It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
It was just a dream, but it still made me happy.
كانَ مجرَّد حلم، لكنَّه أسعدَني
Es war nur ein Traum, 
doch er hat mich dennoch glücklich gemacht.
Solo era un sueño, 
pero me hizo bastante feliz.
Ce n’est qu’un rêve,
mais j’étais content.