Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
At the very least, he's more honest 
than Ishikawa-kun is—
—على الأقل، هو أكثر صدقاً من إيشيكاوا-كن
Trotzdem scheint er ehrlicher
als Ishikawa-kun …
Como mínimo,
es más honesto que Ishikawa.
Como mínimo es más honesto que Ishikawa.
Il est en tout cas plus honnête
qu’Ishikawa…
Come minimo è più onesto di Ishikawa.
Pelo menos, mais honesto
do que o Ishikawa ele é...
В конце концов, 
он намного честнее того же Исикавы...