The mystery of Daisuke's odd practice attendance pattern is revealed. The new season brings changes to the Meisei baseball team, including a new Manager!
That's why Tou was able
to become the ace pitcher.
لهذا تمكّن تو من أن يصبح الرّامي الأوّل
Deshalb konnte aus Tō-chan
das Ass werden.
Por eso Tou pudo convertirse
en el lanzador estrella.
Por eso Tou pudo convertirse
en el lanzador estrella.
É por isso que o Tou-chan
conseguiu se tornar o ás.
Вот поэтому То и смог 
стать ключевым питчером.