The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
W-Well, I haven't managed to 
hear anything this time around.
فـ-في الحقيقة، لم أتمكن
.من جمع أيّ معلومات هذه المرة
T-Tja …
Bueno, no he podido escuchar
nada esta vez.
No he podido escuchar nada esta vez.
B-Beh, non sono riuscito
a scoprire niente, questa volta.
D-Desta vez, eu não fiquei
sabendo de nada.
Ну, на сей раз я ничего
узнать не смог.