Admitting defeat, Tomiyama tries to pass Shishitoren on to Umemiya — to which Umemiya declares, "Instead of taking over your team, we'll be friends!"  Bofurin and Shishitoren are dumbfounded at this turn of events but talks progress, food is brought, and a celebratory afterparty starts.
What I've done isn't something
that a simple apology will fix.
ما فعلتُه ليس شيئاً يُصلحه اعتذار بسيط
Dass das, was ich getan hab,
Después de lo que hice,
pedir perdón no basta.
Después de lo que he hecho,
pedir perdón no basta.
Je sais qu’il suffit pas de m’excuser
pour effacer ce que j’ai fait.
Ciò che ho fatto non può essere perdonato
con delle semplici scuse.
Eu sei que o que eu fiz não vai ser
resolvido só com um pedido de desculpas.
За то, что я устроил,
надо извиняться не словами.