After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
but for a moment, it felt like
I became one with the 00 Diver.
لكن لوهلة، شعرتُ وكأنني توحّدتُ
مع دابل-أو دايفر
aber für einen Augenblick hatte ich das Gefühl,
eins mit dem 00 Diver zu werden.
pero por un momento,
sentí que me hacía uno con el 00 Diver.
pero por un momento,
me sentí uno con el 00 Diver.
mais un instant, j’ai eu l’impression
de ne faire qu’un avec mon MS.
ma in quell'istante, ho provato la sensazione 
di essere diventato tutt'uno con il 00 Diver.
Mas por um segundo, senti que tinha
me tornado um só com o 00 Diver.
но в тот момент я будто стал
одним целым с Дабл-О дайвером.