With Amou and Misuzu's return, Yatagarasu succeeds in turning the tables on the North American military. After their temporary retreat, they once again go after Yatagarasu, but they are no match for the newly upgraded Kenbu, Jogan, and Reiki.
When the enemy targets the second unit,
the third strikes them down.
Und der Dritte greift die an,
die auf den Zweiten zielen.
La que queda ataca a los
que arremeten contra la segunda.
La que queda ataca
a los que arremeten contra la segunda.
Ceux qui visent la deuxième
sont détruits par la troisième.
Appena il nemico prende di mira 
la seconda unità, la terza interviene e lo attacca.
O outro ataca os inimigos que
miram nessa segunda máquina.
А когда враг отвлекается на неё,