Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Then what if you look at a star 
that's even further away?
إذاً... ماذا لو نظرنا إلى نجم أبعد
وأبعد من ذلك؟
Und was ist dann, wenn man sich Sterne ansieht,
die noch weiter entfernt sind?
Et si on observe une étoile
encore bien plus loin ?
E cosa succede se guardiamo tanto tanto lontano?
Então, o que acontece se eu olhar
para uma estrela ainda mais distante?
А что, если посмотреть на звёзды,
 которые ещё дальше?