One day, as Catarina is hard at work trying to avoid her own destruction flags, she's invited to a tea party hosted by the daughters of the marquis, the youngest of whom is Mary Hunt. While talking to Mary about her farming troubles, she finds out that Mary excels at gardening and quickly befriends her. Then Mary's betrothed, Alan Stuart, the fourth prince, suddenly shows up and demands a showdown with Catarina.
A great line like that has only 
half the impact the second time!
!سيكون لتلك الجملة نصف التّأثير في المرة الثانية
Ein toller Satz, der beim zweiten Mal
nur halb so viel Eindruck schindet.
¡No tendrá el mismo impacto
una segunda vez!
¡No tendrá el mismo impacto
una segunda vez!
Une telle réplique marque moins
si on l’a déjà entendue !
Una battuta splendida come quella ha solo 
metà dell'impatto la seconda volta!
Uma frase assim só tem metade
do impacto na segunda vez!
Во второй раз эти слова
 не дадут былой эффект!