The first round of the Raten Taishou has concluded, and 32 competitors remain. That night, Soran is shocked when he learns from Chou Reigyoku's apprentices why the Tenshi's disciple respected by all seems to hate him so much. Meanwhile, Fuu Houhou's opponent Ou Niken notices something different about her...
Even the most talented men 
are not necessarily pure.
.حتّى أكثر الرّجال موهبة ليسوا أنقياء بالضّرورة
Auch die Talentiertesten sind
nicht zwingend auch unbefleckt.
Por más bueno que sean combatiendo,
Por muy buenos que sean en combate,
Une personne
possédant un talent exceptionnel
Anche gli uomini di maggior talento
possono non essere puri.
Mesmo os mais talentosos não
são obrigatoriamente puros.
Но даже у самых талантливых
 бывают нечистые помыслы.