"The residents of the Chikusei-so will run in the Hakone Ekiden together." Kakeru responds strongly to Haiji's rash suggestion.
All the residents are amateurs when it comes to long distance running. Nobody takes Haiji's words seriously.
The residents attempt to carry on with their college lives, but Haiji's shadow approaches.
Threatened by Haiji's mysterious pressure, several tragically fall to Haiji's hand.
Kakeru tries to leave the Chikusei-so, but he runs into Nico-chan in the city.
Meanwhile, the Chikusei-so's bath breaks for unknown reasons, and they decide to go to the "hellish" public bath instead...
I think he's reckless, but I've
been watching him for four years.
أظنّه متهوراً، لكنّي كنتُ أراقبه لأربع سنين
Ich glaube, er übertreibt’s etwas,
Sé que fue una locura de su parte,
pero llevo cuatro años observándolo.
Sé que fue una locura de su parte,
pero llevo cuatro años observándolo.
C’est de la folie,
Penso sia assurdo.
Acho que é se esforçar demais,
mas eu vi ele nos últimos anos...
Я считал его сумасбродом, но все
четыре года не спускал с него глаз.