On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
Don't push yourself too hard
 until I get there.
.لا تجهد نفسك كثيرًا إلى أن أصل إلى هناك
Warte, bis ich komme, …
No te exijas demasiado hasta que llegue.
No te exijas demasiado hasta que llegue.
Ne tente pas le diable
Vedi di non strafare, prima del mio arrivo.
Até eu chegar, vê se não exagere demais.
Пока я не доберусь,
не переусердствуй там.