The elder Kazanari's meddling has awakened Shem-ha, the powerful Goddess from the depths of time. The Symphogears must stop her before she remakes the Earth in her own image.
When our songs overlap 
for the final fight song
سندمّر حتّى أطول جدار ونصنع المستقبل
Unsere Lieder überschneiden sich
Cuando nuestras canciones
se crucen para la pelea final
Cuando nuestras canciones
se crucen para la pelea final.
– Notre ultime hymne guerrier
– Let’s sing avec nos chants
Se intoneremo insieme
le nostre canzoni di battaglia
Quando nossas músicas se
sobrepuserem para a
música da luta final
Когда наши мелодии захлестнёт
последней боевой песней...