The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
We're not going to just hand 
her over because you say so.
لن نسلمها إليك بكلّ يسر
!فقط لأنّك أخبرتنا بذلك
Das machen wir ganz sicher nicht,
nur weil du es sagst.
¡No lo haremos solo porque lo digan!
¡No te la daremos solo por pedirlo!
Não vamos entregá-la
só porque você pediu!
Вы думаете, мы просто отдадим её,
только потому что вы так решили?