The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
We can't let any of their stray
beams come inside our territory.
.لا يمكننا أن ندع أيّ أشعة طائشة تدخل لمنطقتنا
Es wäre eine Katastrophe,
wenn ein Beam Side 6 träfe.
No podemos dejar
que ningún rayo alcance a Side 6.
No podemos dejar
que ningún rayo alcance a Side 6.
Autrement, Side-6 pourrait être touché
par un tir perdu.
Não podemos deixar nenhum
dos raios entrar na área de Side 6!
Нельзя позволить их шальным лучам
попасть на нашу территорию.