"Endings and beginnings" is the theme in this story of Ms. Sakurada, a teacher who is leaving her elementary school upon reaching retirement age. As she immerses herself in the memories held within the school building, she's presented with an offer to turn this ending into a new beginning.
My goodbyes to you will lead 
to the next stage in life...
توديعكم سيقود إلى المرحلة التالية في الحياة
Mein Abschied von euch führt euch
zur nächsten Etappe eures Lebens,
Mis despedidas son la entrada 
a la siguiente etapa de sus vidas...
Mis despedidas son la entrada 
a la siguiente etapa de vuestras vidas...
Tout semble lié à vos adieux.
Tutti gli addii che vi ho dato mi porteranno
alla prossima fase della mia vita...
A minha despedida a vocês me 
levará a um novo estágio da vida,