With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
And I want to know all about the different 
parts of you, so I want to keep watching you.
Ich möchte alles an dir verstehen,
Quiero comprender todas
tus facetas y seguirte observando.
Quiero conocer más partes de ti,
así que quiero seguir observándote.
Je veux continuer à t’observer
pour encore mieux te comprendre.
E visto che voglio conoscere ogni parte di te,
E eu quero saber tudo sobre esses diferentes lados,
quero continuar te observando.
Я не буду сводить с тебя глаз…
потому что хочу узнать о тебе всё.