Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
She invited me out, and I'm ruining it.
دعتني للخروج، وأنا أفسد هذه الفرصة
Sie lädt mich ein und ich ruinier alles.
¡Es una gran oportunidad!
¡Es una gran oportunidad!
Et dire qu’elle m’invite
à manger…
E sì che una ragazza si era spinta ad invitarmi...
Ela me convidou, e estou estragando tudo.
Она меня пригласила, а я всё испортил!