After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
I'm willing to turn into a demon
if that's what it takes to do it.
أنا جاهز لأصير شيطانًا
.إن تطلّب الأمر منّي ذلك
Und wenn ich dafür zum Teufel werde.
Estoy dispuesto a convertirme en
un demonio, si es lo que hace falta.
Estoy dispuesto a convertirme
en un demonio si hace falta.
Quitte pour cela
à devenir un monstre.
Nem que eu precise
virar demônio para tal.