Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
I watch you rise at the 
end of every sorrowful day
Ich sehe dich am Ende
jedes traurigen Tages erscheinen.
Veo cómo te elevas al final 
de cada melancólico día
Veo cómo te elevas al final 
de cada melancólico día.
Eu vejo você se levantar no fim
de todos os meus dias tristes.