After finally making it to Japan, Eve is all ready to play Aoi at last. But before she can, Aoi is spirited away to play a match in another prefecture. And then Eve gets caught up in an unexpected match of her own...
You'll trample on a weed and keep going...
...ستدوسين على عشبة ضارّة وتواصلين المسير
Dass ihr es zertrampelt
und weiter schreitet.
Que seguirás adelante
aplastando la maleza…
Que seguirás adelante
aplastando la maleza…
Toi, tu écrases tout
sur ton passage…
Calpesterai l'erba 
e continuerai ad andare avanti.
Você vai pisar em uma erva 
daninha e continuar...
Ты должна идти только вперёд и вперёд…