Remi reflects on how she and Sengoku started dating. Miyamura discovers a hidden side of Hori. When Yoshikawa gets asked out, the gang gets Ishikawa to help.
I'm fine! I shouldn't have
touched without asking.
!أنا بخير! ما كان علي لمس شيء دون السؤال
Alles okay! War meine eigene Schuld …
Sí, no debería haber tocado todo
sin pedir permiso.
¡Sí! No debería haber tocado
sin pedir permiso.
Oui, t’en fais pas.
J’en ai juste déplacé.
मैं ठीक हूँ! मुझे बिना पूछे हाथ नहीं
लगाना चाहिए था।
Tranquillo! È colpa mia 
che ho toccato senza chiedere il permesso!
Estou. Eu não devia ter
tocado neles sem pedir.
Всё хорошо! Тем более
я сама на верхнюю полку полезла.