After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
S-So you'll go take a look 
at the recycling factory?
D-Du willst also in die Recyclingfirma?
¿Entonces irás a la planta de reciclaje?
¿Entonces irás a la planta de reciclaje?
Então você vai visitar 
a usina de reciclagem?