A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
He's over there with the fragment, 
trying to stop the hyumans.
.إنّه هناك مع الشّظيّة، يحاول إيقاف البشر
Dort haben Menschen gewartet
und sie sind mit dem Fragment …
Los humanos y la señorita
fragmento estaban por allá…
Los humanos y la señorita
fragmento estaban por allí…
Il a voulu retenir
les homo sapiens là-bas, avec le clone…
Da quella parte, la signorina Frammento... 
cercava di fermare gli hyuman...
Ele tá lá com o fragmento,
tentando parar os humanos.
Он вон там. Они с частичкой 
пытались остановить людей.