Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
This still doesn't change the fact 
that we're being put on display.
.ما زال هذا لا يغيّر حقيقة أنّنا سنستعرض
Ändert aber immer noch nichts dran,
dass wir zur Schau gestellt werden.
Pero la idea sigue siendo
exponernos a nosotras, ¿no?
Pero la idea sigue siendo
exponernos a nosotras, ¿no?
Questo non cambia comunque il fatto
che verremo messe in bella mostra.
Mas não muda que seremos
nós que vamos nos expor.
Но это не отменяет того факта,
что ты хочешь выставить нас напоказ.