Haruma Riku is a brilliant high school student who once aimed to play rugby on an international level. While passing by a rugby field, he happens to see Kariya Akira, who possesses the athleticism he never had. After receiving advice, Akira attempts to recruit Riku to the rugby team, but...
That alone prevented me from winning, so I...
...ذلك لوحده كان الحاجز بيني وبين الفوز لذا
Das allein hat mich den Sieg
gekostet, also habe ich …
Tan solo eso me evita ganar, así que…
Es lo único
que me impide ganar, así que…
Et ça me handicapera toujours.
E questo mi è bastato
per non riuscire più a vincere.
Isso por si só me impedia
de ganhar, então eu...
Так мне не победить. И я...