On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
Huh? Why did the ringtone change?
ماذا؟ لمَ تغيّرت الرنّة؟
Oh … Warum hat sich
mein Klingelton geändert?
¿Eh? ¿Y este tono de llamada?
¿Eh? ¿Y este tono de llamada?
Tiens ?
Pourquoi ma sonnerie a changé ?
हह? रिंगटोन कैसे बदल गई?
Eh? Ma che è 'sta suoneria, chi l'ha cambiata?
Hein? Mudou o toque do celular?
Чего?.. Я такой рингтон не ставил.