Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.
Eris's mood has improved since
we gave her one day off a week.
تحسن مزاج إيرس بمنحها عُطلة
لمدة يوم أسبوعيًا
Seit wir einen freien Tag
in der Woche haben,
El humor de Eris ha mejorado desde 
que le doy un día libre a la semana.
Depuis notre jour de congé,
Da quando si riposa una volta a settimana,
 l'umore di Eris è migliorato di molto.
— Эрис стала заметно веселее.