Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
I've constantly been asked, 
"Why the karuta club?"
"جعلني أُسأل دوماً: "لمَ نادي الكاروتا؟
Ständig werde ich gefragt,
warum ich da drin bin.
hizo que siempre me preguntaran
por qué karuta.
siempre me han preguntado
por qué elegí el karuta.
ça étonnait tout mon entourage.
Ho perso il conto delle volte in cui mi hanno chiesto: 
"Perché proprio il club di karuta?".
sempre me perguntaram
"por que clube de karuta?"
и выбрал кружок каруты,
а потом слушал вопросы: «Почему он?»