Takeru's trip back to his original world concludes after an encounter with his childhood friend, Sumika. After his return, he learns about the enigmatic Yashiro Kasumi's mysterious past.
If there's something I want, I need to 
go after it with a sense of purpose.
إن كان هنالك ما أريده، فعليّ السعي خلفه بشعور بالهدف
Wenn es etwas gibt, was ich mir wünsche,
muss ich nur fest daran glauben.
Que debes ir tras lo que quieres
con decisión.
Que debes ir tras lo que quieres
con decisión.
Elle m’a dit que sans une volonté forte,
on n’arrivait à rien.
Per ottenere quello che voglio, 
devo dedicarmici anima e corpo.
"Se há algo que eu quero, preciso
ir atrás disso com um propósito."
Чтобы получить желаемое,
 надо выложиться на полную.