In order to learn more about Sensei's movements, Mikado and Hiyakawa make a plan to astral project into his house with the help of Mukae, Erika, and Sakaki. But they discover that Sensei's house was built on the site where the Palm of the Hand Research Society used to stand. Mikado recommends that they call off their plan out of concern for Hiyakawa, but Hiyakawa calmly replies "I won't remember. I never forgot."
That detective made it seem so easy to 
ask us for something so troublesome.
طلبنا ذاك المحقّق شيئاً مزعجاً بمنتهى السهولة
Was uns dieser Polizist da
einfach so aufgehalst hat …
Ese policía nos pidió
algo muy difícil como si nada.
Ese policía nos pidió
algo muy difícil como si nada.
Cet inspecteur se fait pas chier,
à vous demander ça…
Ti ha chiesto una cosa così pericolosa
 senza la minima esitazione...
Parecia bem fácil para aquele detetive nos
pedir para fazer algo tão problemático.
Хитро этот инспектор
спихнул на нас самое напряжное.