The camping trip to Himeka island gets off to a great start with a BBQ and lots of alcohol.  But when Moe visits Dr. Magata's lab, things take a sinister turn.
I did not come here of my own free will.
أني لم آتي إلى هنا بمحض إرادتي
Ich war anfangs nicht
aus freien Stücken hier.
no vine a este lugar por voluntad propia.
no vine a este lugar por voluntad propia.
À l’origine,
je ne souhaitais pas venir ici.
Sin dall'inizio, non sono qui
per mia libera scelta.
Desde o começo, eu não desejava
 ficar trancada aqui neste quarto.