Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
I'll have to quit working here
 and go to cram school.
وإلّا سأستقيل من العمل هنا
.وأذهب إلى مدرسة تقوية
dass ich mit dem Jobben aufhören und
Nachhilfe nehmen soll, wenn es wieder schiefgeht.
ma mère a menacé de me faire
quitter mon job pour bachoter.
vou ter que parar de trabalhar
aqui e fazer aulas de recuperação.
то мама запретит мне здесь работать.