Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
Isn't it the norm to carry me like 
a princess in these situations?
أليس من المعروف أن تحملني كأميرة في هذه المواقف؟
Du solltest mich wie eine
Prinzessin auf Händen tragen.
¿No se supone
que debas cargarme en brazos?
¿No deberías llevarme en brazos?
Me prendre dans tes bras
ne serait pas mieux ?
non trovi che le circostanze
richiederebbero di portarmi fra le braccia?
Não devia me carregar como
uma princesa nesses casos?
Я же девочка, а значит —
лучше как принцессу!