Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
That would allow us to show other 
nations the power of the Kaiser Empire.
سيمكّننا ذلك من إظهار قوّة
إمبراطوريّة القيصر لبقيّة البلدان
Wenn das gelingt,
Así podremos mostrar a otros países
el poder del Imperio Kaizer.
Así podremos demostrar a otros países
el poder del Imperio Kaizer.
Ainsi,
Questo ci permetterebbe di mostrare
alle altre nazioni il potere dell'impero Kaiser.
Isso nos permitiria mostrar a outras
nações o poder do Império Kaiser.
Так мы покажем другим странам, 
на что способна империя Кайзер.