Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
You have nimble fingers.
لديكِ أصابع رشيقة
Was denn?
Du bist doch so geschickt, Ryza.
Tienes unos dedos muy hábiles.
Tienes unos dedos muy hábiles.
Je te connais,
tu es habile de tes mains.
तुम्हारी उंगलियाँ फुर्तीली हैं।
Tu sei portata per il lavoro manuale, Ryza.
Deixe disso. Você é boa em
trabalhos manuais, Ryza.
Ничего, Райза, руки у тебя прямые.