Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
Kenshin, the next time I see you,
I'll be a felon for a grievous crime.
كنشين، سأكون متّهمًا بجريمة خطيرة
.في المرّة القادمة الّتي نلتقي فيها
Kenshin …
Kenshin, la próxima vez que nos veamos,
seré uno de los criminales más buscados.
Kenshin, la próxima vez que nos veamos,
seré uno de los criminales más buscados.
Kenshin,
Kenshin,
Kenshin, da próxima vez que eu o vir,
terei cometido um crime grave.
Кэнсин… при следующей нашей встрече
я буду стопроцентным преступником.