The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
How much longer until Tokyo?
كم بقي حتّى نصلَ إلى طوكيو؟
¿Cuánto falta para llegar a Tokio?
¿Cuánto falta para llegar a Tokyo?
Combien de temps 
il nous reste avant Tokyo ?
Quanto manca ancora a Tokyo?
Quanto falta para chegarmos a Tóquio?