The hunt for Tokime continues, but Shotaro begins to have growing doubts about her guilt, which leads to friction with his partner, Philip.
At this rate, Tokime is going to get 
further and further away from me!
على هذا المنوال، سوف تبتعد 
!توكيمي أكثر فأكثر عنّي
Wenn das so weitergeht,
werde ich Tokime ja nie wiedersehen!
A este paso,
me alejaré aún más de Tokime.
A este paso,
me alejaré aún más de Tokime.
Vous ne faites
que m’éloigner de Tokime !
Di questo passo, Tokime si allontanerà
sempre di più da me!
Desse jeito, eu vou ficar cada 
vez mais distante da Tokime!
Если ничего не сделать…
Токимэ отдалится от меня раз и навсегда!