Naofumi's party is attacked by a pair of mysterious and powerful men. S'yne arrives during the battle and finally attempts to explain why she wants to become one of Naofumi's followers. Meanwhile, more villagers are training in Hengen Muso.
Time left till the meteor hits...
...الوقت المُتبقِّي حتّى اصطدام النّيزك
Bis zum Meteorangriff sind es …
All'impatto della meteora,
Tempo restante até a
chegada do meteoro...
До падения метеорита
 осталось… всего…