرفت، لوضعت مستحضرات التجميل قبلاً
Hätte ich das gewusst, hätte ich mich
doller mit Make-up aufgedonnert.
De haberlo sabido,
me habría maquillado mejor.
De haberlo sabido,
me habría maquillado mejor.
Zut, j’aurais dû me faire plus jolie.
Ma dai, allora potevi dirmelo!
Mi sarei truccata meglio!
Ah! Se eu soubesse, teria
me maquiado antes.
Блин, если б знала,
во всеоружии бы из дома вышла!