When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
In governmental affairs, too, nobody outdid him.
Auch in Regierungsangelegenheiten
konnte ihm niemand das Wasser reichen.
En asuntos gubernamentales, tampoco,
nadie lo superó.
सरकारी मामलों में भी, उनके आगे
कोई खड़ा नहीं हो पाता था।
Em assuntos governamentais,
também, ninguém o superou.