The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
Like the morning sun rising
in the twilight of my heart
Als würde in der Abenddämmerung
meines Herzens die Sonne aufgehen
Como o sol da manhã se erguendo
No crepúsculo do meu coração