One day, Seigi runs into Hase Keigo, the senior from his karate class who  he admired.
Delighted by their reunion, Seigi refers Hase to Etranger since he is looking for a jeweler.
Meanwhile, Richard is concerned with Seigi's over-exuberant desire to help his senior.
Hase arrives at Etranger looking to sell a fire opal.
He begins telling the story of Seigi's grandmother as though it is his own...
"Fiery shells" are what the mineral-loving 
Kenji called fire opals.
الأصداف النّاريّة" هي ما دعاها"
.محبّ المعادن كينجي بأوبال النّار
Kenji, der Minerale mochte,
Cáscara ardiente es el nombre
que Kenji le dio al ópalo de fuego.
Cáscara ardiente es el nombre
que Kenji le dio al ópalo de fuego.
Kenji, amateur de minéraux, surnommait
les opales de feu coquillages de feu.
Kenji, che amava i minerali,
chiamava "conchiglie di fuoco" gli opali di fuoco.
A "concha de fogo" é como Kenji, amante
de minerais, chamava a opala de fogo.
Кэндзи любил камни и назвал
огненный опал «огненным панцирем».