After absorbing Hiyori, who fused with Princess Ichikishima, Princess Tagitsu has finally obtained the complete power of the three goddesses. Upon returning to the city, Princess Tagitsu begins to open the door between this world and the netherworld. Meanwhile, Kanami and the others have been dispatched to deal with the more frequent aradama appearances. Mai and the rest of the team can tell that Kanami is pushing herself too hard.
Kanami-chan, we all feel 
the same way you do, okay?
كانامي-تشان، كلّنا نشاركك نفس الشعور، حسنًا؟
Kanami-chan, wir fühlen
alle genauso, weißt du?
Todas nos sentimos igual.
Todas nos sentimos igual, ¿vale?
Kanami…
Kanami-chan, ci sentiamo tutte così, sai?
Kanami-chan, todas nós
sentimos a mesma coisa, tá?
Канами, мы все чувствуем
то же самое. Понимаешь?