Despite pouring over the issue, Miyano struggles to define how he feels about Sasaki. In a rare moment alone with Sasaki, Miyano works up the courage to address his feelings.
Whenever I'm around you,
I can't help but feel that way.
Wenn ich bei dir bin, denke ich einfach,
dass ich total verliebt bin.
Cuando estoy contigo
siento que me gustas muchísimo.
Cuando estoy contigo
siento que me gustas muchísimo.
Quand je suis avec toi,
mon cœur s’emballe.
Quando sono con te, Myaa-chan,
sento che mi piaci da morire.
Quando estou com você,
Понимаешь, когда я с тобой… 
только и думаю, как сильно тебя люблю.