The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
Anyone who can't pull their weight
 gets sent back to school!
كلّ من لا يقوم بعمله على أحسن 
!وجه يعود أدراجه إلى المدرسة
Wer nichts kann,
wird zur Schule zurückgeschickt!
Si no eres útil, te enviaré
de vuelta a la escuela.
Si no eres útil, te enviaré
de vuelta a la escuela.
Les poids morts,
on les renvoie à l’école, pigé ?
Quelli che non fanno il proprio dovere 
li rispediamo a scuola!
Se você acabar sendo inútil aqui,
te mandarei de volta pra escola.
Если от тебя не будет толку —
вернёшься обратно в свою школу.