Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I did have a lot of male fans, 
I'll have you know.
كان لديّ كثير من المُعجبين لمعلوماتك
Dabei hatte ich einige männliche Fans.
Tenía muchos fans.
Tenía muchos fans, ¿sabes?
Pourtant,
j’avais pas mal de fans mecs.
Eppure avevo parecchi fan maschi.
Olha, eu tinha vários fãs masculinos, viu.
У меня среди фанатов много парней было.