It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
Right, this'll be our last 
time together this year.
.صحيح، سيكون هذا آخر لقاء لنا معًا هذه السّنة
Cierto. Es la última vez
que nos veremos este año.
Cierto. Es la última vez
que nos veremos este año.
C’est vrai qu’on se reverra pas
avant l’année prochaine.
Giusto, non ci vedremo più per quest'anno!
Opa, verdade, não vamos
nos ver mais este ano.
Логично. В этом году
мы же больше не увидимся.
จริงด้วย