The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
All you did was halve one of those 
numbers and double the other!
كلّ ما فعلتِه هو تخفيض رقم إلى النصف
!ومضاعفة الآخر
Das ist der gleiche Unterschied
wie zwischen 2 * 2 und 2 + 2!
¡Partiste un factor a la mitad
y duplicaste el otro!
Solo has dividido un factor
y duplicado el otro.
C’est la même différence
qu’entre 2 × 2 et 2 + 2 !
C'è la stessa differenza che passa tra il risultato di 2 per 2 e 2 più 2!
Você só dobrou um número
e dividiu o outro!
Ты просто уполовинила одно
число и удвоила другое!