The commercial is ready to air, but Haruka isn't happy about Kouya's photograph being inserted, leading to past traumas being revisited.
so I figured I'd be turned 
down if I asked directly.
.لذا فكرت أنه سيرفض إن طلبت منه مباشرة
daher dachte ich, Sie würden Nein sagen,
wenn ich Sie einfach direkt frage …
así que ya me esperaba una negativa
si preguntaba directamente.
así que ya me esperaba una negativa
si preguntaba directamente.
J’avais peur
qu’il refuse notre offre…
perciò ho pensato che avrebbe rifiutato
se gliel'avessimo chiesto esplicitamente.
então eu achei que ele
ia recusar se eu pedisse.
Вот и побоялась, что он откажется,
если спросить прямо…
เลยคิดว่าถ้าขอไปตรง ๆ คงจะถูกปฏิเสธมา