After taking a nasty fall, Naoki has the misfortune of becoming Kotoko's number one patient. Kinnosuke finally realizes his feelings for Chris, but he may be too late.
Naoki! Open your eyes!
Irie-kun, steh auf!
¡Irie-kun, levántate!
¡Irie-kun, levántate!
Irie !
Irie, levante-se!