Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
Oh, yes! Here's your fortune 
for the year of the beef!
أوه نعم! إليكم حظّكم لهذا العام يا مواليد لحم البقر
Oh, ja! Hier ist das Horoskop
für das Jahr des Fleisches!
Oh, yes! ¡El horóscopo para quienes 
nacieron en el año de la res!
Oh, yes! ¡El horóscopo para quienes 
nacieron en el año de la res!
À moi de donner l’horoscope
de l’année du beef !
Oh, yes! Ecco la predizione per l'anno del manzo!
Oh, yes! 
Aqui está a sorte para o ano do bife!