Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Oh, right! Nobukiyo-sama has
been estranged from you,
Ach so! Nobukiyo-sama
hat sich von dir entfremdet,
¡Cierto! ¡El Señor Nobukiyo se distanció
de usted,
सही कहा! नोबुकियो-सामा
आपके दोस्त नहीं हैं,
Ah, certo! Nobukiyo-sama
foi afastado de você,