As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
getting back on our feet every time we stumble,
،وسنقف على أقدامنا بعد كلّ مرّة نتعثّر فيها
Indem ihr wieder aufsteht,
wie oft ihr auch hinfallt!
Caeremos siete veces
y nos levantaremos ocho.
Caeremos siete veces
y nos levantaremos ocho.
ou les obstacles
qui se dressent devant nous,
rialzandovi ogni volta che cadrete!
Não importa quem
apareça para te enfrentar,
и превратности судьбы,
какие встанут на пути,