The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
If you join, you get to show 
off your swimsuit to Ama-chan!
Wenn man beitritt, darf man sich 
vor Ama-chan im Badeanzug präsentieren!
¡Les diremos que si no ingresan 
tendrán que modelarle
Los que se unan podrán posar
Si vous vous inscrivez, 
vous pourrez montrer votre maillot à Amachan !
Se entrerai nel club, potrai 
mostrarti in costume ad Ama-chan!
Se você se juntar, a Prof. Ama vai 
te ver de roupa de banho!
Если вступите, сможете показать
свой купальник Амачке!