The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
It doesn't seem like he cares about it 
that much, so maybe it doesn't matter.
.لا يبدو أنه يهتم لذلك كثيرا لذا ربما هذا غير مهمّ
Scheint ihn jetzt
nicht mehr so zu beschäftigen …
No parece que le preocupe mucho,
así que lo mismo no pasa nada.
No parece muy preocupado,
así que quizás no pase nada.
Bah tant pis,
ça n’a pas l’air de le tracasser.
Non sembra che gli interessi più di tanto,
quindi non importa.
Não parece que ele se importa tanto
assim, então acho que tudo bem.
Его, кажется, уже не слишком
 это беспокоит. Наверное, всё в норме.