Shin has been gearing up for his first starring role in a drama in five years, but the filming overlaps with his idol work, leaving him unable to concentrate on acting. Even the lead, a child actor named Sota, goes out of his way to encourage him. Then Shin receives some advice from Chikage...
So she's what they call a "stage mother."
ما يدعونها بـ أمّ مسرح إذاً
Eine echte Stage-Mama!
¿Es lo que llaman
una madre del escenario?
¿Es lo que llaman
una madre del escenario?
Elle a la double casquette…
Quindi s'intende questo
 per "mamma manager", eh?
Então ela é o que 
 chamam de "mãe holofote".