The Iwatobi Swim Club has a full roster now.
As they begin to practice, they run into a little trouble.
After a certain member claims that his swimsuit is to blame, the club makes a trip to buy new swimsuits.
Given how much time we have 
until the regional tournament,
Wenn man bedenkt, wie viel Zeit wir bis zum Regionalturnier haben,
Tomando en cuenta el tiempo que 
queda para el torneo provincial,
Teniendo en cuenta el tiempo 
que falta para el torneo regional,
Vu le temps dont nous disposons 
avant les préfectorales,
Calcolando il tempo che 
ci rimane prima delle provinciali,
Considerando quanto tempo temos
 até o campeonato regional,
Учитывая, сколько у нас времени
до начала регионального турнира,