On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Oh, the sea's getting rougher.
بدأ البحر يهيج
Oh. Die Wellen werden höher.
Ein Sturm zieht auf.
Se están levantando olas.
Va a hacer mal tiempo.
Se están levantando olas.
Va a hacer mal tiempo.
Opa, as ondas estão ficando mais intensas.
О-о…
Волны-то усилились.