Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Um, Suzu-san, this is over our budget.
المعذرة يا سوزو-تشان، هذا يفوق
قدرة ميزانيتنا
Ähm, Suzu-chan, das ist über dem Budget.
Suzu, esto se pasa del presupuesto.
Suzu, esto se pasa del presupuesto.
Euh, Suzu,
on n’avait pas prévu autant…
Suzu-san, questo va un po' oltre il nostro budget...
Ei, Suzu, isto é acima do nosso orçamento.
Слушай, Судзу, у нас не хватит бюджета.