It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
Students and parents, 
please enjoy your lunch together.
إلى التلاميذ والآباء، استمتعوا بغدائكم معاً
Die Schüler werden dazu aufgefordert, mit ihren
Erziehungsberechtigten zu Mittag zu essen.
Los estudiantes y sus padres,
disfruten juntos del almuerzo.
Los estudiantes y sus padres,
disfrutad juntos del almuerzo.
Les familles sont priées de se regrouper
pour manger ensemble.
Alunni e genitori, godetevi il pranzo assieme.
Alunos e pais, por favor,
 aproveitem seu almoço juntos.
Учащиеся и родители, насладитесь
 этим обедом вместе.