
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Conversely, why do you want it 
to be a tsuchinoko that badly?
Warum willst du so unbedingt,
dass es ein Tsuchinoko ist?
¡¿Y por qué te empeñas tanto
en que sí sea un Tsuchinoko?!
Pourquoi tu tiens autant
à en faire un tsuchinoko ?
Por outro lado, por que você quer
tanto que seja um tsuchinoko?