As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
He's a straight-shooter, a hard-headed 
old man who's 100% dedicated to cooking,
إنّه عجوز نزيه وعنيد
،متكرس تمامًا للطبخ
Er ist ein alter Sturkopf, der nur ans Kochen
denkt und keine krummen Dinger mag,
Es un hombre honesto y trabajador,
100 % dedicado a la cocina.
Es un hombre honesto y trabajador,
100 % dedicado a la cocina.
Féru de cuisine, ce vieil acharné
est d’une honnêteté irréprochable.
È un vecchio schietto, cocciuto
e dedito al cento per cento alla cucina,
Um homem correto e batalhador,
100% dedicado à culinária,
Честный, хладнокровный старик,
полностью отдающий себя готовке.