Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
The PLANT Supreme
Council has deemed this attack. . .
Der Oberste Rat der PLANTs
erachtet diesen Angriff …
El consejo supremo de PLANT
ha calificado este ataque
El consejo supremo de PLANT
ha calificado este ataque
Le Haut Conseil des PLANT a déclaré
O Conselho Supremo das PLANTs
 considera que esse ataque