Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
You tried to hide in the last
place I'd look for you.
حاولتَ الاختباء في آخر مكان
قد أبحث فيه عنك
Du warst echt da, wo ich dich
zuletzt vermutet hätte.
Intentaste ocultarte en el último lugar
en el que te buscaría.
Intentaste esconderte en el último sitio
en el que te buscaría.
T’as tenté de te cacher
à l’endroit le plus improbable.
Eri proprio nell'ultimo posto
in cui pensavo di trovarti.
Não esperava encontrá-lo no
lugar menos provável de estar.
Специально ушёл туда,
где я не буду искать?