Naofumi has obtained a whole load of abilities and skills, and his teamwork with Raphtalia is reaching perfection, too. To prepare for the incoming Wave, he upgrades their equipment and heads to the dragon hourglass to find out exactly when it will arrive. But there, he runs into Motoyasu and the other heroes once again.
It's a bit late to show up now.
تأخّرتم في المجيء إلى هنا
Ihr kommt erst, wenn alles vorbei ist.
Llegan tarde.
A buenas horas.
Ils arrivent un peu tard…
Vi sembra questa l'ora di arrivare?
É meio tarde pra aparecer, não?
Да что с них сейчас толку…