Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
When I do, take back what you said 
and go out with me! Got it?!
Wenn ich das werde, dann nimm deine
Worte zurück und geh mit mir aus! Klar?!
¡Retira lo que dijiste y sal conmigo!
¡Retira lo que dijiste y sal conmigo!
et là, tu devras retirer tes paroles
et sortir avec moi !
Retire o que disse e saia comigo!