Prologue to Wake Up, Girls! the series.
If it's going to be like this, 
there's no reason to continue.
Wenn das so weitergeht, 
macht das keinen Sinn, weiterzumachen.
Si va a ser así, no hay razón de seguir.
Si esto va a ser así, no hay razón para seguir.
Si ça continue comme ça,
je ne vois pas pourquoi je continuerais.
Se for desse jeito, não tem
razão para continuar.