Demetrius fails to convince the mayor not to go to war. While lamenting the situation, he finds himself returning to Tokyopolis once again.
We worked so hard together 
to hold the Tolympics.
.عملنا بجدّ معًا لإقامة التّوليمبيّات
Es haben sich alle so ins Zeug gelegt,
damit die Tolympiade stattfinden kann.
Nous avons fait tant d’efforts
pour tenir ces Tritolympiques…
Todos se esforçaram por tanto
tempo para termos essa Trimpíada...
Мы вместе так упорно трудились
ради проведения Толигр.