Mafuyu finally decides to join the band. In order to compose a song to go along with the little tidbit that Mafuyu sang for him, Ritsuka dives back into playing guitar nonstop. Haruki is at his part-time job one day when his friend Koji Yatake comes by and asks him if he and his band would like to appear in a live show he’s putting on. Ritsuka is teaching Mafuyu guitar at school as usual and then invites Mafuyu to go look at effect pedals with him.
I'm gonna tell Kaji-san.
.سوف أخبر كاجي-سان
Das steck ich mal Kaji.
Le contaré a Kaji.
Se lo diré a Kaji.
Guarda che lo dico a Kaji.
Vou falar pro Kaji-san.
Я всё расскажу Кадзи.