Squid Girl is the dad, Eiko is the mom, Sane is the other woman, and Kiyomi is the other other woman who is pregnant…  This is getting weird.  When Chizuru and Eiko give Squid Girl a bag and planner, she turns to Kiyomi to how use them.  This will be Squid Girls first time at the amusement park and the last time.
But in an hour, it'll be over for good, I guess.
Aber in einer Stunde ist es wohl endlich vorbei.
Pero todo se acabará dentro de una hora.
Pero todo se acabará dentro de una hora.
Mais dans une heure,
ce parc va fermer.
Mas em uma hora tudo vai acabar.