A typical morning with typical dragon girls. A priceless slice of daily life without any complaints. However, ever since Miss Kobayashi heard the tale from the Emperor of Demise, something has been slightly weighing on her. Yet it's not clear to her what exactly that is. As that uncertainty builds, the summer festival they've all been waiting for is drawing closer.
Maybe you got rusty from 
holing up all the time?
ربّما انحسرت قِواك من الانعزال طوال الوقت؟
¿Se habrá oxidado tras tanto encierro?
¿Se habrá oxidado tras tanto encierro?
Aurais-tu perdu la main,
à rester enfermé ?
Si sarà arrugginito a furia 
di starsene chiuso in casa?
Ficou enferrujado depois de
tanto tempo preso em casa?