Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
Thanks to that, I've had to postpone
any ideas of getting married!
وبسبب ذلك، كان عليّ تأجيل
!أيّ فرص في الزّواج
Ich hab meine heiratsfähigen
Jahre verplempert!
C’est à cause de ce taf
que je suis pas encore mariée !
इसी की बदौलत, मुझे शादी करने के
विचार को स्थगित करना पड़ा!
Per fortuna, almeno l'età media 
in cui ci si sposa continua a salire!
Por causa disso,
não posso nem pensar em me casar!
В итоге я не деньги,
а свадьбу на будущее откладываю!