Umemiya pitches a power curveball to finish off Miyuki, but Miyuki manages to react quickly, thanks to Watanabe's scouting, and hits an RBI into the center field. Maezono follows up with a nice long hit along the left foul line to match Miyuki's RBI for a second run to Seido.
But why are they so cheerful 
despite being down in runs?
Aber warum sind sie so positiv,
obwohl sie hinten liegen?
Pero ¿por qué están tan alegres
 a pesar de ir perdiendo?
Pero ¿por qué están tan 
alegres a pesar de ir perdiendo?
Ils sont dominés,
alors pourquoi sont-ils si joyeux ?
Ma perché sono così allegri, 
pur essendo in svantaggio?
Mas como eles continuam tão 
animados perdendo por duas corridas?