After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
your precious Ginji will no longer
have to suffer from the impurities.
tu tan preciado Ginji ya no tendrá
que lastimarse con las impurezas.
seu precioso Ginji não precisa mais
sofrer com as impurezas.