Ugh, first date! Stop, Sensei's down to zero health! Sensei-chan accidentally (seriously, accidentally) asks Umio out on a date, and she has no idea what to wear.
Isn't it our first time going out, 
just the two of us?
Ist das nicht das erste Mal, 
dass wir beide allein ausgehen?
Esta será la primera vez 
que salgamos solos, ¿no?
Esta será la primera vez 
que salgamos solos, ¿no?
C’est la première fois qu’on va
aller s’amuser tous les deux…
Essa não é a primeira vez 
que saímos juntos, só nós dois?