With Amou and Misuzu's return, Yatagarasu succeeds in turning the tables on the North American military. After their temporary retreat, they once again go after Yatagarasu, but they are no match for the newly upgraded Kenbu, Jogan, and Reiki.
Some in the media are questioning
the purpose of this war.
Ein Teil der Medien hat begonnen,
den Sinn des Krieges infrage zu stellen.
Algunos medios empiezan
a plantear dudas sobre la guerra.
Algunos medios empiezan
a plantear dudas sobre la guerra.
Une partie des médias
doutent du bien-fondé de ces combats.
Fra i nostri media, c'è chi sta mettendo 
in dubbio il senso di questa guerra.
Parte da mídia começou a questionar
as intenções da guerra.
Некоторые СМИ начинают сомневаться
в смысле этой войны.