The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
But what would you have done if, 
by chance, he ran into me here?
لكن ما الذي ستفعله إن صادفني هنا؟
Aber was wollt Ihr tun,
falls wir aufeinander treffen sollten?
Pero ¿qué habría hecho si llegaba
a venir y se topaba conmigo?
Pero ¿qué habríais hecho si nos llegamos
a encontrar aquí ambos por casualidad?
Mais que feriez-vous
Tuttavia, poniamo il caso che fosse giunto qui,
incappando nella mia presenza.
Mas se, por acaso, ele me
encontrasse aqui, o que você faria?
Но как бы вы поступили,
если бы мы с ним всё-таки столкнулись?