Shigure is sent on a dangerous undermanned escort mission with her old comrade, Ryuuhou.
She was taken off the naval roster 
the other day, and left the military.
أزيلَتْ من التّشكيلة البحريّة قبل
أيّام وغادرت الجيش
La sacaron de la lista naval
el otro día y dejó el ejército.
La sacaron de la lista naval
el otro día y dejó el ejército.
L'altro giorno è stata rimossa
dall'organico navale e ha lasciato la marina.
Mas foi tirada da escala
e saiu da marinha.
На днях её списали с флота…
и демобилизовали.