When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
Although that clumsy side of you
 doesn't seem to have changed.
رغم أنّ ذلك الجانب الأخرق منك لم يتغيّر بعد
Manches ändert sich wohl nie.
Aunque parece que sigues siendo torpe.
Aunque parece que sigues siendo torpe.
A quanto pare la tua distrazione
 è rimasta la stessa.
Mas parece que ainda é
um pouco desastrado.
А вот твоя неуклюжесть,
похоже, никуда не делась.
แต่ว่าเรื่องซุ่มซ่ามนี่
ดูเหมือนจะไม่เปลี่ยนเลย