Because of his amazing turnaround win against Imagawa, Nobunaga's name is spread across the land. After they get back, a man who calls himself Ota Gyuichi and apparently loves history, asks Chidori about her involvement in Nobunaga's victory, but...
so it's hard for us to do 
our jobs if we're famous.
لذا من الصعب علينا أداء عملنا إن كنّا مشهورين
daher bekommen wir keine Aufträge,
wenn wir bekannt sind.
si nos reconocieran,
no podríamos trabajar.
si nos reconocieran,
no podríamos trabajar.
Notre travail
deviendrait plus ardu.
sarebbe difficile svolgere
il nostro lavoro se fossimo noti.
Se ficarmos conhecidos,
teremos dificuldade em agir.