Haruko moves to a village in the countryside to live with her new husband's family, On the way, he tells her about a custom in the village that requires its residents to toss their most prized possessions into a swamp. Shortly after they arrive at his family's home, Haruko is forced to join in this ritual with the rest of the villagers...
Did you get angry and leave 
because I'm a terrible wife?
هل غضبتِ ورحلتِ لأنّي زوجةٌ فظيعة؟
Hast du uns verlassen, weil ich
so eine schreckliche Frau bin?
¿Te fuiste porque soy
una esposa terrible?
¿Te fuiste porque soy
una esposa terrible?
Elle s’est enfuie
car je suis une mauvaise belle-fille ?
Ti sei arrabbiata e te ne sei andata
perché sono una moglie terribile?
Por acaso, ficou braba e me deixou 
porque sou uma esposa horrível?