The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I won a ton of races back in middle school!
!فزت في العديد من المسابقات في المدرسة الإعدادية
Ich hab in der Mittelschule
 jede Menge Wettbewerbe gewonnen!
¡Gané un montón de 
carreras en la secundaria!
¡Gané un montón de 
carreras en mi anterior instituto!
J’ai gagné de nombreuses compétitions
au collège.
Per non parlare di tutte le vittorie 
che ho ottenuto alle medie!
Ganhei um monte de corridas
 durante o ensino fundamental!
Я много раз побеждал в средней школе.