The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
Man, working at night isn't good for my eyes!
!العمل ليلاً ليس جيّداً للعينين
Hach, Nachtschichten sind
echt schlecht für die Augen.
¡Trabajar de noche
no es bueno para los ojos!
¡Trabajar de noche
no es bueno para los ojos!
Lavorare la notte non fa bene agli occhi!
Caramba, trabalhar de
noite faz mal para os olhos!
Работать всю ночь
вредно для глаз.