Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
At this time of year, sculpin are
 fatty and delicious.
سمك الإسقلبين في هذه الوقت
.من السنة يكون دسمًا ولذيذًا
In dieser Jahreszeit sind
die Groppen fett und sehr lecker.
En esta época del año,
los kajika están deliciosos.
En esta época del año,
los kajika están muy ricos.
En hiver, leur chair
est bien grasse et bien goûteuse !
In questo periodo 
hanno un bello strato di grasso e sono buoni.
Nesta época, são gordos e deliciosos.
Сейчас как раз сезон:
они жирные и вкусные!