Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
Things I want to do in high school
Keep a diary
Skip school just once
Go on a journey without a plan
أشياء أريد القيام بها في الثّانويّة
.كتابة يوميّاتي -
.التّغيّب عن المدرسة مرّة -
.الذّهاب في رحلة دون تخطيط -
Dinge, die ich tun will, wenn ich in der Oberschule bin

– Ein Tagebuch führen
– Ein einziges Mal die Schule schwänzen
– Reisen ohne ein bestimmtes Ziel
Cosas que quiero hacer en la preparatoria
Llevar un diario
Saltarme las clases una vez
Salir de viaje sin un plan
Cosas que quiero hacer en el instituto
Llevar un diario
Saltarme las clases una vez
Salir de viaje sin rumbo
Cose che voglio fare alle superiori
Tenere un diario
Saltare la scuola una volta
Fare un viaggio all'avventura
Coisas que quero fazer no ensino médio
Manter um diário
Matar aula uma vez
Sair em uma jornada sem rumo
Что я хочу сделать в старшей школе:
Завести дневник
Всего разок прогулять школу
Отправиться в бесцельное путешествие