Hachirou is determined to slay Joujin and his Joujinshuu, but Joujin has deeper plans for the Lord of Suruga than he'd thought.
I cannot have a man who wanted 
to be a god feeling such things.
Ein Mann, der einst ein Gott werden wollte,
kann sich so etwas nicht erlauben.
Un hombre que quería ser un dios
no puede albergar tales sentimientos.
Un hombre que quería ser un dios
no puede albergar tales sentimientos.
Vous ne pouvez vous le permettre,
si vous voulez devenir un dieu.
Una persona che ambisce a diventare una divinità,
non può comportarsi così.
Não posso permitir que alguém que
quis ser deus tenha tal atitude.
Я не приемлю, чтобы человека, которому
суждено стать богом, одолевали сомнения.