Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Don't actually smile, moron.
لا تبتسم حقاً يا أحمق
Nun lächle doch nicht, du Depp.
No, de verdad, idiota. Me deprimiré más.
No, de verdad, idiota. Me deprimiré más.
Me prends pas au sérieux, crétin,
tu vas me mettre le cafard.
Non devi sorridere sul serio, scemo.
Não sorria de verdade, besta.
Не на самом же деле.