Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
I mean, I've never had a female friend before!
!لم تكن لدي صديقة أنثى من قبل
Ich war in meinem ganzen Leben
noch nie mit einem Mädchen befreundet!
¡Nunca había tenido una amiga mujer!
¡Nunca antes he tenido amigas!
Je n’ai jamais eu d’amie, avant !
Non ho mai avuto un'amica femmina
in tutta la mia vita!
Eu nunca tive uma garota como amiga!
Я никогда с девушкой
раньше не дружил!