Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Humankind merely
ate, slept, danced, and laughed
كلّ ما فعله البشر هو الأكل 
والنّوم والرّقص والضّحك فقط
la humanidad simplemente
comía, dormía, bailaba y reía.
la humanidad solo comía, dormía, bailaba y se reía.
इंसान बस खाते, सोते
नाचते और हंसते-गाते थे
A humanidade só comia, dormia
Dançava e dava risada