An absent-minded Aharen finds herself missing her lunch, and is forced to contend with the howling masses at the school counter, in addition to Raido's competitive streak, and Futaba's one-sided romantic rivalry.
Aharen-san needs rice for fuel.
.تحتاج أهارن-سان للأرزّ كغذاء
Aharen-san hat ohne Reis keine Kraft!
Aharen necesita arroz
para recuperar energías.
Aharen necesita arroz
para recuperar energías.
Et sans sa ration de riz,
Aharen tiendra jamais.
Se Aharen non mangia del riso,
 non riesce a stare in piedi.
A Aharen-san precisa comer
arroz, senão fica fraca.
А Ахарэн не наберётся сил,
если не поест риса!