With Sapphire in hand, Illya transforms into a magical girl while still a stuffed bear. Her fierce battle with Rin and Luvia, whose minds have been replaced, leads them all to the bedroom occupied by Erica and Angelica. After regaining her original body, Illya continues to fight Angelica and learns the hidden truth about Miyu.
There's no way a single life 
outweighs an entire world!
Ein einzelnes Leben ist niemals
mehr Wert als eine ganze Welt!
¡Una sola vida no podría
ser más que la de todo el mundo!
¡Una sola vida no podría ser 
más que la de todo el mundo!
La vie d’une personne
ne peut pas prévaloir sur le monde !
È impossibile che una singola vita
conti più del mondo intero!
Não é possível que uma única alma seja
 mais importante que o mundo inteiro!