Hayama Hiyori is a high school student and professional singer. Unable to succeed commercially, her agency terminates her contract. Unwilling to give up, she decides to participate in Extreme Hearts, a sports event for musicians and performers.
Huh?! Wait, no. That's—
—ماذا؟! مهلا، لا. ذلك
Hä? Aber … Hä?!
¿Qué? Espera. Eso fue…
¿Qué? Espera. Eso ha sido…
Hein ? Ah… non ! Pitié…
Eh?! Aspetta, no! Quella—
Ei, espera! Não é bem isso que...
А? Стоп, нет! Это...