When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
So the ruthless battle between 
these two is never going to end!
ستستمر المعارك القاسية بين
هذين بلا نهاية إذاً؟
Der erbarmungslose Kampf der beiden
ist wohl noch lange nicht vorbei!
O sea, ¡que sus cruentas batallas
nunca se detuvieron!
O sea, ¡que sus cruentas batallas
nunca se detuvieron!
Leurs affrontements sans pitié
se poursuivent sans doute !
La feroce lotta tra i due non avrà mai fine!
Então a batalha implacável
entre os dois não vai parar!
Значит, между ними всегда идёт
борьба не на жизнь, а на смерть!