Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
but it still sent me flying so far.
لكن مع ذلك قذفتني بعيداً
aber bin trotzdem
ganz schön weit geflogen.
mas ainda saí voando pra bem longe.
но всё равно отправился в полёт.