A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
I don't think we should hold 
a karuta demo tomorrow.
No creo que debamos hacer una 
demostración de karuta mañana.
Acho que não devíamos fazer 
uma demonstração de karuta amanhã.