Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
Even though normally,
it's pitch-black like obsidian...
مع أنّه يكون في العادة حالك 
...السّواد كأنّه حجر سبج
Eigentlich ist es ja
so pechschwarz wie Obsidian.
Por lo general, es de un negro azabache
como la obsidiana.
Normalmente es negra como la obsidiana.
D’ordinaire,
sa lame est d’un noir de jais.
आमतौर पर, यह 
ओब्सीडियन जैसी काली होती है।
Normalmente la lama è nera come l'ossidiana!
Apesar de normalmente ser 
preta como obsidiana...