Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
A director needs to be able to give 
directions to other artists.
على المخرج أن يكون قادراً على إعطاء
تعليمات للرسّامين الآخرين
Anweisungen zu geben,
ist eine Grundkompetenz für Regisseure.
Una directora necesita saber
ordenarles a otros lo que hay que hacer.
Una directoria tiene
que saber asignar tareas.
Un réalisateur doit savoir
déléguer le travail.
Un regista deve avere la capacità far disegnare
gli altri secondo le sue indicazioni!
Uma diretora precisa ser capaz
de orientar a arte que os outros fazem.
Режиссёр должен уметь объяснять
художникам, чего от них хочет.