Nino isn’t happy that Futaro is beginning to get along with her sisters, so she takes matters into her own hands.
I don't know why, 
but Nino especially hates me.
No sé por qué, pero Nino
me detesta en particular.
No sé por qué, pero Nino
me detesta especialmente.
Pour je ne sais quelle raison,
Nino cherche à me nuire.
Non so perché,
ma Nino ce l'ha in particolar modo con me.
Não sei a razão, mas a Nino direciona
pra mim uma maldade bem específica.
Не знаю, почему, но Нино
пышет ко мне ненавистью.