The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
But something interesting that's not 
bound by constraints might be...
...لكن التفكير في شيء مثير للاهتمام غير ملزم بـ
Aber es wäre bestimmt gut,
wenn wir uns nicht so beschränken würden.
Pero sería más divertido no 
limitar nuestra imaginación.
Pero sería más divertido no 
limitar nuestra imaginación.
Mais c’est mieux de ne pas
nous brider avec un concept…
Mas pode ser mais divertido se não
nos prendermos a nada assim.