The Headmaster begs Ard to participate in the upcoming battle event, and he struggles to decide since the risk is great whether he accepts or refuses. During that time Ginny invites him out on a date. Ireena butts in, but Ginny quickly approves her coming too. Ireena tries to be even more considerate after that, so Ginny speaks of her true ambition. Then on the day of their date, the three run into a suspicious group of people.
No, Your Majesty, we can't grant 
pentagon to Olhyde's daughter...
لا يا جلالتك، لا يمكننا منح
..رتبة الخماسيّ لابنة أولهايد
Aber, Majestät! Wir können Olhydes Tochter
doch nicht zum Pentagon machen.
No, majestad, no podemos concederle
esa clase a la hija de Olhyde…
No, majestad, no podemos concederle
esa clase a la hija de Olhyde…
Mais Votre Majesté,
No, Vostra Maestà, non possiamo concedere
 il rango pentagonale alla figlia di Olhyde...
Não, Majestade, não podemos conceder o
status de pentágono à filha de Olhyde...
Ваше Величество, мы не можем
выдать такое звание дочери Олхайда...