As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
Of course, I'm sure Eiji and Chika both 
thought at first that I wasn't cut out for it.
رغم أنّي متأكد أنّ إيجي وتشيكا لم يظنّا
الدور يلائمني في البداية
Na klar, Eiji und Chika dachten zuerst,
ich wäre nicht dazu geeignet.
Claro que Eiji y Chika no estaban
seguros de que pudiera hacerlo.
Claro que Eiji y Chika no estaban
seguros de que pudiera hacerlo.
Au début, je pensais
que ça ne marcherait pas…
Beh, sicuramente Eiji e Chika non pensavano
che fossi la persona adatta.
Eu tenho certeza que o Eiji e o Chika achavam 
 que eu não levava jeito para isso no começo.