When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I'll give their stage work 
a thorough evaluation.
سأقيّم عملهم على المسرح بأمّ عيني
… und was sie auf der Bühne zu bieten haben!
Das schauen wir uns mit eigenen Augen an!
Evaluaré concienzudamente
lo que hagan en el escenario.
Pienso evaluar concienzudamente
lo que hacen en el escenario.
Ainsi que leur spectacle.
Vedrò di fare un'adeguata valutazione
della loro esibizione sul palco.
Avaliarei o trabalho deles
com meus próprios olhos.
Мы тщательно изучим
каждую деталь их выступления.