When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
This is Syowa. We read you loud and clear.
.نعم، معك شوا. نسمعك بوضوح تامّ
Verstanden, hier Syowa,
empfangen laut und deutlich.
Aquí Syowa. Escuchamos fuerte y claro.
Aquí Syowa. Escuchamos alto y claro.
Ici Shôwa. On vous reçoit 5 sur 5.
Qui Syowa. Vi sentiamo forte e chiaro.
Certo, aqui é da Syowa.
Ouvindo claro e em bom som.
Да. Это Сёва. Слышу вас хорошо.