With aid from Onikura Yukinojyo, a warrior monk who traveled through time, Sensui and the others manage to repel the powerful Gibier, Meteora, and then stop in at a nearby shopping mall. There Sensui and Kenroku's past is revealed, as well as how they first met one another. Yet as their group sets out for the new destination, a new peril approaches!
We shall now follow Tokugawa-dono's army 
and march on Ueda Castle!
سنتبع الآن جيشَ توكوغاوا-دونو
!ونزحف نحو قلعة أويدا
Wir schließen uns der Armee von Fürst Tokugawa an
und marschieren gegen die Burg von Ueda!
¡Seguiremos al ejército de Tokugawa
y marcharemos al Castillo Ueda!
¡Seguiremos al ejército de Tokugawa
y marcharemos al castillo de Ueda!
Désormais,
nous rallions l’armée de Tokugawa !
Ora seguiremo l'esercito di Tokugawa-dono
e marceremo sul castello di Ueda!
Seguiremos Tokugawa-dono e marcharemos
em direção ao castelo de Ueda!
Теперь мы поддержим силы господина
Токугавы и пойдём на замок Уэда!