Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
As she saw them living happily, 
her hatred brewed,
Hass begann in ihr zu brodeln, während sie
Zeuge ihrer trauten Zweisamkeit wurde.
Como los vio tan felices,
su odio aumentó
Como los vio tan felices,
su odio aumentó
En les voyant vivre heureux,
elle se mit à les haïr
Vedendo com'erano felici,
il suo odio cresceva sempre di più,
Ao ver os dois vivendo
felizes, seu ódio crescia,
Не в радость ей чужое счастье,
ненависть охватила её,