Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
O-Of course I'm joking!
D-Das war doch nur ein Scherz!
C-Claro que estou brincando!
Я же пошутил!