As they watch the Great Sennin World War unfold, Kokutenko asks Shinkohyo which side he thinks will win. Shinkohyo predicts that the victor will be Bunchu, telling the story of why Bunchu continues to protect Yin as its father figure even as the nation is on the verge of ruin. Meanwhile, Fugen stands facing Bunchu alone after his attempt to talk things out with him is cut off... but Bunchu is so powerful that he can't even manage to scratch him. Then Bunchu unleashes a merciless attack with Kinben...
A heroine should always keep refining 
her beauty with things like these!
!على البطلة أن تُجدّد من جمالها دائمًا بمثل هذه الأشياء
Eine Heldin sollte stets mit solchen Mitteln
auf ihre Schönheit achten!
Toda heroína debería cuidar
de su belleza con cosas como esta.
Toda heroína debería cuidar
de su belleza con cosas como esta.
En tant qu’héroïne,
Una vera eroina deve sempre affinare
 la sua bellezza con cose di questo genere.
Uma heroína sempre precisa refinar
sua beleza com coisas assim!
Героиня всегда должна поддерживать 
свою красоту такими средствами!