Shiroe confronts the 10 guild masters who represent Akihabara with the need to revitalize the town and bring peace and order.  His calm and forceful manner brings them over, and the government of Akihabara, the "Round Table", is founded.  After this work is done, his guild, "Log Horizon", joyously moves to their new location.  That night, Nyanta fixes them his special curry.
I heard that the Crescent Moon 
Alliance was moving today.
Ich hörte, dass die
Sichelmondallianz heute umzieht.
Escuché que la Alianza Luna 
Creciente se mudaba hoy.
Le Croissant de Lune
devait déménager, aujourd’hui…
Avevo sentito che l'Alleanza della Luna Crescente
 si sarebbe trasferita oggi.
Ouvi que o Clã Aliança da Lua Crescente estava se mudando hoje.
Вроде бы «Союз молодого
 месяца» сегодня переезжает…