The Oda clan decides to go through Chigusa Pass on their way back from Kyoto to Gifu. However, Rokkaku Yoshikata, who had lost to Nobunaga before, was waiting for them. He sends a Koga ninja to assisinate Nobunaga and he aims a rifle at the unsuspecting Nobunaga...
Every single night, I would draw the 
Oda family crest on sheets of paper,
كلّ ليلة، أرسم شعار عشيرة أودا على أوراق
Jede Nacht male ich das Wappen
der Oda-Familie auf Papier,
Disparé a un muñeco con la insignia
de los Oda noche tras noche.
He disparado a un muñeco con la insignia
de los Oda noche tras noche.
J’ai recopié
leur blason sur du papier
Ho passato le notti a disegnare il loro stemma 
su pezzetti di carta,
Toda noite, eu desenho o brasão
dos Oda em folhas de papel,