Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
summer vacation won't be coming back.
.لن تعود عطلة الصّيف
die Sommerferien kommen
davon auch nicht zurück.
las vacaciones de verano ya se fueron…
las vacaciones de verano ya se fueron…
Elles sont finies, les vacances.
ormai le vacanze sono finite...
As férias de verão não voltam mais, né...
каникулы-то уже
не вернутся…