The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
Mr. Tamura. Did you exchange your money?
تامورا-سان. هل صرفت مالك؟
Tamura, hast du das Geld umgetauscht?
¿Te cambiaron el dinero, Tamura?
¿Te han cambiado el dinero, Tamura?
– Vous avez pu changer vos devises ?
– Oui, sans problème.
Sr. Tamura, você trocou o seu dinheiro?
Господин Тамура. Вы обменяли деньги?