Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
You're totally unpopular, and you 
passed up this one precious chance?
أنت لا تملك أي شعبية وفوتَّ هذه الفرصة الثمينة؟
Wieso hast du Vollversager so eine
wertvolle Chance verstreichen lassen?!
¿No ligas ni por casualidad
y dejas pasar esa oportunidad?
¿No ligas ni por casualidad
y dejas pasar esa oportunidad?
Toi qu’as zéro succès,
tu craches sur cette chance en or ?
Sai di essere impopolare
e non cogli questa preziosa occasione?
Ninguém te dá atenção. Por que
perdeu essa chance preciosa?
Ты, непопулярный сыч,
упустил такую уникальную возможность?!