After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
How can anyone feel safe here?! 
It's clearly dangerous!
Von wegen sicher fühlen!
Wo ist das sicher?!
¿Cómo puedo sentirme segura?
¡Es claramente peligroso!
¿Cómo puedo sentirme segura?
¡Es claramente peligroso!
Tu parles d’un lieu sûr !
Le danger rôde !
Como eles conseguem se sentir
em segurança?! É perigoso!
Как здесь может быть безопасно?! 
Тут же кругом угрозы!