Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
It was sudden, so they thought he got 
in an accident or involved in a crime.
Es geschah so unvermittelt, dass sie
von einem Unfall oder Verbrechen ausgingen.
Pensaron que había sufrido
algún accidente
C’était si soudain qu’on a pensé
tout de suite à une mort violente.
Foi de repente, então pensaram que ele tinha sofrido
um acidente ou estava envolvido em um crime.