The DIY club holds a celebration at their newly completed secret hideout. Then summer vacation starts and Jobko heads home, promising she’ll see everyone again. Purin takes Serufu to the DIY club, saying that the secret base is still missing something.
I told you to enter properly through 
the Gata Girls' school gate, didn't I?
أخبرتك أن تدخلي بشكل لائق من 
باب ثانويّة غاتا للفتيات، ألم أفعل؟
Ich hab dir doch gesagt, dass du ganz normal
durchs Haupttor reingehen sollst!
Te dije que entráramos
por la puerta como la gente normal.
Te he dicho que entráramos
por la puerta como la gente normal.
Je t’avais dit
de passer par l’entrée du lycée !
Ti ho detto di passare dal cancello
 della Gata Fem, no?
Eu não disse para entrar decentemente
pelo portão da escola Gatagata?
Я же тебя просила входить
по-человечески, через ворота?