Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
The Ichijoji family has been a distinguished 
family of singers since the Heian Era.
لطالما تميّزت عائلة إتشيجوجي بأنّها
عائلة مغنّيين منذُ عصر هيان
Die Ichijojis sind seit der Heian-Ära
eine Familie herausragender Sänger.
Los Ichijoji hemos sido una distinguida
familia de cantantes desde la era Heian.
Los Ichijoji hemos sido una distinguida
familia de cantantes desde la era Heian.
Les Ichijôji sont une famille illustre
de chanteurs depuis le VIIIe siècle.
Sin dal periodo Heian, gli Ichijoji sono famosi 
per essere una famiglia di grandi cantanti.
A família Ichijoji é uma família famosa 
 por seus cantores desde a era Heian.