Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
(only for you) the beat won't stop pounding
(قلبي تتسارع رغماً عنّي (لأجلك فقط
(Nur für dich)
Das Herzklopfen geht nicht weg.
(only for you) estos latidos no paran
(only for you) estos latidos no paran
Only for you
(only for you) questo ritmo non vuole fermarsi
(Só para você) a batida não para