Waka poems were a popular art form in the Heian period, enough that the famous poet Fujiwara no Sadaie and Emperor Go-Toba sought to put together a selected collection of chosen verses.
you choose a hundred waka to decorate the 
screens of my house with, on your own.
¿qué tal si eliges cien poemas waka
para decorar mis puertas de papel?
você escolhe 100 wakas para decorar
minha casa, totalmente por sua conta.