Even during summer vacation, lone wolf Horikita would rather remain locked in her room studying than interacting with others. One day, Ayanokoji invites her to visit the pool with some of the others.
I bet you're feeling nervous, Horikita-san.
لا بدّ أنّكِ تشعرين بتوتّر يا هوريكيتا-سان
Sitzt du dabei nicht auf
glühenden Kohlen, Horikita-san?
Debes sentirte nerviosa, Horikita-san.
Debes de estar nerviosa, Horikita-san.
Ça doit pas trop te rassurer,
Horikita !
Scommetto che sei nervosa, Horikita-san.
Aposto que está nervosa, Horikita-san.
Ты, наверное, нервничаешь, Хорикита.