With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
I feel like charging anyone
who says it's cold today a fee.
Irgendwie hab ich heute Lust,
Bußgeld von Frostbeulen zu nehmen.
Me gustaría cobrarle dinero
a quien diga que hace frío hoy.
Estoy pensando en cobrar
a todos los que digan que hace frío.