Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
You brought your own lunch, 
Shintaro? That's a surprise.
.أحضرت غداءك معك يا شينتارو؟ يا للمفاجأة
Oh? Du hast ja ’n Bentou, Shintarou!
¡Vaya, te trajiste el almuerzo!
¿Y ese milagro?
¡Anda, si te has traído almuerzo!
¿Y ese milagro?
Tiens, t’as un repas ! Il sort d’où ?
Oh, ti sei portato il pranzo, Shintaro?
Che sorpresa.
Hoje você trouxe marmita, Shintaro?
Como isso aconteceu?
У тебя бэнто, Синтаро?
Откуда?