Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
I won't take advantage of Ryouma
 any more than I already have.
Ich werde Ryouma 
nicht noch weiter ausnutzen.
Ya no seguiré abusando 
de Ryouma de esta manera.
Dejaré de abusar de Ryouma de esta manera.
Je ne dois pas continuer
à profiter de lui.
Não vou me aproveitar
 mais do Ryoma.