Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
The young man was eagerly looking for 
something made by a Kyoto artist named Nishiun.
كان الشّابّ يبحث عن شيء صُنع على يد حرفيّ 
.من كيوتو اسمه نيشيون بلهفة شديدة
Der junge Mann hat verzweifelt
El joven buscaba algo que hizo
un artista de Kioto llamado Nishiun.
El joven buscaba algo que hizo
un artista de Kioto llamado Nishiun.
Le jeune homme cherchait
Il giovanotto era in cerca di un oggetto creato da un artista di Kyoto di nome Nishiun.
O rapaz jovem estava atrás de algo feito
por um artista de Quioto, de nome Nishiun.
Юноша отчаянно искал какой-то предмет, 
изготовленный неким Нидзиуном из Киото.