Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
Damn it! Why does she always
 see me at the worst time?!
!تبًّا! لماذا تراني دومًا في أسوأ الأوقات؟
Scheiße! Wieso sieht sie mich immer
in den schlimmsten Momenten?
¡Demonios! ¡¿Por qué siempre
llega en el peor momento?!
¡Maldita sea! ¡¿Por qué siempre
llega en el peor momento?!
Mais pourquoi elle débarque
toujours quand il faut pas ?
Ma che cavolo! Com'è che mi becca
sempre nei momenti peggiori?!
Droga! Por que ela sempre
me pega nas piores horas?!
Блин! Вечно она меня ловит
в самый неудобный момент!