Kanade is forced into appearing in the biggest event, the battle of the welcoming party. The battle will be between Popularity Five and Reject Five. Kanade, Furano, and Ouka will be appearing as the Reject Five.
Actually, that was sort of an 
accident, so forget about it.
Das war eine Art Unfall,
 stör dich nicht daran.
E-eso fue un accidente, 
no te preocupes por eso.
S-solo fue un accidente. No le deis vueltas.
N’y pensez plus,
c’était qu’un accident de parcours.
N-Na verdade, foi um acidente, não se preocupe.