Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
Actually, just between us...
...في الحقيقة، وبيننا فقط
Was ich euch jetzt sage, bleibt unter uns,
Entre nosotros…
Entre nosotras…
En vérité, ça reste entre nous,
Beh, detto tra noi...
Olha, que fique entre nós...
Ну, если быть честной...