Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
Obviously not! Even a nice 
guy like him would barf!
!بالطبع لا! حتّى شاب لطيف مثله سيستفرغ
Natürlich nicht! Da würde es selbst
dem lieben Vorsitzenden hochkommen!
¡Claro que no!
¡Hasta un buen tipo como él vomitaría!
Claro que no.
Hasta un chico majo como él vomitaría.
Encore heureux ! Il est gentil,
mais on veut pas le faire vomir !
Certo che no!
É óbvio! Até um presidente 
tão gentil vomitaria!
Вот именно! Даже наш добрый
глава выплюнул бы такое!