The protest instigated by the Byakuya Gang against the Kaminarimon Company increases in intensity. The Leaf Shinobi, including the genin, are mobilized into action. The teams are assigned sections to keep watch over the protesters, and Team 10, made up of Shikadai, Inojin and Cho-Cho, takes up its position. But Shikadai notices something as he studies the position chart and rushes out on his own!
Since yesterday, this flyer has
been scattered all over the village.
منذ البارحة، انتشر هذا المنشور
 في جميع أنحاء القرية
Diese Flugblätter sind vor Kurzem
überall im Dorf aufgetaucht.
Este folleto se repartió
por toda la ciudad.
Este folleto se ha repartido
por toda la ciudad.
Questi volantini
Desde ontem, este folheto
tem sido espalhado pela vila.
Такие листовки со вчерашнего дня
развешаны по всей деревне.