The field trip is here, and it's great! Everybody's at the beach and having a great time. But Tanya hears something that makes her upset…

You know I'm a real goddess!
Kazuma, du weißt doch,
dass ich eine echte Göttin bin!
¡Sabes que soy una diosa real!
Toi, tu sais bien
que je suis une vraie déesse !
Você sabe que eu sou uma deusa de verdade!