Tanmoku Ki is finally freed from his nightmare thanks to Keika, but he seems locked in a depression that he cannot shake. As the day of the ceremony dawns, Ki has no choice but to force himself to see the service through despite his ill health. But as the ceremony progresses Ki's health visibly takes a turn for the worse and Keika intercedes to help him, despite the fact that it is against the rules to do so.
Shouken's body will unlock the
 mirror of the underworld.
Den Spiegel der Unterwelt
öffne ich mit Shōkens Körper.
El espejo del inframundo se abrirá
por medio del cuerpo de Shouken.
El espejo del inframundo se abrirá
por medio del cuerpo de Shouken.
Ouvrons le miroir de l’au-delà
via le corps de Shôken.
Lo specchio del regno dei morti 
si aprirà attraverso il corpo di Shouken.
O espelho do submundo
abrirá o corpo do Shoken.