Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Are you the captain?
Bist du die Kapitänin?
C’est toi, la capitaine ?
Tu sei il capitano?
Você é a capitã?
Ты их капитан?