To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
See, Miss Minare?
Men can bring you great despair,
Siehst du, Minare?
Männer enttäuschen dich nicht nur,
¿Ves, Srta. Minare? Los hombres pueden
traerte una gran desesperación,
Regarde, Minare,
toi qui étais si déçue des hommes,
Viu, Srta. Minare?
Homens podem dar um grande desespero.