Hinohikari has decided to enter the Harvest Festival in order to start not a rice boom, but a rice riot. He asks Nikomaru, Akitakomachi, Hitomebore, Sasanishiki, and Chinkobozu to join him, but none of them are willing. Finally Nikomaru can't bear to watch anymore and offers him a surprising suggestion, but can Hinohikari bring himself to take him up on it?
I can't do that!
!لا يمكنني فعل ذلك
Das kann ich nicht.
Siento tener que negarme.
Hein ? Ça ne m’arrange pas…
Ah, Nikomaru se ne ni-kiama fuori!
Eu, Nikomaru, não posso fazer isso!
Я не могу!