Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
but you might actually have the chance to 
save them with your great intellect.
لكنك قد تمتلك فرصة إنقاذهم بذكائك الشديد
aber du könntest mit
deinem Köpfchen alle retten.
Con su sabiduría podría salvarlo.
Con su sabiduría podría salvarlo.
Vous pourriez le sauver
avec votre savoir !
ma con il tuo intelletto
 potremmo salvarli tutti quanti.
E você pode salvá-los com
 seu enorme intelecto!