Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
Kyoto Fushimi's Midousuji 
reached the bottom first!
Der Erste hier unten ist Midōsuji
von der Kyōto Fushimi!
¡Midousuji, de Kyoto Fushimi,
fue el primero en bajar!
¡Midousuji, del Kyoto Fushimi,
ha descendido el primero!
C’est Fushimi qui est passé premier
dans la descente !
Midousuji della Kyoto Fushimi 
è il primo ad arrivare in fondo alla discesa!
O Midousuji do Fushimi
foi o primeiro a chegar na subida!
Мидосудзи из Киото Фусими впереди всех!