Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
Yes, I may have been 
a little harsh that one time,
Ich weiß, dass ich ein wenig harsch war …
Admito que esa vez fui muy duro, pero…
Sí, creo que quizás me pasé un poco,
C’est vrai que j’ai été
un peu dur avec toi,
Sì, quella volta potrei aver esagerato,
Sim, talvez eu tenha sido
um pouco duro naquela vez,
Ну да, признаю, хватил лишка…