A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
Wow, the ground's really hot! Let's 
hurry up and get in over there.
مذهل، الأرض حارّة! لنسرع ونغطس
Uwah, ganz schön heiß.
Komm, da gehen wir rein!
¡Cómo quema el suelo!
Deprisa, lleguemos al agua.
¡Cómo quema el suelo!
Deprisa, lleguemos ya al agua.
Le sol est brûlant !
Allons vite dans l’eau.
Wow, il pavimento scotta!
Mas nossa, fala sério, tá muito quente!
Vamos entrar logo na piscina.
Какой горячий пол!
Пойдём скорее в воду.