At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
What's wrong? Did you see a mosquito?
Was’n los? Haste
’ne Fliege gesehen?
¿Qué pasó? ¿Había una mosca?
Quoi ? T’as vu un moustique ?
Che ti prende? Hai visto una zanzara?
O que foi? Viu um mosquito?