Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
The enemy can't overcome Hayato's 
defenses and regenerative speed...
لا يستطيع العدوّ التغلّب على دفاعات
هاياتو وسرعته في التجدُّد
Der Feind kann Hayatos Verteidigung
und Selbstheilungskräfte nicht überwinden.
No puede superar la defensa
y la regeneración de Hayato,
No puede superar la defensa
y la regeneración de Hayato,
Le démon n’arrive pas à outrepasser
la défense et la régénération de Hayato,
Il nemico non è in grado di oltrepassare la difesa di Hayato
e avere la meglio sulla sua rigenerazione...
O inimigo não consegue superar a defesa
e velocidade de regeneração do Hayato...
Противники не в силах побороть
защиту и скорость восстановления Хаято...