Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
In prior runs, Cranberry has
slipped and killed everyone,
كانت كرانبيري سابقًا لتتسلل وتقتل الجميع
En ocasiones anteriores, Cranberry 
salía a matarlas a todas
En ocasiones anteriores,
Cranberry salía a matarlas a todas
Jusque-là, il est arrivé que Cranberry
tue tout le monde par inadvertance.
Finora,
Cranberry le sterminava tutte di nascosto,
Antigamente, Cranberry não
 se continha e matava todos,