When Inuki, who was like a brother to Jun, is killed by Chihiro, Jun swears revenge.
Shoko plots to become the last remaining survivor so she can become the Lord of Vermilion.
Yuri continues to have secret meetings with Chihiro.
Unbeknownst to one another, the vessels of Heroic Lineage begin to turn their various motives into action.
Meanwhile, Chihiro has a dream in which Kotetesu dies...?!
I don't know exactly what kind of
experiment they were performing,
لا أعرف بالضبط ما طبيعة التّجربة 
،التي كانوا يجرونها
Ich weiß nicht genau,
was es für ein Experiment war.
No sé qué clase de experimento
estaban haciendo,
No sé qué clase de experimento
estaban haciendo,
Non so nel dettaglio
Não sei bem que tipo de experimento
eles estavam fazendo,
Я не знаю точно, какой
эксперимент они проводили,