Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
And when you've cried your eyes out, get angry
وعندما تفرغ من البكاء، صبّ غضبك
.على الأغبياء الّذين فعلوا بك هذا
Und nachdem du geweint hast,
werd auf die Idioten sauer.
Una vez te desahogues,
enójate con esos cretinos.
Cuando te desahogues,
enfádate con esos cretinos.
Quand t’auras fini,
E dopo che avrai pianto un sacco,
Depois de chorar tudo, fique bravo
com os tontos que fizeram isso com você.
А когда выплачешься, разозлись
на тех дурачков, кем бы они ни были.