First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more!
Yeah... Being told you're worse 
than a scarecrow is a shock.
Ich bin auch überrascht,
dass wir wie Dummies spielen …
Es muy feo que te digan que eres
peor que un espantapájaros.
Se pasaron con lo
de que somos espantapájaros.
J’avoue que le coup de l’épouvantail,
je m’y attendais pas…
Già... Sentirsi dire che sei peggio 
di uno spaventapasseri è scioccante.
É... Tô chocado que somos 
piores que espantalhos...
Согласен. Обидно слышать, 
что ты не лучше пугала.