The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
If we don't stop him, we can't win this game.
.إلم نوقفه، لا يمكننا الفوز بهذه المباراة
Um zu gewinnen,
müssen wir den ausschalten.
Si no lo paramos, no podremos ganar.
Como no lo paremos, no podremos ganar.
On doit sceller ses mouvements
pour gagner.
Finché non lo fermiamo, 
non possiamo vincere la partita.
Se não o pararmos, não vamos 
conseguir ganhar esse jogo.
Если мы с ним не справимся,
то и матч не выиграем.