"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
You better not have pulled 
any pranks while I was sleeping.
حريّ بكِ ألّا تقومي بأيّ مقلب أثناء نومي
Du hast dir aber keine Streiche erlaubt,
während ich schlief, oder?
Más vale que no me hayas hecho
ninguna travesura.
Más vale que no me hayas gastado
ninguna broma.
Tu m’as pas fait de blague,
j’espère ?
Spero tu non mi abbia preparato
 qualche scherzo.
Você não fez travessuras
enquanto eu dormia, né?
Ты меня не трогала, пока я спал?