The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
Don't stay up too long tonight.
Bleibt nicht zu lange auf.
Bueno, no se queden hasta muy tarde.
Bueno, no os quedéis hasta muy tarde.
Bon, traînez pas trop
et couchez-vous tôt !
Non state in piedi fino a tardi, stasera.
Não vão dormir tarde.