A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
Words to push each and 
every one of us forward.
Worte, die uns alle antreiben sollen.
Palabras para impulsarnos a todos al frente.
Unas palabras para impulsarnos
 a todos hacia delante.
Ses encouragements ont touché
tous les joueurs.
Parole pronunciate per spronarci tutti,
nessuno escluso.
Palavras para motivar todos nós.