Three wins for the victory.  Taichi's declaration provides encouragement to the remaining players.  The Mizusawa karuta club uses all of their experience and practice to fight to the end.
The battle in the middle is getting fierce.
La batalla del medio se hace más intensa.
La batalla de en medio se hace más intensa.
A batalha ali no meio está ficando feroz.