On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
Come to think of it, it's been a long time 
since we first became drinking buddies.
بالتّفكير في الأمر، مضى وقتٌ طويل 
.مذّ أصبحنا نشرب سويًّا
Da fällt mir auf, dass wir schon seit
Ewigkeiten immer hier zusammen trinken, …
Ahora que lo pienso, hace mucho
que somos compañeros de copas
Ahora que lo pienso, hace mucho
que somos compañeros de copas
Par contre, ça fait longtemps
qu’on se retrouve pour boire,
Ora che ci penso, è da un bel po' di tempo
che siamo diventati compagni di bevute.
Aliás, nós somos colegas 
de bar há tanto tempo,
Кстати, немало лет уже прошло с тех пор,
как мы впервые выпили здесь вместе.