Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
We can't afford to let 
this turn into a net loss!
لن نقبل بأن يتحوّل هذا الأمر
إلى خسارة صافية
Wir dürfen keinen Verlust machen.
¡No podremos faltar!
¡No podremos faltar!
On ne peut pas
se permettre d’annuler !
Non possiamo lasciarcela sfuggire così!
Temos que garantir o sucesso!