In the first match of the summer tournament against the Tanikawa Eagles, the Mifune Dolphins keep a 4 point lead all the way to the final innings.
Urabe and catcher Andy are doing the brunt of the work, fueled by their desire to win their way up the tournament in order to get revenge on the Touto Boys, the team they once belonged to.
The outfielders are also giving everything to protect their lead, but in the last inning, Urabe seems to have finally run out of stamina...
Urabe, do you really hate 
our trump card that much?
أورابي، هل تكره ورقتنا الرابحة إلى هذه الدرجة؟
¿Tanto odias hacer eso?
¿Tanto odiarías hacer eso?
Il veut éviter à ce point
cette tactique ?
Urabe, non ti va proprio giù quella cosa, eh?
Urabe, você odeia aquilo tanto assim?
Урабэ, неужели ты настолько
не хочешь на это идти?