A peasant hears about Japanese poetry and decides to try some for himself.  A monk whittles 100,000 statues of buddha.
Oh, the corners (kado) are dark 
(kurai), that's why I need a lantern.
Sí, quiero prender
una linterna en la oscuridad.
Sí, quiero prender
una linterna en la oscuridad.
Ah, as esquinas (kado) são escuras (kurai),
 por isso eu preciso de uma lanterna.