Takimi confronts Koushi on the palace steps. The medically minded god insists that only his medicine can save Hinako, but Koushi refuses to let his sister suffer any more experiments. As tensions mount, Kira appears—seeming not quite herself.
She may still be able to escape her vessel 
and return to the Millennial Comet.
لعلّها لا تزال قادرة على الإفلات من مُضيفها
والعودة إلى مُذنّب الألفيّة
Noch könnte sie aus
dem Gefäß entkommen
Es posible que aún sea capaz
Es posible que aún sea capaz
Elle pourrait encore
quitter ce corps
Potrebbe essere ancora in grado
di liberarsi dal tramite,
Ela ainda pode conseguir fugir do recipiente
 e retornar para o Cometa Milenar.
Возможно, она ещё может
 покинуть вместилище