While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
Huh?! I've been waiting two weeks since
the day we were supposed to meet!
لقد انتظرتكم لأسبوعين إضافيين منذ
!اليوم الذي كان من المفترض أن نلتقي فيه
Was? Der war vor zwei Wochen,
und seither warte ich hier!
¡¿Qué?!
Quoi ? Ça fait deux semaines
depuis la date prévue !
Quê? Já se passaram duas semanas
do dia combinado!