On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
He might be out having fun as we speak.
.ربّما يكون يستمتع الآن بينما نتكلّم
Und das, während Haru-nii sich
irgendwo vergnügen dürfte.
Y pensar que ahora mismo Haru
ha de estar divirtiéndose con las demás.
Y pensar que ahora mismo Haru
ha de estar divirtiéndose con las demás.
Si ça se trouve, lui,
il s’amuse en ce moment.
Forse, mentre noi siamo qui a parlare,
lui sarà fuori a divertirsi.
Mesmo que ele esteja se
divertindo enquanto conversamos.
Ведь прямо сейчас он может развлекаться.