The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
and became depressed after placing 
second at last year's Inter-High.
und deprimiert warst, als wir
letztes Jahr Zweiter geworden sind.
y tu depresión al quedar segundo
en el Interescolar del año pasado.
y tu depresión al quedar segundo
en el Interescolar del año pasado.
je sais que tu déprimais,
tu te sentais responsable.
e so che arrivare secondo l'anno scorso 
ti ha profondamente abbattuto.
e ficou deprimido ao chegar
em segundo lugar no último Intercolegial.
и страдал, когда занял второе место
 на прошлом чемпионате.