Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
Why the hell are you always sticking 
your nose into everything?
لماذا تتدخل في كل شيء؟
Warum kannst du mich
nicht einfach in Ruhe lassen?
¿Por qué te metes siempre
donde no te llaman?
¿Por qué te metes siempre
donde no te llaman?
Pourquoi tu te mêles
de nos affaires, hein ?
Mi puoi spiegare perché vuoi
impicciarti sempre in tutto?
Por que você está sempre
se intrometendo em tudo?
Зачем ты вечно лезешь
не в свои дела?