Touko and Kouji follow a treefolk child into a forbidden area of the capital, where they make a startling discovery. But the spies of the gods are hot on their heels.
lies a sprawling expanse of factories
 crisscrossed by waterways.
يقع توسّع المصانع الآخذ في الامتداد
والّذي تتقاطع معه الممرّات المائيّة
hay una extensa explanada de fábricas
hay una extensa explanada de fábricas
s’étend l’immense zone industrielle,
si ergono le grandi industrie della capitale,
há uma grande quantidade de fábricas
atravessadas por canais fluviais.
как глазам предстанет
великое множество фабрик,