Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
But I guess I'll talk. This might 
be the last chance I get, anyway.
لكن أظنُّني سأتكلّم. قد تكون هذه
آخر فُرصة أحظى بها على أيّ حال
पर लगता है मुझे बता देना चाहिए।
वैसे भी, शायद यह मेरा आखरी मौका हो।
Ma credo che lo farò. E comunque potrebbe essere
 l'ultima occasione che ho per farlo.
Mas acho que é melhor falar.
Talvez seja minha última oportunidade.
Но ладно, я расскажу.
Возможно, больше шансов не будет.