Even as the band rushes around to get ready, the day of their first live performance is upon them. None of them feel ready, but before they know it, it's time to go on. As Tomori stands on the stage, her legs trembling, the crowd grows restless.
I can't do this anymore.
لم أعد أستطيع القيام بهذا
Das wird einfach nichts.
Die anderen Bands sind viel zu krass.
C’est mort… Les autres groupes
sont tous trop cool,
Siamo spacciate. 
Tutte le altre band sono spettacolari.
Não vou conseguir.
Я не могу…
Остальные группы слишком крутые.