Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
Sorry, I'm meeting up 
with my boyfriend after.
آسفة، سألتقي مع حبيبي بعد ذلك
Oh, entschuldige. Ich treff mich
nachher noch mit meinem Freund.
Lo siento, hoy veré a mi novio.
Lo siento, hoy he quedado con mi novio.
Désolée, je sors avec mon copain.
Scusa, ma dopo la scuola mi vedo col mio ragazzo.
Desculpa, vou encontrar 
 meu namorado mais tarde.
Ой, прости, у меня встреча с парнем.