Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
The enemy's stuck on the long, 
narrow bridge and has nowhere to go.
¡El puente es largo y estrecho, 
 por eso no pueden escapar!
¡El puente es largo y estrecho,  
así que no pueden escapar!
Ils sont tous bloqués
 sur ce pont étroit !
O inimigo está preso na ponte estreita,
e não tem como fugir!