Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
As you should. This blunder falls 
squarely on all of you, after all.
هذا ما ينبغي أن تفعله. فهذا الخطأ الفادح
قد يطالكم جميعاً في نهاية المطاف
Hätte ich auch erwartet.
No esperaba menos.
Este error es su responsabilidad.
Tal y como debías. Esta metedura
de pata es cosa vuestra.
C’était ton devoir.
Mi sembra giusto.
É o mínimo. Esse erro recai
diretamente sobre vocês, afinal.
Само собой. Ведь вина
за случившееся лежит на вас.
ตามสมควร. ความผิดพลาดนี้