These are the tales of a certain man who has just enrolled in a rural university... a certain college student, who has just moved into a new apartment... and  a certain office worker who is visiting his parent's house on the occasion of the anniversary of his mother's death...
The red string was tied to a 
girl standing in the field.
.وكان الخيط الأحمر مربوطًا بفتاة كانت تقف في الحقل
Das rote Band führte zu einem Mädchen,
das darauf stand.
El otro extremo del hilo llevaba
a una chica de pie en el campo.
El otro extremo del hilo llevaba
a una chica de pie en el campo.
Le fil rouge me relie
à une jeune fille dans la prairie.
O fio vermelho estava conectado a 
uma garota que estava nesse campo.