It has been four months since Princess Tagitsu cut off the aradama part of herself and launched it high into the sky causing aradama to rain down all over the Kanto region in what has since been known as the Kamakura Special Hazardous Waste Leakage Problem. As a result, the frequency of aradama appearing in the Kanto region has increased and Kanami and the other girls serve on the front lines working out of the headquarters in Kamakura to try and subdue the aradama.
It appears that someone took care 
of this house while I was away.
يبدو أنّ شخصًا ما قد اعتنى 
.بهذا المنزل حين كنت راحلة
Während meiner Abwesenheit scheint sich
jemand um dieses Haus gekümmert zu haben.
Parece que alguien se ocupó
de mi casa mientras no estuve.
Parece que alguien se ocupó
de mi casa mientras no estuve.
Apparemment,
Sembra che qualcuno si sia occupato della casa 
mentre ero via.
Parece que alguém cuidou desta
casa enquanto estive fora.
Кажется, пока меня не было,
кто-то следил за домом.