The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
If he needs to, I know Yuichi 
will contact me directly.
.إن كان بحاجة لذلك، لاتّصل بي يويتشي
Wenn etwas ist,
wird Yūichi mich selbst kontaktieren.
Ya me llamará él si es necesario.
Ya me llamará él si es necesario.
S’il avait eu besoin,
il m’aurait appelé lui-même.
So che se Yuichi ne ha bisogno
può contattarmi lui stesso.
Se ele precisar, eu sei que o Yuuichi
entrará em contato comigo diretamente.
Если что-то понадобится,
Юити сам мне позвонит.