The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Gotta go. Time to pick up chicks!
!يجب أن أذهب، لأرى الفتيات
Ich muss los. 
Zeit, auf Mädchenschau zu gehen!
Nos vemos. ¡Me voy a buscar chicas!
Nos vemos. ¡Me voy a buscar chicas!
À plus !
Devo andare. Ragazze a me!
Vou nessa. Hora de ir ver as gatinhas!
Мне пора. Девочки ждут.