The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
Sure, I'm not even at the bottom. 
I'm below the guy on the bottom.
بالتأكيد، أنا لستُ حتّى في أسفل الهيكل‏
أنا أدنى من الرّجل الذي في الأسفل
Ich steh nicht nur auf unterster Stufe,
sondern noch weiter darunter.
Es cierto que estoy
en el eslabón más bajo.
Es cierto que estoy
en el eslabón más bajo.
Je ne fais pas partie
de la direction, tu sais ?
Altro che contar poco,
sono proprio il più infimo dei tirapiedi.
E não estou nem na base. 
Estou abaixo do cara mais abaixo.