Another Masamune appears in front of Aki named Gasou Kanetsugu. Summer break ends and Masamune continues his approach on Aki but he learns that he is Aki’s betrothed. Masamune sees that Aki’s attitude toward Kanetsugu is completely different from how she treats him, so he panics and goes to Yoshino to figure out what to do, but...
Aki-sama, who would never acknowledge 
even a celebrity or a soccer player...
أكي-ساما التي لن تعترف حتّى
...بمشهور أو لاعب كرة قدم
Aki-sama, die nicht mal an einen Schauspieler
oder Fußballer einen Blick verschwenden würde …
No se tambaleaba ni con famosos
ni jugadores de fútbol…
No se tambaleaba ni con famosos
ni jugadores de fútbol…
Mlle Aki a repoussé des artistes
et même des joueurs de foot.
Aki-sama, che non ha mai alzato un sopracciglio
nemmeno davanti a celebrità o giocatori di calcio...
Aki-sama, que nunca cogitou nem 
celebridades nem um jogador de futebol...
Та самая Аки, что не признавала
даже знаменитостей и футболистов...