Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
but I've experienced a lot since then.
aber ich hab in all der Zeit
auch viel erlebt.
pero he vivido muchas cosas
desde entonces.
pero he vivido muchas cosas
desde entonces.
mais depuis,
j’ai vécu pas mal de choses.
ma mi sono successe
 un sacco di cose, dall'ultima volta.
mas muita coisa aconteceu desde então.
но я многое видел за эти годы.