Thanks to Hikaru's shut-out, the Dolphins advance to the quarter finals.
Their next opponent is going to be the famous team, Touto Boys, where Urabe and Andy once played.
This powerhouse of a team's main pillars are the left-handed ace Mayumura Michiru and her twin brother Wataru as the catcher.
The Mayumura siblings' fahter Mayumura Ken is a famous pitcher who once fought against Daigo's dad Gorou in the World Series.
The Dolphins are visibly shaken by Michiru's and Wataru's oppressive presence.
Haven't we been told we're too young
to handle the stress of weight machines?
تعلمين أنّ التمرن على آلات الأثقال
.مباشرة بعد المباراة سيئ لجسدك
Für so schweres Training mit Geräten
Sabes que es muy pronto para que uses
máquinas que te pondrán mucha carga.
Sabes que es muy pronto para que uses
máquinas que te supondrán mucha carga.
On t’a déjà dit que les machines,
c’est trop tôt, non ?
Lo sai che è troppo presto per usare i macchinari. 
Potrebbero rovinarti la spalla.
Você sabe que não é bom ir
treinar logo depois de um jogo.
Ты же знаешь, что тебе вредно
тягать тяжести сразу после игры.