Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
Anyway, I'm not going to ask you 
to go out with me immediately.
.على أية حال، لن أطلب منك الخروج معي على الفور
Wie auch immer, ich hab dich nicht hergebracht,
um eine Beziehung mit dir anzufangen!
El asunto es que no espero
que salgamos enseguida.
El asunto es que no espero
que aceptes de buenas a primeras.
Bref, je vais pas te demander
de sortir avec moi.
Comunque sia, non ti sto chiedendo
di metterti subito con me.
Enfim, não pedirei para você
sair comigo por agora.
Я не прошу, чтобы ты сейчас же
стал со мной встречаться,