Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
That no-good Edward is loathsome!
Hach, wie ich diesen Edward hasse!
¡Ese Edward es detestable!
¡Cómo odio al necio de Edward!
Cet Edward est bien trop odieux !
Lo detesto quell'Edward!
O malvado do Edward é nojento!