Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I'm asking everyone if they'd 
like to order anything else.
Ich will gleich für alle
noch was bestellen.
J’allais faire
une commande groupée.
Sto chiedendo a tutti
se vogliono ordinare qualcos'altro.
Estou perguntando a todos se
gostariam de pedir algo.
Я собираю заказы.