Kumiko enters Kitauji High School having been unable to forget what Reina said at a middle school concert band competition. She goes to visit the concert band at school along with classmates Hazuki and Sapphire, where they meet Reina again.
When you said they sucked, you meant the band.
كنتِ تقصدين الفرقة الموسيقية عندما قلتِ بأنّهم فظيعون
Mit „schlecht“
meintest du das Orchester.
Cuando dijiste que eran malísimos, 
hablabas de la banda.
Cuando dijiste que eran malísimos, 
hablabas de la banda.
Quand tu disais « mauvais »,
Quando hai detto che erano terribili,
ti riferivi alla banda.
Quando você falou que eles eram
uma droga, você falava da banda.