Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
NEXT EPISODE
AND THEN, ANOTHER
الحلقة القادمة
وها هو صديق آخر
Nächstes Mal

Ein weiterer Kamerad
Próximo episodio
Se nos une un nuevo amigo
Próximo episodio
Un nuevo amigo
À SUIVRE

UN NOUVEAU VENU
अगला एपिसोड
और फिर, दूसरा
Prossimo episodio
E poi, l'arrivo di un nuovo compagno
Próximo Episódio

E Então Surge
Mais um Companheiro
Далее:
 «И вот товарищей стало больше…»