"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
I see. So you're dead set 
on not giving us a budget?
Aha … Der ist wohl fest entschlossen,
uns nicht zu unterstützen.
Ya veo, ¿estás decidido 
a no darnos los fondos?
Ya veo. ¿Estás decidido 
a no darnos los fondos?
Capisco. Quindi sei fermamente convinto
nel non volerci assegnare budget?
Entendo, então você está decidido
 a não nos dar uma verba?
Понятно. Значит, ни за что не
выделишь нам бюджет?