The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Still, you saved many, many lives.
مع ذلك أنقذتَ الكثير والكثير من الأرواح
Trotzdem hast du
viele Leben gerettet.
Pero salvaste muchas vidas, amo Naofumi.
Y aun así salvaste muchas vidas.
Tu as tout de même sauvé
de nombreuses vies.
Ciononostante hai salvato innumerevoli vite.
Mesmo assim, você salvou muitas vidas.
И даже так, лорд Наофуми…
вы спасли очень многих.