P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
I apologize for getting
a cold at such an important time.
Entschuldige, dass ich gerade
jetzt krank wurde …
Lo siento. No esperaba resfriarme ahora.
Lo siento. No esperaba resfriarme ahora.
Désolée de tomber malade
dans un moment pareil.
Scusa se mi sono ammalata
in un momento così importante.
Desculpe por pegar uma gripe
 em uma hora tão importante.