It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
The inability to maintain an appropriate 
distance from patients is fatal for a doctor.
عدم مقدرة الدّكتور الحفاظ على مسافة كافية 
.بينه وبين مريضه يعدّ أمرًا قاتلًا بالنّسبة له
Es ist gefährlich für einen Arzt,
keine Distanz zu den Patienten zu wahren.
No saber mantener las distancias
es fatal para un doctor.
No saber mantener las distancias
es fatal para un doctor.
Il est fatal pour un médecin
de ne pas se distancer de ses patients.
L'incapacità di mantenere una distanza appropriata 
dai pazienti è fatale per un dottore.
A incapacidade dele de manter distância
dos pacientes é grave para um médico.
Неумение отстраняться от пациентов
смертельно опасно для доктора.