It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
Since starting surfing, 
every day shone brightly.
منذ البدء بركوب الأمواج، أمسى كلّ يوم مُشرقاً
Nachdem ich mit dem Surfen begonnen hatte,
hat jeder Tag einfach nur gestrahlt.
Desde que comencé a surfear,
cada día parecía resplandecer.
Desde que comencé a surfear,
cada día parecía resplandecer.
Depuis que je m’étais mis au surf,
chaque jour étincelait.
Da quando avevo iniziato a fare surf,
ogni giorno brillava come il Sole.
Desde que comecei a surfar,
todo dia brilha.
С появлением сёрфинга в жизни
 каждый день сиял ярко.