The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
I'll go mark him. You all stay where you are!
!سأذهب لمراقبته. ابق مكانك
Ich werd ihn decken.
Iré a marcarlo yo. Ustedes quédense ahí.
Iré a marcarlo yo. Vosotros quedaos ahí.
Je vais le marquer !
Vous, gardez votre position !
Io vado a marcare quello là!
Eu vou marcá-lo. 
Você, fique nessa posição!
Я закрою тридцать третьего!
Вы оставайтесь на позициях!