The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Well, we did pretty well fighting that thing off, 
only losing half our Cards and a building.
Na, bei dem Gegner
können wir froh sein,
Pero estuvo bastante bien 
que peleáramos con esa tipa
Pero estuvo muy bien que al pelear con esa tipa 
y solo perdiéramos un edificio y la mitad de las Cartas.
Beh, ci andata bene combattere quella tizia 
e perdere soltanto metà delle carte e una casa.
Bem, saímos no lucro ao perder 
só metade das nossas cartas