The Loose Souls team section chiefs are holding their regular meeting in Hell.  Haqua questions Bureau Chief Dokuro about the rumors she heard from Nora concerning goddesses and Vintage, but Dokuro rejects her claims.  Unsatisfied with the response, Haqua prepares to leave hell.  Back on Earth, four of the goddesses have assembled in an attempt to awaken Kanon and Apollo.
When they're asleep, they don't know 
what the goddesses are doing.
Cuando duermen, no saben 
lo que hacen las diosas.
Cuando están dormidas, no 
saben lo que hacen las diosas.
Quando elas dormem, não sabem
 o que as deusas estão fazendo.