With fatigue from the camp, no one is playing well in the practice game against Osaka Kiryu. Even Furuya gives up 11 runs in just four innings. And finally, he calls for a time out. When everyone assumes he's raising the white flag, he makes a statement expressing his fortitude.
If you want to play baseball, 
do it elsewhere.
Wenn du Baseball spielen willst,
 dann tu das woanders.
Si quieres jugar béisbol, vete a otra parte.
Si quieres jugar al béisbol, vete a otra parte.
Va voir ailleurs
si tu veux jouer au baseball.
Se quiser jogar, que seja em outro lugar.