The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
Our time is more important 
than one person's stress.
وقتنا أكثر أهميّة من قلق شخصٍ واحد
Unsere Zeit ist eben kostbarer
als der Stress einer einzelnen Person.
El tiempo es más valioso
que tus preocupaciones.
El tiempo es más valioso
que tus preocupaciones.
Le temps est plus important
que le stress d’une personne.
Il nostro tempo è più importante 
dello stress del singolo.
Nosso tempo é mais importante
do que o estresse de uma pessoa.
Наше время важнее
переживаний одного человека.