As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
Yeah, I guess so...
...نعم، أظنّ ذلك
Ja, kann man so sagen.
Sí, supongo…
Sí, supongo…
Eh oui…
Sì, credo di sì...
Pois é, pelo visto.
Ну да...