Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
This is no time to be nervous!
!لا وقت للقلق
Jetzt ist nicht die Zeit für Nervosität!
¡No es momento para ponerse nervioso!
¡No es momento para ponerse nervioso!
Ce n’est pas le moment
d’être nerveux !
Non è proprio il caso di essere agitati!
Não é hora de ficar nervoso!
Нам некогда нервничать!