The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
You're telling me to leave Osaka?
هل تريدُني أن أغادرَ أوساكا؟
Du sagst, ich soll Osaka verlassen?
¿Dices que me aleje de Osaka?
¿Dices que me aleje de Osaka?
Tu me demandes de quitter Ôsaka ?
Mi state dicendo di lasciare Osaka?
Você está dizendo 
para eu deixar Osaka?