Misuzu sees that Misaki and Carol need help expressing their feelings for each other, so she comes up with a plan to get them together... but the results are far beyond what she expected.
We still haven't settled 
that man-to-man score yet.
.أنّنا لم نسوّ حساب الرّجل لرجل ذاك
dass unser Versprechen zwischen Männern
von damals noch nicht eingelöst wurde.
Todavía no hemos saldado
nuestra deuda de hombre a hombre.
Aún no he saldado aquella deuda
de hombre a hombre.
parce que notre duel entre garçons
n’a toujours pas d’issue.
perché non abbiamo ancora risolto
 la sfida tra uomini di allora!
...ainda não acertamos aquela disputa
de homem pra homem.
что наше мужское противостояние
всё ещё продолжается.