Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
Oh, I'll try harder this time. I mean,
Diesmal strenge ich mich an!
Esta vez me esforzaré más,
Esta vez me esforzaré más
Je ferai mieux, cette fois.
Oh, questa volta farò di meglio,
Eu vou me esforçar mais dessa vez
В этот раз я постараюсь!