The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
A yokai has appeared at the mega-solar
plant construction site causing chaos.
ظهر يوكاي في موقع بناء محطة
.طاقة شمسية ضخمًا مسببًا الفوضى
Ein Yōkai sorgt bei der Baustelle für
das Mega-Solarkraftwerk für großes Chaos.
Apareció un yokai donde colocarán 
placas solares y causa un gran tumulto.
Apareció un yokai donde colocarán
placas solares y causa un gran tumulto.
Un esprit a ravagé le site
de construction de la centrale.
Pare che uno yōkai infesti
 il cantiere della mega centrale solare,
Um Yokai apareceu na local das obras de construção
da planta de energia solar causando caos.
На большой солнечной электростанции 
началась суматоха из-за появления ёкая.