Asahi is still looking for ways to level up, but working with his sister has its limits. So, he goes to the Guild with the thought of forming a party with other people. On the way back, he notices some thugs hassling a drunk who looks a bit familiar.
This time, I won't be caught 
off guard! Now, come at me!
!لن تأخذيني عن حين غرة هذه المرة! والآن، هاجميني
Diesmal passe ich auf.
¡Esta vez no bajaré la guardia!
¡Vamos, lucha contra mí!
¡Esta vez no me pillarás!
Je ne me laisserai plus distraire !
Allez, viens te battre !
इस बार, मैं तुम्हारे हर हमले के लिए
तैयार रहूँगी! चलो, हमला करो!
Stavolta non abbasserò la guardia!
Desta vez, não serei pega de surpresa!
На этот раз не проведёшь. 
Давай, нападай!