The group battle between Leohart and Ramsus's forces finally begins. After Mio wins the first match, Maria enters the arena for the next round.
Her opponent is Lars. Maria uses her enormous power to face him in close combat, but she fails to overcome the gap in experience and magic power, and gets driven into a corner by Lars' clever attackes. What does Maria pull out in hopes of overturning the battle...?
Meanwhile, the demons lay a cowardly trap for Kurumi.
Did you think you'd be safe
Dachtest du, du könntest dich
in Sicherheit wiegen,
¿Creíste que estarías a 
salvo en un encuentro cercano?
¿Pensabas que estarías a salvo
 en un encuentro cuerpo a cuerpo?
Tu croyais être en sécurité 
au corps à corps ?
Pensavi che l'avresti scampata 
andando in corpo a corpo?
Você achava mesmo que sairia ilesa
Ты что, думала, в ближнем 
бою будешь в безопасности?