Hana reminisces about high school with Sakurai while his father warns him about their relationship. Sakurai gets solid advice from an unlikely source.
I get the feeling you'll look a
lot less weighed-down next time.
Aber beim nächsten Mal
wirste das blühende Leben sein!
Pero espero verte más tranquilo
la próxima vez que vengas.
Pero espero verte más tranquilo
la próxima vez que vengas.
mais je sens que tu seras plus détendu,
la prochaine fois.
Però ora sono certo che la prossima volta
 sarai più spensierato.
Na próxima, quero vê-lo mais animado.
Уверен, что в следующий раз я увижу
тебя повеселевшим.