Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
Still, this means the other horse girls 
that are running have a chance now.
لكنّ ذلك يمنح بقيّة فتيات
الخيول فرصة بالفوز الآن
Aber an sich
Pero ahora las otras chicas
tienen oportunidad, ¿no?
Pero ahora las otras chicas
tienen una buena oportunidad, ¿no?
Mais bon, ça laisse une chance
aux autres coureuses.
Però, questo significa che ora 
le altre ragazze-cavallo hanno una possibilità.
Mas isso significa que agora as
outras garotas-cavalo têm chance.
Зато теперь у остальных девушек-пони 
есть шанс на победу.