Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Why did I go and ask him that question?
لماذا قمتُ بطرح ذلك السؤال عليه؟
Warum stelle ich ihm nur so eine Frage?
¿Por qué hice esa pregunta?
¿Por qué le he preguntado eso?
s’il savait pourquoi
j’étais en colère !
Perché gli ho fatto quella domanda?
Pra que perguntei aquilo?
Зачем я вдруг задала такой вопрос?