Kiyotaka and Aoi attend the birthday party of a famous appraiser. As part of the entertainment, their host asks Kiyotaka to identify a painting. But the "game" comes with a secret message...
It ain't easy for a man livin' in the 
shadows to depict light, I guess.
ليس من السّهل على رجلٍ يعيش في
.الظلال أن يصّور الضوء على ما أظن
Es difícil que alguien que vive
en las sombras plasme bien la luz.
Es difícil que alguien que vive
en las sombras plasme bien la luz.
Il est on ne peut plus difficile
Per qualcuno che vive nell'oscurità,
 disegnare la luce è piuttosto difficile.
Não é fácil para um homem vivendo
nas sombras pintar a luz, eu acho.
Полагаю, что тому, кто живёт в тени, 
трудно изобразить свет.