In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
The limits of stamina can be 
overcome through training!
!حدود قدرة التحمّل يمكن التغلّب عليها من خلال التدريب
Fehlende Ausdauer kann man
durch Training wettmachen!
que puedes superar los límites
de tu resistencia entrenando.
que puedes superar los límites
de tu resistencia entrenando.
On peut améliorer son endurance
avec de l’entraînement.
I limiti della resistenza
si possono oltrepassare con l'allenamento!
Dá pra cruzar o limite da estamina
com treinamento.
Выносливость можно
улучшить тренировками!