Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
The great cedar is Jiro-sama's parent body.
.شجرة الأرْزِ العظيم هي جسد جيرو الأساسيّ
Die große Zeder ist in gewisser
Weise Jirou-samas Mutterleib.
El gran cedro es
el cuerpo original de Jiro.
El gran cedro es
el cuerpo original de Jiro.
Parce que cet arbre
est la matrice de maître Jirô.
È il corpo progenitore di Jiro.
O grande cedro é o corpo principal do Jiro.
Из этого дерева появился на свет
господин Дзиро.