Adachi agonizes over whether to tell Kurosawa the truth about his powers, Tsuge accompanies Minato to a club and struggles with feeling out of place, and Kurosawa's jealousy gets the better of him again at a work event.
I never thought someone so handsome 
would think such weird thoughts.
Mir kam es seltsam vor, dass ein
cooler Typ wie du solche Sachen denkt.
Jamás pensé que alguien tan apuesto
pudiera tener ideas tan raras.
Jamás pensé que alguien tan guapo
pudiera tener ideas tan raras.
Genre, pourquoi un type aussi beau
a des pensées aussi tordues ?
Non avrei mai pensato che un tipo figo come te
potesse avere certi pensieri strani.
Nunca pensei que alguém tão bonito
pudesse ter pensamentos tão estranhos.
Я всё думал: он такой клёвый, но почему
мысли у него такие дурацкие?