With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
By the way, Mutsuko-chan, did you ask 
your parents about joining the Dolphins?
بالمناسبة يا موتسكو-تشان، هل
سألت والديك بشأن الانضمام إلى الدلافين؟
Ach ja, Mutsuko. Hast du deinen Eltern
gesagt, dass du zu den Dolphins willst?
Por cierto, ¿le hablaste a tus padres
sobre unirte a los Dolphins?
Por cierto, ¿les hablaste a tus padres
sobre unirte a los Dolphins?
Au fait, t’as dit à tes parents
que tu voulais aller chez les Dolphins ?
A proposito, Mutsuko, hai chiesto ai tuoi
 se puoi entrare nei Dolphins?
Aliás, Mutsuko-chan, você falou com
seus pais sobre entrar nos Dolphins?
Кстати, Муцуко, ты не спрашивала
родителей о «Дельфинах»?