"For just one day, I want to become human and dance with them at the bon festival dance."
Ashiya and Zenko bring yokai Keshi to the Mononokean where they work together with Abeno to disguise her as a human so they can enjoy the Bon festival dance together. After granting Keshi's wish and sending her back to the Underworld, Abeno collapses from exhaustion and falls asleep.
Abeno had just finished a job for the Executive, which he kept secret from Ashiya. Believing it's his own fault Abeno pushed himself beyond his limits, Ashiya feels responsible and worries for Abeno's wellbeing.
if you get a job from the Executive, 
I want you to let me know.
will ich es wissen, wenn du
einen Auftrag vom Verwalter erhältst.
même s’il est question du Gouverneur,
j’aimerais que tu m’en parles.
se pegar um trabalho do
Executivo, quero que me avise.