After the events of the tournament, Masa-san needs some help from the boys. The Kirisaki and Kazemai kyudo clubs team up to learn more about... idols?!
the glove—catches the string on 
the groove at the base of the thumb.
أنّ القفّاز يمسك بالوتر من مكان الحزّ
في أسفل الإبهام
die Sehne ganz unten beim Daumen festhält.
sostiene la cuerda
con su ranura en la base del pulgar.
sostiene la cuerda
con su ranura en la base del pulgar.
qu’il faut saisir la corde
à la base du pouce.
cioè il guanto indossato sulla mano destra,
a luva, temos como prender
a corda na base do dedão.
перчатка — захватывает тетиву
в выемку у основания большого пальца.