The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
You worry about other people, but you 
just keep taking risks, like you did today.
،تقلق بشأن الآخرين
.لكنك تستمر في المجازفة كما فعلتَ اليوم
Rücksicht ist schön und gut,
Está bien que te preocupes por otros,
pero hoy de nuevo hiciste una locura.
Os preocupáis
por lo que les pasa a otros,
C’est bien de vous inquiéter
pour autrui,
Fa bene a preoccuparsi degli altri,
ma se continua a mettersi in pericolo come oggi,
Você se preocupa com os outros,
mas sempre se arrisca como fez hoje.
Беспокоитесь о других людях,
но при этом продолжаете рисковать.