Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
Welcome back, yourself. You came home?
أهلا بعودتك أنت أيضًا، عدت للمنزل؟
Auch dir ein Willkommen. Wieder da?
Bienvenida. ¿Habías vuelto a casa?
Bienvenida. ¿Habías vuelto a casa?
Je ne savais pas que tu venais.
Anche a te, comunque. Sei tornata a casa?
Eu que o diga. 
Resolveu voltar?