With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
Konohoshi-san, have you seen Haruno's video?
هل رأيت فيديو هارونو يا كونوهوشي-سان؟
Hast du Harunos Video gesehen,
Konohoshi-san?
Konohoshi,
¿viste el video de Haruno?
Konohoshi,
¿has visto el vídeo de Haruno?
Konohoshi-san, hai visto il video di Haruno?
Konohoshi-san, você viu
o vídeo da Haruno?
Конохоси, а ты видела
видео Харуно?