While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
You can't drink from that!
سينسكب كلّ شيء هكذا
Mit der verschüttet man doch alles!
-Así se va a derramar todo.
-Esto no sirve.
-Así se va a verter todo.
-No sirve de nada.
Ça va se renverser partout !
Così uscirà tutto fuori.
Mas vai derramar!
Из неё же всё выльется.