Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
The fact is, we've already been fired at
a second time, with nuclear weapons!
Fakt ist, dass wir ein zweites Mal
mit Nuklearwaffen angegriffen wurden.
El hecho es que ya es
la segunda vez que nos atacan,
El hecho es que ya es
la segunda vez que nos atacan,
alors que nous venons juste de subir…
une attaque nucléaire ?
Já lançaram um novo 
ataque nuclear contra nós...