Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
Maybe it's careless to attend a cosplay 
event in the same town where I work.
ربما من التهور حضور فعالية كوسبلاي
.في البلدة التي أعمل فيها
War vielleicht nicht die beste Idee,
ein Cosplay-Event
Quizás fue muy arriesgado
participar en un evento de cosplay
Participer à un événement de cosplay
près de ma boîte,
जिस शहर में मेरा ऑफ़िस है
वहीं के कॉस्प्ले इवेंट में आना मेरी गलती थी।
Partecipo a un evento cosplay
nella stessa città dell'azienda...
Acho que fui imprudente querer participar de um
evento de cosplay na mesma cidade onde trabalho.
Может, зря я пошла на сходку
косплееров в городе, где я работаю?