Makoto and Saki have grown closer and Makoto has become friendly with students from their class as well, which makes Ryuji's heart uneasy. One day, on the way home from the aquarium with them, Ryuji notices something.
Midterms are over.
Die Zwischenprüfungen sind rum,
wollen wir mal einen Ausflug machen?
Ya acabaron los exámenes.
Ya han acabado los exámenes.
Les examens sont enfin finis.
Ora che anche gli esami
di fine trimestre sono finiti,
As provas do semestre já acabaram.
Промежуточные закончились,