Before competing against Schwarz Rose in the Prism One, Suzuno Yuu announces that he'll compose all the songs for it. Though he appears to confidently reassure his friends that they can count on the almighty Zeus, he seems to be making no progress on songwriting. The group goes on an overnight trip to an island with beautiful beaches for a change of pace and so that they can work on writing the songs together.
I just started crying because I was
 so moved by the song I wrote.
بدأت أبكي فقط لأنني تأثّرت كثيراً 
بالأغنية التي كتبتها
Mein Lied hat mich einfach
so sehr zu Tränen gerührt.
Empecé a llorar porque me conmovió
la canción que compuse.
Empecé a llorar porque me conmovió
la canción que compuse.
J’ai juste été ému par la chanson
que j’ai créée.
Mi sono commosso perché la canzone 
che ho scritto è troppo bella, tutto qui.
Eu só chorei porque fiquei emocionado 
com a música que escrevi.
Я заплакал, потому что проникся
песней, которую до этого написал.