Yokohama Minato finally wins the national championship. That night, they throw a small celebration at the hotel. As the party is in full swing, Matsuda arrives. He played a major role in their victory and collapsed from heat stroke immediately after the match. The entire team is delighted by Matsuda's recovery, and they're able to celebrate their win together. The individual doubles tournament starts the next day. Yusa steadily wins his games and gets closer to winning the triple crown. Ryo notifies his family, but for some reason he receives no response from Rika...
We're worried. "Dying embers flare up again."
Sakaki: Lebst du noch?! antworte mal!
Akira: Ich mache mir Sorgen. Noch ist nicht aller Tage Abend.
Ryō: Kommst du zurück? Wir warten auf dich
Taichi: Wir wollen mit dir feiern~
Yōji: Heute gibts in der herberge schweinebauch~

Sakaki     ¿Estás vivo? ¡Responde!

Akira       Estamos preocupados.
               Voy a encender una velita por ti.

Ryo         ¿Vas a volver? Te estamos esperando.

Tai          ¡Tenemos que celebrarlo!

Yo           Esta noche en el hotel hay rafute para cenar.
Sakaki     ¿Estás vivo? ¡Responde!

Akira       Estamos preocupados.
               Voy a encender una velita por ti.

Ryo         ¿Vas a volver? Te estamos esperando.

Tai          ¡Tenemos que celebrarlo!

Yo           Esta noche en el hotel hay rafute para cenar.
PREMIÈRE DE YOKOHAMA MINATO
Dobbiamo festeggiare tutti insieme!
Queremos comemorar juntos!
Отпразднуем вместе!