A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
He's also expended much Magic Power
casting such a powerful spell.
وقد استهلك أيضاً الكثير من القوّة السحريّة
بعد استخدام تعويذة قويّة كتلك
Zudem hat ihn dieser mächtige Zauber
viel magische Kraft gekostet.
Y usó mucho poder mágico
con ese poderoso hechizo.
Y ha usado mucho poder mágico
con ese poderoso hechizo.
et ses pouvoirs sont épuisés
à cause du puissant sort qu'il a employé.
Ha anche consumato moltissimo Potere Magico
 per lanciare un potente incantesimo.
Ele também gastou bastante poder mágico
para usar um feitiço tão poderoso.
А ещё он потратил магические силы
на могущественное заклинание.