Thanks to a convincing performance by Haqua, Keima successfully releases the fourth goddess, Mars.  However, Shiori was unfortunate enough to witness Keima during his conquest, and the shock leaves her unable to write a novel for the Mai High Festival.  Keima tries to help Shiori complete her story, but what will she write about?
Vintage worming their way
 into the Loose Souls Team?
Vintage se ha metido al 
equipo de almas perdidas?
Vintage se ha metido en el 
equipo de almas perdidas?
a Vintage ter intrusos dentro
 do Time de Almas Caídas?