Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Didn't they win the Kansai
Competition last year?
ألم يصلوا مسابقة كانساي العام الماضي؟
Haben sie letztes Jahr nicht den
Kansai-Wettbewerb gewonnen?
¿No llegaron a Kansai el año pasado?
¿No llegaron a Kansai el año pasado?
L'anno scorso non si era qualificata
per il concorso del Kansai?
Eles não ganharam o Concurso
 de Kansai ano passado?