Professor Heine sends the princes on an assignment to investigate rumors of a criminal in the palace, and the truth shocks them.
is just as dangerous as believing 
every rumor is true.
هو أمر بنفس خطورة تصديق 
.أنّ كلّ إشاعة حقيقيّة
ist genauso gefährlich,
wie jedem Gerücht Glauben zu schenken.
es tan peligroso
como creerse todos los rumores.
es tan peligroso
como creerse todos los rumores.
est tout aussi dangereux
que de tout croire.
è rischioso quanto
credere a priori che sia vera.
é tão perigoso quanto crer 
que todo boato seja verdade.
так же опасно, как и верить, 
что каждый слух правдив.