Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
If I win, you're never 
gonna bring it up again.
.إن فزت أنا، فلا تتحدث عن الأمر ثانيةً
Wenn ich gewinne,
mischst du dich nie wieder ein.
Si gano, no volverás a sacar el tema.
Si gano, no volverás a sacar el tema.
Si je gagne, tu n’en reparles plus,
on est d’accord ?
Se vinco io, non tirerai più fuori questa storia.
Se eu vencer, você nunca
mais vai tocar nesse assunto.
Если я выиграю,
ты забываешь о своей просьбе.