Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
So long as I possess this 
Immortal Gem, I cannot die!
ما دمتُ أمتلك هذا الحجر الكريم الخالد
!لن أموت أبداً
So lange ich das Juwel
der Unsterblichkeit besitze,
¡Mientras posea esta gema inmortal,
no puedo morir!
¡Mientras posea esta gema inmortal,
no puedo morir!
Tant que j’aurai ce cristal
d’immortalité, je ne mourrai pas !
Finché questa Gemma dell'Immortalità 
sarà in mano mia
Com essa Joia da Imortalidade,
 não posso morrer!
Смерть мне не страшна,
пока у меня есть камень бессмертия!