Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Ultimately, no one has asked 
Tonegawa out for drinks,
لم يطلب أحد من تونيغاوا
،الخروج للشرب في نهاية المطاف
Letztendlich hatte niemand ihn eingeladen
und es war bereits nach 17:00 Uhr.
Al final, nadie invitó
a Tonegawa a beber
Il n’avait pas été invité à boire
une seule fois,
Alla fine, nessuno ha invitato Tonegawa
a farsi una bevuta,
No fim das contas, ninguém convidou
Tonegawa para sair pra beber,
Никто не позвал Тонэгаву выпить,