Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
How surprising! I can't 
believe we've come so far.
كم هذا مفاجئ. لا أصدّق 
.أنّنا قطعنا كلّ تلك المسافة
Wie überraschend. Unfassbar,
dass wir so weit gekommen sind.
Qué sorpresa. No puedo creer
que llegáramos tan lejos.
Qué sorpresa. No puedo creer
que llegáramos tan lejos.
J’y crois pas !
On a roulé tant que ça ?
Che sorpresa, non pensavo
saremmo arrivate così lontano.
Isto é surpreendente! Não posso
 acreditar que pedalamos tanto!