The number of characters Rin plays in front of Eiji keeps increasing. When it is revealed that Rin has a younger sister, she plays a little sister character. During the cultural festival, strange characters also begin to emerge.
If you're going to be like that, 
I won't look after you next time!
‫إن كنت ستتصرف هكذا، فلن أعتني بك في المرة القادمة!
Wenn du so was sagst,
dann pflege ich dich nie wieder!
Si te vas a poner así,
no te cuidaré la próxima vez.
Si te vas a poner así,
no te cuidaré la próxima vez.
Si tu continues,
je ne veillerai plus sur toi !
Se la metti così,
non mi prenderò più cura di te!
Se for falar isso, da próxima
vez eu não cuido mais de você!
Будешь так себя вести,
я не буду за тобой ухаживать.
ถ้าพูดแบบนั้นละก็
คราวหน้าจะไม่มาเฝ้าไข้แล้วนะคะ