As their long-awaited honeymoon approaches, Shouzou and Ine plan the details of their trip. They recruit Shouta to be their guide, and Mino decides to go with them, too. Once they arrive in Tokyo, Shouzou and Ine go to see their daughter Akemi.
Our daughter and her husband are 
there, but she seems busy with work.
،ابنتنا وزوجها هناك
.لكن يبدو أنّها مشغولة بالعمل
Unsre älteste Tochter und ihr Mann wohnen da,
aber die ham wohl viel um die Ohren …
Nuestra hija y su esposo viven allí,
pero tiene mucho trabajo.
Nuestra hija y su marido viven allí,
pero tiene mucho trabajo.
Notre fille y vit avec sa famille,
mais son travail prend tout son temps.
Nostra figlia vive lì col marito, 
ma sono impegnati col lavoro.
Nossa filha e o marido dela estão por lá,
mas parece que ela anda ocupada com o trabalho.
Там живёт дочь с мужем, но они
всё свободное время посвящают работе.