A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
How should I know?
كيف لي أن أعرف؟
Woher soll ich das wissen?
¿Y cómo voy a saberlo?
Tampoco llego a tanto.
Ça, j’en ai aucune idée.
E che vuoi che ne sappia?
Como eu vou saber?
Мне-то откуда знать?