It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
I thought you would hate me 
if I told you about it.
.اعتقدت أنّك ستكرهينني إن أخبرتك عن ذلك
Ich dachte mir, dass du mich
hassen wirst, wenn ich es dir sage.
Pensaba que me odiarías
si te lo contaba.
Pensaba que me odiarías
si te lo contaba.
J’ai cru que tu me détesterais 
si je t’en parlais.
Pensavo che se te ne avessi parlato,
mi avresti odiato.
Eu pensei que se te confessasse isso,
 Naho, você se afastaria de mim.
Я думал, ты возненавидишь меня, если узнаешь.