Despite his protests, Hime is forced to appear in a Girls' Contest in a swimsuit to help promote the cultural fair. The student council and public morals committee both participate, and it is there that Kaguya tells Hime something...
You should learn when to give up, Hime.
Du bist ziemlich bockig, Hime.
Ya ríndete, Hime.
Ríndete de una vez, Hime.
Arrête de résister, Hime.
Pare de ser chato, Hime.