Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Remember this happened before, too?
حصل أمرٌ مشابه في السابق، أتذكرين؟
Das wäre ja nicht das erste Mal.
Ya pasó una vez, ¿recuerdan?
Ya pasó una vez, ¿os acordáis?
C’est déjà arrivé avant.
È già successo un'altra volta, no?
Lembram que isso já aconteceu antes?