Having reached a place he can't return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he's greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
Nothin' unusual about a guy bein' 
attracted to a strong, capable girl.
لا غرابة في شخص ينجذب لفتاة ماهرة وقويّة
Es ist nichts komisch daran,
dass ein Kerl ein starkes Mädchen mag.
No es raro que a un hombre
le guste una mujer fuerte y capaz.
No es raro que a un hombre
le guste una mujer fuerte y capaz.
Normal qu’un mâle soit attiré
par une femelle brillante et forte.
È normale essere attratti da una ragazza forte e in gamba.
Não é incomum um macho gostar
de uma fêmea forte e eficiente.
Любой настоящий мужик должен искать
себе самую сильную и славную пару.