Guts sets off on his own in a dramatic fashion, and this seemingly small event triggers what becomes a downward spiral for Griffith and the Hawks.
I thought the Band of the Hawk 
was like family to you, too!
!ظننت أنّ جماعة الصّقر كانت كعائلة لك أنت أيضًا
Wir sind für dich doch
wie eine Familie!
¡Creía que la Banda del Halcón
era tu única familia!
¡Creía que la Banda del Halcón
era tu única familia!
Toi aussi, tu considères la Troupe
comme une famille, non ?
Pensavo che anche per te
la Squadra dei Falchi fosse come una famiglia!
Eu achei que o Bando do Falcão era
como se fosse sua família também!
Я думал, отряд Сокола 
и для тебя стал семьёй!