Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Love doesn't allow you to just 
get away with anything.
الحبّ لا يسمح لك بالإفلات بأيّ شيء تفعله
Liebe rechtfertigt das nicht.
El amor no te da carta blanca para todo.
El amor no te da carta blanca para todo.
L’amour n’excuse pas tout.
L'amore non giustifica qualunque azione.
Amar não te dá passe
livre pra fazer qualquer coisa.
Нельзя оправдывать любовью всё на свете.