After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
I should've given her a ticket for 
a shoulder massage instead.
كانَ ينبغي أن أعطيها تذكرةً لتدليكِ الأكتاف بدلاً من ذلك
Hätte ich ihr doch bloß einen Gutschein
 für eine Schultermassage geschenkt.
Debería haberle regalado 
un vale para un masaje.
J’aurais dû lui offrir 
un massage gratuit.