It's time for the school festival! Can Koyuki stop screaming long enough to win first place for his class?
If you really were happy,
there'd be no need to show him that.
لو كنتِ سعيدة حقاً فما من حاجة 
لتُظهري له ذلك حقاً
Wenn ihr wirklich glücklich wärt,
hättet ihr ihm das nicht explizit zeigen müssen.
Si de verdad fueran felices,
no necesitarían mostrarlo.
Si de verdad fuerais felices,
no necesitaríais mostrarlo.
La félicité véritable
n’a nul besoin de s’étaler.
Se siete davvero felici, non avete bisogno di mostrarglielo.
Se está mesmo feliz,
não precisa ficar mostrando isso.
Будь ты правда счастлива,
показывать не надо бы было.