With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
Regardless of the reason,
I can't deny that we caught a big haul.
بغضّ النّظر عن السّبب، لا أستطيع
.أن ننكر أنّنا اصطدنا صيدًا وفيرًا
Was auch immer der Grund ist,
wir haben wirklich einen großen Fang gemacht!
Sea cual sea la razón,
no puedo negar que pescamos muchos.
Sea cual sea la razón,
no puedo negar que pescamos muchos.
Peu importe la raison,
on a fait de bonnes prises.
A prescindere dal motivo,
non posso negare che oggi la pesca sia stata buona.
Independentemente do motivo,
não posso negar que pegamos bastante.
Как бы то ни было, улов и правда хорош.