On Valentine's Day, popular mystery author Aigasa Kurisu invites Kiyotaka and Aoi to the Shinkokan at the Yoshida-Sanso. But instead of an innocent book reading, they find a group of suspects and a mystery to be solved.
I gotta say, I was shocked when I 
saw her newcomer award interview.
لا بدّ وأن أقرّ، صُدمتُ عندما شاهدتُ
.مقابلة جائزة الوافد الجديد خاصتها
Aber hey, ich war schon überrascht,
als ich ihr Interview zum Neulingspreis sah.
Me sorprendí cuando vi la entrevista
al aceptar el premio.
Me sorprendí cuando vi la entrevista
al aceptar el premio.
D’ailleurs, j’étais surprise en voyant
l’interview du prix du nouvel auteur.
E ora che ci penso, mi ha sorpresa il modo 
in cui si è presentata all'intervista per il premio.
Tenho que dizer, fiquei chocada quando
a vi na entrevista de prêmio de novato...
Должна сказать, я поразилась, 
когда увидела интервью по поводу премии.