The final round of the Forest Cup in Oarai comes down to Sho and Tanaka. Each of them challenge the waves with everything they've got, showing amazing runs, but there can only be one winner, and the winner is... Masaki is proud of both of them, and at the same time, he decides to work even harder to aim even higher. He and the others make a promise - to aim for the world stage together as friendly rivals...
After all, I've always wanted to have a 
serious showdown with you just once.
فأساساً، لطالما أردتُ أن أحظى بمُواجهة
جادّة بيني وبينك ولو لمرّة
Ich wollte doch auch
Siempre quise competir en serio
contigo aunque fuera una vez.
Siempre quise competir en serio
contigo aunque fuera una vez.
Moi aussi, j’avais envie de t’affronter
dans un vrai face à face.
Dopotutto,
Afinal, sempre quis competir a sério
contra você pelo menos uma vez.
Мне всегда хотелось хоть раз
схлестнуться с тобой всерьёз.