Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
I'd thought it would be impossible for 
a poor, powerless girl to survive.
ظننت أنّ من المستحيل على فتاةٍ فقيرة وضعيفة أن تنجو
hielt ich es für unmöglich,
dass ein armes Mädchen überleben könnte.
pensé que sería imposible que una 
niña pobre e indefensa sobreviviera.
pensé que sería imposible que una niña
pobre e indefensa sobreviviera.
aucune perspective
ne semblait s’offrir
pensai sarebbe stato impossibile
per una povera e debole ragazza sopravvivere.
pensei comigo que seria impossível que 
uma menina pobre e impotente sobrevivesse.
смогла бы выжить в охваченном войной мире.