Ikkyuu is a smart young man.  The shogun hears about him and gives him a difficult task: defeating a tiger that lives inside a painting. A child meets an old man in the mountains who tells him that if he goes to the mountain god's shrine and prays, his wish will come true. An old man saves a crane who's been caught by some children.
When he'd left his village 
and almost made it to town...
Cuando bajó del pueblo y pasó 
por la entrada de la ciudad...
Cuando bajó del pueblo y pasó 
por la entrada de la ciudad...
Quando ele estava deixando o vilarejo,
quase chegando na cidade...