Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
To be honest, I was getting 
bored of just watching.
.بصراحة، كنت قد بدأت أملّ من المشاهدة فحسب
Das Zuschauen hat mich
sowieso schon gelangweilt.
La verdad, me aburría de no hacer nada.
La verdad, estaba aburrido
de ser un espectador.
En vrai, je m’ennuyais un peu,
à force de regarder.
A dire il vero mi stavo annoiando a guardare e basta.
Pra ser honesto, estava ficando
entediado de só assistir.
Честно говоря, я уже заскучал.