Aona's head began producing popcorn because his father prohibited him from making the creations he loved. Concerned for Aona's wellbeing, Kuro heads to the hospital where Aona's mother is staying in order to seek her help. However, Aona ties balloons to the bag that's now full of popcorn and releases it into the sky. Kuro and Ramune rush out of the hospital in order to recover the bag.
Since all the sparkles in 
my head turned into popcorn,
،بما أنّ كلّ البريق الّذي في رأسي تحوّل إلى فشار
All das Glitzern in meinem Kopf
ist zu Popcorn geworden.
Como todas las chispas en mi cabeza
se hicieron palomitas,
Como todas las chispas en mi cabeza
se hicieron palomitas,
Toutes ces étoiles dans ma tête
sont devenues du pop-corn,
Dal momento che tutte le scintille nella mia testa 
si sono trasformate in pop-corn,
Como todo o brilho na
minha cabeça virou pipoca,
Но поскольку все искорки в моей голове
превратились в попкорн,