After finally making it to Japan, Eve is all ready to play Aoi at last. But before she can, Aoi is spirited away to play a match in another prefecture. And then Eve gets caught up in an unexpected match of her own...
I overdid it so much, 
I destroyed my left elbow.
بالغتُ في الأمر كثيراً، ودمّرتُ مِرفقي الأيسر
Aber ich habe mich überanstrengt
Pero me excedí y me arruiné el codo.
Pero me pasé y me lesioné el codo.
J’ai forcé et je me suis blessée
au coude gauche.
Ho esagerato così tanto
che ho distrutto il mio gomito sinistro.
Mas eu exagerei, e acabei destruindo 
o meu cotovelo esquerdo.
что не только переусердствовала,