Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
Playing games through the night every 
day is the real thrill of summer break,
لعب الألعاب كل ليلة من كل يوم 
،هي الإثارة الحقيقية للعطلة الصيفية
Normalerweise liebe ich es, in den
Sommerferien die ganze Nacht durchzuzocken.
Poder desvelarse con videojuegos
en vacaciones es lo mejor del verano,
Tirarse la noche viciando en vacaciones
es lo mejor del verano,
Normalement, j’adore passer
mon été à jouer toute la nuit,
Fare nottata a giocare ai videogiochi
Passar todas as noites jogando
é o normal em minhas férias de verão,
Раньше я проводил летние каникулы,
круглые сутки залипая в игры,