The eminent arrival of merchants from outside the island has several merchants in town eager to clean up the community dump. Ryza delves into new, more advanced alchemy to try to find a solution that doesn't blow the village sky-high.
I was just being dragged along unwillingly.
تمّ جرّي رغماً عنّي فحسب
Aber nur, weil ihr mich
immer mitgeschleppt habt!
A mí es porque me llevaban a rastras.
A mí es porque me arrastrabais
a vuestros líos.
Parce que tu m’embarquais
dans tes histoires !
मुझे तो जबरदस्ती साथ में घसीटा जाता था।
Colpa vostra 
che mi portavate in giro controvoglia!
Eu me metia nessas confusões
por causa de vocês!
Вы насильно тащили меня с собой!