Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
In April, you'll start studying 
for college entrance exams.
ستبدؤون الدراسة لاختبارات
قبول الجامعة في أبريل
Von April an werdet ihr für
die Aufnahmeprüfungen lernen.
En abril empezarán a estudiar
para los universitarios.
En abril empezaréis a estudiar
para los universitarios.
À partir d’avril,
vous préparez le concours.
Da aprile dovrete cominciare a studiare
 per gli esami di ammissione.
Em abril, vocês começarão a estudar 
para as provas de vestibular.
С апреля вы начнёте готовиться
ко вступительному экзамену в университет.