After being hurt in battle, Hiro's physical injuries heal, but as he grows more distant from the group, it becomes obvious that some mental wounds still remain. Akira tries to get the Riders to focus on their teamwork.
--They're showing us! That's me!
--one after the next!
!إنهم يُظهروننا! ذلك أنا --
!واحد تلو الآخر --
-¡Nos están mostrando! ¡Ese soy yo!
-a los enemigos atacantes uno tras otro!
-Estão nos mostrando! Somos nós!
-Em cada ataque inimigo, um após o outro!