Buchio starts attending driving school, where he meets a tsukumogami who's inhabited a car. Meanwhile, at the elementary school, a raiju falls from a rift in the sky...
Just when the cat was ready to let 
that wave of black feelings overwhelm it
وفي اللّحظة الّتي كان فيها ذلك القطّ مستعدًّا
للسّماح لموجة المشاعر المظلمة تلك بإغراقه
Düstere Gefühle erdrückten sie beinahe.
Cuando estaba a punto
de sucumbir a esa negatividad
Cuando estaba a punto
de sucumbir a esa negatividad
Quand elle voulut s’abandonner
à ses idées noires,
Ma, prima che un'ondata
di emozioni negative lo travolgesse,
Quando o gato estava pronto para deixar
esses sentimentos ruins
И в тот миг, когда тёмные чувства
почти поглотили её,