Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
Let's go, Miss Kae!
!هيا بنا يا كاي-سان
Lass uns gehen, Kae!
Andiamo, Kae!
Vamos, Kae!
Пойдём, Каэ!