ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
And don't think I didn't notice
you take a step away from me!
Ich hab bemerkt, dass du sofort
Abstand genommen hast!
¡Y no creas que no noté
que te alejaste de mí!
Et tu crois que
je t’ai pas vu t’éloigner ?
E eu vi quando você se afastou de mim.