The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
We packed the minimum amount
that we could fit into my Cub.
Ich packte das Mindeste an Gepäck
zusammen, was auf meine Cub passt.
Empacamos la cantidad mínima
que pudiera caber en mi Cub.
Cogimos lo mínimo
que podía caber en mi Cub.
J’ai pris le strict minimum
 sur mon Cub.
Preparamos o mínimo que podemos
levar em nossas Cubs.