The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
That even if we graduate, 
even as we go through college,
Selbst wenn wir die Schule abschließen, 
selbst wenn wir auf die Hochschule gehen ...
Incluso después de graduarnos 
y pasar de la universidad,
Incluso después de graduarnos 
y pasar la universidad...
Qu’on soit à la fac, 
qu’on passe les années,
Que mesmo quando nos
formássemos, mesmo na faculdade,