Mahiru and Amane ring in the new year together. When the exhaustion from cooking catches up with Mahiru and she falls asleep in Amane's arms, Amane has no choice but to let her stay the night in his bed. The sight of her sleeping peacefully but totally unguarded gives him a bit of a jolt. Two days later, Amane's parents come to visit. When the four go to Hatsumode (the first shrine visit of the year), Amane is taken aback by how pretty Mahiru looks in a kimono. Meanwhile, Mahiru keeps blushing at the sight of Amane dressed up so handsomely.
He must be a really good kid 
if you vouch for him.
لا بدّ أنّه يكون فتى جيّداً حقّاً عندما تدعمه
Wirklich ein netter Bursche.
Dass er dich so akzeptiert, wie du bist.
Debe ser muy buen chico
si lo aprecias así.
Debe de ser muy buen chico
si lo aprecias así.
Dev'essere davvero un bravo ragazzo
se ne parli con tanta tranquillità.
Se até você escuta o que ele fala,
deve ser um bom sujeito.
Похоже, он хороший парень,
раз ты сам так говоришь.