Even as Neo prepares for another attack on the Minerva, the ZAFT forces are on the trail of the Archangel and its crew. While Chairman Durandal supervises the pursuit of the fugitive Lacus, Captain Talia of the Minerva receives a report on Athrun's secret meeting with Kira and Cagalli.
...as the second hand continues
to tick toward a conclusion.
während die zweite Hand
weiterhin nach der Lösung greift.
mientras que la segunda mano avanza a una conclusión.
mientras que la segunda mano
avanza a una conclusión.
outras cores e o braço do relógio 
seguem à conclusão.