Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
but today, this bar has no alcohol 
that I'm able to serve you.
لكن اليوم، لا تمتلك هذه الحانة كحولاً
أستطيع تقديمه لك
Wir haben in dieser Bar heute leider
keinen Alkohol für Sie, mein Herr.
pero hoy este bar no puede servirle
nada con alcohol.
pero hoy este bar no puede servirte
nada con alcohol.
mais malheureusement, ce soir,
il n’y a aucun alcool
Questo bar non ha alcun alcolico
da servire stasera.
mas esta noite, não há bebida alguma
que este bar pode te servir.
Но сегодня в нашем баре нет ничего,