Junichiro recalls how he and Tomo first met, and the four friends spend a day at the beach.
but every time she touches me...
...لكن في كلّ مرة تلمسني فيها
Aber wenn Tomo mich berührt …
Pourtant, dès qu’elle me touche…
Però, ogni volta che Tomo mi tocca,
Mas toda vez que ela me toca...
Но стоит ей только слегка
коснуться меня...