Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
That's right. We decided to embark
 on another new endeavor.
.صحيح. قررنا الشروع في مسعى جديد آخر
Ja, wir haben wieder
mit etwas Neuem begonnen.
Es verdad. Decidimos embarcarnos
en una nueva aventura.
Es verdad. Decidimos embarcarnos
en una nueva aventura.
Eh oui. Nous avons commencé
Proprio così.
Isso mesmo. Nós decidimos
fazer um novo experimento.
Да. Мы решили
сделать ещё один шаг в отношениях.