Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
If you don't, Tokyo samurai Yahiko Myojin
will take you on!
إن لم تفعل، فإنّ ساموراي طوكيو
!ميوجين ياهيكو سيقف لك بالمرصاد
Sonst bekommst du es mit dem
Nachfahren einer Samurai-Familie
¡O te las verás conmigo, Yahiko Myojin,
descendiente de samuráis de Tokio!
¡Intentadlo y os enfrentaréis a mí,
Yahiko Myojin, samurái de Tokio!
Je suis Yahiko Myojin,
fils de samouraïs de Tokyo !
Altrimenti,
Caso contrário, eu, membro da família de samurais
de Tokyo, Myoujin Yahiko, serei seu oponente!
А иначе я… токийский самурай Яхико Мёдзин,
проучу тебя!