Komugi meets a girl named Ema and her Pomeranian puppy and is reminded of her puppy days. As she is feeling gratitude to Iroha for caring for her, a new Garugaru appears.
She needs one to go for walks,
but it's still scary.
.تحتاج إلى قيد للذهاب في نزهة، لكنها لا تزال خائفة
Gassi ist zwar wichtig,
aber noch macht ihr das Angst.
Tiene que salir a pasear,
pero aún le da miedo.
Tiene que salir a pasear,
pero aún le da miedo.
Gliene serve uno per uscire a passeggio, 
però ha ancora paura.
Ela precisa de coleira para passear,
mas ainda está com medo.
Да, ей нужно гулять,
но она всё ещё боится.