Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Damn it! We'll catch up 
no matter what, Teshima!
Verdammt! Wir werden
definitiv aufholen, Teshima!
¡Rayos! ¡Te alcanzaremos
a como dé lugar, Teshima!
¡Rayos! ¡Te alcanzaremos
sea como sea, Teshima!
Je vais te rattraper, Teshima !
Maledetto!
Droga! Vamos te alcançar
mais cedo ou mais tarde, Teshima!