Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
I'll get a nice easy job studying at the rear!
!سأحصل على عملٍ جيد وسهل بالدراسة في الخطوط الخلفية
Dass ich in der Heimat in aller Ruhe
ein Studentenleben verbringen kann …
Será sencillo estudiar 
en la retaguardia.
Será sencillo estudiar 
en la retaguardia.
Dire que je vais pouvoir étudier
en sécurité à l’arrière…
Chi se lo sarebbe aspettato che
sarei finito a studiare al sicuro nelle retrovie...
Vou conseguir um serviço fácil e 
sossegado estudando longe disto.
Как выучусь, получу спокойную работу в тылу.