Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
Why don't we have a few more drinks there? 
It's sorta hard for me to go alone.
ما رأيك بأن نشرب قليلاً هناك؟
.من الصّعب أن أذهب بمفردي
Wollen wir nicht dort weitertrinken?
Tu veux bien m’accompagner ?
Perché non ci prendiamo lì il prossimo drink?
 Non me la sento di andarci da sola.
Que tal irmos lá para beber mais um
pouco? É complicado pra mim ir sozinha.
Не против опрокинуть несколько 
бокалов? Не хочется одной идти.