Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
I was planning on not doing 
anything until Private Ogata made
كنت مخططًا لعدم القيام بأي
شيء إلى أن يلتقي الجندي
Ich sollte Ogata im Auge behalten, bis er mit
dem Oberstabsgefreiten Tamai Kontakt aufnimmt.
Pensaba seguir a Ogata
hasta que contactara con el cabo Tamai.
Pensaba seguir a Ogata
hasta que contactara con el cabo Tamai.
J’avais l’intention de les observer
jusqu’à ce qu’Ogata
Era mia intenzione osservarli 
finché il soldato scelto Ogata
Eu não pretendia fazer nada
até que o soldado Ogata entrasse
Я не собирался вмешиваться, пока
ефрейтор не встретится с капралом Тамаи.