The Kotetsujyo arrives at Shitori Station, the first populated station it's encountered since leaving Kenkin Station. Ikoma and the others go shopping for supplies, and experience their first moment of peace in ages.
And then you can eat a lot of rice,
like your mom wanted.
عندها ستتمكّنين من أكل 
.الكثير من الأرزّ كما أرادت والدتك
Und dann kannst du Unmengen von Reis essen,
wie es sich deine Mutter für dich gewünscht hat.
Y te llenaré el estómago de arroz
como quería tu madre.
Y te llenaré el estómago de arroz
como quería tu madre.
Je te remplirai le ventre de riz
comme le souhaitait ta mère.
E poi... potrai mangiare un sacco di riso, 
proprio come desiderava tua madre!
Assim, poderá comer um monte
de arroz, como a sua mãe queria.
А потом помогу наесться рисом,
как хотела твоя мама!