Souma goes out with Hayate and Shun to see the movie adapation of Igarashi Motoharu's book, the movie that Takayuki did the promo campaign for. Seeing Hayate being even more excited about the movie after seeing Takayuki's ad makes Souma want to create something that will move people in similar ways. After the movie, the group runs into Motoharu and end up going to the mawarimichi cafe together. On the way there, Souma asks Motoharu a certain question.
I wonder how it differed 
from the original.
أتساءل ما الفرق بينه وبين الأصليّ
Jetzt bin ich neugierig,
wo sich der Film vom Buch unterscheidet.
Quiero saber
en qué se diferencia del libro.
Quiero saber
en qué se diferencia del libro.
Je veux savoir
en quoi le livre est différent.
Sono curioso di vedere 
cosa cambia nel romanzo.
Fiquei curioso pra saber as
diferenças entre livro e filme.
Интересно, чем отличается от оригинала?