A mysterious stranger arrives and announces an upcoming storm. Many confrontations arise as they race to Mt. Tennozan.
I was surprised to see you
at the Ikeda Inn that night,
،تفاجأتُ من رؤيتكم في نُزُل إيكيدا في تلك اللّيلة
Me sorprendió verlos en Ikedaya,
pero verlos aquí buscando más gloria…
Me sorprendió veros en Ikedaya,
pero veros aquí buscando más gloria…
Vous avez déjà fait irruption
à l’Ikedaya,
Sono rimasto stupito
 nel vedervi a Ikeda-ya quella notte,
Fiquei surpreso que vocês
entraram na Pousada Ikeda,
Я удивился, увидев вас
в Икэда-я в ту ночь...