- You... don't have any friends, do you? -

After setting off in search of a giant Orb, 
Noah and the others are attacked by a strange creature called an Adaptor. 
The group manages to defeat the beast and later spends the night in a deserted town. 
There Noah reveals the origins of his mechanical body,
 just before they face a terrible new foe...!
I don't think there'll be any toilets 
for the next 300 kilometers or so.
Ich glaube, die nächste Toilette
kommt erst in 300 Kilometern.
No creo que haya uno
en otros 300 kilómetros.
No creo que haya uno
en otros 300 kilómetros.
Il n’y a pas de toilettes
avant 300 km.
Non credo ci siano bagni
nel giro dei prossimi 300 chilometri.
Acho que não há nenhum banheiro
 pelos próximos 300 quilômetros.