Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
she parted ways with my sister and 
Princess Ichikishima on the Choshi coast,
فإنّها افترقت عن أختي 
،والأميرة إيتشيكيشيما في ساحل تشوشي
an der Choshi-Küste von Prinzessin
Ichikishima und meiner Schwester getrennt.
se separó de mi hermana
y la princesa Ichikishima en Choshi,
se separó de mi hermana
y la princesa Ichikishima en Choshi
ma sœur et Ichikishimahime
l’ont quittée sur la plage de Chôshi
si è separata da mia sorella e della principessa 
Ichikishima sulla costa di Choshi,
ela mudou seu caminho com a minha irmã
e a princesa Ichikishima na costa Choshi
что она оставила Юкари и
 Ичикишиму на побережье,