Takeo and Yamato end up going to MM Land with Ai, Oda, and Suna. While the two enjoy the various attractions of MM Land, Oda tries everything in his power to have Takeo and Ai have a moment alone together in the hopes that Ai can confess her longtime feelings to Takeo. Will Ai do it?
I'd like to let the other guy know how 
she's been feeling all this time.
أريد من ذلك الفتى أن يعلم كيف كانت تشعر كلّ هذه المدّة
Dieser andere Kerl sollte wissen,
wie sie schon so lange für ihn fühlt.
Quiero que la persona que le gusta sepa 
cómo se ha sentido todo este tiempo.
Quiero que la persona que le gusta sepa 
cómo se ha sentido todo este tiempo.
J’aimerais qu’elle se déclare
Vorrei che quel ragazzo sapesse
cosa prova per lui da tutto questo tempo.
Queria que o cara de quem ela 
gosta soubesse como ela se sente.