About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
Use the scallop shell as a pan to heat
scallops and water over an open fire.
نستخدم صدفة الأسقلوب كمقلاة لتسخين
الأسقلوب والماء فوق نار مفتوحة
Man nutzt die Muschelschale als Backform und erhitzt
darin das Muschelfleisch mit Wasser über offener Flamme.
Usate il guscio della capasanta come una teglia
per cucinare le capesante in acqua a fuoco vivo.