Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
I won't give you an inch, 
even in the rankings.
Ich habe nicht vor, mich zurückzuziehen.
Je ne compte pas
te laisser passer en tête.
Non ti concederò nulla, nemmeno nei punteggi.
Não pretendo ceder nada, 
nem mesmo na classificação.