All the girls gather together to discuss the terrible curse placed on their scale that makes it seem like they weigh more than they should. Akagami, Yuzuki, and Mia begin their training for tokudo to become proper priests.
I-If you think that'll solve the problem, 
why don't you marry Akagami?
،إ-إن كنت تعتقدين أنّ ذلك سيحلّ المشكلة
فلماذا لا تتزوّجيه أنت؟
W-Wenn du ihn so sehr
hierbehalten willst,
Si crees que así se solucionará la cosa,
¿por qué no te casas tú con él?
Si crees que así se solucionará la cosa,
¿por qué no te casas tú con él?
Si t’insistes tant que ça,
t’as qu’à l’épouser, toi, Kurage !
अगर तुम्हें लगता है इससे परेशानी हल होगी
तो तुम अकागामि से शादी क्यों नहीं कर लेती?
Se credi che questa sia la soluzione, 
perché non lo sposi tu?
S-Se quer tanto isso, por que
você mesma não casa com o Akagami?
Если на то пошло,
ты могла бы и сама за него выйти.