Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
I know karate, so if I was a guy,
 I'd be super strong!
!أنا أجيد الكاراتي، لذا لو كنت فتى، لكنت قوية للغاية
Ich kann Karate.
Como practico karate,
podría darle pelea a cualquier chico.
Como practico karate,
podría pelearme con cualquier chico.
Je faisais du karaté.
Si j’étais un mec, je serais fort !
Conosco il karate,
per cui se fossi un ragazzo sarei fortissima!
Eu sei karatê, então se eu fosse
menino, eu ia ser bem forte!
Я занималась карате, так что пацан
бы из меня получился грозный!