While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
Should I have said sorry 
I couldn't stop them?!
!هل كان عليّ الاعتذار لك لأنّي لم أستطع إيقافهما؟
Hätte ich mich dafür entschuldigen sollen,
dass ich sie nicht aufhalten konnte?!
¡¿Debería haberte pedido perdón
por no poder detenerlos?!
¡¿Debería haberte pedido perdón
por no poder detenerlos?!
Ou alors que je m’excuse
de ne pas avoir pu les retenir ?
Avrei dovuto chiederti scusa
 per non essere riuscita a fermarli?
Eu deveria ter pedido desculpas
por não ter impedido?!
Нужно было извиниться,
что не смогла их остановить?!