The Warrior Emile, defender and ally of all women, challenges Diablo to a fight.
Isn't Diablo acting a little weird?
Irgendwie ist Diablo gerade komisch.
¿No está actuando extraño Diablo?
¿Diablo no está un poco raro?
Tu trouves pas que Diablo
se comporte bizarrement ?
Non ti sembra che Diablo 
si stia comportando in maniera strana?
O Diablo não está meio estranho?
Что-то Диабло какой-то…
сам не свой…