Thanks to Shinn's fighting prowess, the Minerva has overcome the Earth Forces fleet. As the ship continues on to Carpentaria, the Orb government concludes its alliance with the Atlantic Federation.
I'm sure you can see the potentially
great danger in being stubborn …
Bestimmt ist Ihnen die Gefahr,
sich durch Ihre Hartnäckigkeit …
De seguro puedes ver
el peligro potencial por ser terca,
Seguro que puedes ver
el peligro potencial de tu terquedad,
Pourquoi s’obstiner
et se faire des ennemis ?
Sei que percebe o perigo potencial
 de insistir na não aliança,