Miyano struggles to figure out what to tell Sasaki. Sasaki gets sick. The day of the cultural festival finally arrives.
Were you just about to say you'd quit?
Du wolltest sagen,
dass du aufhörst, oder?
Ibas a decir que lo dejarías, ¿no?
Ibas a decir que lo dejarías, ¿no?
T’étais parti pour lui obéir, non ?
Stavi per dire che smetteresti subito, vero?
Você quase disse que pararia mesmo, né?
Ты ж… почти сказал, что уйдешь.