Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
but it's not going to give you 
a decisive finishing blow.
.لكنها لن تمنحكما نتيجة نهائيّة
aber letztlich keine
Entscheidung bringen.
pero no darán el golpe definitivo.
pero no serán el golpe definitivo.
ma non saranno l'elemento decisivo.
mas não bastam para
uma conclusão decisiva.
но они не станут определяющими.