After the fourth game is over, Akagi has won over 300 million Yen.
From suffering this huge loss, Washizu is lying on the sofa like a broken man.
Washizu's underlings in the white suits, Ougi, Yasuoka all think that the 5th and 6th game won't happen, but Akagi disagrees.
He approaches Washizu on the sofa and tells him the break is over, to begin the 5th and 6th game.
Even if he has an opaque 5 of bamboo,
Auch wenn er eine schwarze Bambus 5 hat,
wären da noch zwei übrig.
Aunque tenga el oscuro, 
aún quedarán dos más.
Aunque tenga el oscuro, 
aún quedarán dos más.
Akagi a peut-être
une tuile noire de 5 de bambou.
magari il 5 di bambù opaco ce l'ha lui.
 Male che vada ce ne sono due ancora da estrarre.
Mesmo que ele tenha um opaco,
ainda há mais dois deles em jogo.