Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
Uh-huh. There are some things you can 
only talk about when liquored up, too.
أجل، أجل. بعض الأمور لا يمكن مناقشتها
إلّا عند الشرب حتّى الثّمالة
Und wie!
Sí. Hay cosas de las que solo
se pueden hablar con algo de alcohol.
Sí. Hay cosas de las que solo
se pueden hablar con algo de alcohol.
Ouais, tu verras !
L’alcool, ça aide à se lâcher.
Esatto! Esatto! Ci sono cose di cui puoi parlare
solo mentre ti fai una bella bevuta.
É divertido, sim! E tem certas coisas que
a gente só fala depois de beber umas!
Вот-вот! А алкоголь язык развязывает,
помогает в общении.