Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
Your words just sounded 
like lip service to me.
بدا كلامك مجرّد تزلّف بالنسبة لي
Deine Worte wirkten
total einstudiert auf mich.
No parecía que fueras sincero.
No parecía que fueras sincero.
Tes paroles n’étaient
que de la poudre aux yeux, pour moi.
Devo essere sincero, alle mie orecchie
O que você disse pareceu 
da boca pra fora pra mim.
Как по мне, так твои слова
были лицемерием и пустой болтовнёй.