Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
If Lord Protector Oda himself
sallies forth to exterminate rats,
Wenn Oda, der Herr von Mikawa,
selbst loszieht, um die Ratten auszurotten,
si el propio Lord Protector Oda
se pone a exterminar ratas,
अगर खुद संरक्षक राजा ओडा खुद
चूहों को भगाने के लिए आगे बढ़ते हैं,
Se o Lorde Protetor de Oda
sai pra exterminar ratos ele mesmo,