After the Wam, zaShunina reveals his second invention: A device that allows humans to go without sleep. The CEO of SETTEN, the world's largest internet company, with assets in the hundreds of billions of dollars, wants to be involved in the process.  Does he just want his company to have a piece of the pie, or does he have other motives?
Meanwhile, Shindo Kojiro devises a plan to 
move Kado from its spot at Haneda Airport.
في تلك الأثناء، أتى شيندو كوجيرو بخطّة
.لنقل كادو من مكانه في مطار هانيدا
Währenddessen stellte
Kōjirō Shindō einen Plan auf,
Mientras tanto, Kojiro Shindo crea
un plan para mover a Kado de Haneda.
Mientras tanto, Kojiro Shindo crea
un plan para mover a Kado de Haneda.
Kôjirô Shindô a mis au point 
un plan pour déplacer Kado
Kōjirō Shindō attua il piano di trasferimento del Kado,
che continua a occupare l'aeroporto di Haneda,
Enquanto isso, Kojiro Shindo cria um plano 
para locomover o Kado do aeroporto Haneda.