It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
And I can't guarantee working for 
me won't expose you to danger.
.ولا أستطيع أن أضمن لك أنّ العمل معي لن يعرّضك للخطر
und wenn du mein Lehrling wirst,
könntest du Gefahren ausgesetzt werden.
y no puedo garantizar tu seguridad
trabajando conmigo.
y no puedo garantizar tu seguridad
trabajando conmigo.
et être mon disciple implique parfois
de se mettre en danger…
E non posso garantire che lavorare per me
non ti metta in pericolo.
e não posso garantir que não vai
ser perigoso estar comigo.
И я не могу гарантировать,
что помогать мне будет безопасно.