Glenn and Sapphee head to the harpy village to examine the harpies. As Tisalia leads their carriage up the mountains, there’s a sudden earthquake and landslide and Kay sprains her ankle. Glenn examines the harpies and notices Lorna acting strange. Tisalia, who also noticed something wrong with Lorna, barges in on Glenn and Sapphee during dinnertime to discuss the matter. She tells them that Lorna is usually rather responsible and reliable, but her head has been in the clouds lately. Glenn decides to check on Lorna because of Tisalia’s request.
I wasn't expecting her to suddenly send us 
to the harpies' village to do checkups.
Hätte nicht damit gerechnet, dass sie uns
für Untersuchungen zu den Harpyien schickt.
Nos envió a hacer revisiones
a la aldea de las arpías.
Nos envió a hacer revisiones
a la aldea de las arpías.
D’un coup, elle nous demande
d’aller examiner les harpies…
Non mi aspettavo che ci avrebbe spedito 
al villaggio delle arpie a fare visite di controllo.
Não esperava que ela nos mandasse
à vila das harpias pra fazer exames.
Не ожидал, что нас пошлют
осматривать гарпий.