Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
I want you to let me make things right.
Lass mich meinen Fehler
bitte wiedergutmachen!
¡Déjame enmendarlo!
¡Déjame enmendarlo!
Laisse-moi me racheter !
Vorrei che mi permettessi di rimediare.
Quero que me deixe compensar as coisas!
Дай мне шанс всё исправить!