Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
Takechiyo? I wonder what's up? Huh?
تاكيتشيو؟ أتساءل ما الأمر؟
Takechiyo? Was machen die denn hier?
¿Takechiyo? ¿Qué pasará?
¿Takechiyo? ¿Qué pasará?
Qu’est-ce qu’ils veulent ?
Takechiyo!
É o Takechiyo?
O que está acontecendo?
Такэтиё?