Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Turning the spectators' strength 
into your own is a skill.
Die Kraft der Zuschauer
zur eigenen Kraft zu machen,
Convertir la fuerza de los espectadores
en la tuya propia es una habilidad.
Convertir la fuerza de los espectadores
en la tuya propia es una habilidad.
Être capable de transformer
l’énergie du public en sa propre force,
Fare propria la forza del pubblico stesso 
è una capacità che non tutti hanno.
Transformar a vibração dos espectadores em
força para si mesmo é um talento e tanto.
Умение превращать силу зрителей
 в свою просто восхитительно.