It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
With the next strike, I will slash
her kimono apart and humiliate her.
سأقطع الكيمونو الّذي ترتديه
.وأذلّها بضربتي التّالية
Als Nächstes schneiden wir
den Kimono in Fetzen.
Ahora le haremos jirones el kimono
para dejarla en ridículo.
La próxima vez le rajaremos
el kimono para humillarla.
La prochaine fois,
tu te retrouveras dénudée.
अगले वार में, उसका किमोनो फाड़ दूँगा
और उसकी बेइज्जती कर दूँगा।
La prossima volta sarà più imbarazzante
quando le faremo a fettine il kimono.
Da próxima vez, cortarei todo
o quimono para envergonhá-la.
Ещё взмах — и она лишится одежды
 окружающим на потеху.