Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
But we weren't so close
I'd go out of my way
aber ich glaube nicht, dass ich sie extra
in einer anderen Klasse suchen würde.
Pero no éramos tan cercanas
como para esforzarme
Pero no éramos tan íntimas
como para salir
mais on n’irait pas se chercher
alors qu’on a changé de classe.
Ma non siamo così vicine
 da farmi sforzare
Mas não éramos tão próximas a ponto de
eu sair com elas em classes diferentes.
но теперь, когда мы в разных классах,
они быстро обо мне забудут.