The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Do you think you can let these 
hundred hostages die?
أتظنُّ نفسك قادراً على جعل
المئة رهينة هذه تموت؟
Bist du bereit, diese hundert
Geiseln sterben zu lassen?
¿Estás listo para dejar 
morir a esos cien rehenes?
¿Estás listo para dejar 
morir a esos cien rehenes?
Pourras-tu laisser mourir
une centaine d’otages ?
Sei disposto a lasciar morire 
queste centinaia di ostaggi?
Está preparado para ver 
os cem reféns morrerem?