Noel and Celia face off as Takahiro watches. Noel's feelings toward the younger sister she fought so hard for bring about a miracle, and as Takahiro looks on, he once again realizes the path he must take.
If Leonard-san hadn't asked for your 
help the morning of the tournament,
Wenn Leonard-san dich morgens vor dem 
Turnier nicht um deine Hilfe gebeten hätte,
Si Leonard-san no te hubiera pedido 
ayuda la mañana del torneo,
Si Leonard-san no te hubiera pedido 
ayuda la mañana del torneo,
Si Leonardo ne t’avait pas appelé
ce matin-là,
Se o Leonard-san não tivesse pedido 
sua ajuda na manhã do campeonato,