The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
He kept me in squarely in his sights, 
even though I'd closed myself off,
،لقد حافظ عليّ أمام ناظريه
،رغم أنّني أغلقت على نفسي
Während ich mich
verschlossen habe, hat er mich
No apartó la vista de mí
No apartó la vista de mí
Concentré sur moi,
qui m’étais renfermé,
Con lo sguardo fisso su di me,
che avevo chiuso il mio cuore,
Que estava preso dentro dele,
sem tirar os olhos de mim,
Я заперся, а он всё равно
не сводил с меня глаз