Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
I'm going to get more and more merit...
 The most that I can!
سأحصل على المزيد والمزيد
!من الكفاءة... قدر ما أستطيع
Ich werde Leistung zeigen,
¡Acumularé buenos resultados, 
uno detrás de otro!
¡Acumularé buenos resultados
uno detrás de otro!
Je ferai mes preuves
et j’engrangerai des succès !
Accumulerò un risultato dopo l'altro 
senza fermarmi mai... farò tutto ciò che posso!
Eu vou ter cada vez mais mérito...
O máximo que eu conseguir!
Результатов!
Я буду добиваться их и добиваться!