Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
I knew I would be dragging it 
around with me forever.
.أدركتُ أنني سأعيش مع مشاعري هذه إلى الأبد
Dabei war mir klar, dass ich das …
ewig mit mir herumschleppen würde …
Sabía que cargaría
con esto toda la vida.
Sabía que cargaría
con esto toda la vida.
Je me connais, je savais
Sapevo che l'avrei tirata avanti all'infinito.
Eu sabia que os arrastaria
comigo para sempre.
Я знала…