As Riri and the others continue to grieve, Yuyu isolates herself, tormented by visions of Misuzu. As the Huge attach Yurigaoka as the never have before, Yuyu is forced to question the truth of her relationship to her late Schutzengel.
You say that it was no one's fault,
but you blame yourself.
Auch wenn man dir das Gegenteil sagt,
du machst dich selbst dafür verantwortlich.
Dices que no fue culpa de nadie,
pero te culpas a ti misma.
Dices que no fue culpa de nadie,
pero te culpas a ti misma.
Tu te blâmes tout en prétendant
que personne n’est responsable.
तुम कहती हो यह किसी की ग़लती नहीं है,
पर तुम ख़ुद को दोष देती हो।
Você diz que não foi culpa de ninguém,
mas você se culpa.