Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
It looks like we're doin' the same trainin',
but we're really not.
Wir machen die gleiche Übung,
aber es ist nicht das Gleiche.
Parece que hacemos
lo mismo, pero no es así.
Parece que hacemos
lo mismo, pero no es así.
On fait le même exercice,
mais elle l’exécute un cran au-dessus !
Pensavo stessi facendo
 lo stesso esercizio, ma mi sbagliavo!
Parece que estamos fazendo o mesmo
 treinamento, mas, na verdade, não.