With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
But next time will be different!
!ولكن ستكون المرة القادمة مختلفة
Aber beim nächsten Mal
wird’s anders sein!
¡Pero la próxima vez será diferente!
Pero ¡la próxima vez será diferente!
Mais la prochaine fois, ça ira !
Je serai capable de me battre !
Ma la prossima volta sarà diverso!
Mas na próxima vai ser diferente!
Но теперь всё будет по-другому!