Kitasan Black is on a winning streak heading into this year's Arima Kinen. Satono Diamond, having "broken" the jinx on Satono horse girls, is determined to win the Arima Kinen next and so prove that she is stronger than Kitasan.
resonate in the ears of the horse 
girls as they head to the starting line?
في آذان فتيات الخيل بينما
يتوجهن لخطّ البداية؟
los vítores de estas 10 000 personas,
al empezar su galope?
los vítores de estas 10 000 personas,
al comenzar su galope?
accueille les coureuses au départ.
chissà come risuonano nelle orecchie delle ragazze-cavallo, 
mentre si avvicinano alla linea di partenza.
soarão aos ouvidos das garotas-cavalo
enquanto entram em suas balizas?
почти оглушает девушек, 
выходящих на старт!