Fujita saves Kyoushirou from the trap Hiramatsu Buhei has set for him. Intrigued to know more about the bad blood between the two, Fujita asks Kyoushirou why he is doggedly pursuing Hiramatsu.
after encouraging its people 
to fight themselves to exhaustion.
بعد إرهاق شعبها بتشجيعهم
.على القتال بين أنفسهم
um die Erschöpfung des Landes
für eine Kolonialisierung zu nutzen?
tras impulsar a su gente
a luchar hasta la extenuación.
tras empujar a su gente
a luchar hasta la extenuación.
se massacrer entre eux
pour ensuite coloniser le pays ?
per poi sfruttare l'impoverimento del Paese
depois de encorajar o povo japonês
a lutar entre si até se esgotar.
чтобы потом присвоить себе
изнурённые войной земли.