The protagonist encounters a new monster as she makes her way through the magma-filled middle layers of the labyrinth. She finds herself outclassed in every category except speed, in a hopelessly one-sided conflict! Making use of her new skill, she searches for a way to turn the battle around.
But after beating a big boy like this, 
I'm bound to have leveled up, right?
لكن بعد هزيمة ضخم كهذا، سوف أترقّى
حتماً، أليس كذلك؟
Aber nachdem ich so ein fettes Vieh gelegt habe,
müsste ich gelevelt haben, oder?
Pero seguro que subiré de nivel
después tamaño combate, ¿no?
Pero seguro que subiré de nivel
después este pedazo de combate, ¿no?
Cette fois, j’ai vaincu
un adversaire redoutable.
però ho abbattuto un nemico
veramente formidabile.
Mas abati um inimigo desse porte,
então meu nível vai subir, né?
А ведь я одолела такого
сильного противника...