Reina and Hinomaru are at former yokozuna Shunkai's dojo. He orders them to prepare curry for thirty people with 100 yen. Hinomaru and Reina try various approaches, but all fail. Training time is limited until they can find the answer, when suddenly Tenma comes to the training hall. He demands that Shunkai take him as an apprentice instead of Hinomaru. With the apprentiship on the line, their battle begins anew!
but thinking for yourself and 
working hard toward an end goal
لكنّ التفكير بنفسك والعمل بجهد من أجل هدف ما
aber eine Antwort, die man durch
Mühe und Kopfzerbrechen erlangt hat, …
pero pensar por ti mismo
y trabajar por eso
pero pensar por ti mismo
y trabajar por eso
mais il n’y a qu’en réfléchissant
et en s’acharnant
ma arrivare alle cose da sé,
tramite il duro lavoro,
mas pensar com a própria cabeça
e se esmerar pra alcançar uma meta...
но умение думать своей головой
и трудиться ради конечной цели