Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
#11: Goodbye, Colonel
Leb wohl, Oberst
#11      Adiós, coronel
#11      Adiós, coronel
#11 Adieu, colonel
#11:        Addio, Colonnello
Adeus, Coronel
#11: Прощайте, полковник