Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
But in spite of that, she makes an attempt 
to conquer the Fall Senior Triple Crown
لكن بالرغم من ذلك، تقدم على محاولة الهيمنة 
على تاج الصفّ الأعلى الثلاثيّ الخريفيّ
Und doch nutzt sie den letzten Anlauf noch,
um ihren Platz in der Ruhmeshalle zu festigen,
Sin embargo, para mantener su título
como la más fuerte lo más posible,
A pesar de todo, va a intentar
llevarse la triple corona sénior
Malgré tout,
ma allo stesso tempo ha dimostrato di essere determinata
 a conquistare il Triplo Titolo autunnale Senior
Mas, apesar disso, ela tentará conquistar
a Tríplice Coroa Sênior do Outono,
И всё же она планирует завоевать 
три короны, чтобы все