After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
I would not stand for it if these 
fools tried to come into my scroll.
ما كنتُ لأقبل بالأمر إن دخل هؤلاء 
.الحمقى إلى لفيفتي
Ich könnte es nicht ertragen,
wenn diese Narren in meine Rolle kämen.
No permitiré que estos idiotas
intenten entrar a mi pergamino.
Yo no aguantaría si estos idiotas
intentaran entrar en mi pergamino.
Non resterei di certo a guardare
se nel mio dipinto entrasse gentaglia di questa risma!
Eu jamais deixaria esses tolos 
 entrarem em minha imagem.
Пусть только эти болваны
 попробуют ко мне пробраться.