Kyururu falls into the ocean along with the sketchbook and loses consciousness, but is saved by two bird Friends. However, Serval and Caracal, who had rushed to save Kyururu, warn of a new approaching danger. Kyururu feels responsible for being a part of the cause of this new dilemma. Meanwhile, Passenger Pigeon goes missing while in pursuit of a Cerulean...
So you say, but you're really just 
worried about that child, aren't you?
تقولين ذلك، لكنّكِ قلقة عليها في الواقع فقط، صحيح؟
Das sagst du zwar, aber eigentlich
machst du dir Sorgen um sie, oder?
Di lo que quieras, pero en realidad
estás preocupada por ella, ¿no?
Di lo que quieras, pero en realidad
estás preocupada por ella, ¿no?
Tu dis ça, mais au fond,
Certo, certo.
É o que você diz, mas na verdade
está preocupada com ela, não está?
Такие громкие слова, а сама места себе
не находишь, беспокоишься за неё.