Having learned how expensive books are in this world, Main resolves to make books of her own. However, she soon finds out just how frail her new body is when she and her elder sister, Turi, decide to go to the gate to deliver something their father forgot—she can hardly take a few steps before running out of breath. But that's when Lutz, a neighborhood kid the same age as Main, offers his help. Main is touched by this and soon makes it to the gate. There, Otto gives her his old slate, letting her experience the joy of writing once again.
Like a noble whose arrival we'd 
have to inform the lord about,
كنبيل مثلاً يقتضي وصوله 
،أن نبلغ الحاكم عنه
Zum Beispiel ein Adeliger,
der sich vorher beim Fürsten anmelden sollte.
Algún noble de cuyo ingreso
el señor feudal deba estar al tanto,
Algún noble de cuyo ingreso
el señor feudal deba estar al tanto,
Un noble dont la venue
doit être signalée à notre seigneur.
Un nobile per cui va inviato un preavviso
al nostro signore...
Pode ser um nobre, que precisa ter
sua chegada anunciada para o rei,
Ну, дворянин какой-нибудь 
или ещё кто-то,