As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
Saitama University, Ikeda Lab, 
Kanade Kotonoha. I will now present.
،جامعة سايتاما، مختبر إيكيدا
.كانادي كوتونوها. سأقوم الآن بالتقديم
Vom Forschungslabor Ikeda,
Universität von Saitama.
Soy Kotonoha Kanade, del laboratorio
Ikeda de la Universidad de Saitama.
Soy Kotonoha Kanade, del laboratorio
Ikeda de la Universidad de Saitama.
Kanade Kotonoha, du labo d’Ikeda
de l’université de Saitama.
Università di Saitama, laboratorio di Ikeda,
Kanade Kotonoha. Ecco la mia presentazione.
Universidade de Saitama, laboratório Ikeda,
Kanade Kotonoha. Farei minha apresentação.
Университет Сайтама, лаборатория Икеды, 
Котоноха Канадэ. И вот мой доклад.