Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
Besides, if people hear that
you're living in the Masaki village,
فضلاً عن ذلك، إذا عَلِمَ النّاسُ بأنّك
،تعيش في قرية ماساكي
Und wenn wir verbreiten,
dass du im Dorf Masaki lebst,
Además, si descubrieran
que vives en Masaki,
Además, si se enteran
de que vives en Masaki,
Et si on apprend
que tu vas habiter au village Masaki,
E poi, se la gente saprà 
che vivi al Villaggio Masaki,
Além disso, se as pessoas souberem
que você mora no Vilarejo Masaki,
А если узнают,
что в деревне Масаки живёшь ты,