Ako, Shizuno, and Nodoka were best friends in middle school, often going to Achiga Girls’ School to play Mahjong.  But as time passed, they saw each other less and less of each other.  That was until Shizuno saw Nodoka win the middle school Mahjong Singles tournament.  She is determined to meet her friend again, at the inter-high mahjong tournament!
If it happens 10 times in a row,
،عندما يحدثُ ذلك 10 مرَّات على التوالي
Si pasara 10 veces consecutivas 
pensaría en otra cosa
Si lo viera diez veces seguidas, ya no pensaría lo mismo...
Lorsque ça arrivera 
dix fois de suite,
Quando succederà 10 volte di fila,
Se acontecer dez vezes seguidas,