With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Pass us! If you place sixth 
at this training camp,
Überhole uns. Solltest du
nicht unter die Top 6 kommen,
Adelántanos. Si terminas sexto
en la concentración,
Adelántanos. Si terminas sexto
en la concentración,
Bouge-toi !
Superaci!
Você tem que nos passar!
Se ficar em sexto nesta disputa,