Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
That crêpe shop isn't our rival, though.
لكن محلّ الكريب ذاك ليس منافسنا
Die Crêpebäckerin ist aber
nicht unsere Rivalin.
Pero la tienda de crepas
no es nuestro rival.
Pero la tienda de crepes
no es nuestro rival.
Cette crêpière
n’est pas une rivale, hein…
Anche se quella crêperia 
non è certo una nostra rivale.
Mas a loja de crepes não é nossa rival.
Правда мы с той лавкой 
друг другу не конкуренты.