Saikawa, Natsunagi, and Kimizuka set off on a cruise together, during which Kimizuka unexpectedly encounters a former acquaintance. It turns out that something precious is onboard the ship, something which attracts the wrong sort of attention.
It's been, what, a year?
هل مضت سنة؟
Es müsste jetzt ein Jahr her sein …
-¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Un año?
-Sí. Desde ese día…
Ça fait bien un an.
Já faz o que, um ano?