As he learns more about the rules and tactics of baseball, Kei decides to set his sights on beating Teitoku in a revenge match. However, Todo is reminded why he quit baseball in the first place.
If I went to a public school,
‫لو ذهبت إلى مدرسة عمومية،
Ich musste bloß an eine städtische Schule,
um die Glückwünsche, die Gesichter und Stimmen
Si voy a una escuela pública,
Si voy a un instituto público,
En allant dans un lycée public,
je suis sûr de pouvoir tout oublier.
Se mi iscriverò a una scuola pubblica,
Se eu fosse para uma escola pública,
Пойду в обычную муниципалку.