The Forgers go look for a dog for Anya's reward for getting a Stella. In the middle of their outing, Loid ends up having to work a mission to stop a terrorist bombing attack planned against Westalis's foreign minister. Meanwhile, Anya is trying to pick out a dog, but then sees a vision of her family when she randomly reads the mind of a giant, mysterious, white dog. Anya becomes curious and chases after the dog, but she ends up accidentally wandering into the hideout of the terrorists!
In order to stop this terrorist attack, 
we'll have to make the first move.
يجب أن تكون لنا المبادرة إن كنّا 
.نريد إيقاف هذا الهجوم الإرهابيّ
Wir können diesen Anschlag nur vereiteln,
indem wir ihnen zuvorkommen.
La única forma de parar
este atentado es adelantarse a ellos.
La única forma de parar
este atentado es adelantarse a ellos.
Pour prévenir l’attentat,
il nous faudra un coup d’avance.
Per impedire questo attentato, 
dobbiamo giocare d'anticipo.
Para impedir esse ataque terrorista,
temos que agir primeiro.
Нам придётся действовать на упреждение,
чтобы не допустить теракта.