Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
Actually, I think that maybe
I'm the odd one out here.
Vielleicht bin ich diejenige,
die sich unnatürlich verhält.
De hecho, creo que quizá
yo soy la que no debería estar aquí.
La verdad es que creo
que ahora la rara soy yo.
C’est peut-être moi
qui me comporte étrangement.
Ad essere onesta, 
credo che quella strana sia io.
Acho que eu sou a esquisita aqui.
Может быть, это я какая-то не такая?