Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
She's not wrong, but why'd 
she say that to me?
ليست مخطئة، لكن لمَ توجّه كلامها لي؟
Sie hat ja recht, aber warum
muss ich das sagen?
No se equivoca,
pero ¿por qué me lo dice a mí?
No se equivoca,
pero ¿por qué me lo dice a mí?
C’est pas faux, mais pourquoi
me demander confirmation ?
Non ha tutti i torti,
ma perché lo dice a me?
Ela não tá errada,
mas por que dizer isso pra mim?
Так-то она права,
но зачем спрашивать у меня?