Oko has been on a neverending search for the incense burner, Suou, that is deeply tied to a man named Sataro, who once admitted his love for her. Clues about the item has been hard to come by, but one day, while Tsukuyomi and Ohime are lent out to the Tsuru-ya, they overhear that another person is also searching for Suou. Upon hearing about the conversation, Seiji begins to think that the person might be Sataro himself and with a mixture of complicated feelings he starts to search out more information on this individual.
You sold the Suou I gave you 
to save that secondhand shop
بعتَ سوو الّتي أهديتك إيّاها لإنقاذ محلّ
 الأغراض المستعملة الّذي احترق، صحيح؟
Du hast den Suou, den ich dir geschenkt habe,
an den Gebrauchtwarenladen gegeben,
Vendiste el Suou para salvar
la tienda de segunda mano
Vendiste el Suou para salvar
la tienda de segunda mano
Pour sauver
la brocante qui a brûlé,
Ha venduto l'incensiere di nome Suou 
che le avevo donato
Você vendeu Suou para
ajudar aquela loja de usados
Я подарила вам курильницу Су,
а вы отдали её другому!