Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
Jashin-chan, you remembered!
Jashin-chan,
du hast dich daran erinnert?
¡Jashin, te acordaste!
¡Jashin, te has acordado!
Tu t’en es souvenue, Jashin ?
Jashin-chan, você se lembrou!
Ты запомнила, Дзясин!