A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
No matter how much I try, I can't understand!
Let's just leave it and go play.
!لا أفهم ما تقوله مهما فكّرت
!لنتركها ونذهب للّعب
Keine Ahnung, was er meint.
Lasst uns weiterspielen.
No sé qué está diciendo.
Dejémoslo y vayamos a jugar.
No sé qué está diciendo.
Dejémoslo y vayamos a jugar.
Je comprends rien de ce qu’elle dit.
Laissons tomber et allons jouer.
Per quanto ci provi, non la capisco!
Lasciamo stare e andiamo a giocare.
Não tenho ideia do que ela
está dizendo. Vamos logo brincar.
Как ни стараюсь, ничего не понимаю.
Идёмте лучше поиграем.