The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
That's a lot of effort 
for a tiny, little island.
هذا جهدٌ كبير جداً على جزيرة ضئيلة
Ein erstaunlicher Aufwand
für so ein mickriges Inselchen.
No escatiman recursos
en una isla tan pequeña como esta.
No escatiman recursos
en una isla tan pequeña como esta.
C’est une stratégie sacrément
élaborée pour une si petite île.
È un notevole sforzo, per un'isola così piccola.
Isso é um belo esforço 
para uma ilha tão pequena.
Что-то замысловатая стратегия
для такого маленького острова.