The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
You two feel the same way
about baseball, you and Hikaru.
.أنت وهيكارو تتبادلان نفس المشاعر تجاه كرة القاعدة
Ihr liebt beide Baseball so,
Hikaru y tú sienten lo mismo
por el béisbol.
Hikaru y tú sentís lo mismo
por el béisbol.
Vous ressentez la même chose
pour ce sport, Hikaru et toi.
Sia tu che Hikaru 
provate la stessa cosa per il baseball.
Vocês dois amam basebol.
Вы с Хикару одинаково
относитесь к этому спорту.