Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
One step wrong, and this could've 
been a really grotesque sight.
.خطوة خاطئة واحدة وكان ليصبح هذا مشهدًا بشعًا حقًا
Ein paar Zentimeter daneben und
es hätte Hackfleisch gegeben.
J’imagine pas le résultat,
si t’avais mal visé.
Un piccolo errore e avremmo potuto
assistere a uno spettacolo grottesco.
Um passo errado e teriam
que usar uma cena grotesca.
Сантиметр в сторону —
и от головы остался б фарш!