Haruichi comes onto the field as a pinch hitter for Tanba. Maki pitches emotionally against Haruichi. After two strikes, Haruichi gently meets Maki's curveball and hits it to the outfield. At the bottom of the sixth, Sawamura walks on.
If you swing the bat, 
you'll hit it past the infield.
Wenn ihr zuschlagt, 
 fliegt der Ball übers Infield weg.
Si abanican, la mandarán fuera del diamante.
Si abanicáis, la mandaréis
 fuera del diamante.
À chaque frappe, on franchit
le champ intérieur.
Se acertarem, a bola vai pro 
campo externo, com certeza.