The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
But this means we might run 
into him in a tournament.
Aber das heißt, dass wir ihm vielleicht in einem Turnier begegnen werden.
Entonces eso significa que nos 
volveremos a ver en los torneos.
Pero eso significa que le volveremos 
a ver en los torneos, ¿verdad?
Mais, du coup, on risque de 
se croiser en compétition.
Questo vuol dire che potremo 
incontrarlo in qualche gara.
Mas isso quer dizer que vamos topar 
com ele em algum campeonato.
Но это значит, мы можем снова
увидеть его на соревнованиях.