Mikazuki and Orga visit Allium, leader of the idealogical group Terra Liberionis, to resolve the issues surrounding the attacks of the Dawn Horizon Corps. Meanwhile, McGillis arrives at Gjallarhorn's Martian branch, and he offers Tekkadan a certain proposal.
Haven't you been home
to your mother and father?
ألم تعودي إلى منزلك إلى أمك وأبيك؟
Waren Sie nicht zu Hause
bei Ihren Eltern?
¿No volviste a casa
con tu madre y con tu padre?
¿No has vuelto a casa
con tu madre y con tu padre?
Vous ne rentrez pas
voir vos parents ?
Non sei ancora tornata
 a casa dai tuoi genitori?
Ainda não foi para casa
ver sua mãe e seu pai?