The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
If you want to play on the world stage, 
that's your top priority. I know you can do it.
،إن كنت تريد أن تلعب على مستوى عالمي
.هذه أولى أولياتك. وكلّي ثقة أنك أهلٌ لذلك
Das ist das Wichtigste,
um auf die Weltbühne zu gelangen.
Si quieres jugar a ese nivel,
es tu prioridad principal.
Si quieres jugar a ese nivel,
es tu prioridad principal.
Si tu vises la scène mondiale,
c’est un impératif.
Se vuoi girare il mondo, 
dev'essere il tuo primo obiettivo.
Se quer ir pro exterior, essa é 
sua prioridade. Você consegue.
Если метишь на мировой уровень…
это твоя важнейшая задача!