With advice from Team JNPR, Penny, and Sun, Ruby’s party decides to try a new plan. Along with Jaune, who had acquired immunity toward the “Nightmare”, the four sneak into Weiss’ dream. Using the train they had rescued from White Fang, they were able to approach close to the center of the empire. Jaune, not being affected by the “Nightmare”, was able to move freely, releases the Sillies, the residents of the dream who were locked away by the empire, and succeeds in obtaining a new relic. Suddenly, a large number of little Weiss jumps out…
You guys are the resistance. 
You fight for freedom!
أنتم من المقاومة، تقاتلون للحرّية
Ihr seid im Widerstand.
Kämpft für eure Freiheit!
Son la resistencia.
¡Luchen por la libertad!
Sois la resistencia.
¡Luchad por la libertad!
Vous êtes la résistance.
Vous vous battez pour la liberté.
Voi siete la resistenza! 
Voi combattete per la libertà!
Vocês são a resistência.
Vão lutar pela liberdade!
Вы — сопротивление
и сражаетесь за свободу!