The Moon Festival finally begins! The dish that Soma decides to make for his stand are black pepper buns that are made in a stone oven. However, the crowd keeps going over to the more luxorious Chinese cuisine RS's stand instead. Soma ends up in the red on the first day. Since students who end up with losses during this school festival will be expelled, Soma is already in trouble. Will he be able to turn things around?!
He was dead last in fortieth place yesterday.
لقد كان في المركز الأربعين 
.في نهاية اللاّئحة البارحة
Der war ja gestern ganz
hinten auf dem 40. Platz.
Ayer acabó en el lugar 40, el último.
Ayer acabó en el lugar 40, el último.
Il a fini à une pauvre 40e place hier.
Cioè, ieri era al quarantesimo posto...
letteralmente il fanalino di coda!
Ele ficou no 40º lugar ontem, o último.
Вчера он был на самом дне,
 на сороковом месте.