Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
I know they were both 
epoch-making events, but...
...أعرف أنّ كلاهما حدثان مهمان جدّاً، لكن
Stimmt schon, dass beides
historische Momente waren.
Sé que las dos son importantes, pero…
Sé que las dos son importantes, pero…
Certes, ce sont deux bouleversements,
Sono entrambi eventi epocali, lo so, però...
Sei que ambos são fatos históricos, mas...
Понимаю, оба события
волнующие, но...