Tatami-chan and the apartment crew go to a mixer and meet some unsavory dudes.
You're going to scare the dudes 
away if you're too desperate.
ستهرّبين الرّجال خوفاً منكِ إذا كنتِ
مستميتة بهذا الشكل
Du verscheust die Knaben,
wenn du dich so brünftig zeigst.
Guarda che li spaventi, se ti mostri così disperata.
Se ficar tão desesperada,
vai assustar os caras.
Распугаешь парней, 
если будешь демонстрировать отчаяние.