To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
My ability to learn about things
 I'm not interested in is below average.
قدرتي على حفظ أشياء لستُ مهتمّة
بها أقلّ من عاديّة
Was mich nicht interessiert, merke ich mir
weit schlechter als andere.
Me cuesta mucho
memorizar datos que no me interesan.
No se me da muy bien
memorizar datos que no me interesan.
Je ne suis pas connue pour retenir
ce qui ne m’intéresse pas.
La mia memoria per le cose
che non mi interessano è inferiore alla media.
Minha habilidade para lembrar de coisas
que não me interessam é abaixo do normal.
Я с большим трудом запоминаю
то, что мне неинтересно.