Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
I'll stick with you until 
the mountain result line.
Ich klebe an dir bis
zur Berg-Ziellinie.
Seguiré contigo hasta
la meta de la montaña.
Seguiré contigo
hasta la meta de la montaña.
Je lâcherai rien jusqu’à la ligne
au sommet de la montagne.
Ti starò incollato addosso 
fino al traguardo delle montagne.
Vou ficar contigo até a linha
de chegada da montanha!