Amid dying countless times, Subaru finally led the troops to victory against the White Whale and struck down the schemes of the Sin Archbishop of Sloth. After overcoming a painful ending to his these ordeals, he was reunited at last with his beloved Emilia... only to learn that Rem's existence had been erased from the world, wiped out by the White Whale somewhere in the middle of his death loop. And now that the White Whale is defeated, Subaru and the others face a crisis no one could have expected.
Sorry, but not even my power can 
wake her from the sleep she's in.
آسف، لكن حتّى قوّتي عاجزة عن إيقاظها
من النوم الذي هي فيه
Leider nein.
Lo siento, pero ni siquiera mi poder
puede sacarla de su sueño.
Lo siento, pero ni siquiera mi poder
puede sacarla de su sueño.
Navré, mais même moi,
je ne peux rien dans un cas comme ça.
Mi dispiace, ma nemmeno i miei poteri 
possono risvegliarla dal sonno in cui è caduta.
Foi mal, mas mesmo com o meu
poder, não posso fazê-la despertar.
Как ни печально,