As the members of WUG get more individual work, they begin to have trouble finding the time to get together and rehearse for the tour.
With the added difficulty of composing lyrics, the responsibilities of leadership leave Yoshino worried.
Mayu grows closer to Shiho when she explains the situation with I-1 and her concerns, but their conversation makes her late to rehearsal...
I have a lot of work in Sendai, 
so you're right that I'm home the most.
Tengo más trabajo en Sendai,
así que voy a casa más seguido.
Tengo más trabajo en Sendai,
así que voy a casa más.
Je travaille souvent sur Sendai,
c’est vrai que j’y suis souvent.
Ho tanto lavoro qui a Sendai,
è per questo che riesco a stare a casa più di voi.
Tenho muito trabalho em Sendai, 
então fico mesmo mais tempo em casa.