Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
Sugimoto, you almost killed me,
 but I'm not the type to hold a grudge.
سوغيموتو، كدت تقتلني، لكني
.لست من النوع الذي يضمرُ الضغائن
Sugimoto, du hast mich zwar
schon mal fast umgebracht,
Sugimoto, estuviste a punto de matarme,
Sugimoto, estuviste a punto de matarme,
Sugimoto, je ne t’en veux pas
d’avoir failli me tuer,
Sugimoto...
Sugimoto, você quase me matou,
mas não sou de guardar rancor.
Сугимото, ты меня как-то едва не убил,
но я человек не злопамятный.