Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
our patients' lives just slip through our fingers...
...إلاّ أنّ حياة مرضانا تفلت من بين أيدينا
das Leben der Patienten gleitet
einfach durch unsere Finger.
se nos escapan como agua entre los dedos.
se nos escapan como agua entre los dedos.
la vie des patients
nous file entre les doigts.
ma le vite dei nostri pazienti
 ci scivolano dalle dita...
a vida dos nossos pacientes 
escorrem pelos nossos dedos.