The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
We'll have to refocus and 
tough it out some more.
.علينا أن نستعيد تركيزنا وبذل جهد أكثر
Wir werden uns weiter
zusammenreißen müssen.
Tendremos que seguir esforzándonos.
Tendremos que seguir esforzándonos.
Restons concentrés pour continuer.
Dovremo di nuovo darci da fare
senza distrarci!
Temos que nos concentrar
e manter o esforço, não?
Снова нужно взять себя
в руки и поднапрячься.