Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
It'll get some eyes, but frankly, those only
attract people who were already interested.
سيجذب بعض الأنظار، لكن أنظار من يحملون
اهتماماً بالأساس سلفاً فحسب
Supongo que surgirá algo de efecto.
उसे लोग देखेंगे,
Non passa completamente inosservato,
ma onestamente attrae solo chi è già interessato.
O efeito não é zero, mas, sinceramente, aquele
tipo de propaganda é para quem já tem interesse.