Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
Hey, now that I get a better 
look, it's Oka-san from Class 4.
الآن بعد أن أمعنتُ النظر، إنها أوكا-سان
من الفصل 4
Jetzt erkenne ich dich wieder.
Du bist Oka aus Klasse 4.
Si te fijas, eres Oka-san, de la 2-4.
Si te fijas, es Oka-san, de la 2-4.
Je te remets !
Tu es Oka de la classe 4.
Ah, ora che ti vedo da vicino,
sei Oka della sezione 4.
Ei, agora que dei uma olhada 
 melhor, é Oka-san da Sala 4.
Вот, теперь я хоть смогу
рассмотреть тебя, Ока.