The morning after the attack from the assassins and the bomb scare, the cruise ship arrives at the resort island. Loid and Anya meet up with Yor and the three enjoy a family vacation!
But if you just work hard to 
get closer to your ideal self,
لكن إن عملت بجدّ للاقتراب 
،من نفسك المثاليّة
Aber wenn du alles gibst,
um deine Ideale zu erreichen,
Pero si te esfuerzas
para acercarte más a tu yo ideal,
Pero si te esfuerzas
para acercarte más a tu yo ideal,
Mais c’est en faisant des efforts
pour s’améliorer soi-même
Ma questo ti sprona a impegnarti
ancora di più per avvicinarti al tuo ideale,
Porém, se você se dedicar a
correr atrás do seu ideal,
Но это даже хорошо!