Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
But what if my voice 
cracks from nervousness?
لكن ماذا تغيّرت نبرة صوتي بسبب التّوتّر؟
Aber was mach ich, wenn sich meine
Stimme vor Nervosität überschlägt?
¿Y si mi voz se quiebra
por los nervios?
¿Y si mi voz se quiebra 
por los nervios?
Et si ma voix devenait criarde
à cause du stress ?
E se, per la tensione, 
usassi un tono troppo dolce?
Mas e se meu nervosismo
 fizer minha voz falhar?
А вдруг у меня от волнения
голос дрогнет в этот момент?