Setsuna begins to research soot blight syndrome to understand the shocking statement Rinne makes. The endemic disease keeps the island isolated and toys with Rinne, Karen and Sara’s fates. But Rinne’s mother Kuon knows something unexpected.
If you lie to yourself and give 
up, you're bound to regret it!
إن كذبت على نفسك واستسلمت
!فسوف تندمين على ذلك
Du wirst es bereuen, wenn du dich selbst
belügst und die Flinte ins Korn wirfst.
Si ignoras lo que quieres,
acabarás lamentándolo.
Si ignoras lo que quieres,
acabarás lamentándolo.
Si tu te forces à renoncer,
tu le regretteras, pour sûr.
Se menti a te stessa e ti arrendi,
finirai per rimpiangerlo!
Se mentir pra si mesma e desistir,
vai se arrepender depois!
Сдашься сейчас — 
потом только жалеть будешь!