In the radio drama, Minare faces a deity along with Mitsuo that will reincarnate them to the next life. In preparation for the next broadcast, Minare receives a lot of support from her friends.
But when it comes down to it, I don't know
if I have the guts to kiss her...
Aber ich weiß nicht,
ob ich den Mut für einen Kuss …
Pero cuando llegue el momento, no sé
si tenga las agallas para besarla...
Mais je sais pas si j’aurai
le courage de l’embrasser…
Mas no final das contas,
não sei se terei coragem de beijá-la...