Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
The kind of plebs that would make an 
anime about a robot losing to a tank!
مع أولئك الفتيات اللّواتي يصنعن أنمي
!حول خسارة روبوت أمام دبّابة
Die würden solche Animes machen,
in denen Roboter gegen Panzer verlieren!
tenían pensado hacer un corto
sobre un tanque venciendo a un robot!
tenían pensado hacer un corto
sobre un tanque venciendo a un robot.
elles feraient un animé
avec un robot moins fort qu’un tank !
Quelle sarebbero capaci di tirar fuori un anime
in cui il robot viene sconfitto da un carro armato!
Essas palermas vão fazer um anime
sobre um robô que apanha pra um tanque!
Они вполне могут снять,
как робот проигрывает танку!