In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
My whole life is over!
!انتهت حياتي بأكملها
Mein Leben ist gelaufen!
¡Mi vida ya no tiene sentido!
¡Mi vida ya no tiene sentido!
Ma vie est finie !
La mia vita è finita!
Minha vida tá acabada!
Моя жизнь окончена!