With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
A lot of people from the city
tried to take shelter here
حاول الكثير من النّاس من المدينة أن يحتموا هنا
Es sprach sich herum,
dass es in diesem Dorf sicher ist,
Mucha gente de la ciudad
intentó refugiarse aquí
Se corrió el rumor
de que este era un lugar seguro
Quand ils ont su que le village
était un abri sûr,
Tanta gente ha sentito
che il nostro villaggio era sicuro 
Muita gente da cidade
tentou se abrigar aqui
До них слухи дошли,
что у нас тут безопасно,