Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
If it was humans abusing yokai
instead of dogs and cats,
لو كان البشر يعذبون اليوكاي
،بدلًا من الكلاب أو القططة
Wenn Menschen keine Hunde und Katzen,
sondern Yōkai quälen würden,
Yo creo que también 
perdonaría a humanos
Yo creo que también
perdonaría a humanos
Mais si c’étaient des esprits,
que les humains maltraitaient,
Su eventuali esseri umani che giocano con le vite 
degli yōkai, e non con quelle dei cani e dei gatti,
Se fossem humanos abusando de
Yokais ao invés de cães e gatos,
Если бы люди
обижали ёкаев, а не животных,