The Aiza clan is given permission to stay in Kyoto from the Roshigumi. After a night of celebrating Hijikata imposes a strict set of rules for everyone to follow.
Kosuzu-chan, hurry and apologize!
!كوسوزو-تشان، اعتذري بسرعة
Kosuzu-chan,
entschuldige dich schnell!
Kosuzu, discúlpate ahora mismo.
Kosuzu, discúlpate ahora mismo.
Kosuzu, excuse-toi séance tenante.
Kosuzu-chan, scusati subito!
Kosuzu-chan, peça perdão!
Косудзу, милая, быстро извинись!