Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
Nukumizu-kun, maybe if you get dumped flat 
on your face someday, you'll know what I mean.
نوكوميزو-كن، ربّما إذا هُجِرتَ بشكلٍ علنيّ
يوماً ما، فسوف تفهم مقصدي
Nukumizu-kun, se você
levar um belo fora algum dia,
Может, и ты меня поймёшь,
если тебе разок кто-нибудь откажет?