Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Now that we've acquired travel funds,
،الآن وقد حصلنا على المال من أجل السفر
Wir haben jetzt etwas Reisegeld.
Können also jederzeit losstarten.
Ahora que podemos cubrir el viaje,
partiremos cuando podamos.
Ahora que tenemos dinero para
viajar, nos iremos cuanto antes.
On a de l’argent,
on peut partir quand on veut.
Ora che abbiamo i soldi per il viaggio, 
troviamo un buon momento e lasciamo il villaggio.
Já temos dinheiro para a viagem,
Деньги у нас теперь есть.