Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
If she doesn't pass the makeups, she'll have extra lessons next week.
إن لم تنجح في امتحانِ التعويض
ستتلقّى دروساً إضافية في الأسبوع المقبل
Si no aprueba, tendrá clases
de refuerzo la semana que viene.
Se non lo passa, la settimana dopo 
avrà i corsi di recupero.
Se ela não passar, vai ter
recuperação na semana seguinte.