When King Viktor--also known as the war hero king--returns to the palace after a long time away, he summons Heine and the princes for an audience. But he isn't quite what one might imagine from his nickname... and he has some choice words for his tutor-spurning sons, especially Leonhard! With his claim to the throne on the line, can Leonhard get through the trial his father puts before him?
Your Highnesses must be happy to see your 
father for the first time in six months, no?
لا بدّ أنّكم سعداء يا أصحاب السّموّ لرؤية
والدكم لأوّل مرّة بعد ستّة أشهر، صحيح؟
Eure Hoheiten müssen sich freuen, dass Ihr
Euren Vater nach sechs Monaten wiederseht, oder?
También deberían alegrarse de ver
a su padre tras medio año, ¿no?
También os alegraréis de ver
a vuestro padre tras medio año, ¿no?
Êtes-vous heureux
de retrouver votre père ?
E voi, altezze, non siete felici
di rincontrare vostro padre dopo tanto tempo?
Vossas Altezas devem estar felizes em
ver o seu pai depois de seis meses, não?
Вы, должно быть, рады видеть 
отца спустя столько времени?