On a certain riverbank live three youkai - Adzuki-washer, Adzuki-weigher, and the Adzuki Hag. In the modern age, where no one even touches adzuki beans, no one notices them. As the three of them try to think of ways to suppress the popularity of Western sweets and bring back adzuki, Ratman happens by. He sees it as a way to make lots of money, and suggests that they should become popular on streaming video sites so that they can promote adzuki. The videos of the three, produced by Ratman, become super popular and Ratman is overjoyed. However, the three youkai start arguing about the best way to show their love for adzuki, and their friendship begins to crumble!
Force-feeding azuki beans over
Western sweets won't gain them any glory.
إرغامهم على تناول فاصوليا أزوكي
.على الحلويّات الغربيّة لن تمنحها المجد
Den Leuten anstelle von westlichen Süßigkeiten
Azuki-Bohnen reinzuzwingen, bringt nichts!
Obligar a la gente a comer azuki 
no hará que recuperen su gloria.
Obligar a la gente a comer azuki
no hará que resurja su gloria.
À quoi bon manger de l’azuki
parce qu’il ne reste plus que ça ?
Anche se prenderanno il posto dei dolci occidentali, 
gli azuki non si sentiranno ripagati.
Forçar as pessoas a comerem feijões azuki ao
invés de doces ocidentais não vai ser bom!
Накорми силой хоть тысячу человек, 
бобы всё равно будут уступать.