Inspector Iwanome pressures Polka into reading his fortune. What does the inspector hope to gain, and what will he do when the reading dredges up secrets from his past? Meanwhile, the date of the Phantom Solitaire's "performance" is fast approaching.
What if he tells me I'm so 
unlucky I should quit the force?
ماذا لو أخبرني أنني سيء للحظ
وعلي الاستقالة من الشرطة؟
Wäre ja ein Problem, wenn ich wegen
meines Pechs den Job an den Nagel hängen sollte.
¿Y si me dice que tengo tan mala suerte
que debería dejar el trabajo?
¿Y si me dice que tengo tan mala suerte
que debería dejar el trabajo?
Ça m’embêterait d’arrêter mon job
s’il me disait que ça me porte malheur.
Se mi dicesse che devo lasciare la polizia
perché sono sfortunato sarebbe un bel problema, no?
Seria um problema se dissesse que estou
com má sorte e que devo sair da polícia.
Вдруг скажет, что надо службу бросать,
а не то вся жизнь под откос пойдёт?