Tenma goes home to convince his dad to allow him to take part in the performance. Will he make it back for the show?
Then, I will spin another tale for you tonight.
Long ago, in a faraway land--
.حسنا إذن، سأقص عليك حكاية أخرى الليلة
--كان يا مكان، في قديم الزمان، وفي بلاد بعيدة
Damit beginne ich
die Geschichte der heutigen Nacht.
Entonces, te contaré
otro cuento esta noche.
Je vous parlerai cette nuit encore
Então eu irei trazer outro conto
para você hoje à noite.