"Subaru's first day at the Roswaal mansion begins for the third time. The first time, he grew weak and died of unknown reasons in his sleep, and the second time, he was killed by an attacker. The sound of chains that he heard as he died the second time replays in his mind, waking him in a terrified, cold sweat. He has no idea what the killer is after, let alone who it is, so he makes a plan to leave the mansion on the fourth night and watch for the attack to happen.

Standing before Subaru is someone he never expected. The truth of the attacker's identity leaves him bewildered, and he feels everything crumbling around him as he dies yet again. Then, for the fourth time, he awakes on his first day at the Roswaal mansion. This time, the night of the fourth day passes without incident, and Subaru is stunned as he greets the morning of the fifth day... but then the situation takes an unexpected turn."
Even if no one remembers what 
happened when everything repeats,
حتّى لو لم يتذكّر أحد ما الذي يحدث
،عندما يتكرّر كلّ شيء
Auch wenn alle vergessen,
was passiert ist,
Aunque nadie recuerde lo que pasó
cuando todo se repita,
Aunque nadie recuerde lo que pasó
cuando todo se repita,
Quand tu reviens,
les autres oublient tout,
Anche se nessuno ricorda cos'è successo
 quando gli eventi si ripetono,
Mesmo que ninguém se lembre do que
 acontece quando as coisas repetem,
Неважно, что все забыли, 
что между вами было,