Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
It is not sold at Tsutaya. I cry."
"ولا تُباع في تسوتايا، أبكي
Leider haben sie die nicht
bei Tsutaya. Ich weine.“
ma Tsutaya non la vende. Piango."
e não é vendido na Tsutaya. Eu choro."
В Цутая её не продают. Плачу».