Kaguya is furious that Hagoromo has broken the law. Hagoromo finds out what Kaguya did in the past and makes up his mind to fight her. Knowing nothing about her, Hagoromo cannot trust her—he wonders if the love and the despair she experienced are the sole cause of her anger. Unable to reach an understanding, mother and sons begin their long, sad battle.
I protected you,
and nurtured you all this time.
لقد حميتكما ورعيتكما كلّ هذا الوقت
Ich habe dich beschützt. Ich habe
dich ernährt und gedeihen lassen.
Lo que protegí… lo que construí
en este lugar… todo fue en vano.
Lo que protegí… lo que construí
en este lugar… todo fue en vano.
Io vi ho protetto
Eu protegi vocês,
criei vocês todo esse tempo.