Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
That's the boy who stood 
out in the crowd, isn't it?
ذلك الفتى الّذي لفت الانتباه وسط الجمهور، أليس كذلك؟
Das ist der Junge,
der so auffiel.
Es el chico que destacaba
entre el público.
Es el chico que destacaba
entre el público.
On n’entendait que lui,
dans le public !
Ah, è il ragazzo che si è fatto notare
 tra il pubblico, vero?
É o garoto que tava
chamando a atenção na plateia, né?
Это он тогда выделывался
с комментариями?