Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
If we go as a couple, it's free!
Wenn wir als Paar gehen,
ist es umsonst!
¡Las parejas entran gratis!
En plus,
c’est gratuit pour les couples !
Per le coppie uomo-donna, è gratis!
Se for em casal, sai de graça!
Если пойти как парочка —
сладости бесплатно!