With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
I just thought maybe it's my job
فكرت فقط أنه ربما من واجبي
Ich denke nur, dass es meine
Aufgabe als neues Mitglied ist,
Ya que soy la integrante más reciente,
Ya que soy la integrante más reciente,
J’ai pensé qu’aider
les nouveaux membres,
Eu só pensei que era meu
dever cuidar da novata,