Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
I am truly happy you came 
to see me off, Miss Sayo.
.أنا سعيد لأنك أتيت لتوديعي يا سايو-سان
Es freut mich wirklich sehr, dass du
gekommen bist, um mich zu verabschieden.
Me alegro de que vinieras
a despedirte de mí.
Me alegro de que vinieras
a despedirte de mí.
Je suis vraiment content
que tu sois venue me dire au revoir.
Sono felice che tu
sia venuta a salutarmi, signorina Sayo.
Fico realmente feliz que tenha
vindo me ver partir, Sayo-san.
Мне приятно, что ты пришла 
со мной попрощаться.