While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
Hinako, the forbidden quarter 
treefolk, and now Kira.
هيناكو، قوم الشّجر من الحيّ المُحرّم، والآن كيرا
Hinako, das Waldvolk vom
Verbotenen Bezirk und sogar Kira …
Hinako, la gente de los árboles
del Barrio Prohibido y ahora Kira.
Hinako, la gente árbol
del Barrio Prohibido y ahora Kira.
Hinako,
les Sylvestres de la zone isolée,
Hinako,
Hinako, o povo da floresta do 
distrito proibido e agora Kira...
И Хинако, и лесовиков из сокрытого района,
и теперь ещё Киру!..