Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
I bet you told her some
messed up story, didn't you?!
-Le habrás contado una historia retorcida.
-Quizás, quizás no.
Inventou alguma coisa, não é?