Even as the band rushes around to get ready, the day of their first live performance is upon them. None of them feel ready, but before they know it, it's time to go on. As Tomori stands on the stage, her legs trembling, the crowd grows restless.
They count their loves as if
trying to confirm the beats of their hearts
يعدّون حبّهم كما لو كانوا
يحاولون التحقّق من نبض قلوبهم
contando amores.
contando amores.
Contam seus amores como se estivessem
tentando confirmar as batidas de seus corações
Одна любовь сменяет другую,
Так же, как бьётся сердце.