Nozomi, Masaru, and Mamoru go to buy snacks for their field trip, with 300 yen
each as their budget, when Yoshiko tries to initiate them into the finer points
of buying field trip snacks. Masaru and Mamoru follow Yoshiko's teachings as
they buy their snacks, but Nozomi buys a single expensive snack. Nozomi's field
trip will end dark and gloomy... or so they thought!
Really, why are you looking at me that way?
حقًّا، ما هذه النظرة؟
Jetzt sag schon,
was soll dieser Blick?!
¿Por qué me miras así?
¿Por qué me miras así?
Pourquoi tu me lances ce regard ?
Allora perché mi guardi così?
Afinal, que olhar é esse pra mim?!