Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
I'm eating lunch with Yame-san!
Krass, dass ich
mit Yame-san Bentō esse!
No puedo creer que almuerce con Yame.
No me creo que esté comiendo con Yame.
Non ci credo che sto pranzando con Yame!
Nem acredito, estou 
almoçando com a Yame-san!