Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
I always figured that games
and reality were separate,
Nunca quise mezclar
los juegos con la realidad,
Je prenais les jeux et la réalité
pour deux mondes bien distincts.
Ho sempre pensato che i videogiochi
e la vita reale fossero due cose separate,
Sempre achei que jogos e realidade
fossem coisas diferentes,