After Natsume returned Amana’s name, she accused him of stealing her ring.  He has three days to find and return it before she burns down his house.  To make matters worse, the ring is trapped in the hair of a migratory youkai, and Nyanko-sensei is unable to use his powers.
But a youkai that's a ball 
of hair... that's strange.
¡Pero qué cosa más extraña ver a un 
ayakashi disfrazado de una bola peluda!
La verdad es que un ayakashi con forma de bola de pelo es bastante raro.
Mas aquele youkai bola de pelo era muito estranho.