Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
He would need to do 
something to deserve it.
Er müsste natürlich eine 
entsprechende Leistung vollbringen.
Tendría que hacer algo para merecerlo.
Tendría que hacer algo para merecerlo.
Il devra accomplir
 un haut fait pour le mériter.
Ele precisaria fazer algo para merecer.