Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
I know I'm being selfish...
...أعلم أنّي أتصرّف بأنانيّة
Ich sage das so egoistisch.
Désolée de t’imposer ça,
So che ti sembrerò egoista, ma...
Sei que estou sendo egoísta aqui...
Понимаю, это очень эгоистично…