Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
All right...
Dann eben anders …
Entonces…
Entonces…
Tant qu’à faire…
Non mi resta che...
Nesse caso...
Что ж...