Shiroe returns to Akihaba and Marielle tells him what the town is like.  The initial chaos has subsided, but the larger guilds are in control, and evil guilds are tricking new players and taking advantage of them.  Shiroe is angred by this, and tells Naotsugu, Akatsuki, and Nyanta of his plan.  And then he tells the Crescent Moon Alliance that he's going to clean up the city of Akihabara.
For a long time, I've been feeling the same way.
Die Stimmung von der Shiroe sprach,
spüre ich auch schon lange.
Hace tiempo que me siento como él dice.
Cette ambiance dont parle Shiroe,
moi aussi, je la ressens.
Ho sempre avuto anch'io
 la stessa sensazione di Shiroe.
Eu tenho me sentido assim, 
já faz um tempo.
Я ведь тоже ощущаю всё то… 
о чём он сейчас говорит.