Esperion B team has a match against Tama Sports University. Thanks to Yoshitsune, they finish the first half with one goal lead. However, Togashi and Takeshima mess up their play at the beginning of the second half and allow the opponent a goal. With Isshiki out of the game due to his injury, the B team changes the formation, and Togashi and Ashito are instructed to move upfield. Date tells Ashito to take what he learned defending and apply it to attacking.
Everyone's one player out of eleven 
in a game of soccer, Yoshitsune-san.
الجميع لاعب واحد بين أحد عشر 
.لاعبًا في كرة القدم يا يوشيتسوني-سان
Beim Fußball ist doch jeder nur
einer der elf Spieler, Yoshitsune.
Todos somos un jugador más del equipo.
Todos somos un jugador más del equipo.
Sur le terrain, on fait tous partie
d’un groupe de onze.
Nel calcio, tutti sono soltanto
 una persona in una squadra da undici.
Todo mundo é um jogador entre onze em 
um jogo de futebol, Yoshitsune-san.
Разве не каждый игрок на поле —
один из одиннадцати, Ёсицунэ?