Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
yet it is I who withers and wilts
لكن أنا من يذبل ويذوي
… sondern ich allein verwelke.
Lo que se seca y desploma
en este lugar soy yo.
Lo que se seca y desploma
en este lugar soy yo.
Furi yuku mono wa
Des fleurs ?
Ad appassire e invecchiare qui sono io.
contudo, sou eu quem murcho e definho.
Это старость моя белеет.
Завьюжило жизнь мою.