The training camp is coming to an end, but with a few hours left, Mashiro suggests a game of hide-and-seek. But as with everything between Ao High and Shiro High, this too becomes a competition!
After the move to Natori 
in the last year of junior high...
...بعدما انتقل من ناتوري في آخر سنة في الإعدادية
Nach dem Umzug in der
dritten Klasse nach Natori …
-Tras la mudanza a Natori…
-Misato, ¿te cambiaste de escuela?
-Tras la mudanza a Natori…
-Misato, ¿te cambiaste de colegio?
Après l’emménagement à Natori
en troisième.
Arrivato a Natori al terzo anno delle medie...
Depois de ir para Natori no ano passado...
На третьем году средней школы, 
после переезда...