At Seido's indoor practice area, Sawamura is trying to learn a breaking ball. He's having difficulties pitching any breaking balls but immediately succeeds on pitching a changeup with Coach Ochiai's advice. Is Sawamura finally moving on to the next phase of his pitching?
Batting fifth and right fielder,
 Yamazato-kun.
Batter fünf und Right-Fielder,
Yamazato-kun.
Número cinco, jardín derecho, 
Yamazato-kun.
Número cinco, jardín derecho, 
Yamazato-kun.
5e batteur, le champ droit,
Yamazato.
Quinto battitore e esterno destro,
 Yamazato-kun.
Quinto rebatedor e 
campista direito, Yamazato.