Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
It turns out these swords are 
made from ordinary copper.
Das Ergebnis lautet, dass dieses Schwert
aus gewöhnlichem Stahl besteht.
Mi conclusión es que estas espadas
son de un acero normal.
Mi conclusión es que estas espadas
son de un acero corriente.
Il semblerait qu’elle réagisse
comme un métal classique,
Ho scoperto che queste spade
sono fatte di comunissimo acciaio.
Em suma, essas espadas
são feitas de cobre comum.
Оказалось, мечи сделаны
из самой обычной меди.