Phoena and Aram make it to Yggdra, where they meet an administrator. They scan through the Chronicle in search of answers.
The Chain Chronicle is an outline 
of the history of the entire world,
،السجلّ المتسلسل عبارة عن ملخّص لتاريخ العالم بأكمله
Im Chain Chronicle sind nicht nur
die Geschichte dieses Kontinents,
La Chain Chronicle esboza la historia
del mundo entero, Yggdra incluida.
La Chain Chronicle esboza la historia
del mundo entero, Yggdra incluida.
Ce qui la distingue
de celle d’Yggd,
Il Chain Chronicle contiene 
i resoconti storici di tutto il mondo,
O Chain Chronicle é um esboço
 da história do mundo todo,
В наших начерчены эскизы истории
всего мира, и записи о местных землях —