Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
I wouldn't ask someone 
I really loved to do that!
مُحال أن أطلب من شخصٍ
!أحبّه أن يفعل ذلك
dann würde ich nicht die Person bitten,
die ich tatsächlich liebe.
No le pediría que hiciera eso
a alguien a quien amo de verdad.
No le pediría tal cosa a alguien
a quien amo de verdad.
tu crois vraiment que je proposerais ça
au garçon que j’aime ?
Non chiederei mai una cosa del genere
 a qualcuno che mi piace veramente!
Até parece que eu pediria isso
pra alguém que amo de verdade.
я бы не стала просить
о таком любимого парня!