En route to Couljours on a jet, Victor's party encounters a strange man who bears a deep regret and a ring that commands a Horologue. Can even four Chronos Rulers together defeat such a powerful foe while trapped so high in the air?
Mina, we're on a plane. Sit in your 
seat and fasten your seat belt.
مينا-سان، نحن في طائرة. اجلسي
.في مقعدك واربطي حزام المقعد
Mina, wir sind in einem Flieger,
setz dich anständig hin und schnall dich an.
Mina, siéntate bien y abróchate
el cinturón de seguridad.
Mina, siéntate bien y abróchate
el cinturón de seguridad.
Mina, assieds-toi correctement
et mets ta ceinture !
Mina, siamo su un aeroplano.
Siediti al tuo posto e allaccia la cintura di sicurezza.
Mina, estamos em um avião. Fique
no seu assento e aperte os cintos.
Мина, мы в самолёте. Сядь на своё
место и пристегни ремень безопасности.