On her snowboard, Ruby slides down the snowy field. Weiss, possessed by the Grimm “Nightmare”, created a world in her dreams, which is a reflection of her mind. With the help of Shion, a Huntsman specializing in the Grimm “Nightmare”, Ruby sneaks into Weiss’ dream and heads toward the place where the “Nightmare” had taken root. Those possessed by the “Nightmare” will be entrapped in a nightmare where Aura and life will be deprived. Weiss was already in a dangerous condition. Ruby was so eager to quickly free Weiss from the “Nightmare” but the world reflecting Weiss’ mind, block’s Ruby’s way.
Jeez, I'm the one who needs to think 
about what being a good teammate means.
يا إلهي، أنا من عليها التفكير 
بما يقتضيه أن أكون زميلة
Hey, ich sollte lieber darüber nachdenken,
was einen guten Kameraden ausmacht.
Va vraiment falloir que je réfléchisse
au sens du mot « coéquipières ».
Cavolo, sono io invece che dovrei preoccuparmi
di cosa significhi essere un buon compagno di squadra.
Credo, eu que tenho que pensar em
como ser uma boa colega de equipe.