When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
Knowing you, you were watching 
from afar, weren't you?
Wie ich dich kenne, hast du sicher
alles aus der Ferne beobachtet, oder?
Conociéndote,
lo viste todo desde lejos, ¿no?
Conociéndote,
lo estarías viendo todo desde lejos.
Je te connais bien,
je sais que tu as observé de loin.
Conoscendoti,
hai osservato la scena da lontano, vero?
Conhecendo você, você estava
assistindo de longe, não estava?
Уверена, ты стоял где-то рядом и смотрел.