As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
What's this? Kousuke, 
that's extra nice of you.
ما هذا يا كوسكي؟ هذا تصرّف
.ألطف من المعتاد منك
Na so was, Kōsuke!
So kenn ich dich ja gar nicht.
¿Y eso, Kousuke?
Pero qué niño más considerado.
¿Y eso, Kousuke?
Pero qué niño más considerado.
Eh bien, tu es drôlement gentil,
tout à coup.
Che ti prende, Kosuke?
Come mai sei così gentile?
O que que deu em você, Kousuke?
Por que tá sendo tão gentil?
Что такое, Коскэ?
Чего ты такой добрый?