After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
Aino-san! You have a hole in your forehead!
Aino! Du hast
ein Loch in der Stirn!
¡Aino-san! ¡Tienes un hoyo en la cabeza!
¡Aino-san! ¡Tienes un agujero
en la cabeza!
Aino, tu as un trou
dans le front !
Aino-san, hai un buco in fronte!
Aino-san! Tem um buraco na sua testa!