Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
This crisp, bold taste goes so 
well with the light, fried kisu.
هذا الطعم المقرمش والقويّ يتماشى جيّداً
مع كيسو المقلية الخفيفة
Diese klare, herbe Geschmack passt
zum zarten frittierten Kisu wunderbar!
Combina perfecto
con el tempura de kisu crujiente.
Combina a la perfección
con el tempura de kisu crujiente.
Il titille les papilles
Il suo sapore fresco e deciso si sposa
molto bene con la leggerezza del kisu fritto.
O sabor concentrado do saquê seco combina
com a textura maravilhosa do kisu frito.
Освежающий, резкий вкус отлично
 заходит с лёгким жареным мясом силлаги.