After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
So you asked around
about Akira-kun for us?
سألت عن أكيرا-كن من أجلنا؟
Du hast dich also über
Akira-kun umgehört?
Así que le preguntaste
a los demás sobre Akira.
Así que le preguntaste
a los demás sobre Akira.
Toi aussi,
tu t’es renseigné sur Akira ?
Seiya, allora hai chiesto in giro
informazioni su Akira?
Então você saiu perguntando sobre o Akira-kun, né?
Значит, ты попытался
разузнать про Акиру.