Following her concert, Miss Monochrome is feeling down after holding a planned, well-balanced Question Corner. She wants to be more unpredictable so that she can surprise her fans. This is when a brand new idea strikes her...
but neither of those would 
be because you're surprising,
لكن لن تكوني أنتِ عنصر المفاجأة
في أي من هذه الطُرق
aber beides wäre ja nicht wegen Ihnen,
Pero ahí será Ru-chan 
quien sorprenda, no tú.
mais dans tous les cas,
Però non renderebbero te sorprendente, 
ma RE-Chan.
mas não porque a senhorita é surpreendente,