Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
But now you're fit and slim, thanks to her.
لكنّكِ الآن نحيلة ورشيقة بفضلها
Aber dadurch hast du abgenommen
und bist ausdauernd geworden.
Pero ahora estás delgada gracias a ella.
Pero ahora estás delgada gracias a ella.
Oui, mais t’as maigri
et t’as pris du muscle.
Però ora, grazie a lei, sei magra e in forma.
Agora você está magra
e em forma graças a ela.
Благодаря ей ты теперь
стройная и подтянутая.