Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
I don't actually know a 
lot of mainstream stuff.
لا أعرف الكثير من الأغاني الرائجة في الواقع
Je ne chante pas
de chansons connues…
I-Io non conosco canzoni famose...
Na verdade, não conheço
muita coisa popular.
— Прости, я популярных песен не знаю…