As the newly formed Allied Task Force races toward Japan, Smith becomes concerned about Isami's mental state.
Electromagnetic catapults lack that certain 
something you get from steam catapults.
تفتقر المجانيق الكهرومغناطيسيّة إلى 
.شيء معين نحصل عليه من مجانيق البخار
Elektromagnetischen Katapulten
A las catapultas electromagnéticas
les falta lo que tienen las de vapor.
A las catapultas electromagnéticas
les falta lo que tienen las de vapor.
Belle le catapulte elettromagnetiche, eh...
Catapultas eletromagnéticas são boas, 
mas falta o tchan das de vapor, né?
Всё-таки электромагнитные 
катапульты не такие душевные, как паровые.