Nukumizu endures a chaotic few days of being constantly distracted by his sister Kaju and Yanami. One afternoon, Yanami invites Nukumizu to a café and the two spot Lemon and Ayano hanging out together.
Even if that means he 
doesn't remain by my side.
حتّى ولو عنى ذلك ألّا يبقى بجانبي
Selbst wenn das bedeutet,
dass ich nicht an seiner Seite bin.
Aunque no sea conmigo.
Aunque no sea conmigo.
Même si ce n’est pas moi
qui le lui offre.
Anche se quella felicità 
non dovesse trovarla con me.
Mesmo que não seja comigo ao seu lado.
Даже если он выберет не меня.