Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
thank you so much for making 
the long journey to come here.
.شكرًا جزيلاً لقطعكم كلّ هذه المسافة إلى هنا
danke vielmals, dass Sie
den weiten Weg hergekommen sind.
les agradezco que hayan hecho
este viaje tan largo para visitarnos.
os agradezco que hayáis hecho
este viaje tan largo para visitarnos.
d’être venus dans notre auberge
de si loin, M. Saitô.
vi ringraziamo di essere venuti a trovarci
muito obrigada por terem feito
uma viagem tão longa até aqui.
спасибо, что проделали
такой далёкий путь.