The final round of the Forest Cup in Oarai comes down to Sho and Tanaka. Each of them challenge the waves with everything they've got, showing amazing runs, but there can only be one winner, and the winner is... Masaki is proud of both of them, and at the same time, he decides to work even harder to aim even higher. He and the others make a promise - to aim for the world stage together as friendly rivals...
At this rate, they risk running 
out of time. All they can do is go!
على هذا الحال، الوقت يُداهمهما. كلّ
ما يمكنهما فعله هو الانطلاق
Die Zeit ist so knapp, sie müssen
sich beide auf die Welle werfen!
¡Con el riesgo de quedarse sin tiempo,
no les queda más opción!
¡Con el riesgo de quedarse sin tiempo,
no les queda más opción!
Ça va être tout juste,
niveau chrono.
Di questo passo rischiano 
di sforare il limite di tempo!
Desse jeito, corre o risco de acabar
o tempo deles. Eles têm que ir.
Так они рискуют не уложиться
по времени. Придётся плыть!