The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
Why don't we head to Cortonel first 
to find out what the quest is about?
لمَ لا نتوجّه لكورتونيل بدايةً
لمعرفة تفاصيل المهمّة؟
Vielleicht sollten wir
erst mal nach Cortonel,
¿Por qué no vamos a Cortonel
para averiguar más sobre la misión?
¿Por qué no vamos a Cortonel
para averiguar más sobre la misión?
Bon, on se rend à Cortonel
pour en savoir plus sur la quête ?
Che ne dite di andare prima a Cortonel per scoprire
 qualche informazione in più sulla missione?
Por enquanto, que tal irmos a Cortonel
pra descobrir do que se trata a missão?
Предлагаю сперва отправиться в Кортнэл,
там разузнаем о нашем квесте.