Ichika and Futaro get locked in the storage shed. The others are concerned about their absence, but not necessarily for the same reasons.
We're equals.
Lass uns fair bleiben.
Du sollst seine Partnerin sein.
No sería justo.
No sería justo.
On est pareilles, danse avec lui.
Cerchiamo di essere eque.
Vamos jogar por igual.
Seja a companhia dele.
Танцуй ты.