Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
you think no one can beat you
 in the water, don't you?
أنت تعتقد أنه لا يوجد أحد يستطيع التغلب عليك في الماء أليس كذلك؟
wenn du im Wasser bist, denkst du,
 du bist der Beste, oder nicht?
cuando estás en el agua, crees 
que eres el mejor, ¿verdad?
cuando estás en el agua, crees 
que eres el mejor, ¿verdad?
pensi comunque che nessuno 
sia migliore di te in acqua, o sbaglio?
quando você pula na água, você acha
 que você é o melhor, não é?
думаешь, что в воде
тебя никто не одолеет?