Lately, humans just haven't been afraid of the yokai Kaminari. He thinks fondly of the days when people used to fear he would take their belly buttons... With all his powers going to waste, he attracts the attention of Ratman. Together with a suspicious group, Ratman starts up "BiBiBi Electric" using the electricity Kaminari creates and it's a tremendous success! The mascot character based on Kaminari is popular, too, and Ratman chuckles to himself over a roll of banknotes, but slowly his control begins to slip...!?
Using your electricity,
Kitaro's become a powerful electromagnet.
باستخدام كهربائك، أصبح
.كيتارو كهر ومغناطيس قوي
Mithilfe deiner Elektrizität ist Kitarō zu
einem mächtigen Elektromagneten geworden.
Aprovechamos tu electricidad para 
convertir a Kitaro en un electroimán.
Aprovechamos tu electricidad para
convertir a Kitaro en un electroimán.
Usando sua eletricidade, o Kitaro
se tornou um poderoso eletro-imã.
При помощи твоего электричества, 
Китаро стал мощным электромагнитом.