The Roshigumi are invited to the Aiza clan headquarters to witness a friendly duel to demonstrate their skills.
As I said, the master is currently away!
!كما قلتُ، السيّدُ غائب حاليّاً
Wie ich bereits sagte,
ist der Herr außer Haus.
Ya les dije que el dueño no está.
Os he dicho que el dueño no está.
Je vous dis
que mon maître est absent !
Come vi ho detto, 
il padrone al momento è via!
Já disse que o meu senhor
 não está no momento!
Я уже говорил, что хозяина нет.