Kakeru gives Naho a hairpin. And on the weekend, Kakeru invites Naho to study with him for the upcoming exams. As the pair begin to grow closer together, Naho gets up the courage to invite Kakeru to see the fireworks together with her at the end of the school festival.
The first day you made lunch for me...
...في أوّل يومٍ أعددتِ لي الغداء فيه
Am Tag, als du mir die
Lunchbox gemacht hast,
Cuando me preparaste el almuerzo,
Cuando me preparaste el almuerzo,
Le jour où tu m’as offert un bento,
Il giorno in cui mi hai preparato il bento...
Na primeira vez que você preparou
um obentou para mim, Naho,
Когда ты впервые принесла мне обед,