Yuuma's transfer to the Gunpla Battle Club, which looked as if it would be a big problem, turns out be quick and easy. It's almost an anticlimax when he officially joins the club, but they now meet the entry requirements for the Gunpla Battle Championship, and Fumina swiftly completes their entry with a club adviser's help.
I was disappointed at first, since
the school has no martial arts clubs.
لقد شعرتُ بخيبة الأمل عندما علمتُ بأنّهم لا يملكون نادياً للفنون القتاليّة
Zunächst war ich ernüchtert, da meine
Schule keine Kampfsport-Klubs hatte,
Al principio me decepcioné porque
no había clubes de artes marciales.
Al principio me decepcioné porque
no había clubes de artes marciales.
L’absence de clubs d’arts martiaux
me laissait perplexe,
Eu fiquei desapontado no começo, porque
não tinha nenhum clube de artes marciais.