The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
I had no idea she was going 
to be used as a sacrifice.
.لم تكن لديّ أدنى فكرة أنه سيتمّ استخدامها كتضحية
gleich nach meiner Lieferung
als Opfer enden würde.
de que usarían a esa elfa tan bella
como sacrificio.
de que usarían a esa elfa tan guapa
como sacrificio.
paraît qu’elle va servir d’offrande.
Non sapevo che
sarebbe stata utilizzata come sacrificio.
Eu não tinha ideia de que ela ia
ser usada como um sacrifício...
Я и не думал…
что для жертвоприношения.