The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
but I just wanted you to know how we feel.
لكنني أردتك أن تعلمي شعورنا
aber ich wollte Ihnen
unsere Gefühle vermitteln.
pero no podía irme sin 
expresarle nuestros sentimientos.
Pero no podía irme sin expresar 
nuestros sentimientos.
mas eu só queria que você soubesse
como estamos nos sentimos.