Itsuki has a meeting with Kaiko Mikuniyama, the manga artist who will be doing the manga version of “Mahou Academy.” She looks very refined, which makes Itsuki nervous, but apparently she loves little sisters as much as he does. The group has a little celebration to celebrate the upcoming broadcast of Haruto’s anime and the manga version of Itsuki’s series. The group gets together once again to watch the broadcast of the first anime episode live, but…
Could you not say something that 
sounds so much like a death flag?
Sagen Sie doch nicht so was, das klingt,
als würde bald wer sterben …
¿Podrías decirlo de modo que no suene
como en una película de miedo?
¿Y si lo dices de forma
que no suene a peli de terror?
Dites pas ça, on dirait
que quelqu’un va mourir.
Non può dirlo in modo meno funereo?
Quer parar de dizer essas coisas como
se fosse um aviso de morte?
Прозвучало как-то жутковато…