Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
Now that I think about it, 
I'm amazed he could run like that.
إن فكّرتُ بالأمر الآن، من المُذهل تمكّنه
من الركض هكذا
Wenn man so drüber nachdenkt,
ist es erstaunlich, dass er so laufen konnte.
Ahora que lo pienso, me sorprende
que pudiera correr así.
Ahora que lo pienso, me sorprende
que pudiera correr así.
Quand j’y pense, c’est fou
qu’il ait réussi à courir comme ça.
Ora che ci penso,
è incredibile che riesca a correre così.
Pensando bem, é impressionante que ele
conseguiu correr daquele jeito até agora.
Как он вообще умудряется так бегать?