The class narrowly lost to Class A in the final exam, and were demoted back to Class D. However, the students showed growth throughout the year. Horikita, in particular, having grown as leader requests to dissolve the alliance with Class B.
After all our hard work 
making it to Class C...
بعد كلّ الجهد الذي بذلناه
...للصعود للفصل ج
Dabei hatten wir es doch endlich
in Klasse C geschafft …
Con lo que nos costó ascender a C…
Ahora que habíamos ascendido a C…
Après les efforts qu’on a fournis
pour grimper en classe C.
Peccato, eravamo saliti alla C...
Depois de tanto esforço
para chegar à Turma C...
А ведь столько сил положили,
чтобы в «В» перейти…