After capturing the treasure from the Franks, Askeladd’s men return to the village of Gorm on the Jutland Peninsula in Denmark to pass the winter. Thorfinn challenges Askeladd to a duel as a reward for bringing him the head of the captain of the clan of Franks. Even though Thorfinn has grown in skill through his experience in battle, he is still no match for Askeladd.
Your Highness. Are you sure,
you don't want to change your mind?
يا صاحب الجلالة، هل أنت واثق
أنّك لا تريد تغيير قرارك؟
Majestät, Ihr habt Eure Meinung
nicht geändert?
Su Alteza. ¿Está seguro
de que no quiere cambiar de idea?
Alteza. ¿Está seguro? Aún puede cambiar de opinión.
Votre Majesté !
N’allez-vous point changer d’avis ?
Vostra Altezza. È sicuro, non ha cambiato idea?
Alteza, certeza de que
não quer mudar de ideia?