The Odd Jobs Trio are wrapping up a case and waiting for the elevator inside a skyscraper at night. The client is the president of a huge corporation, and the gang receives a handsome reward. It’s their first huge cash haul in a while, so Gintoki and the gang decide to celebrate by having yakiniku (barbeque). As they excitedly discuss which place they should go to, the elevator arrives. But just when they get on, trouble occurs.
Since the four of us are stuck
in this small box forever,
Los cuatro estaremos encerrados 
en esta caja pequeña por siempre
Já que nós quatro ficaremos presos 
pela eternidade nesta caixa,