Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
I'm going to go wash 
the sand off of my legs.
.سأذهب لغسل الرّمال عن قدماي
Ich wasch kurz den Sand
von meinen Füßen.
Voy a quitarme la arena de las piernas.
Voy a quitarme la arena de las piernas.
Je vais laver
le sable sur mes jambes.
Vado a togliermi la sabbia dai piedi.
Eu vou dar uma limpada nas areias
das minhas pernas rapidinho.
Пойду смою песок с ног.