Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
I'm sure you're just trying to look out for us,
،أنا متأكّدٌ أنّك تفعل ذلك من بابِ الاهتمام بنا
Du hast sicher nur an
unser Wohl gedacht, aber …
Seguro que intentas cuidar de nosotros,
Seguro que intentas cuidar de nosotros,
Tu fais attention à nous,
mais c’est comme si
Sono convinto che tu stia solo
cercando di prenderti cura di noi,
Está tentando mostrar
consideração por nós,
Понимаю, Вы пытаетесь заботиться о нас,