Anya ends up with a Tonitrus Bolt after she hit Damian Desmond. Sadly, this causes her to stand out for the wrong reasons in class which depresses her, but she ends up friends with Becky, and school becomes a little more fun. She also tries to apologize to Damian for hitting him, but just can't seem to get the words out. For the sake of Operation Strix, Loid disguises himself as someone who works at the school and tries to help Anya reconcile from the shadows, but...
because he'd always study on his 
own even when I left him alone.
لأنّه كان يدرس وحده حتّى 
.عندما كنت أتركه بمفرده
dass er immer ganz
von selbst gelernt hat.
Pero él solo sabía estudiar.
Pero él solo se pasaba
las horas estudiando.
car il étudiait
sans que je dise rien.
perché continuava a studiare
anche senza che gli dicessi nulla.
porque sempre estudava
por conta própria.
Сколько помню,
вечно сидел за книжками.