The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
I'm just making that happen a little sooner.
.أنا فقط أحرص على حدوث ذلك مبكرًا
Das beschleunigen wir so nur etwas.
Je me contente
d’avancer un peu ce moment.
मैं बस इसे थोड़ा और जल्दी कर रहा हूँ।
Si tratta solo di anticipare quel momento.
Estamos apenas apressando
o que vai acontecer.
Что ж, пусть это произойдёт чуть раньше.