It's been a long time 
since I left the village.
.مضى وقت طويل مذ تركت القرية
Es ist eine lange Zeit vergangen,
seit ich das Dorf verlassen habe.
Ya hace mucho que abandoné la aldea.
Ya hace mucho que abandoné la aldea.
Il y a une éternité
qu’on a quitté le village.
È passato così tanto tempo 
da quando ho lasciato il villaggio...
Já faz tanto tempo desde
que eu deixei a vila...
Столько лет прошло,
как я из деревни ушёл…