Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Think about that monster 
everyone said they saw.
.فكّروا في ذلك الوحش الذي قال الجميع أنّهم رأوه
Wenn man diese Monster bedenkt,
die jeder von uns …
Piensen en el monstruo que vimos.
Pensad en el monstruo que todos vimos.
Le monstre que tout le monde a vu…
Basta pensare ai mostri che la gente ha visto.
Pense bem naquele monstro 
que todo mundo diz ter visto.