The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
You're an idiot son who decided to 
go to Tokyo with no consideration
.أنت ابن غبيّ قرّر الذّهاب إلى طوكيو دون استشارة
Du bist ein dämlicher Sohn,
der einfach ganz alleine weggegangen ist,
¡Eres un hijo desagradecido
que decidió irse a Tokio
¡Eres un hijo desagradecido
que decidió irse a Tokio
Mon imbécile de fils cadet,
tu as décidé de partir à Tokyo
Dato che sei un figlio degenere 
che non pensa al bene della famiglia,
Você é um filho idiota que vai 
pra Tóquio sem considerar o que isso
Тупоголовый ты сын, 
который в Токио подался,