Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
Inashiro Industrial put a first-year pitcher 
on the mound for the first time this spring.
زجّت إيناشيرو الصناعية برامي سنة أولى في الجولة
للمرّة الأولى في هذا الربيع
la Inashiro ha fatto entrare in campo
per la prima volta una matricola come lanciatore.
o Inashiro coloca um arremessador
calouro pela primeira vez na primavera.
Инасиро Индастриал впервые за весну
 выпустили питчера-десятиклассника.