Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
but in our half, my teammates were spread 
out like this, because everyone was tired.
لكن في منتصف ملعبنا، كان زملائي 
.منتشرين بهذه الطّريقة، لأنّ الجميع كانوا متعبين
Aber unsere Formation
war ziemlich durcheinander.
pero mis compañeros
estaban tan dispersos por el cansancio.
pero mis compañeros
estaban tan dispersos por el cansancio.
mais mon équipe
était éparpillée un peu partout.
Ma nella nostra metà campo 
i miei compagni erano tutti sparsi!
mas do nosso lado do campo, o pessoal estava 
espalhado assim, porque estavam cansados.
А парни по полю тогда
стояли вот так!