Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
The next time Sano-kun's name 
comes outta your mouth...
...في المرة القادمة التي تتفوه بها باسم سانو-كن
Wenn du Sanos Namen
noch mal in den Mund nimmst, …
Ya entendiste qué pasará la próxima vez
Ya sabes qué pasará la próxima vez
Ose prononcer encore une seule fois
le nom de Sano…
La prossima volta che il nome di Sano
uscirà dalla tua bocca...
Da próxima vez que o nome
do Sano sair da sua boca...
Ещё раз услышу от тебя имя Сано...