Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
You did not need to go to such trouble.
‫ما كان عليك تجشم هذا.
Ihr hättet nicht kommen müssen.
No tenía que molestarse.
Je vous remercie de votre visite.
Não precisava se incomodar.