The reason that Odasaku went to a certain Western style restaurant was not just because of the curry. He is having the owner watch over a group of young children who had lost their parents two years ago in the war. Odasaku is trying to track down Ango, and remembers the time they first met. Meanwhile, Dazai manages to catch one of the Mimic soldiers alive in a trap he had set. However, once he gets there, all that is waiting for him is a corpse. Another figure was also waiting for him, his subordinate, Akutagawa Ryuunosuke.
There are time bombs hidden 
throughout this building...
...هناك قنابل موقوتة مخبّئة بكلّ أرجاء هذا المبنى
In diesem Gebäude sind
überall Zeitbomben platziert.
Hay cinco bombas ocultas
en este edificio…
Hay cinco bombas ocultas
en este edificio…
Il y a des bombes à retardement
partout dans ce bâtiment.
Ci sono delle bombe a tempo
nascoste ovunque in questo edificio...
Há bombas por este edifício todo.
В этом здании спрятаны
бомбы с часовым механизмом.