Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
I guess she doesn't really hate me.
أظنها لا تكرهني حقاً
Sie hasst mich wohl doch nicht.
Parece que no me odia.
Parece que no me odia.
Elle me déteste pas, alors ?
Forse non mi odia, allora...
Acho que ela não me odeia.
Похоже, она не ненавидит меня.