Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
It sounds like the earth sciences club 
is about to get even more exciting!
!يبدو أنّ نادي علوم الأرض سيصبح أكثر إثارة
Anscheinend fängt der Spaß
im Erdwissenschaftsclub gerade erst an!
¡En el club de geociencias
vamos a divertirnos aún más!
En el club de geociencias
vamos a divertirnos todavía más.
Le club de géosciences
n’a pas fini de s’amuser !
Sento che il club di geologia dei pianeti
sta per diventare ancora più divertente!
Parece que o Clube de Geociências
vai ficar ainda mais empolgante!
Похоже, жизнь в кружке 
скоро станет ещё интереснее!