The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
Huh? We lost the connection.
ماذا؟ فقدنا الاتّصال
Huch? Die Verbindung ist weg!
¿Eh? No hay conexión.
¿Eh? No hay conexión.
Hein ? On ne reçoit plus l’image…
Eh? La trasmissione si è interrotta?
Ué? Perdemos a conexão.
Что? Связь почему-то пропала.