A big storm blows in sending everyone running for cover, and Nan reminisces about his near-death experience. Souichirou meets Hiroki Mita, a star player from another school and Arisa's big brother.
Darn! I was tagged out
just before reaching home.
تبّاً! تمّ لمسي قبل بلوغ القاعدة الرّئيسيّة
Mist! Mich hat’s erwischt,
kurz bevor ich zu Hause war.
¡Mierda! Me han eliminado
justo antes de llegar a casa.
¡Mierda! Me han eliminado
justo antes de llegar a casa.
Droga! Fui pego antes de chegar em casa.
Эх! До дома чуть-чуть 
оставалось, а весь вымок!