that I've continued
to increase my kind unwillingly!
!واصلتُ زيادة أعداد أمثالي على مضض منّي
1.000 Jahre, die ich widerwillig
meinesgleichen in die Welt gesetzt habe …
continué multiplicando
a los detestables seres de mi especie.
expandiendo mi especie
a pesar de no querer hacerlo.
j’ai été forcé de créer d’autres démons
alors que je veux être le seul.
न चाहते हुए भी, अपनी प्रजाति बढ़ा रहा था!
ho creato altri miei simili, 
seppure non avessi alcun desiderio di farlo.
Eu continuei a aumentar meus semelhantes...
Ради него я плодил подобных себе,
пусть и не хотел…