Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
But when I met Rito-chan 
and Mari-chan in Harajuku,
لكن عندما التقيت بريتو-تشان وماري-تشان
في هاراجوكو
Aber als ich dann … 
in Harajuku Rito und Mari traf,
Pero cuando conocí
a Rito y a Mari en Harajuku,
Pero cuando conocí a Rito-chan
y Mari-chan en Harajuku,
Par contre,
Però, quando ho incontrato Rito-chan 
e Mari-chan ad Harajuku,
Mas quando conheci a Rito-chan
e a Mari-chan em Harajuku,
Но потом я встретила в Харадзюку 
Рито и Мари,