Taro Yamada gave up on baseball and enrolls in a high school with no baseball team. But that's where he finds the strongest battery, Haruka Kiyomine and Kei Kaname. Why would they be here? Besides, Kei has amnesia and forgot about baseball.
To me, it was like I'd closed my borders 
and was swinging a bamboo spear...
شعرتُ وكأنني أغلقتُ حدودي
...وأنا ألوحُ برمحٍ من الخيزران
Es war, als wäre ich
ein Speerträger im isolierten Japan
Fue como si cerrara mis fronteras
blandiendo una lanza de bambú
Fue como si cerrase mis fronteras
blandiendo una lanza de bambú
Pour moi, dans mon petit monde,
un bâton à la main,
È come se fossi rimasto chiuso 
nel mio piccolo mondo, brandendo una lancia di bambù...
Para mim, que parecia usar
lança de bambus em um país isolado,
В тот день я чувствовал себя туземцем,
который с бамбуковым копьём…