It's morning and Hayate wakes up in a good mood, excited about his first school day with Nagi, which has become a reality thanks to Maria.
That's called a useless member of society.
Eso es ser un nini.
Desse modo você se tornaria 
um peso para a sociedade.