Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
The incomplete clavicle suggests she's 
far from reaching maturity as a woman,
الترقوة غير مكتملة النمو تشير
لابتعاد نضجها كامرأة
Ein Blick auf ihr Schlüsselbein verrät,
La clavícula incompleta sugiere
estar lejos de la madurez de la mujer,
La clavícula incompleta sugiere
estar lejos de la madurez de la mujer,
Sa clavicule encore peu marquée
témoignait de sa jeunesse,
Quella clavicola non ancora ben definita suggerisce
che è lontana dalla maturità come donna.
A clavícula incompleta sugerem que ainda está
longe de alcançar a maturidade como mulher,
Ключицы ещё не до конца развились, и до
 становления полноценной женщиной ей далеко,