The battle between the Tallgeese and Gundam concludes. Quatre is wounded, and Zechs refuses to fight for the Romfeller Foundation anymore.
The colonies think they've
joined the big boys.
.تظنّ المستعمرات أنّها انضمّت للجانب الأهمّ
Die Kolonien glauben,
sie seien jetzt groß.
Ahora se sienten parte de ellos.
Ahora se sienten parte de ellos.
Elles pensent jouer
dans la cour des grands.
As colônias pensam que se juntaram ao clube.