Sasaki, a lonely office worker pushing forty, adopts an adorable bird to brighten up his life a bit... Little does he know that the Java sparrow he picks, Peeps, is a powerful mage who's going to bring him a whole lot more than he bargained for.
And, hey, Yamada-san from the pet shop 
is eating some high-grade beef there!
ولحظة، يامادا-سان من متجر الحيوانات
!يأكل لحم عجل عالي الجودة حقّاً
Abgesehen davon kann sich dieser
Yamada-san wirklich gutes Fleisch leisten.
¡Además, se ve que a Yamada
le gusta la carne cara!
¡Además, se ve que a Yamada
le va la carne cara!
Et il mange de la bonne viande,
ce Yamada !
Toh, quindi Il signor Yamada del negozio
 si mangia della buona carne!
Aliás, o Yamada-san, do pet shop,
está comendo carne de alta qualidade!
И кстати, откуда у Ямады
деньги на такое мясо?
ว่าแต่คุณยามาดะร้านสัตว์เลี้ยง
กินเนื้อดีน่าดูเลยนี่นา