Kiyosumi High School advanced to the next round of the National prefectural nominations. They all get to travel around the country together! Saki and Hisa experienced these feelings together. However, the players at Ryuumonbuchi, Kazekoshi, and Tsuruga refuse to be defeated!
If we lose during the June prefectural qualifiers, that'll be the end.
إذا خسِرنا خلالَ تصفيات الإقليم في يونيو، ستكونُ النهاية
Si perdemos durante las eliminatorias 
de junio, será el fin.
Si on échoue aux qualifications, 
c’est fini pour moi.
Se non ci qualifichiamo ai prefetturali di giugno,
 non ci saranno nemmeno quelli.
Se perdermos nas eliminatórias de Junho, é o fim.