Osamu Kirin brings the Grim Comet to the feudal era. He convinces Rion that they are both hoping for the same world and promises to make it a reality. Meanwhile, Towa, Setsuna, and Moroha are stuck in the present day.
No!
!كلا
Nein!
¡Mentira! Lo que la señorita
 de verdad quiere…
¡Mentira!
Lo que la señorita quiere de verdad…
Mensonges !
Le véritable but de Rion, c’est…
No!
Não!
Нет!