The Familia crew visits a bathhouse while their bathtub at home is broken. The wagashi shop owner happens to be there, and she asks the girls how they feel about Hayato, prompting some of them to face their feelings.
Sounds like you have at least 
a vague idea of who I mean.
يبدو أنّ لديك على الأقلّ فكرة
مبهمة حول مَن أقصد
Deine Ausdrucksweise verrät mir,
dass du bereits eine Ahnung hast.
Diría que tienes una idea
de a quién me refiero.
Diría que tienes una idea
de a quién me refiero.
Cette question prouve
que tu as déjà ta petite idée.
Da come lo dici
Pelo jeito que falou, já vi que você
tem uma vaga ideia de quem seja.
Видимо, ты смутно,
но всё же догадываешься, о ком я.