Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
It's not cool, you junior youth
 guys all just sticking together.
.هذا ليس رائعًا، أنتم من فريق الإعداديّة تظلّون معًا فقط
Ihr schließt uns viel zu sehr aus!
No me gusta nada que 
los cadetes estén tan juntitos.
No mola nada
que hagáis piña los de los cadetes.
Vous restez pas
un peu trop entre promus ?
Mi sembra che il vostro gruppetto 
della Giovanissimi sia un po' troppo chiuso.
Vocês do time anterior 
estão grudados demais.
Вы чего, юниоры,
все вместе-то сбились?