After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Tokai Teio-san, were you paying 
attention to the lecture?
توكاي تيو-سان، هل أنت منتبهة للدرس؟
Tokai Teio-san, hörst du
dem Unterricht zu?
Toukai Teiou,
¿estás prestando atención?
Toukai Teiou,
¿estás prestando atención?
Tôkai Teiô,
Tokai Teio, stai prestando attenzione alla lezione?
Toukai Teiou-san, está
prestando atenção na aula?
Токай Тэйо, ты меня внимательно слушаешь?