As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
we'll be in better condition for the tournament!
werden wir für das Turnier 
in besserer Verfassung sein!
podemos aspirar al torneo 
en óptimas condiciones!
llegaréis al torneo en 
las mejores condiciones.
ce sera toujours ça de pris 
pour le tournoi !
saremmo in condizioni perfette per le gare!
nós estaremos em melhores condições 
para enfrentar o campeonato!
то к началу турнира мы улучшим её!