Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
It's my fault you have to join the swim team.
.سيكون عليك الانضمام لنادي السّباحة بسببي
Meinetwegen musst du
jetzt ins Schwimmteam.
Por mi culpa te unirás
al equipo de natación.
Por mi culpa te unirás
al equipo de natación.
À cause de moi,
tu dois les rejoindre…
Per colpa mia dovrai iscriverti
al club di nuoto.
Por minha culpa, agora você tem
 que ir para o clube de natação.