Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
Be honest! Hit me so hard, 
I may never get up again! Go on!
كُن صريحاً معي, حتى ولو حَسِبتَ أني لا أستطيعُ تحمُّل الحقيقة
Sei ehrlich, auch wenn du glaubst, 
mit der Wahrheit nicht umgehen zu können!
¡Sé sincero, aunque pienses
que no soportaré la verdad!
quitte à me démoraliser !