The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Anyone watching us right now could 
only think that's what's going on!
wirkt doch auf Unbeteiligte,
als würden wir hier so was treiben!
¡Si alguien nos mira, pensaría 
que estamos haciendo eso, ¿no?!
¡Si alguien nos mira, pensaría 
que estamos haciendo eso, ¿no?!
Un spectateur se ferait des idées
à coup sûr !
Se qualcuno ci vedesse ora, penserebbe 
che stiamo per fare qualcosa di indecente!
Qualquer um que nos visse agora iria achar
 que estávamos fazendo aquilo, não é?!