Kyoichiro is sitting alone when he's approached by Tatebayashi. Tatebayashi doesn't arrest him, but explains to him about how the military is divided on the use of dead soul soldiers. He asks Kyoichiro what it is that he wants to do, and what actions he thinks will best serve their country, driving Kyoichiro deeper into thought.
Whether it's horrible or not is up
to you to decide, and yet it is not.
Es steht dir zu, dieses Urteil zu fällen,
und zugleich steht es dir nicht zu.
Tú no eres quién para decidir eso,
y yo tampoco.
Tú no eres quién para decidir eso,
y yo tampoco.
C’est toi qui décides si c’est horrible,
et à la fois, pas vraiment.
Che sia terribile o meno sta a te la scelta, 
ma allo stesso tempo non è così.
Decidir se é horrível ou não é algo que está em
 suas mãos, ao mesmo tempo em que não está.
Ужасная или нет, решать тебе. Но
вообще она вовсе не ужасная.