It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
I know it's early,
but let's call it a night.
Es is’ zwar noch etwas früh,
aber soll’n wir das hier beenden? Na?
Aún es temprano, pero quizá sea mejor
acabar aquí la fiesta, ¡¿sí?!
Aún es temprano, pero quizá sea mejor
acabar aquí la fiesta, ¿verdad?
Il est encore tôt,
mais tu devrais rentrer, non ?
Sarà anche un po' troppo preso, 
ma forse è meglio chiuderla qui.
Tá cedo, mas acho
melhor já ir embora, né?!
Тогда, может быть, лучше тебе
поехать домой?