Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
That is because Minato-san just 
barely managed to save her.
.هذا لأنّ ميناتو-سان بالكاد تمكنت من إنقاذها
Und zwar, weil Minato-san
sie gerade noch so retten konnte.
Es porque Minato-san consiguió salvarla.
Es porque Minato-san consiguió salvarla.
Parce que Minato
l’a sauvée de justesse.
Questo soltanto perché Minato-san riuscì 
a salvarle la vita appena in tempo.
Foi porque Minato-san
a salvou no último instante.
И лишь потому,
что Минато успела её спасти.