Yurigaoka holds a school-wide competition to choose the year's best Lily. Riri worries that the inexperienced Yuri could get hurt in the games, but with spies swarming outside the school grounds, that could be the least of her worries.
Well, this cage won't open
until the match is over.
Dieser Käfig kann erst geöffnet werden,
wenn einer gewonnen hat.
Bueno, esta jaula no se abrirá
hasta que termine el partido.
Esta jaula no se abre
hasta que termine el encuentro.
La grille ne s’ouvrira pas
avant la fin, désolée.
यह पिंजरा प्रतियोगिता
ख़त्म होने तक नहीं खुलने वाला।
Bem, esta gaiola não abre
até que a partida termine.