Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
And that I'm responsible for 
changing my own world...
وأنّي مسؤولة عن تغيير العالم
الذي أعيش فيه بنفسي
Und auch, dass es in meiner Verantwortung liegt,
meine eigene Welt zu ändern.
y era responsable
de cambiar mi propio mundo…
y era responsable
de cambiar mi propio mundo…
Je devais changer de mes propres mains
le monde dans lequel je vivais…
E che devo fare la mia parte
...eu tenho que mudar
minha situação por conta própria.
А ещё что только я несу ответственность
за перемены в своём мире.