The veteran players Dr. Harada and Inokuma were the winners in the first round, but Dr. Harada chose to yield the second round to preserve his strength for the third. Arata starts to feel sucked into Dr. Harada's pace, but after receiving some advice from Chihaya, he remembers how his grandpa, the Eternal Master, used to play. Both of them enter the third round with one win and one loss as the battle to determine who will challenge the Master begins!
I was baited by the "So spring nights" 
that he kept moving around!
!أغرتني "ليالي الربيع" التي كان ينقلها باستمرار
Ich bin auf „Ach, wenn ich“, die er eben
hin- und herbewegt hat, reingefallen.
¡Me tentaba "Si apoyo"
porque seguía moviéndola!
¡Me tentaba "Si apoyo"
porque no para de moverla!
Je me suis fait avoir par le haru no
qu’il n’arrête pas de bouger !
Sono stato attirato dalla carta "Se poso" che
 non ha fatto altro che spostare per tutto il tempo!
Eu fui tentado pela "Então as noites de 
primavera" que ele moveu o tempo todo!
Соблазнился «Вешней»,
которую он всё время перемещал!