Saburo's Oda family and the Tokugawa army have begun their attacks in Asakura territory. But during their campaign in Kanegasaki, a strange package arrives from Oichi, causing an unexpected turn of events.
Have you not always said to us,
 full of confidence,
ألم تخبرنا مُفعماً بالثقة
Spracht Ihr nicht stets voll
Selbstvertrauen und Sicherheit zu uns,
¿No recuerda todas las veces que nos 
ha dicho que conquistaría Japón
¿No recuerda todas las veces que nos 
ha dicho que conquistaría Japón
N’avez-vous pas dit un jour
devant nous tous
Você sempre teve 
enorme confiança de que