Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
If you wanted to thank me 
for shopping with you,
،إذا أردت أن تشكرني على التسوُّق معك
Wenn du mir danken willst,
weil ich dich begleitet habe, …
Si querías agradecerme
que fuera de compras contigo,
Si querías darme las gracias
por acompañarte,
Tu aurais pu choisir
un endroit plus classe,
Se volevi ringraziarmi per averti aiutato,
Se sua intenção era me agradecer
por ir às compras com você,
Если хотел отблагодарить
меня за помощь,