The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
There used to be a demon that 
appeared on Hakone's straight roads.
Einst gab es einen Dämon,
der auf Hakones flachen Straßen auftauchte.
Solía aparecer un demonio
en las rectas de Hakone.
Solía aparecer un demonio
en las rectas de Hakone.
Il y avait un démon
sur les lignes droites de Hakone…
Una volta si diceva che un demone infestasse
le strade piane e dritte di Hakone.
Dizem que um demônio costumava aparecer
nas estradas retas de Hakone.
На прямой дороге Хаконэ раньше был демон.