Chizuru Yukimura is in Kyota looking for her father, a doctor who's gone missing. When demons chase her, she is narrowly saved by the Shinsengumi.
Well, bein' earnest to a fault is
just like you, Kondou-san.
حسناً، الصّدق الزّائد عن اللّزوم
هو طبع من طباعك يا كوندو-سان
Nun, diese übertriebene Offenheit
sieht dir ähnlich, Kondo-san.
Mais bon, ce sens aigu des convenances,
c’est du Kondô tout craché.
Beh, è proprio da voi essere sincero 
fino al midollo, Kondou-san.
Bom, esse lado certinho demais
 é a cara do Kondou-san...
Впрочем ты, Кондо, у нас
всегда честный до безобразия.