As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
Well if you did,
it wouldn't make anyone happy.
Es freut sich keiner darüber,
wenn du so was tust.
Si lo hicieras, no alegrarías a nadie.
Si lo hicieras, no contentarías a nadie.
Tu sais, te forcer comme ça
fera plaisir à personne.
Bom, isso aí não vai deixar
ninguém feliz.