Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
That's your punishment for being cute 
and having people fawning over you!
!هذا عقابك لكونك ظريفًا وتأسر النّاس
¡Es tu castigo por cautivar
a todos con tu aspecto!
¡Es tu castigo
por cautivar a todos con tu aspecto!
Ça t’apprendra à être le chouchou
juste parce que t’es un peu mignon !
Peggio per te, è la punizione per essere
il cocco di tutti solo perché sei caruccio!
É sua punição por ser
bajulado só porque é meio fofo!
Это тебе за милое личико,
которое соблазняет людей!