Laika's older sister Leila is getting married, so Azusa and her friends set off to visit Mount Rokko, the home of the Red Dragons. The mountain is bustling with the many Red Dragons who have gathered for the ceremony. Azusa congratulates Leila and the ceremony carries on in peace... until the Blue Dragons, a tribe with a long-standing grudge against the Red Dragons, attack in full force!
How? How is it possible for a human 
to physically defeat a dragon?
كيف؟ كيف تمكّنت بشريّةٌ مثلك
من هزيمة تنّين؟
Wie ist das möglich? Wie kann ein Mensch im
direkten Kampf gegen einen Drachen gewinnen?!
¿Cómo puede una humana
vencer a un dragón?
¿Cómo puede una humana
vencer a un dragón?
Comment une humaine fait-elle
pour tenir tête à des dragons ?
Come? Com'è fisicamente possibile 
che un umano possa sconfiggere un drago?
Como uma mera humana conseguiu
fisicamente derrotar um dragão?
Как? Как человек вообще
 может победить дракона?