Kiyoshiro visits a shrine in Kyoto on a school trip. From then, someone starts to come pick Kiyoshiro up at night and challenges his knowledge. He then slowly starts forgetting things he should know…
I can't hear you! I don't know
your master and I don't need picking up!
لا أستطيع سماعك! لا أعرف سيّدك
!ولستُ بحاجة لمن يقلني
Ich kann dich nicht hören! Ich kenne deinen
Meister nicht und will nicht abgeholt werden!
¡No te escucho! ¡No escuché nada
de tu maestro y llevarme contigo!
¡No te oigo! ¡No he oído nada
de tu maestro y llevarme contigo!
Pas question ! Je n’entends rien !
Pas de seigneur, pas d’escorte !
Non ti sento, non ti sento! Non conosco
il tuo padrone e non c'è bisogno che tu mi prenda!
Eu não consigo ouvir! Eu não conheço seu 
mestre! Não preciso que venham me buscar!
Я тебя не слышу! Я не знаю твоего
господина, не надо меня трогать!