Yosano realizes that her scalpel is missing. Worried that she might have left it in one of her patients, she panics.
You aren't going to turn me 
into a tiger rug, are you?
لن تحوّليني إلى سجّادة نمر، أليس كذلك؟
¿Me convertirás en una alfombra?
¿Me vas a convertir en una alfombra?
Pas me transformer en tapis,
quand même ?
Non vuole trasformarmi in un tappeto di tigre, vero?
Por acaso quer algo tipo um
tapete de pele de tigre?!
Шкуру снять, чтоб коврик был?!