With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
It's a neighborhood team, 
so it's all old ladies, but...
...إنه فريق من الجوار، لذا فهو متكون من سيدات كبيرات، لكن
Es ist ein Nachbarschaftsteam, 
also sind es nur ältere Damen ...
Es un equipo de señoras del vecindario.
C’est une association de quartier,
avec plein de ménagères…
É um grupo de bairro,
só tem velhinhas...