Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
You stand up straighter than
you do when you're just running.
تقف باستقامة أكبر مقارنة بأثناء الركض فقط
Deshalb bist du aufrechter als beim Laufen
und dein Schwerpunkt verlagert sich nach vorn.
Por eso estás más erguido
que cuando corres normalmente.
Por eso vas más erguido
que cuando corres normalmente.
Donc par rapport à quand tu cours,
Per questo stavi più dritto
rispetto a quando corri normalmente
Você fica mais ereto do que
quando está apenas correndo.
На дорожке твоя спина прямее,
чем во время пробежек,