Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
No matter the circumstances,
there's always a way.
مهما كانت الأوضاع، هناك طريقة دوماً
Egal, in welcher Lage man sich befindet,
es gibt immer einen Weg.
Pase lo que pase,
siempre hay una manera.
Pase lo que pase,
siempre hay una manera.
Quelle que soit la situation,
il y a toujours une solution.
C'è sempre un modo, in qualsiasi circostanza.
Não importa as circunstâncias,
sempre tem um jeito.
Что бы ни произошло, 
выход всегда найдётся.