The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
You've gotten on base more when you bat left,
Aber in letzter Zeit triffst
du besser mit links.
Pero alcanzas las bases 
más con la izquierda.
Pero alcanzas las bases 
más con la izquierda.
Mais ces temps-ci, tu frappes souvent
quand tu es à gauche,
Visto che battendo da sinistra 
riesci ad arrivare più spesso in base,
Mas você consegue chegar às bases 
mais vezes quando rebate pela esquerda,