Even as Neo prepares for another attack on the Minerva, the ZAFT forces are on the trail of the Archangel and its crew. While Chairman Durandal supervises the pursuit of the fugitive Lacus, Captain Talia of the Minerva receives a report on Athrun's secret meeting with Kira and Cagalli.
The Orb Forces will confront
the Minerva again at Crete.
Die Orb-Truppen greifen in Kreta
erneut die Minerva an.
Las fuerzas de Orb enfrentarán
a la Minerva en Creta.
Las fuerzas de Orb se enfrentarán
a la Minerva en Creta.
Orb va de nouveau
affronter le Minerva en Crète.
As Forças da Orb vão confrontar
 o Minerva de novo em Creta!