Team Otori is in low spirits due to Shiki's expulsion from the Kao Council. Knowing full well what it feels like to lose their coach, the boys do their best to reach out to Shiki and get through to him for the sake of his own team. Meanwhile, Fuyusawa can't help the empty feeling consuming him after his victory over Shiki. Tatsumi and the other members of Team Hiragi picks up on Fuyusawa's change and attempt to speak to him as well. Finally, the day of the Ayanagi Festival arrives...
all together as one until the end 
rather than worry about this or that.
en florecer juntos como uno hasta el fin
en vez de preocuparse por eso.
en florecer juntos como uno hasta el fin
en vez de preocuparse por eso.
on n’a qu’à faire ce qu’il faut
pour les aider.
ma far sbocciare il nostro talento tutti insieme, 
non credete?
juntos como um até o fim, e não
nos preocupar com outras coisas.