Suzukaze Aoba receives her first paycheck ever, and a discussion for how to spend it begins at the office. Her colleagues spent their first paychecks on a variety of things like clothes and vacations. How will Aoba spend hers?
Jeez, you don't have to get 
so mad over just a trip.
تبّاً، لا داعي للغضبِ من مجرّد نزهة
Menno, werd doch nicht gleich
wütend nur wegen eines Ausflugs.
Rayos, ¿cómo te enojas tanto
por un simple viaje?
¿Por qué te pones
así por un simple viaje?
C’est pas la peine de t’énerver
pour des sources chaudes…
Ma ti pare il caso,
per una semplice giornata alle terme...
Poxa, você não precisa ficar tão
 zangada só por causa de uma viagem.
Вот ведь, сердится
из-за каких-то источников.