It's finally time for the firing, meaning the pieces will be completed in just a little bit.
Tokishirou is excited when he hears that Himeno might reveal the item she'll put onto the shelf.
After all this waiting, what's the piece that Himeno unveils?!
You suggested the shelf because I said I needed 
a reason to come up with something.
اقترحتَ الرفّ لأنّي قلت أنّي
أحتاج سبباً لابتكار شيء
Das mit diesem Regal hast du vorgeschlagen,
weil ich meinte, mir fehle
Como dije que sin una motivación
no se me ocurría nada,
Como dije que sin motivación
no se me ocurría nada,
Comme je t’ai dit
que je ne trouvais rien sans déclic
Mi hai proposto la cosa dello scaffale
Você sugeriu essa estante porque eu
precisava de um motivo pra produzir algo.
Ты предложил мне поставить сюда
своё изделие, когда я сказала,