Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
even if one of you tries to fly away, 
it'll still be one against one.
،حتّى لو حاول أحدكما الطيران
ستبقى مواجهة 1 ضدّ 1
vous resterez toujours accrochés,
peu importe qui s’envole en premier !
anche se uno dei due cercherà di volare via,
sarà comunque un uno contro uno.