Keiji greets Hideyoshi with an outrageous topknot, and is showing blatant disrespect to the Chief Advisor in his greeting. This alone is enough for Hideyoshi to take his life, and the powerful page he had readied is about to strike, but then something unexpected happens...
He doesn't even care if he's 
dealing with the ruler of this land.
Qué sorpresa. No le importa que él sea el 
gobernante de todo Japón.
Qué sorpresa. No le importa que sea el 
gobernador de todo Japón...
Et cela face à l’homme
 le plus puissant du pays.
Ele não se importa de estar 
diante do senhor desta nação.