It’s the final day of the summer training camp. The batters of the Seido nine are doing all they can to prepare to face top-tier pitchers like Narumiya and Amahisa. That evening, Coach Kataoka starts fielding drills that work the players to the bone. The next day is the drawing to decide which block each school will play in for the summer tournament. What teams will Seido High School be up against?
It looks like we'll have to take down 
three strong teams to get to Koshien Stadium.
يبدو أنّه سيكون علينا الإطاحة بثلاثة 
.فرق قويّة للوصول لملعب كوشيين
Die drei Teams müssen wir schlagen.
No llegaremos al Koshien sin vencer
a estos tres equipos, ¿eh?
No llegaremos al Koshien sin vencer
a estos tres equipos, ¿eh?
On se retrouve à devoir battre
ces trois équipes,
A quanto pare abbiamo altre tre grosse squadre 
da schiacciare, se vogliamo arrivare al Koshien.
Parece que, enquanto não derrubarmos esses
três times, não vamos chegar até o Koshien.
Видимо, для попадания на Косиэн
 нужно одолеть три сильных команды.