It's the final day of the sumo season. Matsutaro and Kondo are both undefeated. The time has finally come for them to clash; the Makushita championship is at stake. The winner will be promoted to the professional level of Juryo. His mother, siblings, and Shimada-sensei are in the audience. And what do you know, Reiko is there, too! But where is Matsutaro?
Now, no need for that. 
It's going to be a great day.
Machen Sie sich nicht solche Sorgen.
Es wird ein großartiger Tag werden.
No se preocupe. Va a ser un gran día.
No se preocupe. Va a ser un gran día.
Ei, deixe disso. Hoje será um grande dia.