Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
This shrine is completely 
different from mine.
Dieser Schrein ist absolut verschieden von meinem.
Este lugar es totalmente diferente 
del templo al que pertenezco.
Este lugar es totalmente diferente 
del templo al que pertenezco.
Ce sanctuaire est complètement 
différent du mien.
Questo santuario è completamente
diverso dal mio.
Este templo é totalmente diferente do meu.