With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
It's kind of depressing to see 
how fast you're picking stuff up.
من المحزن رؤيتكما تتعلّمان بهذه السرعة
Es deprimente que aprendan tan rápido.
Es deprimente que aprendáis tan rápido.
C’est presque décourageant.
Imparate in fretta, tanto di cappello.
É depressivo ver como 
você corta rápido as coisas.