The battle of Kin-chan vs. Gin-Chan reaches the climax.  Kin-Chan will end this anime for good this time.
Sorry about being late.
Les pido disculpas por llegar tarde hoy,
Me desculpem por ter me atrasado.