Rokurota, the Giant of Bizen, attacks Gabimaru and Sagiri's party. Meanwhile, Chobe and Toma's paths cross with another party's while they look for sustenance in the mountains.
The monsters' ecology 
is our only lead on the Elixir.
.بيئة الوحوش هي دليلنا الوحيد إلى الإكسير
Die Lebensweise der Monster
ist unsere einzige Spur zum Elixier.
Ahora el hábitat de los monstruos
es la única pista del elixir.
El comportamiento de los monstruos
es nuestra única pista del Elixir.
Pour l’instant,
c’est notre seule piste vers l’élixir.
Al momento, il loro comportamento
è l'unico indizio che abbiamo per trovare il tonico.
A ecologia dos monstros é nossa
única pista para o Elixir da Vida.
Пока что здешние монстры —
наша единственная зацепка.