Hikari is now a full member of the 502nd, but she's not exactly welcome yet. Compared to the rest of the members, she's woefully underpowered, and the trainer isn't sure she should be allowed to fight with them at all.  When one of the girls go missing after returning from a flight, though, she has to go out and find them, and help defend against a Neuroi when it attacks.
Anyway, Kanno, don't you have 
something to say to Hikari?
على أي حال يا كانّو، أليس لديكِ
ما تقولينه لهيكاري؟
Davon abgesehen, Kanno,
hast du Hikari nicht was zu sagen?
Oye, Kanno, ¿no tienes 
nada que decirle a Hikari?
Oye, Kanno, ¿no tienes
nada que decirle a Hikari?
Sinon, Kanno,
t’as pas quelque chose à dire à Hikari ?
Piuttosto, Kanno,
sicura di non avere niente da dire a Hikari?
Bom, Kanno, você não tem
 algo a dizer para a Hikari?