Nijiiro Nino, you've grown 
into a strong grass.
Nijiiro Nino, du bist gut herangewachsen.
Nino Nijiiro, te convertiste
en una hierba fuerte.
Nino Nijiiro, te has convertido
en una hierba fuerte.
Nino Nijiiro,
tu es devenue une bonne herbe.
Nijiiro Nino, vejo que se
transformou em um belo ramo.
Нино Нидзииро, из тебя
вышла крепкая трава.