Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Thank you both, Eyelashes and Chihaya-chan.
شكراً لكما يا ذا الرموش وتشيهايا-تشان
Ich danke euch, Wimpernjunge
und Chihaya-chan.
Gracias, Cejas y Chihaya-chan.
Gracias, Cejas y Chihaya-chan.
Merci, Longs Cils et Chihaya.
Grazie a entrambi, 
Ciglialunghe-kun, Chihaya-chan.
Obrigado pela ajuda dos dois, 
Cílios-kun e Chihaya-chan.
Спасибо вам, Реснички, Тихая.