The wood chopping-obsessed Gora has gone missing, leaving wood unchopped! Yumoto and his "senpais" search fervently for Gora, but can't find a single clue as to his whereabouts. A dejected Defense Club returns to the bath to relax, where they receive an unexpected visitor...
My shoelace broke.
Mein Schnürsenkel ist gerissen!
Se rompió mi cinta.
Se me rompió el cordón.
Mon lacet s’est cassé.
Mi si è rotta la stringa.
Meu cadarço arrebentou.