Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
Oh, then I'll cook some Chinese food
the day after that.
.سأطبخ بعض الطعام الصينيّ في اليوم الذي يليه إذًا
Oh! Dann koche ich am Tag darauf
ein paar chinesische Sachen!
Y pasado mañana, yo haré comida china.
Y pasado mañana, yo haré comida china.
Alors après-demain,
je vous ferai un plat chinois !
Oh! E allora, il giorno dopo, 
preparerò qualche piatto cinese!
Ah, então depois de amanhã faço
um prato da culinária chinesa.