First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
Could we keep this between us, actually?
هلّا كتمتِ الأمر؟
Bitte erzählen Sie das
nicht weiter, ja?
¿Podría guardarme el secreto?
¿Podría guardarme el secreto?
Ça reste entre nous, hein ?
Per favore, non dite a nessuno cos'ho fatto.
Podemos manter isso só entre nós?
Вы уж не говорите никому.