The new pairs see how they fare in a series of practice matches against Toma and Maki. Meanwhile, their advisor reveals a plan in store to help out.
Taiyo, hang in there. It's not over yet.
Taiyo, gib nicht auf!
Es ist noch nicht vorbei!
Taiyo, aguanta, todavía no termina.
Courage, Taiyô.
On peut encore gagner.
Taiyo, aguente firme.
Ainda não acabou.