While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
be able to manage both studies 
and swimming at the same time.
أن ننسق بين الدراسة و التدريب في نفس الوقت
um gleichzeitig gut zu lernen
und zu schwimmen!
concentrarme para poder estudiar 
y nadar al mismo tiempo!
es concentrarme para poder 
estudiar y nadar al mismo tiempo.
c’est pouvoir concilier
natation et études.
è il gestire al meglio
 lo studio e il nuoto allo stesso tempo.
me focar, para poder estudar 
e nadar bem ao mesmo tempo!
поддерживать планку и в учёбе,
и в плавании одновременно.