Peace has come at last following the battle against the Orc Lord. In the midst of the duties that keep him busy, Rimuru finds himself with a day off. But when he tries to enjoy the break, he can't even figure out what to do and just ends up bored. He heads into town with Gobta to eat some food from the street stalls as they walk around, but in the end, he only feels more motivated to work the fields.
When my hands are idle, I feel as if 
I stand out from the rest of the town.
عندما تكون يدايّ خاملتين، أشعر وكأنّني
انفصلتُ عن بقيّة البلدة
Wenn ich nichts in meinen Händen halte,
fühle ich mich, als ob ich mich von allen entferne.
Acabo por no hacer nada
y destaco entre los demás.
Acabo por no hacer nada
y destaco entre los demás.
Quand je ne suis pas occupé,
je n’ai pas grand-chose à dire aux gens.
Mi sembra solo di perdere tempo
e di allontanarmi dal resto degli abitanti.
Não consigo me concentrar em nada,
Когда бездельничаю… 
кажется, что лишний в этом городе.