After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
Oh, but he said his ability lets 
him figure it out instantly...
...لكنّه قال أنّ قدرته تسمح له باكتشافها على الفور
Aber das macht er doch mit seiner
Fähigkeit in einem Augenblick.
Pero él dijo que su poder le permite 
descubrirlo todo al instante…
Pero él dijo que su poder le permite 
descubrirlo todo al instante…
Oh, ma ha detto che la sua abilità 
gli fa capire tutto all'istante...
Não foram os poderes dele
 que desvendaram tudo?
Так ведь он с помощью силы
может узнать всё что угодно.