Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
You always submit your
class' paperwork so diligently.
أنت مثابر دوماً في تسليم معاملاتك الورقيّة
الخاصّة بصفّك
Deine Klasse gibt immer alles
rechtzeitig ab. Das hilft mir wirklich!
Eres muy diligente
con el papeleo de tu clase.
Eres muy diligente
con el papeleo de tu clase.
Les dossiers de ta classe
sont toujours bien faits.
Mi porti sempre i documenti con puntualità.
Os papéis que sua classe entrega
sempre estão em ordem.
Ты всегда добросовестно
выполняешь свою работу.