Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
I find it hard to believe you're the type of Mage
who's actually seeking the Root of Magecraft.
أجد صعوبة في التّصديق بأنّك من السّحرة
الّذين يسعون خلف جذر الحِرف السّحريّة
Ich kann mir nicht vorstellen,
No me pareces un mago típico
de los que busca la Raíz.
No me pareces un mago típico
de los que busca la Raíz.
Je ne te sens pas assez des nôtres
pour être intéressé par la Source.
मुझे यकिन नहीं होता कि तुम वैसे मेज हो
जो मेजक्राफ्ट के जड तक पहूँचना चाहता है।
Dubito fortemente tu sia il tipo di mago che 
vuole raggiungere a tutti i costi la Verità sulla magia.
Duvido que você tenha alguma razão típica de
um mago como "descobrir a origem da Magia".
В тебе нет ни капли желания
отыскать Исток, подобно прочим магам.