Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
How dare you hit my grandpa?
كيف تجرؤون على ضرب جدّي؟
Was fällt euch ein, meinen Opa zu schlagen?
Er ist der wichtigste Mann hier!
¿Cómo se atreven a golpear a mi abuelo?
¿Cómo os atrevéis a pegar a mi abuelo?
Vous avez osé frapper mon papy !
Come avete osato colpire mio nonno?
Como se atrevem a bater no meu avô?
Как вы посмели ударить дедушку?