The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
M-Miyu-chan, you're okay with it?
M-Macht dir das denn nichts aus?
Mi-Miyu-chan, ¿eso no te importa?
Mi-Miyu-chan, ¿eso no te importa?
Ça ne te dérange pas ?
M-Miyu, a te va bene così?
M-Miyu-chan, você não
 se incomoda com isso?