Princess Laynessia Cowen vows to go to the city of Akihabara herself and beg the adventurers for help against the goblins.  The members of the Crescent Moon Alliance can't conceal their excitement at meeting a real princess.
I've never seen a real princess before!
Noch nie habe ich
eine echte Prinzessin gesehen!
¡Nunca había visto a una princesa real!
Je n’avais jamais vu de princesse !
Non avevo mai visto una vera principessa!
Nunca tinha visto uma
princesa de verdade antes!
Впервые вижу настоящую 
принцессу!