Kuniko learns of a surprising potential connection to Mikuni. Later, Nagiko returns to Duomo and offers to arrange a meeting between Kuniko and Ryoko - but Metal Age’s young leader has her own ideas of what to do about Atlas.
And this doesn't mean I've decided
on joining Metal Age, either.
Ich habe mich auch nicht entschlossen,
Metal Age beizutreten.
Je ne suis pas du Metal-Age.