Thorfinn suffers a serious injury in his fight against Thorkell. Thorfinn is told to think about what he has to do to beat Thorkell. Askeladd treats Thorfinn’s wounds so that he may fight again someday, and proposes a joint strategy to help the two of them survive longer.
Stay away, baldy! Go treat your own wounds.
!ابتعد عنّي أيّها الأصلع
!اهتمّ بإصاباتك أنت ودعك منّي
Hau ab! Verbinde dich selbst.
¡Aléjate, calvito!
Ve a atender tus heridas.
¡Fuera, pelado!
Vete a curarte tus heridas.
Casse-toi, le vieux !
Occupe-toi de tes propres blessures !
Não se meta, careca!
Vá tratar dos seus ferimentos!