While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
so the employees have respect for him
and call him Nobu-sempai.
Von den anderen Mitarbeitern wird er
respektvoll Nobu-sempai genannt.
y además,
es el gerente de publicidad.
Le personnel le respecte
et l’appelle « M. Nobu ».
então todos os empregados
tratam o Nobu com respeito.