That was incredibly direct. 
But no, of course not.
.كان هذا مباشرًا لحدٍّ عجيب
.لكن لا، بالطّبع لا
Das war ja direkt.
Hab ich aber nicht.
Lo dijiste sin pelos
en la lengua, pero no.
Lo dijiste sin pelos
en la lengua, pero no.
T’as pris aucune pincette
et tu te plantes complet.
Sei andato dritto al punto. Ma no, ovviamente no.
Não mediu mesmo.
Mas é claro que ela não está.
Какой тонкий намёк.
Конечно же нет.