IDOLiSH7 wins the JIMA New Artist award, which means they'll compete against TRIGGER at Black or White! Their work has earned them the attention of Douglas Rootbank, a famous American pop-rock artist. While Iori and Tamaki wait for the others to show up for their group meeting, a strange looking maintenance employee shows up...
We get to challenge them 
head on with our own song.
سنتحدّاهم مباشرةً بأغنيتنا الخاصّة
Wir stehen ihnen mit unserem
Song direkt gegenüber.
Podemos desafiarlos
con nuestra propia canción.
Podemos desafiarlos
con nuestra propia canción.
de pouvoir les affronter à la loyale
avec notre propre chanson.
Possiamo sfidarli 
con una canzone che è solo nostra.
Que enfrentaremos eles de igual para
igual, com nossa própria música.
Мы смогли быть наравне
с ними с собственной песней.