A hotel chain magnate asks Kotoko for help in solving a murder… that he may have committed.
I'm going to come up with and reveal
سأفكر وأكشف
Ich werde mir eine Geschichte ausdenken,
die Herrn Otonashi als Täter präsentiert.
Inventar y revelar una historia falsa
Inventar y revelar una historia falsa
Je comptais exposer une fausse théorie
faisant de M. Otonashi
Credevo che si sarebbe trattato
 di elaborare una falsa soluzione
Eu vou pensar e revelar
Я придумаю фальшивую историю убийства,
а затем раскрою её всем.