Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
She's faced the destiny that waited
since before her reincarnation,
Sie steht dem Schicksal gegenüber,
das sie vor ihrer Geburt erwartete …
Elle se libère des contraintes 
de sa vie passée.
Ha finalmente affrontato il destino
 che la aspettava da prima della reincarnazione,
Ela encarou o destino que a esperava
desde antes de sua reencarnação