The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
Noir, you saved me... 
So I'll let this slide.
نورو، أنقذتني... لذا سأتجاهل هذا
Nor. Du hast mich gerettet,
also werde ich dir verzeihen.
Noir, me salvaste,
así que olvidaré esto.
Noir, me has salvado,
así que olvidaré esto.
Noir, merci.
Tu peux me lâcher, maintenant.
Noir, mi hai salvata... 
quindi questa te la lascerò passare.
Noir, você me salvou.
É por isso que te perdoo.
Нуар, ты меня спас... 
Так что я закрою глаза.