The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
I may even be a burden.
وقد أكون عبئاً أيضاً
et peut-être même un boulet,
E potrei anche essere un peso...
Talvez eu até seja um peso.
и, может, только мешаюсь…