Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Enough! Just tell me your name!
!يكفي! أخبرنا باسمك فحسب
Sag mir endlich, wie du heißt!
¡Suficiente, dime tu nombre!
¡Suficiente, dime tu nombre!
Donne-nous ton nom,
petit malotru.
Basta con le storie e dimmi subito il tuo nome!
Chega, diga o seu nome!
Хватит! Представься!