Mirai and Shizuka practice hard for the 765 Production audition. The auditions for the new project have been going smoothly, and Tsubasa decides to become an idol. 35 girls have already passed the auditions and begun their lessons. The day of the final audition arrives. After the interview, Mirai and Shizuka move on to the stage audition, but...
And I see you've become 
rather hands-off, too.
وأرى أنّك أصبحت مُبتعداً
أيضاً أيّها المدير
Sie machen sich auch die Hände
nicht schmutzig, was, Chefproduzent?
Avec ça, il est bien avancé…
On dirait de plus en plus le président.
Ecco che anche lui ha preso il vizio 
di non interferire!
Chefe, você gosta de largar
na mão dos outros, né?