Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
I'd do anything if you would just wake up.
أنا مستعدٌّ لفعلِ أي شيء كي تستيقظي فقط
Ich würde alles tun, damit du aufwachst.
Haría lo que fuera 
para que despertaras.
Haría lo que fuera 
para que despertaras.
Si tu te réveilles,
je ferai n’importe quoi !
Farei qualunque cosa per farti svegliare.
Eu farei qualquer coisa 
 para que você acorde.