To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
She always ends up bedridden.
.سرعان ما تكون طريحة الفراش
und sie ist ständig ans Bett gefesselt.
Mantiene postrada en la cama.
Siempre acaba en cama.
Elle doit toujours rester alitée.
Molto spesso è costretta a letto.
Ela sempre acaba de cama.
Она редко встаёт с постели.