The elder Kazanari's meddling has awakened Shem-ha, the powerful Goddess from the depths of time. The Symphogears must stop her before she remakes the Earth in her own image.
You don't need to turn your heart into a 
monster to rid yourself of loneliness.
ليس عليكِ تحويل قلبكِ إلى وحش
لتتخلّصي من وحدتكِ
Ihr müsst eure Herzen nicht zu Monstern
machen, um Einsamkeit zu überwinden.
No tienes que convertir tu corazón
en un monstruo para dejar la soledad.
No tienes que convertir tu corazón
en un monstruo para dejar la soledad.
Pour remédier à la solitude,
inutile de rendre ton cœur monstrueux.
Per riempire il vuoto della solitudine,
Não precisa transformar seu coração
em um monstro para afastar sua solidão.
Чтобы избавиться от одиночества,
не нужно становиться чудовищем.