After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
you're planning to practice like crazy
until the next recording after New Year's.
فإنّك تخطّطين للتّدريب بجنون حتّى
.جلسة التّسجيل التّالي بعد رأس السّنة
wirst du bis zur nächsten Aufnahme
im neuen Jahr bestimmt wie verrückt üben.
seguro piensas practicar como loca hasta
la grabación después de Año Nuevo.
je parie que tu comptes t’entraîner
d’ici le prochain enregistrement.
sono certa vorrai esercitarti intensamente
da qui alla prossima incisione di inizio anno.
você está planejando praticar como um louca
até a próxima gravação depois do Ano Novo.
ты собираешься заниматься как безумная
до следующей записи в новом году.