Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
Don't die, even if your rejection streak 
keeps going in high school.
لا تمُت، حتّى لو استمرّت سلسلةُ
رفضك في المدرسة الثّانويّة
Kratz nicht ab, auch wenn du in
der Oberschule weiter nur Körbe kriegst.
No te mueras, ni aunque
sigan rechazándote.
No te mueras, ni aunque
sigan rechazándote.
Te jette pas sous un train,
si ton record s’allonge.
Non morire se la tua serie di fallimenti
continuerà anche al liceo.
Não morra no ensino médio, mesmo que
seu recorde de rejeição aumente.
И не помри, если в старших классах
рекорд пойдёт вверх.