When Yuto first joined the team, he felt isolated from the other members due to his older brother Hayato. After seeing Yuto clash with his seniors, Ashikiba challenges him to a race. It ends with a crushing victory for Ashikiba, and Yuto learns to respect him and his strength. During the finish line sprint on the second day of the Inter-high, Ashikiba entrusts Yuto with the responsibility of being the team's ace. He overturns his own assumptions that he's a climber with a fierce sprint, catching up to Imaizumi and Midousuji! But as Midousuji and Yuto race against each other, Imaizumi thinks of his teammates and removes his own "limiter!"
If his rage disrupts his pace like I expect, 
he'll lose speed in the second half!
Wenn ihn seine
Wut so beeinflusst,
¡Si eso perturba su ritmo como espero,
perderá velocidad en la segunda mitad!
¡Si eso perturba su ritmo como espero,
perderá velocidad en la segunda mitad!
S’il en accélère la cadence,
il ralentira dans la 2e partie !
Se, come mi aspetto, 
la rabbia lo renderà scoordinato,
Se essa raiva atrapalhar o ritmo dele, ele 
vai perder velocidade na segunda metade!
Если ярость повлияет на скорость, как я предполагал,
 он снизит скорость ко второй половине!