Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
Tell him I've gone to the palace 
in Jelling to visit King Harald.
.قولا له أنّي ذهبت إلى القصر في يلينغ لزيارة الملك هارالد
Ich bin zum Palast in Jelling verreist,
um den kranken König Harald zu besuchen.
Díganle que fui al palacio de Jelling
para visitar al rey Harald.
Decidle que he ido al palacio de Jelling
para visitar al rey Harald.
Je pars
pour le palais royal de Jelling
उनसे कहना कि मैं किंग हैरल्ड
से मिलने के लिए जेलिंग जा रहा हूँ।
Ditegli che sto andando al palazzo a Jelling
Digam que eu vou para o palácio em
Jelling para visitar o Rei Haroldo.
Скажите, что я уехал
во дворец в Еллинге.