A new Neuroi has appeared and is threatening the supply lines that the 502nd worked so hard to establish.  With the upcoming strike on the Neuroi nest, this threat cannot be allowed to stand.  But Krupinski injured after the last battle, and the other senior Witches disabled, it falls to Kanno to lead the charge in her first real command experience.
just because you're used to your new Unit, 
don't do anything stupid.
لا تتهوّري فقط لكونكِ اعتدتِ على جهازكِ الجديد
non devi fare assurdità
solo perché ti sei abituata alla nuova unità.
só porque você está acostumada com
 sua unidade, não vá fazer besteira.