The knight Damuel has become Main's bodyguard. Now that she's able to go places, Main is excited about going to the library. They hold the Dedication Ceremony where she offers her mana into small holy grails. That was quite tiring for her, but she still goes back into town to see how Johann is doing with her order. Her passion for books just doesn't top. Spring is drawing closer, and Main can't wait to go back to her family, but then she receives some devastating news.
I'm so used to having other nobles look 
down on me, so I panicked a little.
أنا معتاد جدّاً على استخفاف النّبلاء الآخرين
بي، لذا كنتُ خائفاً بعض الشيء
Ich war etwas besorgt, da die anderen
Adeligen unentwegt auf Euch herabsehen …
Como solo recibo el desdén de otros
nobles, no supe cómo reaccionar.
Como solo recibo el desdén de otros
nobles, no supe cómo reaccionar.
D’habitude, les autres nobles
me prennent de haut.
Ero sconcertato perché sono solito essere trattato
Estou tão acostumado a ser desprezado
por outros nobres que até fiquei espantado.
Я так привык к взглядам
свысока, что даже растерялся.