As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
but knights do not 
stop in mid-battle.
aber Ritter unterbrechen
 keine einmal begonnene Schlacht.
pero las caballeros no pueden 
parar durante la batalla.
pero las caballeros no pueden 
parar durante la batalla.
Mais le combat
des chevaliers continue.
mas cavaleiros não param 
no meio de uma batalha.