Naruto, Lee and the others go out hunting for matsutake mushrooms, but there are none to be found after the abnormally hot summer.  Or are there?
Neji's finally had enough of being forced to cross-dress for Lee's skits, and turns his back on Lee.
And so, the matsutake mushroom granted
Hinata a little more courage.
Y de esta forma, Hinata sintió que el 
matsutake le otorgó un poco más de coraje.
E então o cogumelo matsutake deu 
um pouco mais de coragem à Hinata.