The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
Well, I guess about entertainment, 
martial arts, and...
...أظنّني أقرأ المسليّة منها والفنون القتالية و
Pues, cosas del espectáculo,
artes marciales y…
Pues, cosas del mundo del espectáculo,
artes marciales y…
Eh bien,
Vediamo...
Bom, gosto de ler sobre
entretenimento, artes marciais e...
Ну, я читаю про развлечения, 
боевые искусства и...