Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
Time flows faster out in the sticks.
I feel like an inverse Urashima Taro.
In der Pampa fließt die Zeit schneller.
Urashima Taro in rückwärts.
El tiempo vuela aquí. Soy como
un Urashima Taro a la inversa.
El tiempo vuela aquí. Soy como
un Urashima Taro a la inversa.
La vie passe plus vite
à la campagne.
Il tempo scorre più veloce nelle campagne.
Mi sento un Urashima Taro al contrario.
O tempo voa no interior. Me sinto
o Urashima Taro ao contrário.
В провинции время летит быстрее.
Я будто Таро Урасима наоборот.