Riri is determined to get Yuyu to agree to be her Schutzengel and find out what changed her, but Yuyu won't even talk to her. Riri works out her feelings as she learns her way around Yurigaoka Academy.
What? But you seemed to get along yesterday.
Aber gestern habt ihr euch
doch noch gut verstanden, oder?
¿Qué? Pero ayer parecían llevarse bien.
¿Cómo? Si ayer parecías llevarte bien.
Pourtant, vous vous entendiez bien.
क्या? पर कल तुम दोनों बातें कर रही थी।
O quê? Mas vocês pareciam
se dar bem ontem.