The Roshigumi are invited to the Aiza clan headquarters to witness a friendly duel to demonstrate their skills.
all the way from the east to 
fight for national loyalism!
!كلّ المسافة من الشّرق للقتال من أجل الولاء القوميّ
die aus dem Westen angereist sind,
um die Kaisertreuen zu bekämpfen!
para luchar por la lealtad nacional.
para luchar por la lealtad nacional.
pour combattre
au nom de notre pays.
fin qui dall'est per lealtà nazionale!
e viemos do distante leste
 para lutar por ela!
столько времени шли
с востока, следуя долгу.