Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
If a middle schooler said that, 
most people would try to stop them.
.إن قال طالب في الإعدادية ذلك
.فمعظم الناس سيحاولون إيقافه
Jeder andere hätte sich geweigert,
wenn ein Mittelschüler das will.
Si alguien de secundaria dijera eso,
la mayoría intentaría evitarlo.
Si alguien de secundaria dijera eso,
la mayoría intentaría evitarlo.
N’importe qui aurait arrêté
le collégien que j’étais.
La maggior parte della gente cercherebbe
 di fermare un ragazzino delle medie.
Se um pré-adolescente dissesse isso,
normalmente tentariam impedi-lo.
Как правило, учеников средней школы
от такого отговаривают.