Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
One Week Later...
...بعد أسبوع
Eine Woche später …
Una semana más tarde…
Una semana más tarde…
Une semaine plus tard…
Una settimana dopo
Uma semana depois...
Спустя неделю…