Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
You always go quiet when you're 
trying to hold something back, Mao.
Du bist immer so schweigsam,
wenn du was für dich behältst.
Siempre te quedas callado
cuando algo te preocupa.
Siempre te callas cuando ocultas algo.
Tu te renfermes
quand tu refoules quelque chose.
Diventi taciturno quando
cerchi di tenerti dentro qualcosa.
Você sempre fica calado quando
tenta esconder alguma coisa, Mao.
Есть у тебя дурная привычка молчать,
когда что-то не так.
ตอนที่มาโอมีอะไรอยู่ในใจ