After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
My, it's been a while since I've 
been regarded simply as a girl.
ماذا؟ لقد مضَتْ فترة طويلة مُذ وُصِفتُ بمجرَّد فتاة
Es ist ziemlich lange her, dass ich
wie ein Mädchen behandelt worden bin.
Hacía mucho que no me trataban
solo como una chica.
Hacía mucho que no me trataban
solo como una chica.
Ça faisait longtemps
qu’on ne m’avait pas traitée de fille !
Accidenti, ne è passato di tempo da quando
 mi consideravano semplicemente una ragazza.
Olhe só, já faz tempo que alguém 
me tratou como uma simples garota.
О, ты не представляешь, 
как давно меня не называли девочкой.