Vash and Wolfwood work together to stop Livio, an assassin who has lost his sense of self. The chaos is further accelerated by an attack by the Bad Lads Gang. While this is happening, someone sabotages the Sandsteamer, sending it on a crash course with Hopeland, Wolfwood's home town.
I can't believe we're gonna be on
 the cover of an outlaw magazine!
!لا أصدّق أنّنا سنكون على غلاف مجلّة للمجرمين
Wow! Wir auf der Titelseite
der Verbrecherzeitung!
¡Vamos a salir
en una portada de revista!
¡Toma ya, vamos a salir
en una portada de revista!
J’arrive pas à croire
qu’on va faire la une !
यक़ीन नहीं होता हम एक
 गैरकानूनी पत्रिका के कवर पेज़ पर होंगे!!
Finiremo sulla copertina
di una rivista di banditi, pazzesco!
Não acredito que vamos estar na
capa de uma revista de criminosos!
Мужики, мы теперь
на обложке «Изгоя» будем!