Riko heads to a shopping mall after school where a boy suddenly calls her by name.
While pretending to remember who he is, through their conversation Riko discovers she once rejected him.
If you're that bitter, why don't you 
get someone to confess to you?
¿Quién querría declarársele 
a alguien tan amargada?
Si estás tan amargada, ¿por qué 
no haces que se te declare un chico?
mais j’attends encore qu’un garçon
 te demande de sortir avec lui.
por que não faz alguém se confessar pra você?