Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
It just made me feel kinda lonely 
when you wouldn't tell me,
،عدم إخبارك لي بشيء أشعرني بالوحدة
Ich war einfach nur traurig,
dass du nichts gesagt hast.
Es solo que me puso triste que no me
lo contaras, así que hice que me dijera.
Simplemente me puso triste que
no me lo contaras, por eso se lo pedí.
Mais…
Mi sentivo un po' sola 
perché non mi avevi detto nulla,
Mas o fato de não me contar
nada me fez sentir solitária
Просто из-за твоего молчания
мне стало одиноко, вот я и пыталась