Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
-That was fast!
-Yeah, he is.
- Das ist ja schnell gegangen!
- Ja, das ist er.
-¡Eso fue rápido!
-Sí, lo es.
- ¡Fue rápido!
- Sí, lo es.
– C’était rapide !
– C’est vrai qu’il l’est.
-Isso foi rápido!
-É, ele é.