"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
Hast thou exerted all possible efforts?
هل بذلتنَّ كل جهدٍ ممكن؟
Ich bemühe mich,
damit ich nichts bereue!
¿No habéis agotado todo esfuerzo?
¿No habéis agotado todo esfuerzo?
As-tu fait tout ce qui est 
en ton pouvoir ?
Hai tu impiegato tutti gli sforzi possibili?
Porventura deu o melhor de si?