"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
She's in the same class as us. She's from 
the manga research club, if I recall correctly.
Die ist aus unserer Klasse.
Está en nuestra clase. Creo que 
pertenece al club de manga, ¿no?
Está en nuestra clase. Creo que 
pertenece al Club de Manga.
Elle est dans notre classe,
tu sais.
È in classe con noi.
Se non erro fa parte del club dei manga...
Ela está na mesma sala da gente. Ela é do
 clube de apreciação de mangá, eu acho?
И она с нами в одном классе.
Кажется, состоит в кружке манги.