What should be an easy win for Ooyama's team in the scrimmage grows more complicated when Touma can't throw his full heat to an inexperienced catcher.
"Let's forget about today, shall we? 
Everyone, go home!" he said.
لننسَ أمر اليوم، اتّفقنا؟ فلتعودوا"
جميعاً إلى المنزل!" هذا ما قاله
„Machen wir für heute Schluss!
Alle ab nach Hause!“
Dijo: "¡Dejémoslo por hoy!
¡Todo el mundo a casa!"
Dijo: "¡Dejémoslo por hoy!
¡Todo el mundo a casa!"
Ele disse: "Vamos encerrar por hoje!
Todos vão para casa!"
«Давайте сегодня забудем о работе? 
Все по домам!» — так и сказал.