Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
But I do believe it's true that
 Professor Kindaichi saw him.
لكن أصدِّق بالفعل أنَّ كيندايتشي-سينسي رآه
Aber ich glaube Herrn Kindaichi,
dass er ihn gesehen hat.
Pero creo que es cierto
que Kindaichi vio a alguien.
Pero creo que es cierto
que Kindaichi vio a alguien.
En revanche, M. Kindaichi
l’a sans doute vraiment aperçu.
Tuttavia, penso sia vero che
il professor Kindaichi l'abbia visto.
Mas acredito que é verdade
que o Professor Kindaichi o viu.
Но я верю, 
что учитель Киндайти его видел.