Kahaku asks Fushi to marry him. He seems confident that they can overcome the complications of Fushi being a shape-shifting immortal, but Fushi isn’t. Cylira returns.
So he wasn't able to perceive 
him as a living person.
لهذا لم يتمكّن من تصوُّره كشخص حيّ
Deshalb hat er ihn nicht als lebenden
Menschen wahrgenommen.
su organismo no lo pudo reconocer
como un humano vivo.
su organismo no lo pudo reconocer
como un humano vivo.
Ce qui explique
qu’il n’a pu reproduire qu’un cadavre.
Quindi non lo ha conosciuto come essere vivente.
Então ele não foi capaz de
discerni-lo como uma pessoa viva.
Поэтому и не смог представить его
 живым человеком.