Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
So Square and Triangle will be 
on again this time next week.
Das bedeutet, dass Viereck und Dreieck
nächste Woche wieder da sind!
Es decir, Cuadrado y Triángulo
volverán la semana que viene.
Es decir, Cuadrado y Triángulo
volverán la semana que viene.
Carré et Triangle reviendront donc
à la même heure la semaine prochaine.
Perciò Quadratino e Triangolino ritornerà
 la settimana prossima a quest'ora.
Então "Quadrado e Triângulo" vai
ao ar de novo na semana que vem.
«Квадратик и треугольник» вернутся
на следующей неделе.