On top of getting rejected by Akali Yuriko, she told him he was "flat." Cotton Cloth goes to Kitaro's house in hopes of some comfort for his broken heart, but Kitaro and Cat-girl are out. "I wish I could find happiness," laments Cotton Cloth with a glass of alcohol in one hand. Just then, Ratman passes by with a new business idea in hand. He proposes that for this new venture he move into BiBiBi House. It's a share house where youkai and human men and women live together. Cotton Cloth gets his hopes up, thinking he's sure to find love with someone quickly, and immediately agrees to take part. Will Cotton Cloth's fated love appear?!
Idiot! She wanted to be invited!
He doesn't understand women at all!
!أحمق! كانت تنتظر دعوتك لها
!إنه لا يفهم النساء أبدًا
Idiot, sie wollte, dass du mitkommst.
Du hast echt keine Ahnung, wie Frauen ticken.
Idiota. Quería que la invitara.
No entiende a las mujeres.
Idiota. Quiere que la invite.
No entiende a las mujeres.
Idiot, va avec elle !
Il comprend vraiment rien aux filles !
Stupido! Aspettava le parole: "Andiamoci insieme"!
Non lo capisce proprio l'animo femminile!
Idiota! Ela queria convidá-lo!
Ele não entende nada.
Дурак, она хотела сходить с тобой!