Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
The order was to take 
her back alive, if I could.
Wenn möglich, soll sie lebendig
nach Hause zurückgebracht werden.
J’ai reçu l’ordre
de la ramener vivante, si possible.
A ordem é para levá-la
de volta viva, se possível.
Приказ был вернуть её 
по возможности живой.