After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
All of our members who made that promise
three years ago have returned.
كلّ الأعضاء الّذين قطعوا ذلك 
.الوعد قبل ثلاث سنوات قد عادوا
Todos los que lo prometimos
hace tres años, regresamos.
Todos los que lo prometimos
Il y a trois ans,
on s’est promis de revenir,
Tre anni fa,
Todos os membros que fizeram aquela
promessa há três anos estão de volta.
Все, кто три года назад сделал
то обещание, вернулись сюда.