Whoever gets more votes for their production of “Snow White” for the cultural fair, get to dance with Aki afterwards. The battle has begun between Masamune and Kanetsugu. Suddenly, something rather unexpected happens to the both of them...
I mean, if you win, you get to 
dance with Aki-sama, right?
لأنّ إن فزت فإنّك سترقص
مع أكي-ساما، صحيح؟
Nun, wenn du die Wette gewinnst,
darfst du mit Aki-sama tanzen, oder nicht?
Me refiero a que si ganas,
podrás bailar con Aki-sama
Me refiero a que si ganas,
podrás bailar con Aki-sama
Le gagnant remportera la danse
du festival avec Aki, n’est-ce pas ?
Vincere ti permetterebbe di ballare con Aki-sama, no? 
Alla festa di fine festival, intendo.
Digo, se você ganhar você vai 
dançar com a Aki-sama, não é?
Всё-таки в случае победы
ты будешь танцевать с Аки.