The new Uogokoro-kun actor Nazukari Mirai and Nanako are both first years students at the same school. However, due to Mirai's extreme shyness, they haven't become friends. Nanako talks to her friend Noda, who attended middle school with Mirai, in order to get closer to her, but her plans don't go well.
do any back flips after the field day.
dass er keine Rückswärtssaltos 
machen soll.
habría más volteretas después de la feria.
pra não fazer piruetas 
depois daquele evento.