Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
He's either in dirty joke-telling mode,
venting mode, or preaching mode,
Entweder macht er blöde Witze,
nörgelt rum oder belehrt mich.
Está en el modo de contar chistes
sucios, de ventilación o de predicación,
Il passe des vannes salaces aux jérémiades
ou aux sermons, sans aucune logique.
वह या तो गंदे जोक्स सुनाने मोड,
भड़ास निकालने, या शिक्षण मोड में रहते हैं,
ou está no modo de contar piadas,
modo desabafo ou modo de pregação,