The United Earth Sphere Alliance collapses, sending the entire planet into a panic. Heero and Duo continue to battle against Oz, and Zechs searches for the ruins of the Sanc Kingdom.
I know it's very difficult
for you to lie still...
أعرف أنّه من الصّعب عليك 
الاستلقاء دون حركة
Ich weiß, es fällt dir schwer,
ruhig liegenzubleiben,
Sé que te cuesta descansar
teniendo a Sanc tan cerca,
Sé que te cuesta descansar
teniendo Sanc tan cerca,
C’est difficile de rester allongé
aux portes du royaume,
Sei que é difícil para você ficar
 parado com o Reino de Sanc