It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
That would be the same as helping 
Shibata, now that he's catching up.
،سيكون ذلك أشبه بمساعدة شيباتا
.بما أنّه بدأ يلحق بركبنا
Dann helfe ich nur Shibata,
der gerade aufholt.
Sería ayudar a Shibata
que está alcanzándonos.
Sería ayudar a Shibata,
que está alcanzándonos.
Mais ça serait un cadeau à Shibata
qui nous rattrape.
Questo sarebbe come aiutare Shibata, 
che ci sta raggiungendo.
Isso só ajudaria o Shibata,
 que está alcançando.
Равносильно помощи Шибате, 
который догоняет меня.