The student council room becomes a cool hangout. Hori tries to get Miyamura flustered. An old friend brings out a new side of Miyamura. Later, when Hori gets sick, Miyamura comes to her rescue.
Oh, hey, did you catch the concert
on TV last night? The Osaka one!
بالمناسبة، هل شاهدت الحفل الموسيقى الذي
.عُرِض على التلفاز البارحة؟ أعني حفل أوساكا
Sag, hast du es gesehen?
Das Osaka-Konzert, im Fernsehen!
¿Viste el concierto
en la televisión anoche? ¿El de Osaka?
¿Por cierto, viste el concierto 
de Osaka en la tele anoche?
T’as maté la télé hier ?
T’as vu Pump à Osaka ?
Giusto, lo hai visto il concerto in diretta
 da Osaka di ieri sera? Quello dei Bump!
Assistiu ao show na TV
ontem à noite? O do Osaka.
К слову, телек вчера смотрел?
Видел «Бампов» на Осака-лайве?