When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
But the enemy's overwhelming numerical advantage
ولكن الأفضليّة العددية الساحقة للعدو
Aber die überwältigende zahlenmäßige
Überlegenheit des Feindes
pero la enorme superioridad 
numérica del enemigo
pero la enorme superioridad 
numérica del enemigo
mais la supériorité numérique
des Tokugawa se révélait insurmontable.
Ma il travolgente vantaggio numerico del nemico
Mas a vantagem numérica 
esmagadora do inimigo