Despite being saved by Vash twice already, the townsfolk of Jeneora Rock decide it's in their best interest to capture Vash for his bounty. Vash decides to escape, but it's not just the gun-toting townsfolk he needs to run away from.
Sorry, Vash. If you need to lay the
 blame somewhere, call it bad luck.
آسفة يا فاش. إن كان عليك 
.لوم شيء ما، فلم حظّك السّيّئ
Sorry, Vash.
Lo siento, Vash. Si quieres culpar
a algo, culpa a la mala suerte.
Lo siento, Vash. Si quieres culpar
a algo, culpa a la mala suerte.
Je suis navrée, Vash.
सॉरी, वेश। अगर तुम्हें किसी को
 दोष देना ही है, तो इसे बदकिस्मती कह लो।
Scusa tanto, Vash.
Foi mal, Vash. Se quer sentir raiva,
que odeie seu azar, então.
Так что уж прости, Вэш.