Using Kusabi's powers, Nona enters into the world of the last episode of the anime "Planetary Explorer Girl," intending to leave Haruto and the others forever. When Haruto learns this, he...
It's a single-use device meant
to bring us back to the ship
إنه جهاز يستخدم مرّة واحدة وفي إمكانه إعادتنا إلى السفينة
Die benutzen wir, um von einem erforschten
Planeten aufs Mutterschiff zurückzukehren.
Un aparato de un uso para ir a la nave
al explorar un planeta.
Un aparato de un uso para ir a la nave
al explorar un planeta.
Elle sert à retourner
sur le vaisseau après une mission.
È uno strumento usa e getta per riportarci alla nave
dopo aver esplorato un pianeta.
Dispositivo descartável para
nos levar de volta à nave
Оно одноразовое: 
исследовал планету —