Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
Even after all that, he doesn't feel anything.
.حتى بعد كل ذلك، لم يشعر بأي شيء
Sogar das … lässt ihn völlig kalt …
Tras todo eso, no siente nada.
Tras todo eso, no siente nada.
J’ai beau être allée jusque-là,
ça ne lui fait rien.
Anche dopo questo, non sente niente.
Mesmo depois daquilo, ele não sentiu nada.
Я зашла так далеко — и никакой реакции.