Kagami takes Hyoma for a day on the town, while the Bureau of Traditional Music makes their presence known.
C'mon! Did you forget your promise?
هيّا! هل نسيت وعدك؟
Mensch! Du hast mir doch versprochen,
dass wir heute Spaß haben wollen!
Me prometiste que hoy
te divertirías conmigo, ¿recuerdas?
Me prometiste que hoy
te ibas a divertir conmigo, ¿recuerdas?
Tu avais promis !
Tu dois passer la journée avec moi.
Uffa! Me l'hai promesso, no? 
Abbiamo detto che oggi ci saremmo divertiti!
Puxa, já esqueceu sua promessa?
Ты же обещал, 
что сегодня мы будем отрываться!