As Yoshikage walked through the town at lunchtime, declined the offer to eat lunch with his female coworkers, and heads to a bakery to buy lunch. While enjoying his lunch outdoors, Shigechi walks by and accidentally takes Kira's sandwich bag by mistake, thinking it was his own. Realizing this, Kira quickly goes after Shigechi, because the contents of that bag definitely did not contain a sandwich...
Maybe I'll go find a new girl,
one who's on vacation or something.
أعتقد أنّني سأبحث عن فتاة جديدة
تقضي إجازة أو ما شابه
Vielleicht finde ich eine neue Frau.
Eine, die zum Urlaub hier ist oder so.
Supongo que puedo encontrar
a otra chica de paseo o algo así.
Supongo que puedo encontrar
a otra chica de vacaciones o algo así.
J’espère pouvoir trouver
une autre fille en voyage ici.
Magari potrei cercarmi un'altra ragazza,
una che sia qui in vacanza...
O jeito vai ser encontrar uma garota
que esteja de férias, ou algo assim.