After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
Have you always been
Haben Sie ihn schon immer
¿Ya tenía pensado nombrarlo capitán?
¿Ya tenía pensado nombrarlo capitán?
Vous pensiez à lui comme capitaine
depuis longtemps, n’est-ce pas ?
Você sempre pensou