It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
Don't try to lecture me, goody-two-shoes!
لا ترميني بمحاضراتك أيتها
 !الفتاة المنعمة
Tu nicht so, als hättest du eine Ahnung!
¡No me des sermones, sabelotodo!
¡No me sermonees, puta listilla!
Arrête de faire comme si tu savais tout !
Non ho intenzione di ascoltare la predica 
di una brava ragazza che crede di sapere tutto!
Não tente me dar um
sermão, boazinha!
Слышь, паинька, не надо говорить так, 
будто всё на свете знаешь!