Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
been sent to the tobacconist's shop, 
just by chance. It isn't impossible.
.قد أرسِلَتْ إلى محلِّ بيع السّجائر
هذا ليس مستحيلاً عن طريقِ الصّدفة
bei ihrem Tabakladen landet?
esta moneda de cobre
a la tabaquería de sus padres.
esta moneda de cobre
al estanco de sus padres.
cette pièce de deux sen au tabac
par pure coïncidence.
alla tabaccheria insieme ai soldi inviati
dalla moglie del proprietario dello spaccio per reclusi.
enviada à tabacaria por acaso.
Não é uma possibilidade?
Вместе с выкупом за невесту.
 Ничего сложного.