Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Toning down Ishigami's infractions in the
Disciplinary Records so they seem more benign!
وأخفّف حدّة مخالفاته في سجّلات 
!الانضباط لتبدو أهون
In den Berichten spiele ich
seine Verfehlungen herunter
Suavizo sus faltas
en el diario disciplinario.
Suavizo sus faltas
en el diario disciplinario.
Je minimise
toutes les violations qu’il commet.
e c'è sempre il suo nome segnato
 sul registro quotidiano!
Pego leve quando registro as
violações disciplinares do Ishigami.
принижала его проступки 
в дисциплинарном журнале,