The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
It's been really nasty ever since camp.
‫الوضع سيئ جدًّا منذ المعسكر.
Seit der Freizeit herrscht
total schlechte Stimmung.
Es un desastre desde la concentración.
Es un desastre desde la concentración.
Depuis le stage,
elle est devenue plutôt mauvaise !
È dal ritiro che tira una brutta aria!
Tem sido muito desagradável
desde o acampamento...
С самого лагеря у нас какой-то разлад!