Licht and Mizuka have returned to their normal selves. While the ladies in the group suffer the consequences of Licht and Mizuka's unresolved Star Stake, Jail receives an order to report to the supreme commander of the military.
He must not notice
that we have broken the law...
Es darf nicht auffliegen, dass wir
gegen das Gesetz verstoßen haben.
Seguramente no sabe que violamos la ley.
Il ne faut pas qu’il sache
qu’on a enfreint la loi militaire.
Ele não pode perceber
que infringimos a lei.