Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
I put myself in a corner. That's all.
.أنا حاصرت نفسي. هذا كل شيء
Ich habe mich ganz allein selbst
in diese Ecke gedrängt.
Yo misma me acorralé.
Me acorralé yo misma.
Tu es innocente, c’est moi.
No, mi sono messa all'angolo da sola.
Eu mesma me coloquei num
beco sem saída, só isso.
Я сама себя загнала,
вот и вся история.