Benimaru leads his army to Eurazania, and Youm heads to Falmuth to take it over along with his buddies and Diablo. Rimuru succeeds in outwitting Clayman by transporting all of Eurazania's refugees to Tempest. Since Clayman has been striving to evolve into an Awakened Demon Lord for a long time, his resentment toward Rimuru grows. Meanwhile, Demon Lord Leon, Veldora's sister Velzard, and Guy, the oldest of the Demon Lords, become increasingly impressed with Rimuru.
Still, for someone as cautious as Leon, 
he's making himself so vulnerable.
رغم ذلك، بالنسبة لشخص يقِظ مثل
ليون، إنّه يعرّض نفسه لخطر
Aber dafür, dass er sonst so bedacht ist,
ist er hier echt unvorsichtig.
Pero no es propio de él
ser tan poco precavido.
Pero no es propio de él
ser tan poco precavido.
Pour un homme aussi prudent,
il a un énorme point faible.
Però... di solito è molto prudente, 
mentre ora mi pareva quasi vulnerabile.
Ainda assim, para alguém cauteloso como Leon,
ele se colocou numa posição muito vulnerável.
И всё же… обычно он такой осторожный,
а тут даже не подстраховался!