Komichi was chosen to lead a group in buying supplies for the athletic festival. On the weekend, she joins Erika, Touko, and Tomono to shop at a large mall. As a local who's been to this mall many times, Komichi is excited to act as their guide, but Touko, who's into fashion and accessorizing, knows more than she does about the shops. They visit a bookstore, where Erika picks up a book happens to be written by an author Tomono likes. In fact, Tomono had just finished reading it on the way to the mall. So she offers to lend it to Erika, but then she realizes the bookmark she had left in it is gone...
it felt like your feelings were 
flying away along with it.
أحسستُ وكأنّ مشاعركِ كانت تطير معه
dachte ich, dass auch dein
Herz davonfliegen würde.
sentí que se llevaría
todos tus recuerdos.
sentí que se llevaría
todos tus recuerdos.
j’ai cru qu’il allait emporter
ton sourire avec lui.
mi è sembrato che stesse portando 
con sé i tuoi sentimenti.
senti que os seus sentimentos
estavam voando junto com ele.
вместе с ним куда-то улетают
и твои чувства...