Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
I don't want to drink tea 
with that many people.
Ich will nicht mit so
 vielen Leuten Tee trinken.
No quiero beber té con tanta gente.
No quiero beber té con tanta gente.
Non, je n’aime pas
quand il y a trop de monde.
Não quero tomar chá com tudo
isso de gente por perto.