Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
I always soothed my soul by imagining
 these things on lonely nights.
.لطالما هدّأت من روعي عن طريق تخيّل هذه الأشياء في الليالي الموحشة
In einsamen Nächten vertiefe
ich mich in meine Gedanken
Siempre me tranquilizó imaginar
esas cosas en las noches solitarias.
Siempre me tranquilizó imaginar
esas cosas en las noches solitarias.
Cela me venait en tête
les soirs où j’étais triste,
Nelle notti più solitarie ho sempre immaginato
queste cose per placare il mio animo.
Eu sempre acalmei o meu coração
imaginando essas coisas nas noites solitárias.
Ночью, когда было одиноко,
мне всегда грели душу мысли об этом.