While Gobrou organizes and trains the goblins of his generation, the generation that fathered them returns from their raiding. When he sees that they've captured a band of human women, he challenges the existing authority for control of their fates.
In the month since you were born, you've 
defeated the master of the northern woods,
خلال شهر منذ ولادتك، هزمتَ
،سيّد الغابة الشّماليّة
Erst einen Monat auf der Welt und schon
hast du den Herrscher des nördlichen Waldes
Venciste al rey del bosque del norte
con apenas un mes de vida
Has vencido al rey del bosque del norte
con un mes de vida
En un mois de vie,
tu as vaincu le maître des bois du nord
Un mese dopo essere nato hai ucciso
 il padrone del nord della foresta
Com um mês de vida, você derrotou
o senhor das florestas do norte
Малыш, которому всего месяц,
одолел владыку северного леса…
เพิ่งเกิดมาได้แค่เดือนเดียว
ก็จัดการจ้าวแห่งป่าทางเหนือได้