After returning from the parallel world, Yuri is finally ready to stop living in the past. To set herself free, she sets off to visit the family home she left behind many years ago under the crushing weight of pride and tradition.
Is your hometown already cold 
this time of year, Yuri-san?
هل يصير مسقط رأسك باردًا
في مثل هذا الوقت من السّنة؟
Reiten klingt echt spannend.
Le froid est déjà arrivé,
dans votre ville natale ?
Signorina Yuri, dalle sue parti
ha già iniziato a far freddo?
Já está frio na sua cidade natal
nesta época do ano, Srta. Yuri?
Юри, в вашем родном городе уже,
наверное, холодно?