As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
a professor from what was then the Kyoto 
Imperial University spent two years here,
hat ein Professor der
kaiserlichen Universität Kyoto
un doctor de la Universidad Imperial
de Kioto
un doctor de la Universidad Imperial
de Kioto
de la faculté des sciences
de l’université de Kyoto
un professore dell'allora Università Imperiale
 di Kyoto ha passato due anni qui,
um professor da Universidade Imperial 
de Kyoto passou dois anos aqui,
профессор тогдашнего Киотского императорского
университета провёл здесь два года,