Aoba takes the badly injured Clear back to the inn. Aoba realizes that Toue has his eye on him, and he had ended up involving everyone around him. He was sitting in his room trying to figure out how not to involve anyone around him anymore, when Mink arrives. Aoba goes with Mink to Oval Tower to stop Toue but...
You dragged me out here so you 
could use me as a tool, didn't you?
لقد أحضرتني إلى هنا لكي تستخدمني كوسيلة، صحيح؟
Hast du mich nicht hierher geschleift,
 um mich wie ein Werkzeug zu benutzen?
Me arrastraste hasta aquí para poder 
usarme como herramienta, ¿verdad?
Me arrastraste hasta aquí para poder 
usarme como herramienta, ¿verdad?
Tu m’as bien extirpé
Você me arrastou para cá para me
 usar como uma ferramenta, não?