It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
Let us change this company 
together! Labor is—
—لنغيّر هذه الشركة معاً! إنّ العمل
Verändern wir gemeinsam diese Firma!
Die Arbeitsbedingungen müssen sich …
Si todo sale bien,
llegarás antes a casa.
Si todo sale bien,
llegarás antes a casa.
Si elle réussit,
vous rentrerez plus tôt.
Cambiamo questa compagnia insieme! 
Il lavoro è...
Vamos mudar esta empresa
juntos! A força trabalhista...
Поймите! Я провожу все эти совещания,
чтобы достичь конкретной цели!