Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
But I have no intention 
of fighting Beelzebub!
!لكن لا نيّة لديّ لقتال بيلزيبب
Aber ich habe immer noch nicht vor,
gegen diese Beelzebub zu kämpfen!
Pero no me enfrentaré a Beelzebub.
Pero no pienso enfrentarme a Beelzebub.
Je ne me frotterai pas à ce monstre,
je ne fais que t’héberger !
Però sia chiaro, non ho alcuna intenzione 
di combattere contro Beelzebub!
Mas eu não pretendo lutar
contra essa Beelzebub!
Но с Вельзевул я драться не намерена!