Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
No, I was too surprised to...
...كلا، كنت متفاجئا بسبب
No, solo me tomó por sorpresa…
No, solo me pilló por sorpresa…
Mais non, j’étais juste
sous le coup de la surprise.
N-No, ero solo sorpreso. Tutto qui.
Não, eu estava surpreso demais pra isso.
Нет… Я только и успел, что удивиться…