While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
Why should I just sit in 
here and keep crying?
لماذا قد أجلس هنا فقط وأواصل البكاء؟
Mich hier zu verkriechen und vor mich hin
zu heulen, bringt doch nichts.
No tendría ningún sentido
quedarme aquí encerrada llorando.
No tendría ningún sentido
quedarme aquí encerrada llorando.
J’aurais dû faire quoi ?
Rester ici et pleurer ?
Avrei dovuto starmene chiusa qua dentro a piangere?
Não adianta nada ficar reclusa e
chorando num lugar desses, né?
Не сидеть же мне здесь в одиночестве,