One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
Oh, yeah! I can just buy fabric 
and make them myself.
Genau … Ich kaufe einfach Stoff
und mache mir selbst welche.
¡Ya sé! Puedo comprar tela
y hacerla yo misma.
¡Ya sé! Puedo comprar tela
y hacerla yo misma.
Je pourrais acheter du tissu
et les faire moi-même.
Giusto! Posso comprare solo i tessuti 
e cucirmeli da sola.
Já sei! Basta eu comprar tecidos
e eu mesma fazer a roupa!
Придумала! Куплю материал
и сошью сама!