
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Wh-What in the world is this mysterious orb?!
W-Was ist dieses
komische, runde Ding?
C’est quoi, cette espèce de boule
d’origine inconnue ?
O que é essa esfera misteriosa?