Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
which you offered in desperation 
as an advantage to me,
...والذي عرضتَه من باب اليأس كأفضليّة لي
que desesperadamente
me ofreces como ventaja,
que desesperadamente
me ofreces como ventaja,
que em seu desespero você me
 ofereceu como uma vantagem,
который ты отчаянно
пытаешься преподнести мне…