Since Haru declared that he belongs to Ren, Ren has stopped making unreasonable requests. Though plenty of women still come to the cafe, Haru has begun flatly rejecting them, and their days are peaceful. Meanwhile, Natsuo is experiencing emotions he can't express in words. His irration with the former number one host "Natsu," and his childhood memories of Haru. As this is happening, he hears the Kaidou family has decided to hold a birthday party for Aki and Shima, and...?!
I can't have you hiding 
in your room like this.
Ich kann dich doch nicht in
deinem Raum verschanzen lassen.
No puedo dejar que te escondas así.
Je serai embêté 
si tu t’enfermes comme ça.
Non posso lasciare che ti rintani
in camera tua in questo modo.
Eu não posso deixar você se 
 esconder no seu quarto assim.