Haru is given a chance to be a backup dancer, but refuses to wear the girly outfit. Is being an idol what she truly wants to do?
But I'm sure she'll be able to give 
a better performance that way...
لكنّي واثق أنّها ستقدّم أداءً 
...أفضل بتلك الطّريقة
Aber so kann sie sicher besser
auf der Bühne abliefern …
Pero estoy seguro de que ella
hará una mejor actuación así…
Pero estoy seguro de que ella
actuará mejor así…
Mais ça l’aidera aussi
à faire une meilleure performance…
Ma se si sentisse a suo agio
sicuramente si esibirebbe meglio—
Mas tenho certeza de que ela terá
um desempenho melhor assim...
но тогда танцовщица
точно сможет выступить лучше.