Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
When she became my slave and 
almost died again and again...
عندما أصبحَتْ عبدة لي وكادت
...تموت مراراً وتكراراً
Als sie meine Sklavin wurde und immer wieder
fast gestorben wäre, taten sie nichts!
quando è diventata la mia schiava, 
ogni volta che ha rischiato di morire...
Quando ela se tornou minha escrava
e quase morreu várias vezes...