The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
My band got major stage fright 
when we did our first show.
فرقتي أصابها رعب شديد في أول عرض لنا
Meine Band hatte furchtbares
Lampenfieber bei unserer ersten Show.
Mi banda tuvo un ataque de pánico escénico 
durante nuestro primer concierto.
Mi grupo tuvo un ataque de pánico escénico 
durante nuestro primer concierto.
Notre premier concert
avec le groupe,
Minha banda ficou com terror
de palco no primeiro show.