As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
He promised that he would 
keep my mother alive...
Er hat mir versprochen,
das Leben meiner Mutter zu verlängern.
Prometió que mantendría viva a mi madre.
Prometió que mantendría viva a mi madre.
Ele prometeu que manteria
a minha mãe viva...
Он пообещал мне,
что продлит жизнь моей матери.