Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
What a shameful look 
for the Hououji family's heir.
يا له من مظهر مُعيب بالنسبة
لوريثة عائلة هوجي
Die sind eine Schande
für die Erbin der Familie Hōōji.
Qué aspecto tan patético
para la heredera de los Hououji.
Qué aspecto tan lamentable
para la heredera de los Hououji.
C’est lamentable,
pour une héritière des Hôôji.
Davvero vergognoso 
per l'erede della famiglia Hōōji.
Que aparência mais vergonhosa para
uma herdeira da família Hououji.
Наследнице семьи Хоодзи
не пристало так выглядеть.