"This was around the time I made my debut. For a while back then, I didn't have anything to smile about at all."

The twelve members of VAZZY and ROCK DOWN gather to talk on a special TV program being made in anticipation of December's VAZZROCK Live Flawless concert. Part way through, the topic shifts to Takaaki, Ouka, and Yuma's roles in the upcoming TV drama Shuten. The new show is a spin-off of Sokai, an earlier feature film about the life of Shoin Yoshida. On set, the three are reunited with two of their former costars; talented actors Yusho Toi and Yuzuru Mikaduki. While Ouka grumbles about working with the difficult Toi again, Takaaki keeps smiling and tries to lighten the mood.
Oh, right. Takaaki, aren't you 
doing another historical drama?
صحيح يا تاكاكي، ألم تشارك في دراما تاريخية أخرى؟
Ah … Da fällt mir ein, dass Takaaki wieder
an einem Historiendrama arbeitet, oder?
Por cierto, Takaaki, volverán a hacer
una serie de época, ¿no?
Por cierto, Takaaki, vais a hacer
otra serie de época, ¿no?
Au fait, certains vont jouer
dans une série historique, non ?
Oh, a proposito. Takaaki, tu non stai per recitare 
in un altro drama storico?
Ah, é mesmo. Takaaki, você não está
participando de outra novela histórica?
Слушай, Такааки, ты же
снова в историческом кино?