The Japanese soccer team's world tournament matches are starting late at night on Japanese TV, and Ashibe-kun wants to watch and support the team... but the next thing he knows, it's morning. It seems he fell asleep without realizing it. So in order to stay awake for the next night's match, he tries taking a nap during the day and even drinking coffee... but again, the next thing he knows, it's morning! He'd determined to see the next match and cheer on Japan's team, but can he stay awake long enough?
Just record it and watch it tomorro—
—سجّلها فحسب وشاهدها غد
Nimm’s auf und schau es mor…
Puedes grabarlo y verlo…
Puedes grabarlo y verlo…
Enregistre plutôt le match…
Registrala e guardala doma—
Pode gravar e assistir de manhã—
Поставь на запись и посмот...