Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
Oh, right... I heard you 
got shut out last autumn.
تذكرت... سمعت أنّك خسرتِ مباراة بلا تسجيل
أي نقطة الخريف الماضي
Ah, escuché que te blanquearon
el otoño pasado.
Ah, escuché que te dejaron en blanco
el otoño pasado.
Ah, comunque... Ho sentito che hai perso
ventuno a zero lo scorso autunno.
Ah, é mesmo, disseram que você
perdeu de zero no outono passado.
Ах да... я слышал, что прошлой
осенью ты проиграла.