In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
I let you bat first because 
you were so eager to hit.
Ich habe dich als erstes aufgestellt,
 weil du scharf drauf warst zu schlagen.
Te dejo batear primero porque 
tenías muchas ganas.
Te dejo batear primero porque 
tenías muchas ganas.
Je t’ai mis en premier batteur
parce que tu me bassines à vouloir frapper.
Deixei você rebater antes 
porque queria muito rebater.