The most beautiful girl in school, Himuro Mai, appears before Yuu. After learning that she's actually the light novel author, Enryuu Homura, she announces her desire to study Towano Chikai's talent and begins forcing her way into his private life.
I've read it enough times to memorize it, 
but I realized that wasn't enough.
Ich habe es in- und auswendig gelernt,
doch mir wurde bewusst, dass das nicht reicht!
Lo lei tanto que lo memoricé,
pero no es suficiente.
Lo leí tanto que lo memoricé,
pero no es suficiente.
Je le connais par cœur, à force.
Mais ce n’est pas encore assez.
L'ho letto tante volte per memorizzarlo,
ma mi sono resa conto che non basta.
Eu li tudo e memorizei,
mas isso não é o suficiente.
Я выучила твою книгу наизусть,
но этого оказалось недостаточно.