Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
Why would you diss your dad
the instant he arrives home?
لمَ قد تهينين والدك لحظة وصوله للبيت؟
Was disst du deinen Papa,
kaum ist er in da house?
¿Por qué me criticas?
¿Por qué me criticas?
On m’insulte dès que je rentre ?
Sono appena tornato, 
cos'è questo dissing a tuo padre?
Acabo de chegar e por
que já chovem críticas?
Отец только пришёл, а ты его дисишь!