Kanna asks Miss Kobayashi to make her a lunch box for her field trip. After Tohru says to leave it to her, the two break out into a match to see who's better at it! Lucoa and Fafnir are added to the judge's panel, presiding over the cooking competition between Tohru and Miss Kobayashi! And finally, a brand new dragon girl appears! Arriving with the sudden destruction of Miss Kobayashi's home is Elma, who's on terrible terms with Tohru. Elma values and order and fears Tohru may disrupt relations with humans, so she challenges her to try and take her back by force!
but this time I'll settle the score.
لكن هذه المرّة سأحسم النتيجة
Doch … diesmal werde ich die
Sache ein für alle Mal klären!
¡Pero esta vez ganaré!
¡Pero esta vez ganaré!
Mais cette fois,
je jure que je t’aurai.
Tuttavia, questa volta risolveremo
 la questione una volta per tutte!
mas dessa vez vou acabar com você.
но на этот раз я положу всему конец.