The time has come for Franchouchou to take the stage at the Saga Rock musical festival! But clouds are starting to gather, with the thunder and lightning causing Ai to freeze up in fear. Who will help re-animate her so that the show can be a success?
Heat it up! Burn! We know it'll get through!
!ألهب الأجواء! أشعل! نعلم أنها ستصل
Lass dein Feuer brennen, lass es lodern!
Und zeige, wer du bist mit deinem Tanz!
¡Anímate! ¡Arde! ¡Sabemos que llegará!
¡Anímate! ¡Arde! ¡Sabemos que llegará!
Exprime-toi avec passion,
on te comprendra
Mettici la tua passione! BURN! 
Vedrai che il messaggio arriverà!
Com ardor! Queime! Sabemos
que sobreviveremos!
Жар огня растёт, горит, а нам не важно.