The self-proclaimed ultimate maid Tohru storms into a new maid cafe opening up soon with a sense of rivalry. However, when she returns she says, "Somehow I've ended up working there!" As they live out such typical days in their lives, she and Miss Kobayashi learn from the news that someone has destroyed the mountain where they met.
You're awfully motivated, 
wearing a maid outfit already.
أنتِ متحفّزة زيادة عن اللّزوم بارتداءكِ
زيّ خادمة من الآن
Motiviert scheinst du ja zu sein,
dass du hier in einem Maid-Outfit antanzt.
¡Cuánto entusiasmo!
¡Ya vino vestida de sirvienta!
¡Cuánto entusiasmo!
¡Ya viene vestida de sirvienta!
Déjà en costume…
Ça, c’est du zèle !
Sei venuta già in uniforme da cameriera, 
questa sì che è dedizione!
Olha como ela está motivada!
Já veio vestida de empregada!
Ещё и в форме пришла!
Сразу видно, что хочет к нам!