Nagisa had insisted on supporting Saki on the hot spring vacation, but when Saki confronts her about it, she begins to speak her mind.
It hasn't worked at all, 
and he's been trying for years.
.لم ينجح الأمر على الإطلاق وكان يحاول لسنوات
Er lässt sich jahrelang nicht beirren,
obwohl er damit gegen eine Wand rennt?
Lleva años intentándolo sin resultados.
Lleva años intentándolo sin resultados.
Il continue depuis des années,
Non ha mai funzionato,
eppure ci prova insistentemente da anni.
Mesmo nunca tendo dado certo,
ele continua tentando, por anos.
У тебя ещё целая ночь впереди!