The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
You offered Waoko a giveaway campaign 
without consulting me again, didn't you?
منحت واوكو حملة هبات دون سؤالي مجددا، صحيح؟
Sie haben Waoko mal wieder
Volviste a ofrecer a Waoko una campaña
especial sin consultármelo, ¿verdad?
Has vuelto a ofrecer a Waoko una campaña
especial sin consultármelo, ¿verdad?
Tu as encore donné des échantillons
au patron du Waoko sans me consulter ?
Hai di nuovo proposto una campagna omaggi
alla Waoko senza avvisarmi, vero?
Você ofereceu outra campanha de brindes
para o Waoko sem me consultar de novo, né?
Вы снова предложили «Ваоко» акционный товар, 
не посоветовавшись со мной, да?