Squad 13 heads back to the Garden for testing, with Zero Two's emotional state worsening by the day. They run into Nine Alpha, who offers some insight about her, but the most revealing words come straight from the horse's mouth...
let's kill a whole lot of 
klaxosaurs again today.
لنقتل كثيراً من الكيوريو مجدداً اليوم
matemos muchos klaxosaurios.
matemos muchos klaxosaurios.
détruisons encore
plein de hurleurs.
Anche oggi facciamo fuori
un sacco di Stridiosauri, ok?
vamos matar um monte
de urrossauros hoje, tá?
убьём сегодня побольше рёвозавров.