A lord discovers a new favorite fish.  A man is given a bottomless pitcher of sake that almost ruins his life.  A giant carp sinks a boat.
Gorobei had almost destroyed his 
body and mind because of the sake.
Gorobee estuvo por arruinarse
por culpa del sake.
Gorobee estuvo a punto 
de arruinarse por culpa del sake.
Gorobei quase destruiu seu corpo
 e mente por causa da bebida.