After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
That liquor is a treasure that has been
protected by tengu leaders for generations
Dieser Sake ist ein von den führenden Tengu
über Generationen hinweg
Es un tesoro que ha sido protegido
por los líderes tengu por generaciones
Cette liqueur a toujours été protégée
par le chef des tengus.
Aquele licor é um tesouro protegido
pelos líderes dos Tengu há gerações