The runaway Amuro discovers a Zeon mining base. Positive that this base is the target of Operation Odessa, Amuro decides to attack on his own with the Gundam. In response to this surprise attack, Kycilia Zabi decides to test the mobile gun platform Adzam, and launches with M'Quve. Attacked by a metallic dust leader and a radiation field, the exterior of the Gundam suddenly erupts in burning fury!
How can you think of doing that to
someone who's fought at your side?!
Wie könnt ihr nur daran denken, das jemandem
anzutun, der an eurer Seite gekämpft hat?
¿Cómo pueden hacerle eso a un amigo
que luchó a su lado?
¿Cómo podéis hacerle eso a un amigo
que ha luchado a vuestro lado?
Comment pouvez-vous y songer,
alors qu’il s’est battu à vos côtés ?
Como pode fazer isso com um 
companheiro, que lutou ao seu lado?!
Как вы можете даже думать о таком,
когда человек сражался рядом с вами?!