Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
U-Um... Yup. It's not a big deal.
Ah, ähm, ist schon in Ordnung.
Sí. No tiene importancia.
Sí, no es nada grave.
Ah, non… C’est rien, t’en fais pas.
S-sì, non è chissà che.
Está tudo bem. Não é nada demais.
Ну да… Но это пустяк.