The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
Road races are similar 
to the passage of time.
Ein Rennen gleicht dem Fluss der Zeit.
Las carreras en asfalto
se parecen al paso del tiempo.
Las carreras en asfalto
se parecen al paso del tiempo.
Une course, c’est un peu
comme le cours du temps.
Lo svilupparsi di una gara 
è come il passare del tempo.
Provas de ciclismo são 
como a passagem do tempo.
В гонках ход времени особенно быстр.