Akutagawa goes to incredible lengths to save Dazai from being tainted.
There's nothing attractive
about Dazai-kun right now.
In diesem Zustand gerade
bist du total uninteressant …
En este momento,
no hay nada atractivo en Dazai.
Tel que tu es là,
tu n’as plus aucun charme.
Não há nada de atraente
no Dazai de agora.
Сейчас в тебе, Дадзай…
нет ни капли обаяния.