The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
You've realized what's 
important, haven't you?
لقد أدركتنّ ما هو الشّيء المهمّ، صحيح؟
Ihr habt erkannt, was wirklich
wichtig ist, nicht wahr?
Entendieron qué era lo importante, ¿no?
Entendisteis qué era lo importante, ¿no?
Vous venez de comprendre
ce qui était le plus important.
Ora avete capito qual è
Vocês perceberam uma coisa
muito importante agora, certo?