The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
Anyone who takes something home from 
that house is met with good fortune.
كلّ شخص يأخذ شيئًا إلى المنزل
.من ذلك المنزل يراوده الحظ الجيّد
Wer etwas aus diesem
Haus mitnimmt,
Todo el que se lleva algo de ese lugar,
tiene buena fortuna.
Todo el que se lleva algo de ese lugar,
tiene buena fortuna.
Coloro che riportano indietro
qualcosa da quel luogo...
Qualquer um que levar para casa algo 
daquela casa é abençoado com boa sorte.