Every night a cursed katana flies out of its scabbard and kills people.  The ghost of a murdered woman counts plates every night.  A couple moves next to a lake where animals and monsters live.
when then katana began to shine like it
la espada brillaba misteriosamente 
y parecía volar hacia Kotan.
la espada brilló misteriosamente 
y pareció volar hacia Kotan.
até que a espada começou a brilhar