Having demonstrated Tekkadan's strength and legitimacy to Naze, the leader of Turbines, Orga and the others renew their negotiations with Teiwaz. Meanwhile Atra visits Turbines's warship, bringing the frustrated Kudelia with her.
Sorry I made you strain yourself on
a machine that wasn't fully tuned-up.
آسف لأني جعلتك تكلّف نفسك بآلة ليست مضبوطة كما يجب
Wollte dich echt nicht mit ’ner
halbfertigen Maschine rausschicken.
Siento que hayas tenido que pasarlo mal 
en una máquina que no estaba bien.
Siento que hayas tenido que pasarlo mal 
en una máquina que no estaba a punto.
Scusami per averti affidato un mezzo 
che non era ancora perfettamente a posto.
Desculpe por te fazer pilotar uma máquina
que não está totalmente ajustada.