The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still tense within the team and there's a clear sign of anxiety on the faces of many of them during the warmup. But right before the game starts, Takeshima disappears from the locker room with his girlfriend, Tae.
Don't worry about it! You'll get it next time!
!لا تقلق! ستنجح في المرة القادمة
Keine Sorge! Nächstes Mal triffst du!
¡Tranquilo, a la próxima te saldrá!
¡Tranquilo, a la próxima te saldrá!
Pas grave !
La prochaine sera la bonne !
Non preoccuparti! 
Sarà per la prossima!
Não se preocupe! Bora pro próximo lance!
Ничего, ничего! Ещё попадёшь!