Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
At times like those, I'd always 
think about my opponent.
.في تلك الأوقات، دائمًا ما كنتُ أفكّر في خصمي
Ich musste da ständig
an den Gegner denken.
Solía pensar en la rival
a la que enfrentaría.
Solía pensar en la rival
a la que me enfrentaría.
In quelle occasioni pensavo sempre
 alla mia avversaria.
Nessas horas eu sempre
pensava no meu oponente.
В те времена я постоянно
думала о своём сопернике.