Following Anko's "lesson", Eikichi must face the PTA for his actions. During the hearing, Noboru shows the teachers and parents the extent of his pain - physically and emotionally.
This will completely end
his career as a teacher.
سيُنهي هذا مهنتَه كمعلِّم كلّياً
Das wird seine Karriere als
Lehrer zerstören.
Esto acabará con su carrera como profesor.
Esto acabará con su carrera como profesor.
Sa carrière d’enseignant
est terminée.
Isso vai arruinar a carreira
 dele como professor.