Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
-Need, need, need...
-You're in a different class than him.
...بحاجة، بحاجة، بحاجة -
.إنّك من مستوى مختلف عنه -
Dein Rang und der dieses Jungen
liegen weit auseinander.
-Debes…
-Tú eres de otra clase social.
-Deber, deber…
-Él no está a la altura.
« Tu dois », « tu ne dois pas »…
J’en peux plus de l’entendre !
-ज़रूरत, ज़रूरत, ज़रूरत...</i>
-तुम्हारा स्तर उससे अलग है।
Devi, devi, devi, devi...
Ma vuoi chiudere quella boccaccia?
- Precisa…
- Você é de outra classe social.
А вы с ним слишком разного положения!