The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
Sakurazawa couldn't keep up with the way 
she took cards, so the gap widened,
لم تستطع ساكورازاوا مواكبة سرعة أخذها
للبطاقات وتوسعت الفجوة
Sakurazawa-san kam mit ihrer Offensive nicht klar
und der Abstand wurde größer.
Sakurazawa no le siguió
el ritmo y la brecha aumentó
Sakurazawa no le siguió
el ritmo y la brecha aumentó
creusant l’écart
sans que Sakurazawa puisse répondre.
Sakurazawa-san non riusciva più a tenerle testa
 nel prendere le carte, così il divario aumentò...
Sakurazawa-san não conseguiu acompanhar
o ritmo e a diferença foi aumentando,
Сакурадзава не поспевала
за ней, разрыв рос,