Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
The customer you have called 
is currently unable to answer.
Der Teilnehmer ist im Moment
 nicht erreichbar.
El número que usted ha marcado no 
está disponible en estos momentos.
El número al que ha llamado no se 
encuentra disponible en este momento.
Le correspondant que vous cherchez 
à joindre est indisponible.
Il cliente da lei chiamato
 non è al momento disponibile.
Sua chamada foi encaminhada para
 uma caixa de mensagens de voz.
Абонент недоступен.