Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
It hasn't healed yet. 
It hurts pretty bad, doesn't it?
Bestimmt hast du
noch Schmerzen deswegen, oder?
Aún no te has recuperado. Duele, ¿no?
Aún no te has recuperado. Duele, ¿no?
lors de l’arrivée du 1er jour.
Tu dois souffrir le martyre.
E non ti sei ancora ripreso. 
Scommetto che fa un male terribile, vero?
Você ainda não se recuperou
e ainda está sofrendo com ela, né?
Она всё ещё сильно болит, не так ли?