Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
Sorry, but I'll just observe 
your efforts from up here!
!آسف، لكنّي سأراقب مجهودك من الأعلى
Tut mir leid, aber von jetzt an
Lo lamento por ti, pero veré
tus esfuerzos desde aquí arriba.
Lo lamento por ti, pero veré tus 
esfuerzos desde aquí arriba.
Désolé, mais tu vas me laisser
te regarder courir.
Chiedo scusa, ma mi limiterò
 a osservare i tuoi sforzi da quassù!
Lamento, mas vou me resumir a 
observar os seus esforços aqui de cima!
Извини, но я лучше
понаблюдаю за боем отсюда.