At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
But you know, this might be the 
first time I've had fun studying.
.لكن أتعلم؟ قد تكون هذه أول مرة أستمتع فيها بالدراسة
Aber das war das erste Mal,
dass ich irgendwie Spaß am Lernen hatte.
Pero ¿sabes?
Pero ¿sabes?
Mais tu sais,
Però, sai, credo sia la prima volta
che mi sono divertita studiando.
Mas sabe, acho que é a primeira vez
que me diverti estudando.
Но знаете, мне, наверное, впервые
в жизни понравилось учиться.