Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
Naofumi! Why would you reveal your hand?!
!ناوفومي! لماذا تكشف عمّا في جعبتك؟
Naofumi?!
Wieso verrätst du ihm deine Fähigkeiten?!
¡Naofumi, no le cuentes
todas tus habilidades!
¡Naofumi, no le cuentes
todas tus habilidades!
Naofumi,
pourquoi lui dis-tu tout ça ?
Naofumi!
Naofumi! Por que você está
revelando suas possibilidades?
Наофуми! Но зачем ты
открываешь ему все козыри?!