Determined to include a new song on the album, Tange instructs Matsuda to ask Hayasaka to write them a new song, but they still haven't heard back from him.
When the members of WUG learn the tour's ticket sales aren't going well, they swear to work even harder. However, reality is even harsher than they imagined...
There should be a lot of people 
just in Sendai who don't know who we are.
Stimmt, in Sendai gibt es noch
viele Leute, die uns nicht kennen.
Beaucoup de gens à Sendai
doivent encore ignorer qui nous sommes.
Qui a Sendai dev'esserci ancora
 tantissima gente che non ci conosce.
Muita gente em Sendai mesmo 
não deve nem saber quem somos.