After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
so I thought you must be some kind of freak.
als du mir entgegengepurzelt kamst,
als ich die Tür aufgemacht hab.
me imaginé que eras algún bicho raro.
me imaginé que eras algún bicho raro.
Ho pensato che dovesse essere
 di certo un qualche pervertito...
então pensei que você fosse um tarado.
Вот я и решил, 
что вы какой-то извращенец.