"Am I a mooch?!" After watching an interview on TV, Wakasa realizes he may be a mooch. Wakasa asks Tatsumi to help him find work. He tries to write a resume, but with nothing to list but "20 years of experience as a merman," he abandons the idea. Tatsumi suggests entering prize contests. Wakasa enthusiastically begins writing, but...
Can Wakasa clear his doubts about being a mooch?!
It's okay. I've got three more 
servings of New Year's noodles.
لا بأس بذلك‏.‏ لدي مقدار ثلاثة حصص بعد من الشعيرية الخاصّة برأس السنة الجديدة‏.‏
Passt schon. Ich hab noch drei
weitere Portionen Neujahrsnudeln da.
No, pedí fideos de Año 
Nuevo para tres personas.
No, pedí fideos de Año 
Nuevo para tres personas.
Non, j’ai pris trois parts
de soba du Nouvel An.
Tudo bem. Tenho mais três 
porções de macarrão de Ano Novo.