Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
We must return to the beach 
and notify the Coast Guard.
علينا العودة إلى الشاطئ
.وإشعار خفر السواحل
Wir müssen an den Strand zurückkehren
und der Küstenwache Bescheid geben.
Volvamos a la playa
y avisemos a la guardia costera.
Volvamos a la playa
y avisemos a la guardia costera.
Retournons sur la côte
et prévenons les gardes.
Dobbiamo tornare alla spiaggia
e avvisare la guardia costiera.
Temos que voltar à praia
e notificar a Guarda Costeira.
Нужно вернуться на пляж и сообщить 
обо всём в береговую охрану.