Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
My plan was to turn into
a stray dog, attack her,
،كانت خطتي أن أتحول إلى كلب ضال وأهاجمها
Ich wollte mich in einen Straßenköter
verwandeln und sie töten.
Il mio piano era trasformarmi
 in un cane randagio e aggredirla,
Meu plano era me transformar
em um cão vira-lata, atacar ela