If you can save 100 taels within a year,
،إذا استطعت ادّخار 100 تيل في غضون عام
Wenn du innerhalb eines Jahres
100 Taels ansparen kannst,
Si puedes ahorrar 100 taels en un año,
Si puedes ahorrar 100 taels en un año,
tu devras réunir
cent chaînes de pièces en un an.
a mettere da parte 100 tael d'argento
in un anno,
Se você não conseguir
juntar 100 taéis em um ano,
скопишь сто серебренников за год.