As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
In our club room, on the 
other side of the coast,
،في غرفة نادينا، في الجانب الآخر من السّاحل
In unserem Klubraum am anderen Ufer
En la sala de nuestro club,
al otro lado de la costa,
En la sala de nuestro club,
al otro lado de la costa,
En clair,
l'obiettivo dei loro test di irradiazione
si trovava all'interno della sede dell'Eizouken,
No outro lado da costa,
onde fica o nosso clube,
На другом берегу в здании
кинокружка находится объект