Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
Right... that was horrible.
أجل...كان ذلك فضيعاً
Ja, das war schrecklich.
Sí... eso fue terrible.
Sí... Fue terrible.
Oui, c’était horrible.
Ah, già. Dev'essere stato terribile.
Sim, foi terrível.