Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
Hold on. You won't find Haru-chan 
by running around by yourself.
Warte. Du wirst Haru-chan nicht finden,
wenn du allein hier herumrennst.
¡Espera!
¡Espera!
Mais attends ! 
T’arriveras à rien tout seul.
Aspetta. Non troverai Haru-chan
correndo in lungo e in largo da solo.
Espere. Você não vai encontrá-lo
correndo por aí sozinho.