Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
I really can't hide anything from you, can I?
لا أستطيع إخفاء شيء عنك حقّاً، أليس كذلك؟
Vor dir können wir wohl
wirklich nichts verbergen.
Sabía que no podía ocultarte nada.
Sabía que no podía ocultártelo
por mucho tiempo.
On ne peut
vraiment rien te cacher, hein ?
Sapevo che non potevamo nasconderti nulla, Allen.
Não tem mesmo como esconder
nada de você, né, Allen-kun?
От тебя и впрямь
ничего не скроешь.