Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
All kinds of things wash up on the seashore.
يقذف البحر مختلف الأشياء على الشاطئ
Alles Mögliches wird an die Küste gespült.
La corriente trae
muchas cosas a la costa.
La corriente trae
muchas cosas a la costa.
Les flots rejettent
de nombreuses choses sur la rive.
समुद्र तट पर बहुत तरह की चीज़ें बहकर आती हैं।
Sulla riva
Diversas coisas são levadas
pela maré até a costa.
Чего только не выбрасывает
на берег моря.