The crowdfunding for "Project Vogel" reached the goal of 3,000,000 Yen without incident, meaning Yuuki and her team are going to devote their time to becoming the hyperdimensional space idols, "chun×4 (Fortune)". Seeing their costumes and hearing their debut song really gets them excited. Following right after that, they hear that the details for their release event are also set.
However, a mysterious shadow tails Yuzuha, almost as if this was too much happiness...
We really were working hard. 
I mean, we couldn't even take a vacation.
.كنا نعمل بجدّ حقًا. أعني، لم نستطع أخذ إجازة حتى
Wir haben wirklich hart gearbeitet!
Nos esforzamos un montón.
Ni siquiera pudimos ir de vacaciones.
Nos esforzamos un montón.
Ni siquiera pudimos ir de vacaciones.
On a vraiment fait
beaucoup d’efforts !
Ci siamo davvero impegnate al massimo. 
Non ci siamo nemmeno prese una vacanza.
A gente se esforçou bastante.
Sequer pudemos tirar férias.
Мы и правда трудились изо всех сил.
Даже отпуск не брали.