A sleep-deprived Tsubasa meets up with Minami and they head to her secret location. Later, Minami suggests they should return there years from now and Tsubasa wonders what she means by that. She then reveals what it is she wanted to convey.
Tsubasa, don't tell me you've 
never ridden a go-kart before...?
تسوباسا، أيمكن أنّك لم تركب
سيّارة "غو-كارت" قبلاً؟
Kann es sein, dass du noch nie
Go-Kart gefahren bist?
-¿No montaste nunca en un kart?
-Ugh.
-¿No has montado nunca en un kart?
-Ugh.
Tu n’as jamais fait de kart,
si je comprends bien.
Tsubasa, non sarà che non hai mai
guidato un go-kart prima d'ora?
Tsubasa, não me diga que
nunca andou de kart?
Струхнул, что ли?
Ты что, на карте не катался?