Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
The moment I saw it, 
I wondered what I was doing.
.لحظة رأيتُ ذلك، تساءلت ما الّذي كنتُ أفعله
Als ich das sah, …
Apenas lo vi, me pregunté
qué estaba haciendo.
Apenas lo vi, me pregunté
qué estaba haciendo.
Dès que j’ai vu ça,
Quando li ho visti, mi sono chiesta cosa stessi facendo.
E nesse momento me perguntei
o que eu estava fazendo.
Когда я их увидела, то задумалась
о том, что же такое делаю.