Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
You sure about that?
‫أأنت واثقة من ذلك؟
Die Realität ist eben anders.
¿Estás segura de eso?
C’est pas comme ça,
dans la vraie vie.