On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
On another day when
 the winter wind is strong.
.في يومٍ آخر عندما تكون رياح الشتاء أقوى
Und auch an einem Wintertag,
wenn ein starker Wind bläst.
O en un día de invierno con viento.
O en un día de invierno con viento.
ou bien que le vent
soufflera fort,
O in un giorno d'inverno con il vento forte.
Talvez se lembre quando o
vento do inverno tiver forte.
Или морозным зимним днём.