Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
Sorry we only come by to cool down.
.آسفات لأنّنا نأتي إلى هنا من أجل التّكييف
Entschuldigen Sie, dass wir
nur zum Abkühlen hergekommen sind.
Perdón por solo venir a refrescarnos.
Perdón por venir a refrescarnos así.
Pardon d’accaparer ainsi
votre bureau.
Ci scusi, veniamo qui
solo per cercare un po' di fresco.
Perdão por virmos só para nos refrescar.
Извините, что постоянно
приходим охладиться.