Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
He only ever comes home a few times a year!
!يعود إلى المنزل بضع مرّات فقط في السّنة
Und er kommt nur ein paar Mal
im Jahr nach Hause!
Y apenas nos visita
un par de veces al año.
Apenas pasa por casa
un par de veces al año.
On le voit rarement à la maison !
Tornava a casa solo qualche volta l'anno!
Ele só aparece em casa
umas vezes por ano!
А домой приезжает пару раз в год.