Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Kichou, you said you have a grudge against Dousan-dono.
Kichō, du hast gesagt, dass du
einen Groll gegen Dōsan-dono hegst.
Kichou, dijiste que tenías resentimientos
hacia Don Dousan.
कीचु, मानता हूँ तुम्हें
दोसान-डोनो से नाराजगी है।
Kichou,
você disse ter rancor de Dousan-dono.