Halkara throws a mushroom-grilling party, or "shroompa" for short, and accidently includes some poisonous mushrooms that cause anyone who eats them to shrink... and Azusa eats one. This leads to everyone ridiculing her—or rather, fawning over how cute she looks. Even her daughters are in on it! Azusa is determined to change back to normal, so after a tip from Pecora, she heads to the World Tree along with Fatla and Vania to find a pharmacist who deals in every kind of medicine. She expects a dungeon with 108 floors to fight through, but...
It's nothing like the 
World Tree I had imagined...
...لا يشبه هذا شجرة العالم الّتي تخيّلتها
Also in meiner Vorstellung sah der Weltenbaum
wirklich vollkommen anders aus …
El Árbol del Mundo no es
como me imaginaba.
El Árbol del Mundo no es
como me imaginaba.
Je ne m’attendais tellement pas à ça,
comme endroit…
Quest'Albero del Mondo non è per niente 
come me l'ero immaginato...
É uma imagem bem diferente da que
eu tinha da Árvore do Mundo...
Не такое Мировое древо
 я себе представляла.