Masashi, a boy who is worried by the fact that his father has fallen asleep and won't wake up, seeks Kitaro's help through Mana. According to Mana, lots of adults besides Masashi's father are asleep. Daddy Eyeball speculates that the adults might be being held in the world of dreams by yokai. Kitaro and the others go to the Pillow Turner, but the Pillow Turner was not the one doing it. Mana manages to prod the Pillow Turner, and Kitaro and the others enter the world of dreams through the Pillow Turner's arts. It's a place where anything you imagine can become reality. Mana and Cat-girl soon become absorbed in their dream worlds.
Are mundane attacks all you can do?
Don't you have any childlike dreams?!
ألا يمكنك سوى القيام بحركات عاديّة؟
!ألا تملك أحلامًا كالأطفال؟
Hast du keinen Spezialangriff drauf?!
Hast du denn keine Kindheitsträume?!
¿Solo puedes usar ataques tan simples?
¿Es que no tienes sueños infantiles?
¿Solo puedes usar ataques tan simples?
¿Es que no tienes sueños infantiles?
Tu n’as que des attaques normales ?
Et tes rêves d’enfant, ils sont où ?
Sai solo attaccare normalmente?!
Você só consegue fazer esses ataques
normais? Não tem sonhos de criança?
И это всё, что ты можешь? 
Детских снов не видел, что ли?!