Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
Please, Tomo? Use this as an excuse
to give up on the gamemaker thing!
Bitte, Tomo? Nutz das als Ausrede,
dieses Game-Ding aufzugeben!
Tomo, aprovecha la oportunidad 
para abandonar el juego.
Tomo, aprovecha la oportunidad 
para abandonar el juego.
Tomo…
Su, Tomo, usala come scusa per abbandonare
 quell'idea della creazione del gioco!
Por favor, Tomo? Use isso como desculpa
para desistir desse negócio de fazer jogo!