After having her scout duties put on hold, Aoyama asks Rei to help him with an investigation he'd been working on during his free time.
But I'm going to keep moving forward.
Aber ich mache weiter.
Pero seguiré adelante.
Mais moi, je veux aller de l’avant.
Mas eu quero seguir em frente.