The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
Kuramochi's been getting on base more, 
so Kominato's hits mean that much more!
،يصف كوراموتشي للقاعدة أكثر فأكثر
!أي أنّ ضربات كوميناتو مهمّة كثيرًا
Wenn Kuramochi öfter auf Base kommt,
lohnen sich Kominatos starke Hits.
Que Kuramochi esté en bases
le da más fuerza a los hits de Kominato.
Que Kuramochi esté en bases
le da más valor a los hits de Kominato.
La présence de Kuramochi sur base
rend Kominato encore plus efficace !
Con Kuramochi che arriva più spesso in base, 
le valide di Kominato hanno ancora più peso!
O Kuramochi está chegando mais nas bases,
Курамоти всё чаще на базе, это
 придаёт значимости хитам Коминато!