Astaroth's always slacking off, not doing his work, and messing around with girls. As always, Sargatanas heads off to find him. After wrangling him in, they stop by a park, and Sargatanas suddenly finds herself having to face her feelings towards Astaroth. Later, a cold front descends upon Pandemonium, but Beelzebub can't handle the cold very well. Mullin and Beelzebub try various things to keep her warm, but Mullin comes up with one last idea...
I'm just his assistant.
أنا مساعدته فحسب
Ich bin doch nur seine Assistentin.
Soy su asistente.
Soy su asistente.
Si j’agis ainsi, c’est seulement
Sono la sua assistente, niente di più.
Estou apenas cuidado dessa coisa por
ser sua assistente, por ser meu trabalho!
Я просто помощница.