Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
Which makes this the perfect time 
for girl talk about relationships!
!ما يعني أنّه الوقت المثالي لحديث الفتيات عن العلاقات
Und gerade bietet sich die beste Gelegenheit
für ein bisschen Tratsch unter Mädels!
Estando entre chicas, es el momento
ideal para hablar de romance.
Estando entre chicas, es el momento
para hablar de amor.
Dans ces moments-là,
il faut aborder le sujet entre filles !
È il momento ideale 
per una chiacchierata fra ragazze sulle relazioni!
E é nessa hora que um papo
entre meninas vem bem a calhar!
И именно поэтому…
поговорим с девочками о любви.