An absent-minded Aharen finds herself missing her lunch, and is forced to contend with the howling masses at the school counter, in addition to Raido's competitive streak, and Futaba's one-sided romantic rivalry.
Sorry, I forgot today was a half day.
آسفة، نسيت أنّ لدينا فصولاً
.لنصف يوم فقط
Tut mir leid, ich habe vergessen,
dass heute ein halber Tag ist.
Lo siento, no recordaba
que hoy salíamos antes.
Lo siento, no recordaba
que hoy salíamos antes.
Désolée, j’ai oublié
qu’on avait cours que le matin.
Scusa, mi ero scordata che oggi
 avevamo lezione solo la mattina.
Desculpa, esqueci que hoje
só tinha aula de manhã.
Прости, я забыла,
что сегодня учимся только утром.