When Roswaal happily tells the story of how his romance with Echidna began 400 years ago, Beatrice rebukes him for casually calling it a "romance." Ryuzu interrupts to comment that Echidna saved her, as well. The one thing these three very different people share is their gratitude toward Echidna. But their days spent in both amicable and argumentative conversation about Echidna are brought to an end by one man's arrival.
Do you want to live your life running away,
 afraid of being chased again?
هل تريدين أن تعيشي حياتكِ هاربة
تخشين أن تُطارَدي ثانية؟
Wollen Sie so fliehen und dann wieder
in Furcht leben, gejagt zu werden?
¿Huiremos para vivir a la fuga
y con miedo?
¿Vamos a huir para vivir a la fuga
y con miedo?
Et après, vous voulez vivre
dans la crainte d’être poursuivie ?
Vuoi passare la vita a scappare,
col pensiero costante di chi ti insegue?
Você quer viver assim, fugindo,
sempre com medo de ser perseguida?
Если мы сбежим, то что потом? Будем 
трястись от страха в ожидании погони?