The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
His scales are wasted on that blade.
.حراشفه خسارة على ذلك النصل
Sie haben seine Schuppen
für so was Ödes verwendet?
Desperdicia sus escamas en esa hoja.
Ha desperdiciado
sus escamas en esa hoja.
Son écaille
a subi un sort pitoyable.
Le sue scaglie sono sprecate
 per una cosa del genere.
Que desperdício usar
suas escamas nessa arma...
Этот клинок точно не стоил того,
чтобы тратить на него чешую.
แถมยังใช้อุปกรณ์ที่น่าเบื่ออีกด้วย