The curtain rises on the campaign against the Draktor stronghold and the Ixia commences an all-out offensive. The tides of war ebb and flow in Yamato and company's favor through their strategies and wits. However, they would soon be blindsided by the Draktors' schemes.
No, trust your teacher.
I'm telling you not to retreat.
Vertraue deinem Lehrer und alles wird gut!
Zieht euch noch nicht zurück.
Confía en tu instructor y no te retires aún.
Aie confiance en ton instructeur,
et tout ira bien.
Ho detto di no.
Fidati del tuo istruttore.