Kaban, Serval, and Lucky Beast make it to the Desert Area, but their path is blocked by a sandstorm! With the help of Sand Cat, the girls head underground, where they meet the mysterious Tsuchinoko...
But he won't say anything 
when Kaban-chan isn't around.
لكنه لا ينطق بشيء في غياب حقيبة-تشان
Aber er sagt nichts,
wenn Kaban nicht dabei ist.
Pero no dice nada
si Kaban-chan no está cerca.
Pero no dice nada
si Kaban-chan no está cerca.
Mais il se tait
dès que Cabas n’est plus là !
Ma non lo fa quando Kaban-chan non c'è.
Mas ele não fala nada quando a 
Kaban-chan não está por perto.