Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
She probably held on to some guilt over 
killing her own mother this whole time.
على الأرجح أنّها شعرت ببعض من
.الذنب على قتلها لأمّها طوال هذا الوقت
Sicherlich plagten sie schon
all die Jahre Schuldgefühle.
La culpa de haber matado a su madre
nunca la abandonó.
La culpa de haber matado a su madre
nunca la abandonó.
Je suppose qu’elle culpabilisait
depuis des années.
Probabilmente è sempre stata consumata
 dal senso di colpa per aver ucciso la madre.
Ela deve ter guardado alguma culpa
por matar sua própria mãe.
Скорее всего, все эти годы
она корила себя за убийство матери.