Toto and Ron are invited to a meteor shower viewing being held on Nandan Island. Also invited is John Grizzly, an instructor at BLUE. There was a murder at the observatory years ago, so the director has brought in first-rate detectives...just in case.
But Onodera-san was shot 
precisely in the heart from behind.
لكن أُصيبت أونوديرا-سان 
في قلبها بدقّة من الوراء
Aber Herr Onodera wurde von hinten
genau ins Herz geschossen!
Pero a Onodera le dispararon
por la espalda con precisión.
Pero a Onodera le dispararon
por la espalda con precisión.
Onodera a été atteinte
en plein cœur par le dos.
Però... Onodera è stata colpita alle spalle
con un proiettile dritto al cuore.
Só que a Onodera levou um tiro
preciso no coração por trás.
Но ведь Онодэре смогли попасть
в сердце со спины.