Although the Requiem cannon has missed the PLANT capital of Aprilius, it has wreaked vast destruction on the surrounding PLANTs. In response, ZAFT sends its lunar orbital fleet to attack Requiem's first relay station, while the Minerva rushes to the Daedalus base to capture the cannon itself.
So please, don't worry about it.
That's all! Sorry.
Also mach dir bitte keine Sorgen.
Das ist alles! Entschuldige.
Por favor, no te preocupes.
¡Eso es todo! Lo siento.
Por favor, no te preocupes.
Eso es todo. Lo siento.
Je voulais juste te dire
de ne pas t’en faire.
Então não se preocupe.
 Desculpe, é só isso.