Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
Senpai, it's a trick! 
That was my sister! I didn't say that!
!سينباي، إنّها خدعة! أختي من أرسلتها لا أنا
Das war nicht ich, Senpai!
Das war meine Schwester!
¡No es lo que crees!
¡Eso lo envió mi hermana, no yo!
¡Te equivocas!
¡Ha sido mi hermana, no yo!
C’est pas ce que vous croyez !
C’était ma sœur ! Pas moi !
बॉस, यह एक चाल है! मैसेज मेरी बहन ने भेजा था,
मैंने ऐसा नहीं कहा!
Ti sbagli, senpai!
Não é isso, senpai!
Foi a minha irmã, não fui eu!
Не ведись, наставница!
Это моя сестра написала, не я!