While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
I sure hope my mother wouldn't
fall for this dumb guy.
آملُ ألَّا تُعجَب أمِّي بهذا الرجل الأخرق
Mutter würde doch nicht
auf diesen Vollhorst reinfallen …
Espero que mi madre no se 
enamore de este estúpido.
Espero que mi madre no se 
enamore de este estúpido.
Ma mère ne peut pas tomber
amoureuse d’un abruti pareil.
Espero que minha mãe não 
se apaixone por esse imbecil.