It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
So, the cherry blossom viewing's tonight.
سيبدأ حفل مُشاهدة أزهار الكرز اللّيلة إذاً
Also dann … Heute Abend
findet die Kirschblütenschau statt.
Esta noche celebramos el hanami, ¿no?
Esta noche celebraremos el hanami, ¿no?
Bon, ce soir, c’est le pique-nique…
Parlando d'altro, stasera andiamo
a vedere i ciliegi in fiore, vero?
Então, hoje à noite,
iremos ver as cerejeiras...
Значит, у нас пикник под сакурой!