Having caught up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki, the first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
it's because their wavering spirits 
don't understand that feeling.
liegt das daran, dass ihre unschlüssigen
Herzen dieses Gefühl nicht begreifen.
será porque vacilen
viendo algo que no entienden.
será porque vacilen
viendo algo que no entienden.
parce qu’ils n’arrivent pas
à comprendre ce qui les motive.
dipende dal fatto che gli animi di quei due 
non conoscono questa sensazione.
é graças a essa incerteza 
no coração dos oponentes.