Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Hououji Akane Is Curious!
!هوجي أكاني تشعر بالفضول
Was mir, Akane Hōōji, keine Ruhe lässt!
¡Akane Hououji es muy curiosa!
¡Akane Hououji es muy curiosa!
Akane Hôôji
est piquée par la curiosité !
Hōōji Akane: 
Io sono curiosa di saperlo!
Hououji Akane: Estou curiosa!
Аканэ Хоодзи: мне любопытно!