The Battlers’ recruiting operation, the Rookie Hunt, had begun. The seniors all come out to try to find worthy first-years to join their groups. What takes place is an immense battle! Iruma and his friends somehow make it through, but then decide to check out the various Battlers on campus. But then suddenly, Iruma’s ring goes berserk, causing him to run into a senior...
the ban on Battler trial periods
 is lifted after lunch break.
حيث يُرفع الحظر على فترات 
.تجربة المقاتلين بعد استراحة الغذاء
am Tag der Jagdsaison erlaubt.
après le déjeuner
du jour des visites.
il divieto sui periodi di prova 
dei Guerrieri è sospeso dopo pranzo.
quando o banimento do período de testes de
batalhadores é retirado, depois da hora do almoço.
строго после обеда разрешают
«Охоту на новичков».