Seido, Inashiro Vocational, and Shuhoku are having a three-way round-robin. Game two of the round-robin is Inashiro vs Shuhoku, and the ace of Inashiro, Mei Narumiya, is pitching this game. He's the one who shut out Seido's batters at the last summer tournament semi-final. To make matters worse, Narumiya shows off a new weapon he didn't have last year. The pitch lights a fire under Seido's ace, Tanba. He too has a new weapon he's been working on.
I can't call plays like Miyuki, 
nor can I hit like him.
Ich bin strategisch nicht so gut, 
 wie Miyuki und hitte nicht so wie er.
No puedo pedir jugadas como 
Miyuki ni puedo batear como él.
No puedo liderar jugadas como 
Miyuki ni puedo batear como él.
Je n’ai pas les talents de Miyuki
en stratégie ou à la batte.
Não sei comandar jogadas como 
o Miyuki, nem rebater como ele.