Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
Oda Nobunaga: a man who, it is said,
eclipsed a world at war like a demon god.
Ein Mann, der eine Welt im Krieg mit
übernatürlichem Eifer eroberte – Oda Nobunaga.
Oda Nobunaga: como un dios demoníaco, 
eclipsó a un mundo en guerra.
ओडा नोबुनागा: जिसने राक्षसों के देवता
जैसी युद्धग्रस्त दुनिया पर जीत हासिल की।
Oda Nobunaga: um homem que ofuscou
a guerra como um deus demoníaco.