Working off of the hint Richard left for him, Seigi heads to the lapis lazuli exhibit at the British Museum. There he finds Richard disguised as a woman. While carefully watching their surroundings, Seigi and Richard flee from the scene.
Richard attempts to send Seigi back to Japan, but Seigi refuses to leave until they talk, and the two disagree.
When the past Richard had kept secret is revealed, how will they choose to act--
Yes, you've said that a hundred times.
.نعم، قلتَ ذلك مرّاتٍ لا تحصى
Das habe ich jetzt schon 100-mal gehört.
Lo dijiste cientos de veces.
Eso repetiste cien veces.
Tu me l’as dit cent fois.
Sì, l'hai già detto centinaia di volte.
Já ouvi isso uma centena de vezes.
Ты сто раз так говорил.