When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
Isn't this dangerous behavior
that invites death upon yourself?
Lauft Ihr mit diesem Verhalten nicht Gefahr,
euch selbst den Tod zu holen?
¿Con este peligroso comportamiento,
no tientas a la muerte?
क्या इस खतरनाक व्यवहार
से तुम मौत को दावत नहीं दे रहे?
E esse seu comportamento perigoso
não te levaria à morte?