Mo-tan is still chasing Nya-tan around everywhere. Apparently, her love stems from a memory the two of them shared long ago. Meanwhile, Chu-tan is on the move in her mission to destroy Nya-tan... so Mo-tan rises to defend Nya-tan.
To make absolutely certain, 
I want to get Nya-tan's memories back.
للجزمِ والتأكُّد، أريدُ استعادة ذكريات نيا-تان
Um absolut sicher zu sein,
will ich ihr Gedächtnis wiederherstellen.
Para que no haya ninguna duda, quiero 
que Nya-tan recupere la memoria.
Para que no haya ninguna duda, quiero 
que Nya-tan recupere la memoria.
Pour assurer ses arrières, j’aimerais
que Miaou recouvre la mémoire.
Per sicurezza, vorrei far recuperare 
la memoria a Nya-tan.
Para ter certeza, quero recuperar
 as memórias da Nya-tan.