Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
With things this way, thou hast
 no time for thy studies.
بالوضع الحاليّ، لا تملك وقتاً للدراسة
so findest du doch nicht genug Zeit,
um selber zu lernen.
pero a este paso,
no tendrás tiempo para aprender.
pero a este paso,
no tendrás tiempo para aprender.
mais tu ne prends pas le temps
d’apprendre.
ma tutto questo ti toglie tempo allo studio.
Mas desse jeito não terá
tempo para aprender.
с такой занятостью у тебя
не остаётся времени на учёбу.