At long last, Sugimoto, Shiraishi, and Asirpa are reunited, as this chapter in the war for the Ainu gold comes to a close...
When summer comes, the ice will melt, 
and he can rest in the water of his homeland.
عندما يحل الصيف، سيذوب الجليد
.وسيتمكن من أن يستريح في مياه دياره
Wenn der Frühling kommt, wird es schmelzen
und er im Wasser seiner Heimat schlafen.
Cuando llegue la primavera,
Cuando llegue primavera,
Au printemps,
Quando giungerà la primavera,
Quando o verão chegar, o gelo vai derreter e
ele dormirá sob as águas de sua terra natal.
С приходом лета… лёд растает, 
и он упокоится в водах родного края.