Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Indeed. "Nico is influenced by things that 
look cool, and he memorizes them instantly."
،بالطّبع. "تؤثّر الأشياء الّتي تبدو رائعة على نيكو
."ويقوم بحفظها في الحال
Ja … „Nico lässt sich von Dingen beeinflussen,
die er cool findet, und lernt die im Nu.“
Sí. "Nico se deja influir por lo que
le parece genial y lo memoriza".
Sí. "Nico se deja influir por lo que
le parece guay y lo memoriza".
Ouais, quand Nico voit une chose cool,
il la mémorise sur-le-champ.
Sì! È "Nico si fa influenzare da ciò che sembra fantastico
e lo memorizza immediatamente".
"O Nico é influenciado por coisas que
 ele acha legal e as memoriza na hora."
Да. «Нико под впечатлением всего
крутого, и он мигом запоминает это».