Pirikarako-chan helps Uncle Motsunabe with his love.
If I continue to admire from afar, she'll never
 know how I feel! I'll regret not telling her...
إن واصلت الإعجاب بها عن بعد، فلن تعلم 
...أبدًا كيف أشعر وسأندم على عدم إخبارها
Wenn ich sie nur noch aus der Ferne anschmachte,
Si sigues admirándola desde lejos
sin decirle nada, lo lamentarás…
Si sigues admirándola en la distancia
sin decirle nada, lo lamentarás…
Admirer sa belle en secret
ne suffit pas !
Se continuo ad ammirarla da lontano,
 non la raggiungerò mai! E me ne pentirò...
Não posso ficar só admirando de longe!
Ou eu conto agora, ou vou me arrepender...
Если только смотреть, то твоя любовь
 так ничего и не узнает. Обидно же!