To everyone’s surprise, Daisuke pitches a whole winning game despite only having practiced with the team for an hour. The Meisei team goes to the Tokyo Tournament, but Daisuke doesn’t show up until the game is well under way.
You're not here after practice,
are you, Nikaidou?
لا تكون هنا بعد التّمرين، أليس كذلك يا نيكايدو؟
Du bleibst ja nie
bis Trainingsende, oder, Nikaidō?
No estabas después de entrenar,
¿verdad, Nikaidou?
No estabas después de entrenar,
¿verdad, Nikaidou?
Você não fica aqui depois do
treino, fica, Nikaidou-san?
Тебя же не было после
 тренировки, да, Никайдо?