When Purin sees Jobko through Serufu’s window, she heads over and gets introduced to the girl genius. The two end up hitting it off. Then, the next morning, Purin wakes to find Jobko in her room saying that she’ll be living there—effective immediately.
Well, it might not be 
entirely not that... maybe.
حسنًا، قد لا يكون ذلك هو السّبب 
.الوحيد... على الأرجح
Nun … Könnte sein, dass es vielleicht
doch nicht ganz nicht so ist …
Puede que algo de razón tengas.
Tal vez.
Puede que algo de razón tengas.
Tal vez.
Bah, c’est peut-être bien possible
Beh, magari potrebbe essere per quello...
forse, ma solo forse.
Bem, pode ser que não seja
mentira, ou talvez seja...
Может быть, что, возможно,
и не совсем нет...