Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
I made it to the main 
competition last year.
.لقد تأهّلت إلى المسابقة الرئيسيّة العام الماضي
Ich hab es letztes Jahr
zum eigentlichen Wettbewerb geschafft.
Yo llegué al examen final el año pasado.
Yo llegué al examen final
del año pasado.
L’an dernier,
je suis allée en présélection.
L'anno scorso sono arrivata alla seconda selezione, sai?
Eu cheguei a ir para a
competição ano passado.
В прошлом году я прошла
в основной этап.