Tsukuyo's classmates suspect that she has a boyfriend after seeing her and Akagami together in public. Akagami's doting attempts to get her involved in the archery club again fan the flames of gossip.
I-I told you I'm not good at archery. 
That's why I quit the club.
.أ-أخبرتك أنّي لا أجيد الرّماية
.لهذا السّبب تركت النّادي
I-Ich hab doch gesagt, dass ich
kein Talent fürs Bogenschießen hab.
Ya te dije que se me da fatal.
Por eso lo dejé.
¿No he dicho que no se me daba bien?
Lo dejé por eso.
Je t’avais prévenu
que j’avais aucun talent !
मैंने तुमसे कहा था, मैं तीरंदाजी में
अच्छी नहीं हूँ इसलिए मैंने क्लब छोड़ा।
C-Come ti ho detto,
non sono brava nel tiro con l'arco
E-Eu falei que não sou boa com arco
e flecha. Por isso eu saí do clube.
ก็... ก็บอกไปแล้วนี่