Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
We're here at the classic fall race, 
the Minegayama Hill Climb!
So, hier sind wir endlich!
Nos encontramos en el clásico de otoño,
¡la escalada a Minegayama!
Estamos en el clásico de otoño:
¡la escalada a Minegayama!
Eccoci finalmente!
E aqui estamos na tradicional corrida de outono,
a Escalada do Monte Minega!