It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
All right, we're starting the final match.
حسناً، سنبدأ النهائي
Gut, dann beginnt nun das Finale
Bien, va a comenzar la final.
Bien, va a comenzar la final.
Bien, la finale va commencer !
Dunque, comincia la partita finale!
Certo, vamos dar início ao jogo final.
Итак, финальная игра.