The heirs to the hotel chain begin discussing what they're going to tell Kotoko, but some unexpected details come to light.
At that point, she hadn't really hurt 
herself, let alone broken anything.
.حينها لم تكن قد آذت نفسها حقًّا، ناهيك عن كسرها لشيء
Aber natürlich war ihr Bein
gar nicht gebrochen.
En ese momento
no se había fracturado nada.
En ese momento
no se había fracturado nada.
Elle n’avait ni foulure
ni entorse.
In quel momento, non si è fatta nulla.
Mas ela não tinha se machucado
nem quebrado nada.
При этом она её, естественно, не сломала.