After being eaten alive by a herd of unknown creatures resembling rabbits, Subaru awakens in a half-maddened state next to Emilia in the graveyard. As he pounds his head against the rocky ground over and over in anguish, he finds himself invited once again to a witch's tea party. There, he tells Echidna about his Return by Death ability, something he has never been able to tell anyone before. Echidna then begins to tell Subaru about the witch who gave him this power and set him on this agonizing path.
I can't hold out any hope that 
she'll break out of her shell.
لا أستطيع أن أعقد أي أمل على خروجها من قوقعتها
trois jours ne lui suffiront pas
à briser sa coquille.
ho perso ogni speranza di vederla
uscire dal suo guscio.
não espero que ela consiga
escapar de suas barreiras.