After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
Rampo-san probably caught a lot 
more details than I could hope to.
.ربّما اكتشف رامبو-سان تفاصيل أكثر من التي آملت اكتشافها
Ranpos Augen sehen wohl
viel mehr Spuren als meine.
De seguro Rampo-san se fijó en un 
montón detalles que se me escaparon.
Seguramente Rampo-san se fijó en un 
montón detalles que se me escaparon.
Les yeux de Ranpo trouvent
bien plus d’indices que les miens.
Probabilmente Rampo-san ha individuato molti più 
dettagli di quanto io potessi sperare di trovare.
O Ranpo percebeu mais detalhes
 do que eu jamais poderia.
Глаза Рампо наверняка приметили
гораздо больше деталей, чем мои.