The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
And even if I don't worry about 
her, she's a working adult.
.حتى وإن لم أقلق بخصوصه، هو راشد عامل
Nicht, dass ich mir Gedanken machen
müsste. Er ist schließlich erwachsen.
Como se trata de un adulto,
no debería tener que preocuparme.
Como es un adulto,
no debería tener que preocuparme.
J’ai pas à m’inquiéter,
c’est un adulte.
E, anche se non mi preoccupo per lui,
è pur sempre un adulto con un lavoro.
E mesmo que eu não me preocupe,
ele é um adulto que já trabalha.
Да и что дёргаться?
Мы с ним оба взрослые люди.