With field day almost here, and Taiyou unable to take part in practice, Akane is determined to make the team relay race a success. But in order to make that happen, she'll have to ask for help from an unexpected ally...
We just need to do what we can
so he's not disappointment when he gets here!
علينا فقط القيام بما يسعنا لكي 
.لا يخيب أمله عندما يصل إلى هنا
Dann müssen wir alles geben,
damit Takada-kun nicht enttäuscht ist,
Habrá que esforzarse al máximo
Habrá que esforzarse al máximo
On va devoir réussir nos épreuves
हमें वही करना होगा जो हम कर सकते हैं
ताकि उसे यहाँ आने पर निराशा ना हो!
In tal caso non dobbiamo deluderlo, quando tornerà.
Vamos ter que fazer o máximo que pudermos
pra ele não se decepcionar quando chegar!
Нам надо будет постараться, 
чтобы он не расстроился, когда придёт!