With his home prefecture's Nebuta festival approaching, Kogami Taiga becomes increasingly excited. By strange coincidence, Edel Rose is hired to do some work at the festival. The group is invited to Taiga's home, where his sister Ozora tells them about the first time Taiga came to Tokyo and his first encounter with Prism Shows.
He made me realize how 
small-minded I was, but...
جعلني أدرك كم كان تفكيري
...ضيّقاً، لكن
Da wurde mir klar,
wie kleingeistig ich doch war, aber …
Me hizo entender
lo pequeño que era, pero…
Me hizo entender
lo pequeño que era, pero…
Ele me fez perceber como minha 
mente era pequena, mas...
В тот момент он помог мне понять,
насколько ограниченным я был. Однако...