Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
What does the brief parting 
bring to the two?
ما الّذي يجلبه الفراق القصير للاثنين؟
Was wird die kurze Trennung
den beiden bescheren?
¿Qué les trae la breve separación?
¿Qué les trae la breve separación?
Que leur apportera
cette brève séparation ?
Ciò che porta la breve separazione dei due...
O que a breve separação trará aos dois?
К чему приведёт их краткая разлука?