Ryuji has suppressed his feelings and watched over Makoto as a friend. Makoto also hides having seen the student handbook and continues interacting with Ryuji. However, Ryuji notices something off about Makoto...
Wouldn't it just mean that 
the friend likes her?
Na, dass er sie gern hat, oder?
¿No significa que le gusta al amigo?
¿No significa que le gusta al amigo?
Il est peut-être amoureux de lui.
Beh, che le piace, non credi?
Isso não significaria apenas
que a amiga gosta dela?
Ну, видимо, она ему нравится.