Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
Wait. Does Hideyoshi-sama 
know which temple they're at?
لحظة، أيعرف هيديوشي-ساما في 
أيّ معبد هم؟
Moment! Weiß Fürst Hideyoshi etwa,
bei welchem Tempel sie sind?
Espera, ¿Hideyoshi-sama
sabe en qué templo están?
Espera, ¿Hideyoshi-sama
sabe en qué templo están?
Au fait, sire Hideyoshi sait
de quel temple il s’agit ?
Ma il sommo Hideyoshi saprà 
in quale tempio si trovino?
Mas espere... O Hideyoshi-sama
sabe em que templo eles estão?
Погодите, а господин Хидеёши
знает, в каком именно они храме?