Miss Monochrome wants to investigate the differences between her and Kikuko, the idol of nationwide fame. Miss Monochrome and Maneo turn detective and practice tailing targets and deductive reasoning on the street corner, then begin to do an undercover investigation of Kikuko's working site.
That's why I live my life forever seventeen,
،لهذا أعيشُ حياتي في السابعة عشر للأبد
Deshalb kann ich für immer siebzehn sein.
Por tanto, viviré como una 
eterna diecisieteañera.
Por lo tanto, viviré como
 una eterna diecisieteañera.
C’est pour ça
que j’aurai toujours 17 ans…
È per questo che vivo la mia vita
 come se fossi diciassettenne per sempre,
Por isso vivo para sempre com 17 anos,