As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
Rashomaru, as you know, I don't 
chase after those who leave me.
Rashōmaru …
Rashoumaru,
Rashoumaru,
Rashômaru…
Rashomaru, come ben sai,
non do la caccia a coloro che mi lasciano.
Rashoumaru, você já sabe. Eu não
persigo quem resolve me deixar.
Расёмару. Ты и сам знаешь, что
я не преследую тех, кто меня покидает.