Samejima's sacrifice saves the party from Juli's sneak attack.  His anger at his wounded friend causes Janua to unleash his powerful ninjutsu, but Juli is unphased and speaks to him with a smirk.
The day after tomorrow, the local 
day care is having a field day!
¡pasado mañana habrá un día deportivo 
en el jardín de infancia en este pueblo!
¡Pasado mañana será el día especial de los deportes en la guardería de este pueblo!
Depois de amanhã, a creche
 daqui fará um passeio!