The Nagarekawa Girls decide to participate in the Locodol Festival. The girls are excited for the nationally broadcast gathering of Locodols from around the nation. With no prior contact with other Locodols, as the girls begin wondering what kind of work they perform, Mirai brings the other members back to reality with a certain message.
since we've worked together 
from the beginning.
.منذ أن بدأنا العمل معاً منذ البداية
da wir ja schon von Beginn an
 zusammenarbeiten.
desde que comenzamos a trabajar juntas.
desde que comenzamos a trabajar juntas.
de notre travail ensemble
jusqu’à maintenant.
já que trabalhamos juntas desde o começo.