Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
Azuma-san, you're officially 
coaching Haru now?
أزوما-سان، أنت تدرّب هارو رسمياً
الآن، صحيح؟
Azuma-san,
trainieren Sie nun Haru offiziell?
Azuma-san, ¿entrena
oficialmente a Haru ahora?
Azuma-san, ¿entrenas
oficialmente a Haru ahora?
Vous êtes officiellement devenu
son entraîneur ?
Azuma-san, quindi adesso 
sta ufficialmente allenando Haru?
Azuma-san, você está
oficialmente treinando o Haru?
Адзума, вы теперь
официально тренируете Хару?