Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
"Once the hares are dead,
the hounds are expendable."
Dafür lässt man gern jemanden
über die Klinge springen.
"Muertas las liebres,
los sabuesos se vuelven prescindibles".
"Muertas las liebres,
los sabuesos son prescindibles".
« Sans lièvres,
nul besoin de chiens de chasse. »
"Una volta morte le lepri,
i segugi sono sacrificabili."
"Quando as lebres estão mortas,
os cães são dispensáveis."