The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group.
the people at Konohanatei, the guests here...
die Leute im Konohanatei,
die Gäste hier …
la gente de la Pensión Konohana,
sus clientes…
la gente de la Pensión Konohana,
sus clientes…
Mais aussi les filles du Pavillon
et nos clients.
do pessoal do Konohanatei, 
dos hóspedes aqui...
Работниц в гостинице 
Конохана и её гостей...