Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
I need you to forget about 
the UFO, and about me.
Ihr dürft euch weder an dieses UFO
noch an mich erinnern.
Debo hacer que
se olviden del ovni y de mí.
Debo hacer que
os olvidéis del ovni y de mí.
Vous devez oublier mon existence
et celle de cette soucoupe !
Dovete dimenticarvi dell'UFO e di me.
Preciso que esqueçam da existência
do OVNI e da minha também.
Вы должны забыть
и о тарелке, и обо мне.