Junichi is dreaming about having sex with Yukana and is in a rather pleasant mood. In his dream, he reaches out to feel Yuaka’s breasts, and unconsciously does the same thing in reality, only to find a soft sensation in front of him. Junichi, surprised, awakens to find a rather large-breasted gal on top of him, but he has no clue who she is, and is confused by her gal-speak.
You look completely different,
so I didn't notice,
Ist mir erst nicht aufgefallen,
da du ’nen ganz anderen Eindruck machst.
Estás diferente, no me di cuenta.
Estás diferente, no me di cuenta.
Je t’avais pas reconnue,
tellement t’as changé.
Hai cambiato totalmente aspetto,
per questo non ti ho riconosciuta.
Seu visual está totalmente diferente, 
aí eu não percebi,
Ты выглядишь иначе, и сперва я
не поняла, что ты сестра Джуничи.