The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
I'm not gonna tie up a position just 
because I'm the captain and a senior.
.لن أقيّد مركزًا ما فقط لأنّي القائد ولأني أكبر سنًّا
Nur weil ich Captain bin oder älter,
No voy a acaparar una posición
por ser mayor o el capitán.
No voy a acaparar una posición
por ser mayor o el capitán.
Je suis le capitaine et son aîné,
Non mi accaparrerò un ruolo
solo perché sono più grande e il capitano.
Não vou insistir numa posição
só porque sou o capitão.
Я не стану настаивать на позиции
только потому, что я капитан и старше.