Raeliana attends the annual monster hunt in the Sycret Mountains, where each lady traditionally gives a handkerchief to her chosen participant, who in turn gives the lady a monster he's killed. On the first day, Noah makes a request of Raeliana...
I'm not stupid enough to sit beside you.
لستُ حمقاء بما يكفي للجلوس بجانبكِ
Ich bin doch nicht dumm genug,
mich neben dich zu setzen.
No soy tan tonta
como para sentarme junto a ti.
No soy tan tonta
como para sentarme a tu lado.
Je ne suis pas assez idiote
pour m’installer à tes côtés.
मैं इतनी बुद्धू
नहीं कि तुम्हारे पास बैठूं।
Non sono così stupida da starvi attorno.
Não sou idiota o bastante
para me sentar ao seu lado.
Нашла идиотку,
не буду я с тобой сидеть.