Maeda Toshiie and Matsu are a happy and successful couple. Nene sees them and tells Hideyoshi to hurry up and move up the ranks, as well. Meanwhile, Nobunaga devises a plan to build a castle in Sunomata in order to invade Mino, and Hideyoshi takes on the task.
If you were lying, you have to 
swallow four needles, right?
لو كنتَ تكذب، عليك ابتلاع أربع إبر، صحيح؟
Wenn du es brichst,
schluckst du tausend Nadeln, richtig?
Te tragarás cuatro agujas
al no lograrlo, ¿verdad? ¡Duele!
Te tragarás cuatro agujas
al no lograrlo, ¿verdad? Eso dolerá.
Sinon, vous avalerez
quatre aiguilles, c’est ça ?
Se era una bugia, dovrete ingoiare
quattro aghi, lo sapete, vero?
E que vai engolir quatro agulhas
caso não conseguir, né?