Tsumura's mother undergoes an emergency operation. Now in a financial pinch, he decides to quit his part-time design jobs for better paying jobs but is met with unexpected offers. Chiyuki returns from her Paris trip.
Not one place gave her a chance,
and she ran out of funds.
‫لم يرض بها أي مكان مطلقًا،
‫ونفد منها المال.
Sie hatte leider nicht viel Erfolg
und ihr Erspartes
Ni un solo lugar le dio una oportunidad
y se quedó sin dinero.
Personne n’a voulu d’elle.
किसी ने उसे मौका नहीं दिया,
और उसके पैसे ख़त्म हो गए।