Just before a date with Osanai, Kobato runs into Kengo, who shares some disturbing news and leaves a strange message. Together with Osanai, Kobato tries to solve the mystery. However, shortly after, it appears that Osanai is in great danger.
I hate to say it, but it's just an ordinary 
shopping district festival, isn't it?
أكره إخبارك بهذا، لكنّه مجرّد مهرجان
حيّ تسوّق عاديّ، صحيح؟
Ich will dir die Laune nicht verderben,
aber das ist nur ein Einkaufsstraßenfest.
Le prends pas mal, mais c’est juste
une fête de quartier, non ?
So che è brutto da dire, ma mi sembra
un banale evento da quartiere commerciale.
Odeio dizer isso, mas é apenas um festival
comum de distrito comercial, não é?
Он же маленький будет?
Местный рынок вроде проводит.