The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
What?!
!ماذا؟
-¡¿Qué?!
-Tú no luces alegre.
-¡¿Qué?!
-Tú no pareces alegre.
Eeeeeeh?!
Quê?!
Что?!