The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
May the scarlet kadsuras of Mount 
Afusaka live up to their name
فلتفي كدسورة جبل أفوساكا باسمها
Sollte dein Name zu dir passen,
Rebe des Hügels der Begegnungen, …
Si eres fiel a tu nombre arrastrando…
Si eres fiel a tu nombre arrastrando…
Na ni shi owaba…
Si les vrilles du gainier…
Se il tuo nome è vero, 
o pianta rampicante del monte degli incontri...
Que as videiras de kazuras do Monte 
Afusaka persistam conforme seu nome
«Не зря прозвали ее Люди
вершиной Свиданий»...