How many times must I tell you not to 
address your teacher with "chan"?
Wie oft muss ich dir noch sagen,
dass du deine Lehrerin
¿Cuántas veces debo repetirte
que no me tutees?
Quantas vezes preciso dizer pra parar
de chamar sua professora por "chan"?