In order to prepare for unforseen circumstances in the summer tournament, Coach Kataoka has the players play out of their normal positions. Sawamura played left field in a practice game and Furuya played the infield during batting practice. Coach Kataoka asks straight-out if Yui, a first-year who made the first string, if he can play multiple positions. How will Yui, who has played catcher his whole career, respond?
I must seem insignificant 
to the guys on the first string.
لا بدَّ وأنني أبدو عديم الأهمّية كما الغُبار
بالنسبة للاعبي النسق الأوّل
Für die älteren Spieler im ersten Team
Para los del equipo principal
Para los del equipo principal
Du point de vue
des joueurs du groupe 1,
Suppongo che i giocatori della prima squadra
Eu devo ser insignificante
como pó para os titulares.
Возможно, для основы я не более
 чем пыль под ногами.