The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
I once asked a friend what he'd wish 
for if he could have any wish granted.
سألت صديقاً ذات مرّة عن أمنيته
إذا أمكنه تحقيق أيّ أمنية
Ich fragte mal einen Freund,
Le pregunté a un amigo qué pediría
si se cumpliera cualquier deseo.
Le pregunté a un amigo qué pediría
si se cumpliera cualquier deseo.
J’ai demandé à un ami
Una volta ho chiesto a un amico cosa avrebbe voluto,
se avesse potuto veder realizzato qualunque suo desiderio.
Uma vez, perguntei a um amigo que
desejo ele gostaria que eu realizasse.
Я как-то спросил друга, что бы он загадал,
 будь у него одно желание.