On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
Sueharu-oniichan, when you finish 
with that, could you help me?
سويهارو-أونيتشان، عندما تنتهي من ذلك، هلّا ساعدتني؟
Könntest du mir zur Hand gehen,
wenn du damit fertig bist, Sueharu-oniichan?
Sueharu, cuando termines lo tuyo,
¿podrías ayudarme?
Sueharu, cuando termines lo tuyo,
¿podrías ayudarme?
Sueharu chéri, aide-moi
quand tu auras terminé, s’il te plaît.
Fratellone Sueharu, quando hai finito lì
potresti darmi una mano?
Sueharu-oniichan, quando você terminar
com isso, você poderia me ajudar?
Братик Суэхару, не мог бы ты
помочь мне, когда закончишь?