A maid tells Raeliana about a mirror in the west building that promises to give visitors any information they want, and warns her not to go near it. But Raeliana is too curious about what could have happened to Beatrice, the novel's heroine...
You've never once heard me 
knocking on your door.
لم تسمعني في حياتك عندما أطرق
Sofern ich mich nicht irre,
habt ihr mich noch nie anklopfen gehört.
Como si alguna vez hubiera notado
cuando toco la puerta.
Como si alguna vez
me hubiera oído llamar a la puerta.
J’ai beau frapper à chaque fois,
vous n’entendez jamais.
आपने कभी मुझे अपने दरवाजे पर दस्तक
देते नहीं सुनते हैं। अब क्या कर सकते हैं?
Non sentite mai quando vi busso.
Você nunca ouve quando bato na porta.
Вы никогда не слышите, как я стучусь.