One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
Come to think of it, 
I wonder if he still...
...بالتفكير في الأمر، أتساءل إن كان لا يزال
Ach ja, ob er mittlerweile …
Por cierto, ¿seguirá…?
Por cierto, ¿seguirá…?
D’ailleurs,
je me demande comment il va…
Ora che ci penso,
Agora me lembrei.
Será que aquele garoto ainda...
Интересно, а что он сейчас…