Both Kaburagi and Doubashi are exhausted, but they find the strength to single-mindedly pull their teams even as they threaten to lose consciousness.
When Midousuji told me to stick with 
him during last night's meeting,
Als wir gestern das Meeting hatten
und er mich aufgerufen hat, …
Cuando Midousuji me dijo que
me quedara en la reunión de anoche,
Cuando Midousuji me dijo que
me quedara en la reunión de anoche,
Lors du meeting d’hier soir,
Midôsuji m’a dit de rester dans sa roue.
Quando, durante la riunione di ieri, 
Midousuji mi ha detto di stare con lui,
Quando o Midousuji me orientou
na reunião a ficar com ele,
Когда Мидосудзи попросил 
меня остаться с ним вчера,