Haruna's sister, Aki, doesn't believe is the spirit of the hot springs, but while they're taking a bath, she shows them her powers.
Strange, it seems my 
power is indeed weakened.
غريب، يبدو أنّ قوّتي قد ضَعُفَتْ بالفعل
Seltsam, ich scheine wahrhaftig
geschwächt zu sein.
Esto está mal.
Esto está mal.
C’est bizarre,
Strano, sembra che i miei
poteri si siano davvero indeboliti.
Que estranho, parece que meu
 poder está mesmo enfraquecido.