With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
During this training camp, our perfect 
teamwork style, the two-man team...
Nach unserem perfekten Teamwork
bei diesem Trainingslager,
Durante esta concentración,
nuestro trabajo en equipo, el dúo…
Durante esta concentración,
nuestro trabajo en equipo, el dúo,
On a développé un style de course
parfait en binôme…
Durante questo ritiro, il nostro stile vincente,
Para desenvolver um trabalho
em equipe perfeito aqui, nossa dupla...