ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
Thank you for appearing before me as an idol.
„Vielen Dank, dass du als Popsternchen
vor mir erschienen bist.“
Gracias por aparecer ante mí
como ídola.
Je voudrais la remercier d’être apparue
dans ma vie en tant qu’idol…
Sou grata por ela fazer
parte da minha vida como uma idol.