Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
Aren't you insulting the people around you?
Wolltest du uns etwa für dumm verkaufen?
¿No insultan a la gente a su alrededor?
Vous nous avez prises
pour des imbéciles ?
Non è un insulto a chi vi sta intorno?
Não estão menosprezando as
 pessoas ao redor de vocês?
Или думаешь, ты одна самая умная?