Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Hotaru, I thought you had plans. 
Is everything all right?
هوتارو، كان لديك خطط. أكل شيء بخير؟
Warst du nicht
eigentlich verabredet, Hotaru?
Hotaru, creía que tenías planes.
¿Todo bien?
Hotaru, creía que tenías planes.
¿Va todo bien?
On ne t’a pas empêchée
d’aller à ton rendez-vous ?
Hotaru, credevo avessi un impegno.
Va tutto bene?
Achei que você tivesse compromisso,
Hotaru. Está tudo bem?
Хотару, у тебя же планы были.
Всё хорошо?