The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
But you'd be able to handle all nine
of those sequences, wouldn't you?
لكنك ستكونين قادرةً على التعامل مع 
كل هذه التسلسلات التسعة، أليس كذلك؟
Allerdings wirst du sicher auf all ihre
neun Sequenzen eine Antwort haben.
¿Pero podrá usar las 9 contigo?
pero tú sola podrías controlar
esas 9 secuencias, ¿no?
Mais toi, tu sauras faire face
à tous les neuf, non ?
Mas você consegue lidar com
todos os nove modos, certo?