The appearance of a new unit piloted by Isuzu's subordinate Callaway puts the Union fleet in desperate straits. Callaway visits Isuzu to report her success in battle, but certain actions by the man she esteems so highly trigger mental instability.
A thousand yen should be
enough for one cocktail--
Ein Cocktail wird schon
nicht mehr als 1.000 Yen …
Mil yenes deberían ser
suficientes para un cóctel…