Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Man, I laughed so hard about 
what happened two days ago.
.يا إلهي، ضحكت بهستيرية لما جرى قبل يومين
Deine Erzählung gestern
hat mich echt zum Lachen gebracht.
-Me morí de risa con lo de anteayer.
-¡Rayos!
-Me meé de risa con lo de anteayer.
-¡Jolín!
Ta mésaventure d’avant-hier
m’a bien fait rire.
Quando mi hai raccontato dell'altro ieri,
 mi stavo sbellicando dal ridere!
É que eu ri tanto sobre
o que aconteceu anteontem.
Как же я смеялась,
когда услышала твой рассказ.