Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
--Oh, yeah.
--I'm good. You'll gain weight
if you eat before bed.
Ja, total!
-Sí.
-Estoy bien. Engordarás
-É mesmo.
-Estou bem.