The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group.
believing she could become 
someone else if she erased herself...
اعتقدتْ أنّ بمقدورها أن تصبح شخصاً آخر
إذا طمسَتْ شخصيّتها تماماً
sie könne jemand anderes werden,
wenn sie sich das Leben nimmt …
Creyendo que podría ser alguien más,
se eliminó a sí misma…
Creyendo que podría ser otra,
se eliminó a sí misma…
elle pensa qu’en s’effaçant,
elle deviendrait une autre idéale.
credendo di poter diventare un'altra persona, 
rinunciando a se stessa...
acreditando que poderia virar 
outra pessoa se apagasse a si mesma...
она поверила, что станет 
кем-то другим, если умрёт...