Kagura makes up his mind to accept the famed sword Hiramekarei from Chojuro, but unwittingly becomes part of a plot set up by Kagura’s old acquaintance, Shizuma Hoshigaki, a man who opposes the new, peaceful shinobi order.
It seems my errand boys caused
some trouble yesterday.
يبدو أنّ مبعوثيّي قد تسبّبوا في بعض المتاعب البارحة
Unsere Laufburschen haben
euch gestern Ärger bereitet.
Lamento las molestias
que te causó mi recadero.
Perdona por las molestias
que te causó mi chico de los recados.
Sembra che ieri i miei galoppini 
vi abbiano dato molto fastidio.
Parece que meus subordinados
causaram problemas ontem.
Я слышал, мои подопечные
тебе вчера хлопот доставили.