Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
With their momentum from yesterday plus
Hinomaru back in action, they're unstoppable!
!بالزخم الذي جمعوه بالأمس وعودة هينومارو، لا يمكن إيقافهم
Und der Teufelskerl Hinomaru
von gestern ist nun auch dabei!
¡Hinomaru volvió y siguen imparables!
¡Hinomaru ha vuelto y siguen imparables!
Con l'entusiasmo di ieri 
e l'aggiunta di Hinomaru, sono inarrestabili!
Com todo esse embalo e a volta
do Hinomaru, eles serão imbatíveis!
С такой мощью и Хиномару
их не остановить!