As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
We had too much going on 
this year to do otherwise.
.حدث معنا الكثير هذه السّنة للقيام بخلاف ذلك
Dieses Jahr is einfach
zu viel los gewesen.
Este año no nos habría dado tiempo.
Este año no nos habría dado tiempo
con tanta cosa.
Il s’est passé beaucoup de choses,
cette année.
Già, purtroppo quest'anno
abbiamo avuto troppo da fare.
Aconteceram muitas coisas neste
ano para escrever tudo à mão.
У нас столько дел было в этом году…