On day two of the Rookie Events, Airi lives up to her nickname Éclair(lightning) by using lightning-fast movement spells to dominate the Cloudball competition. Shiori is back in full force and crushes her opponent in Ice Pillars Break. While Third High steadily closes the gap with First High in wins, Miyuki makes her debut in the Ice Pilllars Break tournament. The audience and the rival schools are blown away by her mind-boggling magical powers. Even Eimi is overwhelmed by Miyuki’s powers, but she must prepare to face Shiori in her next Ice Pillars Break match.
Come to think of it,
for the Ice Pillars Break Event...
بعد التفكير بالأمر، بالنسبة 
...لمنافسات تكسير أعمدة الجليد
Da fällt mir ein …
A propósito del Rompe Pilares…
Ahora que lo pienso,
para Rompehielos,
Mais d’ailleurs, le Pillar Break…
Por falar nisso, nos Pilares de Gelo,
se todas forem para a final,