Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
We know this is an important time for you, 
with your debut and theater opening coming up.
نعرف أنّ هذا وقت هام لكِ باقتراب
ظهورك الأوّل وافتتاح المسرح
Natürlich ist das für dich eine kritische Phase
mit deinem Debüt und der Theatereröffnung.
Sabemos que el tiempo es vital para ti
porque se acerca el debut.
Sabemos que el tiempo es vital para ti
porque se acerca el debut.
Tes débuts et l’ouverture du Theater
sont tout proches.
So che è un momento delicato,
il tuo debutto e l'apertura del Theater sono vicini...
Sabemos que sua estreia e a inauguração
do teatro estão chegando.
Понимаю, у тебя скоро дебют
и открытие концертного зала,