Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
Are you saying he was
 deliberately provoking him?
هل تقصدين أنه كان يستفزه عمدًا؟
Was?! Meinst du etwa, der hat ihn
provoziert, damit er zuschlägt?
¿Insinúas que lo provocó
para que le pegara?
¿Insinúas que lo provocó
para que le pegara?
Tu veux dire qu’il l’a provoqué
pour qu’il le frappe ?
Dici che lo ha provocato apposta
per farsi tirare un pugno?
Você está dizendo que ele tentou
provocá-los para levar um soco?
Скажешь,
он его нарочно спровоцировал?