Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Onee-san, since you've been asleep all day,
Du wirst es nicht mitbekommen haben,
weil du geschlafen hast.
Como dormiste todo el día,
Como has dormido todo el día,
Miyako, vous ne pouvez pas le savoir
puisque vous dormiez,
Miyako, visto che hai dormito tutto il giorno,
Moça, você dormiu até agora,
Ты только что проснулась 
и, наверное, не знаешь,