Having finished the short program in first place--a first-time feat--Yuri falters under the massive pressure. Can his fragile heart withstand Victor's roughshod intervention?
but he's still in competitive 
mode after the short program.
لكنّه ما زال ضمن دائرة التّنافس بعد رقصة التزلُّج القصيرة
aber er ist immer noch im
Kampfmodus des Kurzprogramms.
pero sigue teniendo
esa mentalidad competitiva.
pero sigue teniendo
esa mentalidad competitiva.
mais il s’est montré combatif
dès le court.
ma è ancora motivato
anche dopo il programma breve.
mas entrou no modo competitivo
 depois do programa curto.
но он пока придерживается
конкурентоспособного режима