After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
This should bring 
the two of them closer together, and...
...يجب أن يقرّبهما هذا أكثر من بعضهما، و
Das sollte sie näher zusammenbringen!
Con esto, la distancia entre ellos
se acortará de golpe y…
Eso debería unirlos más…
Ils vont se rapprocher,
c’est certain !
यह शायद उन दोनों को करीब ले आए...
La distanza fra voi due
si annullerà in men che non si dica!
Isso deve aproximar muito os dois...
Теперь они точно станут ближе…