The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
and finally put a clean end to 
this ridiculous love pentagon!
!وسنضع حلاًّ جذريًّا أخيرًا لخُماسيّ الحبّ السّخيف هذا
y por fin acabaremos con el complicado
pentagrama de demencia!
y por fin acabaremos con el complicado
pentagrama de demencia!
et tous les quiproquos
accumulés jusqu’ici s’envoleront !
e porremo fine a quest'assurdo 
pentagono amoroso!
e finalmente daremos um fim a
esse pentagrama de insanidades!
и мигом расправимся 
с этим любовным многоугольником!