Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
No. She wouldn't try to help
if she wanted to kill me.
Nein. Sie würde mich nicht retten,
wenn sie mich umbringen will.
No. Ella no trataría de ayudar
si quisiera matarme.
No. Ella no trataría de ayudar
si quisiera matarme.
Elle m’aurait pas aidé
si elle voulait ma peau.
Não. Ela não tentaria ajudar
se quisesse me matar.
Нет, если бы я был нужен ей мёртвым,
она бы не помогла.