The café patrons suggest different ways to cure Polar Bear’s insomnia.  Unable to sleep, Grizzly does some work around the café while Polar Bear shares a story from their youth. 
I did, but it didn't help.
Oui, mais ça n’a pas marché.
Eu contei, mas não adiantou.