Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
No. I decided to do it.
كلا، فعلتُ ذلك من تلقاء نفسي
Nein. Ich hab das
von mir aus angefangen.
No, lo hago porque quiero.
No, lo hago porque quiero.
Non. Je m’en occupe,
c’est tout.
No, l'ho fatto di mia iniziativa.
Não. Eu faço isso por conta.
Нет, я сам взялся.