The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
This must be thanks to the fact that 
we defeated those monsters together!
لا بدَّ وأنّ هذا يعزو لفضل حقيقة أنّنا
!هزمنا أولئك الوحوش معاً
Das kommt bestimmt dadurch, dass wir
den Monsterangriff gemeinsam gemeistert haben.
Esto debe ser gracias
a que vencimos juntos a los monstruos.
Esto debe de ser gracias
a que vencimos juntos a los monstruos.
Sans doute parce qu’on est venus à bout
des monstres ensemble.
Dev'essere per via del fatto che 
abbiamo sconfitto quei mostri insieme!
Deve ser graças ao fato de todos terem
derrotado juntos aqueles monstros!
Наверное, общая победа над 
монстрами так на них повлияла!