With the sudden passing of the Niigata representative Tonomura, his seat in the Diet is up for grabs. Clumsy country girl Hoshina Natsuki signs up for the position, running under the Heroine Party.
She's the only one who made it up the hill.
هي الوحيدة التي بلغَتْ أعلى التلّة
Nur sie hat es den Hügel
hinauf geschafft.
Fue la única que subió la colina.
Fue la única que subió la colina.
C’est la seule
à avoir surmonté la colline !
Beh, è l'unica che è riuscita 
ad arrivare in cima alla collina.
Ela foi a única que chegou ao topo.