Chacha joins HXEROS as a new member and starts living with the team in the same dormitory. Chacha enters Retto’s consciousness to find the source of his H-energy. While still merged with Retto’s consciousness, she visits the rooms of Maihime, Momoka, and Sora and stimulates their H-energy. She ends up taking a bath with Kirara, which makes Retto antsy. Chacha’s powers are too much for Kirara, who faints from the heat. Chacha realizes that Retto is in love with Kirara and takes control over his body while whispering to him that now is his chance.
It feels just like Shirayuki
is embracing me.
Es fühlt sich so an,
als würde sie mich an sich drücken.
Se siente como si Shirayuki
me estuviera abrazando.
Je me croirais dans les bras de Shirayuki…
Parece que Shirayuki
está me abraçando.
Просто слов нет… 
какая же ты стесняша, Кирара!