Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
Those rabid housewives were scary...
No more sales for me...
...كانت ربات المنازل العنيفات مخيفات
...لا مزيد من التخفيضات
Hausfrauen sind echt gruselig.
Nie wieder mach ich so was mit …
Esas amas de casa rabiosas daban miedo.
No más ventas para mí…
Esas amas de casas daban miedo, 
no pienso volver a unas rebajas…
Les mamans font trop peur…
Plus jamais je vais aux promos…
Quelle casalinghe fameliche erano spaventose...
 non andrò mai più a far la spesa durante gli sconti...
As donas de casa raivosas eram assustadoras.
Promoções, nunca mais.
Домохозяйки — жуть…
Ноги моей на распродажах не будет!