Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
In order to accept that weighty 
responsibility on these shoulders.
Um die Last an Verantwortung
auf meinen Schultern zu akzeptieren!
Para aceptar esa pesada
responsabilidad sobre mis hombros.
Para aceptar sobre mis hombros
esa gran responsabilidad.
et porter ce lourd fardeau
sur mes épaules.
Per riuscire ad accettare
la tremenda responsabilità che ho sulle spalle.
Para aceitar essa pesada
responsabilidade nos meus ombros...
чтобы признать эту тяжкую
 ответственность на плечах...