After acting as the rearguard, Chidori and the others finally get back to Kyoto. Nobunaga was very pleased with Hideyoshi’s work, but there was uncertainty in the air after this battle, because the Azai clan, who was their ally, had now become an enemy.
I wish he was a little worse for wear...
أتمنّى لو كان أقل إعياء
Ich wünschte,
der würde auf dem Sterbebett liegen.
Ojalá se hubiera debilitado.
Ojalá se hubiera debilitado.
J’aurais préféré qu’il soit blessé.
Lo preferirei meno in forze...
Queria que ele tivesse
apanhado um pouco mais...