Coach Kataoka organizes an intrasquad scrimmage between the first-string and the second. Furuya is the starting pitcher for the first-string team and Sawamura for the second. And for some reason, Haruichi is using a metal bat.
Does he think anything the coach says goes?
Glaubt er, dass alles was
der Trainer sagt, richtig ist?
¿Cree que todo vale si es el entrenador?
¿Cree que todo vale si es el entrenador?
Ce vieux croit que ses ordres
sont absolus, ou quoi ?
Pensa che il coach possa fare ciò che vuole?
O velho acha que a palavra
 de um treinador é lei?