The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
Do you realize 
what's going on right now?
هل تدركين ما الّذي يحدث الآن؟
I-Ist dir klar, was hier vorgeht?
¿No te das cuenta
de lo que está pasando?
¿No te das cuenta
de lo que está pasando?
Tu ne comprends pas
ce qui se passe ?
Ma ti rendi conto della situazione?
Não está vendo a situação em que estamos?!
Ты не понимаешь,
что происходит?