Sueharu couldn't suppress his rage at how he and his friends were being treated at the talent agency. They all thought his chances at getting back into show business were shot, but then Shirokusa's father presents a plan that gives him another chance. The agency and Sueharu's group will each make a commercial, and the one that gets the most votes from viewers wins. But Maria decides to work with the agency instead of Sueharu's team.
No matter how you look at it, 
Shida-chan's the winner.
.كيفما نظرت للأمر، شيدا-تشان هي الفائزة
Wie man es auch dreht und wendet,
Shida-chan hat am meisten gewonnen.
Sin duda la mayor triunfadora fue Shida.
Sin duda la mayor triunfadora fue Shida.
Clairement,
c’est Shida qui remporte le gros lot.
Shida-chan ha vinto sotto ogni punto di vista.
Não importa como possa parecer,
mas a Shida-chan é a vencedora.
Так что как ни посмотри, победила Сида.