Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
I feel better after seeing everyone.
.أشعر بتحسّن بعد رؤيتي للجميع
Mir geht’s besser,
nachdem ich euch sehen konnte.
Vous voir m’a remonté le moral.
Stare un po' con voi mi ha tirato su il morale.
Eu me sinto melhor depois
de ver todo mundo.
С вами мне становится лучше.