When Bocchi struggles with the decision of whether or not to perform at her school's culture festival, Kikuri arrives to offer inspiration.
At first, I was scared stiff of buying a bass 
at the music shop or going into a club.
في بادئ الأمر، كنتُ خائفة جدّاً من شراء
بيس في متجر الموسيقى أو الالتحاق بنادٍ
Al principio me daba miedo
comprar un bajo e ir a los clubes.
Al principio me daba miedo
comprar un bajo e ir a los clubes.
All'inizio l'idea di comprare un basso al negozio 
o di andare in un locale mi spaventavano a morte.
No começo, eu ficava apavorada de comprar
um baixo na loja ou de entrar em um clube.
Поначалу мысли о походе в музыкальный
магазин или клуб пугали меня до чёртиков.