Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
I meant to put it in 
Manaka-san's shoe box.
.قصدت وضعها في خزانة أحذية ماناكا-سان
en realidad iba a ponerla
en el casillero de Manaka.
en realidad quería ponerla
en la taquilla de Manaka.
Je pensais l’avoir mise
dans le casier de Manaka.
volevo metterla nella scarpiera di Manaka.
Na verdade, era pra ter colocado
no armário da Manaka-san.
я хотел положить в ящик Манаки.