Kenji fights to help Atsushi, demonstrating why he is one of the most dangerous Agency members. Meanwhile, Dazai's machinations within the prison become clearer.
Come to think of it now, there were 
times when we understood each other.
.بالتفكير في الأمر الآن، كانت هناك أوقات تفاهمنا فيها
wenn ich drüber nachdenke, …
ahora que lo pienso,
más de alguna vez nos entendimos.
ahora que lo pienso,
alguna vez sí nos hemos entendido.
quand j’y repense,
Ora che ci penso, ci sono state volte
in cui ci siamo capiti a vicenda.
Pensando bem, houve momentos
em que nos entendemos.
Если подумать, бывали моменты,
когда мы находились на одной волне.