When Takeda is called over to a client's to resolve a problem, Futaba offers to give the presentation he was supposed to give to another client. That night, Futaba goes to an izayaka alone to celebrate and recalls her first day at Itomaki Trading...
No matter how you look at it,
I'm a grown woman!
كيفما أردت التفكير في ذلك
 !فأنا امراة ناضجة في النهاية
¡Sin importar cómo lo veas,
soy una mujer adulta!
Mesmo que não se dê conta, sou uma adulta!