The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
He's keeping pace with Haru's speed!
!إنه يلحق بسرعة هارو
Er hält mit Harus Geschwindigkeit mit!
¡Le sigue el ritmo a Haru!
¡Le sigue el ritmo a Haru!
En matière de vitesse,
il rivalise avec Haru !
Sta tenendo testa ad Haru!
Ele está mantendo o 
mesmo ritmo do Haru!
Он поспевает за скоростью Хару!