Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
Yeah. I'll put out feelers to everyone I know
in the entertainment and singing circles.
Ja. Ich werde die Fühler nach Bekannten aus
Unterhaltungs- und Gesangscirclen ausstrecken.
Sí. Preguntaré a mis conocidos del 
mundo del entretenimiento y la música.
Sí. Preguntaré a mis conocidos del 
mundo del entretenimiento y la música.
Oui,
Sì. Sonderò il terreno tra le persone che conosco 
del mondo dello spettacolo e nei circoli musicali.
Sim. Vou mandar demos para todos que conheço
nos círculos de entretenimento e canto.