It may be raining, but nothing can douse Sora and his teammates’ fiery passion for basketball. Proving that passion to the administration, however, is another matter entirely.
This must be what it feels 
like to be a doting parent.
.لا بدّ وأنّ هذا ما يطلق عليه بعطف الآباء
Ich bin wohl wie ein Vater,
der seine Kinder verhätschelt.
Así debe sentirse un padre consentidor.
Así debe de sentirse
un padre consentidor.
Mah, immagino sia così che si sente
un genitore troppo affettuoso.
Acho que é o que os pais
corujas fazem, não é?
Наверно, так думают
родители-маразматики...