Aoyagi ignores Teshima's attempts to stop him and goes back to save Kaburagi, who has fallen behind. Meanwhile, with encouragement from Koga, Kaburagi begins to regain his form, but he's still not at full strength. That's when he sees... Aoyagi! Believing Aoyagi has also become exhausted and fallen behind, he moves up and begins racing ahead instead! They catch up to the pack in front of them. In order to get ahead of and out of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so he'll increase his pace. On that note is written the lyrics to a certain song...!
I'm telling you not to 
because you can't, Aoyagi!
Ich habe es verboten,
weil du es nicht schaffst, Aoyagi!
¡Te digo que no lo hagas
porque no puedes, Aoyagi!
¡Te digo que no lo hagas
porque no puedes!
J’ai dit non
parce que c’est impossible !
Se ti sto dicendo di non farlo
è perché non puoi farcela, Aoyagi!
Eu já falei que você não pode, Aoyagi!
Я же запретил, ведь ты не справишься, Аояги!