Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
Why did Private Ogata 
attack Immortal Sugimoto?
لمَ هاجم الجندي أوغاتا سوغيموتو الخالد؟
Warum hat der Gefreite Ogata
¿Por qué atacó Ogata
a Sugimoto el Inmortal?
¿Por qué atacó Ogata
a Sugimoto el Inmortal?
Si le caporal Ogata
Perché il soldato scelto Ogata
Por que o soldado Ogata
atacou o Sugimoto Imortal?
Почему ефрейтор Огата
решил на тебя напасть?