When Soran is shocked to learn from Elder Shinchuu that his grandfather Chou Kaigi was a member of Zensei, the Tenshi and Rikukin explain what happened to him.
On their way back, Soran is invited to a party by Rikukin's granddaughter Riku Rinron...
No matter how this tournament turns 
out, you're still our grandson.
،مهما كانت نتيجة هذه البطولة
.فلا تزال حفيدنا
Wie das Turnier auch ausgehen mag,
du bleibst unser Enkelkind.
Sin importar el resultado del torneo,
seguirás siendo nuestro nieto.
Sin importar el resultado del torneo,
seguirás siendo nuestro nieto.
Quelle que soit l’issue
de ce tournoi,
Indipendentemente da come finirà
questo torneo, tu sarai sempre nostro nipote.
Tanto faz o que acontecer neste
torneio, você ainda é o nosso neto.
Запомни, как бы не закончился турнир,
для нас ты всегда будешь внуком.