There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
Even Sanae wouldn't assault 
you in this situation.
Selbst Sanae würde in einem solchen
 Zustand nicht über dich herfallen.
Ni siquiera Sanae te atacaría 
en esta situación.
Ni siquiera Sanae te atacaría 
en esta situación.
Même Sanae ne toucherait pas
à tes tentacules, vu les circonstances.
Nem mesmo a Sanae iria te 
atacar nesta situação.