Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
Of all the people I've played against,
she's the strongest.
إنّها أقوى خصم بين كلّ من واجهت
Es la más fuerte de todas
las personas que he enfrentado.
Siempre ha sido la más fuerte
de mis oponentes.
Tu sais,
Di tutte le persone contro cui ho giocato,
 lei è la più forte.
De todas as pessoas com as quais 
já joguei, ela é a mais forte.
Она самая сильная из всех,
с кем мне доводилось играть.