When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Well, I've never put on makeup before.
لم يسبق وأن وضعتُ مساحيق تجميل
Ich hab mich halt noch nie geschminkt …
Es que no me maquillé en la vida.
Es que no me he maquillado en la vida.
Je me suis jamais maquillée, moi.
Io non mi sono mai truccata prima.
Bem, nunca passei
maquiagem antes, tá?
Я вообще раньше косметикой
не пользовалась!