Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
But we're capable of erasing almost 
all of our odors and magic scent.
لكنّنا قادرون على محو كلّ روائحنا 
.ورائحة سحرنا تقريبًا
Wir sind eigentlich imstande, den Geruch
unserer Körper und Magie auszulöschen.
Se supone que podemos eliminar casi
todo rastro de olor corporal y mágico.
Se supone que podemos eliminar casi
todo rastro de olor corporal y mágico.
nous sommes censés
masquer totalement notre odeur
Eppure noi dovremmo essere in grado di cancellare 
quasi totalmente l'odore corporeo e del potere magico.
Mas somos capazes de apagar boa parte
de nossos odores e cheiros de magia.
Ведь мы умеем рассеивать любые запахи