Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
So, he's well enough to eat 
and escape through a window?
أي أنّه بصحة كافية للأكل
والهروب عبر نافذة؟
Also ist er fit genug, um zu essen
und durchs Fenster zu steigen?
Así que pudo comer
y escaparse por la ventana, ¿eh?
Así que pudo comer
y escaparse por la ventana, ¿eh?
Donc il était en forme pour manger
et sortir par la fenêtre…
Quindi sta abbastanza bene 
da mangiare e uscire dalla finestra?
Ele está bem o bastante para
comer e sair pela janela, certo?
Короче, есть может и по
окнам лазить — тоже?