Nanayama finds a lead on the location of the buried treasure, but his guide seems to lose interest in escorting him when the promise of binge-watching some TV enters the equation.
but I wouldn't get involved 
with shallow girls, man.
aber gib dich besser nicht
mit so oberflächlichen Mädels ab.
mais tu devrais la laisser tomber,
elle est futile.
ma è meglio evitare le ragazze frivole e superficiali.
mas eu não me envolveria com
 essas meninas fúteis, cara.
Я бы не стал водиться
с такими девушками.