Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
Sasame Yaya in a nutshell:

 Sexy and talented 
Skilled and attractive 
Smart and beautiful
ساسامي يايا باختصار؟

 مثيرة و موهوبة 
ماهرة و جذابة 
ذكية و جميلة
Sasame Yaya zusammen gefasst:

 Sexy und talentiert 
Fähig und attraktiv 
Klug und schön
Yaya Sasame en pocas palabras: 
Atractiva y talentosa
 Diestra y encantadora  Inteligente y bella
Comment décrire Yaya Sasame ?

Belle et intelligente
Spirituelle et raffinée
Talentueuse et élégante
Sasame Yaya em algumas palavras:

Sexy e talentosa
Habilidosa e atraente
Inteligente e bonita