The five great elders have met to discuss their persoanl problems.  But they're only making the problems worse...
Powerful Daimyo who were forced to 
work with one another to govern.
دايميو أقوياء أُرغِموا على العمل مع بعضهم البعض لأجل الحكم
Uesugi
Kagekatsu
Ukita Hideie  Maeda Toshinaga  Tokugawa Ieyasu 
Mouri Terumoto  Uesugi Kagekatsu
Ukita Hideie  Maeda Toshinaga  Tokugawa Ieyasu 
Mouri Terumoto  Uesugi Kagekatsu
Pour ce faire,
cinq puissants généraux
Ukita         Maeda      Tokugawa       Mōri           Uesugi
Hideie    Toshinaga     Ieyasu      Terumoto    Kagekatsu
Ukita         Maeda      Tokugawa       Mōri           Uesugi
Hideie    Toshinaga     Ieyasu      Terumoto    Kagekatsu