Ryza, Tao, and Lent set out on various tasks given to them by their new mentors. When Ryza cannot find the alchemy materials she needs on Kurken, she gathers up the gang to set out beyond the island once more.
I'm drawing maps and 
stuff, like Lila told me to.
أنا أرسم الخرائط وما شابه مثلما أخبرتني ليلا
Zum Beispiel will Lila,
dass ich eine Karte zeichne.
Estoy haciendo mapas, como me dijo Lila.
Estoy haciendo mapas, como me dijo Lila.
Lila m’a demandé
de tracer une carte, tu sais.
मैंने भी नक्शे-वक्शे बना रहा हूँ,
जैसा लिला ने कहा था।
Lila mi ha detto di disegnare una mappa.
Estou desenhando mapas,
conforme a Lila mandou.
Меня, например, Лила
запрягла рисовать карту.