Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
Okay, Roy, Sofia, and... 
maybe I'll play, too.
.حسنًا، روي وصوفيا... وأنا أيضًا على ما أظنّ
Okay, Roy, Sofia und …
ach, ich mach auch mal mit.
Pues Roy, Sofia y…
puede que yo también juegue.
Pues Roy, Sofia y…
puede que yo también juegue.
On récapitule : Roy, Sophia et…
moi, je me lance.
Dunque, Roy, Sofia e poi... 
penso mi ci metterò anch'io.
Certo, Roy, Sofia e...
acho que também vou.
Итак, Рой, София и… пожалуй, ещё я.