Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
Blinking lights on a tiny screen...
...أضواء وامضة على شاشة صغيرة
Von so was kriegt man nur
viereckige Augen!
Solo son luces que parpadean
en una pantallita.
Solo son luces que parpadean
en una pantallita.
L’écran s’est mis à clignoter.
Uno schermo piccolino
che fa beep in continuazione.
Luzes piscando em uma tela tão pequena...
Эти ваши картинки в телевизоре...