Will Shintaro manage to explain Towa to his friends, old and new? And how will the dynamics change in school and at work?
Anyway, I just wanted to 
check. Sorry about that.
.على أيّ حال. أردت التحقق فقط. آسف بشأن ذلك
Ich wollte dich bloß einmal fragen.
Entschuldige.
Solo quería saber si era verdad.
Perdón por preguntar.
Solo quería saber si era verdad.
Perdón por preguntar.
Enfin bon,
je demandais comme ça, désolé.
Beh, era solo per sapere.
Scusa per la domanda.
De qualquer forma, eu só
queria checar. Desculpa.
В общем, хотел спросить
на всякий случай. Извини.
เอาเถอะ แค่อยากถามเผื่อไว้เฉย ๆ น่ะ