Glenn and Sapphee head to the harpy village to examine the harpies. As Tisalia leads their carriage up the mountains, there’s a sudden earthquake and landslide and Kay sprains her ankle. Glenn examines the harpies and notices Lorna acting strange. Tisalia, who also noticed something wrong with Lorna, barges in on Glenn and Sapphee during dinnertime to discuss the matter. She tells them that Lorna is usually rather responsible and reliable, but her head has been in the clouds lately. Glenn decides to check on Lorna because of Tisalia’s request.
Oh, but Miss Tisalia has already paid me.
Falls es um die Gebühr geht,
die hat Tisalia bereits bezahlt.
Pero Tisalia ya me pagó.
Pero Tisalia ya me ha pagado.
Euh, Mlle Tisalia m’a déjà payé…
Oh, ma Tisalia mi ha già pagato.
Ah, mas a Senhorita Tisalia
já me pagou.
А, нет, госпожа Тисалия
со мной расплатилась.