Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
I could see the people on the riverbank
from the bridge.
استطعت رؤية الناس على ضفّة النّهر من الجسر
Ich sah die Menschen auf der
Flussbank von der Brücke aus.
Siempre que vuelvo del trabajo,
Siempre que vuelvo del trabajo,
En rentrant du travail,
Ho sempre visto dal ponte
le persone sulle rive del fiume.
Eu vi umas pessoas sentadas na beira do
rio enquanto passávamos pela ponte.
Проходя по мосту, я видела,
как люди обедают на берегу реки.