Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
It's so tempting to rush.
يستفز عجلتك فعلاً
Da neigt man schnell zur Eile.
Me dan ganas de apresurarme.
Me entran ganas de ir deprisa.
Ça s’enchaîne trop vite.
Viene voglia di accelerare.
A tentação é tão grande 
que ficamos com pressa.