On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
That's why I can work toward my dream.
لهذا السبب أستطيع العمل لتحقيق حلمي
Ich bin sehr glücklich, 
weil ich meinem Traum näher komme.
Es por eso que... trabajar para cumplir mi 
sueño me hace sentir una felicidad indescriptible.
Por eso... trabajar para cumplir mi sueño 
me hace sentir una felicidad indescriptible.
C’est pour ça que
je continue de poursuivre mon rêve.
Então, na verdade, estou feliz agora.
Porque estou me esforçando pelo meu sonho.