With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
She planned the whole training 
camp with that in mind?
خطّطت لمخيّم التمرين 
وهي تحسب لذلك؟
Sie hat sich so viel Mühe gegeben,
dieses Trainingscamp für uns zu planen …
¿Planeó todo el campamento
con eso en mente?
¿Planeó todo el campamento
con eso en mente?
Elle a pensé à tout pour nous aider,
jusqu’à organiser ce séjour…
Ha pianificato il ritiro
facendo tutti questi ragionamenti?
Ela planejou todo o acampamento
de treinamento com isso em mente?
Она распланировала
весь лагерь с учётом этого?