Rudy arrives in the city of Roa, where he's supposed to spend the next five years tutoring the daughter of the local lord. His student, however, is more than he bargained for, and he'll have to fight to start his first ever job, let alone keep it.
Or does she plan to get her revenge
once I'm officially her tutor?
أم تُخطط للانتقام مني
حينما أصير مُعلمها رسميًا؟
Oder will sie es mir heimzahlen,
wenn ich erst ihr Lehrer bin?
¿O quizás planea vengarse de mí
cuando sea oficialmente su maestro?
O, ¿planea vengarse de mí 
cuando sea su tutor oficialmente?
ou compte-t-elle se venger
quand je serai son précepteur ?
O forse ha intenzione di farmela pagare
 una volta che sarò il suo insegnante?
Ou ela planeja se vingar quando
eu for professor dela oficialmente?
Или, может, взяла меня репетитором,
чтобы потом расквитаться?