"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
There was a time when I couldn't go 
out to sea, either, so I understand.
مرّ عليّ وقتٌ لم أستطع الخروج فيه للبحر
أيضاً‏،‏ لذا أتفهم الأمر
Ich verstehe dich, weil ich
auch eine Zeit lang
Hubo un tiempo en el que yo tampoco
 podía salir al mar, así que lo entiendo.
Hubo un tiempo en el que yo tampoco
 podía salir al mar, así que lo entiendo.
Par le passé,
Un tempo anch'io non potevo
 andare in mare, quindi ti capisco.
Houve uma altura em que eu não conseguia
ir ao mar e por isso entendo bem.