"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
It doesn't seem like there's any doubt that 
Otsuka is a witch, but what's her power?
Wir können uns also sicher sein,
dass Ōtsuka eine Hexe ist,
Está claro que Otsuka es una bruja,
 pero ¿cuál es su poder?
Está claro que Otsuka es una bruja,
 pero ¿cuál es su poder?
Son statut de sorcière
semble confirmé,
Non c'è dubbio che Otsuka sia una strega
quindi, ma quale sarà il suo potere?
Não há duvidas que Otsuka é uma
 bruxa, mas qual é o poder dela?
В том, что Оцука ведьма,
сомнений нет, но какая у неё способность?