Koyori needs new rubbers for her racket but can't pay for them, so she decides to work at Hokuto's specialized goods store.
We just thought you may as well ask
if you're that worried.
حسِبنا فقط أنّكِ قد تسألين إذا كنتِ قلقة
إلى هذا الحدّ
Dachte mir nur, dass du ja
einfach nachfragen kannst.
Solo pensamos preguntar
si te preocupaba.
Solo pensamos preguntar
si te preocupaba.
On se dit juste que si ça t’inquiète,
t’as qu’à lui demander…
Stiamo solo pensando che potresti
chiederle come va, se sei così preoccupata.
Só pensei que se está preocupada,
 basta perguntar por ela.