Sachi notices something going on between Erika and Nagi and decides to try to get to the bottom of it. Both she and Nagi are on the verge of a big decision.
I totally lost my chance to ask about 
the school trip conversation, though.
.نسيت أن أسألها عن محادثة الرحلة المدرسية
Was jedenfalls unser
Gespräch vom Ausflug angeht,
Perdí la oportunidad de preguntarle
por aquello de la excursión.
He perdido la oportunidad de preguntarle
por aquello de la excursión.
Je n’ai pas eu l’occasion
de lui reparler de Kamakura.
Non ho avuto occasione di chiederle
della conversazione che abbiamo fatto in gita.
Acabei perdendo a oportunidade de perguntar
sobre o papo da excursão escolar...
Кажется, я профукал возможность
вернуться к тому разговору на пляже.