After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
Okay. Let's play again sometime, all right?
حسناً، لنلعب مجدّداً، اتفقنا؟
Okay, lass uns aber
mal wieder spielen.
On remettra ça, si ça te dit !
Beh, giochiamo di nuovo!
Certo, mas vamos 
brincar de novo, tá?