Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
"Someone like you"? How could 
you say that to your only friend?
شخص مثلك ؟ كيفَ تقولُ هذا الكلام لصديقِك الوحيد ؟
"Jemanden wie dich"? Wie kannst du das
 zu deinem einzigen Freund sagen?
¿"Alguien como tú"? ¿Cómo 
le dices eso a tu único amigo?
Tu dis ça
à ton seul véritable ami…