Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
I'm awful sorry she's been botherin' you.
أعتذرُ جدّاً على مضايقتها لك
Tut mir wirklich leid,
dass unsere Kleine Sie belästigt.
Lamento que lo moleste.
Lamento las molestias.
J’espère que la petite
ne vous a pas trop dérangé.
Mi dispiace per il disturbo.
Desculpe-me pelo incômodo.
Простите, она у меня такая озорница.