Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
His wife won't shut up about selling the 
apartment building and getting a condo.
Immer am Nörgeln, dass ich verkaufen
soll und ein Apartment holen soll.
Su esposa insiste en que venda los
 departamentos y compre una casa.
Su esposa insiste en que venda los
 apartamentos y compre una casa.
Ma belle-fille voudrait
Quell'orribile donna non fa che ripetermi
di vendere la palazzina e andare in un condominio.
Aquela esposa demoníaca fica me dizendo para vender
aqueles apartamentos e construir um condomínio.