The three Invaders return to their home prefecture of Hokkaido for a required summer school day. On the bus ride to school, Mone starts talking about Hokkaido's seven folk legends while Chihori shares random facts about space. As Yuina responds to the girls' wacky conversation with her usual comical comebacks, she is overcome with a very strange feeling about the situation.
It didn't repeat again.
.لم يعد الوقت للوراء
Der Loop hat nicht wieder angefangen.
Das Geräusch eben …
No hubo reinicio.
No se ha reiniciado.
Pas de changement.
Il loop non è ricominciato.
Não repetiu de novo.
Хватит петель.