I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
I remember what it felt 
like when I hit the ball.
.أذكر كيف شعرت عندما ضربت الكرة
Dieses Gefühl eines Treffers …
Recuerdo lo que sentí
cuando golpeé la bola.
Recuerdo lo que sentí
cuando golpeé la bola.
La sensation
quand on frappe la balle…
Ora ricordo cos'ho provato
quando ho colpito quel lancio.
Eu lembro como era quando
eu acertava a bola antes.
Я помню, как бил по мячу,