About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
I never checked what Kiyo packed!
!لم أتفقّد ما حزمته كيو
Ich habe gar nicht
Kiyo-chans Gepäck geprüft!
No había revisado el bolso de Kiyo.
No había revisado la bolsa de Kiyo.
Je n’ai plus pensé
à vérifier ton sac, Kiyo !
Non ho controllato il bagaglio di Kiyo!
Tinha esquecido de ver
sua mala, Kiyo-chan!
Я ведь так и не проверила,
что ты с собой взяла!