Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
Maybe the creeper who snuck into 
this place will go with her.
ربّما سيخرج معها ذلك القذر
.الّذي تسلّل إلى هنا
Wobei der Typ, der hier eingebrochen ist,
sie ja vielleicht nehmen würde.
A lo mejor consigue
invitar al ladrón asqueroso.
A lo mejor consigue
invitar al ladrón asqueroso.
Elle viendra peut-être
avec le pervers qui s’est introduit ici.
Magari il maniaco che si è intrufolato qui
sarebbe disposto a uscire con lei.
Talvez o cara medonho que
invadiu apareça com ela.
Ну, глядишь, воришку нашего, извращенца,
сможет привести…