Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
Nah, that ain't happening. 
It's got no power source.
لا، هذا غير ممكن. ليس لديه مصدر طاقة
Nee, ohne Energiequelle wohl kaum.
¿Cómo podría?
No tiene ninguna fuente de poder.
Ni en broma.
No tiene fuente de energía.
Il ne risque pas de bouger
sans source d’énergie.
Nah, non può muoversi, non ha forza motrice.
Claro que não. Ele não
tem fonte de energia.
Без источника питания
никуда он не побежит.