Konoha returns to the year 2023, but finds that the Akiba that she knows and loves no longer exists. With a middle-aged Mamoru as her only ally, can Konoha figure out a way to un-change history?
But after making my way back from 1999,
،لكن بعد أن عدت من سنة 1999
Aber seit ich aus dem Jahr 1999
zurückgekehrt bin,
Pero después de volver de 1999
Pero después de volver de 1999
Je suis rentrée de 1999.
Però, quando sono tornata qui dal 1993,
Mas depois de voltar de 1999,
Но когда вернулась из 1999-го,