When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
The issue is securing the governor's
safety. It's too dangerous here.
Das Problem ist der Schutz der Gouverneurin.
Hier ist es zu gefährlich.
Debemos garantizar que la gobernadora
esté a salvo. Aquí es peligroso.
Il faut protéger la gouverneure.
C’est trop dangereux ici.
Dobbiamo mettere al sicuro
la governatrice. Qui è troppo pericoloso.
O principal é proteger a governadora.
É muito perigoso aqui.