Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
No! No! Sorry, Hime-chan, sorry!
!لا! لا! آسفة يا هيمي-تشان، آسفة
¡No! ¡No! Lo siento, Hime. ¡Perdona!
¡No! ¡No! Lo siento, Hime. ¡Perdona!
Non ! Je ne le pense pas !
नहीं! नहीं! माफ़ करना, हिमे, सॉरी!
No! Non volevo! Scusa! 
Scusami tanto, Hime-chan!
Não! Não! Desculpa, Hime-chan!
Нет! Стой!