There are no new missions, and it's making Neku nervous. Joshua, however, has his own agenda, and he wants Neku to lend him a hand. When the pair reunite with Hanekoma, a chance remark sparks a memory in Neku.
Wha--?! Another went by?
ما--؟! مر يوم آخر؟
Schon wieder ein Tag vorbei?
– C’est déjà le jour suivant ?
– On dirait bien.
O quê? Passou outro dia?