Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
but I don't want to be anything 
other than your wife, Grandpa.
لكنّي لا أريد أن أكون أيّ شيء
.آخر سوى زوجتك
aber ich will trotzdem,
dass du mich deine „Frau“ nennst.
pero, aun así, soy tu esposa
y no quiero ser nada más.
pero, aun así, soy tu esposa
y no quiero ser nada más.
mais je veux être ta femme,
et rien d’autre.
ma io non voglio essere altro che tua moglie,
mas eu, ainda assim, não quero ser outra
coisa além de sua esposa, querido.
но называться кем-то кроме
 твоей жены не хочу, дедуля.