Mei undergoes strict instruction from a geisha named Otoyakko to become a proper lady worthy of being Ougai's fiancée. She struggles desperately to learn how to wear a kimono, how to carry herself, and etiquette. Otoyakko observes Mei and tells her that, "I don't mind women like you." As Mei's training continues, she fails to take notice of when Otoyakko slips and speaks in a more manly tone, revealing that her geisha mentor may not be all "she" appears to be.
Shorten your stride so you don't 
mess up your hem when you walk.
Da pasos cortos
para no arruinar el dobladillo.
Da pasos cortos
para no destrozar el dobladillo.
Accorcia il passo, così
 non rischi di inciampare nell'orlo.
Dê passos menores para não
estragar a bainha enquanto anda.
Сократи шаг, чтобы не растягивать
 подол при ходьбе.