Yuu and Misa are fully enjoying the gifts of summer at the ocean.
On the other hand, Jun is in the library working on her summer homework because she's too embarrassed to wear her bathing suit. 
Jun's agonizing about the report she's supposed to write about her future career when she happens to meet Koizumi-san and asks her about her aspirations.
What could Koizumi-san's dream be?
If you want rice so badly, 
just get a small fried rice.
،إن كنت تريد الأرزّ بشدّة هكذا
.اطلب طبق أرزّ مقليّ صغير فحسب
Wir können uns doch einfach ’ne
halbe Schüssel frittierten Reis bestellen.
Si tanto quieres arroz,
pides algo frito.
Si tanto quieres arroz,
pides algo frito.
« Si tu veux absolument du riz,
prends un supplément. »
Cioè, se ti va il riso,
non puoi prendere un mezzo riso saltato?
Se quer tanto arroz, é só
pegar um chahan pequeno.
Если хочешь рис, закажи ещё риса.