Oh, Masamune-kun and Chinatsu-chan. 
I see you're as close as ever.
Du liebe Zeit, Masamune-kun
und Chinatsu-chan …
Vaya, Masamune-kun y Chinatsu-chan.
Se llevan tan bien como siempre.
Vaya, Masamune-kun y Chinatsu-chan.
Os lleváis tan bien como siempre.
Vous vous entendez toujours
à merveille, vous deux.
Ah, Masamune-kun e Chinatsu-chan. 
Che bello vedere che andate d'accordo come sempre.
Ah, Masamune-kun e Chinatsu-chan.
Vocês continuam próximos como sempre.