The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
back when Tokugawa and Sanada were at war,
عندما كان توكوغاوا وسانادا في حرب
als die Tokugawa sich mit
den Sanada im Krieg befanden,
Autrefois, Uesugi s’est allié
aux Sanada,
quando Tokugawa e Sanada si affrontarono,
Quando Tokugawa e Sanada 
estavam em guerra,