Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
The following year,
Im folgenden Jahr griff Nobunaga-sama
zusammen mit Hirate Masahide und anderen
Al año siguiente,
उसके अगले साल, 
No ano seguinte,