A scientist who is a former colleague of Hiro’s mom drops by. She takes everyone to an insect exhibit at the mall, but they’re attacked by a highly intelligent Digimon who’s hungry for their brains…
Perhaps a monster will keep chasing you,
no matter how far you run.
ربّما سيستمرّ وحش في مطاردتك مهما هربت بعيداً
Vielleicht jagt euch ja ein
Monster, egal wie weit ihr auch rennt.
Tal vez con un monstruo
que los persigue sin descanso.
Tal vez con un monstruo
que os persigue sin descanso.
D’un monstre inconnu
qui vous poursuit partout ?
Forse un mostro continuerà a inseguirvi,
Talvez um monstro venha atrás de vocês, 
não importa o quanto tentem fugir.
Может, чудовище, от которого вы
не можете убежать, как ни стараетесь.