As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
And so, Jashin-chan was 
left behind in Furano.
So ist Jashin-chan in Furano
zurückgelassen worden.
Y, así, el grupo dejó
a Jashin en Furano.
Y, así, el grupo dejó
a Jashin en Furano.
C’est ainsi que Jashin
fut oubliée à Furano.
E così, Jashin-chan fu lasciata a Furano.
E, assim, Jashin-chan 
foi esquecida em Furano.
Так Дзясин оставили в Фурано...