Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Sensei? Do you need something?
سينسي؟ هل تحتاجين شيئاً؟
Sensei? Brauchen Sie irgendetwas?
¿Sucede algo, profesora?
¿Pasa algo, profesora?
Qu’est-ce qui vous amène, madame ?
Professoressa? Ha bisogno di qualcosa?
Professora! Precisa de alguma coisa?
Эндо? Вам что-то нужно?