With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
Then perhaps I'd be able to 
bring about some sort of change.
Dann würde ich vielleicht
eine Änderung schaffen.
Tal vez pueda hacer algún cambio.
Tal vez pueda hacer algún cambio.
Et alors,
Allora forse sarei in grado di
apportare un cambiamento.
Então talvez eu conseguisse mudar algo.