When Yumoto reflexively hits back a volleyball that comes flying at him, the president of Binan High's volleyball club declares him a natural and invites him to join the volleyball club. Yumoto dives into it with boundless enthusiasm as the other four sigh from the sidelines, but he doesn't notice the cold eyes of another student on him. The eyes of a student who has lost his place...
I will not quit Binan High School volleyball
Bis ich an einem Turnier
teilgenommen habe,
¡Nunca dejaré la escuela
¡No dejaré el instituto
Je resterai au lycée Binan tant que
je n’aurai pas fait de tournoi !
Non me ne andrò dal mio club di volleyball
finché non avrò partecipato a un torneo!
Não vou sair do vôlei do Colégio Binan