Shindo's solution to Yahakui-zashunina's problem is revealed: he will try to astonish him in a way that the extra-dimensional being never expects.
It may be due to some mental state he's 
acquired while being in this universe.
قد يكون ذلك بسبب حالة ذهنية ما
.قد اكتسبها بينما هو في هذا الكون
Es könnte an einem Geisteszustand liegen,
den er in diesem Universum erlangt hat.
Puede que sea por el estado mental
Puede que sea por el estado mental
C’est sûrement un affect psychologique 
qu’il a contracté dans cet univers.
Forse dipende da un meccanismo mentale
che ha acquisito in questo spazio...
Talvez seja por causa de um estado
mental que adquiriu neste universo.