A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
But my fingers start 
rotating before I know it.
لكن تبدأ أصابعي بالدوران دون أن أشعر
Aber meine Finger bewegen sich
dann von alleine so.
-Pero mis dedos se mueven sin querer.
-¿Cómo dices?
-Pero mis dedos se mueven sin querer.
-¿Que se mueven?
Mais rapidement,
mes doigts font des ronds.
Ma senza accorgermene 
comincio a girare le dita.
E aí começo a girar meus
dedos sem perceber.
И замечаю, что вместо этого
перебираю пальцами…