Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Fireworks really are more impressive 
in person, aren't they?
الألعاب الناريّة هي الأكثر روعة عندما
تُشاهَد شخصيّاً، أليس كذلك؟
So ein Feuerwerk ist halt einfach am besten,
wenn man es sich in echt ansieht.
Y verlos en persona
es mucho más impresionante, ¿no?
Y verlos de cerca
impresiona mucho más, ¿no?
C’est sûr que les feux d’artifice
sont plus impressionnants en vrai.
I fuochi d'artificio sono molto più coinvolgenti
 visti di persona, eh?
Eles são mesmo mais
impressionantes ao vivo, não são?
А фейерверк такое дело!