I’m Ichijou Ryouma, and my dearest wish, to be reunited with Izumi-san, has been granted. But in the middle of what should’ve been our super-duper joyful commercial shoot, Izumi-san suddenly locked herself in her dressing room!
Izumi has let that trauma become 
handcuffs that hold him back.
dass Izumi dieses Trauma zu einer 
Kette werden lässt, die ihn zurückhält.
Izumi haya dejado que ese trauma 
lo retuviera hasta ahora.
qu’il reste paralysé
par son traumatisme.
o Izumi tenha deixado aquele
trauma se tornar um grilhão.