In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Ayakashi and humans naturally
have different life expectancies, so...
Wir Menschen haben nun mal
nicht dieselbe Lebenserwartung.
Los ayakashi y los humanos tenemos
esperanzas de vida diferentes.
Esprits et humains
Os ayakashi e os humanos têm
expectativas de vida diferentes, então...