Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
President Takatsu has no authority 
as president for now, right?
ليس لدى الرئيسة تاكاتسو
صلاحيات كرئيسة الآن، صحيح؟
Direktorin Takatsu hat als Direktorin
gerade keine Autorität, richtig?
La directora Takatsu ya no tiene
autoridad como directora, ¿no?
La directora Takatsu ya no tiene
autoridad como tal, ¿no?
Mlle Takatsu n’est plus directrice ?
La preside Takatsu non ha più alcuna autorità, giusto?
A presidente Takatsu não tem
autoridade como presidente agora?
Так у ректора Такацу
больше нет полномочий?