The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
She's acting like a cat that hates bathing!
!إنّها تتصرف كقطة تكره الاستحمام
Sie verhält sich wie eine Katze,
die Angst hat vor dem Wasser!
¡Se volvió un gato que odia bañarse!
¡Es como un gato que odia bañarse!
Elle s’est changée en chat
qui hait son bain !
वह उस बिल्ली की तरह बर्ताव कर रही है
जिसे नहाने से नफ़रत हो!
È diventata un gatto che odia fare il bagnetto!
Ela se tornou uma gatinha
que não gosta de banhos!
Она словно кошка,
которая не любит мыться!