Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
Christ, your brain is barely 
functional, you stupid lizard.
تبّاً، عقلك بالكاد يعمل أيّها السحليّة الغبيّ
An solche Sachen erinnerst du dich nur,
wenn es dir passt, was?
En serio, malditos lagartos idiotas
con el cerebro medio estropeado.
En serio, malditos lagartos idiotas
con el cerebro medio seco.
Je te jure… Voilà ce que c’est
d’avoir un petit pois comme cerveau !
Ma insomma...
Sério. Acho que não fizeram seu
cérebro direito. Lagarto burro.
Да уж, тупости тебе не занимать,
безмозглая ящерица!