A thick layer of fresh snow provides loads of fun for Senko and Nakano. However, the mood changes when the mysterious stranger returns!
Indeed. Hopefully it 
doesn't go beyond that...
Durchaus. Es würde mich jedoch nicht stören,
wenn es sich auf diese Weise erledigt.
En efecto.
Y ojalá no vaya más allá de eso.
On dirait bien.
É mesmo. Espero que não vá além disso.