Prince Oscar, heir to the throne of Farsas, was cursed in his childhood - a curse that prevents him from producing an heir. His last chance is the help of the Witch of the Azure Moon, but she lives in a gigantic azure tower that harbors many dangers...
no one's ever managed to reach 
the top of that tower in all those years!
لم يستطع أحد بلوغ قمّة
!البرج طيلة هذه السنوات
der die Spitze des Turms erreicht hat,
um die Hexe des Azurmondes zu treffen!
jusqu’à la sorcière de la Lune Bleue
pendant tout ce temps.
in tutti questi anni nessuno è riuscito
a raggiungere la cima di questa torre!
ninguém jamais conseguiu chegar ao topo
daquela torre em todos esses anos!
что сидит в башне,
за эти годы никто не смог подобраться!
ไม่มีใครเคยเข้าไปถึง