"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
There's so much noise I can't understand you!
Bei dem ganzen Lärm
verstehe ich kein Wort.
Hay tanta interferencia que no entiendo...
Hay tanta interferencia que no lo entiendo.
Je ne capte que de la friture.
C'è tanto rumore di fondo
che non riesco a capirti!
Há tanto barulho que 
não consigo te entender!
Столько шума, что ничего не пойму.