Miss Monochrome holds a briefing session about the concert's stage setting in her 4.5 tatami mat-wide apartment with Ru-chan, Maneo, and Yayoi. She suggests an idea which would cost a massive amount of money, but it's very unlikely that Heimin Records could implement such a scheme.
From twintails to a ponytail!
من تسريحةِ ذَيلَيّ التوأم إلى تسريحةِ ذيل الفرس
Von zwei zu einem Zopf!
De dos colitas a una cola de caballo.
De dos colitas a una cola de caballo.
On passe des couettes à ça.
Dai codini alla coda di cavallo!
De dois rabos para um rabo de cavalo!