Nagi tries to redeem himself after embarrassing himself in front of Hiro on their amusement park date.
I mean, hearing about Hiro-chan and 
actually seeing her were totally different.
أعني، السماع بخصوص هيرو-تشان 
.ورؤيتها أمران مختلفان تماما
Menno! Dich von Hiro reden zu hören
und euch beide leibhaftig zu sehen,
No era lo mismo que me hablaras de Hiro
No era lo mismo que me hablaras de Hiro
De Hiro !
Quand tu me parlais d’elle,
Voglio dire, sentir parlare di te e Hiro e vedervi
di persona sono due cose completamente diverse!
É que ouvir sobre a Hiro-chan e ver você
com a Hiro-chan são coisas diferentes!
Да в том! Слышать твои разговоры о Хиро
и видеть вас вместе — не одно и то же!