The entrance ceremony has ended, and club recruitment of the freshmen has begun. Amidst the competitive recruitment frenzy, the Robot Research Club and Motorcycle Club were getting in a heated stare off over a freshman that both clubs were aiming to recruit. Kasumi, from the Disciplinary Committee, and Shippou, from the Extracurricular Activities Federation, intervene. However, now the two who had come to break up the fight begin arguing amongst themselves over who should have authority over the situation, and were on the brink of initiating a physical fight. Meanwhile, Koichi, the head of the Saegusa Family, was devising a plan to mitigate the Yotsuba Family's power through a false anti-magician campaign that the USNA's Humanist Extremist group was drawing up for the media.
if they trample on the hopes of so many magicians,
there's sure to be internal discord.
،إذا داسوا على آمال الكثير من السّحرة
فسينشأ نِزاع داخليّ بكلِّ تأكيد
die Wünsche vieler Magier zunichtezumachen
und inneren Konflikt provozieren.
réprimer le souhait de nombreux mages
entraînerait des tensions internes.
distruggendo così le speranze di tanti maghi,
Разве они не навлекут на себя недовольство
за то, что разрушили мечту многих магов?