The group takes a trip to Inabayama Castle, where Kichou realizes for the first time that she is, indeed, from the past.
Nobunaga-sama was telling 
the truth wasn't he?
Sie haben wohl doch recht,
Nobunaga-sama.
Así que Nobunaga-sama
estaba diciendo la verdad, ¿eh?
Así que Nobunaga-sama
estaba diciendo la verdad, ¿eh?
Alors…
Ma quindi... il nobile Nobunaga
stava dicendo al verità?
Nobunaga-sama, estava dizendo
a verdade, não é mesmo?
Выходит, достопочтенный Нобунага 
меня не обманывал?