After receiving a request from the Imperial Court to cook anniversary dishes for Nuinoin and his wife, Aoi visits the eastern land where a foreign delicacy market is being held in order to obtain the ingredients.
Even a great yokai cannot
make light of this meeting.
Selbst ein großer Yōkai kann sich
diesem Treffen nicht entziehen.
de Tenjin-ya a la prometida del ogro.
Même une éminence
ne peut s’y soustraire.
Nem mesmo um grande yokai
pode desprezar essa reunião.