After a fight Hayate, Nagi heads to the apartment complex to hang out.  But her “little sister” is the only one home.  This might be Nagi’s chance to find out what Ruri’s real goal is. 
But there are things money can't solve.
Aunque hay cosas que el 
dinero no puede resolver.
¡Pero hay cosas que el dinero no puede comprar!
Mas existem problemas que o 
dinheiro não pode resolver.