After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
She was awkward, unyielding, and obstinate.
كانت خرقاء وعنيدة ومستعصية
Sie war unsozial,
exzentrisch und dickköpfig.
Era extraña, firme y obstinada.
Era extraña, firme y obstinada.
Elle était gauche,
inflexible et têtue.
Era goffa, ottusa e testarda.
Ela era desajeitada,
inflexível e obstinada.
Она была трудной,
неуступчивой, упрямой.