Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Don't push yourself. 
You should lie down for a while.
Non fare sforzi.
Dovresti stare sdraiato per un po'.
Não se force.
Fique deitado um pouco.