The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
If she sees your face even once,
،إن رأت وجهك مرّة واحدة فقط
Wenn sie dich sieht, wird die Sache,
dass sie dich nie mehr wiedersehen wird,
Si te ve, no se cumplirá
lo que vio en el sueño, ¿verdad?
Si te ve, no se cumplirá
lo que vio en el sueño, ¿no?
Si elle voit ton visage,
Se ti vedesse almeno una volta
Se ela ver o seu rosto mais uma vez,
Покажешь ей своё лицо и всё —
предсказание станет недействительным.