Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
the cresting waves almost look 
like clouds in the skies
أنّ الموجات بقممها تبدو كسُحب في السماء
dass die weißen Wellen in der Ferne
die Wolken am Horizont sind.
Que las lejanas olas blancas…
Que las lejanas olas blancas…
Kumoi ni magô
Les vagues de la marée haute écumantes
... le bianche onde in lontananza 
somigliano alle nuvole in cielo.
os picos de ondas parecem nuvens dos céus
Сродни облакам вечносущим
Недвижны белые волны.