Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
Even so, the culprit is still 
stubbornly refusing to say anything
رغم ذلك، ما زال الجاني يرفض بعِناد أن يتفوّه بكلمة
Aber, aber. Der Täter
Pero el criminal sigue
Pero el criminal todavía no ha dicho
Ce n’est pas fini.
Tuttavia,
Mesmo assim, o culpado
teima em não dizer nada
Но преступник упрямо
отказывается говорить