Both Kaburagi and Doubashi are exhausted, but they find the strength to single-mindedly pull their teams even as they threaten to lose consciousness.
But in other words, you're telling me not 
to be afraid and to have fun, Manami.
Aber das heißt dann wohl,
Por otra parte, me dices que no tenga
miedo y que me divierta, Manami.
Por otra parte, me dices que no tenga
miedo y que me divierta, Manami.
Mais ça veut dire
qu’il faut pas flipper
In pratica mi stai dicendo di divertirmi 
e che non devo avere paura, Manami.
Você está me dizendo pra não ter medo
e pra me divertir, Manami?
Получается, ты говоришь, что 
бояться там не надо, надо наслаждаться?