The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
It's a quietly observed line in the sand, 
the etiquette of working adults.
،نقطة لا يجرؤ أحد على تخطيها
.آداب سلوك البالغين العاملين
Eine ungeschriebene Benimmregel
unter erwachsenen Männern!
La línea que nunca se cruza.
Etiqueta de adultos.
La línea que nunca se cruza.
Etiqueta de adultos.
Une règle tacite qu’ils respectaient,
une forme de courtoisie.
È una linea di confine osservata con discrezione.
Il galateo dei lavoratori.
Uma regra verbal entre adultos,
um consenso de etiqueta empresarial.
Это чёткая линия на песке,
этика работающих взрослых.