Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
There'll be another Queen match
 next year! I'll try then!
ستكون هناك مسابقة ملكة العام المقبل أيضاً
!سأبذل جهدي وقتها
Das kommt nächstes Jahr wieder.
Nächstes Jahr geh ich’s an!
¡Habrá otra el próximo año!
¡Lo intentaré entonces!
¡Habrá otra el año que viene!
¡Lo intentaré entonces!
Y en aura d’autres l’an prochain.
Je me débrouillerai. Cette année…
Ci sarà un torneo Regina anche l'anno prossimo!
E mi impegnerò per esserci!
Terá qualificatória no ano que vem 
também. Vou me esforçar pro ano que vem!
Будут отборочные и в следующем
году, тогда и попробую!