Warrior of the Rabbit, Usagi, is a Necromantist, who makes other warriors into his "friends." Warrior of the Ox, Ushii, and Warrior of the Tiger, Tora, end up facing off against two of these "friends," the Tatsumi Brothers. As they prepare for the battle, Tora, who holds a grudge against Ushii, thinks back to her days spent searching for righteousness.
Kanae, those who take the name "Aira" 
must appear on battlefields as a warrior.
كاناي، أولئك الذين يتبنّون اسم "آيرا" عليهم
الظهور في ساحاتِ المعارك كمُحاربين
Kanae, jene den Namen Aira tragenden,
müssen als Krieger das Schlachtfeld betreten.
Kanae, todo Aira debe partir
a campos de batalla como un guerrero.
Kanae, todo Aira debe partir
a campos de batalla como guerrero.
Kanae, chi prende il nome Aira deve scendere
sui campi di battaglia con l'appellativo di "guerriero".
Kanae, aqueles que carregam o nome Aira devem
 ir para os campos de batalha como guerreiros.
Канаэ, носящие имя Айра должны 
стать воинами на поле боя.