With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
We had a deeper relationship, once.
كانت علاقتنا أعمق من قبل
Nein, wir haben ein engeres Verhältnis.
Damals war er …
Enfin, notre relation
était plus profonde.
Já tivemos um relacionamento
 bem profundo.