Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
such things do not determine whether or
not a sword is murderous, that they don't.
إنّ مثل هذه الأشياء لا تحدّد سواء
.كان السّيف قاتلاً أم لا لو سحمت
Das ist es nicht, was ein Schwert
zu einem Mörderschwert macht.
La espada asesina no se da por esas cosas.
no basta para hacerse
con una espada asesina.
ne fera pas de toi
un maître dans l’art de tuer.
Il Satsujin-ken non dipende da certe cose.
Não é isso que define o que
é uma espada que mata.
Смертоносность меча определяет не это.