Ryoma learns about an upcoming festival at Gimul, and comes across some local delicacies and ingredients that aren't very popular yet. Ryoma's knowledge of Japanese food from his previous life might help him come up with something delicious.
I get the feeling
she wouldn't have enjoyed that...
...أشعر أن هذا لم يكن ليروق لها
Ich glaube, davon wäre sie
nicht gerade begeistert …
No creo que ella se alegrara mucho.
No creo que ella se alegrara mucho.
Quelque chose me dit
que ça ne lui aurait pas plu.
Penso che non le sarebbe piaciuto per niente.
Eu acho que a Miyabi não iria
gostar muito disso...
Мне почему-то кажется, 
что она бы не оценила...