While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
Why are you staring at my photo
in such a weird position?
لماذا تحدِّقُ إلى صورتي بمثل هذه الوضعيّة الغريبة؟
Warum starren Sie auf mein Foto,
in solch einer komischen Position?
¿Qué haces mirando mi foto 
en esa postura tan extraña?
¿Qué haces mirando una foto mía 
en esa postura tan extraña?
Pourquoi regardez-vous ma photo
avec cet air lubrique ?
Por que está vendo minha foto 
numa posição estranha dessas?