Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
Still, even as a rock, you're cute, Asahi.
.مع ذلك، حتى وأنت صخرة، أنت ظريف يا أساهي
Aber selbst als Stein
bist du total süß, Asahi!
Même changé en pierre,
tu restes adorable.
फिर भी, एक पत्थर के रूप में भी,
तुम प्यारे दिख रहे हो, असाही।
Però, certo che sei carino
 anche da pietrificato, Asahi.
Ainda assim, você é fofo mesmo
sendo uma pedra, Asahi.
Даже в каменном обличье
ты прекрасен, Асахи.