It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
when you don't even plan 
to go to music school?!
auf eine Musikschule zu gehen?
se tanto non andrai in una scuola di musica?
se você nem quer ir 
para um conservatório?