Having failed in her requested exorcism, Rabura is feeling down. Meika has an idea to cheer her up. Meanwhile, a strange scream comes from hermit Ito's room.
The valley between the countless 
breasts spread across space-time.
Das Tal zwischen den unzähligen
Titten der gesamten Raum-Zeit.
El valle entre los infinitos 
senos del espacio-tiempo.
El valle entre los infinitos 
pechos del espacio-tiempo.
En comparant l’espace-temps
à une paire de seins,
Una valle situata tra le tette allineate
 una dopo l'altra nello spazio-tempo.
O vale entre os inúmeros peitos 
que existem pelo mundo.