Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
Sorry for dragging you along.
Tut mir leid,
dass ich dich einfach so mitschleppe.
Perdona por arrastrarte conmigo.
Perdona por arrastrarte conmigo.
Désolée de t’avoir 
traîné de force.
Scusa se ti ho trascinato con me.
Desculpe te fazer vir comigo.