Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
Lieutenant Commander Ryazan,
I am most happy to see you looking well.
Teniente comandante Ryazan,
me alegra verlo bien.
Capitão-Tenente, que bom que está bem.