Rumors about Qin reach Qiang Lei on her journey. Li Mu calculates the best time to strike, and the Battle of Hangu Pass reaches its turning point.
Oh, please. That's just a rumor--
made up out of whole cloth!
Ach, bitte! Das ist bloß ein Gerücht,
das sich irgendwer aus dem Arsch gezogen hat.
Por favor. Eso es solo un rumor.
¡Inventado de la nada!
Ah, por favor. É só um rumor.
Isso é conversa fiada!