Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
I judge it to be a malicious obstruction
and authorize tear-gas use.
Das ist böswillige Behinderung.
Ich erlaube den Einsatz von Tränengas.
La declaro una obstrucción mezquina
y autorizo el uso de gas lacrimógeno.
Es una obstrucción malintencionada.
Autorizo el uso de gas lacrimógeno.
J’estime que c’est une obstruction et
autorise l’utilisation de gaz lacrymogène.
La considero ostruzione volontaria
e autorizzo l'uso di lacrimogeni.
Julgo ser uma obstrução da justiça
e autorizo o uso de gás lacrimogêneo.