Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
And, to give thanks to the citizens 
for their successful rice harvest,
ولنشكر المواطنين على حصاد الرُز الناجح
Und als Dank an unsere Einwohner
für ihre tolle Reisernte
También agradecemos a los ciudadanos 
por una temporada exitosa de cosecha de arroz.
et témoigner notre gratitude
au peuple
e agradecer aos cidadãos