The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
Seido High School's Satoru Furuya has 
his tenth strikeout of the game!
حقّق فورويا من ثانويّة سيدو خروجه 
!العاشر بإصابة في هذه المباراة
Er hat sich bereits seinen
zehnten Strikeout geholt!
¡Satoru Furuya ponchó a diez jugadores
en este partido!
¡Satoru Furuya ya ha eliminado
a diez jugadores en este partido!
Il en est déjà à son 10e
retrait sur strikes du match,
Furuya Satoru, della Scuola Superiore Seido,
colleziona il decimo strikeout della partita!
Furuya, do Colégio Seidou, consegue
a décima eliminação por strike deste jogo!
Фуруя из Сэйдо заработал
 уже десятый страйкаут за игру!