When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Part of me has longed
to be out there in the field.
Irgendwie hab ich mir gewünscht,
auch mal vor Ort zu agieren.
Una parte de mí siempre ha querido
pelear afuera.
Una parte de mí siempre deseó
estar en el campo de batalla.
Une partie de moi voulait être
sur le terrain.
Non vedevo l'ora di scendere in campo.
Parte de mim desejava estar em campo.