The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
There's someone she'll have to defeat first.
هناك شخص سيكون عليها هزيمته أوّلاً
… sie hat einen Gegner,
den sie unbedingt bezwingen muss.
…pero hay alguien
a quien debe vencer primero.
…pero hay alguien
a quien debe vencer primero.
… mais quelqu’un se dressera
sur son chemin.
Ma per riuscirci, c'è prima qualcuno 
che deve riuscire a battere.
Há uma pessoa que ela com 
certeza terá que derrotar.
Сначала ей надо кое-кого победить.