Nearing the end of the Inter-High preliminaries, Nagisa must play her old teammate, Ishizawa, for a spot at nationals. Nagisa is more revved up than ever, but Tachibana senses trouble with her knee...
but don't forget to do the right thing,
 even if they hate you for it.
لكن لا تنسَ أن تفعل الصّواب حتّى
ولو كرهوك بسبب ذلك
vergiss aber nicht, dass man auch mal
über seinen Schatten springen muss.
pero no olvides hacer lo correcto
aunque te odien por eso.
pero no olvides hacer lo correcto
aunque te odien por eso.
mais sachez qu’il faut aussi parfois
accepter de se faire détester…
ma mai dimenticarsi di fare la cosa giusta, 
anche se facendola si finirà per farsi odiare.
mas não esqueça de fazer a coisa certa, 
 mesmo que seja odiado por isso.
однако порой необходимо
идти против их желаний.