Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
Oh! Huh? Should I go home?
ماذا؟ أيستحسن أن أعود إلى المنزل؟
¿Qué hago? ¿Me voy a casa?
¿Qué hago? ¿Me voy a casa?
Oh! Eh? D-Devo tornare?
Hã?! S-Será melhor eu voltar?
Ой! А?!
Мне пойти домой?