Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
It might be fun to go on a trip
with money we earned ourselves.
Klingt doch echt toll, mit selbst
verdientem Geld zu verreisen!
Será divertido ir a un viaje
con dinero que reunimos juntos.
Será divertido ir a un viaje
con el dinero que reunimos juntos.
Ça doit être grave cool de partir
avec l’argent qu’on a gagné !
Sarà un sacco divertente
andare in vacanza coi soldi guadagnati!
Deve ser divertido ir viajar 
com o dinheiro que nós mesmos ganhamos.
Будет весело поехать в поездку 
на собственные деньги.