Yuna finishes the golem hunting quest and returns to the royal capital to pick up Fina. Excited, Yuna immediately asks the smithy to make a bunch of mithril knives. Fina finally loses her temper when Yuna casually offers one to Shuri, as well.
I thought it was a divine revelation 
when I saw these in the market.
.عندما رأيتُ هذه في السوق، خلت الأمر إلهامًا ربانيًا
Es war wie ein Wink des Himmels,
als ich sie auf dem Marktplatz sah.
Al verlas en el mercado,
tuve una revelación.
Al verlas en el mercado,
tuve una revelación.
J’ai cru à une révélation divine,
quand je les ai vues.
Quando le ho trovate al mercato
 ho pensato fossero un segno divino.
Quando encontrei isso no mercado,
parecia até uma revelação divina.
Увидела её на рынке —
и будто откровение снизошло.