Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
I shall deal a crushing blow to 
those who so harmed our goddess.
.سأوجه ضربة قاتلة لأولئك الذين يعارضون إلاهتنا
Sie werden dafür bezahlen, die Würde
unserer Göttin beleidigt zu haben.
Aplastaré a los que tanto despreciaron
a nuestra diosa,
Destrozaré a quienes
han deshonrado a nuestra diosa,
Ils méritent d’être châtiés
pour outrage à notre déesse.
Devo impartire la giusta punizione
a coloro che hanno denigrato la nostra dea.
Vou dar um golpe esmagador àqueles
que menosprezaram nossa deusa.
Я сокрушу еретиков,
оскорбивших нашу богиню…