Kurahara Kakeru runs through the city streets at night. A single man chases after him on a bicycle. That man's name is Kiyose Haiji.
When Haiji catches up to Kakeru, he asks him a question: "Hey, do you like running?"
Led by Haiji, Kakeru arrives at the Chikusei-so student dorm. He meets the strange residents living there.
Haiji behaves in a peremptory manner. Kakeru is bewildered by the sudden development.
No one at the dorm is aware of Haiji's ulterior motive.
That night, the residents hold a welcoming party for Kakeru.
At the party, from Haiji's mouth comes a grand and reckless plan.
How will Kakeru respond...?
It's only been ten days since they moved in.
مضت 10 أيام فقط مذ انتقلا هنا
Dabei wohnt ihr doch erst zehn Tage hier …
Y apenas llevan diez días aquí…
Y solo llevan diez días aquí…
– Chut ! C’est secret !
– Ils sont là que depuis 10 jours…
Sono solo dieci giorni che sono qui.
Mas só moram há 10 dias aqui...
А ведь въехали всего
десять дней назад.