Futaro and the girls arrive at camp school. His outfit for the test of courage causes more than just a scare for Nino.
I'm not letting you pretend 
you've forgotten about me.
Ich hoffe, du hast mich nicht aus
deinem Gedächtnis gestrichen, Alter!
No dejaré que finjas
que te olvidaste de mí.
No dejaré que finjas
que te olvidaste de mí.
Je sais bien
que tu te souviens de moi.
Non me la bevo che ti sei dimenticato di me.
Чёрта с два ты бы меня забыл.