It's summer break for Sakura Nene, aka Nenecchi, but Suzukaze Aoba isn't getting any break from work as the game's closing date draws near. In fact, Eagle Jump is looking for part-timers to help out with the debugging, and Nenecchi may have something to say about that.
I just need to keep her in this 
tight space and swing my sword.
كلّ ما عليّ فعله هو إبقاؤها في هذا المكان
الضيِّق والتّلويح بسيفي
Ich muss sie nur in diesem engen Radius
lassen und mein Schwert schwingen.
Solo hay que llevarla hasta
aquí y agitar la espada.
Solo hay que llevarla
hasta aquí y agitar la espada.
Si tu te coinces dans ce coin
et que tu continues à utiliser l’épée,
Se la tengo bloccata in questo spazietto
mentre attacco con la spada...
Eu só preciso mantê-la
 presa aqui e usar a espada.
И если завести их сюда
и дальше отмахиваться мечом,