The director announces a new research facility to be built at Tingarla. Two people will be chosen to study at a similar facility in Hawaii.
But a little while ago, 
Ban-chan came here all alone.
.لكن قبل فترة، أتى بان-تشان إلى هنا بمفرده
Aber vor kurzem ist Ban-chan
ganz allein hierhergekommen.
Sin embargo, hace poco
Botellita llegó hasta aquí solo.
Sin embargo, hace poco
Botellita llegó hasta aquí solo.
Souffleur est arrivé
dans ce bassin tout seul.
Ma qualche tempo fa, 
Tur-chan è venuto qui tutto solo.
Mas, há algum tempo,
a Ban-chan veio aqui sozinha.
Вот только Бан недавно
приплыл сюда совсем один.