Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
You're a guy and you want 
a stuffed animal? Weirdo!
!تريد دُمية محشوة مع أنّك فتى؟ يا لك من غريب
¿Eres hombre y quieres peluches?
¿Eres un chico y quieres peluches?
Une peluche pour un garçon ? 
T’es bizarre !
Anche se sei un maschio
ti piacciono i peluche? Sei strano!
Você é menino e quer bicho
 de pelúcia? Que estranho!