Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
But... in spite of it all...
...لكن... مع ذلك
Aber … ich will … auch jetzt noch …
Pero, aun así… después de todo…
Pero, aun así… después de todo…
Pourtant, malgré tout ça,
Però, nonostante tutto...
Mas... apesar de tudo...
И всё же... несмотря на это...