As classes end and students are heading to their clubs, Hebimori Oshizu, who didn't join any clubs, returns to her dorm alone. She's interested in music and bands, but the rock music playing through her headphones and the music magazines featuring her favorite artists are enough for her. But then one mistaken thought by Komichi changes her day-to-day life: "I want to hear a real guitar! Please let me hear you play sometime!"
By the way, you live in the same 
dorm room as Hebimori-san, right?
بالمناسبة، أنتِ تعيشين في نفس غرفة
هيبيموري-سان في المسكن، صحيح؟
Sag mal, Togano. Du wohnst doch im
Wohnheim mit Hebimori in einem Zimmer.
Por cierto, tú compartes cuarto
con Hebimori en la residencia, ¿no?
Por cierto, tú compartes cuarto
con Hebimori en la residencia, ¿no?
Au fait, c’est bien toi,
la camarade de chambre de Hebimori ?
A proposito, tu alloggi 
nella stessa stanza di Hebimori, giusto?
Aliás, você dorme no mesmo quarto
que a Hebimori-san, né?
Кстати, ты же живёшь
в одной комнате с Хэбимори?