Chihaya appears to have recovered from her bad start, but Megumu will not let her take 
consecutive cards.  As the players spur on their aces, both sides begin to pull together as 
teams.  Which team will prove to be stronger?
Akashi Girls' is now a team that's 
improving themselves for Ousaka's sake.
La Escuela Akashi ahora es un equipo que 
se mejora a sí mismo por el bien de Ousaka.
La Escuela Akashi ahora es un equipo que 
se mejora a sí mismo por el bien de Ousaka.
O Colégio Feminino Akashi agora é um time
 que está melhorando pelo bem de Oosaka.