The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
What's more important to you: getting naked,
ما المهم بالنسبة لك: الركض عراة
Na gut! Dein nackter Körper 
oder keine neuen Mitglieder.
¡Exhibirte desnudo o no 
recibir ningún nuevo miembro!
¡Exhibirte desnudo o no encontrar 
ningún miembro nuevo!
Que préfères-tu : être tout nu
ou ne pas avoir d’adhérents ?
Cos'è più importante per te, Rei?
O que é mais importante
 para você: ficar pelado,
Что тебе важнее: твоя нагота