The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Reminiscing already? We just got back.
تسترجعون الذكريات بهذه السرعة؟ وصلنا لتوّنا
Schwelgst schon in Erinnerungen?
Sind doch gerade erst zurück.
¿Ya añoran el viaje?
Acabamos de regresar.
¿Ya echáis de menos el viaje?
Acabamos de volver.
Déjà les photos ?
Ils perdent pas de temps.
Già si abbandonano ai ricordi?! È un po' presto!
Mas já tá de nostalgia?
Acabamos de voltar.
Вы уже поездку вспоминаете? 
Чего так рано?