It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
Master Naotsugu,
Meister Naotsugu,
beaufsichtige heute mein Training!
¡Maestro Naotsugu!
Maître Naotsugu !
On est prêts pour l’entraînement !
Maestro Naotsugu,
Naotsugu-san!
Учитель Наоцугу!
Вы потренируете меня снова?