The distance between Subaru and Haru is slowly shrinking. Since the vet said Haru was slightly overweight, Nana visits Subaru's home to share her advice on cat diets. Subaru enthusiastically listens to all kinds of tips he'd never heard before on correct feeding amounts, a trick to feed using a drink bottle, and more. Haru seems to enjoy this new game, as well. Eventually, Nana takes her leave, but she forgets her house key, so Subaru hurries to return it to her...
This isn't gonna be another 
annoying one, is it?
Hoffentlich nicht wieder
so ein Störenfried …
No será otra molestia, ¿o sí?
No será otra molestia, ¿no?
J’espère que c’est pas
une enquiquineuse !
Speriamo che almeno questa
non sia una scocciatura!
Ela não vai ser mais uma
me enchendo o saco, né?
Надеюсь, она не будет навязчивой?