A man buys dreams that lead to wealth. A badger longs for a mother's warmth.  A god promises health if people will stop tripping over his head.
The next day Bunkichi visited the headman's 
house first thing in the morning,
A la mañana siguiente, Bunkichi 
visitó al señor rico
No dia seguinte, Bunkichi visitou a casa 
do chefe, na primeira hora da manhã.