Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
The plastic bottle thing is a joke,
of course. I do go to the bathroom.
Lo de la botella era una broma, obvio.
C’était une blague,
je n’utilise pas de bouteilles.
Ovviamente scherzavo sulle bottiglie di plastica.
Isso da garrafa foi uma piada.