Though saved from the Port Mafia by Dazai's intervention, Atsushi feels responsible for bringing trouble to the Agency's door. Rather than risk another attack because of him, Atsushi decides to leave the Agency and makes a call to the Port Mafia...
What a nice big injury 
you've racked up, huh, Tanizaki?
.يا لها من إصابةٍ جسيمةٍ قد تكبّدتها يا تانيزاكي
Hast du dir da aber schöne
Wunden zufügen lassen!
Cielos, esta vez sí que te dieron 
una buena paliza, ¿eh, Tanizaki?
Hay que ver, esta vez sí que te dieron 
una buena paliza, ¿eh, Tanizaki?
Tu as réussi à te faire
salement amocher.
Ma che bella ferita grave
 ci siamo fatti, eh, Tanizaki?
Minha nossa, que bela e grande 
ferida essa que arranjou, hein, Tanizaki?
Бог ты мой, вот это я
понимаю — рана, Танидзаки.