Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
If you force someone who isn't interested to join,
Zwingst du jemanden,
der nicht interessiert ist,
Si traes a alguien que no tiene ganas 
de trabajar, nadie será feliz.
Si traes a alguien que no tiene ganas 
de trabajar, nadie será feliz.
Si elle n’est pas motivée,
Non puoi forzare la mano
a chi non è interessato,
Se você forçar alguém que não
está interessado a entrar,