The Taira clan, also known as the Heike, has reached unprecedented power and influence in Japan. Through strange and terrible circumstances, a biwa-playing girl finds herself enmeshed in the story of their political strife.
We built tremendous wealth as rulers of
Aki Province and accrued martial might.
‫إذ جمعنا ثروة طائلة كولاة على مقاطعة "أكي"
‫كما بنينا قوة عسكرية.
Als Provinzverwalter von Aki haben wir
Reichtum und militärische Macht angehäuft,
Acumulamos muchas riquezas
como líderes de la provincia Aki
Gouverner la province d’Aki
a décuplé notre fortune et nos forces,
Criamos fortuna governando a província
de Aki e acumulamos poder militar.