Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
Let's stop by on the way home. 
What do you think, Kyousuke-san?
.لنزره في طريقِ عودتنا للمنزل
ما رأيك يا كيوسكي-سان؟
Wollen wir da mal auf dem Rückweg
vorbeischauen, Kyōsuke-san?
Vayamos cuando volvamos, Kyosuke.
Vayamos cuando volvamos, Kyosuke.
On devrait y passer en rentrant,
Kyôsuke !
Facciamoci un salto sulla via del ritorno.
Vamos passar na volta pra casa.
O que me diz, Kyousuke?
Может, зайдём к ним по дороге? 
Что думаете, Кёсукэ?