Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
Coincidentally, all the middle
 schoolers are in this one!
وحكمت المصادفة أن يكون كلّ تلاميذ
!السّلك الإعداديّ في هذه مجموعة
In der hier sind irgendwie
alle Mittelschüler gelandet.
¡Parece que todos
los de secundaria están aquí!
¡Parece que todos
los de secundaria están aquí!
Tous les collégiens sont regroupés,
quel hasard !
Che coincidenza, tutti gli studenti
delle medie sono finiti qui!
Por coincidência, todos do 
fundamental ficaram nesse!
Все ребята из средней школы попали сюда!