Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
I thought I might die,
 for the first time in my life.
dachte ich zum ersten Mal,
dass ich vielleicht sterbe.
por primera vez pensé que moriría.
por primera vez pensé que iba a morir.
j’ai bien cru mourir.
per la prima volta 
ho davvero avuto paura di morire.
pela primeira vez, eu pensei que fosse morrer.