Kashima and Toyohi go out on a date to the aquarium, but wherever they go Kashima manages to botch things up! And after making a serious mistake at work, Kashima becomes determined to focus more on his work, pushing Toyohi away...
I heard that yesterday Kashima-san didn't respond
 to the urgent dispatch request for the disaster!
Kashima-san soll nicht auf den
Marschbefehl heute morgen reagiert haben.
Ayer Kashima-san no contestó a la 
solicitud de movilización urgente.
Ayer Kashima-san no contestó a la 
solicitud de movilización urgente.
Il paraît que M. Kashima
n’a pas répondu
Dicono che ieri Kashima non ha risposto
alle chiamate di emergenza per il disastro!
O Kashima não respondeu ao 
despacho urgente daquele desastre.