January 7 is the first workday of the new year in Kagai. The Maiko House girls are rushing about, preparing for the beginning of work. Sumire has her hair put up, gives Mother a personal New Year's greeting, and gets dressed in a formal black crested kimono worn on celebratory occasions. In the kitchen, Kiyo prepares a special breakfast for this important day, but the maiko must take particular care when eating it.
They need to eat quickly
and still get their energy.
يحتجنَ للأكل بسرعة ويحصلن على
الطاقة في نفس الوقت
Sie müssen schnell essen,
um wieder zu Kräften zu kommen.
No pueden dedicar mucho tiempo
a comer, pero necesitan calorías.
No pueden dedicar mucho tiempo
a comer, pero necesitan calorías.
Elles ont peu de temps pour manger,
mais ont besoin de calories.
Hanno bisogno di mangiare velocemente
e recuperare così le energie.
É necessário economizar no tempo de
refeição, mas precisam de calorias.
Поэтому им нужно что-то сытное,
но что можно быстро съесть.