A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
They tell me that these days, it's old-fashioned.
.يقولون لي أنّ هذا قديم الطّراز في هذه الأيّام
Heutzutage bezeichnet man solche
Methoden meist als altmodisch.
Dicen que esto es muy anticuado.
Dicen que esto es muy anticuado.
De nos jours, c’est une façon de faire
qui paraît vieillotte.
Mi hanno detto che al giorno d'oggi è antiquato.
Dizem para mim que isso é moda antiga.