Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
Oh, nah. To each his own.
كلا، لكلّ منا خياراته الخاصّة
Och nö. Jeder, wie ihm beliebt.
Bueno, cada uno vive su vida.
Bueno, cada uno vive su vida.
Mannoo. Ognuno vive la vita a modo suo.
Ah, nem! Cada macaco no seu galho!