Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
Or maybe that makes 
it sound nicer than it is.
.أو ربما هذا يُلطّف الأمر
O tal vez era demasiado bonito
como para ser cierto.
O tal vez era demasiado bonito
como para ser cierto.
Ce n’était peut-être
que des belles paroles.
Anche se forse voglio farlo sembrare
 un gesto migliore di quello che è.
Ou talvez fique bonito de falar...
Наверное, пытаюсь себя обелить…
พูดแบบนั้นคงจะดูสวยหรูไปไหมนะ