Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
People in the Edo period used to eat morisoba.
Die Leute im Edo-Zeitalter
haben Morisoba gegessen.
La gente de la era Edo solía comer morisoba.
La gente de la era Edo solía comer morisoba.
Il paraît qu’on faisait comme ça
à l’époque d’Edo !
Nel periodo Edo si usava mangiare la morisoba.
Os habitantes da Edo 
costumavam comer morisoba.