It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
I can give you what you want more 
easily as a foe than a friend.
Als Feind kann ich dir leichter geben,
Puedo darte lo que quieres con mayor 
facilidad como enemigo que como amigo.
En tant qu’ennemi,
Posso darti ciò che vuoi più facilmente
 come nemico che come alleato.
Eu posso te dar o que você quer se 
for minha inimiga em vez de aliada.
Тебе ведь больше нужен…