The Azai army instantly falls in numbers because of the Tokugawa army. Nagamasa orders his men to retreat, but Endo Naotsune stays behind. Endo puts on an Oda army armor and rushes into the 20,000 soldiers of the Oda army.
We can't retreat now!
!لا يمكننا الانسحاب الآن
Wir dürfen uns nicht zurückziehen!
¡En absoluto! ¡Si perdemos la batalla,
los Azai estaremos acabados!
¡De eso nada! ¡Si perdemos la batalla,
será el fin de los Azai!
Et après ? Le clan Azai
n’a pas d’avenir s’il est défait ici !
Non possiamo ritirarci adesso!
Não podemos fugir agora!
Мы не можем отступить!