It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Did I scare you?
هل أخفتك؟
Hab ich euch erschreckt?
¿Te asusté?
¿Te asusté?
Je vous ai surprises ?
Vi ho spaventate?
Assustei vocês?