Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
everyone thought I was joking and 
wouldn't take me seriously. Isn't that mean?
ظنَّ الجميع بأنّني كنتُ أمزح ولم يتّخذني
بجدّية. أليس هذا لئيماً؟
haben alle gedacht, ich würde scherzen,
und niemand hat mich für voll genommen.
los demás pensaban que era una broma.
los demás pensaban que era una broma.
personne n’a voulu
me prendre au sérieux.
pensarono tutti che stavo scherzando
e nessuno mi prendeva sul serio. Che cattivi!
todo mundo achou que eu tava
brincando e ninguém me levou a sério.
что собираюсь
поступать в «Лигуларию».