First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
Everyone's doing their best. 
I can't just lie around, sleeping.
.الجميع يبذل ما في وسعه. لا يمكنني البقاء نائما فحسب
Ich kann doch nicht schlafen,
während die anderen sich so anstrengen!
Lo están dando todo.
Se están dejando la piel.
Je peux pas rester au lit
alors que les autres se décarcassent.
Si stanno impegnando tutti al massimo.
Todos estão se esforçando, não
posso ficar o dia inteiro deitado.
Ребята стараются изо всех сил.