Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
Really? So where do you 
go to hang out in Kitami?
حقّاً؟ أين تذهبين للتجوّل يا كيتامي؟
Meinst du? Wo vergnügt man
sich denn hier in Kitami?
¿De verdad?
¿Y por dónde se sale en Kitami?
¿En serio?
¿Y por dónde se sale en Kitami?
Tu trouves ? Et ici, y a quoi ?
Dici? E invece qui a Kitami dove uscite?
É mesmo? Então, aonde você
vai para passear em Kitami?
Думаешь?
А где вы в Китами отдыхаете?