In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Oh, then your shoulders aren't at their best?
كتفاك ليسا في أفضل حالاتهما إذًا؟
Sie haben also verspannte Schultern?
¿Acaso tienes los hombros tensos?
¿Acaso tienes los hombros tensos?
Vous avez sûrement
des courbatures aux épaules.
Oh, le fanno male le spalle?
Oh! Então seus ombros não
estão em plenas condições?
О! Понимаю, у вас руки болят?