Finally able to admit his love of Pompompurin, Kouta feels relieved and has made friends with Yuu and Shunsuke. It turns out that while Yuu may seem flashy and carefree, he's actually a pretty responsible older brother taking care of his younger sister, Yuri. However, Yuu's life isn't quite as easy as it seems. While he does his best to take care of the house and sister while his parents work, Yuri seems to be going through her rebellious phase and nothing Yuu does seems to be good enough. One day, when visiting Yuu while he's sick, Kouta and Shunsuke accidentally end up in the middle of a fight between Yuu and Yuri. Fed up with his sister's cruel words, Yuu storms out of the apartment forcing Kouta and Shunsuke to run after their friend to make sure he's okay.
I've been playing soccer since I was
in elementary school, right, Shushu?
كنتُ ألعب كرة القدم منذ كنتُ في المدرسة
الابتدائيّة، أليس كذلك يا شوشو؟
Ich hab in der Grundschule
Fußball gespielt. Nicht, Shushu?
He jugado fútbol desde
la primaria, ¿verdad, Shushu?
He jugado al fútbol desde
primaria, ¿verdad, Shushu?
Je jouais au foot en primaire.
Pas vrai, Shushu ?
Ho iniziato a giocare a calcio
quando ero alle elementari, vero, Shushu?
Eu jogo futebol desde que estava
no fundamental, não é, Shushu?
Я играю в футбол с младшей
школы. Да, Сюсю?