We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
I figured Chiba-san could
just do her own thing.
Ich dachte: „Lass
Chiba-san einfach machen“.
Pensé que debía hacer lo suyo.
Pensé que debía hacerlo a su manera.
Immaginavo che Chiba l'avrebbe resa a modo suo.
Eu achei que a Chiba
devia fazer o que ela faz.
Я думал, вы вполне справитесь 
со своей работой сами.