On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Mother, this year, I will say it.
أمّي، سأقولها في هذا العام
Mama, dieses Jahr
muss ich aber etwas sagen!
Mamá, este año te lo voy a decir.
Mamá, este año te lo voy a decir.
Maman, cette année,
je vais être franc.
Stavolta te lo devo proprio dire, mamma!
Olha, mãe, esse ano eu vou ter que falar.