Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
I might not look it, 
but I'm actually pretty strong.
قد لا أبدو كذلك، لكنّني قويّ جدّاً
Ich mag zwar nicht so aussehen,
aber ich bin kräftig.
Para que lo sepas, soy bastante fuerte.
Que sepas que tengo bastante fuerza.
J’ai plus de force
que j’en ai l’air.
So che non sembra, ma sono piuttosto forte!
Pode não parecer,
mas eu sou bem forte.
По мне, может, не видно,
но парень я сильный!