Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
You were no different at all!
 Exactly like this!
!لم تكوني مختلفة إطلاقًا! هكذا تمامًا
Kein bisschen anders!
Genau so wie jetzt!
No eras tan diferente. Eras igual.
No eras tan diferente. Eras igual.
Tu n’as pas changé !
T’es restée la même !
Per niente diversa! Esattamente così!
Não mudou nada!
Era exatamente desse jeito!
Ты совсем не изменилась!
Такой и была!