The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
Starting tomorrow, 
it's back to practicing hard!
!اعتباراً من الغد، سنعود للتمرين بجدّ
¡Volveré a practicar duro
a partir de mañana!
¡Volveré a esforzarme
a partir de mañana!
A partire da domani, mi allenerò ancora più duramente!
A partir de amanhã,
vou treinar com tudo!
С завтрашнего
дня снова за тренировки!