Port Mafia boss Mori wants Yosano to join them in exchange for assisting the Detective Agency through their crisis. Yosano reveals why she would rather not.
But as long as I was there, 
there was no retreat.
.لكن ما دمت هناك، لم يكن الانسحاب خيارًا
Aber solange ich da bin,
gibt es keinen Rückzug.
Pero mientras yo estuviera allí,
no se retirarían.
Pero mientras yo estuviera allí,
no se retirarían.
Mais tant que j’étais là,
la défaite n’était pas une option.
Ma, finché lì c'ero io,
la ritirata non era un'opzione.
Porém, enquanto eu estivesse lá,
não haveria recuo.
Но из-за меня об отступлении
не могло идти и речи.