The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
In any case, there will be no hard feelings,
no matter whose daughter he chooses.
،على أي حال، لن تكون هناك ضغينة بيننا
.أيًا كانت الابنة التي يختارها
Welche Prinzessin auch erwählt wird,
es wird kein böses Blut geben.
En cualquier caso, sin importar
a quién elija, no debe haber rencores.
En todo caso, no nos guardemos rencor
independientemente de a quién elija.
Ceci dit, qui que soit l’heureuse élue,
j’espère que ce sera sans rancune.
In ogni caso, qualunque principessa 
dovesse scegliere, non gli serberemo rancore.
De qualquer forma, não guardemos ressentimentos
quanto a qual filha ele escolherá.
Чью бы дочь повелитель ни выбрал,
давайте жить в мире.