Eizouken 08: The day of the Shibahama High School culture festival has come, and the eizouken and robot club are teaming up to make their robot anime screening a success! The only problem is that the student council is out for blood after some irregular publicity stunts, and Mizusaki's parents have shown up, curious about what their daughter is up to...
if it benefits our production situation 
in the long run, we need to do it.
إذا كان هذا يصبّ في صالح إنتاجنا
على المدى البعيد، فلا بدّ من القيام بذلك
aber das ist der richtige Weg, um die Produktions-
umstände künftiger Projekte zu verbessern.
es lo que hay que hacer
para mejorar nuestro entorno de trabajo.
es lo que hay que hacer
para mejorar nuestro entorno de trabajo.
c’est nécessaire pour améliorer
nos conditions de travail.
se agire in questo modo servirà a creare delle prospettive
migliori per le nostre prossime opere, allora dobbiamo farlo.
temos que fazer tudo que possa
beneficiar a nossa produção.
но ради блага творческого коллектива
надо переступить через себя.