Kamiya Agari is the ace of the Suzumegahara Table Tennis Team, but the arrival of Tsumujikaze Koyori reinvigorates the team and puts her place under threat.
stopped trembling as soon 
as she picked up her racket.
توقّفَتْ عن الارتجاف حالما التقطَتْ مضربها
Seit sie den Schläger in der Hand hat,
zittert sie nicht mehr.
Dejó de temblar cuando tomó su raqueta.
Dejó de temblar
cuando cogió la raqueta.
Une fois sa raquette à la main,
elle s’est arrêtée de trembler.
Ha smesso di tremare appena
ha preso in mano la racchetta.
pararam de tremer quando
 ela pegou a raquete.