As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
So right now, I think I'll ride my 
bike wherever my fancy takes me.
لذلك أعتقد أنّي سأركب درّاجتي 
.حيثما تأخذني هوايتي الآن
Deshalb will ich mit meinem Fahrrad
alle möglichen Orte besuchen.
Así que por ahora quiero montar
mi bici hasta donde me lleve.
Así que por ahora quiero montar 
mi bici hasta donde me lleve.
Quindi, d'ora in poi monterò in sella
alla mia bici e andrò ovunque vorrò.
Então, agora penso ir a qualquer lugar
 que me der vontade com a bicicleta.