A strange shadow appears near the Sugimoto house and nearly swallows Mutsumi. Jiro and Tazenbo manage to save her at the last moment. As Mutsumi recovers, they question the shadow about its obsession with her.
Jiro! One of the feathers 
you let loose got stuck!
!جيرو! علقت ريشة من الّتي حرّرتها
Jirou! Eine weggewehte Feder
hängt hier fest!
¡Jiro! ¡Una de las plumas
que soltaste se cayó!
¡Jiro! ¡Una de las plumas
que soltaste se ha caído!
Jirô, j’ai trouvé
une de tes plumes par terre !
Jiro! Una delle tue piume è rimasta a terra!
Jiro! Uma das penas
que você soltou ficou presa!
Дзиро! Одно из твоих перьев
зацепилось и не улетело!