Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
It's fine! I'm a growing boy, after all!
!لا مشكلة! أنا فتى في طور النمو
Ach was! Ich bin
schließlich ein großer Junge!
Está bien. Todavía estoy creciendo.
No pasa nada. Todavía estoy creciendo.
T’en fais pas !
Non preoccuparti! 
Sto ancora crescendo, dopotutto!
Não tem problema! Eu sou um 
garoto em fase de crescimento!
Всё нормально! У меня
же растущий организм!