Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
Well, but if that thing were there,
it would certainly be reassuring.
،حسناً، لكن إذا كان ذلك الشّيء هناك
فستكون الأمور مُطمئنة حتماً
Si lo tuviera,
estaríamos más tranquilos.
Si lo tuviera,
estaríamos más tranquilos.
Beh, se partisse con quello 
sarebbe molto rassicurante.
Bem, mas se aquilo estava lá,
Присутствие такой штуки обнадёживало бы.