For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
It's our first day at work in the new year,
،إنه يومنا الأول في العمل في العام الجديد
Unsere Arbeit geht ja gerade erst los.
Querría visitar el templo Yata Jizo
con Aoi-san.
Querría visitar el templo Yata Jizo
con Aoi-san.
C’est la reprise, Aoi et moi aimerions
aller prier au temple Yatajizôson.
Essendo il primo giorno di lavoro dell'anno
É nosso primeiro dia
de trabalho neste ano,
Сегодня первый рабочий день,