Shiga practically forces Akira to join the Tokyo MPD's Anti Ex-Arm Squad. Akira's all at sea, but he and Rokuoin Chikage go on patrol around Tokyo, which is in full decay now, and meets a girl named Koharu. Meanwhile, several terrorist bombings happen in the city, and when Akira learns that Koharu might be in danger, he works with the rest of his squad and captures the culprits. Watching Akira's tireless efforts during the investigation leads the rest of the squad to accept him as one of their own.
a hundred of our brethren in Tokyo will begin
suicide bombing, one every five minutes.
فسيفجّر مئةٌ من إخوتنا في طوكيو
أنفسهم، انفجار واحد كلّ خمس دقائق
so wird sich alle fünf Minuten einer unser
100 Anhänger in Tokyo in die Luft sprengen.
cien de nuestros compañeros explotarán
por Tokio, uno cada cinco minutos.
cien de nuestros compañeros explotarán
por Tokio, uno cada cinco minutos.
toutes les 5 minutes,
quelque part à Tokyo,
i nostri cento commilitoni 
nascosti a Tōkyō
100 irmãos nossos em Tóquio começarão um
ataque explosivo, um a cada cinco minutos.
сотня наших братьев начнёт взрываться
в Токио по одному каждые пять минут.