Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Is the cross stroke a way to play on equal
footing as players with good game sense?
هل الضربة التقاطعية طريقة للوقوف 
بنفس الصعيد مع اللاعبين بالحسّ العالٍ؟
Mit dem Überkreuzgriff ist man also Spielern
mit scharfen Sinnen ebenbürtig?
¿Ese movimiento cruzado es para estar
a la par con alguien con buen sentido?
¿Ese movimiento es para estar a la par
de alguien con visión de juego?
Une transversale permet
de devancer un bon ressenti ?
Quindi un attacco incrociato è un modo 
per sfidare allo stesso livello chi ha un buon istinto?
Esse cruzado é uma forma de pegar 
igual quem tem um bom senso de jogo?
То есть перекрёстный замах эффективен
 против игроков с хорошим чувством игры?