Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
I've already taken a look 
at this office's schedule,
،قمت بإلقاء نظرة على جدول هذا المكتب
Ich habe auch schon einen Blick auf die
Arbeitsplanung dieser Niederlassung geworfen
Ya vi el itinerario de la oficina
J’ai tout de suite consulté
vos emplois du temps,
Ho già dato un'occhiata
al programma di questo ufficio
Eu já dei uma olhada
no cronograma do escritório,
Уже посмотрел ваше расписание,