Kakushi's assistants are all motivated and excited because of the publisher's year-end party that's supposed to happen, but it gets canceled. The assistants try to convince him to go to another party that he could possibly take Hime to.
for the New Year's holiday so
they become heartless slave drivers
لقضاء عطلة رأس السنة، ولهذا
فإنهم يصبحون مستعبِدين قساة القلب
de Año Nuevo, 
así que se convierten en esclavistas
नए साल की छुट्टियों पर जाते हैं तो
बेरहम तानाशाह बन जाते हैं
para o feriado de ano-novo e
viram escravocratas sem coração