A mysterious girl appears while Naofumi is serving breaking to the children at Lurolona Village. Even though he'd prefer to focus on rebuilding the village, the queen asks him to seek out Motoyasu, whose whereabouts are unknown after his party disbanded.
No, Ren! Slut is lying to you!
!لا يا رين! المومس تكذب عليك
Nein, Ren! Das Flittchen lügt! Glaube mir!
¡No, Ren!
Zorra está mintiendo. ¡Créeme!
¡No, Ren! Perra está mintiendo. ¡Créeme!
Non, Ren ! Traînée ment !
Tu dois me croire !
No, Ren! 
Sgualdrina ti sta mentendo!
Não, Ren!
A Vagabunda está mentindo!
Нет же, Рэн!
Потаскуха нагло врёт тебе!