To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
But she knows a lot more 
about Antarctica than we do,
،لكنّها تعرف أكثر منّا نحن عن القطب الجنوبيّ
Sie ist jedenfalls viel besser über
die Antarktis informiert als wir.
Pero sabe más
de la Antártida que nosotras,
Pero sabe más de la Antártida
que nosotras dos,
Mais elle est plus calée que nous
sur l’Antarctique.
Ma conosce l'Antartide molto meglio di noi,
Mas ela sabe bem mais 
sobre a Antártida que nós,
Но об Антарктиде она знает больше нас,