As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
It is almost summer, yes?
Es ist fast Sommer, richtig?
Casi ser verano, ¿no?
Casi es verano, ¿no?
C’est bientôt l’été, non ?
L'estate è quasi arrivata, eh?
Já é quase verão, né?