Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
he thought we could get the family together 
again after so long. So he nominated me.
ارتأى بأن نجتمع معًا كعائلة ثانية
 .بعد افتراقنا لوقت طويل، لذا فقد رشحني
wollte er das nutzen, um die Familie mal wieder
beisammen zu haben, und hat mich angefordert.
pensó que podría
reunir a la familia y me propuso.
pensó que podría
reunir a la familia y me propuso.
grandpa m’a recommandée
pour rapprocher notre famille.
ha pensato di approfittarne per riunire la famiglia 
dopo tanto tempo, quindi ha richiesto me.
ele me indicou, para podermos ter um tempo de
reunião em família, depois de tanto tempo.
он решил, что пора собрать
семью вместе и вызвал сюда меня.