Hayato's plan to kill Kira with Stray Cat's air bullets failed. Kira realizes that Hayato has repeated the same morning numerous times, and realizes that it's becoming dangerous for Hayato to repeat the same morning any longer, and considers undoing Bites the Dust. Kira truly believed that fate was on his side, and then he showed up...
If he doesn't show up in 
the next five minutes,
،إن لم يأتِ في الخمس دقائق المقبلة
Wenn er nicht in
5 Minuten auftaucht,
Si no llegan en cinco minutos,
Si no llegan en cinco minutos,
S’il n’est pas là dans cinq minutes,
Se non si fa vedere
nei prossimi cinque minuti,
Se ele não aparecer nos
próximos cinco minutos,