Ryoma arrives at Lenaf, the new town where he plans to open the second branch of his laundry shop. He meets Pioro and Miyabi Saionji, the father-daughter duo of the local Saionji Trading Company.
I just make sure I don't miss any opportunity,
including hunting for gratitude.
،أحرص على عدم تفويت أي فرصة
.بما في ذلك البحث عن الامتنان
Ich kann so ’ne Chance, ein Geschäft
zu machen, ja nicht ziehen lassen.
Solo intento no perderme
ninguna oportunidad.
Solo intento no perderme
ninguna oportunidad.
J’manque jamais une occasion
d’avoir un retour sur investissement.
Cerco solo di non perdere nessuna occasione,
incluso ottenere la gratitudine altrui.
Nem que seja só um favor, eu não perco
a chance de fazer um bom negócio.
Никогда не упускаю возможности, а 
благодарный тебе полезный человек удобен.