The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
I was on my way to the arcade,
كنتُ في طريقي لمركز الألعاب
Iba de camino a los videojuegos,
Iba de camino a echar unos vicios,
moi,
je vais à la salle de jeux…
Visto che stavo andando alla sala giochi,
Eu estava indo para o fliperama,