Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
Aww. One second you yell at us for 
being late, the next you tell us to leave?
قبل قليل توبّخنا لتأخّرنا، والآن
تطلب منّا المُغادرة؟
Mensch, erst meckern
und jetzt schickst du uns weg?
¿Primero nos gritas por llegar tarde
y luego nos dices que nos vayamos?
¿Primero nos gritas por llegar tarde
y luego nos dices que nos vayamos?
Quoi ? D’abord, on est en retard,
et maintenant, on doit repartir ?
Ma insomma, prima ci dici che arriviamo tardi
e ora ci mandi via...
Poxa... Primeiro briga porque nos atrasamos,
e agora briga pra nos mandar embora?
Ох, то мы к тебе не спешим,
то должны спешить назад…