A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
The sounds that pet made every once 
in a while would carry downstairs,
كانت تصل الأصوات التي كان يصدرها الحيوان
.الأليف من حين لآخر إلى الأسفل
Und das Geräusch dabei hat zu euch
nach unten durchgeschallt.
Los ruidos que hacía la mascota
resonaban en el piso de abajo.
Los ruidos que hacía la mascota
resonaban en el piso de abajo.
Le bruit que l’animal provoquait
I rumori prodotti dall'animale di tanto in tanto
riecheggiavano nell'appartamento sottostante,
Os barulhos do animal às vezes
ecoavam para o andar de baixo,
Ну а звуки, которая она
время от времени издавала,