One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
All I could think about 
was fleeing the manor.
.كلّ ما فكّرتُ فيه هو الفرار من القصر
Ich hatte zu dieser Zeit nur noch die Flucht
aus dem Anwesen im Kopf …
Solo pude pensar en huir de la mansión.
Solo pude pensar en huir de la mansión.
À l’époque, ma seule idée
était de fuir ce manoir…
In quel momento non riuscivo
a pensare ad altro che a fuggire dalla villa.
Tudo o que eu consegui pensar naquela
época era como fugir da mansão.
Я тогда думала лишь о том,
как уйти из особняка.