Harada and Shiranui fight Kodo and his ranks of furies to protect Edo from their bloodlust. Elsewhere, Okita dedicates every ounce of his strength to fighting.
Wouldn't it be for your own good
if you scurried home, weak human?
ألن يكون من مصلحتك أن تنسحب للدّيار
أيّها البشريّ الضّعيف؟
Wäre es nicht gesünder für dich, wenn du jetzt
nach Hause eilst, schwaches Menschlein?
¿No sería mejor que te dieras
media vuelta, enclenque?
¿No sería mejor que te dieras
media vuelta, enclenque?
Tu es humain,
tu devrais t’en aller, si tu veux vivre.
Não seria para o seu próprio bem se 
você corresse para casa, humano fraco?
Человечишка, может, лучше пойдёшь домой?
Ради собственного же блага.