The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
Should the posters be flashier?
Sollten die Poster bunter sein?
Creo que era mejor uno más llamativo.
Sabía que quedaría mejor 
si lo hacía más llamativo.
Ils ne sont peut-être 
pas assez visibles…
Forse ci voleva 
un approccio più vistoso.
Será que os panfletos precisam 
ser mais chamativos?
Может, плакаты должны быть чуть ярче?