The Kabuki District Sports Meet begins, and Shinpachi bears witness to the influence guardian spirits have on such events. Will he be able to fight through it and help Odd Jobs win the cash prize?
Katsura Kotaro's guardian spirit. When he got in a traffic accident, his soul was
split in two. One half entered a Corolla, and the other was bound for hell, 
but was given a ride to his body by the Corolla and safely made it through.
روح كاتسورا كوتارو الحارسة. عندما تعرّض
.لحادث سير، انقسمت روحه إلى نصفين
نصف دخل إلى كورولا، والنّصف الآخر
،كان على وشك الذّهاب إلى الجحيم
لكن الكورولا أقلّت جسده ونجا بأمان
Espíritu guardián de Kotarou Katsura.
Tuvo un accidente de tránsito que dividió su alma en dos.
Una parte entró en el Corolla
y la otra fue al infierno sin más problemas.
Espírito guardião de
 Kotarou Katsura.
Sua alma se dividiu em duas partes
num acidente. Metade entrou num
 Corolla e a outra ia para o inferno,
 mas  ganhou uma carona de volta ao
 corpo e voltou  sã e salva.