The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
Not having anyone behind me made 
me feel like I was fighting alone.
عدم وجود أحد خلفي جعلَني أشعر
وكأنّني كنتُ أقاتل لوحدي
Hinter mir war niemand.
Es war, als würde ich allein kämpfen.
Que nadie cubriera mis espaldas
me hacía sentir que peleaba solo.
Que nadie cubriera mis espaldas
me hacía sentir que peleaba solo.
Non avere nessuno alle mie spalle, avevo l'impressione
che la mia fosse una battaglia solitaria.
Não ter ninguém atrás me fazia
sentir que estava lutando sozinho.
Мне казалось, что я сражаюсь один,
 когда за спиной никого нет.