Shiki has experienced the fun and profound depths of quiz bowl. As he's on his way to school with passion for quiz bowl on his mind, he catches sight of Sasajima with a girl on the back of his bicycle. Still wondering what his relationship with the girl is, Shiki and Inoue decide to join the quiz bowl circle. When Sasajima asks them if they have any questions after experiencing their first quiz meet, Mari raises her hand and asks, "How can we win in quiz bowl?!"
Does being around me make 
you feel embarrassed, too?
هل التّواجد معي يشعرك بالحرج أيضًا؟
Ist es dir peinlich,
mit mir gesehen zu werden?
¿Que esté cerca de ti
te hace sentir vergüenza?
¿Que esté cerca de ti
te hace sentir vergüenza?
Toi aussi,
ça te gêne qu’on te voie avec moi ?
Starmi vicino ti mette in imbarazzo,
Koshiyama-kun?
Você também tem vergonha
 de ficar perto de mim?
Скажи, тебе стыдно общаться со мной, 
Кошияма?