After hearing about the human formerly employed by the Mononokean from Komon, Abeno decides to confirm the yokai's story. The Legislator tells Abeno there may be still be some record of him at White Sand Prison. Abeno enters White Sand Prison and finds some possibly relevant documents, but written in them is...
Meanwhile, Ashiya arrives at Zenko's family's temple to discuss a yokai problem, where he coincidentally hears from Yahiko that he's met Ashiya Sakae before--
I'm leaving for today, but next 
time, you'd better transform!
Für heute geb ich auf, aber wehe,
du verwandelst dich nächstes Mal nicht!
Hoy me rendiré,
Je laisse tomber pour aujourd’hui,
mais tu m’auras pas une 5e fois.
Estou indo embora, mas da próxima
vez é melhor se transformar!