When Yuurei-chan appears in the office one night, Fushihara is oddly nowhere to be seen. Yuurei-chan is happy at first to see that Fushihara was able to leave early, but soon realizes that now she feels lonely without her. On top of that, a thunderstorm begins to roar outside. With tears in her eyes, Yuurei-chan tries to convince herself she's not afraid. That she's not lonely. Then moments later, she hears the sound of the office door opening...
M-Miss Shachiku... Will you be okay
 in the thunder and lightning?
شـ-شاتشيكو-سان... هل ستكونين بخير وسط الرّعد والبرق؟
F-Frau Workaholic, …
macht dir Gewitter nichts aus?
¿No te dan miedo los rayos, Esclava?
¿No te asustan los rayos, Esclava?
S-Signorina Schiavetta... starai bene
anche se ci sono tuoni e fulmini?
S-Srta. Shachiku, você não
tem medo do Sr. Trovão?
Г-госпожа рабыня,
а ты не боишься грозы?