The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
I can't give you
permission to perform today.
Ich kann dir nicht erlauben,
heute aufzutreten.
No puedo dejarte actuar hoy.
No puedo dejarte actuar hoy.
je ne peux pas
vous laisser monter sur scène.
Non posso darti il permesso di esibirti, oggi.
Não posso deixar que você se apresente hoje.