Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
The battery embedded in a transmitter 
only lasts several days at best.
البطّاريّة المُتضمَّنة في جهاز إرسال
تدوم بضعة أيّام على الأكثر
dass sich die Batterien eines Peilsenders
im besten Fall einige Tage halten.
Las baterías de los transmisores
solo duran unos días.
Las baterías de los transmisores
solo duran unos días.
La batterie d’un émetteur
ne dure au maximum que quelques jours.
Le batterie incluse nei trasmettitori
durano al massimo qualche giorno.
A bateria que vai em um
transmissor dura poucos dias.
На самом деле это была батарейка
со спрятанным внутри передатчиком.