On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
I wanted to have a real race with you.
أريد أن أتسابق معك سباقاً حقيقياً
will ich ein echtes Rennen 
gegen dich schwimmen, Haru.
quiero tener una verdadera carrera contigo.
quiero tener una verdadera carrera contigo.
je voulais faire
une course sérieuse avec toi.
voglio una vera gara contro di te.
eu queria poder nadar para
 valer contra você, Haru.
я хочу попробовать свои силы с тобой.