Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
Hanako was the only one for whom her 
animalistic sense of danger kicked in.
كانت هاناكو الوحيدة التي تفعّل إحساسها
الحيوانيّ بالخطر
Lediglich Hanakos animalischer
Gefahreninstinkt hat sich aktiviert.
Hanako fue la única
 que detectó el peligro.
Hanako fue la única
que detectó el peligro.
Seule Hanako resta sur la défensive,
tel un animal acculé.
Hanako era l'unica 
che percepiva istintivamente il pericolo.
Hanako foi a única que teve seu 
 animalístico senso de perigo ativado.
Лишь в Ханако сработали
первобытные сигналы об опасности.