The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
Furuya's pitches are almost 
too fast for a baseball to go!
تكاد رميات فورويا تكون أسرع
!ممّا قد تتحمّله كرة قاعدة
Furuyas Pitches haben mehr
als nur Geschwindigkeit!
¡La velocidad no es lo único bueno
de sus lanzamientos!
¡Sus lanzamientos
no solo tienen velocidad!
Non, les lancers de Furuya
sont pas seulement véloces !
Furuya lancia quasi troppo veloce
per una palla da baseball!
Os arremessos do Furuya são
praticamente rápidos demais pra bola!
Фуруя подаёт даже слишком быстро!