As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
I just hold everyone back in jumping 
rope and class relays and stuff.
أعيق الجميع بقفز الحبل 
.سباق التتابع وتلك الأمور
Bei so Sachen wie Gruppenseilspringen oder
Staffellauf bin ich doch nur ein Klotz am Bein.
Solo le estorbo a la gente
al saltar la cuerda, en relevos y eso.
Solo le estorbo a la gente
al saltar la cuerda, en relevos y eso.
Au tir de corde ou au relais,
je ferais perdre l’équipe.
Sono solo d'ostacolo nel salto della corda,
nelle staffette di classe e in cose simili.
Eu só atrapalho a sala em dias de pular corda,
nas corridas de revezamento, coisas assim.
Я только подвожу всех на эстафетах 
и во всех других делах.