Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
You cut it too close.
Das war viel zu knapp! Du wolltest die Jungs
doch bis zum Schluss von dort anfeuern, oder?
Llegamos muy justos.
Has apurado muchísimo.
C’était moins une.
Ce l'abbiamo fatta per il rotto della cuffia.
Mas foi em cima da hora.
Ты прямо еле успел.