After a year has passed, Guts returns to find the Band of the Hawk reduced to a persecuted group of fugitives, with Casca as their acting leader.
Otherwise, I'll just lop 
your head off right here.
.وإلّا سأقطع رأسك هنا
Sonst schneid ich dir
den Kopf vom Hals.
De lo contrario,
te decapitaré ahora mismo.
De lo contrario,
te decapitaré ahora mismo.
Sinon,
tu peux dire adieu à ta tête.
In caso contrario, ti mozzerò la testa seduta stante.
Senão eu vou arrancar a
sua cabeça aqui mesmo.
А откажешься —
 мигом останешься без головы.