Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
I'm grateful to the Inspector
for hitting my brother.
Ich bin dem Inspektor dankbar dafür,
dass er meinen Bruder geschlagen hat.
Estoy agradecido con el inspector
por haber golpeado a mi hermano.
Le agradezco al inspector
que golpease a mi hermano.
Je suis reconnaissant que l’inspecteur
ait frappé mon frère.