At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
Are you helping your older 
sister today? Good girl.
.هل تساعدين أختك الكبرى؟ فتاة جيّدة
Hilfst du heute deiner großen
Schwester? Das ist lieb von dir.
¿Ayudas a tu hermana mayor?
Qué buena niña.
¿Ayudas a tu hermana mayor?
Qué buena chica.
C’est gentil à toi
d’aider ta grande sœur !
Sei qui per aiutare tua sorella? Che brava.
Está ajudando sua irmã mais
 velha hoje? Muito bem!