Summertime means beach trips and the Tanabata Star Festival, but alien invaders only know so much about Earth culture. Meanwhile, an envious coworker looks for a way to one-up our resident panda-loving villain.
Just my luck. Out on stroll
with you out of uniform.
يا لتعاسة حظّي. أتمشّى معك
من دون لباسي الرّسميّ
Unfassbar, dass ich mit dir
in Straßenkleidung unterwegs bin!
Qué mala suerte
tener que verte sin el uniforme.
Qué mala suerte.
Me he topado contigo sin el uniforme.
Voilà que je me retrouve à me balader
en civil avec toi. La poisse !
Che razza di sfortuna,
mi tocca andare in giro con te in abiti civili!
Era só o que me faltava.
Estou passeando com você sem uniforme.
Везёт как утопленнику!
Таскайся теперь с тобой по городу!