Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
That's why we must take action.
Genau aus diesem Grund müssen wir
die Dinge selbst in die Hand nehmen.
Por eso tenemos que hacer algo.
Por eso tenemos que hacer algo.
C’est la raison pour laquelle
nous devons agir.
É por isso que precisamos agir!
Именно поэтому мы должны
срочно перейти к действиям.