The Kotetsujyo arrives at Shitori Station, the first populated station it's encountered since leaving Kenkin Station. Ikoma and the others go shopping for supplies, and experience their first moment of peace in ages.
If you're shooting fireworks, you 
must have burst charges, right?
إن كنتم تطلقون ألعابًا ناريّة فهذا يعني
 أنكم تملكون البارود الأسود، صحيح؟
Wenn Sie Feuerwerk zünden, müssen Sie
doch auch Schwarzpulver haben, oder?
Si tienen fuegos artificiales,
deben tener explosivos.
Si tienen fuegos artificiales,
deben tener explosivos.
Vous avez des explosifs,
je me trompe ?
Se usate i fuochi d'artificio,
dovete avere cariche esplosive, giusto?
Se for disparar os fogos, é bom
ter cargas explosivas também, né?