Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
It's a bit too sad to see a mountain line
 race that isn't led by a climber.
Ein wenig schade, ein Bergrennen zu sehen,
was nicht von einem Kletterer angeführt wird.
Es triste ver una meta de montaña
que no gane un escalador.
Es triste ver una meta de montaña
que no gane un escalador.
C’est un peu triste de pas voir
un grimpeur franchir cette ligne…
Una sfida per conquistare le montagne
che non ha uno scalatore come protagonista è...
É triste ver uma disputa pela linha
da montanha que não envolva escaladores.
Жаль, что в гонке за горную 
черту ведёт не горняк.