Following the events of the previous episode, Hayate has been challenged to fight Koutarou Azumamiya's combat butler "Kaede Nonohara", for his disrespect.
it'd be terrible if you 
hurt each other, right?
sería terrible que se hicieran daño, ¿no?
seria terrível se um de vocês 
dois se machucassem, não é?