The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
We will now begin shooting with our 
self-propelled tripod-mounted camera!
والآن سنشرع بالتصوير بكاميرتنا ذاتية
السّير ذات الدّعامة الثلاثية
Beginnen wir die Aufnahmen mit
unserer selbstgetriebenen Stativkamera.
¡Filmaremos con nuestra cámara
con trípode autopropulsado!
Grabaremos con nuestra cámara
con trípode autopropulsado.
Caméra sur trépied mobile,
prête pour la composition !
Macchina fotografica con treppiede semovente,
Vamos filmar com nossa câmera
com tripé de propulsão interna!
Ставим автоматическую
камеру на штативе! И мотор!