Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
And I've been so busy with work 
that I haven't been drawing at all.
وقد كنتُ مشغولة جدّاً بالعمل مؤخّراً
لدرجة أنّني لم أعد أرسم شيئاً على الإطلاق
Und ich war so mit der Arbeit beschäftigt,
dass ich nicht mehr zum Zeichnen kam.
Y últimamente no he podido
dibujar por el trabajo.
Y últimamente no he podido
dibujar por el trabajo.
Et puis j’avais tellement de travail
que j’ai peu dessiné, dernièrement.
E poi ultimamente ero così impegnata col lavoro
che avevo completamente smesso di disegnare.
E eu estive tão ocupada com o trabalho
 que não tenho desenhado nada.
Да и вообще, последнее время
я так много работала, ничего не рисовала…