After the passage of several years, Biwa catches up with a friend. A clash with the Enryakuji monks bodes ill for the Heike, and Shigemori is compelled to take drastic action to restrain Kiyomori.
With both of these at our disposal, the
Heike shall attain even greater glory.
‫وبهما تحت طوعنا،
‫فإن الـ"هيكيه" ستعلو سؤددًا.
Damit wird unser Heike-Clan
Con ambas a nuestra disposición,
Tout ceci en notre possession,
Com isso à nossa disposição,
os Heike alcançarão ainda mais glória.