Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
that she had unintentionally 
done something wrong,
elle s’en voulait d’avoir agi
en écoutant ses préjugés,
si stesse tormentando
per aver detto qualcosa di sbagliato
perdoar o fato de que ela estava
fazendo algo errado sem perceber,
всё переживала, что сама того
не понимая поступала неправильно,