Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
I will carry this grudge, 
you who goes by the name Jirobo!
!سأحمل هذه الضّغينة يا من تحمل اسم جيروبو
Verflucht sollst du sein,
Jiroubou oder wie auch immer!
¡No olvidaré esta afrenta, Jirobo!
¡No olvidaré esta afrenta, Jirobo!
Je te maudis, tengu Jirôbô…
Ti maledico, tu che porti il nome Jirobo!
Irei guardar este rancor, ouviu?
Você que se chama "Jirobo"!
Тот, что зовётся Дзиробо!
Я этого не прощу!