Yumiko faces her final recording session, the biggest performance of her life, and her inner conflict all at the same time... with a little help from someone special.
For once, I want you to try
putting the pedal to the metal.
أريدك أن تضغطي على دوّاسة
.الوقود بقوة ولو لمرّة
Nur einmal möchte ich sehen,
wie du richtig aufs Gaspedal trittst.
Me gustaría que, al menos una vez,
apretaras el acelerador al máximo.
Quiero que pises el acelerador
a tope, solo una vez.
J’aimerais que, pour une fois,
tu appuies sur l’accélérateur à fond.
Desidererei che, per una volta,
schiacciassi l'acceleratore come non mai.
Quero que você coloque o pé no
acelerador pelo menos uma vez.
Я хочу, чтобы ты попробовала
разок вдавить газ в пол.