With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
Let's get back to the cottage 
and have our lesson!
!لنرجع للكوخ ونأخذ درسنا
So, zurück zum Cottage
und dann üben wir!
Volvamos a la cabaña
y recibamos alguna lección.
Volvamos a la cabaña
y recibamos alguna lección.
Allez ! Rentrons au chalet
et entraînons-nous !
Su, torniamo al cottage e facciamo lezione!
Vamos voltar para a casa de campo
e fazer nossa lição!
Возвращаемся в коттедж, проведём занятие!