Now on the run from the Federation Forces, the Nahel Argama has taken the desperate step of forming a joint front with the Sleeves. Though his crew resist the idea, Otto orders them to allow Frontal aboard the ship, in an attempt to learn his true intentions. Mineva likewise asks Frontal what he would do if he obtained the Box, and he reveals his idea of forming a Side Co-Prosperity Sphere that would strengthen the economic ties between the Moon and the Sides, excluding Earth and weakening the Federation. The disappointed Mineva predicts that this would result in further tragedies, but nonetheless she tells Frontal that the final coordinates for Laplace's Box are at Industrial 7's Magallanica. Meanwhile, Riddhe has received the Banshee Norn from Alberto, and he sets off in pursuit of the Unicorn Gundam.
is because I believe
I can trust you to do this
هو لأنّي أؤمن أنّه بإمكاني أن أثق بك
.لفعل هذا دون إبلاغ عمّتي أو أتباعها
Ich halte dich für eine vertrauensvolle
Person, die meiner Tante gegenüber schweigt.
es porque creo que podrás hacerlo
sin informar a mi tía ni a sus secuaces.
es porque creo que podrás hacerlo
sin informar a mi tía ni a sus secuaces.
c’est parce que je sais
que vous ne direz rien de tout ceci à ma tante.
è perché credo che sia in grado di riuscirci,
tenendo inoltre la cosa segreta a mia zia e ai suoi.
porque acredito que posso confiar que você 
não contará nada à minha tia ou ao povo dela.