To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
and commissioning of a new icebreaker ship,
،وتكليف سفينة جديدة كاسرة للجليد
weiterer Stationen und
Inbetriebnahme neuer Eisbrecher
y comisionarse
un nuevo barco rompehielos,
y comisionarse
un nuevo barco rompehielos,
et de nouveaux modèles
de brise-glaces,
e alla costruzione di una nuova nave rompighiaccio,
e comissionamento de um
 novo navio quebra-gelo,
и вступлением в строй
ледокола нового поколения