Dai faces the Dragons attacking Bengarna. His sword shatters. Dragons that Popp failed to defeat join in. All prepare for defeat, but Dai unleashes the power of the Dragon Crest. Nabara and Merle realize a truth that Dai himself doesn’t yet know.
the king forbade development
of weapons and items.
حرّمَ الملكُ تطوير الأسلحة والأدوات
hat der König die Entwicklung von Waffen
und dergleichen untersagt.
el reino prohíbe
el desarrollo de armas y artilugios.
el reino prohíbe
el desarrollo de armas y artilugios.
notre roi refuse
toute avancée technologique.
il re ha proibito lo sviluppo
 di ogni arma o tecnologia.
o rei proibiu o desenvolvimento de armas e itens.
король запретил разработку
оружия и предметов.