Using the Amatsumara, the device they received from Misa that turns anything you imagine into physical objects, the girls fight off the aliens known as Scoopers. By enveloping the entire neighborhood of Harajuku in a bubble, Rito, Mari, and Kotoko are able to defend the city. Misa and her pet Ebifurya offer their help, and together they begin searching the bubble. However, that's when the Scoopers return...
We'll be together all day today,
both asleep and awake.
سنبقى معاً طوال هذا اليوم، أثناء النوم واليقظة
Ni siquiera cuando duermas.
Ni siquiera cuando duermas.
Au coucher ou au réveil !
Da oggi saremo sempre insieme, 
sia da sveglie che dormendo!
A partir de hoje ficaremos
juntas, dormindo ou acordadas!
Давай проведём весь день вместе!