Catarina Claes, the daughter of a duke, successfully avoided all of her doom flags and is now enjoying her school life. One day, she learns that the school festival is coming up, and she's psyched to experience it. Geordo and the other student council members are swamped with festival preparations, so Catarina is left on her own to wonder what kinds of foods she'll find at the event.
You were so excited over the vendors 
that you forgot the time, didn't you?
تحمست بسبب الباعة حتّى نسيت الوقت، صحيح؟
Die Verkaufsstände haben dich so sehr in Aufregung
versetzt, dass du die Zeit vergessen hast, was?
Te divertías tanto en los puestos
que olvidaste la hora, ¿no?
Te divertías tanto en los puestos
que te olvidaste de la hora, ¿no?
Vous n’avez pas vu le temps passer,
captivée par les étals ?
Eri così presa dalle bancarelle che 
hai perso la cognizione del tempo, vero?
Estava empolgada com as barracas
e perdeu a noção do tempo, não é?
Видимо, ходила по лавкам
и совсем потеряла счёт времени.