Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
But even knowin' that, he still came 
at me, so I taught him a lesson.
.لكن حتى وهو يعرف ذلك، هاجمني، لذا لقنته درسًا
Und trotzdem pisst er mir ans Bein.
Hab ihm ’ne Lektion erteilt.
Y aun así quiso pelea,
así que le di una lección.
Y aun así quiso pelea,
así que le di una lección.
mais il m’a tenu tête malgré tout,
alors je lui ai donné une bonne leçon.
Eppure, voleva comunque fare a botte.
Mesmo assim ele veio me enfrentar, 
aí dei uma lição nele.
Впрочем, он знал, на что нарывается,
поэтому я его и решил хорошенько проучить.