An encounter with a powerful Memisis blocking the path to Fukuoka brings back terrible memories from Kyoka's past.
"Beppu Bay"
Both spacetime layers are shifting,
making this area impassible.
"خليج بابو"
كلا طبقتي الزمكان تتغيران، مما 
.يجعل هذه المنطقة غير قابلة للعبور
Beppu-Bucht
Ambas capas están cambiando,
haciendo esta área impasible.
Baie de Beppu
दोनों स्पेसटाइम परतें शिफ्ट हो रही हैं,
और इस एरिया को ऊबड़-खाबड़ बना रही है।