A battle program based on the Epyon’s operation system is loaded into the Oz forces. The Gundam pilots must engage them in battle. Heero encourages Quatre to take command while he has another battle.
The Gundam pilots continue
to fight, allies to none.
.يواصل طيّارو الغاندام القتال بدون أيّ حلفاء
Die Gundam-Piloten kämpfen weiter,
ohne Verbündete.
Los pilotos de Gundam siguen luchando
sin aliarse a ningún bando,
Los pilotos de Gundam siguen luchando
sin aliarse a ningún bando.
Les pilotes de Gundam continuaient
à se battre pour la justice.
Os pilotos dos Gundams continuam
 a lutar sem se aliar a ninguém.