New Years is here, and everybody's ready for a whole new year of insanity!
Maybe he tried to absorb 
Hibiki-kun's bad luck for him...
لعلّه حاول امتصاص حظّ هيبيكي السيّئ لأجله
Möglicherweise wollte er
Hibiki-kuns Unglück auf sich bürden …
Tal vez absorbió
la mala suerte de Hibiki.
Tal vez haya absorbido
la mala suerte de Hibiki.
Il est possible qu’il ait voulu
absorber ta malchance.
Forse ha cercato di assorbire la sfortuna di Hibiki-kun...
Talvez ele tenha tentado absorver
a má sorte do Hibiki-kun...
Может, он пытался забрать
неудачи Хибики...