Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Emilia's elimination from 
the royal selection
إزاحة إيميليا من الانتخاب الملكيّ
Was Emilias Aufgabe
der Wahl angeht,
Su eliminación de la selección
pasará con mi ayuda o sin ella.
Su eliminación de la selección
no está condicionada a mi ayuda.
Que j’intervienne ou pas,
L'eliminazione di Emilia dalla selezione
A eliminação da Emilia da seleção real
Эмилия покинет ряды кандидаток
вне зависимости от моего вмешательства.