In order to safely return Ririha to her nation, Kaina goes with her to assist their climb down the spire tree, knowing he will not be able to return to his village again. Their travel goes smoothly, but the Valghians were waiting for Ririha at the base.
It must've been swimming around this 
vast snowy sea, looking for its master.
أرجّح أنّه كان يبحر في هذا البحر الثلجيّ
الفسيح باحثاً عن سيّده
Es ist wohl auf der Suche nach seinem Herren
durch das weite Schneemeer gezogen.
Puede que buscara a su amo
por el Mar de Nieve.
Habrá estado buscando a su amo
por el Mar de Nieve.
Elle a dû nager jusqu’à épuisement,
Probabilmente ha nuotato
in questa distesa di neve in cerca del suo padrone.
Deve ter nadado em torno deste vasto
mar nevado, procurando por seu mestre.
Наверное, она всё плавала вокруг,
искала хозяина.