Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
I was looking at it in the cafeteria 
when that lunch lady told me about you.
كنت أبحث عن الأمر في المقصف 
عندما أخبرتني سيدة الغداء عنك
Als ich mir das in der Cafeteria ansah,
wurde mir gesagt, du hast das gemacht.
Lo estaba buscando en la cafetería
y me hablaron de ti.
Lo estaba buscando en la cafetería
y me hablaron de ti.
La dame du réfectoire me l’a dit.
La stavo leggendo in mensa
 e la signora mi ha detto che era tua.
Eu estava olhando isso no refeitório 
e a tia ali falou de você.
Я в столовке её читал,
а одна из поварих про тебя подсказала.