With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
You should tell each other 
what you want to say.
Ihr solltet euch gegenseitig sagen, 
was ihr sagen wollt.
Deberían decirse lo que quieren.
Deberíais deciros lo que queréis.
Il faut dire haut et fort
ce que vous pensez !
Dovete abituarvi a dire le cose in faccia.
Vocês deviam dizer para cada uma o que querem.