so we're more like comrades 
than boss and subordinates.
aber anstatt uns zu kommandieren,
sind wir eher Freundinnen!
Más que tener una relación de
subalternos con ella, somos sus amigos.
Más que tratarnos como sus empleados,
nos considera sus amigos.
donc on la voit pas comme la patronne,
mais comme l’une des nôtres !
então mais do que supervisora
e subordinadas, nós somos amigas!
и мы для неё не столько 
работницы, сколько товарки.