Vanitas tries to convince Jeanne not to slay Chloé. The cause of Astolfo's hatred is laid bare. Jean-Jacques finally learns Chloé's end game and tries to stop her. Vanitas activates the Alteration engine to save Chloé and Gévaudan, but is it too late?
If we don't act quickly, there will
be no target for a reverse operation.
إن لم نتصرّف بسرعة فلن يكون هناك
هدفاً لعمليّة عكسيّة
Bald habe ich kein Ziel mehr
für die rückwärtige Operation.
Si no actuamos ya, no podré hacer
una operación inversa sobre ella.
Como no hagamos algo ya,
no podré invertir el proceso.
Si elle y parvient,
je n’aurai plus de cible à soigner.
Di questo passo, la mia operazione inversa 
non avrà alcun effetto su di lei.
Se não agirmos rápido,
não será possível uma operação inversa.
Если не остановить процесс,
обратная операция будет бесполезна.