As he learns more about the rules and tactics of baseball, Kei decides to set his sights on beating Teitoku in a revenge match. However, Todo is reminded why he quit baseball in the first place.
I used to imagine how they'd never really 
taste anything for the rest of their lives,
‫كنت أتخيل كيف أنهم لن يتذوقوا
‫أي شيء لبقية حياتهم،
„Oh, dem Kerl wird bis ans Ende
seines Lebens sein Essen nicht mehr schmecken.
me imaginaba que no podrían
experimentar algo así
me imaginaba que no podrían
experimentar algo así
je me disais que pour ce gars,
plus aucune nourriture n’aurait de goût,
mi immaginavo che non avrebbero mai più
provato qualcosa per il resto della loro vita
costumava imaginar como eles nunca
saboreariam mais nada pelo resto da vida
И меня… каждый раз посещала мысль…