At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
You gave everything you 
had and lost. That's all.
Nur ein Augenblick
und es gibt kein Zurück.
Es instantáneo y no hay vuelta atrás.
On ne peut pas changer le passé.
Ce l'hai messa tutta, fino all'ultimo,
O passado não muda,
nem mesmo um instante.