With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
And then what? The All-Japan Invitational?
ومن ثمّ ماذا؟ بطولة اليابان للمدعويّين؟
Und danach? Die Nationalmeisterschaft?
¿Y luego? ¿El Invitacional?
¿Y luego? ¿El invitacional?
Et après ? Les sélections ?
E dopo quello? Alle nazionali?
E o que vem depois?
O torneio fechado do Japão?
А потом что? Всеяпонский отбор?