Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
We're not getting any new club members. 
We might even lose the ones we have...
قد لا نحصل على أعضاء جدد في النادي
...وقد نخسر الأعضاء الذين لدينا حتى
So bekommen wir keine neuen
Mitglieder … Und die jetzigen …
No conseguimos nuevos miembros
y podríamos perder a las actuales.
No conseguimos nuevos miembros
y podríamos perder a las actuales.
Ça va faire fuir
les nouveaux arrivants,
Non abbiamo nuovi iscritti, 
e potremmo anche perdere quelli che abbiamo...
Desse jeito, não vamos ter novos membros
e talvez vamos perder as que temos...
Так к нам никто не запишется,
скорее, наоборот...