The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
The rich sweetness of the banana, 
light aroma of the syrup,
عذب الموز الناضج وحلاوته
،الغنية، وعبق الشربات الخفيف
Die reiche Süße der Banane,
das leichte Aroma des Sirups
El rico dulzor de la banana,
el ligero aroma del jarabe
El rico dulzor del plátano,
el ligero aroma del sirope
Le goût de la banane
se mêle à celui du sirop.
La profonda dolcezza della banana,
il leggero aroma dello sciroppo
A rica doçura da banana,
o leve aroma da calda,
Ощущаю насыщенную сладость банана,
нежный аромат сиропа
รสชาติกล้วยหอมเข้มข้น