Awayuki runs into Kaeru at the Live-On office, learns more about her past, and one thing leads to another... namely a collab with Kaeru and amusement park visit with Chami.
so I wanted to ride the big one 
and show them what I'm made of!
‫لذا أردت ركوب واحدة كبيرة وأريهم معدني!
schön vorhalten, wie mutig ich war,
mit so einer Attraktion zu fahren!
así que quería subirme a la grande
y demostrar lo que valgo.
así que quería montarme en la grande
y demostrar lo que valgo.
alors j’ai voulu
leur prouver le contraire !
perciò volevo provarle per dimostrare
di che pasta sono fatta!
Eu queria andar num brinquedo
grande e mostrar para eles!
но я им скажу, что ходила
на аттракционы!