Raphtalia corners Idol with vengeance in her eyes, her bloodthirsty blade reaching for his throat. Naofumi's words bring her back to her senses momentarily, but when Idol attacks her once again...
I promise I'll bring back 
the flag from those days...
...أعدكِ أنني سأعيد راية تلك الأيّام
Ich werde auf jeden Fall die Flagge zurückholen,
die wir damals gesehen haben.
te prometo que recuperaré
la bandera con el amo Naofumi.
te prometo que recuperaré
la bandera con el amo Naofumi.
je jure de récupérer le drapeau
qu’on a vu ce fameux jour,
Ti prometto che farò sventolare di nuovo
la bandiera di quei tempi.
Eu prometo que vou pegar
de volta aquela bandeira...
Обещаю…
я верну знамя, что мы тогда видели.