Kuro believes he has stopped coughing up sand thanks to the founder's exorcism.
Though he's been avoiding the suspicious-looking Ramune, the founder locks Kuro in a room and makes him fast.
Concerned for Kuro, Ramune uses the mysterious Furoshiki Cloth of Lies to disguise himself as the leader to enter the cult and rescue Kuro.
Kuro stubbornly refuses his help, but Ramune confronts him head-on, touching the core of his heart.
Don't you think he's shouldering this burden 
alone because his family is like this?
ألا تظنّون أنّه يحمل وزر هذا العبء 
لوحده لأنّ عائلته تتصرّف هكذا؟
Trägt er diese Last nicht alleine,
gerade weil seine Familie so ist?
¿No ven la carga que debe soportar
él solo en una familia como la suya?
¿No veis la carga que debe soportar
él solo en una familia como esta?
C’est à cause de vous tous
qu’il endure tout par lui-même.
Non pensate che si stia facendo carico da solo 
di questo fardello perché la sua famiglia è così?
Não acham que ele carregou esse peso
sozinho porque a família é assim?
Вам не кажется, что он переживает
всё один из-за такого отношения?