The letter from the future details the regret felt by everyone for being unable to celebrate Kakeru's birthday. As such, high school Naho and the gang pester Kakeru about what he wants until the big day. On the other hand, 26 year-old Naho and the gang gather at the late Kakeru's grandmother's house to celebrate his birthday, like they had promised in the past.
Naho, you're in love with Kakeru, aren't you?
أنتِ تحبين كاكيرو، أليس كذلك يا ناهو؟
Du liebst Kakeru doch, oder?
Naho, te gusta Kakeru, ¿verdad?
Naho, te gusta Kakeru, ¿verdad?
Tu aimes Kakeru, 
n’est-ce pas, Naho ?
Naho, lui ti piace, non è così?
Naho, você está apaixonada
 pelo Kakeru, não está?
Нахо, ты любишь Какэру, да?