The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Yeah. I'm here to watch some 
guys I went to school with.
نعم. أتيت إلى هنا لمشاهدة شباب كنتُ
معهم في نفس المدرسة
Ja. Ich schau ein paar Jungs zu,
mit denen ich zur Schule gegangen bin.
Sí. Vine a ver a los de mi escuela.
Sí. Vine a ver a los de mi instituto.
Ouais, je viens encourager
mes anciens équipiers.
Sì!
Isso! Vim para torcer pelos
caras da minha escola antiga!
Да. Я пришёл посмотреть
на старых друзей.