Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
Yeah. My name's Arie, so my friends 
and coworkers call me that.
.نعم. اسمي آريي، فيناديني أصدقائي وزملائي بذلك
Ja. Mein Vorname ist nämlich Arie,
also nennen mich meine Freunde und Kollegen so.
Sí, como me llamo Arie, mis amigos
y compañeros me dicen así.
Sí, como me llamo Arie, mis amigos
y compañeros me llaman así.
Oui.
Sì. Il mio nome è Arie e i miei amici e colleghi 
mi chiamano così.
Sim. Meu nome é Arie, então é assim que meus
amigos e colegas de trabalho me chamam.
Да. Меня зовут Ариэ, вот друзья 
и сотрудники так меня назвали.