In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
He was putting every ounce of energy
he had into those strikes.
.استنفد كلّ ما كان يملك من طاقة في تلك الضربات
Dio todo lo que tenía en esos golpes.
Puso todo lo que tenía en esos golpes.
Il l’a roué de coups
comme s’il y mettait tout son être.
Ha messo ogni stilla di energia rimasta 
in quei colpi.
Ele colocou toda a sua
energia naqueles golpes.
Он вложил все силы,
до последней капли, в эти цуппари.