Kyouka was made into an assassin by those who abused her ability, and Atsushi can't help but feel sympathy toward her. Unable to turn her in to the military police, Atsushi ends up taking her out on a date. Meanwhile, Akutagawa is busy berating his former supervisor--Dazai.
As soon as our work is done,
،بمجرّد أن ينتهي عملنا
Nach der Arbeit werde ich mit Tanizaki
die Informationen zusammentragen und …
Cuando terminemos el trabajo, 
investigaré con Tanizaki…
Cuando terminemos el trabajo, 
investigaré con Tanizaki…
J’enquêterai avec Tanizaki
dès que la vague sera passée.
Tão logo acabe o serviço,
Как только покончим с работой, сразу же…