Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
I'm not going to eat you.
.لن آكلك
Ich werd dich nicht fressen.
Komm runter.
No voy a comerte.
No voy a comerte.
Approche un peu,
je vais pas te manger.
Non voglio catturarti e mangiarti,
Não vou te devorar.