Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Why do you think I'd go and tell everyone?
لماذا تعتقدين أنني سأخبر الجميع؟
Wie kommst du darauf,
dass ich das ausplappere?
¿Por qué piensas
que le contaría al resto?
¿Por qué piensas
que se lo diría a las demás?
Pourquoi tu penses
que je vais tout révéler ?
Perché pensi che lo racconterò in giro?
Por que tem certeza de que
vou espalhar pra todo mundo?
Почему ты решила, 
что я обязательно тебя сдам?