to part with my school friends
after I'd only just lost my parents.
brachte er es offenbar
nicht über sich, mich auch noch
como acababa de perder a mamá y
papá, no quería separarme de mis amigos.
à me séparer
de mes copains d’école
separarmi anche dai compagni di scuola,
 dopo aver appena perso i genitori.
se eu me separasse dos meus colegas
logo após perder meus pais.
и он думал, что разлучать меня с 
друзьями из сада будет слишком жестоко.