On a fall day a month before the school fair, Haruki Kitahara's Light Music Club is about to be disbanded, thanks to trouble caused by their beautiful vocalist, Tomo Yanagihara.  Haruki tries to find a new member, but despite his own problems he's forced to help with the School Fair Committee too.  There he meets Setsuna Ogiso, winner of the Miss Houjou contest for two years running, who wants to withdraw from this year's contest.
If I give the bands ten minutes 
to set up after another band goes...
Wenn ich den Bands 10 Minuten Aufbauzeit 
gebe, nachdem die Vorgänger gegangen sind ...
Si le doy diez minutos a las bandas para 
prepararse después de que vaya otra...
Si les damos diez minutos a las bandas 
para prepararse mientras esté otra...
on n’a qu’à mettre dix minutes 
uniquement entre les groupes musicaux.
Se eu der dez minutos para as bandas se
 arrumarem depois de uma apresentação...