Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
If I could leap a river this wide, 
it would open up more tactics.
،إذا استطعتُ القفز فوق نهر بهذا العرض
فسيُتيح ذلك تكتيكات أكثر
Wenn ich über diesen Fluss
springen könnte,
Si pudiera saltar un río así de ancho,
tendría más posibilidades.
Si pudiera saltar un río así de ancho,
tendría más posibilidades.
Si j’arrivais à sauter cette distance,
ça pourrait me servir au combat.
Se riuscissi a saltare più o meno
 da una riva all'altra del fiume,
Seria estrategicamente melhor se
eu conseguisse pular um rio desses.
Если смогу перепрыгнуть эту реку,
простор для тактики станет шире.