Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
His mom isn't in town or 
anything, right? What the heck?
أمّه ليست هنا أو ما شابه، صحيح؟ ما هذا؟
Aber seine Mutter
ist nicht zu Besuch, oder?
Su madre no está en la ciudad.
¿Qué pasa aquí?
Su madre no está en la ciudad.
¿Qué pasa aquí?
C’est pas sa mère qui est venue, hein ?
Je rêve.
Sua madre non è venuta a trovarlo, giusto?
Ma che significa?
A mãe dele não está na cidade
nem nada, certo? Mas que diabos?
Точно не мама.
คงไม่ใช่ข้าวกล่องที่แม่ทำให้สินะ