Riding his bike to school, Koichi accidentally runs over a bag that was in the road that had a cat inside. Koichi is instantly overwhelmed by what happend. Then suddenly, a man named Tamami Kobayashi appears. Despite it being an accident, he demands money from Koichi, saying that he'll use it to bury the cat. Koichi can't process what's going on, but Tamami keeps pushing that he can't just leave after what happened. Koichi is filled with guilt, and then suddenly, a giant lock pops out of his chest...
The guy who put the kitten in a bag 
and left it in the road is at fault.
فالرّجل الذي تركَ الهرّةَ في كيسٍ وتركَها
في مُنتصفِ الطريق هو المُخطئ
Derjenige, der den Sack mit dem Kätzchen
hat liegen lassen, ist schuld daran.
Es culpa del sujeto que puso al gato
en el saco y lo dejó en la calle.
Es culpa del tío que puso al gato
en el saco y lo dejó en la calle.
Le coupable,
La colpa è del bastardo che ha chiuso
un gattino indifeso in quel sacco.
A culpa é de quem largou o gato
naquela sacola, no meio da rua.