Elise runs into Juliane, her former rival in love, at Minchester's birthday celebration. Recalling her previous cruel treatment of Juliane, Elise resolves to treat her with kindness. Just as Elise begins to relax, Minchester makes a shocking announcement.
His Majesty's dignity would not be 
harmed by a trifle such as this.
كرامة صاحب الجلالة لن تتضرّر
.من شيء تافه مثل هذا
So leicht ist das Ansehen
Seiner Majestät nicht zu schädigen.
Una nimiedad como esta
no dañará su dignidad.
Una nimiedad como esta
no dañará su dignidad.
Il en faudrait plus
pour porter atteinte à son autorité.
La dignità di Sua Maestà non può essere
danneggiata da qualcosa così triviale.
A dignidade de Sua Majestade não seria
rebaixada por algo pequeno assim.
Такому пустяку никак не навредить
достоинству Его Величества.