The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
Once this is over,
we can put up a memorial stone.
.فلنضع حجرًا تذكاريًا حين ينتهي كل هذا
Wir können ihnen ja ein Denkmal errichten,
wenn alles vorbei ist.
Cuando todo termine
colocaremos un monumento a sus almas.
Cuando todo termine haremos
un monumento a sus almas.
Une fois que tout sera terminé,
on leur dressera un mémorial.
Quando tutto sarà finito, costruiremo loro 
una stele in memoria dei defunti.
Quando acabar, poderemos
colocar uma lápide.
Как только всё закончится, 
поставим им памятник.