Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Rewind the clock with everything you got!
!أرجع السّاعة بكل ما لديك من قوّة
Dreht die Uhr mit aller Kraft zurück!
Renverse le mouvement des aiguilles !
Riavvolgete il tempo con tutte le vostre forze!
Façam o relógio volar 
o máximo que puderem!
Поверните стрелку всеми силами!