Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
I won't this time, thank you.
.لن أفعل ذلك هذه المرة
Danke, diesmal nicht.
Esta vez no hará falta, gracias.
Esta vez no hará falta, gracias.
Non merci.
Per questa volta no, grazie.
Não vou desta vez, obrigado.
Спасибо, обойдусь.