In their first match of the summer tournament, the Mifune Dolphins lost all of the four point lead they had due to Daigo's grave mistake.
Daigo is completely demoralized and depressed about that mistake, when an unexpected voice makes him look up at the fence.
Unbelievably, Hikaru had come there all the way from Gunma!
Slightly awkward, as he left the team behind back then, Hikaru was there without a uniform just to cheer the team on.
But what's that in Hikaru's bag?!
I'll never get over something like that!
!لن أتخطّى شيئًا كهذا أبدًا
Nunca podré arreglar eso.
Nunca podré arreglar eso.
Je peux pas m’en remettre !
Non riuscirò mai a farmi perdonare 
una cosa del genere!
Nunca superarei algo assim!
Мне ни за что не вырвать у них победу!