Nenecchi is still at Eagle Jump to help out with debugging. She discovers a way to see the characters' panty shots, so the director adds panty shots to the specs. Alas, this creates more work for Aoba's team that has to fix some models' underwear.
Of course! Midnight snacks are bad!
!بالطبع! أكلات السّهرة مضرّة
Natürlich! Mitternachtssnacks
gehen voll auf die Hüften!
¡Por supuesto! ¡No se come a deshoras!
¡Por supuesto! ¡No se come a deshoras!
Évidemment, vu l’heure qu’il est !
Assolutamente sì! 
Gli spuntini di mezzanotte fanno male!
Claro! Lanchinhos da 
madrugada são ruins!
Разумеется! Уже слишком поздно!