Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
For a nobody like me, you were always 
someone who was unapproachable.
.لطالما كنت شخصًا بعيد المنال بالنسبة لنكرة مثلي
Für ein gewöhnliches Mädchen wie mich
Parecías inalcanzable
para alguien como yo.
Parecías inalcanzable
para alguien como yo.
C’était difficile de t’approcher,
pour une fille comme moi.
E per una ragazzina anonima come me, 
sei sempre stato inavvicinabile.
Para alguém como eu, você sempre
pareceu alguém impossível.
Ты был недосягаем для простой
девочки вроде меня.