It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Come play with me again, Rin-chan!
!تعالي والعبي معي مجدّداً يا رين-تشان
„Lass uns mal wieder spielen, Rin-chan!“
¡Volvamos a jugar juntos, Rin!
¡Volvamos a jugar juntos, Rin!
« Joue encore avec moi, Rin ! »
Vieni a giocare ancora con me Rin!
Venha brincar comigo de novo, Rin-chan!
Приходи ещё играть, Рин!