Having settled on "Edible Readings" for the literature club exhibit, Nukumizu and Komari continue preparing for the Tsuwabuki Festival. When the two stop by the local library to return some reference books, they notice Tamaki and Koto on a date together.
Yakishio, you shouldn't show your belly
 like that with people around.
ياكيشيو، لا ينبغي أن تكشفي بطنكِ
هكذا أمام النّاس
Du solltest hier vor all den anderen
lieber nicht bauchfrei herumlaufen.
Yakishio, en público
deberías taparte un poco la tripa.
Yakishio, en público
deberías taparte un poco la tripa.
Yakishio, y aura du monde,
tu veux pas te couvrir le ventre ?
Yakishio, c'è altra gente qui,
dovresti coprire il ventre.
Yakishio, não é melhor tapar a
barriga na frente dos outros?
Якисио, ты же на людях,
живот лучше прикрыть.