Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
I don't think one should touch 
a lady's hair without permission.
Ich denke nicht, dass ich das Haar
einer Dame so leichtfertig berühren sollte.
No creo que deba tocar el pelo
de una dama sin cuidado.
No creo que deba tocar el pelo
de una dama sin cuidado.
Je ne suis pas certain d’avoir le droit
de toucher les cheveux d’une demoiselle.
I capelli di una fanciulla
Não acho que se deve tocar no cabelo
de uma dama sem permissão.