Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
When he breathes on you,
you become intoxicated with love!
!تصبح مسحورًا بالحب حين يأخذ نفسه عندك
Wer von ihm angehaucht wird,
wird ein liebeskranker Tölpel.
Quien respira su aliento 
se obsesiona con el amor.
Quien respira su aliento
se obsesiona con el amor.
Ceux sur qui il souffle perdent la raison
et ne pensent plus qu’à l’amour.
Tutti coloro che sono esposti al suo sospiro 
finiscono in uno stato di rimbambimento amoroso!
Quando ele sopra em
você, te intoxica de amor!
Только дыхнёт на тебя — 
и ты опьянён любовью!