Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
The smell of cooked meat?
Der Geruch von gebratenem Fleisch.
¿Olor de carne asada?
on dirait
que ça sent la viande grillée.
è profumo di carne cotta?
É cheiro de carne assada?
Правда пахнет! Жареным мясом!