Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
The way he held firm to the 
course he set for himself
الطّريقة الّتي كان يتمسّك بها بطريق شقّه بنفسه
Die Haltung meines Bruders,
geradlinig seinem Weg zu folgen,
La manera en la que se ceñía
al camino que eligió
La manera en la que se ceñía
al camino que eligió
L’attitude ferme
Il modo in cui seguiva la strada
che aveva scelto per sé,
A maneira como ele se manteve firme
 do que tinha decido para si mesmo
Он уверенно шёл по пути,
который выбрал для себя,