Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
I don't know if I've ever seen Aharen-san 
this excited about anything before.
لا أظنّني قد رأيتُ أهارن-سان متحمّسة
.لهذا الحدّ من أجل أيّ شيء من قبل
So vorfreudig hab ich
Aharen-san noch nie erlebt.
J’avais jamais vu Aharen
aussi emballée par une idée.
È la prima volta che vedo Aharen
 così eccitata per qualcosa
Acho que é a primeira vez que vejo a Aharen-san
tão empolgada antes mesmo de começar algo.
Ещё никогда не видел,
чтобы Ахарэн была заранее так рада...