The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
then I should take my guilt and failures and
 turn them into the strength to move forward.
sollte ich meine
Schuld und Fehltritte
debo convertir la culpa y los errores
en fuerza para seguir avanzando.
debo convertir la culpa y los errores
en fuerza para seguir avanzando.
allora devo prendere
 la mia colpa e i miei fallimenti
devo transformar minha culpa e minhas
 falhas em força para seguir adiante.
стоит принять свои ошибки и вину, а затем
 обратить их в силу для движения вперёд.