The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
Just like this eclipse, the 
moon vanished before our eyes.
تلاشى القمر أمام أعيننا كما حصل في هذا الكسوف
Genau wie jetzt bei der Sonne
verschwand der Mond vor unseren Augen.
Al igual que pasó en este eclipse, 
la luna desapareció frente a nuestros ojos.
Fue igual que en este eclipse, y la luna 
desapareció delante de nuestros ojos.
La lune s’était mise à disparaître rapidement, 
comme le soleil l’autre jour.
Come per questa eclissi, la luna 
è sparita di fronte ai nostri occhi.
A lua, como se fosse um eclipse, 
desapareceu bem nos nossos olhos.