Uzuki has lost sight of herself and lost her smile, but Mio and Rin still believe in her, so they wait for Uzuki to come around. In response to her friends' faith, Uzuki visits 346 Pro, but she still has no good answer to the indecision that's inside her.
If we don't produce results at the
ball, the department will be dissolved.
Wenn wir auf dem Ball keine Ergebnisse erzielen,
wird die Abteilung aufgelöst.
Si el baile no funciona, nos separarán.
Si el baile no funciona, nos separarán.
Si le bal est un échec,
c’est fini pour nous.
Se non porteremo risultati al ballo,
la nostra sezione verrà sciolta.
Se não produzirmos resultados no baile,
 o departamento será fechado.