Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
if he doesn't have the desire to improve,
wenn er nicht selbst
besser werden will,
Si no tiene el deseo de mejorar,
 no podrá crecer.
Si no tiene deseos de mejorar,
 no podrá crecer.
tous les conseils du monde
ne serviront à rien.
ma se lui non ha alcun desiderio di migliorarsi,
se ele não quiser melhorar,