Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
It looks like we'll 
be able to head back.
Dann können wir jetzt gehen.
Parece que podremos salir.
Parece que podremos salir.
On va pouvoir rentrer.
Acho que agora poderemos ir embora.