Yukito takes a leap of faith and dives into the Ley Energy, and encounters a certain soul while searching for Jingi. On the outside, the other Ley Masters band together to help lead him home.
It's just a high school
uniform, for crying out loud.
.إنّه زيّ الثّانويّة فحسب
So ein Aufstand und das nur
Solo es un uniforme de preparatoria,
qué exagerados.
Solo es un uniforme de instituto,
qué exagerados.
C’est qu’un uniforme de lycéen,
Che esagerato! 
È solo l'uniforme del liceo!
Que exagero. 
É só um uniforme escolar.
Да брось, это ж всего лишь
школьная форма.