Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
It's not that I don't understand 
how Tatsu-san feels.
.ليس وكأنني لا أفهم ماهية شعور تاتسو-سان
Ich kann Tatsu-san
schon irgendwie verstehen.
Aunque no puedo decir
que no comprenda a Tatsu.
Aunque no puedo decir
que no comprenda a Tatsu.
Enfin, je peux comprendre
ce que ressent Tatsu.
Beh, non posso dire di non capire come si sente Tatsu.
Até dá para entender
como o Tatsu se sente.
Даже представить не могу,
что чувствует Тацу.