The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
I thought Jun-chan said something, 
so I responded to him.
Mir war so, als hätte Jun was gesagt,
also hab ich geantwortet.
Pensé que Jun-chan
dijo algo y le respondía.
Me había parecido que Jun-chan
decía algo y le estaba respondiendo.
Non, j’ai cru que Jun me causait,
alors je lui ai répondu…
Eu senti que o Jun disse algo,
e respondi sem pensar.
Мне показалось, что Дзюн 
что-то сказал, вот я и ответил.