Kei, who joined the photography club, asks Komichi to model for some photos. They get started right away, but Kei says the photos don't match the image she has of Komichi. That's to be expected, considering all Komichi did was copy Fukumoto Miki's poses. So as Komichi begins to wonder just what her "image" is, a certain occurrence results in her and Kei paying a visit to the Mangetsu Dorm, where Touko and many of their other classmates live. Komichi is deeply impressed by the sweets Touko makes, so with Touko's guidance, she tries to make some of her own...
You know how you always wave at 
the bus on the way to school?
تعلمين كيف تلوّحين دوماً للحافلة في
الطريق إلى المدرسة، صحيح؟
Du winkst jeden Morgen auf
dem Schulweg dem Bus zu, richtig?
Todos los días saludas mi bus
cuando vienes a la escuela, ¿no?
Todos los días saludas mi bus
cuando vas al instituto, ¿no?
Chaque matin,
tu viens à l’école en courant, non ?
Hai presente come saluti l'autobus ogni mattina 
quando vieni a scuola?
Você sempre acena para o ônibus
no caminho da escola, não é?
Ты ведь всегда машешь автобусу,
когда бежишь в школу.