On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Hey! Rin-chan does that 
all the time, doesn't he?
رين-تشان يفعل هذا طوال الوقت أليس كذلك؟
Hey! Rin-chan tut das 
auch dauernd, oder?
¡Rin-chan hace eso todo el tiempo!
¡Rin-chan hace eso todo el tiempo!
Ah !
Ah! Quello lo fa spesso Rin-chan!
Ei! O Rin-chan também faz 
isso o tempo inteiro, não é?
О! Так Ринчик всё время делает, да?