Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I will win, and I will eat 
a fresh-made cream puff!
Ich gewinne auf jeden Fall
und esse meinen Windbeutel frisch!
¡Ganaré y comeré profiteroles frescos!
¡Ganaré y comeré
profiteroles recién hechos!
Je vais gagner
et en manger un tout frais !
Vincerò a qualsiasi costo, e mangerò 
un bignè alla crea appena fatto!
Certamente vou vencer, 
pra comer o doce feito na hora!
Я выиграю и скушаю пышку
с пылу с жару!