Student council vice-chair Ren wants to bring Midori into the student council, but Midori declines, saying she has other priorities. Ren follows Midori to her workplace after school to find out what it is Midori is so passionate about.
The student council keeps track
of all the places where students work!
يتتبع مجلس الطلاب كل الأماكن التي 
.يعمل بها الطلاب
Der Schülerrat weiß genau,
wo die Schüler arbeiten.
¡El consejo tiene acceso a las listas
de estudiantes trabajadores!
C’est le BDE qui gère
les petits boulots des élèves.
विद्यार्थी परिषद उन सभी स्थानों पर
नज़र रखती है जहाँ छात्र काम करते हैं!
O conselho registra todos os lugares
onde os estudantes trabalham.