Seido High School makes the round of eight, but Miyuki is overstressed by his role as the captain. "I thought that with you as the captain, the team will get better," Yuki encourages him. To add to the problem, the ace of Oya High School knows Furuya is injured.
Everyone's doing so much, 
so I have to do more, too.
Alle trainieren so viel,
also muss ich auch mehr tun.
Todos se esforzaban, así 
que tenía que hacerlo más.
Todos se esforzaban, 
así que tenía que hacerlo más.
Que si les autres
en faisaient beaucoup,
Tutti fanno così tanto,
perciò anch'io devo fare di più.
"Já que todos se esforçam tanto, 
também tenho que me empenhar."