Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
But I'm sure it was my fault that you 
caught a cold in the first place, Tsubasa.
لكنّي متأكّدة أنّ إصابتك بالزكام
كانت غلطتي بالأصل يا تسوباسا
Sicher war es meine Schuld,
dass du dir eine Erkältung eingefangen hast.
De seguro fue mi culpa
que te resfriaras.
Seguro que fue mi culpa
que te resfriaras.
Mais non, c’est ma faute
si t’es tombé malade.
Comunque, se hai preso il raffreddore
Mas tenho certeza de que foi por minha
culpa que você pegou um resfriado, Tsubasa.
Прости, Цубаса.
Ты из-за меня заболел.