At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
Something's been bothering me.
هنالك ما يحيّرني
Ich wundere mich schon die ganze Zeit.
Findeste das nicht auch komisch?
Algo no me cuadra. ¿No te parece raro?
Algo no me cuadra. ¿No te parece raro?
il y a un truc qui m’intrigue.
È un po' che ci sto pensando, 
ma non lo trovi strano anche tu?
Isso anda me incomodando.
Я всё смотрю и думаю:
разве так бывает?