Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
We're currently surrounded by a large barrier,
Wir sind im Moment von einer
großen Barriere umgeben
Nos encontramos dentro
 de una barrera enorme
Nos encontramos dentro de una barrera enorme
Cet endroit est recouvert
par un énorme champ de force
In questo momento, 
siamo circondati da una barriera
No momento, estamos sendo 
puxados por essa barreira,