The Arima Kinen is the final G1 race of the year, featuring a roster of horse girls selected by fan ballot. Tokai Teio is among the competitors, and this time, she is running with something to prove.
I wanted to get a bigger lead, 
but they're right on my tail!
!أردت أن أتقدّم بفارق كبير، لكنهم بلاحقونني
Ich hätte mir einen größeren Vorsprung
gewünscht. Sie hängen mir am Rockzipfel!
Quería adelantarme,
pero no se me despegan.
Quería adelantarme,
pero no se me despegan.
Je visais un bon écart,
mais elles me collent !
Volevo guadagnare un vantaggio
maggiore, ma mi tallonano!
Queria me distanciar mais,
mas estão na minha cola!
Хотела оторваться,
но они не отстают!