The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
I've taken responsibility and 
resigned from my position as coach.
.لقد تحملت المسؤولية واستقلت من منصبي كمدرب
Ich werde die Verantwortung übernehmen
und als Trainer zurücktreten.
Asumiré la responsabilidad
y renunciaré a mi posición.
Asumiré la responsabilidad
y renunciaré a mi posición.
Je prends mes responsabilités
Mi assumo le mie responsabilità
e do le dimissioni come coach.
Vou assumir a responsabilidade
e me demitir como técnico.
Я взял на себя ответственность
и отказался от должности тренера.