Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
I simply can't accept the rotten atmosphere 
he's creating between us friends.
لكن لا أستطيع تقبّل الأجواء البغيضة
التي يخلقها بيننا نحن الأصدقاء ببساطة
Ich kann bloß nicht hinnehmen,
Pero no puedo aceptar la atmósfera que
está creando entre nosotros como amigos.
Pero no puedo aceptar el ambiente que
está creando entre nosotros como amigos.
mais je n’accepte pas
Ma non mi va giù che lui
Apenas não posso aceitar esse clima pesado
que ele está criando entre nós, amigos dele.
Я не смирюсь с гнетущей атмосферой,
которую он создал между нами, друзьями.