Himawari attends the Ninja Academy's trial session where participants get a taste of ninja training. Himawari’s already decided to become a ninja, which annoys Norimaki and Edo, who criticize her for being there just for fun. Things become uncomfortable when they're assigned to the same team.
Hyuga Clan members just assume
that she'll become a shinobi,
،يفترض أعضاء عشيرة الهيوغا أنها ستصبح شينوبي
Die Leute des Hyuga-Klans gehen
davon aus, dass du ein Shinobi wirst
Como eres la heredera de la familia,
Como eres la heredera de la familia,
Tra i membri del clan Hyuga si ritiene 
che sia un fatto praticamente naturale che chi
Os membros do clã Hyuga têm
certeza que você vai virar ninja,
Хьюга все думают,
что ты точно пойдёшь в синоби…