The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
I heard Gide and Odasaku-san traded blows.
.سمعتُ أنّ تجيد وأوداساكو-سان تواجها
Hab gehört, dass du mit Gide als Gegner
aufeinandergestoßen bist, Odasaku.
Me enteré de que enfrentaste
a Gide, Odasaku-san.
Me enteré de que te enfrentaste
a Gide, Odasaku-san.
J’ai appris que Gide et Odasaku
s’étaient accrochés.
Odasaku-san, ho sentito che
ti sei scontrato con Gide.
Soube que o Gide e 
o Odasaku trocaram tiros.
Я слышал, что Жид и Одасаку
устроили между собой перестрелку.