Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
Statistically speaking, you can't draw 
anything you like when you feel uninspired.
إحصائيّاً، لا يمكنك رسم أي شيء
تحبّينه عندما لا تشعرين بالإلهام
Laut Statistik kann man nicht malen,
wenn man keine Inspiration hat.
No podrás dibujar nada
hasta que te sientas inspirada.
No podrás dibujar nada
hasta que te sientas inspirada.
« Lorsque tu es de mauvaise humeur
et sans inspiration, n’insiste pas »,
Beh, statisticamente parlando, senza ispirazione 
è impossibile disegnare qualcosa che ci piace.
Estatisticamente, você não gosta de nada
que desenha quando não está inspirada.
Ага,