Kinako wakes up alone in the Seika Dorm after the trip to Kyoto. As he searches for Benio, he reminisces about how they first met.
She was so happy... We were 
all getting along so well!
كانت سعيدة جدًّا... وقد كنا منسجمين للغاية
Und du hast dich so gefreut!
Estaba muy feliz
porque íbamos a comerlos juntos.
Estaba muy alegre
porque nos los comeríamos juntos.
Elle avait l’air si contente
et on s’entendait si bien…
Era così contenta...
andava tutto così bene fra di noi!
Ela ficou tão feliz e estávamos
 nos dando tão bem.
Она была так счастлива... 
мы с ней так хорошо ладили!