Kotoko is now living with the Irie family, but Naoki is cold as ever. Naoki's mother Noriko always wanted a daughter, so she is ecstatic. Noriko gives Kotoko a photo of Naoki as a young boy dressed in girl's clothes. Kotoko now has the upper hand because she holds Naoki's secret embarrassment of his transvestite past, so she plans to have him tutor her for the final examinations, in order to enter the list of top 100 scores.
Let's cut the stupid talk and 
go get something good to eat.
Dejémonos de tonterías y vayamos 
 a tomar algo decente para comer.
Déjate de tontería y vamos 
a comer algo decente.
Arrête de dire des bêtises
Vamos parar com essa conversa
 boba e pegar algo para comer.