Futaro is hospitalized for a while after falling sick at camp school. He returns to work tutoring the quintuplets, only to realize someone has fallen way behind.
I think that's just because 
you're disinterested.
Das liegt nur an deinem
Desinteresse, Futaro.
¿No crees que es
por tu falta de interés?
¿No crees que es
por tu falta de interés?
C’est seulement toi
qui n’es pas doué.
Questo perché non te ne frega niente.
Isso é tudo culpa do
seu desinteresse, não acha?
Нет, дело в том, что тебе плевать.