The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
I could actually meet with you two 
without having to consider my position.
creí que podría reunirme aquí con
ustedes sin considerar mi posición.
creí que podría reunirme aquí con
vosotros sin considerar mi posición.
on se retrouverait
en faisant fi de nos rangs.
vi avrei potuti incontrare
senza dover considerare la mia posizione.
ao vir aqui, poderia encontrá-los,
 desconsiderando a minha posição.
смогу встретиться с вами,
невзирая на своё положение.