It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
Well... I was playing soccer over 
spring break when I got hurt.
حسناً... كنتُ ألعب كرةَ القدم في استراحة
الرّبيع فأصِبت
Hab es gebrochen, als ich in
den Frühlingsferien Fußball spielte.
Bueno… jugué fútbol
durante las vacaciones y me excedí.
Bueno… jugué a fútbol durante
las vacaciones y me pasé.
Je me suis blessé en jouant au foot
pendant les vacances.
Sì, ho giocato a calcio 
durante le vacanze primaverili e ho un po' esagerato.
Bem, eu joguei futebol
durante as férias e exagerei.
Ну... я на каникулах играл 
в футбол и слегка переборщил.