The A-01 Squad find that they will be part of a joint operation between the UN and Japan to attack the BETA hive on Sadogashima.
After our loss in the war, the Shogun 
had practically become a figurehead.
.بعد خسارتنا خلال الحرب، أصبح الشوغون بمثابة رئيس صوري
Nach unserer Niederlage im Krieg wurde
der Shogun praktisch zu einer Galionsfigur.
Tras perder la guerra,
el shogun pasó a ser alguien de adorno.
Tras perder la guerra,
el shogun pasó a ser alguien de adorno.
Après la défaite du Japon,
Dopo la sconfitta in guerra, 
lo shogun è diventato un leader di facciata.
Após nossa derrota na guerra, a Shogun
praticamente se tornou uma decoração.
После поражения в войне сёгун 
стал просто почётной должностью.