Tsumura prepares for the Geika Festival on his own, now with rivals to compete against. Chiyuki and Kokoro meet again for the first time after the tension-filled shoot.
Sorry for barging in like this.
Is Mr. Yanagida here?
‫المعذرة على مقاطعتك هكذا.
‫هل السيد "ياناغيدا" هنا؟
Tut mir leid, dass wir hier einfach so
auftauchen. Ist Herr Yanagida da?
Perdón por entrar así.
¿El Sr. Yanagida está aquí?
Pardon de débarquer à l’improviste.
M. Yanagida est là ?