Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
We won't survive with that
kind of half-hearted mindset.
لن ننجو بتلك العقلية الرخوة
Mit so einer naiven Denkweise
können wir hier nicht überleben.
No sobrevivirás
si lo haces todo a medias.
No sobrevivirás
si lo haces todo a medias.
Tu n’as pas le choix,
si tu veux survivre !
Dobbiamo essere più decise,
se vogliamo sopravvivere.
Não vamos sobreviver com
 esse pensamento molenga!
Мы не выживем, если будем всех жалеть.