Arshem and her companions arrive at the village built by the Xidol soldiers left behind on Earth's surface. There, she learns that they help each other survive with no regard to rank or hierarchy. Meanwhile, concerned about the troubled Jun, Reiji heads to somewhere special.
How am I to face my scattered troops?
Wie soll ich mich meinen
verstreuten Truppen stellen?
¿Cómo miraré a la cara a los que murieron luchando?
Comment pourrons-nous faire face
aux troupes qui se sont battues ?
Come farò a dirlo alle mie truppe 
che stanno dando la vita combattendo?