Katasuki Yuri is at a crossroads after suffering a miserable defeat at the Grand Prix Finals. Uncertain whether to retire or to continue, Yuri holes up in his family home. However, a chance circumstance causes him to catch the eye of five-time world champion Victor Nikiforov...
but I lost big in the comprehensive 
Grand Prix Finals early on.
لكن خسرتُ خسارة فادحة في النصف الأوّل
من نهائيات السّباق الأكبر الشّامل
aber ich habe schon in der ersten
Hälfte beim GP-Finale verkackt.
pero perdí en el Grand Prix Final
de mitad de temporada.
pero perdí en el Grand Prix Final
de mitad de temporada.
mais je me suis ramassé
au Grand Prix de mi-saison.
ma prima di questo io avevo perso disastrosamente 
alla finale del Grand Prix.
mas perdi feio na Final do Grand Prix, 
a primeira competição principal.
но я почти сразу потерпел
поражение во всеобщем финале Гран-при.