Kyoichiro walks the path of the root with Misaki and Shigure, where they run into Omi, a member of the Five Katana. He explains to Kyoichiro what the Five Katana are, and Misaki tells him not to get involved. Meanwhile, Senge Iori of the Japanese army receives a briefing on Kyoichiro.
We refused to help, so we were
 labeled enemies of the state.
Wir wollten da nicht mitspielen und wurden
daher als Vaterlandsverräter gebrandmarkt.
Como nos negamos a colaborar,
nos consideraron traidores.
Como nos negamos a colaborar,
nos consideraron traidores.
On n’a pas voulu aider,
alors on est devenus ennemis publics.
Ci siamo rifiutati di aiutarli, quindi 
ci hanno etichettati come nemici dello Stato.
Nós nos recusamos a ajudar, então agora
 somos considerados inimigos do Estado.
Мы отказались помогать, и нас 
заклеймили врагами государства.