The aftermath of the gymnasium incident plays out as Christmas brings romance to the school.
We never properly said hello 
after so long apart, did we,
لم نتبادل التحيّة كما يجب
بعد فراقنا الطويل، صحيح؟
Wir haben uns einander
nie richtig vorgestellt, oder, …
Aún no hemos formalizado
nuestro reencuentro, Ayanokoji.
Aún no hemos formalizado
nuestro reencuentro, Ayanokoji.
Je ne t’ai pas encore salué
comme il se doit pour nos retrouvailles,
Ho avuto la fortuna di incontrarti 
di nuovo dopo tanto tempo
A gente nunca se cumprimentou
de forma adequada, não é?
Мы ведь так ни разу
и не поздоровались…