Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
I can't believe all of this is man-made.
لا أصدّق أنّ كلّ هذا من صنع البشر
Ich kann nicht fassen, dass das alles
von Menschenhand geschaffen wurde.
No puedo creer
que todo esto sea artificial.
No puedo creer
que todo esto sea artificial.
Quand je pense…
Non ci credo che tutto questo 
sia stato fatto appositamente!
Não acredito que isso foi
 tudo feito por homens.