Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
Huh? What's that? 
I'm very important to you, Tsubasa?
ماذا؟ ما هذا؟ أنا مهمّة لك جدّاً يا تسوباسا؟
Hä?! Was sagst du da?
Ich liege dir also am Herzen?
¿Qué? ¿Dices que soy
muy importante para ti?
¿Qué? ¿Dices que soy
muy importante para ti?
Ah bon, je suis si précieuse que ça,
à tes yeux ?
O quê? Como é? Eu sou muito
importante para você, Tsubasa?
Что? Не шутишь?!
Так мы с тобой близки, Цубаса?