Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
They talk big, but it amounts 
to fighting for a promotion.
.كلام كبير لكنه يشبه القتال من أجل ترقية
Eso dicen,
pero solo les interesa ascender.
Eso dicen,
pero solo les interesa ascender.
Ils font genre,
mais ils veulent juste être promus.
Non che possa dar loro torto, 
vogliono tutti far carriera.
Eles falam demais, mas
só querem ser promovidos.
Красивые, конечно, слова,
но все они жаждут лишь повышения.