Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
I heard he even attacked the guards 
who tried to hold him down.
.حتّى أنّي سمعتُ أنّه هاجم حرسًا حاولوا الإمساك به
Man erzählt sich, er hätte sogar die Kollegen
angegriffen, die ihn zu fassen versuchten.
Dicen que incluso atacó a los guardas
que intentaron contenerlo.
Dicen que incluso atacó a los guardas
que intentaron reducirlo.
Il s’est même jeté sur les autres chefs
qui sont venus le neutraliser.
Ho sentito dire che ha anche attaccato
le guardie che cercavano di tenerlo fermo.
Me contaram que ele atacou até os
 guardas que tentaram impedi-lo.
Я слышал, что он даже напал на охранников,
которые пытались задержать его.