Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
Yamato-san really loves Takeo, huh?
ياماتو-سان تحب تاكيو-سان حقًّا، أليس كذلك؟
Yamato-san liebt Takeo wirklich, was?
Yamato-san quiere de verdad a Takeo, ¿eh?
Yamato-san quiere de verdad a Takeo, ¿eh?
Elle aime vraiment Takeo.
Takeo le piace davvero tanto, eh?
Ela gosta mesmo do Takeo, né?