Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Until I cross the line, 
let my body keep moving!
Bis ich die Linie überfahre,
¡Cuerpo, sigue moviéndote
hasta la meta!
¡Cuerpo, sigue moviéndote hasta la meta!
Faut que mon corps tienne le coup
jusqu’à la ligne d’arrivée…
Finché non avrò tagliato quel traguardo...
Por favor, continue se mexendo
até a linha de chegada, corpo!