An hour after the Battle of Anegawa started, the Tokugawa army defeats the Asakura army in the west, giving them a huge advantage in this battle. The Asakura army starts to flee, but Magara Naotaka is left behind the enemy camp, still facing off with Honda Tadakatsu.
Men, you have all served me well to this day.
أيّها الرجال، خدمتموني حسناً حتى هذا اليوم
Männer, ihr habt mir bis
zum heutigen Tag gut gedient.
Hombres, fue un placer
servir con guerreros tan leales.
Hombres, ha sido un placer
servir con guerreros tan leales.
Vous m’avez bien servi
jusqu’à présent.
Uomini, mi avete sempre servito egregiamente.
Homens, todos vocês foram grandes soldados.
До сего дня вы верно служили мне.