As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
I'd be going along just to get along, 
and I don't like that side of me.
،كنتُ لأقوم بالأمر فقط بغرض الانسجام
.وأنا لا أحبّ ذلك الجانب منّي
Ich würde mich dafür hassen, mich vom
Gruppendruck übermannen zu lassen.
Y me odiaría por dejarme llevar
por la situación, ¿entienden?
Lo aceptaría para que me acepten,
y no me gusta eso de mí.
J’avais pas envie
de me sentir obligée,
lasciandomi trasportare dall'atmosfera
e diventando una persona che odio.
Eu iria me odiar por apenas ser
levada pelo clima do momento.
Мне не нравится прогибаться
под других.