Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
I used the money from selling it to
do business and happened to get lucky.
استغللت مال بيعه للتجارة
.وصدف أن حالفني الحظ
Mit den Erlösen des Landverkaufs gründete ich
ein Geschäft und landete einen Glücksgriff.
Al venderlas consiguieron una pequeña 
fortuna para negociar y tuvieron suerte.
Al venderlas, consiguieron una pequeña
fortuna para negociar y tuvieron suerte.
J’ai utilisé l’argent dans des affaires,
et j’ai eu de la chance.
così mi sono messo a fare affari 
con il capitale ottenuto dalla sua vendita...
Eu usei o dinheiro da venda
para fazer negócios e dei sorte.
Вот я и продал её. А потом подался 
в бизнес, где мне повезло.