Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
Today, I swim so I never
have to swim again.
.اليوم، أنا أسبح لذا لن أضطر للسباحة مرة أخرى
In diesen Wettkampf
wurde ich hineingezogen.
Hoy nado para no tener
que volver a nadar nunca más.
Hoy nadaré para no tener
que hacerlo nunca más.
Aujourd’hui est une exception.
Hoje vou nadar para nunca
mais precisar nadar na vida.