Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
I see, he likes her now.
فهمت، إنه معجب بها الآن
Verstehe, er mag sie also.
Ya veo. Le gusta Nanako.
Ya veo. Le gusta Nanako.
Alors comme ça, il l’aime bien ?
Quindi si è innamorato...
Entendi, ele gosta dela.