The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
I had some allowance saved 
up and bought it with that.
ادّخرت من مصروفي واشتريت واحداً
Ich hab mein Taschengeld
gespart und sie mir gekauft.
Tenía algo de dinero ahorrado
y la compré.
Tenía un dinerillo ahorrado
y me la he comprado.
Je l’ai achetée
avec mon argent de poche.
Beh, avevo messo da parte delle paghette
e ho deciso di comprarla.
Eu tinha uma mesada guardada
e comprei o console com ela.
Да я карманных подкопил и купил себе.