The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
You punks will stop getting in our way!
!كفّوا عن اعتراض طريقنا
Ihr Rowdys werdet
uns nicht weiter belästigen!
¡Ahora, no se metan en nuestro camino!
¡No os metáis en nuestro camino!
Je vous laisserai plus jamais
nous chercher des noises !
Ne abbiamo abbastanza della gente come te!
Agora parem de tentar nos atrapalhar!
Так что пора бы тебе перестать
мешаться у меня под ногами!