Thanks to Hisa's great performance, Kiyosumi's mahjong club makes it through the first round without Nodoka or Saki having to play at all.
Man, she got her chance 
snatched from her twice now.
Sie wurde jetzt schon zwei Mal
 ihrer Chance beraubt.
Vaya, van dos veces que 
le quitan su oportunidad.
Vaya, van dos veces que 
le quitan su oportunidad.
Ça fait deux fois
qu’elle se fait voler la main.
Cavolo, sono due volte 
che le sfugge la vittoria per un pelo.
Nossa, tiraram a chance dela duas vezes seguidas.