In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
It's nearly time to submit our entries 
for the prefectural tournament.
حان الوقت للتسجيل في بطولة المحافظة
Wir müssen uns bald für 
den Präfekturwettkampf anmelden.
Casi es hora de presentar a los 
participantes para el torneo.
Casi es hora para presentar a 
los participantes para el torneo.
L’inscription aux préfectorales
se rapproche.
Ormai il momento delle iscrizioni 
alle provinciali è vicino.
Está quase na hora de enviarmos nossas 
inscrições para o campeonato Municipal.
Скоро начнётся префектурный турнир.