TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
So that IDOLiSH7 will want to challenge 
us at Black or White again...
وذلك كي يرغب آيدوليش 7 في تحدّينا
...في أبيض أو أسود ثانية
und IDOLiSH7 beim Black or White
wieder gegen uns antreten will, …
Haremos que IDOLiSH7
Haremos que IDOLiSH7
Tout comme IDOLiSH7 qui voulait
nous affronter encore au Black or White,
Gli IDOLiSH7 vorranno di nuovo 
sfidarci al Black or White,
Para que o IDOLiSH7 nos queira desafiar
novamente no Black or White...
«Айдолиш Сэвэн»