It's the final day of the Wake Up, Girls! tour.
Vdol Makina X is performing in multiple stadiums, the I-1 club is competing for its center position, and local idols across the country are holding simultaneous concerts under the banner of "Wake Up, Idols!"
In order to help their opening act, Run, Girls, Run! relax, the members of WUG take action...!
But now we can say it 
with our heads held high.
Pero ahora podemos hacerlo
con la frente en alto.
Pero ahora podemos hacerlo
con la cabeza bien alta.
Mais maintenant,
je peux le dire avec fierté !
Ora penso che possiamo dirla a testa alta.
Mas agora podemos dizer
de cabeça erguida.