Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
Is that so? Then can we save
the ice cream for another time?
حقّاً؟ إذاً هل يمكننا تأجيل
الآيس كريم لوقت آخر؟
Ja? Kannst du dafür
auf das Eis verzichten?
¿De verdad? Pues dejaremos
el helado para otro día.
¿De verdad? Pues dejaremos
el helado para otro día.
Ah bon ?
Davvero?
É mesmo? Acha que consegue
segurar a vontade de sorvete?
Правда? Тогда мороженое 
отложим на другой раз?
งั้นเหรอจ๊ะ? งั้นเอาไว้
ค่อยกินไอศครีมวันหลังนะ?