Only three people show up to their third anniversary concert. Sensing that their careers are in crisis, Aina, Ami, Shiori, and Ruka enthusiastically plan for their concert one year for now, but...
Why do you girls think you're
struggling to attract new fans?
لماذا تعتقدن أنّكم تواجهن صعوبة
في جذب مُعجبين جدُد؟
Also. Woran könnte es liegen, dass ihr
solche Mühe habt, neue Fans zu gewinnen?
¿Por qué creen
que les cuesta conseguir fans?
¿Por qué creéis
que os cuesta conseguir fans?
À votre avis,
pourquoi vous n’avez pas plus de fans ?
Secondo voi, perché avete difficoltà 
ad attirare nuovi fan?
Por que vocês acham que
sua base de fãs não aumenta?
Как думаете, почему 
новые фанаты к вам не тянутся?