Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Sohoku High School has finally 
caught up to the leaders.
hat Sōhoku die führenden
Teilnehmer endlich eingeholt.
¡Sohoku al fin alcanzó la cabeza!
¡Sohoku al fin ha alcanzado la cabeza!
et Sôhoku est remonté
pendant le neuvième !
e la Scuola Superiore Sohoku 
ha finalmente raggiunto il gruppo di testa.
e o Colégio Sohoku finalmente
alcançou a liderança!