The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
I wanted to do something 
summer-like for once!
Ich wollte einmal was sommermäßiges machen.
Moi qui voulais faire
un truc typique de l’été.
Queria fazer algo típico
 de verão, para variar!