January 7 is the first workday of the new year in Kagai. The Maiko House girls are rushing about, preparing for the beginning of work. Sumire has her hair put up, gives Mother a personal New Year's greeting, and gets dressed in a formal black crested kimono worn on celebratory occasions. In the kitchen, Kiyo prepares a special breakfast for this important day, but the maiko must take particular care when eating it.
"A typical light meal in France."
"وجبة خفيفة نموذجيّة في فرنسا"
„Eine typische Zwischenmahlzeit
in Frankreich.“
En Francia es un plato
ligero muy típico.
En Francia es un plato
ligero muy típico.
C’est un classique
de la cuisine française.
"Un tipico pasto leggero che va tanto di moda in Francia."
"É um prato típico para
refeições leves na França."
«Лёгкий перекус, популярный во Франции».