Chidori and Sukezo go to visit Hideyoshi, who has gotten sick. While they're there, Hideyoshi's friend, Nene, barges in. It seems that Nene secretly has feelings for Hideyoshi, but Hideyoshi likes Nobunaga's younger sister, Oichi.
I-I heard that a big battle 
with Imagawa is drawing near.
سمعتُ أنّ معركةً كبيرة مع إيماغاوا تقترب
I-Ich hörte, dass eine große
Schlacht gegen Imagawa ansteht.
¿Pronto lucharás contra los Imagawa?
¿Pronto lucharás contra los Imagawa?
La guerre contre Imagawa
se rapproche.
L-La grande battaglia contro Imagawa è vicina.
Parece que uma grande batalha
 contra Imagawa vem aí.