Subaru awakens in the graveyard with Emilia lying nearby. This time, he makes up his mind to save not only Emilia, but everyone in the Sanctuary and Roswaal's mansion from the threats that hang over them. Roswaal makes it clear that he will use Subaru's power to keep starting over by force if he has to, if it will allow him to achieve his own goal. What is driving Roswaal to go to such lengths? In search of the answer to this and many other questions, Subaru goes to see Echidna once again.
clutching my knees and wallowing in anguish,
،عندما أمسك بركبتيّ وأتمرّغ ألماً
meine eigenen Knie umarmen
und bitterlich weinen, …
que cuando el sufrimiento
me hiciera caer,
que cuando el sufrimiento
me hiciera caer,
que j’étais au bout du rouleau
à force de souffrir,
raggomitolato a terra in preda all'angoscia,
de joelhos, agonizando enquanto
pensava no que fazer,
хотел сжаться в клубок и выть от боли,