Ohnishi Saori (Shikimori-san) and Umeda Shuuichirou (Izumi-kun) host a look back at the first half of the series, featuring some of the most popular scenes as selected by members of the cast and crew.
and she was close enough 
to ask if he was okay,
waren die beiden etwas enger verbunden,
sodass sie ihn fragen konnte, ob es ihm gut gehe.
et comme elle s’inquiète,
il y a une sorte de distance entre eux.
e si trovava alla distanza perfetta
 per chiedergli tipo "Stai bene?",
e ela estava perto o suficiente
para perguntar se ele estava bem,
И она так наклонилась, будто проверяла,
как Идзуми себя чувствует.