Komugi meets a girl named Ema and her Pomeranian puppy and is reminded of her puppy days. As she is feeling gratitude to Iroha for caring for her, a new Garugaru appears.
The power of our friendship
became these sparkly things!
!قوة صداقتنا أصبحت هذه الأشياء البراقة
Dann ist die Kraft unserer
Freundschaft dazu geworden!
El poder de la amistad se convirtió
en estas cosas brillantes.
El poder de la amistad se ha convertido
en estas cosas brillantes.
C’est notre pouvoir de l’amitié
qui a créé ces bâtons scintillants.
Il potere della nostra amicizia 
si è trasformato in queste cose che luccicano!
O poder da nossa amizade
se transformou nessas coisas brilhantes!
Значит, сила нашей дружбы
создала эти сияющие штучки!