Souji has gone too far and decided to act gainst the Roshigumi. For going against them he must now pay the ultimate price.
it’s hard to tell if 
you’re close or not.
من الصّعب أن أميّز ما إن كنتُم مُقرّبين أم لا
war mir nicht klar,
ob Sie sich nun nahestehen oder nicht.
no sé si se llevan bien o no.
no sé si os lleváis bien o no.
si vous vous entendez ou non.
è difficile dire se siete in confidenza o no.
não sei dizer se são amigos ou não.
сложно сказать, близки ли вы.