Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
We're not loitering!
We're picking up trash!
!لسنا نتسكع، وإنما نجمع القمامة
Wir gammeln gar nicht rum,
wir sammeln Müll auf!
No estamos holgazaneando.
Estamos juntando basura.
¡Solo estábamos recogiendo la basura!
On traîne pas,
on ramasse les déchets.
हम आवारागर्दी नहीं कर रहे हैं!
हम कचरा उठा रहे हैं!
Non stiamo bighellonando,
 ma raccogliendo la spazzatura.
Não estamos sujando.
Estamos catando o lixo.