Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
But compared to practicing casting,
،لكن مقارنةً بتمرّني على إلقاء السحر
Aber wenn ich mich weniger
selbst in Magie übe
Pero si en vez de practicar magia,
Pero si en vez de practicar magia,
À mes yeux,
m’entraîner est moins important.
Però credo di poter essere più utile al villaggio
Mas ao invés de eu praticar magia,
Так ведь, по сравнению
с отработкой заклинаний,