What should be an easy win for Ooyama's team in the scrimmage grows more complicated when Touma can't throw his full heat to an inexperienced catcher.
But not all ramen becomes 
delicious just because it's free.
لكن ليس كلّ الرّامن يصبح لذيذاً
فقط لأنّه مجّاني
Doch nicht alle Rāmen werden lecker,
nur weil sie gratis sind.
No todo el ramen
es delicioso solo porque sea gratis.
Pero no todo el ramen
es delicioso solo porque sea gratis.
Mas nem todo ramen fica
delicioso só porque é de graça.
Не каждый бесплатный рамэн
 становится вкусным.