Having seen a new color in Happy Around!'s performance, Saki starts to explore if they too have new colors of their own.
Thus, Photon Maiden encounters a light that they have never experienced before.
"Me and Maho-chan and Muni-chan and
Rei-chan. We're Happy Ara together," huh?
أنا وماهو-تشان وموني-تشان وري-تشان
كلّنا "هابّي آرا" إذاً؟
„Ich und Maho-chan und Muni-chan
und Rei-chan sind Happy Around?“
Así que "Happy Ara somos yo,
Maho, Muni y Rei"…
"Maho, Muni, Rei y yo.
Las cuatro somos Happy Around", ¿eh?
« Moi, et Maho
"मैं और माहो और मुनि और रेई!
हम सब मिलकर ही हैप्पी अरा हैं," हह?
"Io e Maho-chan e Muni-chan e Rei-chan.
Tutte insieme siamo le Happy Ara", eh?
"Eu, junto com a Maho-chan, com a Muni-chan
e Rei-chan somos o Happy Around", é?
«И я, и Махо, и Муни, и ты, Рэй! Мы все Happy Ara!»...
Так и сказала?