Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
The star I saw the night before 
the test was so pretty,
،النجمة التي شاهدتها ليلة الامتحان كانت جميلة للغاية
Der Stern, den ich in der Nacht zuvor
angeschaut habe, war so schön, dass ich …
La veille, les étoiles étaient
vraiment magnifiques.
La stella che avevo visto la sera prima era così bella
A estrela que eu vi na noite
anterior era tão linda
Просто тем вечером 
я увидела красивую звезду