Subaru and his editor, Kawase, plan to have their next meeting at Subaru's house. When the cat-loving Kawase sees Haru for the first time, he can't restrain his excitement as he chases her around to play with her. Meanwhile, Haru has been behaving strangely, staring at nothing and suddenly leaping around the room for no apparent reason. On top of that, she makes a mess of Subaru's parents' room, which he hadn't entered in a long time, and ends up covered in dust. Subaru has just about had enough... but then he discovers the albums in the dusty room.
Why was a kid like me born to parents
Wie konnten meine Eltern,
die jede Gelegenheit zu reisen ergriffen,
¿Cómo es que unos padres
que salen siempre que pueden
¿Cómo es posible que unos padres
que salían siempre que podían
Comment mes parents,
des voyageurs toujours prêts à partir,
Com'è possibile che da due genitori che
amavano viaggiare e partivano appena potevano
Por que um garoto como eu
Почему такой ребёнок, как я, 
родился у людей,