Despite his protests, Hime is forced to appear in a Girls' Contest in a swimsuit to help promote the cultural fair. The student council and public morals committee both participate, and it is there that Kaguya tells Hime something...
Aw, come on. It is the 
cultural festival, after all.
Och, hab dich nicht so. 
Das ist immerhin ein Kulturfest.
¿Y por qué no?
¿Y por qué no?
Ça fait pas de mal.
Ah, qual é! É o festival cultural só.