Hakone Accademy holds its traditional fun ride to send off its third-years. In order to inherit the champions' will of Hakone Academy and overcome their idols, Izumida and the other members of the new generation go all out against the third-years!
This isn't good.
They're pulling ahead a little bit.
Das ist nicht gut.
Sie ziehen ein Stück voraus.
Malo. Se nos alejaron un poco.
Mal asunto. Se nos han alejado un poco.
Ils nous devancent un peu.
On fait quoi, Tôichirô ?
Così non va, stanno iniziando a distanziarci.
Isso não é bom.
Eles abriram um pouco de distância.