Kamitsuki and Minoru are happy to see each other after so long. Kamitsuki tells Minoru he's going to take some good videos of his sports day. Kamitsuki asks which team Minoru is on, but he seems to have said something strange.
It's the pulsating heart of central Japan.
إنّها القلب النابض لمركز اليابان
Eine Gegend in der Mitte Japan,
die wie sein Herz schlägt.
Es el palpitante corazón
del centro de Japón.
Es el palpitante corazón
del centro de Japón.
Cet endroit central du Japon,
qui bat comme si c’était son cœur…
è il cuore pulsante del Giappone centrale.
Ela é um coração pulsante
do Japão central.
Это самое настоящее
бьющееся сердце центральной Японии.