Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
I haven't gone all that far away, so...
Ich bin noch nie weit weggefahren.
Yo no he ido tan lejos, así que…
Yo aún no he ido muy lejos…
Je ne suis pas encore allée très loin…
Eu ainda não fui muito longe, então...