Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
I just... wanted to... save everyone.
Ich wollte … euch alle … retten.
Solo quería ayudarlos a todos.
Solo quería ayudar.
Je voulais sauver…
Io volevo...
Eu só queria... ajudar... todos vocês.
Я просто… хотела… спасти вас всех…