It’s a castaway! It’s a mermaid! Actually, it’s a troubled human girl, one of several people who have wandered into the inn’s presence recently.
I grabbed on to a piece of wood, 
and I was carried for days.
تمسّكتُ بقطعةٍ من الخشبِ وانحملتُ لأيّام
Ich habe mich an ein Stück Holz geklammert
und bin tagelang herumgetrieben.
Me agarré a un pedazo de madera
y floté por días.
Me agarré a una madera
y floté a la deriva varios días.
Je me suis accrochée à un tronc
et j’ai dérivé pendant des jours…
Io mi sono aggrappata a un pezzo di legno
 e sono andata alla deriva per giorni.
Me segurei em um pedaço de madeira, 
e fiquei à deriva por dias.
Я схватилась за доску 
и дрейфовала несколько дней.