Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
I can't catch up to anyone during practice.
Während des Trainings kann
ich niemanden aufholen …
No puedo alcanzar a nadie
en los entrenamientos.
No puedo alcanzar a nadie
en los entrenamientos.
Je ne peux pas tenir
le rythme de mes équipiers.
Durante gli allenamenti 
resto sempre dietro a tutti.
Não consigo acompanhar ninguém nos treinos.