The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
The tragic couple of the century, 
silently paying 6,000.
،ثنائيّ القرن المأساويّ
.يدفعون 6000 ينّ بكلّ صمت
Das tragische Ehepaar rückt
wortlos ihre 6.000 Yen raus …
La trágica pareja
paga 6,000 en silencio.
La trágica pareja paga 6000 en silencio.
Le couple de l’année
doit encore payer 6 000 yens.
La coppia del secolo deve spendere 6000 yen.
O casal trágico do século,
silenciosamente pagando seis mil ienes.
До ужаса невезучие супруги
 молча сдали по шесть тысяч иен.