Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Like your preconception that you have 
to charge straight into a puddle.
Du dachtest nämlich, …
Como tu idea de que tienes que ir
Como tu idea de que tienes que ir
« En présence d’une flaque,
Uno fra tutti, giusto per fare un esempio, è quello 
che ti porta a caricare a testa bassa verso una pozza.
Como o preconceito de que eu iria
atravessar a poça com tudo!
Например, вне рамок того, 
что через лужу обязательно ехать.