Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
Honestly, you don't have 
a drop of romance in you.
.بصراحة، لا تملكان ولو ذرّة رومانسيّة
Hä, wie unromantisch!
Qué poco románticos son.
Pero qué poco románticos sois.
Y a rien de romantique.
Mas quanta falta de romance por aqui.
Да уж, деда, романтик из тебя никакой.