Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
They say if you plug the barrel,
a musket will burst.
Mit verstopftem Lauf, heißt es,
platzt die Muskete.
Dicen que si tapas el cañón,
el mosquete explota.
कहते हैं कि नाल को बंद कर दो,
तो बंदूक फट जाती है।
Dizem que se tampa a saída,
o mosquete vai estourar.