It's nearly time for the school fair, and Himeno's class is putting on a play. Himeno is chosen to play the princess, and after much consideration, Nozomi is chosen to play the prince! With the guidance of the class president, Manami, preparations begin to come together. Then, when the curtain rises at last, the unexpected happens...Kyoko is completely exhausted in the middle of running a marathon for PE class. What will become of her?
All right, don't get so worked 
up over a simple kiss.
.حسنًا، لا تتحمسّن على مجرّد قبلة
Das reicht.
Vamos, no se alboroten
por un simple beso.
Vamos, no os pongáis nerviosas
por un simple beso.
C’est juste un bisou,
n’en faites pas tout un plat.
Su, su, non prendiamocela
per un semplice bacio.
Tá bom, não fiquem tão agitadas
só por causa de um beijo.
Всё, нечего делать событие 
из простого поцелуя.