Seido beats Teito, and the team is excited to play Inashiro again. Being influenced by how Maezono swings his bat every day after dinner, many follow suit. However, some aren't exactly on the same page.
We have to take down 
Ugumori first, or it's over.
Erst müssen wir Ugumori besiegen,
oder alles ist aus.
No los enfrentaremos si no derrotamos
 al siguiente rival, Ugumori.
No nos cruzaremos con ellos si no
 derrotamos al siguiente rival, Ugumori.
Nous devons d’abord
vaincre le prochain adversaire, Ugumori.
Prima dovremo battere la Ugumori,
o sarà tutto finito.
Primeiro temos que eliminar
 o Ugumori, ou é o fim.