The Archaeology Club goes to a museum in the 9th ward so Usuki can learn more about the White Wall. Meanwhile, Mike suddenly faints and when he wakes up, he finds himself in Yoshiwara... in the body of a courtesan.
"Episode 8"
What's wrong with me
trying to better my craft?
"الحلقة 8"
ما الخطب في رغبتي 
بتحسين عملي؟
Was ist schlecht daran,
dass ich mein Handwerk verbessern will?
¿Qué hay de malo en usar técnicas
para componer mejor música?
Qual é o problema em querer aprimorar
minha arte?