Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
Ma'am, we try to be 
a family-friendly business here.
W-Werter Gast, wir führen in dieser
Stube ein vernünftiges Geschäft.
Señorita…
Señorita…
Chère cliente, nous sommes
un commerce sérieux et décent.
Senhora, tentamos manter os
negócios de forma civilizada.
Госпожа, мы стараемся держаться 
в рамках приличий!