Keita takes flak for rejecting Karen's invitation to the game club. For a moment, it looks like Keita had made the entire class his enemy, but Tasuku doesn't seem to want to board that bandwagon.
Why are you even getting so serious 
over video games? It's stupid!
لماذا أصلاً تتصرّف بجدّيّة بشأن 
!ألعاب الفيديو؟ هذا غباء
Blöde Games so ernst zu nehmen,
ist sowieso völlig behämmert!
¿Por qué te tomas
los videojuegos tan en serio?
¿Por qué te tomas
los videojuegos tan en serio?
Pourquoi vous prenez ces jeux débiles
au sérieux ? N’importe quoi !
Che poi, com'è che prendi i videogiochi
con tanta serietà?
Por que está levando
os jogos tão a sério?
Чего ты вообще так залипаешь в играх? 
Дурь это всё!