Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
that it'd be nice if we could go all-out 
against each other at the Inter-High,
und gehofft, dass wir dabei
restlos alles aus uns rausholen können, …
que estaría bien darlo todo en un duelo
en el Interescolar,
que estaría bien darlo todo en un duelo
en el Interescolar,
mais j’espérais qu’on puisse se battre
jusqu’à l’épuisement total
che sarebbe stata bella una vera lotta 
senza quartiere, qui all'Interscolastico, lo so.
e que seria ótimo podermos nos enfrentar
com tudo no Intercolegial,
что было бы отлично выложиться 
на полную против друг друга на чемпионате,