Despite the efforts of Kitaro and the others, the battle between human and youkai intensifies! Will everything turn out the way Nurarihyon planned?!
It's all that girl's fault that
Kitaro-kun, your best friend, was killed.
سبب مقتل صديقك العزيز
.كيتارو هو خطأ تلك الفتاة بالكامل
Dass dein bester Freund, Kitarō,
getötet wurde, ist allein ihre Schuld.
Mataron a tu amigo
por culpa de la chica.
Mataron a tu amigo
por culpa de la chica.
Si ton meilleur ami a perdu la vie,
c’est à cause de cette fille.
E anche la morte del tuo grande, intimo amico Kitarō
è tutta colpa di quella ragazzina...
É por culpa dessa garota que Kitaro,
seu melhor amigo, foi morto.
По её вине твоего лучшего 
друга Китаро убили люди.