Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
Since I'm all about the flashy stuff, 
I should find it boring, but...
...بما أنّني أهوى الأشياء المبهرجة، يجدر أن أجد الأمر مملًّا، لكن
Für jemanden wie mich, der Auffälliges mag,
klingt es langweilig, aber …
Como me gusta lo llamativo,
podría decir que suena aburrido, pero…
Moi qui aime la démesure,
je devrais le trouver ennuyeux.
Dal punto di vista di chi come me ama lo sfarzo,
Pra mim soa até meio chato, já que
gosto de coisas chamativas, mas...
Я люблю вычурнее, и она
может показаться скучной, но...