Athrun has arranged a meeting with Kira and Cagalli, but the old friends no longer see eye to eye. Even after hearing of the assassination attempt on Lacus, Athrun still believes in Chairman Durandal's good intentions, and he returns to the Minerva after urging his friends to keep Orb from participating in the war.
If I can be of help to the Chairman and
everyone on behalf of Miss Lacus...
Wenn ich dem Vorsitzenden und allen
anderen im Namen von Lady Lacus helfen kann,
Si puedo ayudar al presidente
y a los demás por Lacus,
Si puedo ayudar al presidente
y a los demás por Lacus,
Si je peux aider le président
et la population en l’absence de Lacus,
Se eu puder ajudar o presidente e todos
 em nome da Srta. Lacus, que não está presente,