Subaru and Kawase are having a meeting at Subaru's house to discuss cover designs and promotions for the upcoming print release of Subaru's novel. Kawase says there's been strong demand from a store owner to hold an autograph signing event, but the antisocial Subaru is repulsed by the idea and refuses. Then, suddenly, the doorbell rings, and Subaru's house is overrun with children!
I wanted to hold her one last time.
Ich hätte sie so gerne
zum Schluss noch mal gehalten …
Quería sostenerla una última vez.
Quería cogerla una última vez.
Je voulais la serrer dans mes bras
avant de partir.
Volevo abbracciarla un'altra volta
prima di andarmene!
Queria segurá-la mais uma vez...
А я хотела подержать её перед уходом.