Finally able to admit his love of Pompompurin, Kouta feels relieved and has made friends with Yuu and Shunsuke. It turns out that while Yuu may seem flashy and carefree, he's actually a pretty responsible older brother taking care of his younger sister, Yuri. However, Yuu's life isn't quite as easy as it seems. While he does his best to take care of the house and sister while his parents work, Yuri seems to be going through her rebellious phase and nothing Yuu does seems to be good enough. One day, when visiting Yuu while he's sick, Kouta and Shunsuke accidentally end up in the middle of a fight between Yuu and Yuri. Fed up with his sister's cruel words, Yuu storms out of the apartment forcing Kouta and Shunsuke to run after their friend to make sure he's okay.
What the heck? It's too heavy...
...ما هذا؟! ثقيلة جدّاً
Warum muss das denn so schwer sein?
Qué rayos, pesa mucho…
Qué diablos, pesa mucho…
Ils sont trop lourds,
ces bouquins !
Ma che cavolo, sono troppo pesanti...
Que saco, está muito pesado...
Что здесь? Такое тяжёлое...