Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
You're up against a beast that 
even the Dryads couldn't stop.
أنت تواجه وحشاً حتّى حوريّات الغابة
لم يستطعن إيقافه
Der Gegner ist ein Monster, das nicht
einmal die Dryaden aufhalten können.
Vas contra una bestia
que ni las dríades pueden detener.
Te enfrentas a una bestia
que ni las dríades pueden detener.
Même les dryades
sont impuissantes face à elle !
Dovrai vedertela con un mostro contro cui 
nemmeno le driadi possono fare nulla.
É um monstro que nem
Dríades conseguem deter.
С ним ведь даже дриады
не могут совладать.