The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
But 30 years ago,
there were no school teams at all.
لكن قبل 30 عاماً، لم يكن هناك فِرق
مدارس على الإطلاق
Aber vor 30 Jahren
gab es überhaupt keine Schulteams.
Pero hace 30 años, no había ninguna.
Pero hace 30 años no había ninguna.
Mais il y a 30 ans,
il n’y avait pas un seul club.
Ma trent'anni fa 
non c'erano proprio le squadre scolastiche.
Mas, trinta anos atrás,
não havia nenhum time colegial.
Но тридцать лет назад школьных
 команд вообще не было.