Fall has arrived, and the Fleurir students and teachers go out hiking to find inspiration for new sweets. But now that Ryou is out of the hospital, things are still awkward between him and Sayuri. At the top of the mountain, the teachers show everyone the pictures they've taken, but then Tsubaki proudly shows off her picture and the mood changes...
Remember, don't underestimate these mountains.
ولتتذكّروا، إياكم والاستخفاف بهذه الجبال
Und denkt dran, unterschätzt
diese Berge nicht.
Recuérdenlo: no subestimen estas montañas.
Y recordad: No subestiméis estas montañas.
Et surtout,
ne rabaissez pas la montagne !
E não subestimem a montanha.