When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Yes, once in a while...
...نعم، أحيانًا
Ja, ab und an …
Sí. A veces…
Sí. A veces…
Ça nous arrivait.
Sì, ogni tanto...
Sim, algumas vezes.
Да, иногда...