Shinozaki and Shiori are asked to get some old Meowtaro merchandise from the basement storage. While looking through things a couple co-workers wander in looking for some alone time and Shinozaki and Shiori quickly hide.
This place might be a treasure trove 
to old-school Meowtaro fans!
!قد يكون هذا المكان كنزًا دفينًا لمعجبي نياتارو القدماء
Für einen Miautarou-Fan der ersten Stunde
muss das ein wahrer Berg an Schätzen sein!
Para los fans antiguos,
esto ha de ser una montaña de tesoros.
Esta es una cueva del tesoro
para los fans de Miautaro.
Pour les plus anciens fans de Nyatarô,
c’est une caverne aux trésors !
यह जगह म्याऊँतारो
के पुराने फैंस के लिए एक खज़ाने की तरह है!
Per una fan storica di Miaotaro,
Este lugar pode ser um baú de tesouros
para os fãs antigos do Miautaro!
Для давних поклонников Мяутаро
это место сродни сокровищнице!