After refusing to hear Melty out, Naofumi switches to planning for the next Wave. When a bunch of young soldiers ask to join his party, he agrees, but on a certain condition. At the same time, he also tries to upgrade Raphtalia's class after she hits the level cap, but all he receives is harassment.
Ever considered that it may be because 
you're trying to be a cool, secret vigilante?
هل تساءلت يوماً بأنّ السّبب قد يكون هو لأنّك
تحاول أن تكون حارساً للعدالةِ رائعاً وخفيّاً؟
Weil du dich als maskierter
Held der Unterdrückten aufspielst,
Quizás te la quitan por hacer de héroe
ocultando tu identidad.
Quizás te la quiten por hacer de héroe
ocultando tu identidad.
Non pensi piuttosto che
ti abbiano soffiato tutti i meriti
Não acha que é porque você tá brincando
de ser o legalzão, o herói da justiça?
А нечего прятать лицо
и играться в справедливость.