Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
You were worried about how
others view you and ran away.
Du hast Angst, was die anderen denken
und läufst weg.
Te preocupaba cómo te vieran los otros
y huiste.
Estabas preocupada
por cómo te ven los demás y has huido.
On voit facilement que vous fuyez
à cause du regard des autres.
Eri così preoccupata di quello che
 gli altri pensano di te da fuggire via.
Очевидно, что именно из-за этого
недостатка тебя так заботит