Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
We'll use this opportunity to 
get our team together first!
Wir nutzen erst mal diese Chance,
um unser Team zu sammeln!
¡Aprovecharemos la oportunidad
para reunir al equipo!
¡Aprovecharemos la oportunidad
para reunir al equipo!
On va en profiter
pour se regrouper en premier !
Per prima cosa sfrutteremo l'occasione
per riunire la squadra!
Temos que usar essa oportunidade
para reunir o nosso time!
Возможность нужно использовать,
чтобы объединить команду!