Tests are over for second semester, and the school is out for break, with Christmas in the air, but Chloe doesn't seem to be enjoying herself. The school starts worrying about her, but Chloe won't spill the beans. Erena and Kokomi can't take it anymore and set out to find the truth...
So she's definitely leaving? That's so sad...

It's sad, but we need to give her a nice send-off, right?

Neuron Cream Soft will be there to do a performance!
Neuron Cream Soft wird dort sein,
um einen Auftritt zu geben!
¡Neuron Cream Soft estará 
allá para actuar!
¡Neuron Cream Soft estará 
allí para actuar!
Haruka : Alors les Neuron Cream Soft
vont mettre le feu sur scène !
Quindi se ne va proprio? Che tristezza...

È triste, ma dobbiamo salutarla come si deve, giusto?

Le Neuron Cream Soft ci saranno e si esibiranno!
NCS... vai estar presente para dar um show!