At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
This is what happens when
Earthians get presumptuous.
هذا ما يحصل عندما تتسلّل الجرأة للأرضيّين
Es lo que pasa ocurre los Earthians
se ponen muy altivos.
Es lo que pasa cuando los Earthians
se lo creen demasiado.
पृथ्विवासियों की अक्खड़ का
यही नतिजा होना था।
Succede così quando l'arroganza 
degli Earthian ha la meglio su di loro.
Isso é o que acontece quando os
Terráqueos começam a ficar atrevidos.
Вот что бывает, когда чёртовы земляне
лезут куда им не следует.