Kanata zooms up to the back of the Yashi-Kita Gang in no time, but getting past them is another matter entirely. Meanwhile, the two leaders go wheel-to-wheel for the lead of the race.
Most girls would be embarrassed walking 
around like that, but she uses it to get fans.
،سيمنع الإحراج مُعظم الفتيات من المشي هكذا
لكنّها تستغلّه لجذب المُعجبين
Aus Mädchensicht hat sie mit der peinlichen
Aktion die Fanherzen erobert.
La mayoría se moriría de vergüenza,
pero ella lo aprovecha para ganar fans.
La mayoría se moriría de vergüenza,
pero ella lo aprovecha para pillar fans.
Elle charme les fans de la façon
la plus gênante pour une fille.
Lei cattura i fan con un atteggiamento che 
per la maggior parte delle ragazze è vergognoso.
As meninas teriam vergonha de ficar assim,
mas ela se aproveita para conseguir fãs.
Там, где другие бы померли со стыда,
она завоёвывает сердца поклонников.