Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
That was a single-track section. I was just 
waitin' for the train comin' the other way.
Ich hab nur kurz auf dem Abstellgleis
Era un tramo de un solo sentido.
Esperaba al tren del sentido contrario.
Era un tramo de un solo sentido.
Esperaba al tren del sentido contrario.
On attendait juste le passage du train
d’en face pour tracer sur la voie unique.
Eravamo solo in una sezione a binario singolo, 
dovevo aspettare che l'altro treno finisse di passare.
Era uma seção de trilho único.
Eu tava esperando o trem no outro sentido passar.
Тут просто всего один путь. 
Ждал, пока пройдёт другой поезд.