Whoever gets more votes for their production of “Snow White” for the cultural fair, get to dance with Aki afterwards. The battle has begun between Masamune and Kanetsugu. Suddenly, something rather unexpected happens to the both of them...
And I'm going to be the one to dance with 
Adagaki Aki at the post-festival party!
وأنا سأكون من يرقص مع أداغاكي أكي
!في حفلة ما بعد المهرجان
Ich werde derjenige sein, der am
Abschlussfest mit Adagaki Aki tanzt!
¡Y bailaré con Aki Adagaki
después del festival!
¡Y seré quien baile
con Aki Adagaki en la fiesta!
Tout comme la danse nocturne
avec Aki Adagaki !
E sarò io ad andare alla festa di fine festival 
insieme ad Adagaki Aki.
E serei eu quem vai dançar com a Adagaki
 Aki na cerimônia de encerramento.
На вечеринке после фестиваля
с Аки Адагаки буду танцевать я!