Otae has new determination to restore her family’s dojo and luckily a former student has come back to town.
The other half hasn't 
forgotten the spirit of Edo.
pero la otra mitad no ha 
olvidado el espíritu de Edo.
Mas a outra metade não
 esqueceu do espírito de Edo.