P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
I was so happy,
thinking this was our first step,
Ich habe mich also gefreut
und es für unseren ersten Schritt gehalten …
Me hizo muy feliz pensar
que dimos nuestro primer paso,
Me hizo muy feliz pensar
que dimos nuestro primer paso,
J’ai compris que c’était vraiment
le début de notre carrière.
Ho pensato che quello fosse il nostro primo passo,
e mi sono sentita felicissima,
Fiquei tão feliz, pensando 
que era nosso primeiro passo,