With Roxy's rescue, the search for Zenith resumes in earnest. Rudeus reconnects with his mentor amid the perils of the labyrinth. But why does she seem a little more awkward around him than before?
they gave me a warm welcome when 
I had no job and nowhere to go.
‫رحبوا بي بحرارة عندما لم يكن لدي عمل ولا مكان أذهب إليه.
hatte ich weder Arbeit
noch ein Zuhause.
me acogieron cuando no tenía
ni trabajo ni sitio adonde ir.
me acogieron cuando no tenía
ni trabajo ni sitio adonde ir.
Je n’avais ni travail
ni endroit où aller,
non avevo né un lavoro
né un posto dove andare,
eles me acolheram calorosamente quando eu
não tinha emprego e nem para onde ir.
когда я разругалась с наставником
и сбежала из академии.
แม้ฉันจะไม่มีทั้งงานและที่ไป
แต่พวกเขากลับต้อนรับฉันอย่างอบอุ่น