Yu-yu finds Danji in town and attempts to tail him to find out more, but ended up being discovered. Danji senses Yu-yu's interest in starting Vanguard, and allows him to choose a card to be his buddy. Meanwhile, Megumi misunderstands the closeness of Danji and Yu-yu's relationship, and challenges Yu-yu to a cardfight.
Um, Danji, what exactly do you do for a living?
دانجي-سان، ما هو عملك بالضّبط؟
Ähm, Danji. Womit verdienst
du deinen Lebensunterhalt?
Esto… ¿En qué trabajas, Danji?
Esto… ¿En qué trabajas, Danji?
Je me demandais…
Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
Ei, Danji-san, o que você faz da vida?
Дандзи, а чем вы
зарабатываете на жизнь?