Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
kowareau kara ugokenai
We break each other down
nuestras solitarias alas se superpondrán
y nos destrozaremos mutuamente.
nuestras solitarias alas se superpondrán
y nos destrozaremos mutuamente.
Car j’ai peur d’agir
de crainte de me briser
Nós nos quebramos e não
 conseguimos nos mover