Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
Is that right? People like 
you are like flowing rivers.
حقّاً؟ أشخاص أمثالك أشبه بأنهار جارية
Ja? Leute wie du sind doch
wie strömende Flüsse.
¿Verdad? La gente como tú
es como un río que fluye.
¿Verdad? La gente como tú
es como un río que fluye.
Vraiment ?
Ah, sì?
Mesmo? Pessoas como você
são como rios correndo.
Правда? Люди вроде тебя
похожи на бурные реки.