Adachi and Shimamura happened to meet each other on the second floor of the gymnasium as they were skipping class. Eventually, they started seeing each other more and started playing ping-pong together.
When you're playing seriously,
it's table tennis. Ping-pong is just for fun.
Tischtennis ist Ernst, Pingpong ist Spaß!
Cuando juegas en serio, es tenis de mesa.
El ping-pong es solo diversión.
El tenis de mesa es serio,
no por diversión.
… le ping-pong est fait pour s’amuser.
Il primo è quando giochi sul serio.
Il ping-pong è solo per dirvertirsi.
Tênis de mesa é sério,
pingue-pongue não.
Настольный теннис — спорт,
а пинг-понг — развлечение.