Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
And it doesn't beat 
around the bush about it.
Und da hält der Manga auch
nicht hinterm Busch mit.
Y no se anda con rodeos.
Y no se anda con rodeos.
De toute façon,
j’avais pas le temps d’hésiter.
E non va tanto per il sottile nel comunicarlo.
E não fica enchendo linguiça com isso.
И это не скрывается.