On the night before Akuru's birthday, Yoshiko and Sayaka sneak into Akuru's
room to search for a hint on what Akuru wants for a present. The disciplinary
committee president hears of their scheme and joins them, but their plans are
derailed, with Yoshiko and the disciplinary committee president going after a
sleeping Akuru!
No, Sensei! Don't let Yoshiko 
get into your head!
لا يا سينسي! لا تدعي
!يوشيكو تخرّب أفكارك
Nein, Sensei! Hören Sie nicht auf Yoshiko!
Profesora, no deje que la contamine.
Profesora, no deje que la contamine.
Arrêtez, madame !
Ne vous faites pas avoir !
No, professoressa!
Non si faccia condizionare da Yoshiko!
Não, Sensei! Não deixe que a
 Yoshiko entre na sua mente!