Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
Why is there such an intricate 
painting on his back?
لماذا هنالك شتّى الرسومات على ظهره؟
Warum hat er ein solch
feines Bild auf dem Rücken?
¿Por qué tiene una pintura 
tan extraña en su espalda?
Pourquoi son dos est-il couvert
de dessins aussi complexes ?
Por que tem uma pintura tão
 elaborada nas costas dele?