The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
and he's always had trouble 
forgetting his previous matches...
ولطالما كان يعاني في نسيان مبارياته السابقة
und er hatte doch immer Schwierigkeiten damit,
die vorigen Runden zu vergessen …
y siempre tuvo problemas
para olvidar los anteriores.
Además, se le da mal
olvidar las anteriores.
D’habitude, il a du mal
à oublier ses dispositions.
Senza contare la sua solita difficoltà a dimenticare
 le disposizioni precedenti delle carte...
e ele sempre teve dificuldade em 
esquecer as partidas anteriores...
Да ещё всегда сложно забыть 
расклады из прошлых игр...