Milo is left standing at death's door by Kurokawa's traps. Kurokawa has once again captured Jabi, and this time he shares a glimpse of his terrifying plan to utilize Tetsujin, the very same defensive weapon that covered all of Japan in the Rust Wind. It seems like no one can stop Kurokawa, and yet at the very moment Jabi feels that despair, a familiar face appears before Kurokawa...
One star shatters and falls,
 leaving an empty void in the sky.
يتحطّم نجم ويسقط، تاركاً فراغاً في السّماء
Ein Stern fiel vom Himmel
und hat Leere hinterlassen.
Cae una estrella
y deja un hueco en el cielo.
Cae una estrella
y deja un hueco en el cielo.
Une étoile filante passe
et le ciel se languit.
Una stella si frantuma e cade,
lasciando un vuoto nel cielo.
Uma estrela se estilhaça e
deixa um buraco no céu.
Одна из двух звёзд падает,
оставив зияющую дыру.