After confronting Mei with her feelings and kissing her in the chairman's office Yuzu isn't able to face Mei and agonizes over it. Meanwhile, the student council vice president who's also Mei's childhood friend, Momokino Himeko, becomes suspicious of what happened in the chairman's office and meets with Yuzu on their day off to discuss it. There she tells Yuzu, "She's incredibly sad. As sad as she was when the current chairman, her father, left her," leaving her in shock. Yuzu's weakly walking to the station home when Mei appears before her...
You won't let this go until you get 
some kind of closure, I take it.
Du kannst die Sache nicht einfach so
auf sich beruhen lassen, habe ich recht?
¿No quedarás tranquila
hasta que saldemos cuentas?
¿No te quedarás tranquila
hasta que saldemos cuentas?
Tu veux que je prenne ma revanche,
pour qu’on soit quittes ?
Non riesci a mettere da parte la questione
Você não vai conseguir deixar isso
de lado até eu esclarecer tudo.
Давай я отплачу тебе тем же,
и оставим всё позади.