As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
--Well, now that you're here.
Could we have you switch with Minare?
--That made me so happy,
I almost burst into tears!"
- ¿podrías cambiar con Minare?
-¡Eso me hizo tan feliz,
- poderia trocar com a Minare?
- Isso me deixou tão feliz,