Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
You're going to laugh at me again 
if I try to answer, aren't you?
ستضحكين عليّ مجدداً إن حاولت
أن أجيب، أليس كذلك؟
Du würdest mich doch
eh wieder auslachen, oder?
Pero si lo intento, te reirás de mí.
Pero si lo intento, te reirás de mí.
Tu vas encore rire
quand je vais te répondre !
Però, se io provassi a rispondere
rideresti di nuovo, non è vero?
Você vai dar risada de mim de 
 novo se eu tentar responder, né?
Но если отвечу, 
ты опять надо мной смеяться будешь!