Temporarily homeless high school student Tohru Honda doesn't want to cause her friends any trouble, so she's been secretly living in a tent instead of asking to stay with any of them. Then she meets the owners of the land she pitched her tent on...
Don't you talk big!
I know Honda-san did all of that!
Spiel dich nicht so auf!
Das hat doch alles Honda gemacht!
¡No presumas!
¡Sé que Honda hizo todo eso!
¡No te atribuyas el mérito!
¡Sé que lo ha hecho Honda!
Tu me prends de haut ?
C’est Honda qui a tout préparé !
Não se vanglorie!
Sei que foi a Honda-San que fez tudo!
А ну-ка не паясничай!
Небось Хонда за всех троих готовила!