While the construction of Gifu Castle and its town are going as planned, Nobunaga, who is planning to head to the capital, summons Hideyoshi and Chidori. He orders them to go summon Takenaka Hanbee, who is currently enjoying a quiet retired life, to join their forces.
Now for the reason I called 
you here. Monkey, Chidori...
والآن سبب استدعائي لكما إلى هنا
...يا قرد ويا تشيدوري
Affe, Chidori, deshalb
habe ich euch hergerufen:
Vamos al grano.
Vamos al grano.
Bien, le singe, Chidori…
Saru, Chidori, vi ho chiamati 
per un motivo ben preciso...
Agora vamos ao assunto, Macaco, Chidori.