Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
Who the hell is this lame-looking punk?!
!من هذا الجانح السخيف؟
Wieso seh ich aus wie
ein Rowdy von gestern?
¿Quién es este delincuente patético?
¿Quién es este delincuente de pacotilla?
C’est qui, ce voyou ringard ?
Ma chi diamine è questo teppistello
con l'aria da sfigato?!
Quem é esse punk sem graça?
Что это за стрёмный хулиган?