A second girl appears from the past. This one is also underage, but she has the mind of a 29 year old! So it's legal... or is it?
The Nobunaga-sama you're to marry 
isn't the one from this era, right?
Der Nobunaga-sama,
den Sie zum Mann nehmen wollen,
El Nobunaga-sama con quien has
de casarte no es de esta era, ¿verdad?
El Nobunaga-sama con quien has
de casarte no es de esta era, ¿verdad?
L’homme que vous devez épouser
Il nobile Nobunaga che devi sposare
non è quello di questo tempo, no?
O Nobunaga-sama com quem deveria
se casar não é o desta era, certo?
Твой жених остался в прошлом,
 это уже другой господин Нобунага.