Having overcome various trials, the members of the reborn Kazemai Kyudo Club have deepened the bonds that they share. As the final match of the tournament approaches, what will the future hold for these young men who have grown together through kyudo?
You're the one who tied 
his hakama wrong, Kacchan.
أنت من ربط الهاكاما خاصّتك بشكل
خاطئ يا كاتشان
Das sagst du zwar so, Kacchan,
aber du trägst den Hakama falsch.
No eres quién para hablar
con el hakama mal puesto, Kacchan.
No eres quién para hablar
con el hakama mal puesto, Kacchan.
Tu dis ça, mais t’as mis ton hakama
dans le mauvais sens.
Parli proprio tu che
hai allacciato male l'hakama, Kacchan.
Diz isso, mas você amarrou
o hakama errado, Kacchan.
Касик, да ты сам завязал
свои хакама неправильно.