Kiyoshiro visits a shrine in Kyoto on a school trip. From then, someone starts to come pick Kiyoshiro up at night and challenges his knowledge. He then slowly starts forgetting things he should know…
If you insist on taking it back,
challenge me with your knowledge!
!إن كنت مُصرّاً على استعادتها، فتحدّاني بمعرفتك
Wenn ihr es zurückwollt,
müsst ihr mich mit eurem Wissen herausfordern.
Si quieren recuperarlo,
¡rétenme con sus conocimientos!
Si queréis recuperarlo,
¡retadme con vuestros conocimientos!
Affrontez-moi
si vous souhaitez le lui restituer.
Se ci tenete tanto a recuperarlo,
affrontatemi con il vostro sapere!
Se insistir em recuperar, vão ter que 
me desafiar com o seu conhecimento!
А если не желаете отступать —
посоревнуйтесь со мной в познаниях!