The party retreats after failing to defeat the rampaging katawara. The monks in their party are shocked when they learn exactly who taught Jinka the secret of spirit transformation. Shinsuke, in turn, is shocked to learn the katawara's true origins.
Shakugan was already an outcast.
.كانت شاكوغان منبوذة مسبقًا
Shakugan galt im Dorf
bereits als Außenseiter.
Shakugan ya era una marginada.
Shakugan ya era una marginada.
Shakugan n’a jamais eu sa place
dans ce village.
Non c'è mai stato posto per Shakugan in quel villaggio.
Shakugan já era ostracizada pela vila.
Сякуган и без того была изгоем.