In the wake of the assassination attempt on Lacus, Kira and his friends realize that they have been targeted by the government of the PLANTs. Kira then receives a letter from his sister Cagalli, in which she tells him of her intention to marry Yuna and asks him to return Athrun's ring on her behalf.
We have to know. What is
the true face of the future?
Wir müssen es wissen.
Was ist das wahre Gesicht der Zukunft?
Debemos saberlo.
¿Cuál es la verdadera cara del futuro?
Debemos saberlo.
¿Cuál es la verdadera cara del futuro?
Où faut-il alors rechercher
le vrai visage de l’avenir ?
Temos que saber qual é 
a verdadeira face do futuro?