The king reveals a new potential bride for Oscar: Miralys, a palace maid. A disgruntled Oscar notices that Tinasha has taken this opportunity to keep her distance from him.
May the day I let go of 
this hand come one day.
.عسى أن يحلّ اليوم الذي أترك فيه هذه اليد
Damit der Tag kommt,
an dem ich seine Hand loslassen kann.
Espero que llegue el día
en el que suelte su mano.
Espero que llegue el día
en que pueda despedirme de él.
Je fais le souhait qu’un jour,
Possa arrivare il giorno in cui
potrò lasciarti andare.
Que chegue o dia
em que eu solte esta mão.
Пусть я однажды
отпущу эту руку.