Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
Mei didn't do anything wrong!
You didn't give back to me!
!لم يرتكب مي أيّ خطأّ! لم تردّ لي
Mei hat nichts falsch gemacht!
Du hast es nicht erwidert!
Mei no hizo nada mal.
¡No me compensaste!
Mei no ha hecho nada mal.
¡No me has compensado!
J’ai rien fait de mal, moi !
Mei non ha fatto nulla di male!
Sei stato tu a non ricambiare!
Eu não fiz nada de errado! Você 
que não retribuiu o que eu fiz!
Я не виновата!
Ты не захотел отплатить!