It's been one month since Hibiki's first battle. As she slowly adjusts to life as a Symphogear user, her grades start to plunge. After much effort, she finally turns in her make-up report and is free to look forward to the meteor shower that night. But then she gets another call...
They said they would, just this once!
قالَتْ بأنها ستسمحُ بذلك في هذه المرّة فقط
Dieses Mal macht sie
eine Ausnahme!
¡Dijo que hará una excepción por esta vez!
¡Dijo que hará una excepción por esta vez!
Elle a fait une exception !
Per questa volta farà un'eccezione!
Disse que desta vez 
vai ser uma exceção!