With Sapphire in hand, Illya transforms into a magical girl while still a stuffed bear. Her fierce battle with Rin and Luvia, whose minds have been replaced, leads them all to the bedroom occupied by Erica and Angelica. After regaining her original body, Illya continues to fight Angelica and learns the hidden truth about Miyu.
Hey! No matter how much resentment 
you've stored up, that's...
¡Oye, no importa cuánto
resentimiento tengas, eso…!
¡Oye, no importa cuánto 
resentimiento tengas, eso…!
Aspetta! Anche se provi
del risentimento nei loro confronti...
Ei! Não importa quanto ressentimento
 você tem guardado, isso é...