It's the quarterfinal against Shizuichi. While Kawako are light years behind them in terms of skill, their belief keeps them in the game. Can they defeat the invincible team?
Now it's time for us to get behind
 Kawako's soccer team. Right, Goro-chan?
Von jetzt an müssen wir den Fußballklub
der Kawako am Laufen halten.
Ahora nos toca a nosotros
apoyar al club de fútbol de Kawako.
Ahora nos toca a nosotros
apoyar al club de fútbol del Kawako.
Et maintenant, c’est à nous
de faire vivre le club de foot de Kawako.
Agora é hora de apoiarmos o time de
futebol do Kawako. Certo, Goro-chan?
Что ж, пришла пора нам самим заниматься
футбольной командой Кавако.