As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
I wanted to swim in a relay.
Ich wollte in der Staffel schwimmen.
Yo también hubiera querido 
participar en relevo.
Pues a mí me gustaría 
haber hecho lo de los relevos.
J’aurais aimé essayer 
de nager en relais.
Mi sarebbe piaciuto 
provare a fare una staffetta.
Eu queria nadar num revezamento.
Я хотел поучаствовать в эстафете.