Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
Looks like Daigo isn't
 our only drill sergeant.
.يبدو أنّ دايغو ليس رقيب التمارين الخاص بنا الوحيد
Jetzt hetzt die uns schon,
bevor Daigo da ist.
Hay una sargento aún peor que Daigo.
Hay una sargenta aún peor que Daigo.
C’est elle qui est en mode guerrière,
pas Daigo !
A quanto pare, c'è un altro sergente
degli allenamenti oltre a Daigo.
Parece que temos outro
sargento, além do Daigo.
У нас появился новый сержант-инструктор.