Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
He could hide whatever feelings 
he likes, couldn't he?
يمكنه إخفاء أيّ مشاعر يريد، صحيح؟
Sicherlich kannst du deine Gefühle
noch eine Weile verbergen.
Podría ocultarte lo que siente
si se lo propusiera, ¿no?
Podría ocultarte lo que siente
si se lo propusiera, ¿no?
Potrebbe nascondere
tutti i sentimenti che vuole, no?
Não acha que pode esconder 
muito bem o que ele próprio sente?
Уж эмоции-то свои спрятать
ему наверняка легко.