Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
This is the problem with muscle-heads.
هذه مشكلة مفتولي العضلات
Du bist echt nur ein Muskel-Schneemann.
Los musculitos no tienen remedio.
Los musculitos no tienen remedio.
On peut pas compter
sur ce simplet musclé.
È questo il problema con chi è tutto muscoli.
Esse é o problema com
esse cabeça de músculo.
В этом и проблема мышцеголовых.