After Shigeki’s heart attack, Naoki decides to help out with company business until his father recovers. But Naoki discovers that the company is in serious financial trouble. Kotoko cares tirelessly for Naoki, as she is concerned about his well being, considering he gave a leave of absence to school, and maybe would have to abandon his dream of becoming a doctor. On the other hand, Matsumoto decides to profess her love to Naoki. Kotoko finds out about it, and then ...
I'm sure Papa can relax more easily 
at home than trapped in a hospital.
Papá debe de sentirse atrapado en el hospital,
 se relajaría más en casa.
Se siente atrapado en el hospital, 
así que estaría más relajado en casa.
Il pourra se relaxer plus facilement ici
que confiné à l’hôpital.
Ele deve se sentir preso no hospital, 
talvez ele fique mais relaxado em casa.