Freelance journalist Yayoi Kunizuka joins Unit One as an investigation consultant to fill the gap left by Kei's suspension. As the investigation progresses, Unit One uncovers Karina Komiya's greatest secret. Guessing that Karina will be the next to be attacked, they rush to her gubernatorial debate at the Giga Arena.
Inspectors are all about taking orders and
getting ahead. Should you be doing this?
Los inspectores acatan órdenes
y las trasladan. ¿No debería hacerlo?
Les inspecteurs respectent les ordres,
ne devriez-vous pas faire ça ?
Gli Ispettori non dovrebbero
prendere ordini e stare in prima fila?
Inspetores só avançam com ordens.
Não deveria agir assim.