The student council room becomes a cool hangout. Hori tries to get Miyamura flustered. An old friend brings out a new side of Miyamura. Later, when Hori gets sick, Miyamura comes to her rescue.
Hold on, Hori-san.
Why are you asking me all this?
تمهلي يا هوري سان، لمَ كل هذه الأسئلة؟
Hori, ich frag dich jetzt ganz direkt:
Was willst du?
Detente, Hori.
¿Por qué me preguntas todo esto?
Hori, ¿por qué me preguntas esto?
Hori, allons droit au but.
Tu veux quoi ?
रुको, होरी।
तुम यह सब क्यों पूछ रही हो?
Hori-san, te lo chiederò direttamente. 
Perché mi stai facendo tutte queste domande?
Espera, Hori. Por que
está me perguntando isso?
Хори, ответь мне прямо: что не так?