Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
As I proclaimed, I've come 
for the Mermaid's Tear
كما أعلنتُ سابقاً، أتيتُ لأجل دمعة الحوريّة
Wie angekündigt bin ich hier,
um die Träne der Meerjungfrau
Y como había anunciado,
vengo a por la Lágrima de la Sirena,
Come avevo annunciato, 
sono venuta per la Lacrima della Sirena
Como dizia o aviso,
a Lágrima da Sereia
Как и обещано, я пришла
за Слезой русалки