Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
Would you like to search for a 
place that'll employ you, then?
هل ترغبين في البحث عن مكان يوظّفكِ إذاً؟
Wollen wir einen Ort suchen,
der dich anstellt?
¿Buscamos un sitio
dispuesto a darte empleo?
¿Buscamos un sitio
dispuesto a darte empleo?
Veux-tu que je t’aide
dans ta recherche,
Vuoi cercare un posto di lavoro adatto a te?
Quer procurar alguém que te contrate?
Хочешь, я подыщу место,
куда тебя могут взять?