Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
and kiss me and go on dates 
with me and stuff for three months.
.وتُقبّلني وتذهب معي في مواعيد وما إلى ذلك لثلاثة أشهر
So nach drei Monaten, ganz vielen Dates
und Küssen und so …
besarme, tener citas y esas cosas
durante tres meses como mínimo.
besarme, ir de citas y esas cosas
durante tres meses.
et aller en rencard, m’embrasser et tout
pendant au moins trois mois.
baciarmi e uscire con me per tre mesi.
e me beijar, sair comigo e tudo mais
por três meses antes disso.