In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
Actually, stop nonchalantly pushing 
your empty plates toward me.
في الواقع، توقّفي عن دفع
.صحونك الفارغة بلا مبالاة نحوي
Und schieb nicht einfach deine
leergefressenen Teller zu mir rüber!
Y deja de poner los platos
en mi lado cuando terminas.
Y deja de poner los platos
en mi lado cuando terminas.
Et me refile pas tes assiettes vides
comme si de rien n’était.
E potrebbe anche piantarla 
di spingere i piatti vuoti dalla mia parte.
Aliás, pare de empurrar seus pratos 
para o meu lado da mesa para disfarçar.
Эй, хватит так спокойно 
ставить ко мне свои пустые тарелки...