Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
At the time, there was no one there,
so it felt like my own, personal paradise.
،لم يكن أي أحد هناك حينها
Und da es menschenleer war, kam es mir
vor wie mein persönliches Paradies.
Cuando llegué, no había nadie,
así que me sentí en mi paraíso personal.
Cuando llegué, no había nadie,
así que me sentí en mi paraíso personal.
Comme j’étais seul,
Quella volta non c'era nessuno lì,
quindi mi sembrò quasi un paradiso privato.
Não tinha ninguém lá