Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
We're going to pass the 
ball ten thousand times.
سنُمرّرُ الكرة عشرة آلاف مرّة
Wir spielen uns den
Ball 10.000 Mal zu.
nous ferons dix mille passes.
Faremo diecimila passaggi.
Nós vamos passar a bola dez mil vezes.