Tests are over for second semester, and the school is out for break, with Christmas in the air, but Chloe doesn't seem to be enjoying herself. The school starts worrying about her, but Chloe won't spill the beans. Erena and Kokomi can't take it anymore and set out to find the truth...
Seiou Academy is a safe place, 
and a great environment.
Die Seiou ist sicher und Verbrechen
gibt's hier kaum.
Seiou es un lugar seguro, y 
no hay muchos crímenes acá.
Seiou es un lugar seguro, y 
no hay muchos crímenes aquí.
Le lycée Seiô
est sûr et paisible.
L'Istituto Seiou è un posto sicuro
e un gran bell'ambiente.
O Instituto Seiou é um lugar 
seguro e um ótimo ambiente.