Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
I'm mostly here for a break from my studies.
.أنا هنا لأخذ استراحة من الدراسة
Ich sehe das hier eher als Lernpause.
La verdad es que solo vine
para relajarme.
La verdad es que solo he venido
para relajarme.
Je fais un petit break,
niveau études.
Anzi,
Eu vim aqui para fugir
um pouco dos estudos.
Просто хочу отвлечься от учёбы.