Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
I have to stop my cheek muscles
from relaxing into a dumb expression.
debo evitar que mi cara haga
una expresión muy boba.
tengo que esforzarme
para evitar poner cara de tonta.
devo concentrarmi 
per non fare una faccia scema.
preciso me forçar a relaxar para
ficar com uma expressão neutra.