Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
As you can see... when I'm single,
I can live carelessly day-by-day...
Wenn ich alleine bin,
tu ich nur das Mindeste für mich.
Como puedes ver... cuando estoy soltera,
puedo vivir alegremente día tras día...
Tu vois, je suis du genre
à me laisser aller quand je suis seule,
जैसा कि देख सकती हो... जब अकेली होती हूँ।
दिन प्रतिदिन लापरवाही से रह सकती हूँ...
Como pode ver... Quando estou solteira,
posso viver com calma dia após dia...