A number of gemstones known as the Azuma Collection are being put up for auction.
The manager of the Ito Shobin Company hires Richard and Seigi to win a gemstone called the Buddha's Hand Citron.
During the pre-action preview, Seigi meets an acquaintance of Richard's named Shin.
It would seem that he is also attempting to buy the Buddha's Hand Citron, but how will the auction end...?
Even someone like you who's so bad
 with names still remembers my face.
لأنّ حتّى شخصًا ينسى الأسماء كثيرًا 
.مثلك، سيتذكّر وجهي
Selbst jemand wie du,
der meinen Namen nicht auf die Reihe kriegt,
Incluso alguien que confunde mi nombre
aún recuerda esta cara.
Incluso alguien que confunde mi nombre
aún recuerda esta cara.
Même ceux qui se méprennent
comme vous sur mon nom
Anche qualcuno come lei che sbaglia spesso
il mio nome si ricorda comunque questa faccia.
Mesmo alguém como você, que sempre
erra meu nome, ainda se lembra deste rosto.
Даже человек, который не запоминает
имена, всё-таки запомнил моё лицо.