At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
Yesterday, when we were talking about 
studying, I said something mean to Grandpa.
البارحة، قلت شيئًا لئيمًا لجدّي
.عندما كنّا نتحدّث عن الدّراسة
Als wir gestern über die Schule sprachen,
warf ich Opa etwas Fieses an den Kopf …
Ayer, hablando sobre mis estudios,
le dije algo muy cruel al abuelo.
Ayer, hablando sobre mis estudios,
le dije algo muy cruel al abuelo.
En plus, hier,
j’ai été désagréable avec papy.
Ieri mentre parlavo di studio col nonno, 
ho esagerato dicendogli delle cose molto brutte.
Ontem, quando estávamos falando sobre estudar,
acabei soltando algo cruel para o meu vovô.
Вчера, когда мы говорили 
об учёбе, я нагрубила дедушке.