Hayate is forced into a situation his only viable option is to do something illegal, unethical, and unbecoming.  After being called a Mom like figure to Nagi, Maria goes to the source on information regarding Nagi’s father.
Now, lend me some money.
Ya entiendo, así que préstame dinero.
Ya te he oído, así que déjame dinero.
Agora me empreste dinheiro!