When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
Huh? Well, playing solo, it gets
kind of lonely, and I was thinking,
Pues, me aburro jugando solo y pensaba
Hein ? Euh…
Je me sens seul en solo,
Eh? Beh, giocare da soli
effettivamente è un po' triste,
Tenho me sentido solitário,