Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Anime, games, and manga are 
what make this world go round!
الأنمي والألعاب والمانغا هي ما تجعل
!هذا العالم يدور
dass es Anime, Games und Manga
sind, die die Welt bewegen!
¡El anime, los videojuegos
y el manga hacen girar al mundo!
¡El anime, los videojuegos
y el manga hacen girar al mundo!
que ce sont les animés, les mangas
et les jeux qui font tourner ce monde !
Gli anime, i giochi e i manga
 sono le cose che fanno girare il mondo!
Anime, jogos e mangá são o 
que fazem este mundo girar!
Этот мир вращается только благодаря
таким вещам, как аниме, игры и манга!