Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
Souls that die far away from 
their homelands become lost.
تتوه الأرواح المُتوفاة بعيدةً عن أوطانها
Seelen, die weit von ihrer Heimat
verstarben, gehen verloren.
Las almas que mueren lejos de su tierra,
se pierden con facilidad.
Las almas que mueren lejos de su tierra
se pierden con facilidad.
Les âmes décédées loin de chez elles
se perdent en chemin.
अपनी मातृभूमि से दूर मरने वालों की 
आत्माएं भटक जाती हैं।
Le anime di chi muore lontano dalla patria
vagano senza meta.
Almas que morrem longe
de suas casas se perdem.
Умерев вдали от родины,
души сбиваются с пути.