Rae makes the most of the Foundation Day Fair, working hard at the cross-dressing café and even convincing Claire to walk around the fair with her. But an incident with a group of bitter commoners casts a shadow over the festive atmosphere...
ever since you first came here.
Auch damals, als du deinen Dienst
bei uns angetreten hast, …
tú siempre fuiste distinta
a las otras sirvientas.
tú siempre has sido distinta
a las otras sirvientas.
tu t’es démarquée
des autres servantes,
ho capito che in te c'era
qualcosa di diverso rispetto alle altre.
você sempre foi diferente
das outras empregadas.
была не похожа
 на обычных горничных.