Hakone Accademy holds its traditional fun ride to send off its third-years. In order to inherit the champions' will of Hakone Academy and overcome their idols, Izumida and the other members of the new generation go all out against the third-years!
We keep up a brisk pace, 
so try not to fall behind.
Wir werden zügig fahren,
also halt dich ran.
El ritmo es rápido,
¡no se queden atrás!
El ritmo es rápido,
¡no os quedéis atrás!
Le rythme est soutenu,
ne traînez pas.
E teniamo un buon ritmo, 
perciò cercate di non rimanere indietro.
O passo será apertado, então não fique pra trás.