The older students are off on a school trip leaving Akari and a needy Chinatsu alone.  Nadeshiko watches Himawari and Sakurako fight and remembers them as 
children.
T-There's no need to be sad.
N-no hay necesidad de estar tristes.
¡N-no hay por qué estar triste!
N-Não precisa ficar triste.