Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
No matter what bad things 
happen because of it,
Egal, was für schlimme
 Dinge deshalb geschehen sollten,
No importan las cosas 
malas que sucedan por eso,
Da igual que ocurran 
cosas malas por esto.
Même si cela
doit nous causer des problèmes,
Por mais que coisas ruins
aconteçam por conta disso,