Running late to school, Shinichi sees Nagai in trouble with some punks. When Shinichi steps in to help, he meets a high school student, Kimishima Kana. Shinichi and Satomi share a close moment when she tends to his injuries, but his life is about to take a sudden turn with a single phone call from his father...
But you can go home.
ولكن يمكنك الذهاب إلى المنزِل
Aber du kannst gehen.
Pero puedes irte a casa.
Pero tú puedes irte a casa.
Par contre, tu peux te barrer.
Agora, você pode ir para casa.