It is entrance exams season. Kotoko passes the entrance exams to Tonan University. On the other hand Naoki reluctantly goes to take the National Center Exams as an obligation to his father. Because of Kotoko's hand-made good-luck charm, Naoki's day of exams is riddled with troubles. Then on the day of entrance exams to Tokyo University, Kotoko tags along with Naoki, but collapses at the gate from a severe stomach pain.
I said don't tell her. I mean it.
He dicho que no se lo digan.
 Y lo digo en serio.
He dicho que no se 
lo digáis. Va en serio.
Obéissez-moi,
un point c’est tout !
Eu disse para não dizer
 para ela, não diga.