Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Those who aren't motivated by that 
should give up on being warriors.
.ومن لم يحفّزه ذلك يجب أن يتخلّى عن كونه محاربًا
Diejenigen, die das nicht motiviert,
Quienes no logren buenos resultados,
dejarán de luchar.
Quienes no logren buenos resultados,
dejarán de luchar.
Ceux qui se décourageront
pourront oublier cette voie
Chi non si sente motivato da questa prospettiva,
Quem não se motivar com isso
deve desistir de ser guerreiro.
Те же, кому это не по душе,
должны бросить военное ремесло.