Shin has been gearing up for his first starring role in a drama in five years, but the filming overlaps with his idol work, leaving him unable to concentrate on acting. Even the lead, a child actor named Sota, goes out of his way to encourage him. Then Shin receives some advice from Chikage...
I, Ryu Saionji, will have 
to do something about it.
سيتعين عليّ، ريو سايونجي، فعل شيءٍ حيال ذلك
werde ich, Saionji Ryu,
euch das Handwerk legen.
yo, Ryu Saionji, no los perdonaré.
yo, Ryu Saionji, no os perdonaré.
Moi, Ryu Saionji,
je vais y mettre un terme !
E se non lo capite, ci penso io, 
Ryu Saionji, a ficcarvelo in testa.
eu, Saionji Ryu, terei de 
 fazer algo a respeito disso.