Traumatized by injuring Azuma at the Inter-High, Mikoto is powerless against Tonozaki Shiryu and Tachibana Azuma's doubles team. Azuma, however, confronts Mikoto head on. With Tatsuru's help, Mikoto and Tatsuru's team gradually regains its form. Their match grows increasingly fierce. Can Mikoto reclaim what he lost...?
the director told me to show my 
support at a tournament at least once.
.لأنّ المدير طلب منّي إظهار دعمي في بطولة لمرّة على الأقل
weil mein Chef wollte, dass ich wenigstens
einmal beim Turnier anfeuere.
è perché il direttore mi ha esortato 
a venire a fare il tifo almeno una volta.
pois o diretor pediu para
apoiá-los no torneio.