After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
You can hear that signal to start, right?
يمكنك سماع إشارة البدء تلك، صحيح؟
das Startsignal hören können, nicht wahr?
Puedes oír la señal de nuestro
comienzo, ¿no es verdad?
Puedes oír la señal de nuestro
comienzo, ¿no es verdad?
C’est le signal du commencement
Riesci a sentire il segnale di partenza, vero?
Você pode ouvir o sinal
para começar, certo?
Ты тоже слышишь сигнал,
знаменующий старт?