Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
I'd say it's more like 
it turned out cute.
Oder letztlich wurde
es zu etwas Süßem.
Más bien resulta lindo.
Más bien resulta mono.
Elle l’est devenue, plutôt.
Direi più che altro che risultano graziosi.
Eu diria que ficou fofo.
Скорее получились милыми.