In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
It's thanks to all your efforts
that I'm standing here now.
.أنا واقف هنا بفضل اجتهادكم
Dank euren Anstrengungen
bin ich nun hier.
Gracias a su trabajo, puedo estar aquí.
Puedo estar aquí
gracias a vuestro trabajo.
C’est grâce à tous vos efforts
que je me tiens ici aujourd’hui.
È grazie ai vostri sforzi che
ho avuto quest'occasione.
Só estou aqui, neste momento,
graças ao esforço de todos vocês.
Только благодаря вашим трудам...
я сейчас стою здесь.