The day before the Kanto Tournament finals, Ms. Ryuzaki gives the Seigaku regulars the afternoon off.
so make sure to take it easy tonight.
kein Training,
also lasst es ruhig angehen.
así que, esta noche, relajaos.
alors reposez-vous bien ce soir.
então, peguem leve esta noite.