Takeru and Professor Kouzuki have collaborated to create a new operating system for the 207th's Tactical Surface Fighters, making the anti-BETA weapons more maneuverable and responsive than ever. But will it even matter if Yuuko can't actually make some progress on the mysterious Alternative IV plan?
we got our butts kicked because the 
two of them wouldn't stop bickering.
.هُزمنا لأنهما لم تتوقفا عن الشجار
wurde uns wegen ihrem Streit
der Arsch versohlt.
perdimos porque dos de ellas
no dejaban de discutir.
perdimos porque dos de ellas
no dejaban de discutir.
on s’est fait laminer,
dans le précédent monde.
ci hanno asfaltati perché quelle due 
continuavano a bisticciare.
nós perdemos feio porque
as duas não paravam de brigar.
на тех учениях нас порвали в клочья.