When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
If you do the required training, it's different.
إن التزمتَ بالتمرين المطلوب سيتغيّر الموضوع
Wenn wir entsprechend trainieren,
sieht die Lage anders aus.
Si entrenas como se debe, todo cambia.
Si entrenas como se debe, todo cambia.
Ce sera différent
avec un entraînement approprié.
Se si fanno i giusti allenamenti,
le cose cambiano.
Se fizer o treino necessário, é diferente.
Если правильно тренироваться,
всё изменится.