Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
It'll be too late after
more people are sacrificed!
Wenn es noch mehr Opfer gibt,
ist es zu spät!
¡No podemos sacrificar más vidas!
¡No podemos sacrificar más vidas!
Oui, avant qu’il y ait des victimes !
Não podemos esperar mais vítimas!