Thanks to the efforts of Hiroto and the Build Divers, Masaki Shido has been successfully rescued. Hiroto, Kazami, Parviz, and May gather at The Gundam Base to pay a visit to the awakened Masaki. Suddenly, they hear the roar of a motorcycle engine. The rider is someone they never expected.
Even if they think this is a game mission,
something must be affecting them.
حتّى لو كانوا يعتقدون أنّ هذه مهمّة
في لعبة، لا بدّ من وجود شيء يؤثّر بهم
Selbst wenn das für sie nur
eine Mission im Spiel ist,
Aunque piensen que es un juego,
Aunque piensen que es un juego,
Même s’ils pensent à une mission,
vous leur avez transmis la flamme.
Anche se credono si tratti di Mission all'interno del gioco, 
evidentemente devono aver smosso qualcosa in loro, no?
Mesmo que eles achem que é uma missão do
 jogo, alguma coisa está chegando até eles.
Пусть они думают, что это просто задание,
 вы до них достучались.