Hayate is helping Shun with his summer homework and suggests he reads Igarashi Motoharu's novel for his book review assignment. However, Shun doesn't like reading anything but manga, so he thinks he should just ask the author and contacts Motoharu. Meanwhile, on his way to Mawarimichi Cafe, Souma sees a bunch of people dressed for the summer festival and thinks they should all go.
Shun-kun seems like he'd be embarrassed
 by his family celebrating his birthday.
يبدو شون-كن كشخص ينحرج من احتفال عائلته به
dir wäre es viel zu peinlich,
mit deinen Eltern zu feiern.
Pensavo che festeggiare coi tuoi
fosse imbarazzante per te.
Ele parece ficar sem graça
de comemorar com a família.