The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
The royal family... 
No, the kingdom is in danger.
.العائلة المالكة... لا، المملكة في خطر
Die Königsfamilie, nein, das Königreich
steckt in der Krise.
शाही परिवार... 
नहीं, पूरा राज्य ख़तरे में है।
La famiglia reale... no,
A família real, não...
Todo o reino está em perigo.
Королевская семья... 
нет, вся страна в опасности.