The inmates in Cell 13; Jyugo, Uno, Niko, and Rock are spending their days escaping, creating mischief, gossiping, and sometimes, working. These troublemakers are giving a headache to supervisor of Bldg. 13, Hajime Sugoroku. Warden Hyakushiki has ordered Hajime to submit files regarding the 4 inmates. Hajime is then ordered to give a report about the 4 who are known as repeat offenders of jail-breaking. Afraid of losing his job due to the cover-up, Hajime does his best to create the new files...
Yamato was on night duty last night, right?
كان الواجب اللّيليّ من نصيب ياماتو بالأمس، صحيح؟
Vize-Chefwärter Yamato war gestern
zur Nachtwache eingeteilt, richtig?
Yamato tenía el turno
nocturno ayer, ¿no?
Yamato tenía el turno
nocturno ayer, ¿no?
C’est Yamato qui était de garde
hier soir, non ?
Yamato era in servizio
 la scorsa notte, giusto?
O Yamato estava no turno 
noturno ontem, não estava?
Прошлой ночью дежурил Ямато, да?