After the battle with Gray, Ray returns to his peaceful academy life. But then, they meet their new homeroom teacher, who is none other than Carol Caroline. Being uneasy with her from his past experiences, Ray even asks Abbie to fire her... Meanwhile, Amelia makes it through the qualifiers in first place and secures her spot for the Magic Chevalier tournament. However, she quickly loses confidence after she compares herself to her rival from Diom Academy, Ariane Algren. Seeing her like this, Ray goes ahead and says...!?
Today's routine was light, but we'll 
be going in earnest tomorrow.
كان روتين اليوم خفيفاً، لكن
سنكون أكثر جدّية غداً
Heute haben wir locker angefangen.
Ab morgen geht es richtig los.
Hoy hicimos un entrenamiento ligero.
Mañana le daremos más duro.
El entrenamiento de hoy no ha sido nada.
Mañana le daremos más duro.
Aujourd’hui,
j’ai été gentil avec toi.
Oggi abbiamo fatto un allenamento leggero, 
ma domani inizieremo sul serio.
O menu de hoje foi mais leve.
Amanhã vamos pegar mais pesado.
Сегодня был подготовительный день,
завтра возьмёмся за дело всерьёз.