After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
but the only thing you 
haven't made yet is a mug.
لكنّ الشيء الوحيد الذي لم
تصنعيه للآن هو القدح
Tu n’as jamais essayé
de faire des tasses, n’est-ce pas ?
ma l'unica cosa che non hai ancora creato è una tazza.
mas a única coisa que você
ainda não fez foi uma caneca.
но ты ведь ещё никогда
не делала кружку.