After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Now, it's finally time.
So, endlich ist es so weit.
Al fin llegó la hora.
Por fin llegó la hora.
C’est enfin le moment.
È finalmente giunto il momento.
Finalmente, agora é a hora.