The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group.
When that clock strikes twelve, 
today ends, and tomorrow comes.
عندما تدقّ السّاعة الثانية عشر، ينتهي اليوم
ويأتي الغد
Wenn die Uhr zwölf schlägt,
endet das Heute und das Morgen beginnt.
Cuando el reloj marca las 12:00,
el hoy termina y llega el mañana.
Cuando el reloj da las 12,
el hoy termina y llega el mañana.
Quand l’aiguille atteindra minuit,
Quando quell'orologio segna la mezzanotte,
 finisce l'oggi e comincia il domani.
Quando o relógio bate 12 vezes, 
o dia acaba, e o amanhã chega.
Когда часы бьют двенадцать, 
заканчивается сегодня и начинается завтра.