With her life in tatters, Sawa struggles to find a reason to keep going. Accompanied by another Nue executioner, she decides to look to her past while considering her future.
Did the shogun say anything 
about the report I submitted,
،هل علّق الشوغن بشيء عن التّقرير الذي سلّمتُه
Was hat der Shōgun zu meinem Bericht
und den Empfehlungen zum Mittel gesagt?
¿Qué dijo el Shogun sobre el informe
con mis opiniones sobre el fármaco?
¿Qué dijo el Shogun sobre el informe
con mis opiniones sobre el fármaco?
Qu’a dit Son Altesse à propos du rapport
qui accompagnait le sérum ?
Che cos'ha detto lo shogun sulla nota
 che ho allegato al nuovo farmaco?
Meu relatório sobre a nova droga...
Что сказал господин по поводу доклада
с моим мнением о новом препарате?