Reigen received a phone call at his office, the Spirits and Such Consultation Office. The client asked him to find out what the black shadow that kept destroying his fields actually was. Meanwhile, back at Salt Middle School, Kamuro announces that he's going to resign from the position of student council president. Elections to decide a new student council president are going to be held and Mezato convinces Mob to run as a candidate, but...
Still think you're dating Emi?
She only asked you out on a dare, dude.
أما زلتَ تعتقد أنّك تواعد إيمي؟ طلبَتْ
منك الخروج بسبب تحدٍّ فقط يا هذا
Emi hat dir das Geständnis
nur wegen der Wette gemacht
¿Aún crees que Emi
se te declaró en serio?
¿Aún crees que Emi
se te declaró en serio?
Tu crois encore sortir avec Emi
alors que c’était un gage ?
Pensi ancora di star uscendo con Emi? 
Guarda che te l'ha chiesto solo per scommessa.
Ainda está namorando a Emi? Ela 
só perdeu uma aposta, cara.
Всё никак не смиришься,
что Эми призналась тебе на спор?