Thanks to Rimuru's skill, Kaijin was able to finish all the longswords and deliver them to the king, so the two of them celebrate by heading to a bar staffed by lots of elf girls. One of them reads Rimuru's fortune for fun, and sees an image in her crystal ball of someone she believes Rimuru is destined to be with. As everyone wonders who this person could be, Vesta shows up and starts to hassle Rimuru...
Even with the most advanced 
dwarven techniques,
،حتّى بأكثر تقنيّات الأقزام تقدّماً
Selbst mit all dem Wissen und
 der Technik der Zwerge
Incluso con las más avanzadas
técnicas enanas,
Incluso con las más avanzadas
técnicas enanas,
C’est 2 % de plus
que la meilleure potion
Anche mettendo insieme 
tutte le conoscenze naniche a disposizione,
Mesmo com as técnicas
mais avançadas dos anões,
Даже с нашими лучшими технологиями…