Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
they can reach our level using 
only their own tactics.
أنّهم يستطيعون الوصول إلى 
.مستوانا باستخدام تكتيكاتهم الخاصّة
wenn sie nur
ihre eigenen Techniken nutzen.
de leur volonté à nous égaler,
faibles qu’ils sont.
что смогут победить нас
лишь своими приёмами.