Gymnast Jotaro Aragaki is told by his coach to retire, but he can't bring himself to tell his family.
"Again"? You've never even
seen it once, have you?
Was heißt hier, wieder?
Du kennst mich doch gar nicht.
"¿De nuevo?"
Ni siquiera me has visto una vez, ¿o sí?
Me revoir ?
Mais tu ne m’as jamais vu faire.
“Novamente”? Você
nunca a viu antes, viu?