Rito, Mari, and Kotoko decide to destroy the Amatsumara. The relief of their bodies returning to normal doesn't last long--the furious Ebifurya attempts to capture the girls himself. However, Misa stands in his way in an attempt to stop him. When Misa describes her admiration and feelings towards creativity, the girls are deeply sympathetic. And then she reveals a shocking truth.
You could probably be wonderful, 
too, if we created together.
بمقدورك أن تصبحي مذهلة أيضاً
على الأرجح إذا أبدعنا معاً
Dann kannst du es bestimmt auch,
wenn du bei uns mitmachst, Misa.
Tú también podrás serlo
si creas cosas con nosotras.
Tú también podrás serlo
si creas con nosotras.
Alors toi aussi, si tu restes avec nous,
je suis sûre que tu en seras capable.
Se creassimo cose insieme,
scommetto che anche tu potresti diventarlo.
Você também conseguiria ser,
se trabalhássemos juntas.
И ты тоже станешь замечательной,
если присоединишься к нам!