As Tsugumi is slowly getting used to her new job with Fukurou, one day, she meets the Prime Minister's son, Ukai Shougo. Having nearly killed himself due to the influence of a cursed tome, Shougo has come to live at Fukurou in order to recover. While Shougo is rude and utterly selfish, Tsugumi finds herself concerned for him. Meanwhile, when a politician jumps to his death due to a cursed tome Fukurou learns that there may be some connection to the dark auctions held behind the scenes of an illustrious dance hall by an organization known as Karasu. Tsugumi accompanies Shougo in an undercover mission to learn more information.
but there are many women 
working hard at their jobs.
لكن هنالك العديد من الفتيات
.اللّاتي يشتغلن بجدّ في عملهنّ
aber es gibt viele Frauen,
die ihre Arbeit mit Feuereifer leisten.
pero hay muchas mujeres
que trabajan duro.
pero hay muchas mujeres
que trabajan duro.
Mais il y a plein de femmes
qui travaillent dur !
ma ci sono tante ragazze
 che fanno del loro meglio sul lavoro.
mas há muitas garotas trabalhando duro.
но многие девушки трудятся
на своих работах.