Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
Remember! What was all that training for?
وإلّا فما الهدف من كلّ ذلك التدريب؟
Wofür habe ich so hart trainiert?
¿Para qué fue todo el entrenamiento?
¿Para qué he entrenado tanto?
Je ne me suis pas entraîné
pour rien.
Se glielo permetto,
che senso ha avuto allenarmi tanto?
Qual seria o sentido de
todo o treinamento?
Ради чего мы тренировались?