Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
Um, listen, would you let me 
recharge just for a little bit?
استمعي... أتسمحين لي بإعادة الشحن قليلًا؟
Sag mal …
Oye, ¿me dejas recargar energías
aunque sea un ratito más?
Oye, ¿me dejas que recargue
aunque sea un ratito de nada?
Dis-moi, ça te dérangerait…
Senti, mi lasceresti ricaricare...
Escuta, você deixaria eu recarregar
as energias um pouquinho?
Послушай, а можно я…
немного подзаряжусь?