Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
It's the middle of the night. 
Keep it down, would you?
نحن في منتصف اللّيل. أخفضي صوتكِ
Es ist spät abends.
Könntest du also etwas leiser sein?
Bájale a tu alboroto
que ya es de noche.
Que es de noche,
no armes tanto escándalo.
Tu veux bien
la mettre en veilleuse ?
È notte fonda, non fare casino.
Estamos no meio da noite,
poderia fazer menos barulho?
Ночь на дворе…
ты не могла бы немного потише?