Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
we put out a calendar of 
two princes embracing,
einen Kalender mit uns
beiden rauszubringen …
qu’on pourrait faire un calendrier
avec deux princes.
di fare un calendario 
con i due principi che si abbracciano.
quando sugeri lançar um calendário
com dois príncipes se abraçando,