Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
It's a special trait that appears
إنّها صفة مميّزة
Sie wird nur hin und wieder mal
in der Nakiri-Familie vererbt, oder?
Solo unos pocos Nakiri nacen
con esa característica.
Solo unos pocos Nakiri nacen
con esa característica.
n’apparaître qu’une fois
toutes les x générations.
È una caratteristica peculiare che
si manifesta a volte nei Nakiri, giusto?
É uma anomalia com a qual, ocasionalmente, 
descendentes do clã Nakiri nascem, certo?
Талант, который передаётся в семье
Накири через кровное родство?