Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
I want to think about the future, too.
Ich will mir auch Gedanken machen
und vorwärtskommen, …
Yo también… quiero pensar
por mí mismo y avanzar,
Yo también quiero pensar en el futuro.
Moi aussi,
je veux réfléchir à l’avenir.
Anch'io voglio pensare al futuro.
Quero pensar no futuro também.
Я тоже… хочу больше думать о будущем.