In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
We don't know where more soldiers 
or thorns will appear.
لا نعرف من أين سيظهر
المزيد من الجنود أو الأشواك
Wir wissen nicht, ob und wann
weitere Dornen oder Soldaten auftauchen.
No sabemos cuándo aparecerán
más soldados o espinas.
No sabemos cuándo aparecerán
más soldados o espinas.
On sait pas où peuvent débarquer
les robots ou les ronces.
Non sappiamo dove potrebbero comparire
altri soldati o altri rovi.
Não sabemos de onde surgirão
mais soldados ou espinhos.
И кто знает, где снова
появится тот рыцарь и терновник.