The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Hotshot's got a new frame and electric
components, and Onoda-kun's got a new bike?
Der Teufelskerl hat ’nen neuen Rahmen
und ’ne elektrische Schaltung
¿Estrella consigue cuadro y componentes
nuevos y Onoda-kun una bici nueva?
¿La estrella consigue cuadro
y componentes nuevos
Nouveau cadre,
composants électriques…
Quindi il Fenomeno si becca 
componenti elettrici e telaio nuovo
O exibido tem um quadro novo e componentes 
elétricos, e o Onoda ganhou uma bicicleta nova?