The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
Um... uh... when you apologized just
now, that was my fault, wasn't it?
Ähm … Äh … Dass du dich eben entschuldigen
musstest, war meine Schuld, oder nicht?
Este…
Eh… Antes te disculpabas
por mi culpa, ¿verdad?
Ecco...
Hm... Você está se desculpando 
por minha culpa, né?