Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
You're really just killing time, aren't you?
أنت تمضين الوقت حقاً، أليس كذلك؟
Also pures Zeit totschlagen, wie?
Solo quieres matar el tiempo, ¿no?
Solo quieres matar el tiempo, ¿no?
L’objectif est de tuer le temps,
n’est-ce pas ?
State davvero solo ammazzando il tempo, giusto?
Quer realmente apenas
matar o tempo, não é?
Значит, вы просто убиваете время.