Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
They're trying to hold this 
lead to the finish line!
Die wollen so ins Ziel kommen!
¡Intentarán seguir así hasta la meta!
¡Intentarán seguir así hasta la meta!
Ils comptent atteindre l’arrivée
avec cet écart ?
Stanno cercando di mantenere il vantaggio
fino al traguardo finale!
Eles querem manter essa vantagem
até a linha de chegada!
Они хотят сохранить это 
преимущество до финиша!