Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
Nobunaga also realized that
the yakuma are after Yuzuki.
أدرك نوبوناغا أيضًا أنّ 
.الياكوما تسعى خلف يوزوكي
Nobunaga ist wohl auch klar,
dass die Yakuma hinter Yuzuki her sind.
Nobunaga también sabe
que los yakuma van tras Yuzuki.
Nobunaga también sabe
que los yakuma van tras Yuzuki.
Il a aussi compris
que Yuzuki attire les Yakuma.
Anche lui si è accorto
che gli yakuma mirano a Yuzuki.
Ele também percebeu que
os yakumas querem a Yuzuki.
Нобунага тоже догадался,
что демоны охотятся за Юзуки.