Dusk--an uncertain hour that is neither day nor night.
When two long shadows intersect, a darkness awakens from its long slumber.
Akane's father eventually 
volunteered to take care of her.
تطوّع والد أكاني للعناية بها فيما بعد
Letztlich war es dann Akanes Vater,
der anbot, sich um sie zu kümmern.
Con el tiempo, el padre de Akane 
se ofreció a cuidar de ella.
Con el tiempo, el padre de Akane 
se ofreció a cuidar de ella.
Finalement,
Il papà di Akane si è offerto
 di prendersi cura di lei.
O pai da Akane acabou se oferecendo
para tomar conta dela.