The half of the mercenary army that had been blocking the road during the White Whale subjugation returns to join the main force. Subaru then leads the way into the forest of the Mathers domain, hoping to find and destroy the Witch's Cult before they can learn of the subjugating army's movements. 
Subaru and his companions head toward Roswaal's mansion to evacuate Emilia and all the others there, stopping at the nearby village on the way and beginning to evacuate its residents as well. However, the situation takes a turn that nobody expected...
The battle with the White Whale 
was so tough, I thought I'd die.
كانت المعركة مع الحوت الأبيض صعبة
للغاية، اعتقدتُ أنّي سأموت
Der Kampf mit dem Weißen Wal
war so hart. Ich dachte, ich sterbe.
La batalla contra la ballena
fue tan dura que creí que moriría.
La batalla contra la ballena
fue tan dura que pensé que me moría.
Le combat contre la Baleine
a fait des dégâts.
La battaglia contro la Balena Bianca
è stata così dura che ho pensato di morire.
A batalha contra a Baleia Branca foi tão 
intensa que eu achei que morreria.
Бой с Белым китом был сложным,
я думал, что помру.