Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
She's suddenly gotten serious.
أصبحت جادّة فجأة
So ernst auf einmal …
Se puso seria de repente.
Se pone seria de pronto.
D’où elle est si sérieuse ?
S'è fatta seria di botto.
Ela ficou séria do nada...
Чего это она такая серьёзная?