The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
If I'd just run,
this wouldn't have happened.
.لم يكن هذا ليحدث لو أنّي هربت فحسب
Wenn ich nur geflohen wäre,
wäre das nie passiert.
Si hubiera huido,
 esto no habría pasado.
Si hubiese huido,
esto no habría pasado.
Si je m’étais enfui,
ça n’aurait pas fini comme ça…
Se mi fossi dato alla fuga alla svelta, 
non sarebbe successo nulla del genere...
Se eu só tivesse fugido,
isso não teria acontecido.
Если б я сбежал,
 всё было бы по-другому.