The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
I'm home, you bastards!
!لقد عدت أيّها الوغدان
Ich bin zurück, ihr Bastarde!
¡Ya estoy de vuelta, bobos!
¡He vuelto a casa, capullos!
Me revoilà, bande de moules !
Sono tornata, deficienti!
Cheguei em casa, seus moleques!
Я вернулась, сопляки!