Tsumura stands up to President Fujito and earns a shot to work with Hajime Yanagida, an independent designer. They go to Tokyo Fashion Week where Chiyuki gets her chance as a replacement model at a critical moment.
Sorry for making you pull
an impromptu all-nighter last night.
‫المعذرة على جعلك تعمل طيلة الليل
‫بشكل فجائي في البارحة.
Tut mir leid, dass wir die ganze
Nacht durcharbeiten mussten.
Perdón por hacerte desvelar
sin aviso anoche.
Désolée de t’avoir fait bosser
toute la nuit.
माफ़ करना, तुम्हें अचानक
पूरी रात काम पर लगाया।