After setting out from Millishion, Rudeus, Eris, and Ruijerd board a ship back to the Central Continent. Meanwhile, Roxy arrives in Rikarisu, where she encounters some familiar faces.
the land across this sea
is a major rice producer.
أن الأرض التي تأتي بعد هذا البحر
تنتج الكثير من الأرز
dass jenseits des Meeres
eines der größten Reisanbaugebiete liegt.
que en la tierra al otro lado de este
océano son grandes productores de arroz.
la tierra a la que llegaremos 
produce mucho arroz.
qu’un riz de grande qualité
était produit près du prochain port.
mi ha detto che oltrepassato il mare,
 c'è un paese che produce molto riso.
que a terra deste mar é uma
grande produtora de arroz.
Он говорил, что по ту сторону моря
выращивают очень много риса.
ว่าหลังจากข้ามทะเลนี้ไปได้ก็จะ
พบกับแหล่งผลิตปลูกข้าวที่ใหญ่ที่สุดด้วยครับ