After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
Felt is doing her best to live strong!
!تفعلُ فيلت ما بوسعها لتعيش قويّة
Felt kostet das Überleben
schon alle Kraft!
¡Felt hace lo que puede
para vivir con fuerzas!
¡Felt hace lo que puede para sobrevivir!
Felt vit de son mieux !
Felt sta facendo del suo meglio per tener duro...
A Felt está fazendo o 
possível para sobreviver...
Фетра старалась изо всех сил!