Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
I thought we had nothing 
to do with each other now.
.ظننتُ أنّ لا علاقة لنا مع بعضنا الآن
Da du geschieden bist,
haben wir doch nichts mehr mit dir zu tun.
Creí que no teníamos nada que ver.
¿Y eso de no tener nada que ver?
Moi,
je n’ai plus rien à faire de toi.
Pensavo non avessimo più nulla da spartire,
visto che siete divorziati.
Se divorciaram, então não há
mais nada entre nós!
Раз вы развелись, ты мне не нужен.