Oda Nobunaga saves a girl from drowning one day. She clumsily tells him that she's a shinobi. Instead of attempting to kill him, she swears to serve him one day after hearing his plans to unify Japan.
No, I meant a shinobi that 
declares herself as a shinobi.
كلا، قصدتُ شينوبي تفصح عن كونها شينوبي
Nein, eher, dass sich ein Shinobi
selbst Shinobi nennt.
No, normalmente
no dicen que son shinobi.
No, normalmente
no dicen que son shinobi.
Je parle du fait
que tu révèles ton identité.
No, intendevo una shinobi
 che si dichiara tale.
Não. É raro ver um ninja se revelar.