Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
but was today really hard for you?
ولكن أكنت تتحامل على نفسك؟
pero ¿lo pasaste mal hoy?
pero ¿lo has pasado mal hoy?
mais en fait, c’était le contraire.
ma oggi è stata dura per te, vero?
mas hoje foi difícil para você?
но тебе было тяжело, да?