After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
Now we can rest easy and focus 
on rebuilding the village!
والآن يمكننا أن نطمئنّ ونركّز على إعادة
!إعمار القرية
Jetzt können wir uns unbeschwert
dem Wiederaufbau des Dorfes widmen.
Podremos trabajar tranquilos
en la reconstrucción del pueblo.
Podremos trabajar tranquilos
en la reconstrucción del pueblo.
Nous nous concentrerons
sur la reconstruction grâce à vous.
Ora anche noi potremo tirare
un sospiro di sollievo e ricostruire il villaggio!
Agora podemos nos focar na
reconstrução do vilarejo!
Теперь мы сможем отстраиваться
со спокойной душой!