The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
I'm not doing it for your sake, Hibiki-san. 
I'm doing it for the students.
،لستُ أقوم بهذا لأجلك يا هبيكي-سان
بل لأجل التلامذة
Ich mache das nicht für dich,
sondern für die Schüler, Hibiki-san.
No lo hago por ti, Hibiki.
Lo hago por los alumnos.
No lo hago por ti, Hibiki.
Lo hago por los alumnos.
Je ne le fais pas pour toi, Hibiki,
Não estou fazendo por você, Hibiki.
Хибики, тут решать не тебе. 
Я делаю это ради ребят.