Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
People using my family name
makes me queasy,
إنّ استخدام الناس لاسم عائلتي
يُثير اشمئزازي
Es ist mir unangenehm,
mit meinem Titel angesprochen zu werden,
No me gusta que me llamen
por mi apellido, con Yatori basta.
No me gusta que me llamen
por mi apellido, con Yatori basta.
Ça me fait bizarre
d’être appelée par mon nom.
Sentirmi chiamare per cognome mi rende nervosa.
Não me sinto à vontade quando
 me chamam pelo sobrenome,
Не люблю,
 когда по фамилии обращаются.