It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
Except you were the 
last one to wake up.
Außer, dass du die Letzte warst, 
die aufgewacht ist.
Excepto que fuiste la última en despertar.
Excepto que fuiste la última en despertarte.
C’est toi qui t’es levée 
le plus tard.
Se non fosse che tu sei stata
 l'ultima ad alzarti.
Só que você foi a última a acordar.