After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
Kusakai-san, your clothes are frayed!
Kusakai-san, dein Shirt ist
ausgefranst, das ist unverzeihlich!
¡Kusakai-san, tu ropa está raída.
¡Kusakai-san, esa camiseta se deshilacha.
Kusakai, ce T-shirt est détendu !
C’est inadmissible !
Kusakai! I tuoi vestiti sono logori!
Kusakai-san, sua camiseta está furada!