With Daigo's epic game ending hit, Fuurin Middle defeats the formidable opponent Seiwa Middle, where Daigo's old friends Urabe and Andy play.
They are now moving on to the semi-finals of the district tournament.
Despite being tired from the intense game, the Fuurin players watch another school's game, however Tao and Yayoi sneak away after the game.
Anita had looked up to Tao and Yayoi as her senpais since their time at Yokohama Littles, so their behavior deeply concerns her while she goes to have her injury checked out.
Today, I ran out of steam
in the middle of the game,
،تعبت اليوم في منتصف المباراة
Heute war ich zwischendurch
zu erschöpft.
Hoy me quedé sin fuerza a la mitad,
Hoy me quedé sin fuerzas a la mitad,
Mais j’ai été à court d’énergie,
aujourd’hui.
Oggi sono rimasta senza energie
 nel bel mezzo della partita,
Hoje, eu fiquei sem
energia no meio do jogo,
Я сегодня выдохлась в середине матча.