The live event is a bust, but neither Natsuki nor Shizuka are willing to go down that easily -- nor is anyone else.
Slowly but surely, the audience is growing.
الجمهور يزداد شيئاً فشيئاً
Das Publikum wächst,
wenn auch nur Stück für Stück.
La audiencia aumenta poco a poco.
La audiencia aumenta poco a poco.
Ça prend du temps,
mais la foule grandit petit à petit !
Per quanto lentamente, la gente continua ad aumentare.
Devagar mas sempre, a 
audiência está crescendo.