In 1968, a certain apartment building was constructed. But, in spite of the fact that it was a brand-new building, three yokai took up residence. One by one, the human residents flee in terror. Bewildered, the married couple who own the apartments put a letter in the yokai post... In the present day, the couple's grandchild Natsumi is the only one living in the old apartments. Just when Natsumi decides to have the apartments demolished and move somewhere new with her fiancée, Kitaro arrives. He asks Natsumi to rethink her decision to have the apartments torn down and starts telling her the history surrounding the building.
We hear you're tearing this place down
to make a parking lot.
سمعنا أنّه سيتم هدم هذا
.المكان لإقامة ساحة وقوف سيارات
Wir hörten, dieses Haus soll für
einen Parkplatzbau abgerissen werden.
Escuchamos que van a demoler
el lugar para hacer un estacionamiento.
Escuchamos que van a demoler
este lugar para hacer un aparcamiento.
J’ai ouï dire que vous démolissiez
le bâtiment pour aménager un parking.
Abbiamo sentito che butterai giù 
questo posto per farne un parcheggio, vero?
Nós soubemos que vão derrubar esse
lugar para fazer um estacionamento.
Мы слышали, что вы сносите дом, 
чтобы построить парковку.