After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
Since being cast out of my family, 
I've had basically no money.
منذ طرد عائلتي لي، لا أملك مالاً
Seit meiner Verbannung musste ich
praktisch ohne Geld auskommen.
Me he quedado sin dinero
desde que me expulsaron de mi familia.
Desde que me expulsaron de mi familia
apenas tengo dinero.
Je n’ai quasiment pas d’argent,
puisque j’ai été renié.
Ora che mi hanno espulso dal casato,
sono praticamente al verde.
Como fui expulso de casa,
estou praticamente sem dinheiro.
После изгнания из семьи
у меня денег нет вообще.