A trip to the pool pits penguin against penguin, and the secret of Polar Bear’s coffee is revealed.
You had no intention to be 
his pupil to begin with.
Desde el principio no 
pensaste en trabajar, ¿no?
Nunca tuviste intención 
de ser su aprendiz, ¿no?
Tu n’étais pas vraiment
 intéressé, pas vrai ?
Você não tinha intenção 
nenhuma desde o começo.