Ryza, Tao, and Lent set out on various tasks given to them by their new mentors. When Ryza cannot find the alchemy materials she needs on Kurken, she gathers up the gang to set out beyond the island once more.
Sounds like now's the best time to hop 
off this island and have a good time!
يبدو وكأنّ الآن هو الوقت الأنسب لمُغادرة
!هذه الجزيرة والتمتّع بوقت جميل
Da will man doch gleich von der Insel
hüpfen und sich erholen!
Parece que es el mejor momento
para salir de la isla a despejarse.
Parece que es el mejor momento
para salir de la isla y despejarse.
Dans ces moments-là,
ऐसा लगता है इस द्वीप से बाहर निकलने
और अच्छा दिन बिताने का यह सही समय है!
È in momenti come questi 
che bisogna cambiare aria
Parece uma ótima hora pra dar
o fora desta ilha e nos divertir!
Думаю, сейчас лучшее время,
чтобы уплыть от дома подальше!