A young teacher named Nobunaga really wants a cute girl to love him. One day, he finds one, but she's 14 years old and from the age of the samurai!
I have come from Inabayama Castle
 in Inokuchi, Mino.
Ich komme aus der Burg Inabayama
in Inokuchi im Lande Mino.
Vine del castillo Inabayama,
se encuentra en Inokuchi, Mino.
Vengo del castillo Inabayama,
se encuentra en Inokuchi, Mino.
Je viens du château d’Inabayama,
dans la province de Mino.
Vengo dal castello Inabayama di Inokuchi, 
nella prefettura di Mino.
Vim do Castelo Inabayama,
que fica em Mino no Kuni Inokuchi.
Я прибыла из замка Инабаяма в Инокути, 
провинция Мино.