Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
I never would've thought we'd get 
to step on the real Jashin-chan!
Dass ich auf Jashin-chan steigen
darf, hätte ich nicht gedacht.
No esperaba poder pisar
a Jashin en persona.
No esperaba poder pisar
a Jashin en persona.
Je ne pensais pas piétiner un jour
la vraie Jashin.
Non avrei mai immaginato
che avremmo calpestato la vera Jashin-chan!
Nunca imaginei que iríamos 
pisar na verdadeira Jashin-chan!
Не думала, что мы будем наступать
 на настоящую Дзясин!