Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
Jarde is dead! 
You don't have a reason to fight!
!مات جارد! لم يعد هنالك سببٌ لتقاتل
Jarde ist tot, du hast
keinen Grund mehr zu kämpfen!
Jad falleció. No tienes motivos
para seguir peleando.
Jad ha muerto. No tienes motivos
para seguir peleando.
Jade est mort !
Tu n’as plus de raison de combattre !
Jarde è morto.
Jarde morreu! Não há mais
razão para você lutar!
Джард погиб! Тебе больше
незачем сражаться!