With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Upright and reaching high, 
but burning with devotion.
مستقيمة، تسعى للأعالي و يتملكها التفاني
Gerade und nach dem Himmel
greifend, aber trotzdem warm.
Directa y ambiciosa, pero 
muy cálida a la vez.
Directa y ambiciosa, pero 
muy cálida a la vez.
droite,
portant haut ses valeurs,
Alta e mirando no céu, mas ao
mesmo tempo, aconchegante.