It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
I've always wondered... Why the 
mix of Japanese and Western dishes?
لطالما تساءلت... لماذا مزيج الأطباق اليابانية والغربية؟
Warum eigentlich immer diese
westlich-japanische Frühstückskombi?
Siempre me lo pregunté.
¿Por qué mezclas estilos de comida?
En serio, ¿por qué siempre
mezclas estilos de comida?
Pourquoi on mélange toujours
plats occidentaux et plats japonais ?
Mi sono sempre chiesto come mai questo strano mix 
di cibo giapponese e occidentale?
Sempre quis saber por que você
mistura estilo japonês e ocidental...
Почему ты всегда смешиваешь
японские и западные блюда?