The lords of the land meet to reconsider the succession. The Prince crashes the council, but his brash approach may do more harm than good. How does Yukiya fit into his plan, if he even has one?
Lord Natsuka pledged his fealty. 
Why should the Southern House protest?
.أقسم ناتسوكا-ساما بولائه
لِم قد يعترض المنزل الجنوبي؟
Das Haus des Südens hat keinen Grund,
Einspruch zu erheben,
Ahora que Lord Natsuka
le ha jurado lealtad, la Casa Sur…
Don Natsuka ha jurado lealtad.
Sire Natsuka vous ayant prêté allégeance,
la lignée du sud
Come Casato del Sud,
ora che Natsuka-sama gli ha giurato fedeltà,
Parece decidido. Natsuka-sama jurou fidelidade.
Por que a Casa do Sul seria contra?
Раз уж даже господин Нацука
поклялся в верности,