After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
this is how you made me feel
over and over and over!
!هذا ما جعلتني أشعر به مرّة تلو المرّة تلو المرّة
¡eras tú la que hacías que
yo me sintiera así constantemente!
foi assim que você me fez
sentir tantas e tantas vezes!
заставляла меня чувствовать 
себя снова, и снова, и снова!