On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
Who do you have that you can 
go out with other than me?!
Mit wem außer mir bist du ausgegangen?
¿Con quién puedes salir
además de conmigo?
¿Con quién puedes salir
además de conmigo?
Avec qui tu fais une sortie
entre copines à part moi ?
Com quem você tá saindo que não seja eu?!
Кого ты там себе нашла, раз можешь 
гулять не со мной?!