After finishing their game against Sekirei, the members of Soran decide to conduct a training camp so they can take them down. Meanwhile, their other rival schools begin preparing for the tournament. Fuyuhara Tori decides to meet with former captain Nade Seiichiro so they can win the tournament.
Games are split into halves,
with each half lasting 40 minutes.
.يتمّ اقتسام المباريات إلى نصفين، كلّ واحد فيهما يدوم لأربعين دقيقة
Gespielt wird in Halbzeiten,
die jeweils über 40 Minuten gehen.
Los partidos son
de dos mitades de 40 minutos.
Los partidos son
de dos mitades de 40 minutos.
Le temps de jeu
est de 40 minutes par mi-temps.
Os jogos são divididos em dois tempos,
com 40 minutos cada.
Игры делятся на две части 
по сорок минут.