Yuki declares that he'll recommend IDOLiSH7 for the currently undecided performance slot at the Zero Arena inaugural concert. Zero Arena's general manager is scheduled to come to their next concert, so Tsumugi, who is in charge of the group's stage production, heads to Zero Arena to gather ideas. There she encounters a gentleman who claims to have worked in stage production in the past. Tsumugi's heart is moved by the way he describes his feelings towards idols standing onstage. His hints help her finish the set, and the concert begins!
And so many idols have disappeared 
while dreaming of standing on that stage,
واختفى العديد من النجوم بينما كانوا
،يحلمون في الوقوف على ذلك المسرح
Und viele sind verschwunden, während sie wie
das Häschen von dieser Bühne geträumt haben.
Y muchos idols desaparecieron
soñando con estar en ese escenario,
Y muchos idols desaparecieron
soñando con pisar ese escenario,
Mais beaucoup d’autres
E molti altri sono svaniti nel nulla
E muitos idols desapareceram enquanto
sonhavam em estar de pé naquele palco,
А сколько пропало в стремлении забраться
на сцену, прямо как ваш кролик.