Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
I thought I'd lost touch 
with that kind of emotion.
ظننتُ أنّي فقدتُ إحساسي بهذا النوع من العواطف
Ich dachte schon, ich würde dieses
Gefühl aus den Augen verlieren.
Creí haber perdido el contacto
con ese tipo de emociones.
Creí haber perdido el contacto
con ese tipo de emociones.
Je pensais qu’il était devenu sourd
à ses émotions…
Pensavo che quel tipo di emozione
mi fosse sfuggito per sempre.
Achei que tinha perdido esse espírito.
Думал, что давно уже забыл это чувство.