Ai goes on a bus tour through Tokyo with an admirer. Meanwhile, the company SES continues to work on innovative weapons systems that are intended to ensure that Japan will no longer be dependent on other countries.
Maybe I’m being cold-hearted,
continuing to live my life as
Auch wenn ich vielleicht kaltherzig bin,
nach dem Tod meiner Freundin weiterzuleben,
No puedo creer que vivamos como si no
hubiera pasado nada pese a su muerte.
No puedo creer que vivamos
como si no hubiera pasado nada.
Je continue de vivre,
alors que ma copine est morte.
Nonostante una nostra amica sia morta,
 viviamo come se non fosse successo nulla.
Minha amiga morreu, mas continuo levando a vida
normalmente, como se nada tivesse acontecido...
У нас подруга умерла,
а мы и в ус не дуем…