Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
But you won it, Shikimori-san.
لكن أنتِ من ربحه يا شيكيموري-سان
Aber den wolltest du doch haben?
Pero tú dijiste que lo querías.
Pero si lo querías tú.
Mais c’est toi qui l’as gagné…
Ma sei stata tu a vincerlo.
Mas você que ganhou,
Shikimori-san.
Но это ведь… твой выигрыш!