Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
When did I become so bold?
¿Desde cuándo me habré convertido 
en una chica tan audaz?
¿En qué momento empecé 
a ser tan descarada?
Quand est-ce que je suis devenue
 si effrontée ?
Puxa, quando eu fiquei
 tão audaciosa assim?