The fireworks have started, but the girls are still split up. Ichika wanders off on her own, and Futaro goes after her.
If it weren't for that, I don't think
we would've ever crossed paths.
Wäre ich das nicht, würden wir
in keiner Beziehung zueinander stehen.
De no ser por eso,
jamás nos habríamos conocido.
De no ser por eso,
jamás nos habríamos conocido.
mais sans ça,
on se serait jamais rencontrés !
Se non fosse per questo,
non ci saremmo mai conosciuti.
Se não fosse por isso, nunca
teria me envolvido com vocês.
Если бы не работа, мы
бы даже не встретились.