It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
And yet, you're by far my senpai as a healer,
ومع ذلك، أنت حتّى الآن سينباي 
،بالنسبة لي كمُعالج
Weil Sie ein so viel
erfahrenerer Heiler als ich
Eres un sanador con
mucha más experiencia que yo,
Eres un sanador con
mucha más experiencia que yo,
Vous êtes un grand guérisseur,
और फिर भी, एक उपचारक के रूप में 
आप मुझसे वरिष्ठ हैं,
In questo caso,
mio esimio e molto più esperto collega,
Mesmo assim, você tem muito mais
experiência do que eu como curador
И всё-таки, как глубокоуважаемый