Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Would you like to step outside for a minute?
هل تردن الخروج لبعض الوقت؟
Lust, kurz frische Luft zu schnappen?
¿Quieren salir un rato?
¿Queréis salir un rato?
Vous venez une minute
à l’extérieur ?
Vi va di uscire un attimo?
Querem sair um pouco lá fora?
Не хотите выйти наружу на минутку?