After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
By the way, Aoi, what're you doing at Orio-ya?
Warum bist du eigentlich
hier im Orio-ya, Aoi?
Por cierto, Aoi,
¿qué haces aquí en el Orio-ya?
Mais dis-moi, Aoi,
que fais-tu ici, à Orio ?
Aliás, Aoi, o que está fazendo na Orio-ya?