Tekkadan's members attempt to leave the colonies behind and descend to Earth at last, but they miss their chance due to one last item of business in the colonies. They are contacted by someone who claims to be their supporter.
They say the ex-prime minister
Makanai will run.
سمعنا أن رئيس الوزراء السابق سيترشّح
Will der ehemalige Premier Makanai
jetzt abtauchen?
Gira voce che l'ex primo ministro Makanai 
abbia intenzione di ricandidarsi...
Dizem que o ex primeiro-ministro
Makanai concorrerá...