The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
But if it won't take long, I can wait for you.
بمقدوري انتظارك إن لم تستغرق وقتاً طويلاً
Si no tardarás, puedo esperarte.
Si no tardarás, puedo esperarte.
Mais si ça ne dure pas,
Ma, se non ci vuole tanto, posso aspettarti.
Mas se você vai ser breve,
 eu posso te esperar.