These are the tales of a young office worker who lives in a certain apartment building... a certain man who has returned to his childhood home after a long time, for the occasion of a friend's wedding... and of a certain man, who was asked to wait at a friend's house...
June 1st. Mom doesn't seem to remember 
either Tabena-kun or Tanabe-kun.
الأوّل من يونيو. لا يبدو أنّ والدتي 
.تذكر أيًّا من تابينا-كن وتانابي-كن
1. Juni. Mama scheint sich weder
an Tabena, noch an Tanabe zu erinnern.
Hoy es 1 de junio, mi mamá
no recuerda Tabena ni a Tanabe.
Hoy es 1 de junio, mamá
no recuerda a Tabena ni a Tanabe.
1er juin.
1º de Junho. A minha mãe não se 
lembra nem do Tabena nem do Tanabe.