Now that summer break is upon them, the trio try to come up with a plan.
Koizumi-san already has an answer for that, which is to travel all over the nation.
Koizumi-san is finally going nationwide?!
You can encounter ramen from all over Japan 
just by walking around here in Asakusa.
يمكننا أن نصادف أنواع رامن من كلّ 
.اليابان بمجرّد التّجوّل هنا في أساكوسا
Selbst, wenn man nur in
Asakusa einen Rundgang macht,
Puedes encontrar ramen de todo Japón
Puedes encontrar ramen de todo Japón
Rien qu’en se baladant à Asakusa,
e semplicemente girando qui per Asakusa
Andando aqui em Asakusa, você pode
encontrar ramen dos quatro cantos do país.
Здесь, в Асакусе, можно попробовать
рамэн из самых разных уголков страны.