Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I'm sorry. He's just not very sociable.
Entschuldigung,
ihm liegt das nicht so.
Désolé,
il n’est pas du genre fêtard.
Le chiedo scusa.
Queste situazioni lo mettono in difficoltà.
Desculpe. Ele não é muito
fácil de entrar no clima.
Простите. Он очень стеснительный.