The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
You can't keep brooding like this.
.لا يمكن مواصلة التفكير هكذا
Du hast keine Zeit,
dich zu grämen.
No puedes seguir dándole vueltas.
No puedes seguir dándole vueltas.
Tu ne peux pas rester là
à angoisser.
Devi smetterla di rimuginare sopra questa cosa.
Você não pode continuar pensando nisso.
Некогда тебе хандрить.