Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
You are so preoccupied 
by that lately, my lord.
أصبح هذا شاغلك الوحيد يا سيّدي
Zu so später Stunde noch 
beschäftigt, mein Fürst?
Lo he visto muy obsesionado 
con esas cosas, mi señor.
Lo he visto muy obsesionado 
con esas cosas, mi señor.
Mon seigneur,
Meu senhor só faz isso ultimamente.