Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
I'm sure you understand you'll be alone here.
.أنا واثق أنك تتفهّم كونك ستصبح وحيدا هنا
Es ist dir vermutlich bewusst,
aber du bist hier allein.
Seguro que sabes que aquí estarás solo.
Seguro que sabes que aquí estarás solo.
Comme tu t’en doutes sûrement,
tu es le seul à ton niveau, ici.
Sono sicuro che capisci che qui sarai da solo.
Acho que você já sabe,
mas vai ser solitário aqui.
Но, надеюсь, ты понимаешь, 
что будешь здесь одинок.