Team Japan and Hamburg have a practice match, and Wakabayashi shows off his iron defense. Schneider initiates a fierce attack and makes scoring impossible. Hyuga meanwhile is furious. Then there’s Tsubasa…
You avoided a show down with me
so you could get one measly point.
Für ein einziges Tor bist du unserem Duell
aus dem Weg gegangen.
Abandonaste nuestro desafío
para meter un miserable gol.
Has abandonado nuestro desafío
para marcar un mero gol.
Tu as renoncé à notre duel
pour marquer ton petit but.
Per fare un solo gol
Evitou me enfrentar pra marcar
um mísero gol.
Побоялся сразиться со мной,
чтобы забить хотя бы один гол!