In the age of the Warring States there's no tomorrow for the careless.
Next time let's see some romance movie
like the "Fishing Fool's Diary"
"دعانا نشاهد فيلمًا رومانسيًا في المرّة القادمة كـ"يوميات كذبة الصّيد
Lasst uns das nächste Mal einen Liebesfilm
wie „Tagebuch eines Angelnarren“ sehen!
Podríamos ver una romántica como 
"Diario de un pescador chiflado".
Podríamos ver una romántica como 
"Diario de un pescador chiflado".
J’aimerais bien voir une romance comme
Le journal d’un pêcheur idiot.
La prossima volta scegliamo una
storia d'amore, tipo "Tsuribaka Nisshi".
Na próxima vez, quero um romance como o 
"Diário de um Cara Louco por Pesca"!