Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
I'm fine. I don't need you to comfort me.
أنا بخير، لست بحاجة لمواساتك
Du musst mir nicht gut zureden.
Estoy bien. No hace falta
que me reconfortes.
Déjalo,
 no es necesario que me consueles.
Inutile de dire ça pour me consoler…
Guarda che non serve che mi consoli.
Estou bem. Não preciso que me conforte.
Не утешай меня!
Как-нибудь без этого обойдусь.
ไม่ต้องมาปลอบกันก็ได้