Leafa, a girl who looks just like Mitsuki, give Yuuto a clue how to return home. The Wolf enjoys a New Years party, only to learn that the Lightning is on the march once more.
they think their only chance
 at survival is to go forward,
glauben sie, sie können nur überleben,
wenn sie nach vorn rücken.
pensano che la loro unica possibilità
di salvezza sia procedere,
eles acham que só vão sobreviver
se seguirem em frente
что единственный способ 
выжить — идти вперёд.