After meeting Clear, who did nothing but weird things, Aoba heads home from his shift at Mediocrity. Once he gets home, he finds someone covered in piercings in his room. He challenges Aoba to another round of Rhyme. Suddenly, Koujaku and Clear also show up, all causing a ruckus until Aoba's grandmother, Tae, shows up and breaks them all. The next day, Aoba gets a call...
And now you're the
 hottest tattoo artist in town.
والآن أصبحت أشهر رسّام أوشمة في المدينة
Und jetzt ist aus dir ein beliebter
 Tätowierkünstler geworden.
Y hoy eres el tatuador 
más popular de la ciudad.
Y hoy eres el tatuador 
más popular de la ciudad.
Alors que maintenant,
E agora você é o tatuador 
mais badalado da cidade.