Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Yes, that's it. You've gotten much better.
أجل، هكذا. تحسّنتِ كثيراً
Ja, genau so.
Du hast dich deutlich verbessert.
Sí, eso es. Mejoraste mucho.
Sí, eso es. Has mejorado mucho.
Oui, c’est bien.
Tu te débrouilles de mieux en mieux.
Sì, così, così!
Isso, isso mesmo. Não é que
você melhorou bastante?
Да, вот так.
Уже совсем другое дело.