The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Who the hell thought there 
should be a piano here?
من فكّر في أنّه يجب 
أن يكون هنالك بيانو هنا؟
Wer wollte da ein Klavier haben?
Ah ja, das war ich.
¿Quién le hizo tocar? Ah, yo.
¿Quién le hizo tocar? Ah, yo.
Qui a eu cette idée ?
Zut, c’est moi !
Ma chi ce l'ha messo un pianoforte qui?!
Quem decidiu botar um piano?
Кто вообще это придумал?