Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
I'll probably even drive the 
world to the brink of ruin.
سأدفع العالم لحافّة الهلاك
أيضاً على الأرجح
Die Welt wird sicher
kurz vor dem Untergang stehen.
Probablemente
llevaré al mundo a la ruina.
Probablemente
abocaré al mundo a la ruina.
Le monde sera
au bord de l’anéantissement.
Probabilmente arriverei anche 
a portare il mondo sull'orlo della rovina.
Provavelmente até levarei
o mundo à beira da ruína.
Быть может,
весь мир окажется на грани гибели.