The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
No, you're the one trying to deceive me!
!لا، أنت من يحاول تضليلي
Nein, du bist derjenige, der versucht,
mich zu täuschen!
No. El que me está engañando eres tú.
No. El que me está engañando eres tú.
Non, celui qui essaie
de me berner, c’est toi !
Ti sbagli... Sei tu quello che 
sta cercando di ingannarmi!
Não, é você quem quer me enganar!
Чёрта с два!
Одурманить меня пытаешься ты!