A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
Well, you first-years are probably 
still learning the ropes,
Bueno, los de primero 
aún no saben todo lo básico,
Bueno, los de primero 
aún no saben todo lo básico,
Bem, vocês provavelmente ainda estão
 aprendendo como jogar,