The invasion of the Idaten on the demon-occupied Zoble Empire reaches it's climax, as Hayato battles against Emperor Takeshita while Rin confronts Empress Brandy.
But he knows things only 
Grandfather could know...
...لكنّه يعرف أشياء لا يعرفها سوى جدّي
Aber er weiß von Dingen,
die nur Großvater wissen sollte.
pero sabe cosas
que solo mi abuelo sabría.
pero sabe cosas
que solo mi abuelo sabría.
Mais il sait des choses
que seul grand-père savait…
Ma lui sa cose che solo il nonno sapeva...
Mas ele sabe coisas que
só meu vô saberia...