Kessoku Band has their first song and they're ready to play their next concert, but Seika isn't so easily convinced.
In fact, Kessoku Band's journey 
is just getting started!
!في الواقع، رحلة فِرقة كيسّوكو ستبدأ الآن
Das Abenteuer der Kabelband
fängt jetzt erst richtig an.
Kessoku Band
aún tiene muchas aventuras por delante.
Kessoku Band
aún tiene muchas aventuras por delante.
Au contraire, l’aventure des Attaches
ne fait que commencer !
Infatti, il viaggio della Kessoku Band 
è appena iniziato!
Na verdade, a jornada da Kessoku
Band está apenas começando!
Приключения «Жгута» только начинаются!