When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
That's no reason to take away
the right to atone!
Raubt uns deshalb nicht
das Recht, Schuld zu sühnen!
¡Eso no justifica quitar el derecho
a expiación!
¡Pero no hay motivo
para privarles del derecho a redimirse!
Ce n’est pas une raison pour retirer
le droit de se racheter !
Non si può togliere il diritto
di scontare la pena!
Isso não é motivo
para tirar o direito de se redimir!