Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
It's just that, now, Tenma's
a national treasure at grappling, too.
.ما في الأمر أنّ تينما الآن ممتاز في اشتباك الأيدي
Aber auch im Clinch ist Tenma
halt ein nationaler Schatz.
Pero Tenma es un tesoro nacional
incluso a corta distancia.
Pero Tenma es un tesoro nacional
incluso a corta distancia.
juste qu’il n’en a pas besoin
pour être un trésor national.
Il fatto è che è diventato
 un mostro anche alla cintura.
É só que o Tenma costuma
preferir partir pro ataque.
Просто рядом с ним
Тэнма, национальное достояние.