Kiyosumi High School advanced to the next round of the National prefectural nominations. They all get to travel around the country together! Saki and Hisa experienced these feelings together. However, the players at Ryuumonbuchi, Kazekoshi, and Tsuruga refuse to be defeated!
When I think how I gotta get up so early tomorrow,
my shoulders just slump more and more...
كلّما فكّرتُ كيف سأستيقظُ غداً في وقت باكِر
تتهدَّلُ كتِفايّ أكثر فأكثر
Cuando pienso en tener que despertarme 
temprano, mis hombros se van abajo...
Rien qu’en pensant à l’heure 
à laquelle je me lève demain,
Alla sola idea di svegliarmi presto anche domani,
sento le spalle che mi si afflosciano sempre di più...
Só de pensar em acordar cedo
amanhã, minhas costas já doem...