With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
When it's cold, it's cold.
What do you expect us to do?
Kann ich doch nichts dafür,
wenn es kalt ist.
Cuando hace frío, en verdad hace frío.
¿Qué esperas que digamos?
Si hace frío, hace frío.
¿Qué esperas que hagamos?
Bah ouais mais on a froid,
on y peut rien !
Quando está frio, está frio.
O que podemos fazer?