Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
I need to learn more about this new world.
عليّ أن أتعلّم المزيد عن هذا العالم
Ich muss mehr über diese Parallelwelt wissen.
Debo saber más sobre este mundo.
Debo conocer mejor este mundo.
Je dois en apprendre plus
sur ce monde.
Devo scoprire altre cose su questo nuovo mondo.
Preciso saber mais
sobre este novo mundo.
Надо побольше разузнать 
об этом новом мире.