Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
I'm not the one who needs purification.
No soy yo el que necesita purificación.
No soy yo quien necesita purificarse,
Je ne suis pas celui qui a besoin
d’être purifié.
Non sono io ad aver
bisogno di purificarmi.
Não sou eu quem precisa de purificação.