Aoba takes the badly injured Clear back to the inn. Aoba realizes that Toue has his eye on him, and he had ended up involving everyone around him. He was sitting in his room trying to figure out how not to involve anyone around him anymore, when Mink arrives. Aoba goes with Mink to Oval Tower to stop Toue but...
Did you think everything would 
go that easily for you? Huh?!
هل اعتقدتم بأنّ الأمور ستسير بسهولة بالنسبة إليكم؟
Hast du wirklich geglaubt,
 das würde so einfach werden? Hm?
¿Pensaron que todo les 
saldría bien? ¡¿Eh?!
¿Pensabais que todo os 
saldría bien? ¡¿Eh?!
Vous pensiez que tout irait
comme sur des roulettes ?
Achou que seria tão fácil assim? Hã?