With Otaku Hero and the girls in Nakano, SSC launches an attack on the Akiba Liberated Zone. The other otaku struggle to defend their base. On the way back to Akiba, Otaku Hero recalls his past with the magical girls and his first encounter with Shobon.
When we met, you called 
yourselves magical girls, right?
نعتنّ أنفسكن بالفتيات السحريات عندما التقينا، صحيح؟
Habt ihr euch nicht Magical Girls genannt,
als wir uns kennenlernten?
Cuando nos conocimos,
dijeron que eran chicas mágicas, ¿no?
Al conocernos,
dijisteis que erais chicas mágicas, ¿no?
Vous m’avez dit
que vous étiez des magiciennes.
Quando ci siamo incontrati,
voi vi siete definite ragazze magiche, giusto?
Quando nos conhecemos, vocês disseram
ser garotas mágicas, não foi?
Вы ведь назвались девочками-волшебницами.