The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
Ms. Elaine's behavior is most 
likely caused by puberty.
على الأرجح أنّ تصرّف الآنسة إلين 
.بسبب مرحلة البلوغ
Ich schätze, das liegt eher daran,
Seguro que Elaine se comporta así
porque está pasando por la pubertad.
Seguro que Elaine se comporta así
porque está pasando por la pubertad.
Ce n’est qu’une intuition,
mais probablement
È solo una mia ipotesi, ma il comportamento
di Elaine mi sembra tipico della pubertà.
Acredito que o comportamento da
Elaine-san se deva à puberdade.
Поведение Элейн,