Nagi, positive Hayate passed his transfer exam, she decides to throw a huge banquet to celebrate.
I imagine he must have put 
some serious effort into it.
Seguro que le puso muchísimo empeño.
Eu imagino que ele deve ter se 
esforçado bastante para isso.