Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Well, since we're living together, 
it was bound to happen. So just accept it.
.حسنًا، ما دمنا نعيش مع بعض فلا بدّ أن يحدث ذلك
.استسلم فحسب
Na ja, musste ja früher oder später passieren,
wenn wir schon zusammenleben, also gib auf.
Iba a pasar tarde o temprano
al estar viviendo juntos. Supéralo.
Iba a pasar tarde o temprano
al vivir juntos. Supéralo.
Bah, vu qu’on vit ensemble,
ce serait arrivé tôt ou tard.
Beh, visto che viviamo insieme, doveva accadere
prima o poi. Fattene una ragione.
Bom, isso ia acontecer de
qualquer jeito. Supera logo.
Ну… учитывая, что мы живём вместе,
рано или поздно это бы случилось.