Kuniko learns of a surprising potential connection to Mikuni. Later, Nagiko returns to Duomo and offers to arrange a meeting between Kuniko and Ryoko - but Metal Age’s young leader has her own ideas of what to do about Atlas.
Man, I remember when you stole this from me.
I sure caught hell from my superiors over it.
Nachdem du die von mir gestohlen hast,
wurde ich richtig zusammengestaucht.
J’ai eu de ces ennuis
quand tu me l’as volé !