Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
It isn't a problem...
Es ist kein Problem, sondern
bereitet mir nur Schmerzen.
No es un problema.
Ça n’a rien d’embêtant…
Ça fait juste mal.
Non è un problema.
Não é um problema.
Мне не… в тягость.
Просто больно сейчас.