Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
You're the one from the other night!
‫إنك تلك المرأة من تلك الليلة!
Jetzt erinnere ich mich an dich!
¡Eres la de la otra noche!
La cliente de l’autre jour ?