It's the anniversary of the day Megumi and Danji met. However, Danji shows no signs of any intention to celebrate it, and seems to have completely forgotten about it. Seeing that Megumi has started sulking in disappointment, Tomari takes action to lift her spirits.
Yet you've been hanging around 
with that sour look and acting gloomy!
!لكنّ تعابير الاكتئاب تعلو وجهك وتتصرّفين بتشاؤم
Aber du guckst die ganze Zeit
nur trübe aus der Wäsche.
Pero con esa cara que pones,
hasta yo me deprimo.
Pero con esa cara que pones,
hasta yo me deprimo.
Ao invés disso, você tá com essa
cara de brava e toda pra baixo.