Having defeated Yamato, Fenrir attacks the SWAT Team. Artemis and the PSSS call a truce so that Artemis can go after Fenrir and the PSSS can assist the SWAT Team. Meanwhile, Eiji confronts Fenrir to get it to give up control of Kazuma’s body...
Now's our chance. Even this defective
magic bullet should work on it.
إنها فرصتنا. حتى هذه الرصاصة
.المعيبة تستطيع النجاح
Jetzt müsste dieses unvollkommene
Magiegeschoss durchkommen!
Es nuestra oportunidad.
Aun esta bala defectuosa funcionará.
Es nuestra oportunidad. 
Esta bala defectuosa debería bastar.
Cette balle magique incomplète
peut désormais l’atteindre.
È la nostra unica possibilità. Persino questo proiettile 
difettoso dovrebbe bastare.
É a nossa chance. Mesmo esta bala
mágica defeituosa deve funcionar.
Сейчас эта несовершенная пуля
должна сработать.