Spring break. Futaro is trying to keep a distance from the sisters, but he runs into them during a family vacation at a hot spring hotel.
You seemed to have a hunch 
about what was bugging me.
Du hattest sicher eine leise Vermutung,
was mich so bedrückt hat.
Parecías tener cierta idea
de qué era lo que me preocupaba.
Parecías tener cierta idea
de qué era lo que me preocupaba.
Tu as dit que tu avais une idée
de ce qui me tracassait.
Mi è sembrato di capire che tu avessi un'idea
di quale fosse la mia preoccupazione.
Você disse que tinha ideia do
que estava me incomodando, não foi?
Я заметила, что ты много
думал о моих переживаниях.