In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
But I think a race without 
 pressure wouldn't be any fun.
.لكن أعتقد أنّ سباقًا دون ضغط لن يكون ممتعًا
Aber ich denke, ein Rennen ohne jeglichen
Druck würde keinen Spaß machen.
Es que las carreras sin presión
son muy aburridas, ¿saben?
Es que las carreras sin presión
son muy aburridas, ¿no?
Mais une course sans stress,
c’est pas drôle.
Ma penso che una corsa
 senza tensione non sia divertente.
Mas, sabem, uma corrida
sem pressão não tem graça.
Однако вряд ли гонка без
напряжения будет интересна.