Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
I just ran into you guys.
I thought you could help me.
لقد صادفتُكم فقط ، ظننتُ أنّكم قد تفيدوني
Ich bin euch einfach begegnet und dachte,
ihr könntet mir helfen.
Me topé con ustedes y pensé 
que podrían ayudarme.
Me topé con vosotros y pensé 
que podríais ayudarme.
Tout simplement
parce que je vous avais sous la main.
Por acaso me deparei com vocês.
 Achei que pudessem ajudar.