"Everyone looks pretty grown-up after summer break"
Shinpachi finds himself in stuck in a completely different world.  That is when the Shinsengumi sends a berserk Yamazaki to pick up the bewildered Shinpachi.
Starting next week, I'll need to get to work!
¡A partir de la próxima semana, tengo que ponerme a trabajar!
A partir da semana que vem, 
preciso voltar ao trabalho!