Welcome home, dear viewer, as you're greeted by a new face tonight. Meet Misawa, Akemi's friend! How will she react when she meets Morita for the first time? Find out in tonight's episode of lies and manhood.
Now, now. Today's been another peaceful day, 
so let's start closing up for the night.
،هوّني عليك. كان اليوم يومًا هادئًا آخر
.لذا لنبدأ في الإغلاق لهذه الليلة
Ach, heute ist wieder
mal alles friedlich.
Como hoy ha sido un día tranquilo,
vamos a empezar a cerrar.
Como hoy ha sido un día tranquilo,
vamos a empezar a cerrar.
Peu importe.
C’était calme, aujourd’hui.
Su, su. Visto che anche quella di oggi
è stata una serata tranquilla,
Muito bem... Hoje foi mais um dia de paz,
então vamos fechar por hoje.
Что ж, сегодня был прекрасный день,
давайте потихоньку закругляться.