The mountain grannie has given birth to a child and the villagers are told to bring Mochi. The talented hunter Sadaroku is never found without his hunting dog, Shiro.  He has a license to hunt wherever he wants, but one day he leaves it at home and is arrested. A traveling medicine seller stays at a mansion where he is visited by three young children in a dream.  They were Zashiki Warashi, said to bring prosperity.
He could do just fine there without 
going to another hunting area.
porque encontraba suficientes cazas 
para ganarse la vida.
porque allí encontraba presas 
suficientes para ganarse la vida.
Ele poderia viver bem lá, 
sem ir à outra montanha.