As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
Everything that happened eight 
years ago is gonna happen again.
كلّ ما حدث قبل ثمانية سنوات سيتكرّر
Die Geschehnisse von
vor acht Jahren wiederholen sich.
Sem dúvidas, vai acontecer
o mesmo de oito anos atrás.
События восьмилетней давности повторятся.