When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
And I'm not your real target, am I?
Und Ihr wahres Ziel
bin doch gar nicht ich, oder?
Y no soy tu objetivo real, ¿cierto?
¿Y no soy acaso su objetivo?
Et je ne suis pas votre vraie cible,
n’est-ce pas ?
Non sono io il tuo obiettivo, vero?
E não sou seu alvo de verdade, sou?