The Japanese government has been taken over by tanuki. With anti-tanuki supporters being arrested one after another, humans have begun monitoring each others' speech and actions. Meanwhile, in order to save Kitaro who has been turned into stone by Gyoubu tanuki's curse, Mana, Neko-girl, and the others head back underground. The Sand-throwing Hag and Child's-cry Old Man desperately fight the tanuki army. The only one left is the human, Mana, but the curse cast on her by Gyoubu tanuki activates and her body begins to change. Yokai beasts begin destroying Japan. How will Kitaro and the others stand against this crisis?!
You still haven't paid me back for
the sake I bought you.
ما زلت لم تدفع لي ثمن
.الساكي الذي اشتريته لك
Du schuldest mir immer
noch was für den Schnaps!
Todavía no me has devuelto
el dinero de bebida que me debes.
Todavía no me has devuelto
el dinero para bebida que me debes.
Tu ne m’as pas encore remboursé
l’alcool que je t’ai payé.
Non mi sono fatta ancora ridare i soldi 
che ti ho anticipato per il sake.
Você ainda não me pagou
pelo saquê que eu comprei!
Ты ещё не заплатил за взятое сакэ.