Kazuya and Chizuru end up at a ski resort, finding themselves having to shoot the final scene for the movie all on their own. Chizuru decides she has something to say to Kazuya.
I felt like if she did, it would 
reach him up in Heaven, too.
إن فعلت، فأشعر أنّ ذلك
سيصله في السماء أيضاً
Mit dem Gedanken, dass er es
miterleben wird, falls sie es noch erlebt.
Creo que si ella me ve, mi abuelo
también me verá desde el cielo.
Creo que si ella me ve, mi abuelo
también me verá desde el cielo.
Comme ça, mon grand-père
pourrait me voir à travers ses yeux.
मुझे लगा जैसे अगर दादी मुझे देखेंगी
तो वह उन तक स्वर्ग में जरूर पहुँच जाएगा।
Avevo la sensazione che, se fossi riuscita 
a farmi vedere da lei, avrei raggiunto anche lui.
Eu senti que, se ela visse,
isso o alcançaria no céu também.
Я чувствовала, что тогда весточка
об этом дойдёт и до дедушки.