Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
Come to think of it, he's my oldest tenant.
Wenn ich daran denke,
dass der mein längster Mieter war …
Ahora que lo pienso, 
él es mi inquilino más viejo.
Ahora que lo pienso, 
es mi inquilino más antiguo.
D’ailleurs, c’est le locataire 
qui sera resté le plus longtemps.
A pensarci bene, tuo fratello era
il mio inquilino di più lunga data.
Parando para pensar, aquele garoto foi o
inquilino que ficou por mais tempo.