The girls of this manga club have the imagination for manga, but not the work ethic.
You two just keep repeating "swinging,"
Ihr beide redet dauernd von Schwung,
aber ihr wisst nicht,
Desde hace rato están mencionando 
la palabra "takenawa" pero,
Lleváis un rato hablando del "Takenawa", pero...
Vous deux…
Vocês duas estão sempre repetindo "balançando",