Naofumi is met by L’Arc, Glass, and Therese. They’re after the person who broke the Spirit Tortoise’s seal and is controlling it. L’Arc proposes teaming up again…
Looks like the Shield Hero and 
the green-haired girl have.
يبدو أنّ بطل التّرس والفتاة ذات
الشّعر الأخضر قد اكتشفا
Oh, der Held des Schilds und das
grünhaarige Mädel haben’s wohl geschnallt.
Parece que el héroe del escudo
y la peliverde sí lo entienden.
Parece que el héroe del escudo
y la de pelo verde sí lo entienden.
Le héros au bouclier et la fille
aux cheveux verts ont capté, eux.
Pare che il valoroso Eroe dello Scudo 
e la tipa coi capelli verdi ci siano arrivati.
Parece que o Herói de Escudo e
a cabelinho-verde perceberam.
А вот зеленоволосая девка
и Герой Щита, кажется, додумались!