Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
No matter where you are, 
it will light your way.
.ستضيء طريقك أينما كنتِ
Er wird deinen Weg erleuchten,
wohin du auch gehst.
No importa dónde estés,
iluminaré tu camino.
No importa dónde estés,
iluminaré tu camino.
Elle éclairera tes pas
où que tu ailles.
Ovunque sarai,
essa illuminerà la strada da seguire.
Não importa onde você esteja,
 ele iluminará seu caminho.
Где бы ты ни оказалась, 
он будет освещать твой путь.