When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
Am I really allowed to leave my sisters 
behind and be so happy by myself?
Sollte ich wirklich meine Schwestern
auf der Strecke lassen?
¿Puedo separarme de mis hermanas
y tener una vida feliz?
¿Puedo separarme de mis hermanas
y tener una vida feliz?
Accepter de laisser mes sœurs de côté,
Posso davvero lasciare indietro le mie sorelle
ed essere io l'unica così felice?
Eu realmente posso deixar minhas
irmãs para trás e ser tão feliz sozinha?
Так и не поняла, вправе ли я не думать
о сёстрах и быть счастливой сама по себе.