While the practice match against Hamburg has proven disastrous for Japan, they vow to start afresh. Captain Matsuyama desires his teammates’ trust, while Hyuga focuses on overcoming Schneider. Meanwhile, Wakabayashi makes a surprising announcement.
As soon as I'm better, I'm coming back.
Cuando me recupere, volveré a jugar.
Cuando me recupere, volveré a jugar.
Je reviendrai dans les buts
dès que je serai guéri.
Appena mi riprenderò dall'infortunio
Assim que eu melhorar,
vou voltar.
Когда восстановлюсь,
я отомщу тебе!