The colonies begin arming themselves in preparations for war. Lady Une goes against the orders of the Romfeller Foundation.
It's merely natural for the
world to continue fighting.
.من الطّبيعيّ لا غير أن يواصل العالم القتال
Es ist nur natürlich,
dass die Welt weiter kämpft.
Es natural que continúen
las disputas en la Tierra.
Es natural que continúen
las disputas en la Tierra.
Il est de nature que le monde
perpétue cette guerre.
É apenas natural que o 
mundo continue lutando.