Ocoho and Melie are blamed for disobeying orders in the previous battle, but Mordred saves them by telling the queen that it was all Lord Brangoire's mistake. Seth, meanwhile, remains in Caillte's forest, training so that he can learn to control his power. With the help of Myr and Jill, he learns how to harmonize with Fantasia, but when he tries to control the darkness inside him...
time in Caillte's forest is like
 a circle stuck to that line.
فإنّ الوقت في غابة كايلت يمرّ 
.عبر دائرة عالقة في ذلك الخطّ
Die Zeit im Caillte-Wald ist eher
wie eine Schleife auf einer Linearen.
el tiempo en Caillte es un círculo
pegado a esa línea.
el tiempo en Caillte es un círculo
pegado a esa línea.
eh bien entrer dans cette forêt,
mentre nella foresta di Caillte 
è più come un cerchio che tange quella retta.
o tempo na floresta de Caillte é
como um círculo preso a essa linha.
то время в Каилте похоже на кольцо,
прилипшее к этой линии.