As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
That would make me a failure 
as a science-type.
.سيجعلني هذا فاشلة كطالبة علوم
Eine Sünde für jeden
anständigen Wissenschaftler.
Sería un fracaso como científica.
Sería un fracaso como científica.
Indigne d’une scientifique.
Sarei stata un fallimento come mente analitica.
Isso faria de mim
uma péssima cientista.
Никудышный был бы из меня учёный.