It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
But every time I grow closer to you,
،لكن كلّما تقرّبت إليك أكثر
Doch je mehr ich mich
in Sie verliebe,
Pero, cuando me enamoro más de ti,
Pero, a medida que me enamoro más de ti,
Però...
Mas, quanto mais eu gosto de você,
Но чем ближе ты мне становишься,