Although the Requiem cannon has missed the PLANT capital of Aprilius, it has wreaked vast destruction on the surrounding PLANTs. In response, ZAFT sends its lunar orbital fleet to attack Requiem's first relay station, while the Minerva rushes to the Daedalus base to capture the cannon itself.
It's something we were going
to have to deal with sooner or later.
Damit werden wir früher oder später
sowieso konfrontiert.
Era algo que teníamos
que enfrentar tarde o temprano.
Era algo a lo que teníamos
que enfrentarnos tarde o temprano.
Il faut de toute façon régler
cette histoire une fois pour toutes.
Teremos que cuidar disso
 mais cedo ou mais tarde.