As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
It's even harder to find anything when 
there's this much to look through.
من الأصعب إيجاد شيءٍ بين كلّ هذه
Bei so viel Holz blickt
doch niemand durch.
Es difícil encontrar algo
cuando hay tanto material.
Es difícil encontrar algo
cuando hay tanto material.
Y a même un peu trop de trucs,
ça complique les recherches.
Ma ce ne sono veramente troppi,
 sarà un'impresa trovare quello che ci interessa.
Com tanta coisa para procurar, 
 é mais difícil ainda achar alguma coisa.