The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
All right, everyone.
Let's pull out all the stops!
Okay, Leute! Ziehen wir alle Register!
Muy bien, con todas nuestras fuerzas.
Entonces, con todas nuestras fuerzas.
Allez, les filles,
on va se surpasser !
Bene, ragazze. Mettiamoci tutte noi stesse!
Certo, pessoal. Vamos dar nosso melhor!