Nukumizu, Yanami, and Komari go to town to research a theme for their Tsuwabuki Festival exhibit. They successfully find a new club advisor and preparations seem to be going smoothly...
No, no, I was just looking at your name tag!
 I wasn't sure how to read your name.
!لا، لا، كنتُ أنظر فقط إلى بطاقة اسمكِ
كنتُ أحاول قراءة اسمكِ
Nein, ich hab mir dein Namensschild
angeschaut und mich gefragt, wie du heißt.
¡Solo estaba mirando tu placa!
No sé cómo leer el nombre.
¡Solo estaba mirando tu placa!
No sé cómo leer el nombre.
Mais non, je regardais ton badge !
Je me demandais comment ça se lisait.
Ma no, ti stavo solo guardando il cartellino!
Non capisco come si legga il tuo nome...
Não é isso!
Да нет, я только бейджик разглядывал.
Думал, как это читается.