The animals gather at the café for the traditional scattering of the beans.  Sasako and Llama share a quiet afternoon together reminiscing about their youth. 
Are you trying
 to be a red ogre?
¿Quieres decir que eres un demonio rojo?
¿Se supone que eres un demonio rojo?
Tu t’es déguisée
 en ogresse rouge, c’est ça ?
Você está tentando ser um 
demônio vermelho?