After Chihaya hears Arata say that he quit playing karuta, she and Taichi make a trip to Arata's home in Fukui.  Once they find Arata, Chihaya is thrilled and suggest that they play karuta together again, but Arata turns her down.  He's no longer the same boy he used to be.  So Chihaya tries to learn the truth—
as my sleeves are wet with dew
Y mis mangas están empapadas 
con la humedad que gotea.
Y mis mangas están empapadas 
con la humedad que gotea.
como minhas mangas 
estão molhadas de orvalho