It's been years since the coup d'etat on Zoble, and the demons have managed to remain hidden for that entire time, as the Idaten fruitlessly search for them. But when Miku springs her plan to rendezvous with the Demon Lord, all that is about to change.
The Choru train station, Shimau's Toys,
 in the radio section... Okay.
محطّة قطار تشورو، دُمى شيماو، في قسم الرّاديو... حسناً
Beim Choru-Bahnhof, Shimaus Spielwaren,
Radioabteilung … Okay.
Estación Chor.
Juguetería Shimau. Zona de radios.
Estación Chor.
Juguetería Shimau. Zona de radios.
Le rayon radio du magasin
de jouets Shimau, gare de Choll…
Stazione ferroviaria di Choru, negozio
di giocattoli Shimau, reparto radio. Va bene.
Estação de trem Choru, loja de brinquedos
Shimau, na seção de rádios... Ok.
Станция Тёру, магазин игрушек Симау,
полка с радио... Ясно.