The Kansei University track team accepts Kakeru's past and begins running once again.
Their hellish training camp continues, and once they return to the city, they busily engage in recruiting for the fan club, fundraising, and job hunting. The last traces of their amateurism fade as every one of them swells with the strength of a true athlete.
The ten of them sprint through a single fleeting summer.
As Hanako watches over their brilliant progress, they begin to see a certain path leading towards their future.
A single man's dream passes from one man to another.
Nico-chan and King draw ever closer to achieving official records. Only one man remains...
Promise me you'll let me 
onto the truck before I die.
عديني أن تنقلوني للشاحنة قبل موتي
Lasst mich bitte mitfahren,
bevor ich tot umfalle, ja?
Déjame subir antes de que me muera.
Déjame subir antes de que me muera.
Laisse-moi monter à bord
avant de crever.
Fatemi salire a bordo prima che muoia, ok?
Prometa me deixar subir
aí antes de morrer.
Подберите меня, когда
буду на грани смерти.