On Christmas Saki happens to see a certain person get in a taxi. While she desperately chases after the taxi, Makoto is on the way to Ryuji's. Two people who weren't meant to meet still run into each other...
But you're hurt.
Aber Aoi-san, die Wunde …
Pero tienes una herida.
Pero tienes una herida.
Mais tu es blessée, Aoi.
Però, Aoi-san, ti sei ferita...
Mas você está machucada.
Но ты поранилась.