With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
Did you think I wouldn't notice?
هل ظننتَ أنّني لن ألاحظ؟
Hast du gedacht, ich merk das nicht?
Ich hatte mich schon gefragt, was du treibst.
¿Creías que no me daría cuenta?
Ahora estoy intrigada.
¿Creías que no me daría cuenta?
Ahora me intriga.
Tu as cru que
je m’en rendrais pas compte ?
Achou que eu não fosse perceber?