Jumpei goes back to the ballet studio and works hard at the basics before he is finally allowed to learn the choreography for the pas de deux for the ballet festival.
He hasn't even had those shoes for a month.
لم يمضِ على ارتدائه هذا الحذاء شهر حتّى
Die hat er vor nicht mal
einem Monat bekommen!
Solo las tiene desde hace un mes.
Solo las tiene desde hace un mes.
Il les a que depuis un mois, quoi !
Non è passato nemmeno un mese 
da quando le ha ricevute!
Não faz nem um mês que ele
está usando a sapatilha.
Он же эти балетки и месяца не проносил!