The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
In that sense, you may be 
more "Southern" than any of us.
"من ناحية، ربما أنت تتحلى بصفات "جنوبية
.أكثر من بقيّتنا
Damit bleibst du gewissermaßen
in bester Familientradition.
En ese sentido,
eres el más sureño de todos.
Sans doute es-tu le représentant
le plus fidèle de notre sang.
E in questo senso, tu potresti essere
il più tipico rappresentante del Casato.
De certo modo, talvez você seja mais
"do Sul" do que qualquer um de nós.
Но ты по части скрытности —
всем южанам южанин.