A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
You must have punished that 
foolish little manager.
.لا بدّ أنّك عاقبت ذلك المدير الأحمق
Dieser närrische Mann von einem
Hausmeister hat also seine Strafe erhalten.
Veo que ese granuja del administrador
se llevó su castigo.
Veo que ese granuja del gerente
se ha llevado su castigo.
Vous auriez dû punir cet effronté
comme il se doit.
Una punizione esemplare per un individuo così infido!
Você deu mesmo uma
punição para aquele síndico.
О-о! Принцесса, так вы всё-таки наказали
этого коварного управляющего?