Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
-Bartender!
-Bartender!
!أيّها السّاقي
Chef! Die Rechnung!
-¡Mesero, la cuenta!
-¡Mesero, la cuenta!
¡Camarero, la cuenta!
Patron, l’addition !
-बारटेंडर!
-बारटेंडर!

Capo, il conto!
-Garçom! A conta!
-Garçom! A conta!
Бармен!