Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
Against Charybdis, the Ruler of the Skies, 
waging war on land is futile.
،شنّ حرب برّية مع كاريبيدس، حاكم السّماوات
هو أمر لا جدوى منه
Gegen den Herrscher der Lüfte, Charybdis,
Hacer la guerra en tierra es inútil
contra el Gobernante del Cielo.
Hacer la guerra en tierra es inútil
contra el Gobernante del Cielo.
Des troupes terrestres
ne seraient d’aucune utilité
Contro Charybdis, il Sovrano dei cieli,
Charybdis é o Governante dos Céus.
Atacá-lo em terra é inútil.