A conflicted Yu-yu helps the newly appointed team leader Tohya as he works tirelessly at various odd jobs to repair Wonder Hill. Tomari suggests they have a Vanguard Fight. Yu-yu vs Tohya. What lies beyond this rematch…
No matter how badly our days may go, 
as long as we have the night...
...مهما ساءت أيامنا، ما دام الليل موجودًا
Egal, wie schlecht unsere
Tage auch sein mögen,
Por malos que sean nuestros días,
mientras la noche llegue de nuevo…
Por malos que sean nuestros días,
mientras la noche llegue de nuevo…
Peu importe
combien la journée tournait mal,
Não importa quão difíceis nossos dias
sejam. Desde que tenhamos a noite...
Каким бы плохим ни выдался день,
пока есть ночь...