even if you aren't friendly, people assume
you're playing that kind of character.
anche non essere socievole diventa 
parte del personaggio e fa loro piacere, no?
то даже недружелюбность 
воспринимается как часть образа.