Suzu's experiment leads to Matsuri's gear malfunctioning, so they decide to pay a visit to expert artisan, Korogi Reo.
I thought we might as well get 
an update on his physical data.
und dabei Matsuri-kuns
aktuelle physiologischen Daten messen.
estoy actualizando sus datos corporales.
aprovecho para tomar todas sus medidas.
autant récoler des données
sur son évolution physique.
e, visto che ci sono,
sto registrando i suoi nuovi dati fisici.
achei uma boa ideia atualizarmos
seus dados de força física.
я хотела бы обновить
данные о его состоянии.