Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
I hope our brother stops 
running out of control.
-Shima
Mein Bruder soll nicht mehr ausrasten.
Espero que nuestro hermano
deje de perder el control.
Shima
Espero que nuestro hermano
deje de perder el control.
Shima
Je souhaite que mon frère
arrête de s’emporter. Shima
Spero che mio fratello
non perda più il controllo.
-Shima
Espero que nosso irmão pare 
 de perder o controle.
Shima