Inspired by Akira's invitation, Haruma Riku joins the rugby team. However, their styles clash. In order to rectify his thinking, Riku begins teaching beginner Horyu Tomomi a secret strategy. Riku has Horyu challenge Akira to a one-on-one while the rest of the team watches.
You first-years are taking it way too easy.
.أنت تستخفّون بالأمر كثيرا يا طلّاب السنة الأولى
Nehmt das mal nicht
auf die leichte Schulter.
Ustedes vaguean mucho.
Vosotros vagueáis
lo que no está escrito.
Sans rire,
on dirait des serpillières !
Voi del primo anno siete troppo rilassati!
Vocês do primeiro ano
estão muito largados.
Вы, первогодки,
слишком расслабились.