Iri and Liz enjoy playing with water in a vinyl pool in their yard. Then the two of them send Illya and Kuro for a dip too! While they enjoy the approaching end of summer, they recieve notice that Luvia's holding a party to celebrate the reconstruction of her mansion. That was also the signal for them to begin the operation to retrieve the eighth card. The plan will be carried out tonight at midnight!
and Kiritsugu is currently working hard 
to ensure it doesn't occur again.
und Kiritsugu setzt bis heute
alles daran, dass er sich nie mehr zuträgt.
y Kiritsugu trabaja muy duro para 
asegurarse de que no se repita.
y Kiritsugu trabaja muy duro 
para asegurarse de que no se repita.
et Kiritsugu fait tout ce qu’il peut
pour qu’elle ne se reproduise plus.
e al momento Kiritsugu si sta impegnando
 perché non si ripeta più.
e o Kiritsugu continua dando o seu máximo
 para evitar que ela não ocorra novamente.