It's the final showdown between the NJCO and NAC. With Gashin and Shion tied down, Amou and Gai must fight Brad and Ghost on their own. Despite their machine specs being inferior to Brad's AMAIM's, Amou and Gai cannot afford to lose this battle.
I'll stay on as a member of NJCO,
Natürlich werde ich weiter
für das neue Japan arbeiten.
Seguiré trabajando para Nuevo Japón,
Seguiré trabajando para Nuevo Japón,
Je continuerai de travailler
pour le Nouveau Japon,
Resterò comunque parte della NOCG,
Vou continuar minhas atividades
como integrante da ACNJ,
Я продолжу работать
как участник Новой Японии,