Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
Your aim was too sloppy.
Your reactions were too slow.
كنت مُهملًا في التصويب
.وكانت ردود فعلك بطيئة
Unsauber gezielt, zu langsame Reaktionen.
Bist du etwa eingerostet?
Tenías mala puntería y reflejos.
Tenías mala puntería y reflejos.
Tu étais lent et tu visais à côté.
Tu as perdu la main ?
तुम्हारा निशाना बहुत बेढंग था।
तुम्हारी प्रतिक्रियाएँ बहुत धीमी थीं।
Hai mirato malissimo
e avevi pessimi tempi di risposta.
Sua mira tava desleixada demais.
Reações lentas demais.
Целился неточно.
Реакция медленная.