The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
They are all cooperating to 
take down the Oda family.
جميعهم يتعاونون لإسقاط منزل أودا
Sie haben sich alle zusammengeschlossen,
um die Oda-Familie zu stürzen.
Están cooperando para 
acabar con el clan Oda.
Ils se sont tous unis
pour renverser le clan Oda.
Estão cooperando para
 derrubar a família Oda.