Mosuke and Jirobo have some drinks and have a conversation before the moon about their lord, Naoe Kanetsugu and his adventures up until this point.
though the people may forgive me,
 the heavens would not.
les hommes m’auraient peut-être pardonné,
 mais pas le ciel !
as pessoas poderiam me perdoar,
 mas os céus, não.