Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
Eri-neechan, a man can't 
let anyone see him cry!
إيري-نيتشان، الرّجل لا يسمح
!لأحد أن يراه يبكي
Eri-neechan,
Männer weinen nicht.
Eri, un hombre no puede dejar
que lo vean llorar.
Eri, un hombre
no llora frente a los demás.
Enfin, Eri, un homme
ne doit jamais montrer ses larmes.
Eri!
Eri, maninha, um homem não pode deixar
que ninguém veja suas lágrimas, sabia?
Эри, мужчина не должен
плакать на людях!