Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I feel most comfortable like this.
Damit komme ich am besten zur Ruhe.
No hay nada más cómodo.
No hay nada más cómodo.
Oui, je suis plus à l’aise comme ça.
Così sono più comoda.
Isto é o melhor para me acalmar.
В ней мне комфортнее всего.