While the Oda army is trying to take over Tomonori’s castle, Chidori challenges him to a duel. Tomonori refuses to let Oda conquer him, and wants to live out the rest of his life as a master swordsman. His skill and speed are on another level! Does Chidori have any chance of winning?
I continue to fight so I can stay the 
master swordsman, Kitabatake Tomonori.
أواصل القتال كي أبقى السيّاف الأستاذ، كيتاباتاكي تومونوري
Ich kämpfe immer weiter, um der Schwertmeister
Kitabatake Tomonori bleiben zu können.
Lucharé toda la vida
para seguir siendo yo mismo.
Lucharé toda la vida
para seguir siendo yo mismo.
Je me bats pour rester
le maître épéiste, Tomonori Kitabatake.
Voglio continuare a combattere 
come lo spadaccino Kitabatake Tomonori.
Eu luto para continuar a ser
Tomonori Kitabatake, mestre espadachim.