Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
If he had waited on that north wind, 
the cop could've played into his hand.
Hätte er das getan,
hätte der Cop in seine Hand spielen können.
Si lo esperaba, el policía 
habría jugado en su mano.
Si lo esperaba, el policía 
habría jugado en su mano.
Ça lui offrait une garantie.
In fondo aveva una certezza: se avesse aspettato 
per quel Nord, lo sbirro glielo avrebbe servito...
Caso tivesse esperado o Norte, o detetive
 poderia ter dado a vitória para ele.