When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
I guess she couldn't 
bring herself to trust me.
أعتقد لم تستطع الوثوق بي
Sie hat mir wohl nicht genug vertraut.
No confía en mí, ¿eh?
No confía en mí, ¿eh?
Elle me faisait pas confiance.
Non mi ha ritenuto degno di fiducia.
E ela não confiou em mim, poxa.
Жаль, девочка не смогла мне довериться.
ไม่ได้รับความไว้ใจสินะ ฉันน่ะ