Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
If we give him some time,
I'm sure he'll calm down.
إن منحناه بعض الوقت فأنا متأكّد
أنه سوف يهدأ
Er wird sich vielleicht beruhigen,
wenn wir ihm Raum geben.
Si le damos tiempo, se calmará.
Si le damos tiempo, se calmará.
Il finira par se calmer.
Se gli diamo del tempo, sono certo che si calmerà.
Se dermos um tempo a ele, tenho
certeza de que ele vai se acalmar.
Дадим ему немного времени,
он успокоится.