After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
You need to use this chance 
to figure it out, Teio!
!عليك انتهاز هذه الفرصة لاكتشاف ذلك يا تيو
Du musst diese Chance nutzen,
um dir ihnen bewusst zu werden, Teio!
Encuéntralas en esta, Teiou.
Encuéntralas en esta, Teiou.
Comprends-le
pendant cette course, Teiô !
Devi usare questa possibilità per scoprirle, Teio.
Esta corrida é sua chance, Teiou!
Так что не упускай
возможности, Тэйо!