With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
But then something happened,
and Hideyoshi left the Oda Army.
ولكن حدث شيءٌ بعدها 
.وترك هيديوشي جيش أودا
Doch dann kam es zum Eklat
und Hideyoshi hat die Odas verlassen.
Pero ocurrió algo y Hideyoshi
se marchó del ejército de Oda.
Pero ocurrió algo y Hideyoshi
se marchó del ejército de Oda.
Mais à la suite d’un événement,
Hideyoshi a quitté le clan Oda.
Ma, a causa di un certo fatto,
Hideyoshi si è allontanato dall'esercito di Oda.
Até que algo aconteceu,
e Hideyoshi deixou o Exército Oda.
Но потом кое-что случилось,
и Хидеёши покинул армию Оды.