With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
I felt it was kinda strange that he asked me
and this other girl to catch for him.
شعرت أنّه من الغريب أن يطلب مني
.ومن إحدى الفتيات أن نمسك الكرة له
Ich fand es seltsam, dass ich oder
eine Freundin den Catcher machten.
Me pareció raro que me pidiera a mí
y a otra chica que jugáramos con él.
Me pareció raro que me pidiera a mí
y a otra chica que jugáramos con él.
mais comme il demande à moi
et une amie d’être receveurs,
Però mi è sembrato davvero strano che chiedesse
a me e a questa nostra amica di fargli da ricevitori.
Eu achei meio estranho ele pedir pra eu
e pra outra menina pegarmos seus arremessos.
А то странно, что он просил меня и девочку
из нашего класса с ним потренироваться.