It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
But one adventurer gathers friends, 
and fights to protect the people.
Pero una Aventurera reúne amigos 
y pelea para proteger a la gente.
Au milieu de ce chaos,
In questo scenario, un'avventuriera raduna i suoi compagni 
e combatte per proteggere la gente.
Mas um Aventureiro reúne amigos
 e luta para proteger as pessoas.
Но, собрав товарищей,