The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
They didn't tell me that during 
orientation when I transferred, though.
لكنّهم لم يخبروني بذلك أثناء العرض
التوضيحيّ عندما انتقلت
Davon wurde mir nichts gesagt,
als ich auf eure Schule gewechselt bin.
A mí no me dijeron eso en la orientación
cuando cambié de preparatoria.
A mí no me lo dijeron en la orientación
cuando me cambié de instituto.
On ne m’a rien dit de tel
quand je suis arrivé.
Non mi hanno detto nulla del genere
quando mi sono trasferito.
Mas eles não me disseram isso durante
a orientação quando fui transferido.
Чего ж тогда учителя не предупредили,
когда я только перевёлся?