After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
If you quit, I'll be the one who gets 
the most attention. You okay with that?
إن انسحبت، فأنا من ستحصل على
كلّ الانتباه. ألا تمانع ذلك؟
Wenn du aufhörst, sind alle Augen
auf mich gerichtet. Macht dir das nichts aus?
Si renuncias, yo seré el foco
de atención. ¿No te molesta?
Si lo dejas, yo seré el foco
de atención. ¿No te molesta?
Si t’arrêtes, tous les regards
vont se braquer sur moi. Ça te va ?
Se tu smetti, Arimura, sarò io quella 
al centro dell'attenzione. Ti sta bene?
Se você for embora, serei eu quem
receberá mais atenção. Tá feliz com isso?
Если ты уйдёшь,
всё внимание достанется мне!