The Metal Age fighters are surprised when Kuniko agrees to a cease-fire offered by the Atlas authorities. Later, Ryoko turns on Tarsian after Karin unleashes Medusa on Zeus.
The Metal Age terrorist attack has been defused,
Der Angriff von Metal Age
wurde abgewehrt
Moi, c’est Haruko. Enchantée.