Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
So I mistakenly got the impression 
that you might like me.
.لذلك اعتقدت عن طريق الخطأ أنك قد تكونين معجبة بي
Was der Grund war, warum ich fälschlicherweise
vermutet hatte, du könntest in mich verliebt sein.
Es por eso que pensé por error
que tal vez podría gustarte.
Por eso me confundí y pensé
que tal vez podría gustarte.
Alors j’ai cru
Così ho frainteso tutto... e ho pensato
 che ti fossi innamorata di me.
Por isso, eu entendi errado
e achei que gostasse de mim.
Мне казалось, ты влюбилась в меня,
но я заблуждался!