"Hayate and Takayuki have come to the stadium to cheer Shun on in his handball tournament, but for some reason Shun's friend Souma is missing. It turns out that he went onto the wrong train... Meanwhil Shun is really fired up about winning as much as possible to prolong being together in a team with his teammates who will retire after this event, but the hype backfires and he can't quite perform right..."
Senpai, could it actually be that 
we'll be in the same grade next year?
سينباي، هل يُعقَل أن نكون في نفس
السّنة الدراسيّة في العام المقبل؟
Du könntest auch
’ne Ehrenrunde drehen, wie wär’s?
Sí, no vayas a acabar siendo nuestro
compañero el próximo año, ¿eh?
Eso, no te queremos
un año más de compañero.
Tu vas redoubler et te retrouver
avec nous l’an prochain ?
Aspetta, senpai,
Senpai, será que seremos colegas
de turma no ano que vem?
Стоп, ты собрался остаться на второй год,
чтобы быть с нами в одном классе?!