Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
I thought that was just a rumor.
.ظننتُ أنّ ذلك كان مجرّد إشاعة
Das hielt ich immer für ein Gerücht …
-Pensaba que era un rumor.
-¿Era cierto?
-Pensaba que era un rumor.
-¿Era cierto?
C’était qu’une rumeur, non ?
Pensavo fosse solo una diceria...
Achei que fosse um rumor.
А я думала, это просто слухи.
ฉันคิดว่าเป็นข่าวลือซะอีก.