The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
Nagano again, huh?
ناغانو ثانيةً؟
Schon wieder nach Nagano? Brrrrr …
Nagano de nuevo, ¿eh?
Nagano de nuevo, ¿eh?
Tu retournes à Nagano ?
Tu vas te les geler.
Ancora a Nagano? Farà freddo...
Nagano de novo, é?
Снова в Нагано?