With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
I think you can go straight 
through that closed road.
أعتقد أنّ بمقدوركِ سلوك الطريق المُغلق
Ich glaube, dieses Verbotsschild
kannst du ruhig umfahren.
Creo que puedes ir
directo por el camino cerrado.
Creo que puedes ir
directo por el camino cerrado.
Je pense que tu peux passer
malgré le panneau.
Penso che tu possa passare
in quella strada chiusa.
Acho que você pode seguir reto
na estrada interditada.
Не обращай внимания на знак,
ничего страшного.