A forest has appeared in Shibuya's scramble crossing. People in the city are inexplicably turning into trees. Only half believing, middle schooler Mana puts a letter in the Yokai Post, and with a clip-clop GeGeGe no Kitaro appears! After hearing Mana's story, Kitaro and Daddy Eyeball are convinced it's the work of a youkai who was sealed away a few hundred years ago. In order to discover the origin of the phenomenon, Kitaro and Mana head to an underground facility in the city where something lies in wait for them...!?
It looks like construction's stopped
because of the Nobiagari.
يبدو أنّ أعمال البناء قد 
.توقفت بسبب نوبياغاري
Wegen des Nobiagari wurden
die Bauarbeiten wohl eingestellt.
Parece que detuvieron la construcción
por culpa del nobiagari.
Parece que detuvieron la construcción
por culpa del nobiagari.
Les travaux ont dû être
suspendus à cause du nobiagari.
Sembra che per colpa di Nobiagari
i lavori si siano arrestati, eh?
Parece que as obras pararam
por causa do Nobiagari.
Похоже, из-за Нобиагари 
остановили строительство.