As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
But won't it take more
than that to slow them down?
لكن ألن يتطلّب الأمر أكثر 
من ذلك لإبطائهما؟
Das ist allerdings kein allzu großes Hindernis …
Pero así no las entretendrán mucho.
Pero así no las entretendrán mucho.
Mais ça ne devrait pas suffire
à gêner les autres.
Uhm, però non mi sembra un grande ostacolo...
Mas apenas isso não vai ser
suficiente para interferir...
Но разве хомяки смогут
стать серьёзной помехой?