Haruka scouts out Meisei’s next rival: Sankou High School. Meanwhile, Akai comes to an important realization.
It has been 30 years
since the glory of that summer.
مضى 30 عاماً منذ مجد ذلك الصّيف
Der Ruhm dieses Sommers
liegt nun 30 Jahre zurück.
Han pasado 30 años
desde la gloria de aquel verano.
Han pasado 30 años
desde la gloria de aquel verano.
С того лета прошло уже целых тридцать лет.