Cayna and Mai-Mai reunite for the first time after 200 years. Cayna was searching for the remaining Guardian Towers her gamer friends left behind but was not able to get any more information from Mai-Mai, who is the headmaster at the Royal Academy. Cayna continues her activities as an adventurer to try to gain more information and takes on a quest to take care of a supposed ghost that appears at the colosseum and...
Th-This time, I'm really 
never going to drink again.
هـ-هذه المرّة، لن أشرب ثانية أبداً
Ab jetzt trink ich nie wieder Alkohol.
Esta vez sí que no volveré a beber más.
Esta vez sí que no vuelvo a beber más.
Promis, cette fois,
plus jamais je touche à l’alcool.
S-Stavolta mi riprometto sul serio
 di non bere mai più.
D-Dessa vez, eu realmente
não vou mais beber.
Уж теперь-то…
теперь-то я в жизни пить не стану!