The morning after the attack from the assassins and the bomb scare, the cruise ship arrives at the resort island. Loid and Anya meet up with Yor and the three enjoy a family vacation!
It's quite a pain to prepare all this 
every time her brother comes over.
من المزعج جدًّا التّحضير لكلّ هذا 
.في كلّ مرّة يزورنا فيها أخوها
Ist echt ein Kraftakt,
vor Yuris Besuch alles herzurichten.
Es un suplicio tener que preparar esto
cada vez que viene su hermano.
Es un suplicio tener que preparar esto
cada vez que viene su hermano.
C’est long de tout mettre en place,
quand son frère vient.
Preparare questo teatrino ogni volta che
suo fratello viene a trovarci è una bella seccatura...
É um saco ter que armar tudo isso
quando o irmão dela vem.
Честно говоря, надоело уже каждый раз
к приезду Юрия готовиться.