Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
I wanted to be near Nagomu again, so I came
 to Kyoto. And that's well enough.
،أردتُ أن أكون بالقرب من ناغومو ثانية
لذا أتيتُ إلى كيوتو. وهذا يكفي وأكثر
Ich bin zwar nach Kyoto gekommen,
Quería volver a estar cerca de Nagomu,
por eso vine a Kioto. Y está bien así.
Quería volver a estar cerca de Nagomu,
por eso vine a Kioto. Y está bien así.
Il me manquait.
Sono venuta a Kyoto perché
volevo stare di nuovo accanto a Nagomu...
Eu tentei vir para Kyoto porque queria
tentar ficar do lado dele de novo, mas...
Я приехала в Киото, потому что хотела
снова оказаться рядом с Нагому,