Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
You don't feel like getting 
through to me anymore?
لم تعُد تشعر برغبة في مُخاطبتي وإقناعي؟
Hast du keine Lust mehr,
zu mir durchzudringen?
¿Perdiste las ganas de convencerme?
¿Has perdido las ganas de convencerme?
Non hai più voglia 
di cercare di parlarmi e convincermi?
Não está mais a fim de tentar me convencer?
Даже переубеждать расхотелось?