Aya's father Kenji comes home to Japan, just in time for Christmas. However, he seems to be more excited about his work than seeing his daughters.
I'm sorry, Takekasa...
If only I made more money...
...آسف يا تاكيكاسا
...لو أنني جنيت مالاً أكثر
Entschuldige, Takekasa.
Ich hätte mehr Geld verdienen müssen.
Lo siento, Takekasa.
Si hubiera ganado más dinero…
Désolé, Takekasa…
Je n’ai pas assez gagné d’argent…
माफ़ करना, टाकेकासा...
काश मैंने ज़्यादा पैसे कमाए होते...
Me desculpe, Takekasa. Se eu tivesse
ganhado mais dinheiro...