As Sayu prepares to go home, Yoshida is forced to make a choice. Will he let their relationship end here?
This company won't go under 
just because one person leaves.
Einen fehlenden Angestellten wird
die Firma schon verschmerzen können.
Esta compañía no dejará de funcionar
porque falte un empleado.
Esta compañía no se va a hundir
porque falte un empleado.
La boîte peut bien continuer
de tourner avec un employé de moins.
L'azienda non andrà in bancarotta 
per l'assenza di un impiegato.
A empresa não vai desmoronar
só porque uma pessoa saiu.
Компания не обанкротится
от того, что уволится один человек.