First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
Come by the break room when you're done.
تعلن لغرفة الاستراحة بعد انتهائكنّ
Wenn ihr fertig seid,
kommt in den Pausenraum.
Tomaremos té en la sala
de descanso cuando terminen.
Pasaos por la salita al acabar.
Tomaremos el té.
Venez à la salle de pause, après.
Je fais du thé.
Quando avete finito,
venite nella stanza del personale.
Depois venham à sala de descanso.
Как закончите, приходите.