Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
Hana Sensei said that it's dangerous
!قالت هانا-سينسي أن من الخطير التعمق في الغابة
Hana-sensei hat gesagt,
dass es tief im Wald gefährlich ist!
Hana dijo que es peligroso.
Hana ha dicho que es peligroso.
Il folto del bosco è pericoloso, 
l'ha detto la maestra!
A Hana disse que é perigoso
Учительница сказала,
 что в лесу опасно!