No Limit is starting to attract attention, and are chosen to appear in a major tournament! Hirana wants to prepare a concert, but Akino is shy and embarrassed...
This wasn't even in my calculations, 
unlike last time...
...لم يكن هذا حتّى في حساباتي، بخلاف المرّة الفائتة
Das hatten wir diesmal
nicht einkalkuliert.
Esta vez no es que no entren
en nuestros cálculos.
Esta vez no es que no entréis
en nuestros cálculos.
On a fait sans analyse, cette fois.
Diversamente dalla scorsa volta, 
i miei calcoli erano errati.
Isso sequer estava nos meus cálculos...
Такого даже в моих расчётах не было.