When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
If you're only doing it to 
chase after your mother,
Wenn du das nur tust, um deiner Mutter
nachzueifern, würde ich dir davon abraten.
Si escoges ese camino
para ser como tu madre,
Si escoges ese camino
para ser como tu madre,
Si tu ne cherches qu’à la rattraper,
je te freine tout de suite.
Se vuoi diventare un'insegnante
solo per seguire le orme di tua madre,
Se você está apenas fazendo isso
para perseguir os passos de sua mãe,
Если ты хочешь преподавать
только из-за мамы,