Raidou departs the party, but not without giving Shinsuke a surprising gift first. The journey to Kagan's home is long, and the others are exhausted when they cross paths with a group of monkey katawara.
Look, just carrying it will give you 
the benefits of its spiritual power.
ستحصل على فائدة قوته الروحية
.بمجرد حمله
Na ja, du kannst froh sein,
es überhaupt halten zu dürfen.
Al menos portarla
te transmite su poder espiritual.
Al menos portarla
te transmite su poder espiritual.
Même dans son fourreau,
il te donnera un peu d’énergie,
Beh, anche solo portarla al fianco
ti donerà i pregi del suo potere spirituale.
Olha, só de estar com essa espada,
o poder espiritual dela já vai te ajudar.
Ну, ты переймёшь его духовную силу
даже от простого ношения.