A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
and that disaster would be brought to us
وأنّ تلك الكارثة ستنزل علينا
Eine alte Schülerin von Shizu
y ese desastre nos llegaría
y ese desastre nos llegaría
Et encore moins
que c’est une ancienne élève de Shizu,
Per di più, la causa di tutto
E era ninguém menos que
a ex-aluna da Shizu-san,
А несёт его… не кто иная, как сама…