Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
The one she uses now is falling apart.
فالمئزر الّذي تستخدمه الآن يتفتّت
Ihre Schürze ist schon
total ausgefranst.
El que usa ya está casi destrozado.
El que usa ahora está
que se cae a cachos.
Celui qu’elle met
commence à s’effilocher.
Quello che usa adesso è tutto sfilacciato.
O que ela usa já está estragando.
А то её уже совсем плох.