The class rep waits for Manami at the finish line in the mountains in order to show her support. When Manami was distraught over losing to Sohoku at last year's Inter-High, she didn't know what to say to him. She became concerned about the way he practiced to the point of injuring himself and asked Toudou for advice, but he responded that the deep wounds Manami suffered wouldn't heal right away, and all she could do was watch over him. One year later, the class rep sensed Manami was finding an answer as the race approached.
But maybe that's all the more reason 
why I should've said something to him.
Aber gerade deswegen hätte ich
ihn doch ansprechen müssen, oder?
Aun así, tal vez esa es una razón más
por la que debería haberle dicho algo.
Aun así, tal vez esa es una razón más
por la que debería haberle dicho algo.
C’est justement à ce moment-là
que j’aurais dû lui parler !
Però forse, a maggior ragione,
avrei dovuto dirgli qualcosa.
Mas talvez seja exatamente por isso
que eu deva tentar falar com ele...
Но, быть может, именно из-за этого 
мне и стоило хоть что-то ему сказать.