Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
but so far, nothing's worked,
and I'm at the end of my tether.
.لكن حتى الآن، لم تفلح أي منها، ونفدت حيلتي
pero nada ha funcionado hasta ahora.
pero hasta ahora nada ha funcionado.
mais en vain.
Me voilà bien embêtée.
ma mi trovo in difficoltà
 perché non ha mai funzionato niente.
na esperança dele vir me beijar,
mas até agora nada funcionou.