Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
It doesn't look like it's going to stop soon.
لا يبدو أنّ المطر سيتوقف
Es sieht nicht so aus, 
als würde es bald aufhören.
Parece que no parará pronto.
Parece que no parará pronto.
Ça ne semble pas
près de s’arrêter…
Non accenna a smettere...
Não parece que vai parar por ora.
Кажется, он не скоро
перестанет.