Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
I'm not just some muscled monster!
!أنا لستُ مجرّد وحش مفتول العضلات
Alle halten mich bloß
für ’n Muskelprotz …!
Soy más que un monstruo musculoso.
No soy un monstruo mazado.
Je ne suis pas qu’un tas de muscles.
Non sono soltanto un mostro muscoloso!
Não sou só um monstro musculoso!
Я не просто мускулистый монстр!