"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
All main guns, blow them away!
إلى جميع الأسلحة الرئيسية‏،‏ قومي بتفجيرها‏!‏
Feuer frei, vernichte sie!
¡Cañones, destrúyanlos!
¡Cañones, destruidlos!
Batterie principale, 
feu à volonté !
Tutti i cannoni principali, spazzateli via!
Artilharia, acabem com eles!