After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
Hang on. What's up with the wibbly-wobbly
 backgrounds I'm seeing sometimes?
مهلاً. ما مشكلة الخلفيّات غير الثّابتة
الّتي أراها أحياناً؟
Übrigens, die Übertragung
war eben so unscharf. Woran liegt das?
Por cierto,
¿por qué el fondo se ve tan raro?
Por cierto,
¿por qué el fondo se ve tan raro?
Dites, pourquoi
est-ce que le paysage est si bizarre ?
Comunque, perché ogni tanto
lo sfondo che vedo è tutto sfocato?
Uma dúvida, por que as paisagens
estão ficando trêmulas às vezes?
К слову, а почему пейзажи за окном
какие-то размытые и местами странные?