With Nanahoshi's help, Rudeus gains a way to shorten his journey, but he and Elinalise will still need to hurry if they hope to return before Sylphie gives birth. Their first obstacle: the harsh desert of Begaritt and its monstrous denizens.
Still, I'm sure he'll apologize 
when we get to Rapan.
‫مع ذلك، أنا متأكد من أنه سيعتذر عندما نصل إلى رابان.
Wenn wir in Rapan ankommen,
wird er sich bestimmt entschuldigen.
Pero seguro que se disculpará
cuando lleguemos a Rapan.
Pero seguro que se disculpará
cuando lleguemos a Rapan.
Je suis sûr qu’il s’excusera,
quand on arrivera à Lapan.
Ma sono sicuro che si scuserà con te,
una volta arrivati a Rapan.
Mas tenho certeza de que ele pedirá
desculpas quando chegarmos a Rapan.
Ничего, когда доберёмся до Лапана,
он обязательно извинится.