It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
And yet, unbecoming of my age, I 
feel a restlessness in my heart.
ومع ذلك، أشعر ببعض القلق
.على نحو لا يليق بعمري
Trotzdem bin ich so unreif
und mein Herz geht mir flattern …
Aun así, y aunque sea impropio
de mi edad, siento cierta desazón.
Aun así, y aunque sea impropio
de mi edad, siento cierta desazón.
et pourtant, ma poitrine me serre.
Eppure, il cuore mi palpita 
a un ritmo impensabile per la mia età.
Mesmo não sendo algo aceitável pra minha
idade, sinto uma inquietação no meu peito.
И всё же пусть я и умудрена опытом,
 сердце не на месте.