Jumpei goes back to the ballet studio and works hard at the basics before he is finally allowed to learn the choreography for the pas de deux for the ballet festival.
The first girl I chose myself, 
disobeying the queen!
!أوّل فتاة اخترتُها لنفسي، تعصي الملكة
Ich habe mich zum ersten Mal der Königin
widersetzt und dich gewählt!
Je t’ai choisie
en faisant fi de la reine !
Sei la donna che ho scelto, a costo 
di andare contro la volontà della regina
A primeira garota que eu mesmo escolhi,
desobedecendo a rainha!
Первая девушка, которую выбрал
я сам, ослушавшись королеву!