Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
but it looks like one of the bands
scheduled to appear had to cancel.
aber anscheinend musste eine der Bands,
die auftreten sollten, absagen.
Una de las bandas no puede ir, 
y conseguí el puesto.
Una de las bandas no puede ir, 
y conseguí el puesto.
Un des groupes s’est désisté.
ma, a quanto pare, una delle band
 che doveva esibirsi si è ritirata.
mas parece que uma das
bandas que iria cancelou.