The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
I'm still pissed at you, Togashi.
.ما زلت غاضبًا عليك يا توغاشي
Du gehst mir trotzdem auf den Sack, Togashi.
Sigo enojado contigo, Togashi.
Sigo cabreado contigo, Togashi.
N’oublie pas que j’ai toujours
les nerfs contre toi.
Il nervoso che provo per te 
non è cambiato, Togashi.
Eu ainda tô pistola com você, Togashi.
Если что, ты меня
всё так же бесишь, Тогаси.