Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
You don't have to stand in 
an orderly line to greet us.
Ihr müsst hier nicht
in Reih und Glied stehen.
No tienen que recibirnos tan serios
cada vez.
No tenéis que recibirnos tan serios.
Vous n’avez pas besoin de nous attendre
en ligne, vous êtes en pause.
Non dovete venire ad accoglierci tutti in riga.
Vocês não precisam nos
receber com tanta ordem.