The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
I promise I won't mess up next time.
.أعدك ألاّ أخفق في المرّة القادمة
Ich verspreche,
es nächstes Mal nicht zu versauen.
Nunca volveré a fallar.
No me abandones.
Nunca volveré a fallar.
No me abandones.
Je t’en prie, je n’échouerai plus !
Prometto che la prossima volta non sbaglierò!
Eu prometo que não
vou errar na próxima.
Обещаю, в следующий раз всё сделаю как надо...