Yotsuya's plan to rescue the heretics is successful, as is his vengeance on Kamilto for killing Kahvel's subordinate. He and Tokitate head to Radodorbo with the heretics while Shindou and Hakozaki travel separately in hopes of finding cargo bound for Radodorbo. Along the way, Tokitate becomes invested in what she perceives as a budding relationship between Yotsuya and Kahvel and tries to initiate events to bring them together.
I guess even someone like Kahvel-san 
gets hesitant about confessing.
حتّى فتاة مثل كاهافيل-سان
تشعر بالتردّد عند الاعتراف إذاً
Selbst jemandem wie Kahavel geht ein
Liebesgeständnis wohl nicht leicht über die Lippen.
Nunca imaginé que a Kahvel
le costaría tanto declararse.
Nunca imaginé que a Kahvel
le costaría tanto declararse.
Alors, même Kahabell hésite
à avouer ses sentiments.
Immagino che anche una persona come Kahvel
abbia qualche difficoltà a dichiararsi.
Até a Kahvel-san fica hesitante
pra fazer uma declaração de amor.
Похоже, даже такие, как Кахавэль,
дрейфят признаваться в любви.