Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
You're no ladies' man, are you?
أنت لست محبوبًا بين الفتيات، صحيح؟
Du bist bestimmt ziemlich unbeliebt.
No sabes tratar a las mujeres, ¿verdad?
Je parie que tu n’as pas la cote.
Não leva muito jeito
com garotas, não é?