Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
It would've been embarrassing 
if I didn't get it.
سيكون من المُحرج لو لم أحصل عليه
Es wär peinlich gewesen,
wenn ich versagt hätte.
Me habría dado vergüenza
si me rechazaban.
Me habría dado vergüenza
si me rechazaban.
J’aurais eu honte
de pas être prise.
Perché mi sarei vergognata 
se non lo avessi superato.
Se eu não conseguisse,
ia passar vergonha.
Если бы меня не взяли, было бы стыдно.