Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
The Shield Demon hasn't hurt you, right?
شيطان التّرس لم يؤذكِ، صحيح؟
Le démon au bouclier
ne t’a rien fait ?
Il Diavolo dello Scudo
 non ti ha fatto del male, vero?
O Diabo de Escudo não lhe fez mal, certo?
А Дьявол Щита вас не обижает?