Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
You'll still keep me by your side from now on?
بعد ذلك، هل ستبقيني إلى جانبك؟
Lässt du mich auch in Zukunft
an deiner Seite sein?
¿Me dejarás seguir a tu lado?
¿Me dejarás seguir a tu lado?
Tu me garderas toujours
une place à tes côtés ?
Se faccio come dici, 
mi terrai al tuo fianco?
Depois disso, você vai me
 deixar ficar ao seu lado?
Ты позволишь 
мне снова быть с тобой рядом?