With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
Otherwise, the umpire won't count it
 as a strike when it comes to close calls.
.وإلاّ لن يحتسبها الحكم إصابة عند القرارات الوشيكة
Si lo haces y está muy cerca,
el umpire no cantará el strike.
Si no, el árbitro no cantará el strike
si está muy cerca.
Altrimenti, se è un lancio al limite, 
l'arbitro potrebbe non dare lo strike.
Ou o árbitro não contará
como strike, se for decisivo.
Иначе на границе судья
не засчитает страйк.