Kenshin confronts Sanosuke, who wields the giant Zanbato with ease. However, Sanosuke shows his incredible durability after withstanding a strike from Kenshin with ease. This leads Kenshin to instead launch a barrage of blows at him, and Sanosuke falls to the ground. For a moment it looked as if victory has been decided. However, while Sanosuke is in a daze, he recalls the reason for his obsession with victory, his past from ten years ago when he was in the Sekiho Army...
will I, the son of a farmer,
proudly be able to have a surname?
فهل سأتشرّف بالحصول على اسم 
عائليّ مع أنّي ابن مزارع؟
Kann dann ich, der Sohn eines Bauern,
stolz einen Nachnamen tragen?
¿incluso un campesino como yo
podrá tener un apellido?
aunque sea hijo de un granjero,
¿podré tener un apellido?
même les petits paysans comme moi
auront un nom de famille ?
 तो क्या मैं, एक किसान का बेटा,
गर्व से अपना कुलनाम रख पाऊँगा?
allora anche il figlio di un contadino come me
 potrà avere un cognome?
até eu, filho de fazendeiro,
poderei usar um sobrenome?
смогу ли я, крестьянский пацан,
взять себе фамилию?