Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
I thought Hoshinomori 
was a game-loving loner.
.ظننتُ أنّ هوشينوموري محبّة ألعاب وحيدة
Hätte schwören können, dass sie
auch ein Einzelgänger-Nerd ist …
Pensé que era una friki
amante de los juegos.
Pensaba que era una friki
amante de los juegos.
Alors c’est pas une maniaque
des jeux vidéo ?
Io credevo che Hoshinomori 
fosse una solitaria amante dei giochi.
Eu achei que a Hoshinomori era
uma gamer solitária igual a você.
Я думал, она зависает в играх, как ты.