The group battle between Leohart and Ramsus's forces finally begins. After Mio wins the first match, Maria enters the arena for the next round.
Her opponent is Lars. Maria uses her enormous power to face him in close combat, but she fails to overcome the gap in experience and magic power, and gets driven into a corner by Lars' clever attackes. What does Maria pull out in hopes of overturning the battle...?
Meanwhile, the demons lay a cowardly trap for Kurumi.
you've interfered with a match before it 
was decided! That sin demands a high price!
hast du dich in einen Kampf eingemischt, der
noch nicht beendet wurde. Eine schwere Sünde!
lo pagarás caro por interferir antes 
de que se decidiera el encuentro.
lo pagarás caro por interferir 
antes de que se decidiera el encuentro.
l’interruption d’un combat inachevé 
est lourde de conséquences.
hai interferito in uno scontro ancora in corso!
 Quest'oltraggio ti costerà caro!
você interferiu com uma luta antes dela ser
 decidida! Isso requer um grande castigo!
ты вмешалась в неразрешённый бой. 
Это сильный проступок!