Mysterious monsters appear as Naofumi is preparing for the next Wave. At the same time they show up, the Wave countdown stops. The Queen summons the Four Cardinal Heroes, and tells them that the Spirit Tortoise has revived.
The capital's already under 
attack by the Spirit Tortoise.
تتعرّض العاصمة لهجوم بواسطة سُلحفاة الرُّوح بالفعل
Lo Spirito Tartaruga 
ha già preso d'assalto la capitale.
A capital já foi atacada
pelo Espírito da Tartaruga.
Говорят, что Дух черепахи
уже осадил столицу…