Takagi-san is an expert when it comes to teasing Nishikata.
Is there any way Nishikata can get back at her?
of leaving her indoor shoes 
completely exposed like that?
كترك حذائها الدّاخليّ مكشوفًا تمامًا هكذا؟
indem sie ihre Schlappen so offen zeigt?
come lasciare in bella vista le sue scarpe?
de deixar os sapatos
à vista daquele jeito?