Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
It's really nothing, though!
!لكن هذا لا يعني شيئًا حقًا
Aber da ist nichts weiter dabei!
¡Pero no te preocupes!
¡Pero no te preocupes!
Mais y a pas grande différence !
Non è importante, credici!
Mas não é grande coisa!
Но это всё ерунда!