At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
Nadeshiko, let's take these...
...ناديشيكو، لنأخذ هذه
Nadeshiko, ich hab ’ne Idee.
Nadeshiko, llevemos…
Nadeshiko, ¿y si…?
Nadeshiko,
Nadeshiko, che ne dici se...
Nadeshiko, vamos levar esses...
Надэсико, а давай…