The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
If they were shooting with their usual skill,
 I think they'd be a shoe-in for the finals.
لو كانوا يرمون بمهاراتهم المعتادة، فأعتقد كانوا
ليتأهّلوا بسهولة للنهائيّات
Si tiraran como siempre, su ingreso
a las finales estaría casi garantizado.
Si tiraran como siempre, pasar
a las finales estaría casi garantizado.
Je les voyais aller en finale
s’ils jouaient comme d’habitude…
Se tirassero con la solita abilità, in teoria
arrivare in finale per loro sarebbe una passeggiata...
Se eles estivessem atirando normalmente,
eu acredito que eles seguiriam pra final.
При обычных обстоятельствах
они наверняка прошли бы в финал.