P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
Tell me. What do you mean
by "difference in outlook"?
Sag es mir. Was meinst du mit
„unterschiedlichen Auffassungen“?
Así que dime.
¿Cuál es esa diferencia de opiniones?
Dime. ¿Cuál es
esa diferencia de opiniones?
Dites-moi…
Spiegami una cosa.
Me diga... O que você quer 
dizer com "desentendimento"?