Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Abandon your worthless pride 
and reveal your tactics!
!تخلّوا عن فخركم التّافه واكشفوا عن تكتيكاتكم
¡Dejen de lado su orgullo
y muestren todas sus cartas!
¡Dejad de lado el orgullo
y mostrad todas vuestras cartas!
Cessez d’être orgueilleux
et révélez vos secrets !
Abbandonate il vostro inutile orgoglio
Abandonem seu orgulho inútil
e revelem suas táticas!
Отриньте никчёмную гордость
и явите другим свои приёмы!