Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
Step aside, Hiyori-chan.
.تنحي جانبًا يا هيوري-تشان
Geh zur Seite, Hiyori-chan.
Apártate, Hiyori-chan.
Apártate, Hiyori-chan.
Pousse-toi, Hiyori !
Fatti da parte, Hiyori-chan.
Saia, Hiyori-chan.
Отойди, Хиёри!