Shigemori rushes to deal with the fallout of Kiyomori's assault on the regent. As Biwa spends more time with Shigemori's family, she begins to open up.
I have dismissed everyone
who attacked Lord Motofusa
‫لقد صرفت كل من هاجم السيد "موتوفسا"
All jene, die Seine Majestät Motofusa
angegriffen haben,
Despedí a todos los que
atacaron a lord Motofusa
J’ai renvoyé les trois cents agresseurs
de messire le régent.
Eu afastei todos que atacaram
o Lorde Motofusa