Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
and you're spending it locked in this room.
einfach so aufgibst, wenn du dich
in diesem Zimmer verkriechst.
y tú te la pasas aquí encerrada.
y tú estás aquí encerrada.
enfermée dans cette chambre.
Ça a tout l’air d’un abandon.
e tu la stai passando chiusa in questa stanza.
e você passa o tempo trancada neste quarto.
А ты сидишь запершись в номере.