The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
Due to reduction in staff,
HQ isn't functioning anymore...
Durch den Stellenabbau
läuft nichts mehr in der Verwaltung …
Tras la reducción de personal,
la oficina ya no funciona.
Tras la reducción de personal,
la oficina ya no funciona.
L’Office tourne au ralenti
depuis la restructuration du personnel.
Visto che è stato tagliato lo staff,
il quartier generale non funziona più a dovere...
Com a redução da equipe,
o QG não está mais operacional...
Из-за нехватки персонала
штаб больше не функционирует.