In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Milady's being ice cold to me!
!آنستي تعاملني بقسوة
Die junge Dame ist eiskalt zu mir!
-¡es tan fría conmigo!
-¿Cuál señorita?
-¡es muy fría conmigo!
-¿Cuál señorita?
La princesse me bat froid !
La signorina si comporta 
in modo freddissimo con me!
A senhorinha tá sendo fria comigo!
Госпожа не обращает
на меня внимания!