Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
I'll be away from Kurosawa for a while.
Fürs Erste werde ich
Kurosawa verlassen müssen.
Estaré alejado
de Kurosawa por un tiempo.
Estaré lejos de Kurosawa por un tiempo.
Kurosawa et moi,
on sera en relation à distance.
Starò lontano da Kurosawa per un po'.
Ficarei longe de Kurosawa por um tempo.
Придётся расстаться с Куросавой
на какое-то время.
จากนี้ไปต้องห่างกับคุโรซาวะสักพัก