Miurahi, the house tsukumogami who served as the foundation for Mayoiga, has awakened. He leads the small army of masterless tsukumogami towards the town of Kamioka so that they can kill Kukuri and take the source of her powers.
Seems a giant boat just took to the 
skies from the mountains up in Tohoku.
.يبدو أنّ قاربًا عملاقًا ظهر في السماء من قمّة جبال توهوكو
In Tohoku hat sich ein gewaltiges Schiff
aus den Bergen in die Luft erhoben.
Vieron un barco gigante volando
sobre las montañas de Tohoku.
Han visto un barco gigante volando
sobre las montañas de Tohoku.
Un navire volant géant a été repéré
au-dessus des montagnes au nord-est.
Sembra che una barca gigante abbia preso il volo
da una montagna nel Tohoku.
Parece que um barco enorme foi visto
nos céus perto das montanhas em Tohoku.
В горах Тохоку видели, как в небо
поднимается огромный корабль.