The Light Music Club's members are finally together, and with the School Fair only two weeks away they begin to practice.  With their schedule almost murderously tight, Kazusa proposes a plan to fix their biggest problem, Haruki's guitar playing.  After a great deal of training, the three finally master their first song, White Album.
I'll tell him to stop sleeping 
until he learns to play it.
Ich werde ihm sagen, dass er nicht mehr 
schlafen soll, bis er es spielen kann.
Le dije que no durmiera 
hasta aprender a tocar.
Le dije que no durmiera hasta que 
aprendiera a tocar la canción entera.
Je lui ai dit de ne pas dormir tant 
qu’il ne réussira pas à tout jouer.
Vou dizer para ele parar de
dormir até aprender a tocar.