Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
Oh, is that right? But I 
see through everything.
Ach, echt?
¿Eso crees? Pues déjame decirte 
que no paso nada por alto.
¿Eso crees? Pues déjame decirte 
que no paso nada por alto.
Si tu le dis !
Oh, davvero? Eppure io so già tutto.
Ah, é mesmo? Mas eu entendi
 direitinho o seu plano.
Ох, вот как? Но я-то всё знаю.