Backed into a corner by Brahman's overwhelming strength, The US Army is finally forced to order all troops to retreat. Touko, however, realizes that Justice is still on the battlefield, and is too anxious to leave. Meanwhile, BB suddenly arrives to take on Cal, but her "absolute boundary" ability forces him to fall back on his last resort. And as Justice watches the desperate battle unfolding before him...
The pitiful hero loses his 
livelihood and his reason,
يفقد البطل المثير للشفقة معيشته ودافعه
Dem jämmerlichen Helden, der seinen Verstand
und Grund zu leben verloren hat,
El héroe patético pierde
su razón para vivir
El héroe patético pierde
su razón de vivir
Les hommes sont attirés 
par les héros tragiques qui ont perdu
Il povero eroe, 
privato delle sue ragioni di vita, perde il senno e,
O pobre herói perde sua alegria e sua razão,