As Naofumi and his party try to get the weakened kids to safety, Tyrant attacks them. Once Naofumi realizes that he's actually after Filo, he hatches a plan to lure him outside the city, but they can't even put a scratch on its massive body.
I know the Shield Hero has always been 
scorned by human supremacist countries.
أعلم أنّه لطالما احتُقِر بطلُ التّرس بواسطة
بلاد البشر العنصريّين
Ich weiß, dass der Held des Schilds in einem
Land verhasst ist, das Demis unterdrückt.
Sé que los reinos que rechazan
a los semihumanos no te tienen aprecio.
Sé que los reinos que rechazan
a los semihumanos no te tienen aprecio.
Je sais que les pays hostiles
aux semi-humains te haïssent.
So bene che l'Eroe dello Scudo è odiato
dai regni che discriminano i semi-umani.
Sei que o Herói de Escudo é desprezado
em países com supremacia humana.
Я знаю, как относятся к Щиту
в неприветливых к нелюдям державах.