Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
This is totally different from the plans 
that Yoshiko showed me before!
هذا مختلف تماماً عن المُخطّطات الّتي
!أرتني إيّاها يوشيكو
Der Plan, den Yoshiko mir damals
gezeigt hat, sah aber anders aus.
Rien à voir avec les plans
que Yoshiko m’avait montrés.
È totalmente diverso da quello 
che mi aveva mostrato Yoshiko!
Isso é completamente diferente dos
planos que a Yoshiko me mostrou antes.
Ёсико рассказывали мне
о совершенно других планах...