In a parallel world, Hibiki and Hachirou face off with the Joujinshuu one final time.  The Joujinshuu are caught off guard and overwhelmed, but Joujin still has a final trick up his sleeve: a deep connection to a powerful, hidden ninja.
He tried to plot rebellion.
Er plante sogar einen Putsch.
Planeaba una rebelión.
Planeaba una rebelión.
Après tout,
Quell'uomo ha persino
Ele tentou causar uma rebelião.
А взамен он затеял против меня заговор.