Norn shuts herself in her dorm room and refuses to attend classes. Haunted by the specter of his past life, Rudeus sets out to solve his sister's problems, only to discover that he is the cause.
Nothing stupid about sticking up
 for your sister, meow.
‫لا يوجد شيء غبي في الدفاع عن أختك، مياو.
Du hast das für deine Schwester getan!
Daran ist gar nichts idiotisch.
No hay nada de idiota
en defender a tu hermana, miau.
No hay nada de idiota
en defender a tu hermana, miau.
Ce n’est pas idiot
de vouloir protéger sa sœur.
Non è per niente da stupidi
agire per il bene della propria sorella, miao.
Agir para proteger a irmã não é idiotice.
Мяу какой же ты дурак,
если хотел вступиться за сестру?