With Roxy's rescue, the search for Zenith resumes in earnest. Rudeus reconnects with his mentor amid the perils of the labyrinth. But why does she seem a little more awkward around him than before?
I just didn't connect cute little 
Rudy to how you look now.
‫لم أربط فقط بين رودي الصغير الظريف وبين شكلك الحالي.
Aber ich konnte dein jetziges Äußeres nicht
mit dem kleinen Rudi von damals verbinden.
No conseguí procesar
que el pequeño Rudy estaría así.
No conseguí procesar
que el pequeño Rudy estaría así.
Je n’ai juste pas fait le lien
entre toi et mon petit élève.
È che non sono riuscita subito a ricollegare
il Rudy carino dell'epoca all'uomo che sei ora.
É só que o Rudy bonitinho de antes
não se conectava ao Rudy de agora.
Я ведь просто…