At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
It looked like a boyfriend chasing off 
a guy trying to hit on his girlfriend.
بدا الأمر وكأن صديقا حميما كان يدافع عن خليلته 
.من شخص يحاول التقرب منها
Sah aus, als wäre jemand bei
der Freundin eines anderen abgeblitzt.
Parecías un tipo ahuyentado
por el novio de una chica.
Parecías un tipo ahuyentado
por el novio de una chica.
Tu es passé pour un dragueur
qui s’est fait rembarrer.
Sembravi uno che veniva scacciato dal ragazzo 
perché ci provavi con la sua fidanzata.
Ficou parecendo um galinha escorraçado
pelo namorado da garota que cantou.
Выглядело так, будто парень защитил
девушку от хулигана.