The Nobunaga forces are put at a disadvantage against the Saika and masses at Honga-ji. Matsunaga advises Nobunaga to try to make peace with Kennyo, but Kennyo declines. Nobunaga then realizes that Kennyo is after Kyoto.
There's word that the Azai and 
Asakura forces exceed 30,000!
هناك معلومات تفيد أنّ قوام جيوش
أزاي وأساكورا يفوق ثلاثين ألفاً
Es wird berichtet, dass Azai und
Asakura mit 30.000 Mann vorrücken.
¡Las fuerzas de Azai y Asakura
son más de 30,000!
¡Las fuerzas de Azai y Asakura
son más de 30 000!
Les armées Azai et Azakura
dépassent 30 000 hommes !
Ci comunicano che le forze di Azai e Asakura 
superano i 30.000 uomini!
Relatórios indicam que as forças deles
possuem mais de 30 mil soldados!
Ходит молва, что силы Адзай 
и Асакура насчитывают 30 тысяч!