On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
We may not kill you, but it'll slow you down.
قد لا نقتلكم، لكنّنا سنُبطئكم
Wir können euch auch aufhalten,
ohne euch zu töten.
Puede que no los mate,
pero los detendrá.
Puede que no os mate,
pero os ralentizará.
On peut vous neutraliser
sans vous tuer.
शायद हम ना मारे, लेकिन ज़ख़्मी ज़रूर करेंगे।
Magari non vi uccideremo, 
ma di sicuro non vi muoverete da qui.
Podemos não matar, mas vamos imobilizá-los.
Убить не убьём, но замедлить сможем.