Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
I-I don't need you tell me! 
I was about to do just that!
لـ-لستُ بحاجة لتخبرني! كنتُ
!على وشك أن أفعل ذلك
H-Hatte ich eh vor,
das brauchst du mir nicht erst sagen!
¡No hace falta que lo digas! ¡Ya me iba!
¡No hace falta que lo digas! ¡Ya me iba!
Pas besoin de me le dire,
j’allais déjà le faire !
G-Guarda che sarei andata a casa
anche senza che me lo dicessi tu!
V-Você nem precisa dizer!
Vou embora mesmo!
М-мне твои напоминания не нужны,
я как раз собиралась уйти!
ถึงนายไม่บอกฉันก็กลับอยู่แล้วย่ะ