Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
I'm cheering you on as a rival, nya!
Do your best and don't screw up, nya!
Ich feuere euch als Rivalin an, miau!
Haut rein und versemmelt’s nicht, miau!
Son miaus rivales.
¡Tienen que esforzarse, miau!
Sois miaus rivales.
¡Tenéis que esforzaros, miau!
Bonne chance, mes rivales, miaou !
Farò il tifo per voi in quanto mie rivali, miao!
Vedete di non rovinare tutto, miao!
Estou torcendo por vocês como rivais, nya!
 Se esforcem e não façam besteiras, nya!