Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
So you are not in agreement
to my grand plan.
.إذًا فأنت لا توافق على خطّتي الكبرى
Wenn du dich nicht mit meinem
Vorhaben anfreunden kannst, …
Conque no estás de acuerdo
con mis grandes objetivos, ¿eh?
Así que no estás de acuerdo
con mi gran empresa, ¿eh?
Tu refuses donc d’adhérer
à mon grand projet.
Non condividi la mia ambizione, dunque?
Você não consegue
concordar com meu desejo.
Ты не хочешь помочь моей великой цели…