The game against fated rivals, Yokonan, has begun. The duel between Kayano and Goro picks up where it left off the previous year.
Shimamoto's area of play is so large, it ranges
 from defense right up to the front line.
Aber Shimamoto zeigt Flexibilität sowohl
in der Verteidigung als auch in Angriff!
Shimamoto tiene un amplio alcance
que va de la defensa al ataque.
Shimamoto tiene un amplio alcance
que va de la defensa al ataque.
Shimamoto, lui, est sur tous les fronts,
un vrai couteau suisse !
A área de atuação de Shimamoto é tão ampla
que vai desde a defesa até a linha de frente.
Однако отметим широкий диапазон действий
Симамото, от защиты до передовой.