Izumo and the rest of the team succeed at thwarting the threat of the Illuminati, with the help of her mother, Tamamo. As the Knights of the True Cross gain control of Inari, the once-continuous turmoil and fighting finally calm down throughout the land. However, Renzo Shima leaves with the Illuminati as a member of their team. Suguro tries to explain that Renzo was a spy for the Illuminati to his elder brothers, Juzo and Kinzo, who've come to help from the Kyoto Branch – only to learn of an even more shocking truth from Juzo.
Hey, cram school sure
is a drag again today, huh?
إنّ المدرسة الخاصّة مزعجة اليوم أيضًا، صحيح؟
Was für eine Plackerei, heute wieder
büffeln zu müssen, was?
Es un fastidio tener que venir a clase.
Es un fastidio tener que venir a clase.
On a encore cours aujourd’hui,
c’est relou !
Che cavolo, 
non ho voglia di fare il doposcuola!
Que coisa, hoje as aulas vão ser chatas mesmo.
Учиться прямо влом! Правда?
ทุกคนสบายดีไหม!