Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Always strive to win against yourself.
.اطمح دائمًا لتفوز على نفسك
Strebe stets nach einem
Sieg über dich selbst.
Siempre aspira a superarte a ti mismo.
Siempre aspira a superarte a ti mismo.
Il faut toujours se surpasser.
Punta sempre a vincere contro te stesso.
Lute sempre para vencer a você mesmo!
Ты должен всегда побеждать самого себя.