Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
When I think back, maybe as a 
child I was used to giving up.
عندما أفكّر في الماضي، أقول لنفسي 
.ربّما اعتدتُ على الاستسلام وأنا صغيرة
Bei näherer Betrachtung
Ahora que lo pienso, quizá estaba
acostumbrada a rendirme desde niña.
Ahora que lo pienso, creo
que de niña me acostumbré a rendirme.
En y repensant,
la petite fille que j’étais
बीती बातें सोचती हूँ, तो शायद बचपन में
मुझे हार मानने की आदत थी।
A ripensarci, forse durante la mia infanzia
Parando para lembrar, acho me acostumei
a desistir de tudo quando criança.
Вспоминаю себя прошлую и понимаю,
что всегда слишком легко сдавалась.
พอลองนึกย้อนไปแล้ว