A rumor complicates Hori and Miyamura's budding relationship. Kyosuke comes home to roost and instantly takes a liking to Miyamura. Sakura evaluates her friendship with Remi.
And I bet you've been this immature
since then, too, you big, fat loser.
.ولا بُد أنك كنت طفوليًا أيضًا منذ حين، أيها العجوز الأخرق
Und du hast dich wohl auch
kein Stück verändert, Rabenvater!
Y apuesto a que tú eres igual
de inmaduro que en aquella época.
Y yo apuesto a que tú sigues 
igual de inmaduro que entonces.
T’étais déjà comme ça
à mon âge, vieille tanche ?
और पक्का आप उस समय भी इतने नासमझ होंगे,
आप मोटे, हारे हुए इंसान हो।
E tu invece sei rimasto immaturo
 come allora, stupido vecchiaccio.
Aposto como você é imaturo
desde essa época também,
Так ты и в молодости такой же был,
тупой папаша?