The gang finds themselves welcomed by the friendly townsfolk of Higashi-Agano. Akira, however, can't shake the feeling that all is not as it seems with their generous hosts.
I thought we were going to Ikebukuro!
!ظننتُ أنّنا ذاهبات إلى إيكبوكورو
Ich dachte,
wir fahren nach Ikebukuro!
¡Creía que íbamos a Ikebukuro!
¡Creía que íbamos a Ikebukuro!
Rappelle-toi,
on doit aller à Ikebukuro !
Non dovevamo andare a Ikebukuro?!
Achei que iríamos para Ikebukuro!
Я думала, мы в Икэбукуро едем!
ฉันคิดว่าเราจะไปที่อิเคบูคุโระ!