Princess Laynessia Cowen vows to go to the city of Akihabara herself and beg the adventurers for help against the goblins.  The members of the Crescent Moon Alliance can't conceal their excitement at meeting a real princess.
I really was a bird in a cage, wasn't I?
Ich war wohl wirklich ein
Vogel im Käfig, nicht wahr?
De verdad era como un ave enjaulada, ¿no?
Je vivais vraiment
comme un oiseau en cage.
Ero davvero un uccello in gabbia, eh?
Eu era apenas um passarinho
engaiolado, não é?
Получается, я и вправду была 
как птица в золотой клетке.