Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
I will probably never forget 
this moment as long as I live.
Sicher werde ich diesen Vorfall
mein Leben lang nicht vergessen.
Estoy seguro de que recordaré
este momento por el resto de mi vida.
Es probable que no olvide
ese momento en toda mi vida.
Je pense
que je n’oublierai jamais ce moment.
Penso che non scorderò mai
quel momento finché avrò vita...
Acho que nunca esquecerei
esse momento enquanto eu viver.
Скорее всего, я никогда
не забуду этот момент.