Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
They say that there are generally 
fewer Half Luck fortunes
يقال بأنها أندر
Es heißt, es gibt pro Kiste noch
weniger Zettel
Dicen que hay menos "Media Suerte"
Dicen que hay menos "suerte moderada"
Puisque j’ai tiré un horoscope
Dicono che in ogni santuario ci siano
Dizem que colocam bem 
menos cartões de Meia Sorte
Говорят, обычно в храмах
 листков «Половины удачи»