Chika and Yumiko are to do more promos as Heart Tart. But before their first guest appearance, they get some nasty comments from Mekuru. Even worse, Yumiko has to admit that she has a lot to learn to get to Mekuru's level of skill and knowledge.
As for the anime starting in the fall,
 Under the Purple Sky...
،بالنّسبة للأنمي الّذي سيبدأ في الخريف
..."تحت السّماء الأرجوانيّة"
Under the Purple Sky.
Der Anime, der im Herbst anfängt.
El anime Bajo el cielo púrpura
comenzó en otoño.
Con respecto al anime de otoño,
Under the Purple Sky…
Sous ce ciel violet,
l’animé qui commencera en automne.
Per quanto riguarda l'anime "Sotto 
il cielo purpureo", che iniziava in autunno...
O anime que começou no outono,
“Sob o Céu Púrpura”.
Аниме осеннего сезона,
 «Под лиловым небом»...