Ryoma and Eliaria make another attempt to tame the limour birds. If they succeed, it would be a great milestone in their careers as monster tamers. However, whatever the outcome, their separation is inevitable as Eliaria leaves for school.
It's time. You can close the front door now.
حان الوقت، يمكنك إغلاق الباب
 .الأمامي الآن
Für heute ist Feierabend.
Ya es hora.
Es la hora. Ya puedes cerrar la tienda.
La journée est finie.
È ora. Puoi chiudere la porta principale.
Está na hora.
Pode fechar a entrada.