When Mana visits GeGeGe Forest, she finds Kitaro and Ratman arguing over something trivial. They each declare for the I-don't-know-how-many-th time that they're cutting ties with each other. Meanwhile, in town, the water has been contaminated sending everyone running around looking for drinking water. No one knows why the water is polluted, and no attempts at purifying it work. Kitaro believes that the one behind the pollution incident is one of the Four Generals of Betrayal. Kitaro begins an investigation, but doesn't know how to stop the pollution of the water. Meanwhile, a survivor of the Way of the Demon Society, Isurugi Rei, begins to move again...!?
and after protests and debates,
the Nagatomi Dam is at last complete!
وبعد المظاهرات والجدال
!اكتمل سد ناغاتومي أخيرًا
wurde der Nagatomi-Damm nach
einem Vierteljahrhundert endlich vollendet
tras muchas dificultades y oposición,
la presa Nagatomi por fin se completó
tras muchas dificultades y oposición,
la presa Nagatomi se ha terminado
de manifestations et de débats…
e al termine di molte peripezie, quali movimenti di opposizione e dibattiti sulla sua inutilità,
e depois de protestos e debates, a Represa
Nagatomi finalmente foi concluída!
спустя четверть века
с начала строительства,