Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
When I was small, I didn't look up to 
Sentai heroes, robots, or pirate kings.
عندما كنتُ صغيراً، لم أكن مُعجباً بأبطال سينتاي
أو الرّوبوتات أو ملوك القراصنة
Als ich klein war, waren die Personen,
zu denen ich aufschaute,
De pequeño no admiraba a superhéroes,
robots ni reyes de los piratas.
De pequeño no admiraba a superhéroes,
robots ni reyes de los piratas.
Quand j’étais gamin,
Fin da quando ero piccolo, i miei idoli
Quando eu era criança, não ficava admirado pelos 
esquadrões de super-heróis, robôs ou reis dos piratas.
Знаешь, ещё с детства…