One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
I thought, at this point, I should 
just work where I'm wanted.
،فكّرتُ أنّه في هذه المرحلة
.عليّ العمل حيث أنا مرغوبة فحسب
Also dachte ich, ich sollte langsam einfach
dort arbeiten, wo man mich auch brauchen kann.
Así que creo que trabajaré
donde parecen quererme más.
Así que creo que trabajaré
donde parecen quererme más.
C’est enfin l’occasion pour moi
de trouver un public.
Penso che, a questo punto, 
sarebbe meglio lavorare dove sono apprezzata.
A essa altura, acho que eu deveria
trabalhar onde me procuram.
Думаю, сейчас уже стоит идти туда,
 где я нужна.