Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
I'll make it in time if I leave now.
Llegaré a tiempo si me marcho ya.
Llegaré a tiempo si me voy ya.
Si je me bouge, ça devrait le faire.
Se parto adesso, farò in tempo.
E vou chegar a tempo se sair agora.