Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
Um, please don't get the 
wrong idea, Loid. I—
—عفوًا، لا تسئ الفهم يا لويد. أنا
Bitte versteh das nicht falsch, Loid.
Ich …
Loid, eso no es cierto. Lo que yo hacía…
Loid, eso no es cierto. Lo que yo hacía…
Ce n’est pas ce que tu crois, Loid.
Ti prego, non farti 
un'idea sbagliata di me, Loid.
Não entenda mal, Loid. Eu...
Лойд… вы не подумайте! Я просто!..