Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
The guys who tagged along with me were 
no help at all, so I'm glad I asked you!
!الفتيان الذين أتوا معي لا فائدة منهم، لذا أنا سعيدة أني سألت
Die Kerle, mit denen ich da bin,
haben auch keine Ahnung.
Los que me acompañaban no ayudan.
Me alegra preguntarte.
Los que me acompañaban no ayudan.
Me alegra preguntarte.
Les mecs avec moi servent à rien.
J’ai bien fait de venir te voir !
I miei amici non sono molto esperti.
Meno male che ho chiesto a te.
Os meus amigos não manjam nada,
então que bom que você entende!
Парни, что со мной таскаются,
совсем не помогали, а вот ты молодец!