Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
I have nothing to atone.
.ليس هناك ما أكفّر عنه
Es gibt nichts,
für das ich sühnen müsste.
No tengo nada por qué pagar.
No tengo nada por lo que pagar.
Je n’ai rien fait
qui mérite d’être expié.
Non ho fatto nulla per cui debba espiare.
Eu não preciso pagar nada.