On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
But man, why'd you get off the boat 
without saying goodbye? That's so cold.
لكن لماذا نزلت من القارب دون قول
أي كلمة وداع؟ هذا لئيم
Aber echt mal … Warum seid ihr, ohne euch
zu verabschieden, von Bord gegangen?
Me duele que dejaran el barco
sin decirnos nada.
Me duele que dejarais el barco
sin decirnos nada.
Pourquoi t’es parti sans un au revoir ?
Ce que tu peux être froid !
Comunque sia, hai lasciato la nave senza salutarci,
sei proprio un tipo insensibile...
E você sequer nos deu tchau quando
desceu do barco? Quanta frieza.
Но обидно, сбежал и даже не попрощался,
как не родной!