Ashibe’s grandpa builds an ice rink for his company and all of Ashibe’s friends are there to skate.
Goma-chan is excited to skate for the first time, but gets frustrated when he can’t figure out how.
That is, until Ashibe’s ma shows up with ice pops...
Peppeppe-san was very good at skiing, 
so I bet she's good at skating, too...
كانت بيبّيبّي-سان بارعة في التزلُّجِ على الثّلج، لذا
واثق أنّها بارعة في التزلُّج على الجليدِ أيضاً
Peppeppe-san war auf Skiern eine Wucht,
da ist sie auf dem Eis bestimmt auch großartig.
Como es buena esquiando, 
también lo será patinando.
Como esquía tan bien,
debe ser una patinadora genial.
Pepepe sait très bien skier,
elle doit être une bonne patineuse !
Peppeppe-san sapeva sciare molto bene,
quindi dev'essere brava anche a pattinare...
A Peppeppe-san esquiava tão bem,