Thorfinn suffers a serious injury in his fight against Thorkell. Thorfinn is told to think about what he has to do to beat Thorkell. Askeladd treats Thorfinn’s wounds so that he may fight again someday, and proposes a joint strategy to help the two of them survive longer.
If I die, I want to die in a duel with the captain, too.
إن متّ، فأودّ أن يكون ذلك
.على يد القائد في نزال
Von Thorkells Hand sterben zu dürfen!
Damit kann man in Walhalla angeben.
Si muero, también quiero morir
en un duelo como el capitán.
Si muero, yo también quiero hacerlo
en un duelo como él.
Moi aussi, j’espère mourir
en duel contre lui !
Quero morrer em um duelo com o capitão.