Nagisa, Rei, and the rest of the Iwatobi Swim Club have come to cheer on their former teammates at the All-Japan Invitational. Makoto tells them the story of how ever since Haruka swam for the first time, he'd been swimming only freestyle. Haruka has always been one with the water...
If you were staying at Nee-chan's 
place, I could've stayed with you!
لو كنت أعلم أنكِ ستجلسين في منزل
أختي لجلست معك
Ich hätte ja auch bei meiner Schwester
pennen können, wenn du bei ihr bist.
¡Si se quedaron con mi hermana,
pude haber ido!
¡Si estabais con mi hermana,
pude haber ido!
Vous auriez pu m’appeler,
hier soir !
Se você ia ficar com minha irmã,
eu poderia ter ficado com vocês!
Если вы оставались у сестры,
могли бы и меня взять!