To prevent a clash that may happen between Anos and humans 2,000 years in the future, Hero Kanon proceeds with the plan to become an imposter Demon King himself, with Shin agreeing to this decision. Gradually but surely, Shin begins to change, and Leno realizes that she loves him. However, after fulfilling his duty to protect her, Shin begins to  leave her side...
You of all people would never stand by
and let the fake Demon King’s rumors spread.
أنت بالتّحديد مُحال أن تقف مكتوف اليدين
وتدع إشاعات ملِك الشّياطين المُزيّف تنتشر
Du musst etwas tun, wenn die Gerüchte eines
fiktiven Dämonenkönigs verbreitet werden.
Tú no te quedarías sin hacer nada
con un falso Rey Demonio por ahí.
Tú no te quedarías de brazos cruzados
con un falso Rey Demonio por ahí.
Tu n’es pas du genre à laisser
Non puoi startene zitto mentre si diffondono
dicerie su un Re Demoniaco fasullo.
Ты же не сможешь сидеть и смотреть,
как расходятся слухи о ложном владыке.