It's day one of the Tochigi Inter-high. Hakone Academy's Doubashi takes the first result, and Hakone Academy's Minami beats Sohoku captain Teshima in the subsequent mountain stage to win the King of the Mountains title. The steadily advancing Hakone Academy sends their ace Ashikiba and his assist Kuroda ahead towards the finish line! Hakone Academy believed Sohoku would have a late start on "Black Cat" Kuroda and his exceptionally flexible legs, but two-year duo Imaizumi and Naruko chase after him. In the intense final phase of the race, the battle for the finish line finally begins!
That's why we've taken the time to prepare 
our fastest man for the finish line!
Deswegen haben wir uns
auch die Zeit genommen,
¡Por eso nos tomamos tiempo preparando
a nuestro mejor corredor para la meta!
Por eso estuvimos un tiempo preparando
a nuestro mejor corredor para la meta.
C’est pourquoi
on a pris le temps de préparer
Per questo ci siamo presi tutto il tempo necessario
per preparare il nostro uomo più veloce
É por isso que guardamos nosso homem
mais veloz para a linha de chegada!
Потому-то мы тщательно подготовили 
самого быстрого парня к финишной прямой!