The Hashira, Sanemi and Iguro, along with their comrades head to an abandoned castle on top of a mountain for a mission, while Tanjiro is being treated at the Butterfly Mansion for the wounds he suffered at the Swordsmith Village. Later on, the Hashira gather at the Ubuyashiki Mansion to hold a Hashira meeting, where Muichiro reveals how the marks manifested. In an effort to strengthen the entire Demon Slayer Corps from the bottom up, the Hashira Training begins...
I'm going to let you in on a Taisho-era secret
about each Hashira!
سأطلعكم على سرّ من حقبة تايشو
!عن كلّ واحد من الهاشيرا
Die „Geheimen Gerüchte der Taishō-Zeit“!
Diesmal die der Säulen.
me gustaría presentar chismes y rumores
de la era Taisho de cada Pilar.
os traeré rumores
sobre cada uno de los Pilares.
je vous murmurerai une rumeur
à propos d’un pilier.
ho intenzione di raccontarvi 
dei pettegolezzi dell'era Taisho
Eu vou contar umas fofocas da era 
Taisho sobre cada um dos Hashira!
каждый выпуск «Слухов эпохи Тайсё»
будет посвящён одному из них.
ตั้งใจว่าจะมาซุบซิบยุคไทโช
แนะนำเสาหลักแต่ละท่านครับ