Umeya Tsuba excels in academic as well as athletic pursuits, and has devotedly followed that path.
Even as a freshman, he was throwing his senpais around and was the hope of the judo club.
All of the sudden he switched to the soccer club and challenges Aoyama-kun to a duel!
Umeya is relentless and keeps at it, but his gaze is on the real reason why he joined the soccer club...
I'm sorry, sir, but my mind is made up.
آسفٌ يا سيّدي، لكنّي قد اتّخذتُ قراري
Tut mir leid, Sensei.
Lo siento, profesor,
pero ya tomé una decisión.
Lo siento, maestro,
pero ya tomé una decisión.
Désolé, monsieur…
mais ma décision est déjà prise.
Mi dispiace, maestro, 
ma ho preso la mia decisione.
Desculpe, mestre, mas já me decidi.
Учитель, простите,
но я уже всё решил.