At the lake house in Masaki Village, the preparations for Rea's wedding are in full swing.

"I wanted to be married wearing the outfit that Kiyone-sama wore."
With the thoughts for the late Kiyone being poured into her wedding dress, Akie, Kei, and the others continue the preparations.
Meanwhile in space, Tennyo and Mikami watch over Airi working down the mountain of documents like a demon, all the while whining about missing Tenchi.
Amidst all that, Minaho had reserved Tenchi for herself and spent all day with him, culminating in taking a bath together...

"I'll give him back to you tomorrow, so please let me hog him for the rest of the day."
Tenchi is moved by Minaho's semblance to his mother. The night quietly progresses...
You can gnaw on a cabbage core for all I care.
يمكنكِ أن تُقرمشي لبّ ملفوف فهذا لا يعنيني
Meinetwegen kannst du dich
mit Kohl vollstopfen, bis du platzt!
Tú puedes conformarte
con el tallo del repollo.
Tú puedes conformarte
con el tallo del repollo.
Tu n’as qu’à manger
du chou ou du pak-choï !
Puoi anche rosicchiare un torsoli di cavolo 
per quello che mi importa!
Por mim, você pode
comer acelga ou repolho.
Да ты и в капустную кочерыжку
вгрызться можешь.