In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
Can anything really have changed
in such a short amount of time?
أيعقل أن يكون شيء ما قد تغيّر في هذه الفترة الوجيزة؟
Ob er sich in der kurzen Zeit
wohl entwickelt hat?
¿Pudo cambiar algo en tan poco tiempo?
¿Habrá cambiado algo en tan poco tiempo?
Aura-t-il pu évoluer
en si peu de temps ?
Possibile che in così poco tempo 
possa essere cambiato qualcosa?
Será que algo mudou
em tão pouco tempo?
Разве за столь короткое время
что-то могло измениться?