One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
Well, I guess I should complete 
my assignment again today.
حسناً، أعتقد ينبغي أن أنجز
مهمّتي ثانية اليوم
Also dann!
Bueno, voy a hacer lo que me toca hoy.
Bueno, voy a hacer lo que me toca hoy.
Allez,
c’est parti pour le quota du jour !
Va bene,
Bem, melhor eu terminar
o meu dever de hoje.
Пора выполнить норму на сегодня.