Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
Sorry to make you go shopping with me.
آسفة لأنّني أخرجتُك معي للتسوّق
Tut mir leid, dass ich dich
zum Einkaufen mitschleife.
Siento hacer que me acompañes a comprar.
Siento hacer que me acompañes a comprar.
Désolée de te demander
de faire les courses avec moi.
Mi spiace di averti trascinato
 a fare spesa con me.
Desculpa por te fazer
vir às compras comigo.
Прости, что придётся
идти со мной в магазин.