Knowing that they are in a trap set by the Chief Advisor, Kanetsugu has something up his own sleeve. The North and South armies of Sado continue their farce of a battle and the North sends in farmers dressed up as soldiers into the river to get shot. This adds to the rage of Keiji and Kanetsugu and this pushes them to finally make their move to take Sado.
The North would then attack the South
 since they have no chance of winning,
Los del Norte matarían a mordiscos a los del 
Sur, quienes no tendrían posibilidades de ganar,
Los del norte matarían a mordiscos a los del 
sur, que no tendrían posibilidades de ganar,
Le nord attaquerait le sud,
 s’ils étaient sûrs de gagner,
O norte seria obrigado a atacar o sul conosco,