The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
I collected fresh sap for him,
fed him high-protein jelly,
كنت أطعمه العصارة الطازجة، وأغذيه بجيلي البروتين
Ich hab frischen Baumsaft geholt,
¡Le ponía savia fresca,
¡Le ponía savia fresca,
J’ai prélevé de la sève,
préparé de la gelée riche en protéines,
Gli prendevo la linfa, le proteine in gelatina
Eu saí para coletar seiva
 fresquinha para ele,
Давай свежий сок, белковое желе,