Pa tells Ashibe the truth about coming to Hokkaido, and Ashibe is so upset, he runs off with Goma-chan.
While searching for Ashibe, Pa and Ma run into Grandpa, Sugao-kun and his family.
They explain what happened and Suago-kun quickly goes looking for Ashibe...
To give it to you straight, we'll have 
to say goodbye to Goma-chan.
...وبصراحة أكثر، علينا أن نقول وداعاً لغوما-تشان
Klartext: Wir müssen dann
Goma-chan Lebewohl sagen.
En otras palabras, 
nos despediremos de Goma-chan.
En otras palabras,
nos despediremos de Goma-chan.
Ça veut dire…
Te lo dico chiaramente,
Ou seja...