Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
Now, no matter what happens, 
I'll always be here to comfort you.
Na ja, egal was passiert,
ich bin immer da, um dich zu trösten.
Bueno, pase lo que pase,
siempre estaré aquí para reconfortarte.
Bueno, pase lo que pase,
siempre estaré aquí para reconfortarte.
Si ça va pas, sache que je suis
toujours là pour te consoler !
Beh,
Bom, não importa o que aconteça,
estou aqui pra te confortar.
Ну, если что-нибудь случится,
я всегда тебя утешу.