After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
So it's really no wonder that I don't
understand what's troubling him now.
.لا عجب أنّني غير قادر على فهم ما يزعجه الآن
Da ist es dann auch kein Wunder, dass ich nicht
verstehen kann, was ihn gerade beschäftigt.
No es de extrañar que no sepamos
qué problema tiene.
No es de extrañar que no sepamos
qué problema tiene.
C’est normal qu’on n’ait aucune idée
de ce qui le tracasse.
Suppongo sia normale non riuscire 
a capire cosa lo stia turbando ora.
É óbvio que não vou saber que tipo
de problema ele tem agora.
Неудивительно, что я не могу
понять, что его тревожит.