Mana recommends Collette, Maiden of Aquarius, to Itsuki for the next "Love Ritual." However, Itsuki becomes hesitant of laying hands on a girl who is so pure and innocent. Despite being plagued by guilt, Itsuki helps out at the bakery where Collette usually works alone, in order to deepen their bond, but...
Why not?! Collette, another maiden, 
is in trouble!
!لماذا؟! كوليت، هنالك عذراء أخرى في مأزق
¿Por qué? ¡Otra doncella
está en problemas!
¿Por qué? ¡Otra doncella
está en problemas!
Pourquoi ?
Ma perché?!
Collette, una Sacerdotessa come te, si trova nei guai!
Por quê? A outra sacerdotisa,
a Collette, está com problemas!
Но почему?! Коллетт, 
дева созвездия, в беде!