The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
I didn't expect Kirarin's 
weak spot to be footing.
لم أتوقّع أن تكون نقطة ضعف
.كيرارين موطئ القدم
Ich hätte nie gedacht,
dass der Boden Kirarins Schwachpunkt ist.
No esperaba que su punto débil
fueran las patas.
No esperaba que su punto débil
fueran las patas.
Je n’avais pas pensé
que le sol était son point faible.
Non pensavo che il punto debole di Kirarin 
fosse il dove mette le zampe.
Não esperava que o Kirarin 
tivesse dificuldade em pisar.
Не ожидал, что его
слабым местом окажутся ноги…