A shot from Nozomi's right foot shakes the net of Kunogi Academy's goal. However, her magnificent goal that surprised everyone present is invalidated by a foul committed by her teammate Aya Shiratori. Meanwhile, the whistle announcing the end of the game sounds, resulting in a massive defeat of 0-21. The Warabis can't hide their frustration, but with the addition of Nozomi, Soshizaki, and Suo, the team is about to be truly reborn.
Unless we build up the endurance to 
keep up with Kunogi in the second half,
،إن لم نبن قدرة التحمل لدينا لمجاراة كونوغي في الشوط الثاني
Wir müssen unsere Ausdauer aufbauen,
Si les falta resistencia para seguirle
el paso a Kunogi en el segundo tiempo,
Si os falta resistencia para seguirle
el paso a Kunogi en la segunda parte,
Pour leur tenir tête,
même en 2de période alors qu’on fatigue,
Dobbiamo sviluppare resistenza sufficiente
a tenere il passo della Kunogi nel secondo tempo,
A não ser que a gente
ganhe mais resistência
Если не станем выносливыми,
чтобы поспевать за Куноги