"It's been a while..." Sakaki smirks fearlessly. He and Kakeru are old acquaintances.
Kakeru is unable to hide how shaken he is by their unexpected reunion.
Swirling inside Kakeru was the loneliness he experienced as a high school student due to his talents.
Kakeru runs as though fleeing from shadows, when before him appears "the other Kakeru."
It is the desperate man he used to be before he met Haiji. Kakeru glares resentfully at his past.
Just as he's about to lose hope in himself, someone with a kind voice reaches out to him.
It's Prince and his friends...
Then we'll see you at the track meet.
سنراك في لقاء المضمار الرياضي إذاً
Dann sehen wir uns
ja beim Vorrennen.
Pues no veremos
en el encuentro de atletismo.
Pues nos veremos
en el encuentro de atletismo.
Dans ce cas,
on se verra en meeting.
Allora ci vedremo al meeting di atletica.
Então vamos nos ver no
encontro de registros.
Значит, встретимся на аттестации.