Harutora is brought to Chief Kurahashi's office while Touji and Mr. Ohtomo lead separate attacks on the Onmyo Agency.
Time's up... I think.
Die Bedenkzeit ist nun vorbei.
Se acabó el tiempo.
Acho que o tempo acabou.