Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
We can look after the children 
just fine by ourselves!
يمكننا الاعتناء بالأطفال كما يجب بأنفسنا
Deine Geschwister kannst
du ruhig uns überlassen.
Podemos cuidar de los niños
por nuestra cuenta.
Podemos cuidar de los niños
por nuestra cuenta.
C’est à nous de nous occuper
de la famille, tu sais.
Possiamo badare noi ai bambini
senza alcun problema.
Nós mesmos podemos
cuidar das crianças.
Вообще-то мы и сами
в состоянии заботиться о детях.