The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Both Nagisa-kun and I have admired 
your swimming for a long time.
أنا وناغيسا-كن معجبان جداً بسباحتك
Sowohl Nagisa-kun als auch ich bewundern
seit langem, wie du schwimmst.
Tanto Nagisa-kun como yo admiramos 
tu manera de nadar desde hace tiempo.
Tanto Nagisa-kun como yo admiramos 
tu manera de nadar desde hace tiempo.
Nagisa et moi
avons toujours admiré ta nage.
Sia io che Nagisa-kun 
abbiamo sempre ammirato il tuo modo di nuotare.
Eu e o Nagisa-kun admiramos como
 você nada, há um bom tempo.
Мы с Нагисой давно уже
восхищаемся твоим плаванием.