The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed...
I, Kaburagi Issa, along with Danchiku, 
will ride in the Inter-High!
Ich, Kaburagi Issa werde mit
Danchiku im Inter-High fahren.
¡Yo, Issa Kaburagi, correré
con Danchiku en el Interescolar!
¡Yo, Issa Kaburagi, correré
con Danchiku en el Interescolar!
Il sottoscritto Issa Kaburagi e Danchiku
 correranno nell'Interscolastico!
Kaburagi Issa e Danchiku vão
competir no Intercolegial!