The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Wait, rub seeds? 
You don't actually rub seeds...
...لحظة، فرك البذور؟ أنتَ لا تفركُ بذوراً في الواقع
Was? Saatgut rubbeln?
Das tun Sie doch gar nicht …
¿Qué? ¿Frotar semillas? 
Las semillas no se frotan...
¿Qué? ¿Frotar semillas? 
Las semillas no se frotan...
Comment ?
Eh? Palpare i semi? I semi non si palpano...
Esfregar sementes? 
Mas pra que esfregar sementes?