Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
We've already been exhausted by siege warfare.
I hope we can end this as soon as possible...
.نحن منهكون من حرب الحصار بالفعل
...آمل أن نتمكّن من إنهاء هذا بسرعة
Wir sind von der Belagerung noch ausgelaugt.
Ich hoffe, wir können das schnell beenden.
Ya estamos agotados por el asedio,
espero que podamos terminar rápido.
Ya estamos agotados por el asedio,
espero que acabemos pronto.
On ne tiendra pas longtemps confinés,
il faut vite en finir.
Dato che gli assedi sono logoranti, 
vorrei risolvere la cosa al più presto.
Como se não bastasse o cerco...
Espero que resolvam isso logo.
Мы ещё не отошли от осады.
Надеюсь, всё быстро закончится...