Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
And that just wiped out all the experience 
he gained in the limestone cave.
هكذا تبخّرت كلّ الخبرة التي
كسبتها في الكهف الجيريّ
Damit sind wohl die ganzen EP
aus der Tropfsteinhöhle für die Katz.
Y así perdió toda la experiencia
que ganó en la cueva de piedra caliza.
Y así perdió toda la experiencia
que ganó en la cueva de piedra caliza.
Il a dû perdre toute l’expérience
acquise dans la grotte.
E tanti saluti a tutta l'esperienza 
che aveva guadagnato nella grotta calcarea.
Com isso, toda a experiência que
ele ganhou na caverna foi pro brejo.
Вот так он выкинул весь опыт,
который успел набрать в пещере.