Asking for a ring for my birthday 
present was too overbearing?
Sich zum 30. Geburtstag
’nen Ring zu wünschen, geht zu weit?
¿Pedir un anillo para mi cumpleaños
era demasiado?
¿Pedir un anillo en el cumpleaños
era demasiado?
C’est abusé de vouloir une bague
pour son anniv’ ?
E magari mi direte che chiedere un anello 
come regalo di compleanno era troppo?
Pedir um anel no dia do meu
aniversário foi excessivo, por acaso?