Hasegawa Kouta is a completely average second-year high school student. He feels as though something is missing in his life and that it's impossible for someone like him to have a shining school life. Then one day, as he's out with his friends, Kouta encounters a missing little girl and she gives him a Pompompurin sticker for helping her find her mom. This reminds Kouta about how he used to love Pompompurin as a kid, especially because of the giant stuffed Pompompurin his beloved grandmother gave him as a birthday present, but was forced to cast that aside due to peer pressure. However, at school he picks up a lost My Melody keychain and realizes it might belong the very flashy and popular Mizuno Ryu, how is this possible?
In this day and age, if you try to talk
to her, you're just going to get reported.
،في عصرنا هذا، إذا حاولتَ التكلّم معها
فسوف يُبلَغ عنك
En estos días, si hablas
con ella, acaban denunciándote.
En estos días, si hablas
con ella, acaban denunciándote.
Même si tu veux l’aider,
tu auras l’air louche.
Di questi tempi, se ti vedono parlare con una bambina
 rischi che ti denuncino, anche se lo fai per gentilezza.
Nos dias de hoje, dependendo da sua
abordagem, podem denunciar você.
В наше время если заговоришь с ней,
то на тебя ещё и в полицию заявят.