The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
Since she won her last match 
by default, she got to rest.
تمكنت من الاستراحة بعد فوزها التلقائي 
في المباراة الأخيرة
Da sie das letzte Spiel kampflos
gewonnen hat, konnte sie sich ausruhen.
Como ganó por eliminación,
pudo descansar.
Pudo descansar al retirarse
su anterior oponente.
Son match en moins
est une énorme chance.
Ha potuto riposarsi
Como ela ganhou a partida anterior 
por W.O., ela descansou.
После технической победы
ей удалось передохнуть.