"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Now I can finally live the 
life of a normal student!
Jetzt kann ich endlich ein
gewöhnliches Schülerleben führen!
¡Por fin podré tener 
la vida de un alumno normal!
¡Por fin podré tener 
la vida de un alumno normal!
Je vais enfin…
Finalmente potrò condurre 
una vita da studente come tutti gli altri!
Agora eu finalmente posso viver
 a vida de um aluno normal!
Теперь я наконец буду жить,
как обычный ученик!