With the debutante ball a success, Mitsuha's eager to get back to running the shop. However, it seems the Bozes family has different plans! And there's something that's been troubling their daughter, Beatrice...
But you're fighting for your life at 13!
!لكنّه يصير قتالاً حتّى الموت في الثّالثة عشر
Aber unter uns 13-Jährigen
tobt ein heftiger Konkurrenzkampf.
A los 13 se me está acabando el tiempo.
A los 13 se me empieza a pasar el arroz.
On se bat corps et âme à 13 ans !
ma avere 13 anni significa essere 
nel bel mezzo di una lotta serrata.
Mas, aos 13 anos, você já está
lutando pela sua vida!
Ситуация отчаянная,
ведь мне уже тринадцать.