Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Is all the rainwater from this sudden 
downpour putting it over capacity?
Ist die Kapazität vom Ablauf
¿El agua de este chaparrón
es demasiada para su capacidad?
¿El agua de este chaparrón
es demasiada para su capacidad?
La pioggia scesa con questa bomba d'acqua 
l'avrà messo a dura prova.
Ou será que choveu tanto que ele
não está dando vazão?
Неужели этот ливень
 всю канализацию из строя вывел?