Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
I know I'm pathetic, but I want to 
make an effort to love only you two.
أعلم أنني مثير للشفقة، لكني أريد بذل جهد
 .لحبّكما أنتما فقط
Sé que lo soy,
Sé que lo soy,
J’ai beau l’être…
Lo so che è patetico, ma voglio sforzarmi
di amare soltanto voi due!
Sei que sou patético, mas quero
me esforçar para amar só vocês duas!