there's no risk of it having 
strange effects on her?
ألا يوجد خطر من أن يكون لها آثار غريبة عليها؟
ça n’aura pas
d’effets secondaires bizarres sur Mai ?
non c'è alcun rischio di qualche strano effetto?
não há risco de causar algum efeito nela?
и это никоим образом на ней не скажется?