"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
You think Yamato-san feels the same way?
أتظنين أن ياماتو‏-‏سان يراودها الشعور ذاته؟
Auch Yamato, glaub ich?
¿Crees que Yamato-san se siente así?
¿Crees que Yamato-san se siente así?
Tu crois 
que c’est pareil pour Yamato ?
Pensi che Yamato-san
si senta allo stesso modo?
Você acha que a Yamato
se sente da mesma forma?