With field day almost here, and Taiyou unable to take part in practice, Akane is determined to make the team relay race a success. But in order to make that happen, she'll have to ask for help from an unexpected ally...
Wait, if you care that much, 
then why don't you run?
،مهلاً، إن كنت تهتمّين لذلك الحدّ
فلماذا لا تركضي أنت؟
Warte, wenn es dir so wichtig ist,
warum läufst du dann nicht?!
Si tanto te importa,
¿por qué no corres tú?
Si tanto te importa,
¿por qué no corres tú?
Tu n’as qu’à courir toi-même,
si tu y tiens tant !
रुको, अगर तुम्हें सच में,
इतनी चिंता है, तोतुम खुद क्यों नहीं भागती?
E poi scusa, se proprio ci tieni,
perché non corri tu?
Aliás, já que você tá tão preocupada,
por que não participa, então?
Если тебе это так надо, 
то почему не бежишь сама?