I hadn't decided from the 
outset that I'd write something.
لم أكن قد قرّرتُ منذ البداية أن أؤلّف شيئاً
no había decidido que lo haría.
no había decidido
que me dedicaría a ello.
mais j’avais pas vraiment prévu
de le faire.
non ho deciso coscientemente di farlo.
não tinha decidido a 
princípio que escreveria algo.
мысль о ней не сразу
пришла мне в голову.