Together with the villagers and the people who escaped from Tokyo, Akira and his friends help each other out while enjoying a brief moment of happiness.
Your friends have supported you
all the way here, right?
دعمك أصدقاؤك طوال الطّريق إلى هنا، صحيح؟
Deine Freunde haben dich
so lange unterstützt,
Tus amigos te apoyaron
para venir, ¿verdad?
Tus amigos te han ayudado
a llegar hasta aquí.
Ils t’ont soutenu tout ce temps,
non ?
Sono o no gli amici che ti hanno sostenuto finora?
Seus amigos te apoiaram até aqui, não foi?
Потому что они помогли тебе
сюда добраться!