Harada is still struggling to overcome his amnesia. He tries his hand at a former pastime of his, plus reconnects with an old school chum in the hopes that this might trigger some memories.
I asked him out on a date, 
but he shot me down.
طلبتُ منه الخروج في موعد، لكنّه رفضني
Ich habe ihn zu einem Date eingeladen
und er hat mir einen Korb verpasst.
Le pedí una cita, pero me rechazó.
Le pedí una cita, pero me rechazó.
Eu o convidei para sair, mas ele recusou.
Я пригласила его на свидание, 
а он мне отказал.