Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
Without an audience, 
writing is meaningless nonsense.
Denn ohne Leser
wäre meine Arbeit völlig sinnlos.
Sin el público, escribir algo
es una pérdida de tiempo.
Sin el público, escribir algo
es una pérdida de tiempo.
Tu sais, s’ils étaient pas là,
Dopotutto, senza un pubblico
Sem público, escrever é só
uma bobagem sem sentido.
В конце концов, творчество писателя
без читателей — всего лишь писульки.