30 years ago, Meisei High School's baseball team won the much sought after Koshien Tournament, but haven’t come close since. As the new school year at Meisei Junior High School begins, brothers Touma and Souichirou Tachibana start practicing in secret.
A new school year,
but the unlikable ones are still unlikable.
عام مدرسي جديد، لكن غير المُحبّبين
يبقون غير مُحبّبين
Neues Schuljahr,
aber immer noch der alte Stinkstiefel.
Año escolar nuevo, pero los rancios
siguen siendo unos rancios.
Año escolar nuevo, pero los rancios
siguen siendo unos rancios.
O ano pode ter mudado,
mas um idiota ainda é um idiota.
Год новый, а неприятные ребята всё те же.