Sawamura takes the mound with the ace number for Seido’s first game of the summer tournament. But the first batter gets on base which messes up his rhythm, and he gives up one run in the first inning. With another runner in scoring position, Coach Sasaki has the Yura Sogo batters aim for Sawamura’s inside fastballs. Sawamura’s been caught in Sasaki’s cunning trap. Can they get back in the game?
Neither team wants to give any ground.
.يأبى كلّ الفريقين من إظهار أيّ تراجع
Beide Teams dürfen hier nicht nachlassen.
Ninguno de los equipos quiere perder.
Ninguno de los equipos quiere perder.
Aucune équipe
ne veut lâcher le morceau.
Nessuna delle due squadre cederà di un passo, 
questo è poco ma sicuro.
Nenhum dos times vai ceder fácil.
Ни одна команда не захочет сдаваться.