It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
I guess you can't get rich
unless you assume the worst of everybody.
Al final, no ganas dinero
sin leer entre líneas.
Al final, no ganas dinero
sin leer entre líneas.
C’est sûr qu’en faisant tout le temps
des coups bas, on gagne de l’argent.
Immagino non ci si possa arricchire
solo con i buoni sentimenti.
No fim, não tem como ganhar 
 dinheiro sem ler as entrelinhas.