Hibiki is curious about why Shin isn't coming after him, following his defeat of Yoh. Shiori, also wondering why they haven't seen Shin for a while, asks Akane and Hoku about it. Meanwhile, mystery man Hyo arrives at the school on the order of Shin's older brother, beats up Shian, and declares that he'll be supervising the students in his place.
No matter how hard you work, 
or how good you act,
،كيفما عملتِ بجدّ
،أو تصرّفتِ جيّدًا
Ganz gleich, wie sehr du dich bemühst
und wie gut du dich anstellst, …
No importa cuánto trabajes
o lo buena que actúes,
No importa cuánto trabajes
o lo buena que seas,
Peu importe tes efforts
et à qui tu cires les pompes,
Per quanto ti sforzerai...
Não importa o quanto se
esforce ou se comporte,
Как бы ты ни старалась, 
как бы себя ни вела,