As a gift from townspeople, Allen and Charlotte visit Yunoha Resort. But it turns out to be a lovers' retreat, arranged by Eruca and Miacha. Soaking in a hot spring in swimsuits, sleeping in the same room... Their relationship rapidly develops.
Charlotte, have you decided on 
what dream you want to see?
هل اخترتِ الحلم الذي تودين رؤيته يا شارلوت؟
Weißt du schon, was für einen Traum
du haben möchtest?
Charlotte,
¿ya decidiste qué quieres soñar?
Charlotte,
¿ya has decidido qué quieres soñar?
Charlotte, tu as choisi
ce dont tu veux rêver ?
Charlotte, hai già deciso cosa sognare?
Charlotte, você já decidiu
que sonho quer ter?
А ты решила, какой сон хочешь увидеть?