In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
It's funny how thoroughly
 he makes us do this.
Es ist komisch, wie genau wir das tun müssen.
Es gracioso lo meticulosos 
que nos hace ser con esto.
Es gracioso lo meticulosos 
que nos hace ser con esto.
Raiichi et son père font pas
de concessions là-dessus.
É engraçado como ele nos faz 
entrar de cabeça nas coisas.