Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
You got hurt after the Kikkashou, right?
تأذّيت بعد سباق الكيكّوشو، صحيح؟
Du hast dich nach dem Kikkasho verletzt, oder?
Tu t’es blessée après le Kikuka Shô,
c’est ça ?
Ti sei fatta male dopo il Kikkasho, vero?
Você se machucou
depois da Kikkashou, né?
Ты получила травму после Киккасё?