After receiving the phone call, the gang rushes to Hinohikari's side to find him burnt to a crisp. It seems he's fallen ill from pushing himself too hard because the next event for the busy and popular Love Rice is drawing near... and he's been told that he has no chance of performing.
Churahikari is cultivated in Okinawa, 
Kazesayaka in Nagano,
 and Oidemai in Kagawa, each exclusive to
 its respective prefecture. 
Oidemai was the first rice strain
 from Shikoku to earn a Special A ranking from
 the Japan Grain Inspection Association.
،يُزرع تشوراهيكاري في أوكيناوا وكازيساياكا في ناغانو وأويديماي في كاغاوا
كلّ واحدة من هذه الأنواع حصريّة لتلك المقاطعات. كان أويديماي أوّل سلالة أرزّ
.من شيكوكو يحصل على ترتيب "أ" من جمعيّة اليابان لتفتيش الحبوب
Churahikari wird auf Okinawa angebaut,
Kazesayaka in Nagano
und Oidemai in Kagawa,
alle exklusiv in diesen Präfekturen.
Oidemai war die erste Reissorte aus Shikoku,
die eine Spezial-A-Bewertung von der japanischen
Reis-Inspektionsvereinigung erhalten hat.
El número 1 se cultiva en Okinawa,
el 2 en Nagano y el 3 en Kagawa.
Son variedades especiales de cada provincia.
Oidemai es la primera variedad
de Shikoku que se clasificó para
la mejor categoría de la Asociación
de Inspección del Cereal de Japón.
El número 1 se cultiva en Okinawa,
el 2 en Nagano y el 3 en Kagawa.
Son variedades especiales de cada provincia.
Oidemai es la primera variedad
de Shikoku que se clasificó para
la mejor categoría de la Asociación
de Inspección del Cereal de Japón.
CHACUNE DES 3 VARIÉTÉS EST CULTIVÉE
DANS UNE PRÉFECTURE DISTINCTE.

L’OIDEMAI, Nº 3, A ÉTÉ CLASSÉ VARIÉTÉ DE RANG A.
Il Churahikari viene coltivato a Okinawa,
il Kazesayaka a Nagano e l'Oidemai a Kagawa,
e ognuno è esclusivo della rispettiva prefettura.
La Oidemai è stata la prima varietà di riso
dello Shikoku a ottenere il grado A dall'Associazione Giapponese
per il Controllo dei Cereali
Churahikari é cultivado em Okinawa, 
Kazesayaka em Nagano, e Oidemai
em Kagawa, que é exclusivo da
respectiva prefeitura. 
Oidemai foi a primeira cepa de arroz
de Shikoku a ganhar o ranking Especial A
 na Associação de Inspeção de Grão Japonesa.
Чурахикари выращивают на Окинаве, 
Казесаяку — в Нагано,
 а Ойдемай — в Канагаве, каждый вид 
 единственный в своём регионе. 
Ойдемай стал первым рисовым сортом
 из Шикоку, получивший особенный ранг А
 от японской зерновой инспекции.