After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
of this barbecue to bring him 
back from the edge of defeat,
حفل الشواء هذا للعودة
،من مشارف الهزيمة
die ihn aus der Krise
um das verlorene Vertrauen
de la barbacoa
para levantarse de la derrota
et regagnait la confiance de ses hommes
grâce au barbecue de la résurrection !
di questo barbecue
che lo tirerà via dall'orlo della sconfitta,
Após estar dependurado
à beira do abismo da derrota,
Взял в свои руки проведение 
барбекю, чтобы вернуть