When Yoshino's reservations towards Mayu's resistance to talking about her past with I-1 boils over and a dark cloud hangs over the group, WUG takes a trip at Kaya's suggestion.
Apparently, they want 
to eat from the same pot,
Offensichtlich wollen sie aus 
dem gleichen Topf essen,
Parece que quieren comer de la misma olla,
Parece que quieren comer de la misma olla,
Elle dit qu’elle veut faire
un grand repas ensemble,
A quanto pare, vogliono 
mangiare dalla stessa pentola,
Parece que todas querem
comer à mesma mesa