Hiyori and Kanami are finally introduced to FineMan the Mokusa organization after escaping on a Mokusa submarine. Meanwhile, in Renpu, Yukina tries to force Sayaka to be injected with aradama, but Sayaka suddenly refuses and runs away. Mai comes to Sayaka's rescue but the girls are pursued and attacked by Yume and find themselves escaping into Mokusa's protection.
Shall we be chatty night owls together?
هل نبقى نتحدّث معًا كبوم الليل؟
Wollen wir Nachteulen spielen
und etwas quatschen?
¿Quieres que charlemos un poco?
¿Quieres que charlemos un poco?
Puisqu’on veille toutes les deux,
discutons.
Passiamo questa nottata insonne insieme, che dici?
Que tal as duas corujinhas que não
dormem conversarem um pouco?
Поболтаем, раз нам обеим не спится?