Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
I mean, I wouldn't just let you die, but...
...أقصد أني لن أدعك تموتين فحسب، لكن
Na ja, ich hätte dich nun auch
nicht sterben lassen, aber …
Bueno, tampoco te dejaría morir.
Bueno, tampoco te iba a dejar morir.
Je ne l’aurais pas
laissée mourir non plus…
Ah, no, però non l'avrei nemmeno 
lasciata morire...
Quer dizer, eu não deixaria
você morrer, mas...
Ой, нет, на смерть я бы не бросила…