Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
But gradually as technology developed,
these things became more and more obsolete.
Pero gradualmente al evolucionar
la tecnología,
Depuis, ça s’est bien développé,
donc on ne s’en sert plus.
Mas gradualmente,
com o desenvolvimento da tecnologia,