Tsubaki inadvertently learns the truth about why she and her fellow students are told to believe men are scary. Mokuren has a relaxing day off lined up, but that's easier said than done when there's a never-ending demand for her skills.
W-We think that men are scary, 
and that in other villages,
،نـ-نعتقد أنّ الرّجال مخيفون، وأنّه في قرى أخرى
U-Uns wurde … beigebracht,
Männer seien Bestien …
C-Crediamo tutte che gli uomini siano spaventosi
N-Nós achamos que os homens
são essas feras assustadoras,
Мы думаем, что мужчины страшные, а в
других деревнях с ними живут неохотно,