Kitaro arrives with a clip-clop in a lonely village deep in the mountains where Masae lives. The one who called Kitaro is Masae's only son, Sho, who lives in Tokyo. Sho says that Masae is possessed by yokai, but after Sho willfully flew out of the house, she won't listen to anything he says. But Masae's body grows steadily weaker, and if things are left like this, it will soon be a matter of life and death. Will Kitaro be able to get rid of the yokai that clings to Masae...?
His own mother's in danger,
and yet, how cold.
.مع أنّ والدته في خطر، يا لبرود مشاعره
Haut einfach ab, während
seine Mutter in Gefahr ist.
No parece importarle
que su madre corre peligro.
No parece importarle
que su madre corre peligro.
Il est si insensible,
alors que sa mère est en danger…
E pensare che sua mamma 
è in pericolo. Che insensibile.
A mãe dele está em perigo
e ele age assim. Que frieza.
Родная мать в опасности,
 а он вон как себя ведёт.