Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
And just as I'd managed to earn 
a peaceful life as a normal girl...
Y por fin pude llevar una vida pacífica
como una chica normal, pero ahora…
Y por fin pude llevar una vida pacífica
como una chica normal, pero ahora…
Moi qui venais enfin…
Avevo finalmente ottenuto la vita pacifica
da ragazza normale che volevo, ma ora...
E eu finalmente consegui ter uma vida
pacífica como uma garota comum...
Но как бы я ни пыталась жить спокойной
жизнью обычной школьницы…