The battle has come to an end and Kanade has cleared the mission, jusst to have another Absolute Choice come up. It tells him that he has to either hug Chocolat, Furano, or Ouka.
So the one making everything 
difficult is this shut-in god...
Also derjenige, der es schwer macht, 
ist der Stubenhocker Gott...
Entonces la persona que complicó 
todo fue el dios ermitaño...
Entonces, quien lo complicó 
todo fue esa diosa ermitaña...
Então o que torna tudo difícil
é esse deus que se trancou...