There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Hey, can I ask you something?
Hey, kann ich dich etwas fragen?
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
Dis, je peux demander 
quelque chose ?
Posso fare una domanda?
Ei, posso te perguntar algo?
Эй, можно спросить кое-что?