Modern-day high school student Saburou has no interest in history. He's sent back in time to the Warring States period, where he meets Nobunaga Oda, who turns out to look just like him. Brilliant but shy, Nobunaga asks Saburou to take his place.
So you state that you, yourself, 
tried to take our lord's life.
إذاً أنتَ تعترفُ بأنك حاولتَ قتل السيّد؟
Du behauptest also, dass du selbst versuchtest,
 dem jungen Herren das Leben zu nehmen?
Quieres decir que intentaste 
arrebatarle la vida a nuestro señor.
Quieres decir que intentaste 
arrebatarle la vida a nuestro señor.
Tu as donc attenté
Então afirma que tentou, com as 
próprias mãos, tirar a vida do nosso senhor?