Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Still, it's been a month and a half 
since we reopened.
مع ذلك، مضى شهر ونصف منذ افتتحنا من جديد
Comunque, dopo un mese
 e mezzo di riapertura del café,
Mas já faz um mês e meio
que reabrimos o café.
А ведь уже полтора месяца
с открытия прошло.