Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
I found a book yesterday with diagrams 
in it that I might be able to read a little.
وجدتُ كتاباً في الأمس فيه رسم تمثيليّ
قد أتمكن من قرائته قليلاً
Weißt du, gestern habe ich ein Buch mit
Bildern gefunden, das ich verstehen könnte.
Ayer encontré un libro con diagramas
que creí que podría leer.
Encontré ayer un libro con diagramas
que creí que podría leer.
J’ai trouvé un livre avec des images,
donc un minimum compréhensible.
कल मुझे आकृतियों वाली एक किताब मिली
जिसे शायद मैं थोड़ा पढ़ सकूँ।
Vedi, ieri ho trovato un libro di diagrammi
Ontem eu achei um livro de diagramas,
e eu estava conseguindo decifrar alguns deles...
Я вчера нашёл книгу и разобрал
некоторые иллюстрации.