Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
I'm happier going after a hope
like this, even if it's false.
يسعدني السعي وراء أمل
.كهذا حتى لو كان مزيفًا
Auch wenn die Hoffnung falsch ist,
Me siento más feliz de perseguir una
esperanza como esta, aunque sea falsa.
On est plus heureux avec des faux espoirs
que sans aucun vrai espoir.
Fico feliz ao buscar essa esperança,
mesmo que seja falsa.