Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
but if you meddle too much,
you might get scratched.
لكن إن تطفّلت كثيراً فقد يخدشك
pero si te acercas mucho
podría arañarte.
pero si te acercas mucho
podría arañarte.
ou tu risques de le regretter !
ma se ti impicci troppo rischi che ti graffi.
mas se ficar grudando muito,
vai acabar se arranhando.
но если будешь назойливым,
тебя поцарапают.