Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
or was merely an attempt to protect
أو مجرد محاولة لحماية
ob sie aus mütterlicher Liebe schrie …
que quería proteger
la imagen de la empresa
que quería encubrir a su hija
o si solo quería
dans une volonté
de disculper sa fille,
se lo abbia fatto 
per proteggere l'immagine del gruppo
ou foi para proteger
a imagem do grupo,
или в надежде защитить
репутацию компании.