Iori becomes aware of Riku's allure. Though it's a powerful weapon for an idol to wield, its attractive energy risks becoming so powerful that it can't be controlled. Meanwhile, Riku is worried about TRIGGER, who have reached an impasse in their efforts to perform.
both in the songs themselves 
and in our memories.
في الأغاني بحدّ ذاتها وفي ذكرياتنا
Die Geschichte, die die Lieder selbst erzählten,
aber auch unsere eigenen Erinnerungen.
Las de las canciones
y las de nuestros recuerdos.
Las de las canciones
y las de nuestros recuerdos.
Celles des chansons en elles-mêmes
et celles de nos souvenirs.
sia nelle canzoni in sé
tanto nas próprias canções
quanto em nossas memórias.
Как рассказанных языком песен, 
так и пришедших из наших воспоминаний.