The Space Crossing festival is over, and the Build Divers and the Resistance prepare for their next mission. Hiroto and the others have figured out how to open a door located in the lobby of the surface station connected to the orbital elevator, their next objective. They decide to log out for the moment to make further preparations before continuing ahead. The stage for what appears to be their last mission will be outer space.
You know, when I was a kid,
before my dad would go fishing--
--عندما كنتُ طفلاً، قبل أن كان أبي يذهب لصيد السمك
Wisst ihr, als ich noch ein Kind war,
Ahora que lo pienso, cuando era niño
y mi papá salía a pescar…
Ahora que lo pienso, cuando era niño
y mi padre iba a pescar…
C’est vrai que mon daron,
quand il partait au chalutage…
Ora che ci penso, quando ero piccolo,
Sabe, quando eu era criança, antes
do meu pai sair para pescar...
Кстати, в детстве, когда папаша
отправлялся за уловом...