Jun, Naori, and Rumi have to come to terms with their new dynamic. Jun goes to Toyoshige for advice.
I shouldn't have gotten on that 
scale! I wish I'd never known!
!لم يكن عليّ أن أقف على الميزان! ليتني لم أعرف
Was stell ich mich auch auf die Waage?!
Ich hätt es lieber nicht gewusst!
¡No debí pesarme!
¡Desearía no haberme enterado!
¡No debería haberme subido
a la báscula! ¡Ojalá no lo supiera!
Perché mi sono pesata?!
Avrei preferito non saperlo.
Não devia ter subido na balança!
Era melhor ter ficado sem saber!
Не надо было вставать на весы!
Лучше бы я не знала!