Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Let me show you that there's 
nothing I can teach you...
...دعني أريك أنّه لا يوجد ما قد أعلّمك
Te dejaré claro que no hay nada
que pueda enseñarte…
Te dejaré claro que no hay nada
que pueda enseñarte…
Je vais t’apprendre
que je n’ai rien à t’enseigner…
Ti mostrerò che non ho niente da insegnarti...
Deixe-me mostrar que não há nada
 que eu possa ensinar para você...
Позволь показать то,
чему просто невозможно научиться...