RISE defeats May-Bee and becomes the champion of Kanagawa. Hiyori is rushed to the hospital to check on her injury. If everything goes well, RISE will perform as the main act in the Kanagawa Tournament Final Stage.
If we could be more reliable, 
would that allow Hiyorin to relax a bit?
Ob Hiyorin wohl etwas mehr entspannen kann,
Si puede confiar más en nosotras,
¿Hiyori se relajará un poco?
Si puede confiar más en nosotras,
¿Hiyori se relajará un poco?
Peut-être
que si on devient encore plus fiables,
Se fossimo più affidabili in tutto ciò che facciamo,
Hiyorin riuscirebbe a rilassarsi un po'?
Se a gente se empenhar um pouco mais,
será que a Hiyorin vai conseguir relaxar?
Если мы возьмём на себя
 больше, Хиёри станет легче?