Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
"Your evil ways will never overpower 
my bond with my friends!"
„Deine Untaten werden
unsere Freundschaft nicht zerstören“.
"Tus maldades no podrán
con mi vínculo con mis amigos".
"Tus maldades no podrán
con mi vínculo con mis amigos".
« Jamais tes ruses ne briseront
le lien qui m’unit à mes amis ! »
Tipo "I nostri legami non cederanno
sotto il peso della tua malvagità"?
"O seu mal nunca vai quebrar o
laço que tenho com meus amigos."
«Наши дружеские узы всегда
будут сильнее твоих злодейств!»