After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
I know she'd be really glad 
that I have a friend like you.
أعلم أنّها ستكون سعيدة للغاية
.لأنّ لديّ صديقًا مثلك
Ich weiß, dass sie sich freuen würde,
Ella sería muy feliz al saber
Ella sería muy feliz al saber
Elle serait aussi contente que moi
वह जरूर खुश होती
कि मेरा तुम्हारे जैसा एक दोस्त है।
Sarebbe molto felice del fatto
E sei que ela ia ficar muito feliz
de eu ter um amigo como você.
Она точно была бы рада,
что у меня есть такой друг, как ты.