An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
Nora said she appeared out of the rain,
،قال نورا أنّها ظهرت من بين المطر
Nora hat ja auch gesagt, 
dass er im Regen aufgetaucht ist!
D’après Nora,
il est apparu quand il pleuvait.
Nora ha detto che è comparsa con la pioggia
Pelo que o Nora disse, ela
apareceu no meio da chuva
Нора говорил, что видел её
во время дождя,