Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
Nobunaga asked me for my
help in suppressing the yakuma,
طلب نوبوناغا أن أقدم له 
،المساعدة في قهر الياكوما
Nobunaga fragte mich, ob ich ihm dafür
bei der Unterdrückung der Yakuma helfe,
Nobunaga me pidió mi ayuda
para acabar con los yakuma,
Nobunaga me pidió mi ayuda
para acabar con los yakuma,
Il m’a demandé de l’aider
à réprimer les Yakuma.
Nobunaga mi ha detto di collaborare
a una spedizione punitiva contro gli yakuma,
Nobunaga pediu meu auxílio
para eliminar os yakumas,
Нобунага попросил у меня
помощи в уничтожении демонов,