Maeda Toshiie and Matsu are a happy and successful couple. Nene sees them and tells Hideyoshi to hurry up and move up the ranks, as well. Meanwhile, Nobunaga devises a plan to build a castle in Sunomata in order to invade Mino, and Hideyoshi takes on the task.
Very well. Take them.
حسناً، لك ذلك
Na schön. Nimm alles mit.
Está bien. Llévatela,
pero lógralo sin falta.
Está bien. Llévatela,
pero lógralo sin falta.
Très bien, prends-les avec toi !
E va bene. Aggiudicati!
Muito bem, eu concedo. Mas 
trate de construir esse castelo!