Souma goes out with Hayate and Shun to see the movie adapation of Igarashi Motoharu's book, the movie that Takayuki did the promo campaign for. Seeing Hayate being even more excited about the movie after seeing Takayuki's ad makes Souma want to create something that will move people in similar ways. After the movie, the group runs into Motoharu and end up going to the mawarimichi cafe together. On the way there, Souma asks Motoharu a certain question.
Could it be that my problem 
isn't that I don't have them,
هل يُعقَل ألّا تكون مُشكلتي
،هي أنّني لا أمتلكها
… aber vielleicht hatte ich sie längst
und habe sie nur nicht eingesetzt.
pero entonces, ¿no es que
no las tenga, sino que no las uso?
pero entonces, ¿no es que
no las tenga, sino que no las uso?
alors qu’il est déjà en moi,
et juste inutilisé ?
ma forse non è che non la ho,
mas será que estava dentro
de mim e ainda não usei?
Может, дело не в том,
что его нет, а в том,