Midterms are over. The parts for the secret hideout have been ordered. Kurei has announced that they’ll start building on Monday. Serufu asks everyone to come to her house on Sunday, before building starts, so that she can show them something.
but once the secret hideout's done, 
we'll get even more members...
،لكن بمجرّد الانتهاء من مخبئنا السّرّيّ
...سنحصل على المزيد من العضوات
Aber wenn das Baumhaus fertig ist,
pero con nuestro escondite,
conseguiremos más miembros.
pero con nuestro escondite,
conseguiremos más miembros.
Quand la base secrète sera finie,
les nouvelles recrues afflueront.
ma una volta costruito il nascondiglio segreto,
avremo sempre più membri.
Mas assim que o esconderijo secreto
estiver pronto, teremos ainda mais gente...
Но мы достроим секретную базу,
наберём ещё больше членов...