Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
Oh, right. We're thinking 
about new menu items.
صحيح. نفكّر في بنود جديدة لقائمة الطعام
Was ich fragen wollte:
Wir denken über ein neues Gericht nach.
Ah, por cierto.
Estábamos pensando en ampliar la carta.
Ah, por cierto.
Estábamos pensando en ampliar la carta.
J’y pense. On est en train
d’élaborer un nouveau menu.
Oh, giusto. 
Stiamo pensando a nuovi piatti per il menù,
Ah, verdade. Estamos pensando
em novos pratos pro cardápio.
А, точно. Мы тут думаем
над новым меню.