The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
I don't have any data left from
before you turned me on. Sorry.
Von der Zeit davor
sind keine Daten mehr übrig. Sorry!
No tengo ninguna información previa
a cuando ustedes me prendieron.
Quand tu m’as réveillé,
je n’avais plus aucune donnée.
Não tenho dado algum de antes
de você me ligar. Desculpa.