Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
it would be reassuring if
Nobukatsu would lend us a hand...
sería importante que
Nobukatsu nos diera una mano,
seria reconfortante se Nobukatsu
nos desse uma mão...