After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Here! We got the tengu's secret liquor!
Wir haben den geheimen Sake der Tengu!
¡Mira! ¡Ya tenemos el licor
secreto de los tengu!
On a l’alcool des tengus.
Veja! Pegamos o Licor Secreto dos Tengu!