Team Mei Mei are reassigned to a veil that has been lowered over Meiji Shrine Station. The team splits up and Yuji encounters a grasshopper curse assigned to protecting the veil. Elsewhere Satoru Gojo encounters Jogo, Hanami, and Choso.
I understand the logic, but there 
has to be something we can do, too!
فهمت المنطق خلف ذلك، لكن لا بد
!من وجود شيء يمكننا نحن أيضًا فعله
Ich versteh ja warum, aber wir
müssen doch irgendwas tun können!
Entiendo la lógica de eso, pero debe
haber algo que podamos hacer, ¿no?
Comprendo la lógica, pero debe
de haber algo que podamos hacer.
Je vois la logique,
mais on doit bien pouvoir l’aider !
Capisco il ragionamento,
ma ci sarà pure qualcosa che possiamo fare, no?
Eu entendo a lógica, mas deve
 ter algum jeito de ajudar!
Нет, это, конечно, разумно!
Но мы же могли хоть чем-нибудь помочь!