Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
This is bad. I hope there's no trouble
during a time like this.
‫هذا سيئ. آمل ألا تكون
‫هناك مشكلة في مثل هذا الوقت.
Das gefällt mir gar nicht … Ich hoffe dann
immer, dass bloß nichts passiert, aber …
Qué mal.
Qué mal.
Je suis dans de beaux draps.
Peggio di così non poteva andare...
Mas que terrível.
Как же невовремя!
Ещё не хватало, чтоб беда какая случилась…
การที่ช่วงเวลาที่จะมองอนาคตไม่เห็นแม้แต่นิดเดียว
ที่นาน ๆ จะมีครั้งมาแบบนี้