Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
In my exhausted state, I have 
to beat the genius Koga
Trotz meiner Erschöpfung
muss ich das Naturtalent Kōga
Agotado como estoy,
debo vencer al genio de Koga
Estoy hecho polvo,
pero debo vencer al genio de Koga
J’affronterai le génie
dans un sale état…
Sfinito come sono, dovrò battere quel genio di Koga
Exausto do jeito que estou,
tenho que vencer o genial Koga