Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
Etou! Yanase! Hurry up! Everyone get in!
!أيتو! ياناسي! بسرعة، فليدخل الجميع
Etou! Yanase! Schnell!
Rein mit euch, alle zusammen!
Etou, Yanase, dense prisa. ¡Suban todas!
Etou, Yanase, daos prisa. ¡Subid todas!
Etô, Yanase ! Dépêchez-vous !
Montez à bord !
Etou! Yanase! Sbrigatevi! Salite a bordo!
Etou! Yanase! Andem logo! Entrem todos!
Эдо! Янасе! Шевелитесь! Все на борт!