An otherwise educational and relaxing camping trip with her classmates ends with a terrifying encounter in the shadows of the night forest, forcing Chise to rely on her own wits and abilities instead of Elias' magic.
I envy you, being able to run off 
without looking back, Rian.
أحسدك لمقدرتك على التّقدّم
.دون النّظر للخلف هكذا يا ريان
Ich beneide dich darum, dass du ohne
zurückzuschauen losrennen kannst, Rian.
Cómo envidio que seas capaz
de lanzarte sin dudarlo, Rian.
Cómo envidio que seas capaz
de lanzarte sin dudarlo, Rian.
Je t’envie, toi qui pars toujours
sans te retourner.
Invidio questa tua capacità 
di correre senza voltarti indietro,
Eu tenho inveja de você, que consegue
correr sem olhar para trás, Rian.
Завидую тому, как бесстрашно
ты можешь броситься вперёд,