Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
The culture festival is ending...
There's something I need to tell to you.
.سينتهي المهرجان الثقافي... هناك شيء يجب أن أخبرك به
m 75 259 l 401 259 401 313 75 313
Nyataro

El festival cultural está por terminar…
Hay algo que quiero decirte…
 Miautaro

Ahora que se acaba el festival cultural…
hay algo que debo decirte…
Le festival culturel se termine déjà.
J’ai quelque chose à te dire.
Miaotaro
Eu preciso te dizer uma coisa...
Культурный фестиваль кончается…
Я хочу тебе кое-что сказать.