After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Striking a civilian? I can't believe it!
Hand an einen Zivilisten zu legen!
Ich fasse es nicht!
¿Golpear a un civil? ¡No puedo creerlo!
¿Golpear a un civil? No me lo creo.
Frapper un civil ? Je n’y crois pas !
Colpire un civile? Non posso crederci!
Acertou um civil? Não acredito!