"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
drowning herself in drink anymore!
‏.‏‏.‏‏.‏تُغرق نفسها في الشرب بعد الآن‏!‏
a mi hermana ahogando
sus penas en la bebida!
mais je ne supporte pas 
de la voir déprimée.
affogare i suoi dispiaceri nell'alcol!