As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
Yeah. I always keep an eye out for 
good questions, as well as new ones.
نعم. أنا في بحث متواصل دائمًا
.عن أسئلة جيّدة، وجديدة أيضًا
Ja. Ich halte immer auf gute Fragen
Ausschau, sowie auf Neulinge.
Sí. Siempre me fijo
en las buenas preguntas y las nuevas.
Sí. Siempre estoy atento para
las buenas preguntas y las nuevas.
Oui. À chaque fois,
j’analyse les nouvelles questions.
Sì. Sto sempre all'occhio per delle buone domande,
così come per quelle nuove.
É, sempre fico de olho em perguntas
 boas, e também nas novas.
Ага. Всегда беру здесь на заметку 
хорошие вопросы, а также все новые.