Rimuru succeeds in collecting enough souls to carry out his plan to evolve, and the Harvest Festival begins. But he's suddenly overcome by intense sleepiness at the same time, so he summons a demon to stop Razen, the one target who escaped alive. Then, upon returning to Tempest after successfully becoming a Demon Lord, Rimuru sets about attempting to revive Shion and the rest of the fallen. Through Raphael, the evolved form of Great Sage, the Secret Arts of Spirit Resurrection and Revival of the Dead are activated...
so I only wanted to see for myself whether 
we could establish friendly relations with them!
لذا أردتُ فقط أن أتأكّد بنفسي ما إن كان
بمقدورنا تأسيس علاقات ودّية معهم
Deshalb wollte ich mich selbst überzeugen,
ob es das wert ist, sich mit euch anzufreunden.
quería comprobar si realmente valía
la pena relacionarse con ustedes.
quería comprobar si realmente valía
la pena relacionarse con vosotros.
aussi voulions-nous nous assurer
que vous méritiez d’être nos alliés !
quindi volevo accertarmi di persona 
se fosse davvero possibile un rapporto di pace con voi!
Eu apenas quis ter certeza
se vocês são amistosos!
вот я и хотел убедиться, может, 
мы всё-таки сможем как-нибудь подружиться!