The first round of the Raten Taishou has concluded, and 32 competitors remain. That night, Soran is shocked when he learns from Chou Reigyoku's apprentices why the Tenshi's disciple respected by all seems to hate him so much. Meanwhile, Fuu Houhou's opponent Ou Niken notices something different about her...
How dare you attack me 
in my sleep, you coward?
!كيف تجرئين على مهاجمتي وأنا نائم؟
Wie kannst du mich
im Schlaf überfallen?!
Me atacaste mientras dormía.
Qué cobardía.
Me atacaste mientras dormía.
¡Qué acto tan cobarde!
Tu m’as surpris
dans mon sommeil, sale lâche !
Come hai osato comportarti in modo infido
e attaccarmi così nel sonno?
Como ousa me atacar enquanto durmo?!
Посмела напасть на меня,
пока я спал!