For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
I was flattered when Izumi asked me out,
،شعرتُ بالإطراء عندما دعتني إيزومي للخروج
Me alegré cuando Izumi se me declaró,
Me alegré cuando Izumi se me declaró,
J’étais content qu’Izumi
me déclare sa flamme,
Eu fiquei feliz quando a
Izumi me chamou pra sair,
Я был польщён, когда Идзуми 
предложила встречаться,