Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
You're still sick. You can't 
do something so reckless.
ما زلتِ مريضة. لا يجوز أن تُقدمي
على عمل طائش كهذا
Du bist gerade erst wieder auf
den Beinen, du brauchst noch Ruhe.
Sigues enferma.
No puedes hacer una locura así.
Sigues enferma.
No puedes hacer una locura así.
C’est imprudent d’agir ainsi
alors que tu es convalescente.
Sei in convalescenza,
 non puoi fare assurdità come questa.
Você acabou de melhorar,
não pode cometer exageros.
Ты только поправилась,
нельзя сейчас лишний раз напрягаться.