One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
What happened between you 
and dogs, Hana-chan?
Hast du schlechte
Erfahrungen mit Hunden?
¿Pasó algo entre los perros y tú?
¿Pasó algo entre los perros y tú?
Pourquoi tu détestes autant
les chiens ?
Cos'è successo tra te e i cani, Hana?
Afinal, o que aconteceu entre
você e os cachorros, Hana-chan?
Что случилось между тобой и собачками?