Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Her hand... If I can hold her hand again...
Ihre Hand … Ich muss noch mal ihre Hand …
Si tomo su mano de nuevo…
Si le cojo la mano de nuevo…
Sa main, il faut
que j’attrape sa main.
La sua mano... Se potessi tenergliela di nuovo...
A mão dela... Quero segurar
a mão dela de novo.
Хочу ещё раз взять её за руку.