In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
"Creepy"? You shouldn't call
 people things like that.
مُثير للاشمئزاز؟ عليكِ ألّا
تنعتِ الآخرين بهذه العبارات
Ein Widerling? So was darfst du nicht sagen!
No digas algo así.
No digas algo así.
Ne parle pas d’elle comme ça.
Disgustosa? Non devi usare parole simili!
"Asquerosa"? Não pode
falar assim das pessoas!
Мерзко? Нельзя так о людях!