The Insect Magistrate heads to Kishuu to recover her lost powers.  Oooka Tadasuke, Edo's smartest man, accompanies her as her guard.  Jinbei goes as well, but Oooka is upset by his failings as a Samurai.  And then Nezu Jinpachi, one of the 10 Crucifix Insects, appears!
It took a while, but we reached an inn.
Al fin llegamos a una 
posada, aunque fuera tarde.
Tarde, pero por fin hemos 
llegado a una posada.
Demorou um pouco, 
mas chegamos a uma pousada.