Change the world with music? Foolish.
Lucy's world stops after her band disbands. Meaningless days pass, until she meets her cousin Lucifer and his bandmate Ibaraki Doji. They ask her to join their indie band, the "Wicked Pistols". Lucifer talks about his dream of going major after winning the MONSTERS ROCK competition, only for Lucy to reject him outright. However, Lucy's heart begins to thaw after a certain event...
Sorry, I'm totally hungover
and the train was jam-packed.
Sorry, ich hab noch einen sitzen
und die Bahn war rappelvoll.
Lo siento.
Lo siento.
Désolé ! J’ai la gueule de bois,
et c’était l’enfer dans le train !
Scusate, sono ancora mezzo sbronzo da ieri,
e il treno era strapieno.
Desculpe, estou totalmente de ressaca
e o trem estava lotado.