Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Don't worry. This place is too big anyway.
.لا تقلقي، هذا المكان كبير للغاية
Kein Ding, das Gelände
ist so weitläufig …
Descuida, este lugar es enorme.
Descuida, este lugar es enorme.
C’est mieux comme ça,
la prison est trop grande.
Non preoccuparti, 
questo posto è troppo grande.
Não se preocupe, este lugar
 é muito grande mesmo.
Ничего. Просто это место большое.