Akane visits Yamada’s high school’s school festival, the “Higashinari Festival,” along with the other guild members. Eita and Mr. Kamota stop by to enjoy one of the student-run maid cafés, but Runa on the other hand begins to experience intense stomach pains from the pressure she was feeling around taking the entrance exams for this high school the following year. She makes a dash for the restroom, and Akane feeling concerned for her, stands in front of the restroom to wait for her. Yamada appears before her, and the two end up walking around the school doing some shopping later on. Upon seeing Yamada walking alongside a woman, the surrounding students begin causing a ruckus…
Wait, if I ask him, he might think
that I want to see him or something.
مهلًا، إن سألته قد يظنني أرغب
.في لقائه أو ما شابه
Moment … Vielleicht denkt er dann,
dass ich ihn vermisse …
Pero si le pregunto,
quizá piense que me muero por verlo.
Igual si pregunto se piensa
que me muero por verlo.
रुको, अगर मैं पूछूँ, तो उसे लगेगा कि
मुझे उससे मिलना या ऐसा कुछ करना है।
P-Però forse così sembra
che io ci tenga a incontrarlo.
C-Calma. Assim vai parecer
que quero ver ele ou algo do tipo.
Нет, если я ему напишу, он подумает,
что я хочу увидеться и всякое такое.