Kondou’s pride leads him to make rash decisions with steep consequences. Just as the Shinsengumi are trying to retreat, Kodo appears with an army of furies!
If we can hold up in the castle,
we have a fighting chance.
،إذا استطعنا الصُّمود في القلعة
فلدينا فُرصة في الفوز
Wenn wir uns im Schloss verschanzen können,
haben wir eine reelle Chance.
Si conseguimos mantener el castillo,
tendremos posibilidades.
Si conseguimos mantener el castillo,
tendremos posibilidades.
Si nous parvenons
à nous enfermer dans le château, oui.
Se conseguirmos resistir no castelo,
 teremos uma chance de lutar.
Если закрепим позиции во дворце, 
у нас будет шанс.