Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
That's why they say it's meritorious 
to walk the grounds of this Unto-an Temple.
Y por eso dicen que es beneficioso 
pisar la tierra de Untouan.
Y por eso dicen que es beneficioso 
pisar la tierra de Untouan.
Ce serait pour ça que
 la terre du Untoan porte bonheur…
Por isso, dizem que é um ato virtuoso
andar no chão do Templo Unto-an.