Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
One day in autumn...
...في أحد أيّام الخريف
An einem herbstlichen Tag …
Un día de otoño…
Un día de otoño…
Un jour d’automne…
Un giorno d'autunno inoltrato...
Certo dia de outono...
Однажды осенью...