Kagaya's Kasugai Crow suddenly appears in front of Tamayo and invites her to the Demon Slayer headquarters — even though she is a demon. Meanwhile, after receiving a letter from Kagaya at the Butterfly Mansion, Tanjiro pays a visit to Giyu, who is not participating in the Hashira Training. At first, Tanjiro is rejected by Giyu but patiently continues to try to talk to him. Giyu, who gives in to Tanjiro's persistence, begins to share the reason why he won't participate in the training.
It's just that it's different
than all the other times.
.لكنّ الأمر مختلف الآن عن المرّات السّابقة
Aber anders als zuvor.
Pero será diferente a veces anteriores.
Pero no será como las últimas veces.
Mais nous n’avons plus besoin
de nous cacher.
Solo,
Só que vai ser diferente das outras vezes.
Но не так, как прежде.