The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
Listen, you only have one chance.
.اسمعي، أمامك فرصة واحدة فقط
Escucha, solo tienes una oportunidad.
Escucha, solo tienes una oportunidad.
Écoute, Towa.
Faudra aller vite.
Towa, è questione di sfruttare il momento giusto!
Preste atenção, você só tem uma chance.
Ясно, Това? У тебя один миг.