Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
But we've been getting attacked by that
Nanaki or whatever, so it's not so easy!
،لكننا كنا نهاجم من قبل ناناكي ذاك أو أيًّا كان
Pero siempre nos ataca Nanaki,
¡no es tan sencillo!
Pero siempre nos ataca Nanaki,
¡no es tan sencillo!
Ma quel coso, quel Nanaki,
continua ad attaccarci, quindi non è facile!
Mas esse Nanaki ou sei lá
 o quê sempre nos ataca,