While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
Tokyo's as good as Kyoto 
if I'm with you, Onee.
Solange ich an deiner Seite bin,
ist’s mir egal ob Tokyo oder Kyoto.
Mientras esté contigo,
me da igual que sea Tokio o Kioto.
Si estoy contigo,
Tokio me vale lo mismo que Kioto.
que je sois à Tokyo ou à Kyoto,
je m’en fiche un peu…
Finché sono con te, sorellona,
Tóquio é tão boa quanto Kyoto
se eu estiver com você, Onee.
Мне везде с тобой хорошо,
не важно, в Токио или Киото.