As the finer points of the prospective merger between Shiota and Namidome Industries get hammered out, a potential root cause of the giant beast mutation is finally discovered.
If neither the Agency nor the Client cancels this Agreement within one month of its 
expiry date, the Agreement will be renewed for 12 months under the same conditions.
كافّة المهام المتعلّقة بالمادة السابقة
DIENSTLEISTUNGSVERTRAG
Acuerdo de externalización de servicios

El presente contrato de externalización de servicios
("Contrato") se acuerda entre Química Shiota S. A. ("Cliente") e Industrias Namidome S. A. ("Agencia").

[Artículo 1]
La Agencia prestará los siguientes servicios al Cliente:
1. Exterminación de plagas de animales en la isla Ryugan.
2. Todas las tareas relacionadas con la cláusula anterior.

[Artículo 2]
Si ni la Agencia ni el Cliente anulan el presente Contrato
en el plazo de un mes a partir de su fecha de vencimiento,
este Contrato se renovará por 12 meses
en las mismas condiciones.
Acuerdo de externalización de servicios

El presente contrato de externalización de servicios
("Contrato") se acuerda entre Química Shiota S. L. ("Cliente") e Industrias Namidome S. L. ("Agencia").

[Artículo 1]
La Agencia prestará los siguientes servicios al Cliente:
1. Exterminación de plagas de animales en la isla Ryugan.
2. Todas las tareas relacionadas con la cláusula anterior.

[Artículo 2]
Si ni la Agencia ni el Cliente anulan el presente Contrato
en el plazo de un mes a partir de su fecha de vencimiento,
este Contrato se renovará por 12 meses
en las mismas condiciones.
CONTRAT DE SOUS-TRAITANCE
m 13 13 l 13 218 350 218 350 13
Se nem a Agência ou o Cliente cancelaram este Acordo dentro de um mês de sua data
de vencimento, o Acordo será renovado por 12 meses, sob as mesmas condições.
Если ни клиент, ни агентство не расторгнет соглашение за месяц до истечения его срока,
оно автоматически продлится на год на тех же условиях.