Hayate gave Hinagiku a beautiful bouquet of flowers for her birthday and she was about to receive a kiss from him only to discover that it was a dream. She's been a bit concerned as her sweet sixteen is coming up. Every night, she thinks about Hayate which is frustrating her. In this episode, you will see Hermoine Ayasaki's debut!!!
I know that people put out Hina dolls because tomorrow's the Hina Doll Festival,
Sé que la gente pone estas muñecas porque 
mañana es el Festival de las Muñecas,
Eu sei que as pessoas estão preparando as 
bonecas Hina para o festival de amanhã,