Tsumugi sees the two girls by Shintaro's side and laments her own blandness. Meanwhile, Noel and Shintaro finally get the chance to do what they'd agreed to do.
Sorry! We're stuck here 
because I fell asleep!
!آسف! علقنا هنا لأني نمت
Tut mir leid, alles nur,
weil ich eingenickt bin!
Es culpa mía
por haberme quedado dormido.
Si no me hubiera quedado dormido
esto no habría pasado.
Désolé,
tout ça parce que j’ai dormi.
Scusa! Siamo bloccati qui
perché mi sono addormentato!
Desculpa! Só porque
eu acabei dormindo!
Извини. Это из-за того,
что я уснул!
ขอโทษที เพราะว่าฉันเผลอหลับแท้ ๆ