Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
My abused muscle fibers are tearing audibly.
Escucho las fibras musculares
desgarrarse.
Escucho las fibras musculares
desgarrarse.
Les fibres musculaires fortifiées
font du bruit et se déchirent.
Il chiaro rumore di fibre muscolari
Dá pra ouvir claramente as fibras
dos meus músculos se rompendo.
Мои оскорблённые мышцы громко рвутся.