It's the bottom of the ninth, and Seido leads 5-4. Furuya stands on the mound putting fear into Yakushi's batters with his pitch. This is the final moment. Seido is looking energetic with victory within reach. Coach Kataoka can't stay quiet either. Can Seido take the game?
They kept their heads up and looked forward.
Sie haben erhobenen Hauptes gespielt
und nur nach vorne geschaut.
Mantuvieron la cabeza en alto
y miraron al frente.
Mantuvieron la cabeza bien 
alta y miraron al frente.
Tenez-vous droits
et gardez la tête haute.
Hanno tenuto la testa alta 
e lo sguardo puntato in avanti.
Ficaram de cabeça erguida
 olhando para frente.