The mood around the training camp has darkened considerably as everyone has noticed Ageha's absences at practice. After the shock of Haruto's scathing words Ageha has shut himself in his room and refuses to come out. No one feels Ageha's absence more than Hoshitani, who is concerned for a person he sees as a friend, but when he tries to speak with Ageha he is quickly turned away. Lamenting to his friends Hoshitani wonders if he can really do anything to help. The best advice comest from an unexpected source and Hoshitani is even determined to coax Ageha out of his room for sure.
Word by word, sound by sound, he is 
knocking on the doors of Alexis' heart.
Wort für Wort und Ton für Ton
Con cada palabra y sonido,
golpea las puertas en su corazón.
Con cada palabra y sonido
golpea las puertas en su corazón.
Chacun de ses mots et de ses sons
tape au cœur d’Alexis.
E ad una ad una
Palavra por palavra, som por som,
ele bate nas portas do coração do Alexis.