The DIY club holds a celebration at their newly completed secret hideout. Then summer vacation starts and Jobko heads home, promising she’ll see everyone again. Purin takes Serufu to the DIY club, saying that the secret base is still missing something.
Seriously. You just can't 
be honest, can you?
يا إلهي. لا يمكنك التّحدّث بصراحة أبدًا، صحيح؟
Also echt. Du zeigst deine Gefühle
wirklich nie aufrichtig, was?
Madre mía…
¿Por qué no nos dices la verdad?
Madre mía…
¿Por qué no nos dices la verdad?
T’es incapable
de parler franchement, hein ?
Cavolo, non riesci proprio 
a essere sincera, eh?
Sério. Você não sabe ser
sincera com você mesma?
Стань, наконец, с собой честнее...