The tumultuous Prism King Cup has ended, and Shin becomes a first-year high school student at Kakyoin Academy. Edel Rose's new students advance one year as well. In a new environment, Shin's heart races in anticipation for the future. However, the evil hand of Schwarz Rose's supervisor Noriyuki Jin is once again secretly closing in on Edel Rose...
We won't have to hang from trees anymore.
لن نضطر للتدلّي من أشجار بعد الآن
Jetzt müssen wir nicht mehr an Bäumen baumeln.
Ya no tendremos que colgar de árboles.
Ya no tendremos que
colgarnos de los árboles.
T’auras plus besoin
de te suspendre à un arbre.
Ora qualcuno
non avrà più bisogno di appendersi agli alberi.
Não teremos mais que ficar 
balançando em árvores.
Нам больше не придётся
висеть на деревьях.