When Seth and company return to Artemis Academy, they are enthusiastically welcomed as the heroes who exposed the misdeeds of an Inquisitor. But when Seth thinks about Hameline, and about his own blind rampage during the battle, he can't find it in him to be pleased by the town's accolades. Even when Majesty says he's throwing a party for Seth, he can't shake his sadness. Then, while Seth is alone and lost in his thoughts, Alma appears and shows him a letter from Taj in Rumble Town...
Well, I can't dance with
 Miss Melba as a baby!
حسنًا، لا أستطيع الرّقص 
!مع الآنسة ملبا وأنا رضيع
Na, ich kann ja wohl nicht
als Baby mit Miss Melba tanzen!
¡No puedo bailar con Miss Melba
como bebé!
¡No puedo bailar con Miss Melba
si soy un bebé!
Je peux pas danser avec Miss Melba
dans ce corps de bébé !
Beh, conciato così 
non posso ballare con Miss Melba!
Bem, eu não posso dançar com
a Miss Melba como um bebê.
Как прикажешь танцевать с мисс
Мелбой, когда я такой малявка?