Normally Paula visits Kirio Drugstore every day in hopes of scoring a free meal, but for the past week she hasn't been showing up. Reiji is concerned and goes to her tool shop to check on her, where oddly enough, she is studying. Reiji is surprised, so Paula explains that the exam to renew the license she needs to make her customers comfortable doing business with her is tomorrow, and she is currently studying for that. However, the results of her practice test were terrible, and Paula begs Reiji for help.
It's not like renewing my license has 
brought more customers to my store.
.ليس وكأنّ تجديد رخصتي قد زاد من عدد زبائني
Die Leute rennen mir ja nicht auf einmal die Bude ein,
nur weil ich einen neuen Meisterbrief habe.
Renovar mi licencia
no atrae más clientela.
Renovar mi licencia
no atrae más clientela.
J’ai renouvelé ma licence,
mais j’ai toujours pas de clients.
Non è che il rinnovo della licenza
mi abbia portato dei clienti in più.
Só porque renovei a licença,
não significa que tenho mais clientes.
Непохоже, чтобы новая лицензия
привлекала покупателей.