Tensions are high between Sakurai and Hana as the lovers' holiday of Christmas approaches. Sakurai gets a shock when he touches base with his family.
It'll be fine.
She's not shy like you were.
Du schaffst das schon.
No te preocupes.
No es huraña como tú lo eras de bebé.
No te preocupes.
No es tan huraña como tú de bebé.
T’en fais pas.
Te la caverai. 
Non è certo una timidona come eri tu.
Tá tudo bem.
Не переживай. Она не боится людей,