Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
I even said all of those
horrible things to everyone.
وحتّى أنني قلتُ هذا الكلام الفظيع للجميع
Warum habe ich diese Dinge gesagt?
Incluso lo dije en voz alta.
Incluso lo dije en voz alta.
Je leur ai dit des choses horribles.
L'ho anche detto a tutti.
Até falei isso para todos...
И сам подбил остальных на это.