Mishima worries about Miharu's absence from the cultural festival and the way his new friend Nakajima is exhausted from preparing for his successor as student council president. Mishima's class is encouraging Nakajima's childhood friend Kisaki Waka to run in the student council elections, but...
As they move closer, hearts move apart.
.وبينما يقتربان إلى بعضهما، يبتعد قلباهما
Lass uns noch
mal hingehen.
Y mientras se acerca,
corazones se separan.
Y mientras se acerca,
los corazones se separan.
Les distances s’estompent,
les cœurs se séparent.
E più si avvicinano, 
più i loro cuori si allontanano.
Os corpos se atraem, mas
 os corações se afastam.
Чем они ближе, тем дальше их сердца.