Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Oh, listen to this! I met Yontani Abeyuki!
!اسمعي هذا! التقيتُ يونتاني أبيوكي
Oh, du wirst es nicht glauben,
¡Escucha esto!
¡Conocí a Abeyuki Yontani!
¡Escucha esto!
¡Conocí a Abeyuki Yontani!
Écoute ça !
J’ai rencontré Abeyuki Yontani.
Oh, senti questa! Ho incontrato Abeyuki Yontani!
Ah, olha só! Eu encontrei
o Abeyuki Yontani!
Ой, ты только послушай,
я встретила Абэюки Ёнтани!