After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
Haru-chan, I'll get that 
thing off of you now, okay?
Haru, te lo quitaremos enseguida.
Haru, te lo quitaremos enseguida.
Ma petite Haru,
je vais te débarrasser de ça.
Haru-chan?
Haruzinha, vou tirar
isso de você agora, certo?
Хару, сейчас я уберу с твоей лапки 
эту штуку.