With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
If we attack it, we'll be able to wipe
out the yakuma in one decisive blow.
سنمحو الياكوما بضربة قاضية
.واحدة إن هاجمناه
Wenn wir es angreifen, können wir
die Yakuma auf einen Schlag ausradieren.
Si la atacamos, podremos acabar
con los yakuma de un golpe.
Si la atacamos, podremos acabar
con los yakuma de un golpe.
En l’attaquant,
on pourrait faire un coup de filet.
Se lo assaltiamo, potremo farne una retata.
Se o atacarmos, poderemos exterminar
os yakumas de uma vez por todas.
Если нападём на него, сможем раз
и навсегда уничтожить демонов несчастья.