The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
I know it's awkward, 
but this can't keep going on.
أعرف أنّ هذا صعب، لكن لا يمكننا خداعهما أكثر
Ich weiß, es ist unangenehm,
aber das darf so nicht weitergehen.
Sé que será complicado,
pero hay que contarles.
Sé que será complicado,
pero hay que decírselo.
La vérité leur fera du mal,
mais il faut arrêter ça.
So che è difficile dirlo,
ma non possiamo ingannarle ulteriormente!
Eu sei que é chato, mas
não posso deixar como está.
Понимаю, тебе трудно, 
но хватит врать!