Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
Even if I buy a garnet,
 it'll only make me feel miserable.
حتّى إن اشتريتُ غارنيت، سيجعلني 
.ذلك أشعر بالمزيد من البؤس فحسب
Auch wenn ich einen Granat kaufe,
Aunque comprara el granate,
solo me sentiría miserable.
Aunque comprara el granate,
solo me sentiría miserable.
Même si je m’offre un grenat,
je resterai pitoyable…
Anche se comprassi un granato, mi sentirei solo più triste.
Mesmo que eu compre uma granada,
só vai fazer eu me sentir patética.
Даже если куплю гранат,
всё равно останусь несчастной.