Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
It's hard to tell with all the makeup,
but take a good look.
Wegen des Make-ups ist es schwer
zu erkennen, aber schaut genau hin.
De seguro es por el maquillaje,
pero miren bien.
Seguro que es por el maquillaje,
pero mirad bien.
Con tutto quel trucco probabilmente
non è facile accorgersene, ma osservate bene!
É difícil ver com a maquiagem,
Макияжа много, но присмотритесь.