Gabimaru, Sagiri, and the others arrive on Shinsenkyo, and their battle for survival begins.
To a samurai, the shogun's word is absolute,
،بالنّسبة لساموراي، كلمة الشّوغون لا يُعلى عليها
Auch wenn Befehle
für einen Samurai absolut sind,
Las órdenes lo son todo
para los samuráis,
Para un samurái,
la palabra del shogun es sagrada,
Les ordres du shogun
sont censés être absolus,
Per un samurai gli ordini sono assoluti,
ma ciò che importa di più sono le priorità.
Samurais devem seguir as
ordens do xogum à risca,
Для самурая слово сёгуна — закон,