As he learns more about the rules and tactics of baseball, Kei decides to set his sights on beating Teitoku in a revenge match. However, Todo is reminded why he quit baseball in the first place.
I'd forget the faces and voices
 of my seniors congratulating me,
‫سأنسى وجوه وأصوات
‫زملائي الأكبر الذين قاموا بتهنئتي،
olvidaré las caras y las voces
de los de tercero felicitándome
olvidaré las caras y las voces
de los de tercero felicitándome
dimenticherò i visi e le voci dei senpai
 che si congratulano con me...
me esqueceria dos rostos e vozes dos
meus companheiros me dando os parabéns,
Там я смогу забыть старших,
которые поздравляли…