It's Valentine's Day and the boys of Class C are excited about whether or not they will receive chocolates. Meanwhile, Karuizawa seems uneasy over Ayanokoji's request to meet up and while doing so an unexpected person appears...
It would be worse if he thought 
we were dating, wouldn't it?
سيكون من الأسوأ لو اعتقد أنّنا نتواعد، صحيح؟
Wenn er jetzt denkt, wir wären zusammen,
wär das doch schlimmer.
Sería peor que piense
que estamos saliendo, ¿no?
Sería peor que piense
que estamos saliendo, ¿no?
Ça t’embêterait que les gens croient
qu’on sort ensemble, non ?
Se pensano che ci frequentiamo, 
poi sarai tu ad avere problemi.
Seria pior se ele pensasse que
estamos namorando, não é?
Ты же не хочешь,
чтобы все считали нас парочкой?
ถ้าเขาคิดว่าพวกเราคบกันอยู่ เธอก็จะลำบากใช่ไหมล่ะ