Marin and Wakana start to grow closer as he helps her create her cosplay. Though he's happy about the fact that Marin treats him the same way at school as anywhere else, he also starts to worry about the fact that other people think it's weird that they're hanging out. Despite that, Marin takes Wakana shopping so they can look for materials needed for her cosplay.
Hey, what do you think? 
I decided to curl my hair today.
أخبرني، ما رأيك؟ قرّرتُ أن أجعّد شعري اليوم
¿Qué opinas?
Hoy me ricé un poco el pelo.
¿Qué te parece?
Hoy me he ondulado un poco el pelo.
Comment tu me trouves ?
J’ai bouclé mes cheveux !
Allora, che ne pensi? 
Oggi mi sono fatta i boccoli.
Tentei cachear o meu
cabelo hoje. O que achou?
Кстати, как тебе? Я сегодня
по приколу решила завиться!