Shigure seems depressed, so the cats try to figure out what's causing her to feel down. They guess that it could be lack of access to her brother, so the cats set up some alone time for Shigure and Kashou.
Not even Chocola and Vanilla
would wear childish underwear like these!
Selbst Chocola und Vanilla tragen
solche kindischen Höschen nicht mehr.
¡Ni siquiera Chocola y Vainilla usarían
unas bragas tan infantiles como estas!
Ni siquiera Chocola ni Vanilla
llevan estas bragas tan infantiles.
Ça fait tellement gamine,
Chocola et Vanilla ont passé l’âge.
Nem mesmo Chocola e Vanilla
vestiriam peças tão infantis assim!