After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
However, Hatori, I heard that you came
here to avoid your father Matsuba-sama,
Sin embargo, Hatori…
Cependant, Hatori,
Entretanto, Hatori, soube que você
veio aqui para evitar seu pai, Matsuba,