The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Our summer break just started, after all!
Wenn wir schon endlich
Sommerferien haben!
Después de todo, por fin 
empezaron las vacaciones.
Después de todo, por fin 
han empezado las vacaciones.
L’été commence tout juste !
Dopotutto, siamo in vacanza.
Nossas férias acabaram de 
começar, afinal de contas.