The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
To think there are humans 
who understand my beauty.
.من كان يعتقد أنّ هناكل بشرا يفهمون جمالي
Ein Mensch, der meine
überragende Grazie erkennt?
Quién diría que habría humanos
capaces de apreciar mi belleza.
Quién iba a pensar que habría humanos
capaces de apreciar mi belleza.
Qui eût cru qu’un humain
apprécie ma beauté à sa juste valeur ?
Incredibile che degli umani
comprendano la mia bellezza.
E pensar que existe humanos
que entendem minha beleza...
Подумать только,
человек, а понимает мою красоту.