Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
so my dad is actually
in the Digital World right now.
إذاً والدي هو فعلاً في العالم الرّقميّ الآن
Mein Vater befindet sich
gerade in der Digital World.
Verá, mi padre está ahora mismo
en el Mundo Digital.
Verá, mi padre está ahora mismo
en el Mundo Digital.
mon père est dans le Monde Digital
en ce moment même.
al momento mio padre si trova nel Mondo Digitale.
Agora o meu pai está no Digimundo.
мой папа сейчас в Цифровом мире.