A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
I only smell you on it, Tama.
.لا أشتم منها سوى رائحتك يا تاما
Für mich riecht sie nur nach dir.
Solo huele a ti.
Solo huele a ti.
Je sens que ton odeur, Tama.
Io sento solo il tuo odore, Tama.
Só sinto o seu cheiro, Tama.
Я чую только твой запах, Тама.