Shizuka takes Kokona on a nostalgic journey to remind her why she wanted to become a World Dai Star in the first place.
She wasn't anyone from school, 
and I could only meet her here.
.لم تكن من المدرسة، ولمن يمكن باستطاعتي لقاؤها إلّا هنا
No era de la escuela
y solo podía verla aquí.
No era del instituto
y solo podía verla aquí.
Une fille que je ne voyais qu’ici,
et non à l’école.
वह स्कूल की कोई लड़की नहीं थी,
बल्कि वो मुझे यहीं मिल सकती थी।
Non una compagna di scuola,
Ela não era da escola,
e eu só a encontrava aqui.
Не одноклассницей.
Я видела тебя только здесь.