Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
Then a real man would endure 
being a Shih Tzu dog for life.
Dann muss er eben ein Mann sein und sich
mit seinem Leben als Shih-Tzu-Mann abfinden.
Aguantar ser un perro para siempre
sería la mayor muestra de hombría.
Pues que sea un hombre y acepte
ser un perro toda su vida.
Dans ce cas, un vrai mec
aurait enduré ce corps toute sa vie !
In tal caso, un vero uomo sopporterebbe
una vita da shih-tzu!
Então, um homem de verdade teria que
aceitar viver como shih-tzu pro resto da vida.
Настоящий мужчина остался бы
в теле пса на всю жизнь.