Mari defies her mother and travels back in time once again. Meanwhile, trouble is brewing back at Hayase's lab.
Mari, where do you think you're going?
Mari, ¿adónde crees que vas?
Mari, aonde você pensa que vai?