Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
Which means the problem isn't 
with someone from the town.
ما يعني أنّ المشكلة ليس من
.أحدٍ في المدينة
Die Einwohner sind also nicht die Ursache,
El problema no está en las personas,
sino en la misma Coubjours.
El problema no está en las personas,
sino en la misma Coubjours.
La source du problème ne vient donc pas
d’un habitant, mais de Couljours même.
Il che significa che il problema
non è legato a un abitante del paese.
portanto o problema não
é de alguém da cidade,
Получается, что проблема
не в человеке из этого города.