With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
Until participating in this project,
I never thought of becoming an idol.
Vor diesem Projekt hätte ich nie
daran gedacht, ein Idol zu werden.
Antes de que me eligieran
para el proyecto,
Antes de que me eligieran
para el proyecto,
Vous savez, avant de rejoindre
le projet Cinderella,
Sapete, prima di partecipare a questo progetto
 non avrei mai pensato di diventare una idol.
Antes de participar desse projeto, 
eu nunca pensei em ser uma idol.