A hotel chain magnate asks Kotoko for help in solving a murder… that he may have committed.
In about six months, I'll be overcome with 
immense pain and meet an awful end.
بعد حوالي ستة أشهر، سأتخطى
.هذا الألم الهائل وألقى نهاية فظيعة
In sechs Monaten werde ich schreckliche
Schmerzen leiden und elendig krepieren.
En medio año, un dolor agobiante
marcará el inicio de mi fin.
En medio año, un dolor agobiante
marcará el inicio de mi fin.
Dans six mois,
je souffrirai le martyre jusqu’à la fin.
Tempo sei mesi e sarò tormentato da dolori atroci. 
La mia morte non sarà affatto piacevole.
Em cerca de seis meses, serei tomado
por uma dor imensa e terei um fim cruel.
Где-то через полгода начнутся
жуткие боли, и я встречу страшный конец.