The effects of the program set up by the Knights of Hanoi have sent Zaizen Aoi into a coma. Yuusuke feels responsible for getting her caught up in his fight against the Knights and sets out with Kusanagi and the others to investigate the cause.
I won't give up  Never Give Up Never!
No me rendiré. ¡No te rindas nunca!
Eu não vou desistir!
 Nunca desista! Nunca!