Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
Yeah, I guess you've never 
seen me like this before.
أجل، أعتقد بأنّكِ لم تريني هكذا من قبل
Stimmt. So hast du mich
wohl noch nie gesehen.
Sí, supongo que es la primera vez
que nos vemos así.
Sí, supongo que es la primera vez
que nos vemos así.
Difficile de me reconnaître,
déguisée comme je suis.
हाँ, मुझे लगता है तुमने मुझे
पहले ऐसे कभी नहीं देखा होगा।
Già, suppongo che tu 
non mi abbia mai vista così prima d'ora.
É. É a primeira vez que te
vejo com essa aparência.
Точно, ты же не видела меня
в таком облике.
เพิ่งเคยเจอหน้ากัน
ในสภาพนี้เป็นครั้งแรกเลยล่ะ