Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
Fuke-kun won, rightfully so, 
and that was all.
ربح فوكي-كن وبجدارة واستحقاق وانتهى الأمر
Fuke-kun hat verdienterweise
gewonnen, das ist alles.
Fuke ganó,
con justa razón, y eso fue todo.
Fuke ganó, con razón, y eso fue todo.
Évidemment,
Fuke a gagné haut la main.
Fuke ha giustamente vinto, e questo è tutto.
O Fuke-kun venceu, com toda a razão, e foi só isso.
Фукэ победил справедливо,
но на этом всё.