Novelist Mikazuki Subaru has no interest in anything but books and can't stand it when people interrupt his writing work. One day, by chance, he finds a stray cat and brings it home to live with him. As he watches the cat behave in ways he didn't expect, Subaru comes up with all kinds of ideas for his latest novel. He's pleasantly surprised that the cat doesn't interrupt his work and even stimulates his imagination... but then the cat starts scattering its food around, and scratching at the door to his room. Maybe this creature really is nothing but trouble?! But the cat has its own thoughts on the matter...
I decided a while back that our 
next meeting should be here—
Wir müssen uns nächstes Mal
unbedingt wieder hier …
Hace tiempo decidí
que debíamos vernos aquí.
Hace tiempo decidí
que debíamos vernos aquí.
Je voulais absolument
qu’on se rencontre ici, aujour…
Ho deciso che terremo qui anche 
i prossimi incontri, costi quel che costi.
Tinha decidido há algum tempo que
nossa próxima reunião seria aqui.
И я решил, что наша встреча 
должна пройти тут...