Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
Whatever. I'm no one but me.
أيّاً يكن. أنا لستُ سوى أنا
Wenn du meinst.
Mir geht’s hier nur um mich.
Da igual. No son yo.
Da igual. No son yo.
Ça m’est égal, je nage pour moi.
A me non interessa.
Tanto faz. Eu só ligo para mim mesmo.
Не особо. Я это я.