Umika Konohoshi is a shy girl who has trouble talking to others, and dreams of making friends in outer space. On the first day of high school, she meets Yu, who claims to be an alien, and one who can read minds with telepathy!
Sorry for scaring you, 
Earthling Umika Konohoshi-chan!
آسفة لإخافتك أيّتها الأرضيّة
!كونوهوشي أوميكا-تشان
Tut mir leid, dass ich dich erschreckt habe,
Erdling Konohoshi Umika-chan!
Perdón, no quería asustarte,
terrícola Umika Konohoshi.
Perdón, no quería asustarte,
terrícola Umika Konohoshi.
Désolée de t’avoir surprise,
Scusa se ti ho spaventata,
terrestre Konohoshi Umika-chan!
Desculpa te assustar,
terráquea Konohoshi Umika-chan!
Прости, что напугала,
землянка Умика Конохоси!