On Christmas 2013, the new idol group "Wake Up, Girls!" performed their debut concert on an outdoor stage in a small park in Sendai. However, their agency's president Tange disappeared with the company's money. The remaining manager Matsuda was at a loss, and the seven members were uncertain of their group's future.
Badly hurt, to the harsh sea
Schwer verletzt, zur rauen See
Seriamente herida, al cruento mar
Seriamente herida, al cruento mar
J’ai été tellement blessée
Ferito com'era dal mare in burrasca
Muito ferida, para o mar revolto...