The game against Urawa Hosei enters its second half. Thanks to their dedicated defenders, the Warabis somehow make it through the first half with a score of 0-0. As both teams struggle with the poor pitch conditions due to rain, Nozomi, who failed to play up to her own expectations during the group stages and was nicknamed "jizo statue" by her opponents' scout, receives some instructions from Fukatsu that propel her into enemy territory with plays that astonish both her teammates and opponents.
Jizo this, jizo that. 
Are you a monk or something?
من البداية وأنت تذكرين جيزو هنا
وهناك. هل أنت راهبة أو ما شابه؟
Laber nicht ständig von Jizo.
Bist du ein Mönch, oder so?
No has hecho más que llamarme estatua.
No dejas de llamarme estatua.
T’as que ce mot à la bouche, toi…
Tu m’as prise pour un moine ?
È tutta la partita che non fate che chiamarmi Jizo...
Mi avete preso per una monaca?
Você não para de falar Jizo.
É monge por acaso?
Вечно ты про своих дзидзо твердишь...
Ты что, монах?