Miharu and the rest of the radio crew tell the listeners of their radio show "Ride the Headwind" that they sadly did not make it through the anime audition.
While all of them are sad about it, Miharu says that fate hadn't brought them and their roles together yet.
Perhaps it was fate playing a trick, but right after the broadcast was over, the four girls received a strange email.
but we all felt too disconnected 
and could not work as a team.
.لكننا شعرنا أننا غير متصلين ببعض ولم نستطع العمل كفريق
weil wir uns durch Homeoffice
distanziert fühlten.
todos distantes y teamwork no podíamos.
todos distantes y teamwork no podíamos.
à cause de la distance, on avait du mal
à travailler en teamwork.
ma noi sentire troppo disconnessi
e non riuscire a fare teamwork.
mas nos sentimos tão separados
e não havia teamwork.
но не чувствовали общности и не могли
работать как team.