Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
I'm here with my family,
and my children are waiting, so...
Ich bin hier mit meiner Familie
und meine Kinder warten.
Vengo en familia.
Mis hijas me están esperando.
Vengo en familia.
Me están esperando mis hijas.
Je suis avec ma famille.
Mes filles m’attendent.
Sono qui con la mia famiglia,
 le mie figlie mi aspettano e...
Eu vim com a família.
Я приехала сюда с семьёй,