Ritsuka Uenoyama meets Mafuyu Sato one day in his normal napping spot. Ritsuka ends up fixing Mafuyu’s guitar, which leads to Mafuyu pestering Ritsuka to teach him guitar over and over. Ritsuka declines over and over but somehow, after seeing how passionate Mafuyu is about learning guitar, Ritsuka starts to remember how he felt when he first started playing music.
Then we in the rhythm section will
 go with a Showa-era kind of flow.
حسنًا، عندها سنقوم نحن في قسم الإيقاع
 .بعزف شيءٍ من وحي عصر شوا
Dann mache ich als Rhythmusgeber
jetzt mal auf Shōwa.
¿Qué tal si para el ritmo usamos
algo de la era Showa?
¿Qué tal si para el ritmo usamos
algo de la era Showa?
Bon, à la rythmique,
on va se la jouer rétro
Allora noi della sezione ritmica 
adotteremo uno stile Showa, mentre lì...
Então nós vamos dar esse ritmo retrô.
Хорошо, ритм-секция
начинает в стиле Сёва.