Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
The one with big tusks 
fakes you out. You fell for it!
ذو الأنياب الضخمة يستخدم حيلة
وقعتِ فيها
Der mit den großen Reißzähnen hat Feint
eingesetzt. Du bist in seine Falle getappt.
El que tiene colmillos grandes
hace fintas. Te engañó.
El que tiene colmillos grandes
hace fintas. Te ha engañado.
Ceux qui ont des grosses défenses
feintent en te fonçant dessus.
Quello con le zanne grosse
fa una finta. Ci sei cascata!
Aquele ali usa truques,
e você caiu num deles.
Которые с большими клыками — хитрые!