Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
I just feel like I want to finish what
I started and see it through myself.
أشعر فقط أنني أريد إنهاء ما بدأتُه
وأشرف عليه بنفسي
Ich will einfach nur alles zu Ende
bringen, was ich anfange …
Es solo que quiero acabar
lo que empecé yo solo.
Es solo que quiero acabar
lo que empecé yo solo.
Je tiens juste à finir
ce que j’ai commencé.
È solo che voglio portare a termine
da solo quello che ho iniziato.
Eu apenas acho que devo
terminar o que comecei.
Просто считаю, что должен
закончить начатое и решить всё сам.