Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
Given his physical condition, he might 
not make it through a fifth match.
قد لا يستطيع تحمّل المباراة الخامسة لمستوى لياقته
Rein körperlich würde die 5. Runde
für ihn schwierig werden.
Por su resistencia,
tal vez no aguante el quinto.
Si es por resistencia,
tal vez no aguante la quinta.
Il ne tiendra jamais
une manche de plus !
Considerate le sue energie, 
un quinto incontro per lui sarebbe difficile.
Considerando sua energia, ele não 
conseguiria jogar a quinta partida.
Учитывая его выносливость,
он не выдержит пятый матч.