Despite the efforts of Kitaro and the others, the battle between human and youkai intensifies! Will everything turn out the way Nurarihyon planned?!
Don't you see, Nurarihyon? Conflict is...
...لهذا يا نوراريهيون، إن الصراع
Siehst du, Nurariyon? Diese Kämpfe …
Nurarihyon, será mejor que…
Nurarihyon, será mejor que…
La guerre est vaine,
Nurarihyon !
Ora, Nurarihyon, capisci perché questi scontri...
Não vê, Nurarihyon? O conflito...
Сам видишь, Нурарихён! 
Вражда...