Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
You always enjoy yourself at
 sports and cultural festivals.
في المهرجانات الرياضية والثقافية، أنت مستمتع 
.بوقتك وسطها دائمًا
und hast die Stimmung bei
unseren Schulfesten immer gehoben
Siempre te diviertes en los festivales.
Siempre te diviertes en los festivales.
t’as le chic pour ambiancer
les festivals sportifs et culturels.
Ai festival sportivi e culturali,
sei sempre tra la folla a divertirti.
Em festivais de esportes e festivais de cultura,
você está sempre no meio da diversão...
А ещё то, что на всяких праздниках
умеешь отдыхать компанией!