The man-eating Bog is a pachinko machine that makes a ludicrous amount of money for one of Teiai's underground casinos. The time has come for Tonegawa to collect the winnings, which means a showdown between him, the diabolical device, and the man who responsible for it: Ichijou!
However, though they wandered the
store for several hours afterward,
ولكن، على الرغم من التجول
...في المحل لعدّة ساعات بعدها
Doch nach einigen Stunden
Ladenrundgang und Ideenaustausch …
Pero a pesar de vagar
por horas en la tienda
Pero a pesar de vagar
durante horas en la tienda
Cependant,
alors qu’ils arpentaient le magasin
Tuttavia, nonostante girino
per quel negozio per varie ore,
Contudo, mesmo depois de vagar
pela loja por horas e horas...
Итак... хотя двое
и потратили часы в магазине,