Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
No, I was the one who...
...لا، أنا من
Nicht doch, ich hätte Sie nicht …
नहीं, वह मैं थी जिसने...
Não. Eu que devo me desculpar...
Нет, это ты прости.