Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
I wanted to live in a place full of
unfamiliar people, as Mitsumune.
.أردتُ أن أعيش في مكانٍ لا يعرفه غيري، بمثابتي ميتسوموني
Ich wollte mein Leben als Mitsumune führen.
 Irgendwo, wo mich niemand findet.
Quería vivir como Mitsumune
en un lugar que nadie conociera.
Quería vivir como Mitsumune en 
un lugar que nadie conociera.
Je voulais vivre quelque part 
où je pourrais être moi-même.
Volevo vivere come Mitsumune,
 in un posto in cui nessuno mi conosceva.
Eu queria viver em algum lugar onde ninguém
 soubesse disso, queria ser o Mitsumune.