The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
And don't you girls have exams coming up?
أليست لديكم امتحانات قريبا؟
Und habt ihr nicht demnächst Prüfungen?
Además, ¿no tienen exámenes pronto?
Además, ¿no tenéis 
exámenes dentro de poco?
Et puis, vous avez bientôt
les examens trimestriels, non ?
E as provas não estão chegando?