Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
The thing where he broke the tape 
at the finish line even as he fell.
لكن استطاع قطع الشّريط في خطّ 
النّهاية أثناء سقوطه
Hat er nicht auch das
Ziellinienband mitgenommen?
Cruzó la meta mientras caía.
Cruzó la línea de meta mientras caía.
Il a arraché la banderole
en tombant.
Chiamate il mio notaio!
Ah, sim, o cara que quebrou
a linha de chegada e caiu.
Но, даже падая,
он смог финишировать.