With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
Everyone else dedicated themselves 
to aiming for the skies,
،كرّستنّ جميعًا كلّ ما لديكنّ مستهدفات السّماء
Ihr habt alle aufrichtig
in den Himmel geblickt,
Todas querían volar
lo más lejos posible,
Todas queríais volar
lo más lejos que pudierais,
Vous regardiez toutes vers le ciel.
Mentre voi ce la mettevate tutta 
per puntare al cielo,
Enquanto todas se dedicavam
a conquistar o céu,
Все вкладывали душу в то,
чтобы взмыть в небо,