The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
When everyone else on
the team overtook me,
...عندما تفوّق الجميع في الفريق عليّ
Als alle anderen im Team
mich übertrumpft haben …
Cuando las demás
empezaban a adelantarse…
Cuando las demás
empezaban a adelantarse…
Vous toutes,
vous avez dû me soutenir,
Quando le altre del circolo
 hanno iniziato a lasciarmi indietro,
Quando todo o resto do time
começou a me superar...
Когда все в команде меня обошли...