After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
it isn't easy for an amateur 
to get spare ammo...
...ليس من السّهل على هاوي أن يحصل على ذخيرة زائدة
für einen Amateur nicht leicht,
Munition zu besorgen.
un bleu aurait du mal
à se procurer des balles.
non è facile per un novellino
 ottenere munizioni di riserva...
não é fácil para um amador
 conseguir munição extra.
дилетанту непросто найти лишние патроны.