Rika kidnaps Naoya after drugging the others, hoping to seduce Naoya while the others are away. Naoya firmly rejects her advances, but this only inspires Rika to keep trying harder. Naoya then realizes escape is the only way out.
Even if I get hurt or I'm miserable,
 I'm not giving up on you!
!حتى إن تأذيت أو كنت بائسةً، لن أتخلى عنك
Auf jeden Fall geb ich dich nicht auf, egal wie
hart das wird und wie sehr ich verletzt werd!
Aunque sufra o me sienta miserable,
¡no pienso rendirme!
Aunque sufra o me sienta miserable,
¡no pienso rendirme!
Que ce soit dur ou pas,
j’abandonnerai pas, et c’est tout !
Anche se ci soffro, 
anche se mi sento miserabile, non rinuncerò a te!
Mesmo se eu me machucar ou me desgraçar,
não irei desistir de você!
Короче говоря, как бы тяжело
и больно мне ни было, я сдаваться не буду!