Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
Of course, some universities let you use your 
results in this competition to secure entry,
أعلم أنّ بعض الجامعات تسمح لك باستخدام نتائجك 
في هذه المسابقة كتأمين للدخول
Es gibt auch Universitäten, die dich zulassen,
nur weil du hier mitmachst,
Aunque hay universidades
que lo aceptan como examen de ingreso,
Aunque hay universidades
que lo aceptan como prueba de acceso.
Certaines facs donnent la priorité
à ceux qui sont bien classés,
Beh,
Eu sei que algumas universidades usam
o resultado daqui para considerar o ingresso,
В некоторых университетах
смотрят на олимпиадные результаты,