Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
It really takes passion 
to come back to the game.
تحتاج شغفاً لترجع للعبة حقاً
Es braucht viel Leidenschaft,
um wieder mit dem Spielen anzufangen.
Requiere mucha pasión volver al juego. 
Requiere mucha pasión volver al juego.
De retour pour de bon ?
Sacrée passion.
Devi averne di passione,
Você tem muita paixão pra querer voltar.
Чтобы вернуться в игру,
нужна особая страсть.