Even after Professor Ikeda recommends that Ibarada proceed on a doctoral course, she can't make up her mind about what she wants to do. But after experiencing a little of Professor Ikeda's deep love for strength training, she strives to complete some sit ups, an activity she isn't used to doing, on the sofa. As she does, Kosuke looks on in fascination.
Meanwhile, Himuro has caught a cold due to the changing of the seasons. Worried for her, Yukimura goes to her apartment to check on her, but the flush and heat of her fever has given her a coquettish appearance that sends Yukimura's heart racing. At that very moment, Kanade shows up and Himuro promptly hides Yukimura under her comforter.
And personally, training my 
body has given me confidence.
.وشخصيا، تدريب جسدي قد منحني الثقة
Durch das Krafttraining habe ich persönlich
an Selbstbewusstsein gewonnen.
Yo mismo. Desde que empecé
a ejercitarme tengo más confianza
Yo mismo. Desde que empecé
a ejercitarme tengo más confianza
Personnellement, sculpter mon corps
m’a donné confiance en moi.
E, nel mio caso, allenandomi
ho acquisito sicurezza in me stesso.
Eu, pessoalmente, quando comecei a
me exercitar, fiquei mais confiante.
И лично мне физические тренировки
помогли обрести уверенность.