With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
We're supposed to announce our new song.
يُفترض أن نعلِن عن أغنيتنا الجديدة
Dabei soll unser neuer
Song vorgestellt werden.
Íbamos a anunciar la nueva canción.
Íbamos a anunciar la nueva canción.
On annonce
notre nouvelle chanson…
Proprio oggi che dovremmo presentare 
la nuova canzone...
Bem quando íamos anunciar
a nossa nova música.
А мы собирались спеть новую песню...