As members of the group left behind try to make sense of their situation, Masaki, Hayato, Mitsumune, and the bus driver continue toward the tunnel. Masaki finally explains why she is adamantly against going through the tunnel, but how much of what she says can be trusted?
Like, I'd keep watching TV shows they hated,
no matter how much they told me not to.
على سبيل المثال، كنتُ أستمرّ في مشاهدة
.عروض التلفاز التي يكرهونها مهما أمروني ألّا أفعل
Ich schaute zum Beispiel Fernsehsendungen,
die sie hassten, weiter,
Como ver programas de televisión
que no querían que viera.
Como ver programas de televisión 
que no querían que viera.
comme continuer de regarder 
un truc défendu à la télé…
Tipo guardare un programma in TV che a loro non
 piaceva, nonostante mi avessero detto di non farlo.
Por exemplo, eu continuava assistindo
 programas de TV que eles odiavam,