Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
I mean, Shizuru-chan only 
just learned how to drive.
.لا بأس، تعلّمت شيزورو-تشان القيادة حديثًا
Kommt schon. Shizuru hat
gerade erst das Fahren gelernt, richtig?
Shizuru acaba de aprender
a conducir esto. Compréndanla.
Shizuru acaba de aprender
a conducir esto. Entendedla.
Comprenez-la,
elle ne conduit pas depuis longtemps.
Su, è normale.
Ha appena imparato a condurre un treno.
Bom, a Shizuru-chan acabou de
aprender a dirigir... Deve ser isso!
Девочки, Сидзуру
только научилась водить.
ฉันหมายความว่า, ชิซูรุ-จัง
เพิ่งเรียนรู้วิธีขับรถ.