Homare finds the solitary island where Shion washed ashore and the two are reunited. But there's no time to rejoice. With no food or water, succumbing to dehydration is only a matter of time... All they have is filthy water they find in a cave... In this dire situation, the two of them use a secret technique for rehydration!? Will Homare and Shion make it back to the island?
To be blunt, within 30 minutes,
diarrhea and vomiting would begin.
بوضوح، ستظهر أعراض الإسهال والتقيؤ
بنطاق 30 دقيقة
Um genau zu sein, bekommst du innerhalb
von 30 Minuten Durchfall und Brechreiz.
Seré franca, los vómitos y la diarrea
empezarían en unos 30 minutos.
Seré franca, los vómitos y la diarrea
empezarían en unos 30 minutos.
Après les diarrhées et les vomissements
qui nous frapperont en 30 minutes
Detto francamente,
in meno di 30 minuti avremmo vomito e diarrea.
Para ser franca... Em 30
minutos, diarreia e vômito.
Меньше, чем через полчаса, 
начнётся приступ диареи и рвоты.