Rista, Mash and Elulu enjoy their day of shopping and strolling around town, but when Seiya fails to meet up with them later, they begin to worry. When Rista turns to Ishtar for help locating Seiya, she is met with a surprising revelation.
How could that cautious hero confront
the Demon Lord without training?
كيف يمكن لهذا البطل الحذر أن 
يواجه ملك الشياطين دون تدريب؟
So ein vorsichtiger Held wie er würde
niemals ohne Training aufbrechen …
¿Cómo podría ese héroe cauteloso
enfrentarse al Señor Demonio sin entrenamiento?
¿Cómo iba a enfrentarse a él
sin entrenar?
Un héros aussi prudent,
y aller sans s’entraîner ?
Como ele enfrentaria o Lorde
Demônio sem treinamento?