Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
Why did you even put on that 
crap act and pretend to be weak?
لماذا قمت بتلك التمثيلية الغبية وادعيت أنك ضعيفة؟
Warum spielst du auch so die Schwache?
¿Por qué finges ser tan débil?
¿Por qué finges ser tan débil?
T’aurais fait tout un cirque,
c’est sûr.
तुमने वह भद्दी नौटंकी क्यों की
और कमजोर होने का ढोंग क्यों किया?
Fai finta di essere debole
con delle recite da quattro soldi.
Fez aquele papelão fingindo estar fraca.
Ещё и изображала из себя слабачку!