Orphen is asked by Claiomh to find out why two of the swordsmanship dojos in town are in conflict with each other. The reason appears to be that Lottecia and Ed were fighting over Lottecia's late father's sword, Freak Diamond.
If you've got time to be 
nosey, you've got time to train.
إن كنتم تملكون وقتاً لإقحام أنوفكم
في غير محلّها، فواصلوا التمرين
Setzt euer Training fort, wenn ihr
Zeit für sinnlose Diskussionen habt.
Si tienen tiempo para hablar tonterías,
úsenlo para entrenar.
Si tenéis tiempo para cotorrear,
tenéis tiempo para entrenar.
Utilisez votre temps
pour vous entraîner au lieu de fouiner.
Se avete tempo libero
 per le vostre futili congetture,
Se têm tempo de ficar falando
essas coisas, vão treinar.
Раз есть время жаловаться,
значит, и на тренировки найдётся.