An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
It's all right, Q-chan.
Keine Sorge, Q-lein.
Está tudo bem, Qzinho.