Makoto finds her old robe and realizes she's outgrown it, so she decides to make a new one. She also decides to surprise Chinatsu by making her one, too.
and make it a little cuter, 
but still be traditional.
.وأجعلها أكثر ظرافة وأبقيها تقليديّة في نفس الوقت
aber auch niedlich
und dennoch traditionell.
mignon et traditionnel à la fois…
e che sia un po' più carina,
pur restando tradizionale.
sem abrir mão de ser bonito, 
mas com um toque tradicional...