Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
I don't really know anymore if this 
is what he wanted or what I wanted.
Ich weiß nicht, ob das mein
Wunsch oder sein Wunsch war.
Ya ni siquiera sé si esto
es lo que quería él o lo que quería yo.
Ya ni siquiera sé si esto es
lo que quería él o lo que quería yo.
Je ne sais plus s’il s’agit
de son souhait ou du mien…
Non so più se era quello che voleva lui,
 o se fosse un mio desiderio.
Não sabia mais se isto é o que
ele queria ou o que eu queria.