It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Besides, we need to go check out 
the next New Year's sunrise.
بالإضافةِ إلى أنّنا علينا رؤية شروق
شمس العام الجديد التّالي
Außerdem steht ja noch
ein Sonnenaufgang an.
Además, nos falta ver
el siguiente primer amanecer.
Además, nos falta ver
el siguiente primer amanecer.
Et puis,
on a un autre lever à admirer.
E, poi, dobbiamo anche dare un'occhiata
alla prossima alba di Capodanno.
Além disso, temos que ver o outro
nascer do sol de Ano Novo.
К тому же надо глянуть
на следующий новогодний рассвет.