Students take on the individual competition in the school festival's highlight event, the combat tournament. Due to a nobleman plot, they are forced to face off against their peers. Jin advances to the finals and faces off against Ilumgand Hopleys.
Tradition and ceremony don't reduce 
casualties on the battlefield.
‫التقاليد والطقوس لا تقلل من الخسائر في ساحة المعركة.
Traditionen und Formalitäten verringern
die Opfer auf dem Schlachtfeld nicht.
La tradición y la solemnidad
no evitan las bajas en combate.
La tradición y la solemnidad
no evitan las bajas en combate.
Nos hommes meurent
à cause de ces vieilles traditions.
Tradizioni e formalità
non riducono le perdite in guerra
Tradição e cerimônia não reduzem
as baixas no campo de batalha.
Традиции и честь не уменьшат
количество погибших на поле боя.
ประเพณีและพิธีการ
ไม่ได้ลดความรุนแรงในสนามรบ