Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
Haroma Becker and I, Yatorishino Igsem,
did so without your permission,
هاروما بيكر وأنا، ياتوريشينو أغسيم
فعلنا ذلك من دون أذنكِ
Haroma Bekker und ich,
Yatorishino Igsem,
Haroma Bekker y yo, Yatorishino Igsem,
lo hicimos sin su consentimiento,
Haroma Bekker y yo, Yatorishino Igsem,
lo hicimos sin su consentimiento,
Pour sauver Votre Altesse.
Haroma Becker e io, Yatorishino Igsem,
Temos ciência da falta de cortesia,
Харома Беккер и я, Яторишино Игсем, 
действовали без вашего позволения,