The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
Maimai is a girl from Aomori 
I met through an online game.
.مايماي هي فتاة من آوموري قابلتها عبر لعبة على الإنترنت
MaiMai ist ein Mädchen aus Aomori,
das ich online beim Zocken traf.
MaiMai es una chica de Aomori que
conocí a través de un juego en línea.
MaiMai es una chica de Aomori que
conocí a través de un juego en línea.
Mai-Mai, c’est une fille d’Aomori
que j’ai rencontrée sur le Net.
La MaiMai di cui parlavo
MaiMai é uma garota de Aomori
que conheci num jogo online.
Май-Май — девушка из Аомори,
я с ней познакомилась в онлайн-игре.