With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
See? Told you. I'm awesome!
!أرأيتِ؟ قلتُ لكِ. أنا مذهلة
Na, hab ich’s nicht gesagt?
Auf mich ist halt Verlass!
Llegué al campamento.
Gracias, me salvaste.



Qué alivio.
Estaba preocupada.



¿Ves? Te lo dije.
¡Soy genial!
Llegué al campamento.
Gracias, me salvaste.



Qué alivio.
Estaba preocupada.



¿Ves? Te lo dije.
¡Soy genial!
Te l'avevo detto!
Sono fantastica
Viu só? Eu disse.
Sou demais!
Ну вот! Я же знаю, что говорю!