Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
I didn't think we'd ever meet 
again in my wildest dreams either.
لم يخطر لي أنّنا سنلتقي مجدداً البتّة أيضاً
Dass wir uns noch
mal treffen würden,
Jamás se me habría pasado por la cabeza.
Jamás se me habría pasado por la cabeza.
Je n’aurais jamais pensé
vous revoir un jour.
Nemmeno io avrei mai pensato
 che ci saremmo potuti incontrare di nuovo.
E eu nem em sonho pensei que 
nos encontraríamos de novo.
Это чудо, что мы встретились снова.