Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
I'm going to Okinawa.
How can I be depressed?
سأذهبُ إلى أوكيناوا ، لِمَ أنا حزينة؟
Ich fahr nach Okinawa.
Warum blas ich da Trübsal?
Demonios, iré a Okinawa. ¿Cómo 
puedo estar tan deprimida?
Porras, si voy a Okinawa. 
¿Cómo puedo estar tan deprimida?
Je ne dois pas déprimer
alors qu’on part bientôt.
Vou para Okinawa. 
Não posso ficar triste.