Halkara throws a mushroom-grilling party, or "shroompa" for short, and accidently includes some poisonous mushrooms that cause anyone who eats them to shrink... and Azusa eats one. This leads to everyone ridiculing her—or rather, fawning over how cute she looks. Even her daughters are in on it! Azusa is determined to change back to normal, so after a tip from Pecora, she heads to the World Tree along with Fatla and Vania to find a pharmacist who deals in every kind of medicine. She expects a dungeon with 108 floors to fight through, but...
Still, you took your joke a 
little too far this time.
.ومع ذلك، تماديت كثيرًا في مزاحك هذه المرّة
Diesmal bist du mit deinem Scherz aber trotzdem
ein bisschen zu weit gegangen, weißt du?
Esta vez te pasaste de bromista.
Esta vez te has pasado de bromista.
Tu as poussé le bouchon un peu loin,
cette fois…
Stavolta il tuo scherzo è andato un po' troppo oltre.
Mas você pegou pesado
nas travessuras dessa vez.
Но с шуткой ты в этот раз
 всё же переборщила.