Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
Now that work has wrapped up, 
why don't we go drinking tonight?
Da das erledigt wäre, wollen wir
nachher vielleicht was trinken gehen?
Ahora que terminamos con el trabajo,
¿gustas en tomar algo?
Ahora que hemos acabado con el trabajo,
¿te apuntas a tomar algo?
On a abattu pas mal de boulot.
Ça te dirait d’aller boire un verre ?
Visto che abbiamo terminato il lavoro,
stasera ti va di andare a bere qualcosa?
Agora que o trabalho terminou,
que tal sair para beber esta noite?
С этим этапом работы закончили.