Yamada swings by to meet Dino and watch TV. Dino invites Kaede's ex in for a game of cards. Later, Shouta Aoi tries to prevent a recurring disaster from happening.
--Light'll be better if we close the curtains.
--Seems we weren't the only ones
called to that party last night, huh?
Wir sollten die Vorhänge zuziehen.
La luz será mejor
si cerramos las cortinas.
Ce sera mieux les rideaux fermés.
A iluminação vai ficar melhor
se fecharmos as cortinas.