True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
The thing is, I'll be working
as a member of the festival staff,
في الحقيقة، أنا ضمن فريق
،العمل على المهرجان
Leider bin ich am Fest als Helfer beteiligt,
darum habe ich an dem Tag keine freie Zeit.
Yo estaré trabajando,
así que no podré divertirme.
Yo estaré trabajando,
así que no podré divertirme.
Malheureusement,
je fais partie du staff d’organisation,
Purtroppo farò parte dello staff del festival,
O problema é que eu vou
estar na equipe do festival,
Прости, Сиэми, но на фестивале я буду
работать и на танцы пойти не смогу.