Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
If the public prosecutor's office 
gets a hold of those secrets,
،إن حصل مكتب المدّعي العامّ على تلك الأسرار
Si la fiscalía se entera de dichos secretos,
sus muertes serán peores que la mía.
Si la fiscalía descubre dichos secretos,
vuestras muertes serán peores que la mía.
Se il pubblico ministero mette le mani su di essi, 
tutti i dirigenti della Port Mafia
Se um procurador público puser 
as mãos neles, todos os dirigentes
Если всё это попадёт в руки прокуратуры,
смертной казнью вы точно не отделаетесь.