Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
Then he got him to agree that 
they hit it at the same time.
بعدها جعله يقرّ على لمسهما للبطاقة
في الوقت نفسه
So hat er ihn überzeugt, dass sie
die Karte gleichzeitig berührt haben.
e hizo que aceptara
que la tocaron a la vez.
e hizo que aceptara
que la tocaron a la vez.
Ainsi, il lui a fait croire
que c’était une double touche.
E inoltre è riuscito a convincere l'avversario 
di averla toccata insieme.
Então o fez acreditar que 
pegaram ao mesmo tempo.
Затем убедил его,
что они ударили одновременно.