Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
And you can't find it. I figured as much.
.ولا تستطيع إيجاده. توقعت ذلك
Und du kannst keinen finden.
Das habe ich mir schon gedacht.
Y no las encuentras.
Y no las encuentras.
Tu ne trouves pas ?
J’en étais sûre.
और तुम्हें वह मिल नहीं रही।
 इतना तो समझ ही गई थी।
E non riesci a trovarlo. 
Dovevo aspettarmelo, in effetti.
E você não consegue encontrar.
Foi o que imaginei.
Безуспешно, да? Что ж, так я и думала.