Kimari wakes up to the sound of her alarm and goes through her duties for the day. The girls have gotten used to their lives in Antarctica, but the summer team will have to leave in three days. Their journey of a lifetime is reaching its end.
Well, Shirase still has her million yen. 
I've got my savings, too...
.حسنًا، ما زالت شيراسي تملك المليون ينّ
...ولديّ مدّخراتي أيضًا
Tjo, wir haben ja noch Shirases Million.
Bueno, Shirase aún tiene
su millón. Y yo tengo mis ahorros…
Shirase aún tiene su millón.
Y yo tengo mis ahorros…
Shirase a son million, après tout.
Moi, j’économise…
Beh, Shirase ha ancora il suo milione di yen
 e anch'io ho dei risparmi...
Bem, a Shirase tem um milhão de
ienes, vou economizar também...
Ну, у Сирасе есть её миллион...
И я тоже кое-что накопила.