Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
Same here. That was the first time 
I thought I wouldn't mind playing doubles.
.صحيح. كانت أول مرّة لم أمانع فيها اللعب في ثنائيّ
Ja, echt. Da kam mir der Gedanke,
dass im Doppel zu spielen auch nicht übel wär.
Sí. Por primera vez pensé
que no me importaría jugar en dobles.
Sí. Por primera vez pensé
que no me importaría jugar en dobles.
Je me suis dit pour la première fois
que c’était pas si mal, le double.
Vero, vero. È stata la prima volta che ho pensato
che non mi sarebbe dispiaciuto giocare in doppio.
Pra mim também. Foi a primeira vez que
não me importei de jogar em dupla.
Это да. Тогда я впервые подумал, 
что мне нравится играть в парных.