Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Were you as surprised
as I expected you to be, that is?
هل كنتَ متفاجئًا كما توقّعتُ منك أن تكون؟
Warst du überrascht?
¿Te sorprendió saber mi pasado?
¿te ha sorprendido conocer mi pasado?
Tu as été surpris, n’est-ce pas ?
मैंने जितनी उम्मीद की थी
क्या तुम उतने हैरान हुए, वह तो है?
Vi siete sorpreso?
Você ficou surpreso, no fim das contas?
Наверное, ты удивился его словам?