Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
Have a seat anywhere.
I'll make us some tea.
Setz dich einfach irgendwohin.
Ich gieße uns Tee ein.
Siéntate donde quieras.
Haré un poco de té.
Siéntate donde quieras.
Voy a preparar té.
Assieds-toi où tu veux,
je vais faire du thé.
Sente-se onde quiser.
Vou fazer um chá para nós.