Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
but I wanted another pair to
make sure we could win.
.لكن لضمان النصر، احتجت لشيءٍ آخر
Aber um den Sieg zu einer Gewissheit
zu machen, wollte ich ein zweites.
pero quería asegurarme la victoria
con otro par más.
pero quería asegurarme la victoria
con otro par más.
je voulais un autre duo
pour nous assurer la victoire.
ma ne volevo un'altra
 per assicurarci la vittoria.
Mas para garantir a vitória,
eu queria mais um.
но для подстраховки я 
решил собрать ещё одну.