Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
Why does this kid keep coming 
to me for advice like that?
لماذا دائمًا ما تأتي إلي لمثل هذه النصائح؟
Warum kommt sie damit immer zu mir?
¿Por qué siempre viene
a pedirme consejo a mí?
¿Por qué viene la cría esta
a pedirme consejo a mí?
Pourquoi c’est toujours moi
qu’elle vient interroger à ce sujet ?
Perché 'sta mocciosa
continua a chiedermi consigli del genere?
Por que ela veio até mim para perguntar isso?
Почему она продолжает
приходить с такими вопросами ко мне?