Harada is still struggling to overcome his amnesia. He tries his hand at a former pastime of his, plus reconnects with an old school chum in the hopes that this might trigger some memories.
Oh, gosh, no. I'm simply a passing student.
لا. أنا مجرّد تلميذ عابر
Ach, nicht doch! Ich kam hier
nur zufällig vorbei. Man sieht sich.
¡No, no! Yo solo pasaba por aquí.
Con permiso.
¡Qué va! Yo solo pasaba por aquí. Adiós.
Ah, não! Sou apenas um aluno
de passagem. Com licença.
Ну что вы, я так, мимо проходил!