Snow is laid up with a cold, but the local doctor is out of medicine. While the landlord heads to the mainland to restock, Suishi seek a cure on the Internet.
He's gone on a rampage 
as a monster, apparently.
يبدو أنه ذهب في حالة اهتياج على هيئة وحش
Offenbar ist er in seiner Monstergestalt
außer Rand und Band.
Parece que perdió el control
como monstruo.
Parece que perdió el control
como monstruo.
Il se serait transformé
en monstre incontrôlable.
Pare sia diventato un mostro senza controllo.
Ele perdeu o controle, como 
um monstro, ao que parece.
Наверное, простуда взяла вверх,
 и он сбежал в облике собаки.