Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
My mom started working 
twice as hard to provide for me.
ضاعفَتْ أمّي جهدها في العمل
لتأمين قوت يومي
Meine Mutter musste doppelt
so hart arbeiten, um für mich zu sorgen.
Mi mamá comenzó a trabajar
el doble para mantenerme.
Mi madre comenzó a trabajar
el doble para mantenerme.
Ma mère a dû travailler plus
Mia madre ha iniziato a lavorare per due
Minha mãe começou a trabalhar
em dobro para me sustentar.
Чтобы меня обеспечивать, 
мать начала работать за двоих.