As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
Won't it make me like Aoki, 
only seeing one side to a person?
ألا يجعلني هذا مثل آوكي
Würde ich mich dadurch nicht wie Aoki verhalten,
die nur einen Teil von jemanden sieht?
¿No hará igual que Aoki,
que solo ve un lado de todo?
¿No hará igual que Aoki,
que solo ve un lado de todo?
Se lo facessi non sarei identico alla Aoki, 
che non va oltre la superficie delle cose?
Assim não fico igual a Aoki,
que só enxerga um lado das pessoas?
Не получится, как у Аоки, которая 
видит лишь одну сторону?