This episode highlights the dark past of the dreamy Shinji, and how he went from being an isolated and introverted loner to a member of the most popular band around.
Mother told me I had to check in
on you every once in a while.
.أخبرتني أمّي أنّ عليّ تفقّد حالتك بين الحين والآخر
Mama will, dass ich hin
und wieder nach dir sehe.
Pero mamá quiere que venga
a echar un vistazo de vez en cuando.
Pero mamá quiere que venga
a echar un vistazo de vez en cuando.
Maman m’a demandé de passer te voir
de temps en temps.
È stata la mamma a dirmi
di venire ogni tanto a vedere come stavi.
Mas a mãe disse pra eu dar uma
olhada em você de vez em quando.
Мама велела заходить к тебе иногда.