Now that Todo has overcome his yips, the team are now working on improving Kei's skills. But the overwhelming demands make Kei escape to the rooftop, where he meets Tsuchiya Kazuki, an otaku who likes baseball video games, but hates real-life baseball.
But catching it in the air 
seems more difficult. So how?
‫لكن إمساكها في الهواء يبدو أكثر صعوبة. فكيف؟
Aber das sah im Sprung
so schwierig aus. Wie geht das?
Pero atraparla en el aire
parece más difícil. ¿Cómo lo haces?
Pero atraparla en el aire
parece más difícil. ¿Cómo lo haces?
Ça a pourtant l’air difficile
d’attraper en l’air, alors pourquoi ?
Ma prenderla al volo sembrava più difficile.
 Com'è possibile?
Mas pegar no ar parece mais difícil.
Como você conseguiu?
Но, погоди, разве в прыжке
ловить не сложнее?