Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
We couldn't see eye to eye, 
so after a few decades naturally we...
لم نستطع الاتّفاق تماماً، لذا بعد بضعة
...عقود، بطبيعة الحال
… und da das nicht klappte, ergab es sich
nach einigen Jahrzehnten ganz natürlich,
Dejamos de aguantarnos y naturalmente…
Dejamos de aguantarnos y naturalmente…
… et quelques décennies plus tard,
tout naturellement…
... ma non vedevamo le cose allo stesso modo
e dopo qualche decennio ovviamente...
E como discordávamos em tudo,
após algumas décadas...
Поняли, что не сходимся,
и через несколько лет…