At Ginji's suggestion, Aoi now cooks breakfast for Matsuba, who is staying at Orio-ya, and is given permission to use the kitchen in the old building. In the meantime, the light comes on at Moonflower while Aoi and Ginji are gone.
I'll surpass time and
a thousand miles' distance,
Über die Zeit und tausend Meilen hinweg
Rebasaré al tiempo
Y a miles de millas de distancia
Vou ultrapassar o tempo e a distância
De milhares de quilômetros