Shigure is sent on a dangerous undermanned escort mission with her old comrade, Ryuuhou.
I heard that on her way back to the mainland, 
Kongou got hit by enemy subs.
،سمعتُ أنّها في طريق عودتها إلى البرّ الرّئيسي
أصيبت كونغو بواسطة غوّاصات العدوّ
Kongou wurde auf dem Weg zum Festland
von gegnerischen U-Booten getroffen.
Parece que el enemigo impactó
en Kongou mientras regresaba.
Me han dicho que el enemigo impactó
en Kongou mientras regresaba.
J’ai entendu que Kongô
s’était fait attaquer
Ho sentito che Kongou è stata colpita
da sommergibili nemici mentre tornava sulla terraferma.
Parece que, na volta para a ilha principal,
Kougou foi atingida por submarinos inimigos.
Говорят, Конго, которая плыла на родину…
 подбили вражеские силы…