Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
Do you think you're cool or something?
أتعتقد نفسك رائعاً أو ما شابه؟
Du hältst dich wohl für besonders cool.
¿Te crees genial?
¿Te crees genial?
Pensi di essere figo?
Você se acha legal ou algo do tipo?
Думаешь, что ты крутой?