The current Shogun is unconscious and the former shogun it outside the door requesting an audience. Gin must play the role of Shigeshige or everyone will lose their head.
But he couldn't bring himself 
to kill the woman he loved.
Pero no podía acabar con la 
vida de la mujer que amaba.
Mas ele não podia matar
 a mulher que amava.