Their long journey over, Touko's party rests with Shouzou's family in the capital. Koushi enters the forest with the aid of the enigmatic fire hunter Roroku.
but the law forbids anyone except
 fire hunters from entering the forest.
لكن القانون يمنع أيّ شخص غير
صيّادي النّار من دخول الغابة
Da ist es egal, ob du der Sohn von
einem Feuerjäger oder sonst wer bist.
cualquiera que no sea cazador del fuego
tiene prohibido ir al bosque.
cualquiera que no sea cazador del fuego
tiene prohibido ir al bosque.
Seuls les traquefeux
sont autorisés à entrer dans la forêt.
ma la foresta è zona proibita 
per chiunque non sia un caccia-fuoco!
a lei proíbe pessoas de entrarem na
floresta, exceto caçadores de fogo.
но по закону в лес могут 
заходить только пожинатели.