While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
And yet I was unable
to step up and respond.
ولكنني كنت عاجزًا
.عن اتخاذ القرار
Und trotzdem konnte ich
ihre Erwartung nicht erfüllen.
Y, sin embargo, no pude dar
un paso al frente y responderle.
Mais je n’ai pas su
répondre à ses attentes.
Ainda assim, fui incapaz de tomar
uma atitude e responder.