After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
Letting us travel with you two 
will be a big help, Olga-san.
من المفيد جداً السفر معكما، أولغا-سان
Dass ihr mit uns reist, hilft uns sehr.
Es de gran ayuda
poder trabajar con ustedes.
Es de gran ayuda
poder contar con vosotros.
Olga, voyager avec vous deux
nous aidera grandement.
Ci sarà di grande aiuto poter viaggiare
 con voi, Olga-san.
Será de grande ajuda poder 
viajar com vocês, Olga.
Ольга, с вами и остальными
в пути будет куда спокойнее.