When Takeda is called over to a client's to resolve a problem, Futaba offers to give the presentation he was supposed to give to another client. That night, Futaba goes to an izayaka alone to celebrate and recalls her first day at Itomaki Trading...
All this time I've worked hard to become
a full-fledged salesperson, but...
عملت كل هذه المدة لأصبح مندوبة
 ...مبيعات محترفة، لكن
Ich habe immer hart an mir gearbeitet,
um schnell eigenständig zu werden.
Todo este tiempo, trabajé duro
para convertirme en una buena vendedora,
J’ai toujours travaillé dur
afin de faire mes preuves…
Todo esse tempo, me esforcei muito
para virar uma vendedora plena.