When Hanako sees Olivia wandering around the classroom with her face glued to her smartphone, she assumes she’s playing that popular monster-collecting game, but it turns out that she’s playing an unfamiliar game called Bactéri GO. Olivia explains that the objective of the game is to collect the many kinds of bacteria that populate the area, and that it was developed in her parents’ country. She describes the game in detail to Hanako, but…
I thought I'd surprise those two, but they were 
more surprised than I thought they'd be.
فكّرتُ في أن أخيفهما، لكن كانتا 
متفاجئتين أكثر مما توقّعت
Ich wollte die beiden eigentlich nur etwas überraschen,
aber die waren ja total aus dem Häuschen.
Quería sorprenderlas
y resultó mejor de lo esperado.
Quería sorprenderlas
y fue mejor de lo esperado.
Je voulais les impressionner,
le résultat a dépassé mes espérances.
Pensavo di spaventarle, ma le ho sorprese
ancor più di quanto mi aspettassi.
Eu achei que ia assustar as duas, mas elas
ficaram mais surpresas do que eu esperava.
Я думала, что девчонки напугаются...
а они в итоге крайне удивились.