A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
that whatever crew who might be on that
flying saucer would do something incredible.
dass diese Invasoren in dieser Scheibe
irgendwas Unfassbares anstellen werden.
Que los invasores
que quizá tripulaban el platillo volador
Pensé que los invasores del platillo
Je me disais
que les envahisseurs à bord de cet engin
Speravo che i possibili invasori
 a bordo del disco volante
Eu disse a mim mesma que os
invasores a bordo do disco voador
Что захватчики, которые
прилетели незнамо откуда,