After spying on his comings and goings in Akihabara, Kuniko encounters Kunihito in public. With each suspicious of the other’s motives and tactics, the tension between them eventually escalates to violence.
It's not like everyone who lives in
Atlas is automatically rich, you know.
Nicht alle, die in Atlas leben, sind so reich.
Tout le monde n’est pas riche à Atlas.