Maeda Toshiie and Matsu are a happy and successful couple. Nene sees them and tells Hideyoshi to hurry up and move up the ranks, as well. Meanwhile, Nobunaga devises a plan to build a castle in Sunomata in order to invade Mino, and Hideyoshi takes on the task.
I, Maeda Toshiie, retainer of 
the Oda Clan, shall face you!
أنا، مايدا توشي، خادم عشيرة أودا سأواجهكم
Ich, Maeda Toshiie, Vasall der Odas,
stelle mich euch entgegen!
¡Yo, Maeda Toshiie, subordinado
de los Oda, los enfrentaré!
¡Yo, Maeda Toshiie, subordinado
de los Oda, os haré frente!
Le vassal d’Oda,
Toshiie Maeda, sera votre adversaire !
Io, Maeda Toshiie, servitore
della famiglia Oda, vi affronterò!
Toshiie Maeda, vassalo dos
 Oda, será seu oponente!