With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
What are you saying?
Most people flat-out lose!
ماذا تقولين؟ معظم الناس يخسرون
Was redest du da? Die meisten Leute
ziehen gegen sie den Kürzeren!
¿Qué dices? ¡La mayoría pierde!
¿Qué dices? La mayoría pierde.
De quoi tu te plains ?
Tu aurais dû perdre !
Ma che stai dicendo?
Do que você está falando? A maioria
das pessoas perderiam de cara!
О чём это ты? Обычно 
все сразу проигрывают!