Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
I apologize for this, but it seems
 you're under my influence.
.أعتذر على هذا، لكن يبدو أنّك تحت تأثيري
Es tut mir schrecklich leid,
Le pido mil disculpas.
Te pido disculpas.
Je suis vraiment navrée,
मैं इसके लिए माफ़ी मांगती हूँ, लेकिन
ऐसा लगता है कि तुम मेरे प्रभाव में हो।
Sono mortificata per quanto è successo.
Peço mil perdões por isso, mas parece
que você está sob minha influência.
Мне безумно жаль, ведь это я виновата
в том, что тебе нездоровится.
ต้องขออภัยเป็นอย่างมากเลยค่ะ