Naruko challenges ace climber Manami to a race on the climb so his teammates can hold onto their lead.
Don't correct me like some 
kind of hotshot, hotshot!
Komm schon, verdirb mir
das nicht, Teufelskerl!
¡No te hagas el listo, Estrella!
¡No me corrijas
como un listillo, Estrella!
Gâche pas tout,
avec ton air de prétentieux !
Non correggermi come se fossi 
una specie di fenomeno, Fenomeno!
Só um metido como você
pra me corrigir assim!
Не поправляй из-за таких 
тупых мелочей, пижон!