After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
The fair thing is to have the codger who 
lives there, Old Man Rom, appraise it.
أحسن شيء هو أن أطلب من الرّجل الهرم
الذي يعيشُ هُناك، العجوز روم، أن يقيّمها
Es wäre fair, wenn wir das vom alten Rom,
der dort lebt, schätzen lassen.
Lo más justo será que el vejestorio
que vive ahí lo valore por nosotros.
Lo más justo será que el vejestorio
que vive ahí lo valore por nosotros.
Autant laisser le vieux Rom
s’occuper de l’expertise.
Possiamo farlo valutare 
dal tipo strambo che vive lì, il vecchio Rom.
O certo a fazermos é irmos lá e pedir para o Rom,
 um velho exótico que mora lá, avaliá-lo.
Ей заправляет Ром — один 
чудаковатый старик. Он оценит митию.