Having escaped Kenkin Station, the Kotetsujyo heads for Kongokaku, the Shogunate's fortress. However, the people on the Kotetsujyo quickly turn against Ikoma and Mumei and attempt to drive them off the train.
Look! The kabaneri are our enemies!
!اُنظروا! الكابانيري هم أعداؤنا
Seht nur! Die Kabaneri sind unsere Feinde!
¡Miren, sabía que eran
nuestros enemigos!
¡Mirad, sabía que eran
nuestros enemigos!
Vous voyez ?
Les kabaneri sont nos ennemis !
Guardate! I kabaneri sono nostri nemici!
Viu? Eu sabia que os 
Semicadáveres eram inimigos!
Смотрите! Я же говорил,
что кабанэри — враги!