A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Not only that, but I get 
to make arms for you.
.ليس ذلك فحسب، بل وبإمكاني أن أصنع لك أسلحة
Und nicht nur das, ich darf auch noch
Waffen für euch herstellen.
Además, como artesanos, nos honra
poder crear armas para ustedes.
Además, como artesanos, nos honra
poder crear armas para todos.
En plus de cela,
nous pouvons créer vos équipements,
Não só isso, como também posso
fazer armas para o jovem mestre.
А ещё, юный господин,
я могу делать для вас оружие.