Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
Please stop! I'm going 
to die of embarrassment!
!توقّفوا أرجوكم! سأموت من الإحراج
Red nicht weiter! Ich sterbe vor Scham!
¡Para! ¡Moriré de la vergüenza!
¡Para! ¡Me voy a morir de vergüenza!
Arrête ! Je vais crever de honte !
No, smettila!
Pare! Vou morrer de vergonha!
Остановись! Я умру от смущения...