Sarasa and Ai head back to Tokyo for summer vacation. Kabuki actor and Sarasa's boyfriend, Akiya Shirakawa, reflects on his childhood with Sarasa and their memories of kabuki.
But he hurt himself in an accident
when he fell into the orchestra pit,
لكنه أصيب في حادث عندما سقط 
.في حفرة الأوركسترا
Doch bei einem Sturz in die Versenkung
hat er sich schwer verletzt
Pero tuvo un accidente,
Mais une chute depuis la scène
l’a laissé blessé,
Mas ele se machucou em um acidente