Now a separate being once again, Mai returns to her internal struggles as Ai and Tokimaru desperately try to reach out to her. Members of Amarariruku ascend to the top of the tower to finish destroying the black sphere from the inside.
I couldn't be there for you when 
you were sufferin' so much.
‫لم أستطع أن أكون إلى جانبك عندما كنت تعانين كثيرًا.
Ich konnte nicht für dich da sein,
als du so sehr gelitten hast.
No pude darte apoyo
cuando peor lo pasabas.
No pude darte apoyo
cuando más mal lo pasabas.
Je n’ai pas été capable
de te soutenir,
Non ci sono stata per te
nel momento in cui tu soffrivi di più.
Quando você estava sofrendo tanto,
eu não estava ao seu lado.
Когда тебе было больно,
я не смогла тебя поддержать.