As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
We'll be going a step further 
than our last dubbing,
،سنأخذ خطوةً أخرى مقارنة بدبلجتنا الأخيرة
Beim diesjährigen Tag der offenen Tür
iremos un paso más allá del doblaje
iremos un paso más allá del doblaje
Pour la fête de cette année,
on va continuer dans l’idée du doublage
abbiamo deciso di darci una marcia in più
rispetto al doppiaggio dell'altra volta,
Vamos dar um passo em 
frente em relação à dublagem
На грядущей культурной ярмарке 
мы решили пойти дальше озвучивания