To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
You're telling us to survive? 
In this situation?
Wir sollen das hier überleben?
¿Nos dices que sobrevivamos 
en esta situación?
¿Nos está diciendo que tenemos que sobrevivir pese a la situación?
Tu nous conseilles donc
 de continuer de vivre malgré tout ?
Você está nos dizendo para continuar vivendo numa hora dessas?