Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
Favorable situations are 
frequently turned around.
Es kommt oft vor, dass eine gute Situation
sich zum Schlechten wendet.
Una situación favorable
puede cambiar en un instante,
Una situación favorable
puede cambiar en un instante,
Il arrive souvent
qu’une situation favorable se renverse.
Capita spesso che
una situazione favorevole venga ribaltata.
Situações favoráveis frequentemente
são alvo de reviravoltas.
Всё в любой момент может
 перевернуться с ног на голову.