Kusanagi and the Archangel launch into space. Kusanagi’s docking is completed and they take course to the abandoned colonies in the L4 cluster to refill their water and supplies.
Unless you believe in your side's cause,
you can't possibly fight a war.
لا يمكنك القتال في حرب إن لم تكن مؤمنًا 
.بقضية الجانب الذي أنت معه
Wenn du nicht an deine Seite glaubst,
kannst du keinen Krieg ausfechten.
Sin creer en la causa de tu bando
no puedes participar en una guerra.
Sin creer en la causa de tu bando
no puedes luchar en una guerra.
Pour se battre, un soldat
doit avoir foi en son armée.
Sem acreditar piamente na causa
 do seu lado, não é possível lutar.