A rumor complicates Hori and Miyamura's budding relationship. Kyosuke comes home to roost and instantly takes a liking to Miyamura. Sakura evaluates her friendship with Remi.
Oh, c'mon. What was that
daze you were in just now?
إن كان، ففيمَ شرد ذهنك للتو؟
Und ob du das bist! Starrst Löcher
in die Luft und so. Ist was passiert?
Vamos, ¿por qué estabas tan aturdida
hace un momento?
Venga ya. ¿Y lo de antes qué?
Non, t’es tout le temps dans la lune.
Qu’est-ce qui se passe ?
अरे चलो भी। तुम अभी किस असमंजस में हो?
Bugiarda! Allora perché prima ti sei incantata?
Por favor. Por que estava com
a cabeça nas nuvens então?
Если бы! Стояла как в воду опущенная… 
Что у тебя стряслось?