Hikaru, the son of a big Major League batter Satou Toshiya, just got back from the homeland of baseball is already being put in as the outfielder during the practice match.
Daigo, Fujii, and Tashiro all watch Hikaru's first play with baited breath, but he flubs a completely basic fly and then follows up with a huge mis-throw.
In reality, Hikaru is a complete baseball noob.
But Hikaru just calmly enjoys his very first real baseball experience.
On the other hand, Daigo is in awe of Hikaru's physical and athletic prowess.
Thanks to baseball, 
I can't even see my future.
.لا يمكنني رؤية مستقبلي حتّى بفضل كرة القاعدة
Wegen Baseball hab ich keine
Vorstellung meiner Zukunft.
Gracias al béisbol,
ni siquiera veo mi futuro.
Gracias al béisbol,
ni siquiera veo mi futuro.
Mon avenir est fini
à cause du baseball.
Per colpa del baseball,
 il mio futuro è più grigio che mai.
Graças ao basebol,
nem consigo enxergar meu futuro.
Спасибо, бейсбол, теперь
у меня нет будущего.