Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
People who work with water get 
chapped hands this time of year.
الأشخاص الّذين يعملون مع الماء، تصبح
.أياديهم مشقوقة في هذا الوقت من العام
Wenn man um diese Jahreszeit
herum mit Wasser arbeitet, …
La gente con manos agrietadas
en esta estación trabaja con agua.
La gente con manos agrietadas
en esta estación trabaja con agua.
Pour avoir une gerçure
à cette période,
In questo periodo dell'anno, le persone 
che lavorano con l'acqua hanno le mani screpolate.
Durante esta época do ano, as pessoas com
rachaduras nas mãos trabalham com água.
У людей, работающих с водой,
в это время года трескается кожа.