Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
I wish I could show the 
people how my sleeves
آمل لو يمكنني أن أري الناس
Das muss ich dir zeigen …
Misebaya na
Voulez-vous
Lascia che gliele mostri! Persino le maniche 
dei pescatori sulle spiagge di Ojima...
Eu gostaria de mostrar ao 
povo como minhas mangas
О, когда б ему показать
Рыбаков далёкого Осима...