"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
after talking with Kongou-san 
and Ashigara-san.
بعد التكلّم مع كونغو‏-‏سان و أشيغارا‏-‏سان
par notre désir de surpasser 
Kongô et les autres.
dopo aver parlato
 con Kongou-san e Ashigara-san.
depois de falar com
a Kongou e a Ashigara.