Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
But that's how we ended up...
...لكن هكذا انتهى بنا الحال
Aber …
Pero mira cómo hemos acabado…
Pero mira cómo hemos acabado…
Malheureusement,
Eppure...
Mesmo assim, no final aconteceu aquilo...
Вот только…