With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
If escape is too difficult, I'll just
have to find clues to Himemiko-sama!
إن كان الهروب صعبًا جدًّا، فسأقوم
.بالبحث عن أدلّة لإيجاد هيميميكو-ساما فحسب
Wenn die Flucht zu schwer ist,
Si escapar es difícil,
¡buscaré pistas de Himemiko-sama!
Si escapar es difícil,
¡buscaré pistas de Himemiko-sama!
Si s’échapper s’avère compliqué,
Se fuggire è difficile, devo almeno trovare
un indizio sulla venerabile Himemiko!
Fugir é difícil demais, então vou
procurar pistas sobre a Himemiko-sama!
Если сбежать трудно, нужно хотя бы найти
зацепки, ведущие к госпоже Химемико!