Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
You think I'm just some moron who's 
only good at fighting, don't you?
تظنّ أنّني أحمق لا يفهم سوى لغة
القتال، أليس كذلك؟
Glaubst du, ich bin ein Trottel,
der nur ans Kämpfen denken kann?
Crees que soy un idiota
que solo sabe pelear, ¿no?
Crees que soy un idiota
que solo sabe pelear, ¿no?
Tu me prends
pour une brute sans cervelle ?
Mi hai preso per uno scemo
bravo solo a combattere, eh?
Você acha que eu sou um 
burro que só sabe brigar?
Ты что, думаешь,
я только в драке на что-то гожусь?