In the present day, Osamu Kirin sees the Grim Comet approaching. Meanwhile, in the feudal era, Towa’s life is in danger after she uses her Zanseiken. The Spirit of the Tree of Ages orders the half-demon princesses to go destroy the Grim Comet.
I won't allow...
...لن أسمح
Ich werde keine weiteren
Unverschämtheiten dulden!
No permitiré
¡No pienso permitir
Osez vous mettre sur mon chemin,
Non vi permetto
Eu não permitirei
Больше оскорблять себя...