Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
Imagawa-sama, with 100,000 troops,
will invade and utterly destroy Owari.
Imagawa-sama wird mit 100.000 Mann
einmarschieren und Owari völlig zerstören.
El señor Imagawa, con 100.000 tropas,
vá a invadir y destruir a Owari.
Imagawa-sama, com cem mil tropas,
invadirá e destruirá totalmente Owari.