Mafuyu tells Ritsuka that he likes him and Ritsuka is ecstatic to find out that they both like each other but at the same time, he remembers himself saying that band members should never bring relationships into the band. However, they both decide to talk to Haruki and Akihiko about it. Haruki gives them a lecture and Akihiko congratulates them. Meanwhile, Haruki, who likes Akihiko...
I knew it and still let you two
 walk that tightrope of a concert.
.عرفت بخصوص الأمر ومع ذلك سمحتُ لكما بالمشاركة في ذلك الحفل
Ich wusste davon und hab euch
den Auftritt machen lassen.
Nos lancé a la cuerda floja a sabiendas.
Nos lancé a la cuerda floja a sabiendas.
J’ai fait ce pari
en connaissance de cause,
Pur sapendolo, 
vi ho fatto correre un rischio con il live.
Eu sabia disso e os fiz passar por
uma corda bamba no show.
Я знал, но всё равно решил рискнуть.