Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
I heard their highly-regarded junior 
youth team manager got promoted.
.سمعت أنهم قاموا بترقية مدرب ناشئيهم الذي يحظى بتقدير كبير
Der hoch angesehene Trainer des
unteren Jugendteams wurde befördert.
Ascendieron a su afamado
entrenador del equipo cadete.
Han ascendido a su afamado
entrenador del equipo cadete.
Le coach de leur équipe U15
a été promu suite à ses bons résultats.
A quanto pare, il loro eccellente allenatore 
della giovanissimi è stato promosso.
Parece que um treinador bom de time 
mais jovem foi promovido ou algo assim.
На повышение пошёл тот,
кто занимался с их юниорской командой.