While out on their rounds one day, Tsugumi and Hisui learn of the existance of a book written by a prostitute from Yokohama's redlight district. Hisui seems especially desperate to get his hands on this book and when Tsugumi learns the reason why she becomes determined to help him. When Tsugumi discovers that Shiginuma Shouko, wife of the shady owner of the Nachtigal dance hall, she finds herself stepping back into potentially dangerous territory alone.
He's still worried about that
Japanese-style book.
.لا يزال قلقًا بشأن ذلك الكتاب ذي النمط الياباني
Er ist immer noch ganz
bei diesem japanischen Buch.
Siempre está preocupado
por los libros de estilo japonés.
Siempre está preocupado
por los libros de estilo japonés.
L’histoire de ce livre
le préoccupe encore…
È ancora fissato
 con quel libro in stile giapponese, eh?
Ele ainda está concentrado
naquele livro estilo japonês.
Он до сих пор думает
о той японской книге.