When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
It was so obnoxious how Nanao-kun's 
fans kept hanging off him.
كان من البغيض جدّاً كيف أنّ معجبي ناناو-كن
...ظلّوا يتشبّثون به
Die Fans von Nanao-kun sind uns
echt auf den Geist gegangen.
Es un fastidio que las fans de Nanao-kun
le sigan a todas partes.
Es un fastidio que las fans de Nanao-kun
le sigan a todas partes.
Les fans de Nanao sont bruyantes
et n’en ont qu’après lui.
Non ce la facciamo più ad avere intorno
le fan di Nanao, è fastidioso!
Era meio chato quando as fãs do
Nanao-kun vinham atrás dele.
Мне не понравилось, что фанатки
Нанао постоянно визжали.