Van and the others rush into Red's shop, accusing Esta of betrayal. Red, who encountered Van's values during their discussion, makes a bold move to make contact with him in an attempt to overturn his rigid thinking.
I can detect all living creatures 
wherever the wind can go!
يمكنني كشف كلّ الكائنات الحيّة
!حيث تتّجه الرّياح
Ich kann alle Lebewesen aufspüren, solange
sie irgendwo sind, wo der Wind sie erreicht.
Yo sé dónde está cualquier ser vivo
que le dé el viento.
Yo sé dónde está cualquier ser vivo
que le dé el viento.
je peux localiser
toute créature touchée par le vent.
eu posso detectar qualquer ser vivo
que esteja onde o vento alcança!
Я найду живых существ везде,
куда доберётся ветер.