Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
but why are they all talking like they 
were in the crowd at the tournament?
لكن لماذا يتحدّثون وكأنّهم كانوا من بين الجمهور في البطولة؟
Aber warum tut jeder Hanswurst so,
als hätte er gestern unseren Kampf gesehen?
pero ¿por qué todos hablan
como si hubieran visto el torneo?
pero ¿por qué todos hablan
como si hubieran visto el torneo?
mais pourquoi tout le monde
a l’air d’avoir vu nos matchs ?
ma com'è che si comportano tutti
 come se avessero visto il torneo?
mas por que todos eles fingem
que assistiram ao torneio todo?
почему они ведут себя так,
будто были в рядах болельщиков?