Rentaro has a plan to break the ice between Hakari, Karane, and Shizuka, and it involves laughter and Old Maid. But things take a turn for the unexpected.
We're afraid we'll alienate them 
if we show our true feelings.
نخشى أن نُنفِّرهم إذا كشفنا
لهم مشاعرنا الحقيقيّة
Um andere nicht mit den eigenen
Ansichten vor den Kopf zu stoßen.
Tememos asustarlo si mostramos
cómo somos de verdad.
Tememos asustarle si mostramos
cómo somos de verdad.
On a peur de s’aliéner à autrui
en dévoilant nos vrais sentiments.
Nascondiamo ciò che proviamo davvero
Temos medo de impor nossos sentimentos
e acabar despertando o ódio do outro.
Показать себя настоящего страшно…