Oh, c'mon! Of course we're going to 
Polar Star Dormitory to check on Erina!
هيّا! سنذهب إلى مسكن النّجم القبطيّ 
!بالطّبع لنتفقّد إرينا
Mensch, das solltest du doch wissen!
A la residencia Estrella Polar,
naturalmente.
A la residencia Estrella Polar,
obviamente.
Tu le sais bien, à l’Étoile Polaire !
Pour voir comment s’en sort Erina.
Ma che domande! Al Dormitorio Stella Polare,
a vedere come sta Erina!
Que coisa, não é óbvio? Para o dormitório
Kyokusei ver como a Erina está!
Разве не понятно? В общежитие
 «Полярная звезда»!