Warrior of the Rabbit, Usagi, is a Necromantist, who makes other warriors into his "friends." Warrior of the Ox, Ushii, and Warrior of the Tiger, Tora, end up facing off against two of these "friends," the Tatsumi Brothers. As they prepare for the battle, Tora, who holds a grudge against Ushii, thinks back to her days spent searching for righteousness.
In our world, it must be hard for 
the overly honest to make a life.
لا بدَّ وأنّ الأمينين جدّاً يواجهون صعوبةَ
العيش في عالمنا
Zu ehrliche Leute müssen es schwer haben,
in unserer Welt zu überleben.
En un mundo como este, la gente
honesta sufre para ganarse el pan.
En un mundo como este, la gente
honesta sufre para ganarse el pan.
Les gens trop intègres doivent avoir
du mal à vivre dans ce monde.
Per come va il mondo, dev'essere difficile
farsi una vita per chi è troppo onesto.
Do jeito que este mundo é, a vida deve
 ser difícil para os que são honestos.
В нашем мире предельно честным людям 
должно быть тяжело.