Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
As your dad and I went about
our shinobi missions,
،عندما بدأتُ وأباك في مهام الشينوبي خاصتنا
Als dein Vater und ich Shinobi-Missionen erledigten,
begannen wir, die Dinge zu hinterfragen.
Cuando trabajábamos como ninjas
nos hicimos una pregunta.
Cuando trabajábamos como shinobi,
nos hicimos una pregunta.
Durante la nostra carriera da ninja,
Seu pai e eu fizemos
nossas missões ninjas,
Чем больше миссий мы выполняли,
тем сильнее с твои отцом сомневались…