Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
You think so? I think this 
one's a little troublemaker.
.أتعتقدين ذلك؟ أظنها مشاغبة
Ja? Da haben wir aber einen
ganz schönen Frechdachs.
¿Sí? Parece muy travieso.
Tu dici? Io credo che sia un piccolo piantagrane.
Mesmo? Parece ser bem travesso.
Правда? А я думаю,
он тот ещё смутьян.