The pursuers from the Oniwaban Group haven't made an appearance for over a week, and during this time Megumi familiarized herself with the Kamiya Dojo group. Sanosuke, however, was still unsettled and feeling frustrated knowing that Megumi was the one who made the opium that caused his friend's death. Then one day, Megumi suddenly disappears. In a letter they found from her, it stated that she had left of her own volition, but Kenshin and the others found this to be unnatural. They decide to head to Kanryu Takeda's residence, the man who was sending spies after her.
I took the effort to back away
from all of them, so why...
...تكبّدتُ عناء الابتعاد عنهم، فلماذا
Nach all dem Ärger,
den sie meinetwegen hatten …
Justo cuando me fui por voluntad propia.
Decidí irme por voluntad propia.
Je leur ai dit
que je me retirais volontairement.
मैंने उन सबसे दूर जाने की
इतनी कोशिश की, फिर क्यों…
Ho persino cercato di allontanarli da me...
Eu me afastei pensando neles...
Я ведь специально ушла, не попрощавшись…
Ну вот зачем?!