Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
So instead of using mosaics or something
similarly ugly to cover up the "naughty" bits,
Und statt nun Mosaike oder ähnlich
scheußlichen Kram über jene Stellen zu legen, …
En vez de cubrirlo con mosaicos
En vez de cubrirlo con mosaicos
Flouter ou censurer
tout ce qui posait problème,
e che anche nasconderle con dei mosaici
Então, ao invés de usar um mosaico ou coisa
do tipo para cobrir o que não pode mostrar,
Вместо того, чтобы пользоваться
мозаикой или чем-то ещё