The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
Do that, and you'll eventually
arrive at the finish line.
عندها ستصلون خطّ النهاية بنهاية المطاف
Tut das und ihr werdet
irgendwann am Ziel ankommen.
Hagan eso y acabarán llegando a la meta.
Haced eso y acabaréis
llegando a la meta.
Ainsi, on atteint forcément
la ligne d’arrivée.
In questo modo, prima o poi arriverete al traguardo.
Com isso, um dia,
chegarão à linha de chegada.
И тогда рано или поздно
вы придёте к финишу.