This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
If we go straight, we'll run 
into the bubble, indeed!
إن سرنا للأمام، فسنصطدم بالفقاعة
Dann laufen wir genau
auf die Wand der Bubble zu!
Si seguimos derecho,
llegaremos a la burbuja.
Si seguimos recto,
llegaremos a la burbuja.
Si on continue,
on va droit dans le mur de la bulle !
Se continuiamo di qui
finiremo dritti contro la bolla.
Se seguirmos reto,
vamos chegar na bolha!
Там впереди пузырь!