Minato first watched kyudo--Japanese archery--with his mother, where he was enchanted by the sound of the bowstring. When he first arrives at Kazemai High School, everyone expects him to join the kyudo club. But Minato is haunted by a recent tournament failure, and the strange condition that led to it.
I didn't start doing kyudo just
 because I want to wear hakama.
لم أبدأ بممارسةِ الكيودو فقط لأنّني
أريد ارتداء الهاكاما
Ich bin keiner von denen,
die nur wegen dem Hakama hier sind.
No empecé Kyudo solo
porque quería ponerme un hakama.
Yo no empecé kyudo solo
por ponerme una hakama.
Moi, j’ai pas commencé
juste pour être en hakama.
Non ho iniziato a praticare il kyudo
solo perché volevo indossare un hakama.
Eu não comecei a praticar
kyudo só pra usar um hakama.
И начал я ей заниматься
 не одной только хакамы ради.