After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
It's a one-of-a-kind item that can 
capture and freeze a moment in time.
إنّها أداةٌ فريدةٌ من نوعِها تستطيعُ أن توقف
وتلتقط لحظةً من الزمن
Er kann die Zeit einfrieren
und herausschneiden.
Es un objeto único que puede
capturar un momento en el tiempo.
Es un objeto único que puede
capturar un momento en el tiempo.
Cet objet unique au monde
permet de figer le temps.
Questo è un oggetto unico che riesce
 a catturare e fissare un momento nel tempo.
É um item único que pode capturar
 e congelar um momento no tempo.
Эта уникальная в своём роде вещь 
поможет сохранить на память любой момент.