Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
Have you realized something, young master?
Junger Herr,
habt Ihr irgendwas bemerkt?
Joven amo, ¿te percataste de algo?
Joven amo, ¿te percataste de algo?
Maître, avez-vous
remarqué quelque chose ?
Avete realizzato qualcosa, giovane signore?
Percebeu alguma coisa, jovem mestre?