Yamanbagiri has been appointed Attendant Sword, and his first task is to come up with a countermeasure to the increase in the Time Retrograde Army's strength. To add to that, Fudou Yukimitsu is also proving to be a problem…
The Time Retrograde Army they control 
can appear anytime, anywhere.
جيش الانحسار الزّمنيّ الّذي يتحكّمون
به قد يظهر في أي وقت زمان ومكان
Diese Revisionisten und ihre
Geschichtsumschreibungsarmee …
El Ejército de Regresión puede
aparecer donde y cuando sea.
El Ejército de Regresión puede
aparecer donde y cuando sea.
Les forces rétrogrades du temps
qu’ils emploient
E l'esercito dei Risalitori del Tempo
 inviato dai Rettificatori
O Exército do Tempo Retrógrado deles pode
surgir a qualquer hora e em qualquer lugar.
Вневременная армия, подчиняющаяся
Историческим ревизионистам,