Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
What the heck? She invited us over,
 and she's not even home?
Was ist los?
Sie hat uns doch herbestellt.
¿Cómo? ¿Nos invitó
y ni siquiera está en casa?
¿Cómo? ¿Nos ha invitado
y ni siquiera está en casa?
O que tá pegando? Ela nos
convidou, mas nem está em casa?
Что за дела? Позвала в гости,
когда её нет?