Shirogane couldn't tell Ms. Herthaka that sometimes humans need to expose their weaknesses and endeavors to practice rapping which should be able to convey that. But his rapping skills are catastrophic. Fujiwara, who previously taught him singing and dancing, tags along for practice. But she's a total amateur when it comes to rap that she's on the level where she's convinced it's all simple-minded puns. So Fujiwara begins special training. With the advice from Shirogane who has overflowing knowledge on rap music, she rapidly improves... But something is still missing!
I've thought to myself hundreds of times,
"If only I'd acted differently that day..."
فكرت مئات المرات في نفسي، "ليتني
"...تصرفت بشكل مختلف في ذلك اليوم
Ich habe mir hunderte Male die Frage gestellt,
was ich anders hätte machen sollen,
Pensé mil veces
que ojalá hubiera dicho algo,
He pensado mil veces
que ojalá hubiera dicho algo,
Je me suis refait l’histoire
cent fois dans ma tête,
Ho pensato centinaia di volte
 a cosa avrei dovuto fare allora,
Pensei milhares de vezes no que
poderia ter feito naquela época,
Сто раз прикидывала,
как ещё я тогда могла поступить…