As the pivotal case from six years ago headed toward its climax, the truth seemed to be well within reach... But there was to be one last twist in the tale.
The defendant wasn't the only one 
with a motive to murder the victim.
لم يكن المدّعى عليه الوحيد صاحب 
.الدّافع لقتل الضّحيّة
Nicht nur der Angeklagte hatte ein Motiv,
das Opfer zu töten.
El acusado no es el único con un móvil.
El acusado no es el único con un móvil.
Une autre personne
pouvait vouloir attenter à sa vie.
Non era solo l'imputato ad avere
un movente per uccidere la vittima.
O réu não foi o único com 
um motivo para matar a vítima.
Не только у подсудимого был мотив
для убийства Юки Миянаги.