Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
Man, what kind of clothes are you even 
supposed to wear when you go out for a drink?
أيّ ثياب يُفترض أن ترتدي
عندما تخرج مع أحدٍ للشراب؟
Menno, welche Klamotten soll
ich denn zu dem Trinkgelage tragen?
¿Qué clase de ropa debo usar
para ir por un trago?
¿Cómo debo vestirme
para ir a tomar algo?
Comment je dois m’habiller
pour aller boire un verre ?
Aaah, che tipo di abiti dovrei indossare
per andare a bere in compagnia?
Ai, que tipo de roupa 
se usa pra sair pra beber?