Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
It doesn't look like
there's a statue this time.
.يبدو أنه لا يوجد تماثيل هذه المرة
Diesmal scheint es keine Statue zu sein.
Parece que ahora no hay estatuas.
Parece que ahora no hay estatuas.
On dirait qu’il n’y a pas
de statue cette fois.
Stavolta sembra 
non ci siano statue di pietra...
Não parece que tem
uma estátua dessa vez.
Не похоже, что здесь есть памятники.