Morioka Moriko is a 30 year old who chose the NEET path for herself after quitting her job. She decides she'll find more happiness online than in the real world and so makes a hot male character in an MMO named Hayashi. In game, she meets an adorable and kindhearted experienced player named Lily, as well as other friends. Now begins Moriko's fulfilling online life as a self-styled "elite NEET"!
Anyway, I'm asking you this 
as a friend, not your GM.
بأيّ حال، أطلب منك هذا كصديق، ليس رئيس نقابتك
Ich rate dir das übrigens
nicht als Meister,
No lo pido como maestro,
sino como amigo.
No lo pido como líder,
sino como amigo.
Je te le demande pas
en tant que maître de guilde,
In questo momento,
 ti parlo da amico e non da guild master.
Bom, não estou perguntando isso 
como líder da guilda, mas como amigo.
И ещё, прошу не как глава гильдии, 
а, так сказать, по-дружески: