In Seiki, Ki Sho has fallen ill. His son, Shuko, asks Taikobo to meet his brother and Ki Sho's successor, Ki Hatsu, to determine whether he'll be a worthy successor if the worst happens to Ki Sho. Meanwhile, in Choka, Dakki's scheme is still steadily moving forward. Bunchu rebukes her, but at the same time, he can't allow Seiki to continue to exist now that it has become Choka's enemy... Deciding that war is necessary, Bunchu heads to Kingo Island, Konron Mountain's counterpart.
At least Taikobo is acting out 
of concern for the humans.
تايكوبو يتصرّف من قلقه بشأن البشر على الأقل
Taikōbō handelt zumindest
im Sinne der Menschen.
Al menos él lo hace
porque se preocupa por ellos.
Al menos él lo hace
porque se preocupa por ellos.
Au moins, Taigong-Wang
agit dans l’intérêt du peuple !
Almeno lui lo fa per il loro bene.
Pelo menos Taikoubou age movido
pela preocupação com os humanos.
Тайкобо, по крайней мере, 
заботится о людях.