Hinohikari has decided to enter the Harvest Festival in order to start not a rice boom, but a rice riot. He asks Nikomaru, Akitakomachi, Hitomebore, Sasanishiki, and Chinkobozu to join him, but none of them are willing. Finally Nikomaru can't bear to watch anymore and offers him a surprising suggestion, but can Hinohikari bring himself to take him up on it?
Yeah... But I can't do any 
more than this on my own.
نعم... لكنّي لا أستطيع القيام 
.بأكثر من هذا بمفردي
Ja … Aber mehr ist
dann aber auch nicht drin.
Sí, pero yo solo no puedo más.
Oui, mais seul,
je suis incapable d’en faire plus…
Sì... ma da solo non posso fare più di così.
É... Mas não consigo fazer
 nada além disso sozinho.
Да... Только на большее 
в одиночку я не способен.