Nobunaga heads towards the Mori mansion. Despite Ranmaru’s warnings, Nagayoshi blames Nobunaga for their father’s death. Ei slaps Nagayoshi for his insolence, and then Nobunaga apologizes to Ei as soon as they were alone.
No matter how proud you are of your father,
مهما بلغ فخرك بأبيك
Ganz gleich, wie stolz du
auf deinen Vater bist,
Si estuvieras orgulloso de tu papá,
Si estuvieras orgulloso de tu padre,
tu serais fier de Messire Yoshinari,
Per quanto tu potessi essere fiero di tuo padre,
Se você se orgulhasse tanto
assim de seu pai,
Как бы ни гордился отцом,