Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Oh, it's the lady who likes cats!
Oh, das ist das Mädchen, das Katzen mag!
¡Oh, es la chica a la 
que le gustan los gatos!
¡Oh, es la chica a la 
que le gustan los gatos!
Ah, la fille 
qui aime les chats !
Oh, c'è la ragazza che adora i gatti!
Ah, é a moça dos gatos!