Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
Is that why you had me 
land the finishing blow?
Hast du mir deshalb
den letzten Schlag überlassen?
¿Por eso querías
que le diera el golpe final?
¿Por eso querías
que le diera el golpe final?
C’est dans ce but
que tu m’as fait l’achever ?
Era per questo che hai voluto
 lasciare a me il colpo di grazia?
Por acaso, foi por isso que quis
 que eu desse o golpe final?