Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
They... Those assassins that attacked 
us... were from Q'ten Lo.
...إنّهم... أولئك المغتالون الّذين هاجمونا
كانوا من كوتين لو...
Sie … Die Attentäter, die uns
angegriffen haben, waren aus Q’ten Lo.
Esa gente…
Esa gente…
Ces individus…
Quei tizi...
Eles... Aqueles assassinos que
nos atacaram... eram de Q'ten Lo.
Понимаете…