Tor and Julie face an unexpected hurdle at the end of their mock-battle tournament. Julie confronts Tor about someone from his past.
soon we'll move on to the
long-awaited mock Blaze battle:
gibt es bald ein Scheingefecht mit Blaze,
auf das ihr schon gewartet habt!
falta poco para el combate de prácticas
en el que podrán usar los Blazes.
falta poco para el combate de prácticas que 
todos esperáis y en el que podréis usar los Blazes.
nous pouvons entamer
la tant attendue
a breve faremo la simulazione di battaglia 
coi Blaze che tutti aspettavate!
em breve passaremos para a tão
esperada batalha simulada Blaze: