Ou Hei attempts to use his Shokurei ability to steal Fuu Shinton's treasured spirit Ou Shichuu from him.
Shinton makes the difficult decision to let Ou Shichuu's spirit pass on and loses to Ou Hei.
Chou Soran, Fuu Houhou, Chou Reigyoku, and Ou Hei advance to the finals, and the tournament nears its end...
It's not a gap that can be closed 
through hard work or luck.
إنّها ليست فجوة يمكن إغلاقها 
.بالعمل الجادّ أو الحظّ
Und diese Kluft ließ sich nicht
durch Mühen oder Glück überwinden.
Los esfuerzos y la suerte
no tienen ningún sentido.
Los esfuerzos y la suerte
no tienen sentido alguno.
Les efforts ou la chance
ne suffiront pas à combler ce fossé.
Non è una distanza che si possa colmare
lavorando duro o con un colpo di fortuna.
Não é algo a ser superado
com trabalho ou sorte.
И никакая удача, никакие усилия
это расстояние не сократят.