Kiriyume reveals herself as the human stand-in for the god Kiryuu. Kyo and the girls want to help her out of her isolation.
There was no way I could ever 
get any closer to Hibiki.
كان من المحال أن أتمكن من الاقتراب
من هيبيكي أكثر من ذلك
Ich kann Hibiki unmöglich näherkommen.
No tenía forma de acercarme a Hibiki.
No tenía otra forma
de acercarme a Hibiki.
Je n’avais aucune chance
de me rapprocher davantage de Hibiki.
Tanto non ho mai avuto alcuna possibilità
di avvicinarmi di più ad Hibiki.
Não esperava que o Hibiki e 
eu nos aproximássemos tanto.
Я бы всё равно не смогла 
стать ближе к Хибики.