With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Excuse me. The exit is over there.
اعذرني. المخرَج هناك
Verzeihung, aber dort geht es raus.
Lo siento mucho,
la salida está por allí.
Lo siento mucho,
la salida está por allí.
Pardonnez-moi.
La sortie est par là.
Sono stato scortese.
Me perdoe. A saída é por ali.
Прошу прощения. Выход там.