...you were not worthy to play
the koto with Satowa.
.أنّك لست جديرًا بعزف الكوتو مع ساتوا-تشان
dass ihr es nicht verdient habt,
mit Satowa-chan Koto zu spielen …
...Que no eran dignos
de tocar el koto con Satowa.
Retiro lo que dije de que no tenéis
derecho a tocar con Satowa.
che non eravate degni di suonare con Satowa-chan!
...que não eras digno de 
tocar koto com a Satowa.
недостоин играть на кото с Сатовой...