Nagi and Hayate decide to treat Maria to a relaxation hotel for all the hard work she has been doing for them.
But you're on break, aren't you? 
Shouldn't you be taking it easy?
Pero tenías el día libre, ¿no? 
¿No deberías estar descansando?
Mas você está de folga não é?
Não deveria está relaxando?