At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
I can't stand being laughed at
by an upstart like Char.
.لا يمكن أن أدع مغرورًا مثل شار يسخر مني
Kann doch nicht angehen,
dass ein Jüngling wie Char mich verspottet.
No soporto que un presuntuoso
como Char se burle de mí.
No soporto que un presuntuoso
como Char se burle de mí.
Ce morveux de Char verra
de quel bois je me chauffe !
Não aguento ser ridicularizado 
por um pirralho feito o Char.
Я не дам над собой смеяться
выскочкам вроде Чара.