Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
If you guys actually discuss it, 
you might get even more ideas.
Wäre doch möglich, dass dich ein Gespräch
mit ihr auf noch bessere Ideen bringt.
Si ustedes lo hablaran,
podrían sacar más ideas.
Si lo hablarais,
podríais sacar más ideas.
Peut-être qu’en lui parlant,
tu trouverais de meilleures idées.
Se ne parlaste tra di voi,
magari potresti anche avere delle nuove idee.
Se vocês pararem para discutir,
talvez você tenha mais ideias.
Глядишь, и что-нибудь интересное
сможете вдвоём придумать.