Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
so there's nothing amateurs like us can do.
لذا لا يستطيع هواة مثلنا فعل شيء
kann ich als Amateur nichts machen.
Nosotros no podemos hacer nada.
Nosotros no podemos hacer nada.
on ne peut rien y faire.
quindi dei profani come noi
non possono farci niente.
então é impossível que amadores
como nós consigamos resolver isso.
так что любители вроде нас тут бессильны.