Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
Thanks to this song, we were able to 
catch up to Kinjou and the team last year.
Dank dieses Liedes konnten wir
zu Kinjō und dem Team
Gracias a esta canción
pude reunirme con Kinjou y el equipo.
Gracias a esta canción
pude reunirme con Kinjou y el equipo.
C’est grâce à cette chanson
si l’an dernier,
Grazie a questa canzone,
Graças a esta música, nós conseguimos
alcançar o Kinjou e o resto do time.
Благодаря этой песне мы смогли догнать
Киндзё и команду в прошлом году.