Mazama Jin here. Seton Academy has a campus by the sea. Just try to picture it: blue sea, white clouds... and the one you care about most by your side. In my case, of course, that's Hitomi-chan. And in Hitomi-chan's case, it's me. I think. Look! The sea creatures are giving us their blessing with a beautiful performance! Maybe I could have immersed myself in that feeling... if the ones performing weren't a stupid beluga whale and a stupid bottlenose dolphin.
Even if she gets better at singing, 
she can't join our club.
.حتى وإن تحسّن غناؤها، لا يمكنها الانضمام لنادينا
Auch wenn ihr Gesang besser wird, wird sie
dem Synchronschwimmklub nicht beitreten können.
Aunque sea mejor cantando,
no puede unirse al club.
Aunque sea mejor cantando,
no puede unirse al club.
Même si elle progresse en chant,
elle n’entrera jamais au club !
Anche se migliorasse nel canto,
non potrebbe mai far parte del nostro club.
Mesmo que ela consiga cantar bem,
Даже если она станет лучше петь, 
в кружок вступить не сможет.