At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
It will only burden you with more pain.
.سيحمّلك هذا المزيد من الألم فحسب
Ich werde dir bloß Kummer bereiten.
Solo te causará más dolor.
Solo te causará más dolor.
Je ne t’apporterai
que de la souffrance inutile.
Finirà che, probabilmente, ti farai carico
 anche tu di un dolore eccessivo.
Eu só vou te causar mais dor.
Это принесёт тебе ещё больше боли.