It's almost time for LIP×LIP's performance at the New Year's countdown! But first, Hiyori has a few more tasks to perform as the heroine-in-training.
She'd decided not to come, 
but I convinced her she had to.
،كانت قد قرّرت عدم الذهاب
لكنّي أقنعتُها بالقدوم
Sie wollte eigentlich nicht mehr kommen,
aber ich hab sie doch überzeugt!
No quería venir, pero la convencí.
No quería venir, pero la he convencido.
Elle avait renoncé à venir,
mais j’ai réussi à la convaincre !
Aveva deciso di non venire, 
ma l'ho convinta che invece doveva farlo.
Ela não tava querendo vir, então
fui convencê-la pessoalmente.
Она чуть не передумала, но я уговорила её
посмотреть концерт.