Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
walking together in the same direction
 gives you both strength.
Allein die Tatsache,
dass wir in die gleiche Richtung laufen,
el simple hecho de caminar juntos
en la misma dirección nos da fuerza.
el simple hecho de caminar juntos
en la misma dirección nos da fuerza.
de se diriger ensemble
dans la même direction
e di avanzare insieme ad essa nella stessa 
direzione, ecco, questo basta a darci forza.
e caminhar juntos na mesma direção
nos torna mais fortes.
идёт в ту же сторону,
что и ты, придаёт сил.