We look back on Shizuru and the others' journey from Agano to Ikebukuro.
A magical invention that can send data 
from person to person, brain to brain.
اختراع سحري يمكنه إرسال البيانات
.من شخص لآخر، من دماغ إلى دماغ
Un invento casi mágico para enviar datos entre personas, directamente al cerebro.
Un invento casi mágico para enviar datos entre personas, directamente al cerebro.
Une invention
qui envoie des données
Capace di creare un collegamento fra i cervelli
Uma invenção mágica que envia dados
de pessoa a pessoa, cérebro a cérebro.
Невероятное изобретение, способное
слать данные напрямую из мозга в мозг.
นวัตกรรมที่มีเวทมนต์
ที่สามารถส่งข้อมูล