Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
I just knew Tami and her friends needed it.
علمت أن (تامي) و صديقاتها يحتجنه
Ich dachte nur, dass Tami und
die anderen in Schwierigkeiten sind.
Pensé que Tami y sus 
amigas lo necesitarían.
Pensé que Tami y sus 
amigas lo necesitarían.
Eu só pensei que Tami e as 
outras precisariam disso.