Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
But either way...
...لكن في كلا الحالتين
Aber so oder so …
Pero en cualquier caso…
Pero en cualquier caso…
Mais c’est plus un souci.
Mah, a ogni modo...
Mas, de qualquer forma...