Ritsuka comes to the realization that he was so worked up at the concert that he kissed Mafuyu. Ritsuka hears that Mafuyu didn’t come to school because he had a fever, so he decides to go visit him. The next day, Mafuyu is feeling better and the band gets together to celebrate his recovery and to try to figure out their future as a band and figure out a name for their band.
Also, apparently, someone 
I know who runs his own venue
زيادة على ذلك، شخصٌ ما يملك مسرحه الخاص
Anscheinend hat auch ein Bekannter
von einer anderen Musikkneipe
A todo esto, un conocido de un amigo
que tiene su propio local
A todo esto, un conocido de un amigo
que tiene su propio local
En plus, ce soir-là,
Inoltre, al live
Aparentemente, um conhecido de um
amigo que tem uma casa de show
А ещё... один знакомый,
у которого есть своё место,