As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
writhing in frustration but feeling 
turned on at the same time!
sich in Frustration windet, 
aber zur gleichen Zeit angetörnt ist.
pero extasiado al mismo tiempo!
y éxtasis al mismo tiempo.
c’était dur et émouvant à la fois
de le regarder dans cet état.
mas fico tão feliz ao mesmo tempo!