Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
We'd planned to take some time and set 
up a place to talk to Nagomu later.
خطّطنا أن نأخذ قسطاً من الرّاحة وحدّدنا مكاناً
لنتكلّم مع ناغومو لاحقاً
Wir wollten eigentlich noch mal
in Ruhe mit Nagomu darüber reden.
Habíamos planeado fijar un lugar
para hablar con Nagomu.
Habíamos planeado fijar un lugar
para hablar con Nagomu.
On avait l’intention de prendre le temps
pour tout lui expliquer,
Volevamo trovare il tempo di parlare
di tutto con Nagomu, dopo.
O plano era arranjar um tempo para planejar
um lugar que pudéssemos falar com o Nagomu depois.
Мы собирались потом поговорить
с Нагому и всё ему объяснить.