Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
I met him many years ago, in Kyoto.
.التقيته قبل عدّة سنوات في كيوتو
Ich habe ihn vor langer Zeit in Kyoto getroffen.
Yo conocí a ese hombre en Kioto
hace mucho tiempo.
Yo conocí a ese hombre en Kioto
hace mucho tiempo.
Il y a fort longtemps,
In passato,
Eu o encontrei uma vez,
em Kyoto, há muito tempo.
Много лет назад в Киото…
мне доводилось встречать этого человека.