Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
So, Asahi, do you have a reward for me?
 Money for alcohol, perhaps?
إذًا يا أساهي! هل لديك مكافأة لي؟ مال مقابل الكحول ربما؟
Ach ja, Asahi.
Krieg ich keinen Dank?
Asahi, ¿con qué me vas a recompensar?
¿Con dinero para alcohol?
Asahi, ¿con qué me vas a recompensar?
¿Con dinero para alcohol?
J’ai pas le droit à un petit cadeau ?
Un peu d’argent pour aller au bar ?
तो, असाही, तुम्हारे पास मेरे लिए
कोई इनाम है? शायद शराब के लिए पैसे?
Allora, Asahi! Non me lo dai un bel premio?
 Magari qualche soldo per andare a bere!
Então, Asahi! Você tem uma recompensa para mim?
Por exemplo, dinheiro para pagar a conta de bebida?
Ну что, Асахи, вознаградишь меня?
Купишь выпить, например?