Through an almost unreal level of retconning, the show manages to avoid being canceled after the swimsuit episode, but the threat remains.  A "bath episode" is proposed as a way to counter this threat.  As things get more desperate, tempers will flare and the team will fall apart... is what my horoscope said today.
Not a forest girl, but an insect boy.
Kein Waldmädchen, sondern ein Insektenjunge.
Non una ragazza delle foreste,
ma un ragazzo insetto.
Não uma garota da floresta,
mas sim um garoto inseto.