The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
It's a waste of time to fight 
somebody stronger than you, right?
مضيعة للوقت أن تقاتل شخصاً أقوى
منك، صحيح؟
Ist ja Zeitverschwendung gegen wen
zu kämpfen, der stärker ist als man selbst.
De nada sirve
resistirse a alguien más fuerte, ¿no?
De nada sirve
resistirse a alguien más fuerte, ¿no?
Inutile de s’attaquer
à plus fort que soi, pas vrai ?
È una perdita di tempo combattere
contro qualcuno più forte di te, no?
É uma perda de tempo lutar contra alguém 
mais forte do que você, certo?
Бесполезно сражаться с тем,
кто сильнее тебя. Так ведь?