It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
What a waste of time. I'm going home.
Lächerlich. Ich gehe nach Hause.
Qué ridiculez.
Qué perdida de tiempo.
Ridicule ! Je m’en vais.
Che spreco di tempo.
Que perda do meu tempo.
 Estou indo para casa.