While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
and a time of peace appeared to be at hand.
وأصبح زمنُ السلام في متناولِ اليد
und eine Zeit des Friedens
war greifbar nah.
la paix semblait y régner.
e sembrava che un periodo di pace fosse alle porte.
e uma era de paz parecia estar próxima.