Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
It's okay, Ishikawa-kun! My hand's open!
!لا بأس يا إشيكاوا-كن! يداي لك مفتوحة
Mach dir nichts draus, Ishikawa!
Du kannst meine Hände haben!
No te preocupes, Ishikawa.
Mi mano está abierta.
No pasa nada, Ishikawa. 
Yo te ofrezco la mía.
C’est rien, Ishikawa.
J’ai les mains libres.
कोई बात नहीं, इशीकावा! मेरे हाथ खुले हैं!
Tranquillo, Ishikawa-kun!
 Puoi stringere la mia se vuoi!
Tudo bem, Ishikawa.
Minha mão está à disposição.
Исикава, не плачь! Возьми за руку меня!