Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Listen, I'm fine with just playing
net games as a regular hobby.
Oigan, prefiero seguir jugando en red
como un pasatiempo.
J’arrive très bien à me contenter
de ce que j’ai déjà !
Senti, a me basta e avanza giocare online
per semplice hobby.
Por mim já está bom jogar
on-line só como um passatempo.