Laika's older sister Leila is getting married, so Azusa and her friends set off to visit Mount Rokko, the home of the Red Dragons. The mountain is bustling with the many Red Dragons who have gathered for the ceremony. Azusa congratulates Leila and the ceremony carries on in peace... until the Blue Dragons, a tribe with a long-standing grudge against the Red Dragons, attack in full force!
You haven't forgotten the fate 
of the Dragon tribes, have you?
لم تنسي مصير قبائل التّنانين، صحيح؟
Du wirst doch nicht das Schicksal unserer
Drachenstämme vergessen haben, oder?
O vuoi dirmi che hai dimenticato 
il destino delle tribù dei draghi?
Você não se esqueceu do destino
das tribos dos dragões, esqueceu?
Ты ведь не забыла,
 что ждёт племя драконов?