Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
By the way, Mother, where is Father?
بالمناسبة يا أمّي، أين أبي؟
Ach, Mutter, wo ist Vater?
Ist er im Schloss?
Por cierto, madre, ¿está mi padre?
Por cierto, madre, ¿está mi padre?
Mère, où se trouve père ?
Comunque, madre,
Falando nisso, mamãe, o papai está por aqui?
Кстати, матушка, а где отец?