Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
I can't sing like Ria-san does.
لا يمكنني الغناء مثل ريا-سان
Ich kann nicht so
singen wie Ria-san.
No puedo cantar como Ria.
No puedo cantar como Ria.
Je ne chanterai jamais aussi bien
que Mme Ria.
Io non so cantare come Ria-san.
Eu não consigo cantar como a Ria-san.
Я не могу петь как Риа.