It's the day of the school's ball sports tournament. Izumi-kun is playing soccer with the boys, and Shikimori-san is participating in the girls' volleyball match. Izumi-kun knows he can't contribute much, but he plays his hardest anyway. Shikimori-san worries about him, given his natural unluckiness... and surely enough, he gets hit in the face by a soccer ball and blacks out. He ends up in the nurse's office while Shikimori-san looks after him, meaning the two of them are alone. Then Shikimori-san says she's going to stay with him instead of heading back to play in the volleyball match...
I bet this is nothing but a 
pain in the ass for you, though.
لكن أنا متأكّد بأنّ هذا مزعج بالنسبة لك
Auch wenn das für dich
wohl eher lästig ist.
Pero todo esto no debe de ser
de tu agrado, ¿o sí?
Aunque tú no estarás
muy cómodo con todo esto, ¿no?
Enfin, toi,
ça doit surtout te saouler…
Per te, Izumi, dev'essere un bel fastidio, eh?
Se bem que o problema
é maior pra você.
Подозреваю, ты этому…