An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
What? Nobody's here?
Was ist los? Ist da niemand?
¿Qué? ¿No hay nadie aquí?
O quê? Não tem ninguém aqui?