Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Carefree, aren't we?
لا تبالين بالمرّة، صحيح؟
Du bist ja unbekümmert …
Qué despreocupada.
Qué despreocupada.
T’es pas là pour t’amuser.
Che spensierata.
Tá tranquila, hein?
Как беззаботно.
ไร้กังวลเลยนะ, พวกเรา?