Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
What? Who's hitting on her?
ماذا ؟ من الذي يغازلها ؟
Was?! Wer hat sie angemacht?!
¿Qué? ¿Quién coquetea con ella?
¿Qué? ¿Quién coquetea con ella?
Quoi ?
O quê? Quem está 
dando em cima dela?