Emilico ventures deeper into Shadows House. Back in Kate's room, a clumsy mistake leads to a scolding. The two have an unhappy encounter that raises Emilico's anxiety level, but she later vows not to fret so much.
This little faux pas
shall remain between us.
Sie wird deine Schmach
nämlich nicht verpetzen.
Este papelón quedará entre nosotras.
Este pequeño incidente 
quedará entre nosotras.
Personne ne saura rien de votre impair.
Questa piccola gaffe rimarrà tra noi.
Esta gafe ficará só entre nós.