Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
No. There's no telling what sort 
of trouble you'll get into.
Nein. Wir wissen nicht,
was das für dich mit sich bringt.
No. No sabemos a qué peligros te expondría.
No. No sabemos a qué peligros te expondría.
Peut-être,
mais tu risques d’être visée.
No. Non sappiamo a che pericolo
 potresti andare incontro.
Não. Não sabemos por quais 
perrengues você terá que passar.
Нет. Ещё непонятно,
какие неприятности могут тебя ждать.