Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
Look. Yusa-san and the others 
seem to be having fun.
.انظر. يوزا-سان والبقية يبدون مستمتعين بوقتهم
Oh, Yusa und die anderen
scheinen Spaß zu haben!
Mira, Yusa y el equipo
se divierten mucho.
Mira, Yusa y el equipo
se lo están pasando bomba.
Regarde comme Yusa
et les autres s’amusent !
Guardate! Sembra che Yusa e gli altri 
si stiano divertendo!
Olha, o Yusa e os outros
parecem estar se divertindo.
Ой, Юса с ребятами 
чем-то интересным заняты.