On a fall day a month before the school fair, Haruki Kitahara's Light Music Club is about to be disbanded, thanks to trouble caused by their beautiful vocalist, Tomo Yanagihara.  Haruki tries to find a new member, but despite his own problems he's forced to help with the School Fair Committee too.  There he meets Setsuna Ogiso, winner of the Miss Houjou contest for two years running, who wants to withdraw from this year's contest.
If you don't want to do it, just say, 
"I don't want to do it this year."
Wenn du nicht mehr mitmachen willst, 
dann sag: „Ich will dieses Jahr nicht mitmachen.“
Si no quieres hacerlo, solo di 
que no participarás este año.
Si no quieres hacerlo, simplemente 
di que no participarás este año.
Si tu ne veux pas participer,
Se não quiser participar mais, basta 
dizer que não quer neste ano.