Yuji and Megumi lift the veil that was keeping sorcerers from entering Shibuya. Nobara and Nitta encounter Shigemo and a battle ensues. Shigemo has the upperhand, but then Nanami arrives with the deaths of the assistant supervisors in mind.
I just wanted to kill time 
chatting, anyway.
.أردت تضييع الوقت بالكلام فحسب على أيّ حال
Ich wollte mir mit diesem Gespräch
nur die Zeit vertreiben.
Solo quería hablar para pasar el tiempo.
Solo quería
hacer algo de tiempo hablando.
J’avais juste envie
de discuter un peu.
Volevo solo ammazzare il tempo 
facendo conversazione.
Hã? Hein?!
Разговором я лишь хотела
скоротать время.