At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
Why'd you spring that on us now, old man?!
!لمَ تخبرنا بهذا الآن أيّها العجوز؟
Alter, das hättest du mir
auch früher sagen können!
¿Por qué nos sueltas eso ahora, viejo?
¿Por qué nos sueltas eso ahora, viejo?
Vous m’aviez pas dit ça,
mon vieux !
E non era il caso di dircelo prima, vecchio?
Eu não sabia disso, ô, tio Fukuda!
А раньше сказать не мог, старикашка?!