"I don't want to quit the team," Watanabe says strongly. Miyuki and Maezono may have some issues, but the second-years as a whole are getting along better. Haruichi continues to practice hard, chasing after his brother's back. And the coach announces the starters for the Oya game. The pitcher is Sawamura.
It's only so short because 
you're in season, right?
Das ist, weil sie mitten
in der Saison sind, oder?
Pero solo es tan corto porque 
están en temporada, ¿no?
Pero solo es tan corto porque 
estáis en temporada, ¿no?
Mais c’est juste
parce que vous êtes en tournoi, non ?
È così breve solo in stagione, giusto?
Só é assim porque está em
 temporada de jogo, né?