Twenty-five minutes into the first half, Tsubasa and Misaki combine forces to tie up the game. Schneider now is even more revved up and goes head-to-head with Goalie Wakabayashi. Then Schneider boldly unleashes his Fire Shot. The result? Sparks fly.

I'm sorry, Coach Barbas,
but Japan's going to win.
Es tut mir leid, Trainer Balbas.
Aber Japan wird siegen.
Lo siento, señor Barbas,
pero Japón va a ganar.
Lo siento, señor Barbas,
pero Japón va a ganar.
Navré, M. Barbas,
mais le Japon va l’emporter.
Mi dispiace dirglielo, coach Barbas,
Me desculpe, treinador Barbas,
mas o Japão vai vencer.
Жаль вас разочаровывать, тренер Барбас,
но Япония точно победит.