Chasing the last of the Four Generals of Betrayal, Tamamo-no-mae, Kitaro finally comes face-to-face with her in Hell. But, Tamamo-no-mae disappears without settling things with Kitaro and the others. Kitaro wants to chase after her right away, but Isurugi Rei stands in his way. Rei desires even more power, and attacks Kitaro! As Hell begins to crumble, will Kitaro be able to defeat Rei and capture Tamamo-no-mae?!
That hag's no good!
I'm not going through another war!
!لا فائدة من هذه العجوزة
!اكتفيت من الحروب
Diese Schreckschraube dreht völlig am Rad.
Ich hab keinen Bock auf noch ’nen Krieg!
Esa vieja no conseguirá nada.
¡No quiero volver a vivir una guerra!
Esa vieja no conseguirá nada.
¡No quiero volver a vivir una guerra!
Elle sert à rien, la vieille peau !
Pas question de subir une autre guerre !
Quella vecchia megera è inutile!
Basta con le guerre!
Essa velha não dá! Eu não
vou passar por outra guerra!