Two months have passed since the kingdom and the empire went to war, and the empire continues to advance. As Layla tries to support the despondent Yuki, she thinks back on the tragedy that started it all.
Grand Master Harold! Captain James 
requests permission to engage!
الرّئيس هارولد! يطلب العقيد جيمس
!إذناً بالاشتباك
Hauptmann Harold! Kommandant James
bittet um Erlaubnis zum Eingreifen!
¡Gran Maestro Harold!
¡El capitán James solicita intervenir!
¡Gran Maestro Harold!
¡El capitán James solicita intervenir!
Commandant ! Le capitaine James
demande l’autorisation d’attaquer.
Gran maestro Harold! Il comandante James
chiede il permesso di ingaggiare il nemico!
Grão-mestre Harold! O Capitão
James requer permissão para atacar!
Великий магистр Гарольд! 
Командир Джеймс готов атаковать!