The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
Sorry. I was having an emergency, 
so I let that slip out.
Tut mir leid. Ich war auch in einer Notsituation,
da ist es mir rausgerutscht.
Lo siento. Era una emergencia
y se me escapó.
Lo siento. Era una emergencia
y se me escapó.
Désolé, ça pressait vraiment,
alors j’ai parlé sans réfléchir…
Ah, sì. Mi dispiace un sacco. 
Era un'emergenza e nella foga mi è scappato.
Desculpa. Era uma emergência,
então escapuliu.