This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
This ring is full of the joy I 
experienced while creating it.
هذا الخاتم مليء بالبهجة التي شعرت بها
أثناء صنعي له
In diesem Ring stecken all die Glücksgefühle,
die ich bei seiner Herstellung gefühlt habe.
Este anillo contiene la alegría
que experimenté al crearlo.
Este anillo contiene la alegría
que experimenté al crearlo.
Cette bague est remplie de toute la joie
que j’ai ressentie en la fabriquant.
Questo anello è pieno della gioia
che ho provato mentre lo creavo.
Este anel está repleto da alegria
que senti quando o criei.
В этом кольце вся радость,
которую я испытала, пока его делала.