Pikotaro presents...
Was it the golden axe, the silver axe, or the song that you dropped?
هل كان الذي وقع منك هو الفأس
الذهبيّ أم الفأس الفضّي أم الأغنية؟
Hast du die goldene Axt, die silberne Axt
oder das Lied in den Teich fallen lassen?
¿Qué dejaste caer,
¿Qué se te ha caído,
As-tu fait tomber
Cosa ti è caduto, l'ascia d'oro, 
l'ascia d'argento o la canzone?
Foi o machado de ouro, o de prata,
ou a música que você deixou cair?
Ты обронил золотой топор,
серебряный или песню?