The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
And I understand why the Yotsubas
would want to ask for my grandfather's help.
وأفهم سبب رغبة يوتسوبا في طلب
مساعدة جدّي
Dann kann ich verstehen, warum du
die Hilfe von meinem Großvater möchtest.
Ya entiendo por qué los Yotsuba
quieren pedirle ayuda a mi abuelo.
Ya entiendo por qué los Yotsuba
quieren pedir ayuda a mi abuelo.
Je comprends pourquoi les Yotsuba
ont besoin de mon grand-père.
Capisco perché gli Yotsuba
vogliano l'aiuto di mio nonno.
Então eu entendo que os Yotsuba
querem a ajuda do meu avô.
Тогда понятно, зачем тебе дедушка.