The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
We still have ten days until the prefectural qualifiers.
Aún tenemos diez días 
hasta las eliminatorias.
Nous avons encore dix jours 
jusqu’aux qualifications.
Mancano ancora dieci giorni
 al torneo di qualificazione.
Ainda temos dez dias até as eliminatórias regionais.