With Tanmoku Ki unconscious and in critical condition, Shin Shiyou attempts to heal him by carrying out the Nenyou ceremony, but he still does not awaken. Meanwhile, in an attempt to break the spirit shadow contract, In Tetsu seals You Keika in a demon realm. There, Keika is confronted by In Tetsu's servants, Kau and Ryougyoku. Keika does not stand a chance against Ryougyoku, who is the personification of a demon sword. However, when Keika takes possession of the Rakugetsu Sword, an amazing transformation takes place...
you too will be dragged into 
the Tanmoku family's disputes.
dann wirst auch du in den Streit
der Familie Tanmoku mit reingezogen.
tu seras mêlé
aux conflits des Tanmoku.
finirai anche tu nelle dispute
della famiglia Tanmoku.
você também estará envolvido 
nas disputas da família Tanmoku.