With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
Because we're a prep school, Tanba-san didn't
have entrance exams, so he agreed to help out.
وبما أننا مدرسة إعدادية، لم يكن لتانبا-سان
.أيّ اختبارات دخول، لذا وافق على مساعدتنا
Da Tanba keine Aufnahmeprüfungen hat,
ist er aber bei uns eingesprungen.
Pero como Tanba no tenía que hacer
exámenes, decidió ayudarnos.
Pero como Tanba no tenía que hacer
exámenes, decidió ayudarnos.
mais Tanba était heureux de rester
pour nous dépanner,
Tuttavia, siccome nella nostra scuola
medie e superiori sono unificate,
Como nosso colégio
também tem ensino médio,
Поскольку наша средняя и старшая
школа объединены, Танба нам помогает.