Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
It was right when our team had formed, 
so we were forced to do a contest.
حدث ذلك بُعيد تأسيس فريقنا لهذا نحن مُرغمات
على القيام بمسابقة
Das war direkt nach der Teambildung.
Da waren wir zu ’nem Wettkampf gezwungen.
Cuando se formó nuestro equipo
se realizó un concurso.
Cuando se formó nuestro equipo
se celebró un concurso.
Fu subito dopo che formammo il team,
per una competizione interna.
Foi logo quando nosso time foi formado,
 então fomos forçadas a fazer um concurso.
Тогда только собрали команду,
и устроили нам конкурс.