Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
All the better if they're 
irresponsible blabbermouths
ومن الأفضل أكثر لو كانوا من الثّرثارين غير المسؤولين
Und am besten in Gegenwart von Leuten,
die so was gedankenlos weiterplappern.
Más aún si son chismosos irresponsables
Y más aún si son cotillas irresponsables
Et pour remplir cette condition,
Meglio ancora se sono dei pettegoli
che fan correre le voci più velocemente.
É melhor ainda se forem fofoqueiros
pois espalharão a notícia bem rápido.
И если они всем об этом разболтают, 
то тем лучше для тебя.