Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
If we joined forces with Princess Takiri
 and defeated Princess Tagitsu,
حتى لو وحدنا قوانا مع الأميرة تاكيري
،وهزمنا الأميرة تاغيتسو
Würden wir uns mit Prinzessin Takiri
verbünden und Prinzessin Tagitsu besiegen,
Si nos unimos con la princesa Takiri
y derrotamos a la princesa Tagitsu,
Si nos unimos con la princesa Takiri
y derrotamos a la princesa Tagitsu,
Même si on s’allie à Takirihime
et qu’on arrive à vaincre Tagitsuhime,
Se ci alleassimo con la principessa Takiri 
e sconfiggessimo la principessa Tagitsu,
Mesmo juntando forças com a princesa
Takiri e derrotamos a princesa Tagitsu,
Если бы мы объединились с Такири,
чтобы победить Тагицу,