Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Gintaro-sama, the fox spirit who serves 
as the herald for this shrine.
Gintarou-sama, den Fuchsgeist, der als Herold in diesem Schrein dient.
el zorro Gintaro, el mensajero 
del dios de este templo.
el zorro Gintaro, el mensajero 
del dios de este templo.
… notre troisième membre : 
le renard messager du kami, Gintaro.
Gintaro, lo spirito volpe che fa
da messaggero per questo santuario.
O grande Gintaro, o espírito raposa que
serve como emissário neste templo.