Amano Akari was looking for the western style mansion in the woods becase
people say that there is a doll-like young girl there whose appearance has not changed in a long time.
Once in the woods however, Akari gets lost.
She's saved by a young girl, Sophie, who claims that she's a vampire.
However, Sophie doesn't ever attack humans, instead she lives a modern and down to earth life.
A young girl like you can't just go 
wandering around alone at night!
لا يمكن لفتاةٍ يافعة مثلك أن
!تتجوّل لوحدها ليلًا يا صوفي
Das geht aber nicht!
Ein kleines Mädchen wie du, Sophie,
¡Una joven como tú no puede
salir así de noche, Sophie!
Una chica como tú no puede
salir así de noche, Sophie.
Non, Sophie !
Una ragazzina giovane come te non dovrebbe
andarsene in giro da sola di notte, Sophie-chan!
Uma jovem como você não pode ficar
perambulando por aí à noite, Sophie-chan!
Софи! Нельзя такой юной девушке, 
как ты, слоняться по ночам в одиночку!