Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
He took a real pounding, though.
.لكنّه تلقى ضربًا قاسيًا
Er hat schon viel abbekommen dabei.
Pero recibió muchos golpes.
Pero ha recibido muchos golpes.
Quitte à subir sévèrement.
Però s'è fatto massacrare nel mentre.
Mas levou uma baita surra no processo!
Хотя его успели поколотить.