With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
It's been a while since we saw you,
 and now you can talk...
...مضت فترة مذ رأيتكِ، وها بتِّ قادرة على الكلام
Und sie kann mittlerweile sogar sprechen.
Y ahora, hasta puede hablar.
Y ahora, hasta puede hablar.
Et maintenant,
elle a même retrouvé la parole.
E sia io che la senpai
ci siamo meravigliati nel vedere,
Faz um tempo que vimos você 
trabalhando, e você pode falar agora...