Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
I'll hold off on this promotion 
until I know he's a good guy.
سأؤجّل هذه التّرقية
.إلى أن أعرف أنّه رجل جيّد
Bis ich überzeugt bin,
werde ich die Beförderung aufschieben.
Hasta que no sepa si es buen tipo
no aceptaré el ascenso.
Hasta que no sepa si es buen tipo
no aceptaré el ascenso.
Si c’est un type bien,
j’accepterai ma promotion.
Non accetterò la promozione finché 
non sarò certo che è una brava persona.
Vou adiar a promoção até
saber se ele é um cara legal.
Пока сам не познакомлюсь —
на повышение не пойду.