Instead of trying to get Team Hiragi back for their production, Hoshitani, Ageha, and Kitahara ask the Kao Council to join them in performing in Opening Ceremony. Sadly, however, their bold request is completely rejected. Hoshitani and the others refuse to give up and come up with a crazy gamble to try and break the deadlock. Meanwhile, Irinatsu has been tasked with composing the music for Opening Ceremony, but has been unable to find any inspiration and the song remains unfinished. Feeling the pressure from Fuyusawa, Irinatsu finds a distraction in Hoshitani and the others.
grab those boxes over there and carry 
them to Team Irinatsu's practice room.
und dann tragt ihr das alles
zum Team Irinatsu.
lleven esas cajas al cuarto de prácticas
del Equipo Irinatsu.
llevad esas cajas a la sala de ensayo
del Equipo Irinatsu.
prendete quelle scatole laggiù e portatele
nell'aula di pratica del team Irinatsu.
peguem aquelas caixas ali e levem
para a sala de treino do Time Irinatsu.