Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
but that cockpit is a valuable
energy source. Protect it with your life.
‫لكن قمرة الربان مصدر قيم للطاقة،
‫فاحميها بحياتك.
aber beschütze das Cockpit bitte
mit deinem Leben.
pero esa cabina es una fuente valiosa.
Protégela con tu vida.
mais préserve le cockpit.
C’est une source motrice précieuse.