Valentine's Day! I said the same thing in Episode 4, didn't I? Handmade chocolate is a dangerous mission, but Sensei-chan attempts it for the sake of redemption. Not surprisingly, she fails. The fool! She'll need Tsumorin's help. Bring us Tsumorin!
But if you like Kantoku so 
much, maybe I shouldn't—
Aber wenn du Kantoku so sehr magst, 
sollte ich vielleicht nicht—
Pero si Director te gusta 
tanto, yo no debería...
Pero si Director te gusta 
tanto, yo no debería...
Mais si tu l’aimes
tant que ça,
Mas se você gosta tanto 
do Diretor, talvez eu não deva—