Shin has been gearing up for his first starring role in a drama in five years, but the filming overlaps with his idol work, leaving him unable to concentrate on acting. Even the lead, a child actor named Sota, goes out of his way to encourage him. Then Shin receives some advice from Chikage...
Even if it takes you down a different path.
حتّى لو قادك لطريقٍ آخر
Auch wenn man dann
einen anderen Weg einschlägt.
Aunque te lleve por otro camino.
Aunque te lleve por otro camino.
Tu peux même choisir de suivre
un tout autre chemin.
Anche se questo significa 
iniziare un nuovo cammino.
Mesmo que isso te leve 
 à um caminho diferente.