Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
Could their timing have been 
any more on the nose?
لماذا توقيتهن جميعهن مُتزامن؟
Das ist die perfekte Gelegenheit.
Qué oportunas son todas.
¿Podrían ser más oportunas todas?
Je n’aurais pas pu rêver mieux.
È il momento perfetto...
Não existe hora mais
perfeita que agora...
Представится ли шанс лучше?