One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
Regarding this piece of jewelry, 
why not take this opportunity to remake it?
،بخصوص قطعة المجوهرات هذه
لِمَ لا تنتهز هذه الفرصة لإعادة صنعها؟
Was hältst du davon, wenn du dieses
Schmuckstück erneuern lassen würdest?
En cuanto a esta pieza,
¿por qué no aprovechar para rehacerla?
En cuanto a esta pieza,
¿por qué no aprovechar para rehacerla?
Concernant ce bijou,
A proposito di questo gioiello, 
perché non cogliamo l'occasione per ricostruirlo?
Em relação a esta joia, que tal
aproveitar esta oportunidade e refazê-la?
А что скажете, если я предложу
переделать украшение?