The Raijin stable is on tour in Osaka. They don't stay in a hotel but in a temple. Not to mention temples have cemeteries. Tanaka is scared of ghosts so he can't stand it. Takinokawa-zeki sends him on an errand, so he's glad to get out.
But now we've got no money to get home.
Aber jetzt haben wir kein Geld,
um nach Hause zu fahren.
Pero ahora no tenemos dinero para ir a casa.
Pero ahora no tenemos dinero para ir a casa.
Mas agora não temos mais 
dinheiro pra voltar...