It’s the opening ceremony of the International Junior Youth Tournament. As players from twelve participating countries gather, Misaki thinks back about his time in Japan and how far he’s really come. But the memories aren’t all happy. He remembers not only how his father’s career has had a major impact on his life and his soccer, but also how his father’s complicated life as an artist has pulled him into a situation where he is faced with a seemingly impossible dilemma.
Let's not meet ever again.
Wir sollten uns nicht wiedersehen.
Es mejor que no volvamos a vernos.
Es mejor que no volvamos a vernos.
Et nous ne nous reverrons
plus jamais.
E poi, direi anche 
che non dovremmo più vederci.
Não quero te ver nunca mais.
Нам больше не следует видеться.