To heal Patamon and Tailmon, Joe and Gomamon take them to the hot springs they had been to before. However, the hot springs were all dried up. Soon after, they meet the hot springs' ruler, Tonosamagekomon.
Excuse me, do you know
the hot springs that used to be here?
المعذرة، هل تعرف الينابيع الحارة التي كانت هنا؟
’tschuldigung! Weißt du,
wo die heißen Quellen hin sind?
Disculpa, ¿conoces las aguas termales
que antes había aquí?
Disculpa, ¿conoces las aguas termales
que antes había aquí?
Dites, vous ne sauriez pas
ce qui est arrivé aux sources chaudes ?
Scusa, sai cos'è successo alle terme che c'erano qui?
Com licença, você sabe das águas 
termais que costumavam ficar aqui?
Простите. Вы не знаете,
куда делись источники?