Ai, Sunakawa's sister three years his senior, is shocked to learn during a home visit that Takeo is dating. Having secretly harbored feelings of her own for Takeo, Ai is suspicious of Takeo's girlfriend and launches her own investigation...
The stars look great today, too.
Die Sterne sind heute wieder schön.
Hoy las estrellas también están preciosas.
Hoy las estrellas también están preciosas.
Les étoiles sont magnifiques 
aujourd’hui encore.
Anche oggi le stelle sono meravigliose.
Que estrelas lindas, hoje.