GRANBELM is finally down to two participants. Their mechs surpass their own limits, but eventually they can no longer withstand the impact sustained during the battle, and their functions begin to fail. When Shingetsu's situation grows dire, she's surprised by the appearance of Mangetsu, who was supposed to have disappeared...
I'll show you what the power you all created—
what you call "magical power"—truly is!
سأريكم حقيقة القوة التي صنعتموها
!"والتي تطلقون عليها "القوة السحرية
Um euch ein für alle Mal zu zeigen,
was für eine Macht der Magie innewohnt,
¡Les enseñaré lo que en verdad es
el poder que crearon!
la nature de l’effroyable puissance
du mana que vous avez créé !
Vi farò vedere la vera natura del potere che voi umani
avete creato, quello che chiamate "potere magico"!
Vou mostrar do que é feito esse
"poder mágico" que todos vocês criaram!
Я покажу, что такое сотворённая вами 
сила, которую все зовут магией!