Nobunaga is engaged against his will to the daughter of The Viper of Minou, Kichou--secretly a ninja. After the wedding, she tries to kill Nobunaga, but he talks her out of it. She then attempts suicide, but Nobunaga convinces her to remain with him.
Even if we were to turn the tables
and eliminate Kichou-dono,
Selbst wenn wir den Spieß umdrehen
und Kichō-dono dafür beseitigen würden,
Aunque fuéramos a devolver la jugada
eliminando a la Señora Kichou,
यहाँ तक कि अगर हम खेल पलट कर,
कीचु-डोनो को खत्म कर देते हैं,
Mesmo que pudéssemos virar a mesa
e eliminar Kichou-dono,