Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
if I spread it through the school
that you two went on a date?
إن نشرت أمر خروجكما في موعد 
في المدرسة بأكملها؟
wenn ich in der ganzen Schule herumerzähle,
dass du auf einem Date warst.
Si hago correr el rumor
de que salieron juntos,
Si hago correr el rumor
de que habéis salido juntos,
अगर मैं स्कूल में यह बात फैला दूँ
कि तुम दोनों डेट पर गए थे?
se eu espalhasse pra escola toda
que cê foi num encontro com ela?
чтобы я рассказал всей школе, 
что у вас было свидание?