Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
You can keep coming back, 
but I won't change my mind.
يمكنك أن تعود ما تشاء، لكن لن أغيّر رأيي
Du kannst so oft herkommen, wie du willst,
aber ich werde meine Meinung nicht ändern.
Aunque vengas, no cambiaré de opinión.
Aunque vengas, no cambiaré de opinión.
Je ne changerai pas d’avis,
malgré tes visites.
Puoi venire qui quante volte vuoi, 
ma non cambierò idea.
Você pode continuar voltando aqui,
mas não vou mudar de ideia.
Можешь приходить, но я не передумаю.