Maeshima decides he wants to skate again with the skate-leading club at Ionodai High School, but they aren't about to let him join the team so easily.
I never imagined a high school
would have their own rink like this.
لم أتخيل قط امتلاك ثانوية لحلبة  
.تزلج خاصة كهذه
Nur eine unschlagbare Schule kann
sich solch eine Eisfläche leisten.
Jamás pensé que una secundaria
tendría una pista como esta.
Une telle patinoire dans un lycée,
nous sommes bien chez les meilleurs.
Nunca imaginei que uma escola
pudesse ter um rinque como esse.