With Esola as their new owner, the members of KNoCC prepare to make one more attempt at Babel. Following another session with the ever-suspicious Lieutenant Bora, the five meet Kite, a member of the famous Climber group STAND-ALONE who makes his hatred of Androids very clear. As Esola wonders how he can best help his friends in KNoCC, a mysterious man appears with an enticing suggestion.
Doesn't the police station already have 
the data about the blast furnace incident?
ألا يمتلك مركز الشرطة البيانات
عن حادثة فرن الصهر سلفاً؟
Aber die relevanten Daten hattet ihr
doch schon längst kopiert, oder?
Pero los datos sobre lo del alto horno
ya los tienen en la estación.
Pero los datos sobre lo del alto horno
ya los tienen en la estación.
Vous avez déjà récupéré les données
de l’accident au commissariat, non ?
Pensavo aveste già raccolto le informazioni 
sull'incidente alla stazione di polizia.
Mas a delegacia já não tem os
dados do incidente do alto-forno?
Это опять по поводу доменной печи?
Я думал, у вас уже есть вся информация…