Thanks to Noriko's scheming, Kotoko and her father move back in to the Irie home.  Noriko is delighted, and tries to talk Kotoko into dating Naoki, but Naoki goes out on a date with Matsumoto instead.  Sudo senpai has a crush on Matsumoto, so he and Kotoko collaborate to stalk the date. On the other hand, Kinnosuke is misled to think that Sudo has taken Kotoko on an “adult” date, and goes looking for Kotoko ...
Why don't you come to my office, 
so we can talk business?
Ven a mi oficina 
y hablaremos de dinero.
Ven a mi oficina 
y hablaremos de dinero.
venez dans mon agence
et on trouvera une solution.
Venha no meu escritório e 
podemos conversar de negócios!