Shirogane couldn't tell Ms. Herthaka that sometimes humans need to expose their weaknesses and endeavors to practice rapping which should be able to convey that. But his rapping skills are catastrophic. Fujiwara, who previously taught him singing and dancing, tags along for practice. But she's a total amateur when it comes to rap that she's on the level where she's convinced it's all simple-minded puns. So Fujiwara begins special training. With the advice from Shirogane who has overflowing knowledge on rap music, she rapidly improves... But something is still missing!
I thought you were able to sing
the school anthem somewhat on pitch now!
ظننت أنّك تستطيع غناء نشيد المدرسة
!في الطبقة الصحيحة نوعًا ما الآن
Solltest du beim Singen der Schulhymne
nicht gelernt haben, einen Ton zu halten?!
¿No aprendiste a entonar
cuando el himno escolar?
¿No aprendiste a entonar
cuando el himno escolar?
Tu avais chanté un peu plus juste,
pendant la chorale !
Ma non avevamo fatto le prove
 per il concerto scolastico?!
Devia ter aprendido a ser afinado
cantando o hino da escola, certo?!
Ты же вроде научился различать ноты,
когда мы пели гимн,