Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
Still holding a grudge about 
losing at the tournament?
لا زلت تحمل ضغينة 
بشأن خسارتك في المنافسات؟
Mann, ernsthaft noch wegen der
Niederlage beim Turnier eingeschnappt?
¿Aún me guardas rencor
porque perdiste en el torneo?
¿Aún me guardas rencor
porque perdiste en el torneo?
Tu m’en veux encore
car je t’ai battu au tournoi ?
Sei ancora arrabbiato
per aver perso contro di me al torneo?
Você ainda guarda rancor 
por ter perdido no torneio?
До сих пор не простил
мне своё поражение на турнире?