The members of Beit — Watanabe Minori, Takajou Kyouji, and Pierre — are shooting an video for the shopping district and decides to help out with their upcoming festival. In the midst of preparation, something happens to Pierre?!
Like a whirlwind, as quick as lighting! 
He's not an ordinary person.
!إنه أشبه بزوبعة وسريع كالبرق
 .إنّه ليس بالشّخص العاديّ
Wie ein Wirbelwind, schnell wie ein Blitz!
Der ist definitiv was Besonderes.
Como un torbellino, rápido como el rayo.
Como un torbellino, rápido como el rayo.
Un bolide tel l’éclair.
Impressionnant.
Un tornado, un fulmine!
Shippuujinrai! Ele não é uma pessoa comum.
Несётся, как молния. Настоящий гонщик.