Keima proclaims that books are no longer necessary in this day and age and the soft-spoken Shiori finally loses her cool!?  As a result, Keima is able to hear how Shiori truly feels, but now there's an uproar in the library...?  The "fortress of paper" that's protected Shiori from the real world is about to change...
Besides, I could never do something
as scary as arguing with a stranger.
Además, nunca podría hacer algo tan 
terrible como discutir con un extraño.
Además, nunca podría hacer algo tan 
terrible como discutir con un desconocido.
Além disso, eu nunca faria algo tão assustador
 como discutir com um estranho.