Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
Th-The next town over
in the Dobuita Nagaya!
!فـ-في شارع المنازل الطّويلة في البلدة التّالية
E-Er wohnt in einem Reihenhaus
in der Nachbarstadt.
¡En los cuartos para solteros
del barrio vecino!
¡En los cuartos para solteros
del barrio vecino!
V-Vive in una topaia nella città vicina!
Na cidade vizinha, em Dobuita Nagaya!
В… в соседнем районе…
в многоквартирнике «Добуя»!