Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
The price of entering
the Land of Unbeing...
...ثمن دخول أرض اللا وجود
Der Preis dafür, im Land
des Nichtseins gewesen zu sein?
El precio de entrar
a la Tierra de la Inexistencia…
El precio de entrar
en la Tierra de la Inexistencia.
C’est le prix de son voyage
vers les Limbes…
Il prezzo per essere andata 
nella Terra dell'Inesistenza?
O preço de entrar na
Terra do Não-Existir...
Это плата за вход на землю небытия...