After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
You really need to just 
stop caring about that.
.عليك أن تكفّ عن الاكتراث لذلك
Daigo, du musst aufhören,
dich um so etwas zu scheren.
Debes dejar de preocuparte por eso.
Debes dejar de preocuparte por eso.
Il serait peut-être temps
que t’arrêtes de stresser pour ça.
Daigo, dovresti proprio smetterla 
di preoccuparti per queste cose.
Você precisa parar de ligar pra isso.
Слушай, не забивай себе
голову всякой фигнёй.