Elel feels down after being told off by Ramiel, who has turned to the dark side. Saya tries to make her feel better, but Ramiel makes another attack, and this time the Red World's world crystal is in her sights. Elel and the others set out to try to win Ramiel back.
Yes, all of the Progress that we lost track 
of at the Ryuujin Islands most likely have.
أجل، كافّة البروغريس اللّاتي فقدنا أثرهنّ
في جزُر ريوجين حلَّ بهُنّ هذا على الأرجح
Ja.
Sí. Seguramente todas las Progress 
que perdimos en las Islas Ryuujin.
Sí. Seguramente todas las Progress 
que perdimos en las Islas Ryuujin.
Oui.
Già, come probabilmente tutte le altre Progress
di cui abbiamo perso le tracce sulle isole Ryuujin.
Sim, é provável que isso tenha 
acontecido com todos os Progress