Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
That they attacked me, a Tokugawa messenger,
ومُهاجمتهم لي أنا، مبعوث توكوغاوا
Das sie mich, einen Boten der
Tokugawa, angegriffen haben,
Supongo que el descontento de
 los Toyotomi hacia los Tokugawa
Supongo que el descontento de
 los Toyotomi hacia los Tokugawa
S’ils s’en prennent
au messager des Tokugawa,
hanno attaccato me, 
un messaggero dei Tokugawa.
O fato de terem atacado a mim, 
mensageiro de Tokugawa,