After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
A full moon hanging scroll? 
I have hardly ever seen such a thing.
.لفيفة بدر معلّقة؟ بالكاد رأيت شيئًا مشابهًا
Eine Vollmond-Wandrolle?
So eine habe ich bisher nie gesehen.
¿Un pergamino de una luna llena?
Casi no se ven esas cosas.
¿Un pergamino de una luna llena?
Casi no se ven esas cosas.
Un rouleau de la pleine lune ?
On n’en voit pas souvent.
Un kakejiku con una luna piena?
Non è molto comune.
Um kakejiku de lua cheia? 
 Não é algo comum de se ver.
С полной луной, значит? 
Никогда такого не видел.