Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
She ignored Princess Tagitsu's pleas 
and continued to keep her confined.
تجاهلت مناشدات الأميرة تاغيتسو
.واستمرت بحبسها
Prinzessin Tagitsus Bitte hat sie ignoriert
und sie weiterhin eingeschränkt.
Ignoró los ruegos de la princesa Tagitsu
y la mantuvo encerrada.
Ignoró los ruegos de la princesa Tagitsu
y la mantuvo encerrada.
Elle a ignoré la voix de Tagitsuhime
en continuant de la séquestrer.
Ha ignorato le suppliche della principessa Tagitsu 
e ha continuato a tenerla segregata.
ela ignorou o apelo da princesa Tagitsu
e continuou a mantendo confinada.
Она игнорировала мольбы Тагицу
и держала её взаперти.