Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
The guys behind us are raring to go.
Die hinter uns hängen sich ja rein.
Parece que los de detrás
vienen por nosotros.
Parece que los de atrás
nos tienen muchas ganas.
Ils sont vraiment excités.
Quei ragazzi alle nostre spalle
 non vedono l'ora di superarci.
Os caras atrás de nós
estão doidos pra nos atacar.