Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
People are moved precisely because they're shown
kindness that seeks nothing in return.
يتأثّر الناس بالتحديد لتلقّيهم لطفاً
لا يطلب منهم شيئاً بالمقابل
Nur, wenn man freundlich ist,
ohne eine Gegenleistung zu fordern,
Es esa bondad la que mueve
los corazones de la gente.
Es esa bondad la que mueve
los corazones de la gente.
C’est pour ça que les bonnes actions
émeuvent autant les gens.
Il cuore delle persone è unicamente mosso 
dalla gentilezza che non cerca ricompensa.
A gentileza que não espera compensações
é que move o coração das pessoas.
Именно бескорыстность доброты
покоряет людские сердца.