With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
And I just couldn't betray this desire
to win together with you at least once.
،مرتديًا نفس زي الشخص الذي عرّفني على كرة القاعدة
Ich konnte nicht abstreiten,
dass ich mit dir gemeinsam
El deseo de ganar el campeonato
con el mismo uniforme que tú,
El deseo de ganar el campeonato
con el mismo uniforme que tú,
Je veux être honnête avec moi-même
et vivre une victoire
Il sogno di vincere il campionato insieme a te, 
la persona che mi ha fatto conoscere il baseball.
O desejo de vencer no campeonato com o mesmo
uniforme que você, que me apresentou ao basebol,
Победить в чемпионате в одной
команде с тем, кто открыл мне бейсбол,