Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
If we get close, I'll be able to help 
fight and our chances will increase.
.إذا اقتربنا، فسأتمكّن من القتال وستتزايد فرصنا
Je näher wir kommen,
umso stärker werde ich
Al acercarme, podré pelear
y nuestras probabilidades mejorarán.
Al acercarme, podré pelear
y nuestras probabilidades mejorarán.
Comme ça, je pourrai t’aider
et améliorer nos chances.
Se ci avviciniamo, riuscirò ad aiutarti
a combattere e avremo più possibilità.
Se chegarmos perto, poderei ajudar
na luta e nossas chances aumentarão.
А там и моя сила вернётся,
и шансов у нас прибавится!