In a parallel world, Hibiki and Hachirou face off with the Joujinshuu one final time.  The Joujinshuu are caught off guard and overwhelmed, but Joujin still has a final trick up his sleeve: a deep connection to a powerful, hidden ninja.
than the "now" where we fought the 
Joujinshuu and lost our companions.
in dem wir unsere Kameraden im Kampf
gegen die Jōjinshū verloren haben.
de ese donde combatimos a los Joujinshuu
y perdimos a nuestros compañeros.
de ese donde combatimos a los Joujinshuu
y perdimos a nuestros compañeros.
Dans ce monde, nos amis…
ne sont peut-être pas morts.
Questo è probabilmente un presente diverso
Não é a mesma em que enfrentamos os
Joujinshuu e perdemos nossos companheiros.