Dareila joins the party at the Boxurt mountains, and the group stops at the town of Saphir.  Isuzu learns that the reason the land people enjoy her songs so much is because the world only has 42 songs in total.  She gets very sad and stays in her room, but then a giant flock of wyverns descend upon the town.
Bright, upbeat songs that they'd never heard.
Noch nie hatten sie Lieder gehört,
die so fröhlich und ausgelassen waren.
Canciones alegres y optimistas 
que nunca habían escuchado.
de découvrir
de jolis nouveaux morceaux,
Canzoni calde e piene di vita
 che nessuno aveva mai sentito prima.
Músicas que nunca tinham ouvindo antes.
Весёлые песни, которых они
никогда не слышали.