Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
But if you asked whether that 
makes her unlike a vampire,
لكن إن سألتِ إن كان ذلك يجعلها 
،لا تبدو كمصّاصة دماء
Aber ihr das vampirische Wesen
deshalb abzusprechen, …
Pero si preguntas si eso no la hace uno,
Pero si preguntas si eso no la hace uno,
Mais je n’irai pas jusqu’à dire
qu’elle n’existe pas.
Ma se vuoi sapere se per me questo
la rende meno simile a un vampiro,
Agora, se quiser saber se isso 
a diferencia de um vampiro,
Но делает ли это её
непохожей на вампира?