Freed from her alien possession, Asuna tells Yamato and his friends what she knows, so they start searching for the hotel the aliens are using as a hideout. Meanwhile, Kota ends up drenched after saving a drowning puppy. Momoka takes him to her house since she can't just leave him in that state. While Kota tells her his life story, an agent suddenly appears in front of them and blocks their way.
And? I don't care who you are! 
You have no right to be here!
Na und? Mir doch egal!
Ihr habt kein Recht, hier zu sein!
¡Me da igual!
¡No tenéis derecho a estar aquí!
Je m’en fiche de qui vous êtes !
Vous avez pas le droit d’être là !
E chi se ne frega?! 
Non vi lascerò fare come vi pare!