As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
Unlike the other relay stations, there are
no power generators in Kitami and Toya.
Im Gegensatz zu den anderen Umlenksendern
A diferencia de las otras repetidoras,
no hay generadores en Kitami y Toya.
Les relais de Kitami et Tôya
n’ont pas de générateur, eux.
दूसरे रिले स्टेशनों से अलग, कितामी और
तोया में कोई पावर जनरेटर्स नहीं हैं।
Diferente de outras estações,
não há um gerador em Kitami e Toya.