Anon’s classmates encourage her to come with them to RiNG, a live venue with practice studios, to look for members for her band. She reluctantly agrees to go along and runs into the last person she wanted to see again.
I wasn't able to meet up 
with Taki-chan yesterday.
لم أتمكّن من لقاء تاكي-تشان بالأمس
Gestern konnte ich
Taki-chan doch nicht treffen.
Ayer no pude reunirme con Taki.
Ayer no pude quedar con Taki.
Hier, je n’ai pas pu voir Taki.
Ieri non sono riuscita a incontrare Taki...
Não pude me encontrar 
com a Taki-chan ontem...
Вчера я не смогла встретиться с Таки.