The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
How can I, if I don't have faith in myself?!
!كيف يمكنني ذلك إن لم أثق بنفسي؟
Warum glaube ich nur nicht an mich selbst?!
¡Tengo que confiar en mí misma!
¡Tengo que confiar en mí misma!
Si je ne crois pas en moi,
qui le fera ?
Come mai potrei,
non avendo fiducia in me stessa?!
Se tivesse, então por que 
eu não confio em mim mesma?
Я же не верю в свои силы!
Как тут победить!