It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
The teacher! He'll connect us
to the cosmic truth!
المعلم الذي سيوصلنا إلى  
!الحقيقة الكونية
Unser Lehrmeister! Er vereint uns
mit der Wahrheit des Kosmos!
¡El maestro!
¡El maestro! ¡Nos conectará
con la verdad cósmica!
C’est le docteur !
Il va nous connecter avec le cosmos !
Il Maestro! 
Lui è colui che ci conduce alla verità!
O mestre! Ele vai nos
conectar a verdade cósmica.
Гуру! Вы ведь поможете нам 
соединиться с вселенской истиной?