Kariu Rena is thrown for a loop by what she thinks is Chizuru's spiteful behavior toward her.
If we let Tama-chan ride a train alone,
،إن تركنا تاما-تشان تركب القطار لوحدها
Wer weiß, wo sie landet,
No sabemos dónde podría acabar
 si se subiera sola al tren.
Si subiera sola al tren,
a saber dónde acabaría.
Si Tama rentre toute seule,
Se Tama-chan salisse da sola sul treno, 
chissà dove potrebbe finire.
Se deixássemos a Tama-chan
 andar de trem sozinha,
Если Тама поедет на поезде одна,