Yushi is adapting well to his new life at the apartment, particularly with the help of pretty young transfer student Akine.  But he finds that he's deeper in the world of Yokai than he ever imagines when a classmate is injured in an accident...
This time, all of the coincidences 
made your antennae perk up.
هذه المرّة توافقت عدّة صدفٍ فقط
Diesmal hat bloß eine Reihe von Zufällen
deine Alarmglocken läuten lassen.
Esta vez pasaron varias coincidencias
que pudieron alertarte.
Esta vez pasaron varias coincidencias
Mais t’inquiète, ça ne t’arrivera plus.
C’était un concours de circonstances.
Stavolta si sono verificate tante coincidenze assieme
che ti hanno fatto drizzare l'antenna, per così dire.
Desta vez, todas as coincidências
fizeram a sua sensibilidade se aguçar.
В этом случае твоё чутьё просто обострилось 
из-за ряда совпадений.