The residents of the Chikusei-so go to Tokyo Sport University in order to attend their first track meet. While there, Kakeru is reunited with his old teammate Sakaki Kosuke. Sakaki persistently attempts to provoke Kakeru. When Haiji tries to stop them, a man calls out to him. That man is the champion of Hakone and Rikudo University's ace, Fujioka Kazuma.
I'm good. Let's just get this over with.
سأمتنع، لننته من هذا فحسب
Ist ja gut. Aber macht hinne, ja?
No, gracias. Acabemos con esto pronto.
No, gracias. Acabemos con esto rápido.
C’est bon !
Grouille-toi, qu’on en finisse.
Ora basta, su...
Não precisa! Vamos
começar e acabar isso logo!
Мне не до фоток! Я просто
хочу, чтобы всё закончилось!