Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
I don't sense any spiritual power.
 Is it a normal sword?
.لا أستشعر أي طاقة روحية منه
هل هو سيف عادي؟
Ich spür keine mystische Kraft.
No tiene poder espiritual.
¿Es una espada normal?
No tiene poder espiritual.
¿Es una espada normal?
Il n’a aucune énergie ?
Non percepisco forza spirituale.
Não sinto nenhuma energia espiritual
vinda dela. É uma espada normal?
Я не чувствую духовной силы.
Это обычный клинок?