With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
Um, you're an underclassman, right?
أنت طالب سنة أولى، صحيح؟
Du bist in der Stufe unter uns, richtig?
Eres de un curso menor, ¿no?
Eres de un curso menor, ¿no?
Tu es en seconde, c’est ça ?
Ehm, tu sei del primo anno, giusto?
Você é mais novo, né?
Эм, ты на первом году обучения, да?