Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
That's awful. It's like I'm 
someone he had an affair with.
.هذا فظيع. وكأنني شخص كانت لديه علاقة غرامية معه
Das will ich nicht. Ich will nicht bloß
so etwas wie eine Affäre sein.
Es como si la hubiera engañado conmigo.
Es como si le hubiera puesto
los cuernos conmigo.
C’est horrible,
j’ai l’air d’être sa maîtresse.
Brutta storia.
Isso é horrível. Até parece
que ele tem um caso comigo.
Ужасно. Я как будто груз на его шее.