Hijikata leads the siege on Utsunomiya Castle, where he gets into a gruesome fight with Kazama. Elsewhere, Harada runs into Shiranui, who informs him of Kodo’s next evil plot.
We've fought like mad up this steep slope,
believing there was something up there.
،قاتلنا بجنون متسلّقين هذا المنحدر الخطير
مؤمنين بأنّنا سنرى شيئاً في الأعلى
Luchamos cuesta arriba pensando
que habría algo arriba.
Luchamos cuesta arriba pensando
que habría algo arriba.
Lutamos como loucos, achando que 
conseguiríamos algo no fim...
Мы отчаянно сражались, веря,
что впереди нас что-то ждёт...