Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
I'm sure you like tea.
Du magst bestimmt Tee, ja? Tee, ja?
-Seguro que te gusta el té.
-¡Ryuji, Aoi!
-Seguro que te gusta el té.
-¡Ryuji, Aoi!
T’aimes bien le thé, c’est ça ?
Hai la faccia di una a cui piace il tè.
Você deve gostar de chá!
Ты ведь любишь чай, да?