The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
if its flavors simply amplified the 
minced meat cutlet's strong punch.
إن قامت نكهاتها بتعزيز تأثير شريحة 
.اللّحم المفروم القويّ
hätte es damit auch
zu wuchtig werden können.
podría hacerse cargante.
podría hacerse cargante.
le goût aurait pu devenir trop fort.
sovrapponendosi al già forte
impatto della menchi katsu.
poderia deixar o sabor
persistente demais.
что сделало бы его слишком тяжёлым.