Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
S-Sorry! I'm still not able to control 
my powers that well.
T-Tut mir leid.
L-lo siento. Aún no puedo 
controlar bien mis poderes.
L-lo siento. Aún no 
controlo bien mis poderes.
S-Scusami!
 Ancora non riesco a controllare bene i miei poteri!
D-Desculpa! Ainda não sei controlar esse poder.