Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
Even if it was Gramps' sound she heard,
،حتّى إن كانت قد سمعت صوت جدّي
Auch wenn sie Opa spielen hörte,
ist das Lied, das ich kenne, anders.
Aunque escuchara el sonido de mi abuelo,
Aunque escuchara el sonido de mi abuelo,
Même si c’est lui qu’elle a entendu,
Anche se avesse sentito il suono di allora del nonno,
Mesmo que seja o som do meu vô,
Даже если она слыхала именно её,