The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
That's right. Only by doing 
that do we become coaches.
.هذا صحيح. نصبح مدربين فقط بفعل ذلك
Genau. So werden wir
zu wahren Trainern.
Sí, así es como
nos convertimos en entrenadores.
Sí, así es como
nos convertimos en entrenadores.
C’est ça.
Giusto.
Isso mesmo. Só assim viramos técnicos.