Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
Stop acting all big. 
You're just the fifth team, aren't you?
Spielt euch nicht so auf.
Ihr seid doch nur das fünfte Team?
No sean arrogantes.
No seáis cansinos.
Arrêtez de vous la jouer, vous êtes
la dernière équipe de votre club !
Parem de se achar. Vocês
são apenas o quinto time.