The Hidden Leaf Village holds a big Christmas party, but with so many ninjas competing for one another's affections, will the Secret Santa turn into a battle for survival? It's time for the yearly cleanup, and in his zeal to finish quickly and ask Sakura on a date, Lee accidentally throws away something very important…
but us single guys are left out in the cold.
pero nosotros los chicos solteros 
estamos excluidos fuera en el frío.
pero nosotros, los solteros, no 
tenemos con quién celebrarla.
mas nós, solteiros,
 somos deixados de lado.