Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
All units have sustained heavy losses.
لقد تكبّدَتْ كافة الوحدات خسائر فادحة
Alle Einheiten haben
schwere Verluste erlitten.
Todas las unidades sufrieron un gran daño.
Todas las unidades sufrieron un gran daño.
Chaque troupe a subi
de lourdes pertes.
Tutte le unità hanno subito gravi perdite.
Todas as unidades 
sofreram grandes perdas.