Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
To make sure I never forget that day...
...لأحرص على ألّا أنسى ذلك اليوم
Damit ich jenen Tag nicht vergesse.
Así no olvidaré ese día…
Así no olvidaré aquel día…
Je la garde
pour ne pas oublier ce jour-là…
Mi serve a non dimenticare mai quel giorno...
Para que eu nunca me
esqueça daquele dia...
Она помогает не забыть тот день.