Rimuru decides to throw a summer festival resembling the ones held in Japan. The monsters have never experienced a summer festival, but when they hear that it's a party, they go all-in to prepare. All the monsters of Tempest work together and eventually come up with masks, paper lanterns, and even festival floats. On the day of the festival, everyone in the town enjoys piping hot takoyaki, cold shaved ice, yukata, and a Bon dance. In the end, they fill the skies with fireworks as the festival reaches its climax...
Bursting into existence like fireworks...
...تتواجد فجأة كالمُفرقعات
Wir blitzen auf wie ein Feuerwerk.
Uno que florece
como los fuegos artificiales
Uno que florece
como los fuegos artificiales
Comme les feux d’artifice,
il se déploie d’un coup,
... proprio come un fuoco d'artificio
che sboccia in un attimo...
Como fogos de artifício,
nascemos num estouro.
Праздник был яркий, словно фейерверки!