Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
When my tears spill, they turn into 
ripples on the surface of the night.
Meine Tränen werden auf dem nächtlichen
Wasserspiegel zu ringförmigen Wellen.
Al caer mis lágrimas, crean ondas
en la superficie de la noche.
Cuando se me caen las lágrimas,
se convierten en ondas de la noche.
Quand mes larmes coulent,
Le lacrime che verso
Quando minhas lágrimas caem, elas se
transformam em ondulações na superfície da noite.
Капли, стекающие по щекам…
оставляют рябь на ночной глади.
เมื่อใดที่น้ำตาของผมหยดลง