The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
The gravity of those words has never 
been as clear to me as in this moment.
لم يكن عمق تلك الكلمات واضحًا بالنسبة لي 
حتى هذه اللحظة
Die Tragweite dieser Worte war mir
noch nie so klar wie in diesem Moment.
El peso de sus palabras nunca había
sido tan claro para mí como ahora.
El peso de sus palabras nunca había
sido tan claro para mí como ahora.
Cette idée ne m’a jamais paru
plus essentielle qu’en ce moment.
La solennità di queste parole in questo momento
 è chiarissima nella mia mente...
O peso dessas palavras nunca me foi
tão claro como neste momento.
Я ещё никогда не ощущала их
 тяжесть так, как сейчас.