Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
And the rules of life meant that 
there was no way to change this.
Und die Regeln des Lebens sagten, dass es keinen anderen Weg als diesen gibt.
Y las reglas de la vida indicaban 
que no había manera de cambiarlo.
Y las reglas de la vida indicaban 
que no había manera de cambiarlo.
Mais je ne pouvais rien faire
pour changer cela.
E pelas regras da vida, não
havia forma de isso mudar.