Xiang's attack forces the group to split in two, with Xie Lu and Lei En forming one group, and Mao, Meili, and Shirou making up the other. Mao's group heads towards his family's restaurant, the Chrysanthemum Tower. For some reason the restaurant that was supposed to be closed is open, and the boy cooking in the kitchen introduces himself as Zhu Qi. Furthermore, Zhu Qi begins hitting on Meili. Mao's heart is shaken...
While we were there, 
Zhu Qi suddenly told me that he...
...بينما كنّا هناك، أخبرني تزوتشي فجأةً أنّه
Da hat Zhu Qi auf einmal gesagt,
Allí, Zhu Qi me dijo que…
Allí, Zhu Qi me dijo que…
Sans que je m’y attende,
Zhu Qi m’a déclaré…
Mentre eravamo lì,
Zhu Qi tutt'a un tratto mi ha detto...
Quando estávamos lá, o Zhu Qi
me surpreendeu e disse que...
Пока мы были там, Чжу Чи
вдруг сказал мне, что...