After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
It may not be obvious,
but I was a jock-type in junior high.
قد لا يبدو عليّ، لكنّي كنت رياضيّاً
في المدرسة الإعداديّة
Auch wenn man’s mir nicht ansieht, in der Mittelschule war ich sportlich.
Aunque no lo parezca,
en secundaria era deportista.
Aunque no lo parezca,
en secundaria era deportista.
J’étais dans un club de sport,
au collège.
So che non si direbbe,
 ma alle medie facevo tanto sport.
Pode não parecer, eu era ligado
aos esportes até o ensino médio.
Вот только в средней школе
я был в спортивной секции.