Asahi is still looking for ways to level up, but working with his sister has its limits. So, he goes to the Guild with the thought of forming a party with other people. On the way back, he notices some thugs hassling a drunk who looks a bit familiar.
If I keep relying on Maya-nee 
all the time, I'll never get stronger.
.إن واصلت الاعتماد على مايا-ني طوال الوقت، لن أصبح أقوى أبدًا
Ich werd wohl nicht schnell stärker,
wenn ich mich nur auf Maya verlasse.
Si sigo dependiendo de Maya
nunca me haré más fuerte.
Si sigo confiando en Maya siempre
nunca me haré más fuerte.
Je ne deviendrai jamais fort,
si je me repose sur Maya.
अगर मैं हर समय माया-नी के भरोसे रहूँगा,
तो मैं कभी शक्तिशाली नहीं हो पाऊँगा।
Se continuo a lasciar fare tutto a Maya-nee, 
non diventerò mai forte.
Se eu continuar me apoiando na Maya-nee
o tempo todo, nunca vou ficar mais forte.
Если буду постоянно полагаться
на Майю, никогда не стану сильней.