Separated, Anko and Noboru are forced to find their way to safety together. Eikichi, however, believes their disappearance was a ruse to conceal their discovery of the treasure, and searches for them in hot pursuit.
It's your fault! It was your idea
to have Yoshikawa get lost!
كانَتْ فكرتكِ أن يضيعَ يوشيكاوا , تحمَّلي بعضاً من المسؤوليّة
Das ist deine Schuld! Es war dein Plan,
dass Yoshikawa sich verläuft!
¡Tú tuviste la brillante 
idea de abandonar a Yoshikawa!
¡Tú tuviste la brillante 
idea de abandonar a Yoshikawa!
C’est de ta faute, Anko !
C’est toi qui as voulu le semer.
É culpa sua! Foi ideia sua 
fazer o Yoshikawa se perder!