After spying on his comings and goings in Akihabara, Kuniko encounters Kunihito in public. With each suspicious of the other’s motives and tactics, the tension between them eventually escalates to violence.
I think about our little pub--we took
on major damage every time it rained.
Mein Laden wurde jedes Mal beschädigt,
wenn es geregnet hatte.
À chaque averse,
notre bar était endommagé.