Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
Dear, oh dear. It seems 
no one can fight old age.
.يا إلهي. يبدو أن لا أحد يستطيع التغلب على السن
Hach je. Gegen sein Alter kommt man nicht an.
Ich werde die Herrin etwas gewähren lassen.
Vaya, veo que los años no vienen solos.
Vaya, veo que la edad pasa factura.
Eh bien…
J’imagine que rien n’est éternel.
अरे, अरे। ऐसा लगता है कि
बुढ़ापे का कोई इलाज नहीं हैं।
Che disdetta. 
Ormai abbiamo una certa età.
Minha nossa. Parece que ninguém
pode se opor à velhice.
Да уж, в нашем возрасте не сражаются.