Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Wearing one really lifts your spirits, huh?
ارتداء واحد يرفع من المعنويّات، صحيح؟
Im Yukata zu kommen
verbessert die Stimmung!
Es una vestimenta que te sube
los ánimos.
El yukata hace que te suba la moral.
On est plus dans l’esprit, avec ça.
Indossare lo yukata è sempre esaltante, eh!
Vestir um yukata levanta
o espírito, não é?
Скажи же,
в юкате сразу веселее становится?