After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
He's a little scary, but he looked 
out for me on the bleachers.
Bei ihm bekommt man etwas Angst,
aber er hat sich um mich gekümmert.
Da algo de miedo, pero 
me apoyó en las gradas.
Da algo de miedo, pero 
me apoyó en las gradas.
Il fait un peu peur,
Ele é meio assustador, 
mas estava torcendo com tudo.