As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
There is no room for personal affairs.
لا مجال للعواطف الشخصيّة
Komplett selbstlos,
Laissant leurs sentiments de côté,
ils agissent en silence,
Non deve lasciare spazio ai sentimenti.
Não há espaço para assuntos pessoais.
Здесь нет места для эмоций.
Нет места для звука.