Summer vacation is coming to a close. Wakana received an SOS from Marin, who hadn't finished her homework, so he ended up helping her study at her house. They later realize that Marin had forgotten some math drills at school, so they go to get them. While alone at the school, Marin and Wakana make plans to go to a summer festival together. And when that day finally arrived...
What?! Wait, why aren't we going to 
the festival?! That makes no sense!
!ماذا؟! لحظة، لماذا لن نذهب إلى المهرجان؟
!هذا غير منطقيّ
Was? Warum kommst du dann nicht
zum Sommerfest? Das kapier ich nicht!
¿Por qué no íbamos a ir al festival?
¿Por qué no íbamos a ir al festival?
Hein ? Pourquoi tu annules ?
Je comprends pas !
Cosa?! Aspetta, perché non andiamo al matsuri?!
Non ha senso!
Hã?! Por que eu não vou poder
ir ao festival?! Que palhaçada!