Honda-san introduces Assistant Manager Majutsushi, who has the uncanny ability of knowing exactly which books to order.
Crap, he's more refined than all 
the girls in the comics section.
تبّاً، إنه أكثر تهذيباً من كافّة الفتيات
في قسم القصص المصوّرة
Scheiße! Der ist anmutiger
als alle Frauen in der Comic-Abteilung.
Maldición, es más educado
que las chicas de la sección.
Porras, es más educado
que las chicas de la sección.
Mince, il est plus raffiné
que nous toutes réunies !
Miseriaccia, è più raffinato
di tutte le ragazze della sezione fumetti.
Essa não, ele é mais refinado que todas
as garotas da seção de quadrinhos.
Блин, да он благородней
любой девчонки из отдела комиксов.