It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
Are you really that embarrassed 
I caught you standing there gaping?
هل أنت محرجة فعلاً لهذه الدّرجة 
لأنّني ضبطتك هناك تحدّقين بدهشة؟
Ist es dir so peinlich, dass ich dich
bei deiner Gefühlsregung erwischt hab?
¿Tanta vergüenza te da
que te haya visto suspirar embobada?
¿Tanta vergüenza te da
que te haya visto suspirar embobada?
C’est si gênant que ça,
d’être vue en pleine admiration ?
Oh? Ti vergogni così tanto
perché ti ho visto a bocca aperta?
Está mesmo tão envergonhada porque eu
te peguei emocionada e de boca aberta?
Ты так засмущалась потому,
что я увидел тебя с разинутым ртом?