Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
We'll beat them and have 
new power in our hands.
.سنهزمهم وسنحظى بقوّة جديدة
Wir werden sie besiegen
und noch stärker werden.
Los venceremos y obtendremos más power.
Los venceremos y obtendremos más power.
On va gagner encore plus en puissance
en les battant.
Li batteremo, 
e così facendo stringeremo in mano un nuovo potere.
Vamos vencê-los e um novo
poder estará em nossas mãos.
Мы одолеем их и обретём новую силу.