Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
Even your ears are red.
حتّى أذناك مُحمرتان
Bist ja rot bis über beide Ohren.
Hasta tienes las orejas rojas.
Hasta tienes las orejas rojas.
T’es rouge comme une tomate !
Hai persino le orecchie rosse.
Até suas orelhas tão vermelhas.
Даже уши красные.