Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
I decline your offer and request 
that Ichijo Shin perform instead.
أرفض عرضك وأطلب أن يؤدي إتشيجو
شين بدلاً من ذلك
Ich lehne Ihr Angebot ab
und schlage Ichijo Shin an meiner Stelle vor.
Quisiera rechazar la oferta y dejar
que Shin Ichijo actúe en mi lugar.
Quisiera rechazar la oferta y dejar
que Shin Ichijo actúe en mi lugar.
Je déclare forfait et recommande
la participation de Shin Ichijô.
Rinuncio all'esibizione
Eu recuso a oferta e peço 
que Ichijo Shin se apresente.
Я отказываюсь от места
и прошу поставить на него Сина Итидзё.