Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
But I met a guy named Aoyagi and 
realized that wasn't everything.
Aber dann traf ich Aoyagi …
Pero conocí a un tipo llamado Aoyagi
y supe que no lo era todo.
Pero conocí a un tipo llamado Aoyagi,
y supe que no lo era todo.
Mais Aoyagi m’a montré
que c’était pas le plus important.
Poi ho incontrato un tipo, un tale Aoyagi,
Mas conheci alguém chamado Aoyagi,
e percebi que vencer não é tudo.