Kisara is in a great mood after getting a duplicate key to Shu's apartment. On the other hand, Shu can't find any peace of mind when she gets ahold of the company's financial situation without permission and increasingly encroaches on his daily life by pretending to be his hidden mistress. But even more problematic is the current lack of living expenses. Shu finds out that the incoming deposit he was relying on is still on its way due to a misunderstanding, so he asks Ayano for some contract work. And thus, Shu and Kisara find themselves safeguarding the 25th anniversary party of Bayron City and protecting the mayor from terrorist threats.
He didn't have the guts nor the connections to make
anything happen. Just a worthless shut-in student.
لم يتجرّأ ولم يملك العلاقات اللازمة لإحداث
.أيّ شيء. مجرّد تلميذ انطوائي عديم النفع
Ihm fehlt es an Mut und Verbindungen,
um zuzuschlagen.
No tiene valor ni contactos como para
hacer nada. Es un estudiante inútil.
No tiene valor ni contactos como para
hacer nada. Es un estudiante inútil.
C’était un étudiant reclus
sans le cran ni le réseau pour agir.
Non aveva il fegato o le conoscenze per fare
 una cosa simile. Era solo uno studentello fallito.
Era só um estudante antissocial, sem coragem
ou conexões para fazer algo de real acontecer.
На деле у него ни связей, ни храбрости.