At Kirisaki, a private high school with a renowned kyudo club, the first-year Fujiwara Shu's skill with a bow stands out. This holds true even when choosing their participants for the prefectural preliminaries...
so even the great Morioka Tomio was shocked.
لذا حتّى موريوكا توميو العظيم قد انصدم
Selbst der große Morioka Tomio
war davon überrascht.
Hasta el gran Tomio Mioroka
se sorprendió.
Hasta el gran Tomio Mioroka
se sorprendió.
Tu as réussi à étonner
le flegmatique que je suis.
Hai lasciato di stucco
anche il grande Tomio Morioka!
então, mesmo eu,
Morioka Tomio, levei um susto.
поэтому даже сам Томио
Мориока опешил.