Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
He's staying behind to play in the 
Takamatsu Memorial Cup tomorrow.
سيبقى للمشاركة في كأس تاكاماتسو التذكارية غداً
que se quedará para jugar
en la Copa Takamatsu de mañana.
que se quedará para jugar
en la Copa Takamatsu de mañana.
qu’il restait pour participer
à la Coupe du prince Takamatsu.
Ele vai participar do Campeonato Memorial 
Takamatsu, então vai ficar por lá.
Сказал, что остается, чтобы поучаствовать
в завтрашнем кубке Такамацу.