Elias continues to investigate what is sapping magic from Lucy and Simeon. Chise gets a lecture from Hazel on her lack of self-preservation, and the students volunteer to do some gathering at the waste tower as Hallowe'en arrives.
Is this what people feel like when they
 stop me or get mad at me for being reckless?
أهذا ما يشعر به الآخرون عندما يوقفونني 
أو يغضبون منّي لتصرّفي بتهوّر؟
Geht’s anderen auch so, wenn sie mich
von meinem Leichtsinn abhalten müssen?
¿Así se sienten los demás
cuando intentan detenerme?
¿Así se sienten los demás
cuando intentan detenerme?
C’est donc ce que ressentent les autres
quand j’en fais qu’à ma tête ?
È così che si sente la gente, quando si arrabbia
 nel tentativo di impedirmi di fare sciocchezze?
É assim que as pessoas se sentem quando
tentam me impedir de algo ou ficam bravas?
Так вот что