Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
Listen, a new girl just joined our guild.
.لقد انضمت فتاة جديدة إلى نقابتنا
Wir haben ein neues Gildenmitglied.
Eine Frau!
Entró una chica nueva al gremio.
Ha entrado una chica nueva al gremio.
Au fait, on a une nouvelle membre
dans la guilde.
Sai, nella gilda
Sabe o nosso clã?
Uma garota nova acabou de entrar.
Кстати, у нас в гильдии новенькая.