Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
What? You've got no taste at all
 when it comes to names!
!ماذا؟ ذوقك سيّئ عندما يتعلّق الأمر بالأسماء
Was soll das denn?!
¿Qué? ¡No sabes nada de nombres!
¿Qué? ¡No sabes nada de nombres!
T’es sérieux, là ?
C’est complètement naze !
Ma che robaccia è? Fa schifo!
Qual é a sua? Você não presta
pra dar nome pras coisas!
Что ты предлагаешь?