Natsusa starts his dorm life with Yasunari as his roommate. Yasunari seems to hate him, which severely affects Natsusa's mood. This time, their match is against Isui University, where the rugby team has completely changed from the previous year.
Once, when Ibuki-senpai just happened
to have a piece of taping there,
ذات مرة، تصادف أن لدى إيبوكي-سيمباي 
،قطعة من الشريط اللاصق هناك
Früher habe ich ihm nur manchmal ein
kleines Stück Tape auf die Hand geklebt.
Una vez, cuando Ibuki por casualidad
tenía una pieza así,
À chaque fois
que je lui collais un bout sur la main,
एक बार, इबुकी के हाथ पर पैसे ही
टेप का टुकड़ा लगा हुआ था,
Uma vez, quando ele estava
com um pedaço de faixa ali,