Miss Monochrome's first tour lands in Hokkaido! Following the concert, Miss Monochrome meets a fan named Kita Umio while doing promotional activities in her mascot outfit.
Now, Hokkai Michiko, you should 
sleep. I'll sing you a lullaby.
والآن يا هوكّاي ميتشيكو، يجدرُ بكِ
أن تنامي، سأغنِّي لكِ تهويدة
Du solltest schlafen, Hokkai Michiko.
Ich werde dir etwas vorsingen.
Ya duerme, Michiko Hokkai.
Duérmete, Michiko Hokkai.
Adesso, Hokkai Michiko, dovresti dormire. 
Ti canterò una ninna nanna.
Agora, Michiko Hokkai, você tem que 
dormir. Vou cantar uma canção de ninar.