After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
and came to deeply love
this land that Princess Iso loved.
und entwickelten eine große Liebe zu diesem
Land im Süden, das Prinzessin Iso liebte.
y llegamos a querer profundamente
Comme Princesse Iso,
e passamos a amar profundamente esta terra
que a Princesa Iso também amava.