"I'm Fubuki! Nice to meet you!"  Fleet Girls are girls who possess the souls of warships from days past.  A new fleet girl Fubuki the Special Type Destroyer has come to their base, the Naval District. With her roommates Mutsuki and Yuudachi, she goes to see the bigger carrier girls, and is in awe of the carrier Akagi.  Someday, she tells herself, she'll fight along with her.
Girls who possess the souls 
of warships from years past,
هنّ فتيات تجسّدت أرواحهنَّ بالسفن الحربية منذ وقت طويل‏،‏
sind die Mädchen, die den alten Geist
der Schlachtschiffe in sich tragen.
unas chicas que poseían el alma de los 
buques de guerra de la antigüedad,
unas chicas que poseían el alma de los 
buques de guerra de la antigüedad,
sont des jeunes filles possédant 
les esprits des navires du passé,
ragazze che possiedono le anime
 delle navi da guerra del passato,
Garotas que possuem a alma
de navios de guerra de outrora.