The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
You want to go to the Agata 
Festival with him, don't you?
تريدين الذهاب إلى مهرجان آغاتا 
برفقته، أليس كذلك؟
Du willst mit ihm zum Agata-Festival,
nicht wahr?
Quieres ir al Festival Agata con él, ¿no?
Quieres ir al Festival Agata con él, ¿no?
Tu aimerais bien y aller avec lui ?
Vorresti andare con lui 
all'Agata Matsuri, non è vero?
Você quer ir para o Festival
Agata com ele, não é?