The town is bustling with activity as it prepares for the Kalta Festival. The highlight of the event is the Hunting Festival in which skilled archers enter the woods to shoot monsters. For the past several years, an elf named Kururu has won every year. Meanwhile, Ririka the beautiful elf girl comes to Kirio Drugstore. She is Kururu's younger sister and wants to put her brother to shame. She believes that by winning the Hunting Festival, he will stop treating her like a child and acknowledge her as an adult and archer instead. She asks Reiji to make her a medicine that will make an archer as unskilled as herself win.
During the hunt, I always heard 
Reiji's voice in my head.
خلال الصّيد، كنتُ أسمع صوت
.ريجي داخل رأسي باستمرار
Während der Jägerspiele habe ich durchgehend
Reijis Stimme in meinem Kopf vernommen.
Siempre oí la voz de Reiji
mientras cazaba.
Siempre oí la voz de Reiji
mientras cazaba.
Durant toute l’épreuve,
Durante la caccia, non ho fatto che sentire
la voce di Reiji nella mia testa...
Durante a caçada, eu ouvi
a voz do Reiji o tempo todo.
Во время Охоты у меня в голове
постоянно звучал голос Рэйдзи.