The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
I'm not freaking out!
!لستُ خائفًا
Bin ganz locker!
¡No tengo miedo! ¡No tengo miedo!
¡No tengo miedo! ¡No tengo miedo!
J’ai même pas peur !
Même pas peur !
Non ho paura! Non mi fa affatto paura!
Eu não tô com medo...
Я не боюсь!