Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
I wasn't like that at all.
So bin ich doch gar nicht.
No, yo no era así.
No era así, para nada.
Je suis pas comme ça…
Non ero proprio così in realtà.
Eu não fazia isso.
Я вовсе не такая…