Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
I'm sorry... I shouldn't have... 
I know it was stupid of me!
¡Perdón!
Lo siento... No debería haberlo hecho...
 ¡Fui una idiota...!
Sinto muito... Eu não devia... 
Foi idiotice da minha parte!