Everyone who fell into Kaibyakumon's trap divide into groups and head out via three helicopters. Ichiro and the others agree to help suppress the rioters in Tokyo. The six members in the third helicopter head to Shibuya to confront Chiaro.
Akira, we stay together, 
even if it's in hell.
.سنظلّ معًا حتّى في الجحيم يا أكيرا
Akira. Gemeinsam gehen wir
selbst durch die Hölle.
Akira, iremos juntos
incluso al infierno.
Akira, estaremos juntos,
aunque sea en el infierno.
Akira,
on restera ensemble jusqu’en enfer.
Akira.
Akira, nós vamos ficar juntos,
mesmo que seja no inferno.
Акира, мы даже в Аду будем рядом.