Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
Is it true you were holding back 
during your chess game with Rod?
¿es verdad que no jugaste a ajedrez
en serio contra Rod?
¿es verdad que no jugaste al ajedrez
en serio contra Rod?
c’est vrai que tu t’es retenue,
lors de ta partie d’échecs contre Rod ?
È vero che non ti sei impegnata sul serio
É verdade que você pegou leve no
jogo de xadrez com o meu irmão Rod?
а это правда, что ты поддавалась
Роду в шахматы?