A note asking for hairstyles popular among boys is found in the suggestion box.
In order to fulfill the request for the opinions of boys from Southern Middle School, Riko searches her cram school for boys from Southern Middle School and comes up with Nagi.
That boy you rejected never uses honorifics
 with you, but it doesn't bother you.
El chico que rechazaste nunca usa 
honoríficos contigo, pero no te molesta.
El chico que rechazaste nunca usa 
honoríficos contigo, pero no te molesta.
Riko, le garçon que tu as rembarré
 t’appelle juste par ton prénom,
Aquele menino que você rejeitou nunca usa 
honoríficos com você, mas isso não a incomoda.