Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
No, nowhere. I worked all summer.
.كلا، لقد عملت طوال الصيف
No, a ningún lado.
Trabajé todo el verano.
Não, eu trabalhei o tempo todo.