After the fierce battles, fighters who won their way into the remaining 8 spots spend their time thinking before the next round begins. Yu-yu welcomes an unexpected guest, Tohya departs on a long journey, and Raika shows a new side apart from that which Urara wasn't good with.
That's why I want to experience
that thrilling fight with you again!
!لهذا أريد اختبار ذلك القتال المحمّس معك مجددا
Deshalb will ich diesen aufregenden
Kampf mit dir noch einmal erleben!
Quiero volver a sentir
Quiero volver a sentir
C’est pourquoi j’aimerais revivre
notre passionnant combat.
È per questo che voglio sperimentare di nuovo
 il brivido di quel fight!
É por isso que quero sentir aquela experiência
eletrizante ao lutar contra você de novo!
Я хочу ещё раз испытать это
ощущение, как в нашем поединке.