Dorothea tightens security throughout Rondacia as the anniversary of the war's end approaches. Between another supposed piece of the Black Fairy Tome surfacing, and one of the new-model artificial fairies malfunctioning, there's plenty of work to do.
Well, you do know an awful lot of people,
and you hear lots of stuff.
Sag mal, du hast doch deine Augen
und Ohren bekanntlich überall …
Pues, tú conoces a mucha gente
y oyes todo tipo de cosas.
C’est vrai que vu ton réseau,
les nouvelles vont vite chez toi.
Pois bem, você conhece muita gente
e escuta todo tipo de coisas.