Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
I need to stop. Whenever I let my guard down,
my thoughts just go down a dark path
Nein, schon wieder …
Debo detenerme. Si bajo la guardia,
mis pensamientos serán pesimistas
Tengo que parar. Cuando bajo 
la guardia me pongo en lo peor
Oh non…
Non va bene. Ogni volta che abbasso
 la guardia comincio a pensare negativamente.
Хватит!