Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
You can't escape now.
Du kannst mir nicht entkommen.
Ya no podrás escapar.
Ya no podrás escapar.
Tu ne peux plus t’enfuir,
maintenant.
Ormai non puoi più sfuggirmi.
Não tem como fugir agora.