The self-proclaimed ultimate maid Tohru storms into a new maid cafe opening up soon with a sense of rivalry. However, when she returns she says, "Somehow I've ended up working there!" As they live out such typical days in their lives, she and Miss Kobayashi learn from the news that someone has destroyed the mountain where they met.
When they're together
 their differences cause suffering,
،عندما يجتمعون، تسبّب اختلافاتهم معاناة
Ihre Unterschiedlichkeiten
verursachen beiden Leid
Las diferencias entre ambos
causan sufrimiento,
Las diferencias entre ambos
causan sufrimiento,
Leurs différences les font souffrir,
Se stanno insieme, 
finiscono con il soffrire per le loro differenze.
Suas diferenças estão
fadadas a causar sofrimento,
Различия принесут вам много горя!