The colony laser weapon Solar Ray utterly disintegrates Sovereign Degwin Zabi, General Revil, and half of the Federation's main fleet. The Federation Forces' command structure and fighting strength are thrown into disarray, but the surviving fleet regroups and starts its advance on A Baoa Qu. Betting on his potential as a Newtype, Char sorties in the incomplete mobile suit Zeong.
If Newtypes could predict the
future, then we all wouldn't have to suffer.
.لو استطاعت الأنواع الجديدة توقع المستقبل، لما اضطررنا للمعاناة
Wenn Newtypes die Zukunft kennen würden,
müssten wir nicht so leiden.
Si los Newtypes vieran el futuro,
no lo habríamos pasado tan mal.
Si los Newtypes vieran el futuro,
no lo habríamos pasado tan mal.
Si les Newtypes voyaient l’avenir,
on n’en serait pas là.
Se Newtypes pudessem prever o futuro, 
todos os problemas estariam resolvidos.
Если бы ньютайпы могли видеть
будущее, жить было бы проще.