Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
But Arumi-san's on the night shift, 
and the president's gotta work, too.
،لكن أرومي-سان في الورديّة الليليّة
ولدى الرئيس عملٌ أيضاً
Ja. Arumi-san hat Dienst und der Chef
arbeitet auch, also geht’s nicht anders.
Mais le président avait du boulot
et Arumi était de garde.
Purtroppo, però, Arumi sta facendo 
il turno di notte e anche il presidente è al lavoro.
Mas a Arumi-san está no turno da noite,
e o presidente tem que trabalhar também.
Но у Аруми ночная смена,
а у гендиректора дела остались.