Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
What should I make
for everyone's first day back at work?
ما الّذي ينبغي أن أعدّه للجميع في أوّل
يوم لهُن بعد العودة للعمل؟
Ich kann mich nicht entscheiden,
was ich kochen soll.
Llevo mucho rato pensando,
pero no logro decidirme.
Le he dado muchas vueltas,
pero no logro decidirme.
Je me creuse les méninges
depuis tout à l’heure,
Cosa dovrei preparare per il primo giorno
al rientro dalle vacanze?
Estava pensando nisso o tempo
todo, mas não consigo decidir.
Что мне приготовить
в первый день после каникул?