The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
Mister Producer, could you make 
a hole in the theater's roof?
سيّد منتج، هلّا فتحت فتحة في سقف المسرح؟
Bitte reiß ein Loch in das Dach
vom Theater, Producer-san!
Productor, ¿puedes hacer un agujero
en el techo del teatro?
Productor, ¿puedes hacer un agujero
en el techo del teatro?
Producteur, faites un trou
dans le plafond du Theater !
Produttore, apri un buco sul tetto del Theater!
Produtor-san! Por favor, abra
um buraco no telhado do teatro!
Пожалуйста, продюсер,
проделайте дыру в крыше!