To create an advertisement for a renovated amusement park, Momose and Shirosaki go on-site to gather information. From merry-go-rounds to roller coasters, the two try out various attractions after Shirosaki states, "It's essential to enjoy the attractions firsthand to create a good advertisement." On the way home from their successful on-site research, the train they are riding in suddenly stops after a power outage. Inside the pitch-black train car, Momose tells Shirosaki about the day he decided to change jobs.
I hate myself for not being able to let go
when all I want to do is forget!
أكره نفسي لأني لست قادرًا على
!المضي قدمًا وكل ما أريده هو النسيان
Ich hasse mich selbst dafür,
dass ich es nicht vergessen kann.
Detesto no poder olvidar esas cosas
por mucho que lo intente.
Cómo odio no poder olvidar esas cosas
por mucho que lo intente…
J’aimerais tourner la page,
mais j’y arrive vraiment pas !
Vorrei dimenticarmene,
ma non riesco a togliermelo dalla testa. È terribile!
Eu me odeio por não conseguir superar
quando tudo o que quero é esquecer.
Хочу забыть, но никак не могу.
Ненавижу себя.