With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
Oh, I should've asked if her sister
also played for Yokohama Little.
.كان علي أن أسأل إن كانت أختها قد لعبت مع يوكوهاما ليتل
Wir hätten fragen sollen, ob ihre Schwester
auch bei Yokohama Little war.
Debí preguntarle a mi hermana
si jugó en Yokohama Little.
Debí preguntarle a mi hermana
si jugó en Yokohama Little.
Je lui ai pas demandé si sa sœur
était aussi chez les Yokohama Little.
Cavoli, avrei dovuto chiederle
se anche sua sorella era nella Yokohama Little.
Eu devia ter perguntado se a irmã
também era do Yokohama Infantil.
Блин, надо было спросить, состояла ли
сестра в Младшей Иокогаме.