Hiding her past as a former delinquent and living as an honor student, Torako Koshi encounters a mysterious girl with horns hanging from a telephone pole. This mysterious girl, Noko Shikanoko, becomes the source of turmoil that disrupts Torako's life.
Let's be friends, Miss Delinquent!
Ich hoffe, wir kommen gut
miteinander aus, Fräulein Schlägerin.
Espero nos podamos
llevar bien, chica pandillera.
Je compte sur toi,
la petite frappe.
Vamos ser amigas...