Yaotome Sosuke, president of Yaotome Productions, approaches Tamaki and Sogo with a tempting offer. Sogo brushes him off, but Tamaki can't seem to walk away from the deal. Is this the end of IDOLiSH7...?
It always does at TV stations.
هكذا هو الأمر دوماً في محطّات التلفزيون
Die Zeit mit den Fernsehleuten
verfliegt immer so schnell …
Siempre pasa en la estación de TV.
Es normal cuando estás en la tele.
Le temps passe vite
quand on tourne une émission.
Quando sei in un programma musicale
il tempo vola!
Sempre é assim em estações de TV.
На телевидении всегда так.