A new friend has come, and he's just as nuts as the rest! This one's a samurai who wants Koyuki to punish him!
It happened when I was teaching
him how to finger on a recorder.
حدث ذلك عندما كنتُ أعلّمه كيف
يستخدم أصابعه للعزف على الفلوت
Dies trug sich zu, als ich ihm zeigte,
wie man auf einer Blockflöte spielt.
Pasó cuando le enseñaba
a tocar la flauta.
Pasó cuando le enseñaba
a tocar la flauta.
Cela remonte au jour
où je lui ai enseigné la flûte.
È successo quando gli stavo insegnando a suonare il flauto.
Aconteceu quando estava ensinando ele
a usar os dedos em uma flauta.
Однажды я учил его расставлять
пальцы на блокфлейте.