DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
You must be happy, seeing your 
father again after so long.
لا بدّ وأنّك سعيد برؤيةِ أبيك مجدّداً بعد فترة طويلة
Du musst dich doch freuen,
ihn nach so langer Zeit wiederzutreffen.
Debes estar feliz de ver
a tu padre tras tanto tiempo.
Seguro que te alegras de ver
a tu padre tras tanto tiempo.
Heureux d’avoir enfin
retrouvé ton père ?
Dovresti essere felice di vederlo di nuovo 
dopo tutto questo tempo.
Você deve estar feliz de ver 
seu pai depois de tanto tempo.