Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
But Kuribayashi takes it to the extreme. 
He does it constantly, all game long.
لكنّ كوريباياشي يأخذ الأمر لمستوى 
.آخر. يقوم بذلك تواليًا، طوال المباراة
Aber Kuribayashi geht dabei
bis ans Äußerste.
Pero Kuribayashi lo lleva al límite.
Lo hace durante todo el partido.
Pero Kuribayashi lo lleva al límite.
Lo hace durante todo el partido.
Sauf qu’il l’utilise à l’extrême.
Kuribayashi, però, la porta agli estremi!
Mas o Kuribayashi leva isso ao 
extremo. Ele faz isso a partida toda.
Но вот Курибаяси… он как заведённый!
Весь матч напролёт так играет!