Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
If they're time bombs we
just need to trash them all!
نحتاج للتّخلّص منها جميعها 
!إن كانت قنابل مؤقّتة
Wenn es Zeitbomben sind,
müssen wir sie einfach zertrümmern.
Si son bombas de tiempo,
solo hay que moverlas.
Si son bombas de relojería,
solo hay que moverlas.
Si elles sont à retardement,
jetons-les !
Se são bombas-relógio, basta jogá-las!