The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
I didn't tell anyone I was coming here 
for the Prince Takamatsu Memorial Cup.
لم أخبر أحداً أني أتيت هنا لكأس
الأمير تاكاماتسو التذكاري
Ich habe niemandem von den
Takamatsunomiya-Spielen erzählt.
No le dije a nadie que vendría
para la Copa Takamatsu.
No le dije a nadie que vendría
para la Copa Takamatsu.
Je n’ai parlé de la Coupe à personne.
Sono venuta senza dire a nessuno
 della Takamatsunomiya Cup...
E eu não contei pra
ninguém que iria participar.
Я никому не говорила, что участвую
в турнире за кубок Такамацу.