Through an almost unreal level of retconning, the show manages to avoid being canceled after the swimsuit episode, but the threat remains.  A "bath episode" is proposed as a way to counter this threat.  As things get more desperate, tempers will flare and the team will fall apart... is what my horoscope said today.
The sun and the sunflowers 
are laughing!
Die Sonne und die 
Sonnenblumen lachen uns an!
El sol y los girasoles están riendo.
El sol y los girasoles se están riendo.
Le soleil
et les tournesols rient.
Il sole e i girasoli sorridono!
O sol e os girassóis estão sorridentes!