Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
You have fifteen minutes of memorization time.
إذاً... تبقى لوقت الحفظ 15 دقيقة
Ihr habt 15 Minuten Zeit zum Einprägen.
Tienen 15 minutos para memorizar.
Tenéis 15 minutos para memorizar.
Le match commencera à 18 h 10,
après 15 minutes de mémorisation.
Avete 15 minuti di tempo per la memorizzazione.
São 15 minutos para memorização.
На запоминание пятнадцать минут.