In the aftermath of the battle at Crete, the Archangel retrieves survivors from the Orb fleet, who ask to join Cagalli in her fight to restore Orb's ideals. Meanwhile, the Minerva is undergoing another round of repairs before continuing on to Gibraltar.
The moment every last Natural
is exterminated, the war will end!
Der Krieg ist zu Ende, nachdem der letzte
Natural ausgelöscht wurde!
¡La guerra terminará cuando
todo Natural haya sido exterminado!
¡La guerra terminará cuando
todo Natural haya sido exterminado!
Assim que o último Natural
 for morto, a guerra acaba!