Takagi-san is an expert when it comes to teasing Nishikata.
Is there any way Nishikata can get back at her?
You must be so mortified 
that your plan failed.
.لا بدّ وأنّك تشعرين بالإهانة بعد فشل خطّتك
Jetzt ärgerst du dich,
dass dein Plan für ’n Arsch ist …
Seguro que te mueres
de la frustración porque tu plan fracasó.
Seguro que te mueres de
la frustración porque tu plan fracasó.
Tu es vexée de voir
que ton plan tombe à l’eau, hein ?
Chissà quanto sarai mortificata
perché il tuo piano è fallito!
Deve estar desesperada
porque seu plano falhou.
Дуется, небось,
что план сорвался.