Ryu, Kyoko, Yuri, Miwa, and Chen get together to visit the "holy ground of Japanese whisky," Yamazaki Distillery. While they're there, they learn about Chen's past and his relationship to the area.
They then take that unrefined liquid and 
distill it to make what's called a new pot.
ثمّ يأخذون هذا السّائل الخامّ ويقطّرونه
لصنع ما يُدعى بوعاء جديد
Die daraus entstandene Würze
wird destilliert.
Se toma ese líquido sin refinar
y se destila para crear el new pot.
Se coge ese líquido sin refinar
y se destila para crear el new pot.
Le tout distillé, on obtient…
A fermentazione avvenuta,
il mosto viene distillato in alambicchi
Esse líquido bruto é então destilado
para formar o que chamam de "low wine".
Образовавшуюся гущу дистиллируют