The day of the aquarium event finally arrives! Saku keeps telling Yukichi that it's not a date, but he seems to keep misunderstanding? Either way, she heads over to the aquarium and finds that Chief Orizuka has a little surprise with him!
It's a dress I wore years ago to 
a coworker's wedding reception!
إنّه الفستان الذي ارتديته قبل أعوام
!لحفل زواج زميل عمل
Es un vestido que me puse en la boda
de una compañera del trabajo.
Es un vestido que llevé a la boda
de una compañera del trabajo.
La robe que j’ai portée à un mariage,
il y a plusieurs années !
l'ho messo per la seconda volta 
al matrimonio di un'amica non so quanti anni fa!
O vestido que usei anos atrás na festa
de casamento de um colega de trabalho!
Это же платье, которое я когда-то давно
надевала на свадьбу коллеги!