The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
Just thought taking on a stronger opponent 
might have you quaking in your boots.
.ظننت أنّ مواجهة خصم أقوى قد يخيفك فحسب
Ich dachte mir,
dass du vielleicht die Nerven verlierst.
Pensé que te daría miedo
enfrentar a un tipo más fuerte.
Pensaba que te daría miedo
enfrentarte a un tipo más fuerte.
Je veux juste pas que tu flippes
face à un adversaire trop fort.
Stavo solo pensando che potresti fartela sotto 
contro un avversario più forte.
Você deve estar com medo de
enfrentar alguém mais forte, não?
Думаю, у тебя душа в пятки
ушла от такого соперника.