As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
I don't like children who blame things 
on other people—rather, fairies.
لا أحبّ الأطفال الذين يلقون اللّوم على أشخاص
آخرين... أو بالأحرى جنّيات
Ich mag keine Kinder, die andere
Menschen, oder Feen, beschuldigen.
No me gustan las niñas
que usan a las hadas de excusa.
No me gustan las niñas
que usan a las hadas de excusa.
Je n’aime pas les fillettes
Non mi piacciono le bambine che danno
la colpa agli altri— anzi, alle fatine.
Eu não gosto de crianças que colocam
a culpas nas pessoas, digo, nas fadas.
Матушке не нравится, что ты перекладываешь
вину на других людей, вернее, на фей.