After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
Motoyasu, do you know how much it costs 
to spend a night at the inn here?
موتوياسو، هل تعلم كم يكلّف قضاء ليلة
في الفندق هنا؟
Motoyasu, weißt du, wie viel
hier eine Nacht im Gasthaus kostet?
Motoyasu, ¿sabes cuánto cuesta
pasar una noche aquí?
Motoyasu, ¿sabes cuánto cuesta
pasar una noche aquí?
Motoyasu, tu sais combien coûte
une nuit à l’auberge du village ?
Motoyasu, hai idea di quanto costi
dormire nella locanda del villaggio?
Motoyasu, você sabe quanto
é o valor de uma noite aqui?
Мотоясу!
Ты знаешь, сколько стоит ночь в гостинице?