The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
The hidden realm is as tough
as the apparent realm, huh?
El Reino Oculto es tan rudo
como el Reino Aparente, ¿eh?
Le Royaume caché est aussi rude
que le monde des humains.
O Reino Oculto é tão complicado
quanto o Reino Aparente, não é?