After the incident on the highway, the village decides to send out a hunting party to face the threat of the dragon. As the hunting party begins its preparations, Ryza and the others gather their strength as well.
But promise me you won't let yourself 
get hurt, or let the others get hurt either.
لكن عِديني بألّا تُصابي بأذى، أو ألّا تدعي
الآخرين يُصابون بأذى أيضاً
Aber du musst mir versprechen,
dass weder du selbst noch andere
Pero prométeme que no te harás daño
ni dejarás que se lo hagan al resto.
Pero prométeme que no te harás daño
ni dejarás que se lo hagan al resto.
Seulement,
पर मुझसे यह वादा करो कि तुम खुद को
और दूसरों को कुछ नहीं होने दोगी।
A una condizione:
Mas prometa-me que não vai se ferir,
e nem deixar que seus amigos se machuquem.
Только пообещай,