At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
That's the same way the gentlemen who 
approached me 70 years ago thought,
هو الضّبط نفس الطّريقة الّتي استعملها
،رجل محترم تقرّب منّي قبل 70 سنة
Genauso ham die Männer es
vor 70 Jahren bei mir versucht,
Así es como preguntaban los caballeros
que me cortejaban hace 70 años.
Así es como me lo pedían los caballeros
que me cortejaban hace 70 años.
C’est ce que tu t’es dit il y a 70 ans.
Tu n’as pas changé depuis.
Settant'anni fa,
Bom, é o mesmo jeito que os rapazes de
70 anos atrás que vinham atrás de mim pensavam,
Очень похож на парнишку, 
подошедшего ко мне семьдесят лет назад,