A month has passed since the International Junior Youth Tournament in France, and Japan’s athletes are beginning to go their separate ways. Tsubasa is using the time he has left before graduation to practice with a new club team, impressing the coach who is convinced Tsubasa has achieved a level of soccer equal to pro. Meanwhile Wakabayashi in Germany receives an early offer to go pro from Hamburg. Back in Japan Hyuga and Wakashimazu are already practicing with high schoolers with the goal of becoming regulars for Toho Academy HS. Then there’s Misaki, who is finally back home in Japan from France…
Whoever it'll be, Otomo MS
or Nankatsu MS, it doesn't matter,
Es spielt keine Rolle
ob Nankatsu oder Otomo.
Daba igual que ganara
el Otomo o el Nankatsu.
Daba igual que ganara
el Otomo o el Nankatsu.
Peu importe que le champion de Shizuoka
soit Otomo ou Nankatsu.
Che sia la scuola media Otomo o la Nankatsu
Não importa quem seja. Otomo ou
Nankatsu, tanto faz.
Кто бы ни вышел на поле,
«Оотомо» или «Нанкацу»,