On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
the potential not just to learn, 
but to create new things.
ليست إمكانيّة التعلّم فحسب، بل
إمكانيّة ابتكار أشياء جديدة
Du verfügst nicht nur über Wissen, sondern
auch über das Talent, neue Dinge zu erschaffen.
No solo tienes potencial para aprender,
sino para crear cosas nuevas.
No solo tienes potencial para aprender,
sino para crear cosas nuevas.
Pas seulement pour étudier,
Non parlo di semplice conoscenza.
Não era só um conhecimento acadêmico,
 mas também um talento para criar coisas novas.
Тебе по силам не только слушать…