To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
If we can defeat Oda here, perhaps he is!
Wenn wir Oda hier besiegen,
 wird das vielleicht noch.
¡Si podemos vencer a Nobuna 
aquí, puede ser que lo sea!
¡Si conseguimos vencer aquí a Nobuna, tal vez sí que se le parezca!
Si nous battons Oda
 de cette façon,
Se nós pudermos derrotar Oda aqui, talvez ele seja!