With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
It'll warm you up! It's tasty, 
and we've got the best stuff!
!سيُشعركم بالدفء! إنّه لذيذ، ولدينا الأفضل في السوق
Der wärmt einen auf und ist schön süß!
Wir haben den besten Amazake!
Mira, Dia, tienen amazake.
Vamos por el nuestro.
Mira, Dia, tienen amazake.
Vamos a comprar un poco.
Regarde, Dia ! Du saké doux.
Vi scalderà! È squisito, abbiamo il migliore!
Pra esquentar! Gostoso,
docinho e de ótima qualidade!
Заодно согреетесь, 
лучше нашего не найдёте!