The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
With Nagamasa Azai's unbelievable betrayal,
Saburo is put in a tight situation.
بعد خيانةِ ناغامسا أزاي المفاجئة، وجد سابورو نفسه في موضعٍ صعب
Azai Nagamasas unglaublicher
Verrat brachte Saburō
La inesperada traición de Nagamasa Azai
 puso a Saburou en una situación difícil.
Avec la trahison inattendue
de Nagamasa Azai,
Com a traição inimaginável
 de Nagamasa Azai,