What exactly's going on anyway?
ما الذي يحدث على أيّ حال؟
Aber was ist los?
¿Acaso sucedió algo?
Au fait,
est-il arrivé quelque chose ?
Più che altro, cosa sta succedendo?
O que está acontecendo?
А что вообще за сыр-бор?