Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
of a three-way finish makes 
you laugh, doesn't it?
dieses lachhafte Ziel,
de acabar los tres en el podio
es para largarse a reír, ¿verdad?
de acabar los tres en el podio
es para echarse a reír, ¿verdad?
une arrivée insensée à trois
qui en ferait sourire plus d’un,
il suo sogno di arrivare
tutti e tre insieme fa proprio ridere, vero?
Esse sonho absurdo e impossível
não te faz rir por dentro?
о тройном финише только смеяться и можно.