Barcelona is where the fated final battle will take place. Sightseeing during their free time, Victor is oblivious to Yuri's resolve. Then, a chance remark reveals a nightmarish event at the banquet last year for Yuri...
the last one, who made it by a hair's width,
الأخير والذي تأهّلَ بفارقِ شعرة
der sich um Haaresbreite qualifiziert hat, …
el último, que casi no clasifica…
el último, que casi no se clasifica…
le dernier qualifié de justesse…
l'ultimo, passato per il rotto della cuffia,
o último, que conseguiu por um triz,
последний, кто прошёл, набрав
баллы впритык...