Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
So a reservation for twelve, 
on December 24th, at 4 PM?
حجزٌ لاثني عشر شخصًا في الرابع والعشرين
من ديسمبر على الساعة الرابعة بعد الزوال إذًا؟
Eine Reservierung für 12 Personen
für den 24. Dezember, 16 Uhr?
Una reserva para doce personas para 
el 24 de diciembre a las 16:00, ¿no?
Una reserva para doce personas para 
el 24 de diciembre a las 16:00, ¿no?
Le 24 décembre, pour 12 personnes, 
à partir de 16 heures.
Volete prenotare per dodici,
il 24 dicembre, alle 16?
Uma reserva para o meio-dia, 
no dia 24 de dezembro, até às 16h?