A Willwear appears at a popular idol’s concert. Kuroki, Sena, and Asami make a beeline for the concert hall, but the situation devolves into a struggle to assert remote control over the Willwear…
Now that it's come to this, Asami-kun, 
let's have you sing and dance.
،بما أنّ الأمور آلت لهذا المآل يا أسامي-كُن
.سأطلب منك أن تغنّي وترقصي
Dann bleibt nur noch eins:
Sie müssen tanzen und singen, Asami-kun!
En ese caso, Asami-kun, 
tienes que bailar y cantar.
En ese caso, Asami-kun, 
tienes que bailar y cantar.
On n’a plus le choix, Asami.
A questo punto, Asami-kun,
devi cantare e ballare.
Agora que chegamos nesse ponto, 
Asami-kun, vamos cantar e dançar.