Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
How are we gonna compete 
at the Inter-High like that?
كيف يفترض بنا التنافس في بطولة الثانويات هكذا؟
Aber so können wir keine brauchbare Choreo
auf die Beine stellen.
¿Y cómo vamos a presentarnos?
¿Y cómo vamos a entrenar?
Et aux interlycées,
on pourra faire un programme correct ?
Però come faremo a fare un'esibizione 
decente alle interscolastiche, così?
Como vamos nos apresentar
no nacional assim?
И как мы собираемся 
выступать на межшкольных?