As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
It's awfully noisy over there.
.المكان صاخب هناك
Da drüben ist’s ja vielleicht laut.
Hacen mucho ruido por allí.
Hacen mucho ruido por allí.
Ils en font du bruit, en face.
Quanto chiasso che fanno là dietro.
Está barulhento demais ali.
Ну и шумно же от них.