Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
Uh, I mean...
Äh? Ach, mir ist es einfach peinlich,
wenn man sich Kinderfotos von mir anschaut.
Verás…
Verás…
Ça me gêne un peu qu’on voie
des photos de moi enfant.
Ah? Ehm...
Ah, quero dizer...
Ну, просто…