Saikawa meets Miki, Dr. Magata's sister, and realizes that Dr. Magata's unique mind has remained unchanged since childhood.  Meanwhile, Moe experiences virtual reality with the help of another member of the institute's staff, Shimada.  As she does, a mysterious voice forces her to confront her own past.
You can't wait to be an adult, can you?
لا تستطيعين الانتظار لتصبحي بالغة، أليس كذلك؟
Du willst schnell
erwachsen werden, was?
No puedes esperar a ser adulta, ¿eh?
No puedes esperar a convertirte en adulta, ¿eh?
Tu as hâte d’être majeure, hein ?
Vorrai diventare presto adulta, eh?
Você quer se tornar 
adulta logo, não é mesmo?