A magic storm occurs, nullifying all magic and leaving magic-based adventurers powerless. But Ryota learns of one magic user who's stuck in a dungeon, unable to fight, and volunteers to help her when no one else is willing to take the risk.
I-I see. It is a magic storm, after all.
.فـ-فهمت. إنها عاصفة سحرية في النهاية
V-Verstehe. Es kommt ja ein Magiesturm.
Entiendo… Al fin y al cabo,
se avecina una tormenta mágica.
Entiendo… Al fin y al cabo,
se avecina una tormenta mágica.
Ah, je vois.
C’est vrai qu’il y a la tempête magique.
A-Ah, ho capito.
E-Entendi. Afinal, vem aí
uma tempestade de mana.
В-вот как...
Всё-таки магический шторм!