The 4th wall... 
Hmm, Ruriko
Didn’t you say the same thing last time?
روريكو. ألم تقولي نفس الشّيء المرّة السابقة؟
Oh, Luliko, tu as dit la même chose
la dernière fois.
Ruriko, hai detto così pure l'ultima volta!
Oh, senhora Ruriko, você disse 
a mesma coisa na última vez.