Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...
I've regretted it ever since I abandoned it.
ندمتُ على التخلّي عنها
no he hecho más que lamentarme
desde que la dejé.
no he hecho más que lamentarme
desde que la dejé.
j’ai pas arrêté d’avoir des remords.
me ne sono pentita il momento stesso
 in cui l'ho abbandonata.
Mas eu me arrependo
muito de tê-la abandonado.