The Nobunaga forces gather around the Miyoshi army’s fort and they begin a heavy attack with guns. Nobunaga’s forces have the upper hand and they head toward their next target of Ishiyama Hongan-ji, but...
If we have the hundreds 
of thousands of followers
إن جعلنا مئات آلاف الأتباع
Wenn wir hunderte und tausende Gläubige
Haremos que los seguidores
en territorio Oda se alcen en armas,
Haremos que los seguidores
del territorio Oda se alcen en armas,
Mobiliser les milliers de fidèles
du domaine d’Oda et des autres,
Se chiedessimo di armarsi alle centinaia di migliaia
di seguaci che si trovano nei possedimenti di Oda
Temos centenas de milhares
de fiéis no território do Oda.
Если у нас есть сотни тысяч 
последователей на территории Ода,