Chihaya appears to have recovered from her bad start, but Megumu will not let her take 
consecutive cards.  As the players spur on their aces, both sides begin to pull together as 
teams.  Which team will prove to be stronger?
The pressure between the two teams is clashing.
Las presiones de ambos equipos están chocando.
La presión acumulada por ambos equipos
está a punto de reventar.
Dá pra sentir a pressão
 entre os dois times!