The Archangel finally rendezvous with the Earth Alliance’s 8th Fleet. Lost in busyness, as if to be reluctant to part from it, Kira does maintenance on Strike Gundam when Murrue comes and thanks him for all his hard work so far.
Civilians are to transfer over
to the Menelaos to board a shuttle.
.على المدنيين الانتقال إلى مينيلاوس لركوب مكوك ما
Die Zivilisten wechseln auf die Menelaos,
um in ein Shuttle zu steigen.
Trasladarán a los civiles a la Menelaos
para subirlos a un transbordador.
Trasladarán a los civiles a la Menelaos
para subirlos a una lanzadera.
Les civils vont être transférés
sur le Ménélas,
Civis devem se transferir para a Menelaos 
para embarcar em um ônibus.