After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
I honestly thought my skills would shut
anyone who commented on my height up.
ظننت بصراحة أنّ مهاراتي ستُسكت 
كلّ شخص علّقَ على طول قامتي
Ich dachte, dass ich einfach meine
Stärke zeigen muss,
Pensé que mi habilidad
Pensé que mi habilidad
Franchement,
on peut bien critiquer ma taille,
Pensavo che le mie capacità avrebbero zittito 
quelli che facevano commenti sulla mia altezza.
Eu acreditava que minha habilidade faria
com que não comentassem minha altura.
Я серьёзно рассчитывал, что навыков
хватит, чтобы разговоры о росте утихли.