Saki remembers the first time she met Kuro’s cousin, Sakuragawa Rikka. Saki had heard that Rikka had passed, and tries to get more information out of Kotoko. Meanwhile, the forums on the wiki site become rather active again, making Steel Lady Nanase’s presence even stronger...
as long as the majority 
of the tens of thousands
طالما أنّ أغلبية عشرات الآلاف
solange die Mehrheit der zehntausenden
Seitenbesucher sie unterstützt, gewinnen wir.
mientras los miles de espectadores
de la página lo apoyen, ganamos.
mientras los miles de espectadores
de la web lo apoyen, ganamos.
si la majorité des utilisateurs du site
y adhèrent, nous gagnons.
se oltre metà delle migliaia di visitatori
del sito ci sostengono, avremo vinto.
desde que maioria dos milhares de visitantes
do site a apoiarem, nós vencemos.
мы победим, если его
выберут тысячи безликих наблюдателей.