The girls go to Bertille's summer home to go and train for the upcoming summer tournament. This house even has a outdoor bath, but the girls work hard, sometimes having fun along the way. Takahiro and Ayako are there as support to help out. Takahiro learns why Noel wishes to fight one night, and also learns more about himself. Mio runs into Takahiro in the bath during his reflection. The girls show up looking for Mio and high jinks ensue.
Has anyone picked a begleiter to 
help her fight in the tournament?
Hat schon jemand seinen
 Begleiter für das Turnier gewählt?
¿Alguna ha elegido un begleiter que 
las ayude a pelear en el torneo?
¿Alguna ha elegido un begleiter que 
las ayude a pelear en el torneo?
Tout le monde a trouvé son écuyer
pour le tournoi ?
Vocês já escolheram os seus acompanhantes
para ajudar a vencer o campeonato?