Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
W-Well, if you're busy today,
any other time is fine, but...
Bueno, si estás ocupada hoy,
otro día está bien…
Bueno, si estás ocupada hoy,
podría ser cualquier otro día.
T’en fais pas,
si jamais ça te pose problème,
Ah, n-non preoccuparti!
Se per te oggi è un problema...
B-Bom, se você estiver ocupada,
 pode ser outra hora, mas...
Ну, если ты занята,
то как-нибудь в другой раз.