The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
By ensnaring your daughter and 
marrying her, I'll become nobility.
،عن طريق الإيقاع بابنتك والزّواج بها
.سأصير من النّبلاء أيضًا
Ta fille maintenant
dans mes bras,
Farò prigioniera tua figlia e la sposerò,
così diventerò un nobile anch'io.
Ao tomar sua filha e me casar com ela,
também serei da nobreza.
Обольстив твою дочь и женившись на ней,
я стану аристократом!