Seido stays to watch Ichidai's game to prepare for the upcoming quarterfinal. Ichidai's opponent is Yakushi, a nameless school. Yakushi's clean-ups were completely different from their previous games and were played by first-years. Ichidai scores in the first inning making it look like an easy win, but...
I can't believe they're struggling 
against such a stupid team.
Ich fasse es nicht, dass sie gegen
 so ein Team Probleme haben.
No puedo creer que tengan problemas 
con un equipo tan estúpido.
No puedo creer que tengan problemas 
con un equipo tan estúpido.
Ils ont des difficultés
face à cette équipe de guignols…
Não acredito que estão com 
dificuldades contra um time idiota.