Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
We might really stand a chance 
of getting to the nationals!
!ربما لدينا فرصة للوصول إلى البطولة الوطنية
Wir haben vielleicht wirklich eine Chance!
¡Podríamos tener una oportunidad de llegar
¡Podríamos tener una oportunidad de llegar
On pourrait vraiment
y aller, pas vrai ?
Potremmo davvero arrivare alle nazionali!
Nós realmente temos uma
 chance de chegarmos lá!
У нас и правда есть шанс
попасть на национальные!