Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
He's... a puppet. Just a puppet!
Er ist … hölzern. Nur eine Puppe.
Es un títere; solo un muñeco.
Es un títere. Solo un muñeco.
C’est…
È solo...
Ele é um... fantoche.
Apenas um fantoche!
Он же...