The Adventurer's Guild sets up a large-scale group of adventurers to deal with the massive monster infestation discovered in the abandoned mines. Ryoma joins them.
If I didn't meet the Jamil family,
I might never have left that forest.
لو أنني لم ألتق بعائلة جاميل 
 .لربما ما كنت لأترك الغابة
Hätte ich Reinhart und
seine Leute nicht getroffen,
Si no hubiera conocido
a la familia Jamil…
De no haber conocido a los Jamil,
no habría salido del bosque.
Si je n’avais pas croisé le groupe du duc,
Se non avessi conosciuto la famiglia Jamil, 
forse non sarei mai uscito da lì.
Se não tivesse conhecido o Clã Jamil,
eu nunca teria deixado aquela floresta.