Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
Oh. Maybe after summer vacation starts?
ربما بعد بداية عطلة الصيف؟
Ach so. Wie sieht es
in den Sommerferien aus?
Capisco... Allora potremmo fare 
durante le vacanze?
Mesmo? E se for durante
as férias de verão?
Вот как… Тогда давай
на летних каникулах?