Isaku is kidnapped by members of the Kodan-gumi, and Keiya has to save her. Although Isaku's summer break comes to an end, Keiya tries to make up for lost time with an in-house summer vacation getaway.
Our field trip didn't end so well,
،رحلتنا الميدانيّة لم تنتهِ جيّداً كما ينبغي
Weil der Schulausflug so ein
trauriges Ende genommen hat,
El viaje no acabó muy bien que digamos,
La excursión no es que acabase muy bien,
Notre voyage
ne s’est pas très bien terminé.
Foi uma pena como a
excursão pra praia terminou,
К сожалению, поездка прошла так себе,