The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
I should be getting back to the village.
عليّ العودة للقرية
Ich sollte schnell ins Dorf zurück.
Debería regresar a la aldea.
Debería volver a la aldea.
Il serait temps de rentrer au village.
Devo rientrare al villaggio.
Acho que preciso voltar para a vila.
Пойду-ка я назад в деревню...