The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
After two games, they're totally in sync
بعد لعبتين، إنّهم متزامنون تمامًا
Auch nach zwei Spielen
halten sie noch zueinander.
Siguen tan unidos tras dos juegos
Siguen tan unidos tras dos juegos
S’ils restent aussi soudés
même après deux jeux,
Dopo due giochi,
sono sulla stessa lunghezza d'onda
Depois de dois jogos, eles
estão totalmente em sincronia
Всего две игры,
а они уже одно целое.