It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
I'm so disappointed in you.
I'm done using the Kansai dialect.
Ich bin von meinem Vater so enttäuscht,
Me has decepcionado, papá.
Ya no voy a hablar con acento de Kansai.
Me has decepcionado, papá.
No hablaré más con acento de Kansai.
Tu m’as beaucoup déçue, papa.
J’utiliserai plus l’accent du Kansai.
Stavolta mi hai proprio delusa. 
Non userò mai più il dialetto del Kansai.
Estou decepcionada com você, pai. Não vou
mais falar com sotaque de Kansai.
Ты меня разочаровал, папа.
Я не буду говорить по-кансайски.