Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
We will enter the capital 
elegantly and unscathed.
Wir betreten die Hauptstadt elegant und unverletzt.
Entraremos elegantes e ilesos al capitolio.
Entraremos victoriosos y elegantemente a la capital.
Nous, nous repartirons
 en toute élégance
Nós vamos entrar na capital intocados e elegantemente.