As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
What are you girls doing?
ما الّذي تفعلنه يا فتيات؟
Und was macht ihr hier?
¿Qué hacen ustedes?
¿Qué hacéis vosotras?
Vous faites quoi, de votre côté ?
E voi cosa state facendo?
E vocês, o que estão fazendo?