Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
but it'll let you go to
any place you like in the GBN world.
لكنّها تدعكم تذهبون إلى أي مكان
تريدونه في عالم غ.ب.ن
aber man kann jeden beliebigen Ort
im gesamten GBN besuchen.
pero les dejará ir
adonde quieran del mundo de GBN.
pero os dejará ir
adonde queráis del mundo de GBN.
mais elle vous donne accès
à toute la carte de GBN.
ma potete visitare tutti i luoghi
che fanno da sfondo al GBN.
mas vai permitir que vocês
visitem qualquer lugar do GBN.
но она позволяет попасть 
в любое место мира БГН.