Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
That's packing light?
أتلك أمتعة خفيفة؟
Und das soll das Nötigste sein?!
¿Estás empacando pocas cosas?
¿Para qué quieres eso?
Le nécessaire, hein ?
वह तुम्हारी हल्की पैकिंग है?
Ehi, non avevi detto il minimo indispensabile?!
Isso é levar pouca bagagem?
Эй, это твоё «необходимое»?!