Rokuro is reeling from what he has learned about his past, and Head Exorcist Arima explains the full scope of what Abe no Seimei set in motion, over a thousand years ago.
had grown to the point that it was 
throwing the world out of balance.
كبرت لدرجة أخلّت بتوازن العالم
die allmählich die Welt aus
dem Gleichgewicht zu werfen drohte, …
había crecido hasta
 desequilibrar el mundo.
había aumentado
hasta desequilibrar el mundo.
était assez puissante pour mettre
en péril l’équilibre du monde.
era cresciuto a tal punto
da alterare il naturale equilibrio del creato.
tinha crescido a ponto de
 desequilibrar o mundo.
достигла точки, когда баланс 
мира оказался под угрозой.