A hotel chain magnate asks Kotoko for help in solving a murder… that he may have committed.
Mononoke who have nothing 
to do with any of this
مونونوكي الذي لا علاقة له بهذا
Unbeteiligte Mononoke wurden
auch vom Berg verscheucht!
¡Hubo mononoke inocentes
que resultaron afectados por tu culpa!
¡Hubo mononoke inocentes
que resultaron afectados por tu culpa!
Des esprits innocents
ont été forcés de fuir !
E così, siamo stati cacciati via anche noi, 
che non c'entravamo nulla!
Os mononoke sem nenhuma relação com isso
Ты хоть представляешь,
сколько неповинных духов домов лишились?!