Fina discovers that her current iron knife can't cut through the tough fur of the black tiger and Yuna takes her to get a stronger replacement. However, Yuna finds out about the existence of mithril at the blacksmith's and begins a quest to obtain it!
You came to the royal capital 
just to buy Fina a knife?!
!أتيتِ إلى العاصمة الملكية فقط لتشتري لفينا سكينًا؟
Dann seid ihr nur hergekommen,
um für Fina ein Messer zu kaufen?!
¿Vinieron hasta la capital
solo para comprarle un cuchillo a Fina?
¿Habéis venido hasta la capital
solo para comprarle un cuchillo a Fina?
Vous êtes venues jusqu’ici
pour acheter un couteau à Fina ?
Quindi siete venute fin qui 
solo per comprare un coltello a Fina?
Então você veio para a capital
só pela faca da Fina-chan?!
Так вы шли аж в столицу,
только чтобы купить Фине нож?!