Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
In third place is Team D, led by Osuka.
.وفي المركز الثالث الفريق د، بقيادة أوسوكا
Auf dem dritten Platz ist Team D,
angeführt von Osuka.
El número tres es el D de Osuka.
El número tres es el D de Osuka.
E al terzo posto
Em terceiro, time D,
liderado pela Osuka.
А на третьем месте
 команда Оски — «Д».