Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
We got to know each other 
a little better, I guess.
.أعتقد أنّنا عرفنا بعضنا أكثر
Äh, nun ja, Gespräche, durch die wir uns etwas
besser verstehen lernten, würde ich sagen …
Bueno, pudimos conocernos
algo mejor, supongo.
Hemos podido conocernos
algo mejor, supongo.
Ben, disons qu’on a discuté
pour mieux se connaître tous les deux.
Ci siamo conosciuti un pochino meglio, diciamo.
Acho que nos conhecemos
um pouco melhor...
Думаю, можно сказать, 
что мы с ней нашли общий язык.