Possessing Asuna's body, Arshem stalks Yamato in order to kill him, but fails when he notices her. In an attempt to maintain her cover, she lies and tells him she's in love with him. Later, Yamato and his teammates learn that one of the pilots has been assassinated.
This throbbing in my chest, I've read 
about it. The day has finally come.
Dieses Pochen in meiner Brust.
Darüber habe ich gelesen.
Ces palpitations dans la poitrine,
j’ai lu des trucs à ce sujet.
Questa sensazione che mi pervade il cuore...