A few days after Kana's death, things seem to be back to normal for Shinichi. Satomi and her friends are perturbed by his seeming indifference, but Shinichi, himself, is grappling with his own sense of disquiet with his unnatural state of mind. Meanwhile, a man begins snooping around about Shinichi...
Regardless of all these dining 
locations we prepared,
،بصرف النّظر عن كل مواقع الغِذاء هذه الّتي جهّزناها
Obwohl wir all diese Stätten zur
Nahrungsaufnahme eingerichtet haben,
A pesar de preparar tantos sitios para comer,
A pesar de haber preparado
 tantos sitios para comer,
Apesar de preparar tantos 
locais para se alimentar,