I skate because it's fun. Reki remembers his origins of skating and deepens his bond with Langa. However, by doing so, ADAM targets Reki, and Reki must now go up against ADAM. An unexpected rematch against ADAM. It's an opponent that planted terror in him with a crushing defeat, but Reki feels no fear. "Let's go head-to-head in the finals." An exchange of emotions with Langa. Reki challenges himself to beef against ADAM.
After everything that has happened,
you are the only one we can rely on, Mr. Shindo!
!بعد كل ما حدث، أنت الوحيد الذي نستطيع الاعتماد عليه أيّها السيّد شيندو
Wir können uns jetzt nur mehr
auf Sie verlassen, Herr Shindo!
Nuestro amor salvará a Japón
oficinas de la prefectura de Okinawa
Nous ne pouvons compter
que sur vous, M. Shindô.
Dopo tutto quello che è successo,
possiamo contare solo su di lei, signor Shindo!
-Depois do aconteceu,
Теперь вся надежда только на вас,
господин Синдо.