Seiichi is finally reunited with his childhood friend, Kannazuki Karen, and they talk about Seiichi's childhood and his bullying until Oliga notices the Enslavement Bracelet around Kannazuki's wrist.
The silver lining is that now the bracelets 
on the hero candidates are broken.
Dass die Armbänder von euch Heldenkandidaten
zerbrochen sind, ist Glück im Unglück.
Pero qué bueno que el brazalete
de los candidatos se rompió.
Pero me alegra que los brazaletes
de los candidatos se hayan roto.
Au moins, ton cri a détruit
les bracelets des apprentis héros.
Il lato positivo è che i bracciali in possesso
dei candidati al ruolo di Eroe sono stati distrutti.
O lado positivo é que agora as pulseiras
dos candidatos a heróis estão quebradas.
Хорошая новость в том, что браслеты