Meisei and Toushu play a tense practice game. Arisa acts like a jerk, and both Touma and Souichirou show their skill as players.
I'll give it one night, and if the
pain doesn't go away, then tomorrow...
سأمهلها ليلة واحدة، وإذا لم يزُل
...الألم، حينئذ غداً
Ich schlaf eine Nacht drüber und wenn’s
dann immer noch wehtut, geh ich morgen …
A ver qué tal paso la noche,
y si el dolor no remite, mañana…
A ver qué tal paso la noche,
y si el dolor no remite, mañana…
Vou esperar uma noite,
e se a dor não passar, amanhã—
Я до завтра подожду, 
если легче не станет...