Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Because even if some things 
don't go the way we hope,
لأنّه حتّى لو لم تسرِ بعض الأمور
،كما نأمل
Auch wenn etwas nicht wie erhofft läuft,
No todo sale como queremos,
No todo sale como queremos,
en dépit des difficultés
et des doutes,
Anche se alcune cose non andranno come vorremmo,
Porque mesmo que as coisas
não aconteçam como esperado,
Пусть даже не всё идёт по плану,