The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
a musician native to this
 region who had no ambitions.
.كان موسيقارًا ابن هذه المنطقة بلا أيّ طموحات
der ohne Ambitionen
seiner Region treu blieb.
un músico sin ambición alguna.
como un músico sin ambición alguna.
c’était un musicien du terroir
sans ambition.
risponderei che era un musicista locale,
senza alcuna ambizione.
Diria que era um nativo
desta região com ambições.
местным уроженцем без амбиций.