Kokomi's mother prepared a lavish meal for breakfast hoping to help energize her for the competition, but Kokomi was, , worried about her weight. She tries not to let anyone know her plight, but becomes overly sensitive to what people are saying at the same time. Then, she starts slipping with her training...
Yeah, it feels like there's so much 
weight to your performance.
Ja, du musst das ganze Gewicht
in deinen Auftritt legen!
Sí, tienes que hacer que se 
note el peso de tu esfuerzo.
Sí, tienes que hacer que se 
note el peso de tu esfuerzo.
Ta performance va peser lourd !
Il tuo sembra un esercizio di un certo peso.
Sim, sua apresentação 
parece ter tanto peso.