Ai showcases her skills by swiftly defeating her busybody pursuer. She then decides that Momijiyama will help her out by giving her a place to stay while she pursues her goals outside of her village.
I've ended up quite far from 
home thanks to her, though.
‫لكن انتهى بي الأمر بعيدة عن الديار بفضله.
Dank ihm habe ich es
bis hierher geschafft.
Llegué muy lejos gracias a ella.
Gracias a ella he llegado muy lejos.
C’est grâce à elle
que j’ai pu aller aussi loin.
È grazie a lei se sono riuscita
ad arrivare così lontana da casa.
Graças a ela, consegui chegar
bem longe de casa.
Только благодаря ей
я смогла выбраться из деревни.
ต้องขอบคุณเลย ทำให้มาไกลถึงขนาดนี้ได้แหละนะ