Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
Of course you'd never do that 
with a guy like me, right?
بالطبع لن تفعلي ذلك مع شخص مثلي، صحيح؟
Natürlich würdest du nie mit mir schlafen!
Tú jamás te acostarías
con alguien como yo.
Tú jamás te acostarías
con alguien como yo.
Ovvio che non lo faresti mai con me!
Claro que você nunca ficaria
com alguém como eu!
Ты никогда не займёшься этим
с таким, как я, да?