Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
Hmm, where was it...
if you'll wait outside I'll tell you.
Tja, woher noch gleich?
Warte kurz draußen, dann erzähl ich’s dir.
¿De dónde era…?
Si esperas afuera, te lo diré.
हम्म, कहाँ से आया...
तुम बाहर रुको तो मैं बता दूँगा।
Onde foi...
Se esperar lá fora eu te conto.