Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
but here I am, losing to a guy who 
was a wrestler till a few months ago.
.لكن ها أنا ذا، أخسر أمام شخصٍ كان مصارعًا قبل بضعة أشهر
Jetzt kommt einer aus der Wrestling-Ecke
und macht mich zum Gespött.
y ahora pierdo con un tipo
que hacía lucha libre hasta hace poco.
Y ahora voy y pierdo contra un tío
que hacía lucha libre hasta hace nada.
et je suis malmené par un mec
qui commence à peine le sumo.
Eppure eccomi qua, che sto perdendo contro un tizio
 che fino a pochi mesi fa faceva lotta libera.
mas estou perdendo pra um cara que
entrou no sumô há poucos meses.
а я стою и проигрываю парню,
который недавно был рестлером.