At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
Provided you do not wish to kill me.
 That would be another matter.
طالما أنّكِ لا تسعين لقتلي بالطبع
Doch wenn Ihr mir nach dem Leben
trachten solltet, läge der Fall anders.
Aunque sería distinto
si tú quisieras matarme a mí.
Aunque sería distinto
si tú quisieras matarme a mí.
à moins, évidemment,
que tu ne veuilles attenter à ma vie.
बशर्ते, तुम मुझे मारना न चाहो तो।
 तब तो यह कुछ अलग ही बात होगी।
Però,
Se você quiser me matar,
aí já é outra história.
По крайней мере,
пока ты не угрожаешь мне.