The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
It was hard to tell, though, 
because it was wind magic.
لكن كان تمييزه صعباً لأنّه سحر رياح
Es sah aus wie Windmagie,
aber es war schwer zu erkennen.
Aunque era de viento
y difícil de detectar.
Aunque era de viento
y difícil de detectar.
C’était dur à voir,
car c’était un sort de vent.
Ma dato che si trattava di magia del vento,
era difficile da notare.
Foi difícil de ver porque era vento mágico.
Воздушной стихии, едва приметное.