It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
They said maybe, but that
 they'd do more research.
Es wäre möglich, aber sie meinte,
sie wolle sich das noch genauer angucken.
Dijeron que podría ser.
Dijeron que podría ser.
Ce n’est pas une certitude.
Quella persona ha detto che era una possibilità,
ma anche che avrebbe fatto ulteriori ricerche.
Conversamos que é possível,
mas a pessoa disse que vai ver.
Говорит, что это просто возможность, и нужны ещё исследования.