Takeru's trip back to his original world concludes after an encounter with his childhood friend, Sumika. After his return, he learns about the enigmatic Yashiro Kasumi's mysterious past.
Let's get moving. Things need to change 
before they lose a place to return.
.فلنتحرك. على الأمور أن تتغيّر قبل أن يخسروا مكانًا ليعودوا إليه
Lass uns gehen. Bevor die Menschen
ihren Ort zur Rückkehr verlieren,
En marcha. Las cosas deben cambiar antes
de que pierdan un lugar al que volver.
En marcha. Las cosas deben cambiar antes
de que pierdan un lugar al que volver.
Allons-y, nous devons changer les choses
avant qu’ils perdent leurs maisons.
Andiamo. La situazione deve cambiare 
prima che non abbiano più un posto a cui tornare.
Vamos andando. As coisas precisam mudar
antes que eles percam o lugar para onde voltar.
Пойдём. Нужно всё изменить, пока
 людям ещё есть куда вернуться.