Shotaro is injured defending the video game idol, Megu Kazamatsuri, leaving Philip in charge of the investigation. But can he and Tokime put aside their differences to protect their client?
You tend to disappear whenever 
Monako is in danger, don't you?
تختفي كلّما تعرّضت موناكو لخطر، أليس كذلك؟
Immer, wenn es gefährlich wird für Monako,
Siempre desapareces
cuando Monako corre peligro.
Se te da bien desaparecer
cuando Monako corre peligro.
Quand Monako était en danger,
vous avez disparu sans prévenir.
Ha la tendenza a scomparire
quando Monako è in pericolo, non è così?
Você tende a desaparecer, sempre que 
a Monako está em perigo, não é?
Когда Монако в опасности…
вы почему-то всегда исчезаете.