Saten's quest for Shadow Metal ends up landing her in trouble. Uiharu notices something amiss with the website Saten was browsing. Mikoto learns that Wannai did not get her gym uniform returned, prompting her to go track down her Sister.
If any organization that would manipulate
data to monopolize Shadow Metal
إن وُجدت منظّمة تتلاعب بالبيانات 
لاحتكار معدن الظّلّ
Eine Organisation, die sogar Informationen manipuliert,
um Shadow Metal in die Finger zu bekommen …
Si manipulan la información
para monopolizar el Shadow Metal
Si manipulan la información
para monopolizar el Shadow Metal
Si cette organisation manipulatrice
Se un'organizzazione che vuole il monopolio sullo
Shadow Metal, al punto da manipolare le informazioni,
Essa organização que quer monopolizar o
Shadow Metal e manipula até informações,
Если организация, ради монополии
металла манипулирующая информацией,