Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
You better not have been too pushy.
.ما كان يجدر بك أن تضغط عليه هكذا
Du hast dich ihm
aber nicht aufgezwungen?!
¿No fuiste muy intenso con él?
Pero no te pongas muy pesado.
Tu l’as pas sermonné,
quand même, hein ?
Ma... mi auguro 
tu non sia stato troppo insistente!
É melhor não forçar demais.
На него лучше не давить.