Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
These persons may indeed have nibbled
away at your storehouses, Father.
Sie haben vielleicht tatsächlich
deine Vorräte angeknabbert, Vater.
Es posible que ellos hayan
perjudicado tus almacenes, padre.
भले ही इन लोगों ने
आपके गोदाम से चोरी की हो, पिताजी।
Essas pessoas podem ter roubado
de seus armazéns, Pai.