After a snowy night during winter vacation, Reiko invites Koguma over to her house for a surprise. The pair equip their Cubs for the snow, and enjoy a day of fun outside. Shii's father reveals how much of an influence the girls are having on Shii.
The matter of the cold had been settled,
and we could now ride our Cubs freely.
Das war die erste Stufe
unseres Kälteschutzes.
El asunto del frío se había resuelto y
podíamos montar nuestras Cubs libremente.
El asunto del frío estaba resuelto
y podíamos montar en las Cubs.
Nous avions trouvé des solutions
A questão do frio foi resolvida,
e agora podíamos andar com nossas Cubs.