Maple's guildmates must explore Level 5 without her while she recovers from a cold. Right after Maple finally gets a chance to see Level 5, the gang finds out that Level 6 is already on the way, but this time it's Sally who can't seem to go in...
No matter what monsters we face, 
there's no way this group can—
،مهما واجهنا من وحوش
...محال على هذه المجموعة أن
Welche Monster auch kommen mögen,
mit unserer Gilde können wir nicht …
Da igual contra qué monstruos luchemos.
Para este grupo, es imposible…
Da igual contra qué monstruos luchemos.
Para este grupo, es imposible…
Quoi qu’on ait à affronter,
rien ne nous résis…
Non importa che mostri dovremo affrontare,
Pode vir o monstro que for,
não tem como o nosso grupo—
Каких бы монстров мы ни встретили,