After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
It'll be within walking 
distance of the apartment,
ستكون ضمن حدود مسافة
،مشي من الشقّة
Ein Ort in Laufdistanz von ihrer Wohnung,
wo sie sich gratis abkühlen kann.
Está cerca del apartamento
Está cerca del apartamento,
On doit chercher dans les endroits
où il fait frais.
Che non dev'essere
troppo distante dall'appartamento,
Além de não estar 
longe do apartamento,
На её месте я была бы недалеко
от дома, где-то в тени. Это важно.