Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
It's the Master match you 
should be working toward.
مباراة الأستاذ يجب أن تكون ما تجتهد لها
Dein Ziel sollte doch das Meisterspiel sein.
Debería interesarle
el encuentro de Maestro.
Debería estar centrado
en el torneo de Maestro.
Il devrait se concentrer
sur le titre,
Il tuo obiettivo principale 
dovrebbe essere il torneo Maestro.
Seu objetivo principal deveria 
ser o Campeonato Meijin.
Ты должен стремиться
к званию мастера.