Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
I was able to steel my resolve
because they made me sick.
Die Krankheit hat meine
Entschlossenheit gefestigt.
Pude reforzar mi decisión
porque hicieron que me enfermara.
Conseguí reforzar mi determinación
porque me hicieron enfermar.
J’ai pu m’y résoudre
parce qu’ils m’ont rendu malade.
Mi sono deciso ad agire
perché mi hanno fatto ammalare.
Mudei minha decisão porque eles me enojam.