Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
No, something came up. Where's Mio?
نعم، في الوقت الراهن. أين ميو؟
Nein, heute noch nicht. Wo ist Mio?
No por un tiempo. ¿Dónde está Mio?
No, todavía no. ¿Dónde está Mio?
Non, j’ai à faire.
No, non ancora almeno. Dov'è Mio?
Não desta vez. Onde está a Mio?
Да, сегодня вот. А где Мио?