Koshiro and Tentomon find themselves back in the canyon they had once passed through earlier in the Digital World. There, they meet Nanomon, a Digimon who loves knowledge. Nanomon challenges Koshiro to a match in a dungeon full of riddles.
let the waltz echo at three o'clock
to open the path."
".دع الفالز تتردّد على الساعة الثالثة لفتح ممر
soll der Walzer um drei Uhr widerhallen,
um den Weg zu öffnen.“
en la pista de baile sin luz,
se abrirá el camino.
en la pista de baile sin luz,
se abrirá el camino.
la valse résonne
à trois heures et ouvre la voie.
fa' risuonare il valzer alle ore tre
per aprire il cammino."
deixe a valsa ecoar às 3 
horas para abrir o caminho".
эхо вальса на три часа
откроет тебе путь».