A sleep-deprived Tsubasa meets up with Minami and they head to her secret location. Later, Minami suggests they should return there years from now and Tsubasa wonders what she means by that. She then reveals what it is she wanted to convey.
We won't notice the time 
passing by if we're chatting.
سيمرّ الوقت دون أن نلحظ إن انشغلنا بالحديث
Wenn wir quatschen,
vergeht die Zeit wie im Flug.
Se nos pasará volando
mientras hablamos.
Se nos pasará volando
mientras hablamos.
Ça va passer vite,
si on papote. Et puis,
Chiacchierando un po',
il tempo passerà in fretta. E poi...
Se a gente conversar,
o tempo passa rapidinho.
Не бойся,
за разговором дороги не заметим!