One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
but maybe it's because my awareness 
is different when I use my hands now?
لكن ربّما لأنّ تنبُّهي وتيقّظي قد اختلف
عندما أستخدم يديّ الآن؟
Aber ich glaube, ich nehme
die Hände schon anders wahr.
pero tal vez sea porque ahora
soy consciente de lo que hago.
pero tal vez sea porque ahora
soy consciente de lo que hago.
c’est peut-être parce que
je les utilise plus comme avant.
ma forse è perché le uso in modo diverso.
mas talvez seja porque presto mais atenção
no jeito que estou usando minhas mãos agora?
но я, наверное, уже начал
следить за ними по-иному.