It's spring break. Shiina calls Ayanokoji to discuss books. Meanwhile, Class B's Kanzaki appears before Ryuen, who is having a secret meeting with Hashimoto. Although the class was defeated, Kanzaki faces Ryuen without hesitation.
Focus on moving forward for one 
whole year, then meet with me.
ركّزي على المضيّ للأمام لعامٍ كامل، ثم التقي بي
Mach ein Jahr lang konsequent weiter
und triff dich dann mit mir.
Veámonos después de que avances
durante un año.
Veámonos después de que avances
durante un año.
Continue d’avancer sans hésiter
et revoyons-nous dans un an.
Va' avanti senza esitazione 
per tutto l'anno a venire
Concentre-se em seguir em frente por um
ano inteiro e depois se encontre comigo.
Весь следующий год
ты будешь делать всё ради цели…