Kyo turns Koume down, but she declares a band battle for his heart against Lien de Famille. But first, she needs a band.
No, in fact, let's premiere your song 
at the concert at the end of the month.
كلا. في الواقع، لنطلق أغنيتكِ في الحفلة في نهاية الشهر
Ach was. Lass uns deinen Song am Ende
des Monats auf dem Konzert präsentieren.
No. De hecho, usemos tu canción
en el concierto de fines de mes.
No. Usaremos tu canción
en el concierto de finales de mes.
Au contraire, on pourra tester
ton morceau lors de cet événement.
Ma no, che dici. La tua nuova canzone
potremmo presentarla al concerto di fine mese.
Nada disso, vamos lançar a sua 
música no show do fim do mês.
Ничего, давай представим твою песню 
на концерте в конце месяца?