Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
But it was all of a sudden
in front of a mini-mart!
!لكن الأمر حدث فجأة أمام متجر بقالة صغير
Aber es kam aus heiterem Himmel,
vor einem 24-Stunden-Shop …
Pero fue de golpe
y delante de un minimercado.
Fue de repente,
delante de un minimercado.
C’était devant la supérette !
Ma è stato improvviso,
 e davanti a un conbini!
Foi de repente, em frente
a uma loja de conveniência!
Это было неожиданно
и прямо у минимаркета.