Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Even if I had, you still would've objected, right?
حتى وإن شرحت الأمر فلن ترغب في فعلها، صحيح؟
Das hätte dich nur aufgeregt.
Te habrías opuesto de todas formas, ¿no?
Te habrías opuesto de todas formas, ¿no?
Et ça t’aurait fait changer d’avis ?
Anche se lo avessi fatto,
tu non avresti comunque accettato, no?
Mas você não iria querer
mesmo depois de explicar.
Иначе ты бы точно отказался.