Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
You're saying you'd slice open
your belly to take their place?!
Du sagst, du würdest dir den Bauch
aufschneiden, um ihren Platz einzunehmen?!
¿Estás dispuesto a cortar tu vientre
para ocupar su lugar?
तुम कह रहे हो कि उनकी जगह लेने के लिए
तुम खुद को कुर्बान कर दोगे?
Quer dizer que nos deixará
abrir sua barriga em troca da deles?