Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Are you okay? Did you hit your head?
Alles in Ordnung?
Hast du dir den Kopf gestoßen?
¿Estás bien? ¿Te golpeaste la cabeza?
¿Te encuentras bien?
¿Te has dado en la cabeza?
Ça va ? Tu t’es cogné la tête ?
Stai bene? Hai battuto la testa?
Você está bem? Bateu a cabeça?
Ты как? Головой не ударился?