Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
Instead of worrying about the tough stuff,
،بدلاً من الانهماك بأسئلة صعبة
Mach dir darüber doch weniger Gedanken
und mal einfach, was du möchtest?
En vez de preocuparte por eso,
En vez de preocuparte por eso,
Pourquoi ne pas dessiner ce que tu veux
en mettant le reste de côté ?
E se invece di rimuginare su queste domande super 
complicate ti limitassi a disegnare ciò che vuoi?
Em vez de esquentar a cabeça,
Может, не будешь раздумывать,