While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
Hey, what is that supposed to mean?
لحظة، ما قصدك بكلامك؟
Hey, was willst du denn damit sagen?
Oye, ¿cómo que lo suponías?
Oye, ¿cómo que lo suponías?
Hé, tu sous-entends quoi par là ?
Ehi, che vorresti dire?
Ei, que comentário é esse?
Эй, это ещё что значит?