The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
What? Oh no.
That's Lord Kirinmaru over there!
.ماذا؟ كلا! الشخص الذي هناك هو كيرينمارو-ساما
Was? Oh nein …
¿Qué? Ay, no.
¡Ese de ahí es el señor Kirinmaru!
¿Qué? No puede ser.
¡Ese es el señor Kirinmaru!
EH?!
Essa não, isso é péssimo!
Aquele é o Kirinmaru!
А?