Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
That's all you need to make 
it clap to any dance.
هذا كل ما تحتاجان فعله ليصدر صوتا خلال أي رقصة
Wenn man es so macht, 
kann man bei allen Tänzen klappern.
Eso es todo lo que necesitan para 
hacerlos sonar en cualquier baile.
Eso es todo lo que necesitáis para 
hacerlos sonar en cualquier baile.
Cette technique vous permet de le faire
retentir, quelle que soit la danse.
Isso é tudo que vocês precisam fazer
para tocar para qualquer música.