After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
If living was this painful,
،لو كانت الحياة مؤلمة إلى هذا الحدّ
Wenn das Leben so schmerzhaft sein sollte,
wollte sie nicht weiterleben.
Si vivir era tan duro,
no quería vivir.
Si vivir era tan duro,
no quería vivir.
« Ma vie est si douloureuse,
autant mourir… »
"Se vivere dev'essere una sofferenza simile,
non voglio vivere".
Se viver era tão doloroso assim,