After taking a nasty fall, Naoki has the misfortune of becoming Kotoko's number one patient. Kinnosuke finally realizes his feelings for Chris, but he may be too late.
How lame, Irie!
You should be ashamed!
Echt lahm, Irie!
Du solltest dich schämen!
Qué ridículo, Irie. 
Debería darte vergüenza.
Qué ridículo, Irie. 
Debería darte vergüenza.
T’es pas beau à voir.
Que azar, Irie! Você deve
 estar com vergonha!