With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Is the naughty boy requesting major 
changes this far into the process?
هل الصبيّ المشاكس يطلب تغييرات
جذريّة إلى هذه الدرجة للعمليّة؟
Sollte ein braver Junge wirklich so spät
noch so eine große Änderung fordern?
¿Vas a pedirme cambios importantes
a estas alturas del proceso creativo?
¿Vas a pedirme cambios importantes
a estas alturas del proceso creativo?
Qui est le vilain garçon
qui veut changer la chanson
Di chi è questa boccuccia da bambino cattivo che
mi sta chiedendo una modifica sostanziale proprio adesso?
A boca do menino travesso que está pedindo
grandes mudanças a esta altura é esta aqui?
Этот наглец просит значительной
переделки песни в разгар работы?