Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
It's fun to wait all week 
for a show you're excited about.
Es ist toll, wenn man auf die Lieblingsserie
eine Woche Vorfreude haben kann, oder?
¿A que es divertido esperar a ver
un programa que os gusta?
¿A que es divertido esperar a ver
un programa que os gusta?
Non è male aspettare per una settimana
un programma che non vedi l'ora di vedere.
Passar a semana esperando por um
programa de que gosta é divertido.