Seth visits Melie at the inn where she's staying, but she treats him coldly. Seth had left Artemis on his own because he didn't want to hurt his friends with the power he couldn't control, but Melie wanted Seth to have faith in her as his friend; the two of them just can't see eye to eye. Seth is left with nowhere to go, but then Ocoho asks him to train with her, offering to look in the castle library for information on Radiant in return. But Seth still isn't sure if he should be making new friends...
I'm just getting out of the rain.
 It's pouring out there.
.أنا أحتمي من المطر فحسب
.إنّها تُمطر بغزارة في الخارج
Ich habe Schutz vorm Regen gesucht.
Draußen gießt es wie aus Kübeln.
Escapo de la lluvia. Está diluviando.
Me refugio de la lluvia.
Está diluviando.
Je m’abrite de la pluie.
Il pleut comme un vachiderme qui pisse !
Mi sto solo riparando dalla pioggia. 
Fuori sta diluviando.
Eu só estou saindo da
chuva. Lá chove demais.
Я зашёл переждать дождь.
Там льёт как из ведра.