After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
Oh! Kayano hits a pass in desperation, 
and it's heading for the goalmouth!
Kayano spielt verzweifelt einen Pass
und er geht vors Tor!
Kayano envía la pelota
cerca de la portería.
Kayano ha enviado la pelota
cerca de la portería.
En désespoir de cause,
Kayano envoie le ballon devant le but !
Oh! Kayano dá um passe desesperado,
e ele está indo para a boca do gol!
Каяно в отчаянии пасует мяч,
и тот лет в штангу!