Sonshin finally takes the badly wounded Shuuyu to the southern palace, where Ryouun's grandfather agrees to treat her. But in other to cure her from the poison that consumes her energy, he'll have to go deep inside his mind, where the bond between Lord and General will be tested.
or her soul will be trapped 
forever within the card.
.وإلاّ ستبقى روحها عالقة في تلك البطاقة إلى الأبد
Sonst wird ihre Seele nie wieder
aus der Karte herauskommen können.
o su alma estará por siempre
atrapada en la carta.
o su alma estará por siempre
atrapada en la carta.
son âme sera prisonnière
de la carte et ce, pour l’éternité.
altrimenti la sua anima rimarrà per sempre
imprigionata all'interno della carta.
ou a alma dela ficará presa
pra sempre na carta.