Haruka's next race is the All-Japan Invitational, which will determine who represent Japan at the global level. To prepare for this important tournament, Haruka is invited to a special training camp.
Rin-kun, we won't be apart for too long.
رين-كن، لن نفترق لفترة طويلة
Rin-kun, wir werden nicht
allzu lange getrennt sein.
Rin-kun, no nos separaremos por mucho.
Rin-kun, no nos separaremos por mucho.
Rin, on se quitte
pendant quelque temps.
Rin-kun, per un po' non ci vedremo.
Rin-kun, ficaremos
separados por pouco tempo.
Рин, мы расстаёмся ненадолго.