Things come to a head between Fudou Yukimutsu and Heshikiri Hasebe, and Yamanbagiri has to come up with a way to resolve the Oda swords' issues.
That proves how much influence 
Oda Nobunaga held over the country.
هذا يثبت مدى التّأثير الكبير الّذي كان
يفرضه أودا نوبوناغا على البلد
Oda Nobunaga,               Herrscher von Owari
Eso demuestra cuánta influencia
tuvo Nobunaga Oda en el país.
Eso demuestra cuánta influencia
tuvo Nobunaga Oda en el país.
Cela témoigne
de l’influence colossale qu’il avait.
Questo per dire quant'è stata grande
 l'influenza di Nobunaga Oda.
Isso prova quanta influência
Oda Nobunaga tinha sobre o país.
Это подтверждение огромного
влияния Нобунаги Оды.