Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
She's kinda like Wakamiya Shinobu, 
but with better game sense.
تشبه واكاميا شينوبو لكن بحس أفضل باللعبة
Wie eine Wakamiya Shinobu,
die noch geschickter spielt.
Es como Shinobu Wakamiya,
pero con mejor sentido.
Es como Shinobu Wakamiya,
pero con mejor sentido.
Elle est comme Shinobu Wakamiya…
avec plus d’instinct.
Un po' come Wakamiya Shinobu,
 ma con un istinto migliore.
Ela é tipo a Wakamiya Shinobu, 
mas com senso de jogo melhor.
Она как Синобу Вакамия,
но с лучшим чувством игры.