As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
That makes it something else 
than education. Don't you see?
هذا يجعله شيئاً آخر مختلفاً
عن التّحصيل العلمي. أليس كذلك؟
Denn das hätte nichts
mehr mit Bildung zu tun.
Ya no se puede
considerar educativo, ¿o sí?
Porque así no se puede
considerar educativo, ¿verdad?
Sinon, ce n’est plus de l’éducation.
Perché non sarebbe un fine
né educativo, né nient'altro!
Isso foge à proposta
educacional, entendeu?
Это уже никакое не образование.
Правда ведь?