Since TRIGGER's TV appearance facilitated by Re:vale, their concerts become even more popular, and they begin broadening the scope of their work. Meanwhile, a meeting is held for "Friends Day," the 24-hour charity program IDOLiSH7 and Re:vale are set to appear on.
Ryo-san is definitely gonna pull 
something on Friends Day.
سيفعل ريو-سان شيئاً حتماً في يوم الأصدقاء
Ryō-san hat beim Friends Day
definitiv irgendwas vor.
Estamos seguros de que Ryo
hará algo para el "Friends Day".
Estamos seguros de que Ryo
hará algo para el "Friends Day".
Ryô va forcément nous tendre un piège
au Friends Day.
Sono certo che Ryo-san ne combinerà 
un'altra delle sue al Friends Day.
O Ryo-san sem dúvidas vai
causar algo no Friends Day.
Рё однозначно что-нибудь
выкинет на «Дне друзей».