Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
If I don't find something to eat,
I'll really gonna be in trouble.
Se non trovo da mangiare, 
me la vedrò veramente brutta!
Se eu não colocar algo na
barriga logo, vou morrer.