It's time for IDOLiSH7's first concert. Confident in her abilities to promote such a promising and talented group, Tsumugi ambitiously reserves a large outdoor venue for the event. Will they be able to fill all three thousand seats?
But, actually coming to a concert 
takes a lot more effort.
لكن في الحقيقة، يتطلّب حضور
حفل جهداً أكبر بكثير
Aber damit sie wirklich
zum Konzert kommen,
Pero venir a un concierto
requiere más esfuerzo.
Pero venir a un concierto
requiere más esfuerzo.
Mais se déplacer en personne
pour un concert
Ma venire di persona a vedere un concerto
richiede un impegno molto maggiore.
Mas é preciso muito mais esforço
para elas virem até o show.
А вот добиться, чтобы они действительно 
пришли на концерт, куда тяжелее.