The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
I told him time and again 
to trust himself more, but...
...أخبرتُه مراراً وتكراراً أن يثِقَ بنفسه أكثر، لكن
Hätte er aber ruhig sein können.
Le dije una y otra vez
que confiara más, pero…
Le dije una y otra vez
que confiase más, pero…
Je lui ai pourtant bien dit
qu’il devait avoir confiance en lui.
Gliel'ho detto e ripetuto più e più volte 
che doveva imparare ad averne, però...
Às vezes, eu dizia para ele 
ter mais confiança, mas...
Я говорил ему не раз, что нужно
больше себе доверять, но...