The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
Why? Why do throw me away like this?
لماذا؟ لماذا ترفضينني هكذا؟
Weshalb?!
¿Por qué? ¿Por qué me rechaza así?
¿Por qué? ¿Por qué me rechaza así?
Quoi ? Vous allez m’abandonner ?
Cosa? Avete intenzione di abbandonarmi?!
Por quê? Por que me abandonar assim?
Почему же?