At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
If everyone does what they can, 
you're sure to be strong together.
،إن بذلت كلّ واحدة منكنّ جهدها
.فأكيد أنّكنّ ستكنّ أقوى معًا
Wenn alle alles geben,
könnt ihr zusammen stark werden.
Si todas se esfuerzan,
serán más fuertes juntas.
Si todas os esforzáis,
seréis más fuertes juntas.
Si chacune donne son maximum
pour son équipière,
Se ognuna di voi farà il suo,
Se cada uma fizer algo por todas as outras,
 certamente vão conseguir um grande poder juntas.