Having been kicked out of her home, Biwa sets off on a journey for clues about her mother. The Heike's military challenges continue.
So then Biwa didn't come to stay
with you either, Lady Tokuko?
‫إذًا، ألم تأت "بيوا"
‫لتمكث عندك أيضًا يا سيدة "توكوكو"؟
Biwa war nicht hier bei Ihnen,
oder, Frau Tokuko?
Entonces, ¿Biwa tampoco vino
a quedarse contigo, Lady Tokuko?
Biwa ne s’est point rendue
auprès de vous, dame Tokuko ?
Biwa não veio ficar
com a senhora também, Madame Tokuko?