700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
who rode with him at the Inter-High 
and always offered advice...
ein älterer Fahrer,
der mit ihm gefahren ist …
que corrió con él en el Interescolar
y siempre le daba consejos…
que corrió con él en el Interescolar
y siempre le daba consejos…
Ils ont couru ensemble,
et il lui prodiguait des conseils.
che aveva corso con lui all'Interscolastico, 
che l'aveva sempre consigliato...
que pedalou ao lado dele no Intercolegial
e sempre lhe ofereceu conselhos...
на чемпионате вместе с ним, 
который всегда помогал советом...