Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
No matter how hard it is for him,
he boldy goes after what he wants.
،بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة له
.فهو جريء ويسعى خلف ما يريد
No importa qué tan duro sea para él,
persigue lo que quiere con valentía.
Même s’il souffre,
il clame haut et fort ce qu’il veut faire.
उसके लिए चाहे कितना मुश्किल क्यों ना
हो, जो वह चाहता है, उसके पीछे पड़ जाता है।
Não importa a dificuldade,
ele sempre vai atrás do que quer.