It’s raining in Kabukicho. As Gintoki curses the rain for going against the weather forecast, a woman comes up to offer her umbrella. Feeling bad, Gintoki declines, but the woman hands him the umbrella and tries to leave, revealing herself to be none other than Ms. Ketsuno the weather girl. Due to viewer complaints for reporting the wrong weather, she has been dropped from the show. It is said that rather than using technical data, Ms. Ketsuno reads the stars to predict the weather. However…?
I had some 40s vintage Nilo ready,
but she messed it up...
Tenía Nilo de los años 40, 
pero se equivocó...
Tinha uma safra dos anos 40 de Nilo 
pronta, mas ela estragou tudo...