In this final week, join the patrons one last time as Akemi reaches new heights of ridiculousness involving inappropriate words. So pick up a glass and enjoy the run-down snack bar as you de-stress, engage, and sing along! 
To men, that's as unfair as the rook 
getting taken off the board.
بالنسبة للرجال فذلك غير منصف
.بقدر إزالة الرخّ من على الرقعة
Für Männer ist das wie Schach
ohne Dame zu spielen!
Para un hombre, es como jugar
sin torre en el ajedrez.
Para un hombre, es como jugar
sin torre en el ajedrez.
C’est totalement injuste
pour les hommes.
Ma per noi uomini
è come giocare con un handicap!
Para os homens, isso é tão injusto 
quanto tirarem a torre do tabuleiro!
Это как если в шахматах 
отобрать у мужчин ладью!