The Calming Detective Osomatsu shows up to try to solve a murder mystery, Totoko reveals her true dreams, and Karamatsu and Jyushimatsu sing a song from the heart.
See, Todomatsu? Doesn't the 
tension before feel like a lie?
أرأيت يا تودوماتسو-كُن؟ ألم يختفي التوتّر الذي كان سائدًا؟
Na, Todomatsu? Ist die Stimmung
nicht gleich eine andere?
¿Ya ves, Todomatsu-kun? ¿No te 
parece que la tensión desapareció?
¿Lo ves, Todomatsu-kun?
¿No crees que la tensión ha desaparecido?
Tu vois, toute cette nervosité
n’est plus qu’un souvenir.
Visto, Todomatsu-kun? La tensione
che c'era prima non ti sembra una finzione?
Viu, Todomatsu? A tensão de antes
não parece uma mentira agora?