Piena, the largest nation on the continent, is having its annual ritual dance festival. The semi-finalists and winner are allowed to compete against the previous champion, Princess Nachetanya. One of the competitors is a daring boy, Adlet Meyer.
You will pit your full strength against 
one another to determine—
—ستتقاتلان بكلّ ما لديكما من قوّة لتحديد
Mögen beide ihr Geschick
messen und zu …
Han de luchar con todas 
sus fuerzas para determinar...
Debéis luchar con todas vuestras
fuerzas para determinar...
Ces deux guerriers
brillent par leur…
Metterete tutta la vostra forza
l'uno contro l'altro per determinare...
Vocês se enfrentarão com todas
as suas forças para determinar...
Вы покажете друг другу
свою силу, чтобы опреде...