Hameline is defeated by General Torque, "the Beast." The enraged Seth continues to fight, but Von Teppes of the Inquisition turns the tables on him. Seth finally loses consciousness, but then an immense hidden power he didn't know he had sends him on a rampage. He defeats Teppes and, still unconscious, goes after Torque. The battle grows even more intense as Colonel Santori jumps in to assist Torque. Then, as Melie and Grimm attempt to flee the town, a ride appears for them from Artemis courtesy of Majesty himself...
If Grimm had not kept them safe,
 their lives would have been in danger.
،إن لم يُبقهم غريم في مأمن
.لكانت حياتهم في خطر
Wenn sich Grimm nicht um sie gekümmert hätte,
wären sie jetzt tot.
Si Grimm no los mantenía a salvo,
habrían estado en peligro.
Si Grimm no los mantenía a salvo,
habrían estado en peligro.
Si Grimm ne les avait pas cachés,
ils seraient sans doute morts.
Se Grimm non le avesse tenute al sicuro, 
le loro vite sarebbero state in pericolo.
Se eu não as mantivesse seguras,
suas vidas estariam em perigo.
Им грозила опасность,
и Гримм спрятал бедняг.