The wood chopping-obsessed Gora has gone missing, leaving wood unchopped! Yumoto and his "senpais" search fervently for Gora, but can't find a single clue as to his whereabouts. A dejected Defense Club returns to the bath to relax, where they receive an unexpected visitor...
and I, Zundar, to a do-nothing 
job... the Battle Lovers!
Und ich, Zundar, zu einem albernen Job
… wegen den Battle Lovers!
y a mí a un trabajo inútil…
los Battle Lovers.
y a mí a un trabajo inútil…
los Battle Lovers.
et moi, je me suis trouvé
une bonne planque !
e me, Zundar, a un lavoro in cui
non devo fare nulla... i Battle Lovers!
e eu, Zundar, para um trabalho 
 inútil... Os Battle Lovers!