Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
I bet we could do even more 
if we worked together.
أنا واثقٌ أنّ بمقدورنا تقديم المزيد إذا تعاونّا معاً
Ich wette, wir können zusammen
noch viel mehr erreichen.
Apuesto que podríamos lograr mucho 
más si seguimos trabajando juntos.
Apuesto que podríamos conseguir
mucho más si seguimos trabajando juntos.
Si on unit nos forces,
on pourra faire bien plus !
Sono sicuro che riusciremmo a fare ancora di più, 
lavorando tutti insieme.
Aposto que podemos fazer ainda 
 mais se trabalharmos juntos.