Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Are you nuts?! You're the only one 
who knows what the kidnappers look like!
هل جُنِنتِ؟! أنتِ الوحيدة الّتي
!تعرفين شكل الخاطِفين
Was redest du da? Du weißt als Einzige,
wie die Entführer aussehen!
¿Estás loca? ¡Solo tú sabes
cómo son los secuestradores!
¿Qué dices? ¡Eres la única
que ha visto a los secuestradores!
Ma che dici?!
Tá doida?! Só você sabe
como é a cara deles!
Сдурела?! Только ты знаешь,
как выглядели похитители!