Marco is the only one that seems to think that happy Hidomi is attractive. While he’s aware that Ide is in love with her, he works part time to buy her a charm. Meanwhile, Jinyu and Raharu scheme to go up to the plant in her Bel Aire.
Got a hold of the flower pot...
It's in reverse-flow phenomenon!
...حصل على أصيص الزهرة
!إنّها بظاهرة عكس المجرى
Der Blumentopf ist zerbrochen!
Es ist eine Stromumkehrung!
Tiene ahora la maceta.
Tiene ahora la maceta.
… a trouvé le pot de fleur.
allora il vaso di fiori 
ha attraversato il flusso!
Colocou as mãos no vaso...
É um fenômeno de fluxo reverso!
Горшочек переместился...
Поток обернулся вспять!