Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
I think I just want to be closer
with Shimamura...
Wahrscheinlich drückt das den Wunsch aus,
dass wir noch bessere Freundinnen werden.
Creo que solo quiero estar
más cerca de Shimamura…
Quizás sea una señal de que
quiero hacerme más amiga de Shimamura.
Ce doit être parce que je veux
me lier d’amitié avec elle.
Credo significhi che voglio essere
più vicina a Shimamura.
Eu acho que só quero me
aproximar da Shimamura,
Наверное, это из-за того,
что я хочу с ней подружиться.