Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
She's a tomboy, and the most 
stubborn girl I've ever known,
،إنّها مسترجلة، أعند فتاة عرفتها
Sie ist ein Wildfang und
ein unglaublicher Sturkopf, …
Es una marimacho, y la chica
más terca que he conocido,
Es una marimacho, y la chica
más terca que he conocido,
Elle a toujours été délurée, 
un véritable garçon manqué.
È un maschiaccio agguerrito e pieno di energie...
Nunca vi menina mais teimosa 
e machona do que ela.