Having settled on "Edible Readings" for the literature club exhibit, Nukumizu and Komari continue preparing for the Tsuwabuki Festival. When the two stop by the local library to return some reference books, they notice Tamaki and Koto on a date together.
You told me before that you want 
to help Komari get stronger.
أخبرتِني من قبل بأنّكِ تريدين أن تُساعدي
كوماري كي تصبح أقوى
Du hast schon einmal gemeint, dass du
dir wünschst, dass Komari mutiger wird.
Sí, ya dijiste que querías
que Komari se hiciera fuerte.
Sí, ya dijiste que querías
que Komari se hiciera fuerte.
Oui, vous m’aviez dit
vouloir que Komari s’affirme.
Ricordo quando tempo fa hai detto 
che volevate che Komari diventasse più forte.
Você disse isso antes, né?!
Да, ты же хотела,
чтобы Комари стала сильнее.