After a furious succession of battles, the gang finds themselves resting at Minamikaze. 
But there, an out-of-control Akane storms onto the scene?! 
To stop her, a battle begins, but there the first notes of a concert unfold.
It's time!
Es wird Zeit!
¡Ya es la hora!
¡Ahora!
Il est temps !
É hora!