The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Before we swim at nationals, 
there's something we want to say.
قبل أن نشارك في البطولة الوطنية نريد أن نقول لك شيئاً
Bevor wir zur Landesmeisterschaft gehen,
möchten wir etwas sagen.
Antes de ir al torneo nacional, 
hay algo que queremos decir.
Antes de ir al torneo nacional, 
hay algo que queremos decir.
Avant la compétition,
C'è una cosa di cui vorremmo parlarti,
prima delle nazionali.
Antes de irmos para o Nacional, há
 uma coisa que precisamos falar.
Мы хотели бы поговорить
с тобой перед национальными.