Masaki is living a regular high school life in Shonan while staying at the home of legendary board shaper Tadao. In the early mornings, he goes out to ride the waves with Kosuke and Yuta. Then, he goes to school. After classes, he goes back to the beach. Day after day, he lives a life of contentment, immersed in surfing. Amidst all of this, little things that Masaki does pile up, angering Kosuke. Unable to let go of his indignation, Kosuke challenges Masaki to a surfing match...
Sorry for always making you
 cook enough for us, too.
آسف لجعلك تطبخ بما يكفي لنا أيضاً
Entschuldigung, dass Sie immer
für uns mitkochen müssen.
Gracias por cocinar
para nosotros también.
Gracias por cocinar
para nosotros también.
Désolé que vous ayez à nous nourrir
à chaque fois.
Ci spiace che tu debba cucinare
 sempre anche per noi.
Desculpe por sempre fazer você
cozinhar para nós também.
Простите, что приходится
на нас готовить.