Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
I don't think I'll get a second chance...
...لا أعتقد أنّي سأحظى بفرصة أخرى
Ich glaubte, eine zweite Chance
würde es für mich nicht geben.
No creo que consiga otra oportunidad,
No creo que consiga otra oportunidad,
Je pensais n’avoir qu’une chance,
Non pensavo avrei avuto una seconda possibilità...
Pensei que não teria uma segunda chance...
Я думала, второго шанса не будет.