Sai Saici's next opponent is the Mermaid Gundam. However he is distracted as he falls in love with the pilot's sister, Cecil.
...who, with a twist of fate,
makes his heart leap...
...والّتي بلمسة من القدر، تجعل قلبه يقفز
das ihm wie vom Schicksal
bestimmt das Herz stiehlt, …
que hace saltar su corazón
que hace saltar su corazón
...que, com uma virada do destino, 
faz seu coração bater...