It's summer vacation for Rotsgard Academy. Makoto spends his time doing miscellaneous work and learning magic. One day it's decided he will have a mock battle against the wingkin. Makoto braces himself against his powerful enemies who are undefeated.
Misumi Makoto sets his own goals 
and steps out into the summer sun.
يضع ميسومي ماكوتو أهدافه الخاصة
.ويخرج للاستمتاع بشمس الصيف
Auch Makoto Misumi setzte sich Ziele
und tritt hinaus in die Sommersonne.
Makoto Misumi se propone sus propios
objetivos y se asoma al sol estival.
Makoto Misumi se propone sus propios
objetivos y se asoma al sol estival.
Makoto Misumi décide aussi d’un objectif
à accomplir pendant l’été.
Anche Misumi Makoto 
ha un obiettivo da raggiungere
Misumi Makoto define seus próprios
objetivos e sai sob o sol do verão.
И сам Макото Мисуми шагнул навстречу лету,
точно зная, как он планирует его провести.