Takeshi-kun and Emi-chan take Tama and Momo to the department store. The two cats are startled by a ride on the roof and flee. They wander into the toy section where they nod off. When they wake, it's night and the store has closed!

Lately, Kuro has been dreaming that the vending machine in front of the store has been talking to him. But the truth is, it isn't a dream. "Tomorrow, I must go to a far off place, says the vending machine. It has just one wish...
Tomorrow, I need to travel far away.
.عليّ الذهاب إلى مكان بعيد غدًا
Morgen muss ich an einen fernen Ort.
Mañana iré a un sitio lejano.
Demain, je dois me rendre
dans un lieu lointain.
Domani dovrò partire per un luogo lontano.
Amanhã preciso ir para
um lugar muito longe.
Завтра мне придётся
отправиться в путь.