Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
Tokiwa-sensei, Tokiwa-sensei, please report 
to the principal's office immediately.
توكيوا-سينسي، توكيوا-سينسي، رجاءا تعالي إلى مكتب المدير حالاً
Tokiwa-sensei, bitte begeben Sie sich
sofort in das Büro des Schulleiters.
Tokiwa-sensei, preséntese en la 
oficina del director en este instante.
Madame Tokiwa, madame Tokiwa,
Tokiwa-sensei, Tokiwa-sensei, por favor,
compareça imediatamente na diretoria.