A large number of displaced yokai have arrived in GeGeGe Forest. Starting with Miminaga, Kitaro and the others welcome them all into the forest. After receiving a bag of jewels, Ratman is very pleased. One day, one of the jewels bursts with light and a young witch, a girl of wind, appears. When Kitaro tries to ask who the girl is, a man suddenly appears from another direction. When Miminaga and the others see the man, they tremble in fear. The man is from the gang that destroyed their country. Miminaga and the others throw themselves at him, but they are all cruelly slaughtered. Enraged, Kitaro and the others challenge the man, but they fall one by one!!
It's an issue we cannot avoid
living in the 21st century.
إنّها مشكلة لا يمكننا تجنبها
.بعيشنا في القرن 21
Einem Thema, dem wir im 21. Jahrhundert
nicht aus dem Weg gehen können.
Es un asunto inevitable 
al vivir en el siglo XXI.
Es un asunto inevitable
al vivir en el siglo XXI.
Un problema che noi che viviamo nel 21° secolo 
non possiamo evitare, eh?
É um problema que não podemos
evitar de viver neste século XXI.
Мы живём в 21 веке, 
так что этого не избежать.