Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
I'm against this! 
Encouraging her is irresponsible!
!أنا أعارض ذلك! تشجيعها أمرٌ منافٍ للمسؤوليّة
Ich bin dagegen! Sie dabei zu unterstützen,
wäre unverantwortlich!
¡Me opongo!
Hacerle ilusiones es irresponsable.
¡Me opongo!
Animarla a ello es irresponsable.
Je suis contre l’idée !
C’est irresponsable de l’encourager !
मैं इसके खिलाफ हूँ! 
उसे प्रोत्साहित करना लापरवाही है!
Io sono contraria!
Eu sou contra! Encorajá-la
a isso é irresponsabilidade!
Я против того, чтобы так
безответственно ей потакать!