The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
If I pitch like I did this spring, 
I'll never get there.
إذا رميتُ كما هذا الرّبيع فلن أصل
إلى هناك أبداً
So wie ich im Frühling war,
schaffe ich es nicht.
Si sigo como en primavera,
Si sigo como en primavera,
Je n’y arriverai jamais
Se continuo a lanciare come questa primavera
non andrò da nessuna parte.
Se eu arremessar como na
primavera, nunca chegarei lá.
Если буду подавать как весной,
никогда не добьюсь успеха.