A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
I want to make them realize
the futility of taking pleasure in
Ich will ihnen zeigen, wie sinnlos es ist,
leichtfertig von der eigenen
Debo enseñarles que no sirve de nada
Debo enseñarles que no sirve de nada
En les exposant
à la critique sociale,
Voglio solo dimostrare loro
 quant'è sterile e improduttivo
Ao expô-los à crítica social,
Я просто пытаюсь донести
до этих диванных аналитиков,