Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
You know it's tradition for med students 
to give flowers to the nurses, right?
Du weißt doch, dass es Tradition ist, den
Krankenschwestern Blumen zu überreichen, ja?
Et tu sais que les élèves
de médecine