Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
Then, the shamisen he played in order to live
إذًا، الشّاميسن الّذي عزف من أجل أن يعيش
Dann hat die Shamisen, die er spielte,
um zu überleben,
En ese caso, el shamisen
que tocaba para sobrevivir
En ese caso, el shamisen
que tocaba para sobrevivir
Alors, le shamisen
qui lui servait à survivre
Allora...
Então, o shamisen que ele
tocava pra sobreviver,
Значит, сямисэн, с помощью
которого он пытался выжить,