Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
Yes, when I was training for the Japan Cup.
.أجل، عندما كنت أتدرّب من أجل كأس اليابان
Ja, als ich für den Japan Cup trainiert habe.
Sí.
Sí.
Oui.
Sì, mentre mi allenavo per la Japan Cup.
Sim, durante o treinamento
para a Japan Cup.
Да, когда тренировалась
к Кубку Японии.