Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
Or it's over.
.وإلّا سينتهي الأمر
Wenn wir das nicht packen,
sind wir erledigt!
¡O se irá todo a la mierda!
¡O se irá todo a la mierda!
et après, le club fermera.
Se la perdiamo... il club chiuderà!
Se não der, o clube fecha.
Если проиграем, то всему конец.