Ryo's long-awaited match against Shizuo and Hiroto begins unexpectedly. At Ebihara's instructions, Ryo targets Shizuo, who is injured. Though Shizuo is playing well, he suddenly feels a sharp pain in his leg and falls. Ryo is distraught, but Ebihara tells him to continue the attack. Ryo attempts to steel his resolve, but the burden accumulating in his heart clearly causes him to play poorly. When the match resumes, Ryo's mistakes become increasingly obvious--
Push forward towards your dreams 
without fear or hesitation.
.اندفع للأمام نحو أحلامك دون خوف أن تردّد
Marschiere ohne Furcht
und ohne zu zögern
Persigue tus sueños
sin miedo y sin dudarlo.
Persigue tus sueños
sin miedo y sin dudarlo.
Va de l’avant pour réaliser ton rêve
sans avoir peur ni hésiter.
Devi sempre guardare avanti
puntando ai tuoi sogni.
Continuar em frente, em direção aos
seus sonhos, sem temer ou hesitar.
Иди к своим мечтам без страха и сомнений.