Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
The Witch Queen of Ikebukuro 
is like staring into an abyss!
تشبه ملكة إيكبوكورو السّاحرة
!النّظر إلى هاوية
Die Hexenkönigin von Ikebukuro
ist wie der Abgrund in Person.
La Bruja de Ikebukuro es como un abismo.
La Bruja de Ikebukuro es como un abismo.
La sorcière d’Ikebukuro
n’est qu’abysse.
La Stregona di Ikebukuro è l'Abisso stesso.
A Rainha Bruxa de Ikebukuro
é como encarar um abismo!
Королева-ведьма Икэбукуро
подобна настоящей бездне!
ราชินีแม่มดแห่งอิเคบูคุโระ
เหมือนกับวิญญาณที่ชั่วร้าย!