Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
Time to air all your dirty laundry
for everyone to see!
Ich werde alle deine peinlichen
Geheimnisse ans Licht bringen!
Voy a enseñarles
a todos tus trapos sucios.
Je vais pouvoir divulguer
tous tes secrets !
Ora vado subito a postare in giro
tutti i tuoi segreti!
Hora de jogar tudo no ventilador,
para todos verem!
Теперь я узнаю все твои грязные тайны!