Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
I totally understand. 
I'm not confident about this, either.
...أتفهّم ذلك. لست واثقًا من هذا أنا أيضًا
Ich verstehe dich! Ich bin auch nicht
so zuversichtlich bei der Sache …
Te entiendo. Yo tampoco confío en mí.
Te entiendo. Yo tampoco confío en mí.
Je te comprends.
Moi aussi, ça me fait défaut.
Ti capisco! Non lo sono neanche io...
Eu te entendo. Também
não tenho confiança.
Понимаю тебя! Я тоже
сомневаюсь в себе...