Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
I'm sorry. You saved me.
.آسفة. أنقذتماني
Vielen Dank für eure Hilfe.
Lo siento. Son muy considerados.
Lo siento. Me habéis salvado.
Désolée, vous me sauvez vraiment.
Scusatemi, vi ho costretti ad aiutarmi.
Me desculpem. Vocês me salvaram.
Простите, малыши…
Вы меня прямо спасли!