It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
I'm so happy that you're willing to be
my stepping stone to stardom!
Du hilfst mir, meinen
Bekanntheitsgrad zu steigern!
Me alegra que contribuyas
a hacerme famosa.
Me alegra que contribuyas
a hacerme famosa.
Ça va faire grimper ma popularité !
J’en suis toute chose !
Mi aiuterai tantissimo a diventare famosa.
Fico feliz que você vai me ajudar
 a colocar meu nome na história.