With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
Yes. Mio-chan called me earlier too...
Ist es. Mio-chan hat mich
vorhin auch schon angerufen …
Sí. Mio-chan me llamó antes…
Sí. Mio-chan me llamó antes…
Oui ! Mio m’a appelée aussi,
tout à l’heure…
Certo. Prima mi ha chiamata 
anche Mio-chan per chiedermelo...
Sim. A Mio-chan também me ligou...