The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
Over and over...
...مرارًا وتكرارًا
So oft du auch willst …
Una y otra vez.
Una y otra vez.
Continue, toujours.
Non fermarti mai.
Várias e várias vezes...
Постоянно, день за днём.