The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
I mean, at camp, you were all, "I'll enjoy
 seeing you fail," and stuff.
أعني أنّك كنتِ تقولين أمورًا مثل
.سأستمتع بفشلك" في المخيّم"
Beim Trainingslager haste noch
En la concentración, decías cosas
como "Disfrutaré ver tu fracaso".
En la concentración, decías cosas
como "Disfrutaré de verte fracasar".
T’as toujours voulu
que je me fasse virer.
Al campo scuola dicevi di non vedere
l'ora che io gettassi la spugna,
No acampamento, você me disse "mal posso
esperar para vê-lo eliminado", e coisas assim.
В поездке ты говорила, типа,
что с наслаждением ждёшь моего провала.