Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
If you're scrawny, 
I might as well be a skeleton.
.إن كنتَ أنت نحيلًا. فأنا هيكل عظمي
Wenn du ein Klappergestell bist,
müsste ich längst tot sein.
Si tú eres puro hueso,
yo soy un cadáver.
Si tú estás canijo,
yo estoy en los huesos.
Si toi, t’es sec,
je peux préparer mes obsèques.
अगर तुम  मरियल हो,
तो शायद मैं कंकाल हूँ।
Se tu sei magrissimo,
 allora io sono uno scheletro.
Se você é magrelo,
eu já sou um esqueleto.
Если ты кожа да кости,
то я вообще уже скелет.