Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
If most of the plants 
on this island used to be humans,
،إن كانت معظم النّباتات في هذه الجزيرة بشرًا
Wenn die meisten Pflanzen hier
früher mal Menschen waren, …
Si la mayoría de las plantas
de la isla fueron humanos,
Si la mayoría de las plantas
de la isla eran humanas,
je me dis que la plupart
de ces plantes pourraient bien
Se buona parte delle piante dell'isola 
un tempo fossero state esseri umani,
Se a maioria das plantas
desta ilha eram humanos,
Что, если большая часть местной флоры —
это зацветшие люди?