Motsuo tries real hard as Meico watches over him.
It's quieted down. 
He must've finally given up.
C’est devenu calme.
Il a enfin renoncé ?
कोई शोर-शराबा नहीं हो रहा।
आख़िरकार उसने हार मान ली होगी।
È tutto tranquillo. Dev'essersi arreso.
Que tranquilidade...
Acho que ele desistiu.
Стало так тихо.
Видимо, успокоился.