Makoto decides to stop liking cute things so that his mother won't be sad. He starts going to school as a boy, and even asks Saki if she will go out with him...
I thought about quitting again and again.
Ich hab so oft gedacht, ich höre auf damit.
Pensé en dejarlo muchas veces.
He pensado en tirar la toalla
muchas veces.
J’ai souvent pensé à arrêter,
Mi sono detto un sacco di volte
che avrei smesso,
Pensei em desistir tantas vezes.
Я пытался бороться с собой!