With Leslie gone, the team is forced to find their way on their own. And Shigure begins to have doubts about his own mission…
You didn't think I wouldn't care
if you jumped me from behind?
أتظن أنني لن أكترث لمباغتتك 
 لي من الخلف؟
nicht bedacht, dass es mir egal sein
könnte, wenn man mir in den Rücken fällt?
¿No pensaste que no me importaría
que me atacaras por detrás?
Tu as cru que ça suffirait à m’avoir ?
Não achou que eu não me importaria
se você me atacasse por trás?