Hori and Miyamura get into another silly spat, and the longer Hori goes without apologizing, the harder she finds it to tell Miyamura how she really feels...
What is it? If you wanna 
say something, out with it!
!ماذا؟ إن كنت تريد قول شيء، قله
Was?! Wenn du mir
was zu sagen hast, sag es!
¿Qué? ¡Si tienes algo que decir, dilo!
¿Qué pasa?
¡Si tienes algo que decir, dilo!
Si t’as un problème,
t’as qu’à le dire !
क्या है? अगर तुम कुछ कहना
चाहते हो तो कह दो!
Che c'è?! Se vuoi dire qualcosa, sputa il rospo!
Que foi? Se tem algo para dizer, diga!
Ну что ещё?! Если есть что сказать —
говори, а не молчи!