Descending to Earth with the Aerial, Miorine holds discussions with the Earthians leading the protests. Given the grim situation on the ground, it seems peaceful negotiations will be almost impossible. Meanwhile, the members of Earth House are unable to cheer up the despairing Suletta...
I don't claim to understand
how enraged you Earthians are.
لا أدّعي فهمي لمدى غضبكم أيّها الأرضيّون
Ich maße mir nicht an, zu behaupten, ich
verstünde, wie aufgebracht ihr Erdlinge seid.
No pretendo comprender
la rabia de los Earthians.
No pretendo comprender
la rabia de los Earthians.
Je ne pense pas être en mesure
de comprendre votre colère.
मैं यह दावा नहीं करती कि मैं
आप पृथ्वीवासियों के गुस्से को समझती हूँ।
Non pretendo di capire
 il risentimento di voi Earthian.
Não é minha intenção entender a raiva
que vocês, Terráqueos, sentem,
Я и думать не смею, что могу понять
всю мощь вашего гнева.