After losing Ono to an injury, the Furuya-Yui battery has trouble establishing a rhythm, repeated making errors and walking batters. Still unable to recover, they give up runs and with the team in trouble, Furuya has to leave the mound. Kaneda the relief pitcher pitches well, but he is unable to stop Yamamori Academy’s momentum, and Seido’s winning streak ends at nineteen games. In game 2 against Seiho High School, the beast of Aichi, Sawamura is the starting pitcher. After receiving encouragement from Coach Kataoka, Sawamura boldly takes the mound.
Will he be able to throw it without fear
with that runner on third?
هل سيتمكّن من القيام بالرّمية 
وذلك الرّاكض في القاعدة الثّالثة؟
Kann er den werfen,
mit einem Runner auf der dritten?
¿Podrá lanzar con decisión
habiendo un corredor en tercera?
¿Podrá lanzar sin miedo
con un corredor en tercera?
Va-t-il pouvoir jouer à fond
avec un coureur en 3e base ?
Ce la farà a lanciare come si deve
con quel corridore in terza?
Será que ele consegue usar o braço
totalmente, com gente na terceira?
Сможет ли он как следует замахнуться,
 пока раннер на третьей?