At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
That place is called Jouno Island.
Das ist die Insel Jōno.
Ese lugar se llama Isla Jouno.
C’est l’Île éternelle.
Aquele lugar é a Ilha Jouno.