Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
Did you know that weird girl 
who came in yesterday?
هل تعرفين تلك الفتاة الغريبة التي
أتت البارحة؟
Das komische Mädchen
von gestern. Kennst du sie?
¿Conocías a la chica rara de ayer?
¿Conocías a la chica rara de ayer?
La fille bizarre d’hier,
tu la connaissais ?
Quella strana ragazza che è
venuta al club ieri, la conoscevi?
Aquela garota esquisita de 
 ontem, você a conhece?
Ты была знакома с той девочкой?