Barcelona is where the fated final battle will take place. Sightseeing during their free time, Victor is oblivious to Yuri's resolve. Then, a chance remark reveals a nightmarish event at the banquet last year for Yuri...
He looked like his coach had 
dragged him to the banquet.
بدا وكأنّ مدرّبه قد جرَّه إلى المأدبة
Er sah so aus, als hätte sein Trainer
ihn gezwungen, mitzukommen.
tenía cara de haber sido llevado
a rastras por su entrenador.
tenía cara de haber sido llevado
a rastras por su entrenador.
et il donnait l’impression
d’avoir été traîné là-bas.
Mettiamola così, aveva l'aria di uno che
ci era stato trascinato a forza dal suo allenatore.
Parecia que o técnico o tinha 
levado à força pro banquete.
Было похоже, что тренер
силой его привёл на банкет.