GUND-ARM, Inc. has been hastily launched. Now Miorine, who has become the company president, is enlisting the members of Earth House as employees. But due to its rushed creation, the nature of the business has yet to be decided. Seeking a way to lift the Gundam's curse, Miorine pays a visit to Prospera.
I only avoided it because
I thought I could leave it to you.
تفاديتُها لأنّي اعتقدت أنّ
بإمكاني ترك الأمر لك
Ich habe mich nur gedrückt, weil ich
überzeugt war, dass du dem gewachsen bist.
Lo esquivaba porque pensaba
que podías encargarte tú.
Lo esquivaba porque pensaba
que podías encargarte tú.
Je croyais pouvoir te la confier,
c’est pour ça.
मैं इसलिए मना करता था क्योंकि मुझे लगा
मैं यह काम तुम पर छोड़ सकता हूँ।
L'ho fatto solo perché pensavo 
di poter lasciare tutto nelle tue mani.
Só evitei porque achei
que pudesse deixar aquilo contigo.
Я просто думал,
что позиция Холдера тебе по плечу…