In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
I wanted to determine whether
it was this place or Bouida-san himself
أردت أن أتعرف ما إذا كان هذا المكان هو السبب أو بويذا-سان نفسه
Ich wollte testen, ob es an Boida lag,
dass die Figuren zum Leben erwachten.
Quería determinar si era el lugar
o Bouida lo que las hacía moverse.
Quería saber si era el lugar
o Bouida lo que os hacía moveros.
Je voulais que M. Bôida réalise
ce qui anime les figurines.
Volevo capire se fosse questo luogo o lo stesso Bouida
che portava i modellini ad animarsi.
Queria saber se era esse lugar ou
o próprio Bouida-san que causava
Хотела проверить, фигурки 
оживают рядом с Бойдой