It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
I'll tell all the good kids out 
there who cheer me on
...من أجل جميع الأطفال الذين يشجعونني
„Ein Geheimnis für all die Kinder,
die Ohagi Man immer anfeuern:
Niños buenos que me apoyan,
Niños buenos que me apoyáis,
« J’ai un petit secret
pour les enfants qui m’encouragent.
E voi, piccoli amici
che fate sempre il tifo per me,
Para todas as crianças boazinhas
 que torcem por mim...
Я скажу всем хорошим деткам,
 которые болеют за меня,