Emilia's dream is to become a game designer. She wants to discuss this with Midori, who shares the same dream, but Midori is afraid that she would be simply inferior to Emilia.
--If the Oni can't tag anyone from there,
they play the Oni again.
إذا لم يتمكن الأوني من وضع علامة على أي أحد
 .من هناك يلعبون الأوني مجددأً
Wenn er daraufhin niemanden berühren kann,
Si el Oni no puede tocar a nadie
con eso, vuelve a ser el Oni.
S’il n’atteint personne avec ça,
il reste le monstre.
अगर ओनी वहाँ से किसी को छू नहीं पाता,
तो ये सिलसिला जारी रहता है।
Se o Oni não conseguir pegar ninguém
de lá, eles recomeçam o jogo.