At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
Everyone, thanks for asking for an encore!
!شباب، شكرا على طلب أغنية إضافية
Leute, danke, dass ihr euch
eine Zugabe gewünscht habt!
¡Gracias a todos por pedir el bis!
¡Gracias a todos por pedir el bis!
Merci, c’était la dernière !
Grazie a tutti per aver chiesto il bis!
Pessoal! Obrigada por ficarem até o bis!
Большое спасибо, что вызвали на бис!