Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
The Raven Consort does not gossip 
over tea with other consorts.
لا تدخل زوجة الغراب في القيل والقال
على الشاي مع بقيّة الزوجات
Die Rabenkonkubine tratscht nicht
beim Tee mit anderen Konkubinen.
La Consorte Cuervo no puede charlar
y beber té con las demás.
La Consorte Cuervo no puede charlar
y beber té con las demás.
La Corneille n’est pas censée
prendre le thé avec des concubines.
रेवेन कंसोर्ट चाय पर 
दूसरी रानियों के साथ गप्पें नहीं लड़ाती है।
La Consorte Corvo non spettegola
prendendo il tè con le altre consorti.
A Consorte Corvo não tem que ficar
confabulando com outras consortes.
Принцесса-ворон
не распускает сплетни за чашкой чая.