Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
Chairman Mashita's too frank...
الرئيس ماشيتا صريحٌ جدّاً
Der Vorsitzende Mashita ist zu direkt.
El presidente es demasiado honesto.
El presidente es demasiado sincero.
Le président y va fort.
Il presidente Mashita è fin troppo schietto...
O presidente Mashita foi sincero demais...
Председатель Масита
прямолинеен...