Juubeh invites Touko to walk around Eihouji temple, something they haven't done in years.
While they are admiring the beautiful fall foliage, Juubeh finally reveals to her how he really feels, something he has been wanting to do forever, but couldn't.
I wonder if my careless idea 
ended up hurting Himeno.
أتساءل ما إن آذت فكرتي اللا مبالية هيمينو
Ob mein achtloser Vorschlag
sie wohl verletzt hat?
Mi chiedo se l'idea che ho buttato lì
senza pensarci abbia finito per ferire Himeno.
Será que a minha ideia acabou
fazendo mal à Himeno?
Может, я своими необдуманными
словами добавил Химэно хлопот?