Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
There's not much she'll learn from this,
but she will gain rare, valuable experience.
ليس هناك الكثير لتتعلمه، لكنها ستكون تجربة نادرة
Viel lernen wird sie nicht,
aber die Erfahrung wird viel wert sein.
No aprenderá mucho de esto,
pero será una buena experiencia.
No aprenderá mucho de esto,
pero será una buena experiencia.
Ce match ne la fera pas progresser,
mais sera une expérience cruciale.
Non avrà molto da imparare in questo incontro,
Ela não irá aprender muito na partida, 
mas será uma experiência e tanto.
Она не почерпнет здесь много
нового, но это редкий опыт.