Yuito and company try to convince Karen to help save the world. A bold plan is hatched to kill two birds with one stone, but is Yuito up to snuff? Karen makes a fateful decision to try one last time to travel back to the past and change the future.
The city's network capabilities
are paralyzed,
Die Stadtfunktionen mögen lahmgelegt
sein, aber sein Kern ist funktionstüchtig.
La red de la ciudad está paralizada,
pero Arahabaki sigue funcionando.
La red de la ciudad está paralizada,
pero Arahabaki sigue funcionando.
Le système de la ville est en panne,
mais le cœur de l’Arahabaki marche.
As capacidades de rede da cidade pararam,
mas Arahabaki ainda funciona.
Городские функции парализованы,
но сам Арахабаки функционирует и сейчас.