Hibiki and Rabat return to the Nirvana and are quickly incarcerated. The women, vowing to never again depend on men, stand alone against the Harvest.
Is life something so fragile, so weak?
Ist das Leben etwas so Zerbrechliches,
etwas so Schwaches?
¿La vida es algo tan frágil, tan débil?
A vida é algo assim tão frágil,
tão tênue?