Paludosa and Virosa play shiritori. Jojo comes across a maitake fair, Mai, who seems to be a bit shy.
Past the Fairy Ring, to the world 
of fairies, live anime-chans.
ما وراء حلقة الجنّيات، إلى عالم الجنِّيات
تعيش شخصيات أنمي-تشان
Hinter dem Feenring, der Welt
der Feen, leben Anime-chans.
Más allá de los Aros de Hadas,
Más allá de los Aros de Hadas,
Pour relier ces deux mondes,
il y a l’anneau féerique.
Oltre il Fairy Ring che conduce
nel mondo delle fate, vivono gli anime-chan.
Após o Fairy Ring, o mundo das
 fadas, vivem os anime-chan.