Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
We shouldn't have lost the child.
.ما كان علينا فقدان الفتاة
Wir hätten das Kind nicht
entkommen lassen dürfen.
No deberíamos haber perdido a la niña.
No deberíamos haber perdido a la niña.
Tu as échoué en laissant
ta fille s’échapper.
Hai sbagliato a mandar via tua figlia.
Falhamos ao deixar a criança fugir.
Не стоило упускать девчонку.