Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
It might not be that simple.
So einfach wird das wohl nicht.
Puede que no sea tan sencillo.
Puede que no sea tan fácil.
Ça risque d’être compliqué.
Acho que não vai ser tão simples.
А это не так-то просто...