After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
But if it's due to his personal powers 
of deduction, that's a different story.
.لكن إن كان هذا بفعل قدراته الخاصّة للاستنتاج، فهذا مختلف
Aber seine Deduktionskraft
steht auf einem ganz anderen Blatt.
Pero el hecho de que se trate de su propio
razonamiento deductivo cambia las cosas.
Pero el hecho de que se trate de su propio
razonamiento deductivo cambia las cosas.
Mais étant donné
que c’est un véritable raisonnement,
Ma se dipende dalla sua personale
 capacità di deduzione, è tutta un'altra storia.
Porém, como ele faz isso em virtude do
 poder dedutivo, a coisa muda de figura.
Но у него нет силы, а это
уже совсем другая история.