At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
I'm not gonna find myself
back at Tenjin-ya after this, right?
Aber ich werde mich nicht plötzlich
im Tenjin-ya wiederfinden, oder?
On ne rentre pas au Tenjin, hein ?
Eu não vou acabar parando
na Tenjin-ya depois disso, vou?