Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
I can't go through that again.
لا أستطيع المرور بذلك مجدداً
Ich kann das nicht noch mal durchmachen.
No quiero volver a pasar por lo mismo.
Ce sentiment… je ne veux plus…
Eu não posso passar por aquilo de novo.