Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
But I hear the sights you see on 
the verge of death are beautiful.
لكن سمعتُ أنّ المشاهد التي نراها
على حافّة الموت جميلة
Aber es heißt, man sehe wunderschöne
Dinge kurz vor dem Tod.
Dicen que todo luce más bello
al borde de la muerte.
Dicen que todo es más bello
al borde de la muerte.
Voir sa vie défiler,
quel plus beau spectacle ?
Ma ho sentito dire che il panorama
 in punto di morte è stupendo!
Mas dizem que nada mais belo do que
a vista nos últimos momentos de vida!
А многие подмечают,
что перед смертью видят красоту!