Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
How am I supposed to act 
when I see him tomorrow?
كيف يفترض بي التصرف عند رؤيته في الغد؟
Wie soll ich mich morgen
ihm gegenüber geben?
¿Cómo voy a mirarle mañana a la cara?
¿Cómo voy a mirarle mañana a la cara?
Comment je vais lui faire face,
demain ?
Come farò domani, quando ce l'avrò davanti?
Como vou agir quando vê-lo amanhã?
Как мне себя с ним вести завтра?