Jeez, you're such a homebody.
يا لكِ من مولعة بالبقاء في المنزل
Menno, du bist so ein Stubenhocker.
Cielos, eres demasiado hogareña.
Jopé, eres demasiado casera.
Ce que vous pouvez être casanière…
Uffaaa! Lei è davvero una pantofolaia!
Poxa, como é difícil te tirar de casa!
Чёрт, вы такая домоседка.