Haruka's next race is the All-Japan Invitational, which will determine who represent Japan at the global level. To prepare for this important tournament, Haruka is invited to a special training camp.
in Tokyo, my second home, now 
that I've grown and improved!
في طوكيو، موطني الثاني، الآن بعد
!أن نموت وتحسّنت
meiner zweiten Heimat, schwimmen,
da ich nun schon so weit gekommen bin!
en Tokio, mi segundo hogar,
ahora que he mejorado!
en Tokio, mi segundo hogar,
ahora que he mejorado!
à ma deuxième maison, Tokyo,
maintenant que j’ai mûri.
voglio partecipare al torneo che
si tiene a Tokyo, la mia seconda città!
em Tóquio, minha segunda casa,
agora que eu melhorei e cresci!
в Токио, своей второй родине, раз уж
теперь вырос и стал сильнее!