Hello everyone. Shinohara here.
Today is the day I finally take up Komatsu-san on his offer to teach
me glass blowing.
I'm a little nervous about it since I've never done this before, but
I'll give it my all!
Muco-chan, be sure to cheer for me, too.
That sort of thing is difficult 
for outsiders to discern.
.يصعب إدراك ذلك من طرف الغرباء
Man glaubt gar nicht, wie schwer
so etwas für andere zu erkennen ist.
Por más cercano que seas, 
es difícil saberlo.
Por muy cercano que seas, 
es difícil saberlo.
C’est difficile pour l’entourage
de s’en rendre compte.
È difficile da capire 
per chi non è coinvolto direttamente.
Esse tipo de coisa é difícil 
pra quem está de fora saber.