After a sleepless night, Tanisu finds his family gone. While he runs around the island in search of them, he recalls the time they've spent together.
When I heard "Falling Into Spring", I felt 
like it was a song overflowing with hope.
"عندما سمعت شارة "الدخول في الربيع 
شعرت بأنها أغنية تفيض بالأمل
Als ich „Der Fall in den Frühling“ hörte, hatte ich das
Gefühl, dass das Lied sehr viel Hoffnung ausstrahlt.
Cuando escuché Haru ni Ochite, sentí
que era una canción con esperanza.
Cuando escuché Haru ni Ochite, sentí
que era una canción con esperanza.
Quand j’ai écouté l’ending,
Tombant au printemps,
Quando ho sentito "Haru ni ochite"
mi è sembrata una canzone piena di speranza.
Quando eu ouvi "Haru ni Ochite", senti como se
fosse uma música que transbordava esperança.
Вся мелодия «В объятьях весны» 
словно соткана из нот надежды.