Miki, Aya and Midori gather at Aya's house to play board games. They are joined by Hana, Aya's sister, and Maki, Hana's friend. Miki feels like she has met Maki before somewhere, but can't quite remember.
Who would've imagined, me,
Kyoko Maki, losing in a game of courage?!
من قد يتخيل أنني أنا، كيوكو  
ماكي، سأخسر لعبة شجاعة؟
Wer hätte gedacht, dass Maki
Kyoko bei einer Mutprobe verliert!
¿Quién hubiera imaginado a Kyoko Maki,
perdiendo en un juego de valor?
Maki Kyôko a perdu
à une épreuve de courage !
किसने सोचा था, मैं, क्योको माकी,
हिम्मत के गेम में हार जाऊँगी?