To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
Thus, you are hereby dismissed as leader!
!بالتّالي، لقد تمّت إقالتك من منصب القائدة
Sie ist somit ihrer
Führungsposition enthoben!
¡Por lo tanto, dejas de ser la líder!
¡Por lo tanto, dejas de ser la líder!
Nous venons de destituer
le leader de son poste !
Quindi sei sollevata
dall'incarico di capogruppo!
Portanto, você está agora
 dispensada da posição de líder!
С этого момента ты отстранена
от должности лидера!