The seasons have quickly turned to winter. The matter of the research facility has been resolved, and life is normal again in Zoroku's household. Sana seems to have fully adjusted to being a member of the Kashimura family, as well. After seeing Sanae off on her way to school, she heads for the flower shop with Zoroku, where she sometimes helps with his work. She still has some trouble with stamina, but she has adapted well to the outside world. Then, one day, Sana  goes out with Zoroku to get her overgrown hair cut...
You used your power again, didn't you? 
Stop goofing off and wash up!
استعملتِ قواك ثانية، صحيح؟
!كفاك لهوًا واغسلي وجهك
Du hast wieder deine Kräfte benutzt!
Wasch dein Gesicht einfach normal!
Usaste tu poder de nuevo, ¿no?
¡Deja de hacerte la tonta!
Has usado tu poder de nuevo, ¿no?
¡Deja de hacer la tonta!
Hai usato di nuovo il tuo potere, vero?
 Smettila di cincischiare e lavati!
Você usou seus poderes de novo,
não? Pare de brincar e se lave!
Опять свою силу использовала?
Хватит дурачиться и умывайся!