Thorfinn and Einar desire the power of a horse to efficiently clear the vast forest, but nobody is willing to lend a horse to a couple of slaves. While the two are at a loss, they meet an eccentric old man named Sverkel.
Quit slacking off and 
head back to your woods.
.كفاكما تراخيًا وعودا إلى غابتكما
Und jetzt husch, macht
euch wieder an die Arbeit!
Dejen de holgazanear
y vuelvan al bosque.
Dejad de holgazanear y volved al bosque.
Retournez en forêt,
au lieu de tirer au flanc !
Smettetela di perdere tempo qui
e tornate al bosco!
Deixem de enrolar e
voltem para a floresta!
Кончайте бездельничать,
лес по вам плачет уже!