Kenshin confronts Sanosuke, who wields the giant Zanbato with ease. However, Sanosuke shows his incredible durability after withstanding a strike from Kenshin with ease. This leads Kenshin to instead launch a barrage of blows at him, and Sanosuke falls to the ground. For a moment it looked as if victory has been decided. However, while Sanosuke is in a daze, he recalls the reason for his obsession with victory, his past from ten years ago when he was in the Sekiho Army...
They're going around with word
of the Land Tax Halving Order.
إنّهم يجولون البلاد ناشرين قانون 
.تقليل ضريبة الأراضي للنّصف
Sie verkünden die Halbierung
der jährlichen Abgaben.
Esparcen la nueva
del recorte de los impuestos.
Anunciar el recorte
de los tributos a la mitad.
Ils annoncent
l’arrivée d’une réforme.
वे भूमि कर अर्धीकरण आदेश का
समाचार फैला रहे हैं।
Per annunciare il dimezzamento delle tasse 
proclamato dal governo.
Vieram anunciar sobre a redução
de 50% do imposto anual.
Разносят весть
о снижении земельного налога!