Kisaki Mio, a normal student in her second year, has been friends with Takahiro since he came abroad. There was a little misunderstanding, and now she's going to duel with Bertille, a second year knight. Takahiro couldn't stand back and watch--he's gonna be her begleiter. Mio doesn't even know how to hold a lance, but she realizes jousting is fun while Takahiro teaches her. All the women who wanted Takahiro to be their begleiter are surprised.
We can't do anything that would 
damage a knight's honor.
Wir können nichts tun,
 was die Ehre eines Ritters befleckt.
No podemos hacer nada que dañe 
el honor de un caballero.
On ne peut pas ternir 
l’honneur d’un chevalier.
Não podemos fazer nada que vá contra
 a honra de um cavaleiro.