As the team prepares for dinner, Tenten pulls out a scroll that contains all the ingredients for okonomiyaki.
No, I thought it was an entrance into
the ruins, but it was just a boulder.


كلا، ظننتُ أنّه مدخلٌ إلى الأنقاض، لكنّه مجرد جلمود


Nein, ich dachte, es wär der Eingang
zu der Ruine, war aber nur ein Fels.
No. Creí que era la entrada a las galerías,
 pero no eran más que rocas.
No. Creí que era la entrada a las galerías,
 pero no eran más que rocas.
No, credevo fosse l'entrata per le rovine,
 ma è solo un masso.
Não, pensei que era uma entrada para as ruínas,