Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
I've come to reason that the best way
to travel long distances
من المنطقيّ أنّ أفضل طريقة 
للسّفر بأمان لمسافات طويلة
habe ich entschieden, dass es
vernünftig wäre, Risiken zu vermeiden
Pensé que la mejor manera
de recorrer distancias largas
Pero para recorrer grandes distancias
si l’on souhaite
se déplacer sans risque,
मैं इस निष्कर्ष पर पहुँची कि
जोखिमों से बचते हुए
ho valutato che un veicolo 
equipaggiato per il campeggio
Вот я и решила, что дом на колёсах —
самый безопасный способ передвижения.