Himeno has been featured in a fashion magazine! Could it be that she's working part-time as a model? Suspicion and wild ideas fill the minds of Nozomi and Kyoko, but what is the real story? Himeno's class visits a school for merfolk to participate in a joint class. The students of the two classes begin to build relationships as they interact throughout the day, but the highly unique merfolk students remain a source of intrigue.
You were talking about getting sent to 
a correctional clinic the other day.
كنتِ تتحدثين عن إرسالك إلى
.عيادة إصلاحيّة تلك المرّة
Letztens hast du doch noch gesagt, dass man
dafür in eine Besserungsanstalt kommt.
¿No hablabas el otro día
de ir a la correccional?
¿No hablabas el otro día
de ir al correccional?
Tu disais que ça te vaudrait
d’être envoyée en rééducation…
L'altro giorno stavi parlando
dell'essere spediti in una clinica di correzione.
Você que falou de ser enviada pra
uma clínica correcional da outra vez.
Ещё недавно ты говорила 
об исправительном учреждении.