Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
I hope she'll stay to keep 
Ren Ren out of harm's way.
Espero que mantenga a Ren Ren a salvo
Espero que mantenga a Ren Ren a salvo.
Si Ren-Ren veut résister à tes avances, 
c’est mieux qu’elle reste ici.
Spero che rimarrà ancora un po',
così terrà Ren Ren fuori dai guai.
Espero que ela fique para 
 manter Ren Ren seguro.