Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
All right, you guys! We're gonna equalize!
Gut, hört zu!
Wir gleichen jetzt aus! Gebt alles!
¡Vamos a empatar, chicos!
¡Vamos a empatar, chicos!
Allez, les gars, on va égaliser !
Muito bem, pessoal! Vamos empatar!
Ну всё, народ, пора сравнять счёт!