Masayuki is suspected of killing his ex-wife when the police find her dead. There was a message written in blood on her hand that put Masayuki at a great disadvantage. The only one who can vouch for his innocence with an alibi was Yuki-Onna, who was with him at the time of the murder. But there's no way he can let a yokai provide a statement for him. Yuki-Onna asks Kotoko for help to track down the real killer.
But he had the nerve to decline, 
saying he had to work construction tonight.
.لكنّه تجرّأ على الرّفض وقال أنّ عليه العمل في البناء الليلة
aber der Kerl hat abgelehnt, von wegen,
er müsse auf dem Bau malochen …
Pero el muy cretino me dijo
que tenía que trabajar esta noche.
Pero el muy cretino me dijo
que tenía que trabajar esta noche.
Monsieur travaille
sur un site de travaux et a refusé !
ma lui ha rifiutato dicendo che
 aveva un lavoretto in un cantiere.
Mas ele ousou recusar, dizendo que
tinha que trabalhar numa construção.
Но этот гад отказался:
подработка у него, видите ли!