Asahi and Maya didn’t always have the relationship they do now. Once, it was much different. A strange twist of fate makes Maya remember the old Asahi. Later, Asahi learns a shocking truth about Tanya and has to prove his mettle as an adventurer!
That was a wonderful dance 
you did earlier! It spoke to my heart!
!كانت تلك الرقصة التي قمتم بها مذهلة! تأثرت بها حقًا
Das war ein toller Tanz eben.
Hat mich voll bewegt und so.
अभी जो तुमने नृत्य किया वह शानदार था!
उसने मेरे दिल को छू लिया!
Quella vostra danza era così bella
 che mi sono commossa!
Foi uma dança maravilhosa que fizeram!
Meu coração foi tocado por isso!
Мне так понравился ваш танец!
Вот честное слово!