The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Or what, did he tell you to go get 
a good look at the loser's face?
أم ماذا؟ هل قالوا لكِ أن تتأمّلي وجهَ الخاسر؟
Oder hat er dich aufgefordert, dir das Gesicht
eines Versagers noch mal genau anzuschauen?
¿O es que te dijo que vinieras
a ver la cara del perdedor?
¿O es que te ha dicho
que vengas a ver la cara del perdedor?
Il t’a demandé de regarder
ma tronche de perdant, c’est ça ?
O forse... quel bastardo ti ha detto
di andare a dare una bella occhiata al perdente?!
Ou ele te mandou vir ver a
cara do grande perdedor?
Или же что…
Прислали поглазеть на рожу неудачника?!