Koyori needs new rubbers for her racket but can't pay for them, so she decides to work at Hokuto's specialized goods store.
Judging from the extent of the wear,
she's probably used it for about two months.
نظراً إلى هذا الاهتراء والتمزّق، يمكنُ القول
أنّها استُخدِمَتْ ربّما لحوالي شهرين
So abgenutzt, wie der ist,
A juzgar por el desgaste,
debe tener unos dos meses.
A juzgar por el desgaste,
debe tener unos dos meses.
Cette usure…
A giudicare da quanto sono consumate,
direi che le stai usando da un paio di mesi.
Olhando esse desgaste, ela provavelmente
 está usando por dois meses ou mais.