The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
I gotta hand it to you, Mikoto, 
I can't believe we're getting
أحسنت صنعا يا ميكوتو، لا أصدق أننا حصلنا
Ich überlass das dir, Mikoto.
Unfassbar, dass wir uns
Sei un grande, Mikoto! Grazie a te 
possiamo andare a spassarcela invece di lavorare.
Tiro meu chapéu pra você,
Mikoto. Folgamos do trabalho