Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
You're a delicate maiden who's 
"quite afraid of men," aren't you?
أنت عذراء رقيقة "تخشى الرّجال كثيراً"، صحيح؟
Du bist doch eine Jungfrau,
die Angst vor Männern hat, oder?
Dijiste que te asustaban
los hombres, ¿no?
Dijiste que te asustaban
los hombres, ¿no?
Tu es une pauvre jeune fille
qui a peur des hommes.
Sei una fanciulla che
 "ha un po' paura dei maschi", dopotutto.
Além disso, você é uma mocinha
que tem medo de homens, certo?
Ты ж невинная девица,
которая боится мужчин.