Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
I hear your wife's cooking is awful.
سمعت أن طهو زوجتك سيّئ
Deine Frau soll schrecklich kochen.
Tu esposa cocina fatal.
Tu esposa cocina fatal.
Votre femme
est mauvaise cuisinière.
Dicono che la cucina
 di tua moglie sia orribile.
Dizem que sua esposa cozinha muito mal.