With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
But if you're from that forest,
it's only natural.
لكن الأمر طبيعي إن كنت أتيت
.من تلك الغابة
Aber wenn du aus dem Großen Wald kommst,
ist das ja kein Wunder.
Pero claro, es normal
si procedes del mar de árboles.
Pero claro, es normal
si procedes del mar de árboles.
Mais bon, ce n’est pas étonnant,
si tu viens de la mer sylvestre.
Ma se sei originario della foresta, allora è normale.
Mas, se você veio daquele
mar de árvores, é meio óbvio.
Но если ты родился в том лесу —
 это всё объясняет.