Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
And there is no falsehood in your words?
ولا توجد كذبة في كلماتك هذه؟
Bist du dir da wirklich sicher?
¿Y no hay falsedad en tus palabras?
¿Y no hay falsedad en tus palabras?
Tu es sincère, quand tu dis ça ?
E sono parole sincere, le tue? Senza falsità alcuna?
Não há falsidade em suas palavras?
В твоих словах нет фальши?