No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
I won't say who, but the old lady 
wants to get rid of an aging courtesan.
لن أذكر اسمها، لكن تريد السيّدة العجوز
التخلّص من مَحظيّة بدأت تكبر
Ich sage Euch nicht, wen,
No revelaré quién es.
No revelaré quién es.
La tenancière cherche à se débarrasser
de l’une des plus âgées.
Non le dirò di chi si tratta,
Não vou falar quem, só que a velhota quer se
livrar de uma cortesã que está ficando velha.
Не буду показывать пальцем, но карга хочет
избавиться от одной стареющей проститутки.