Makoto decides to stop liking cute things so that his mother won't be sad. He starts going to school as a boy, and even asks Saki if she will go out with him...
Not that I'm not giving up though!
Egal, ich gebe nicht auf!
¡Pues no pienso rendirme!
¡Entonces no pienso rendirme!
J’abandonne pas, de toute façon !
Ma non mi arrendo!
Não é que eu vá desistir!
Но это не повод сдаваться!