Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
But you'd never suggest we safely and 
slowly cross it, right, Midousuji?
Keiner von uns wird vorsichtig
da durchfahren, oder, Midōsuji?
Pero nunca sugerirías cruzarlo
de forma lenta y segura, ¿no, Midousuji?
Pero nunca sugerirías cruzarlo
de forma lenta y segura, ¿no, Midousuji?
On va pas la traverser sans foncer,
hein, Midôsuji ?
Ma scommetto che non inviteresti mai alla prudenza, dico bene, Midousuji?
Mas a gente não vai reduzir
pra cruzar com segurança, né, Midousuji?
Но ты ведь ни за что не скажешь, что нам 
надо ехать осторожнее, да, Мидосудзи?