With summer vacation approaching, Koguma plans to spend it working for the school, shuttling papers back and forth to a high school in Kofu. Along the way, she finds herself learning more about maintaining her Cub, and the perils of inclement weather.
No, I neglected to check, myself. I beg
your pardon. Now, if you'll excuse me...
Ist schon gut. Ich hätte
auch nachfragen sollen.
No, olvidé comprobarlo yo misma. Le
ruego me disculpe. Ahora, si me permite…
No, yo tampoco he caído.
Non, c’était à moi d’y penser.
Não, eu também esqueci
de conferir. Desculpe.