Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
All right, let's start scouting the location 
for our robot-versus-monster battle!
حسناً، لنبدأ باستكشاف الموقع لأجل
!معركة الروبوت ضدّ الوحش خاصّتنا
Gut, dann beginnen wir mal mit dem
Roboter-gegen-Monster-Locationscout.
¡A explorar el lugar donde
el robot luchará con el monstruo!
A explorar el sitio donde
el robot luchará con el monstruo.
En avant pour le repérage
de Robot vs Monstre !
Forza! Robot contro Kaiju,
Hora de capturar possíveis locais para
a luta do robô contra o monstro!
Ну-с, идёмте изучим арену,
где столкнутся робот и монстр!