Sakuna not only has to deal with manure and fertilizer in the fields, but people also cause her various problems. However, through a shared rice-planting song, the group manages to come together again.
Sprouts often fall over in soft soil that 
has been recently plowed and irrigated.
‫عادة ما تسقط البراعم في التربة الناعمة
‫التي تكون حُرثت ورُويت للتو.
Durch Wässern und Pflügen
ist der Boden weich.
Los brotes pueden caerse
si la tierra se trabajó recientemente.
Los brotes pueden caerse
si la tierra se trabajó recientemente.
« Après le nivellement, le sol est mou,
si bien que les semis peuvent tomber.
Spesso i germogli cadono nei terreni morbidi
che sono stati arati e irrigati da poco.
Brotos costumam cair no solo macio
que foi recentemente arado e irrigado.
Ростки часто выпадают из мягкой
распаханной и увлажнённой почвы.