Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
Chifuyu-chan isn't doing 
all this just for me now.
En este momento, Chifuyu-chan 
no lo hace solo por mí.
En este momento, Chifuyu-chan 
no lo hace solo por mí.
Ora Chifuyu-chan non lo sta facendo solo per me.
Agora a Chifuyu não está 
fazendo isso apenas por mim,