Gaming enthusiast Amano Keita is invited by the cutest girl at school, Tendo Karen,  to join the game club. The people in the club seem cool, but...
The lady over there playing a 
fighting game is Oiso Niina-senpai.
الفتاة الّتي تلعب لعبة قتاليّة هناك 
.هي أوهيسو نينا-سينباي
Und das Mädel da in der Ecke
am Prügelspiel ist Ooiso Niina-senpai.
Y la del juego de peleas
de allá es Nina Ohiso-senpai.
Y la del juego de lucha de allí
es Nina Ohiso-senpai.
Et celle qui est en train
de jouer là-bas, c’est Niina Ohiso.
La ragazza laggiù impegnata
con quel picchiaduro è la senpai Nina Ohiso.
Aquela menina ali jogando o
jogo de luta é Oohiso Niina-senpai.
А там, на полу, рубится в файтинг Нина Оисо.