Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
Is it left over from my turning young again?
أهذه بقايا من استعادتي لشبابي ثانية؟
Einen Teil meiner Jugend
hab ich wohl noch.
¿Esto me quedó
de haber rejuvenecido?
¿Esto es lo que me queda
de haber rejuvenecido?
J’ai gardé mes muscles !
È un residuo del mio ringiovanimento?
Esses músculos continuaram
por eu ter ficado jovem de novo?
А мышцы-то, видать, молодые остались.