Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
I'm so close to you all the time,
أنا بقربك دوماً
Ich bin immer bei ihm. Wieso kann
ich ihn so was nicht mehr fragen?
Estoy tan cerca todo el tiempo.
Si siempre estoy tan cerca,
Tu es si près de moi.
Siamo sempre vicini,
Sempre estou perto de você,
Я всегда рядом,