Kotoko is supposed to spend Christmas eve with Jinko and Satomi, but they cancel on her unexpectedly. Kotoko is now all alone at the Irie family’s house. Meanwhile, on his way to Shigeki’s company’s 20th anniversary party, Naoki sees Jinko and her boyfriend in town. On the other hand, Kinnosuke coincidentally encounters Satomi and her boyfriend at the restaurant Aihara. Kinnosuke decides to surprise Kotoko, since she is spending Christmas eve all alone...
So please, just this once, 
let me be with my man!
¡Así que por favor, por esta vez,
 déjame quedarme con mi chico!
¡Así que, por favor, por esta vez,
 déjame quedarme con mi chico!
S’il te plaît, juste pour cette fois,
laisse-moi rester avec lui.
Então por favor, só dessa vez, 
me deixe ficar com o meu homem!