The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
It left me feeling so numb I ended up 
just sitting on a swing in the rain.
خدّرَني ذلك لدرجة أنّ المطاف انتهى
بي في الجلوس على أرجوحة تحت المطر
Ich wusste nicht mehr weiter und fand mich
plötzlich im Regen auf einer Schaukel wieder …
Cuando me encontraste en el columpio
bajo la lluvia, me había rendido.
Cuando me encontraste en el columpio
bajo la lluvia, me había rendido.
J’ai abandonné tout espoir
et je me suis assise
Seduta su quell'altalena sotto la pioggia,
sentivo di non aver più la forza di andare avanti.
Eu tinha desistido de tudo quando
fui parar naquele balanço na chuva.
Я была в таком отчаянии, что пошла
под дождь качаться на качелях.