Squad 13 heads back to the Garden for testing, with Zero Two's emotional state worsening by the day. They run into Nine Alpha, who offers some insight about her, but the most revealing words come straight from the horse's mouth...
She's just wearing a human guise
and pretending she can.
إنها ترتدي عباءة البشر فحسب
وتدّعي أنها تستطيع
Ihr menschliches Auftreten und Gehabe
sind nämlich nur eine Maske.
Solo se disfraza como humano
tratando de pasar por uno.
Solo se disfraza como humano
intentando pasar por uno.
Elle joue seulement les humaines.
Sta solo indossando la maschera di un essere umano,
cercando di fingersi tale.
Ela só está se disfarçando de
humana, fingindo que consegue.
Внутри она нелюдь, 
и только притворяется человеком.