Nino isn’t happy that Futaro is beginning to get along with her sisters, so she takes matters into her own hands.
Face reality, Futaro. 
Everyone's gone already.
Futaro, sieh der Wirklichkeit
ins Gesicht. Sie sind alle weg.
Sé realista, Futaro. Todas se fueron.
Sé realista, Futaro. Todas se fueron.
Fûtarô, vois les choses en face,
elles sont toutes parties.
Guarda in faccia la realtà, Futaro. 
Se ne sono andate tutte.
Fuutarou, aceite a realidade.
Не убегай от реальности,
Футаро. Никого нет.