Tashiro finds himself increasingly attracted to Seira, so he asks the other guys for advice. Unfortunately for him, the likes of M-21, Tao, and Takio are already a hit with the ladies, so their advice isn't very helpful, and Frankenstein only gives him boastful stories from his own history. Will Tashiro's plan to get his feelings across to Seira be successful?
and I was no more than 
the director of your school,
،وما أنا إلاّ مدير مدرستكما
und ich nur der gewöhnliche
Direktor eurer Schule.
y de que yo no era más
que el director de su escuela,
y de que yo no era más
que el director del instituto,
et moi, le directeur de l’école,
rien de plus.
come un compagno di classe,
e que eu não passo do diretor da escola,
Я — директор академии.