Botan's friends continue to pry into her relationship with Hyoma, while a mysterious tsukumogami stalks them from the shadows.
It's time for the Hyakunin Isshu 
Society to band together
حان وقت ليتّحد مجتمع الهياكونين إيشّو معًا
Wenn wir uns zusammentun,
können wir die beiden zusammenbringen.
Debemos utilizar el poder del club
del juego de cartas para juntarlos.
Debemos utilizar el poder del club
del juego de cartas para juntarlos.
C’est à nous, le club de karuta,
de joindre nos forces
Il gruppo di hyakunin isshu 
deve unire le forze
Está na hora da Sociedade
do Hyakunin Isshu se unir.
Пора «Клубу ценителей "Хякунин Иссю"»
объединить силы