Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
We're going to run the best we ever have.
سنركض أفضل مما فعلنا قط
Besser als jemals zuvor.
Vamos a correr mejor que nunca.
Vamos a correr mejor que nunca.
Faisons la plus belle course
que nous ayons jamais faite.
La corsa migliore che abbiamo mai fatto.
Vamos fazer a melhor corrida
que já fizemos até agora.
Давай пробежим так,
как никогда раньше.