The members of Spearhead are given a brief respite from the war. But is it alright for them to enjoy themselves when so many have fallen?
In a way, it kept him alive.
.بطريقة ما، أبقاه ذلك حيّا
In gewisser Weise hat es ihn
vielleicht am Leben gehalten.
Dicho de otra forma, lo mantienen aquí.
Dicho de otra forma, lo mantienen aquí.
Autrement dit,
il a été retenu sur terre.
In un certo senso, 
è stata la sua prigione a tenerlo in vita.
De certa forma, elas o
ajudaram a sobreviver.
Скажу чуть иначе:
не давала погибнуть.