It's the final inning, and Umemiya's at bat. Sawamura's concentration peaks. "I won't run away." Sawamura's cutter goes right into Umemiya's chest. He swings and hits a grounder toward Sawamura. Can Seido get Umemiya out?
Maybe it only seemed close.
Vielleicht schien es nur knapp.
Estar a punto de hacerlo 
no es lo mismo que lograrlo.
Estar a punto de hacerlo 
no es lo mismo que lograrlo.
Ce « petit peu » est en fait
peut-être énorme.
Forse ci è solo sembrato di essere vicini.
Talvez esse "perto" esteja
 mais distante do que parece.