Nagi: the king of video games. Chiharu: the knight of light novels.  Kayura: the soldier of cosplay. The three powerful individuals meet by chance in the holy land of Akihabara.  Tsugumi becomes a bystander, not being able to predict the result of the battle that she was the cause of.  Then Hayate mutters, “I’m sorry…”
but Miss Nagi still hates 
dealing with people.
pero la Señorita Nagi aún 
odia tratar con personas.
pero sigue odiando eso de relacionarse con los demás.
mas a senhorita é tímida ao extremo.