The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
She should really quit dramas.

She should just be a model.
Getting too old for teen mags?

She's not tall enough to model either (lol)
That drama was just bad, though.

I couldn't cry over her acting.
Was she really taking in the scene?

Even if she was, her acting sucks.
She hasn't even been in quiz shows lately.

Is she getting less work?
Are they realizing they can't use her?
What'll she do now?

She should study hard and get a job.
Debería dejar la actuación.

Solo debería ser modelo.
¿Ya está demasiado vieja para revistas de jóvenes?

No es tan alta como para modelar (lol)
Esa serie era bastante mala.

Podría llorar por su actuación.
¿De verdad estaba en la escena?

Aunque lo estuviera, su actuación apesta.
Ni siquiera ha ido a muchos programas de concursos.

¿Está consiguiendo menos trabajo?
¿Se dieron cuenta que no pueden usarla?
¿Qué hará ahora?

Debería estudiar y conseguir un empleo.
Debería dejar la actuación.

Solo debería ser modelo.
¿Es demasiado mayor para las revistas de jóvenes?

No es suficientemente alta como para ser modelo (lol)
Podría llorar por su actuación.
¿De verdad estaba en la escena?

Aunque lo estuviera, su actuación apesta.
Ni siquiera ha ido a muchos programas de concursos.

¿Está consiguiendo menos trabajo?
¿Se han dado cuenta que no pueden usarla?
¿Qué hará ahora?

Debería estudiar y conseguir un empleo.
Devia ser só modelo.
Não está ficando muito velha para revistas de adolescentes?

Ela não é alta o suficiente para ser modelo também (risos)
Mas aquele drama foi ruim, mesmo.

Não consegui chorar com a atuação dela.
Ela estava mesmo mergulhando na cena?

Mesmo que estivesse, ela atua super mal.
Ela não tem aparecido nem em programas de perguntas.

Está conseguindo menos trabalho?
Estão percebendo que ela não serve?
O que ela vai fazer agora?

Ela devia estudar bastante e arrumar um emprego.