Young boys and girls wanting to become Huntsmen gather to attend Beacon’s entrance ceremony. As everyone gathers, a shy Ruby is being urged by Yang to make friends. However, after being dismissed by Blake and angering Weiss, she gets depressed.
You skipped two years, so I bet they're 
gonna start calling you a girl genius.
تخطّيتِ سنتين دراسيّتين، فلا بدّ أنّكِ
ستُدعين بالفتاة العبقريّة
Du hast zwei Jahre übersprungen.
Sie nennen dich schon das kleine Genie.
Como saltaste dos cursos,
empezaré a llamarte superdotada.
Te has saltado dos cursos, así que voy
a empezar a llamarte superdotada.
T’as même sauté deux classes,
on va te traiter de grosse tête.
Ti hanno ammessa con due anni d'anticipo,
ti chiameranno tutti "il piccolo genio", già lo so!
Você pulou dois anos, então vão
começar a te chamar de prodígio.
Ты перепрыгнула два класса! 
Ну точно будут вундеркиндом называть!