Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
If you've got a problem, give 
the camera to someone else.
Si tienes algún problema,
búscate otro camarógrafo.
Si tienes algún problema,
dale la cámara a otro.
Si ça te plaît pas,
donne la caméra à un autre.
Se la cosa ti crea problemi,
da' la telecamera a qualcun altro.
Se acha que é problema, entregue
a câmera para outra pessoa.
Если я не устраиваю…
найди себе другого оператора.