It's now summertime. Today, Yuurei-chan is eating the green peppers she hates, so that she can grow big and tall. Meanwhile, Fushihara is blissfully imagining the two with randoseru backpacks over their shoulders, a classic backpack worn by elementary schoolchildren in Japan. Her living together with Yuurei-chan and Myako had become commonplace at this point. However, Fushihara realizes she still has much to learn about the two little ghosts and decides to ask them for their birthdays. Since Yuurei-chan was born around this time of year, Fushihara decides to give her a certain gift...
I'd like to make it up to you, 
but there's not much we can do in this rain.
أود أن أعوّض لك، لكن لا يوجد 
.الكثير مما نستطيع فعله في هذا المطر
Ich würde ja gerne was dran ändern,
aber bei dem Regen …
Ojalá pudiera hacer algo,
pero con esta lluvia…
Ojalá pudiera hacer algo,
pero con esta lluvia…
J’aurais bien proposé autre chose,
mais il pleut des cordes…
Vorrei poter fare qualcosa, 
ma con questa pioggia...
Queria fazer algo pra compensar,
só que com essa chuva...
Хочется что-то для неё сделать,
но в такой дождь…