"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
How can you be so stuck-up 
when you didn't even fight?
كيف بإمكانك التصرف بهذا الغرور
في حين أنّه لم تقاتلي أصلاً؟
Du machst große Worte,
ohne zu kämpfen?!
¿Cómo puedes ser tan presuntuosa 
si ni siquiera peleaste?
¿Cómo puedes ser tan presuntuosa 
si ni siquiera peleaste?
Ne prends pas tes grands airs 
alors que tu ne t’es même pas battue !
Come puoi essere così piena di te 
se non hai nemmeno combattuto?
Como pode estar tão confiante se
nem estava presente na batalha?!