The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
Bad news! Nomura and the 
others were wiped out!
!أخبار سيّئة! نومورا والبقيّة قد استُبعدوا
Ça va mal !
Le groupe de Nomura a été décimé !
Cattive notizie!
Más notícias! Todos com o
Nomura foram derrotados!
Дело плохо! Команду Номуры разбили!