In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
But you took such good care of it.
.ولكنّك اعتنيتَ بها جيّدًا
Liegt ihnen das Auto
nicht sehr am Herzen?
Pero está en buen estado.
Pero está en buen estado.
Vous preniez bien soin
de cette voiture, non ?
Ma la teneva così bene.
Você parecia gostar tanto deste carro.
Но вы ведь так о ней заботились.