Rain learns that she's been feeling so cold lately because her body is trying to revert to its kappa origins. The doctor warns her to avoid catching a chill, but when Ryo is dragged into the river, she can't stop herself from diving in after him.
so keep her warm, just as you've 
been doing, to be on the safe side.
لذلك أبقياها دافئة كما كنتما
.تفعلان من باب الحيطة فقط
Und für den Fall aller Fälle
será mejor que sigan controlando
su temperatura para no arriesgarnos.
será mejor que sigáis controlando
su temperatura para no arriesgarnos.
Pour écarter tout risque, continue
à te tenir au chaud comme maintenant.
per sicurezza tenete la bambina al caldo
come avete fatto finora.
então mantenham-na quentinha, assim
como estão fazendo, só por via das dúvidas.
поэтому и дальше следите,
чтобы она всегда была в тепле.