In the quarterfinals of the Inter High prelims, Kawako is forced to play with only ten men after Yakumaru stops coming to practice.
And I made a promise to myself that, someday, 
I would defeat Yokonan and go to Nationals.
Und ich habe mir etwas geschworen.
Me juré
Me juré
Je me suis promis…
E eu prometi a mim mesmo que um dia iria
derrotar o Yokonan e ir pro Campeonato Nacional.
Тогда я сказал себе...