When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
He wasn't here long, but I felt 
like we'd become good friends.
.لم يمض وقتًا طويلًا هنا، لكني شعرت أننا أصبحنا صديقين مقربين
Er war zwar nur kurz hier,
No fue mucho tiempo,
pero sentía que éramos amigos.
No fue mucho tiempo, pero sentía
que éramos buenos amigos.
Il est pas resté très longtemps,
mais on s’entendait bien.
Non è rimasto qui a lungo, 
ma pensavo che fossimo diventati amici.
Ele não ficou muito tempo aqui,
mas achei que tínhamos virado bons amigos.
Ведь за это короткое время
мы почти успели подружиться.