Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
I keep thinking you must 
be different like that.
.لا أنفك أفكر أنك مختلف هكذا
Ich stell mir vor,
dass du dann anders bist.
Seguro que te comportas diferente.
Seguro que te comportas diferente.
Tu es sûrement un peu différent.
Immagino che sia parecchio diverso.
Fico imaginando como você
deve ser diferente.
По-моему, она тебя изменила.