Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
I'm talking about this girl 
I ran into at the video rental shop.
أتكلّم عن هذه الفتاة التي رأيتُها
في محلّ إيجار الفيديو واستعرتُها
Ich rede von dem Mädel, das ich
in ’nem Mietvideo getroffen habe.
Hablo de una chica
que encontré en el videoclub.
Hablo de una chica
que encontré en el videoclub.
Je cause d’une fille
que j’ai vue sur un DVD de location.
Quella in cui mi sono imbattuto è questa ragazza,
presa in prestito in un videonoleggio!
Tô falando dessa garota que
encontrei na locadora de filmes.