The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
It's been eating me up all this time 
we've been fighting!
كان الأمر يثقل على كاهلي طيلة هذا الوقت
 .الذي تشاجرنا فيه
Die ganze Zeit war ich
auf dem Schlachtfeld beunruhigt.
Ir al campo de batalla es una angustia.
Ir al campo de batalla es una angustia.
Ce dilemme m’a toujours tourmenté.
Questo mi divora ogni volta 
che siamo sul campo di battaglia!
Nas batalhas, o tempo todo,
isso me consumia!
Поэтому в каждом бою
мне было жутко не по себе!