Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
All the energy he had on 
the first day has evaporated, too.
.اختفت كلّ الحيويّة التي كانت لديه في اليوم الأوّل
Da ist nichts mehr von
der Motivation des ersten Tages.
Ya no hay nada
de la energía del primer día.
Ya no hay nada
de la energía del primer día.
Il a complètement perdu sa niaque
des premiers jours.
L'energia che aveva 
quando è arrivato è del tutto sparita.
Toda a empolgação dele do primeiro dia sumiu.
От энергии первого дня
и следа не осталось.