It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
But you and Antarctica and the others 
are such morons you didn't catch on!
لكن أنت و"القطب الجنوبيّ" والأخريات
!أغبياء للغاية لعدم إدراككنّ
Warum …?
¡Pero tú y Antártica y las demás son
tan tontas que nunca lo notaron!
¡Pero Antártica, las demás y tú
sois tan tontas que nunca lo notasteis!
– Pourquoi ?
– Mais non,
Ma tu, Antartide e le altre siete
così tonte che non ci siete arrivate!
Mas você, a Antártida e as outras
parecem tapadas, não perceberam isso!
Но ни ты, ни Антарктида, ни остальные,
как дуры ничего не заподозрили!