Tomozaki makes a new friend, then goes on a shopping trip for Nakamura's birthday--of all things. Naturally, Hinami turns it into a teaching moment.
With my face-off against Nakamura behind me,
I greeted the weekend.
،وبمواجهتي ضد ناكامورا
.استقبلت عطلة نهاية الأسبوع
Nach dem Kampf gegen Nakamura
hat mich das Wochenende begrüßt.
Luego de enfrentarme a Nakamura,
inicié el fin de semana.
Tras mi enfrentamiento con Nakamura,
llegó el fin de semana.
Le week-end après mon combat
contre Nakamura…
नाकामुरा के साथ हुई लड़ाई को भूलकर,
मैंने वीकेंड का मज़ा लिया।
Após a batalha com Nakamura,
comecei o fim de semana.
Вот так мы поиграли с Накамурой.
Наступили выходные.