Seiji is holding a treasure hunt for New Year's, and of course, Aoi and Kiyotaka are attending. But while the rest of the guests struggle to decipher the clues, a sudden party-crasher arrives...
And when you convert the four minutes
 of "Rêverie" into seconds...
...وعندما تحوّل الدقائق الأربع لـ"غيفغي" إلى ثوان
Und wenn du die vier
Minuten von „Rêverie“
Si ahora pasamos a segundos
los cuatro minutos de Ensueño…
Si ahora pasamos a segundos
los cuatro minutos de Ensueño…
Quand on convertit en secondes
la durée de la Rêverie que j’évoquais…
E se si convertono in secondi i quattro minuti 
di esecuzione della Reverie di cui parlavo prima...
Então quando você converte os quatro
minutos de "Rêverie" em segundos...
И если перевести четыре минуты «Грёз» 
в секунды...