Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
Doesn't this mean one of them 
won't get a seed for the summer?
ألا يعني هذا أن أحدهم لن تُرجأ مباراته
لفصل الصيف؟
Also wird eines der Teams sich nicht
für den Sommer platzieren.
¿O sea que uno no será
preseleccionado en verano?
Es decir, ¿que uno no será
preseleccionado en verano?
Du coup, un des deux
ne se classera pas pour cet été.
Sbaglio o significa che una delle due 
non si qualificherà per il torneo estivo?
Então quer dizer que um deles não
vai ser cabeça de chave no verão?
Получается, кто-то не попадёт
 в летний чемпионат?