After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
There are some things you can only figure out 
by working to help others, that's all.
هنالك أمور لا يمكنك اكتشافها إلّا بالعمل
.لمساعدة الآخرين. هذا كلّ شيء
Manche Dinge versteht man einfach erst,
wenn man anderen hilft, mehr nicht.
Pero creo que descubrirás
algo ayudándolas.
Pero creo que descubrirás
algo ayudándolas.
Il y a des choses qu’on comprend mieux
en aidant les autres.
È solo che ci sono alcune cose
che si capiscono solo aiutando le altre.
Mas há coisas que você só
conseguirá ver se ajudar as outras!
Просто кое-что можно понять
только помогая другим.