The Balam team is trying to get to safety after saving some kids who weren't able to escape on their own in time. But then Asmodeus and Sabnock decide to fight the carmine dragon without telling anyone else. The two end up competing each other and fight the beast with their familiars. While they're fighting, Asmodeus ends up putting himself in great danger. What will come of the fight against Asmodeus, Sabnock, and the carmine dragon?
somewhere deep inside, 
I figured it'd somehow work out.
.في صميمي، ظننت أنّ الأمر سيفلح بطريقة ما
ich dachte immer aus der Tiefe meines
Herzens, dass es schon wird.
una parte de mí creía que sobreviviría.
una parte de mí creía que sobreviviría.
j’ai toujours pensé
que je m’en sortirais.
ma dentro di me pensavo 
che in qualche modo me la sarei cavata.
em algum lugar do meu coração
achei que tudo fosse dar certo.
где-то в душе я верил,
что выкарабкаюсь…