A lost boy seeks solace, but the skies only offer a glimpse of unattainable affection. Man is capable of becoming attuned to what lies outside of the five senses--the brilliance of life, the light that shines from within.
Those threads are what we 
mushi-shi call the ether.
ندعو نحن الموشيشي تلك الخيوط بالأثير
Diese Fäden sind das,
was wir Mushishi den Äther nennen.
Esos hilos son lo que los 
mushi-shi llamamos éter.
Esos hilos son lo que los 
mushi-shi llamamos éter.
Les mushishi appellent ces fils 
« le substrat merveilleux ».
Questi fili sono ciò che noi mushishi 
chiamiamo "etere".
Esses fios são os que os mushi-shi
chamam de aether.