Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
If this were a fairy tale,
In einem Märchen folgt das Happy End,
sobald die Magie verschwindet.
En una historia infantil,
Si esto fuera un cuento,
Dans un conte de fées,
Se questa fosse una fiaba,
Se isso fosse um conto de fadas,
В сказках после всего волшебства
герои живут долго и счастливо.