January 7 is the first workday of the new year in Kagai. The Maiko House girls are rushing about, preparing for the beginning of work. Sumire has her hair put up, gives Mother a personal New Year's greeting, and gets dressed in a formal black crested kimono worn on celebratory occasions. In the kitchen, Kiyo prepares a special breakfast for this important day, but the maiko must take particular care when eating it.
So, dividing it makes it easier to break.
إذاً تقسيمها يجعل من الأسهل كسرها
Je kleiner, desto einfacher also.
Entiendo. En trozos más pequeños
es más fácil romperlos.
Entiendo. En trozos más pequeños
es más fácil romperlos.
D’accord,
c’est plus simple en le divisant.
Ho capito! Lo si divide per romperlo più facilmente.
Entendi. Fica mais fácil se
rasgá-lo em partes menores.
Ясно, значит, их можно разделить,
а уже потом ломать.