Meryl and Roberto are taken to JuLai, the Third City, by Zazie. There, they learn why and how the human race ended up on this planet, No Man's Land. They also see Conrad, the former leader of the Sinners research group, who explains his goals. Meanwhile, Vash and Wolfwood reach the top floor of the JuLai Tower, where Knives awaits.
But that was all.
They still hungered and thirsted.
.لكنّ ذلك كلّ شيء. ما زالوا جياعًا وعطشى
Doch mehr auch nicht.
Pero eso es todo.
Seguían pasando hambre y sed.
Pero eso es todo.
Seguían pasando hambre y sed.
Malheureusement,
ça s’arrête là.
लेकिन बस वही हुआ।
 भूख-प्यास तो उन्हें अभी भी लगती थी।
Ma nulla di più.
Mas foi só isso.
Eles ainda têm fome e sede.
Увы! Не более.