Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
He hopes you will curb your 
adventurer work and behave more like
،يأمل أن تخفّفي من عملك كمغامرة
Bitte unterlasst das Abenteurerleben
Esperaba que dejara sus aventuras
y se comportara
Esperaba que dejara sus aventuras
y se comportara
Vous devriez restreindre
vos activités
उन्हें उम्मीद है कि आप
अपने साहसी कामों पर अंकुश लगाएँगी
Vorrebbe che lasciaste perdere
 la vita da avventuriera
Ele espera que você modere
seu trabalho como aventureira,
Надеется, вы оставите работу наёмника