The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
I desperately need to get to 
Radodorbo in the next 35 days.
عليّ بشدّة الذهاب لرادودوبو خلال الأيام الخمسة والثلاثين القادمة
Ich muss unbedingt innerhalb der nächsten
35 Tage nach Radodorbo gelangen.
Debo estar en Ladodorv
a como dé lugar en 35 días.
Debo estar en Radorpo
sea como sea en 35 días.
Je dois à tout prix me rendre
à Raddorbo en moins de 35 jours.
Ho un disperato bisogno di arrivare
a Radodorbo nei prossimi 35 giorni.
Preciso desesperadamente chegar
a Radodorbo nos próximos 35 dias.
Мне кровь из носу надо добраться
до Радодорбо за тридцать пять дней.