Kanmuri Seijriou believes that the mystery of the moving figurines should be solved, but Haruto refuses to to help. That's when a fourth moving figurine appears before his eyes, Subaru - a character from Striking Fist 3.
And I know the depths of the otaku interests
you never want anyone to find out about.
كما أنّني أعلم مدى عمق اهتماماتك
 بالأوتاكو والتي لا تريدين لأيّ شخص معرفتها
Und ich weiß auch von deiner tiefen Passion für
Otaku-Kram, von der niemand etwas erfahren soll.
Y sé las profundidades
de tus intereses frikis más embarazosos.
Y sé las profundidades
de tus intereses frikis más embarazosos.
Évidemment, je connais tes goûts osés
que tu veux garder secrets.
E conosco nel dettaglio i tuoi interessi da otaku
 che non riveleresti mai a nessuno.
Também sei de seus interesses mais profundos
como otaku, que não deseja que ninguém saiba.
Об этом никому нельзя говорить, 
но я знаю глубину твоих отаку-интересов.