Nene's best friend vanishes without a trace and no one else remembers she ever existed! To get her friend back, Nene is forced to call on Hanako for help and journey into a "Boundary" between the world of the living and the world of the dead.
Look, the hourglass is empty!
Seht mal da! Der Sand
ist komplett durchgelaufen!
Miren,
el reloj de arena está vacío.
Mirad, ya ha bajado toda la arena.
Regardez ! Tout le sable s’est écoulé !
Olhem! A ampulheta está vazia!