The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Our band isn't really a club, either.
فرقتنا ليست نادٍ فعليّ هي الأخرى
Unsere Band ist ja auch kein Klub.
Nuestra banda tampoco es un club.
Nuestro grupo tampoco es un club.
Mon groupe, c’est pareil,
Nossa banda também não é um clube.