Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
who would fall for an 
insensitive guy like you.
dass sich in so ’nen
taktlosen Kerl wie dich verliebt!
podría enamorarse
de un insensible como tú.
podría enamorarse
de un insensible como tú.
un jour, tu trouveras bien
une fille qui t’aimera.
capace di innamorarsi di un tipo
completamente privo di tatto come te.
deve gostar de alguém
sem delicadeza como você.
который влюбится
в такого бездушного парня, как ты.