The finals of the Japan Gekkenkai fencing tournament are underway, but a last-minute announcement sees the event contested with real swords instead of wooden ones.
I was planning to finish 
this contest in five minutes.
.كنتُ أخطّط لإنهاء هذه المنافسة في خمس دقائق
Dieser Kampf sollte
nach fünf Minuten vorbei sein …
Planeaba acabar el combate
en cinco minutos.
Tenía planeado acabar el combate
en cinco minutos.
J’avais prévu de terminer ce duel
en cinq minutes.
Avevo in programma di terminare
questo scontro in cinque minuti,
Eu pretendia terminar essa
partida em cinco minutos,
Я собирался закончить этот бой…
за пять минут.