Everyone seems to think Satono Diamond can't win the Kikkashou because of the jinx on Satono horse girls. She decides to face the jinx head-on and prove there's nothing stopping Satono horse girls from winning Triple Crown races.
Dia's Satsukishou went the same way, 
and in the Derby, her shoe broke...
،مرّت داي بالشيء نفسه في ساتسوكيشو
...وفي الديربي، تلفت حدوتها
Bei Dias Satsukisho war’s dasselbe,
und beim Derby brach ihr der Huf aus …
Diamond a connu le même sort au sien,
et elle a perdu un fer au Derby.
Vale lo stesso per Dia al Satsukishou...
 e nel Derby le si è rotta il ferro di cavallo.
Foi o mesmo com a Diamond na Satsukishou,
e no Derby, a ferradura quebrou...
У Дай ситуация была похожая, 
а на дерби возникла сложность с обувью...