It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
It appears he's made new fans 
since the Kansai Competition.
يبدو أنّه حصل على معجبين جدد 
بعد مسابقة كانساي
Seit dem Kansai-Wettbewerb scheint er
ein paar Fans dazugewonnen zu haben.
Parece que ganó admiradoras
gracias a la competencia de Kansai.
Parece que ganó fans
gracias a la competición de Kansai.
Il a gagné des fans
depuis le concours du Kansai.
A quanto pare, dopo il concorso del Kansai
le sue fan sono aumentate.
Parece que ele ganhou algumas 
fãs com a Competição de Kansai.