Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
But we're trying to go pro here, right?
لكنّنا نصبوا للاحتراف هنا، صحيح؟
Aber wir wollen doch Profis werden!
Pero todos queremos
ser profesionales, ¿no?
Pero todos queremos
ser profesionales, ¿no?
mais notre but,
c’est de passer pro !
ma qui noi puntiamo a diventare professionisti!
Mas devemos almejar ser profissionais, não?!
Но мы ведь все хотим стать про!