Finally having found what she wants to make, Himeno does a 180 and dives headfirst into making pottery.
Meanwhile, Toushirou keeps worrying that his suggestion to Himeno is torturing her because her behavior is so different...
Even I thought it would be better to leave 
her alone, so I came home by myself.
حتّى أنا خطر لي أنّ من الأفضل
تركها وشأنها، لذا رجعتُ بمفردي
Sogar ich hielt’s für die beste Option, sie in Ruhe
zu lassen, daher bin ich auf eigene Faust zurück.
Hasta yo pensé que sería mejor
dejarla sola y por eso volví primero.
Hasta yo he pensado que sería mejor
dejarla sola y por eso he vuelto sin ella.
Même moi, j’ai jugé plus judicieux
de la laisser tranquille et de partir.
Persino io ho pensato che fosse meglio
lasciarla in pace e sono tornata a casa da sola.
Até eu achei melhor
deixá-la lá e voltar sozinha.
Я даже подумала, что лучше
оставить её, и пошла домой одна.