Regardless of where it all began, Eren commits to his path of destruction during the Scouts' first visit to the Marleyan mainland, leaving Mikasa to wonder if things could've been different.
Information Available for Public Disclosure
The World
Beyond the walls, there is a sea. On the other side of the vast, blue sea is a continent. That continent has cities, bustling markets, and all sorts of people living there, just like on the island. But in the outside world, Subjects of Ymir are despised more than anything.
العالم
،خلف الأسوار، يوجد بحر. في الجهة الأخرى من البحر الأزرق الواسع
توجد قارّة. في القارّة، توجد مدن وأسواق ناشطة وكلّ أنواع النّاس
يعيشون فيها كما في الجزيرة. لكن في العالم الخارجيّ، رعايا يمير
.مكروهون أكثر من كلّ شيء
Der Öffentlichkeit zugängliche Information
         Información pública actualmente

El mundo

Al otro lado de las murallas había el mar.
Al otro lado del vasto mar azul había un continente.
En el continente había ciudades con puestos
donde vivía gente como la de la isla.
Y en el mundo exterior, el pueblo de Ymir es objetivo del odio.
         Información pública actualmente

El mundo

Al otro lado de las murallas estaba el mar.
Al otro lado del vasto mar azul había un continente.
En el continente había ciudades con puestos
donde vivía gente como la de la isla.
Y en el mundo exterior, el pueblo de Ymir es objetivo del odio.
LE MONDE

Au-delà des murs, il y avait la mer.
Par-delà l’immensité bleue de la mer se trouvait un continent.
Sur ce continent prospéraient des villes,
avec leurs marchés hérissés d’échoppes
et leur population, chacun menant sa vie
tout comme les habitants de l’île.
Mais pour ces gens du monde extérieur,
le peuple d’Ymir n’était rien d’autre
qu’un objet de pure haine.
Il mondo

Al di là dell'immenso 
mare azzurro vi è un continente.
 Lì, proprio come sull'isola, ci sono città, 
negozi e gente che abita quei luoghi. 
Tuttavia, nel mondo esterno,
 il popolo di Ymir è oggetto di odio.
Mundo                                        

Do lado de fora das muralhas tinha um mar.
Atravessando o mar amplo e azul,
tinha um continente. No continente tinham cidades,
diversas bancas enfileiradas.
As pessoas viviam da mesma forma que na ilha.
E, neste mundo lá fora,
os Súditos de Ymir só eram
objeto de ódio.
Мир

По ту сторону стен было
море. За гладью синего широкого моря
лежал материк. На материке были города,
в них стояли лавки и, точно как
на острове, жили люди. И в мире
за пределами стен народ Имир
не более чем объект для ненависти.