Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Man, I know I've got a lot to learn still.
.أعلم أنّ لدي الكثير لتعلّمه
Verdammt. Ich weiß doch, dass ich
noch ’nen weiten Weg vor mit hab.
Sé que tengo mucho que aprender.
Ya sé que tengo mucho que aprender.
Je sais bien qu’il me reste encore
plein de progrès à faire.
Cavolo. Lo so anch'io 
che ho ancora tanto da imparare.
Poxa, eu sei que ainda
tenho muito a melhorar...
Чёрт. Да я и сам знаю,
что мне многому нужно учиться.