After the assassination attempt on Canute’s life, rumors spread through York saying that the king is trying to kill Canute. As a result, the king is unable to issue any orders that would put Canute in harm, and Askeladd is pleased that everything is proceeding as planned. However, the tables turn when King Sweyn speaks. Meanwhile, Thorfinn is sent to prison as punishment for disturbing the peace.
then we must do everything we can
to nip it in the bud!
فعلينا بذل كلّ ما بوسعنا
!لاقتلاعها من جذورها
muss er als Erstes
mit Stumpf und Stiel vernichtet werden.
debemos hacer todo lo posible
para cortarla de raíz!
así que debemos hacer lo posible
por cortarlo de raíz!
alors il nous faut
étouffer le mal dans son germe !