At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
Sasaki-san, is there anyone 
you like right now?
ساساكي-سان، هل أنت معجبة بأيّ أحد؟
Sasaki-san, gäb’s da einen,
den du gernhast?
Sasaki, ¿te gusta alguien?
Sasaki, ¿te gusta alguien?
Sasaki,
es-tu intéressée par quelqu’un ?
Sasaki-san, c'è qualcuno che ti piace?
Sasaki, tem alguém que
você esteja interessada agora?
Инэ, а есть кто-нибудь,
 кто тебе нравится?