In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Welcome back. You look good in that yukata.
Willkommen zurück, Aoi.
Der Yukata steht dir sehr gut.
Bienvenida, Aoi.
Te ves bonita en esa yukata.
Bonsoir, Aoi.
Le yukata te va à ravir.
Bem-vinda de volta.
Você está linda neste yukata.