After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
...my food gives Ginji-san energy,
even if it's just a little.
dass ich Ginji-san mit meinem Essen
zumindest ein wenig Kraft spenden kann.
le haya dado a Ginji
aunque sea un poco de energía.
que mon plat ait rendu
son énergie à Ginji.
que a minha comida dê forças ao Ginji,
mesmo que seja só um pouquinho.