The day of the aquarium event finally arrives! Saku keeps telling Yukichi that it's not a date, but he seems to keep misunderstanding? Either way, she heads over to the aquarium and finds that Chief Orizuka has a little surprise with him!
Goodness! Stop acting like a mom who's 
excited about her daughter's first date!
يا إلهي، كفّ عن التصرّف كأمّ متحمّسة
!حيال موعد ابنتها الأوّل
Mensch! Du führst dich auf wie eine Mutter,
die sich über das erste Date ihrer Tochter freut!
Cielos, eres como una madre emocionada
por la primera cita de su hija.
Jopé, no seas como una madre emocionada
por la primera cita de su hija.
Tu ressembles à une mère qui se réjouit
du premier rencard de sa fille !
Uffa!
Poxa! Para de agir como uma mãe
animada com o primeiro encontro da filha!
Блин, ты прямо как мать, которая
радуется первому свиданию своей дочери!