Okuda is a television director and things just don't seem to go well for him at work. Even his own son Yousuke would rather watch videos on the internet than watch the programs he made. Okuda spends every day depressed, shoulders slumped. Ratman brings him material that would make a good story. Okuda goes with Ratman deep into the mountains where Ama-no-jaku, a youkai who loves misfortune, appears before them. He scares Okuda, telling him to film people's happiness being broken and broadcast it as a program. Okuda doesn't like doing it, but the show gets high ratings and even his indifferent son Yousuke gets interested in it. His joy is brief as Kitaro appears before Okuda and the others and...!?
I'd like to keep challenging myself
so that more viewers will watch!
أود الاستمرار بتحدي نفسي
!ليتفرج المزيد من المشاهدين
Ich will weiter neue Dinge probieren,
die die Zuschauer unterhalten!
Seguiré asumiendo retos para 
que lo vea más y más gente.
Seguiré asumiendo retos
para que lo vea más y más gente.
Je vais continuer à repousser mes limites
pour attirer plus de spectateurs !
Lancerò la mia sfida al massimo, per poter far vedere 
il mio programma ad ancora più telespettatori!
Eu gostaria de continuar me desafiando
para conseguir mais espectadores!
Хочу продолжать испытывать себя, 
чтобы пришло ещё больше зрителей!