Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...
At 300 meters, the bullets can't reach me.
.لا يمكن أن يصيبني الرّصاص من على بعد 300 متر
Auf 300 Meter Entfernung
trifft er mich damit nicht.
A 300 metros,
sus balas no pueden alcanzarme.
A 300 metros,
sus balas no pueden alcanzarme.
À 300 mètres,
il ne m’atteindra pas.
Da trecento metri, 
non basterebbe nemmeno un fucile...
A 300 metros, as balas não me atingem.
За триста метров
он меня не достанет…