Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
That's the trophy the 
four of us won as kids.
Das ist der Pokal, den wir vier 
als Kinder gewonnen haben.
C’est le trophée 
qu’on avait gagné ensemble.
è il trofeo che noi quattro 
abbiamo vinto da bambini.
Este é o troféu que ganhamos 
quando éramos crianças.
Это награда, которую
мы получили за победу вчетвером.