On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
But Mako-chan is gradually...
...ولكن ماكوتو-سينباي بدأ
Aber Mako-chan wird immer ...
Pero Mako-chan va perdiendo...
Pero Mako-chan va perdiendo...
Mais petit à petit,
la vitesse de Makoto…
Ma Mako-chan sta pian piano...
Mas a velocidade do Mako-chan está...
Но скорость Макотика...