It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
The doctor's been acting absent-minded ever 
since we went to the mysterious labyrinth.
.كان الدّكتور يتصرّف بشرود مذ ذهبنا إلى المتاهة الغامضة
Der Herr Doktor steht derart neben sich,
Es como si estuviera en las nubes
desde que fuimos al laberinto.
Es como si estuviera en las nubes
desde que fuimos al laberinto.
Il est dans la lune depuis ce jour.
Il dottore sembra distante 
da quando siamo stati al labirinto misterioso.
Ele começou a ficar meio avoado
depois do labirinto incógnito.
Доктор стал задумчивым
после того, как мы