The B-Rank Wars, Round 5 nighttime match where Tamakoma-2, Katori Squad, and Kakizaki Squad face off against each other begins with ace Katori quickly making a ferocious attack on Yuma.
But Osamu and Chika, determined to get in the Away squad to the Neighborhood, have acquired new techniques and devised a brand new team tactic with Yuma. Has their last defeat made them a stronger team? The fateful Rank Wars match has begun!
He has no reason to stand for Meeden
when trying to come with us.
لا سبب يدفعه للوقوف في صفّ ميدين
بينما يحاول المجيء معنا
Wenn er bei uns an Bord mitreisen will,
wird er kaum auf Meedens Seite sein.
No tenía motivos para proteger
a Miden en nuestro enfrentamiento.
No tenía motivos para proteger
a Miden en nuestro enfrentamiento.
Il voulait monter à bord, ce n’était pas
dans son intérêt d’aider Meeden.
Non aveva alcun motivo per mettersi 
dalla parte di Miden durante il suo tentativo di fuga.
Ele não tem motivo para ajudar
os Meeden se queria vir conosco.
Ему незачем помогать Мидене,
когда он пытался уйти с нами.