After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
There's more than a month 
until the next Wave,
،لدينا أكثر من شهر حتّى الموجة المُقبِلة
Bis zur nächsten Welle bleibt
uns mehr als ein Monat,
Queda más de un mes para otra ola.
Queda más de un mes para otra ola.
Pas trop le choix, on a plus d’un mois
avant la prochaine vague…
Manca più di un mese alla prossima Ondata,
immagino non ci siano opzioni migliori.
Temos mais de um mês até
a próxima Onda mesmo,
До следующей Волны больше месяца…