Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
Irinatsu-senpai's parents are major 
players in the music industry,
Irinatsus Eltern sind große Fische
in der Musikindustrie.
Los padres de Irinatsu son grandes
en la industria de la música,
Los padres de Irinatsu son grandes
en la industria de la música,
Les parents d’Irinatsu sont influents
dans le monde musical.
I genitori del senpai Irinatsu 
sono pezzi grossi dell'industria musicale,
Os pais de Irinatsu-senpai são
grandes na indústria musical,