Shino's bugs refuse to leave his body because the weather's too cold, so Lee and his pals help him search for replacements. A maiden's battle…the floor of a department store sale.  Tenten, Ino, Sakura, and Hinata square off and try to snatch up the best deals!
We may fight for the same village,
 but today it's every woman for herself!
¡Aunque seamos compañeras de una misma 
aldea, hoy cada mujer va por su cuenta!
¡Aunque luchemos por la misma 
aldea, hoy cada mujer va por su cuenta!
Nós somos todas da mesma vila,
mas só por hoje seremos inimigas!