Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
I was very happy then.
.كنت سعيدة جدًّا حينها
Mich hat es sehr
glücklich gemacht!
En ese momento fui muy feliz.
Con eso es suficiente, ¿no?
Pues me alegraste mucho al decirlo.
Eso es suficiente, ¿no?
À ce moment-là, j’étais si heureuse,
et ça m’a suffi.
मैं तब बहुत खुश थी।
In quel momento ero felicissima!
Eu fiquei muito feliz naquela hora.
Я тогда была на седьмом небе!