Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
I don't want to suffer and cry anymore!
!لا أريد أن أعاني وأبكي بعد الآن
Ich will nicht mehr leiden und
ich will nicht mehr weinen!
¡No quiero sufrir y llorar más!
¡No quiero sufrir y llorar más!
J’en ai ma claque
de souffrir et de pleurer !
Non voglio piangere e soffrire ancora!
Eu não quero mais ter
 que sofrer e chorar!
А я не хочу в очередной раз страдать!