A big star from the Showa era comes to visit Touko's grandfather, Juubeh.
Somehow, Touko and that person end up sitting at the pottery wheel together in front of her grandfather, who once taught this star pottery...
There were 30 years worth of clippings 
about me from magazines and papers...
كانت تحوي قصاصات مدّة 30 عام عنّي
من المجلّات والصحف
Tenía 30 años de recortes
de revistas donde yo había salido.
Tenía 30 años de recortes
de revistas donde yo salía.
All'interno c'erano trent'anni di articoli
ritagliati da quotidiani e riviste.
Havia cerca de 30 anos de recortes
de revistas e jornais sobre mim...
Там были вырезки из журналов
и газет за тридцать лет