Vivi asks Reiji to make her a medicine that will make her stronger, but he responds that she shouldn't rely on medicines to fix all her problems. Instead, they ask Captain Annabelle of the Red Cat Brigade to help her train. Noela and Mina join their training session... but for some reason Reiji gets dragged into it as well, and he is forced to do jogging and strength training! Reiji immediately becomes exhausted and promises to make a medicine to promote muscle growth out of desperation.
I'm afraid I've made no progress 
in my relationship with Ms. Noela.
أخشى أنّني لم أحرز أيّ تقدّم
.في علاقتي مع الآنسة نويلا
Ich würde gerne an meiner
Beziehung mit ihr arbeiten.
Me temo que no he avanzado
en mi relación con Noela.
Me temo que no he avanzado
en mi relación con Noela.
J’ai peur que notre relation
n’évolue pas dans le bon sens.
Temo che il mio rapporto con Noela
non si stia evolvendo affatto.
Tenho receio de não ter progredido
na minha relação com a Noela-san.
Боюсь, я совсем не продвинулся
в отношениях с Ноэллой.