Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
But then I'm gonna end up like
 what happens in battle manga!
!حينها سينتهي بي المطاف... كما يحدث في المعركة في المانغا
Sonst ende ich so! Mir wird diese Sache
aus den Battle-Mangas passieren, Yama-chan!
Pero ¡entonces acabaré
como en los mangas de peleas!
Pero ¡entonces acabaré
como en los mangas de peleas!
Mais je risque de subir ce qu’on voit
toujours dans les mangas de baston !
Allora mi succederà, tipo, quello
 che succede nelle battaglie dei manga!
Então eu vou acabar, sabe, como
acontece em todo mangá de lutinha!
Тогда я обречён!