After his failure at the kyudo club briefing, Minato flees the school, and ends up encountering a mysterious archer named Masa-san. Though on his guard at first, Masa-san's lighthearted personality slowly helps him to open up.
I first started doing archery
 to hear that sound.
بدأتُ مُمارسة الرّماية لسماع ذلك الصّوت
Dabei habe ich mit Bogenschießen begonnen,
um dieses Geräusch zu hören.
Empecé el tiro con arco
para escuchar ese sonido.
Empecé el tiro con arco
para escuchar ese sonido.
J’ai commencé le tir à l’arc
pour entendre ce son,
Ho iniziato a tirare con l'arco
perché volevo sentire quel suono.
Eu comecei a fazer kyudo
para ouvir esse som.
Я начал заниматься кюдо,
чтобы слушать этот звук.