Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
This is twelve years ago today!
!إنّه اليوم قبل 12 سنة
Ich bin genau 12 Jahre zurückgereist!
¡Viajé 12 años exactos al pasado!
¡He viajado 12 años exactos al pasado!
12 ans en arrière, jour pour jour !
Lo stesso giorno, ma dodici anni fa!
Eu estou doze anos no passado!
Сегодняшний день двенадцать лет назад!