The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
The change of pace could 
inspire some good ideas.
قد يُلهمنا تغييرنا للوتيرة 
.على الحصول على أفكار جديدة
An einem anderen Ort kommen
uns vielleicht auch andere Ideen.
El cambio de ambiente
podría darnos buenas ideas.
El cambio de ambiente
podría darnos buenas ideas.
Ça nous changera les idées,
c’est mieux pour l’inspiration.
Cambiare aria potrebbe farci venire
in mente qualche buona idea.
Vamos mudar o ambiente e
talvez isso nos dê boas ideias.