As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
After I joined a different middle school,
I had my parents buy me a soccer ball.
بما أنّ كلًّا منّا التحق بمدرسةٍ إعدادية
.مختلفة، فقد طلبتُ أن يشتري والدايّ كرة قدم
Als wir auf andere Mittelschulen gingen,
Como asistimos a secundarias
diferentes, pedí un balón de fútbol.
Como asistimos a secundarias
diferentes, pedí un balón de fútbol.
J’ai demandé un ballon quand Aoyama
est allé dans une autre école.
Quando siamo andati alle medie in scuole diverse, 
ho chiesto un pallone da calcio.
Já que estudamos em escolas diferentes
 por um tempo, comprei uma bola de futebol.
Когда мы с Аоямой пошли в разные средние школы,
я упросила родителей купить мне футбольный мяч.