Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
L-Lending him a hand? 
Whatever are you talking about?
I-Ihm helfen? Wovon redest du da?
¿A-ayudarlo? ¿De qué estás hablando?
¿A-ayudarlo? ¿De qué estás hablando?
Je ne vois pas
de quoi tu veux parler.
A-Aiutando? 
Di che stai parlando?
Ajudar? Do que você está falando?
Помогать ему? О чём это ты?