Noelle and Finral go to visit Asta's sword instructor, Fanzell, in hopes that he'd know a way to fix Asta's arms. Fanzell's fiancee, Domina, tells them that the Queen of Witches in the Witches' Forest should be able to dispel ancient curses, so they go to visit her. They eventually get Asta as well as Mariella to tag along and Domina leads them to the forest. However an incident occurs and their infiltration soon gets found out. They manage to bust into the Queen of Witches's mansion, but she already had a prior guest. It was Vanessa, who also came from the Witches' Forest just like Domina...
And today, we have a one-time special offer!
 I'll throw in another one for free!
!واليوم لدينا عرض خاصّ لمرّة واحدة
!سأعطيك واحدة أخرى مجّانًا
Und nur heute legen wir auch
noch einen zweiten obendrauf!
Y ahora recibes
una segunda unidad de regalo.
Y ahora recibes
una segunda unidad de regalo.
Et attention, promo exceptionnelle,
achetez-en deux pour le prix d’un !
E solo per oggi abbiamo un'offerta irripetibile! 
Acquistatene uno e ne avrete un secondo gratis!
E hoje nós temos uma oferta especial!
Você leva um extra de graça!
Только сегодня:
покупаете один — второй идёт в подарок!