Franchouchou's REVENGE is drawing ever closer, but as long as they remain in debt, it's going to seem out of reach. In the meantime, Tae heads into t own to run some errands in a way that nobody else could!
Seems like folks outside of Saga 
are hearing about us more.
يبدو أنَّ شهرتنا أخذَتْ تتوسّع خارج ساغا
Wir werden außerhalb
von Saga immer bekannter.
Gente de fuera de Saga
oye hablar más de nosotras.
Gente de fuera de Saga
oye hablar más de nosotras.
On se fait aussi connaître
en dehors de Saga,
Il nostro nome si sta facendo conoscere anche fuori Saga!
Parece que estamos ficando
conhecidas fora de Saga também.
О нас стали узнавать
люди из других префектур.