As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
You're able to do both right now.
Im Moment hast du die Möglichkeit, beides zu tun.
Tú estás tratando de conservar ambas cosas.
Tú estás tratando de conservar ambas cosas.
Toi aussi, tu concilies 
deux choses.
Puoi farlo anche tu.
Agora se você pode fazer os dois.