Tomo has noticed that Junichiro is starting to act differently around her. They both try to sort out their feelings while seeing the summer festival fireworks together.
I heard you're gathering all the punks 
in this area to start up a team.
.سمعت أنّك تجمع كلّ الأوغاد في هذه المنطقة لتأسيس فريق
Du hast es geschafft, die Schläger der
Schule zu einem Team zu machen.
Sé que están reuniendo
a todos los matones de la zona.
Sé que estáis reuniendo
a todos los matones de la zona.
Tu as mis les délinquants du coin
sous ton aile, n’est-ce pas ?
Tu stai radunando i delinquenti locali
 per formare una banda, vero?
Soube que está reunindo delinquentes
da região para formar um grupo.
Говорят, ты пытаешься сколотить банду
из местных драчунов.