Rin is intent on wiping out the demons, but without a plan, it'd be too easy for some to escape. With that in mind, Ysley contacts another Idaten named Prontea to formulate a strategy, while the demons begin their own divide-and-conquer campaign against their divine enemies.
Man, how dumb are these guys if we could
find them without the Demon Lord's help?
ما أغبى هؤلاء كوننا استطعنا إيجادهم
دون مساعدة سيّد الشّيطان
Wie bescheuert sind die eigentlich, wenn wir sie
sogar ohne die Hilfe des Dämonenkönigs finden?
Los encontramos
sin recibir información del Rey Demonio.
Los encontramos
sin recibir información del Rey Demonio.
Ils sont trop bêtes, on les a trouvés
sans l’aide du Roi démon !
Quanto sono stupidi questi se siamo stati in grado
di trovarli anche senza l'aiuto del signore dei demoni?
Como eles são tão burros? Achamos eles
sem as informações do Rei Demônio.
Мы легко нашли это сборище недоумков
даже без помощи владыки!