Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
and I was scared to go home alone, but...
...كما أني كنت خائفة من العودة للمنزل بمفردي، لكن
Und ich hatte Angst, allein
nach Hause zu gehen, aber …
y tenía miedo
de venir sola a casa, pero…
y tenía miedo
de venir sola a casa, pero…
et j’avais un peu peur
de rentrer seule, mais…
ed è anche vero che avevo paura
 a tornare da sola, ma...
e eu estava com medo de
ir para casa sozinha, mas...
да и одной домой идти было страшновато…