The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
For this job, I'd like to ask the Kudou Family
for their help in searching for the target.
في هذا العمل، أرغب في طلب مساعدة عائلة
كودو في البحث عن الهدف
In dieser Sache möchte ich gern die Kudō-Familie
um Hilfe bei der Suche der Zielperson bitten.
Esta vez me gustaría que los Kudou
nos ayudaran a buscar al objetivo.
Esta vez me gustaría que los Kudou
nos ayudaran para buscar al objetivo.
Per la ricerca dell'obiettivo
Desta vez, gostaria de pedir a ajuda
da Família Kudou para esta busca.
Я решил обратиться за помощью
к наставнику Кудо.