Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
I am a member of the Dark Guild,
the woman known as the Headhunter.
.أنا فرد من نقابة الظلام، المرأة المعروفة بصائدة الرؤوس
Das Mitglied der Dunklen Gilde,
das als Kopfjägerin bekannt ist.
Soy la Cazacabezas,
la mujer del Gremio Oscuro.
Soy la Cazacabezas,
la mujer del Gremio Oscuro.
la Chasseuse de têtes,
appartenant à une guilde clandestine.
मैं डार्क गिल्ड की सदस्य हूँ, वह औरत
 जिसे हेडहंटर के नाम से जाना जाता है।
Sono un membro della Gilda delle tenebre,
la donna chiamata "cacciatrice di teste".
Eu sou parte da Guilda das Trevas,
a mulher conhecida como Caça-Cabeças.
Член тёмной гильдии, женщина, 
которую называют «охотница за головами».