Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Something's shining.
.شيء ما يلمع
Da glänzt was.
Da wo wir gestern übernachtet haben.
Algo brilla.
Algo brilla.
Cette lumière, là-bas…
pile à l’endroit où on a passé la nuit…
Qualcosa brilla.
Alguma coisa está brilhando.
Блестит что-то…