After the battle with Gray, Ray returns to his peaceful academy life. But then, they meet their new homeroom teacher, who is none other than Carol Caroline. Being uneasy with her from his past experiences, Ray even asks Abbie to fire her... Meanwhile, Amelia makes it through the qualifiers in first place and secures her spot for the Magic Chevalier tournament. However, she quickly loses confidence after she compares herself to her rival from Diom Academy, Ariane Algren. Seeing her like this, Ray goes ahead and says...!?
But I must say that you both look 
very exquisite in your pajamas.
لكن يجب أن أقرّ بأنّ كلتيكما تبدوان
مُبهرتين بالبيجاما خاصّتكما
Ihr beiden tragt aber
wirklich schöne Pyjamas.
Sin embargo, he de decir
que se ven muy lindas en pijama.
Sin embargo, he de decir
que estáis muy guapas en pijama.
Si je puis me permettre,
In ogni caso, se permettete,
Mas devo dizer que vocês estão
usando um pijama belíssimo.
Позвольте отметить, что в этих пижамах
вы выглядите крайне утончённо.