Seigi's university friend Shimomura introduces him to Okita Ayumi, another member of his club.
Ayumi has been looking for clues concerning her missing boyfriend.
When she visits Entranger, she presents her only lead: a turquoise earring.
Because her boyfriend went missing immediately after giving her the earring, she's searching for the store that sold it.
However, when Richard sees the earring, he behaves differently than normal.
Seigi becomes curious about what's going on inside Richard's head.
It goes without saying that I feel similarly 
about con artists who prey on others.
ولا شكّ أنّني أكره الفنّانين
.الّذين يخدعون الآخرين
Natürlich gilt das auch,
wenn sie jemand zum Betrug einsetzt.
No hace falta decir que es igual
con los que se aprovechan de los demás.
Lo mismo me ocurre con quienes
se aprovechan de los demás.
Évidemment, il en va de même
pour les fraudeurs qui dupent les gens.
Ovviamente provo lo stesso per i truffatori che approfittano degli altri.
Nem preciso dizer que sinto a mesma coisa
sobre vigaristas que se aproveitam dos outros.
Разумеется, такое отношение
у меня к мошенникам.