The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
And after that, there were 
another three days off in a row.
.وبعد ذلك، كانت هناك عطلة من ثلاثة أيام
Und danach hatten wir
drei freie Tage.
Después de las vacaciones
tuvimos otros tres días libres.
Después de las vacaciones
tuvimos otros tres días libras.
Trois autres jours sans école
s’enchaînent derrière.
और इसके बाद लगातार तीन दिनों की छुट्टी थी।
la Osei Academy sarebbe stata chiusa tre giorni,
e depois disso, foram mais
três dias seguidos sem aula.
А после них ещё три дня выходных.