Hiroto faces a new challenger in the form of the Empress's #1 fan, Kugasaki Seiran. Can the Company help Hiroto to win or will he have to rely on his wits and guile to emerge victorious?
But if you don't know the card's value,
going to it would waste time.
،لكن إن كنت لا تعرف قيمة البِطاقة
سيكون الذّهاب إليها مضيعة للوقت
Aber wäre es nicht Zeitverschwendung,
solange er die Zahlenwerte nicht kennt?
Pero no es muy eficaz
moverse sin saber los números.
Pero no es muy eficaz
moverse sin saber los números.
Mais ça me paraît bête
d’aller chercher des cartes au pif.
पर अगर तुम्हें कार्ड के अंक पता नहीं है,
तो ऐसा कार्ड लेना समय की बर्बादी है।
Ma girare senza conoscere il valore 
della carta sarebbe uno spreco di tempo...
Mas se você não souber o valor da carta,
ir até ela seria uma perda de tempo.
Но не зная их ценности,
только потратишь время впустую.
แต่การเคลื่อนไหว
ทั้งที่ยังไม่รู้ตัวเลขเนี่ย