Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Because I'm this cute, I only 
ever cause trouble for you.
.لأنني بهذه الظرافة، لا أسبّب سوى المشاكل لك
Alles nur, weil ich so hübsch aussehe.
Mi gran belleza no ha hecho
más que darte problemas.
Mi gran belleza no ha hecho
más que darte problemas.
Non faccio altro che causarti problemi
perché sono tanto adorabile...
Minha beleza só causa problemas a você...
Из-за того, что я такой милый…
у тебя одни неприятности!