A girl who hosts a goddess will remember everything that happened during her conquest.  In other words, she will remember falling in love with Keima.  Armed with that information, Keima attempts to walk home from school with all five potential hosts and increase their affection level.
"Kashiragi was shot and killed in battle.
Kashiragi quedó atrapado en el fuego 
cruzado y murió en la batalla.
Kashiragi quedó atrapado en el fuego 
cruzado y murió en la batalla.
"Pego em fogo cruzado,
 Kashiragi morreu em batalha.