The Perforator has slipped from the Kura's grasp, but not before capturing one of their own. Sakaido and the Wellside must find new clues among the pieces before it's too late.
Every time you dive, you forget everything
and have to start over.
في كلّ مرة تغوص فيها، تنسى كلّ 
.شيء وعليك البدء من جديد
Jedes Mal beim Tauchgang in
den Brunnen vergessen Sie alles
Cada vez que entras,
Cada vez que te sumerges, olvidas todo
y tienes que empezar de cero.
Tu oublies tout à ces occasions
afin d’élucider le mystère,
Cada vez que você mergulha, esquece
de tudo e tem que começar de novo.