Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
"Episode 3: But, Give Us a Hendy"
I can't be Okayama's
best without playing...
"الحلقة 3: ولكن، ساعدنا أرجوك"
لا يمكنني أن أكون الأفضل في 
...أوكاياما دون أن ألعب
So kann ich nicht die Nummer 1
von Okayama werden.
No puedo ser el mejor de Okayama
si no juego.
No puedo ser el mejor de Okayama
sin jugar siquiera.
donc on ira jamais
au départemental,
Não serei o melhor de Okayama sem jogar.