After hearing my appeal, Naut has agreed to join us on our journey. We set off to the royal capital along with Naut's companion, the perverted dog Rossi, by our side and Ceres's prayers on our backs. But in the next city that we arrive at, I learn about an incomprehensible truth about Yethmas... It seems I'm going to have to interrogate Naut about that incident. It's about what you were doing when you were alone with a drunken Jess last evening...
I have to use every method
at my disposal toward that end.
وعليّ استعمال كلّ وسيلة
.في حوزتي لتحقيق ذلك
Zu diesem Zweck darf ich vor
keinem Mittel zurückschrecken.
Y, para conseguirlo, debo usar
todo lo que esté a mi alcance.
Y para eso he de usar
todo lo que esté en mi mano.
Pour ce faire, j’utiliserai
tous les moyens possibles.
Per riuscirci,
Para este fim não devo
escolher os meios para isso.
Ради этого я должен
сделать всё возможное.