Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Make people acknowledge that you're not just 
lucky adventurers, but the aces of Tsige.
اجعلوا النّاس تعترف أنّكم لستم مجرّد مغامرين 
.محظوظين، بل مغامري تسيغي المتفوّقين
Macht den Leuten klar, dass ihr
nicht nur glückliche Abenteurer seid,
Demuéstrenle a todos
Demostrad a todos
Ne vous contentez pas
d’être chanceux.
Fate capire a tutti che non siete
Façam reconhecerem que vocês não são
apenas sortudos, mas sim os ases de Tsige.
Докажите людям,
что вы не просто какие-то