Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Sorry! I was asking Asahina-sensei out
آسف! كنتُ أطلب من أساهينا-سينسي الخروج
Sorry, ich wollte Asahina-sensei
auf einen Drink einladen,
Lo siento. Invité a salir a Asahina
Lo siento. He pedido una cita a Asahina
Désolé, je t’ai utilisé
pour inviter Mme Asahina
Scusa il disturbo, 
ma per invitare la professoressa Asahina
Desculpa! Eu tava chamando
a Asahina-sensei pra sair
Прости! Я пригласил Асахину выпить