King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
We're trying to make it to Hakone Station. 
The Kansei University Track and Field
 Team Fan Club is now recruiting!!
نحاول الوصول لمحطة هاكوني
نادي معجبي فريق المضمار والميدان لجامعة كانسي مفتوح التقديم الآن
Intentamos llegar a la estación Hakone.
Intentamos llegar a la estación Hakone.
Puntiamo alla stazione di Hakone
Il club di atletica della Kansei
cerca sostenitori!!
Estamos tentando chegar até a estação de Hakone.
O fã-clube do time de atletismo da Universidade
de Kansei está aberto a novos membros!!
Наша цель — станция Хаконэ. Секция лёгкой 
атлетики университета «Кансэй» ведёт набор
в группу спонсорской поддержки.