"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
Back when I was trying to decide 
whether or not to make my group debut,
حينما كنت أحاول أن أقرر ما إن كنت 
،سأقوم بظهوري الأول مع مجموعتي أم لا
Damals dachte ich darüber nach, ob ich mit
der Idolgruppe auftreten sollte oder nicht.
En aquella época se hablaba
de si debutaría con un grupo o no.
En aquella época se hablaba
de si debutaría con un grupo o no.
À cette époque,
Quando stavo ancora decidendo 
se fare o no il mio debutto in un gruppo,
Naquela época, eu estava tentando
decidir se debutava ou não em grupo.
В тот период, когда
я задумывался о дебюте моей группы,