Michio finally welcomes Roxanne into his party. From now on, they'll be doing everything together. First, they head into town. However, Michio is unfamiliar with the norms of this world and has never spent time with a girl before, and it seems as though the way Michio treats Roxanne is a little different from what she expected...
I never knew the weight of another 
person could feel so comfortable.
Ich wusste gar nicht, wie wohlig
das Gewicht einer anderen Person ist.
No sabía que el peso de alguien
más pudiera sentirse tan bien.
No sabía que el peso de otra persona
pudiera ser tan agradable.
Je ne me doutais pas
à quel point c’était agréable…
Non avrei mai pensato che il peso di un'altra persona
potesse essere così dolce.
Eu não sabia que o peso de
outra pessoa era tão confortável.