Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
I haven't fought in so long, 
I was starting to get rusty.
،لم أقاتل منذ مدّة طويلة
.وبدأت أشعر أنّني أتراجع
Ich habe schon so lange nicht mehr gekämpft,
dass ich allmählich einroste.
Hace tiempo que no combato
y estoy algo embotada.
Hace tiempo que no combato
y estoy falta de práctica.
j’ai justement besoin
de me dégourdir les jambes.
È da molto che non combatto, iniziavo ad arrugginirmi.
Eu não luto há tanto tempo que meus
braços já estavam pegando poeira.
Я так давно не билась, что уж забывать стала.