Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
There's no reason someone like you 
would give me a second thought.
.ليس هناك سببٌ يدفع شخصًا مثلك للاكتراث لي
Du hast ja keinen Grund, dich für
jemanden wie mich zu interessieren.
No tendrías por qué preocuparte por mí.
No tendrías por qué fijarte en mí.
Era ovvio che un tipo come te
non si accorgesse di me.
Não há razão para alguém
como você se importar comigo.
Зачем тебе обращать на меня внимания.