Just before winter vacation, as Chizuru wanders through town without any Christmas plans, he runs into Masaki carefully considering her potential purchase.
When he realizes She is shopping for a Christmas gift for Shun, Chizuru finds himself unable to be frank with Masaki as she happily chooses her gift.
Later, when Masaki arrives at the classroom to give Shun his gift, a classmate takes the present.
He's finally found the will to 
start over again from first year.
Ha decidido comenzar de nuevo 
partiendo del primer año.
Ha decidido comenzar de nuevo 
desde el primer año.
Ele finalmente criou coragem para
 começar tudo do primeiro ano.