The orb, having morphed into a boy, finds its way to Ninanna, where he is attacked. He is discovered by a girl, March, who may not achieve her goal of becoming a grown-up.
We will return down the mountain 
before Oniguma-sama arrives.
،سننزل الجبل عائدين قبل أن يصل أونيغوما-ساما
Wir werden wieder herabsteigen,
bevor der große Oniguma kommt.
Los demás bajaremos
antes de que aparezca Oniguma.
Los demás bajaremos
antes de que aparezca Oniguma.
Nous partirons
sans attendre la venue du seigneur.
Noialtri scenderemo
senza attendere il grande Demone Orso,
Nós vamos descer a montanha 
antes que o Oniguma-sama chegue,
Сами же не будем
дожидаться Лютведя и уйдём.