The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
This way, please.
من هُنا لو سمحتُن
Aquí está.
Por aquí, por favor.
Par ici, je vous prie.
Da questa parte, per favore.
Por aqui, por favor.