Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
Sataro-san is making 
every effort to get a hold
يبذل ساتارو-سان كلّ جهده للحصول
Satarou-san scheut keine Mühen,
Sataro-san se está esforzando
para conseguir
Sataro-san se está esforzando
para conseguir
Satarô a détruit Sanyô
Il signor Sataro
Sataro-san está fazendo todos
os esforços para conseguir
Сейчас Сатаро