Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
I wanted to call him "Takeo-kun," 
not "master," too!
أردت مناداته "تاكيو-كن" وليس "معلم" أيضًا
Ich wollte ihn nicht Meister nennen.
Ich wollte auch Takeo-kun sagen.
¡Quería llamarlo 
"Takeo-kun" y no "maestro"!
¡Quería llamarlo 
"Takeo-kun" y no "maestro"!
Mais moi aussi…
Volevo chiamarlo "Takeo-kun", non "maestro"!
Não queria chamar de
 mestre, mas só de Takeo!