Yukimura is working hard on his computer, as usual, when Himuro suddenly says, "I am in love with you. Her confession greatly shakes Yukimura. Unlike the last time, Himuro states her feelings matter-of-factly. Yukimura asks, "What theory did you use to determine that you love me?" Himuro replies by taking Yukimura out on a date and begins performing experiments they've done before such as measuring heart rates, using an emotion counter, collecting saliva, and the kiss experiment.
And now that I've remembered that, 
I'm getting angry about it.
.والآن وقد تذكرت ذلك، بدأت أشعر بالغضب حياله
Allein der Gedanke daran macht
mich fuchsteufelswild. Gwar!
De solo recordarlo, me enfurezco.
De solo recordarlo, me cabreo.
Ça me met en rogne
rien que d’y penser.
E, adesso che l'ho ricordato,
mi sta salendo la rabbia.
Agora que me lembrei disso,
fiquei nervurso de novo.
А как вспоминаю,
так ещё и начинаю злиться!