The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
Is this the place you 
saw in your dream?
أهذا هو المكان الذي رأيته في حلمك؟
Ist das der Ort, den du
in deinem Traum gesehen hast?
¿Este es el lugar que viste en tu sueño?
Foi esse lugar que você viu
 no seu sonho?