Bottom of the seventh, Seido is batting. Tojo hits a double into the right-center field. Higasa follows up with a two-run hit, giving Seido a five run lead over Ugumori. However, the Ugumori players look strangely cheerful, and seeing that, the audience begin to cheer for them.
He'll make it a team responsbility.
Der wird das ganze Team laufen lassen.
Seguro que será un castigo para todos.
Seguro que será un castigo para todos.
Il va vous faire 
aussi porter le chapeau.
Farà correre tutti quanti, lo sapete.
Ele vai fazer o time todo
 assumir a responsabilidade.