Brothers Aki and Shima are upset by the sudden appearance of a "fourth brother" in the Kaidou family, and Haru's excessively affectionate attitude towards Ren makes Aki explode with rage. Meanwhile, Haru happens to witness a car accident in the city. Since then, Haru begins leaving Ren alone in the apartment. On top of that, while Ren is home alone, one of Haru's customers from the host club forces her way into the apartment, and--?!
Thinking about it now, I guess
he was probably desperate to fit in.
Wenn ich so drüber nachdenke, war er
total erpicht darauf, Anschluss zu finden.
Ahora que lo pienso, probablemente 
estaba desesperado por encajar.
Ahora que lo pienso, probablemente 
estaba desesperado por encajar.
Quand on y repense,
Adesso che ci penso, è probabile che volesse
disperatamente sentirsi parte della famiglia.
Pensando melhor agora, acho que ele estava
tentando se entrosar conosco do jeito dele.