Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
Seriously?! You take a huge risk 
like this and just waltz off?!
!صدقًا؟! هل تخاطر بشدة بهذا الشكل ثم تغادر ببساطة؟
Dein Ernst?! Du gehst so ein Risiko
ein und willst nichts mit mir anstellen?!
¿En serio? Después de arriesgarte así,
¿te vas así sin hacer nada?
¿En serio? Después de arriesgarte así,
¿coges y te vas sin más?
Tu es sûr ?
Ma sei sicuro?
Sério?! Você se arrisca desse
jeito e nem vai aproveitar?!
Серьёзно?! Ты так рисковал,
придя сюда, а теперь просто уйдёшь?