During the dinner at Okonomiyaki Kageura, Yuma is told Yuzuru Ema's real thought that he is going to give up on victory in B-Rank Wars Round 7 because he cares for Chika. Meanwhile, at Tamakoma Branch, Osamu is feeling something uneasy deep in his heart just before the Rank Wars.
I see, a sword without a mind.
فهمت، سيف بلا عقل
Ach so. Ein willenloses Schwert.
Comprendo, una espada sin mente.
Comprendo, una espada sin mente.
Un vrai « combattant à l’esprit libre »…
Capisco, è uno spadaccino imprevedibile.
Entendi. Uma espada sem mente.
Всё ясно. Меч без разума.