When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
It's very important for teammates
to respect and understand one another.
من المهمّ لزملاء الفريق احترام
وفهم بعضهم بعضاً
In einem Team ist es äußerst wichtig,
einander zu verstehen und zu respektieren.
Es muy importante que los compañeros
de equipo se entiendan mutuamente.
Es muy importante que los compañeros
de equipo se entiendan mutuamente.
Respect et compréhension mutuelle
sont primordiaux
È una cosa molto importante per i compagni
 di squadra rispettarsi e capirsi l'un l'altro.
É muito importante para colegas de time
respeitar e compreender um ao outro.
Взаимопонимание и уважение крайне
важно между людьми в команде!