The Dolphins start with Hikaru on the mound. Despite losing a point and running into the unexpected trouble of breaking his glasses, he recovers.
In the top of the 3rd inning, Daigo's sacrifice squeeze play nets them a point, showing teeth to the Touto Boys, a team capable of going national.
However, in the bottom of the 3rd inning, just when they had tied, Mayumura Michiru hits Hikaru's fast ball and gets out on base.
Hikaru tries his best to control his aim better, but Touto's offensive lineup is not one to be overcome with little tricks...
If I can't fine-tune my aim, 
I'll just have to overpower them!
،إن لم أستطع ضبط تصويبي بدقة
!فما عليّ إلّا التغلب عليهم بالقوة
Ich kann ihn nicht so genau steuern.
Si no puedo mejorar mi control,
tendré que acabarlo por la fuerza.
Si no puedo mejorar mi control,
tendré que rematar esto a la fuerza.
Puisque je ne peux pas bien contrôler,
je dois l’avoir par la force !
Se non riesco a essere preciso,
 lo distruggerò di potenza pura!
Se eu não consigo controlar bem minha mira,
vou acabar com eles com minha força!
Раз не получается с меткостью,
значит, возьму их силой!