Angeline still hasn't been able to make it home to see her father. So when the local guild master tells her all that's standing between her and some time off is a potentially legendary monster, you can bet she's up for the challenge.
This won't do. Dad would laugh at me.
هذا لا يكفي، سيضحك أبي عليّ
So geht das nicht,
Papa würde mich auslachen.
Esto no va bien.
Seguro que papá se reiría de mí.
Esto no va bien.
Seguro que papá se reiría de mí.
Reprends-toi !
Papa se moquerait, s’il te voyait.
Così non va! 
Mio padre mi riderebbe in faccia!
Isso não é bom o suficiente.
O papai iria rir de mim.
Так не годится. Папа бы меня засмеял.