While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
It's certainly associated 
with artwork of yokai,
،إنّها مرتبطة بكلّ تأكيد بأعمال اليوكاي الفنّيّة
Dabei denkt man in der Tat
zuerst an Bilder von Yokai,
Tal vez la recordaras
como una pintura con yokai,
Algunas representaciones
pintan a los yokai,
Tu penses peut-être
à leurs peintures,
È vero che in genere vengono in mente
le opere che raffigurano degli yokai,
Certamente é associado à arte com yokai,
Наверняка ты видела его
на иллюстрациях с нечистью,