With summer vacation approaching, Koguma plans to spend it working for the school, shuttling papers back and forth to a high school in Kofu. Along the way, she finds herself learning more about maintaining her Cub, and the perils of inclement weather.
I'm sure it's a summer shower.
You should wait here until it lets up.
Du solltest lieber noch warten,
bis sich das Wetter beruhigt hat.
Estoy segura de que es una tormenta de
verano. Deberías esperar hasta que cese.
Es un chaparrón veraniego,
deberías esperar a que escampe.
C’est une grosse radée,
attends ici que ça se calme.
Tenho certeza de que é chuva de verão.
Espere aqui até passar.