Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
Out in the middle of the ocean, 
Hayamichi-san looks like he's shining...
في وسط المحيط، يبدو هاياميتشي-سان
...وكأنّه يتألّق
Es sieht so aus, als würde Hayamichi-san
aus der Mitte der See hervorblitzen.
En medio del océano,
Hayamichi parece brillar…
En mitad del océano,
Hayamichi parece brillar…
Hayamichi semble étinceler
au milieu des vagues.
In mezzo all'acqua, 
Hayamichi sembra quasi risplendere...
No meio do mar, parece
que o Hayamichi-san está brilhando...
Посреди морских
волн Хаямити словно сияет...