Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
No matter how much they 
grow up, they keep fighting.
Egal, wie sehr sie wachsen,
 sie kämpfen immer weiter.
No importa cuánto crezcan, siguen peleando.
No importa cuánto crezcan, siguen peleando.
Même adultes,
vous ne faites que vous disputer…
Não importa o quanto
cresçam, continuam brigando.