Shikuniyama was defeated by Kinosaka High School led by Tenkawa Shogo. The brains of the team, Arimura Rinto, seems to have history with Haruma Riku. Arimura and Tenkawa show up at Soran's field. Arimura declares that he will defeat Riku, and Kariya Akira challenges Tenkawa...
I heard he only took up
chess less than a year ago.
سمعتُ بأنه بدأ في تعلّم لعبة
 .الشطرنج منذ أقل من سنة فقط
Der soll vor nicht mal einem Jahr
mit Schach angefangen haben.
Parece que no tiene ni un año
desde que empezó a jugar.
Parece que no hace ni un año
desde que empezó a jugar.
Ce mec, il a commencé les échecs
il y a moins d’un an !
Ho sentito che ha cominciato a giocare
a scacchi da meno di un anno.
Dizem que não faz nem um ano
que ele começou a jogar xadrez.
Говорят, он взялся 
за шахматы всего год назад.