Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
Do people often say
you're terrible at reading the room?
هل يقول النّاس عنك في العادة
بأنّك سيّئ في تقدير الموقف؟
Hat dir schon einmal jemand gesagt,
dir mangle es an Feingefühl?
¿No te dicen que eres
un poco desconsiderado?
¿No te dicen que eres
un poco desconsiderado?
Personne ne t’a jamais dit
que tu manquais de tact ?
क्या लोग अक्सर कहते हैं कि आप
उनकी भावनाएँ समझने में बहुत बुरे हैं?
Ti hanno mai detto che sei 
uno che non capisce l'aria che tira?
Já falaram que você... não lê
muito bem o clima das conversas?
Тебе никогда не говорили,
что твой язык до добра не доведёт?