Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
Isn't it about time you made a move on Tendou?
ألم يحن الوقت بعد لتحاول التّقرّب من تيندو؟
wärst du nicht langsam bereit,
direkt an Tendou ranzugehen?
¿No es hora de que intentes
algo con Tendou?
¿No crees que es hora
de que intentes algo con Tendou?
que c’est le bon moment
pour passer à l’attaque avec Tendô ?
Credo sia arrivato il momento
di provarci con Tendou, no?
Não é hora de desenrolar com a Tendou?
Не пора ли тебе подступиться к Тэндо?