Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
Actually, Ririka-chan gave me a ticket 
for two to a hot spring resort.
في الحقيقة، أعطتني ريريكا-تشان تذكرة
لشخصين للذّهاب إلى مُنتجع نبع ساخن
Es ist nämlich so,
dass ich von Ririka-chan
Ririka me dio un boleto para dos
para unas fuentes termales.
Es que Ririka me ha dado dos vales
para unas aguas termales.
Ririka m’a offert un séjour pour deux
dans une auberge thermale.
A dire il vero
É que a Ririka me deu um bilhete para
duas pessoas em um resort de fontes termais.
На самом деле, Ририка дала мне
билет на двоих в гостиницу у источников.