Roxy arrives on the Demon Continent to begin her search for Paul's missing family. Meanwhile, Rudeus strikes a deal with smugglers to transport Ruijerd across the ocean.
She may have retired, but
she was an S-rank adventurer.
لربما تقاعدت، ولكنها كانت مغامرة
من الرتبة إس
Sie war einmal eine S-Rang-Abenteurerin,
auch wenn sie sich zurückgezogen hat.
Puede que se haya retirado,
pero era una aventurera nivel S.
Aunque se haya retirado, 
es una aventurera de rango S.
Elle a pris sa retraite
en étant aventurière de rang S.
È vero che si è ritirata da tempo,
 ma era un'avventuriera di rango S.
Ela estava aposentada, mas era
uma aventureira ranque S.
Пусть уже на пенсии…
но она всё-таки авантюристка S-ранга!