As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
In the other world, it never 
really caught my attention,
،في العالم الآخر، لم أنتبه للأمر كثيرًا
In der vorherigen Welt
hab ich nie darüber nachgedacht.
Nunca me llamó la atención
en el otro mundo
Nunca me llamó la atención
en el otro mundo
Je n’y avais pas prêté attention,
dans l’autre monde.
Nell'altro mondo, non ci ho mai fatto caso,
No mundo anterior,
isso não me chamou atenção,
В прошлый раз я не обратил внимания.