Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Apparently, Nozomi said she wants 
to come back to the band.
يبدو أنّ نوزومي قالت أنّها تريد العودة للفرقة
Nozomi will anscheinend
dem Orchester wieder beitreten.
Sí. Parece que quiere
regresar a la banda.
Sí. Parece que quiere
regresar a la banda.
J’ai entendu dire
qu’elle veut réintégrer la fanfare.
A quanto pare vuole tornare nella banda.
Aparentemente, a Nozomi anda 
falando que quer voltar para a banda.