Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
It's okay. I'll be totally open with you.
لا تقلق. سأكون صريحة تماماً معك
Aber es ist schon okay.
Ihr könnt euch ruhig offen zeigen.
No te preocupes.
Seré completamente sincera.
No te preocupes.
Seré completamente sincera.
alors je vais dire
ce qui me dérange.
Tranquillo.
Tudo bem. Eu vou
abrir tudo para você.
Так что… буду говорить начистоту.