When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
and those who oppose the Tokugawa clan, 
will call him their rightful lord and master,
وأولئك الذين يُعارضون عشيرةَ التوكوغاوا، سيُطلِقون عليه بالزعيم والسيّد الشرعيّ
die den Tokugawa trotzen, ihn zu ihrem
rechtmäßigen Fürsten und Meister ernennen
y quienes están descontentos con
 el gobierno de los Tokugawa
y quienes están descontentos con
 el gobierno de los Tokugawa
et ceux hostiles aux Tokugawa
se regrouperont à Ôsaka,
e coloro che si oppongono ai Tokugawa
lo eleggeranno a loro legittimo signore
e aqueles que se opõem aos Tokugawa 
dirão que ele é seu senhor de direito