Kakushi is asked to be a judge for the magazine's Newcomer Awards, though he really doesn't want to. Later on, Satsuki forces Kakushi to stay at a hotel to finish up a deadline. In return, Satsuki is supposed to go look after Hime, but...
But someone has to do the duties
others don't like, or society will crumble.
لكن على أحد ما أن يقوم بالواجبات التي 
.لا يحبها الآخرون، وإلا فسينهار المجتمع
Aber auch solche Aufgaben
müssen gemacht werden.
pero alguien tiene que hacerlo,
pero todos tenemos que ayudar
a la sociedad.
mais si tout le monde refuse de les faire,
लेकिन किसी को तो ऐसे फर्ज निभाने होंगे जो
दूसरों को पसंद नहीं, वरना समाज उजड़ जाएगा।
mas alguém tem que cumprir os
deveres que os outros não gostam,