Having discovered her purpose, Biwa returns to the Heike to witness events play out. The final clash between the Heike and the Genji approaches.
At a loss about how to proceed, Lord
Noriyori has retreated to Aki province.
‫وفي حيرة من أمره مع الـ"هيكيه"،
‫انسحب السيد "نوريوري" إلى مقاطعة "أكي".
Da sie die Heike nicht angreifen konnten,
zogen sie sich nach Aki zurück.
No sé cómo proceder, Lord Noriyori
se retiró a la provincia Aki.
Les Heike ont résisté à sire Noriyori,
qui s’est retiré dans la province d’Aki.
Não sabendo como prosseguir,