The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
Nah, I'm not dumb enough to fail three exams.
.لا، لست غبية بما يكفي لأرسب في ثلاثة امتحانات
Äh, so dumm, dass ich
bei dreien durchfalle, bin ich eh nicht …
Mira, no soy tan idiota
como para reprobar tres.
A ver, no soy tan burra
como para suspender tres.
Je suis pas assez bête pour avoir
trois notes en dessous de la moyenne.
Nah, non sono così stupida da fallire tre esami.
Ei, não sou idiota ao ponto
de tirar nota baixa em três provas.
Слушай, я не настолько тупая,
чтобы завалить целых три.