Sakamichi turns his pedals in order to fulfill his promise to battle Manami at the Inter-high. He and his team catch up to Hakone Academy, but it's not the lead pack. Ashikiba and Midousuji have gone on ahead. Due to the change in circumstances, Manami tells Sakamichi that they can't battle. Teshima orders Sakamichi to go after the lead pack. Steeling his resolve, Sakamichi and Imaizumi race their pace. Meanwhile, at the lead pack, in contrast with Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Kumamoto Daiichi, Naruko battles alone, believing his teammates will catch up!
or give up, get off your bike, 
and wait for the recovery car.
oder du hörst damit auf, steigst vom Rad ab
und wartest auf den Besenwagen.
o te rindes, te bajas y esperas
el vehículo de recuperación.
o te rindes, te bajas
y esperas el vehículo de recuperación.
soit arrêter, descendre de ton vélo
et attendre la voiture-balai.
o puoi arrenderti, scendere dalla bici
e aspettare la macchina di recupero.
ou desiste, desce da bicicleta
e espera o carro de apoio.
либо сдаться, спуститься
 с велосипеда и дождаться спасателей.