Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
You're there, aren't you?
‫إنك هناك، ألست كذلك؟
Ihr seid immer noch bei mir, nicht wahr?
Están ahí, ¿verdad? Siguen ahí.
Vous êtes là, hein ?
Vous n’avez pas disparu.
Você está aí, não está?