Thanks to Hisa's great performance, Kiyosumi's mahjong club makes it through the first round without Nodoka or Saki having to play at all.
she's woken up this early in 
a match that wasn't against us.
so früh erwacht ist, in einem Spiel,
 dass nicht gegen uns ist.
que está despierta tan temprano en 
un encuentro que no es contra nosotras.
en una partida que no sea contra nosotras.
che si sveglia così presto in una partita
 che non sia contro di noi.
numa partida que não fosse contra nós.