When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
But... but I was worried, so...
...لكن.. لكنّي كنت قلقة، لذا
Na, ich …
Ich hab mir eben Sorgen gemacht.
Pero… estaba preocupada…
Es que estaba preocupada.
C’est que… j’étais inquiète.
Beh... Ero preoccupata per te e così...
É que... eu estava preocupada.
Но... Но ведь я волновалась за тебя...