The band is hard at work preparing for the audition and the competition. Aoi has trouble with her part, to which Taki says, "when will you be better by?"
The air was a bit cold, 
as though we'd skipped summer,
كان الجو باردًا كما لو أننا تخطّينا فصل الصيف
Die Luft war etwas kühl,
als hätten wir den Sommer übersprungen …
El aire estaba fresco, como si 
nos hubiésemos saltado el verano
El aire estaba fresco, como si 
nos hubiésemos saltado el verano
C’est comme si l’automne
était venu à la place de l’été.
L'aria era fredda, come se avessimo saltato l'estate
O ar estava um pouco frio, como 
se tivéssemos pulado o verão