While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
Because your mother said
she was going on a date, right?
لأنّ أمّك قالَتْ أنَّها كانَتْ ذاهِبة لِلقاءٍ غرامي، صحيح؟
Weil deine Mutter hat gesagt,
dass sie zu einem Date geht, stimmt’s?
Porque tu madre dijo que 
estaban en una cita, ¿verdad?
Porque tu madre dijo que 
estaban en una cita, ¿verdad?
Ta mère a bien dit
que c’était un rendez-vous, non ?
Sua mãe disse que era
 um encontro, não?