Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
It only lasted a year, but it's been fun.
دام ذلك عام، لكن كان مُمتعاً
Ich war zwar nur ein Jahr hier,
aber es hat Spaß gemacht.
Fue solo un año, pero fue muy divertido.
Ha sido solo un año,
pero ha sido divertido.
Je n’aurai vécu ici qu’un an,
mais ça m’aura plu.
Sono rimasta solo un anno, ma mi sono divertita.
Foi só um ano, mas foi divertido.
Я провела тут всего год,
но было здорово.