700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
He forced himself through 
practice and often fell.
Er übertrieb es im Training …
Se forzaba en los entrenamientos
y, a menudo, se caía.
Se forzaba en los entrenos
y, a menudo, se caía.
Lors des entraînements,
il se surmenait et chutait souvent.
Si sforzava di arrivare alla fine
dell'allenamento e cadeva costantemente.
Ele se forçava a participar dos treinos,
mas caía constantemente.
Он еле заставлял себя 
тренироваться, часто падал.