The prefectural tournament preliminaries finally begin. When the students from Kazemai and Kirisaki run into each other, Minato is happy to see Shu again... but Kaito is only interested in picking a fight!
It's just that everyone's been 
working really hard for this.
كلّ ما في الأمر أن الجميع كانوا يبذلون
قصارى جهدهم لأجل هذا
Wir haben alle so hart hierfür trainiert.
Da will man doch auch gut abschneiden.
Es solo que todos
trabajaron duro por esto.
Es solo que todos
trabajamos duro por esto.
On s’est tous bien donnés jusqu’ici.
Je veux juste qu’on aille loin.
Abbiamo messo tutti
anima e corpo negli allenamenti,
A gente se esforçou tanto pra este dia.
Просто мы столько трудились
ради этого дня!