Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
I totally had you pinned for
the weird, gloomy, otaku type,
،حسبتك من النوع المريب الكئيب الأوتاكو
Ich hab dich ehrlich gesagt für
’nen abgedrehten Otaku gehalten.
Pensaba que eras un tipo raro,
melancólico, otaku,
Yo te tenía
por el típico otaku serio y rarito,
Je te prenais pour un gars chelou,
déprimé et fan d’animes.
मैंने तो सोचा था तुम एक अजीब,
उदास, ओटाकू की तरह हो,
Pensavo che fossi uno strambo, cupo e noioso otaku...
Eu te achava um cara esquisito,
melancólico, otaku,
Скажу честно, я тебя всё держал
за мрачноватого тихоню-отаку…