It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.
Odawara held fast,
turning the battle into a stalemate.
ظلّتْ أوداوارا صامِدة لتجعل طريقَ المعركة مسدوداً
hielt Odawara stand und brachte
die Schlacht zum Stillstand.
el castillo de Odawara se mantuvo en pie
 y llevó la guerra a un punto muerto.
el castillo de Odawara se mantuvo en pie
 y llevó la guerra a un punto muerto.
le château ne cédait pas,
Odawara riuscì a resistere, e 
la guerra giunse ad uno stallo.
...Odawara continuava resistindo, 
e a batalha chegou a um impasse.