Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
You don't need to try so 
hard to return everything.
.لست مضطرا لصدّ كل ضربة
Du musst doch nicht unbedingt
alles returnieren.
Non c'è bisogno lanciarti così 
per cercare di ribattere ogni colpo.
Não precisa tentar devolver
tudo com tanto afinco.
Не нужно так стараться
брать все подачи.