Oko has been on a neverending search for the incense burner, Suou, that is deeply tied to a man named Sataro, who once admitted his love for her. Clues about the item has been hard to come by, but one day, while Tsukuyomi and Ohime are lent out to the Tsuru-ya, they overhear that another person is also searching for Suou. Upon hearing about the conversation, Seiji begins to think that the person might be Sataro himself and with a mixture of complicated feelings he starts to search out more information on this individual.
You told me to come by after 
three days, but is this a bad time?
،أخبرتني أن آتي بعد ثلاثة أيّام
لكن هل هذا وقت غير مناسب؟
Sie sagten doch, ich solle nach drei Tagen
kommen. Komme ich nun ungelegen?
Me dijiste que volviera en tres días.
¿Llego en mal momento?
Me dijiste que volviera en tres días.
¿Llego en mal momento?
Vous m’avez dit de passer
« dans trois jours »,
Mi aveva chiesto di tornare dopo tre giorni, 
è un brutto momento?
Você me disse para vir depois
de três dias, cheguei em má hora?
Вы сами просили 
прийти ровно через три дня.