Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Hey, hey! Teach me how to float in 
the air like you were doing earlier!
لحظة! علّمني كيف تطفو في الهواء
!كما كنت تفعل سابقًا
Sag mal, kannst du mir beibringen, wie du
das mit dem Schweben vorhin gemacht hast?
¡Oye! ¡Enséñame a flotar
como lo hiciste hace poco!
¡Oye! ¡Enséñame a flotar
como lo hiciste antes!
Dis, tu veux pas m’apprendre
à flotter dans les airs comme toi ?
Ehi, ehi! Insegnami a galleggiare in aria
 come facevi prima!
Ei, ei! Me ensine a flutuar 
como você estava fazendo hoje!
Слушай! Научи меня,
как надо парить, как ты тогда?