The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
I'm not worried about you, Yuichi, 
but that girl could be trouble.
.لست قلقًا عليك يا يويتشي، لكن يمكن أن تكون تلك الفتاة مشكلة
Yūichi, um dich mach ich mir natürlich
keine Sorgen, aber sie …
Tú no me preocupas.
Tú no me preocupas.
Je ne m’inquiète pas pour toi.
Par contre, pour cette fille…
Yuichi, tu non mi preoccupi, ma quella ragazza
potrebbe essere un bel problema.
Não estou preocupado com você, Yuuichi,
mas essa garota pode ser um problema.