Kanetsugu and Keiji's audience with Hideyoshi is drawing nearer. Keiji has his own idea on what he's going to do, and Mitsunari has made his own arrangements to try to ensure that Keiji doesn't do anything to get him killed. But then Keiji finally appears in front of Hideyoshi...
even if we had one sword, 
we would not have a second.
hay que matarlo con el primer golpe, porque 
no tendrás oportunidad de darle otro.
hay que matarlo con el primer golpe, porque 
no tendrás oportunidad de darle otro.
mesmo armados, não teríamos chance de reagir.