Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
That's right. In twelve years, 
he's going to die, too.
.هذا صحيح. سيموت هو أيضًا بعد 12 سنة
Ja, auch er stirbt in zwölf Jahren.
Es verdad.
Él también morirá dentro de 12 años.
Es verdad.
Él también morirá dentro de 12 años.
Ah oui, lui aussi va mourir
dans 12 ans.
Giusto. Anche lui tra dodici anni morirà.
Isso mesmo. Em doze anos,
ele também vai morrer.
Точно. Через двенадцать лет он тоже умрёт.