It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Oh, that's right! It's my birthday!
هذا صحيح ! إنّه عيدُ ميلادي
Oh, genau! Ich hab Geburtstag!
¡Ah, claro! ¡Es mi cumpleaños!
C’est vrai !
C’est mon anniversaire !