The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
He's so busy. When does
he get to see his girlfriend?
إنّه مشغول كثيراً، متى يسنح له
رؤية حبيبته؟
Aber wann trifft er sie wohl,
so beschäftigt, wie er ist?
Con lo ocupado que está,
¿cuándo ve a su novia?
Con lo ocupado que está,
¿cuándo ve a su novia?
Vu comme il est débordé,
je me demande quand il la voit…
È sempre così impegnato.
Quando ele consegue ver a
namorada, estando tão ocupado?
Он же вечно в делах. Когда
успевает с ней встречаться?