After witnessing the deadly blast furnace incident involving a human and a robot, Cobalt and friends are questioned by the police. Special investigative android Bora becomes suspicious when he notices that the four's owner registration data is corrupted. While Bora is monitoring the androids as part of a background investigation, the four have a chance encounter with a special dancer.
Since we're disconnected from the network, 
we don't even know what time it is.
،بما أنّنا مُفصولون من الشبكة
لا نعرف ما هو الوقت حتّى
Es verbleiben noch drei Minuten
bis zum Zeitlimit.
Treinta minutos para límite de tiempo.
Treinta minutos para límite de tiempo.
Il ne vous reste plus
que trois minutes.
Tre minuti al limite di tempo.
Faltam três minutos
para o limite de tempo.
Нас отключили от сети, так что
я даже не знаю, который час.