Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
I bet you expect me to get 
caught up in your pace.
تتوقع أن أعلق في إيقاعك حتماً
Du dachtest,
du hättest leichtes Spiel mit mir?
Seguro que esperabas
que me dejase llevar.
Seguro que esperabas
que me dejase llevar.
Tu crois parvenir à me noyer ?
Pensavi di travolgermi con il tuo ritmo di gioco, vero?
Aposto que pensou que eu 
seria levado pelo seu ritmo.
Хочешь, чтобы я играл
в твоём темпе?