As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
As a member of the student council, 
I can't leave this matter alone.
Als ein Mitglied der Schülervertretung 
kann ich diese Angelegenheit nicht ignorieren.
Como miembro del Consejo Estudiantil, 
no puedo dejar esto así.
Como miembro del Consejo de Estudiantes, 
no puedo desentenderme de esto.
Eu não posso deixar isso passar,
sendo do conselho estudantil.