Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Could it be that he's tone-deaf?
Trifft er etwa nicht die Töne?
¿No tendrá oído musical?
¿No tendrá oído musical?
Mais non, c’est une casserole ?
Non sarà mica stonato?
Será que ele é desafinado?
Неужели медведь на ухо наступил?!
หรือว่าเป็นพวกเสียงเพี้ยน