Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
Wanlin was to become the 
emperor's greatest consort
كان مُقدّراً لـ وانلين أن تصبح أعظم
زوجة إمبراطوريّة للإمبراطور
Wanlin sollte doch die bedeutendste
Konkubine des Kaisers werden
La señorita Wanlin
sería la preferida del Emperador,
La señorita Wanlin
sería la preferida del Emperador,
Dame Wanlin devait devenir
la première concubine
वनलिन सम्राट की 
सबसे प्रिय रानी बनकर
La nobile Wanlin
Wanlin-sama iria se tornar
a maior consorte do Imperador,
Ваньлинь было суждено
стать величайшей принцессой