The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
But I... I'm not an otaku–
Aber ich … ich bin kein Otaku.
Pero yo... Yo no soy otaku.
Pero yo... Yo no soy otaku.
Moi…
Ma io... io non sono una otaku.
Mas eu... não sou otaku.