Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
People who behave politely 
are harder to deal with.
الأشخاص المهذبون يصعب التعامل معهم أكثر
mit Leuten, die respektvoll sind,
hat man kein so leichtes Spiel.
Los que son corteses
son más difíciles de tratar.
La gente cordial
es más difícil de tratar.
quelqu’un de respectueux
pose vite problème.
è più difficile avere a che fare con le persone educate.
Mas quem é educado,
é mais difícil de lidar.
Сложнее иметь дело с теми,
кто ведёт себя вежливо.