Naori explains herself and her reasons to Jun and Rumi in order, leaving them baffled.
I wish you'd share half of 
that confidence with me.
.ليتك تشاركينني نصف ثقتك هذه
Ich hätte gerne nur die Hälfte deines
grenzenlosen Selbstbewusstseins.
Ojalá compartieras
esa confianza tuya conmigo.
Ojalá compartieras
esa confianza tuya conmigo.
Partage un peu cette confiance
que t’as en toi.
Vorrei avere la metà della tua straripante
sicurezza in te stessa.
Queria que você compartilhasse
essa confiança comigo.
Поделилась бы со мной уверенностью.