Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
This is the game where I hit 
the game-ending grand slam from behind.
Sieht nicht nach einem Spiel aus,
in dem man per Grand-Slam den Sieg holt.
Este es el juego donde batearé un 
home run para cerrar con la victoria.
Este es el partido en el que batearé un 
home run para cerrar con la victoria.
Je sens que je vais faire un home run
qui nous donnera la victoire.
Questa è la partita che finirà 
con me che batto l'home run decisivo.
É neste jogo que vou dar a grande
 rebatida que encerra o jogo.