Anne has challenged Hugh to a competition. She tries to think of a motif that might delight Noah, who still loves and misses Lord Herbert. When the time comes, Noah looks at the sugar confections before him and the one he quickly takes in his hand is...
The fact that we've met like this after 
a hundred years is proof of that, isn't it?
لقاؤنا بهذه الطريقة بعد مئة سنة دليل على ذلك، أليس كذلك؟
Der beste Beweis dafür ist unsere
Begegnung nach 100 Jahren, oder nicht?
Que nos hayamos encontrado
tras 100 años lo demuestra.
Que nos hayamos encontrado
tras cien años lo demuestra.
La preuve, je t’ai retrouvé
après plus d’un siècle.
Ne è la prova il fatto che ci siamo finalmente
 incontrati dopo più di cento anni.
O fato de nos encontrarmos após
mais de cem anos é prova disso.
Иначе мы бы не встретились
спустя целый век.