Bewildered by Guel's sudden proposal, Suletta panics and flees from the scene. Everyone is astonished by Guel's behavior, but Chuchu, a student from Earth House, stares at him with cold indifference.
Country bumpkins should rot away at home.
على الريفيّات التعفّن في بيوتهنّ
Die Provinzlerin kann sich
dahin verziehen, wo sie …
Regresa a tu planeta, pueblerina.
Vuélvete a tu planeta, paleta.
Une campagnarde,
ça reste gentiment chez soi.
गँवारू लड़की को घर पर ही सड़ना चाहिए।
Una campagnola come lei 
dovrebbe abbassare la cre—
Caipiras deveriam apodrecer no canto deles.
А нечего было деревенщине
из дыры своей высовываться…