Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
Why don't we get together after school 
to air our grievances?
wenn wir uns nach der Schule unser
beider Alltagsfrust von der Seele reden?
¿Por qué no nos vemos después de clase
para contarnos nuestras penas?
¿Por qué no quedamos después de clase
para contarnos nuestras penas?
Tu veux qu’on se voie
après les cours pour en discuter ?
Perché non ci incontriamo dopo scuola
e ci lamentiamo dei nostri problemi?
Que tal desabafarmos pelo
nosso dia a dia depois da aula?
Может, встретимся после школы
и поплачемся друг другу?