Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
Kasane has yet to make up her mind.
Dir fehlt es noch an
Entschlossenheit, Kasane.
Kasane no se ha decidido aún.
Kasane no se ha decidido aún.
Kasane,
tu n’as pas encore pris ta décision.
Kasane ainda não se decidiu.
Сама Касанэ ещё к этому не готова.