To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
Well, there are normally a lot of 
male participants in an expedition,
ثمّة في العادة الكثير من المشاركين الذّكور 
...في بعثة ما، لذا فكّرت أنّنا كفتيات ثانويّة قد
Nun ja, da so was im Normalfall
von Männern dominiert wird,
Pues, suele haber muchos hombres
en las expediciones,
Suele haber muchos hombres
en las expediciones,
Y a pas mal d’hommes, généralement,
donc une lycéenne pourrait…
Beh, di solito ad una spedizione
partecipano parecchi uomini...
Bem, normalmente há muitos 
homens participando da expedição,
Ну, обычно в экспедициях много парней,