First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
You think Mistress just hates me?
تظنّان المعلّمة تكرهني؟
Ob die Meisterin
mich jetzt hasst?
¿Creen que me odie la maestra?
¿Creéis que me odia la maestra?
Si ça se trouve,
la maestra me déteste, maintenant.
Secondo voi la maestra mi odia?
Será que a mestra me odeia?
Думаете, наставница меня ненавидит?