Komichi makes up her mind to invite Erika over during the weekend. But because she's never invited anyone to her house before and doesn't know how to ask, a week has passed before she realizes it. Erika, realizing that Komichi is acting suspicious, invites her to the school library to try to find out what's going on. Komichi takes an interest in the book on fishing that Erika is reading and tells her that she often goes fishing at the lake near her house with a her own homemade pole. Erika responds with a look of envy, and from there...
The building with the red roof that I saw 
on my way to the lake was your house?!
البناء ذو السّطح الأحمر الّذي رأيتُه في 
طريقي إلى البحيرة كان منزلكِ؟
¡Conque la casa de techo rojo
que se veía desde el lago era la tuya!
¡Conque la casa del tejado rojo
que se veía desde el lago era la suya!
La maison au toit rouge qu’on voit
depuis le lac, c’est la sienne !
L'edificio col tetto rosso che ho visto 
mentre andavo al lago è casa tua?
A casa de telhado vermelho que vi
no caminho pro lago era sua casa?!