Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
We can't do our best if you're not there!
!لا يمكننا بذل أفضل ما لدينا دونك
Ohne dich geht bei uns gar nichts!
¡No podemos hacerlo sin ti!
¡No podemos hacerlo sin ti!
Mais comment on fera, sans toi ?
Senza di te, Sudo-kun, 
non possiamo fare del nostro meglio!
Não consigo me esforçar sem você!
Мы не сможем, если тебя не будет!