The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
Sasajima, I still remember the day 
you joined our club very clearly.
ساساجيما، ما زلتُ أذكر اليوم الّذي 
.انضممتَ فيه لنادينا بكلّ وضوح
Sasajima, ich erinnere mich noch genau an
den Tag, an dem du dem Klub beigetreten bist.
Sasajima, todavía recuerdo
cuando te uniste al club.
Sasajima, todavía recuerdo
cuando te uniste al club.
Sasajima, je me rappelle encore
du jour où tu as rejoint notre club.
Sasajima, ricordo ancora molto bene
il giorno in cui sei entrato nel nostro club.
Sasajima, lembro claramente de 
quando você entrou no nosso clube.
Сасаджима, я прекрасно помню день, 
когда ты присоединился к нашему клубу.