The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
Do you have a second?
هل يمكنني التحدّث إليك؟
Hast du mal fünf Minuten?
¿Tienen un momento?
¿Tenéis un momento?
Je peux te parler ?
Posso rubarti un momento?
Você tem um tempinho?
Можно тебя на секунду?