Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
That there's a growing problem of people
using karaoke rooms for obscene purposes!
هنالك مشكلة متصاعدة باستعمال الناس
!لحجرات الكاراوكي لأمور مُشينة
Dass der Missbrauch von Karaoke-Zimmern
für Unzüchtigkeiten zu einem Problem werde …
que la gente usa las salas
de karaoke para cosas indecentes.
que la gente usa las salas de karaoke
para cosas indecentes.
que les salles de karaoké
servent à faire des choses obscènes.
Pare che le stanze per il karaoke
 vengano usate per fare cose indecenti.
О скандале, когда пару застали
за непристойным поведением в караоке…