Ayano has become a target for Demon Possession. Although Ayano narrowly escapes her first attack with Kisara's help, she begins a life of isolation to hide her Demonically Possessed eyes. Meanwhile, Shu is offered a chance to work together by Mikami, who is familiar with Shu's past. On board with the discussion, Shu discloses information to Mikami and his team at the Anti-Demon Bureau. They are trying to determine the identity of a Demon Agent producing Demon Possessions one after another. They step into a certain dwelling, but...
If you'd been fussy and insisted on helping her
yourself, it would've been too late, wouldn't it?
كان الأوان ليفوت لو تسرّعت وأصرّيت
على مساعدتها بمفردك، أليس كذلك؟
Wenn Sie darauf beharrt hätten, sie selbst
zu retten, wären Sie zu spät gekommen.
De haberte empeñado en salvarla solo,
De haberte empecinado en salvarla solo,
Si tu t’étais entêté à opérer seul,
Se ti fossi ostinato a fare tutto da solo,
 non saresti arrivato in tempo, dico bene?
Se você continuasse teimando em ajudá-la
sozinho, não teria chegado a tempo.
Если бы попытались
 спасти своими силами…