While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
The pain won't end in just seven days
لن يزول الألم في غضون سبعة أيّام
Ist das ein Fluch?
Clavos, ropa blanca, un muñeco de paja,
y un martillo, estoy más que lista




No dejaré que acabe el Tanabata
Clavos, ropa blanca, un muñeco de paja,
y un martillo, estoy más que lista




No dejaré que acabe Tanabata
POUPÉE EN BLANC TRANSPERCÉE D’UN CLOU
MARTEAU EN MAIN, JE SUIS PRÊTE À TOUT





MINIMUM SEPT JOURS, OU MIEUX, POUR TOUJOURS
Il dolore non passerà in soli sette giorni
A dor não vai passar em apenas sete dias
Безумно долго ты будешь страдать.