Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
It's a bad habit of magical girls
تملك الفتيات السحريات عادة سيّئة
Eine der schlechten Angewohnheiten
von Magical Girls ist die Überzeugung,
Es un mal hábito de las chicas mágicas
Es un mal hábito de las chicas mágicas
Les magiciennes ont cette fâcheuse
habitude de n’en faire qu’à leur tête.
Voi maghette avete questa pessima abitudine
É um hábito horrível
 de meninas mágicas