It's all because of your mother.
Chihiro can't stop thinking about what Yuri said to him. Do they have something to do with the lost memories of his childhood?
The past Kakihara describes to Chihiro is a heartbreaking tragedy.
Inuki desperately tries to save Chihiro as he despairs at his bloody fate.
Will they be able to change their destinies?
Just when he thinks he's found a glimmer of hope, Inuki is visited by his own terrifying tragedy!
Nothing's gonna change even if 
you hang around here all the time.
لا شيء سيتغيّر حتى لو تجوّلت هنا
طوال الوقت
Auch wenn du die ganze Zeit hier rumhängst,
wird sich nichts verändern.
Nada va a cambiar
si se quedan aquí todo el tiempo.
Nada cambiará
si os quedáis aquí todo el tiempo.
guardate che non cambia niente
anche se venite qui in continuazione.
Nada vai mudar mesmo que
você fique aqui o tempo todo.
Ничего не изменится
от того, что ты здесь сидишь.