During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
If Ashito can seal the deal in the next game,
that's faster than I could've ever imagined.
إن استطاع أشيتو إتمام الأمر في المباراة 
.القادمة، فسيكون ذلك أسرع ممّا تخيّلت
Wenn er es im nächsten Spiel bringt,
Si Ashito se luce
en el siguiente partido,
Si Ashito se luce
en el siguiente partido,
S’il est vraiment décisif
au prochain match,
Se Ashito riuscirà a farsi valere 
nella prossima partita,
Se o Ashito puder ir bem no próximo jogo, 
terá sido mais rápido do que poderia imaginar.
Если Асито в следующей игре покажет класс,
то он превзойдёт все ожидания!