Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
Well, I wouldn't really be putting up with it... 
I mean, I like you, Ryuto,
،لن يكون علي تحمل ذلك... أقصد، أنا أحبك يا ريوتو
Nun, ich würde nicht sagen,
dass ich mich zurücknehme …
Bueno, no me estarías forzando.
Bueno, no me estarías forzando.
Non, faut pas exagérer,
quand même.
Beh, non parlerei di "sopportare"... 
Voglio dire, tu mi piaci, Ryuto,
Bem, no meu caso não é questão de aguentar...
quero dizer, eu gosto de você, Ryuto,
Ну, не прям чтобы переступить…
Ты ведь мне нравишься.