Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
so it feels kinda weird when 
the school is this quiet.
فمن الغريب نوعاً ما أن تكون المدرسة بهذا الهدوء
Irgendwie komisch, dass es
nach dem Unterricht so ruhig ist.
se me hace extraño
tanto silencio en la preparatoria.
se me hace raro que el instituto
esté tan silencioso.
Ça fait bizarre, un silence pareil.
che ora questo silenzio in tutta la scuola
mi fa un po' strano.
por isso é um pouco estranho
quando a escola está tão silenciosa.
Так непривычно,
когда после уроков тишина.