Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
Well... I don't think his status as a virgin 
means he wouldn't think of—
حسناً... لا أعتقد أنّ حالته كبِكْر 
—تعني أنَّه لن يفكِّر بـ
Aber das heißt doch nicht,
dass er sie nicht freikaufen würde …
Que sea virgen
no significa que no piense…
Que sea virgen
no significa que no piense…
Je ne saisis pas bien
le rapport entre les deux.
Ma no. Il fatto di essere vergine
non gli impedisce di essere intraprendente.
Bem, acho que ser virgem não
impede que ele pense em...
Не уверен, что из-за этого 
он не мог подумать...