After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
I bet Kawase-san would be surprised.
Kawase-san wäre bestimmt überrascht,
wenn er das hören würde …
De seguro Kawase se sorprendería.
Seguro que Kawase se sorprendería.
M. Kawase serait surpris,
s’il l’apprenait.
Se Kawase-san lo sentisse, gli verrebbe un colpo...
Aposto que o Kawase ficaria
surpreso se ouvisse isso.
Кавасэ наверняка бы такому удивился.