Noé's encounter with Charlatan triggers a childhood flashback. His earliest days are revealed, along with Louis' dark secret. Noé grows up surrounded by friends, but an attempt to save one of their inner circle has tragic consequences.
These are my darling grandchildren,
Louis and his little sister, Dominique.
هذان حفيدايّ العزيزان، لوي وأخته الصّغرى دومينيك
Das sind meine
schnuckeligen Enkelkinder,
Ellos son mis queridos nietos,
Louis y su hermana menor, Dominique.
mes adorables petits-enfants,
Loro sono i miei adorati nipoti. 
Louis e sua sorella minore Dominique.
Estes são meus queridos netos,
Louis e sua irmãzinha, Dominique.
Это мои милые внуки —