Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
but it's harder to see since its stars 
are darker than the Summer Triangle's.
لكن من الصّعب رؤيته لأنّ نجومه
أعتم من نجوم مثلّث الصيف
aber etwas schlechter, da seine Sterne
dunkler sind als beim Sommerdreieck.
Il est plus dur à voir.
ma è più difficile, visto che le sue stelle
sono meno luminose di quelle del Triangolo.
mas é mais difícil de ver, pois o brilho dele
é menor que as do Triângulo de Verão.
но его звёзды не такие яркие,
как Летний треугольник.