The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
I mean, how was a team 
with me on it gonna do that well?
أعني، كيف يمكن لفريق أنا موجود به أن يكون بتلك الجودة؟
Wie hat ein Team mit mir das so geschafft?
Cioè, non credevo che un team
con dentro me potesse andare così bene!
Nunca imaginaria estar
em uma equipe premiada.
А точнее, что команда,
в которой окажусь я, хорошо справится.