Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
You learned all the dogs' faces 
right away! What's wrong with you?
Dabei konntest du dir sofort die Gesichter
der Hunde merken. Was stimmt mit dir nicht?
Recordaste las caras de los 
perros de inmediato. ¿Qué te pasa?
Pero si recordaste las caras de los 
perros de inmediato. ¿Qué te pasa?
Mais tu reconnais chaque chien
en une seconde !
Eppure il muso dei cani
lo memorizzi subito. Che problemi hai?
Como assim? O rosto dos cachorros
você consegue decorar rapidinho!