The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
Man, to think you would kindly 
come for my head yourself.
.ياه، لم أتوقّع أن تأتي بنفسك باغيًا رأسي
Hach, du bequemst dich sogar selbst her,
um mir den Kopf abzuschlagen?
Vaya, no pensé que vendrías
a buscar mi cabeza tú mismo.
Vaya, no pensé que vendrías
a buscar mi cabeza tú mismo.
Je ne pensais pas que vous viendriez
en personne prendre ma tête…
Oh, siete venuto addirittura 
a prendere di persona la mia testa?
Puxa, que gentileza vir
pessoalmente tomar a minha cabeça.
Ох, я не думал, что вы любезно
придёте за моей головой.