Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
"How high can I elevate my sound?"
إلى أيّ مدى يمكن لصوتي أن يصل"؟"
Wie weit kann mein Klang kommen?
"¿Cuán lejos llega mi sonido?".
"¿Hasta dónde llega mi sonido?".
Jusqu’où notre propre son
peut-il nous emmener ?
"Il mio suono fin dove arriva?
"O quão longe meu som pode chegar?"
«Далеко ли разнесётся мой звук?