Kotoko has moved up to her second year in college. But she begins to panic as she sees her friends Jinko and others steadily forging ahead toward their future. One night a promotion party is thrown at the Irie home, and the entire family is there. Naoki angrily storms out of the house after being asked by Shigeki to become his company's presidential successor. Kotoko goes after Naoki, and he confides the dream of his own future to her ...
Though, they said I'll just be doing 
menial tasks like making tea at first.
Pero dijeron que al principio estaré haciendo té
 y otras cosas menores.
Aunque me han dicho que, al principio, estaré 
preparando el té y haciendo otras tareas menores.
T’emballe pas. Au début, je ne ferai
qu’apporter le thé, ce genre de petites choses.
Mas eles disseram que primeiro eu 
serviria chá e outras coisas mais simples.