The wrestlers of Raijin stable are training hard for the upcoming season, with the exception of Matsutaro, of course. He meets Reiko at the river while he's fishing, and is invited by her to dinner. Matsutaro thinks he's going on a private date but Tanaka joins them at the restaurant, all gussied up.
This is the decisive moment 
of my life. At this rate, I'll lose.
Das ist schließlich der wichtigste
Moment meines Lebens!
Esto es una crisis. La más 
importante de mi vida.
Esto es una crisis. La más 
importante de mi vida.
Estou em crise! Este é o momento 
mais importante da minha vida!