Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
I don't think I'd be able to hold 
myself back if I was alone.
.لا أظنني كنت لأتمكن من كبح نفسي لو كنت بمفردي
Allein würde ich mich nämlich
nicht im Zaum halten können.
No creo poder contenerme
si yo estar sola.
No creo que pudiera contenerme
si yo estar sola.
Je doute de savoir me retenir,
après tout.
Non so se da sola sarei in grado di trattenermi,
Se estivesse sozinha, acho que
não conseguiria me conter.
Боюсь, приди я в одиночку,
было бы трудно себя сдержать.