The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
No one remembers what you owe to them.
.لا أحد يذكر ما تدينه لهم
Bei dem erinnert sich niemand daran,
was er sich zu Schulden hat kommen lassen.
Pues nadie recuerda lo que les debes.
Pues nadie recuerda lo que les debes.
Celui à qui tu les dois
ne s’en souvient même pas.
Nessuno ricorda quanto gli devi.
Dessas suas dívidas, 
nenhum deles se recorda.
Никто из них уже не помнит,
что ты задолжал им.