Konomi asks Mimu for advice on how to climb faster. Will she break the 15 second wall as the Combined Cup draws ever closer?
All day, every day, Sayo-chin 
was a teacher from hell
طيلة اليوم وكلّ يوم، كانت سايو-تشين معلّمة من الجحيم
daran, wie ich von früh bis spät
von Sayo-chin höchstpersönlich gedrillt wurde.
Sayo fue una profesora infernal.
Sayo fue una profesora infernal.
Les leçons d’escalade en tête à tête
Lo studio individuale dell'arrampicata
Nesses dias, a Sayo-chin
foi uma professora infernal
Я обучалась теории скалолазания под
надзором учительницы-изверга из ада Саё!