After assisting an elderly villager with her alchemically-made medicine, Ryza becomes determined to find an unusual flower from her youth. Lila accompanies the group on another excursion away from the island to find the mysterious flower.
so perhaps you could still smell it.
لذا ربّما ما زال بمقدورك اشتمامه
Davon könnte noch etwas
übrig gewesen sein.
quizá por eso aún puedan olerlo.
quizá por eso todavía podáis olerlo.
il a dû s’imprégner
de son parfum.
इसलिए शायद वह खुशबू
वहाँ पर थोड़ी सी रह गई होगी।
perciò potrebbe esserne rimasto un po' nell'aria.
então acho que o cheiro
ficou impregnado por lá.
и, видимо, аромат 
не до конца выветрился.