Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
Even though we haven't seen them for so long,
،مع أنّنا لم نرَهما منذ وقت طويل
Auch wenn wir sie lange
nicht gesehen haben, …
Aunque llevemos tiempo sin verlos,
Aunque llevemos tiempo sin verlos,
Vous avez beau
être loin de nos yeux,
Era da molto tempo che non li vedevamo,
Mesmo que faça tempo
que não os vejamos,
Пусть мы и виделись давно.