Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Indeed. Even if we don't have approval 
to fill it with water yet.
أجل حتى لو لم نحصل على الموافقة لملئها بالماء
Genau. Auch wenn wir noch nicht die
 Erlaubnis haben, ihn mit Wasser zu füllen.
Sí. Aunque no consigamos el 
permiso para llenarla de agua.
Sí. Aunque no consigamos el 
permiso para llenarla de agua.
Tout à fait !
Esatto. Anche se non abbiamo ancora
 il permesso di riempirla d'acqua.
Verdade. Mesmo que não tenhamos a permissão 
para enchê-la de água ainda.
Да. Даже если нам пока 
запрещают набирать воду.