A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
I'm starting to see
بدأت أفهم
„Jetzt verstehe ich, warum mein Gesicht
aussieht, wie das eines Demi.“
Ahora entiendo por qué dicen
que soy más feo que un semi-humano.
Ahora entiendo por qué dicen
que soy más feo que un semi-humano.
Pour un demi-humain, on me prend,
et maintenant, je le comprends.
È vero, il mio viso
"Então entendi.
'Cara semi-humana',
dizem que tenho."
Так вот оно что.