On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
I still have no other intentions, though!
لكن هذا لا يعني أنّ لديّ نوايا أخرى
Aber ganz ohne Hintergedanken, klar?
¡Aunque sigo sin tener
otras intenciones!
¡Aunque sigo sin tener
otras intenciones!
J’ai pas d’arrière-pensées !
Comunque, sappi che non c'è assolutamente
 nient'altro sotto!
E não é por outras intenções!
Никакого скрытого смысла тут нет!