To everyone’s surprise, Daisuke pitches a whole winning game despite only having practiced with the team for an hour. The Meisei team goes to the Tokyo Tournament, but Daisuke doesn’t show up until the game is well under way.
He's not even coming out for
his usual one-hour practices lately.
إنّه لا يخرج حتّى من أجل تمريناته
الّتي تستغرق ساعة مؤخّراً
Últimamente, ni siquiera sale para
sus entrenos habituales de una hora.
Últimamente, ni siquiera sale para
sus entrenos habituales de una hora.
Ele não tem vindo nem no
treino usual de uma hora.
Он теперь даже обычный для себя
 час тренировок пропускает.