When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
Our style is such that, 
once we start grinding,
La cuestión
es que si empezamos a luchar,
On fait souvent des sessions de jeu
qui durent 3 heures.
Quando andiamo a farmare
Quando a gente começa,
fica jogando no mínimo três horas.