The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
from his usual sleepy one he always
 wears as at school into a fighter's.
del Sangaku dormido de siempre
al de un luchador.
del Sangaku adormilado de siempre
al de un luchador.
Quella faccia mezza sonnolenta 
che ha sempre a scuola è diventata...
моментально сменилось с его
 обычного ленивого на серьёзное...