Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
Let's go get your passport tomorrow, okay?
Lass uns morgen
deinen Ausweis holen gehen.
Iremos mañana
por lo de tu pasaporte, ¿sí?
Iremos mañana a por tu pasaporte, ¿vale?
On ira faire ton passeport demain.
Andiamo domani a fare il passaporto?
Que tal pegarmos
seu passaporte amanhã?
Сходим завтра оформить твой паспорт?