Excuse me for asking, but...
...اعذرني على السؤال لكن
Verzeiht mir die Frage …
Disculpe la pregunta…
Disculpe la pregunta…
Excusez cette maladroite question.
Mi scuso per la domanda, ma...
Gostaria de fazer uma pergunta...
Простите за вопрос...