Suzaku Fest is here! Thanks to copying Maria's power to predict the future, Yamada's fortunes guaranteed to strike home make the Supernatural Studies Club's yakisoba bread shop a huge success. Meanwhile, Maria confides in Yamada and tells him she wants to erase her witch power. "I want to kiss and fall in love like a normal person."
Yeah. I need to talk to 
you alone about something.
Ja, ich muss was unter vier
Augen mit dir besprechen.
Sí, necesito que hablemos a solas.
Sí, necesito que hablemos a solas.
Sì. Dovrei parlarti da solo di una cosa.
Sim. Eu preciso falar com
 você sozinho sobre algo.
Да. Мне нужно кое-что
обсудить с тобой наедине.