At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
I guess I'll just relax 
until the fire gets going.
أظنّني سأسترخي ريثما يتمّ إشعال النار
Jetzt heißt es zurücklehnen,
bis sie brennen.
Solo esperaré a que encienda el fuego.
Solo esperaré a que prenda.
Plus qu’à attendre
que le feu prenne.
Ora mi rilasso finché il fuoco
non si accende per bene.
Acho que vou ficar de
boa até o fogo pegar.
Осталось подождать, пока разгорится.