Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
but I think your feelings are 
different than mine.
لكني أظنّ أنّ مشاعرك تختلف عن مشاعري
Aber deine Gefühle scheinen mir
andere zu sein als meine.
pero creo que tus sentimientos 
difieren de los míos.
pero creo que tus sentimientos 
son diferentes de los míos.
mais je pense que toi,
ma penso che i tuoi sentimenti
siano diversi dai miei.
mas acho que gostamos 
de um jeito diferente.