The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
In my case, I had something to prove.
Ich musste nämlich was beweisen.
En mi caso, tenía algo que demostrar.
En mi caso, tenía algo que demostrar.
Da parte mia, posso dirti che voglio dimostrare qualcosa.
Mas no meu caso, eu queria provar meu valor.
Просто мне есть что доказывать.