With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
I cannot rest until this matter, with all 
its hidden depths, has been laid to rest.
لن أرتاح ما لم تُحلّ هذه المسألة مع خفاياها
Bis ich seinem verborgenen Wesen
nicht auf den Grund gegangen bin,
No puedo descansar hasta que este asunto
esté resuelto por completo.
No puedo descansar hasta que este asunto
esté resuelto por completo.
les conséquences
du meurtre de mon beau-père
non si potrà fermare 
fino a quando non sarò arrivato
Não posso descansar enquanto
 não cavar tudo isso a fundo.
Я не могу остановиться,
пока не докопаюсь до всей правды.