Gotou demands to be taken to see Sayu. Is she trying to get a love rival out of the picture, or is she after something else?
You get to be a high-school girl 
for only a short part of your life.
El tiempo en que puedes ser una
adolescente es extremadamente corto.
El tiempo en que puedes ser una
adolescente es extremadamente corto.
Le temps que tu passes au lycée
Puoi essere un'adolescente
solo per un breve periodo della tua vita.
Só se é estudante do ensino médio
 por um curto período da vida.
Время, когда ты можешь побыть 
старшеклассницей, очень быстро пройдёт.