Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
I'm not gonna skip. 
The shoot's after class.
Nein, nach dem Unterricht
steht noch ein Dreh an.
No podemos.
Tenemos filmación esta tarde.
De eso nada.
Tenemos que rodar después.
Non.
On a le tournage après les cours.
Non posso. Ho le riprese, dopo le lezioni.
Não vou matar aula. Tem as
filmagens depois da aula.
Ага, как же.
Съёмки после уроков.
ไม่โดดหรอก