After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
...that I could never do
in a hundred years.
zu denen ich in hundert Jahren
nicht in der Lage wäre.
de las cosas que yo no 
haría ni en cien años.
de las cosas que yo no 
haría ni en cien años.
qui me dépassent complètement.
que eu jamais conseguiria em 100 anos.