Sawamura Matsugorou, the grandfather of a young Tsugaru shamisen player, Sawamura Setsu, has died. In losing the grandfather whom he'd always admired, Setsu has lost his own sound, and so he has gone to Tokyo with no plans other than to search for what he's lost. When he gets caught up in some trouble, he's saved by Tachiki Yuna, a woman who works at a hostess club. Events progress, and Setsu ends up unveiling his musical skills as the opening act for a live concert...
I know Gramps' passing has been rough on you.
.أعلم أنّ موت جدّنا كان صعبًا عليك
Ohne Opa ist es hart für dich,
das weiß ich. Aber …
Sé que la pérdida del abuelo
está siendo dura para ti.
Sé que la pérdida del abuelo
está siendo dura para ti.
La mort de papy t’a fichu un coup.
Ça, j’ai compris.
Capisco che tu stia soffrendo
Sei que é difícil pra você,
pois seu avô morreu.
Я понимаю, что тебе
тяжко без дедушки.