Amato Takeru, a high school student, has just moved to Akihabara. He's chosen a house with cheap rent, but with one particular imperfection: a hole in the living room floor. When he peeks into it, a girl pops out... And so begins the hectic life of Takeru and the cat Eto-musume, Nya-tan.
Nothing's going to touch me if you 
use such a convoluted method.
لن تؤثِّر بي مثل هذه الطريقة المُلتوية العجيبة
Auf so umständliche Art und
Weise wird das schon mal nichts.
No conseguirás nada con 
métodos tan complicados.
No conseguirás nada con 
métodos tan complicados.
Non, tu ne provoqueras rien
avec ce genre de stratagèmes factices…
Se continui ad usare metodi così contorti
niente riuscirà a commuovermi.
Nada vai me tocar se você continuar
 usando métodos tão idiotas.