Anya's uniform is finished. Loid has to go to a WISE strategy meeting, so he has Yor pick up the uniform as he heads to the safehouse. At the meeting, he finds out that Anya will have to receive 8 Stellar Stars and become an Imperial Scholar at Eden College in order for him to successfully complete Operation Strix. Meanwhile, Anya is very excited about getting her new uniform. But there are always criminals on the lookout for wealthy students from Eden College and Anya gets targeted by a group of hoodlums.
I'm so sorry. I shouldn't have 
let you out of my sight.
أنا جدّ آسفة. ما كان عليّ السّماح
.لك بالابتعاد عن نظري
Tut mir leid. Ich hätte dich nicht
aus den Augen lassen dürfen …
Lo siento. Apenas te había quitado
la vista de encima…
Lo siento. Apenas te había quitado
la vista de encima…
Pardon, je n’aurais pas dû
te quitter des yeux.
Scusami tanto, non avrei dovuto perderti di vista.
Sinto muito, não devia
ter perdido você de vista...
Прости, пожалуйста…
не стоило мне отвлекаться.