Hayate is forced into a situation his only viable option is to do something illegal, unethical, and unbecoming.  After being called a Mom like figure to Nagi, Maria goes to the source on information regarding Nagi’s father.
I guess I'll have to go to some lender now.
Supongo que tendré que ir 
a un usurero prestamista.
Supongo que me tocará acercarme a algún usurero prestamista...
Desse jeito acho que vou ter
 que fazer um empréstimo.