Yukino's grandfather convinces Yukino to join RISE. However, she is unable to reach the team before the match begins. The opponent, BanShee, uses intentional walks and other tactics to take advantage of RISE's limited roster.
Kodaka is first up at bat, 
but she's intentionally walked.
،كوداكا هي الضّاربة الأولى
.لكنّها قامت بسير متعمّد
Die Pitcherin dieses Innings, Nummer drei,
Kodaka, geht in den Intentional Walk!
La primera bateadora es Kodaka,
pero la envían a primera base.
La primera bateadora es Kodaka,
pero la envían a primera base.
Kodaka avance à la première base
en tant que première frappeuse.
Il primo battitore dell'inning è Kodaka, ma viene
fatta avanzare con una base su ball intenzionale.
A primeira a rebater é Kodaka,
mas ela é dispensada com um walk intencional.
Кодака отбивает первая, 
но её отправляют на намеренный уок.