The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
What? The conversation was headed 
for karaoke just now, wasn't it?
ماذا؟ كنا نتحدث عن الكاريوكي للتوّ، صحيح؟
Hä? Gerade ging es doch
noch ums Karaoke, oder?
¿Qué? Pero si estábamos
hablando del karaoke.
¿Qué? Pero si estábamos
hablando del karaoke.
N’importe quoi !
Normalement, on va au karaoké, après !
Eh? Stavamo per parlare del karaoke, no?
Hã? Pelo ritmo da conversa,
era um convite para o karaokê.
Блин... Ну ясное же дело,
что речь о караоке шла.