As she's walking through the school building, Sakie spots a beautiful blond-haired boy sitting on the floor, crying and hugging his knees. He says his name is Kurtz and doesn't seem to be a student of Shibasaki High, behaving a bit suspiciously. Meanwhile, Hikari says she's just seen another suspicious individual in the school, describing him as a large man who looked like a bear...
As a man, aren't you ashamed 
to do things like this?
ألست خجلاً من قيامك بشيء كهذا بصفتك رجلاً؟
Ist dir das als Mann denn
überhaupt nicht peinlich?!
¿No te avergüenza
hacer esto como hombre?
¿No te avergüenza
hacer esto como hombre?
Tu n’as pas honte de faire
ce genre de chose ?
Non provi vergogna, come uomo,
a fare una cosa simile?!
Não tem vergonha na cara?!
Ты мужчина, тебе
не стыдно так поступать?