Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
You can hear the spectators' 
cheers on the wind.
Se oyen los vítores
del público en el viento.
Se oyen los vítores
del público en el viento.
On entend les encouragements
portés par le vent.
Sentite? Il vento porta le grida del pubblico.
Dá pra ouvir a torcida vibrando!
Крики зрителей слышно уже отсюда!