Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
But I'm the one who made the decision.
.لكن أنا من اتّخذت القرار
Aber die Entscheidung war meine.
Pero yo lo decidí.
Pero lo decidí yo.
Mais ça reste ma décision.
Ma sono io che ho deciso.
Mas fui eu que tomei a decisão.
Но я сама решила,