The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
With summer vacation behind us,
we prepared to start the new semester.
.مع انتهاء عطلة الصيف، نحن نستعد للفصل الجديد
Mit dem Ende der Sommerferien
kommt der Anfang des neuen Semesters.
Después de las vacaciones,
nos preparamos para un nuevo semestre.
Les vacances d’été finies,
un nouveau semestre a débuté.
Depois das férias de verão,
nos preparamos para o novo semestre.