Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
Even if it is true, Akira must 
have had some reason...
،وإن كان ذلك صحيحًا
.لا بدّ أنّ لأكيرا سببًا خلف ذلك
Auch wenn es wahr ist,
wird Akira einen guten Grund dafür haben.
Aunque sea cierto,
Akira debe tener una razón.
Aunque sea cierto,
Akira debe tener una razón.
Anche se fosse vero,
Mesmo se for verdade,
o Akira deve ter seus motivos!
Даже если так, у Акиры наверняка
были на то причины.