Members of the concert band are given a brief, three-day summer break that quickly fills with plans of all sorts. Some of the third-years attend an event to gather information on different colleges and plan their futures.
Ryusei, Myoujou and Toushou 
are all there again, right?
‫ريوسي وميوجو وتوشو هناك جميعًا مجدّدًا، صحيح؟
Ryûsei, Myôjô et Tôshô
participeront à nouveau.
Il Ryusei, il Myoujou e il Toushou 
ci saranno anche quest'anno, no?
Ryusei, Myoujou e Toushou
vão estar lá de novo, certo?
Там ведь опять будут
«Рюсэй», «Мёдзё» и «Тосё».