Yukimura and Himuro allow Yamamoto to turn their experiences thus far into a manga and Yamamoto collects proof of love from her readers in return. The manga becomes very popular. Yamamoto, pleased with herself, says that an anime adaptation may not be just a dream. In the meantime, Kanade, still bothered by the love she experienced back in high school, gives some hard thought to the confession she received from Shikijou. Seeing Kanade so full of anxiety over the question, "what is love anyway," Yukimura tries to give her some advice and pulls out a whiteboard where he begins to write out an equation.
Does it seem like Kanade-chan has
 been acting strangely, lately?
مؤخرا، هل لاحظتم أنّ كانادي-تشان تتصرف بغرابة؟
Wirkt Kanade auf euch
in letzter Zeit auch so verändert?
¿No les parece
que está rara últimamente?
¿No os parece
que está rara últimamente?
Son comportement est étrange,
ces derniers temps.
Non vi sembra che ultimamente
Kanade-chan si comporti in modo strano?
Ultimamente, ela não está estranha?
А тебе не показалось,
что Канадэ стала странно себя вести?