Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
Not even on mochi cakes.
ولا حتّى على كعك الموتشي
Nicht mal mit Mochi.
Parece que tampoco le echan al mochi.
Parece que tampoco le ponen al mochi.
On ne mange pas non plus de mochi
avec cette sauce.
Non si mette nemmeno nelle torte di mochi.
Parece que não colocam nem no mochi.
Там её даже просто на моти не кладут.