Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
He threatened to hit me. Did you hear that?
هدّدَني بضربي. هل سمعت ذلك؟
Er hat mir Gewalt angedroht.
Hast du das gehört?
-Amenazó con golpearme. ¿Lo oíste?
-Sí.
-Amenazó con golpearme. ¿Lo oíste?
-Sí.
Des menaces de représailles.
Tu as entendu ?
Ha minacciato di prendermi a pugni. 
L'hai sentito anche tu, no?
Ele ameaçou me bater.
Você ouviu isso?
Он угрожал ударить меня. Ты же слышал?