Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
Everything about the 
"wonders of life" people speak of
كلّ شيء عن عجائب الحياة
الّتي يتحدّث عنها الجميع
Wenn die Leute über das
„Wunder des Lebens“ sprachen,
tout ce que les autres
appelaient la « vie »,
Tutto quel "viaggio della vita" di cui parlava la gente
Tudo sobre essa "viagem da vida"
que as pessoas falavam
Все пресловутые «радости жизни»