Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
I thought for sure that he borrowed 
traveling expenses from you, Oko-san.
كنتُ واثقة أنّه اقترض مصاريف 
.السّفر منك يا أوكو-سان
Ich hätte schwören können, er hätte sich
Reisegeld von dir geliehen, Okou-san.
Pensé que había venido
a devolverte dinero prestado.
Pensé que había venido
a devolverte dinero prestado.
Je pensais qu’il vous avait emprunté
de l’argent pour voyager.
Ero sicurissima che avesse chiesto in prestito
 i soldi per il viaggio a lei, signorina Okou.
Já estava convencida de que ele pegou dinheiro
com você para as despesas de viagem, Oko-san.
Сразу на вас подумала. Око, вы
ещё тогда могли одолжить ему деньги.