Haruto has entered the world of "Dragulious Saga" via the strange powers of a new moving figurine - Kusabi. He joins Bellnoa the hero on a quest to vanquish the Demon Dragon King, but Bellnoa harbors deep misgivings...
I felt that the whole time I was
doing my planetary explorations.
لقد شعرت بذلك طيلة الوقت عندما 
كنتُ أقوم بالاستكشاف الكوكبي خاصّتي
Das kenne ich aus
meiner Zeit als Weltenerkunderin.
Siempre lo sentía
cuando exploraba otros mundos.
Siempre lo sentía
cuando exploraba otros mundos.
Je l’ai ressentie
quand j’explorais l’univers.
L'ho provata anch'io per tutto il tempo 
mentre esploravo lo spazio.
Senti isso o tempo todo durante
minhas explorações planetárias.
Этот страх всегда сопровождал
 меня в моих экспедициях.