A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
and gave him the ace number as a first-year.
und ich machte ihn
im ersten Jahr zum Ace.
y le di el número de la estrella
 cuando iba en primero.
y le di el número de la estrella
 cuando iba a primero.
et je lui ai donné le nº 1
dès son année de seconde.
e gli ho dato la maglia del campione 
quando ancora era al primo anno.
e o escolhi como ás no primeiro ano.