Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
Oh, um, yeah. That was Kikuchi-kun. 
I met him a long time ago.
.أجل. كان ذلك كيكوتشي-كن. التقيته قبل وقت طويل
Äh … ja … Das war Kikuchi-kun.
Ein alter Bekannter von mir.
Ah, sí, era Kikuchi.
Nos conocemos desde hace tiempo.
Ah, sí, era Kikuchi.
Nos conocemos desde hace tiempo.
Oui.
Aaah... sì. Era Kikuchi.
Sim. Era o Kikuchi.
Eu encontrei ele há muito tempo.
А… да.