Ohkubo and Chief Superintendent Kawaji catch wind of Hiramatsu’s conspiracy against the government, but Aizu's former military adviser still has a major surprise for them up his sleeve.
For your courageous and selfless 
protection of the Lord of Home Affairs,
،لقاءَ حمايتك الشُّجاعة والمتفانية لوزير الدّاخليّة
Du hattest den Mut, den Innenminister
mit deinem eigenen Leben zu beschützen …
Tu as bravement risqué ta vie
pour défendre le ministre de l’Intérieur
Por sua corajosa e altruísta proteção
ao Ministro de Assuntos Internos,
В награду за храбрость, с которой ты
защищал министра внутренних дел,