The idol hopefuls, now settled into the dorm, split into three teams to go head-to-head in the first round. Suzune's partner doesn't seem that interested in working with her, though...
Don't assume the only place
you have to sparkle is on the stage!
Wenn ihr glaubt, ihr müsstet nur auf der
Bühne brillieren, liegt ihr komplett falsch!
¡No supongan que el único lugar
donde deben brillar es el escenario!
Não pense que o único lugar
que você tenha que brilhar seja no palco!