As they cross the desert, Banagher learns of Zinnerman's tragic past, and how his family were killed by the Federation Forces. He decides to head for the Torrington base, where new information will be disclosed, to look for a better way to use Laplace's Box. Loni, the pilot of the Shamblo that attacked the Earth Federation capital of Dakar, urges Frontal to attack the Torrington base. Meanwhile, Riddhe's Delta Plus joins the Ra Cailum, the warship commanded by Captain Bright. The Ra Cailum then learns that the Torrington base is under attack. Zeon remnants have gathered in response to Kirks's call, and the Shamblo has appeared in the Sydney Bay,　indiscriminately attacking the nearby city. The fury of the Zeon remnants is driving Loni to commit a massacre.
Caught between the Earth Federation Forces
and the Sleeves, led by Full Frontal,
،بعد أن علق بين قوّات اتّحاد الأرض الفيدراليّ والأكمام، بقيادة فول فرونتال
Banagher fand sich zwischen
den Fronten der Erdenföderation
Atrapado entre la Federación Terrestre
y los Sleeves liderados por Full Frontal,
Atrapado entre la Federación Terrestre
y los Sleeves liderados por Full Frontal,
Coincé entre les Manchettes
et la Fédération,
Banagher si trova tra i due fuochi 
della Federazione e delle Maniche,
Pego no fogo cruzado entre as Forças da
 Federação e os Mangas de Full Frontal,