Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
N-No, I was just wondering. 
It doesn't mean I want you to do it.
‫لـ-لا، كنت أتساءل فقط. هذا لا
‫يعني أنني أريدك أن تفعلي ذلك.
Nein …
No, no. Solo era una duda.
No quiero que limpies.
No, no. Solo era una duda.
No quiero que limpies.
Pas la peine.
M-Ma no.
N-Não, eu só estava curioso.
Não era pra você fazer nada.
Н-нет, постой…