It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
However, with the East-West War coming up,
Da allerdings bald
das Ost-West-Turnier stattfindet,
Pero no dejen de entrenar.
Pero no dejéis de entrenar.
Le match Est-Ouest approche,
Tuttavia, vorrei che anche al vostro ritorno
No entanto, não se esqueçam
 de continuar os seus treinos