The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
I'm a figurehead filling in for him.
Ich bin nur ein temporärer Ersatz.
Yo solo estoy supliéndolo.
Yo solo le sustituyo.
Je ne me considère
que comme son suppléant.
Io sono solo una figura di rappresentanza.
Eu só fico simbolicamente no lugar dele.