Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
It should be possible for him to accelerate 
before the finish line and pass us,
Das heißt, er kann Gas geben
und uns abhängen.
Debería poder acelerar
antes de la meta y adelantarnos,
Debería poder acelerar
antes de la meta y adelantarnos,
Il est capable d’accélérer
et de nous laisser sur place.
Lui dovrebbe essere in grado di accelerare 
prima del traguardo e superarci,
Ele é capaz de acelerar pouco antes
da chegada e nos passar,
Перед финишем может 
ускориться и обогнать нас,