Ten days pass since the battle with Takashi and others. Although the battle ended with reconciliation, Yuki returned to the hero's village. ...or she was supposed to, but when Basara returns home, he finds Yuki in an apron!
I-I can try harder, too, you know...
I-Ich kann mir auch mehr
Mühe geben, weißt du?
Y-yo también podría 
esforzarme un poco más...
Y-yo también podría 
esforzarme un poco más...
Moi aussi,
A-Anch'io posso cominciare a fare sul serio, sai.
E-Eu posso me esforçar mais também, viu...
Я-я тоже немного постараюсь...