Mr. Handa invites Polar Bear out to lunch, while Panda and Penguin discover more about Sasako.   Panda Mama has much to learn when it comes to all-
you-can-stuff and all-you-can-eat situations.
It's a refill of a refill, so it'll 
only be a fourth of the price, right?
Como es la tercera, nos cobrarán a 
una cuarta parte de precio, ¿verdad?
Como es la tercera, nos cobrarán 
una cuarta parte de precio, ¿no?
C’est le troisième,
Já que já é da segunda vez,
 é só um quarto do preço, não é?