The Uesugi army, led by Naoe Kanetsugu and Uesugi Kagekatsu arrive to Sado island, despite being aware that . They meet with the head of one of Honma clans, Honma Takatsuna of the Kawarada-Honma clan that rules over northern Sado. He seems to cooperate with the Uesugi army, but once they try to commence a battle with the other Honma clan, the Uesugi army realizes just how dangerous the two feuding families might be... especially together. However, Kanetsugu has something up his sleeve as well...
Please use it as a hair accessory
for your trip into the next world.
Al menos úsala como un adorno para 
el cabello en el viaje al otro mundo.
Al menos úsala como un adorno para 
el pelo en el viaje al otro mundo.
porte-la dans tes cheveux
Enfeite seu cabelo na viagem
 para o outro mundo.