Sayuri goes shopping with Ryou on Christmas Eve to choose a present for his sister. Ryou tries to thank her with dinner at a restaurant, but every place he finds is booked full, so they just sit on a park bench. As the snow falls, a mood sets in between them, and at last Ryou says...
No, I didn't mean that.
كلا، لم أقصد ذلك
Nein, das meinte ich nicht.
No me refería a eso.
No me refería a eso.
Non, je ne voulais pas dire ça.
Não, não quis dizer isso.