A man bags the wind. An ancient legend about Tanabata is still told to this day.
And so every day he climbed up Mt. 
Oomine and bagged the cold wind,
A partir de ese día,
Nisuke iba al monte Omine día tras día
A partir de entonces,
Nisuke iba al monte Omine día tras día
Então, todos os dias ele subia o monte
Omine e colocava vento fresco no saco.