Emilico ventures deeper into Shadows House. Back in Kate's room, a clumsy mistake leads to a scolding. The two have an unhappy encounter that raises Emilico's anxiety level, but she later vows not to fret so much.
of trivial matters I've
thought about, then I'll forget them!
con las cosas triviales que pienso,
y luego las olvidaré.
las tonterías que se me ocurran 
y después las olvidaré.
dove segnerò le cose a cui penso
per poi dimenticarle!
com os assuntos banais que eu penso,
e então vou poder esquecê-los!