Kaseki's efforts to build the science vessel Perseus hit a roadblock when he realizes that it's impossible to get all the parts to fit in practice.
I guess Kohaku-chan always shows up like 
a ghost in any photo from this era.
أظنّ أنّ كوهاكو-تشان تظهر دائمًا
.كشبح في أي صورة من آلة تصوير هذا العصر
Kohaku taucht in den Fotos hier
immer als Geist auf, was?
Con las cámaras de esta época,
Kohaku siempre parece un fantasma.
Con las cámaras de esta época,
Kohaku siempre parece un fantasma.
Avec un appareil de cette époque,
Con la macchina fotografica di quest'epoca,
Eu acho que a Kohaku sempre vai parecer 
um fantasma em fotos dessa era.
На всех фотографиях этой эпохи
Кохаку будет привидением.