It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
Hinaoka made the most 
of the smallest of chances and won!
استغلّ هيناوكا مُعظم الفُرص الصّغيرة وربِح
Hinaoka holt alles
aus der kleinsten Chance raus!
¡Hinaoka aprovechó hasta la menor
de las oportunidades para ganar!
¡Hinaoka ha aprovechado hasta la menor
de las oportunidades para ganar!
Hinaoka a saisi sa chance
pour s’emparer de la victoire !
Hinaoka ha sfruttato la più piccola occasione
 e ha vinto!
Hinaoka aproveitou ao máximo
a menor das chances e venceu!
Хинаока не упустил
ни одного шанса и победил!