There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
When you want to go right, you should
 shift your center of gravity right,
عندما ترغب في الذهاب لليمين، عليك تغيير 
،مركز جاذبيتك لليمين
Stoß dich nicht mit dem linken Fuß ab,
wenn du nach rechts willst.
Cuando quieras ir a la derecha,
pon tu centro de gravedad a la derecha.
Cuando quieras ir a la derecha,
pon tu centro de gravedad a la derecha.
Quand tu vas à droite,
tu dois te pencher dans cette direction,
Quando vuoi andare a destra,
devi spostare il tuo baricentro a destra,
Para ir à direita, você devia mudar
seu centro de gravidade pra direita.
Если хочешь, чтобы получилось, 
переноси центр тяжести направо,