A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
Tsuboguchi-kun got a job 
as a high school teacher,
Tsuboguchi-kun consiguió trabajo 
como profesor de preparatoria,
Tsuboguchi-kun consiguió trabajo 
como profesor de bachillerato,
Tsuboguchi conseguiu um trabalho 
como professor colegial,