Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
What was that for?
لمَ ذلك؟
Was sollte das?!
¿A qué vino eso?
¿Qué haces?
T’es chiante !
Ma che fai?!
Por que você fez isso?