While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Shizuna-chan might want to use that string.
Shizuna-chan möchte vielleicht
das Haarband verwenden.
Tal vez Shizuna
quiera usar ese cordón.
Shizuna aimerait peut-être
utiliser son lacet.
A Shizuna pode precisar daquele laço.