The second match at the foot of Hakusan. Urara's opponent is Halona, whose fighting spirit is ablaze. Halona aims to defeat Urara and prove that the Uniformers are right. Urara wants to win against Halona and become friends once again. The clash of their determination and emotions ensues.
You know what? I used to think
that I had to be good at everything.
أتعلمين ماذا؟ كنتُ أعتقد بأنّني يجب
أن أكون جيّدة في كلّ شيء
Weißt du was? Ich dachte immer,
dass ich in allem gut sein muss.
¿Sabes? Yo antes pensaba
que debía hacerlo todo bien.
¿Sabes? Yo antes pensaba
que debía hacerlo todo bien.
auparavant,
je croyais devoir être bonne en tout,
Sai cosa? Un tempo pensavo
di dover essere brava in tutto.
Você sabia que eu costumava achar
que eu tinha que ser boa em tudo?
Знаешь что? Я раньше думала, 
что должна быть хороша во всём.