As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
Yet it was also a moment when
Nobunaga-sama's resolve to confront destiny,
Doch es war auch der Moment, in dem
die Entschlossenheit seiner Gefolgsleute
Pero también hubo un momento
फिर भी, ऐसा भी एक क्षण आया
No entanto, foi também um momento