"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
When it enters my mouth, it melts away.
عندما يدخل فمي، فإنّه يذوب
Sobald es in meinen Mund kommt,
schmilzt es sofort.
Se derrite una vez en la boca.
Se derrite en la boca.
Ça fond
dès qu’on le met en bouche.
Una volta messa in bocca si scioglie e sparisce...
Ele derrete assim que
entra em minha boca...
Кладу в рот — оно тут же тает.