Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
Is that your goal? Then perhaps 
I can help add to your motivation.
أهذا هو هدفك؟ إذاً ربّما يمكنني
المساهمة في تعزيز حافزك
Verstehe.
¿Ese es tu objetivo?
Entonces quizá pueda motivarte.
¿Ese es tu objetivo?
Entonces quizá pueda motivarte.
Je vois.
È a questo che punti? Allora potrei anche darti 
una motivazione aggiuntiva.
É esse o seu objetivo? Então talvez eu
possa ajudar a aumentar sua motivação.
Да? Тогда как насчёт
дополнительной мотивации от меня?