Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
I can't be a magical girl anymore...
...لن يكون بإمكاني أن أكون فتاة سحرية
Ich kann kein Magical Girl mehr sein …
Ya no puedo ser una chica mágica…
Ya no puedo ser una chica mágica…
Je n’arriverai pas
à devenir une magical girl.
Io... ormai... 
non posso più essere una maghetta.
Não posso mais ser 
uma menina mágica...