As members of the group left behind try to make sense of their situation, Masaki, Hayato, Mitsumune, and the bus driver continue toward the tunnel. Masaki finally explains why she is adamantly against going through the tunnel, but how much of what she says can be trusted?
Frankly speaking, it's too posh 
for upstarts like my family.
.لإحقاق الحق، إنّه فاخرٌ جدًّا بالنّسبة لحديثي الثراء كعائلتي
Die Wahrheit ist, dass wir
da kaum reingepasst haben.
Era demasiado lujoso para
advenedizos como mis padres.
Era demasiado lujoso para 
advenedizos como mis padres.
Franchement, c’est même trop chic 
pour mes parvenus de parents.
La verità è che facevano fatica
ad inserirsi in un posto così snob.
Para ser franco, ali no meio
 éramos apenas "normais".