It's Seido vs Nanamori, and Coach Kataoka has made a big roster change. Haruichi, Furuya, Tojo, and Kanemaru — four first-years are in the starting lineup. To top it off, the starting pitcher is Sawamura. Now that he's gained confidence in his outside pitch, Miyuki feels that Sawamura needs his inside back.
The pitcher's falling apart on his own.
Der Pitcher versagt ganz von allein.
El pitcher está viniéndose abajo.
El pitcher está viniéndose abajo.
Notre adversaire s’autodétruit.
Il lanciatore sta cadendo 
a pezzi per conto suo.
O arremessador está 
se destruindo sozinho.