Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
when Princess Tagitsu cast aside my 
body and escaped to the netherworld.
حين قامت الأميرة تاغيتسو بالتخلي
.عن جسدي وهربت إلى العالم السفلي
als sich Prinzessin Tagitsu von meinem
Körper gelöst hat und in die Unterwelt geflohen ist.
cuando la princesa Tagitsu abandonó
mi cuerpo y escapó al inframundo.
cuando la princesa Tagitsu abandonó
mi cuerpo y escapó al inframundo.
ma la principessa Tagitsu ha abbandonato 
il mio corpo ed è tornata negli inferi.
ela abandonou este corpo e
escapou para o mundo inferior.
когда она оставила мою плоть
и скрылась в загробном мире.