Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
You're all so bright-eyed and bushy-tailed!
!جميعكم متحمّسون
Oh Mann.
Du genießt deine Jugend, oder?
Todos son jóvenes saludables.
Todos sois jóvenes saludables.
Ah là là,
l’insouciance de la jeunesse !
Cavolo, voi giovanotti pieni di grinta ed entusiasmo!
Mas vocês são tão sonhadores!
Ты же такой живчик с горящими глазами.