Kaede and Dino experience a terrifying blackout. Dino escapes to dreamland. Later, Dino makes Kaede's dreams come true.
You sure? You don't wanna
go to Hawaii, or fly to space?
¿Estás seguro? ¿No querés ir a Hawai,
o viajar al espacio?
Sério? Você não quer ir ao Havaí
ou voar pelo espaço?