Tomozaki makes a new friend, then goes on a shopping trip for Nakamura's birthday--of all things. Naturally, Hinami turns it into a teaching moment.
While the normies went out to
sing karaoke or do some shopping,
وبينما خرج الناس العاديون لغناء الكاريوكي 
،أو للقيام ببعض التسوق
Während die Real Life Pros zum Karaoke
gehen oder irgendwas shoppen,
Mientras los normis salieron
a cantar karaoke o hacer compras,
Mientras la gente normativa
va al karaoke o de compras,
Les normies vont au karaoké
ou faire du shopping,
आम लोग वीकेंड पर कराओके के लिए जाते हैं
या शॉपिंग करते हैं,
Enquanto as pessoas normais
vão a karaokês ou ao shopping,
Пока нормальные люди ходят в караоке
и по магазинам,