Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
It just wasn't charged.
لم يكن يُشحَن فحسب
Der Akku war bloß leer …
Solo estaba descargado.
Solo estaba descargado.
Il s’était juste pas chargé.
Non l'avevo attaccato alla spina.
Só não estava carregado.
Так он просто был разряжен…