Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
First, allow me to express my 
gratitude for your aid in this matter.
أولاً، اسمحوا لي بالتعبيرِ عن امتناني
لكم على المُساعدة في هذه المناسبة
Ich möchte euch zuerst von
Herzen für eure Hilfe danken.
Primero, déjame agradecerte
tu ayuda en esta ocasión.
Primero, déjame agradecerte
tu ayuda en esta ocasión.
Du fond du cœur, je vous remercie
de nous avoir prêté main-forte.
Innanzitutto ci tengo a ringraziarvi
Primeiro me deixem agradecer
 pela sua ajuda nessa situação.
Во-первых, хочу от всего сердца
поблагодарить вас за помощь.