Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
At least until I take that 
stuck-up prick of a president
Diesem selbstsicheren Snob von AG-Vorstand
werd ich so was von eins auswischen!
Al menos no hasta que acabe
con ese arrogante y presumido infeliz.
Al menos hasta que derrote
a ese maldito presi
Pas tant que j’aurai pas fait ravaler
son air hautain au président !
Almeno finché non dimostro a quel pallone gonfiato
di che pasta sono fatto!
Pelo menos até eu pegar aquele
idiota arrogante do presidente
Вот разберусь с этим обнаглевшим главой,
а там — посмотрим!
จนกว่าจะทำให้เจ้าประธานชมรม
จอมหยิ่งยโสที่มั่นหน้าแบบนั้น