With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
We have practice tomorrow. 
Why can't we just do this then?
لدينا تمرين غدًا. لمَ لا نفعل هذا حينها؟
Morgen haben wir doch Training,
da können wir das auch machen.
Tenemos práctica mañana,
¿por qué no lo hacemos entonces?
Tenemos práctica mañana,
¿por qué no lo hacemos entonces?
On aurait pu jouer
à l’entraînement de demain.
Non potevi aspettare l'allenamento di domani?
Temos treino amanhã,
não podemos fazer isso lá?
У нас же завтра тренировка,
давай там поиграем?