Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
But the same can't be said for 
the Nakiri family itself.
لكن لا يمكن قول نفس الشّيء
.بالنّسبة لعائلة ناكيري بحدّ ذاتها
Aber innerhalb der Nakiri-Familie
stehen die Dinge anders.
Pero para la familia Nakiri no tanto.
Pero para la familia Nakiri no tanto.
mais c’est différent
pour le clan Nakiri.
Purtroppo, lo stesso non si può dire
per i Nakiri come famiglia.
Mas a situação interna
do clã Nakiri é diferente.
Но внутри семьи Накири дела обстоят иначе.