Sawa confronts Jin Kuzuhara about the truth behind what happened to her family and her village, but before she can get real answers a squadron of the shogun's troops arrives to try and capture her.
It's what keeps foreign powers from invading.
هذا ما يمنع القوى الأجنبيّة من الغزو
Es hält ausländische Mächte
davon ab, einzumarschieren.
y es gracias a él que otros países
no nos atacan de verdad.
y gracias a él otros países
no nos atacan de verdad.
Grâce à ça, les pays étrangers
ne nous attaquent pas.
Ed è sempre per merito del ryūmyaku se i Paesi esteri
É o que impede potências
estrangeiras de invadirem.
Только благодаря ему
другие страны масштабно не нападают.