Hiyori and Kanami are finally introduced to FineMan the Mokusa organization after escaping on a Mokusa submarine. Meanwhile, in Renpu, Yukina tries to force Sayaka to be injected with aradama, but Sayaka suddenly refuses and runs away. Mai comes to Sayaka's rescue but the girls are pursued and attacked by Yume and find themselves escaping into Mokusa's protection.
You're good, Sayaka-chan,
 but that's not all, is it?
أنتِ جيّدة يا ساياكا-تشان، ولكن
هذا ليس كلّ ما لديك، صحيح؟
Nicht übel, Sayaka-chan.
Aber das war doch noch längst nicht alles, oder?
Eres buena, Sayaka-chan,
pero eso no es todo, ¿cierto?
Eres buena, Sayaka-chan,
pero eso no es todo, ¿no?
Niente male, Sayaka-chan, 
ma non è tutto qui, vero?
Você é boa, Sayaka-chan. Mas ainda
não é tudo que pode fazer, certo?
Молодец, Саяка, но ты способна на большее.