Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
I guess picking you up might 
have been little cheesy.
.ربما بالغت بحملك
Dich auf Händen zu tragen
war ein bisschen zu klischeehaft.
Creo que tomarte en brazos
es muy cliché, ¿no?
Creo que cogerte en brazos
es muy cliché.
Te porter comme ça,
c’est un peu vieux jeu.
Prenderti in braccio
 sarà stato un po' troppo sdolcinato,
Acho que te pegar no colo foi meio brega.
Да, поднимать тебя —
это слегка банально.