"Hayate and Takayuki have come to the stadium to cheer Shun on in his handball tournament, but for some reason Shun's friend Souma is missing. It turns out that he went onto the wrong train... Meanwhil Shun is really fired up about winning as much as possible to prolong being together in a team with his teammates who will retire after this event, but the hype backfires and he can't quite perform right..."
I wanted to cheer him on because their spot at the Inter-High is on the line.
وأردتُ تشجيعه لأنّ موقع المُباريات الفاصلة
للمدارس الثانويّة الداخليّة على المحكّ
Ausgerechnet heute, wenn es
ums Vorrücken ins Inter-High geht …
De este partido depende su clasificación
al interescolar y quería apoyarlo.
Con este partido podrían ir
al interescolar y quería animarlo.
C’est des éliminatoires,
je voulais tellement l’encourager.
Visto che è la partita
di un torneo interscolastico,
Queria dar um moral pra ele, já que
está valendo vaga no intercolegial.
А ведь так хотел поддержать его,