At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
It's true that bare emotions can
give momentum to a performance.
يمكن للمشاعر المجردة الزيادة
 .من زخم العرض
Dieser offene Ausdruck verleiht
seiner Aufführung Autorität.
Es cierto que las emociones desnudas
pueden dar impulso a una presentación.
Mais son air combatif
dynamise leur prestation.
É bem verdade que emoções à flor
da pele incentivam a performance.