It's time for the Saturnus festival, and there's no food to celebrate with!  What's worse, Hikari has come down with a cold from all the stress she's under.  Nipa and Kanno decide to put on a Christmas celebration anyway, using local mushrooms and hand-carved presents, but their plans are interrupted by a surprise Neuroi attack. Can a surprise visit from Grandpa Winter save the day?
I've asked, but their only supply line left
is land-based, via the North Sea,
لقد استفسرت لكن يبدو أنّ خطّ إمدادهم
الوحيد هو خطٌّ برّي عن طريق البحر الشّمالي
Wir haben welchen angefordert,
aber da die übrige Nachschubslinie
Los solicitamos, pero solo les queda 
una vía terrestre por el norte.
Los solicitamos, pero solo les queda
una vía terrestre por el norte.
Je leur ai demandé.
Abbiamo inviato la richiesta,
Eu perguntei, mas a única linha de suprimento
 deles é terrestre e vem pelo Mar Norte,