Musashi and Kojiro are forced to find a way to escape the Kosameda Castle prison, while Tsumugi is trapped between her desire to protect her friends and the commands of her domineering father.
The honor of that duty will falls to you,
the people of this fief.
.شرف ذلك الواجب يقع عليكم أنتم يا سكان هذه البلدة
Diese ruhmreiche Pflicht will ich euch,
den Bewohnern, überlassen.
De esa honorable misión
se encargarán ustedes.
De esa honorable misión
os encargaréis vosotros.
Et c’est à vous, mon peuple,
que je veux confier cette mission !
E darò a voi abitanti questo grande onore!
Essa é a honrada missão para a qual
vocês, civis, foram escolhidos.
И эту почётную миссию…
 я возлагаю на вас, мои дорогие!