Melida sees green when Rosetti seeks Kufa as her lover to ward off an arranged marriage. Rosetti’s father claims Kufa bears an uncanny resemblance to a boy in the past.
You're not mindful of the fact that I'm a girl anyway,
لستَ مراعياً لكوني فتاة بأيّ حال
Weil Ihr mich nicht als Frau betrachtet, kann ich Euch
zum Wechseln meiner Sachen abkommandieren.
No te importa que sea una chica,
así que puedes ayudarme a vestir.
No te importa que sea una chica,
así que puedes ayudarme a vestirme.
Vous m’habillez sans aucune gêne,
car je ne suis pas une femme, pour vous.
Visto che non sembra rendersi conto
 che sono una ragazza,
Você não me enxerga como uma mulher,
Раз не видите во мне девушку,