The elder Kazanari's meddling has awakened Shem-ha, the powerful Goddess from the depths of time. The Symphogears must stop her before she remakes the Earth in her own image.
We're done here! Maria-san, please withdraw!
!انتهينا هنا! ماريا-سان، انسحبي من فضلك
Es reicht! Maria-san, bitte zieh dich zurück!
¡Eso es todo! ¡Maria-san, retírate!
¡Eso es todo! ¡Maria-san, retírate!
C’est bon !
Maria, dépêche-toi de te replier !
È sufficiente così! Maria-san, ritirati!
Já é o bastante, Maria, recue também!
Всё готово! Мария, можно отступать!