Tisse, who accompanied Van on his quest to defeat the hill giant, is shocked by Van's twisted sense of justice. His justice is directed at the Zoltan people who welcome the hero, and a large-scale commotion develops.
even the lazy Zoltanians 
will join the war, surely?
حتّى الزولتينيّين الكسالى
سينضمّون للحرب، أليس كذلك؟
werden sich seine faulen Bewohner
dem Kampf gegen die Dunkle Armee anschließen!
los holgazanes de su pueblo ya estarían
dispuestos a luchar con el Rey Demonio.
los vagos de vuestro pueblo ya estarían
dispuestos a luchar con el Rey Demonio.
motivera les Zoltaniens
allora anche gli oziosi zoltanesi
si uniranno alla battaglia contro il Re Demone.
até os preguiçosos zoltanianos
se juntarão à guerra, não é?
ленные золтанцы наконец-то поднимутся
на борьбу с Королём демонов.