The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
I only met him after I joined the military,
،التقيته بعد انضمامي للجيش
Ich lernte ihn nach dem Beitritt zur Armee kennen
und wusste nicht, was ich tun sollte.
Lo conocí al alistarme
y me dejó sin palabras.
Lo conocí al alistarme
y me dejó sin palabras.
Quand je l’ai rencontré,
j’étais totalement déconcerté.
L'ho incontrato la prima volta appena arruolato
 e mi sorprese.
Só me encontrei com ele
uma vez, já no exército,
Встретил я его в армии
и порядком намучился…