I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
Quick, Daigo! Run down to the 
station or you'll miss your pop!
!أسرع يا دايغو! اركض إلى المحطة وإلّا ستفوت أباك
Daigo, lauf sofort zum Bahnhof
hinter deinem Vater her!
¡Daigo, ve a la estación
por tu papá, rápido!
¡Daigo, ve a la estación
a por tu padre, rápido!
Daigo, va tout de suite
à la gare voir ton père !
Daigo, corri subito alla stazione,
 tuo padre sta andando là!
Daigo, rápido, vá para a
estação atrás do seu pai.
Дайго, скорее беги на вокзал за отцом!