One night, Saki stays over at her parents' home, where her mother suggests for Saki to have a marriage meeting.
There's no train that goes back 
to Nakano-Sakaue at this hour...
A estas horas ya no hay trenes 
que vayan a Nakano-Sakaue...
Não tem outro trem que faça o caminho 
Nakano até Sakaue a essa hora...