Mysterious monsters appear as Naofumi is preparing for the next Wave. At the same time they show up, the Wave countdown stops. The Queen summons the Four Cardinal Heroes, and tells them that the Spirit Tortoise has revived.
The Cardinal Heroes were told to go ahead of
 the main army and do reconnaissance in force.
طُلِبَ من الأبطال القدّيسين أن يسبقوا الجيش
الرئيسيّ ويستطلعوا القوّة المُعادية
Los Cuatro Héroes Sagrados
seremos la vanguardia.
Los Cuatro Héroes Sagrados
seremos la vanguardia.
Les héros partent en reconnaissance
des forces ennemies.
A noi Quattro Eroi Sacri è stato chiesto di andare 
in avanscoperta per raccogliere informazioni.
Foi pedido para que nós, Heróis Cardinais,
fôssemos primeiro para fazer o reconhecimento.
Нас, четвёрку Героев, отправили вперёд:
разведать, что творит Дух черепахи…