Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
at the expense of how you feel right now.
.على حساب ما تشعرون به حاليًا
dann ist es nicht richtig,
nur in die Zukunft zu sehen.
a costa de ignorar
cómo se sienten en el presente.
a costa de ignorar
cómo os sentís en el presente.
de vous imposer un chemin
en ignorant ce que vous ressentez.
a ponto de ignorar o que vocês
estão sentindo no momento.
игнорируя при этом 
свои чувства в настоящем.