Hiramatsu plans is to conduct a night raid on the Imperial palace and abduct the emperor. Can Shizuma stop him and prevent war from breaking out in Japan once more?
Is that all you have in your head?
 Petty revenge?
أهذا كلّ ما تفكّر فيه؟ انتقام وضيع؟
Du denkst also nur an deine mickrige Rache.
¿Es lo único que tienes
en la cabeza? ¿La venganza?
¿Es lo único que tienes
en la cabeza? ¿La venganza?
Seule cette revanche
t’obsède inlassablement ?
Nella tua testa c'è spazio solo 
per una vendetta da quattro soldi?
É só isso que você tem na cabeça?
Uma vingança mesquinha?
Неужели в твоей черепушке
нет ничего, кроме жалкой мести?