Tomoya asks Megumi out and gives her a lecture on how a perfect heroine should be like. He invites her to his home for an even more detailed lesson!
I have taken the first steps
to realizing that grand dream!
habe ich die ersten Schritte eingeleitet,
meinen Traum zu erfüllen.
me disponía a dar el primer paso hacia...
me disponía a dar el primer paso hacia...
arriverai-je à réaliser 
ce rêve merveilleux ?
essendomi platealmente 
ricongiunto con quella ragazza!
dei alguns passos para
realizar aquele grande sonho!