While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
Fortunately, television signals
are working normally,
Glücklicherweise sind Fernsehsignale
nicht betroffen,
Por fortuna, las ondas de televisión
no se han visto afectadas.
Por suerte, las ondas de televisión
no se han visto afectadas.
Par chance, les ondes télévisuelles
terrestres fonctionnent.
Fortunatamente, le reti televisive
 sembrano funzionare come sempre,
Felizmente, as ondas terrestres
de televisão funcionam normalmente.
но, к счастью,
телевидение работает без перебоев.