Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
Hey, it's those shoes for kids 
that light up when you walk!
إنه حذاء الأطفال ذاك الذي يُضيء
!عند المشي
Oh, die Kinderschuhe,
die beim Gehen leuchten!
¡Son de esos zapatos
para niños que brillan!
Son esos zapatos
para niños que brillan.
Des baskets
qui brillent en marchant !
Le scarpe dei bambini
che si illuminano quando cammini!
Olha, aquele tênis de criança
que acende quando pisa!
Ого, детские светящиеся кроссовки!