Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
Listening to Mie-dono made me forget 
whatever it was I was worried about.
que les bêtises du seigneur Mie
m’ont fait oublier mes problèmes.
Ouvir o Mie-dono me fez
esquecer minhas preocupações.
Слушая Миэ, я забыла 
о всех своих тревогах.