Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
She couldn't stop reading guides on kimono shops,
museums, shrines, and temples,
قالت أنّها لم تستطع التوقف عن قراءة الكُتيبات
الإرشادية لمحلّات الكيمونو والمتاحف والضرائح والمعابد
Die Reiseführer über Kimono-Läden,
Museen, Schreine, Tempel
Estuvo leyendo guías de tiendas
de kimonos, museos, templos,
Estuvo leyendo guías de tiendas
de kimonos, museos, templos,
Elle a passé la nuit à potasser
les musées, les temples,
Ha esagerato nel leggere guide a negozi di kimono,
 musei, santuari e templi che vuole visitare,
Ela não parava de ler os guias 
sobre lojas de kimono, templos,
Зачиталась путеводителями всякими: кимоно,
магазины, музеи и храмы.