Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
The doctor says she can hear us, 
but she's not responding.
قال الطبيب أنّ بإمكانها سماعنا، لكنّها لا تستجيب
Laut den Ärzten könne sie uns hören,
aber sie zeigt keinerlei Reaktion.
Según el doctor, puede oírnos,
pero no responde.
Según el médico, puede oírnos,
pero no responde.
Le médecin a dit
qu’elle peut nous entendre…
डॉक्टर का कहना है कि वे हमें सुन सकती हैं
पर वे कोई जवाब नहीं दे रही।
Il dottore dice che sembra sentire le nostre voci,
O médico disse que ela está ouvindo,
mas ela não responde.
Врач говорил,
что она вроде бы нас слышит.