Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
Well, I wasn't! I ain't gonna hide 
in the same spot every time!
¡Pues no! ¡No voy a esconderme
siempre en el mismo sitio!
¡Pues no! ¡No voy a esconderme
siempre en el mismo sitio!
Pauvre cruche !
Je fais pas tout le temps pareil !
Mas eu não estava! Não vou me
esconder no mesmo lugar toda vez!
А нифига! Я ж не буду каждый раз
прятаться в одном месте!