Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
That thing you said was a joke, right? 
About being born to lead or whatever.
كان ما قلته مزحة، صحيح؟ 
.عن أنك ولدت للقيادة أو ما شابه
Es war doch bei deiner Vorstellung gelogen,
dass du über anderen stehen willst, oder?
Eso de querer estar por encima
de los demás no es cierto, ¿o sí?
Era broma lo de querer mandar, ¿no?
Je doute que ce soit pour être
« au-dessus des autres ».
Quella storia dell'essere destinata 
a governare era una battuta, vero?
Aquele negócio de estar acima
de todos era uma piada, não é?
Ты сказала, что рождена править?
Но это же была шутка, да?