The protest instigated by the Byakuya Gang against the Kaminarimon Company increases in intensity. The Leaf Shinobi, including the genin, are mobilized into action. The teams are assigned sections to keep watch over the protesters, and Team 10, made up of Shikadai, Inojin and Cho-Cho, takes up its position. But Shikadai notices something as he studies the position chart and rushes out on his own!
It doesn't look like
somewhere the protestors
لا يبدو كمكانٍ قد يأتي إليه المحتجّون
Weder die Demonstranten noch
die Byakuya-Brigade wird hier aufkreuzen.
No vienen ni los manifestantes
ni los de Noche Blanca.
No vienen ni los manifestantes,
ni los de Noche Blanca.
Non ci verranno mai né i dimostranti, 
né la banda Byakuya!
Não parece um local em que protestantes
ou a gangue Byakuya apareceria.
Вряд ли сюда демонстранты
или Бьякуя забредут…