Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
No, we can all just rotate
 one position clockwise.
لا، يمكننا تبديل مركز واحد بحسب جهة عقارب السّاعة
Wir rotieren im Uhrzeigersinn
zur nächsten Position.
No, podemos ir rotando
en sentido horario.
No, podemos ir rotando
en sentido horario.
Non, on tournera dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Basterà farlo scalando in senso orario.
Ah, não, é só pra rotacionar 
uma posição em sentido horário.
Да нет, просто пойдём
по часовой стрелке.