Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
Then, now we just have to hope 
that we can reunite Uraha-yanagi
أظنّ إذًا إنّه علينا فقط أن نأمل الجمع بين 
.أوراها-ياناغي بزوجته الّتي أمست شبحًا
Dann können wir jetzt nur noch hoffen,
dass wir Uraha-yanagi
Rezaremos para reunir a Uraha-yanagi
con su esposa, que ahora es un fantasma.
Rezaremos para reunir a Uraha-yanagi
con su esposa, que ahora es un fantasma.
Tout ce que je veux,
c’est qu’Urahayanagi revoie sa femme.
Suppongo non ci resti che sperare che Uraha-yanagi 
si riunisca con la sua defunta moglie, allora.
Agora só podemos esperar
que possamos reunir Uraha-yanagi
Будем надеяться, что Урахаянаги
воссоединится со своей женой.