The student council room becomes a cool hangout. Hori tries to get Miyamura flustered. An old friend brings out a new side of Miyamura. Later, when Hori gets sick, Miyamura comes to her rescue.
Hey, Hori-san, do you really think
I've never gotten flustered, ever?
مهلًا يا هوري-سان، أتظنين حقًا أني لَم أشعر بالإحراج مطلقًا؟
Sag mal, Hori, glaubst du etwa,
Hori, ¿en serio crees que nunca
me he puesto nervioso? ¿Nunca?
Oye, Hori, ¿de verdad crees 
que nunca me pongo nervioso?
Attends, qu’est-ce que tu penses ?
अरे, होरी तुम्हें सच में लगता है कि
मुझे घबराहट नहीं होती?
Senti, Hori-san, pensi davvero che non mi imbarazzi 
o mi senta a disagio di fronte a niente?!
Hori, você acha mesmo que
eu nunca senti vergonha?
Погоди-ка, Хори,