Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
Since we're here at Atsuta Shrine,
Wenn wir schon beim Asuta-Schrein stehen,
Como ya estamos en el templo Atsuta,
Ya que estamos en el templo Atsuta,
Vu que nous sommes
 au temple Atsuta,
Já que estamos aqui no Templo de Atsuta,