The Go-Home-Club members are locked inside the music prep room.
The Go-Home-Club president, Shikishima Ritsu, is nowhere to be found. Eventually everyone grows paranoid and begins looking for the culprit.
That's when Kensuke proposes that start introducing their true selves.
In order to learn more about each other, they begin prying into the darkness within their hearts.
We might have been able to 
find some means of escape.
لو بقيت لتمكّنا من إيجاد بعض
الوسائل للهرب ربما
Wir hätten vielleicht einen Weg gefunden,
hier wieder rauszukommen.
Podríamos haber encontrado
otra forma de salir.
Podríamos haber encontrado
otra forma para escapar.
Magari conosceva qualche modo 
per farci uscire da qui.
Poderíamos ter achado
uma forma de sair daqui.
А ведь могли бы найти
какой-то способ выбраться...