Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
A-At a fancy shop like that, I won't 
be able to order or anything!
¡No podría ordenar nada
en una tienda tan elegante como esa!
¡No podría pedir nada
en una tienda tan elegante como esa!
in un negozio così raffinato 
non riuscirei a ordinare niente!
E-Eu não sou capaz de fazer pedidos
em uma loja tão chique assim!
Но в таком заведении я не смогу
сделать заказ.