Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
so let's make sure we don't regret 
anything on our school trip.
asegurémonos de no arrepentirnos
de nada en la excursión.
asegurémonos de no arrepentirnos
de nada en la excursión.
quindi stavolta assicuriamoci di non avere rimpianti.
então desta vez quero que seja
uma excursão sem arrependimentos!
так что давайте постараемся
поездку провести хорошо.