Kagamihara Nadeshiko joins the Outdoor Activites Club. Shima Rin finds out that they go to the same school, but avoids her, preferring to camp alone.
camping in the summer, 
but it arrived in September.
التّخييم في الصّيف، لكنّها وصلَتْ في سبتمبر
da du im Sommer zelten wolltest, doch weil es erst
im September ankam, ist es in der Ecke verstaubt.
para acampar en verano
y que no llegó sino hasta septiembre.
para acampar en verano
y que no llegó hasta septiembre.
mais qu’on a mise de côté
comme on l’a reçue qu’en septembre.
durante l'estate, ma che è arrivata a settembre.
para tentarmos acampar no verão,
mas só chegou em setembro.
но посылка пришла в сентябре,
так что поход не удался.