Sensei and the others are tricked by a boy in a small village who promises to provide them with a hero for their journey but simply runs off with the money. They later learn from the innkeeper that this boy hasn't had an easy life either.
Sorry, ask someone else. 
We don't have that much—
.آسفة، اطلب من أحد آخر
...لا نملك هذا القدر
Sorry, versuch dein Glück woanders.
So viel Geld haben wir …
Lo siento, no tenemos tanto din…
Lo siento, no tenemos tanto din…
Désolée, mais on passe notre tour.
On a pas assez pour…
Scusami, ma conviene che chiedi a qualcun altro,
non abbiamo tutti questi sol—
Desculpa, pergunte a outra
pessoa. Não temos tanto assim—
Ты уж прости, мальчик,
но у нас таких денег и в помине нет…