Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
No one's given me so much
freedom or this many choices before.
Ich glaube, mich hat noch nie jemand
so bedingungslos toleriert wie du.
Nunca nadie me había perdonado
ni permitido tanto como tú.
Nadie me había permitido
ni perdonado tantas cosas como tú.
Je crois que personne
m’avait acceptée jusqu’alors.
Nessuno prima d'ora ne aveva dato così tanto a me.
Não é fácil dar liberdades
e escolhas para os outros.
Сложно предоставить
чужому человеку свободу и выбор.