The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
I started playing baseball
because I saw Chiyo doing it.
.بدأت لعب كرة القاعدة لأني رأيت أختي تشيو تقوم بذلك
Ich habe Chiyo nachgemacht
und Baseball gespielt.
yo empecé a jugar imitando a Chiyo
yo empecé a jugar imitando a Chiyo
J’ai plutôt commencé le baseball
pour imiter Chiyo,
ma ho iniziato a giocare a baseball
perché ho visto Chiyo che lo faceva.
eu comecei a jogar basebol
porque a Chiyo-nee jogava.
Я начала играть, потому что играла Тиё.