After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
The penitentiary is the best 
place for that rowdy buffoon.
Dieser Rowdy gehört doch 
in eine Besserungsanstalt.
Ese bufón debió quedar encerrado 
en una penitenciaría.
Ese bufón debió quedarse
encerrado en la cárcel.
Aquele brutamontes deveria ser 
mandado para uma penitenciária.