The Perseus crew are on their way to the treasure island, the birthplace of the Hundred Tales, where they hope to locate the treasure box left behind by the Soyuz crew.
And we're going to find it on the treasure 
island where the Hundred Tales began...
...وسنجدها على جزيرة الكنز حيث بدأت الحكايات المئة
Er schlummert auf der Schatzinsel,
dem Geburtsort der hundert Geschichten.
Duerme en la isla donde empezó
esta historia de fantasmas.
Duerme en la isla donde empezó
esta historia de fantasmas.
Sur l’île à l’origine des cent contes,
Si trova nella terra 
che ha dato origine alle Cento Storie.
Nós vamos encontrar a ilha do tesouro 
onde os Cem Contos começaram...
На острове сокровищ, где начались
сто сказаний, нас ждёт