It's been a month since Yu first came to the Horse Riding School, and his company has sent a filmmaker to document his journey towards becoming a jockey. But Yu doesn't want attention, and is eager to leave his old life behind...
If he can master that innate potential,
،إن استطاع تسخير تلك الإمكانيّات الدّاخليّة
Wenn er sein Gespür unter Kontrolle bringt,
könnte er sogar besser als Kuji werden.
Si domina su talento,
Si domina su talento,
S’il s’appropriait cette intuition,
Se riuscirà a fare suo quel sense, 
potrà diventare un amazing fantino che supererà Kuji!
Se ele conseguir dominar
aquele potencial dentro dele,
Он может превзойти Кудзи,
если овладеет своим амейзинг чутьём.