The new school year gets off to a rocky start for Eikichi. He has to teach middle school instead of high school students, live in a storage area at school, and rescue a student, Noboru Yoshikawa, from suicide.
He will teach social studies
to the middle school...
...سيدرّسُ المدرسة الإعداديّة مادّة الدراسات الاجتماعيّة
Er wird Sozialkunde in der
Mittelschule unterrichten …
El profesor Onizuka enseñará 
ciencias sociales
El profesor Onizuka enseñará 
Ciencias Sociales
Il sera le professeur principal
de la troisième 4
Ele vai dar aula de Estudos Sociais
 na segunda etapa do fundamental