At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
This isn't a view we'd see in the Kanto area.
.هذا ليس بالمشهد الذي نراه في منطقة كانتو
So was kriegt man in Kanto
nicht zu Gesicht.
No se ve una vista así en Kanto.
Es algo que no se ve en Kanto.
On ne pourrait pas voir ça
dans le Kanto.
È un panorama che nel Kanto non abbiamo.
É um tipo de paisagem que
não se vê em Kanto.
Да, в Канто такого не увидишь.