All five sisters pass the exams. They hold a party to celebrate, but Nino isn’t there.
But we aren't partners working 
toward the same goal anymore.
aber wir sind keine Partner mehr,
die das gleiche Ziel vor Augen haben.
lo cierto es que ya no somos
simples compañeros.
lo cierto es que ya no somos
simples compañeros.
mais nous ne sommes plus
des partenaires égaux.
Ma non siamo più partner legati
da un obiettivo comune.
mas não somos mais parceiros
buscando um mesmo objetivo.
но мы явно уже не партнёры с общей целью.