While buying Eggs for herself and Neiru, Ai meets Rika, a former idol who is there for the same reason. Rika quickly pushes her way into Ai's life, but what lies beneath her cheerful and callous exterior?
They didn't tell me the
second one would cost money.
لم يخبروني بأنه يتعين علي
.الدفع في المرة الثانية
Keiner hat mir gesagt,
dass es ab dem zweiten Mal was kostet.
No me dijeron que el segundo costaría.
No me dijeron
que el segundo me costaría dinero.
Je savais pas qu’il fallait raquer
la deuxième fois…
Nessuno mi aveva detto 
che dalla seconda volta bisognava pagare.
Eles não me falaram que
a segunda vez custaria.
Меня никто не предупреждал,
 что со второго раза нужно будет платить.