At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
His smell has changed.
Is he going to go for it now?
Sein Geruch hat sich verändert.
Su olor cambió, ¿me desafiará?
Son odeur a changé.
C'ha addosso un odore diverso.
O cheiro dele mudou...