Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.
Sound asleep, huh? Oh well.
Sie wacht nicht auf?
Dann hab ich keine Wahl.
¿Así que estás profundamente dormida?
De acuerdo.
¿Está bien dormida? Qué remedio.
Ma foi, si elle ne se bouge pas…
Non si sveglia eh? 
 Oh beh, che peccato.
Dormindo profundamente? Bem...
Не просыпается? У меня нет выбора.
ไม่ตื่นเหรอ ช่วยไม่ได้น้า