Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
It's remote and scarcely inhabited here, 
which makes it a perfect hiding space.
،إنّه مكانٌ معزول وغير مسكون
.ما يجعله مكانًا مثاليًّا للاختباء
Ein weitgehend unbewohnter und entfernter Ort
wie dieser ist nämlich ein gutes Versteck.
Es remoto y poco habitado,
lo que lo hace un escondite perfecto.
Es remoto y apenas habitado,
lo que lo hace un escondite perfecto.
Cet endroit est difficile d’accès
et peu peuplé, donc l’abri parfait.
È una landa remota e poco abitata,
un luogo perfetto
É remoto e poucos vivem aqui, é 
o lugar perfeito para se esconder.
Удалённый от большой земли и малонаселённый 
остров — идеальный заповедник.