Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
Oh, um, Mr. Tachibana said he had 
something to discuss with me, so...
المعذرة، قال السيّد تاتشيبانا بأنّ
...لديه شيء لمُناقشته معي، لذا
Nun ja, der Tachibana-Vater
wollte was mit mir besprechen.
Oh, bem... O Tachibana pai disse que
tinha algo para discutir comigo, então...
А, ну, отец братьев сказал, 
что ему надо кое-что со мной обсудить...