Senku starts a ramen stand in hopes of winning over support for his kingdom of science, but some people are too principled to take such a bribe. Mentalist Asagiri Gen is not one of them.
I'm going to file it down with corundum, 
that tough rock I showed you before!
سوف أكشطه بالسّامور، تلك الصّخرة
!الصلبة التي أريتك إيّاها من قبل
¡Lo aplanaré con corindón,
la piedra dura que les enseñé antes!
¡Lo aplanaré con corindón,
la piedra dura que os enseñé antes!
È la pietra che hai già visto anche l'altra volta, 
 dalla durezza pazzesca!
Eu vou lixar isso com coríndon, 
a pedra dura que eu mostrei antes.
Я уже показывал этот твёрдющий камень!