Somehow, the danger is past.
Having saved some money, Jahy-sama decides to quit the pub and start her own business.
Having taken no harm, the shopping district proceeds to put on the summer festival.
Jahy-sama doens't know what these festivals are about, but between shrine carrying, getting prizes, it seems to be an event worth participating in.
Since Kokoro is also asking, Jahy-sama decides to be a member of the shrine-carrying team of kids.
She'd dare humiliate me like that?!
!تجرؤ على إهانتي هكذا؟
Du wirst es noch bereuen, mich derart
bloßgestellt zu haben … Diesmal werde ich …
¿Cómo se atreve a avergonzarme así?
Ya verá la próxima vez.
¿Cómo se atreve a avergonzarme así?
Ya verá la próxima vez.
Comment as-tu osé m’humilier ainsi ?
Cette fois, je t’aurai…
Come ha osato umiliarmi così?!
Você me fez passar
vergonha aquela hora, hein?
Она посмела меня так опозорить?!