Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
This sound...
...هذا الصوت
Dieser Klang …
Ese sonido…
Ese sonido…
J’ai déjà entendu ça…
Questo suono...
Esse som...