Disgusted by the irresponsible and talkative Honda, serious class representative Mami has been avoiding him. However, even when Mami begins avoiding him even more after a certain incident at the convenience store, Honda is undeterred.

Annoyed by Honda's overly familiar behavior, Mami complains about him to her new friend Miharu, who suggests they discuss the issue with Honda's friend Mishima.
having finally caught up to the girl's ship,
،بعد أن لحق أخيرًا بسفينة الفتاة
als er endlich das Schiff
des Mädchens erreichte,
el príncipe por fin alcanzó
el barco de la chica.
el príncipe por fin alcanzó
el barco de la chica.
quand il arriva enfin près du bateau
où avait embarqué une fillette,
una volta raggiunta la nave 
della fanciulla da lui amata,
quando finalmente alcançou
 o navio daquela garota,
наконец-то догнав корабль девушки,