Why has Yor been coming home late every night, her hands covered in cuts? Why has Franky asked Loid to meet him under mysterious and urgent circumstances? These are two tales of misadventure while seeking happiness in Berlint.
Hey, I know! You said you wanted me to make 
you a new small recording device, didn't you?
بالمناسبة، قلتَ أنّك أردت منّي
أن أصنع لك جهاز تسجيل صغير، صحيح؟
Du wolltest doch, dass ich dir
ein neues Mini-Abhörgerät entwickle.
Me pediste desarrollar un grabador
de sonido en miniatura, ¿verdad?
Me pediste desarrollar un grabador
de sonido en miniatura, ¿verdad?
Tiens, tu voulais
un dispositif d’écoute plus petit, non ?
Ci sono! Non mi avevi forse chiesto di crearti 
un nuovo registratore miniaturizzato?
Ei, já sei! Você disse que queria um
dispositivo de gravação pequeno, não disse?
Точно, придумал!