The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
and all that effort goes to waste!
!وسيضيع كل ذلك الجهد هباءً
und dann war alles umsonst!
y todo se arruina.
y todo se va al traste.
et gâcher les efforts
de ses camarades !
tutti gli sforzi fatti sarebbero inutili!
e tudo até então vai por água abaixo!
А тогда все старания отряда
пойдут прахом!