It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
Even if I'm alone at school,
I have three friends outside.
حتى لول كنت وحيدة في المدرسة 
.فلدي ثلاث صديقات خارجها
Auch wenn ich dort allein bin,
außerhalb habe ich drei Freundinnen.
Aunque esté sola en la escuela,
tengo tres amigas afuera.
Aunque estoy sola en clase,
tengo tres amigas fuera.
J’ai des amies en dehors du collège,
je me sens pas seule.
Anche se a scuola resto sola, 
mi basta pensare che fuori ho ben tre amiche!
Mesmo sozinha na escola
tenho três amigas aqui fora.
Я изолировала себя от мира, 
но обрела трёх подруг вне школы.