The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
One month from now, Thursday, 
starting at 4 PM.
.بعد شهر من الآن، الخميس بدءًا من الساعة الرابعة مساءً
Am Donnerstag in einem Monat,
um 16:00 Uhr.
El jueves dentro de un mes.
Desde las cuatro.
El jueves dentro de un mes.
Desde las cuatro.
Dans un mois pile,
le jeudi à 16 heures.
Tra un mese. Sarà un giovedì, alle 16.
Daqui a um mês, na quinta-feira, às 14h.
В четверг через месяц, 
начало в шестнадцать часов.