Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
I might be in a position of responsibility,
Ich trage zwar viel Verantwortung,
Tal vez tenga una gran responsabilidad,
Tal vez tenga una gran responsabilidad,
Malgré toutes mes responsabilités,
Mi trovo in una posizione di responsabilità,
Posso estar em uma posição
 de responsabilidade,