The Foundation Day Fair is coming up, and the Academy Knights discuss what sort of shop they should open. An offhanded comment by Rae leads to the proposal of a cross-dressing café.
Miss Claire, scoot a little closer.
Lasst uns näher zusammenrücken!
Acércate más, señorita Claire.
Acércate más, señorita Claire.
Mlle Claire,
rapprochez-vous de moi !
Signorina Claire, si avvicini un po' di più!
Srta. Claire, vamos
grudar mais um pouco.
Леди Клэр подвиньтесь немного!