After having a fight with Miss Kobayashi, Kanna runs away from home. Since she doesn't want to go home she flies across the ocean to somewhere brighter where the sun's still out. Kanna lands on the continent she happens to find during her flight, putting her in New York, the city that never sleeps.
Have you decided what to say to 
apologize when she wakes up?
هل قرّرتِ ماذا تقولين لتعتذري عندما تستيقظ؟
Weißt du schon, wie du dich
entschuldigen willst, wenn sie aufwacht?
¿Ya sabes qué le dirás
cuando despiertes?
¿Ya sabes qué vas a decirle
cuando despiertes?
Tu as réfléchi
à ce que tu allais lui dire ?
Hai deciso come chiederle scusa
 quando si sveglierà?
Já sabe o que vai dizer
quando ela acordar?
Уже придумала,
как будешь перед ней извиняться?