Nagisa, Rei, and the rest of the Iwatobi Swim Club have come to cheer on their former teammates at the All-Japan Invitational. Makoto tells them the story of how ever since Haruka swam for the first time, he'd been swimming only freestyle. Haruka has always been one with the water...
Enough with the compliments! 
You're gonna make me blush!
!كفّوا عن الإطراء عليّ! أنتم تحرجونني
Genug des Lobes!
Ich werd ja noch rot!
¡Deja eso! ¡Harás que me sonroje!
¡Para! ¡Harás que me sonroje!
Arrête, je vais rougir,
si tu me complimentes trop.
Oh, ma dai!
Chega de elogios! Vocês vão
me deixar com vergonha assim!
Хватит комплиментов!
А то я засмущаюсь от них!