Headquarters tracks Fine's base to an abandoned hospital outside town.  When the Symphogear wielders attack the base, their powers are weakened by a strange red gas, and they are attacked by a monster which doesn't seem to be a Noise...
It's been a week since their declaration 
of war at the concert hall.
لقد مضى أسبوع منذُ إعلان حربهم
في قاعة الحفل الموسيقي
Seit der Kriegserklärung in der
Konzerthalle ist eine Woche vergangen.
Ha pasado una semana desde su declaración 
de guerra en el salón de conciertos.
Ça fait déjà une semaine
depuis leur déclaration de guerre.
Ormai è passata una settimana
dalla dichiarazione di guerra avvenuta al concerto.
Já se passou uma semana desde a declaração 
de guerra que aconteceu naquele show.