Everyone believes that Indra is the best choice to be Hagomoro's successor, and the sage's indecision begins to cause anxiety among his followers. Finally, Ashura returns home, and Hagoromo reveals who he has chosen.
Father, let me perform the last rites
for your fragile ideals!
!أبي، دعني أؤدّي طقوسي الأخيرة لأجل أفكارك المثلى الهشّة
Vater, lass mich deinen elenden
Idealen die letzte Ölung geben.
Padre, voy ponerle fin a los frágiles
ideales de los que hablas.
Padre, voy ponerle fin a los frágiles
ideales de los que hablas.
Padre! Lascia che distrugga,
 una volta per tutte, i tuoi fragili ideali.
Pai, deixe-me realizar o último
rito de seus frágeis ideais!