When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
We have grown to the point
that we no longer require you.
Wir haben uns so weit entwickelt,
dass wir dich nicht mehr benötigen.
Llegamos al punto de ya no necesitarlo.
Nous avons tellement évolué
que nous n’avons plus besoin de vous.
Siamo arrivati al punto
in cui non ci servi più.
Crescemos a ponto
de você não ser mais necessário.