I wonder how many jobs I've 
hopped between this week...
...أتساءل كم عدد الأعمال التي اشتغلتها هذا الأسبوع
Wie viele Teilzeitjobs habe
ich diese Woche wohl gehabt …
¿Cuántos trabajos distintos
he tomado esta semana?
¿Cuántos trabajos distintos
he hecho esta semana?
Combien de petits boulots
ai-je faits cette semaine ?
Mi chiedo quanti lavori ho fatto questa settimana...
Me pergunto quantos bicos 
eu fiz durante esta semana...
Интересно, сколько работ
я сменила на этой неделе...