Ameri happens to run into Jazz and Schneider in the tent for all of the students who have forfeited. Apparently, they ran into a plot to get rid of all of the students of the Misfit Class from this competition. Around the same time, Iruma and Lead had begun looking for the Legend Leaf by using the lyrics to the Legend Leaf song as a clue. Iruma goes through the jungle, following what the lyrics said, and finds an entrance to an underground labyrinth. Deep within the labyrinth filled with traps and tricks, he encounters...
It's been so long since 
my heart's been so moved.
.مضى وقت طويل مذ تحركت مشاعري هكذا
Schon lange war mein Herz
nicht mehr so bewegt …
Hacía tiempo que el corazón
no me iba tan rápido.
Hacía tiempo que el corazón
no me iba a mil por hora.
Cela faisait si longtemps
que mon cœur n’avait pas vibré ainsi !
Era passato così tanto tempo
 dall'ultima volta che mi si era stretto il cuore.
Fazia tempo.
Как же давно я…
не испытывал подобного волнения!