Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
It's late at night, but your own show?!
Ob in der Nacht oder nicht,
ein Moderatorenprogramm?
¡¿Es por la madrugada,
pero tu propio programa?!
यह देर रात का है, मगर तुम्हारा अपना शो?
É tarde da noite,
mas te dar um programa?