RISE defeats May-Bee and becomes the champion of Kanagawa. Hiyori is rushed to the hospital to check on her injury. If everything goes well, RISE will perform as the main act in the Kanagawa Tournament Final Stage.
but she could only grab hold of that
 opportunity because of how hard she worked.
لكن بمقدورها انتهاز تلك الفرصة 
.فقط لأنّها عملت بجدّ
aber ich denke, dass sie nicht umsonst
diese Chance ergreifen konnten.
pero aprovechó la oportunidad
porque había todo un esfuerzo detrás.
pero aprovechó la oportunidad
porque había todo un esfuerzo detrás.
mais ce sont tous leurs efforts cumulés
qui leur ont permis de la saisir.
ma secondo noi è riuscita a cogliere quell'occasione
grazie a tutti gli sforzi fatti prima.
mas ela só conseguiu aproveitar a sorte
которую предоставила удача, они смогли
 лишь благодаря тяжёлым тренировкам.