Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
No, I knew from the start that 
it would be like this.
.لا، أخبرتني أن الأمر سيسير هكذا من البداية
Ach nein, du meintest ja von Anfang an,
es ginge nicht zu lange.
No, ya me dijiste que esto sería así.
No, ya me dijiste que esto sería así.
C’était un arrangement temporaire,
de toute façon.
नहीं, मुझे शुरू से ही
 पता था कि ऐसा ही होगा।
No.
Não, você me disse que
seria assim no começo.
Ну, ты ведь предупреждал
 меня об этом в самом начале.