Seth heads for Artemis Academy in search of clues as to where he can find Radiant. On the way, he runs into Captain Dragunov of the Inquisition, an organization that cracks down on sorcerers. Even though Seth did nothing wrong, he's thrown in a cage just for being a sorcerer. When all his attempts to escape fail, he meets a red-haired girl named Melie, who's also in a cage. Meanwhile Alma, who's still worried about Seth, is visited by a man called Doc who calls himself a researcher...
This dumb cage can't withstand my magic!
!!هذا القفص الغبيّ لن يكبح سحري
Dieser dumme Käfig kann
meiner Magie eh nicht widerstehen!
¡Esta jaula no aguantará mi magia!
¡Esta jaula no aguantará mi magia!
Je vais péter cette cage avec mon sort !
La mandale du titan !
Questa stupida gabbia 
non può resistere alla mia magia!
Essa gaiolinha não pode
resistir à minha magia!
Чёртова клетка!