Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
As I get older, my hands and feet 
get colder. It's just no good.
تصير يداي وقدماي أكثر برودة مع
.تقدّمي في العمر. هذا ليس جيّدًا
Je älda man wird, umso mehr
macht einem die Kälte zu schaffen, wa?
Conforme me hago mayor, tengo
los pies y las manos más fríos. Qué mal.
Conforme me hago mayor, tengo
los pies y las manos más fríos. Qué mal.
On a vite froid aux mains et aux pieds,
quand on vieillit.
Più invecchio, 
più mani e piedi mi si ghiacciano.
Quanto mais velha fico, minhas mãos
e pés ficam cada vez mais gelados. Que coisa.
Чем я старше, тем холоднее рукам.
Вот беда.