Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
You'll leave us retainers behind?! You mustn't!
Ihr wollt eure Vasallen zurücklassen?!
Das dürft Ihr nicht!
¿Abandonará a sus sirvientes?
¡No debe hacerlo!
आपके बिना आपके लोग
अकेले रह जाएंगे? ऐसा मत कीजिए!
Você deixará a nós, retentores,
para trás? Você não deve!