The man-eating Bog is a pachinko machine that makes a ludicrous amount of money for one of Teiai's underground casinos. The time has come for Tonegawa to collect the winnings, which means a showdown between him, the diabolical device, and the man who responsible for it: Ichijou!
There are men who work hard at things 
other than their underground labor.
هناك رجال يعملون بجهد لأمور
.غير أعمال تحت الأرض الشاقّة
Hier vergossen Männer Schweiß
bei anderen Dingen als Untergrundarbeit.
Hay hombres trabajando en otras cosas
además del trabajo forzado.
Hay hombres trabajando en otras cosas
además del trabajo forzado.
Des hommes y travaillaient
en plus de leur fonction.
Ci sono uomini che si danno un gran daffare
anche in altri lavori oltre a quello obbligatorio.
Nesse local, há quem ganhe a
vida sem trabalhar nas minas.
Эти люди предпочитают тратить
силы не в подземном лагере.