On the way home from school, Amane finds Mahiru stuck with a sprained foot after rescuing a cat in a tree. He performs first aid and then carries her home. The next day, Mahiru brings Amane a container of food as thanks, and Amane accidentally blurts out something he has been thinking: "I'd love to eat it freshly made sometime." As a result, the two agree on conditions that will allow them to share fresh-cooked dinners in Amane's apartment. When Amane stuffs his face while praising Mahiru's "delicious" cooking, it isn't hard to imagine the two as a newlywed couple...
If it's nothing, you wouldn't be sitting
 here looking like you lost your way.
لو كان كذلك، لما جلستِ هنا
تبدين كما لو أنّكِ تائهة
Ähm, dann würdest du wohl kaum hier sitzen
Si así fuera, no estarías aquí
sentada con esa cara de perdida.
Si no fuera nada, no estarías aquí
sentada como si te hubieras perdido.
Arrête, si c’était le cas,
tu serais pas assise là, à te morfondre.
Se non fosse niente non te ne staresti 
qui seduta con l'aria affranta.
Bem, se não fosse nada, você não estaria
sentada aqui com o olhar perdido.
Просто так не сидят
с настолько потерянным видом.