It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
My body's so numb, I can't move.
Ya no puedo moverme.
Ya no puedo moverme.
Ho il corpo così intorpidito
 che non riesco a muovermi.
Meu corpo dói tanto que
 não consigo me mexer.