A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Lady of the 
Spring Hall
سيدة قاعة الربيع
An die Dame der Frühlingshalle
Para la dama del
Pabellón de Primavera
A la dama del
Pabellón de Primavera
Pour la dame
du pavillon du printemps
Per la signora
del Padiglione
di Primavera
Dama do
Salão da Primavera
Даме Весеннего зала