The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
And it's all thanks to getting
 my hands on this giant mana crystal.
.وكل هذا بفضل حصولي على بلورة المانا الضخمة هذه
Immerhin hab ich jetzt so ’nen
Mordssplitter von ’nem magischen Kristall!
Después de todo,
encontré un cristal enorme.
Después de todo,
encontré un cristal enorme.
Après tout, j’ai obtenu
cette énorme pierre occulte !
E tutto grazie al fatto che ho messo le mani 
su questo cristallo di mana gigante!
Afinal, eu tenho um
cristal de mana enorme!
Всё благодаря тому, что я заполучила
такой большой кристалл.