Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
Honestly, why are human love 
affairs always like this?
بصراحة، لماذا شؤون حبّ البشر هكذا دائمًا؟
Wieso verlaufen die Liebesgeschichten
zwischen Menschen immer so?
¿Por qué los romances humanos
siempre son así?
¿Por qué los romances humanos
son siempre así?
Les amours humaines
sont bien compliquées…
Ma insomma, perché le relazioni umane
 devono sempre essere così complicate?
Por que os amores humanos são assim?
Вот не пойму,
почему у людей проблемы с любовью?