As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
but I'm not sure what 
exactly that means.
aber ich bin mir nicht sicher, 
was genau das bedeutet.
ma non sono ancora sicura
di che cosa voglia dire esattamente.
mas não sei direito o 
que isso quer dizer.