It's a day of new beginnings at the College as Chise attends her first day of classes and meets some of her fellow students, and Elias adopts a mysterious guise for his first time teaching as a visiting instructor.
the dancing of flames on ores, the flow 
of water, the formations of the earth...
وألسنة اللّهبة المتراقصة في الحجارة
.الخام، وتدفّق الماء، وتشكّل الأرض
wie die Flammen die Kristalle lecken,
el fuego junto a las piedras preciosas,
el fuego junto a las piedras preciosas,
les flammes léchant les minerais,
le fiamme che lambiscono i minerali,
o dançar das chamas nos minérios,
o fluir da água, as formações da terra...
отблески пламени в минералах,