Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Feelings are no more than feelings.
المشاعر لا تتعدى كونها مشاعراً
Doch letztlich bleiben
Gefühle Gefühle …
Los sentimientos solo son eso.
Los sentimientos solo son eso.
Les sentiments
ne sont que des sentiments…
I sentimenti non sono altro che emozioni.
Sentimentos são só sentimentos.
Чувства просто чувства.