Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
That sound won't go away until you cry, 
apologize, and give up on me.
لن يزول ذلك الصّوت حتّى تبكي وتعتذري
وتنسي أمري
Bis du dich unter Tränen entschuldigst
und mich ziehen lässt,
Ese sonido no se detendrá hasta que
te disculpes llorando y me olvides.
Ese sonido no se detendrá hasta que
te disculpes llorando y me olvides.
Abandonne et excuse-toi,
ou je n’arrêterai pas les sons !
Finché non mi avrai chiesto scusa in lacrime
e ti sarai rassegnata,
Esse som vai se repetir até você chorar,
 pedir perdão e me deixar em paz!