Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
You lost me on purpose, didn't you?
توّهتني عمداً، أليس كذلك؟
Du hast mich absichtlich
abgeschüttelt, oder?
Me perdiste a propósito, ¿no?
Me perdiste a propósito, ¿no?
Vous avez fait exprès
de me semer ?
Mi hai evitato di proposito, non è così?
Me despistou de propósito, não foi?
Ты специально не пришёл?