The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
We talked about how risky
it was to up our training.
.تحدثنا عن المجازفة في رفع مستوى تدريبنا
Mehr Training bedeutet ein Risiko.
Ya dije que entrenar más es arriesgado.
Ya dije que entrenar más es arriesgado.
On court des risques,
à trop s’entraîner.
Abbiamo parlato di come aumentare
le ore di allenamento sia rischioso.
Nós falamos como aumentar
o treino é arriscado.
Мы обсуждали,
что заниматься больше опасно.