A strange phenomenon has been occurring recently in which the moon is full every single night. Ren and the others encounter the monster Suihanjar, who's on patrol to protect all the town's dinner tables, and learn that the moon goddess Tsukuyomi is probably behind the moon incident. What has happened to Tsukuyomi?
Violent incidents are taking 
place all over the city tonight.
Heute Nacht finden überall in
der Stadt gewalttätige Übergriffe statt.
Esta noche hubo muchos casos
de agresión en Tokio.
Esta noche ha habido
muchos casos de agresión en Tokio.
Les incidents en ville
se multiplient cette nuit.
Stanotte la città è sconvolta
 da una serie di sommosse.
Há incidentes violentos
pela cidade toda nesta noite.