When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
On the other hand, the Toyotomi army 
numbered fewer than 100,000.
من النَّاحية الأخرى، بلغَ عددُ جيش تويوتومي أقل من 100 ألف
Demgegenüber stand die Toyotomi-Armee
mit weniger als 100.000 Mann.
El ejército de los Toyotomi solo
 contaba con unos 100,000 soldados.
El ejército de los Toyotomi solo
 contaba con unos 100.000 soldados.
En face, l’armée de Hideyori
comptait moins de 100 000 hommes.
D'altra parte, l'esercito Toyotomi
era costituito da meno di 100.000 soldati.
Do outro lado, o exército 
Toyotomi não chegava a 100 mil.