Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
I was lying about my feelings
كنتُ أكذب بشأن مشاعري
dass ich meine Gefühle betrüge.
cuando aún me crecía la barba
cuando aún me crecía la barba
j’ai appris
à dissimuler mes sentiments.
ho imparato a travisare i miei sentimenti
Eu mentia sobre meus sentimentos
Я лгал о собственных чувствах.