While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
While Yukimura squared off 
against Hidetada's forces,
في الوقتِ الذي تأهّبَ يوكيمورا لقوّات هيديتادا
Während Yukimura gegen
Hidetadas Streitkräfte kämpfte,
Mientras Yukimura estaba combatiendo 
contra el ejército de Hidetada,
Mientras Yukimura estaba combatiendo 
contra el ejército de Hidetada,
Pendant que Yukimura affrontait
l’armée de Hidetada,
Mentre Yukimura si preparava allo scontro 
contro l'esercito di Hidetada,
Enquanto Yukimura enfrentava 
as forças de Hidetada,