The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
Building up to a strong, yet gentle
performance that wraps you in emotion!
الاستعداد لأداء قوي، ولكن 
!لطيف، يغمرك بالعاطفة
bevor ihre Stimme allmählich anmutiger
und kräftiger wird und einen einhüllt.
¡Y creció hasta ser una actuación fuerte
que llena de emoción!
avant de nous envoûter en gagnant
progressivement en intensité.
E, daí, cresceu para um desempenho forte,
mas suave que nos envolve em emoção!