Crossroads divination is a type of fortune telling in many different cultures, but in this episode's first story, it becomes something far more dangerous. Then, in the second story, a family who are being troubled by slugs all over their property find out just how much worse their plight can become.
Some people think she wanted
a crossroads fortune, though.
لكن يعتقد بعض الناس أنّها أرادت
أن يُقرأ بختها في تقاطع طرق
Aber einige meinen, sie hätte sich
die Zukunft vorhersagen lassen.
Pero dicen que tal vez fue
a una predicción callejera.
Pero dicen que tal vez fue
a una predicción callejera.
Mais on dit qu’elle voulait
une prédiction de rue.
Ma alcuni dicono che forse
sia ricorsa alla crucimanzia.
Dizem que ela foi atrás de
tirar a sorte na encruzilhada.
Но некоторые считают,
что она пошла на перекрёсток гадать.