In the second half rain is pelting the players and the pitch. France turns on a furious attack, but Japan ends up saved. But Izawa is now badly injured. In his place steps Misugi, who’s confidant the tables can turn. Let the clash of captains begin!
and the ten members
of Team Japan have tied it up.
les Japonais ont enfin égalisé,
à dix contre onze !
il Giappone che sta giocando con 10 uomini
 finalmente giunge al pareggio!
e com apenas dez jogadores,
o Japão empata o jogo!