Kai decides to leave the ship, and Miharu invites him back to her house. Realizing the situation of Miharu's family, Kai lets slip some information about the White Base. Miharu immediately relays the information to Char's Mad Angler unit, and Char orders her to infiltrate the White Base during a diversionary attack.
Kai and Miharu's growing
friendship comes to a tragic end.
.تصل صداقة كاي وميهارو إلى نهاية مأساوية
findet Kais und Miharus kleine
Freundschaft ein tragisches Ende.
la creciente amistad de Kai y Miharu
llega a un trágico final.
la creciente amistad de Kai y Miharu
llega a un trágico final.
Kai et Miharu se lient d’amitié,
mais pour quel dénouement ?
a breve amizade entre Kai 
e Miharu gera uma tragédia.
растущей дружбе между Каем и Михару
 приходит трагический конец.