We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
I sit here day after day, in the same seat,
with the same scripted responses...
Ich sitz jeden Tag hier, selber Sitz,
dieselben vorgefertigten Antworten …
Estoy todos los días en el mismo lugar
con las mismas respuestas…
Estoy todos los días en el mismo sitio
con las mismas respuestas…
Répéter la même chose tous les jours,
assise au même endroit…
Eu sento aqui dia após dia, no mesmo lugar,
com as mesmas respostas decoradas...
Сижу тут изо дня в день 
и отвечаю одно и то же…