Together with the villagers and the people who escaped from Tokyo, Akira and his friends help each other out while enjoying a brief moment of happiness.
Everyone in the village
welcomed us with open arms.
.رحّب بنا كلّ من في القرية أفضل ترحيب
die Dorfbewohner haben uns
mit offenen Armen aufgenommen …
todos en el pueblo
me recibieron de brazos abiertos.
En la aldea nos dieron la bienvenida
con los brazos abiertos.
les gens du village
nous ont accueillies à bras ouverts.
gli abitanti di questo villaggio
ci hanno accolto di buon grado
todos na vila
nos receberam de braços abertos.
в деревне приняли
с распростёртыми объятиями.