Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Huh? Oh, yes, we are, but we are 
not actually related by blood.
،ماذا؟ نعم، نحن شقيقين
.لكن لا تجمع بيننا قرابة دم
Huch? Oh ja, das sind wir,
allerdings nicht blutsverwandt.
Sí, lo somos, pero no estamos
relacionados por sangre.
Sí, lo somos, pero no tenemos
parentesco de sangre.
Hã? Oh, sim, mas não 
 temos ligação sanguínea.