The battle in Sado concludes with Uesugi's victory. As Kanetsugu and Keiji recall wrapping things up in Sado, they then remember another incident that threatened the fate of the Uesugi clan. When Kanetsugu was younger, he had visited Oda Nobunaga. Nobunaga gives him a folding fan, but also gives Kanetsugu some startling news...
In her prayers, she is swearing 
that she will protect the children.
En sus rezos jura que protegerá a sus hijos.
En sus oraciones jura que protegerá a sus hijos.
Dans ses prières,
Ela reza para ele, jurando proteger seus filhos.