As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
Producer-san, I think it's time.
Producer-san, es ist an der Zeit.
Señor, ya es la hora.
Productor, ya es la hora.
M. le producteur, c’est le moment.
Produttore, penso sia venuto il momento.
Producer-san, está na hora.