He's getting too full of himself.
Es un maldito arrogante.
Se está volviendo un puto arrogante.
il a bien pris le melon.
वह खुद को कुछ ज्यादा ही समझने लगा है।
Si sta montando la testa.
O cara está se achando o tal.
Многое на себя берёт.