Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
But what are you doing here, Mie-dono?
Aber sagt mal, was verschlägt
Euch eigentlich an diesen Ort?
¿Qué hace aquí, Mie?
¿Qué hace aquí, Mie?
Mais que faites-vous ici,
seigneur Mie ?
Mas o que está fazendo aqui, Mie-dono?
Господин Миэ, что же привело вас сюда?