Erika Konno starts lashing out at her classmates after the school's sports festival, and opinions are deeply divided on the best way to shut her down.
that all this classroom bickering 
just sours the whole mood?
أنّ كلّ شجارات الفصل هذه
تفسد مزاج الفصل بأكمله؟
Pero no comprende que solo está
echando a perder las vibras del salón.
Pero lo único que consigue
es que haya mal rollo en clase.
mais elle fout une ambiance de merde
sans le remarquer.
ma non si rende conto che litigare in classe
rovina l'atmosfera?
mas ela não enxerga que essa
briga na sala azeda o clima, não é?