With the Mino ware contest under her belt, Himeno finally feels like she's arrived at the starting line for the path of pottery.
While she is talking to her friends from the pottery club about the next, even more wonderful thing to make, a visitor with a typhoon-like energy bursts into their club room...
I could see indecision in the 
way the glaze was applied!
رأيتُ تردّداً في تطبيق الطلاء
Die Glasur war zögerlich aufgetragen!
Sentí tus dudas
en el aplicado del esmalte.
Sentí tus dudas
en el aplicado del esmalte.
Tu as hésité
dans ta façon de faire la glaçure !
Ho visto dell'indecisione
nel modo in cui hai steso lo smalto!
Dava para perceber a sua hesitação
na aplicação do esmalte!
В глазури проглядывает нерешительность.