With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
Anyway, what are you doing, 
adding more girls to our team?
على أية حال، ما الذي تفعله بإضافة المزيد من الفتيات إلى الفريق؟
Und warum willst du
noch mehr Mädchen im Team?
Y no deberías buscar a más chicas
para el equipo.
Y no deberías buscar a más chicas
para el equipo.
Et puis, tu trouves pas
qu’on a assez de filles ?
Comunque, cosa ti passa per la testa
a voler aggiungere altre ragazze alla squadra?
E que história é essa de colocar
ainda mais garotas no nosso time?
И вообще, зачем ты тянешь
в команду ещё девушек?