The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
I know you were nearby 
when Rufus's life signs died out.
أعلم أنّك كنت قريباً عندما انطفأت
إشارة حياة روفوس
Ich weiß, dass du in der Nähe warst,
Sé que cuando se perdió
la señal vital de Rufus,
Sé que cuando se perdió
la señal vital de Rufus,
Je sais que tu étais
à proximité de Rufus
So che eri vicino a Rufus quando
i suoi segnali vitali sono scomparsi.
Eu sei que você estava perto da 
sinalização quando Rufus morreu.
И я знаю, что ты был рядом с Руфусом…
когда поступил сигнал о его смерти!