Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
I wish we could've gone and 
cheered them on in person.
.ليتنا نستطيع الذهاب لتشجيعهم شخصيا
Dabei wollte ich doch in der Halle
richtig für Stimmung sorgen.
Ojalá pudiéramos ir
a animarlos en persona.
Ojalá pudiéramos ir
y animarlos en persona.
J’aurais préféré les soutenir sur place,
mais bon…
Quanto mi piacerebbe andare
e fare il tifo di persona!
Eu gostaria de ir torcer lá.
Вот бы мы могли туда с ними поехать...