Retrieve the ticking time bomb planted in classroom 5-1 at once! Taiyou finds himself suddenly entrusted with this top secret mission. The fate of his classmates is in Taiyou's hands! The bomb's location is... inside Akane's locker?!
Who'd have expected a miscalculation like 
that from me, Yamamoto the Informant?
من كان يتوقّع خطأ في الحسابات 
كهذا منّي أنا ياماموتو الخبير؟
Wer hätte so eine Fehleinschätzung von mir,
Yamamoto, dem Informanten, erwartet?
¿Quién iba a pensar que este experto
en inteligencia cometería tal desliz?
¿Quién iba a pensar que este experto
en inteligencia tendría tal desliz?
Qui aurait cru que Yamamoto l’Espion
ferait une telle erreur ?
Yamamoto della divisione informazioni
ha commesso un errore di calcolo.
Um deslize bastante inesperado de
alguém como eu, Yamamoto, o Informante.
Кто бы мог подумать,
что Ямамото-Информатор даст промашку?