Suddenly, ninja leaders from all across Japan are summoned to a Ninja Grand Council. Yumika, Tokisada, and Kozo attend. Koga's Acting Chief also appears. Then, Goshogawara, head of the NSC, reveals the purpose of the Grand Council...
What is needed of us now is
 not military might and scheming,
،ما يُتطلّب منا الآن ليس القوة العسكرية والمكائد
Was wir jetzt wollen, sind nicht
militärische Macht und Intrigen, …
Oggi i nostri obiettivi
non sono più potere militare e sotterfugi,
O que precisamos agora não é
poder de luta ou enganação,
В нынешние времена требуется
не военная мощь или заговоры,