GUND-ARM, Inc. has been hastily launched. Now Miorine, who has become the company president, is enlisting the members of Earth House as employees. But due to its rushed creation, the nature of the business has yet to be decided. Seeking a way to lift the Gundam's curse, Miorine pays a visit to Prospera.
I won't lick the boots of a wimp
who was afraid to duel me.
لن أخنع لضعيفٍ خشي مبارزتي
Ich werd mich nicht bei dem Feigling anbiedern,
der sich vor dem Duell mit mir drückte.
No le pediré ayuda
a un cobarde que me negaba un duelo.
No voy a pedirle ayuda
a un cobarde que me negaba un duelo.
Je fricote pas avec les tanches
qui esquivent les duels avec moi.
मुझसे द्वंद्वयुद्ध करने से पीछे हटने वाले
कायर के जूते, मैं नहीं चाटूँगा।
Non leccherò i piedi al pappamolle
che ha evitato di sfidarmi a duello.
Não vou lamber as botas de um covarde
que teve medo de duelar comigo.
Я никогда не прогнусь под труса,
что испугался… сразиться со мной.