Events are being changed thusly dropping Sagara’s usefulness.  Nobunaga sends him 

to Kyoto to prepare for her arrival where he meets every man’s dream.
If a country daimyo like Imagawa
Yoshimoto becomes shogun,
Wenn jetzt ein Daimyo einer ländlichen Provinz
 wie Imagawa Yoshimoto Shôgun wird,
Si una daimio de ciudad como 
Yoshimoto Imagawa pasa a ser shogun
Si una damyo de ciudad como Imagawa Yoshimoto se convierte en shogun,
Si une bouseuse comme Yoshimoto Imagawa
 devient shogun,
Se uma daimiô como Imagawa Yoshimoto se tornar shogun,