The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
I'm in the same class as Sayurin again! 
I'm super surprised and happy!
!أنا في نفس فصل سايورين
!إنّي بغاية الدهشة والسعادة
Wie schön, dass wir wieder
zusammen sind, Sayurin!
¡Iré en la misma clase que Sayurin!
¡Estoy supersorprendida y feliz!
¡Voy a la misma clase que Sayurin!
¡Estoy supersorprendida y feliz!
Trop bien,
je suis à nouveau avec toi !
Che bello, sono di nuovo in classe con Sayurin!
Estou na mesma turma que a Sayurin
de novo! Estou super surpresa e feliz!
Классно, что снова сможем вместе зависать!