Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
I admit that Hajime-san is a good man,
،أعترف أنّ هاجيمي-سان رجل جيّد
Hajime-san is sicher ’n
dufter Kerl, das geb ich zu, …
Reconozco que Hajime es un buen hombre,
Reconozco que Hajime es un buen hombre,
Hajime est un homme bien,
je le reconnais…
Anche se riconosco che Hajime-san
 è davvero un brav'uomo.
Eu reconheço que o Sr. Hajime
é um ótimo homem,
Я, конечно, не спорю,
он у тебя замечательный,