On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
But I promised I would 
come and take you away.
لكن لقد وعدتكِ أني سوف آتي لأخذكِ بعيداً
Aber ich hab doch versprochen, 
dass ich dich abhole!
Pero te prometí que te llevaría conmigo.
Pero te prometí que te llevaría conmigo.
Mais je t’ai promis que
je viendrais te chercher !
Mas eu prometi que viria para levá-la.