Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
It's been 200 years since I got here,
and I've never wanted to know that.
لقد مضت 200 سنة على وصولي
.إلى هنا ولم أرغب قط في معرفة ذلك
Ich bin jetzt schon 200 Jahre hier.
Ya pasaron 200 años desde que
llegué aquí y nunca quise saber eso.
Je suis là depuis bientôt 200 ans,
mais ça m’a jamais intrigué.
Faz 200 anos que eu cheguei aqui,
e eu nunca quis saber isso.