It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
Just now... 
was that a 
confession?
....هل كان ذلك
اعترافًا بالمشاعر للتّوّ؟
War das gerade … ein Geständnis?!
¿Acabo de declararme?
¿Acabo de declararme?
C’était une déclaration, pas vrai ?
Quella di prima
era una dichiarazione?!
Isso agora há pouco
foi... uma declaração?
Секундочку.. 
это сейчас было 
признание?