With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
Knowing Coach Yanagida,
you'll be running 100 laps as punishment.
،بالنظر إلى معرفتي بالمدربة ياناغيدا 
ستكون عقوبتك هي الجري لـ 100 دورة
Dann lässt dich Trainerin Yanagida
halt zur Strafe 100 Runden laufen.
Conociendo a la entrenadora Yanagida,
me castigará con cien vueltas.
Connaissant notre coach,
elle te fera courir 100 tours de terrain.
Conhecendo a treinadora Yanagida,
você vai correr 100 voltas como castigo.