Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
Everyone who's helped me out
has just one wish...
...كان لكلّ واحد ممّن ساعدوني أمنية واحدة
Jeder, der mir geholfen hat, hat nur
einen Wunsch, ein Verlangen …
Todos aquellos que me prestan
sus fuerzas desean lo mismo,
Tous ceux qui ont placé
leurs espoirs en moi
Le persone che sono al mio fianco...
Todo mundo que me ajudou 
tinha só um desejo...
Всех, кто приходил мне на выручку,
объединяла одна мысль, одно стремление —