As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
Though these words made for a direct,
Nobunaga-esque apology...
Obgleich diese Worte eine einfache,
für Nobunaga typische Entschuldigung waren …
Aunque estas palabras fueron
una disculpa directa al estilo Nobunaga…
हालांकि ये शब्द एक प्रत्यक्ष,
नोबुनागा-एस्क माफ़ी के लिए किए गए...
Embora estas palavras tenham sido
um pedido de desculpas de Nobunaga...