With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
Why won't ya let me sleep in,
Ms. Ghost of Dawn?
لماذا لن تسمحي لي بالنوم 
أكثر يا سيدة شبح الفجر؟
Nicht mal der Geist der Morgendämmerung
lässt mich ausschlafen …
¿Por qué no me dejas seguir durmiendo,
Srta. Fantasma del Amanecer?
Même le fantôme de l’aube
veut pas me laisser dormir.
Por que não me deixa dormir mais tempo,
Sra. Fantasma do Amanhecer?