Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
They mentioned that Mari-chan's 
family runs a bathhouse, right?
ذكرن أن عائلة ماري-تشان
تُدير حمامًا، صحيح؟
War nicht die Rede davon, dass Mari-chan
die Tochter der Badehaus-Besitzer ist?
Dijeron que la familia de Mari
tenía unos baños, ¿no?
Han dicho que la familia de Mari
tiene unos baños, ¿no?
Quelqu’un a dit que la famille de Mari
tenait des bains publics, non ?
Hanno detto che la famiglia di Mari
ne gestisce uno, giusto?
Eles mencionaram que a família da
Mari-chan tem uma casa de banhos, certo?
Помнится, девочки говорили,
что семья Мари заведует баней...
พวกเขาบอกว่าครอบครัวของมาริ-จัง
เปิดโรงอาบน้ำ, ใช่มั้ย?