Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
I mean, you vanished soon 
after we got to the village!
!أقصد، لقد اختفيتَ منذ أن وصلنا إلى القرية
Bist du nicht verschwunden,
kurz nachdem wir angekommen sind?
Desapareciste justo después
de que llegáramos al pueblo.
Desapareciste justo después
de que llegáramos al pueblo.
Tu as disparu alors qu’on venait 
juste d’arriver au village.
Voglio dire, sei sparito poco dopo
essere arrivati al villaggio!
Digo, você sumiu logo depois
 de chegar no vilarejo.