The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
Because even if the phrase "best friend"
may sound the same when we say it,
Ich glaube, ihre Vorstellung
von einer „besten Freundin“
Porque incluso si la frase “mejor amiga”
suena igual cuando la decimos,
Aunque "mejor amiga" suene siempre igual
cuando lo decimos,
Même si le terme de « meilleure amie »
a le même sens pour nous,
Anche se la parola "migliore amica"
 è uguale per entrambe,
Porque mesmo que o termo "melhor
amiga" soe igual para nós duas,
«Лучшая подруга» для меня и для неё —