Rudeus, Eris, and Ruijerd arrive in the Holy Country of Millis, where Rudeus's thoughts turn to home. When the three split up for a day off, a chance encounter in an alley leads Rudeus to a shocking reunion.
Rudeus has been working so hard,
and now he's so miserable!
¡Rudeus ha trabajado muy duro
y ahora se siente muy mal!
¡Mira todo lo que ha trabajado
y cómo se siente ahora!
Tu as vu sa tronche,
lui qui se donne tant ?
Rudeus si è sempre impegnato tanto,
 guarda adesso com'è ridotto!
O Rudeus fez tanto e agora está infeliz! 
Seu pai deveria ter vergonha!
Да ты посмотри,
что он с нашим умничкой Рудеусом сделал!