The cycling club has come to Miura Peninsula to ride along the national highway when they are passed by a group of three women riding road racers. Inflamed by the competition, Sandy invites Hiromi to join her, and the two of them leave Natsumi and Fuyune behind to try to catch up to the trio of women...
It may feel easier to pedal while 
standing while going uphill,
قد يكون التّدويس أسهل وأنت 
،واقفة بينما تصعدين تلّة
So fühlt es sich zwar einfacher an,
den Berg hochzukommen,
Es más fácil pedalear levantada
al ir cuesta arriba,
Es más fácil pedalear levantada
al ir cuesta arriba,
mais tu ne peux pas toujours
rester en danseuse.
In effetti, quando si deve superare una salita,
Você pode pensar que
é mais fácil pedalar assim,