Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Masaki-chan may have a secret, sure,
،ربّما لدى ماساكي-تشان سرًّا تخفيه
Gut möglich, dass Masaki-chan
was damit zu tun hat,
Puede que Masaki-chan tenga un secreto,
Puede que Masaki-chan tenga un secreto,
Masaki garde peut-être un secret,
Sicuramente Masaki ci nasconde qualcosa,
A Masaki-chan deve ter um segredo, sim,