Following the September 30th Kazakiri incident, protests against Academy City erupt across Europe, and things are restless within the city, as well. Kamijo must stay after school as punishment after getting into a fight with his classmates.
Miss Misaka, y-you misunderstand...
...ميساكا-سان، لقد أسأت الفهم
M-Misaka-san, d-das ist ein Missverständnis …
Misaka-san, creo que te confu…
Misaka-san, creo que te confu…
Misaka, tu te fais des films…
Misaka-san, n-non starai fraintendendo...
Misaka-san, está entendendo errado...
Мисака, это недоразумение...