Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
I'm sure I'll be back in time 
for planting, though.
.واثق أنّي سأعود في الوقت المناسب للزّراعة
Aber bis zur Aussaat
sollte ich zurück sein.
Pero habré vuelto a tiempo
para la siembra.
Pero habré vuelto a tiempo
para la siembra.
Cela dit, je devrais être de retour
avant les semailles.
मुझे यक़ीन है मैं फ़सल
की बुआई से पहले वापस आ जाऊँगा।
Comunque,
Eu sei que vai dar tempo de
voltar para a semeadura.
Впрочем, да…
До посевов я вернусь сюда.