After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
about how much difference there was
between us and an active pro.
Wie groß der Unterschied
en cuánta diferencia había
en la gran diferencia que había
on s’est toutes rendu compte
du gouffre qui nous séparait d’une pro.
quanta differenza ci fosse
sobre o tamanho da diferença que existia