Now in high school, Kasahara Konomi's looking for a club to join when she finds a climbing wall on campus.
But I'm still gonna give this 
race everything I've got!
!ولكنّي سأبذل كلّ ما لدي في هذا النزال
Aber ich muss alles auf diese Karte setzen!
Pero eso no me impedirá darlo todo.
Pero eso no me impedirá darlo todo.
Mais je n’ai pas le choix,
je dois gagner ce duel !
Tuttavia,
Mesmo assim, eu vou com tudo!
Но я всё равно
должна выложиться на полную!