Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
When April comes, new members will 
join you, and a new team will form.
عندما يأتي شهر أبريل سيأتي أعضاء جدد وسيكون فريقاً جديداً
Im April werden neue Mitglieder kommen
und es wird sich ein neues Team bilden.
El próximo abril, se les unirán nuevos 
miembros y formarán un nuevo equipo.
El abril que viene, se unirán nuevos 
miembros y formaréis un nuevo equipo.
En avril,
Ad aprile ci saranno nuovi iscritti
e potrete creare una nuova squadra.
Quando abril chegar, novos membros irão
 chegar e um novo time irá se formar.
В апреле к вам придут новые члены,
будет создана новая команда.