Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
Nah, we've only just started dating.
لا، بدأنا نتواعد للتو
Was rede ich da? Wir sind
doch erst kurz zusammen.
Apenas comenzamos a salir.
Acabamos de empezar a salir.
Non, pas au début d’une relation.
Ma no, abbiamo appena preso a frequentarci...
Não, acabamos de começar a namorar.
Нет. Мы ведь уже начали встречаться.