Tatsuya and the other Student Council members were spending their days extremely busy in order to deal with the sudden change of events for the Nine Schools Competition. However, out of the blue, Tatsuya receives an email from an unknown sender. The email states that the changes in the competition were due to pressure from the JDF, and that the Kudou Family was planning to piggyback on the JDF's order to test out a secretly developed military weapon at the Steeplechase Cross-country Event. This prompts Tatsuya to head to Nara, where the Kudou Family's stronghold is based, to find out more about the experiments they are conducting.
This is one risky idea
that the Kudous have come up with, huh?
هذه فكرة محفوفة بالمخاطر
أتت بها عائلة كودو
Kudō hat sich da etwas
ziemlich Gefährliches ausgedacht.
Una idea arriesgada
que tuvieron los Kudou, ¿eh?
Una idea arriesgada
que tuvieron los Kudou, ¿eh?
Kudô a vraiment pensé
à quelque chose de dangereux.
I Kudou hanno avuto un'idea
molto pericolosa.
A Família Kudou está pensando
em algo bem perigoso.
Какую опасную игру затеяли Кудо…