Nobunaga starts gathering information on the leader of the Ikko religion, Hongan-ji Kennyo. Kennyo is known to financially assist daimyos in the area, and it would be bad if he turned against Nobunaga. Nobunaga sends Chidori to Hongan-ji to see what Kennyo was up to.
Hongan-ji has been cooperative 
ever since we went to Kyoto,
كان هونغان-جي متعاوناً
مُذ ذهبنا لكيوتو
Hongan-ji ist kooperativ,
seit wir in Kyoto waren,
Aunque siempre nos fueron leales,
Aunque siempre nos fueron leales,
Depuis notre venue à Kyoto,
le clan nous obéit,
Hongan-ji ci è stato di grande aiuto 
sin da quando siamo stati a Kyo,
Eles têm cooperado conosco
desde nossa visita a Kyoto,
С нашего путешествия в Киото
они сотрудничали с нами,