Zero sets a trap in the garden of Nanahoshi, a demon who feeds on sadness. Kirinmaru pays Towa, Riku, and Rion a visit. Kohaku, Hisui, and Setsuna assist the chief of the demon slayers in the north.
I cannot forgive you for the barrier
you placed on Mount Musubi.
لا يمكنني مسامحتك على الحاجز الذي وضعته
 .على جبل موسوبي
Die Barriere, die Ihr am Berg Musubi errichtet habt,
werde ich Euch niemals verzeihen!
No puedo perdonarte por la barrera
que pusiste en el monte Musubi.
No te perdono por la barrera
que pusiste en el monte Musubi.
Je ne peux te pardonner
d’avoir installé cette barrière !
Non posso perdonarti
Não posso perdoá-lo pela barreira
que colocou no Monte Musubi!
Я не могу простить тебя
за барьер вокруг Мусубиямы!