700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
Come visit the team room from time to time.
Schau doch gerne mal wieder
im Club vorbei, Kinjō.
Ven a vernos al club de vez en cuando.
Ven a vernos al club de vez en cuando.
Tu peux venir nous saluer au club
à l’occasion, Kinjô.
Ogni tanto passa dalla sede del club, d'accordo?
Fique à vontade pra visitar
nosso clube quando puder.
А ты заходи к нам в клуб почаще.