Thanks to a convincing performance by Haqua, Keima successfully releases the fourth goddess, Mars.  However, Shiori was unfortunate enough to witness Keima during his conquest, and the shock leaves her unable to write a novel for the Mai High Festival.  Keima tries to help Shiori complete her story, but what will she write about?
Does this make me a disgrace to young girls?
¿Debería avergonzarme 
de considerarme una chica?
¿Debería avergonzarme 
de considerarme una chica?
Será que eu devia me envergonhar
 ao me considerar uma menina?