Now a separate being once again, Mai returns to her internal struggles as Ai and Tokimaru desperately try to reach out to her. Members of Amarariruku ascend to the top of the tower to finish destroying the black sphere from the inside.
I'm pretty sure she feels mighty 
alone in this world right now.
‫أنا واثقة أنّها تشعر بالوحدة في هذا العالم الآن.
Sicher wird sie in diesem Augenblick
Porque seguro que estará pensando
que está completamente sola.
Porque seguro que estará pensando
que está completamente sola.
La connaissant,
Sono sicura che si starà sentendo
sola al mondo in questo momento.
Tenho certeza de que ela está se
sentindo muito sozinha no mundo.
Ведь сейчас она наверняка
невероятно одинока.