After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
So, Iino doesn't realize that
her earphones aren't plugged in all the way.
لا تدرك إينو أنّ سماعاتها ليست
مربوطةً بالكامل إذاً
¿No se ha dado cuenta de que
no ha puesto bien los audífonos?
¿No se ha dado cuenta de que
no ha puesto bien los auriculares?
Iino a pas vu que ses écouteurs
sont mal branchés ?
Iino non si è accorta che il jack delle cuffie
 non è infilato fino in fondo?
A Iino não encaixou direito o plug
do fone, mas nem percebeu?
Похоже, Иино не заметила,
что плохо вставила наушники.