A big promotion to a nightly news program is not what it seems to be.
I'm sorry, Gonsuke. 
Just stay put for a while, okay?
Tut mir leid, Gonsuke. 
Bleib einfach eine Weile ruhig, okay?
Lo siento, Gonsuke. 
¿Puedes quedarte quieto un rato?
Lo siento, Gonsuke. 
¿Puedes quedarte quieto un rato?
Excuse-nous, Gonsuke.
Il faudra s’armer de patience.
Desculpe, Gonsuke. Fique
quietinho só por um tempo.