Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
In both the game and in real life,
my reactions are the same.
En el juego y en la vida,
mis reacciones son iguales.
IRL ou derrière un écran,
je reste fidèle à moi-même.
Le mie reazioni sono uguali
sia nel gioco che nella vita reale.
Minhas reações são as mesmas
no jogo e na vida real.