Though their Thunder Spears prove effective, the Scouts' celebration is short-lived as disaster descends upon Shiganshina.
There's no need to put anyone
else through this hell but us.
.لا داعي لجعل أيّ أحد غيرنا يمرّ بهذه الجحيم
Es reicht schon,
wenn wir hier in dieser Hölle sind.
Nadie más debería vivir este infierno.
Nadie más debería vivir este infierno.
Personne d’autre
ne doit vivre cet enfer.
A passare per questo inferno bastiamo noi.
Não precisa fazer ninguém além
de nós passar por esse inferno.
Хорошо, что она не попала
в этот кошмар вместе с нами.