The Hitotose Troupe was finally formed, with the goal of someday performing in the famous theater Suzuran. Then the school term begins, and Hinako tries to introduce herself to her class, but as usual her nerves take over and she freezes up like a scarecrow again. As Hinako is feeling down, Chiaki shows up and hands her a flyer that the school's new theater society is handing out to recruit new members. Hinako is excited that theater has returned to the school, but then a classmate, Nakajima Yua, appears and demands to know Hinako's connection to Chiaki...
Then how about working part-time 
in the coffee shop?
إذاً ما رأيكِ بالعمل بدوام جزئي في المقهى؟
Wie wäre es, wenn du
nebenbei im Café jobbst?
¿Qué les parece si trabaja en el café?
¿Qué os parece
si trabaja en la cafetería?
Dans ce cas, que dirais-tu
de travailler au café ?
E se lavorasse qui al caffè? Che ne pensi?
Então que tal trabalhar 
meio-período na cafeteria?
Раз так, не хочешь немного 
поработать в кафе?