Koyuki is down in the dumps because he isn't getting any taller as he grows older. Can the others cheer him up?
Why are you shining?!
!لماذا تشرق؟
Wieso strahlst du?!
¡¿Por qué brillas?!
¡¿Por qué brillas?!
Qu’est-ce que t’as,
à briller de partout ?
Perché risplendi di luce propria?!
Por que está brilhando?!
Ты чего сияешь?!