The training camp continues. The first-years can barely keep up with the harsh training. As Sawamura improves little by little, he is called to Miyuki's room for some reason. There, he found his upperclassmen waiting, and...
We don't have the luxury of another year.
Wir haben nicht den Luxus von einem weiteren Jahr.
Ya no tenemos tiempo que perder.
Ya no tenemos tiempo que perder.
C’est notre dernière chance.
Não temos outro anos de lazer.