Matsuri, an exorcist ninja, encounters Shirogane, an ayakashi targeting his childhood friend, Suzu, who seems to have something "special" about her.
Gramps spent thirty years on that scroll, 
and even that can't seal him?
Die Schriftrolle, an der Opa 30 Jahre
gearbeitet hat, hat nicht gereicht?!
¡Ni el pergamino que el abuelo tardó
30 años en crear lo pudo absorber!
¿Ni el pergamino en el que el abuelo
invirtió 30 años puede absorberlo todo?
Ça l’a pas aspiré
malgré toute l’énergie du vieux !
Non è riuscito a risucchiarlo nemmeno
il rotolo che mio nonno ha preparato per 30 anni?!
O vovô gastou trinta anos naquele rolo,
mas não foi o suficiente para selá-lo?
Не помог даже свиток, над которым дедушка
работал тридцать лет?!