Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
There are so many stores, and we 
get 100,000 yen each month...
هناك متاجر كثيرة، ونحصل على 100 ألف ينّ شهرياً
Es gibt so viele Läden
und jeden Monat 100.000 Yen!
Hay muchas tiendas grandes,
y nos dan 100,000 yenes al mes…
Hay muchas tiendas grandes,
y nos dan 100.000 yenes al mes…
Il y a plein de magasins
et on reçoit 100 000 yens par mois.
Ci sono un sacco di negozi
e riceviamo 100.000 yen al mese!
Tantas lojas, e ainda 
temos 100.000 por mês...
Столько магазинов и мы получаем
по сто тысяч иен в месяц...