The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Now, now, calm down, Yaya-chan.
لابأس، اهدئي، (يايا)-تشان
Komm, Yaya-chan, beruhig dich.
Vamos, cálmate un poco, Yaya-chan.
Vamos, cálmate un poco, Yaya-chan.
Du calme, Yaya !
Ei, calma, Yaya-chan.