700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
I got to visit Akiba with 
everyone and thank all of you.
Jetzt, da der ganze Club in Akiba war,
Pude visitar Akiba con todos
y agradecérselo.
Pude visitar Akiba con todos
y agradecéroslo.
J’ai pu m’y rendre avec vous deux
et les anciens,
Ho potuto visitare Akiba con voi due e gli altri,
e ho avuto l'occasione di ringraziarvi tutti!
Fiquei muito feliz de poder visitar Akiba
junto de vocês dois!
Мы погуляли там всей командой, 
мне удалось всех поблагодарить.