Kaoru has been summoned to a party at the castle with no explanation of why. She assumes it's nothing but bad news, but it turns out Prince Fernand himself invited her, and the reason is even worse than she thought...
Even artisans acclaimed as masters are 
rarely able to make anything like this!
حتّى الحِرفيّين المُعلّمين لا يستطيعون
!صنع شيء كهذا إلّا نادراً
Selbst Meisterhandwerker
Ni los maestros
son capaces de hacer algo así.
Ni los maestros
son capaces de hacer algo así.
Même les plus grands artisans
ne créent pas de telles pièces.
Mesmo um artesão considerado mestre,
Даже прославленные мастера редко
могут создать что-то такое.