A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Yes, probably because this demiplane is the 
product of interference between our powers.
أجل، لا بدّ أنّ السّبب يرجع لأنّ شبه 
.المجال هذا هو نتاج تدخّل بين قوانا
Ja, weil der Subraum wahrscheinlich
das Produkt der Interferenz unserer Kräfte ist.
Así es. Probablemente Akuu
Así es. Probablemente Akuu
Oui.
Sì.
Sim, provavelmente porque este subespaço é
produto da interferência entre nossos poderes.
Да,