The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
Akihabara still has a lot of problems.
Akiba hat immer noch eine
Menge Probleme zu bewältigen.
Akihabara sigue teniendo problemas. 
No podemos dejarla ahora, ¿verdad?
Il reste de nombreuses choses
à régler à Akiba,
Ci sono ancora molti problemi ad Akihabara.
Akihabara ainda está com problemas. 
Não podemos sair agora, podemos?
В Акибе пока ещё неспокойно…