Now that Aoi and the others are safely back in the house that sits between the human world and spiritual realm, Aoi has something to share with Himari about her rightful place there.
I thought I'd given up all hope
at the Shelf of Hearts, but...
...ظننت أنّ فرصتي تبدّدت بعد رفّ القلوب، لكن
Creí que había perdido la esperanza
en el Expositor de Corazones.
Creía que había perdido la esperanza
en el Expositor de Corazones.
Dans la Bibliothèque des pensées,
j’ai cru que tout était perdu.
Pensavo di aver perso ogni speranza
 dopo l'archivio dei ricordi, e invece...
Pensei que tinha perdido todas as esperanças
pela Prateleira de Sentimentos, mas...
Я думала, что у Полки сердец
 оставила всякую надежду, но…