With the ceremony fast approaching, the residents of Mikazuki temple are scrambling to come up with the funds to repair the temple's principal figure. To do his part, Akagami reaches out to the Aoba sisters and asks Tsukuyo out.
You don't sound very convincing when you 
won't even look at me, Akagami-kun!
لا تبدو لي مقنعًا للغاية وأنت ترفض 
!حتّى النّظر إليّ يا أكاغامي-كُن
Wen willst du so überzeugen,
wenn du dabei nicht mal hersiehst,
तुम्हारी बातों में दम ही नहीं है
वरना तुम मुझसे मुँह नहीं छिपाते, अकागामि।
Ma se nemmeno mi guardi negli occhi
come pretendi di essere convincente, Akagami!
Você não convence ninguém
desviando o olhar, Akagami-kun!