The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
Even physically, you're showing
 no signs of weakness now, Arata.
لا علامات ضعف على لياقتك يا آراتا
Mittlerweile ist auch deine
Ausdauer unerschöpflich, Arata.
Même ton endurance
commence à devenir un point fort.
Ormai non hai più punti deboli 
neanche a livello fisico, Arata.
Sua disposição praticamente já não 
é mais uma fraqueza pra você, Arata.
Твоя выносливость просто
поражает, Арата.