After being told by the Game Master to hit on a certain girl, Yotsuya sneaks into the girls' restroom of an unfamiliar high school and saves Tokitate Yuka from being bullied by her classmates. Tokitate turns out to be the fourth party member. When she's summoned into the other world, Tokitate develops a deep admiration for Shindou, whom she sees as much stronger and prettier than herself.... but Shindou also has a past that she can't tell anyone about.
Am I actually about to land 
my first girlfriend ever?!
هل سأحصل على أوّل حبيبة
لي مُذ ولادتي يا ترى؟
Ob ich nun … meine erste
feste Freundin finden werde?!
¡Puede que hasta consiga
mi primera novia!
¡Puede que hasta consiga
mi primera novia!
Si ça se trouve…
Sto davvero per conquistare...
 la mia prima ragazza?!
Será que pela primeira vez na vida
vou arranjar uma namorada?!
А вдруг у меня теперь и правда
впервые появится девушка?!