The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
I'm saying the safety of each one of us, 
individually, is irrelevant to the quest.
بل أنّ سلامتنا فردياً ليست مرتبطة بالمهمّة
Ich will damit sagen, dass ein Einzelner
von uns für diese Quest irrelevant ist.
Sto dicendo che l'incolumità del singolo
è irrilevante ai fini della missione.
Quero dizer que a segurança individual
não importa durante a missão.
Жизнь каждого из нас по отдельности
не важна для выполнения квеста.