Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
But what else is a samurai to do?
ولكن ماذا يفعلُ الساموراي غير ذلك؟
Aber was soll ein Samurai sonst tun?
¿Y qué haremos los guerreros cuando
 abandonemos ese espíritu de combate?
¿Y qué haremos los guerreros cuando
 abandonemos ese espíritu de combate?
Que feront les guerriers
s’ils ne se battent plus ?
Cos'altro può fare un samurai?
Mas o que mais um samurai poderia fazer?