Koichi is asked out by another student in his grade named Yukako Yamagishi. At first, he couldn't hide his joy from being asked out, but quickly has second thoughts when she suddenly loses her temper with him. The next day, she knitted him a sweater, made him lunch, and did other things for him that makes Koichi start to wonder about her. Yukako obssession worsens, and she does the unthinkable.
Koichi, your face has gotten sharper lately.
كويتشي، لقد أصبح وجهُك أكثر حدّة مؤخّراً
Kōichi, deine Gesichtszüge sind
in letzter Zeit viel ernster geworden.
Tu rostro se ha vuelto más masculino.
Tu rostro se ha vuelto más masculino.
Ces derniers temps, les traits
de ton visage sont devenus plus fermes.
Koichi, il tuo viso ultimamente
è cambiato, si è fatto più deciso.
De uns dias para cá,
seu olhar ficou mais penetrante, Koichi.