Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
Fujiwara no Atsutada 
The emotions experienced after a long-awaited reunion banish any lingering memories of the past
فوجيوارا نو أتسوتادا
المشاعر المتدفقة بعد لمّ شمل طال 
انتظاره تطرد أيّ ذكريات عالقة للماضي
Eine Begegnung
mit der wahren Liebe
hat mich gelehrt,
dass ich zuvor nie geliebt habe.
Fujiwara no Atsutada
Ho incontrato il mio amore.
Se paragono questi miei
sentimenti al passato,
la mia passione è come se
non avessi mai amato prima.
Fujiwara no Atsutada 
As emoções vividas depois de uma esperada 
reunião eliminam memórias ruins do passado
АЦУТАДА ТЮНАГОН

После наших встреч
Такая на сердце смута!
Как мог я знать,
Когда всё едва начиналось,
Что есть неподдельная боль?!