It's the final inning, and Umemiya's at bat. Sawamura's concentration peaks. "I won't run away." Sawamura's cutter goes right into Umemiya's chest. He swings and hits a grounder toward Sawamura. Can Seido get Umemiya out?
but it all comes down to what he wants.
aber alles hängt davon ab,
was er will.
pero al final lo importante 
es lo que quiera Nabe.
pero al final lo importante 
es lo que quiera Nabe.
mais l’important,
c’est ce que veut Nabe.
ma alla fine conta solo ciò che vuole lui.
mas, no fim, tudo se 
resume ao que ele quer.