At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
But I couldn't win.
Aber ich konnte nicht gewinnen.
Pero no lograba ganar.
Je n’ai pas pu gagner.
Eppure non riuscivo a vincere.
Mas nunca consegui vencer.