Naofumi's party regroups and plans another assault on the Emperor Dragon. While their plan of attack comes together, Wyndia explains her connection to the dragon. This causes Wyndia to remember something very significant...
The Sword Hero almost got 
us all killed, you know!
!كاد بطل السّيف يتسبّب بقتلنا جميعاً
Das Dorf hat wegen des Helden des Schwertes
schrecklichen Schaden erlitten.
On a subi énormément de pertes,
à cause du héros à l’épée.
Il villaggio ha sofferto gravemente 
a causa delle azioni dell'Eroe della Spada.
O Herói de Espada quase matou todos nós!
А то наша деревня и так натерпелась
из-за дурного Героя Меча…