O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
What about you, Nene?
What's your relationship with Hideyoshi like?
Was ist mit dir und Hideyoshi?
Wie steht ihr zueinander?
¿Qué hay de ti, Nene?
¿Cuál es tu relación con Hideyoshi?
Et toi, Nene ?
Qu’en est-il de toi et Hideyoshi ?
E você, Nene? Como é a sua
relação com o Hideyoshi?