A huge rock saves a village from a flood.  The villagers use it to make a giant statue, but the statue is too big to carry to the temple.  But then the statue...  A poor old man goes to sell balls of thread for new years.  Gorouhei, a poor man, trades an old basin from his family for rice.
It was so strong, it was like the 
Buddha himself was standing there.
Era como si un gran Budha 
protegiera el pueblo.
Era como si un gran Buda 
hubiera protegido el pueblo.
Era tão forte, que era como se 
Buda em pessoa estivesse ali.