While Hamazura is out running errands for Mugino, SCHOOL stages an attack on ITEM. When Mugino runs from Kakine, Takitsubo offers to protect Hamazura, but ends up needing his help instead. Kakine issues a challenge to Accelerator.
"It's okay, you don't 
have to do this anymore,"
"،لا داعي لأن تفعل هذا بعد الآن"
No necesitas hacer esto.
No necesitas hacer esto.
Tu n’as plus besoin de faire ça,
"Non c'è più bisogno che tu faccia tutto questo",
Não precisa mais fazer isso.
«Больше не нужно этого делать», —