Kiitaro, Suzu, and Yukinko come across a kodama nezumi, a terrifying yokai that expands when threatened until it eventually explodes!
You don't want this to be a 
traumatic memory, do you?!
لا تريدين أن تتحوّل هذه لذكرى أليمة، صحيح؟
Du willst das doch nicht zu ’nem
traumatischen Erlebnis machen, oder?
¡No quieren traumatizarse, ¿no?!
¡No queréis un trauma, ¿no?!
J’ai pas envie de subir
un trauma ici !
Non vuoi restare traumatizzata a vita, no?!
Você não quer que isso seja uma
experiência traumática, né?!