Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
Then will you kill me a second time, Jirobo?
إذًا هل ستقتلني للمرّة الثّانية يا جيروبو؟
Dann versuche mich erneut zu töten,
¿Volverás a matarme
una segunda vez, Jirobo?
¿Volverás a matarme
por segunda vez, Jirobo?
Dans ce cas, comptes-tu
me tuer à nouveau, Jirôbô ?
Se le cose stanno così,
intendi uccidermi una seconda volta, Jirobo?
Quer dizer que vai me matar
uma segunda vez, Jirobo?
Дзиробо, убьёшь ли ты меня
во второй раз?