Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
Yes, we want to dance 
at the Hanairo Festival.
أجل، نرغب في الرقص في مهرجان هانايرو
Ja, wir möchten beim 
Hanairo Festival mittanzen.
Sí, queremos participar 
en el festival Hanairo.
Sí, queremos participar 
en el festival Hanairo.
Oui !
Sim, nós queremos dançar no Festival Hanairo.