The first round of the Raten Taishou has concluded, and 32 competitors remain. That night, Soran is shocked when he learns from Chou Reigyoku's apprentices why the Tenshi's disciple respected by all seems to hate him so much. Meanwhile, Fuu Houhou's opponent Ou Niken notices something different about her...
Of all the punishments I'd 
seen, that was the cruelest.
،من بين جميع العقوبات الّتي رأيتها
.كان ذلك الأكثر قسوة
Von allen Strafen, die mir unterkamen,
war das die grausamste.
Fue la sanción más espantosa
que había visto.
Fue la sanción más espantosa
que había visto.
C’est le plus cruel châtiment
que j’aie jamais vu.
Di tutte le punizioni
che avevo visto, era la più crudele.
De todas punições que
eu vi, aquela era a pior.
Из всех наказаний, что я видел,
это было наихудшим.