First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
So this is the Shiramine Jingu Shrine,
where the "God of Sports" is enshrined, huh?
هذا هو ضريح شيراميني جينغو الذي قدّس فيه
 إله الرياضة"، صحيح؟"
Der Shiramine-Schrein! Hier wird
die Gottheit des Sports verehrt!
Así que en este templo
está consagrado el dios del deporte.
Así que en este templo
está consagrado el dios del deporte.
Voilà donc le sanctuaire Shiramine,
dédié au dieu du sport !
Questo è
Então este é o Santuário Shiramine Jingu
onde se venera o "Deus dos Esportes"?
Так вот оно какое, «спортивное» 
святилище Сираминэ-Дзингу.