Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
It was because we met again, raced again,
هذا لأننا التقينا مرة أخرى وسبحنا معاً
Wegen unseres Wiedersehen, unserer
Rennen und unserer Missverständnisse
Cuando volvimos a vernos, competimos 
de nuevo y discutimos una y otra vez,
Cuando volvimos a vernos, competimos 
de nuevo y discutimos una y otra vez.
Après nos retrouvailles,
on s’est de nouveau battus.
Ci siamo rivisti e abbiamo combattuto di nuovo,
Foi porque nos encontramos novamente, 
nadamos novamente e nos desentendemos,
Из-за нашей встречи, заплыва