The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Your last one broke during the Inter-High.
Der letzte ging beim
Inter-High kaputt, was?
La anterior se te rompió
en el Interescolar.
La anterior se te rompió
en el Interescolar.
Il s’est brisé pendant l’interlycée.
L'ultima ti si è rotta durante
 il Torneo Interscolastico.
Ela tinha rachado durante o Intercolegial...