I was so surprised. I had no idea
you were on a basketball team, too, Tsukasa.
.ولكنّي تفاجأت أنّك في فريق كرة سلة بدورك يا تسوكاسا-كن
Aber ich bin überrascht, dass du auch
im Basketballklub bist, Tsukasa-kun.
Qué sorpresa.
No sabía que jugaras a baloncesto.
Qué sorpresa.
No sabía que jugaras al baloncesto.
D’ailleurs, j’étais surprise
d’apprendre que tu jouais au basket.
Certo che mi hai lasciata a bocca aperta.
Non immaginavo che anche tu giocassi a basket, Tsukasa.
Eu fiquei surpresa que você
também joga basquete.
Я так удивилась, когда узнала,
что ты тоже баскетболист.