While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
Sometimes. You don't remember?
أحيانًا. ألا تذكرين؟
Ab und zu hat er das.
Erinnerst du dich nicht mehr?
De vez en cuando. ¿No te acuerdas?
A veces lo hacía. ¿No lo recuerdas?
Parfois, oui.
Tu ne t’en souviens pas ?
A volte.
Algumas vezes. Não se lembra?
Иногда.