After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
Well, he is your only kohai, after all!
!أليس الكوهاي الوحيد لديك؟
Er ist doch Ihr einziger,
geschätzter Schützling, nicht?
Es tu querido y único subalterno, ¿no?
Bueno, es el único
que tienes a tu cargo.
C’est votre précieux
et seul subordonné, non ?
आख़िरकार वह तुम्हारा एकमात्र ट्रेनी है!
È il tuo unico e prezioso kohai, no?
Ele é seu precioso e único kouhai, certo?
Он ведь твой
единственный подопечный.