Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
Is it that important for you 
to dredge up the past?
هل نبش الماضي مهمّ لك إلى ذلك الحدّ؟
Ist das etwa nötig,
um die Vergangenheit aufzuarbeiten?
¿Tan importante es recordar el pasado?
¿Tan importante es anclarse al pasado?
È così importante per lei rivangare il passato?
É tão importante assim viver no passado?
На кой чёрт постоянно копаться в прошлом?