Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
We used to climb together a lot and 
get frustrated when we had to stop.
Früher sind wir oft hochgefahren
Solíamos correr juntos y sentíamos
rabia al tener que parar.
Solíamos correr juntos y sentíamos
rabia al tener que parar.
On les a grimpés tous les deux
et on a galéré ensemble.
Una volta scalavamo spesso insieme
A gente adorava escalar,
e sempre ficávamos frustrados de chegar ao topo.