"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
If I do this after every single problem,
 we won't make it in time!
Wenn wir das nach jeder
Aufgabe machen, reicht die Zeit nicht.
Si hago esto después de cada 
problema, no alcanzaré.
Si hago esto después de cada 
problema, no tendré tiempo.
On perd du temps
avec ces allers-retours.
Se vi comunico la risposta dopo ogni 
esercizio non faremo in tempo!
Se eu fizer isso depois de todas 
as perguntas não vai dar tempo!
Решать каждое задание
по очереди нет времени!