Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
I'll explain later! Nathan, stop the car right—
—سأشرح لاحقاً! نيثان. حالياً، أوقف الـ
Reden wir später darüber.
Halte erst mal an, Nathan!
Lo explicaré luego. Por ahora, detén el…
Lo explicaré luego. Por ahora, detén el…
On verra ça plus tard ! Nathan,
Ne parliamo dopo!
 Nathan, ferma la macchi—
Eu explico depois! Nathan,
por enquanto, pare o...
Позже объясню! Натан, 
останови машину сра...