Aoba takes the badly injured Clear back to the inn. Aoba realizes that Toue has his eye on him, and he had ended up involving everyone around him. He was sitting in his room trying to figure out how not to involve anyone around him anymore, when Mink arrives. Aoba goes with Mink to Oval Tower to stop Toue but...
I failed to face his consciousness 
the way I needed to, so he...
...فقد فشلت في مواجهة وعيه كما ينبغي، لذلك
konnte ich mich nicht 
seinem Bewusstsein stellen.
no pude hacer que mi consciencia 
enfrentara la suya tan bien...
no pude hacer que mi consciencia 
se enfrentara a la suya tan bien...
j’ai fait face à sa conscience
maladroitement,
não consegui fazer 
a minha mente enfrentá-lo.