Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
And the Great Tottori Empire
became Tottori Prefecture again.
وعادت إمبراطورية توتّوري العظيمة
.إلى كونها منطقة توتّوري ثانية
und das Großreich Tottori
wurde wieder zur Präfektur Tottori.
y el gran imperio volvió a 
ser una prefectura de Japón.
y el gran imperio volvió a
ser una prefectura de Japón.
et l’empire de Tottori
est redevenu un département.
e l'Impero della Grande Tottori
tornò a essere la Prefettura di Tottori.
E o Grande Império de Tottori virou
a província de Tottori de novo.
Великая империя снова 
превратилась в префектуру.