Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
Inside your dream, 
how did I come on to you?
داخل حلمك، كيف تقرّبتُ منك؟
Und wie genau habe ich mich im Traum
an dich rangemacht?
¿Cómo me acerqué a ti en tu sueño?
¿Cómo me acerqué a ti en tu sueño?
Explique un peu
comment je m’y suis prise dans ton rêve.
Dimmi una cosa, nel tuo sogno
 cosa facevo di preciso per sedurti?
Então, dentro do seu sonho,
como eu me insinuei para você?
Как именно я заигрывала с тобой во сне?