A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
Well, I just realized that I've only 
done quick, easy cleanups...
Bueno, acabo de notar que solo 
doy una pasada rápida...
Bueno, acabo de notar que yo solo 
doy una pasada rápida...
Bem, percebi que só fiz 
arrumações fáceis e rápidas...