Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
Mitsuhoshi tried to poach Tatsu-san and 
Izumo, the key members of our team.
،حاول فريق ميتسوهوشي سرقة تاتسو-سان وإيزومو
.اللاعبان الرئيسيان في فريقنا
wollte sich Mitsuhoshi unsere besten Spieler,
Tatsu-san und Izumo, holen.
Mitsuhoshi intentó reclutar a Tatsu
e Izumo, nuestros miembros clave.
Mitsuhoshi intentó fichar a Tatsu
e Izumo, nuestros miembros clave.
Mitsuhoshi a demandé
à Tatsuru et à Izumo de les rejoindre.
la Mitsuhoshi ha cercato di portarci via 
sia Tatsu che Izumo, i due assi della squadra.
Mitsuhoshi tentou pegar o Tatsu e o Izumo,
os membros principais da equipe.
«Мицухоси» попытались переманить
Тацу и Идзумо, наших ключевых игроков.