After the day Kinjou reminded Sakamichi that Team Sohoku support each other when times are tough and he learned Makishima is reading his letters in England, he begins recovering at a surprising rate. When Arakita hears this, he realizes Sakamichi has what it takes to claim the finish line. With 500 meters remaining, the seniors cheer for Sakamichi and Manami as they race as hard as they can! Encouraged by Makishima's words, Sakamichi taps into the last of his strength. With their hopes in their hearts, they sprint for the finish line...!
And that's how Onoda finally 
made it out of the darkness.
So konnte Onoda endlich
die Finsternis vertreiben.
Y así fue como Onoda
logró salir de la oscuridad.
Y así fue como Onoda
logró salir de la oscuridad.
C’est ainsi qu’Onoda a mis fin
à ce cercle vicieux.
E così, Onoda è finalmente riuscito 
a lasciarsi le tenebre alle spalle.
E foi assim que o Onoda
se livrou das trevas.
Вот так Онода в итоге и выбрался из тьмы.