Ritsuka is scared of the lyrics Mafuyu is going to come up with and Ritsuka can't sort through his feelings. Meanwhile, Mafuyu's childhood friend Hiiragi tells Mafuyu that he regrets knowing everything that happened between him and his former boyfriend Yuki Yoshida (Akira Onodera ). After talking to Hiiragi, Mafuyu is able to face his past a little better and invites him to their concert. But on the day of the concert, Mafuyu finds himself unable to sing...
It seemed as though their 
own little world was complete
Alles wirkte, als hätten sie sich
eine eigene Welt erschaffen.
Estando los dos solos,
Estando los dos solos,
Leur petite bulle à tous les deux
il loro mondo sembrava 
aver trovato un equilibrio.
era como se eles se
completassem em seus mundos
Казалось, что у них свой
маленький мирок,