Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
Of the day you and I played 
catch together?
ذكرى اليوم الّذي لعِبنا فيه أنا
وأنت لعبة الإمساك؟
An den Tag, an dem wir uns
den Baseball zuwarfen?
ese día que jugamos
a lanzarnos la pelota juntos?
ese día que jugamos
a lanzarnos la pelota juntos?
Penseras-tu à ce jour où nous avons lancé
ces quelques balles ?
E di quel giorno in cui abbiamo giocato
a lanciarci la palla?
Do dia que você e eu jogamos bola?
когда мы с тобой играли в мяч.