Chocolat follows Kanade to school, calling herself the studies assistance pet. Because of her cuteness and clingy nature, Kanade's classmates surround her and becomes super popular. Meanwhile, a decent Absolute Choice turns up. Somehow both of the choices seem to be good choices.
Did you do this because you're still 
upset about the other day?
Kann es sein, dass du dir immer noch
 Sorgen wegen letztens machst?
¿Sigues preocupada por lo del otro día...?
¿Sigues dándole vueltas a lo del otro día?
Tu…
Será que você ainda está
preocupada com o outro dia...