On the night of the new moon, the members of Ashura Kai are ambushed by a group of allied clans including Psyger-0. Meanwhile, Sunraku, Oikatzo, and Pencilgon confront Wethermon the Tombguard at the Hidden Garden.
The time has come, hasn't it?
حان الوقت، أليس كذلك؟
Ya llegó el día, ¿verdad?
Ha llegado la hora, ¿no?
A hora chegou, não é?
Время пришло, не так ли?