To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
Th-Th-Then you could just stay 
here at the regular rate!
إ-إ-إذاً يمكنكن الإقامة هنا بالتّكلفة العادية
D-D-D-Dann bleibt doch bitte
beim Standard-Mietpreis hier!
Aun así, ¡pueden quedarse
pagando la tarifa normal!
Aun así, ¡podéis quedaros
pagando la tarifa normal!
S’il n’y a que ça,
restez au prix normal !
A-A-Allora potreste semplicemente
restare qui e pagare la tariffa regolare!
N-Nesse caso, continuem
aqui pela taxa regular!