Ashibe-kun gets into a fight with Sugao-kun. He goes over to his house to apologize, but he isn't sure if Sugao-kun is even at home, so he sends Goma-chan in to check. So Goma-chan sneaks into the yard... only see a golf ball flying toward him! He dodges the ball, but knocks over the potted plants in the yard! Oh, no! Will Ashibe-kun and Sugao-kun ever make up?!
I wanted Sugao-kun to swing 
on the swings first...
...أردتُ من سوغاو-كن أن يركب الأرجوحة أولاً
Ich wollte, dass er zuerst
auf der Schaukel schaukelt,
Quería que él subiera primero al columpio.
Quería que él subiera
primero al columpio.
Je voulais que Sugao
monte en premier sur la balançoire,
Volevo far andare Sugao-kun
per primo sull'altalena...
Queria deixar o Sugao-kun
brincar primeiro no balanço.
Я хотел, чтобы Сугао 
первый покачался на качелях,