Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
I would just be selfishly using the money 
that you worked so hard to get.
سأكون بذلك أستعمل المال الّذي عملتما 
.بجدّ لكسبه بأنانيّة
Es wäre egoistisch, dein Geld zu verschenken,
für das du so hart gearbeitet hast.
Sería egoísta usar el dinero
que tanto te costó ganar.
Sería egoísta usar el dinero
que tanto te costó ganar.
Je ne vais pas utiliser votre argent
selon mon bon plaisir.
Sarebbe un uso davvero egoistico
 dei soldi che ha guadagnato.
Seria muito egoísmo eu usar o
dinheiro que você se esforçou para conseguir.
Я буду последним эгоистом, если приму
деньги, полученные таким трудом.