Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play style that relies on short passes. But Tachibana, Togashi, and Takeshima insist on continuing with the direct approach they've been practicing. To the disconcerted players, Date starts giving concrete instructions for a change.
Once conquered, it's possible to plant a 
new fear in the hearts of the other team.
فور أن تتغلب عليه، يمكنك أن 
.تزرع خوفًا جديدًا في قلب الفريق الخصم
Und ist die Angst bezwungen,
springt sie auf den Gegner über.
Y una vez superado, puedes provocar
que tus rivales tengan un nuevo miedo.
Y una vez superado, puedes provocar
que tus rivales tengan un nuevo miedo.
Et une fois cela fait,
Così facendo,
Uma vez conquistado, é possível implantar 
um novo medo no time adversário.
А если справишься,
сможешь сам испугать соперника!