Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
I can't believe
we all had the same idea!
!لا أصدّق أنّنا جميعنا انتابتنا نفس الفكرة
Unfassbar, dass wir alle
dieselbe Idee hatten.
Qué sorpresa, todas pensamos lo mismo.
Qué sorpresa, todas pensamos lo mismo.
J’en reviens pas
qu’on ait toutes eu la même idée.
Non posso credere che abbiamo avuto
 tutte la stessa idea!
Não acredito que todo mundo
pensou a mesma coisa!
Поверить не могу, что нам всем
пришла в голову одна мысль!