Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
That must've made you happy.
لا بدّ وأن هذا ما أسعدك
Das hat dich glücklich gemacht, oder?
Eso debió hacerte feliz.
Eso debió de hacerte feliz.
C’est super, ça !
Chissà come sei stata contenta.
Você deve ter ficado feliz.
Ты обрадовалась?