Kyouichi suspects one of his fans is having trouble getting by, so he asks Makoto to go check in on her and her young son. Makoto's mother takes an unexpected interest in the situation as well, and they find there's more going on than meets the eye.
Yeah. But then, I only just started
working here in Ikebukuro.
.أجل. لكنّني لم أبدأ العمل هنا في إيكِبوكورو سوى مؤخراً
Ja. Bin aber grade erst hier
in Ikebukuro aktiv geworden.
Sí. Pero recién comencé a trabajar
aquí en Ikebukuro.
Ouais, mais je viens tout juste
de débarquer à Ikebukuro.
Sim. Mas então, eu comecei
trabalhando aqui em Ikebukuro.