Haruki collapses after saying goodbye to Kasuza, and Setsuna, who he betrayed, comes to take care of him.  Haruki is too overcome with guilt to move, and Setsuna tries to pretend she knows nothing as she struggles with guilt of her own.
What kind of girl runs away 
because a guy rejects her?
Welches Mädchen läuft schon davon,
nur weil ein Kerl es zurückweist?
¿Qué clase de chica huye 
porque un chico la rechaza?
¿Qué clase de persona huye de esa 
forma solo porque la han rechazado?
Ce serait ridicule 
qu’elle parte
Que tipo de garota foge só
porque foi rejeitada por um cara?