Michio finally welcomes Roxanne into his party. From now on, they'll be doing everything together. First, they head into town. However, Michio is unfamiliar with the norms of this world and has never spent time with a girl before, and it seems as though the way Michio treats Roxanne is a little different from what she expected...
I see. Then we'd better keep your 
tail moving as much as possible.
A-Ach so. Dann solltest du lernen,
deinen Schwanz bewusst zu bewegen.
Ya veo… Entonces deberemos
tratar que se mueva mucho.
Ya veo… Entonces, intentaremos
que se mueva mucho.
Ah bon… Il faudra faire en sorte
qu’elle bouge souvent, alors.
C-Capisco. Allora faremo meglio
a farla muovere il più possibile!
E-Entendi. Então é melhor que
ele se mexa o máximo possível.