Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
There is someone hidden away who 
could make a fine master for him.
هناك شخص خفيّ يستطيع أن يجعله محترفاً
Da gibt’s doch einen,
der sein Lehrmeister werden könnte.
Hay alguien escondido
que podría ser un buen maestro.
Hay alguien escondido
que podría ser un buen maestro.
Nous avons l’instructeur parfait
sous la main.
C'è qualcuno che vive isolato
 che sarebbe un perfetto insegnante per lui.
Tem alguém escondido que
seria um bom mestre para ele.
Есть тот, кто может
 стать ему отличным учителем.