The Ring of Arcana has appeared. Knowing that its manifestation means the European yokai will be coming again, Kitaro, Agnes, and the others search desperately for the ring. But it's Mana who finds the ring, just by chance. Not knowing it's the Ring of Arcana, she puts it on her finger. When she realizes she can't take it off, she panics. Kitaro clashes with Adele so that Mana can get away. As Mana tries to escape, she's attacked by Wolfgang, then Victor, then Camilla, and Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl step in to cover her. The struggle for the ring intensifies and sweeps Mana up in its wake!
You would be the core of the Brigadoon
in Agnes' place?
ستكونين أساس بريغادون في مكان أنيس؟
Du willst also an Agnes Stelle
zum Kern des Brigadoons werden?
¿Quieres ser el núcleo de 
Brigadoon en lugar de Agnes?
¿Quieres ser el núcleo de Brigadoon
en lugar de Agnes?
Envisageais-tu de prendre
la place d’Agnès dans Brigadoon ?
Vorresti diventare il nucleo del Brigadoon 
al posto di Agnes?
Você achou que seria o núcleo
do Brigadoon no lugar da Agnes?
Хотела стать ядром «Бригадуна» 
вместо Агнес?