Spring has arrived, and Main is raring to go make clay tablets in the forest. But first, she must convince her family that she can handle the journey.
and once you're able to keep up with the 
other kids, you may go to the forest.
وحالما تجدين نفسك قادرة على مجاراة
.الأطفال الآخرين، يمكنك الذّهاب إلى الغابة
und du zu Fuß mit anderen
mithalten kannst, darfst du in den Wald.
sans mettre les autres en retard,
tu pourras aller en forêt.
e quando riuscirai a camminare senza rallentare 
gli altri, potrai andare nella foresta.
e quando conseguir acompanhar as outras crianças,
estará livre para ir até a floresta.
Сможешь держаться наравне
со всеми, отпущу тебя в лес.