Yamada struggles to keep up with the rest of her class. As her diet grows more extreme and more detrimental to her health, she begins to wonder if she really belongs in the world of Kouka.
But my grades suck,
and I'm this close to failing out.
لكن درجات سيئة، وأنا أقرب من أي 
.وقت كان إلى السقوط
Aber ich bin die Schlechteste.
Ich will nicht im Unterricht fehlen,
Pero tengo malas las notas
y estoy cerca de desaprobar.
J’ai des notes pitoyables
et je suis à ça de l’échec…
Mas minhas notas são péssimas,
estou quase reprovando.