Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
This is our son, his wife, 
and our granddaughter?
هؤلاء ابننا وزوجته وحفيدتنا؟
Das ist also unser Sohn
samt seiner Frau und Tochter?
¿Dices que son nuestro hijo,
nuestra nuera y nuestra nieta?
¿Que son nuestro hijo,
nuestra nuera y nuestra nieta?
C’est notre fils, sa femme,
et nos petites-filles ?
Questo è nostro figlio
 con sua moglie e nostra nipote?
Estes são nosso filho,
a esposa dele e nossa neta?
Это наш сын с женой и дочкой?