Shinsuke plans to attack a local group of brigands, only to be beaten to the bunch by the eccentric Tama and Jinka. Impressed by their prowess in battle, Shinsuke becomes determined to follow them, and offers to take them to the brigands' leader.
What's wrong, Shinsuke? 
Having second thoughts?
ما الخطب يا شينسوكي؟
هل أعدت النظر؟
Bereust du es nun,
uns begegnet zu sein, Shinsuke?
¿Qué pasa, Shinsuke?
¿Te estás pensando mejor
¿Qué pasa, Shinsuke?
¿Te lo estás replanteando?
Alors, Shinsuke ?
Che c'è, Shinsuke? Ti stai pentendo di averci seguito?
O que foi, Shinsuke?
Mudou de ideia?
Что такое, Синскэ? Передумал?