Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Well... I know, but...
...في الواقع... أعلم، لكن
Da … hast du recht, aber …
Lo sé, pero…
Bueno, es cierto, pero…
Tu marques un point, mais bon…
Questo è vero, ma...
Bom... Eu sei que não, mas...
Я знаю, но…