The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
Why do you still follow the master 
who threw you into that mess?
لماذا ما زلتَ تتتبع السيد الذي ألقاك
وسط تلك الفوضى؟
Warum dienst du weiter einem Herrn,
der dich in solche Gefahr bringt?
¿Por qué aún sigues a un amo
que te abandonó en un sitio así?
Te abandonó a tu suerte en aquel lugar.
¿Por qué sigues a un maestro así?
Pourquoi tu suis un maître
qui t’expose à ce genre de dangers ?
Come fai a obbedire agli ordini di un padrone
che ti sbatte in un posto come quello?
Por que ainda segue um mestre
que te jogou naquela zona?
Зачем следовать за хозяином,
который бросает тебя в самое пекло?