Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
There's a fine line between 
poison and medicine.
.هناك خطّ رفيع بين السّمّ والدّواء
Es ist ein schmaler Grat
zwischen Medizin und Gift.
Muy poco separa
al veneno de la medicina.
El veneno y la medicina
se separan por poco.
Médicaments et poisons
sont similaires.
Una linea sottile separa veleni e farmaci.
A linha entre venenos
e remédios é tênue.
Между ядом и лекарством тонкая грань.