Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
Kiku-chan, you're not thinking 
dirty thoughts, are you?
كيكو-تشان، لا يخطر على ذهنكِ
أفكار قذرة، صحيح؟
Kiku-chan, hast du gerade
an etwas Versautes gedacht?
Oye, Kiku, no estarás
pensando en cochinadas, ¿no?
Tiens donc, tu penserais pas
à des trucs salaces, toi ?
Kikuccina, non stai facendo
 pensieri sconci, vero?
Kiku, você não tá pensando
em algo pervertido, tá?
Кику, ты же без намёков
сейчас это сказала?