Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
But I really don't want that!
Aber das will ich einfach nicht!
Pero ¡en realidad no quiero eso!
Tout mais pas ça !
-Mas eu não queria isso!
-Maina.