Saint Cecilia is kind, giving guidance to all. The moment they leave, her saintly manner vanishes. Pastor Lawrence is patient with her, if overprotective, and shows no signs of noticing her feelings for him.  One day, they head into the village, and...
Oh, I couldn't. 
Just the thought is enough.
.لا أستطيع. مجرّد تفكيرك في ذلك يكفيني
Aber … das kann ich nicht annehmen …
No, por favor.
La intención es lo que cuenta.
No, por favor.
La intención es lo que cuenta.
– Vous n’étiez pas obligée…
– Allons, ça me fait plaisir.
ओह, मैं नहीं ले सकती।
आपने सोचा उतना ही काफ़ी है।
Oh, non potrei.
Ah, não precisa disso, senhora.
A intenção já é o suficiente.
Что вы! Не стоит такой заботы.