Tor and Julie face an unexpected hurdle at the end of their mock-battle tournament. Julie confronts Tor about someone from his past.
Okay, here we go! Let the Novgladius begin!
Also dann, los geht’s! Klingentest – Start!
¡Entonces, vamos! ¡Empieza
la Lucha de las Nuevas Armas!
¡Entonces, vamos ya! ¡Empieza 
la Lucha de las Nuevas Armas!
Allez, commençons !
Molto bene! Battesimo delle lame... via!
Certo, vamos lá!
Que comece o Novgladius!