It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
Shinozaki-san invited me to Hatsumode.
.دعاني شينوزاكي-سان إلى هاتسومودي
Shinozaki-san hat mich gefragt,
ob ich mit ihm zum Schrein will.
Shinozaki me invitó al templo
para Año Nuevo.
Shinozaki me ha invitado al templo.
Shinozaki m’a invitée
à aller au temple !
शिनोज़ाकी ने मुझे हात्सुमोड बुलाया है।
Shinozaki mi ha invitata
per la prima visita al santuario!
O Shinozaki-san me convidou para a
primeira visita do ano ao santuário.
Синодзаки предложил
сходить в храм на Новый год.