Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
Granting the desires of others and 
acting as a symbol of worship forever?
تحقّقين رغبات الآخرين وتتصرّفين كرمز عبادة للأبد؟
Willst du bis ans Ende
der Zeit ein Symbol bleiben,
¿Seguirás concediéndoles lo que quieren
a cambio de ser adorada?
¿Seguirás concediéndoles lo que quieren
a cambio de ser adorada?
En leur donnant ce qu’ils veulent
Vuoi continuare a realizzare 
i desideri degli altri e farti adorare per sempre?
Sempre concedendo os desejos dos mortais,
agindo como um ídolo de adoração?
Даровать им всё, о чём взмолятся?