After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
Given the hellish regimen you'll be on
from tomorrow, you should have some fun.
Na ja, wenn ich an die Hölle denke,
die morgen auf euch wartet …
Bueno, con el infierno que les espera
mañana, mejor diviértanse.
Bueno, con el infierno que os espera 
mañana, os recomiendo que os divirtáis.
Vu l’enfer qui vous attend dès demain,
vous méritez bien ça…
Beh, considerato l'inferno 
che vi aspetta da domani,
Bem, considerando o inferno que 
vocês passarão amanhã nos treinos,