Aona's head began producing popcorn because his father prohibited him from making the creations he loved. Concerned for Aona's wellbeing, Kuro heads to the hospital where Aona's mother is staying in order to seek her help. However, Aona ties balloons to the bag that's now full of popcorn and releases it into the sky. Kuro and Ramune rush out of the hospital in order to recover the bag.
I'm sure I'll recover in no time now!
!أنا واثقة أنّني سأتعافى بسرعة الآن
So werde ich bestimmt
schnell wieder gesund!
¡Ahora me recuperaré en un santiamén!
¡Ahora me recuperaré en un santiamén!
Avec ça, je serai
remise sur pied rapidement !
Sono certa che mi riprenderò 
in un battibaleno ora!
Agora vou me recuperar rapidinho!
Теперь я точно мигом поправлюсь!