Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
We must be squidding
close to the secret base.
Wir müssen schon nah an ihrer Basis sein.
Tu base secreta debe estar 
calamarescamente cerca.
Tu base secreta debe de estar 
calamarescamente cerca.
Elle arrive enfin chez elle !
Devemos estar próximos 
ao Quartel-General.