As Akari's summer break has finally begun, she wracks her brain to come up with fun, summery things she can do together with Sophie.
However, the ocean or anything outside are all a bad fit for a vampire like Sophie.
Then she has a moment of clarity and realized that a firework festival is at night and a summery activity, so she immediately begins preparing yukata.
Erie and Hinata and join them to go to the festival, however...
Does this mean Akari will stay by my side
 forever, without ever getting a boyfriend?!
أيعني هذا أنّ أكاري ستظلّ إلى جانبي
!دائمًا دون أن تجد حبيبًا؟
Dann wird sich Akari also
keinen Freund anlachen
¿Significa que Akari estará
siempre conmigo sin buscar novio?
¿Significa que Akari estará
siempre conmigo sin buscar novio?
Donc Akari aura pas de copain
et restera avec moi pour la vie ?
Questo significa che Akari starà con me
per sempre, senza trovarsi il ragazzo?!
Isso quer dizer que a Akari vai ficar ao meu lado
para sempre, sem nunca arranjar um namorado?!
Значит, Акари останется со мной 
навеки и никогда не найдёт парня?!