Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
There's no way an average village 
person could marry a princess!
!من المستحيل أن يتزوج شخص عاديّ من القرية بالأميرة
Es ist doch ausgeschlossen, dass ein einfacher
Dorfbewohner die Prinzessin heiraten konnte.
Es imposible que un simple aldeano
se casara con una princesa.
Es imposible que un simple aldeano
se casara con una princesa.
Un simple villageois ne peut pas
épouser une princesse !
Un abitante di un villaggio
 che sposa una principessa? Ma figuriamoci!
Não há como uma pessoa comum de
um vilarejo se casar com uma princesa!
Не может такого быть, чтобы обычный 
деревенский взял в жёны принцессу!