At the top of the ninth, Inashiro is behind by a run. "I can't picture us losing," says Narumiya as he reflects on the loss at nationals and the hardships he's overcome. The Inashiro team goes back to fielding, entrusting everything to their perfectionist ace.
In order to advance, 
we have to beat them!
Um weiterzukommen,
müssen wir sie schlagen!
¡Tenemos que vencerlos para avanzar!
¡Tenemos que vencerlos para avanzar!
Pour survivre, on doit
achever notre adversaire.
Para sobreviver, só nos 
resta aniquilar o oponente!