Catarina Claes, the daughter of a duke, successfully avoided all of her doom flags and is now enjoying her school life. One day, she learns that the school festival is coming up, and she's psyched to experience it. Geordo and the other student council members are swamped with festival preparations, so Catarina is left on her own to wonder what kinds of foods she'll find at the event.
Still, Miss Maria, your reason 
for joining surprised me.
.لكنّ سبب رغبتك في الانضمام فاجأني يا ماريا-سان
Aber trotzdem … Deine Beweggründe haben
mich doch ein wenig überrascht, Maria.
Debo admitir que me sorprende
que ese sea tu motivo para unirte.
Debo admitir que me sorprende
que ese sea tu motivo para unirte.
La raison qu’a donnée Maria
m’a assez surpris, sur le coup.
Comunque, signorina Maria, la tua motivazione
 per entrare nel dipartimento mi ha sorpreso.
Eu fiquei impressionado com
sua decisão, Senhorita Maria.
Между тем… я удивлён причиной,
из-за которой вы хотите в Министерство!