With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
I feel like I'm not getting 
along very well with Tami-san.
أشعر أنني لا أنسجم بشكل جيد مع (تامي)-سان
Ich weiß nicht, ob ich
richtig mit Tami-san klarkomme.
Creo que no me llevo muy bien con Tami-san.
Je ne sais pas pourquoi,
Eu sinto como se não estivesse
me dando bem com Tami-san.