Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
Mibu no Tadamine's "As my love" and Taira 
no Kanemori's "Since I could not hide"
أُلفت وقتها "بينما ظهر حُبي" لميبو نو تاداميني
و"بما أنّي لم أستطع إخفاء" لتايرا نو كانيموري
Mibu no Tadamines „Auch wenn ich liebe“
und Taira no Kanemoris „Versteckend“
Fue cuando compusieron
"Es verdad que amo" de Mibu no Tadamine
Fue cuando compusieron "Es verdad
que amo" de Mibu no Tadamine
Les poèmes sur l’amour
de Mibu no Tadami
"Già si è sparsa la voce" di Mibu no Tadami 
e "Quando l'anelito trabocca" di Taira no Kanemori
"Como meu amor" de Mibu no Tadamine e "Como 
não pude esconder" de Taira no Kanemori
«Влюблён я» Мибу-но Тадамиэн
и «Как я не таился» Тайры-но Канэмори