To prepare for the upcoming battle against the devil, the Black Bull Grey decided that she needed to get over her shyness and be able to face her friends first before anything else, so she asked Noelle to mentor her. However, things aren't going very well. Next, Grey tries to get Gauche to help her, since they had fought together in the past. For this training, she walked around town with him when it was crowded, but then they saw a panicked Charlotte run by...
So, Captain, you are going out on 
dates with Captain Yami, aren't you?
إذًا أيتها القائدة، أنت تخرجين في مواعيد مع القائد يامي، صحيح؟
Sie sind also mit ihm auf Dates gegangen?
Seguro que tuviste más citas con él.
Seguro que has tenido más citas con él.
Vous avez eu un rendez-vous galant
avec lui, pas vrai ?
Allora, Comandante, 
uscirà col comandante Yami, vero?
Então, Capitã, você está saindo
com o Capitão Yami, não é?
Ну так вот, капитан,
вы же ходите с ним на свидания?