While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
I can't believe we're 
going to the same place.
Was für ein Zufall,
dass wir dasselbe Ziel haben!
No puedo creer
que vayamos al mismo lugar.
Menos mal que vamos al mismo sitio.
Je trouve même quelqu’un
qui va à Kyoto…
È incredibile che stiamo andando nello stesso posto!
Eu não acredito que vamos pro mesmo lugar.
Нам ехать в одну сторону.