Rudeus sinks into depression following Eris's departure. As he struggles to get back on his feet, the many people he's met continue their own journeys.
If you hadn't come along,
we'd all have been this thing's shit soon!
Wenn du nicht gekommen wärst,
hätten die uns eiskalt gefressen!
Si no hubieran llegado,
esta cosa nos hubiese matado.
¡Si no hubieras venido, 
nos habría comido!
Sans toi, on serait ressortis
par le cul de ce gros porc !
Se non fossi comparso,
 a quest'ora 'sto coso ci avrebbe già cagati!
Se não fosse por você, viraríamos
merda dessa coisa muito em breve!
— Да славится имя ваше за эту встречу!
ถ้านายไม่มาช่วยเอาไว้
 อีกไม่นานพวกเราคงกลายเป็นของเสียของเจ้านี่ไปแล้ว