The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
I'm really itching for some action now!
Jetzt hab ich richtig Lust 
auf Baseball bekommen!
¡Esto solo me aumenta
 las ganas de jugar al béisbol!
¡Esto solo me da más
 ganas de jugar al béisbol!
Ça me donne trop envie
de jouer au baseball !
Não vejo a hora de ter 
um pouco de ação!