After a long, hard journey, they are faced with a sudden goodbye of a friend. Because it's so sudden, Polnareff can't control his emotions. He starts brandishing his sword toward the unseen enemy with very little success.
but your sand gave me a hint.
ولكن جعلَني رملُك أدركُ شيئاً 
aber er hat mich etwas
erkennen lassen.
mais ton sable 
m’a donné une idée.
mi ha fatto venire un'idea,
mas sua areia me deu uma ideia,