To get to know each other, Kei invites Todo and Chihaya to his house. In Kei's room, they find a glove that Haruka has hidden. While each of them faces what they can't let go, the practice game with Teitoku High begins.
Oh, come on, Kei-chan. 
Not in front of your friends.
‫بربك يا كي-تشان. ليس أمام أصدقائك.
Hach, Kei-chan! Doch nicht
vor den Augen deiner Freunde!
Oh, dai, Kei. 
Non fare così davanti ai tuoi amici.
Ah, para Kei. Não vem com
isso na frente dos seus amigos.
Ну кто ж на мать кричит
перед друзьями?