The day has finally come for Aoi's eatery to open. With the name Moonflower from Matsuba, she opens it in great spirits; however, things don't seem to go so well at this unluckiest place in the northeast area.
got so disappointed that they were
confined to bed for at least three days.
waren so enttäuscht, dass sie sich
tagelang im Bett verkrochen.
se decepcionaron tanto
que se confinaron sus camas,
seraient même alitées,
terrassées par la déception.
ficaram tão decepcionadas que se jogaram
na cama por pelo menos três dias.