Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
So, she's spreading her wings and 
setting off into the world before us, huh?
إذاً تبسط جناحيها وتقلع نحو العالم قبلنا؟
Scheinbar hat sie es schneller aus dem Nest
und in die Welt hinaus geschafft als wir.
Así que ella alcanzará el mundo
antes que nosotros, ¿eh?
Así que ella alcanzará el mundo
antes que nosotros, ¿eh?
Miruru fait ses débuts mondiaux
avant nous ?
Quindi spiegherà le sue ali
e raggiungerà la scena mondiale prima di noi?
Então ela está abrindo as asas
e partindo para o mundo, é?
Так она, расправив крылья,
уже начала покорять мир?