Buckingham plots revolt as Richard waits for him in York, torn between romantic and familial affection. A growing web of conspirators accelerates events beyond their control.
How much will you take from me
before you're satisfied, Richard?!
كان ينبغي لتلك الشّيرة الجميلة أن تنمو
!لتدعم كلّ إنجلترا كملك
Wie viel willst du mir noch nehmen,
bis du zufrieden bist, Richard?!
¿Cuánto me robarás, Ricardo?
¿Cuánto vas a robarme, Richard?
Richard ne s’arrêtera pas
avant de m’avoir tout pris !
Quante altre persone vuoi strapparmi,
 prima di ritenerti soddisfatto, Richard?!
O que mais você quer
tirar de mim, Richard?!
Когда же ты наконец напьёшься
моей кровью, Ричард?!