There's a meteor shower visible tonight, and Tachibanakan is as lively as ever. Konomi invites Hanabi to go see the meteor shower from a nearby observation area. It turns out the observation area is well known for its special powers of love...
When did you turn into that 
kind of girl, Konomi-chan?!
Wann bist du denn zu so ’nem
bösen Mädchen geworden, Konomi-chan?!
¿Dónde aprendiste esas cosas?
¿Dónde aprendiste esas cosas?
Quand'è che sei diventata così, Konomi?!
Quando você virou esse tipo
de garota, Konomi-chan?!