Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Thanks for being there today. I owe you.
شكراً على التّواجد هناك اليوم. أنا مَدينة لك
Danke für heute.
Gracias por apoyarme hoy. Te debo una.
Gracias por apoyarme hoy. Te debo una.
Merci pour aujourd’hui.
Grazie per oggi.
Obrigada por hoje. Foi graças a você.
Спасибо, что был рядом.
Я у тебя в долгу.