Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
I won't command you.
لن آمرك
Ich werde dir keinen Befehl geben.
Es ist bloß eine Bitte unter Freunden!
No te lo voy a ordenar.
No te voy a dar ninguna orden.
Je t’ordonnerai rien du tout !
C’est une simple demande, entre amis.
Io non ti darò ordini.
Eu não vou mandar nada.
Я не стану приказывать.