Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Cut the goody two-shoes 
act and vent away.
Hör mit dieser Gute-Seele-Nummer 
auf und lass mal Dampf ab!
Deja de hacerte la chica 
buena y di la verdad.
Deja de hacerte la niña buena
y sé sincera contigo misma.
Inutile de faire ta gentille,
tu peux me le dire.
Smettila di fare la brava ragazza e sfogati.
Pare de bancar a boazinha e se deixe extravasar.