The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
This is the first time I've been 
to an amusement park.
Weißt du, Rikka ist heute zum ersten Mal
in einem Vergnügungspark.
Es la primera vez que vengo
a un parque de diversiones.
Es la primera vez que vengo
a un parque de atracciones.
C’est la première fois
que je vais dans un parc d’attractions.
È la prima volta che vengo a un luna park.
É a primeira vez que venho
pra um parque de diversões.
Я ещё никогда не ходила
в парк аттракционов.