The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
I knew a hastily learned karate technique 
wouldn't be enough to make you fall.
.أعلم أنّ تقنية كاراتيه عادية لن تكفي لإسقاطك
Ich hätte auch nicht gedacht, dass er durch
einen Sabaki einfach aus dem Ring stürzt.
Sabía que una técnica rápida
no lo haría caer.
Sabía que una técnica rápida
no lo haría caer.
Je me doutais que cette improvisation
suffirait pas à t’avoir !
Sapevo che una tecnica così 
non sarebbe bastata a farti cadere!
Eu sabia que uma técnica simples
de caratê não iria te derrubar!
Я знал, что одной техники
карате будет недостаточно.