The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
What's this? Running away again?
ما هذا؟ أتهربين مجددًا؟
Willst du etwa wieder weglaufen?
Vamos, ¿piensas huir de nuevo?
Vaya. ¿Es que piensas huir otra vez?
Eh bien, tu vas encore te défiler ?
Ehi, ehi, scappi un'altra volta?
O que foi? Vai fugir de novo?
В чём дело? Опять убегаешь?