Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
He wishes to summon Lord Hideyori, 
as an aside to his trip to the capital?!
سيَلتقي بالزعيم هيديوري كإجراء جانبيّ أثناء رحلته إلى العاصمة!؟
Er möchte Fürst Hideyori als Begleitung
für seine Reise in die Hauptstadt?!
¡Qué estupidez!
¡Qué estupidez!
L’effronté, il veut que sire Hideyori
se déplace pour l’accommoder ?
Vorrebbe convocare il Nobile Hideyori
come appuntamento collaterale al suo viaggio?!
Que absurdo!