Kafka is now a member of the Defense Force, if not a full-fledged one. But Hoshina tells him he has three months to prove himself before he's fired...
He's calling Captain 
Ashiro by her first name!
!دعا النقيب أشيرو باسمها الأول
Er hat die Kommandantin
beim Vornamen angesprochen!
¡La llamó por su nombre!
¡La ha llamado por su nombre!
Il l’a appelée par son prénom !
Ha dato del tu al capitano Ashiro!
Ele chamou a comandante pelo nome!
Капитана Асиро по имени назвал!