Hyoma visits the Saenome of Kyoto, the Kadomori Clan, to get permission to act on their territory. But the Kadomoris have their own intentions...
Tsukumogami are just extensions 
of objects, anyway.
التسوكوموغامي هم مجرّد امتداد للأشياء على أيّ حال
Darüber hinaus sind Tsukumogami
für uns nichts weiter als Objekte.
Al fin de cuentas, los Tsukumogami
solo son artefactos superdesarrollados.
Al fin y al cabo, los Tsukumogami
solo son artefactos superdesarrollados.
Après tout, les tsukumogami
ne sont que l’extension d’objets.
Tanto gli tsukumogami sono soltanto
estensioni degli oggetti.
Tsukumogami na prática são só objetos.
Цукумогами по сути
не более чем продолжение вещей,