Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
Shichigahama was always coming up with ideas,
،لطالما ابتكر شيتشيغاهاما الأفكار
Schon damals war
Shichigahama vorlaut.
Shichigahama era
al que siempre se le ocurrían cosas
Shichigahama era
al que siempre se le ocurrían cosas
Depuis toujours,
c’est Shichigahama qui propose,
E da sempre
O Shichigahama é quem
vem com as ideias,
Ситигахама постоянно 
что-то придумывал,