DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
On Kamiaridzuki, all the nation's 
gods gather in Izumo,
في كامياريدزوكي، كلّ آلهة البلد يجتمعون هنا في إيزومو
An Kamiarizuki versammeln sich
alle Götter des Landes hier in Izumo,
En Kamiaridzuki, los dioses se reúnen
para unir los lazos entre parejas.
En Kamiaridzuki, Izumo, todos los dioses
se reúnen para unir los lazos entre parejas.
Lors du mois divin, tous les dieux
se rassemblent à Izumo,
Per il Kamiarizuki tutti gli dei della nazione 
si radunano qui a Izumo
Em Kamiaridzuki, os deuses de todas
 as nações se reúnem em Izumo,