As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
Why? You're too serious!
Warum? Du nimmst das viel zu ernst.
¿Por qué? Eres muy seria.
¿Por qué? Eres muy seria.
Et pourquoi ?
Sois donc un peu moins coincée…
Ma perché? Sei troppo seriosa, tu!
Por quê? Você é tão séria!