For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
And if I need it, I have the 
spending money the old man gave me.
وإذا اضطرّ الأمر، لديّ مصروف الجيب
الّذي أعطاني إيّاه العجوز
Ansonsten hab ich noch
das Taschengeld …
En el peor de los casos,
tengo el dinero que me dieron.
Y a unas malas,
tengo el dinero que me han dado.
E se precisar, eu tenho o dinheiro
que recebi hoje mais cedo pra usar.
В крайнем случае у меня 
с собой дядины деньги.