"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
Secretary Ship Nagato's sho nice, isn't she?
السفينة السكرتارية ناغاتو 
لطيفة جداً‏،‏ أليست كذلك؟
Du, Spatzi. Das Sekretärschiff
kann so nett sein.
El buque insignia Nagato 
es muy bueno, ¿verdad?
El buque insignia Nagato 
es muy bueno, ¿verdad?
Tu es aussi doux 
que la secrétaire Nagato !
La nave segretaria Nagato
 è davvero gentile, vero?
A navio-secretária
é tão fofa, não é?