Riding in a balloon made by collecting the lanterns from the Space Crossing festival, Parviz and Freddie go to meet the sacred beast Cuadorn, which dwells in the floating temple known as Milaag Mountain. Buffeted by strong winds, the balloon continues its ascent, but ahead of it lies a huge thundercloud like nothing they've never seen before.
Even the butterfingered Mukai
has grown a little.
حتى موكاي المتقاعسة قد نضجت قليلاً
Selbst du Tollpatsch bist ein bisschen
über dich hinausgewachsen.
Puedo ver que creciste en este tiempo.
Puedo ver que has madurado
en este tiempo.
Ma petite Mukai maladroite
a bien grandi.
Ho pensato che allora anche
 la piccola e sgraziata Mukai è migliorata...
Mesmo você, uma desajeitada,
melhorou bastante.
Наша зелёная Мукай 
подросла и повзрослела.