Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
I will score. So let's make a 
comeback, yeah? Let's go win this!
Meteré un gol.
Marcaré.
Je vais marquer, tu verras !
Eu vou marcar. Então, vamos nos recuperar,
tá? Vamos vencer!
И голы забью!