As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
I can't swim, and you can tell how 
small my boobs are in a swimsuit.
Ich kann nicht schwimmen und meine kleinen 
 Brüste würden in einem Badeanzug auffallen.
No sé nadar y se notará lo pequeñas 
que tengo las tetas en un traje de baño.
No sé nadar y en bañador se 
nota mucho lo plana que estoy.
Je ne sais pas nager
Eu não sei nadar e você sabe o quanto meus
seios ficam pequenos em traje de banho.