For new voice actresses, the success rate at auditions is much lower than the failure rate.
Even though it seemed that the members of AiRBLUE had leapt right into a glamorous career, this reality applies as well.
There are even days when nothing seems to work, and things are starting to look bleak.
But then, almost as if to sweep away that depressing mood, an audition for the anime "Alma of the Azure Valley" comes up, the anime that was the reason for Haruna to pursue voice acting.
But, Masaki, you're still thinking 
about that dream of yours, aren't you?
لكن يا ماساكي، ما زلت تفكّرين في حلمك ذاك، صحيح؟
Aber Masaki, du denkst immer noch
über deinen Traum nach, nicht wahr?
Pero tú tienes algo planeado
que las haga soñar, ¿no?
Pero tú tienes algo planeado
que las haga soñar, ¿no?
Mais personnellement, tu souhaites
qu’elles vivent un peu de rêve, non ?
Però, Masaki, tu ancora pensi
a quel tuo sogno, vero?
Mas, Masaki, você ainda está pensando
naquele seu sonho, não está?
Масаки, а ты ведь всё думаешь
о той своей мечте?