Nobunaga actually grovels before Asakura Yoshikage and Azai Nagamasa in order to declare a truce. Yoshikage is delighted by the sight, but Nagamasa really wonders if the truce was the right answer...
but because he humbled himself, we were
 able to escape this life-and-death situation.
لكن لإخفاضه رأسه، تمكّنا من النجاة
من هذا المأزق المميت
aber weil er sich gebeugt hat, konnten wir
dieser tödlichen Situation entkommen.
mais grâce à lui,
on est sortis de cette impasse.
ma grazie al suo gesto, abbiamo la possibilità 
di sfuggire a questa situazione di vita o di morte.
mas graças à sua humildade,
escapamos desta situação de vida ou morte.
но благодаря его унижению,
мы выбрались из опасного положения.