At last Haruki realives Kazuma's true feelings, but while he's confused at this sudden turn of events he can't hide his joy that the girl he loved best likes him too.
We ended up spending hours in that hot spring.
Wir haben letztendlich Stunden in 
dieser heißen Quelle verbracht.
Terminamos pasándonos horas 
en las aguas termales.
Al final, estuvimos horas 
en las aguas termales.
Je me demande combien de temps 
on a passé dans le bain,
Acabamos passando algumas
horas naquelas termas.