Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
Bet you're desperate to catch yourself 
a Magic Knight, aren't ya, missy?
أراهن على أنّك توّاقة للإيقاع بفارس 
سحر، أليس كذلك يا آنسة؟
Die junge Dame ist wohl hart am Ball,
einen magischen Ritter abzuschleppen.
Está desesperada por gustarle
a un caballero mágico.
Está desesperada por gustarle
a un caballero mágico.
Dis, ma belle, on fait de son mieux
pour aguicher le chevalier ?
Non vedi l'ora di acchiappare
un bel Cavaliere Magico, eh, bellezza?
Deve estar desesperada para conseguir
um Cavaleiro, não é, mocinha?
Что, девчушка, стараешься
подмазаться к Его Рыцарству?