Toto meets Kawasemi while on a business trip to Aichi. Kawasemi's been in a slump since losing Yamane, and his powers of perception have suffered. He's investigating the Mad Chameleon, who commits a crime right in front of them!
About that... There was a murder
right in front of us. It's awful!
بخصوص ذلك... وقعت جريمة قتل
!أمام أنظارنا، والأمر فظيع
Wir haben ein Problem! Direkt vor
unseren Augen wurde jemand getötet!
Sí… Cometieron un asesinato
delante de nosotros. Es horrible.
Sí… Han cometido un asesinato
delante de nosotros. Es horrible.
Oui, et figure-toi
qu’on a été témoins d’un meurtre !
Sì, ma abbiamo assistito 
ad un omicidio, è terribile!
Um assassinato ocorreu
bem na nossa frente. É terrível!
Встретился… и у нас на глазах
произошло убийство!