A recap of this season's events so far. Experience the most exciting moments from the Yoshino Tournament and all the other competitions leading up to the Master and Queen challenger finals! Of course, it will also include some bonus clips and appearances by characters who haven't had much on-screen time!
Dr. Harada hasn't been paying 
attention to his own side...
...لم يكن هارادا سينسي متنبهاً لجانبه
Gerade wenn Dr. Harada weniger
auf seine Seite achtet …
El doctor Harada ni siquiera
veía su propio lado…
El doctor Harada ni siquiera
miraba su propio lado…
Il a attaqué
chez le docteur imprudent !
Harada-sensei non stava prestando attenzione 
al suo terreno e così lo ha attaccato!
Harada-sensei não estava prestando 
atenção em seu campo...
Учитель Харада забыл
о своей стороне, и он...