Despite children being present, Funamushi fights fiercely with disregard for the damage he causes.
Meanwhile, Araumi is informed by his eldest son Isari that his adopted son Tenma has died in battle. With his daughter already hovering between life and death, he explodes with rage. He declares that he will be taking full command in the battles to come.
If you go far, far beyond the village
إن ذهبت بعيدًا خلف القرية
Wenn man weit, weit hinter
das Dorf in Richtung der Berge geht,
En la montaña de más lejos del pueblo
En la montaña que está
más lejos del pueblo
Bisogna andare in un posto
Se você passar bastante do vilarejo
Там деревья с фруктами!