Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
[4] The Power of Trauma
The power to see the traumatic past 
of the person you kiss in a dream.
(4) Die Fähigkeit des Traumas

Die Fähigkeit, in Träumen traumatische
Erlebnisse des Geküssten zu sehen.
(4) El Poder del Trauma 
Al besar una persona, este poder te permite
 ver su pasado traumático en un sueño.
(4) El poder del trauma: 
Al besar una persona, este poder te permite
 ver su pasado traumatizante en un sueño
Rester enfermé dans cette réserve
[4] Il Potere del Trauma
Il potere di vedere il traumatico passato
della persona che baci tramite un incubo.
4. O Poder do Trauma
O poder de ver o passado traumático da pessoa
que você beijar em forma de sonho.
[4] Видение душевных травм 
Способность, позволяющая видеть душевные травмы того, кого поцелуешь.