Anne learns that, due to the poor sugar apple crop, the Radcliffe school will be processing all the silver sugar this year. Only artisans who help with the work will receive a portion. The shocking news sends Anne rushing to the Radcliffe workshop.
Where are you looking, 
making your horse walk that way? You dolt!
!أين تنظرين جاعلة حصانك يمشي هكذا؟ أيتها البلهاء
Schau gefälligst,
wo du dein Pferd hinsteuerst!
¿Adónde estabas mirando?
¡Dirige bien a tu caballo!
¿Adónde estabas mirando?
¡Dirige bien a tu caballo, leñe!
Regarde devant toi, quand tu conduis,
espèce d’empotée !
Dove cavolo guardi mentre conduci il carro?!
Pra onde está guiando
seu cavalo, sua tapada?!
Ты куда лошадь повернула?!
Смотри, куда прёшь, идиотка!