Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
there's a kind of confidence 
only Ayase-san can give him.
هناك ثقة لا يمكن سوى لـ آياسي-سان إعطاؤه إيّاها
dass es ein Selbstvertrauen gibt,
das nur Ayase-san ihm geben kann.
hay un tipo de confianza
que solo le dará Ayase-san.
hay un tipo de confianza
que solo le dará Ayase-san.
seule Ayase peut la lui procurer.
questa fiducia possa dargliela solo Ayase-san.
é a confiança que só a 
Ayase-san pode dar a ele.
такую уверенность ему
может подарить только Аясэ.