Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
It's been a while, Captain Degurechaff!
!مضى وقت طويل أيها القائد ديغريتشاف
Lange nicht gesehen,
Hauptmann Degretschow.
Ha pasado mucho tiempo, 
capitán Degurechaff.
Ha pasado mucho tiempo, 
capitán Degurechaff.
Heureuse de vous revoir,
capitaine Degurechaff !
Ne è passato di tempo, capitano Degurechaff!
Quanto tempo, capitã Degurechaff!
Давно не виделись, гауптман Дегуршаф!