The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
When someone's trying to celebrate
your birthday out of a sense of noblesse oblige!
رغم أنَّ هناك شخصًا يحاول الاحتفال 
!بعيد ميلادك من دافع مقتضيات النبالة
Da bin ich so nett und höflich und würde
mit dir deinen Geburtstag feiern und du?
¡Justo cuando alguien intenta
celebrar tu cumpleaños,
¡Cuando alguien quiere celebrar 
tu cumpleaños te resignas y punto!
Je fais tout pour fêter son anniversaire,
car noblesse oblige !
जब कोई तुम्हारा जन्मदिन
मनाने की कोशिश कर रहा हो
Tem alguém tentando comemorar seu
aniversário sem ser por obrigação!
Меня уж так воспитали: положение
 обязывает сделать тебе подарок! 