Having been captured by the elite guard Ellen is submitted to interrogation by Suzuka at their temporary command post. Meanwhile, Kaoru manages to rejoin Kanami and Hiyori with the intentions of taking them to their organization's headquarters, but without Ellen the girls press Kaoru for more information. Ellen takes advantage of her captivity to investigate the elite guard's secrets.
You there, contact the Japan Coast Guard.
...إنّنا نتحدّث عنهم، سيتصلون بخفر سواحل اليابان، و
Du da, kontaktiere
die japanische Küstenwache.
Contacta a la guardia costera
de Japón.
Contacta con la guardia costera
de Japón.
Les connaissant,
elles vont appeler la garde côtière…
Tu, ascolta, 
contatta la Guardia Costiera del Giappone.
Certamente vão entrar em
contato com a guarda costeira.
Нам нужно срочно связаться
с береговой охраной.