One day, Uruu stumbles upon a girl crying in the rain. She's been doing everything she can to promote the career of her boyfriend, yet he cheats on her with other women. Can Uruu navigate this thorny web of envy?
We of the Aqua Clan must be the 
purest and noblest clan of all.
نحن من عشيرة آكوا يجب أن نكون
الأنقى والأكثر نُبلاً
Wir vom Wasserklan müssen der reinste
Nosotros, el Clan del Agua, debemos ser
Nosotros, el Clan del Agua, debemos ser
Les fées du clan des Flots
se doivent de rester
Noi del clan Aqua dobbiamo essere
i più puri e i più nobili di tutti i clan.
Nós, do Clã Aqua, devemos ser o
clã mais puro e nobre de todos.
Наш клан Воды должен быть
самым непорочным и благородным.