As work begins to proceed on the first Restricted Rock Paper Scissors game, an unseen danger threatens to freeze the team's work to a standstill.
Tonegawa-san gets sick, 
and you all start whining?
يمرض تونيغاوا-سان وتبدؤون بالنحيب؟
Nur weil Tonegawa-san fehlt,
veranstaltet ihr hier so ein Affentheater …
¿Tonegawa-san enferma
y empiezan a quejarse?
¿Tonegawa-san se pone malo
y empezáis a quejaros?
Vous piaillez comme ça
juste parce qu’il est absent ?
Tonegawa-san si ammala e voi iniziate a frignare?
Foi só o Sr. Tonegawa ficar doente
que vocês já começam a resmungar...
Тонэгава заболел и вы принялись ныть?