It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
We will now perform the 
Summer Cleansing Ceremony.
Wir werden nun die 
sommerliche Reinigungszeremonie durchführen.
Ahora realizaremos la ceremonia 
de la limpieza de verano.
Ahora realizaremos la ceremonia 
de la limpieza de verano.
Nous allons commencer 
la cérémonie de purification.
Adesso eseguiremo
il rito di purificazione estivo.
Vamos agora celebrar a Cerimônia
de Purificação de Verão.