As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
It may be true, but don't 
be too hard on yourself.
Es mag vielleicht wahr sein, 
aber sei nicht so hart zu dir selbst.
Me imagino que será verdad, pero 
no tienes que presionarte tanto.
Supongo que será verdad, 
pero no te castigues tanto.
Ça a beau être vrai,
tu ne devrais pas t’humilier ainsi.
Eu sei que pode ser verdade, mas
não seja tão duro consigo mesmo.