"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
Well, if I'm with you, Oicchi, 
I feel just fine even in a storm.
حسناً‏،‏ بما أنني معك يا أويتشي
أشعر بأنني بخير حتى لو كنتُ في عاصفة
Na ja, mit dir fühle ich
mich selbst im Sturm sicher.
Bueno, si estoy contigo, me sentiré 
bien hasta en una tormenta.
Bueno, si estoy contigo, me sentiré 
bien hasta en una tormenta.
Tant que je suis avec toi,
Beh, se sono con te, Oicchi, 
sto bene anche in mezzo a una tempesta.
Bem, se eu estiver com você, Oicchi,
me sinto tranquila, mesmo numa tormenta.