Characters unhappy with the popularity poll results begin attacking high-ranking characters. Surrounded by the low-ranking characters, Shinpachi attempts to escape across the rooftops but loses his footing and falls. Just when Shinpachi thinks he’s done for, he is saved by an unknown hand and manages to flee from Catherine and the other low-ranking characters. When everybody is an enemy, which character would be willing to lend a helping hand?
Even if you place 1st, you end up
being driven by a different greed.
Aunque consigas el primer lugar, 
empiezas a codiciar otra cosa.
Mesmo quando se chega ao 1º lugar, 
um novo tipo de ganância assume.