Sonsaku's sister Sonken arrives at Nanyo Academy, and is almost immediately declared interim leader and thrust into battle against assassins sent by Himiko.
While I keep them busy here, take the
Hyakuhekitou and run as far as you can.
Während ich ihn hier aufhalte,
Mientras los distraigo, toma
la Hyakuhekitou y corre cuanto puedas.
Mientras los distraigo, coge 
la Hyakuhekitou y corre cuanto puedas.
Pendant que je la retiens ici,
Porta la Hyakuhekitou il più lontano possibile
 da qui, io ti farò guadagnare tempo.
Eu vou segurá-los aqui. Pegue a espada
e fuja o mais longe que der.
Я их здесь задержу,
а ты тем временем