The day has finally come for Aoi's eatery to open. With the name Moonflower from Matsuba, she opens it in great spirits; however, things don't seem to go so well at this unluckiest place in the northeast area.
I've been working here ever since I was born--
for over eighty years now.
Ich stehe seit meiner Geburt,
also seit etwa 80 Jahren, hier im Dienst.
He estado laborando aquí
desde que nací,
Je suis né et je travaille ici
Eu trabalho aqui desde que nasci,
há mais de 80 anos.