To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
He'll possibly, no, definitely 
do something unexpected.
Ich nehme an, er wird...
Él posiblemente, mejor dicho, 
definitivamente, hará algo inesperado.
De hecho él seguramente, no, seguro que pensará en algo inesperado.
Il aura peut-être…
Ele vai possivelmente, não, definitivamente fazer algo inesperado.