Under direct orders from the emperor himself, Maomao tries to care for an ailing Concubine Lihua, but finds her work impeded by Lihua's own ladies-in-waiting.
The night the emperor 
visited the Jade Pavilion...
...اللّيلة الّتي زار فيها الإمبراطور مقصورةَ اليشم
Es begab sich, als der Kaiser des Nachts
der Jade-Residenz einen Besuch abstattete.
La noche que el emperador
visitó el pabellón Jade…
La noche que el emperador
visitó el pabellón Jade…
Toutefois, sa venue fut actée
lors de la visite de l’empereur.
Tutto cominciò
Isso foi em uma noite onde o
imperador visitou o Palácio de Jade...
Всё дело в том, что накануне
Нефритовый зал посетил сам император.