Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
Listen, you can't embarrass 
a girl like that, okay?
اسمع، لا يجوز أن تُحرِج فتاة هكذا، مفهوم؟
Ist das angekommen? Du darfst Mädchen
nicht so in Verlegenheit bringen.
No puedes avergonzar así
a una chica, ¿entendido?
No puedes avergonzar así
a una chica, ¿entendido?
Tu as compris ?
Non si lasciano ricordi imbarazzanti
alle ragazze, chiaro?
Ouça, você não pode envergonhar
uma garota desse jeito, viu?