Nanaoka, Nanayama, and Nanamori are now hostages aboard a pirate ship. They'll be freed as long as the network pays for their ransom, but will the notoriously spendthrift TV station be willing to save the crew's lives?
Must've been a drop in ratings causing 
a lack of growth through ad revenue.
Da gab’s wohl ’nen
Einbruch der Quoten
Ha de ser por sus malos ratings
y la falta de ingresos por publicidad.
Será por los malos ratings
y la falta de ingresos por publicidad.
L’audimat et les revenus publicitaires
doivent stagner.
E per di più avete avuto un calo di ascolti
e anche di raccolta pubblicitaria.
Deve ter sido uma baixa de audiência
que causou falta de propagandas.
Видимо, из-за низкого рейтинга
не было дохода с рекламы.