After Tomo is groped by an old man on the bus, Junichiro suggests that she stop wearing skirts. Then Tomo meets Carol, an English girl that all the boys in school admire.
Just when I thought he was finally 
treating me like a girl!
!وعندما ظننت أخيرًا أنّه يعاملني كفتاة أيضًا
Da dachte ich, er würde mich endlich wie ein
Mädchen behandeln, dieser Dummkopf!
¡Justo cuando empezaba
a tratarme como a una chica!
¡Para una vez que me trató
como a una chica!
J’avais enfin l’impression
d’être une femme à ses yeux. Quel idiot !
E io che pensavo che finalmente
 mi stesse trattando da donna!
Bem quando pensei que ele estava
me tratando como garota!
Только обрадовалась, что Дзюн
признал во мне девушку, а он вдруг...