It's the day of the cultural festival. The final event of the day, the confession festival, will decide everything... Sueharu spends the day nervous as well as busy with his class's exhibit. Will the confession festival plan work out? Then a visitor comes to see Sueharu, and he realizes he's been carrying on with a massive misunderstanding. The cultural festival winds down, and with the confession festival soon to begin, Kuroha makes an unexpected move.
that I'd work hard at both school and 
sports to get rid of all my weaknesses.
وأنّني سأعمل بجدّ في المدرسة 
.والرّياضة للتخلّص من كلّ نقاط ضعفي
Mich beim Lernen und beim Sport anzustrengen,
um meine Schwächen wettzumachen.
Me esforcé en los estudios
y deportes y mejoré mucho.
Me esforcé en los estudios
y deportes y mejoré mucho.
J’ai fait des efforts
à l’école et en sport.
di lavorare sodo sia a scuola che nello sport
per sbarazzarmi di tutte le mie debolezze...
me esforcei muito na escola e nos esportes
para me livrar das minhas fraquezas.
и мне пришлось старательно
избавляться от слабостей.