On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
She did ask for some time off 
until our next concert,
طلبت وقت راحة حتى حفلنا القادم
Elle m’avait demandé des congés
d’ici notre prochain concert,
Ci aveva chiesto un po' di tempo libero
prima del prossimo concerto,
Ela pediu um tempo livre
até o nosso próximo show,
Она взяла выходные
перед следующим концертом,