One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
It was really reassuring having you ther—
—كان من المطمئن حقاً وجودكِ
Dass du mir zur Seite
standest, hat mir Mut ge…
Me sentí más segura estando contig…
Me sentí más segura estando contig…
Ça m’a rassurée que tu aies été là.
Averti lì vicina a me mi ha dato coraggio.
Foi ótimo ter você ao meu lado...
Рядом с тобой было 
очень спокойно...