Tsukuyo's classmates suspect that she has a boyfriend after seeing her and Akagami together in public. Akagami's doting attempts to get her involved in the archery club again fan the flames of gossip.
You just witnessed a meathead 
perform miraculously clumsily.
.رأيت للتّوّ بليدة تمارس الرّماية بأخرق طريقة ممكنة
Du hast das Wunder miterlebt, wie ein
athletisches Spatzenhirn grandios verkackt!
Acabas de ser testigo
de una torpeza suprema.
Acabas de ser testigo
de una torpeza milagrosa.
Tu viens d’être témoin d’une gourde
doublée d’une nullité en sport.
तुमने अभी एक बेवकूफ को चमत्कारिक ढंग से
भद्दा प्रदर्शन करते देखा है।
Hai appena assistito all'esibizione di una testona
in tutta la sua straordinaria maldestrezza!
Você viu o milagre de uma pessoa que só tem
músculos na cabeça, mas é ruim na performance.
У неё мускулы вместо мозгов, а она всё
равно умудрилась запороть выстрел!
เมื่อกี้นี่น่ะ
ทั้งที่เป็นสมองกล้ามแท้ ๆ