This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
This Harajuku is a product 
of our imaginations, right?
هاراجوكو هذه هي نتيجة خيالنا، صحيح؟
Dieses Harajuku ist doch
unsere Traumwelt, oder?
Este Harajuku es producto
de nuestra imaginación, ¿no?
Este Harajuku es producto
de nuestra imaginación, ¿no?
Le Harajuku où on se trouve
est issu de notre imagination, non ?
Questa Harajuku è un prodotto
della nostra immaginazione, giusto?
Esta Harajuku é um fruto
da nossa imaginação, não é?
Мы же сами выдумали этот Харадзюку!