Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
You were listening?
Hast du das etwa gehört?
¿Me escuchabas?
¿Me escuchabas?
Ah, tu m’écoutais ?
Allora mi stavi ascoltando?
Você me ouviu naquela hora?