After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
C'mon, guys! Go kick off again already.
Zeit für den Wiederanstoß. Geht, Leute!
-Hay que sacar. Vayan, rápido.
-Está bien.
-Hay que sacar. Venga, idos.
-Vale.
À nous d’engager, non ?
Allez-y !
Vamos lá, pessoal!
Hora do kick-off. Vão logo.
Всё, ребят, скорей вводим мяч!