Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
Now that I'm awake,
I have to spread as much love as I can.
عليّ أن أنشر الحب قدر المستطاع
.بما أنّي قد استيقظت الآن
Nun, da ich erwacht bin, muss ich
so viel Liebe wie möglich verbreiten.
Ahora que desperté voy a 
sembrarlo por todas partes.
Ahora que desperté,
lo sembraré por todas partes.
Maintenant que ma torpeur a pris fin,
il m’incombe de le répandre.
Dal momento che mi sono svegliato, 
devo spargerne il più possibile.
Agora que eu despertei, tenho que
espalhar quanto amor eu puder.
Я наконец пробудился, так что буду 
распылять столько любви, сколько смогу.