After the fierce battles, fighters who won their way into the remaining 8 spots spend their time thinking before the next round begins. Yu-yu welcomes an unexpected guest, Tohya departs on a long journey, and Raika shows a new side apart from that which Urara wasn't good with.
But hasn't making it through such a tough
qualifying round boosted your confidence?
لكن ألم يعزّز التأهّل خلال مباريات صعبة كهذه
 ثقتك بنفسك؟
Aber hat das Überstehen
einer so harten Vorrunde
Pero al salir clasificado
en un torneo tan difícil
Pero al salir clasificado
en un torneo tan difícil
Le fait de t’être qualifié
ne t’a pas donné confiance en toi ?
Ma non hai acquistato un po' di fiducia,
dopo aver passato delle qualificazioni così dure?
Ter passado por classificatórias tão
complicadas não levantou sua autoestima?
Но разве прохождение такого трудного
отборочного тура не придало тебе уверенности?