Despite forming an alliance, Lall warns Goro to remain wary of Akitsu and Honoka. But Goro trusts his good friend Akitsu, in particular, and even when he steals his smartphone, Goro writes it off as just a prank. But when he finds him at their arcade...
If I send my consciousness into 
the future, I can read the future,
Wenn ich meinen Verstand in die
Zukunft schicke, kann ich sie sehen.
Si envío mi mente al futuro,
puedo ver qué ocurrirá.
Si envío mi mente al futuro,
puedo ver qué ocurrirá.
Je peux envoyer mon esprit dans l’avenir
pour le connaître
Quindi, se proietto la mia coscienza
nel futuro posso leggerlo,
Se eu mandar minha consciência
para o futuro, posso ler o futuro.
Могу отправить своё сознание в будущее
и посмотреть, что там.