Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
Well, of course this would happen, then!
!من الطبيعي أن يحدث هذا إذاً
Na, da bist du wohl selber schuld.
Te lo buscaste tú solito.
Te lo has buscado tú solito.
Ça t’apprendra à faire le malin.
Eh, allora era ovvio che saresti finito così, genio!
Bem, é claro que isso aconteceria.
Ну вот и пожинай, что сам посеял.