Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
The relatives I was staying with 
were on bad terms with his family,
كانت العلاقة بين عائلته والأقرباء
،الّذين كنتُ أمكث معهم سيّئة
Da meine Verwandten sich nicht so gut
mit seinen Eltern verstanden,
Los familiares con los que vivía
no se llevaban bien con su familia,
Los familiares con los que vivía
no se llevaban bien con su familia,
A quanto pareva, tra i miei parenti 
e la sua famiglia non correva buon sangue.
Os parentes com que eu estava morando
não se davam bem com a família dele,
Родственники, у которых я жила,
 не любили семью Сёдзо,