The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Yuuki-chan, it was already exceptional that 
all of you could audition for Bloom Ball.
يوكي-تشان، كان من المذهل أن يتمكّن الجميع
 .من المشاركة في تجربة أداء بلوم بال
Yūki-chan,
Yuuki, que todas pudieran audicionar
para Bloom Ball fue una excepción.
Yuuki, que todas pudierais presentaros
para Bloom Ball fue una excepción.
Mlle Yûki.
Yuuki-chan, è stata già un'eccezione che tutte quante
abbiate partecipato all'audizione per Bloom Ball.
Yuuki-chan, já foi uma coisa incrível
todas terem feito o teste para Bloom Ball.
Юки, факт того, что все девочки 
попали на прослушивание, — уже чудо.