It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
And some cold air has suddenly 
blown in and darkened the skies.
Außerdem wird die Luft kälter
und der Himmel dunkler.
De repente empieza a soplar un aire frío
que oscurece el cielo.
De repente empieza a soplar un aire frío
que ha oscurecido el cielo.
Le ciel se couvre,
et l’air s’est refroidi d’un coup.
È arrivata una brezza fredda, 
e le nuvole stanno riempiendo il cielo.
Uma frente de ar frio está soprando,
e o céu está escurecendo.
Внезапный холодный поток принёс грозовые тучи.