After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
I'm not doing this for you 
because I have time to spare.
Ich mach das doch nicht für dich,
 weil ich zu viel Freizeit habe.
No hago esto porque tenga 
mucho tiempo que perder.
No hago esto porque tenga 
mucho tiempo que perder.
Tenho coisa melhor a fazer 
do que ficar te ajudando.