Mia and Akemitsu are left at the temple to settle their dispute with a duel. When that goes terribly awry, they're forced to reconcile in other ways. Mia, Akemitsu, and Kagura get intimate with some new penance practices.
By the time I realized something 
wasn't right, it was too late.
وكان الأوان قد فات عندما أدركت 
.أنّ هنالك خطبًا ما
Mir wurde viel zu spät klar,
dass damit etwas nicht stimmte.
Para cuando me di cuenta,
ya era demasiado tarde.
Para cuando me di cuenta,
ya era demasiado tarde.
Quand j’ai compris que ça clochait,
il était trop tard.
जब तक मुझे एहसास हुआ कि कुछ तो गलत
हो रहा है, तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
Ma quando ho capito che qualcosa non andava, 
era troppo tardi.
Quanto senti que havia algo
estranho, já era tarde demais.
Когда заподозрила неладное,
было уже поздно.
กว่าจะรู้สึกผิดปกติ
มันก็สายไปแล้วล่ะ