Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
Which means that Otaki-san's death
ما يعني أنَّ وفاة أوتاكي-سان
Mit anderen Worten ist ihr Tod auf die
tragische Liebe der beiden zurückzuführen.
La muerte de Otaki fue una tragedia
derivada de su amor.
La muerte de Otaki fue una tragedia
derivada de su amor.
Par conséquent, son décès
Ou seja, a morte da O-Taki
Таким образом, смерть О-Таки —