Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
Come on, Lord Tokiyuki. Join us.
‫هيا يا توكيوكي-ساما. انضم إلينا.
Kommt, Tokiyuki! Spielt mit!
Venga usted también, señor Toki…
Venga usted también, señor Toki…
Approchez donc, je vous prie !
Avanti, Tokiyuki-sama,
venite anche voi a giocare!
Vem cá, vamos! Vem jogar
com a gente, Tokiyuki!
Господин Токиюки, скорее идите к нам!