The government has temporarily shut down SONG, and the Wielders are put on a short break. But the enemy uses this time to strike...
Tsubasa-san's been down lately 
so I wanted to cheer her up...
بدت تسوباسا-سان حزينة مؤخّراً لهذا
...أردتُ أن أرفع من معنوياتها
Tsubasa-san estaba deprimida
y quería animarla…
Tsubasa-san estaba deprimida
y quería animarla…
J’espérais que ça requinque Tsubasa,
vu qu’elle a pas le moral…
Volevo tanto far distrarre un po' Tsubasa-san,
è stata così impegnata ultimamente!
Queria fazer a Tsubasa
se divertir conosco,
Цубаса в последнее время грустная,
я хотела её подбодрить...