Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
Until now, I would have definitely 
gone for the shot myself.
.حتّى الآن، كنتُ لأسدّد تلك الكرة بنفسي لا محالة
Bislang hätte ich sicher
von da aus geschossen.
Avant, j’aurais tiré de là
sans hésiter.
Prima di questa partita, 
avrei tirato senza pensarci due volte.
Se eu tivesse a cabeça de antes, 
com certeza teria chutado dali mesmo.
А ведь ещё в первом тайме…
я бы сам попытался пробить.