The class-change race between the normal class and Elite Class has begun. Everyone, including Nozomi, is excited. Anyone who graduates in the Elite Class can get a better ranking when they make their debut. The class-change race is broken into four groups. The first match is determined to be on the see-saw-style land, with Sayaka and Rokudou in the same group. Rokudou calls herself the fastest outfighter in Western Japan, but will Sayaka be able to beat her...
She faked being off-balance
so that I'd go for a finishing blow.
Sie hat die Balance nur verloren,
um mich einen Fehler machen zu lassen?!
Fingió perder el equilibrio
para que atacara.
Fingió perder el equilibrio
para que atacase.
T’as feinté d’être déséquilibrée
pour me piéger ?
Ha fatto finta di aver perso l'equilibrio
 perché l'attaccassi con un colpo potente...
Ela simulou ter perdido o equilíbrio para
 que eu a atacasse com um golpe forte.