Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
I wanted to look like a 
bullet shooting forward.
Wie eine Pistolenkugel,
die den Wind durchstößt.
Quería dar la imagen
de una bala disparada.
Quería dar la imagen
de una bala disparada.
Je vais foncer comme une balle.
Volevo qualcosa che ricordasse
 un proiettile sparato in avanti.
Queria parecer uma bala em disparada.