As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
Little lady, you run too fast. 
Gimme a minute to rest.
Sie sind zu schnell, Fräulein …
Signorina, ha corso troppo in fretta.
Mi dia solo un minuto per riprendermi.
Senhorita, você corre rápido demais.
Deixe-me descansar um pouco.
Госпожа, вы так быстры...