The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
Anyone who really listens when I play,
،أيّ أحد يستمع "فعلًا" عندما أعزف
Wer sich meine Musik genau anhört,
Cualquiera que realmente
escuche cuando toco,
Cualquiera que realmente
escuche cuando toco
Quand des gens m’écoutent
réellement
Chi ascolta con interesse le mie esibizioni,
Qualquer um que ouvir
atentamente o meu som
Любой, кто внимательно
слухает мою игру,