Kakushi's assistants are all motivated and excited because of the publisher's year-end party that's supposed to happen, but it gets canceled. The assistants try to convince him to go to another party that he could possibly take Hime to.
I see. She thinks she was
scouted to be a magazine model.
فهمت. تعتقد أنها اختيرت لتكون
.عارضة في إحدى المجلات
Ach so! Sie dachte, er wollte sie als
Model für die Zeitschrift anwerben.
Ya veo.
Ya veo. 
Cree que la querían reclutar de modelo.
Je vois, elle pense qu’il cherchait
des mannequins amateurs.
अच्छा, ऐसा है। उसे लगता है कि उसे
पत्रिका की मॉडल बनने के लिए ढूँढा गया था।
Entendi. Ela acha que foi escolhida
para ser modelo de revista.
И в мыслях не было.