During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
When I saw Kuribayashi on the 
first day, I immediately thought:
:عندما شاهدت كوريباياشي في اليوم الأوّل، فكّرت على الفور
Als ich am ersten Tag Kuribayashi sah,
dachte ich nur eins.
Cuando vi a Kuribayashi el primer día,
pensé al instante…
Cuando vi a Kuribayashi el primer día,
pensé al instante…
dès qu’on a vu Kuribayashi,
on a pensé la même chose.
Al primo giorno ho visto Kuribayashi
e ho subito pensato...
Quando eu vi o Kuribayashi já no 
primeiro dia, eu imediatamente pensei:
стоило мне в первый день
увидеть Курибаяси, как я всё понял.