This might work, but I wish it were cuter...
Das sieht gar nicht übel aus,
aber es sollte noch etwas niedlicher sein.
Esto podría servir,
pero ojalá fuera más linda.
Esto podría servir,
pero ojalá fuera más mona.
Ceux-là sont pas mal, mais il faudrait
qu’ils soient un peu plus mignons.
Questo non è male,
 se solo fosse un po' più carino...
Esse aqui até que é bom,
mas se desse pra deixar mais fofo...
Они неплохие, но хотелось
бы что-нибудь милое.