The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
A tree cushioned my fall. I'm fine.
Un árbol amortiguó mi caída.
Sí, un árbol ha amortiguado mi caída.
Uma árvore amorteceu a queda.