Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
The people who come here tomorrow 
will be looping around
Die Leute, die morgen herkommen, 
werden sich in acht Reihen
La gente que venga mañana estará
La gente que venga mañana se pondrá
Demain, tout le monde 
va parader en forme de huit.
Le persone che verranno qui domani
faranno vari giri formando un otto.
As pessoas que vierem amanhã
vão ficar indo e voltando