It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
but it brings me the greatest joy 
that I get to play you.
لكن لا يوجد ما يسعدني أكثر من فرصة مواجهتك
aber ich könnte nicht glücklicher sein,
dass ich gegen dich spielen kann.
pero nada me hace más feliz
que poder jugar contra ti.
pero nada me hace más feliz
que poder jugar contra ti.
mais pouvoir jouer contre toi
m’emplit d’une joie indescriptible.
ma per me, non c'è gioia più grande
 di poter giocare contro di te.
mas nada me deixa mais feliz 
do que poder enfrentá-lo.
но я безумно рад
возможности сыграть с тобой.