Fujisaka training has proven to be a major hurdle to Mizusawa thanks to the training regimen demanded by their coach, Sakurazawa.  Rion continues her lead over Chihaya thanks to her familiarity of the reader’s voice.  Doubts and injury plague Chihaya and her team as they fight to stay in the game.
Everyone will play harder 
if the Queen is watching.
Todos estarán más animados 
si la Reina está viendo.
Todos estarán más animados 
si la Reina está viéndolos.
Todos vão se esforçar mais
 com a Queen olhando.