As a hero, Meguru wants to investigate the "black rose man" who's been causing trouble around the school. Miruku, thinking that it's dangerous for a middle schooler to be walking around by herself, asks an elderly male friend of hers, Nagatsuki, to accompany her. What will their investigation reveal?!
You seek to catch the black rose man who's
been causing trouble in the neighborhood.
تسعين للإمساك برجل الوردة السّوداء
.الّذي يتسبّب بالمشاكل في الحيّ
Sie möchten also diesen
Mann mit den schwarzen
Desea atrapar al Hombre Rosa Negra
que causa problemas en el vecindario.
Desea atrapar al Hombre Rosa Negra
que causa problemas en el vecindario.
Mlle Meguru, vous cherchez donc
à arrêter vous-même
Dunque il suo obiettivo è catturare
questo famigerato Cavaliere della Rosa Nera,
Você procura o homem da rosa negra
que anda perturbando a vizinhança.
Вы хотите поймать человека с чёрной розой, 
который орудует в окрестностях.