Team Z managed to hold onto a sliver of hope for surviving the first selection. But the sticky situation never ends, with them forced to play 10-on-11 against the strongest team in the group due to Kuon’s betrayal. Even a draw would make them disqualified, so winning is the only option for them. Under such a circumstance, Isagi goes to meet with a certain someone to attain the secret of formula for goals, so that the team can win, and he can be a scorer himself.
From there, an ultra-fast 
bending shot to the top-right corner...
من هناك، تسديدة مائلة فائقة السّرعة
...نحو الزاوية العلويّة اليمنى
Von dort aus geht ein ultraschneller Schuss
in die rechte obere Ecke …
Desde ahí, un disparo a gran velocidad
al ángulo derecho…
Desde ahí, un disparo ultrarrápido
a la escuadra derecha…
Il mettra une frappe enroulée
qui foncera dans la lucarne.
Da lì esegue un tiro curvo ad alta velocità
diretto all'incrocio destro dei pali...
Dali, ele vai dar um chute veloz e com 
curva pro canto direito superior...
Именно оттуда… он может пробить
мощным кручёным в правую девятку!