Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
You can't change the fact that people change.
Es ist unausweichlich,
dass sich Menschen verändern.
Todos cambiamos sin falta.
Todos cambiamos al final.
Les gens changent, c’est inévitable.
Non puoi evitare che gli altri cambino.
Que você não pode mudar
o fato de que as pessoas mudam.
Люди всегда меняются.