All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
I don't want to spend the rest of my life 
in an average relationship with you.
لا أريد أن أقضي بقيّة حياتي على علاقة عادية معك
Was mache ich da bloß?
Wollen wir echt ewig so weitermachen?
No quiero pasar el resto de mi vida
en una relación distante contigo.
No quiero pasar el resto de mi vida
en una relación distante contigo.
Je ne veux surtout pas…
Non mi piace...
Não quero passar o resto da minha vida em
um relacionamento meio distante com você.
Я не хочу прожить жизнь
в умеренном общении с тобой.