A young woodcutter seeks shelter from a blizzard with his master. A young woman has a horse she loves. After the battle between the Heike and the Genji, a young girl finds a conch shell on the beach that she feeds to her mom.
He'd had this daughter late in life,
Como nació después de que el rico envejeciera, 
la cuidaba mucho.
La niña había nacido cuando el rico 
ya era mayor, y por eso la cuidaba mucho.
Apesar de ter tido a filha depois de velho,