Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
Grandpa, I want to set 
those boys' minds at ease.
.عزيزي، أريد أن أريح بال هذين الولدين
Opa, ich will nich, dass se
sich länger Sorgen machen.
Abuelo, me gustaría tranquilizar
a esos muchachos.
Abuelo, me gustaría tranquilizar
a esos muchachos.
J’aimerais vraiment
qu’on puisse les rassurer, mon chéri.
Shozo, voglio che quei ragazzi
non si preoccupino più.
Querido, quero poder acalmar
o coração desses meninos.
Дедуля, я хочу как-нибудь
их успокоить.