The Tohoku preliminaries of the Idol Festival approach. As everything from orthodox to unique idol groups enter the competition, President Tange asks the girls what it means to be WUG.
I'm not into that kind of flattery.
Ich mag diese Art von Schmeichelei nicht.
No me gusta esa clase de adulación.
No me gusta esa clase de adulación.
C’est donc comme ça
que tu les appâtes !
Non mi pare bello corromperli così.
Não gosto desse tipo de bajulação.