A few days after Kana's death, things seem to be back to normal for Shinichi. Satomi and her friends are perturbed by his seeming indifference, but Shinichi, himself, is grappling with his own sense of disquiet with his unnatural state of mind. Meanwhile, a man begins snooping around about Shinichi...
It's just that, even though 
something like that happened,
،كل ما في الأمر أنّه وبالرّغم من حدوث ذلك
Es ist nur…
Dafür, dass er so etwas erlebt hat,
Pero, aunque pasara algo así,
Pero, para haber vivido algo así,
C’est juste que l’affaire
est toute récente,
É que, mesmo com uma coisa dessas,