During the Chunin Exam, Neji rests in the medical room, having lost to Naruto. Just as Tenten comes in to check up on him, they see the Leaf Village attacked by Orochimaru and his men.
I thought I understood it all and bore
a grudge against the head family,
ظننتُ أنّني فهمتُ كلّ شيء وحملتُ
ضغينةً تجاه العائلة الرئيسيّة
Pensé que entendía todo y tenía 
resentimiento hacia la familia principal,
Pensé que entendía todo y sentía 
resentimiento hacia la familia principal,
Я думал, что всё знаю,
 и таил обиду на главную ветвь,