Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
but in the past six months,
 all of us have improved.
.لكننا تحسّنا جميعًا في الأشهر الستة الماضية
ma negli scorsi sei mesi
tutti noi siamo senza dubbio migliorati.
mas nós melhoramos muito
nos últimos seis meses.
но за прошедшие полгода
мы все значительно выросли.