Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
I can beat it with fire magic, but burning 
it to a crisp won't let us fulfill the quest!
يمكنني هزيمتها بالسحر الناري، لكن حرقها
!لن يكون كفيلاً بإنجاز المهمّة
¡Podría vencerlos con magia de fuego,
pero no los comprarán carbonizados!
¡Podría vencerlos con magia de fuego,
pero no los comprarán carbonizados!
J’ai bien des sorts de feu,
Potrei abbatterla con la magia del fuoco, ma
carbonizzandola non porteremmo a termine la missione!
Poderia usar uma magia de fogo, mas se
queimá-lo, não vamos cumprir a missão!
Я бы убила его магией огня,