Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
Inori, you look like an old man 
who's trying too hard to look young!
إينوري، تبدو كرجل عجوز يحاول
!بشدّة أن يبدو يافعًا
Inori, du siehst aus wie ein alter Sack,
der einen auf jung macht!
Inori, pareces un anciano
que intenta hacerse el joven.
Inori, pareces un anciano que 
intenta hacerse el joven.
Inori, tu ressembles à un vieux
qui essaie de se rajeunir.
Inori, sembri un vecchio che cerca
in tutti i modi di sembrare più giovane!
Inori, você parece um velhote
 querendo parecer jovem!
Инори, ты выглядишь как старик,
который пытается казаться моложе!