The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
My fate and Sohoku's will be decided today.
Mein und ganz Sōhokus
Schicksal wird heute besiegelt.
Mi destino y el de Sohoku
se decidirán hoy.
Mi destino y el de Sohoku
se decidirán hoy.
Tout va se décider aujourd’hui,
pour Sôhoku et moi.
Il mio destino e quello della Sohoku
si decideranno oggi.
O dia de hoje vai decidir
o meu destino e o do Sohoku.
Моя судьба, как и судьба
 Сохоку решится сегодня.