Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
Did she say anything to you? 
Should I go check up on her?
هل أخبرتك بأي شيء؟ هل أذهب لتفقد حالها؟
Hat sie dir was gesagt?
Tu sais quelque chose ?
Il faudrait peut-être qu’on passe la voir…
Ti ha detto qualcosa?
Dovrei andare da lei a controllare?
Ela disse alguma coisa para você?
Devo ir ver como ela está?
Ты не в курсе, что с ней?