As rehearsals begin and Kikuchi polishes her script, she reveals her philosophy to a concerned Tomozaki. Mimimi and Tomozaki work on their comedy.
The script went in a different 
direction than I'd anticipated.
.أخذ النّصّ اتّجاهًا مختلفًا عمّا توقّعته
Das Skript ging in eine andere
Richtung, als ich es mir dachte.
El libreto avanzaba hacia una
dirección que yo no me imaginaba.
La historia ha tomado
una dirección que no me esperaba.
Le script a pris
une direction surprenante.
Quella sceneggiatura era andata
in una direzione diversa da quella che mi aspettavo.
O roteiro seguiu em uma direção
diferente da que eu esperava.
История закончилась совершенно
не так, как я представлял.