Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
She's awoken to the fact
that exams are approaching.
استيقظت لحقيقة أنّ الامتحانات اقتربت
Sie hat wohl gemerkt,
dass die Klausuren anstehen.
Abrió los ojos
al acercarse los exámenes.
Abrió los ojos
al acercarse los exámenes.
Finalmente ela percebeu que 
 as provas estão chegando.
Очнулась, когда экзамены на носу.