The previous Shogun’s younger brother, Ashikaga Yoshiaki, wants to become the next shogun. He tells the Asakura Clan, who had been sheltering him, that he is going to go see Nobunaga.
I'm the man who will become shogun.
أنا الرجل الذي سيصبح الشوغن
Ich werde mal der Shogun sein.
Soy el futuro shogun,
solo tomo sake de primera.
Soy el futuro shogun,
solo tomo sake de primera.
Je vais être shogun,
je ne bois que du saké de luxe !
Ti ricordo che sono colui che diventerà shogun.
Eu vou ser xogum! Só bebo saquê de primeira!