Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
He's got guts, but Kagogaku isn't a team
 you can take on with fighting spirit alone.
Er ist zwar entschlossen, aber das allein
reicht gegen die Kagogaku nicht aus.
Tiene agallas,
Tiene agallas,
J’avoue qu’il en a dans le bide,
Ele tem coragem, mas não dá pra
enfrentar a Kagogaku só com isso.
Смелый парень, это точно.