It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
Until then, please don't quit!
!إلى ذلك الحين، لا تعتزل أرجوك
Also hör nicht vorher auf!
No lo dejes hasta entonces.
No lo dejes hasta entonces.
Continue à patiner jusque-là !
Fino a quel giorno, ti prego, non ritirarti!
Até lá, não desista!
Поэтому, пожалуйста,
не бросай пока фигурное катание!