After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
Your Highness! You must not talk about that
in a place like this!
يا صاحب السّموّ! لا يجب عليك
!الحديث في أمور كهذه علانية هكذا
Hoheit! Ihr könnt an einem solchen Ort
nicht über so was sprechen!
¡Su Alteza! ¡No debe hablar
de eso en un lugar como este!
¡Alteza! ¡No debe hablar de eso
en un sitio como este!
Altesse, vous ne devriez pas
parler d’une telle chose ici !
Alteza! Não deve falar dessas coisas aqui!