A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
There’s always the chance that
one could crash again like this one.
Gut möglich, dass wie diesmal
weitere abstürzen.
Es posible que los siguientes
se caigan como este último.
Es posible que los siguientes
se caigan como este último.
mais ils s’écraseront peut-être
comme celui-ci.
Potrebbe succedere di nuovo
 che un altro precipiti a terra come oggi.
mas talvez voltem a cair
como aconteceu desta vez.
Как бы со временем
ещё один не упал на город…