Tomo wants to earn money for a birthday present for Junichiro, so she works part-time at the ramen restaurant owned by Tanabe's family. Later, their class prepares for its presentation of "Cinderella" at the cultural festival.
but she's convinced herself that 
she's not worthy of that right now.
.لكنّها أقنعت نفسها أنّها ليست جديرة بذلك الآن
aber sie glaubt, dass sie
nicht dazu geeignet ist.
pero está convencida
de no merecerlo ahora mismo.
pero está convencida
de no merecerlo ahora mismo.
mais elle ne pense pas le mériter.
ma è convinta che, ora come ora,
 non sia qualificata per esserlo.
contudo, está convencida
de que não é digna.
но пока она убеждена,
что недостойна этого.