Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
I don't know what to do all by myself.
Was soll ich denn ganz alleine machen?
No tengo idea de qué hacer solo.
No sé qué puedo hacer estando solo.
Je ne sais pas
ce que je pourrais faire, tout seul.
Eu não sei o que fazer sozinho.