Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
You always got so worked up, saying
you wouldn't lose, wouldn't fold...
...لطالما انفعلت قائلًا أنّك لن تخسر ولن تنسحب
Du warst immer verbissen alleine damit beschäftigt,
nicht zu verlieren und durchzuhalten.
Siempre se enfadaba diciendo
que no perdería ni se rendiría…
Siempre se enfadaba
y decía que no perdería ni se rendiría.
À l’époque,
Ti ho sempre visto sul filo del rasoio. 
Deciso a non perdere. A non arrenderti.
Você sempre se esforçou muito,
dizendo que não ia perder, nem desistir.
Ты постоянно на взводе, говоришь,
что не проиграешь, что не сломаешься...