Noé's encounter with Charlatan triggers a childhood flashback. His earliest days are revealed, along with Louis' dark secret. Noé grows up surrounded by friends, but an attempt to save one of their inner circle has tragic consequences.
It's far more fun here,
playing with everyone in the forest.
المكان أمتع بكثير هنا، ألعب مع الجميع في الغابة
Es macht viel mehr Spaß,
hier im Wald mit euch allen zu spielen.
Es mucho más divertido jugar aquí
con todos en el bosque.
C’est bien plus amusant
de jouer avec vous dans la forêt.
È molto più divertente stare qui 
a giocare nei boschi con voi.
É muito mais divertido aqui,
brincando com todos na floresta.
Гораздо веселее играть в лесу
 с вами и другими ребятами.