At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
I sense that your talent has infinite potential.
أشعر بأنّ لموهبتك إمكانيات غير محدودة
Als ich dich schwimmmen sah,
sah ich unzählige Möglichkeiten.
Verás, cuando te vi nadar, supe que 
podrías generar infinitas posibilidades.
Verás, cuando te vi nadar, supe que 
podrías generar infinitas posibilidades.
Avec le talent que tu as,
Percepisco dell'incredibile talento in te.
Sabe, quando te vi nadar, eu vi um grande
 número de possibilidades vindo de você.
Я чувствую, что у тебя
безграничный потенциал.