Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
I've always lived up to their expectations,
لطالما عشت حسب توقعاتهم
Ich habe die ganze Zeit
ihre Erwartungen erfüllt.
He vivido todo este tiempo para 
cumplir con sus expectativas.
Jusqu’à maintenant,
j’ai toujours répondu à leurs attentes…
Eu cumpri todas as expectativas deles até agora