The Nagarekawa Girls decide to participate in the Locodol Festival. The girls are excited for the nationally broadcast gathering of Locodols from around the nation. With no prior contact with other Locodols, as the girls begin wondering what kind of work they perform, Mirai brings the other members back to reality with a certain message.
But more than the money, I want them 
to get a sense of the responsibility.
.لكن ما يهم أكثر من المال، أريدهن أن يحظين بحس المسؤولية
Aber ich möchte lieber, dass sie sich 
verantwortlich fühlen, statt ans Geld zu denken.
Pero más allá del dinero, 
quiero que sean responsables.
Pero más allá del dinero, 
quiero que sean responsables.
Mais plus que
les enjeux financiers,
Mas ao invés de focar no dinheiro, 
quero que elas se sintam responsáveis.