The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
We worked ridiculously hard up until 
now. All that's left is to perform.
.عملنا باجتهاد كبير حتى. كل ما بقي هو أن نستعرض
Wir haben eine Menge Arbeit
in diesen Auftritt gesteckt!
Nos hemos esforzado mucho en esto.
Ya solo queda tocar.
Nos hemos dejado la piel en esto.
Ya solo queda tocar.
Jusqu’à présent…
Ci siamo impegnati tutti quanti al massimo,
in vista di questo momento.
Trabalhamos muito duro até agora.
Tudo o que resta é dar nosso melhor.
И не забывайте, что мы с вами
репетировали как сумасшедшие!