Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
We're counting on you next time!
!نعتمد عليك في المرة القادمة
Mach uns diesmal keine Schande!
Hazlo mejor en el próximo ejercicio.
Hazlo mejor en el próximo ejercicio.
Mi raccomando, 
nel prossimo esercizio impegnati!
Contamos com você na próxima!
Не подведи в следующий раз!