Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
The Rainbow Pearl 
 has gotten me more bounties,
،لؤلؤة قوس المطر قدّمت لي المزيد من المكافآت
La perle nous a apporté
bien des primes,
Grazie alla Perla dell'Arcobaleno 
ho raccolto un bel po' di taglie
Graças à Pérola do Arco-Íris,
as recompensas aumentaram,
Благодаря Жемчужине
собралось много разыскиваемых