Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
A slow, dim-witted, stupid, and lazy wimp
like you creates losses just by living!
إنّ ضعيفًا كسولاً وغبيًّا وأبلهًا مثلك
!يتسبّب في الخسائر بمجرّد بقائه حيًّا
Schon die Tatsache, dass ein dreckiger, fauler
Penner wie du am Leben ist, richtet Schaden an!
¡Un idiota lento, torpe y perezoso
como tú da pérdida solo por estar vivo!
¡Los lerdos, estúpidos y vagos como tú
causáis pérdidas solo por existir!
T’es qu’une feignasse stupide
sans tripes,
तुम्हारे जैसे धीमे, मंदबुद्धि, मूर्ख और आलसी
व्यक्ति का ज़िंदा रहना ही इतना बड़ा नुक़सान है!
Quelli come te sono solo spazzatura senza cervello, 
idiota e pigra, che fa danni solo esistendo!
Um fracote lerdo e preguiçoso como você
dá prejuízo só por estar vivo!
А уже одно то, что ты, бездарь трусливый,
дышишь воздухом, — это огромный убыток!