We're less childhood friends and
Freunde …?
Oder viel mehr Kindheitsfreunde …?
Somos amigos de la infancia.
Somos amigos de la infancia.
Plus que « proche »,
je dirais « amie d’enfance »…
Eu não diria amigos, 
nem amigos de infância...