Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
Reinforcements will be 
coming any moment now.
Jetzt kriegen wir bald Hilfe.
Pronto vendrán los refuerzos.
Pronto vendrán los refuerzos.
mais les renforts
seront bientôt là.
I rinforzi arriveranno a momenti.
Agora os reforços chegarão logo.