After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
She has to go straight to her
family's dojo after school every day!
Nach der Schule muss sie immer sofort ins Dojo.
Tiene que ir derecho al dojo
de su familia todos los días.
Tiene que ir derecho al dojo
de su familia todos los días.
Tutti i giorni, dopo la scuola,
Ela tem que ir direto para o dojo
 da família dela todos os dias!