Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
He'd really go that far to reach out to the 
father who abandoned him and his mother?
يبذل كلّ هذا للوصول لأبٍ
تخلّى عنه وعن أمّه؟
Würde er so weit gehen,
¿Tan decidido está a encontrar al padre
que los abandonó a él y a su madre?
¿Tan decidido está a encontrar al padre
que los abandonó a él y a su madre?
Il irait aussi loin
Pensi che arriverebbe a tanto
Ele chegaria a esse ponto para tentar falar
 com o pai que abandonou ele e a mãe?
Я одного понять не могу…