The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
Please, don't look at me like that...
...رجاءً، لا تنظر إليّ هكذا
Bitte schau mich nicht so an!
Ich krieg sonst Herzflattern.
No me mires así. Me pones nerviosa.
No me mires así. Me pones nerviosa.
Non... Non guardarmi così, per favore.
P-Por favor, não me olhe tanto assim.
Не смотри на меня так, пожалуйста...