Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
I've thought something was off since you
stumbled into the pond. What happened?
Es kam mir schon verdächtig vor,
als du in den Teich gestürzt bist.
Pensé que algo te había pasado
desde que caíste al estanque. ¿Qué sucede?
तुम उस तालाब में गिरी तभी मुझे लगा था
कि कुछ गड़बड़ है। क्या बात है?
Achei que tinha algo errado
desde que caiu no lago. O que houve?