Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
Nobukatsu-sama, I've merged 300
more foot-soldiers into our army.
Nobukatsu-sama, wir haben dreihundert
weitere Fußsoldaten rekrutiert.
Señor Nobukatsu,
he sumado 300 soldados más al ejército.
Nobukatsu-sama, consegui
mais 300 soldados pro nosso exército.