The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
If only I could find one fun thing
 to do with Takada-kun...
ليتني أستطيع إيجاد شيء واحد ممتع 
...للقيام به مع تاكادا-كُن
Wenn ich nur eine lustige
Sache finden könnte, …
Ojalá se me ocurriera algo divertido
que hacer con Takada.
Ojalá se me ocurriera algo divertido
que hacer con Takada.
J’aimerais bien faire au moins
काश मैं तकादा के साथ करने जैसी
कोई मजेदार बात ढूँढ पाती…
Se potessi almeno
Se eu conseguisse achar alguma coisa
divertida pra fazer com ele...
Вот бы найти для нас с Такадой
хоть какое-то интересное занятие...