Long, long ago in a faraway land, 
there lived a chick and a squirrel.
Es waren einmal ein
Eichhörnchen und ein Küken.
Hace mucho, mucho tiempo,
había un pollito y una ardilla.
Hace mucho, mucho tiempo,
había un pollito y una ardilla.
Il y a bien longtemps, dans une forêt,
vivaient un écureuil et un poussin.
Tanto tempo fa, in una terra lontana,
 vivevano uno scoiattolo e un pulcino.
Há muito, muito tempo, num certo
lugar, havia um esquilo e um pintinho.
Давным-давно, в далёких краях
жили-были цыплёнок и белочка.