Ryoma enjoys the magic item market and strikes a deal with Dinome. Afterwards, back home in Gimul, Ryoma meets several children and deepens his connection to the local community.
Ryoma, if you learned to fight,
not just tame monsters,
إن تعلمت القتال وليس ترويض
،الوحوش فحسب يا ريوما
Wenn du nicht nur Monster bändigst,
sondern auch kämpfen lernst,
Si aprendes a luchar
además de domar monstruos,
Si aprendes a luchar
además de domar monstruos,
Si en plus de l’apprivoisement,
tu apprends à te battre,
Ryoma, se imparerai a combattere,
oltre che a domare i mostri,
Ryoma, se você aprender
a não só domar monstros,
Если научишься драться, 
а не только приручать монстров,