Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Did Gammamon reflect
Clockmon's Chrono Breaker back to it?
هل ردّ غامّامون كرونو بريكر الخاصّة بكلوكمون إليه؟
Hat Gammamon Clockmons
Chrono Breaker auf ihn zurückgeworfen?
¿Gammamon le devolvió a Clockmon
su Chrono Breaker?
¿Gammamon le ha devuelto a Clockmon
su Chrono Breaker?
Gammamon lui a renvoyé
son Chrono Breaker ?
Gammamon ha respinto il Chrono Breaker
di Clockmon indirizzandolo contro di lui?
O Gammamon refletiu o Chrono Breaker 
do Clockmon de volta para ele?
Гаммамон отразил
Разрушителя времени на Клокмона?