Tatebayashi and Senge (in cute form) square off in one of the Imperial Army's meeting rooms. Senge sees that Tatebayashi is struggling, and says he'll go after Kyoichiro himself. Ignorant of all this, Kyoichiro is returning home at evening, when he stumbles upon a few soldiers recovering a soul of the dead.
something about our master, Count Tatebayashi.
dass er unserem Meister,
Graf Tatebayashi, verpflichtet ist.
El visconde Senge
está cometiendo un error.
El vizconde Senge
está cometiendo un error.
se trompe
sur le commandant Tatebayashi.
qualcosa riguardante il nostro capo, 
il Conte Tatebayashi.
sobre nosso mestre, Conde Tatebayashi.
в отношении нашего
лидера, графа Татэбаяси.