Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
Having you acknowledge me makes me 
want to believe in my own abilities.
Dass du mich akzeptierst, lässt mich
noch mehr an mich glauben.
Que me reconozcas
me hace creer en mis habilidades.
Que me reconozcas
me hace creer en mis habilidades.
je veux avoir foi en ces capacités
que tu as reconnues.
Sapere che hai preso atto delle mie capacità,
mi spinge a credere in me.
Você me reconhecer me faz querer
acreditar nas minhas próprias habilidades.