That's not what I meant, but aren't you
having a good time right now?
هذا ليس ما أقصده، لكن ألا تحظى بوقت جيّد الآن؟
Ganz im Gegenteil.
Haben wir nicht gerade eine schöne Zeit?
No era mi intención.
No era mi intención.
Pas le moins du monde.
Non erano queste le mie intenzioni...
Comunque, sbaglio o ti stai divertendo?
Não foi o que eu quis dizer. Você
não está se divertindo agora?
Я не к тому вёл, но разве
тебе сейчас не хорошо?