livia has an odd way of playing look-the-other-way. Her opponent, Hanako, convinces Kasumi to play against her instead. This is the beginning of the Pastimers Club.
A game — or rather, a hunt — 
played primarily by popular girls.
لعبة — أو بالأحرى، صيد — تلعبه بشكل
أساسي الفتيات المحبوبات
Hauptsächlich wird dieses Spiel von
Party-Mädchen gespielt.
Es un juego que disfrutan
 las chicas felices.
Es un juego que disfrutan
las chicas felices.
En principe, c’est un jeu
pour jeunes filles sociables,
Un gioco, o meglio, una caccia
che fanno principalmente
Um jogo, ou melhor, uma caçada, feita
principalmente por meninas populares.
Игра (или, скорее, охота),
популярная в основном среди девушек.