After his capture of Mino, Saburou has an unexpected encounter with a man who helps Saburou and his men to promote Yoshiaki Ashikaga, and bring them all to Kyoto. Saburou's party visits the site of Nobunaga's assassination -- Honnoji.
Yoshiaki-sama aspires 
to become shogun.
يُطمح يوشيأكي-ساما ليكون الـ شوغن
Yoshiaki-sama schickt sich an,
Shōgun zu werden.
Yoshiaki-sama aspira a convertirse en shogun.
Le seigneur Yoshiaki
souhaite devenir shogun.
O Sr. Yoshiaki deseja
 se tornar o xogum.