To destroy the Grim Comet, Towa, Moroha, and Setsuna must travel to the present day using the Windmill of Time, but Meidomaru stands in their way. Kirinmaru takes Rion and tries to travel across time by force.
If you lose your Kon again...
...إن فقدت الكون خاصتك مجددا
Wenn du noch einmal
dein Kon verlierst …!
Si vuelves a perder tu kon…
Si vuelves a perder tu kon…
Si tu perds encore ton essence…
Se perdessi di nuovo l'energia spirituale...
Se perder o Kon novamente...
Если снова лишишься кон...