With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Despite how he seems, Ryo-san is sharp.
رغم ما يبدو عليه، ريو-سان ذكيّ
Man mag es nicht glauben,
aber Ryō-san ist clever.
Pese a su apariencia, Ryo es astuto.
Pese a su apariencia, Ryo es astuto.
On ne dirait pas,
mais Ryô est calculateur.
Non sembra, ma Ryo-san è davvero astuto.
Apesar de como ele parece,
o Ryo-san é inteligente.