Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
He's the climber we fought 
at the finish line last year.
Letztes Jahr hat der als Kletterer
an der Ziellinie gekämpft.
Es el escalador
de la final del año pasado.
Es el escalador
de la final del año pasado.
C’est celui qui s’est battu
pour la victoire, l’an dernier.
È lo scalatore che abbiamo affrontato 
per la volata finale l'anno scorso.
É o escalador que disputou
a linha de chegada ano passado.