This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
I wanted to take the market intact, 
but so be it.
‫أردت أن آخذ السوق كما هي، لكن فليكن.
Ich wollte den Markt
unversehrt übernehmen, aber egal.
No quería dañar el mercado,
pero no será posible.
No quería dañar el mercado,
pero no será posible.
Je voulais pas que le coin morfle,
mais bon… appelez le nº 3.
Avrei voluto lasciare intatto il mercato,
 ma pazienza.
Não queria danificar o mercado,
mas não há o que fazer.
Я хотел занять рынок целым,
но ничего не попишешь.