Ryoga begins his battle against Wolfram. Can his superior rhythm defeat the master of equality?
Ever since the day I shook 
your hand, I've done all I can.
منذ اليوم الّذي صافحتُكِ فيه، فعلتُ ما بوسعي
Seit dem Tag, an dem ich dich
an die Hand nahm,
Desde el día que te di la mano,
he hecho lo que he podido.
Desde el día que te di la mano,
he hecho lo que he podido.
Depuis le jour
où je t’ai serré la main,
Dal giorno in cui ho stretto la tua mano,
 ho fatto tutto quello che potevo.
Desde o dia em que apertei
a sua mão, eu fiz tudo o que pude.
С того дня, как я пожала тебе руку,