As Takeru grapples with the truth about the 00 Unit, a deadline to get it functional looms.
She actually recognizes me. 
Maybe now's the time.
.تعرّفت عليّ حقا. ربما هذا هو الوقت المناسب
Sie erkennt mich tatsächlich wieder …
Vielleicht ist es jetzt an der Zeit …
Veo que me reconoce.
Puede que sea la hora de…
Veo que me reconoce.
Puede que sea la hora de…
Elle me reconnaît.
Mi riconosce. 
Forse è il momento giusto.
Ela consegue me reconhecer.
Talvez seja a hora...
Она узнаёт меня. Самое время...