Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
I'm going to cook the dishes
made of ocean treasure.
Ich werde das Mahl
aus Meeresschätzen zubereiten.
Prepararé los platillos hechos
de los tesoros del océano.
Je cuisinerai les Trésors de la mer.
Vou preparar os pratos feitos
com o tesouro do oceano.