But with the eldest young master's life 
hanging in the balance, I'm really not at ease.
لكن بتزعزع حياة السيّد الصّغير الأكبر، لستُ مرتاحاً حقّاً
Doch ich kann nicht beruhigt sein, wenn das
Leben Eures Bruders noch auf dem Spiel steht.
Pero la vida del primer joven amo
todavía pende de un hilo.
Pero la vida del primer joven amo
todavía pende de un hilo.
Je ne trouverai pas la paix
tant que votre frère ne sera pas guéri.
Però, con la vita del primo signorino ancora
appesa a un filo, non riesco a sentimi a mio agio.
Mas não consigo ficar de consciência limpa, já que
a vida do primeiro jovem mestre está em jogo.
Правда, жизнь старшего хозяина
всё ещё на волоске. Мне неспокойно...