The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
I won't neglect either one.
I'll give both my all!
لن أهمل أي منهما. سأمنح
!كلّ ما لديّ لهما
Ich werde keinen davon vernachlässigen.
Ich gebe für beide alles!
No ignoraré ninguno.
Me esforzaré con ambos.
No ignoraré ninguno.
Me esforzaré con ambos.
Ça ira… Je redoublerai d’efforts.
Non trascurerò nessuno dei due! 
Darò tutta me stessa!
Não deixarei ninguém na mão.
Eu darei o meu melhor!
Я не стану бросать их.
Буду стараться!