Masashi, a boy who is worried by the fact that his father has fallen asleep and won't wake up, seeks Kitaro's help through Mana. According to Mana, lots of adults besides Masashi's father are asleep. Daddy Eyeball speculates that the adults might be being held in the world of dreams by yokai. Kitaro and the others go to the Pillow Turner, but the Pillow Turner was not the one doing it. Mana manages to prod the Pillow Turner, and Kitaro and the others enter the world of dreams through the Pillow Turner's arts. It's a place where anything you imagine can become reality. Mana and Cat-girl soon become absorbed in their dream worlds.
Ever since some scary monk beat me up
I haven't done that.
لم أفعل ذلك أبدًا منذ أن
.قام راهب مخيف بضربي
Seit dieser unheimliche Mönch mich
verprügelt hat, hab ich das nicht mehr gemacht.
Desde que ese monje me golpeó,
 ya no lo he hecho.
Desde que ese monje me pegó,
ya no lo he hecho.
Et vu la raclée que m’a mise le moine,
je suis pas près de recommencer !
Non faccio più cose del genere, da quando
 un bonzo spaventoso mi ha dato una sonora lezione.
Desde que um monge assustador
me bateu, eu nunca mais fiz isso.
После того как меня побил 
страшный монах, я ничего не делал.