This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
It was you, wasn't it?!
‫كان أنت، أليس كذلك؟!
Hast du ihnen etwa davon verraten?!
¡Tú fuiste el que les vendió
información, ¿cierto?!
Tú fuiste el que les dio el soplo, ¿no?
Mais oui,
c’est toi qui nous as vendu !
Quindi sei stato tu
a vender loro le informazioni su di noi?!
Então foi você que vendeu
informações para eles?!
Так это был ты!