"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
But it's not like you can sleep 
in the open lot like Nora, right?
ولكن لا يمكنك النوم في مكان مفتوح
مثل نورا، أليس كذلك؟
Aber du kannst doch nicht 
im Freien schlafen wie Nora.
Pero no puedes dormir
en el descampado como Nora, ¿no?
Mais tu peux pas dormir comme Nora
sur un terrain vague, si ?
Ma non puoi dormire all'aperto come fa Nora, no?
Mas não pode dormir na
rua como o Nora, certo?
Но ты же не можешь 
спать на улице, как Нора?