Koyuki is a normal high school kid with a big problem: he can't stop himself from screaming at his crazy friends. He swears to himself each day that he'll stop, and each day he fails.
But you'll have to get along if you 
end up in charge of the class trip...
لكن سيكون عليكم الانسجام معاً إذا انتهى
...المطاف بكم مسؤولين عن الرّحلة المدرسيّة
Du musst damit klarkommen,
wenn du am Ende die Klassenfahrt planen musst.
Pero quienes se encarguen
de la excursión deben llevarse bien.
Pero quienes se encarguen
de la excursión deben llevarse bien.
J’ai même pris vos affinités en compte,
au cas où vous finiriez organisateurs.
Ma dovrete andare d'accordo
se finirete per dover organizzare la gita...
Mas, se acabar encarregado da
excursão, você vai se dar bem...
Если в итоге будешь заниматься
поездкой, подружиться придётся.