Sakamichi turns his pedals in order to fulfill his promise to battle Manami at the Inter-high. He and his team catch up to Hakone Academy, but it's not the lead pack. Ashikiba and Midousuji have gone on ahead. Due to the change in circumstances, Manami tells Sakamichi that they can't battle. Teshima orders Sakamichi to go after the lead pack. Steeling his resolve, Sakamichi and Imaizumi race their pace. Meanwhile, at the lead pack, in contrast with Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Kumamoto Daiichi, Naruko battles alone, believing his teammates will catch up!
Even if you slow us down, you're just 
making Hakone Academy happy behind us.
Selbst wenn du uns ausbremst,
Aunque nos retrases,
solo alegrarás a la Academia Hakone.
Aunque nos retrases,
solo alegrarás a la Academia Hakone.
Si tu nous ralentis,
tu feras qu’arranger Hakone, derrière !
Se ci rallenti, l'unica cosa che otterrai
Se você nos atrasar, só vai fazer
a Hakone nos alcançar mais cedo!
Даже если замедлишь нас, 
обрадуешь только Хаконэ за нами.