The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
No, that's not what I meant by "doing it"...
..."كلاّ، لم أقصد ذلك عندما قلت "أقوم بالأمر
No, no me refería a eso…
No, no me refería a eso…
Mais non,
y avait aucun sous-entendu !
No, aspetta, non stavo parlando di quello...
Não! Não foi isso que eu quis dizer...
Да я про то, что играю как все. 
— Хм!