After driving off the army of the King's younger brother, King Gilmar rewards Taichi and the others are with weapons from the royal treasury. Taichi, Rin, and Muller head down to the training grounds to test out their new weapons. However, Taichi grows ill along the way and goes downton by himself to buy some medicine. There he encounters Cassim, set on revenge, who forces him to accept a duel...
If our powers were equal,
then wouldn't it be a draw?
إن كانت قوّتانا متساويتين، ألن نكون متعادلين حينها؟
Wenn wir kräftemäßig gleichauf wären,
gewinnt doch niemand.
Si tenemos el mismo poder,
no ganará nadie.
Si tenemos el mismo poder,
no ganará nadie.
Se i nostri poteri fossero uguali,
entrambi avremmo la possibilità di vincere, no?
Se nossos poderes fossem iguais, então
os dois não teriam a mesma chance?
Будь силы равны,
шансы тоже были бы равны.