As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
We can't help it. It's mandatory in Japan.
.ما باليد حيلة. إنّها ضرورية في اليابان
Das geht leider nicht.
No podemos. Es obligatoria en Japón.
No podemos. Es obligatoria en Japón.
J’y peux rien,
l’école est obligatoire au Japon !
Non possiamo farci niente. In Giappone è obbligatoria.
Não dá... No Japão,
ele é obrigatório.
Ничего не поделаешь. 
В Японии средняя школа обязательна.