It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
I'll check it out, then.
سأتفقّده إذاً
Dann werde ich dort hingehen.
Pues iré allí.
Pues iré allí.
J’y ferai un tour, du coup.
Allora andrò lì.
Então vou lá.
Тогда заеду туда.