Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
Do you mean... with that 
mixer you mentioned before?
أتقصدين... بالحفل المختلط الذي ذكرتِه من قبل؟
Redest du vielleicht wieder
von diesem Gruppendate?
¿Porque asistirás
a la cita grupal que mencionaste?
¿Porque asistirás
a la cita en grupo que mencionaste?
Je pourrais t’accompagner
au blind date dont tu avais parlé.
Intendi con quegli appuntamenti di gruppo
 di cui mi hai parlato l'altra volta?
Quer dizer... com aquela
festa que mencionou antes?
Ты про тот... вечер знакомств, 
на который тебя звали?