Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
Enough being dumb! It's time to get to work!
!كفى لهواً! حان وقت العمل
Redet nicht so einen Unfug.
Wir müssen auch heute wieder arbeiten.
Basta de tonterías, hay que trabajar.
Dejad las tonterías, hay que trabajar.
Arrêtez de dire des sottises
et venez travailler !
Basta fare le cretine!
 È ora di mettersi al lavoro!
Chega de falar besteira!
Temos que trabalhar hoje também!
Хватит придуриваться,
работать пора.