In their second year at the championship, Kawako makes steady progress through the tournament. But with heavy rain deluging the field and Katsuhiko appearing to be struggling with a fever in their latest game, is a surprise loss on the cards?
With the clock running down, 
this will be the last attack of the half.
Wenn man sich die Zeit ansieht, ist das
wohl der letzte Angriff dieser Halbzeit.
Por el tiempo restante, será el último
ataque del primer tiempo.
Por el tiempo restante, será el último
ataque de la primera parte.
Vu le peu de temps restant,
ça sera sûrement la dernière action.
Com o relógio correndo, esse será o
último ataque do primeiro tempo.
Поскольку тайм заканчивается,
это последняя атака до перерыва.