Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Remember that grotesque scene 
from the movie you saw yesterday!
!تذكر ذلك المشهد الغريب من الفيلم الذي شاهدت البارحة
Recuerda la escena grotesca
de esa película western.
Recuerda la escena chorra
de la peli western que viste.
Rappelle-toi
la scène gore du film d’hier !
Ricordati quella scena grottesca
 del film che hai visto ieri!
Devo lembrar a cena grotesca
que vi naquele filme estrangeiro!
отвратительную сцену
из вчерашнего фильма…