After finally making it to Japan, Eve is all ready to play Aoi at last. But before she can, Aoi is spirited away to play a match in another prefecture. And then Eve gets caught up in an unexpected match of her own...
But that angle and speed 
would've taken you off the green.
لكن تلك الزاوية والسّرعة كانا ليُبعدانكِ عن الحيّز الأخضر
Aber dieser Winkel
und diese Geschwindigkeit
Mais vu la vitesse et l’angle,
Ma con quell'angolazione e quella velocità
saresti uscita dal green.
Mas aquele ângulo e velocidade 
poderiam ter te tirado do green.
Вот только с такой скоростью мяча
и траекторией… выбила бы за грин.