Urara, who is preparing for a musical by the famous stage director Mariko Takigawa, is unable to give Mariko what she wants, and is told to take a week off from rehearsals. Depressed by the thought that she will be replaced, she is suddenly visited by Syrup.
I will dance
to my own beat, like this 
sondern mein eigenes
werde ich weitertanzen
bailaré así, a mi propio ritmo.
bailaré así, a mi propio ritmo.
Eu vou dançar no meu próprio ritmo, Olha só
я буду танцевать под собственный ритм!