After remembering who he really was in reality, Ritsu escapes Mobius on his own.
Rush hour on the commuter trains, prickly sunshine, the smell of ramen wafting to his nose...
What is Ritsu's true goal behind returning to reality?!
Because I wanted to see that look
 on your face, four-eyed shrimp!
لأنني أردت رؤية تلك النظرة في وجهك
!أيتها القزمة ذات العيون الأربعة
Weil ich diesen Gesichtsausdruck
sehen wollte, du Brillenschlange.
¡Porque quiero ver
esa mirada en tu cara, cuatro ojos!
¡Porque quiero ver
esa mirada en tu cara, cuatro ojos!
Pour te voir tirer cette gueule,
binoclarde !
Perché volevo vedere quell'espressione
 sul tuo volto, nanerottola quattrocchi!
Por que eu queria ver
essa cara, anã de óculos!
Потому что хочу увидеть выражение
твоего четырёхглазого лица!