Dareila joins the party at the Boxurt mountains, and the group stops at the town of Saphir.  Isuzu learns that the reason the land people enjoy her songs so much is because the world only has 42 songs in total.  She gets very sad and stays in her room, but then a giant flock of wyverns descend upon the town.
But you still keep saying you're not 
much more than an amateur?
Und trotzdem hältst du dich
noch für eine Amateurin?
¿Y seguirás diciendo que 
solo eres una aficionada?
Malgré ça, tu te considères toujours
« à moitié amateur » ?
E continui a dire di essere
 poco più di una dilettante?
E ainda vai continuar 
falando que é amadora?
Но всё ещё зовёшь себя
 наполовину любителем?