Kanade and Ouka go into a haunted house for the mission to make Ouka cry, however because of her fear, she reverts into a little child. Kanade throws out the mission and decides to help the scared Ouka out of the haunted house.
but I remember you being 
with me the whole time.
aber ich erinnere mich, 
dass du die ganze Zeit bei mir warst.
pero recuerdo que estuviste 
conmigo todo el tiempo.
pero sí sé que has estado 
conmigo todo el tiempo.
mais je me rappelle
que tu es resté avec moi.
mas me lembro de você 
estar comigo o tempo todo.