Yuta and Saki accept Maaya's invitation to go to the pool with a group of friends. Saki enjoys the time at one of her favorite places and is finally able to let loose a little. Then, on the way home, Saki blurts something out that leaves Yuta speechless.
I can't afford to go out and play.
ليس لديّ وقت للخروج واللّعب
Ich hab keine Zeit für so was …
No puedo permitirme holgazanear.
No puedo permitirme holgazanear.
Je n’ai pas le temps
Non posso permettermi
Não posso me dar ao luxo
de sair e ficar à toa.
Мне некогда ходить развлекаться.