Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
Even if this is offensive karuta, just how 
offensive can the Shiranami Society be?!
حتّى لو كانت هذه كاروتا هجومية
!لأيّ حد يمكن أن يكون مجتمع شيرانامي هجومياً؟
Wie aggressiv will der Shiranami-Verein
eigentlich noch spielen?!
¡Aunque sea ofensivo, ¿qué tanto
puede hacer la Sociedad Shiranami?!
¡Aunque sea ofensivo, ¿hasta dónde
puede llegar la Sociedad Shiranami?!
Fous de Shiranami !
Il y a des limites au karuta agressif !
Sarà anche un karuta d'attacco, 
ma l'associazione Shiranami non starà esagerando?!
Mesmo que seja karuta ofensiva, 
o quanto a sociedade Shiranami pode atacar?!
Даже если стиль агрессиный,
не перебирает ли сообщество Сиранами?!