Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Jeez, you worry too much. 
You're not my mom.
.يا إلهي، أنت تقلق كثيرًا، لستَ أمّي
Mensch, mach dir doch nicht solche Sorgen.
Bist doch nicht meine Mutter …
Vamos, te preocupas demasiado,
ni que fueras mi mamá.
Vamos, te preocupas demasiado,
ni que fueras mi madre.
Arrêtez de vous inquiéter pour moi,
vous n’êtes pas ma mère.
Cielo, ti preoccupi troppo. Non sei mia mamma.
Que coisa, está se preocupando
demais. Você nem é minha mãe.
Блин, вы слишком переживаете.
Вы же не моя мама.