Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
You realize you're in your 
second year of college, right?
تعي بأنّك في عامك الثّاني في الكلّية، صحيح؟
Mensch, Alter!
Wir sind schon zwei Jahre an der Uni!
Ya vas en segundo año, ¿sabes?
Ya vas en segundo año, ¿sabes?
T’es en deuxième année de fac.
Sei già al secondo anno di università.
Al secondo anno.
Você está no seu
segundo ano da faculdade.
Ты понимаешь,
что уже на втором курсе?