Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
I should never have done anything 
so stupid as seeking revenge.
ما كان ينبغي أن أفعل شيئاً غبيّاً كالبحث عن انتقام
Ich hätte mich nie auf was so Bescheuertes
wie Rache versteifen sollen.
Nunca debí cometer la estupidez
de buscar venganza.
Nunca debí cometer la estupidez
de buscar venganza.
J’aurais jamais dû m’acharner
avec ma stupide vengeance.
Questa storia della vendetta è un'idiozia.
Eu nunca deveria ter feito algo tão
estúpido quanto buscar vingança.
Не надо было ничего делать
ради тупой мести.