Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
We don't have enough money 
to go back by taxi, either.
لا نملك ما يكفي من مال للعودة
بسيّارة تاكسي أيضاً
Wir haben auch nicht genug Geld,
um ein Taxi zu nehmen.
On n’a plus de quoi
rentrer en taxi non plus.
Non abbiamo nemmeno i soldi per tornare in taxi.
Também não temos 
dinheiro para ir de táxi.