Filming for the drama Tamaki and Sogo are co-starring in is going well. However, Sogo continues to worry about his encounter with Tamaki's younger sister, which he hasn't been able to tell anyone about. On the final day of the special unit's joint practice, Tamaki is shocked to discover that Sogo couldn't trust him emough to tell him about Aya.
No matter how many times we do it, 
live broadcasts always make me nervous.
مهما فعلنا ذلك من مرّات، دائماً
ما يجعلني البثّ الحيّ متوتّراً
Hach, live ist man auch nach
dem x-ten Mal noch nervös, was?
Por mucho que lo haga,
siempre me pongo nervioso en vivo.
Por mucho que lo haga,
siempre me pongo nervioso en directo.
Je suis toujours aussi nerveux
quand c’est en direct.
Certo che le dirette sono sempre emozionanti, 
non importa quante volte si facciano.
Nossa, não importa quantas vezes participo,
mas um programa ao vivo me deixa nervoso.
В прямом эфире я волнуюсь
каждый раз как в первый.