Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
Mama says since it's war, it can't be helped.
Mama sagt, da Krieg ist,
kann man nichts daran ändern.
Mamá dice que no se podía evitar, 
que estamos en guerra.
माँ कहती है युद्ध है, तो ऐसा होता है।
Mamãe diz que não podemos
fazer nada, pois é uma guerra.