Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
I'm an author born in the Meiji era,
أنا مؤلّف وُلِد في عصر ميجي
Ich bin ein Autor aus der Meiji-Zeit,
Soy un autor de la era Meiji,
Era escritor en la era Meiji,
Je suis un écrivain peu connu
né pendant l’ère Meiji.
Sono uno scrittore nato nell'epoca Meiji,
Eu sou um autor nascido na era Meiji,
Я автор, родившийся в эпоху Мэйдзи.