Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
But please look after him... in my place.
Aber bitte …
pero, por favor, cuida de él…
en mi lugar.
pero, por favor, cuida de él…
en mi lugar.
Veglia su di lui al posto mio.
Mas... por favor... cuide dele por mim também.
но, пожалуйста, приглядывай за ним…
вместо меня.