Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Sorry we can't take breaks.
آسف لكوننا سنمتنعُ عن الاستراحة
Tut mir leid, so ohne Pause.
Siento que no puedan descansar.
Siento que no podáis descansar.
Désolé pour le dérangement.
Scusa se non vi faccio riposare un po'.
Sinto muito não podermos
 parar para descansar.
Прости, что гоняю без отдыха.