A white mobile suit approaches a colony, and Lady Une orders it shot down. Meanwhile, Quatre returns home.
Simply living in outer space
is difficult for people!
العيش في الفضاء الخارجيّ 
!صعب على النّاس
Im All zu leben,
ist bereits sehr schwer für die Menschen.
El simple hecho de vivir
en el espacio ya es difícil.
El simple hecho de vivir
en el espacio ya es difícil.
Vivre dans l’espace
est pourtant si difficile.
As pessoas já têm muita 
dificuldade para viver no espaço.