Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
It sounds even more true when 
it's coming from you. No thanks.
يبدو الأمر حقيقيًّا أكثر عندما
.تقولينه أنت. لذلك أريد سماعه
Wenn du so was sagst, klingt es
echter als von diesem alten Mann!
Si lo dices tú suena real. No me gusta.
Si lo dices tú suena real. Pasando.
Peut-être, mais venant de toi,
ça sonne concret.
Sei più convincente tu di quel vecchietto,
quindi smettila.
É que parece mais sério quando
você fala, então sai dessa.
Из твоих уст почему-то
звучит ещё убедительнее.
มันฟังดูเป็นจริงมากขึ้นเมื่อ
มันมาจากเธอน่ะ. ไม่ต้องขอบคุณนะ.