The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
I can lead him to the straw of 
the ring, but not one step farther.
.يمكنني أن أقوده حتّى القش الذي يحيط الحلبة فقط
Ich kann ihn nur bis zum Ring bringen.
Puedo llevarlo hasta la paja
del ring, pero no más lejos.
Puedo llevarlo hasta la paja del ring,
pero no más lejos.
Je peux emmener Hinomaru
jusqu’au bord du cercle, mais pas plus.
Io posso solo condurlo a bordo del cerchio, 
ma non un passo in più.
Posso levá-lo até a borda do
ringue, e nem um passo a mais.
Я могу подвести Хиномару к пучкам
соломы, но ни шагом дальше.