When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
Everyone around you is a fellow comrade, 
so there's no need to be embarrassed.
Wir sind hier unter Leidensgenossen,
du brauchst dich für nichts zu schämen!
Todas a tu alrededor son como tú. 
No tienes por qué estar avergonzada.
Todas a tu alrededor son como tú. 
No tienes por qué estar avergonzada.
Les visiteurs sont comme toi,
ne sois pas gênée.
Tutti qui intorno sono nostri compagni, 
non c'è bisogno di essere imbarazzate.
Todos em sua volta são seus companheiros,
 então não precisa ter vergonha.