When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
These next 30 minutes
will be fun, huh, Arata?
Ich freue mich auf das,
was in 30 Minuten sein wird, Arata-kun.
Los próximos 30 minutos
serán divertidos, ¿verdad, Arata?
Les 30 prochaines minutes vont être
amusantes, hein Arata ?
Nella prossima mezz'ora ci divertiremo,
vero, Arata?
Os próximos 30 minutos
serão divertidos, né, Arata?