Hearing that Nobunaga was heading to Kyoto with 30,000 men, the Azai and Asakura forces seek sanctuary in Mt. Hiei. Nobunaga meets with a monk from Enryaku-ji, which is located on Mt. Hiei, asking them to side with him, but...
He's not going to burn us down! 
It's never going to happen!
!لن يحرقنا! مُحال أن يحصل ذلك
Er brennt uns schon nicht nieder!
Das passiert nie und nimmer!
¡No nos quemará! ¡Nunca ocurrirá!
¡No nos quemará! ¡Nunca ocurrirá!
Non esiste che ci bruci! 
Non è assolutamente possibile!
Ele não vai incendiar o monte!
Mas de jeito nenhum!
Он нас не сожжёт! Этого не случится!