Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
First-years are on cleanup duty!
Zehntklässler haben Putzdienst!
¡Los de primer año van a limpiar!
¡Los de primero, a limpiar!
Les première année 
nettoieront la piscine !
Il primo anno è incaricato
 della pulizia della piscina!
Alunos do primeiro ano
 cuidarão da limpeza!
На первогодок ложатся
обязанности по уборке!