One afternoon, while Makoto and Satoru are at school and Tatsuo happens to be out, Aki and Sachina visit the Saeki shrine. They are joined by Yuuya and two other boys. Eventually, they begin splashing each other with water by using the shrine dippers, until one is accidentally broken. An enraged Haru gives chase as the children flee the scene, but she quickly gets lost.
That was a special on 
foxes in the wild.
Das war eine Sondersendung über 
Füchse in der Wildnis.
Eso es a los zorros normales.
Eso es a los zorros normales.
Ça, c’est pour les vrais renards.
Quello era sulle volpi, non sugli spiriti volpe.
Foi um especial sobre raposas selvagens.