Hinata's class is putting on a play for the school Culture Festival, and the one nominated by Hinata to play the lead, the one who won the lottery, beating all those who volunteered for the part, is none other than Hana-chan! Miyako, delirious with delight, decides to buy a video camera to capture such a precious appearance, but the girls have something to ask of her...
So, Miyako, does it look like the girls 
will get their costumes done in time?
Und, Miyako? Kriegst du das mit den Kostümen
für die Kinder noch rechtzeitig hin?
A todo esto, ¿crees que las chicas
terminen a tiempo?
A todo esto, ¿crees que las chicas
terminarán a tiempo?
Au fait, Miyako,
Allora, Miyako, riuscirete a finire in tempo 
i costumi delle bambine?
E as roupas para as crianças
vão ficar prontas a tempo?
Так что, Мияко, вы успеваете
с костюмами для спектакля?