Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
gently sloping breasts 
whose growth stopped partway.
dieser schwellende Busen,
der mittendrin sein Wachstum angehalten hat!
Esos pechos perfectos
que dejaron de crecer.
Esas tetas perfectas
que han dejado de crecer.
ta poitrine sans volume,
comme n’ayant jamais poussé.
Seios suavemente inclinados, cujo
crescimento parou no meio do caminho.
Едва выступающая, недоразвитая грудь!