Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
Is she actually a child? 
Wait, just how old is she?
هل هي طفلة حقًّا؟ مهلًا، كم عمرها؟
Ist das überhaupt ein Kind?
Wie alt wird sie wohl sein?
¿Es una niña? No… ¿Cuántos años tiene?
¿Es una niña? No… ¿Cuántos años tiene?
C’est une gamine ?
Non… Elle a quel âge ?
Ma è una bambina?
Ela é mesmo criança?
Não, quantos anos ela tem?
Ребёнок? Нет… сколько ей лет?