Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Otherwise, I can't say
whether he is correct or not.
.وإلاّ، لن أعرف إن كان على حقّ أم لا
Sonst wissen wir ja nicht,
ob er richtig liegt.
Si no, no podré decirle
si acertó o no.
Si no, no podré decirle
si acertó o no.
on ne pourra déterminer
s’il nous dit la vérité.
non potremo stabilire 
se siano riusciti a venirne a capo, capisce?
Caso contrário, não poderei
dizer se ele está certo ou não.
Иначе как я узнаю, прав он или нет?