After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
That battle, too, created
new Gunpla Battle enthusiasts.
تلك المعركة أيضاً خلقت متحمّسين جديدين
لغانبلا باتل
Selbst dieser Kampf
Esa batalla también creó
nuevos entusiastas de la Gunpla Battle.
Esa batalla también creó
nuevos entusiastas de la Gunpla Battle.
Cette bataille a enfanté
de nouveaux amoureux du Gunpla.
Persino una battaglia come quella
Aquela batalha também gerou
novos fãs de batalhas de Gunplas.
Благодаря тому сражению 
появились новые любители Ганпла.