Their escape plans thwarted, Mikage's group returns to the village to report their findings, only to find that Jack has broken free. As accusations fly, their unease only grows...
It's all because someone said 
she saw a giant Mitsumune...
...كلّ هذا لأنّ إحداهنّ قالت أنّها رأت ميتسوموني عملاق
Porque alguien dijo que vio
a un Mitsumune gigante…
Porque alguien dijo que vio
a un Mitsumune gigante...
Tout ça parce que quelqu’un 
a dit avoir vu un grand Mitsumune.
Solo perché una certa persona
ha detto di aver visto un Mitsumune gigante...
Tudo porque alguém disse ter 
visto um Mitsumune gigante...