Even though the heavy rain from the day before had barely stopped, Fuurin Middle has to play in the semifinals against Yanagawa Middle.
As she was injured, Anita is moved down to 6th batter, with Daigo being 4th and Nishina 5th.
Starting pitcher for the team of 9 is Mutsuko again, which catches her by surprise, as she expected to swapped out for Chisato.
However, Daigo earnestly tells her how impressed he is by her growth.
I'm sayin' it don't look like
you're givin' it your all out there!
!أنا أقول أنكما لا تبدوان وكأنكما تبذلان كل ما لديكما
Ich habe nicht das Gefühl,
dass ihr wirklich alles gebt.
¡Digo que no parece
que quieran esforzarse!
¡Digo que no parece
que queráis esforzaros!
Vous avez pas l’air à fond,
c’est tout !
Sto dicendo che non sembra proprio
che stiate dando il massimo!
Estou dizendo que não parece
que vocês estão se esforçando!
Я говорю, что не похоже,
что вы выкладываетесь на всю!