Makoto is left in shock after her father suddenly tells her that they will be welcoming a new family member. And it turns out to be a boy from another shrine who's the same age.  At school, she hears talk about a new transfer student. At the shrine, Gintaro is napping when he notices a boy in a high school uniform looking at him.
Man, looks like this is 
going to be messy after all.
Mann, sieht aus als würde das
 doch noch schmutzig werden.
Franchement,
Accidenti, questa storia è proprio
diventata una seccatura.
Cara, parece que a situação se complicou.