Heika tries everything he can think of to make Raeliana agree to be his disciple. He opens the seldom-opened gate to the Holy Land and summons its knights to show off his authority, and even tells Raeliana he'll be her grandpa.
but I thought it was incredibly rare 
for them to leave the Holy Land.
لكن ارتأيتُ أنّه كان من النّادر جدّاً
لهم أن يغادروا الأرض المُقدّسة
und jetzt kommen sie
aus dem heiligen Land hierher?
Es muy poco común que hayan salido
de la Tierra Sagrada.
Es muy poco común que hayan salido
de la Tierra Sagrada.
mais alors en dehors de chez eux,
c’est rarissime.
कभी नहीं सोचा कि वो पवित्र
भूमि को छोड़कर कहीं जा सकते हैं।
ma credevo che non uscissero
 praticamente mai dalla Terra Santa.
mas creio que seja muito raro
deixarem a Terra Santa.
Они вроде бы почти никогда
не покидают священные земли.