Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
And now, that path...
...والآن ذلك الطريق
Dieser Weg wurde ihm nun verwehrt.
Y ahora ese camino…
Y ahora ese camino…
Et maintenant…
Ma ora la sua strada...
E agora, esse caminho...
Теперь этот путь