Traumatized by injuring Azuma at the Inter-High, Mikoto is powerless against Tonozaki Shiryu and Tachibana Azuma's doubles team. Azuma, however, confronts Mikoto head on. With Tatsuru's help, Mikoto and Tatsuru's team gradually regains its form. Their match grows increasingly fierce. Can Mikoto reclaim what he lost...?
I was only thinking about what I could 
do so I wouldn't hold Mikoto back.
كل ما فكرت فيه كان ما يسعني فعله 
.حتى لا أعترض ميكوتو
Ich dachte nur daran,
wie ich Mikoto nicht ausbremsen würde.
Solo pensaba en qué hacer
para no lastrar a Mikoto.
Solo pensaba en qué hacer
para no lastrar a Mikoto.
Je ne pensais
qu’à jouer de façon à éviter
Non ho fatto altro che pensare a cosa potessi fare
 per non essere d'ostacolo a Mikoto.
Só estava pensando no que fazer
para não atrapalhar o Mikoto.
Думал лишь о том, что могу сам, 
и забыл про Микото.