The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
One of her target cards 
is on her own side now!
!إحدى بطاقات هدفها في جانبها الآن
Eins ihrer Angriffsziele
kommt jetzt auf ihre eigene Seite!
Una de sus cartas ahora está de su lado.
Una de sus cartas ahora está de su lado.
Chihaya récupère les cartes
qu’elle avait ciblées.
Una delle carte a cui ha puntato finora 
è adesso nel suo terreno!
Uma das cartas alvo
está do lado dela agora!
Одна из карт, которые её
интересовали, теперь на её стороне!