Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
But weren't they supporting your research?
لكن ألم يدعموا بحثتك؟
Ich dachte, sie hätten Sie unterstützt.
Pero ¿no apoyaban su investigación?
Pero ¿no apoyaban su investigación?
Mais ils vous soutenaient, 
pourtant, non ?
Ma non avevano supportato la sua ricerca?
Mas eles não estavam apoiando?