Saying that he'd received an appointment to guard the royal tomb with the Goryo-eishi, Ito has left the Shinsengumi. Saito and Todo have joined Ito, leaving the Shinsengumi in pieces. One night, a soldier who has been turned into a rasetsu attacks Chizuru. Hijikata charges in and manages to save her by a hair's breadth, but something strange happens to Sannan. At the same time, Kazama Chikage and his cohorts raid the Shinsengumi headquarters. Kazama approaches Chizuru. What could his objective be...?
It seems the Satsuma want to use 
this war to bring down the shogunate.
يبدو أنّ السّاتسوما يريدون استغلال
هذه الحرب لإسقاط الشوغونيّة
Die Satsuma wollen das Shogunat
im Krieg bezwingen.
Los Satsuma quieren
alzarse en guerra contra el shogunato.
Los Satsuma quieren
alzarse en guerra contra el shogunato.
Le clan Satsuma
Sembra che Satsuma voglia 
dichiarare guerra allo shogun.
Parece que Satsuma quer atingir
 o xogunato com uma guerra.
Похоже, Сацума хотят напасть
на сёгунат под предлогом войны.