Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
Uh, I'm not so sure about that...
...لستُ متأكّداً من ذلك
Ähm, was das angeht …
No, eso es un poco…
No, eso es un poco…
Euh, non…
Mah, non direi...
Hm, não é isso...
Нет. Это вряд ли.