As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
In other words, 
if Erika Konno is the dungeon boss,
بتعبير آخر، إن كانت كونّو إريكا 
،هي زعيمة الدّيماس
Wenn also Konno Erika
der Boss des Dungeons ist,
Vamos, que, si Erika Konno
fuera el jefe de una mazmorra,
Ou seja, se a Konno Erika
é o chefão da masmorra,
Иными словами, если Эрика Конно —
босс подземелья,