Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
who allegedly died in battle
suddenly flew into the air and said...
welcher vermeintlich im Kampf sein Leben
ließ, durch die Luft und sagte:
que se creía desaparecido y muerto
en el campo de batalla, vuela y dice…
que se creía desaparecido y muerto
en el campo de batalla, vuela y dice...
décédé sur un champ de bataille,
à l’ère Sengoku,
che si sapeva morto in battaglia, 
volò nell'aria dicendo...
que alegadamente morreu em batalha,
 repentinamente voou e disse: