During the protests, the Byakuya Gang attacks Katasuke's research center, which has been developing new technology for Scientific Ninja Tools. Shikadai figures out what the Byakuya Gang's goal is and rushes after them in pursuit with Boruto close by.  Even a weak "pawn" can become strong in one move—what are the two friends who bonded through shogi seeking?
Young Lord, it's for excellent,
new shinobi like you.
سيّدي الصغير، إنّها لأجل الشينوبي
الجدد الاستثنائيّين مثلك
Junger Herr.
Es para ninjas nuevos
y excelentes como tú.
Es para nuevos ninjas
tan excelentes como tú.
Figliolo...
Jovem mestre, é para os ninjas
incríveis e novos como você.
Сила для новых выдающихся ниндзя,
подобных тебе.