Something is making people fall unconscious in an area around an expensive hotel owned by Chrome's former colleague. Chrome sends Lloyd to fill in for lost manpower as a part-time job, but the rest of the usual gang end up there by coincidence.
Next time
"Suppose you were just pretending to be lovers,
but somehow the pretense transforms into the real deal!"
في المرة القادمة 
،لنفترض أنكما كنتما تتظاهران بأنكما عاشقان"
"!ولكن بطريقة ما يتحول هذا التظاهر إلى حقيقة
„Angenommen man würde ein Turteltäubchen nur spielen,
dann kann es auch passieren, dass es ans Eingemachte geht“
PRÓXIMO EPISODIO
¿Y SI SOLO ESTUVIERAN FINGIENDO AMARSE,
PERO DE ALGÚN MODO LA SIMULACIÓN
SE TRANSFORMARA EN ALGO REAL?
Imagine une situation où une relation
commencée pour de faux devient vraie
"E se steste soltanto fingendo di stare insieme, 
ma poi chissà come la finzione diventasse realtà?!"
PRÓXIMO EPISÓDIO: E SE VOCÊS ESTIVESSEM
FINGINDO QUE ERAM NAMORADOS,
История о том, как любовь понарошку
может перерасти во что-то большее