With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
who's stupid enough to go charging in 
when I don't even stand a chance.
das ihm ihre Gefühle gesteht,
obwohl sie bei ihm nicht landen kann.
au point de me lancer
dans une bataille perdue.
che è tanto stupido da andare fino in fondo
sapendo di non avere possibilità.
que é estúpida o suficiente para dar tudo
de si quando nem tinha chance.