Ren is haunted by the deaths of his party members in a failed attempt to defeat the Spirit Tortoise, and doesn't want to believe that he might be responsible for what happened.  Myne seems ready to take his side and support him, but...
That was a task someone 
else thrust upon you!
!كانت تلك مهمّة ألقاها شخصٌ آخر على عاتقِك
Das ist eine Mission,
die dir von anderen gegeben wurde.
Ese es el deber que se te impuso.
Ese es el deber que te han impuesto.
C’est une mission
qu’un tiers vous a confiée !
Quello è un compito che 
ti è stato affidato da altri!
Essa é a tarefa que terceiros te deram!
Всё, что я слышу, —
 это возложенный на тебя долг!