O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
She's still inexperienced, so I do get
that she sometimes gets discouraged.
Sie hat noch wenig Erfahrung. Ich verstehe,
dass es manchmal schwer für sie ist.
Le falta experiencia, así que comprendo
que a veces se desanima.
Elle est encore novice,
je comprends qu’elle déprime.
Ela ainda é inexperiente, então entendo
que às vezes se sinta chateada,