To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
You were deceived by a demon into 
becoming a pitiful demon yourself.
خُدعت من قِبل شيطان
.وأصبحت شيطانًا بائسًا بدورك
Ein Dämon hat dich zu einem
erbärmlichen Scheusal gemacht.
Un demonio te engañó
y te volvió un demonio que da lástima.
Un demonio te engañó para
ser un monstruo lamentable.
Un povero demonio che
si è fatto ingannare dal diavolo.
Você foi enganado por um demônio
 para virar um demônio também.
Другой демон обманом и тебя самого 
превратил в демона.