Adachi agonizes over whether to tell Kurosawa the truth about his powers, Tsuge accompanies Minato to a club and struggles with feeling out of place, and Kurosawa's jealousy gets the better of him again at a work event.
I didn't expect to trip over 
my own feet within five seconds.
Wer hätte gedacht, dass ich schon
nach fünf Sekunden stolpere?
No esperaba tropezarme
con mi propio pie en cinco segundos.
No esperaba tropezarme
con mi propio pie en cinco segundos.
Tu parles d’une humiliation…
Je me suis foulé la cheville
Non mi aspettavo di inciampare da solo
dopo cinque miseri secondi.
Eu não esperava tropeçar nos
próprios pés em cinco segundos.
Я умудрился споткнуться
на первых пяти секундах.