A special episode going over the numerous battles against powerful enemies as Dai, the Tiny Hero, and his friends continue their adventures against the new Dark Army.
Even unconscious, he still retains
the last of his will to fight!
حتّى وهو فاقد الوعي، ما زال يحتفظ
بآخر ذرّة من إرادته للقتال
Selbst ohnmächtig steckt
in ihm noch Kampfeswillen!
Incluso inconsciente,
conserva su voluntad de luchar.
Incluso inconsciente,
conserva su voluntad de luchar.
Même inconscient,
sa rage de vaincre est restée intacte !
Ha perso i sensi, eppure ha ancora
 la sua volontà da combattente?!
Mesmo inconsciente, ele ainda tem
um resto de vontade de lutar!
Даже находясь без сознания,
он сохраняет последнюю волю к сражению.