Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
He's had a crush on the 
same girl since college.
.إنّه معجب بنفس الفتاة منذ الجامعة
Der Kerl ist seit der Uni unglücklich
in dasselbe Mädchen verknallt.
Lleva enamorado de la misma mujer
desde la universidad.
Lleva pillado de la misma mujer
desde la universidad.
Il est amoureux de la même nana
depuis la fac.
Ha una cotta a senso unico
per la stessa ragazza dai tempi dell'università.
Ele é apaixonado pela mesma
garota desde a faculdade.
Он ещё с университета
влюблён в одну девушку.