Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
You know, it's cool if 
you wanna brag to everyone
Weil euch Gunma-chans Onkel
etwas Tolles beigebracht hat,
Podéis contar a todo el mundo
Podéis contar a todo el mundo
Vous savez, ça ne me dérange pas
si vous racontez
Sapete, non è un problema
se volete vantarvi
Sabe, tudo bem vocês
saírem se gabando por aí
Дядя Гуммы дурного не посоветует,
можете мною хвастаться.