Under Gaius's command, the Amidonian army launches a full-scale attack to retake Van, but Souma and his forces move to stop them. In the aftermath of the war, there are serious consequences to be faced and plans for reconciliation to be put into action.
When the next singer takes the stage,
I need you to keep a close guard over me.
Sobald die nächste Sängerin die Bühne
betritt, musst du mich bewachen.
Cuando pase el próximo cantante,
necesito que me cubras.
Durante a próxima apresentação,
preciso que me vigie de perto.