Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
Then don't tell me you wanted to continue!
إذاً لا تقولي أنّكِ أردتِ المواصلة
Dann erzähl mir nicht,
dass du weitermachen wolltest!
¡Entonces, no digas
que hubieses querido continuar!
¡Entonces, no digas que 
te hubiese gustado seguir!
ne prétends pas
que tu voulais continuer !
Allora non dire
che volevi continuare a suonare!
Então não venha me dizer 
que você queria continuar!