Koyuki is a normal high school kid with a big problem: he can't stop himself from screaming at his crazy friends. He swears to himself each day that he'll stop, and each day he fails.
But then I'd be admitting that
 I don't have any friends in class,
لكن كان ذلك ليكون بمثابة اعترافي بأنّني
لا أملك أي أصدقاء في الفصل
Aber dann hätte ich mir eingestehen müssen,
dass ich gar keine Freunde in der Klasse habe,
Pero sería admitir que no tengo
amigos en clase y me sentiría solo.
Pero sería admitir que no tengo
amigos en clase y me sentiría solo.
Sinon, je serais vraiment passé
pour un asocial…
Ma così sarebbe stato come ammettere
 di non avere amici in classe,
Mas iria admitir que não
tenho mesmo amigos,
Но так я признаю,
что у меня нет друзей в классе.