Lawrence isn't able to express who Cecilia is to him. A comment from Eric helps Lawrence to see a possible form for their relationship. As the whole village sparkles with the lively energy of the winter festival, Lawrence takes Cecilia to a certain spot.
No, it's because I was half-asleep 
and ran into the wall.
لا، بل أنا السّبب لأنّي اصطدمت
.بالحائط وأنا شبه نائمة
Nein, das ist nur passiert, weil ich
im Halbschlaf angestoßen habe!
No, es mía
porque me choqué con la pared.
No, es mía
porque me he chocado con la pared.
Non,
c’est moi qui ai percuté ce mur.
No, è perché ero mezza addormentata
 e sono andata a sbattere contro il muro.
Não, é por eu ter ficado sonolenta
e dado de cara com a parede.
Нет. Это из-за того,
что я врезалась в стену!