Motivated by Satomi to stay alive, Shinichi resolves to fight Gotou. With Migi's support, they press their attack in an isolated forest. However, they fail to finish Gotou at a critical juncture, causing Shinichi to lose Migi and flee in defeat.
Where do you expect to go this late at night?
إلى أين ستذهب في مثل هذه الساعة المتأخّرة من الليل؟
Wo willst du denn
um diese Uhrzeit noch hin?
¿Adónde crees que irás a estas horas?
¿Adónde crees que irás a estas horas?
Tu comptes aller où,
à une heure pareille ?
Acha que vai aonde 
nesta hora da noite?