Many rivals gather at the opening ceremony of the Tokyo Qualifiers, and only two schools can make national. Seido's summer to bring glory back to their name begins with a game against Maimon West High School. Seido's starting pitcher is...
Coach Chiba, I'm not too sure about that.
Trainer Chiba, ich bin mir da nicht so sicher.
Entrenador Chiba, no estoy seguro de eso.
Entrenador Chiba, no estoy seguro de eso.
Je n’en suis pas sûr,
monsieur Chiba.
Treinador Chiba, não tenho 
certeza quanto a isso.