Ritsuka starts teaching Mafuyu how to play guitar. Ritsuka couldn't help but wonder why a beginner like Mafuyu would have a guitar like the Gibson he owned. One day, Ritsuka hears Mafuyu sing and it rocks him to the core so he asks Mafuyu to join his band, the seasons. To his surprise, Mafuyu declines. Then suddenly, someone named Hiiragi Kashima (So Okuno) appears and he seems to know about Mafuyu's past...
I figured it'd be after he'd made
 more progress on the guitar.
Hab damit gerechnet,
wenn er etwas weiter mit der Gitarre ist.
Pensé que esperaría a que mejorara más.
Pensé que esperaría a que mejorara más.
Je pensais que ça attendrait
qu’il progresse.
Pensavo si sarebbe mosso dopo 
che fosse migliorato un po' con la chitarra...
Eu achei que isso ia acontecer depois que ele
melhorasse mais um pouco na guitarra.
Хотя бы пока Мафую 
немного не научится играть.