Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
My piggy bank's back home...
Mi alcancía está en casa…
Mi hucha está en casa…
A casa... Il mio salvadanaio è a casa...
O meu cofrinho ficou em casa...
Я не брала с собой копилку...