Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
We have to make sure they know 
that we're Magic Knights.
يجب أن نحرص على أن يعرفن
.أنّنا فرسان سحر
Wir müssen den magischen Ritter
ein wenig raushängen lassen.
Hay que exhibir
que somos caballeros mágicos.
Tenemos que exhibir
que somos caballeros mágicos.
On doit leur montrer
qu’on est Chevaliers-Mages !
Dobbiamo essere sicuri che sappiano
che siamo Cavalieri Magici.
Nós temos que garantir que saibam
que somos Cavaleiros Mágicos.
Покажем девчонкам,
что мы из Ордена!