Negotiations have fallen apart, as the rebels renew their attacks on the assembled UN-US-Royal Guard forces. Will the 207th Training Flight make it back to Yokohama Base alive? And will Takeru be able to save the world by helping Alternative IV become a reality?
This uprising was brought on by young people 
who sought to correct our nation's course,
،هذه الانتفاضة أطلقها شباب سعوا لتصحيح مسار أمتنا
Dieser Aufstand wurde von jungen Menschen
angezettelt, die den Kurs unserer Nation …
El incidente fue ocasionado por jóvenes
que querían corregir el rumbo del país.
El incidente fue ocasionado por jóvenes
que querían corregir el rumbo del país.
Ce putsch a été organisé
par des jeunes désireux
Questa rivolta è stata portata avanti da giovani
che volevano correggere la rotta della nazione,
Esta revolta foi provocada por jovens que
procuraram corrigir o curso de nossa nação.
Восстание было поднято молодыми людьми,
что пытались исправить ошибки в стране,