Haruto watches as his younger sister, Mikoto, seems to blithely accept the reality of figurines that move on their own, but Mikoto actually wants to unravel the mystery of the phenomenon and presses Nona for answers. Haruto, on the other hand, wants to have fun with his otaku buddy Kanmuri Seijirou in their otaku discussion, but...
So, today might have been
about testing the waters, but...
...ربّما قمنا باختبار الأمور وحسب لهذا اليوم لكن
Und? Heute wolltest du ja nur die
Situation evaluieren. Wie geht’s weiter?
Entonces, hoy tanteabas las aguas,
pero ¿qué seguirá?
Entonces, hoy tanteabas el terreno.
Pero ¿ahora qué?
Bon, c’est tout pour aujourd’hui,
Bene, oggi stavamo solo sondando il terreno.
E então, hoje foi apenas para ver
como está a situação, mas...
Ладно, сегодня мы просто оценивали обстановку.