In order to help his roommates, Hibiki resists Head Instructor Shian, but Shiori tells him to apologize. When Hibiki throws her off, the cell phone she's been hiding falls out of her pocket. Hibiki then learns that everyone in his class is to be punished for his actions, and he finally makes up his mind to act...
I'll do anything to stop being a loser!
!سأفعل أيّ شيءٍ حتّى لا أبقى فاشلًا
Ich tu alles, um kein
Verlierer mehr zu sein!
¡Haré lo que sea
para no ser un perdedor!
¡Haré lo que sea
para no ser un perdedor!
Quero fazer de tudo para
deixar de ser um perdedor!
Я сделаю что угодно, 
чтобы не быть неудачником!