Emilico has her first day of class with Rosemary and company until all hell breaks loose. Kate makes a surprising discovery with Emilico's help. The two vow to learn from one another, but little do they know of the plan being hatched behind closed doors.
But soot can also be made to move
on purpose like Mistress Kate did.
Aber so wie Lady Kate kann man ihn
auch ganz bewusst in Bewegung versetzen.
Pero el hollín también puede
moverse a propósito, como hizo Kate.
Pero el hollín también puede moverse 
si se quiere, como ha hecho la señorita.
Mais c’est aussi possible
de la manipuler comme Mlle Kate.
Ma la fuliggine può anche essere mossa di proposito,
come ha fatto la signorina Kate.
Mas a fuligem também pode se mexer de
propósito, como a Mestra Kate fez.