The gang is heading out to the fireworks festival. After a failed experiment (which was not Nagisa's fault), Shino decides that Saki and Naoya need to have their first kiss with the fireworks display helping to set the mood.
This girl says her sandal string broke
and she lost sight of her friends.
.تقول هذه الفتاة أن خيط صندلها انقطع وفقدت أثر أصدقائها
Der Riemen an einer
ihrer Sandalen ist gerissen,
Se le rompió la sandalia
y se separó de sus amigos.
Se le ha roto la sandalia
y ha perdido a sus amigos.
Sa chaussure s’est cassée,
Questa ragazzina ha detto che le si è rotto 
il sandalo e ha perso di vista i suoi amici!
Esta garotinha disse que o chinelo dela
arrebentou e ela se separou das amigas!
У девочки ремешок на сандалиях лопнул.