The girls gather for the traditional first shrine visit of the year, but one of them is missing—Nokotan. Soon, the reason for her absence becomes clear, as she is being worshipped at the shrine as the Deer Goddess...
Aw, I guess you're not so special, 
even if you are an actual deer.
Oje, dann bist du ja als Elch
gar nichts Besonderes.
Los ciervos de verdad
no son la gran cosa, ¿eh?
Eh ben, notre cerf
n’est si doué que ça.
Puxa, você não é nada de especial
mesmo sendo veado na vida real.