Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
she likely thought that it was the perfect 
item to please Sataro-san, who likes pottery.
ربّما ظنّت أنّها ستكون الغرض المثاليّ الّذي
.سيرضي ساتارو-سان الّذي يحبّ الخزفيّات
dachte sie wohl, dies sei ein perfektes
Geschenk für Satarou-san, der Töpferei liebt.
seguramente pensó que era perfecto
para Sataro-san,
seguramente pensó que era perfecto
para Sataro-san,
ferait un magnifique cadeau
pour Satarô,
ha pensato che fosse perfetto per attirare 
l'attenzione del signor Sataro,
ela deve ter pensado que era o item
perfeito, pois Sataro-san gosta de cerâmica.
то подумала, что сможет расположить
к себе Сатаро, ведь он любил керамику.