After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
I've lost my reason to fight
aboard the White Base.
Ich habe keinen Grund mehr,
für die White Base zu kämpfen.
No tengo motivos
para luchar en la White Base.
No tengo motivos
para luchar en la White Base.
J’ai plus aucune raison
de me battre pour le White Base.
Eu não tenho mais motivo
pra lutar a bordo da White Base.
Я для себя теперь не вижу смысла
сражаться на Базе.