The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
...how do you intend
to make up for this mess?
Wie willst du den Schlamassel
wiedergutmachen?
¿Cómo piensas compensar
este malentendido?
… ¿cómo piensas compensar
este desbarajuste?
comment tu vas réparer ces dégâts ?
como pretende compensar essa confusão?