It's the day before White Day, and a sinister trio of villains has ruined the village supply of sweets. It's been quite a few days since the Leaf Doll's Festival ended, but some prankster keeps putting the dolls back out every night.
The saying goes that if you leave your 
dolls out past March 3rd, you'll be late.
El dicho cuenta que si dejas tus muñecas 
después del 3 de Mazo, se te hará tarde.
Se dice que si dejas puestas las muñecas 
después del tres de marzo, se te hará tarde.
O ditado diz que, se você deixar as bonecas lá,
 depois do 3 de Março, você vai se atrasar.