Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
but I guess it was just wishful thinking.
.لكنّي أعتقد أنّه كان مجرّد تفكير متفائل
Ich hatte es wirklich versucht …
Pero parece que en verdad
solo quedó en buenas intenciones.
pero supongo que quedó en un mero deseo.
mais je m’étais
lourdement trompée.
पर लगता है वे तो बस खयाली पुलाव थे।
E invece è stata solo un'illusione.
mas realmente não tinham
intenção de aprender.
Но надежды не оправдались…