In order to prove Ryunosuke's innocence, Mitsuki, Nagi, and Gaku go to negotiate directly with Ryo. Yamato and Tenn attempt to persuade Sumire, but they fail to change her mind. Anesagi anxiously tells Tsumugi and Okazaki that she's concerned there's still more to come...
All he did was talk to Tsukumo Productions 
over the phone at Hanamaki-san's request.
كلّ ما فعله كان التحدّث مع تسوكومو للإنتاج
على الهاتف بناء على طلب هاناماكي-سان
Er hat bloß auf Hanamaki-sans Bitte hin
Tsukumo Productions angerufen.
Solo habló con Tsukumo por teléfono
porque Hanamaki se lo pidió.
Solo habló con Tsukumo por teléfono
porque Hanamaki se lo pidió.
Mlle Hanamaki leur a demandé
d’appeler votre agence.
Lui ha solo chiamato la Tsukumo 
perché Hanamaki-san gliel'ha chiesto come favore.
Tudo o que ele fez foi falar com a
Tsukumo Productions por telefone,
Он всего лишь поговорил по телефону
с Цукумо по просьбе Ханамаки.