Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
I'll solve this mystery.
.سأحلّ هذا اللّغز
Dann werde ich …
Resolveré el misterio.
Resolveré el misterio.
Je me charge
d’élucider cette affaire.
Questo caso...
Eu resolverei esse mistério.
Хорошо. Решу я вашу загадку!