Sugao’s teacher is going back to Japan to renew his passport, so Sugao hands him a gift for Ashibe.
As soon as Teacher arrives in Japan, he is met with generous friends of Ashibe. 
But will his usual habit present itself and overstay his welcome?
I'm sorry. Will this make it up to you?
آسف، هل يمكنك مسامحتي بهذه؟
Entschuldigung.
Verzeihen Sie mir das damit?
Lo siento, perdóname por esto.
Lo siento, espero que esto te compense.
Excusez-moi ! Ça ira,
pour me faire pardonner ?
Mi scusi, mi perdona se le do questa?
Me desculpe. Pode me perdoar com isto?