Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
Lay off me, you brats! I ain't merchandise!
!إليكم عنّي يا أشقياء! لستُ بضاعة
Was soll das, ihr verdammten Blagen!
Ich bin kein Souvenir!
¡Suéltenme, mocosos! ¡No soy mercancía!
¡Soltadme, mocosos!
¡No estoy a la venta!
Lâchez-moi, sales gosses !
Je suis pas une peluche !
Scrostatevi, dannati mocciosi! 
Non sono un souvenir!
Sai de mim, seus moleques!
Não sou bicho de pelúcia!
Руки прочь, малолетки!
 Я вам не игрушка какая-то!