When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Never took him for the coy type.
Turns your stomach, doesn't it?
Dass dieser harte Kerl ein solcher
Spätzünder ist! Fast unheimlich, was?
Nunca lo creí tímido. Te da náuseas, ¿no?
Nunca lo vi como a un chico tímido.
Se te revuelve el estómago, ¿verdad?
Je ne l’imaginais pas comme ça.
Ça retourne l’estomac, hein ?
Non è certo un tipo riservato.
Fa ribrezzo, no?
Nunca imaginei que ele fosse tímido.
Embrulha o estômago, né?