It's New Year's Eve, and the Defense Club members are gathered at the Kurotama Bath, fighting over the TV and cozying up at the kotatsu with their usual leisurely air. Although they expected to go their separate ways after eating Gora's home-made soba, the area directly around the Kurotama Bath is suddenly hit by a blizzard, which cuts them off from the outside world! How will the club react to this disaster situation?!
So the punishment falls 
to En, Ryuu, and Wom-san.
Am Strafspiel werden En,
Ryuu und Wom teilnehmen.
Así que el castigo le toca
a En-chan, Ryuu y Wom-san.
Así que el castigo le toca
a En-chan, Ryuu y Wom-san.
C’est donc En, Ryû et Wombat
qui auront un gage.
Quindi En, Ryuu e Vom-san
dovranno fare la penitenza.
Então o castigo vai para 
 o En, Ryuu e Vom-san.