The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
because he intends to usurp 
the Toyotomi power
لأنه ينوي أن يغتصبَ سلطة التويوتومي
weil er plant, die Macht der
Toyotomi an sich zu reißen,
Lo hará para cumplir su deseo de arrebatarle
 el mando de los Toyotomi a Hideyori-sama.
Lo hará para cumplir su deseo de arrebatarle
 el mando de los Toyotomi a Hideyori-sama.
Il compte s’emparer
de la position de sire Hideyori,
poiché intende usurpare
il potere dei Toyotomi
porque pretende tomar 
as rédeas do governo