Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
That's Dr. Harada's typical 
style of intimidation.
إنّه أسلوب هاردا سينسي الفريد في التخويف
Ein ganz typisches Einschüchterungs-
manöver von Dr. Harada.
La solito tecnica di intimidazione
 di Harada-sensei...
Essa intimidação é
típica do Harada-sensei.
Типичная тактика
запугивания от Харады.