Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
Because I looked like 
I didn't want her to touch me?
لأنني بدوت وكأنني لا أريد منها أن تلمسني؟
Etwa, weil ich so aussah,
als wollte ich nicht von ihr berührt werden?
¿Es porque pensó
que no quería que me tocara?
¿Es porque ha pensado
que no quería que me tocara?
Elle a cru que je voulais pas
qu’elle me touche ?
Perché sembravo non volere che mi toccasse?
Porque pareceu que eu
não quereria que ela me tocasse?
Потому что я отреагировал
так резко?
เพราะเธอเห็นว่าเราไม่อยากให้จับหน้าท้องงั้นเหรอ