Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
You were too late,
so don't make stuff up!
!تأخرت كثيراً
Du warst zu spät,
 also keine Ausreden!
¡Eso no importa! ¡Es la única que hay 
en este talle, así que déjala de una vez!
¡Eso no importa! ¡Es la única que hay 
en esta talla, así que déjala de una vez!
Narukami !
Você chegou depois, não invente história!