We revisit our heroes and see them going about their daily lives after the incidents with Amarariruku. A young reporter, Tojiko Asuka, crosses paths with Shy and is suddenly inspired to write an article interviewing her.
I can't! There's no way I can stand!
‫لا أستطيع! لا يمكنني أن أقف!
Unmöglich. Ich kann nicht stehen.
No puedo levantarme.
No puedo levantarme.
Non, j’arrive plus à me lever…
Non ce la faccio! Non mi reggo in piedi!
Não dá! Não consigo ficar de pé!
Всё. Больше не встану.