As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
It's just that, working diligently 
with your friends on something
كلّ ما في الأمر أنّ العمل بمثابرة 
مع الأصدقاء على شيء ما
Mit Freunden zusammen alles zu geben,
um ein Ziel zu erreichen,
Es solo que trabajar
con sus amigas en algo
Es que trabajar entre amigas
Donner le meilleur de soi-même
avec ses amis,
Collaborare con i propri compagni
e impegnarsi assieme assiduamente in qualcosa
Mas o trabalho com afinco,
ao lado de seus colegas,
Когда друзья трудятся над общим делом,
они получают то, что не купишь за деньги!