The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
If your father finds out
I've brought you to such a place...
...إن علم والدك أني أحضرتك إلى مكانٍ كهذا
Wenn Ihr Vater herausfindet,
an was für einen Ort ich Sie gebracht habe …
Si su padre se enterara de que 
la he traído a este sitio...
Si su padre se enterara de que 
la he traído a este sitio...
Si votre père apprend
que je vous ai emmenée ici…
Se suo padre dovesse scoprire 
che l'ho portata in un posto simile...
Se seu pai descobrir
que a trouxe a um lugar assim...