That friend of yours was sounding 
rather light in the wallet.
.بدا صديقك ذاك أنّ المال ينفد منه
Dieser Ronin, den du so magst,
hat sicher kaum Geld.
J’étais persuadé que le rônin
finirait par être à sec.
È chiaro che quel ronin che ti
 piace non abbia molti soldi in tasca.
Aquele amigo seu parecia estar
com a carteira um tanto vazia.
Судя по его словам, карман
его заметно полегчал.