A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
You haven’t figured out that such talk is part
of that country’s conspiracy? You fool!
Ist dir Hohlkopf nicht bewusst,
dass das ein Teil einer Verschwörung
¿No te das cuenta de que eso es parte
de una conspiración del país X, zoquete?
¿No te das cuenta de que eso es parte
de la conspiración de cierto país?
Tout ça, c’est des complots.
Quand est-ce que tu comprendras ?
Ma ancora non hai capito che 'sta storia
 è tutta una cospirazione dell'estero, cretina?
Não percebe que isso faz parte
das conspirações, sua tola?
Курица, вред радиации —
это байки властей!