Hearing that Nobunaga was heading to Kyoto with 30,000 men, the Azai and Asakura forces seek sanctuary in Mt. Hiei. Nobunaga meets with a monk from Enryaku-ji, which is located on Mt. Hiei, asking them to side with him, but...
over seven hundred years ago, 
it had been known as the palace guardian.
قبل ما يفوق 700 عام، عُرِف بأنّه
حارس البلاط الإمبراطوري
vor über 700 Jahren
gilt er als Palastwächter.
per oltre settecento anni 
si è stagliato a nordovest di Kyo
desde sua construção no Monte Hiei,
há mais de 700 anos.
более семисот лет назад,
её считают хранителем местности.