It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
If you need to get in touch with 
all members of Trinity Seven,
Wenn du zu allen Mitgliedern der Trinity
Seven Kontakt suchst, dann schon.
Si debes conversar con 
todas las Trinity Seven,
Si debes hablar con 
todas las Trinity Seven,
Si tu veux fréquenter les Trinity Seven,
tu n’as pas le choix.
Se hai bisogno di stare in contatto con tutte le Trinity Seven,
Se você quiser falar com todas 
as integrantes da Trinity Seven,