A visit to Hiromu's office leads to an awkward situation for shy househusband Masaki, but baby Hikari continues to be a soothing presence in their lives. At Christmastime, Hikari becomes fascinated with the star at the top of the tree.
Now if you could stop endlessly 
looping that video,
Así que deja de repetir
ese video infinitamente.
Así que deja de ponerte
ese vídeo en bucle,
Et si tu arrêtais de mater
cette vidéo en boucle ?
Perciò, smettila di mandare
 a ripetizione quel video!
Bom, comece parando de
reproduzir esse vídeo em loop!
И хватит бесконечно
пересматривать это видео!