The first selection is the round-robin tournament of five teams of V, W, X, Y and Z in Building Five, with only top two teams being eligible to move forward. Isagi's Team Z, the lowest ranking team, plays against Team X. But because of the special rule that allows the top scorer of the team to proceed to the next section, the match turns into chaotic scrambling for the ball, regardless of the teams. It was Barou Shoei, Team X's formidable striker, who changes the flow of the game.
but it seems you still have no idea
 how to turn zero into one.
لكن يبدو أنّكم ما زلتُم لا تدرون
كيف تحوّلون الصّفر إلى واحد
aber wie es scheint, habt ihr noch keine Ahnung,
wie man aus einer Null eine Eins macht.
pero parece que aún no saben
cómo convertir el cero en uno.
pero parece que aún no sabéis
cómo convertir el cero en uno.
mais tu n’as pas bien saisi
comment faire évoluer ton équipe.
ma non avete ancora capito la cosa più importante,
come trasformare lo "zero" in "uno".
parece que ainda não sabem como 
transformar o "zero" em "um".
но всё ещё не понимаете, 
как из «нуля» сделать «единицу».