TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
He asks, demands, and 
controls hearts and minds.
بل إنّه يطلب ويُطالب ويتحكّم بالقلوب والعقول
Er fleht, verlangt und kontrolliert Herzen.
sino apelar a otros,
necesitarlos, controlar sus corazones
sino apelar a otros,
necesitarlos, controlar sus corazones
Il demande, supplie
Lui invoca,
Ele pede, exige e controla
corações e mentes.
Он просит, требует,
управляет сердцами и умами.