The season is summer! Soma and his friends have been through first semester of the second year and are now facing the final exams. The test is to run a "Beach House" on a beach packed with tourists and achieve sales of 3 million yen in 3 days! Soma and others of the Elite Ten felt confident, only until they found out about the downside of this exam… The restaurant prepared for them was almost nothing but an abandoned house! Will Soma and the others be able to pass the final exam?
First, we're gonna have you veterans 
raise hell in the kitchen.
أوّلاً، سنطلب منكم أيّها المخضرمون
.أن تشعلوا المطبخ حماسًا
Die Küche wird erst mal von
euch Praxiserfahrenen besetzt.
En la cocina trabajarán
los que están acostumbrados a esto.
En la cocina trabajarán
los que están acostumbrados a esto.
En cuisine,
Anzitutto,
Primeiro, quero que vocês mandem ver, já que
estão acostumados com o ritmo da cozinha.
Сначала вы втроём отрываетесь на кухне,
раз знаете её лучше всех.