The president of the Detective Agency is arrested, and Kunikida is missing after having blown himself up with a grenade. Meanwhile, Atsushi and Kyouka are on the run, looking for a way to defeat the true mastermind: Fyodor.
I'm blessed to have a chess 
partner in a place like this.
.يسعدني أن أمتلك شريكًا للعب الشّطرنج في مكان كهذا
Wer hätte gedacht, dass ich an einem
Ort wie diesem einen Schachpartner finde.
No esperaba encontrarme
a un oponente de ajedrez aquí.
No esperaba encontrarme
a un oponente de ajedrez aquí.
Je ne pensais pas rencontrer
un partenaire de jeu ici.
Sono proprio fortunato ad avere un compagno
per giocare a scacchi in un posto simile.
Sou abençoado por ter um parceiro
de xadrez num lugar desses.
Просто чудо, что у меня появился
 такой замечательный оппонент.