After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
So she never wanted him to be 
a jockey in the first place?
أي أنّها لم ترد أبدًا أن يصير
فارس سباقات من الأساس؟
Also wollte sie von Anfang an verhindern,
dass Arimura Reiter wird?
¿Nunca tuvo intención
de dejar que fuera jinete?
¿Nunca tuvo intención
de dejar que fuera jinete?
Elle n’avait aucune intention
de le laisser devenir jockey, alors ?
Ma allora significa che non aveva intenzione 
di far diventare Arimura un fantino fin dall'inizio?
Então ela nunca quis que
ele virasse um jóquei?
Получается, она с самого начала
не хотела, чтобы он стал жокеем?