Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
You give your seat up
for seniors all the time.
كنت تنهض دوماً ليجلس الكبار مكانك
Du überlässt den Alten
immer deinen Platz.
Cedes tu asiento
a los ancianos a menudo, ¿no?
Cedes tu asiento
a los ancianos a menudo, ¿no?
Tu laisses ta place
aux personnes âgées.
Lasci spesso il posto
agli anziani, vero?
Você dá seu lugar para os idosos sempre.
Ты всегда уступаешь 
место пожилым людям.