After observing the behavior of Mibu and the Kendo Club, Tatsuya concludes that the person who attacked him must be a member of the international anti-magic political organization, Blanche. Miyuki is infuriated by Blanche’s attempt to further the rift between Course 1 and 2 students. Meanwhile, Honoka and the Girls’ Detective Club identify the attacker as Kinoe Tsukasa, the captain of the Kendo Club. They begin pursuing him but find themselves surrounded by a mysterious bike gang. They try to use magic to retaliate, but are pushed into a tight spot when the attackers use Cast Jamming to nullify their spells. 
Magic isn't what we're all about!
!السحر ليس هو كل شيء نسعى إليه
Wir definieren uns nicht nur über Magie!
-¡La magia no lo es todo!
-Esto está muy mal.
La magia no lo es todo.
– La magie n’est pas tout !
– Ils se fourvoient.
- A magia não é a única coisa para nós!
- Não está certo fazer desse jeito.