Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
I never dreamed you'd be reincarnated, cat.
لم أتخيَّل أن تتجسَّدي ثانيةً
Ich hätte nie gedacht,
dass du wiedergeboren werden würdest, Katze.
Nunca imaginé que reencarnarías, gato.
Nunca imaginé que te reencarnarías, gato.
Le Chat…
Non avrei mai immaginato 
che ti fossi reincarnata, gatto.
Eu nunca sonhei que você
 seria reencarnada, Gato.