Eikichi learns of a hidden treasure somewhere on one of Okinawa's islands and decides that a special class trip is in order.
If we found the treasure,
I was going to share it equally...
إذا عثَرنا على الكنز ، كنتُ سأشاركُه معكم بالتّساوي
Falls wir den Schatz gefunden
hätten, hätte ich geteilt …
Si encontrábamos el tesoro, iba 
a dividirlo en partes iguales.
Si encontrábamos el tesoro, iba 
a dividirlo en partes iguales.
J’avais l’intention
de partager avec vous.
Se encontrássemos o tesouro,
 ia dividir igualmente.