Mutou is desperate to get Tsukiko to realize the connection between the two of them, but he finds out that getting her attention is  going to be harder than he imagined.
It is too bright in here for shadows!
Curse the march of technology!
المكان برّاق جدّاً لتشكيل ظلال! اللعنة
!على ثورة التكنولوجيا
Es ist so hell,
dass ich keinen Schatten erzeugen kann!
¡Tanta luz no genera sombra!
¡Maldita tecnología!
¡Tanta luz no genera sombra!
¡Maldita tecnología!
Il y a trop de lumière !
Maudites avancées technologiques !
C'è troppa luce per le ombre!
Maledetto progresso tecnologico!
Tá muito claro pra fazer sombra!
Que ódio da tecnologia!
Тут слишком светло для теней!
Проклятые технологии!