It's a clash no one was expecting when Ekoda-chan is forced to take on an array of invaders in apartment, brought to you by Yonetani Yoshitomo (Gaogaigar, Food Wars) and Shishido Rumi (Tales of Innocence, Xenosaga).
With that line, I wanted to make sure
you could hear Ekoda-chan's anticipation.
In der Zeile wollte ich, dass man hört,
in welcher Erwartung Ekoda-chan ist.
Quería asegurarme de mostrar
la emoción de Ekoda-chan.
Quería asegurarme de mostrar
la emoción de Ekoda-chan.
Je voulais souligner
ce qu’elle pense de son pain.
ma volevo che quell'aspettativa di Ekodachan
trovasse un compimento alla fine.
Com esta fala, eu queria garantir que
pudesse ouvir a expectativa da Ekoda.
Мне хотелось, чтобы в ней
чувствовалось предвкушение Экоды.