Shino is frustrated and furious about Naoya and Saki's failure to kiss at the fireworks festival. Saki wins a bunch of camping gear and a campsite coupon, so everyone decides to go enjoy a camping trip.
A h-hundred and thirty thousand yen 
to lure out a guy she likes...
...مائة وثلاثون ألف ين لجذب رجل تحبه
Girlfriend, Girlfriend
para atraer
a un chico que le gusta….
para atraer
a un chico que le gusta….
Elle a dépensé 130 000 yens
pour piéger l’homme qu’elle aime ?
Per attirare il tipo che le piace ha speso... 
c-centotrentamila yen...
130 m-mil ienes para atrair
o cara de quem ela gosta...
чтобы выманить
любимого парня!