Hyoma faces Tenjitsu, forced to rely on the power of his own door pulls. In the aftermath, all of the supernatural forces in Kyoto come together to choose sides in the conflict with Warazamawashi.
It's been a long, busy day, huh, Hyoma-chan?
كان يومًا طويلاً وحافلاً، صحيح يا هيوما-تشان؟
Heute hatte er aber auch wirklich
eine Menge um die Ohren.
Es que ha estado muy ocupado
todo el día, ¿verdad?
Es que el pobre
hoy no ha parado, ¿verdad?
C’était une grosse journée
pour toi, Hyôma.
È stata una giornata lunga e impegnativa,
eh, Hyoma-chan?
Hoje foi um dia bem
atarefado, não é, Hyoma?
Да уж, Хёма, суматошный выдался денёк...