Kamitsuki arrives at his new high school, but does not find his classmates welcoming. After messing up the commands at the beginning of class and being tied up with large Himokawa udon noodles, he realizes there is much he does not know about the local culture.
The wind from Mt. Akagi is 
murmuring more than usual.
رياح جبل أكاغي تدمدم أكثر من المُعتاد
Der Wind vom Berg Akagi
murmelt heute noch mehr als sonst.
La brisa del monte Akagi
sopla con otros aires.
La brisa del monte Akagi
sopla con otros aires.
Le vent du mont Akagi
est bruyant, aujourd’hui.
Il vento del monte Akagi mormora più del solito.
O vento do Monte Akagi está
murmurando mais que o normal.
Ветер со стороны Акаги 
шепчет сильнее обычного.