The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
With three points, couldn't he just keep 
them, smash the 20-point barrier, and win?
،بحصوله على ثلاث نقاط، ألا يمكنه الاحتفاظ بها
ويتجاوز حاجز العشرين نقطة ويفوز؟
Könnte er bei drei Punkten
sie nicht einfach behalten
Con tres puntos,
¿no podría quedárselos y ganar?
Con tres puntos,
¿no podría quedárselos y ganar?
Ses trois points,
il va les garder pour se qualifier.
Con tre punti, non può tenerli tutti per sé,
superare la barriera dei venti punti e vincere?
Com três pontos, ele não 
pode chegar aos 20 e vencer?
Он мог бы оставить себе три балла и 
победить, набрав больше двадцати баллов.