Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Just moments ago, you couldn't 
even get a single card!
!لم تستطع أن تحزر بطاقة واحدة من قبل
Vorhin konntest du dir
nicht eine schnappen!
¡Antes no podías tomar 
ni una sola carta!
¡Antes no podías coger 
ni una sola carta!
Tu pouvais même pas
en attraper une, avant.
Fino a un attimo fa
non riuscivi neanche a prendere una carta!
Até há pouco, você
 não tinha carta alguma!
Совсем недавно у тебя
не было ни одной карты!