The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
Our families have known each 
other for a long time...
...عائلاتنا تعرف بعضها البعض منذ زمن طويل
Unsere Familien
kennen sich schon seit langem, …
Nuestras familias se conocen
desde hace mucho tiempo…
Nuestras familias se conocen
desde hace mucho tiempo…
Nos familles se fréquentaient
depuis longtemps,
Le nostre famiglie si conoscono 
da tantissimo tempo...
Nossas famílias se conhecem
há muito tempo...
Наши семьи давно друг друга знали.