Members from the Little Garden, along with Hayato, go to a southern island for relaxation after their encounter, but a certain someone shows up on a helicopter with their own motives. Hayato is then taken on a tour where he sees something amazing...
Just like Sleeping Beauty 
in the fairy tale, isn't she?
Wie Dornröschen
aus dem Märchen, was?
Igual que la Bella Durmiente 
del cuento de hadas, ¿no?
Igual que la Bella Durmiente 
del cuento de hadas, ¿no?
On dirait la princesse endormie
des contes pour enfants, non ?
È proprio come la Bella Addormentata
 delle favole, vero?
Ela parece com a bela adormecida
 dos contos de fadas, não acha?