It's finally time for the first rehearsal game of Restricted Rock Paper Scissors. But will difficulties with equipment and participants spell trouble for Tonegawa's big project?
Well, around that time, I had caught a cold, 
lost my keys... lots of bad stuff.
ولكن في ذلك الوقت، أصبت بنزلة برد
.أضعت مفاتيحي... حدثت العديد من الأمور السيّئة
Aber damals hatte ich mich erkältet,
meine Schlüssel verloren …
Pero por esos días, perdí mis llaves,
me resfrié y pasaron más cosas.
En aquel entonces perdí mis llaves,
me resfrié y me pasaron más cosas.
Mais à l’époque, j’avais la grippe
et j’avais perdu mes clés,
Beh, in quel periodo, avevo preso il raffreddore
e perso le chiavi. Un sacco di brutte cose.
Foi na época que eu perdi minhas chaves
e peguei um resfriado... Foi dureza.
Ну, я тогда потерял ключи и простудился — 
куча неприятностей, короче.