Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
Damn it! How can I sit here
and eat soba at a time like this?!
¡Rayos! ¿Cómo puedo sentarme
a comer soba en un momento así?
Bordel, je peux pas rester là
à bouffer des nouilles !
Que droga! Como posso sentar
e comer numa hora dessas?