When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
We'll have to race that distance against
runners who have endured intense training.
سيكون علينا ركض تلك المسافة ضدّ عدّائين
خاضوا تمارين مُضنية
Und diese Strecke müssen wir gegen Läufer
laufen, die lang und hart trainiert haben.
Y por si fuera poco, correremos
contra atletas altamente preparados.
Y por si fuera poco, se corre
contra atletas altamente preparados.
Sur cette distance, on se frottera
à des coureurs qui ont suivi
Dovremo percorrere quella distanza
Terão que competir com corredores que
passaram por treinamentos duros e intensos.
А соперниками будут атлеты, прошедшие
через суровые тренировки.