One day, Seigi runs into Hase Keigo, the senior from his karate class who  he admired.
Delighted by their reunion, Seigi refers Hase to Etranger since he is looking for a jeweler.
Meanwhile, Richard is concerned with Seigi's over-exuberant desire to help his senior.
Hase arrives at Etranger looking to sell a fire opal.
He begins telling the story of Seigi's grandmother as though it is his own...
But just so you know, it has nothing 
to do with Tanimoto-san.
.لكن فقط لعلمك، ليس له علاقة بتانيموتو-سان
Pero te aviso
que no tiene que ver con Tanimoto.
Pero te aviso
que no tiene nada que ver con Tanimoto.
Mais je te préviens,
ça n’a pas de rapport avec Tanimoto.
Per la cronaca, Tanimoto-san non c'entra niente.
Mas já aviso que isto não tem
nada a ver com a Tanimoto-san.
Но скажу сразу, это никак
не связано с Танимото.