Personalities collide after the team’s manager sends Souichirou and Haruka to scout out the competition.
Now, this is where
we show off our lineup's hitting!
والآن، من هنا نتباهى بضربات تشكيلتنا الرّئيسيّة
Und jetzt zeigen wir,
was unsere Batter können!
Bien, ahora es cuando verán
el poder de nuestra alineación.
Bien, ahora es cuando verán
el poder de nuestra alineación.
Agora, vamos mostrar a força
dos nossos rebatedores!
Пришло время показать
 всю мощь нашего нападения!