Buchio starts attending driving school, where he meets a tsukumogami who's inhabited a car. Meanwhile, at the elementary school, a raiju falls from a rift in the sky...
But if you want to hold 
on to your pride as a nekomata,
،لكن إن كنت تريد التّشبّث بفخرك كنيكوماتا
Aber wenn du deinen Stolz
als Nekomata bewahren möchtest, …
Si tu veux être fier de ton travail
en tant que nekomata,
Tuttavia, se ci tieni al tuo orgoglio di nekomata,
Contudo, se quiser continuar carregando
seu orgulho como nekomata,
Если ты не хочешь
запятнать честь нэкоматы,