With summer ending, the boys gather at Kaname's house to finish their homework. Inspired by his own study tools, Chizuru asks Kaname when he began wearing classes. Thinking he looked terrible in glasses, Kaname recalls how he refused to wear them in front of his friends.
Wait a minute. Are you 
both cutting my hair?
Un momento. ¿Ambos cortarán mi cabello?
Un momento. ¿los dos me cortaréis el pelo?
Espere um pouco. Vocês
dois vão cortar meu cabelo?