It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.
Please wait, Lord Kiyomasa...
...انتظر من فضلِك فخامة الزعيم كيوماسا
Bitte wartet, Kiyomasa-dono …
¡Esperen! ¡Kiyomasa-dono, Masanori-dono!
¡Esperad! ¡Kiyomasa-dono, Masanori-dono!
Attendez !
Aspettate, Kiyomasa-dono.
Espere, por favor, mestre Kiyomasa!