The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
But my coach has always chosen my music—
—لكن مدرّبي هو من كان يختار موسيقايّ دوماً
Was? Bislang hat immer mein
Trainer meine Musik ausgewählt …
Pero mi entrenador escogía
mi música hasta ahora.
Pero mi entrenador escogía
mi música hasta ahora.
Mon coach a toujours choisi
mes morceaux…
Ma finora era sempre stato il mio coach 
a scegliere la musica—
Mas até agora sempre foi o 
técnico que escolheu até a música.
Но... мне всегда тренер выбирал музыку...