A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
I’m sorry for speaking one-sidedly today.
Tut mir leid, dass ich Sie
so zugequatscht habe!
Siento mucho haber sido la única
que hablara hoy.
Siento haber monopolizado
la conversación.
Pardon d’avoir parlé que de moi.
E le chiedo scusa se ho parlato a ruota libera.
Desculpe por ficar falando sem parar.
Извините, что вывалила на вас
свои проблемы!