Saku, Sosuke, and Uta try to figure out a way to make money so Saku can go on the school trip with them. They make a song but it doesn't seem to be getting enough attention, so Kakeru helps them make a PV for the song to help promote it.
Your school trip is coming up
the last half of your vacation,
الرحلة المدرسية ستكون في النصف
 ،الثاني من العطلة
In der zweiten Ferienhälfte
finden auch alle Fahrten statt.
El viaje escolar será en la segunda
mitad de las vacaciones.
A excursão escolar vai começar
na segunda metade das férias,