Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
Surely they haven't turned tail and run away!
No habrán escapado, ¿o sí?
No habrán escapado, ¿verdad?
Ils n’ont tout de même pas fui…
Non dirmi che sono scappati 
con la coda fra le gambe!
Não me diga que fugiram!
Неужели бежали, поджав хвосты?