The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
When things get busy,
everyone but me will pitch in to help.
Wenn’s hektisch wird,
werden alle außer mir helfen.
Cuando estén ocupadas,
todas ayudaremos para que yo me salga.
Cuando estéis ocupadas,
todas ayudaremos para que yo me salga.
En cas de coup dur, y aura
plein de monde pour aider, sauf moi.
Quando ce ne sarà bisogno potrete tutte dare una mano. Io ovviamente no.
Quando as coisas ficarem agitadas,
 todas menos eu, ajudarão.