While Class C are discussing Karuizawa and Hirata's break up Yamauchi is approached by Sakayanagi from Class A. Horikita warns that it's a trap, but Yamauchi pays it no heed. Meanwhile, Horikita tells Ayanokoji that rumors are swirling around Ichinose.
I just felt like it was time 
to come into my own.
شعرت بأنّ عليّ الاستقلال بنفسي قليلاً
Ich finde einfach, es wird Zeit,
mich weiterzuentwickeln.
Supuse que debía seguir adelante.
He pensado que tengo
que seguir adelante.
Je me suis simplement dit
que je devais évoluer
Ma no, ho solo pensato di dover lavorare su me stessa.
Senti que estava na hora
de me tornar mais forte.
Да, тут дело в другом.
Я поняла, что пора брать себя в руки.
ฉันแค่คิดว่าตัวเองก็ต้องก้าวไปข้างหน้าบ้างน่ะ