A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
Yes. I couldn't take my time talking 
to you two while he was around.
لم أكن لأتمكن من أخذ وقتي بمحادثتكما في وجوده
Ja, ich könnte nicht in Ruhe
mit euch reden, wenn er dabei wäre.
Sí, no podía hablar con ustedes
con él delante.
Sí, no podía hablar con vosotros
con él delante.
Oui, s’il reste dans les parages,
Beh, non posso prendermi del tempo
per parlare con voi due se c'è lui attorno.
Tudo bem, não poderíamos conversar
com tranquilidade com ele por perto.
Да. Иначе я не смогла бы с вами
как следует поговорить.