On New Year's Eve, a poor couple struggles to bring in the new year.  A woman is told not to let the fire go out on New Year's Eve, but...  Minokichi and Mokichi take shelter from the blizzard, when a mysterious woman appears before them.
Suddenly I saw a beautiful woman in the hut.
Cuando quise darme cuenta, había 
una linda mujer en la casita.
Cuando quise darme cuenta, había 
una guapa mujer en la casita.
De repente eu vi uma bela
mulher na cabana.