A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
The barrier I put on Souji is gone...
Er hat meine Barriere
bei ihm durchbrochen.
La barrera que le puse se ha ido.
Il a brisé la barrière de Sôji !
La barriera che ho messo su Souji si è rotta...
A barreira que coloquei no Souji já era.
Он разбил барьер, который был на Содзи!