Taro Yamada gave up on baseball and enrolls in a high school with no baseball team. But that's where he finds the strongest battery, Haruka Kiyomine and Kei Kaname. Why would they be here? Besides, Kei has amnesia and forgot about baseball.
And for that reason, he threw away 
the scholarship, the bright future,
،ولذلك، رمى بالمنحة والمستقبل المُشرق
Dafür hat er all seine Privilegien,
Y por esa razón descartó
la beca, el futuro brillante
Y por esa razón descartó
la beca, el futuro brillante
Pour cette simple raison,
il a tout abandonné.
E per questo ha gettato al vento
 la borsa di studio, il suo futuro radioso,
Só por causa disso, ele abandonou
as melhores bolsas de estudos,
Только ради этого…
он отказался ото всех стипендий!