In a dream, Chise converses with Cartaphilus. It seems that he’s found a solution to his problem – one that involves Chise.
If I were brilliant, I wouldn't have 
let myself be threatened by him.
ما كنت لأسمح لنفسي بأن أُهدّد
.من قِبله لو كنت ذكيًّا
Hätte ich Talent, hätte ich mich
nicht von ihm erpressen lassen!
Si lo fuera,
no me habría dejado amenazar.
Si lo fuera, no me habría
dejado amenazar.
Si j’étais brillant,
je ne l’aurais pas laissé me menacer…
Se lo fossi,
Se fosse, não teria me deixado
ser ameaçado por ele.
Если бы я был умным, 
то не позволил бы ему так себя запугать.