Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
Akatsuki is my friend!
Akatsuki ist meine Freundin!
¡Akatsuki-san es mi amiga!
Akatsuki est mon amie.
La signorina Akatsuki è mia amica!
A Akatsuki-san é minha amiga!
Акацуки моя подруга!