The girls go to Bertille's summer home to go and train for the upcoming summer tournament. This house even has a outdoor bath, but the girls work hard, sometimes having fun along the way. Takahiro and Ayako are there as support to help out. Takahiro learns why Noel wishes to fight one night, and also learns more about himself. Mio runs into Takahiro in the bath during his reflection. The girls show up looking for Mio and high jinks ensue.
I guess she stayed in the dorms 
instead of going to camp.
Sie scheint im Wohnheim geblieben zu 
sein, anstatt mit ins Camp zu fahren.
Parece que se quedó en los dormitorios 
en vez de ir al campamento.
Parece que se quedó en los dormitorios 
en vez de ir al campamento.
Elle n’est pas partie au stage.
Acho que ela preferiu ficar no dormitório
em vez de ir para o retiro.