The Mizusawa karuta club is watching the Queen match and Master match at Taichi's home.  The Queen has put on a great deal of weight, which makes it difficult for her to move as Yumi successfully takes cards away from her.  Will the Queen be dethroned?
If Shinobu-chan was thrown off 
by the card hitting her back,
Si Shinobu-chan se movió porque 
la carta tocó su espalda,
Si Shinobu-chan se movió porque 
la carta tocó su espalda,
Se Shinobu se distraiu com a carta
 batendo nas costas dela,