The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
I feel like, if we don't participate 
as the Yosakoi Club,
أشعر أنه إن لم نشارك كنادٍ
Wir würden uns ja selbst die
Erfahrungen und Erinnerungen wegnehmen,
Siento que sería como darle la espalda 
a nuestros sentimientos y recuerdos
Siento que sería como darle la espalda 
a nuestros sentimientos y recuerdos
C’est que…
Eu sinto que, se não fizermos assim,