It's summer vacation, and Hayate decides to spend this free time trying to create an ultimate attack.
It would still be a long way off 
before Hayate mastered a lethal technique.
Todavía quedaba mucho tiempo para que 
Hayate dominara la técnica letal.
Parece que o Hayate ainda tem uma longa 
jornada até que ele domine uma técnica especial.