Dead End decide to wait out the rainy season in the Doldia village. Eris befriends the chieftain's granddaughter, but her fondness for Ghislaine leads to unexpected conflict.
She got mad because she wants
Eris to stay forever and...
لقد غضبت لأنها أرادت أن تبقى إيرس
...هنا إلى الأبد و
Sie wollte, dass Eris für immer hierbleibt
und ist wütend geworden …
Se enojó porque quiere
que Eris se quede para siempre y…
Se ha enfadado
 porque quiere que Eris se quede y…
Elle s’est fâchée pour qu’Eris reste ici…
Si è arrabbiata perché vuole che Eris resti qui...
Ela se zangou porque quer que
a Eris fique para sempre e...
[Она хочет, чтобы Эрис
всегда здесь жила, — и разозлилась…]
อยู่ดี ๆ ก็โกรธบอกให้เอริสอยู่ที่นี่ตลอดไป