To prepare for the upcoming battle against the devil, the Black Bull Grey decided that she needed to get over her shyness and be able to face her friends first before anything else, so she asked Noelle to mentor her. However, things aren't going very well. Next, Grey tries to get Gauche to help her, since they had fought together in the past. For this training, she walked around town with him when it was crowded, but then they saw a panicked Charlotte run by...
I guess even the Spiny Prickly Queen
 trips sometimes, huh?
يبدو أنّ الملكة الشائكة تتعثر أحيانًا، صحيح؟
Es gibt also auch Momente,
in denen die Dornenprinzessin mal stolpert.
Hasta la reina de las espinas
se tropieza, ¿eh?
Hasta la reina de las espinas
se tropieza, ¿eh?
Alors comme ça,
l’épineuse trébuche aussi, parfois.
A quanto pare ogni tanto 
anche la Regina di Spine inciampa.
Acho que até a Rainha dos
Espinhos viaja às vezes.
Надо же, даже наша Шипастая королевишна
может оступиться…