Esperion B team has a match against Tama Sports University. Thanks to Yoshitsune, they finish the first half with one goal lead. However, Togashi and Takeshima mess up their play at the beginning of the second half and allow the opponent a goal. With Isshiki out of the game due to his injury, the B team changes the formation, and Togashi and Ashito are instructed to move upfield. Date tells Ashito to take what he learned defending and apply it to attacking.
But I'm still just one player out of eleven.
.لكني لا أزال لاعبًا واحدًا بين أحد عشر لاعبًا
Aber ich bin nur ein Spieler
von elf auf dem Feld.
Pero sigo siendo un jugador
de entre todo el equipo.
Pero sigo siendo un jugador
de entre todo el equipo.
mais je ne reste
qu’un homme parmi onze.
ma sono un solo giocatore 
in una squadra da undici.
Mas ainda sou apenas um jogador em onze.
но в игре всего лишь
один из одиннадцати.