Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
Let us be grateful for our 
passage to our new life
Lasst uns dankbar sein
für diesen neuen Aufbruch.
Agradezcamos el paso
a nuestra nueva vida,
Agradezcamos el paso
a nuestra nueva vida,
Soyons reconnaissants
pour notre nouveau départ,
Rendiamo grazie per il nostro passaggio
 a una nuova vita.
Vamos oferecer nossa gratidão
pela passagem a uma nova vida.