The annual round of hiring for Teiai has begun, with Tonegawa and Yamazaki interviewing potential new employees. Afterwards, Tonegawa goes out for lunch, but ends up getting a little more than he bargained for.
There's no such thing, not if you're serious.
.لا يوجد شيء كهذا في المبارزة
Ist das bei einem Kampf auf
Leben und Tod überhaupt drin?
No hay tal cosa si vas en serio.
Eso no es posible si vas en serio.
Cela se fait-il,
dans un duel à mort ?
La resa non esiste, se fai sul serio.
Numa disputa de verdade,
não existe desistência.
Капитуляции не существует,
если ты настроен серьёзно.