Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
He kept boldly claiming he'd be 
"going pro" and he'd "beat Esperion,"
واصل التصريح بجرأة أنه "سيصبح 
"،محترفًا" وأنه "سيهزم إسبيريون
„Ich werde Profi! Ich schlage Esperion!“
No paraba de hablar de hacerse
profesional y ganar al Esperion
No paraba de hablar de hacerse
profesional y ganar al Esperion
Kaneda disait effrontément
qu’il passerait pro
"Sarò un professionista."
Ele continuou falando de forma ousada que vai 
se tornar profissional e acabar com o Esperion,
Он собирался стать про!
Победить «Эсперион»!