Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
Being the younger sister 
really doesn't pay off.
Ich hab’s satt,
die kleine Schwester zu sein.
Dur, dur, d’être la petite sœur…
A essere una sorella minore
ci si rimette soltanto.
Ser a irmã mais nova não vale a pena.