Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Don't get pissed off just 
because I closed my eyes.
.لا تغضب فقط لأنّي أغلقتُ عينيّ
Sieh nicht gleich rot, weil ich
meine Augen geschlossen habe.
No te enojes solo porque cerré los ojos
No te enfades solo porque cerré los ojos
Pète pas un câble
juste parce que je ferme les yeux.
Non mi dire che ti sei arrabbiato tanto
 solo perché tengo gli occhi chiusi.
Não fique irritadinho só porque
 eu fechei os meus olhos.
Нечего заводиться из-за того,
что я закрыл глаза.