Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
I should be back home in about four hours,
Ich würde sagen, so in etwa vier Stunden
müsste ich zu Hause sein,
Debería estar en casa en cuatro horas,
Debería estar en casa en cuatro horas.
Je devrais être de retour
dans quatre heures,
Penso che sarò di ritorno tra circa quattro ore,
Devo chegar em quatro horas,
Я буду дома примерно через четыре часа,