Akane, who was now determined to confess her feelings to Yamada, reaches out to ask for advice from Momoko, the friend who consoled her after her most recent break up, and Rurihime, or rather Eita. As to not lose the momentum she got from that, Akane heads to Yamada’s apartment without any forewarning, but she had arrived just when he is rushing out of his home to get to cram school and can’t get herself to tell him how she feels. They decide to meet again after he finishes his lessons but are then met with a sudden rainstorm. Along with the rainstorm, Tsubaki also makes a sudden and impulsive action, which ended up leading to Akane and Yamada’s plans to meet up being cancelled…
But she's still trying
to figure out why she got dumped,
لكنها ما زالت تحاول اكتشاف
،سبب هجره لها
Aber sie bläst immer noch Trübsal und versucht
herauszufinden, warum sie abserviert wurde.
Pero sigue buscando el motivo
por el que la dejó.
Pero sigue buscando el motivo
por el que la dejó.
Elle veut quand même savoir
pourquoi elle s’est fait larguer !
लेकिन वह अभी भी यह पता लगा रही है कि
उसे क्यों छोड़ दिया गया,
Però è ancora insicura,
non fa che chiedersi perché è stata scaricata.
Mas ela ainda tá tentando entender
por que o ex terminou com ela,
Но она пытается понять, почему её бросили,
и очень из-за этого переживает.