Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
I'll fix up my Cub.
What do you have in mind?
Ich repariere meine Cub.
Was hast du vor?
Arreglaré mi Cub. ¿Tú qué tienes en mente?
Yo voy a reparar mi Cub.
¿Tú qué tienes en mente?
Je vais réparer mon Cub.
Et toi, tu comptes faire quoi ?
Vou consertar minha Cub.
O que você tem em mente?