It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
What good are you if you can't 
take on 5 or 10 people at once?!
ما نفعك إذا كنت لا تستطيع مواجهة 5
أو 10 أشخاص في آن واحد؟
Du musst schon 5 bis 10 Leute
fertig machen können!
¡Un grupo de cinco o diez no es nada!
¡Un grupo de cinco o diez no es nada!
Tu dois pouvoir tenir tête
à 5 ou 10 hommes !
Quanto vali, se non riesci ad affrontare
cinque o dieci persone insieme?
Como você não consegue dar conta
de 5 ou 10 oponentes de uma vez?!
А тебя уложили 
каких-то пять-десять человек?