After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
...but the cooking equipment
is state-of-the-art.
Aber die Geräte sind modern.
pero el equipo para cocinar
es lo más moderno.
Mais les ustensiles
sont dernier cri.
Mas o equipamento é bem moderno.