In the first match of the summer tournament against the Tanikawa Eagles, the Mifune Dolphins keep a 4 point lead all the way to the final innings.
Urabe and catcher Andy are doing the brunt of the work, fueled by their desire to win their way up the tournament in order to get revenge on the Touto Boys, the team they once belonged to.
The outfielders are also giving everything to protect their lead, but in the last inning, Urabe seems to have finally run out of stamina...
we can't waste time struggling 
against a foe this weak!
!لا يمكن أن نضيّع الوقت بالمعاناة مع خصم ضعيف كهذا
dürfen wir gegen so einen Gegner
no podemos perder el tiempo
con un enemigo así.
no podemos perder el tiempo
con un enemigo así.
on peut pas avoir du mal
contre un adversaire pareil.
non possiamo soffrire così
 per battere questi brocchi!
não podemos perder tempo
sofrendo contra um inimigo desses.
и нам некогда возиться
со всякими слабаками!