It's been a year since Hinowa and Kanenogi got married.
Of course, something feels 
a little different today.
.بالطّبع، أشعر بشيء مختلف اليوم
Ja, irgendwas fühlt sich heute anders an.
Por supuesto,
hoy se siente un poco diferente.
Por supuesto,
hoy parece un poco diferente.
In effetti, oggi mi sembra un po' diverso dal solito.
Sabia, hoje parece que é
diferente dos outros dias.
Да, всё-таки сегодня день 
не такой, как обычно.