Kyo is thinking about the past. Tohru is thinking about the future. But they're both thinking about each other.
Did your friend's visit
put you in high spirits?
Freust du dich so sehr
über den Besuch deiner Freundin?
¿La visita de tu amiga te
puso de buen humor?
C’est la joie de voir ton amie
qui te met dans cet état ?
A visita da sua amiga
deixou você de bom humor?
Ты в таком хорошем настроении,
 потому что пришла подруга?