Honda-san gives us insight into the interactions between a bookstore and a publisher.
We apologize for the confusion 
regarding the posters.
نعتذِر للالتِباس الحاصِل بشأن المُلصقات
Wir entschuldigen uns für
die Verwirrung mit den Postern.
Nos disculpamos por lo de los carteles.
Sentimos lo de los carteles.
Nous sommes désolés
pour les posters.
Voglia scusarci
per la confusione riguardo i poster.
Pedimos desculpas pela confusão dos posters.
Извините, что набросились
с этими плакатами.