In order to divert the enemy's attention away from the main fleet launching into space from Jaburo, the White Base is sent on a completely different course as a decoy. Meanwhile a new officer, Lieutenant JG Sleggar Law, has joined the crew. Char rushes to chase them into space with his Zanzibar mobile cruiser. Along the way he realizes the White Base is just a decoy, but decides this is a good opportunity to launch a pursuit attack...
My luck must be improving, if I'm assigned to
the same ship as a lovely young lady.
لا بدّ أنّ حظي يتحسن بما أنّني عُيّنت
.في نفس السفينة مع شابة جميلة مثلك
Ich habe ja ein Glück, so eine
Schönheit mit an Bord zu haben.
Qué suerte tengo de poder estar en la
misma nave que una lindura como tú.
Qué suerte tengo de poder estar en la
misma nave que una belleza como tú.
Quelle chance de pouvoir voyager
avec une si jolie fille !
Minha sorte deve estar melhorando, se vou 
poder servir com uma moça bonita dessas.
Мне везёт, перевели на один
корабль с такой очаровательной леди.