Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
you will be able to fondly cherish this 
netsuke that you feel you don't need now.
ستكون قادرًا على تقدير هذا النّتسوكي 
.الّتي تشعر أنّك ما عدتَ تحتاجه الآن 
werden Sie dieses Netsuke wie einen
Schatz hüten, das sie gerade nicht wollen.
podrá valorar el netsuke
que ahora cree no necesitar.
podrás valorar el netsuke
que ahora crees no necesitar.
Ce taquet inutile
vous deviendra alors précieux.
potrebbe ripensare con gratitudine
a questo netsuke che adesso trova inutile.
poderão cuidar com muito carinho deste netsuke
que não vale nada para você neste momento.
с любовью будете лелеять нэцке, 
которая сейчас кажется ненужной.