Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
--And her legs are so long!
--Could I get an answer?
Hört ihr mir zu?
-¡Qué largas piernas tiene!
-¿Podrían responderme?
– Ses jambes !
– Je suis là…
-E suas pernas são tão compridas!
-Podem responder?