Yatogame and her clubmates have decided to participate in the "Hotter than the Summer Sun Couples Photo Contest." Sasatsu, who's acting as the director, suggests they go to the Port of Nagoya Public Aquarium for a "date." Yatogame and Jin attempt a "date" first, but... Gifu natives have no tolerance for sea life?! And is the Port of Nagoya Public Aquarium really better than Kaiyukan?
The classic date venue, 
the Port of Nagoya Public Aquarium!
،قاعة المواعيد الغراميّة الكلاسيكيّة
!مربى مرفأ ناغويا المائيّ العام
Der klassische Ort für Dates,
das Aquarium am Nagoya-Hafen!
¡El acuario de Nagoya es
un clásico para las citas!
¡El acuario de Nagoya es
un clásico para las citas!
Idéal pour les rendez-vous !
L’aquarium du port de Nagoya !
Il classico posto da appuntamento, 
l'acquario pubblico del porto di Nagoya!
O local clássico para encontros, 
o Aquário Público do Porto de Nagoya!
Классическое место свидания: 
океанариум Нагои!