Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
After all I said about us
making a good team...
...بعد كل ما قلت بشأن كوننا فريق جيد
Die ganze Zeit hab ich gesagt,
dass wir ein gutes Team sind.
Había dicho que formábamos buen equipo,
Había dicho que formábamos buen equipo,
Avevo detto che io e te
Depois de tudo que eu disse sobre
formarmos um bom time...
Сама говорила, что мы хорошая команда,
а так оплошала…