The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
Even if you're caught, as long as you 
keep fighting to get back to home ground,
Auch wenn man gefasst wird, wenn man weiterkämpft, um ins eigene Feld zu kommen,
Si te atrapan, pero forcejeas
para volver a tu territorio,
Si te atrapan, pero forcejeas
para volver a tu territorio,
Même attrapé, si on se débat encore
pour regagner son camp,
Anche se vieni preso, il raid non finisce
finché continui a lottare per tornare nella tua metà campo.
Mesmo se você for pego, contanto que 
continue lutando para voltar ao seu território,
Пусть даже тебя схватят, 
пока ты продолжаешь двигаться,