Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
That man's too dangerous to be left alive—
...ذلك الرجلُ خطيرٌ ولا يجوز إبقائه على
Dieser Mann ist zu gefährlich,
um am Leben gelassen…
¡Es peligroso dejarlo con vida...!
¡Es peligroso dejarlo con vida...!
Épargner un homme
si dangereux est…
È troppo pericoloso 
lasciarlo in vita...
Aquele homem é perigoso 
demais para ficar vivo—