On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
Because one of us died soon after.
.لأنّ أحدنا فارق الحياة بعدها بوقتٍ قصير
Denn einer von uns dreien
Pues uno de nosotros moriría
no mucho después.
Pues uno de nosotros moriría
no mucho después.
Car l’un de nous trois
décéda peu après.
Perché uno di noi morì poco dopo.
Pois, brevemente após ela, 
um de nós faleceu.
Потому что вскоре
один из нас встретил свою смерть.