As Chise watches over Lucy in the infirmary, she's surprised by the familiar face who comes to visit. Meanwhile, the faculty discusses the mysterious disappearance of a dangerous tome.
There are still plenty of people 
who will talk behind your back.
ما زال هنالك الكثير من النّاس
.ممّن سيغتابونك في غيابك
Na ja, es gibt immer noch viele Leute,
die hinter Ihrem Rücken reden.
Lo cierto es que siempre habrá
gente que hable a tus espaldas.
Lo cierto es que siempre habrá
gente que hable a tus espaldas.
Il arrive encore qu’on soit
montré du doigt, c’est vrai.
Al mondo esistono ancora un sacco di persone
 che le parlerebbero alle spalle.
Bom, tem muita gente que vai
falar pelas costas por aí.
Найдётся немало людей,
которые станут обсуждать вас за спиной.