A rich man learns of a treasure in a swamp and forces his servants to drain it. Tatsuko goes to a shrine in the mountain every night seeking eternal beauty. The black dragon, who is the master of a huge swamp, wants to marry the beautiful Kurohime.
her mother got a cold and 
couldn't get out of bed.
sua mãe pegou uma gripe e ficou de cama.