At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
There is no other life waiting for us.
لا توجد حياة أخرى بانتظارنا
Für uns gibt es kein anderes Leben.
No existe otro
estilo de vida para nosotros.
No existe otro
estilo de vida para nosotros.
Nous n’avons pas d’autre choix.
Non abbiamo altre vite a disposizione.
Não tem outra vida para nós.
Нам была уготована эта жизнь…
и никакая другая.