As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
Drop by again and I'll let you try 
some tofu that I haven't screwed up.
Komm mal wieder vorbei und ich lasse dich 
auch Tofu probieren, das ich nicht versaut habe.
Para la próxima vas a comer uno bien hecho.
La próxima vez probarás uno bien hecho.
La prochaine fois, 
je te ferai manger du tofu réussi.
Vieni a trovarci di nuovo. La prossima volta
ti farò assaggiare del tofu fatto come si deve.
Apareça de novo e vou te dar um
tofu que eu não tenha estragado.