It's finally time for the first rehearsal game of Restricted Rock Paper Scissors. But will difficulties with equipment and participants spell trouble for Tonegawa's big project?
They're escaping, sir, 
into their fantasy life.
.إنّهم يهربون الآن، إلى حياتهم الخياليّة
Die flüchten gerade in ihr
kurzzeitiges Fantasieleben.
Escapan a una vida de fantasía.
Escapan a una vida de fantasía.
Ils sont en train de fuir.
Fuir dans une vie imaginaire…
Quei tipi, al momento,
si sono rifugiati nelle loro vite di fantasia.
Eles estão fugindo...
Se retraindo pra essa vida de fantasia.
Они сбегают в выдуманную жизнь.