The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Do you want to be embarrassed 
even more, Mr. Hot Stuff?
هل تريد أن تحرج نفسك أكثر يا سيّد مُثير؟
Oder sollen wir es noch
peinlicher gestalten, du Gigolo?
No te humilles más, donjuán.
No te humilles más, donjuán.
Arrête de te foutre la honte,
le playboy.
Non renderti ulteriormente ridicolo,
 Mister Piacione.
Quer passar mais vergonha, garanhão?
Хватит позориться, ловеласик.