At the Okinawa training camp, Yukimura and Himuro shared a kiss of the highest theoretical value on a bridge of the greatest mood value under the beautiful, painterly rays of the morning sun. But the amount of saliva they collected was insufficient and so retesting is required. They head to the biological sciences' Regulation of Biological Systems Department to meet with a specialist in saliva testing. There, they find an alluring woman dressed like a traditional courtesan wearing a lab coat, Suiu, and her sweetheart, Chris. When Yukimura asks Suiu and Chris to help with their experiment to "give proof of love," Chris and Suiu flaunt their overwhelming aura of love.
Uh oh. Remembering all those things 
is making me feel shaken again.
.تذكّر كل تلك الأمور يجعلني أشعر بالارتباك مجددا
Oh Mann! Allein die Erinnerung
daran versetzt mich in Wallung.
Rayos, recordar lo que pasó
 me puso nervioso otra vez.
Mierda, es que me acuerdo
de aquello y me da el tembleque.
Mince ! Je perds tous mes moyens
à chaque fois que j’y repense…
Accidenti. Ricordare tutte quelle cose
mi sta facendo agitare di nuovo.
Essa não... Lembrar de certas coisas
faz a racionalidade ir embora...
Ну вот... Вспоминаю, что произошло,
и снова смущаюсь.