Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
I dunno... But she's really good 
at it, even if she's doesn't care.
لا أعلم... لكنها بارعة فيها ولو
كانت لا تبالي
Wer weiß. Aber sie ist auch
ohne Motivation unglaublich gut.
No lo sé, pero puede ser buena
aunque no le importe.
No lo sé, pero puede ser buena
aunque no le importe.
Je sais pas…
En tout cas, elle est forte.
Mah... in ogni caso ha la fortuna
di essere brava, anche se non le importa.
Não sei. Mas, mesmo sem
vontade de jogar, ela é boa.
Не знаю... Но даже
так она здорово играет.