On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
I wanted to look good without 
having to say anything!
!أردت أن أبدو في مظهر جيّد دون أن أقول أيّ شيء
Und ich wollte es mit keinem Wort
erwähnen und gut dastehen …
Quería lucirme sin que supieras nada.
Quería lucirme sin que supieras nada.
Je voulais le cacher
et passer pour une experte !
Volevo fare una bella figura
senza aver bisogno di dire niente!
Eu queria fazer pose sem avisar nada disso...
Я хотела, чтобы
всё было хорошо и без слов!