Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
Oh, I'm so sorry! I'll keep my voice down.
Ach, das tut mir leid.
Wir waren zu laut, oder?
¡Lo siento mucho! Bajaré la voz.
Oh, je suis désolée !
Nous faisons trop de bruit !
Ah, desculpe! Vou falar mais baixo.