Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Well, I occasionally tag along with one of 
my seniors to take photos on school trips.
حسنًا، أصاحب أحد زملائي الأكبر لالتقاط
،الصّور في الرّحلات المدرسيّة من حين لآخر
Ach, ich bin manchmal
bei meinem erfahreneren Kollegen
Verás, a veces ayudo a mi superior
a sacar fotos para escuelas.
Verás, a veces ayudo a mi superior
a sacar fotos para institutos.
J’en fais parfois
pour aider un ami de la fac.
Beh, a volte accompagno 
uno dei miei superiori durante le gite.
Bem, acabo fazendo trabalhos com escolas quando
me junto para fazer serviços com o meu senpai.
Ну, иногда я помогаю моему старшему
коллеге во время школьных поездок.