Spring has arrived, and Main is raring to go make clay tablets in the forest. But first, she must convince her family that she can handle the journey.
Main, they won't learn anything
if I make it easy for them.
ماين، لن يتعلّموا شيئًا 
.إذا سهّلت الأمر عليهم
Myne, die lernen doch nichts,
wenn man so nachsichtig mit ihnen ist.
Myne, no aprenderán
si soy tan permisivo.
Myne, no aprenderán
si soy tan permisivo.
Maïn, ils n’apprendront pas
si tu n’es pas plus dure avec eux.
Myne, non impareranno nulla
se ci andiamo troppo leggeri con loro.
Myne, se eu pegar leve com eles,
os garotos não vão aprender nada.
Они же ничему не научатся,
если их жалеть.