Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
After all, you got caught 
the very day I got back
ففي النّهاية، قُبض عليك في نفس اليوم الّذي
.رجعتُ فيه من قمع بعض المشاجرات في الغرب
Wie du weißt, habe ich die
Reibereien im Westen gestoppt
Te atrapé en el mismo día que regresé
de Occidente tras controlar unas revueltas.
Te atrapé el mismo día que vuelvo
de Occidente tras controlar unas revueltas.
Après avoir passé 6 mois dans l’Ouest
pour régler un conflit,
Dopotutto, sei stato catturato 
proprio il giorno in cui, dopo sei mesi,
Até porque foi apanhado 
justo no mesmo dia que retornei
Ты подумай! Влип как раз в тот день,
когда я вернулся с разборок на западе.