"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
See that dress? 
I bet it would look good on you.
أترين هذا الفستان؟ أنا واثق بأنّه سيليق بكِ
Das, was diese Schaufensterpuppe trägt,
würde dir bestimmt stehen.
¿Ves ese vestido?
Creo que te quedaría muy bien.
¿Ves ese vestido?
Creo que te quedaría estupendo.
Regarde cette robe,
je suis sûr qu’elle t’irait comme un gant.
Vedi quel vestito in vetrina? 
Sono certo che ti starebbe d'incanto.
Vê aquele vestido? Aposto
que ficaria bem em você.
По-моему, это платье будет
хорошо на тебе смотреться.