During a class assignment, a vase in the cabinet seemingly breaks by itself, but there's an elaborate plan behind it. However, this mystery is quickly forgotten when Osanai sees the bicycle thief again and plots revenge.
but I have no interest in continuing a friendship
with this current sly, petty version of you.
لكن لستُ مهتمًّا بمواصلة صداقتي مع
.هذه النّسخة الحاليّة الماكرة والتّافهة منك
aber mit kleinen Duckmäusern, wie du jetzt
einer bist, will ich nichts zu tun haben.
pero no quiero seguir siendo amigo tuyo
si eres tan astuto y ruin.
pero no quiero seguir siendo amigo tuyo
si eres tan taimado y ruin.
mais le Jôgorô narquois
qui se prétend modeste, je l’aime pas.
ma non ho intenzione di avere a che fare
con questa tua attuale versione subdola.
mas não tenho interesse em continuar uma amizade
com essa atual versão astuta e mesquinha de você.
но я не хочу иметь дел
с тревожным истериком.