The group of men, led by Kyoichi, finds out Tetsuo and Kasen's lie and resorts to violence to interrogate them to find out what happened to Nobuto.
I'm the one who told Reika about
 how he left her apartment.
.أنا من أخبر ريكا كيف ترك شقّتها
Ich war es, der Reika davon erzählt hat, …
la situación cuando el tal Nobuto
se largó de la casa fui yo.
Fui yo el que le dijo a Reika
c’est bien moi qui ai dit à Reika
qu’il était parti
मैंने ही रेका को बताया कि
वह उसके अपार्टमेंट में था और चला गया।
in cui era questo Nobuto 
quando è uscito dall'appartamento
Fui eu que disse para a Reika sobre
o jeito ele deixou o apartamento dela...
Это я рассказал дочери о том,
как он выходил из её квартиры.