Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
They're starting to have a moment,
but there's still some distance
بدآ يستمتعان باللحظة لكن ما زالت
هناك مسافة بينهما
Echt schön, aber immer noch ein weiter Weg
No van mal, pero aún
se nota la distancia.
No van mal, pero aún
se nota la distancia.
C’est plutôt prometteur,

mais ils sont encore un peu distants.
Vero, ma sembrano 
ancora piuttosto distanti
Tá começando a rolar um clima, 
mas ainda tem uma certa
distância entre eles
Искра уже есть, но держат дистанцию