With Suzune threatening to drop out, the other eight idol hopefuls band together to bring her back into the fold. A conversation with Rena--and a letter from a fan--might be what inspires her to keep going.
--While you were gone, Suzune, we all
got real friendly with one another.
--Sheesh, do you ever stop thinking
about food, Non-chan?
Suzune-chan, während du nicht da warst,
-¿que nunca dejas
-Mientras no estabas, Suzune,
-alguma vez para de pensar
-Enquanto estava fora, Suzune,