Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
There's a line that we can't cross, 
even as lonely gamers.
،ذلك هو الخطّ الّذي لا يمكننا عبوره
.حتّى إن كنّا لاعبين وحيدين
Bei manchen Dingen bezüglich Games
ist bei uns Schluss mit lustig!
Aunque seamos gamers solitarios,
no podemos aceptarlo.
Aunque seamos gamers solitarios,
no podemos aceptarlo.
C'è una linea che non possiamo superare,
anche se siamo dei giocatori solitari.
Há uma linha que não podemos cruzar,
mesmo como jogadores solitários.
У нас тоже есть свои принципы!