Roji and his companions try to evade Bellocent. With all other options exhausted, Maril proposes a risky means of defeating the creature. Muhyo continues his arduous negotiations with Hades. Ebisu recounts the details of his troubled past.
I'll cover you, so put everything
you have into this next attack.
Aber ich unterstütze dich.
Der nächste Angriff zählt!
mais je couvrirai tes arrières,
donne tout ce que tu as.
Ti coprirò le spalle, perciò da' tutto
te stesso per portare a segno il prossimo attacco.
Я помогу тебе, так что вложи
в следующий удар всю силу.