Chihiro will face the Hakuro sumo club’s #2, Kano. Chihiro was having trouble with his powerful sumo, but then counters with his characteristic fighting sense. But being cornered brings out Kano’s fighting spirit and he grabs Chihiro’s belt with both hands!
I'll lay down my life to make 
Dachi High the best in Japan!
!سأمنح حياتي لأجعل ثانوية داتشي الأفضل في اليابان
Für mich hat der Sieg der Dachi den
gleichen Wert wie mein eigenes Leben!
¡Daré mi vida para hacer a Dachi
los mejores de Japón!
¡Daré mi vida para que Dachi
sea el mejor instituto de Japón!
Pour moi, remporter le National
avec cette équipe,
Darei la vita pur di portare
 la Dachi al titolo nazionale!
Vou dar minha vida para levar
o Colégio Dachi ao topo do Japão!
Я отдам собственную жизнь, чтобы...
сделать школу Дати лучшей в Японии!