After Akari has left for school, just as Sophie is about to go to bed, she notices that Akari forgot her lunchbox and decides to bring it to her at school.
There she meets Akari's friends, Sakuya and Yuu.
When she is introduced as a vampire, the horror aficionado Sakuya is keen to find out more.
As she is about to leave, Sophie is stopped by a girl from the class who asks her for an odd favor.
But you came all the way here.
I have to offer you something...
لكنّك قطعتِ كلّ هذا الطريق
.ولا أملك ما أُقدّمه لأجلك
Ich muss dir doch irgendwas anbieten können,
wenn du schon mal bei mir bist.
Pero viniste hasta aquí
y no tengo nada que ofrecerte.
Pero viniste hasta aquí
y no tengo nada que ofrecerte.
Tu es venue, j’aimerais
te proposer quelque chose…
Ma sei venuta fin qui 
e io non ho niente da offrirti.
Mas você veio até aqui e eu não
tenho nada para te oferecer.
Но ты ведь проделала нелёгкий
путь, нужно чем-то угостить.