After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
In hindsight, we had no runners 
and just needed one more out.
Wir hatten keine Runner und brauchten
nur noch ein Out.
En retrospectiva, no teníamos corredores 
y solo necesitábamos un out más.
Si lo pienso ahora,
Avec le recul,
Vendo agora, não tinha ninguém nas 
bases e bastava mais uma eliminação.