Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
I fully realize I am overstepping here,
،أدرك تمامًا أنّني أتجاوز حدّي
Mir ist völlig klar,
dass ich hier zu weit gehe.
Sé que me estoy extralimitando.
Sé que me estoy extralimitando.
Je sais
que ça dépasse mes fonctions,
So che non sta a me decidere.
Eu entendo que estou falando 
mais do que deveria,
Понимаю, что выхожу за рамки
дозволенного…