Kiriwo’s dream: To make a world where all demons would be equal, even if they didn’t have that much magical powers. Iruma completely agreed with this statement, so he proposed they shoot for the grand prize at the Battler Party. If they’re able to get the grand prize, everyone, including high-ranking demons, would see how hard Kiriwo and the Magical Apparatus Battler worked. All the Battlers are getting their presentations ready for the Battler Party on the day of the Party Eve. But suddenly, the fireworks shell that Iruma and others prepared suddenly goes missing...
The instructors won't be judging the 
Battlers until the Party Day tomorrow.
لن يقوم المدرّسون بالحُكم 
.على المقاتلين حتّى يوم الحفلة غدًا
Der Lehrkörper wird morgen beim Hauptfest
die Battlers auf Herz und Niere prüfen.
Los profesores valorarán
a los Batora mañana.
Los profesores valorarán
a los Batora mañana.
Les professeurs n’évaluent
les batora que demain.
Gli insegnanti non valuteranno i Guerrieri
 fino a domani, il Giorno della Festa.
Os instrutores não julgarão os
batalhadores até amanhã, no dia da festa.
Судить батора будут
 только в день презентации.