Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
Those faces... They're planning something.
Die blicken schon wieder
so verstohlen drein!
Sus miradas… planean algo.
Sus miradas… Planean algo.
Ils mijotent quelque chose,
ça se voit.
Dalle loro facce si capisce
che hanno in mente qualcosa...
O olhar deles... 
Estão planejando alguma coisa.
Эти рожи явно что-то задумали. 
Очередную пошлятину?