As Sayu prepares to go home, Yoshida is forced to make a choice. Will he let their relationship end here?
But we all have our own pasts, 
and futures, too.
aber doch jeder von uns eine eigene
Vergangenheit hat … Und eine Zukunft.
pero aun así, cada uno tenemos
nuestra historia y nuestro futuro.
pero aun así, cada uno tenemos
nuestra historia y nuestro futuro.
mais chacun d’entre nous
a une histoire
Eppure... ognuno di noi ha una sua storia.
E un suo futuro.
Mas nós também temos nossos
passados e nossos futuros.
Но у каждого человека есть
свой путь, как и будущее.