As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
The UN can't provide support without a 
request from the Japanese government.
.لا يمكن للأمم المتّحدة أن تمنح دعمًا دون طلب من الحكومة اليابانية
Die UN-Streitkräfte leisten ohne Anfrage der
japanischen Regierung keine Unterstützung.
La ONU no puede prestar apoyo
sin una solicitud del gobierno japonés.
La ONU no puede prestar apoyo
sin una solicitud del gobierno japonés.
Sans mandat du gouvernement,
les Nations unies ne peuvent rien faire.
Le Nazioni Unite non possono fornire supporto 
senza una richiesta ufficiale del governo giapponese.
A ONU não pode fornecer apoio
sem um pedido do governo japonês.
ООН не может действовать без запроса
 японского правительства.