Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
kowareau kara ugokenai
We break each other down
nuestras solitarias alas se superpondrán
y nos destrozaremos mutuamente.
nuestras solitarias alas se superpondrán
y nos destrozaremos mutuamente.
Car j’ai peur d’agir
de crainte de me briser
Nós nos quebramos e não
 conseguimos nos mover