The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
But you can't do
anything about it, huh?
Aber dagegen kann man
nichts tun, wie?
Pero no hay mucho que puedas decir, ¿no?
Pero no hay mucho que puedas decir, ¿no?
Mais bon, ce qui est fait est fait.
Ma non ci puoi fare nulla, eh?
E não tem nada possa ser feito, né?