It turns out that the travelers Ryoma saved were the local duke and his family. Impressed by Ryoma's various skills and enamored by his personality, they offer to take Ryoma along on their journey.
This is the first time I've taken a trip,
the first time I've been to this forest.
هذه أول مرة أذهب فيها في رحلة، أول مرة  
.آتي  فيها إلى هذه الغابة
Also ich …
Esta es la primera vez
que viajo.
Es la primera vez que viajo,
y la primera vez que vengo al bosque.
À vrai dire, je…
Questa è la prima volta che viaggio 
e la prima che visito questa foresta.
Esta é a minha primeira viagem.
Foi a primeira vez que vim nesta floresta.