The young stone youkai boy mysteriously seems to have regained human form and convinces Keika that he knows the location of a young boy that Keika used to know in his youth. Seeing through the nefarious spell on the stone pendant left behind by the stone youkai, Ki destroys the pendant to break it's hold on Keika. Unfortunately, this only serves to make things more strained and awkward between the two. Soon after Ki is suddenly called away to Iceland on an exorcism request.
Next time Tanmoku Ki goes out, that 
spirit shadow won't accompany him.
Wenn Tanmoku Ki das Haus verlässt,
sollte ihn der Schattengeist nicht begleiten.
La próxima vez que Ki Tanmoku salga,
su sombra espiritual no lo acompañará.
La próxima vez que Ki Tanmoku salga,
su sombra espiritual no lo acompañará.
La prochaine fois
que Ki Tanmoku sortira,
La prossima volta che Ki Tanmoku uscirà,
 quell'ombra spiritica non lo accompagnerà.
Da próxima vez que Ki Tanmoku sair,
a sombra espiritual não o acompanhará.