Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
Kashima-kun, I still think of you 
as a good friend.
.كاشيما-كن، ما زلت أعتبرك صديقًا مقربًا
Für mich bist du nur
ein guter Freund, Kashima.
Kashima, solo te veo como un buen amigo.
Kashima, solo te veo como un buen amigo.
Je te considère
comme un très bon ami, Kashima.
Kashima, ti considero un buon amico, però...
Kashima-kun, eu te acho
um bom amigo.
Касима, ты мне слишком дорог как друг.