Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
I went home for the first time in a year.
ذهبتُ إلى المنزل لأوّل مرّة منذ عام
bin ich zum ersten Mal seit
einem Jahr heimgefahren.
regresé a casa después de casi un año.
volví a casa tras casi un año.
je suis rentré
pour les vacances de printemps.
tornai a casa, dopo un anno di lontananza.
eu voltei para casa pela primeira vez no ano.
я впервые в этом году отправился домой.