Kate and Emilico's fate hangs in the balance as Edward's carefully staged debut heads into its grand finale. Shirley and Rum have a breakthrough, but is it too little, too late? Meanwhile, the third-floor shadows continue to question Edward's methods.
That swiftly erases their memory,
ihr Kurzzeitgedächtnis löschen und
die Loyalität zu unserem Großvater festigen.
Eso borra su memoria de inmediato
Eso borrará su memoria
en remplaçant leurs souvenirs récents
par de la loyauté à l’aïeul.
cancellando i ricordi e riempendoli 
di devozione nei confronti del Nonno.
Isso apagará a memória deles,