The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Then maybe one day I can 
get closer to my dream.
.وربما في أحد الأيام، سأقترب خطوة أخرى من حلمي
und irgendwann hoffentlich
meinem Traum näherkommen.
y, algún día, acercarme a mi sueño.
y, algún día, acercarme a mi sueño.
et me rapprocher un jour
de mon rêve.
Magari un giorno riuscirò
ad avvicinarmi al mio sogno.
Talvez algum dia eu possa
me aproximar do meu sonho.
Возможно, однажды я стану 
ближе к своей мечте.