When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
It's over... My high 
school life... is over...
Se acabó…
Ma vie de lycéenne est fichue…
È finita...
La mia vita da liceale è finita...
Acabou. Minha vida escolar acabou.