A number of gemstones known as the Azuma Collection are being put up for auction.
The manager of the Ito Shobin Company hires Richard and Seigi to win a gemstone called the Buddha's Hand Citron.
During the pre-action preview, Seigi meets an acquaintance of Richard's named Shin.
It would seem that he is also attempting to buy the Buddha's Hand Citron, but how will the auction end...?
Well, I'm headed this way.
See you next week.
.حسنًا، سأذهب من هذه الطّريق
.أراك الأسبوع القادم
Ich muss in die andere Richtung.
Bueno, yo me voy por acá.
Hasta la próxima semana.
Bueno, yo me voy por aquí.
Hasta la próxima semana.
Bon, je vais par là.
À la semaine prochaine.
Beh, io vado da quella parte.
Bem, eu vou para este lado.
Te vejo semana que vem.
Мне в эту сторону. До понедельника.