City council chief Backeshof, one of the best merchants in all of Aitheria, has set his eyes on purchasing Nobu. Shinobu stubbornly refuses his offer, but he responds by informing her that whatsontap is actually an illegal alcohol. If that is true, then that means that they’ve been violating the empire’s law this entire time. Not only could Nobu get shut down for good, but Nobuyuki and Shinobu could find themselves sentenced to death!
It's a super fancy place that has 
onigiri that pair well with sake!
إنّه مكان فاخر جدّاً يقدّم أونيغيري
!يتماشى جيّداً مع السّاكي
Das ist ein schicker Laden mit Onigiri, was perfekt
zum Sake passt. Ihr müsst da auch mal hin!
¡Es un local moderno
que tiene onigiri y sake!
Un resto avec des boulettes de riz
qui se marient au saké.
È un posto molto raffinato che ha degli onigiri
che si sposano bene col sake!
É um lugar elegante que tem um
onigiri que combina com saquê!
Шикарное местечко, 
где онигири подают с сакэ!