When Koguma lets in slip in class that she owns a motorbike, she attracts the attention of Reiko, one of the girls who sits near her. Reiko insists on seeing Koguma's Cub, as well as showing off her own, and is pleased to meet a fellow Cub rider.
But I'm glad to meet a fellow Cub rider.
Aber ich bin echt froh, jemanden
zu kennen, der auch eine Cub fährt.
Pero me alegro de conocer
a una compañera piloto de una Cub.
Pero me alegra conocer
a una compañera de Cub.
Je suis ravie de connaître
une autre conductrice de Cub.
Mas fiquei feliz em encontrar
uma colega de Cub.