Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
That's the imagination of Akira, 
the gloomy bookwor—
—هذه هي مخيّلة أكيرا، عثّة الكتب الكئيـ
Asómbrense con Akira,
la lectora tenebro…
Flipad con Akira, la lectora tenebro…
Akira è introversa e divora libri su libri,
la sua immaginazione è—
Essa é a imaginação de Akira,
a traça de livros depri—
Вот воображение Акиры, 
мрачной книголюб...
นั่นคือจินตนาการของอากิระ,
หนอนหนังสือผู้หม่นหมอ—