The girls have a stopover in Singapore on their way from Japan to Fremantle. They decide to spend their time sightseeing, but Yuzuki notices Hinata acting strangely.
Shirase, I know you were 
trying to be considerate.
شيراسي، أعرف أنّك كنت تحاولين 
.مراعاة مشاعري
Ich weiß, du wolltest nur
Rücksicht auf mich nehmen.
Shirase, sé que querías ser considerada.
Shirase, sé que querías ser considerada.
Tu te fais du souci pour moi.
Shirase, lo so che stavi cercando
di essere gentile.
Shirase, sei que você
está sendo atenciosa.
Сирасе, я понимаю,
ты обо мне заботишься.