It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
The mistress said that she wanted
to practice her master thievery,
Das Fräulein wollte ihre Raubzüge
nur irgendwie einstudieren.
La señorita quería practicar
sus habilidades de maestra ladrona,
Elle voulait s’entraîner
à pénétrer un lieu par effraction,
Ela disse que queria
praticar suas habilidades,