The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
Rikka-chan, I'm so, so sorry!
Es tut mir unvorstellbar leid, Rikka-chan!
¡Lo siento mucho, Rikka!
¡Lo siento mucho, Rikka!
Pardonne-moi, ma petite Rikka !
Rikka, perdonami, ti prego!
Rikka-chan, sério, desculpa mesmo!
Рикка, прости меня, пожалуйста!