Having escaped Kenkin Station, the Kotetsujyo heads for Kongokaku, the Shogunate's fortress. However, the people on the Kotetsujyo quickly turn against Ikoma and Mumei and attempt to drive them off the train.
The water tank I did emergency 
repairs on broke again.
خزّان المياه الذي أجريت إصلاحات 
.طارئة عليه قد انكسر مجدّدًا
Der Wassertank, den ich notdürftig
geflickt hatte, ist wieder geplatzt.
El tanque de agua que reparé
se rompió de nuevo.
El tanque de agua que reparé
se ha roto de nuevo.
Le réservoir d’eau qu’on a retapé
en urgence fuit again.
La tank dell'acqua che ho riparato d'urgenza si è rotta.
Parece que o tanque de água
 que remendamos estourou.