Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
Sorry. I should have explained it properly.
Tut mir leid, ich hätte das gleich klarstellen sollen.
Lo siento. Debí explicártelo bien.
Lo siento. Debí habértelo explicado bien.
Désolé.
Desculpe, eu devia ter contado direito.