Sasanishiki continues to refuse the invitations to join Love Rice. Then, for some reason, there's suddenly a train track running through the school yard, and a dog is trapped on the track as a train rushes toward it. Love Rice is frozen in place, but Sasanishiki rushes forward. Sasanishiki's skill and drive when it comes to Harvest Shows was once said to rival Koshihikari himself, but the story Morinokuma begins to tell about his past is one nobody expected...
Then how do you explain that 
chaff lying around your feet?
إذًا كيف تفسّر ذلك القشّ الموجود حول قدميك؟
Wie erklärst du dir dann
die ganze Spreu um deine Füße?
Allora cos'è quella pula lì vicino ai tuoi piedi?
Então como explica toda essa palha no seu pé?
А как ты объяснишь наличие зёрен, 
которые лежат у твоих ног?