Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
You're working me too hard!
!تجعلينني أعمل دون توقّف
Das ist Tanuki-Misshandlung!
Sois plus gentille avec moi !
Non si trattano così i tanuki!
Você está mesmo me dando trabalho!
Хватит помыкать как лошадью!