Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
For the coming week, I'm going to 
be evaluating and instructing you
،خلال الأسابيع القادمة
سأقوم بتقييمكم وإرشادكم
In der folgenden Woche
Por esta semana, los evaluaré
e instruiré con eso en mente.
Pendant la semaine qui vient,
je vous évaluerai avec sévérité,
Per raggiungere questo obiettivo, 
vi valuterò e vi istruirò
Durante uma semana, vou avaliar
e instruir vocês nesse assunto!
Следующую неделю я буду
оценивать вас и давать инструкции