There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Is that a squid constellation?
Ist das ein Tintenfisch-Sternbild?
¿Esa es la constelación del Calamar?
¿Y esa es la constelación del calamar?
C’est la constellation du Poulpe, 
ça ?
E quella è la costellazione della seppia?
Aquela ali é a constelação do polvo?
А то созвездие кальмара?