Thorfinn and Einar desire the power of a horse to efficiently clear the vast forest, but nobody is willing to lend a horse to a couple of slaves. While the two are at a loss, they meet an eccentric old man named Sverkel.
Who knows how many years it'll
 take for us to finally start farming?
من يدري كم سنة سيتطلّب ذلك 
حتّى نبدأ الزّراعة أخيرًا؟
Dann würden Jahre vergehen,
bevor wir ein anständiges Feld hätten!
¿Cuántos años vamos a tardar
en poder empezar con la granja?
¿Cuántos años vamos a tardar
en poder empezar con la granja?
Ça nous prendra des années
pour faire le moindre champ !
ऐसा ही चलता रहा तो पता नहीं अपनी खेती
शुरू करने में हमें कितने साल लग जाएँगे।
Di questo passo ci vorranno degli anni!
Sabe-se lá quantos anos vai levar
até que comecemos a plantar.
Это ж сколько лет пройдёт,
прежде чем мы поля засеять сможем?