Miss Monochrome enters the Mascot Character Grand Prix!
Appealing to the old ladies in Sugamo 
is beyond our wildest dreams.
إنَّ جذب السيّدات العُجَّز في سوغامو
بعيد عن أحلامنا الصاخِبة
Die älteren Damen in Sugamo
wären erst recht nicht überzeugt.
ni mucho menos atraerás la atención 
de las ancianas en Sugamo.
ni mucho menos atraerás la atención 
de las ancianas en Sugamo.
On peut encore moins espérer plaire
aux petites vieilles de Sugano.
E conquistare le signore di Sugamo è un'utopia.
Agradar as senhoras de Sugamo,
 então, sem a menor chance.