A pretty boy transfers into school and asks Suzu for help with an ayakashi, but things take a scary turn.
leaving just the broken dreams 
of the people of the bubble era.
Überreste der Träume der Menschen
aus der Bubble-Economy-Zeit.
solo restos de los sueños
de los que vivieron la gloria económica.
solo sueños rotos de quienes
aprovecharon la burbuja económica.
Comme les rêves des gens
durant la bulle spéculative.
Ma solo i resti dei sogni di coloro
che se la sono spassata durante la bolla economica.
e só deixou sonhos despedaçados
da época da bolha econômica.
но пузырь людских надежд
лопнул без следа.