Maybe the re-introduction of one liners will stop the war, or maybe not.
continue fighting an endless war.
continuaron haciendo la guerra sin fin.
continuaron librando una guerra sin fin.
continuam numa guerra sem fim.