Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
and he's spending New Year's Eve alone,
،ويقضي ليلة رأس السنة وحيداً
y pasará el Año Nuevo solo,
y pasará el Año Nuevo solo,
il réveillonnera tout seul.
e passerà il 31 dicembre da solo,
e está passando a véspera
de Ano Novo sozinho.
и в канун Нового года один,