Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
That evolution could be the result of
you and Hiro's feelings combined.
قد يكون ذلك التطوّر نتيجة تضافر
مشاعرك مع مشاعر هيرو
Diese Entwicklung kommt wohl durch
die Verflechtung euer beider Gefühle zustande.
Esa evolución podría ser
el resultado de combinar
Esa evolución podría ser
el resultado de combinar
Quell'evoluzione potrebbe essere il frutto della
 combinazione dei tuoi sentimenti con quelli di Hiro.
Aquela digivolução aconteceu porque os 
seus sentimentos e do Hiro se combinaram.
Должно быть, эволюция — результат
слияния твоих с Хиро эмоций.