Naofumi’s party is teleported to Sikul, where Kizuna introduces the Vassal Weapon Hero, Ethnobalt. He says he can use a piece of Raphtalia’s hair and Naofumi’s blood as a catalyst that can create a shikigami to find her. He creates the shikigami, and they find…
No, I can take us anywhere 
that's not locked off.
لا، يمكنني الانتقال إلى أيّ مكان غير مُقفَل
Nein, ich kann uns überall hinbringen,
wo sie nicht gesperrt ist.
No. Solo podemos ir a sitios
que no estén cerrados.
Solo para ir a sitios
que no estén cerrados.
Si, à part l’endroit qu’on a quitté
et qui a été bloqué depuis.
Posso usarla, ma solo verso luoghi
 che non siano stati bloccati.
Consigo ir aonde não está bloqueado.
Ну как… к другим Песочным часам
перенестись можно…