Hosomichi and his battery girls continue to fight desperately as the Exhibition Center approaches the final defense line. Commander Balzac tries to stop them, fearing that Hosomichi will make the same mistake as he did ten years ago.
The passion I first felt long ago
has kept me going all this time.
‫إن الشغف الذي شعرت به من دهر
‫قد ساعدني على المضي كل هذا الوقت.
Das Herzpochen, das ich
damals empfand,
La pasión que encendió hace tiempo
me ha ayudado a avanzar hasta ahora.
Cette étincelle que j’avais en moi
dans mes lointains souvenirs