Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
Tsubasa is going to go to Brazil and
is hoping to be coached by you, Roberto.
Tsubasa will nach Brasilien gehen
und unter Ihnen trainieren.
Tsubasa quiere ir a Brasil
a que lo entrenes tú.
Tsubasa quiere ir a Brasil
a que lo entrenes tú.
Il souhaite faire ce grand départ
afin d’être entraîné par vous.
Vorrei che lei diventi il suo coach,
Tsubasa vai para o Brasil para
ser treinado por você, Roberto.
Цубаса хочет, чтобы в Бразилии
вы стали его тренером!