Koyanagi-sama believed 
it was fate of some kind.
.كوياناغي-ساما كان مؤمنًا بأنّ هذا من فعل القدر نوعًا ما
Koyanagi sah es als
Wink des Schicksals.
El señor Koyanagi
creía que era su destino.
Koyanagi était persuadé
que c’était un signe du destin.
Koyanagi-sama pensava fosse destino.
O Sr. Koyanagi acreditava
que isso era o seu destino.
Господин Коянаги увидел
в этом прихоть судьбы.