As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
There isn't anything at 
all emanating from this guy.
Aber von ihm merke ich nichts.
Pero no percibo nada en él.
Pero no percibo nada en él.
mais je ne sens rien chez lui…
E da lui non sento provenire un bel niente.
Eu não sinto nada vindo dele.
А от него ничего не исходит.