Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
But these are two separate things.
We're just going to be taking a break.
Das lässt sich auch nicht vergleichen.
Wir machen nur eine Pause.
Pero estas son dos cosas separadas.
Vamos a tomarnos un descanso.
Ce n’est pas pour ça…
C’est juste pour faire une petite pause.