Sawamura Matsugorou, the grandfather of a young Tsugaru shamisen player, Sawamura Setsu, has died. In losing the grandfather whom he'd always admired, Setsu has lost his own sound, and so he has gone to Tokyo with no plans other than to search for what he's lost. When he gets caught up in some trouble, he's saved by Tachiki Yuna, a woman who works at a hostess club. Events progress, and Setsu ends up unveiling his musical skills as the opening act for a live concert...
When you play your shamisen, you come alive,
،عندما تعزف الشّاميسن خاصّتك، تنبض فيك الحياة
Scheinst echt glücklich,
wenn du Shamisen spielst.
Es como si cobraras vida
al tocar tu shamisen,
Es como si cobraras vida
al tocar tu shamisen,
On te sent vivre,
quand tu joues du shamisen,
Quando você toca shamisen,
você parece vivo,
Во время игры на сямисэне
ты словно оживаешь, но