With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
Being the student council president and captain
of the archery club are positions that I wanted.
ترؤُّس مجلس الطلبة وقيادة نادي الرّماية
بالسّهام هما مركزان رغبتُ فيهما
Der Schülerrat und die Kapitänschaft hier
sind Posten, die ich haben wollte.
Elegí ser el presidente del consejo
y el capitán del club de tiro con arco.
Elegí ser el presidente del consejo
y el capitán del club de tiro con arco.
Je me suis engagé à participer
Sono stato io a volere i ruoli di presidente del consiglio
studentesco e di capitano del club di tiro con l'arco.
Ser o presidente do conselho
e capitão do clube era o que eu queria.
Я сам хотел стать президентом
студсовета и капитаном этого клуба.