As Akari's summer break has finally begun, she wracks her brain to come up with fun, summery things she can do together with Sophie.
However, the ocean or anything outside are all a bad fit for a vampire like Sophie.
Then she has a moment of clarity and realized that a firework festival is at night and a summery activity, so she immediately begins preparing yukata.
Erie and Hinata and join them to go to the festival, however...
This time of year, sunflowers and 
hollyhock are really vibrant.
في هذا الوقت من العام، تكون نباتات
.عبّاد الشمس والخطمية نابضة بالحياة
Zu dieser Jahreszeit
En esta época del año, los girasoles
y las malvarrosas están lindas.
En esta época del año, las malvarrosas
y los girasoles son bonitos.
À cette période,
In questo periodo dell'anno,
i girasoli e le malvarose sono molto vivaci.
Nessa época do ano, os girassóis
e as malvas ficam bem vibrantes.
В это время ещё подсолнухи
 и штокрозы отлично цветут.