As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
It's smaller than all the 
other houses in town.
إنّه أصغر من كلّ البيوت الأخرى في البلدة
Aber ist Ihr Haus nicht
viel kleiner als die anderen?
Es más pequeño que el resto de casas.
Es más pequeño que el resto de casas.
C’est plus petit
que les autres habitations.
È molto più piccola di qualsiasi altra casa in città.
Mas é menor que qualquer
outra casa da cidade!
Это ж самая маленькая хибарка в городе!