Goma-chan is stuck in the drainage and Mr. Tagawa saves him.
To repay Mr. Tagawa for his troubles, Pa visits the Tagawa’s to thank him, but for some reason, Mr. Tagawa’s son thinks he’s a seal.
Pa figures out why from the book the little boy is holding...
Papa! He's returning the favor!
!بابا! إنّه يردُّ الجميل
Papa! Er erwidert den Gefallen!
Papá, está devolviéndonos el favor. 
No lo mires.
Papá, está devolviéndonos
el favor. No lo mires.
Papa, il nous rend une faveur !
Interdit de regarder !
Papà, sta facendo il regalo, non puoi guardare!
Papai, está fazendo a 
retribuição, não pode olhar!