Hayakawa Rou is in love with Morinome Shinako, who hasn’t moved on from the late Hayakawa Yuu, Rou’s brother. She visits their home back in Kanazawa.
I mean, I don't want to come 
across as a try-hard.
.لا أريد أن أبدو ككادح
Na ja … Ist irgendwie peinlich,
wenn ich so auf ernsthaft mache.
Parece que vaya en serio
y me da vergüenza.
Parece que vaya en serio
y me da vergüenza.
J’ai honte de passer
pour un gros bûcheur.
Come posso dire...
É que... Não queria que parecesse
que estou me esforçando.
Ну, не хочу показаться
каким-то ботаном.