Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
I know that President likes me,
so what's the problem?
أعلم أنّ الرئيس معجب بي، فما المشكلة إذًا؟
Wo liegt das Problem?
Er ist sowieso auch in mich verliebt.
Está claro que le gusto al presidente.
Está claro que al presidente le gusto.
Le président m’aime aussi,
je ne crains rien.
È chiaro che io piaccio al presidente,
 non ci dovrebbero essere problemi!
Está claro que o presidente gosta
de mim, não vejo necessidade.
Очевидно, что он тоже в меня
влюблён, так в чём проблема?