Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
I must have looked so lame that he 
was avoiding the subject for my sake.
لا بدّ أنّ مظهري كان رديئًا للغاية لدرجة
.أنّه تجنّب الحديث في الموضوع لمصلحتي
dass ich so lahm aussah,
dass er mir zuliebe das Thema mied.
que estaba tan fea
que evitó el tema por mi bien.
que estaba tan fea
que evitó el tema por mi bien.
che dovevo sembrare una vera sfigata e che lui
stava evitando il discorso per il mio bene.
que eu devia estar ridícula
a ponto de ele evitar o assunto.
Я выглядела так убого,
что он специально избегал темы.