Upon hearing that Nobu’s been robbed, Deacon Edwin pays a visit to the pub with Nikolaus. Much to their shock, the place is open for business as usual. Nikolaus begins to ask Shinobu questions, and she tells the tale of a small thief that showed up during the day. Just who is this criminal…?
Jeez, this is all because 
Taishou leaves the door open.
يا إلهي، كلّ هذا لأنّ تايشو
يترك الباب مفتوحاً
Mensch … Muss der Chef auch
immer die Tür auflassen …
Así que mi jefe dejó la llave abierta.
Así que mi jefe dejó la llave abierta.
Tout ça parce que le patron
est parti en laissant ouvert…
Accidenti, tutto perché
il Taishou lascia la porta aperta.
Que coisa, tudo porque o
Taishou deixou a porta aberta.
Боже, а ведь нужно было
 только дверь закрыть...