The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
You proposed that my 
darkness-clad hero was false?
اعتقدتم أنّ بطلي حالك الظلام مزيّف؟
Ihr wagt es, meinem in Dunkelheit
gehüllten Diener Lügen vorzuwerfen?
¿Creyeron que mi héroe negro
azabache era un impostor?
¿Creíais que mi héroe negro
azabache era un impostor?
Comment as-tu pu prendre pour un hâbleur
mon héros à la cape noire ?
Hai insinuato che il mio eroe
ricoperto di oscurità fosse un impostore?
Você propôs que meu herói
vestido de escuridão era falso?
Вы что же, посчитали моего героя,
облачённого во тьму, фальшивкой?