While everyone is snowed in by the harsh winter, Main has a plan: a plan to craft pseudo-papyrus as the first step towards making a book. Meanwhile, Eva teaches Turi a bunch of skills in order to prepare her for her upcoming baptism in the summer. Main is told to think about where she wants to apprentice, but as always, books are the only thing on her mind. As winter rolls on, however, the family bonds and grows closer together, and Main hits upon the perfect gift to give Turi to wear on her baptism day.
As getting snowed in is very common, 
people work at home over the winter.
،عندما يصبح تساقط الثّلوج شائعًا جدًّا
.يعمل النّاس في المنزل على طوال الشّتاء
Im Winter, während man eingeschneit ist,
widmet man sich daheim einem Nebenverdienst.
Por las comunes ventiscas,
se trabaja desde casa en invierno.
Las ventiscas son tan comunes que
se trabaja desde casa en invierno.
En hiver, coincée par la neige,
j’aide à la maison
Nei giorni in cui la neve costringe a restare al chiuso,
si lavora dentro casa.
Quando neva desse jeito,
a gente fica em casa, trabalhando.
Зимой часто идёт снег, 
так что люди работают дома.