An encounter with the Sand siblings turns ugly when Temari insults Tenten, igniting the Leaf ninja's desire for a Chuunin Exam rematch. Orochimaru begins to long for a normal life after being barred from entering a family-oriented shopping market.
Can you believe it's December?
En un abrir y cerrar de ojos ya es diciembre.
Sin apenas darnos cuenta, 
ya estamos en diciembre.
Dá para acreditar que já é dezembro?