Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
As the rear line, I need to support 
them all as much as I can.
Als Nachhut muss ich alle
unterstützen, so gut ich kann.
Al estar en la retaguardia, debo 
ayudarlos a todos tanto como pueda.
Mon rôle, en tant qu’arrière-garde,
est de les soutenir.
Io, che sto nelle retrovie, 
devo sostenerli al meglio.
Da retaguarda, eu preciso ajudá-los 
com tudo o que eu puder.
Ну а я арьергард — тыл,
и главное — хоть немного помочь…