Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
If we can catch fish,
we aren't likely to starve.
يُرجح أننا لن نواجه الجوع إن تمكّنا من اصطياد السمك
Wenn wir Fische fangen können,
dürften wir so schnell nicht verhungern.
Si conseguimos pescarlos,
no pasaremos hambre.
Si conseguimos pescarlos,
no pasaremos hambre.
Avec ce que j’ai découvert,
le problème est réglé.
Se riusciamo a catturare del pesce,
difficilmente moriremo di fame.
Se conseguirmos pegar um peixe,
 não ficaremos morrendo de fome.
Если сможем её ловить, 
то наверняка выживем.