As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
We're doing a soup kitchen at Voyager!
Wir verteilen Essen beim Voyager!
¡Montamos un comedor comunitario
en Voyager!
Nous faisons une soupe populaire !
हम वोयेजर में एक सूप किचन चला रहे हैं!
Estamos fazendo uma cozinha
comunitária no Voyager.