"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
You came to the concert, didn't you?
Du warst doch beim Konzert!
Viniste al concierto, ¿no?
Has venido al concierto, ¿no?
Je sais que t’es venu !
Sei venuto al concerto, vero?
Você veio no show, não foi?
Ты был на концерте!