Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
Calm down, Hana-chan. It's okay.
Beruhig dich, Hana.
Tranquila, Hana. No pasa nada.
Tranquila, Hana. No pasa nada.
Calme-toi, Hana.
Tranquilla, Hana. Va bene.
Se acalme, Hana-chan. Tudo bem.
Не беспокойся, Хана! Хорошо.