Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
Otobuki High School Class 2-A student 
Tendou Karen begins her day very early.
تبدأ تيندو كارين، تلميذة القسم "أ"-2
.من ثانويّة أوتوبوكي، يومها باكرًا جدًّا
In aller Herrgottsfrühe beginnt der Morgen von
Tendou Karen aus der 2-A der Otobuki-Oberschule.
El día de Karen Tendou, de Segundo de la
Preparatoria Otobuki, empieza temprano.
El día de Karen Tendou, de segundo
del Instituto Otobuki, empieza temprano.
Karen Tendô,
en 1re au lycée Otobuki,
Sono Karen Tendou, studentessa
della Otobuki, classe 2-A,
A aluna da sala 2-A da escola Otobuki,
Tendou Karen, começa seu dia muito cedo.
День одиннадцатиклассницы Карэн Тэндо 
начинается очень рано.