Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
And I guess I just feel like 
I want to hide under a rock.
وشعرتُ برغبةٍ بالاختباء تحت صخرة نوعاً ما
Und irgendwie ist mir danach,
mich zu vergraben.
Y supongo que prefiero
meter la cabeza en un hoyo.
Y supongo que prefiero
meter la cabeza en un hoyo.
J’avais aussi un peu envie
de m’enterrer.
E poi... sai com'è... 
 avrei voglia di sprofondare.
Mas estou é com vontade 
de me esconder num buraco.
Захотелось зарыться куда-нибудь.