Yuzu manages to reunite with her class, and then at the hotel she tries to confess her feelings and talk about that Christmas night with Mei. However, Mei tells her to forget about that night... Tachibana Nina happens to witness their exchange, and knowing about how her twin sister feels as well as her relationship with Yuzu, Nina resolves to help fulfill her sister's destiny. The next day Sara and Nina beat Yuzu's class to Yasaka Shrine, waiting for their chance.
Wait, I don't even have a right to say all 
that when I haven't confessed myself...
Moment, welches Recht hab ich denn, so zu reden?
Ich hab ihr ja nicht mal meine Liebe gestanden …
Ni siquiera tengo derecho a decir eso
cuando no me he declarado…
Ni siquiera tengo derecho a decir eso
cuando no me he declarado…
J’ai même pas le droit de me plaindre,
vu que je lui ai rien déclaré du tout…
Però... io non ho certo il diritto di lamentarmi,
visto che non mi sono nemmeno dichiarata...
Espera, nem tenho o direito de dizer tudo isso
quando nem confessei o que sinto...
Хотя я сама-то даже не призналась,
какое я имею право говорить?..