Reina and Hinomaru are at former yokozuna Shunkai's dojo. He orders them to prepare curry for thirty people with 100 yen. Hinomaru and Reina try various approaches, but all fail. Training time is limited until they can find the answer, when suddenly Tenma comes to the training hall. He demands that Shunkai take him as an apprentice instead of Hinomaru. With the apprentiship on the line, their battle begins anew!
In our first bout, I was afraid of him,
،كنت خائفًا منه في نزالنا الأوّل
Ich muss mich von dem Ich verabschieden,
das gegen ihn den Schwanz eingezogen hat.
En nuestro primer combate, le tuve miedo
En nuestro primer combate le tuve miedo
y debo abandonar a mi viejo yo.
Et j’ai un compte à régler
avec moi-même.
Nel primo incontro, ho avuto paura di lui.
Em nossa primeira luta,
eu tive medo dele,
Во время нашего первого
поединка я испугался его.