Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
Why aren't you doing 
your best to grab that spot?
لمَ لا تبذل جهدك في الحصول عليه؟
Warum bemühst du dich nicht
ernsthaft darum, ihn zu ergattern?
¿Por qué no te estás esforzando
para conseguirlo?
¿Por qué no te estás esforzando
para conseguirla?
Pourquoi tu ne te démènes pas
pour t’en emparer ?
Perché non stai facendo del tuo meglio
per conquistare quel posto?
Por que não está se esforçando
de verdade para consegui-lo?
Почему ты не играешь изо всех сил?