Their long journey over, Touko's party rests with Shouzou's family in the capital. Koushi enters the forest with the aid of the enigmatic fire hunter Roroku.
The treefolk warned us the spiders' vanguard
 will be slipping into the capital soon.
حذّرنا قوم الشّجر نحن طليعة العناكب
سيتسلّلون إلى داخل العاصمة قريباً
Das Waldvolk hat uns verraten,
La gente de los árboles nos advirtió
Las gentes de los árboles
nos advirtieron
D’après les Sylvestres,
Secondo il popolo degli alberi
O povo da floresta nos alertou que a vanguarda
das aranhas entraria na capital em breve...
Лесовики предупредили,