Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
Now, let's go back to our inn, Orio-ya.
Also, lass uns heimkehren, ins Orio-ya.
Ahora vamos de regreso
a nuestra posada, el Orio-ya.
Allez, rentrons à notre auberge.
À Orio.
Agora vamos voltar à nossa taverna,
a Orio-ya.