The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
Come on, don't give me that look!
!هيّا، لا داعي لتعابير الوجه تلك
Jetzt zieh nicht so ein Gesicht!
¿Por qué tienes esa cara?
¿Por qué tienes esa cara?
Allons, faites pas cette tête !
E dai, cos'è quella faccia?
Ei, não me olha assim!
Не смотрите на меня так!