Jean-François Mount de La Vigny is a spy in the neighboring country of Oilia. He’s on an undercover investigation in Aitheria, the empire’s most ancient of cities. While doing research on food distribution, he comes across a special salad served at Nobu and is stunned. Do people in the empire always get to eat fresh vegetables? His mind is awash with questions.
Yes, it's made by stretching 
gold really thin.
أجل، تُصنَع بمدِّ الذهب حتّى يصبح رقيقاً
Genau, sehr feines Gold eben.
Sí, las hice estirando
 el oro de forma fina.
Sí, lo hice estirando
el oro de forma fina.
Oui, c’est de l’or dilué et étiré.
Sì, si ottengono
 facendo diventare l'oro molto sottile.
Sim, feito de ouro bem fino.
Да, очень тонко нарезанная стружка.