Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Does that mean that you're 
the ones who did this?
هل يعني هذا أنكم المسؤولون عما حدث؟
Ihr zwei tragt also
die Verantwortung dafür?
¿Significa que ustedes
son los responsables?
¿Es que sois los responsables de esto?
Êtes-vous réellement
les coupables ?
Significa che siete stati voi a farlo?
Foram vocês que fizeram isso, então?
Все эти злодеяния ведь ваших рук дело?