Another Masamune appears in front of Aki named Gasou Kanetsugu. Summer break ends and Masamune continues his approach on Aki but he learns that he is Aki’s betrothed. Masamune sees that Aki’s attitude toward Kanetsugu is completely different from how she treats him, so he panics and goes to Yoshino to figure out what to do, but...
He was one pick away from 
the Koushien, I think,
كان يبعد خطوةً واحدة
،من كوشين على ما أعتقد
Wenn ich recht informiert bin, war er ein Spiel
von den nationalen Ausscheidungen weg,
Estuvo a un paso de la final
del campeonato nacional,
Estuvo a un paso de la final
del campeonato nacional,
Quasi selezionato
per il torneo scolastico nazionale, mi pare,
Acho que ele quase foi convocado para o
 torneio nacional de escolas, o Koushien,
Ему вроде не хватало
одного удара до Косиэна,