As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Well, if I don't do this, 
you'll probably run away.
Na ja, wenn ich das nicht tue, 
rennst du wahrscheinlich weg.
Pero si no hago esto, seguro que huirás.
Pero seguro que te escapas si te suelto.
Je sais que tu t’enfuiras
si je te lâche !
Se eu não fizer isso, você vai fugir.