Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
A bigger group increases 
our chances of being caught.
Je mehr wir sind,
desto größer ist das Risiko.
El riesgo de que nos atrapen
aumenta si van más.
El riesgo de que nos atrapen
aumenta si vamos más.
Ce serait trop risqué, à plusieurs.
Più siamo, più è alto il rischio 
che ci becchino in flagrante.
O risco de sermos pegos aumenta
quanto mais gente entrar.