As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
Ranran! Don't you want
to show that to the producer?
Ranran! Willst du das nicht mal
dem Producer zeigen?
¡Ranran!
¡Ranran! ¿No quieres enseñarle
eso al productor?
Ranran !
Ranran!
Ranran! Você não quer 
mostrar isso para o Producer?