The Hidden Leaf begin preparing for the Chunin Exams. Ino and Choji ask Sakura to join their three-man team as a stand-in for Shikamaru, who is already a chunin.
and nothing moves forward
without your seal of approval.
und nichts kann in die Wege geleitet werden,
solange es nicht von Ihnen abgesegnet ist.
que nada puede avanzar sin 
la firma de Tsunade-sama.
que nada puede avanzar sin 
la firma de Tsunade-sama.
e, Tsunade-sama, stavolta 
è lei che dovrà timbrare.
e nada anda sem seu
selo de aprovação.