Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
I cannot allow anyone to break the rules 
of this village, not even a child!
لا يمكنني أن أسمح لأحد بخرق قوانين
هذه القرية، ولو كان طفلاً
No dejaré que nadie rompa las reglas
de la aldea, ¡ni siquiera una niña!
No dejaré que nadie rompa las reglas
de la aldea, ¡ni siquiera una niña!
Enfant ou pas, je ne peux pardonner
ceux qui enfreignent nos règles !
Non posso permettere che nessuno in questo villaggio 
infranga le regole, nemmeno un bambino!
Não posso permitir que ninguém quebre as
regras desta aldeia, nem mesmo uma criança!
Я никому не позволю нарушать
правила деревни, в том числе и ребёнку!