The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Sorry, Mizuhara. I couldn't 
even clean up my own mess.
آسف يا ميزوهارا، عجزتُ عن إصلاح ما تسبّبتُ به
Entschuldige, Mizuhara, ich konnte
nicht mal mein eigenes Chaos bereinigen.
Lo siento, Mizuhara,
no pude arreglar mi desastre.
Lo siento, Mizuhara,
no pude arreglar mi desastre.
Désolé, Mizuhara.
Perdonami, Mizuhara...
Desculpa, Mizuhara. Não consegui
desfazer as minhas cagadas.
Прости, Мидзухара,