The group is attacked by a huge horde of locusts and split. Asirpa and Inkarmat flee to the water, where Inkarmat tells Asirpa a terrible secret.
Your father, Wilk, wasn't the kind of man 
who could kill Ainu and steal their gold.
لم يكن والدك ويلك من النوع الذي
.يمكنه قتل الأينو وسرقة ذهبهم
Dein Vater, Wilk,
Tu padre, Wilk,
Tu padre, Wilk,
Ton papa,
Asirpa-chan, tuo padre,
O seu pai, Wilk, não era alguém que
mataria ainus e roubaria o ouro deles.
Ведь твой папа…