Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
But I won't buy any more next time.
Aber ich werde ab jetzt keine mehr kaufen.
Pero no compraré más la próxima vez.
Mais je n’achèterai plus de CD.
Mas eu não vou mais fazer isso.