Haru, Makoto, and Asahi visit Shimogami University in hopes of talking to Ikuya, but even after looking all over campus, they can't find him. Hiyori, however, notices them and makes it his mission to keep them from seeing Ikuya.
When old friends stop seeing each other, 
they end up not being friends anymore.
عندما يكفّ الأصدقاء القدامى عن رؤية بعضهم
فإنّهم لن يعودوا أصدقاء بعدها
Wenn sich alte Freunde nicht mehr treffen,
sind sie irgendwann keine Freunde mehr.
Cuando los viejos amigos dejan
de verse, terminan dejando de serlo.
Cuando los viejos amigos dejan
de verse, se pierde la chispa.
Quando i vecchi amici smettono di vedersi,
finiscono per non essere più amici, eh?
Quando velhos amigos param de se ver,
eles acabam deixando de ser amigos.
Когда старые друзья перестают
видеться, они и друзьями перестают быть.