On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
That sounds like Paisen's only future is 
being torn into pieces by three jealous girls.
يبدو من هذا أنّ مستقبل البايسن هو أن 
.يُقطّع إربًا من قبل ثلاث فتيات غيورات فحسب
Klingt für mich verdächtig danach, als stünde Paisen bevor,
von drei Eifersüchtigen in Stücke gerissen zu werden …
Veo peleas de celos que acabarán
con el Supe cortado en pedacitos.
Veo peleas de celos que acabarán
con el compi cortado en pedacitos.
Je sens qu’il va finir réduit en charpie
par vous trois, mais bon…
Così sembra che l'unico futuro possibile per il paisen
sia quello di essere fatto a pezzi da tre ragazze gelose...
Parece que o único futuro de Paisen é ser
despedaçado por três garotas ciumentas...
Звучит так, будто в итоге его просто
разорвут на части из ревности...