Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
He's so composed that
 it's starting to annoy me.
alles hinbekommt und
dabei auch noch cool aussieht.
Siempre está tan tranquilo
que cada vez me enoja más.
Siempre está tan tranquilo
que me está empezando a cabrear.
Tout semble si facile pour lui
que c’en est frustrant.
La sua compostezza sta iniziando
a darmi sui nervi.
É tão fácil para ele que
até me deixa irritado.
Его вечная собранность меня раздражает.