Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
You are mad, aren't you?
أنتِ غاضبة، أليس كذلك؟
Du bist mir also doch böse.
Estás enojada, ¿verdad?
Estás enfadada, ¿no?
T’es sûre de pas être fâchée ?
Quindi non sei arrabbiata, giusto?
Você tá brava mesmo, tá não?
Ты злишься, да?