Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
but if Grandpa is around, I can't 
eat these mame daifuku.
،ولكن إن كان قربي
.فلا يمكنني أكل هذا المامي دايفوكو
aber grad würd ich vor Opa
nich ma Daifuku rundakriegen …
pero no puedo comérmelos
delante del abuelo.
pero no puedo zampármelos
delante del abuelo.
ma adesso non riuscirei a gustarmeli
mas não consigo comer esses mame
daifukus com ele por perto do jeito que está.
но есть сладости у него 
перед глазами просто не могу.