Everybody is shocked after hearing that Master Suo plays karuta with 28 one-syllable cards.  Chihaya, Arata, Taichi, and the other karuta club members do some soul searching as they attempt to move forward.
I don't know if it's 
coincidence or fate,
No sé si fue coincidencia o destino,
No sé si habrá sido
 una coincidencia o el destino,
Não sei se é coincidência ou destino,