Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
You're so busy talking, your body's 
stopped moving.
أنت مشغولة بالحديث وقد 
.توقّف جسدك عن الحركة
Beweg deinen Körper mal mehr
und hör auf zu quatschen.
Si hablas tanto, tu cuerpo no se mueve.
Si hablas tanto, tu cuerpo no se mueve.
T’es tellement partie dans ta discussion
que t’en oublies de jouer.
Sei così presa a parlare che
il tuo corpo ha smesso di muoversi.
Ficou tão ocupada falando 
que o seu corpo parou.
Ты так увлеклась разговором,
что перестала двигать телом.