Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
Now is the time to show your loyalty.
este es el momento de mostrar tu lealtad.
este es el momento de mostrar tu lealtad.
C’est le moment
 de prouver votre loyauté.
Agora é a hora de mostrar sua lealdade.