Kotaro is determined to get into Komei High School, where Akane is set to attend. But with his grades and his parents' opposition, he will be fighting an uphill battle.
"To decide that I'm hopeless before 
I even begin is nothing but laziness."
أن أقرّر أنّ لا أمل منّي قبل حتّى"
".أن أبدأ ما هو إلاّ كسل
„Mich einen Nichtsnutz zu nennen,
bevor ich überhaupt angefangen habe, …
"Decidir que no hay esperanza
antes de empezar
"Decidir que no hay esperanza
antes de empezar,
« Baisser les bras dès le début
en s’avouant vaincu,
"Darsi per vinto
prima di aver ancora cominciato...
Decidir que não há esperança para mim, antes mesmo
de começar, não é nada além de preguiça.