Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
I'm sorry it took so long
for me to get here, Aoi.
Tut mir leid, dass es
so lange gedauert hat.
Lamento que haya tardado tanto
en llegar, Aoi.
Pardon, Aoi, j’ai tardé.
Me desculpe por demorar tanto
para chegar aqui, Aoi.