Chihaya's next opponent is the previous Queen, Yamamoto Yumi.  Chihaya recalls the previous Queen being a very tenacious player.  While Chihaya is fired up for her match against her opponent, Yumi is clearly not as interested in the match, which only serves to enflame Chihaya.
If I win here, I still have 
to face her in the end...
Si gano aquí, aún tendré 
que enfrentarla al final...
Si gano aquí, aún tendré 
que enfrentarme con ella al final...
Se eu ganhar aqui, ainda terei
 que enfrentá-la no fim...