Even as Neo prepares for another attack on the Minerva, the ZAFT forces are on the trail of the Archangel and its crew. While Chairman Durandal supervises the pursuit of the fugitive Lacus, Captain Talia of the Minerva receives a report on Athrun's secret meeting with Kira and Cagalli.
The minute you leave this room, I want
you to forget every detail you monitored.
Sobald du den Raum verlässt, will ich,
dass du jedes Detail wieder vergisst.
Cuando salgas de aquí,
quiero que olvides todo lo que viste.
Cuando salgas de aquí,
quiero que olvides todo lo que viste.
Assim que você sair desta sala, quero
 que se esqueça de tudo que monitorou.