Morioka Moriko is a 30 year old who chose the NEET path for herself after quitting her job. She decides she'll find more happiness online than in the real world and so makes a hot male character in an MMO named Hayashi. In game, she meets an adorable and kindhearted experienced player named Lily, as well as other friends. Now begins Moriko's fulfilling online life as a self-styled "elite NEET"!
Now then, Hayashi-san, you've got
 one more shot to test your luck.
حسناً هاياشي-سان، لديك فرصةٌ أخرى لاختبار حظّك
Okay, Hayashi. Du musst dein Glück
noch einmal auf die Probe stellen.
Hayashi-san, hay otra cosa
donde probar tu suerte.
Hayashi-san, hay otra cosa
donde probar tu suerte.
Hayashi, teste ta chance
encore une fois.
Dai, Hayashi, vediamo 
se sei fortunato anche stavolta.
Certo, Hayashi-san, você pode 
tentar a sorte mais uma vez.
Это не конец. Удача
тебе ещё пригодится.