The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
that your film club was chased through 
their screening, disrupting it,
بأنّ نادي الأفلام الخاص بكنّ تعرّض
لمطاردة في صالة العرض
laut der ihr eine Vorführung durch
eine Verfolgungsjagd unterbrochen hättet
Vous lui auriez porté préjudice
en perturbant sa projection
Voi dell'Eizouken avete compiuto
un raid durante una loro proiezione,
de que o Clube de Audiovisual
perturbou uma de suas exibições
Вы устроили беготню в кинозале во
время показа анимационного фильма.