Halkara's knack for inadvertently causing trouble led her to knock out the Demon King Pecora, and now she's locked in a dungeon. As Halkara's execution draws nearer with each passing moment, Azusa rushes to make a potion with her family's help and, with Beelzebub's guidance, takes it to the first-aid room where Pecora is. After tricking the demons guarding the room, Azusa finally reaches Pecora, but then...
Master and the Demon King 
are a c-c-c-c-coupl—
معلّمتي وملك الشّياطين
—عـ-عـ-على علاقة
Die Meisterin und die Dämonenkönigin
sind ein Pä-Pä-Pä-Pä-Pärchen …!
¡La señora Azusa y el Rey Demonio se…!
¡La señora Azusa y el Rey Demonio se…!
Mme Azusa et Sa Majesté
s’embrassent !
La maestra e il Re dei demoni 
sono una co-co-co-coppia?!
A Mestra e o Rei Demônio
estão se p-p-pegando!
Учитель и король демонов в-в-в-встреча...