Olivia’s classmates try to strike a conversation with her during the break after English class. She hadn’t talked to them much until then, even though their seats are nearby, but thanks to Hanako and Kasumi, who don’t speak to her much in class, her classmates are still under the impression that she’s fluent in English. Olivia begs Hanako to talk to her more in class so she can fix the misconception that she’s good at English, but…
it was no longer clear to me 
that it would be appropriate.
لم يعُد من الواضح لي فيما إذا 
كان ذلك ملائماً
brachte ich diese Worte
einfach nicht über die Lippen.
no podía decirlo en voz alta.
no tuvo más remedio que callarse.
peut-être aurais-je dû oser…
non avevo più chiaro se fosse appropriato.
não estava mais claro pra
mim se isso seria apropriado.
Было нетрудно понять, что это неуместно.