Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
I was hoping you'd recognize my voice,
rather than me resorting to this.
Ohne das Ding könntest du mich
ruhig an der Stimme erkennen.
Esperaba que reconocieras mi voz
en vez de recurrir a esto.
Esperaba que me reconocieras la voz
antes de tener que hacer esto.
J’aurais aimé
que tu me reconnaisses à ma voix.
Speravo che mi riconoscessi dalla voce,
senza dover fare così.
Eu esperava que reconhecesse
minha voz em vez disso.
А без него ты не могла узнать
меня по голосу?