Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
You were holding back on kissing him 
for Sakisaki's sake, weren't you?
كنت تمتنعين عن تقبيله من أجل ساكيساكي، أليس كذلك؟
Du hast für Sakisaki deinen eigenen
Kuss hinten angestellt, oder?!
Ti sei trattenuta dal baciarlo 
per il bene di Saki Saki, vero?
Você estava se segurando para beijá-lo
por causa da Sakisaki, não é?