A writer for a local newspaper is coming to interview and take a photo of the Sket-dan, and Himeko demands that Bossun get his hair cut. But when Bossun refuses, Himeko takes things into her own hands... What could possibly go wrong? Afterwards, it's the principal's birthday, and the Student Council is planning a surprise party for him. But when the President makes a mess of his prized bronze bust, the principal will be in for a whole different kind of surprise...
And like so, the Cut Bossun's Hair plan 
continued with failure after failure.
Y de ese modo, la Gran Operación para Cortar el 
Cabello de Bossun resultó ser un fracaso tras fracaso.
Y de ese modo, la Gran Operación para Cortar el 
Pelo de Bossun resultó en fracaso tras fracaso.
E assim, o plano do cabelo do Bossun
 continuou fracasso após fracasso.