Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
I just always end up saying whatever 
I'm thinking when I'm around her.
أقول ما أفكر به عندما أكون حولها بلا إدراك
Mit mir gehen die Pferde durch,
wenn sie in meiner Nähe ist,
Siempre termino diciendo lo que pienso 
cuando estoy cerca de ella.
Siempre termino diciendo
lo que pienso con ella.
Avec elle, je finis toujours
par lui dire le fond de ma pensée.
È solo che vicino a lei 
finisco sempre col dire tutto quello che penso.
Perto dela, eu sempre acabo 
falando o que vem na telha.
Просто когда она рядом,
я говорю всё, что на уме.