The trial reaches its climax, and the culprit is well and truly unmasked.
hiding in the chamber to swap 
places with the defendant.
.والاختباء في الغرفة وتبديل الأماكن مع المدّعى عليها
sich im Zeremonieraum verstecken
und dann noch Plätze tauschen …
esconderse en la cámara de canalización…
esconderse en la cámara de canalización…
nascondersi nella Sala delle Evocazioni...
se esconder na câmara de invocação 
para trocar de lugar com a ré...