The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
I finally managed to get
 my hands on it myself...
...أخيرا تمكنت من الحصول عليها بنفسي
Ich hab mir nur endlich einen
aus eigener Kraft gekrallt.
Lo conseguí con mis propias manos.
Lo conseguí con mis propias manos.
Je l’ai trouvée
par mes propres moyens.
Finalmente sono riuscita a metterci le mani sopra...
Finalmente eu consegui com meu esforço!
Я наконец смогла заполучить её сама.