The hunt for Tokime continues, but Shotaro begins to have growing doubts about her guilt, which leads to friction with his partner, Philip.
Does that sincerity almost 
get you killed? A lot?
هل كاد ذلك الصّدق يقتلك؟ كثيراً؟
Und so ungeschickt, dass du oft
auf Messers Schneide stehst, was?
Siendo tan torpe, estarás
a punto de morir a menudo.
Siendo tan torpe, estarás
a punto de morir a menudo.
Ça doit souvent
te mettre dans le pétrin, non ?
Quante volte hai rischiato di essere ucciso
per la tua sbadataggine?
Essa sinceridade costuma 
te deixar à beira da morte, é?
И из-за характера, наверное…
 частенько бываешь на грани?