Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
I was told they'd make sure I never 
sang again if I joined another agency.
قيل لي أنّهم سيحرصون على ألّا أغنّي
ثانية إذا انضممتُ لوكالة أخرى
Wenn ich sie verlasse, sorgen sie dafür,
dass ich nirgendwo anders unterkomme.
Dijeron que no volvería a cantar
si me cambiaba de agencia.
Han dicho que no volvería a cantar
si me cambiaba de agencia.
Ils m’ont dit que si j’allais ailleurs,
je ne chanterais plus jamais.
Ma mi hanno detto che se cambio agenzia, 
si assicureranno che non possa mai più cantare.
Me disseram que eles garantiriam que eu nunca
mais cantaria, se eu fosse para outra agência.