The person who had sent Hajime to face Kenshin was none other than the Head of the Home Ministry, former Satsuma Domain Revolutionary warrior, Toshimichi Okubo. He asks Kenshin to go to Kyoto to stop the secret plans of a man who claims to be the legitimate successor of the Hitokiri Battosai. However, that man was supposed to have been killed 10 years ago by his own comrades in the government, as they regarded him as a threat. Receiving this request to conduct an assassination, what will Kenshin's answer be...?
No, I need him to,
no matter what the cost.
.في كلّ الأحوال، علينا دفعه للتّحرّك بأيّ ثمن
Nein, er muss auf jeden Fall
etwas unternehmen.
Tiene que actuar
por el bien de la nación sea como sea.
Debo conseguir que lo haga
sea como sea por el bien de la nación.
En tout cas,
on doit le faire agir à tout prix.
No, devo far in modo che agisca.
Não, preciso que ele faça algo.
впрочем… я уговорю его, 
чего бы мне это ни стоило.