With Grandpa out of town, Kukuru and Fuuka work together to feed and weigh the penguins. Kukuru notices something wrong with one of the penguins, and decides to call the vet, who is on maternity leave.
I'm sorry. I didn't think
it would come to this.
.أنا آسفة. لم أعتقد أنّ الأمور ستؤول لهذا
Tut mir leid … Damit habe
ich echt nicht gerechnet.
Lo lamento. No creí que esto pasaría.
Lo siento. No sabía que pasaría esto.
Navrée, je ne pensais pas
que ça prendrait une telle tournure.
Scusate.
Desculpe, não achei que seria assim...
Извини, я не ожидала,
что до этого дойдёт.