A suspicious man playing a guitar offers to form an alliance with Ratman. His name is Vampire Elite. He is a youkai who only targets boys who will one day serve as pillars of the country, turning them into his servants and returning them to society so that he can control the world from the shadows. He plans to turn Kitaro into his servant to prevent Kitaro from interfering with his scheme. Dazzled by the exorbitant reward, Ratman agrees to help, but...?
I know that. But even so,
the hungrier I get, the more I think...
أعلم، ولكن رغم ذلك، كلما ازداد
...جوعي أفكر أكثر
Weiß ich doch. Aber je hungriger
ich bin, umso mehr denke ich: …
Lo sé. Pero cuanta más
hambre tenga, pienso que…
Lo sé. Pero cuanta más
hambre tenga, pienso que…
Je sais bien,
mais plus j’ai faim et plus…
Lo so! Però, vedi, più ho fame, più mi viene da pensare...
Eu sei disso, mesmo assim, quanto
mais fome eu tenho, mais eu penso.
Знаю я. Но чем больше думаю, 
тем голоднее становлюсь...