The protagonist is fully revived, and arrives in the town where the baby she once rescued, lives. It seems like she's being targeted by something... meanwhile, Shun has exited the Great Elroe Labyrinth, has arrived in the Kingdom of Sariella, that worships the goddess.
Ariel's strength is her own, while Dustin 
wields the power of the masses.
تكمُن قوّة أرييل في ذاتِها، بينما يمتلِك
داستين قوّة الجماهير
Ariels Stärke ist ihre eigene,
doch Dustin verfügt über die Macht der Massen …
Y aunque Ariel es fuerte por sí misma,
Dustin tiene el poder de las masas…
Y aunque Ariel es fuerte por sí misma,
Dustin tiene el poder de las masas…
Ariel joue de sa propre puissance,
Dustin la puise dans les masses.
Ariel con il suo potere individuale,
A Ariel tem sua própria força e o
Dustin pode manipular as massas...
Ариэль сильна сама по себе,
Дастин — за счёт толпы.