Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
Normally, when this happens, 
you apologize to your superiors.
Normalerweise verbeugst du dich vor
deinen Vorgesetzten, wenn so was passiert.
cuando pasa esto, debes 
disculparte con tus superiores.
cuando pasa esto, debes 
disculparte con tus superiores.
Normalement,
dans ces moments-là,
Di solito quando succede una cosa del genere
ci si scusa coi propri superiori.
Em situações como essa, normalmente você precisa
abaixar a cabeça e de desculpar apropriadamente!