While Hiro and Zero Two head to VIRM's home planet to defeat them, the rest of Squad 13 do their best to get life on Earth back on track.
All day, all night. More and more 
people joined us by the day,
على مدارِ اليوم. انضمّ إلينا مزيد ومزيد من النّاس
Ob Tag oder Nacht. Und es gesellten
sich immer mehr Interessierte zu uns.
Todo el día y toda la noche.
Más y más se nos unieron cada vez.
Todo el día y toda la noche.
Más y más se nos unieron cada vez.
Jour et nuit, le nombre
de participants augmentant peu à peu.
Giorno e notte.
Dia e noite, mais e mais
pessoas se juntaram a nós,
Днём и ночью около неё 
собиралось всё больше людей.