To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
But maybe in lieu of all that, Mr. Makoto...
Aber dafür musst du etwas
für mich tun, Makoto.
Pero tal vez en lugar de todo eso,
Sr. Makoto...
Mais en échange, Makoto, je voudrais…
मगर शायद इन सबके बदले में, श्री मकोतो...
Mas talvez no lugar isso tudo,
Sr. Makoto...