Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
the strength to bike from
Nanbucho to Lake Motosu.
quand elle avait fait le trajet
de Nanbu au lac Motosu.