It's the big day: the All Japan Concert Band Competition Nationals.
Let us, all of us from Kitauji, 
make the best music we can.
لنصنع أفضل موسيقي ممكنة جميعاً
 نحن ثانوية كيتاؤجي
Lassen wir, die Schüler der Kitauji, die beste
Musik erklingen, die wir je gespielt haben!
Hoy, como miembros de Kitauji,
demos la mejor función posible.
Hoy, como miembros de Kitauji,
demos la mejor función posible.
J’espère que notre fanfare donnera
le meilleur d’elle-même
Oggi vediamo di suonare tutti
nel migliore dei modi.
Nós, da Kitauji, vamos tocar
 da melhor forma que pudermos!