Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
If I have to do it now, I'll 
do it first and then decide.
،إن كان عليّ القيام بهذا الآن
.فسأقوم به وثمّ سأقرّر
Wenn ich etwas jetzt tun muss,
dann tue ich es und überlege danach weiter.
Si no tenemos opción,
lo descubriremos tras hacerlo.
Si no tenemos otra opción,
lo descubriremos tras hacerlo.
S’il n’y a pas d’autre choix
maintenant, je réfléchirai plus tard !
Se non abbiamo altra scelta che farlo ora, 
ci penseremo a cose compiute!
Se eu tenho que fazer isso agora, então
a gente precisa fazer antes de decidir.
Раз выбора нет, то сначала сделаю,
а потом уже буду думать.