On her way home from her first shrine visit of the year, Mana spots a youkai dragging a dead body. Daddy Eyeball says it might have been a youkai called Kasha. It prefers to eat dead bodies, so it used to run rampant, appearing near crematoriums to steal human corpses... But the youkai Mana saw had been weak, and when it noticed Mana, it had dropped the corpse and run away. Maybe Kasha had grown weaker with age... Ratman overhears this conversation with Daddy Eyeball and hatches a sinister plot...
Maybe he's gotten old and weak in the legs
and can't carry corpses anymore.
ربما كبر وضعفت رجلاه
.ولم يعد يستطيع حمل الجثث
Vielleicht wird er alt und gebrechlich
und kann die Leichen nicht mehr tragen.
Tal vez envejeció y se debilitó 
hasta no poder cargarlos.
Tal vez envejeció y se debilitó
hasta no poder llevarlos a cuestas.
Peut-être qu’avec l’âge,
son dos l’empêche de porter un corps ?
Anche lui è invecchiato, e forse ora si è indebolito 
al punto da non poter più portare in spalla i cadaveri.
Talvez tenha ficado velho e fraco das
pernas, sem conseguir carregar cadáveres.
Может, он постарел, и его ноги ослабли, 
поэтому он не смог их нести.