The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
If there's anything on your 
mind, please talk to me!
!إن كان هناك شيء في قلبك، أخبرني
Wenn dir etwas auf dem 
Herzen liegt, sprich mit mir!
¡Si te preocupa algo, puedes decírmelo!
¡Si te preocupa algo, puedes decírmelo!
Si quelque chose
te trouble, parle-m’en !
Se c'è qualcosa che ti preoccupa, 
ti ascolterò!
Se tiver algo te preocupando,
 você pode falar comigo!
Если тебя что-то тревожит, расскажи мне!