Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
The mysterious world where Digimon live,
the Digital World.
.العالم الغامض الذي تعيش فيه الديجيمونات، العالم الرقمي
Die rätselhafte Welt,
in der die Digimon leben: Digital World.
El Mundo Digital, un misterioso mundo
donde viven los Digimon.
El Mundo Digital, un misterioso mundo
donde viven los Digimon.
Le Monde Digital, mystérieuse contrée
où vivent les Digimon.
Il Mondo Digitale è un mondo misterioso
popolato dai Digimon.
O misterioso mundo onde vivem 
os Digimons, o Digimundo.
Загадочный мир, где живут
дигимоны — Цифровой мир.