The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
we never did settle our match 
during the last battle event.
لم نسوِّ نتيجة نزالنا من حدث المعركة الأخير
al final no resolvimos
la pelea de la última vez.
al final no resolvimos
la pelea de la última vez.
durante la Battaglia
non abbiamo avuto la nostra resa dei conti.
nós não resolvemos nossa disputa
durante o último evento de batalha.
мы с вами не закончили дуэль
на показательной битве.