The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
Where are you headed today?
إلى أين أنتِ متوجّهة اليوم؟
Wohin verschlägt’s dich heute?
¿Adónde vas ahora?
¿Adónde vas ahora?
Tu vas où, aujourd’hui ?
Dove vai oggi?
Aonde vai hoje?
Куда сегодня едешь?