Love is in the air. First, a smitten classmate seeks Rudeus's help to meet the girl of his dreams. Then the beast people's mating season puts Rudeus in an awkward position—one he'll have to fight his way out of.
I beg your pardon,
 but I'm straight, you see, so...
...اعذرني، لكني رجل مستقيم كما ترى، لذا
Lo siento, pero yo soy normalito.
Lo siento,
pero yo soy bastante normalito.
Le chiedo scusa, ma io non avrei
nessuna inclinazione particolare.
Sinto muito. Pode não parecer,
mas sou hétero, então...
Мне очень жаль, но я… как бы…
не по мужчинам, а всё-таки по девушкам!