The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
Humanity, thanks to the Wam,
now has more energy that it needs.
البشريّة، بفضل وام، لديها
.طاقة الآن أكثر ممّا تحتاج
Dank Wam hat die Menschheit eine
mehr als ausreichende Wärmemenge erlangt.
Ahora la humanidad tiene
más de lo que necesita gracias al Wam.
Ahora la humanidad tiene
más de la que necesita gracias al Wam.
Grâce au Wam, vous aurez 
bien plus d’énergie que nécessaire.
Grazie al wam, voi esseri umani otterrete
un potere calorifico più che abbondante,
A humanidade, graças ao wam, agora
 possui mais energia do que precisa