Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
The previous emperor's concubine 
left the palace once,
،غادرتْ مَحظيّةُ الإمبراطور السّابق القصرَ مرّة
Die Gemahlin des Altkaisers
trat für eine Weile ins Kloster ein,
La concubina del anterior emperador
se fue del palacio,
La concubina del anterior emperador
se fue de palacio,
Comme l’exige l’usage,
Così la sua consorte si è fatta monaca,
A concubina do imperador
anterior saiu do palácio,
Тогда его наложница
покинула Внутренний двор,