Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
So this is what I get for scrimping,
saving for my family
هذا جزائي على الاقتصاد والتوفير على عائلتي
Ich spare für unsere Familie
jeden einzelnen Yen zusammen.
Tuve que ahorrar por mi familia,
He tenido que ahorrar por mi familia,
J’ai économisé comme un fou
pour la famille.
È questo il trattamento che mi merito
Eu tive que economizar
pela minha família,
Я старался экономить как мог,