In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
That's right. The time capsule.
Stimmt ja. Die Zeitkapsel.
Sí. La cápsula del tiempo.
Sí. La cápsula del tiempo.
Oui ! La capsule temporelle !
Giusto, la capsula del tempo.
Isso! A cápsula do tempo.
Точно. Всё в капсуле.