Tonegawa is Teiai's number two man, but his position isn't exactly uncontested. When his rival, Kurosawa, steps into the picture even the battle hardened middle manager finds himself at a loss.
This is the story of the battles 
he waged as a middle manager,
هذه قصص المعارك التي 
،خاضها كمدير أوسط
Im Schatten dieser ruhmreichen Legende
Esta es la historia
de las batallas que libró
Esta es la historia
de las batallas que libró
Derrière la gloire et la légende,
All'ombra della gloria e delle leggende,
Esta história se passa nas sombras
de sua gloriosa lenda...
В тени от славы
и легенд, он служит