Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
why'd they need to hide behind their friends?
لمَ قد يختبئان خلف صديقاتهما؟
hätten sie nicht noch deine
Freunde anschleppen müssen.
¿por qué necesitarían
ocultarse tras sus amigos?
¿por qué necesitarían
ocultarse tras sus amigos?
ils n’avaient pas
à s’entourer d’amies.
non avrebbero avuto bisogno 
di farsi aiutare dagli amici.
por que se esconderiam atrás de amigos?
то почему же прятались за спины друзей?