A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
I don't want to let them down.
Ich lasse sie nicht im Stich!
No quiero decepcionarlos.
No quiero decepcionarles.
Moi aussi, je veux répondre
à leurs attentes.
Non voglio deluderli.
Não quero decepcioná-los.