It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
The Takeda's forces staked everything 
on a single battle, Nagashino.
Die Takeda setzten alles
auf eine einzige Schlacht: Nagashino.
El clan Takeda enfrentó la batalla de 
Nagashino buscando lograr su supervivencia.
El clan Takeda se enfrentó a la batalla de 
Nagashino buscando lograr su supervivencia.
Les Takeda lancèrent
Le forze dei Takeda giocarono il tutto per tutto 
in una singola battaglia, Nagashino.
As forças do clã Takeda apostam tudo 
em uma única batalha: Nagashino.