It's springtime. Cherry trees are blooming, and someone has a date...?
I never dreamed I'd bump 
into Shinohara-san here!
!لم أحلم أبدًا أنّي سألتقي بشينوهارا-سان هنا
Kaum zu fassen, dass ich jetzt
noch Shinohara-san begegne!
Gracias a ello, me encontré 
con Shinohara-san.
Gracias a ello, me encontré 
con Shinohara-san.
Je n’aurais jamais pensé
y rencontrer Mlle Shinohara !
Non avrei mai pensato di incontrare
 Shinohara-san proprio qui!
Nunca imaginei encontrar
 a Shinohara-san aqui!