Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Handling the Round Table's paperwork, 
investigating this world...
Vom Papierkram der Tafelrunde
bis hin zur Erkundung dieser Welt …
Me encargo del papeleo de la Mesa 
Redonda e investigar el mundo...
Entre les dossiers du conseil
et nos recherches,
Le scartoffie della Tavola Rotonda,
le indagini su questo mondo...
Cuidando da papelada para a Távola 
Redonda e investigando o mundo...
Разбираю бумажки Круглого стола… 
доклады по этому миру…