The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Well, it looks like Haruka's dealing 
with a few things right now,
يبدو أنّ لديه بعض المشاكل
Na ja, es sieht so aus, als würde Haruka
gerade etwas beschäftigen.
Bueno, parece que Haruka lidia 
con algunas cosas ahora.
Bueno, parece que Haruka tiene 
ahora sus propios problemas.
On dirait qu’il lui est arrivé
pas mal de choses,
Beh, sembra che Haru 
non stia passando un buon momento,
Bem, parece que o Haruka está tendo
 que lidar com alguns problemas.
Похоже, у Харуки сейчас есть некоторые трудности,