Her focus renewed, Kitasan Black's performance in races is improving. She asks Satono Diamond to go on a trip with her. After playing rock-paper-scissors to select their destination, the two go on a long train trip together.  
Right before the third corner...
...قبل الركن الثالث
En la cuesta de Kioto
antes de la tercera curva.
En la cuesta de Kioto
antes de la tercera curva.
Juste avant le virage nº 3
la pente commence.
Subito prima della terza curva...
Antes da terceira curva...
Перед третьим поворотом...