Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
but last night, when you were going on and on
about how cold you were...
...لكن ليلة البارحة، عندما كنت ترددين كيف أنك تشعرين بالبرد
Wolltest du mit diesem Gerede davon,
wie kalt dir gestern Nacht sei, …
anoche, cuando decías que tenías frío,
anoche, cuando decías que tenías frío,
Hier, tu répétais sans cesse
avoir froid
Non è che ieri continuavi a dire che avevi freddo...
na noite passada, quando você
disse que estava com frio,
но вчера ты жаловалась
на холодную погоду,