While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
I'm gonna write the most band-like lyrics 
and guarantee us a huge hit!
سوف أؤلّف كلمات الأغاني الأنسب لفِرقة
!وأضمن لأنفسنا نجاحاً مُبهِراً
Ich werde einen großartigen Text schreiben,
der klingen wird wie von einer echten Band.
Escribiré una letra propia
de una banda megaexitosa.
Escribiré una letra propia
de un grupo megaexitoso.
J’écrirai des paroles qui font groupe,
et ce sera un hit assuré !
Scriverò il testo più da band che ci sia 
e garantirò a tutte un enorme successo!
Quero escrever a letra mais banda
possível para que sejamos um hit!
Напишу текст, как у других реальных
групп, и он станет суперхитом!