As the tournament continues, Sousuke finally tells Rin about how he’s passed their years of separation. Rin is concerned at Sousuke’s nonchalant attitude toward certain things and tries to speak his mind. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club looks toward the relay final.
If you overdo it, you might 
never be able to swim again!
!إن أجهدت نفسك، لن تتمكن من السباحة مرة أخرى
Wenn du es übertreibst, wirst du
vielleicht nie wieder schwimmen!
¡Si sigues esforzándote, podrías 
no volver a nadar nunca más!
¡Si sigues forzándote, podrías 
no volver a nadar nunca más!
Si tu en fais trop, tu ne pourras
peut-être plus jamais nager !
Ma se ti sforzi troppo, 
potresti non poter nuotare mai più!
Se você continuar fazendo isso, você
 pode nunca mais conseguir nadar!
Если изнуришь себя,
то больше не сможешь плавать!