Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
Takuya can't do this!
!لا يمكن لتاكويا ذلك
Jeder, nur nicht Takuya!
¡Takuya no puede!
¡Takuya no puede!
Takuya gagnera jamais !
Takuya non può farcela!
Impossível! O Takuya não consegue!
Такуя не справится!