Kota learns Rurumo's witch training will end in 14 days, at which point she will return to the spirit world, regardless of the state of her training. Unable to sacrifice his life for her, he prepares to send her off with a party. However, on the way home, he sees a truck speeding towards a little girl...
"By midnight tonight, erase the memories 
of all humans who were involved."
A la medianoche de hoy, borra la memoria
de todos los humanos involucrados.
À meia-noite de hoje, apague as memórias
de todos os humanos envolvidos.