As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
She attacked the fox, not me?
Sie hat nicht mich,
sondern den Fuchs …?
¿Atacó al zorro? ¿No a mí?
¿Ha atacado al zorro? ¿No a mí?
Ce n’est pas moi qu’elle visait ?
Ela atacou a raposa, e não eu?