Ami gets to the root of Hana's bad mood. Sakurai meets an intense gym trainer. Hana's father calls a family meeting that quickly goes off the rails.
This time has finally
come for my daughter...
So etwas musst’ ja
meiner Tochter mal passieren.
Por desgracia le llegó ese día
a una de mis hijas.
Le ha llegado el día a una de mis hijas.
L’heure est finalement arrivée,
pour Hana…
Alla fine è giunto questo momento 
anche per la mia piccola...
E então chegou o momento de
minha filha chegar nesse ponto...
Вот и моя дочь
докатилась до этого.