With the SWITCH safely stowed onboard, the team stops in Shikoku for a break. But Suzuno has a secret, and is in no mood to have fun…
It appears the automated
detection system was offline,
يبدو أن نظام الكشف 
،الآلي كان غير مشغل
Da die automatischen
Überwachungssysteme abgeschnitten …
Parece que estaba desconectado
el sistema de detección automático…
Le système de détection ne le trouve plus…
गड़बड़ी का अपने-आप पता लगाने
वाला सिस्टम शायद बंद था,