After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
It was just something where 
I put my feelings down on the page
كانت مجرّد تدوين لمشاعري على الصفحة
Eins, bei dem ich bloß so nebenbei meine Gedanken zu
Papier gebracht hatte, ohne jegliches Ausschmücken.
Escribí lo que sentía sin adornos
y sin complicarme demasiado,
Escribí lo que sentía sin adornos
y sin complicarme demasiado,
Ils n’exprimaient pas d’émotions,
et je les avais écrits à la va-vite.
Era solo un testo in cui avevo riversato
i miei sentimenti senza abbellimenti.
era só minhas emoções colocadas
no papel, sem filtrar nada.
ведь я всего лишь изложила
в нём свои чувства без прикрас.