Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Since I kept my promise, this is goodbye.
.وبما أنني وفيت بوعدي، فهذا هو الوداع
Mein Versprechen habe ich eingelöst.
Also, auf Nimmerwiedersehen.
Como yo cumplí mi promesa,
esta es la despedida.
Como ya cumplí mi promesa,
me despido de ti.
J’ai tenu ma promesse,
donc maintenant, adieu.