Tomoe, Mio, and the residents of the demiplane are ordered by Makoto to take back Kaleneon, and enter enemy territory. Meanwhile, in the Gritonia Empire, Tomoki and his friends head to the battlefield, where they encounter Sofia standing in their way.
Unfortunately, what I'm about to show 
you isn't the goddess's protection.
‫لسوء الحظ، ما سأُريك إياه ليس حماية الإلهة.
Leider werde ich dir nicht
den Schutz der Göttin vorführen.
Por desgracia, lo que te voy a enseñar
no es el poder de la diosa.
Por desgracia, lo que te voy a enseñar
no es el poder de la diosa.
Navré, mais ce n’est pas ça
que je vais te montrer.
Purtroppo, ciò che sto per mostrati
non è dovuto alla protezione della Dea.
Infelizmente, o que estou prestes
a mostrar não é a proteção da deusa.
Увы, но сила, которую я сейчас покажу,
не была дарована Богиней.
ขอโทษด้วยนะแต่ว่า...