Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
Scary.
Let's just be shut-ins.
Poor Runa.
.مخيف"
.لنكن أشخاصًا منغلقين فحسب
".رونا المسكينة
Qué miedo.

No salgas de casa

Pobre Runachi
Qué miedo.

No salgas de casa

Pobre Runachi
Ma pauvre petite Ruru…
ma dato che ho trecento amici online
Medo.
Vamos nos trancar em casa.
Tadinha da Runa.
Tá tudo bem?
Ora, ora...
но у неё было 300 друзей по сети,
и она не особо переживала.