Despite upcoming exams, the OutClub continues to obsess about camping, doing maintenance on a bowl and skillet that Chiaki and Aoi had bought. Another camping trip is in the works.
Finally, heat it once more, 
rub on some oil, and you're done.
وأخيراً، سخّن بها من جديد، وافركها
بآخر طلاء من الزيت وبهكذا تنتهي
Am Ende erhitzt man die leere Pfanne
noch einmal, reibt sie mit Öl ein und fertig.
Por último, calienta de nuevo,
aplica otra capa de aceite y terminaste.
Por último, calienta de nuevo,
aplica otra capa de aceite y terminaste.
Chauffez une dernière fois à vide,
Infine, scaldarla ancora una volta
e ungere il rivestimento. Ed ecco fatto.
Por fim, aqueça-a mais uma vez, passe mais uma
camada de azeite e está pronto.
Напоследок прокалите ещё раз
и легонько смажьте маслом.