Instead of trying to get Team Hiragi back for their production, Hoshitani, Ageha, and Kitahara ask the Kao Council to join them in performing in Opening Ceremony. Sadly, however, their bold request is completely rejected. Hoshitani and the others refuse to give up and come up with a crazy gamble to try and break the deadlock. Meanwhile, Irinatsu has been tasked with composing the music for Opening Ceremony, but has been unable to find any inspiration and the song remains unfinished. Feeling the pressure from Fuyusawa, Irinatsu finds a distraction in Hoshitani and the others.
W-We feel that your decision was too 
high-handed, and we cannot agree with it.
W-Wir glauben, dass eure
Entscheidung z-zu einseitig war
Sentimos que la decisión es muy severa
Sentimos que la decisión es muy severa
Votre décision est unilatérale.
P-Pensiamo che la vostra decisione sia stata troppo
arbitraria e non possiamo accettarla.
Achamos que a decisão de vocês foi muito
arrogante e não podemos concordar com ela.