Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
My new times were because of an amasogi...
...سرعتي الجديدة كانت بسبب الأماسوغي
Mis tiempos habían mejorado
por un amasogi…
Mis tiempos habían mejorado
por un amasogi…
Mes nouveaux records étaient dus
Ho pensato che avessi fatto quei tempi
per colpa di un amasogi.
Meu tempo melhorado era
por causa de um amasogi...
Что Мицу побила рекорд благодаря
амасоги — новым кроссовкам.