Kate and Emilico's fate hangs in the balance as Edward's carefully staged debut heads into its grand finale. Shirley and Rum have a breakthrough, but is it too little, too late? Meanwhile, the third-floor shadows continue to question Edward's methods.
It's as if they know
they're being watched.
Fast, als wüsste sie,
dass sie beobachtet wird.
Como si supieran que las están observando.
Es como si supieran
que les están observando.
Comme s’il s’agissait
de déjouer une surveillance…
Ma sembra quasi che sappia 
che la stiamo guardando.
É como se soubessem
que estavam sendo observados.