When Keika regains consciousness he finds himself in a hotel room with Shin Shiyou. She explains what happened and how Tanmoku Ki used her powers to save him. Upon returning home, Keika goes along with Tanmoku Ki to visit the grave of his old friend and former bodyguard, Shinryuu Shouken. There a mysterious man appears saying he wants to make Shouken's wish come true and that he isn't truly dead. Ki is shaken by this and he opens the grave to find out the truth.
We tried our best, but this was 
all we could do to save him.
Wir haben alles getan, aber es war
schwierig genug, sein Leben zu retten.
Lo intentamos, pero esto fue lo único
que pudimos hacer para salvarlo.
Lo intentamos, pero esto fue lo único
que pudimos hacer para salvarlo.
On a tout mis en œuvre,
mais rien que le sauver a été difficile.
Abbiamo fatto del nostro meglio, 
ma abbiamo potuto fare solo questo per salvarlo.
Tentamos o melhor, mas isso era tudo
que podíamos fazer para salvar sua vida.