Tasuku and Karen hatch a double-date plot to try to ease apart Aguri and Keita, whose friendship they fear has the potential to become something more.
This exquisitely balanced half-assedness!
.هذا عمل متوازن بشكل رائع ومتقن
Diese perfekte Halbherzigkeit!
¡Esta exquisitamente
equilibrada dejadez!
¡Esta exquisitamente
equilibrada dejadez!
Ah, queste decorazioni, messe sapientemente a casaccio!
É tudo meio mal feito,
mas perfeitamente mal feito.
Как тут всё сделано 
серединка на половинку!