When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I am your manager... in training.
فأنا مديرة أعمالكما... قيد التمرين
Immerhin bin ich ja eure Managerin!
Wenn auch nur in Ausbildung …
Après tout, je suis votre manager.
Même si je suis qu’une apprentie.
Io sono sempre la vostra manager...
anche se apprendista.
Eu sou sua gerente... em treinamento.
Я же ваш менеджер! Хоть и стажёр...