As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
And there's someone I have to beat 
before I can make that happen.
Und es gibt jemanden, den ich schlagen muss, bevor ich das schaffen kann.
Para ello, hay alguien que tengo 
que superar a como dé lugar.
Y para ello, tengo que superar a 
cierta persona sea como sea.
Et pour ça, il y a quelqu’un 
que je dois absolument battre.
Ma prima, c'è una persona che 
devo battere a qualunque costo.
E existe uma pessoa que eu preciso 
derrotar antes que isso aconteça.
И перед этим я должен кое-кого одолеть.