Summertime. And beaches! The Strikers at Akane Academy head to the beach for summer camp. Satsuki and Shizuno choose their swimsuits carefully, and Moroha has fun hanging out with Haruka, Tokiko and the others.
Vice Captain kept sneaking into Moroha's 
room at night, and every time,
Die Vizekapitänin hat sich ständig nachts in Morohas Zimmer geschlichen, aber der Kapitän hat sie erwischt …
La vicecapitana no deja de meterse a la 
habitación de Moroha-san por la noche
La vicecapitana no deja de meterse a la 
habitación de Moroha-san por la noche
La vice-capitaine est allée faire
une visite nocturne à Moroha,
Il Vice Capitano è entrato di nascosto in camera 
di Moroha e, quando il Capitano se n'è accorto,
A vice-capitã continua se esgueirando até
 o quarto do Moroha-san durante à noite,