Hosomichi meets the new battery girl, Misa Kuroki. She is a hacker, a gamer, and a cardboard box shut-in. Misa panics and locks herself in the recharging room. The members of Arahabaki must win a game against Misa in order to regain access.
Looks like the transceiver
is out of range.
‫يبدو أن اللاسلكي خارج نطاق التغطية.
Mit dem Sendegerät geht es
wohl wirklich nicht.
SOLO SONIDO
Parece que el comunicador
se salió de su zona de alcance.
L’émetteur n’a pas l’air
de marcher ici.