An innocent trip to Tottori soon becomes a calculated effort to turn Sakurai and Uzaki into a full-fledged couple. After all, Tottori is for lovers!
Now dilapidated, it was due to be torn down,
Es sollte eigentlich wegen
Baufälligkeit abgerissen werden,
Estaba en ruinas
y la idea era derribarlo,
Como estaba en ruinas, iban a derruirlo,
On devait la démolir
à cause de son mauvais état,
Abbandonato molti anni fa,
 se ne stava pianificando la demolizione,
Agora dilapidado, seria demolido,
mas muitos cidadãos queriam preservá-lo,
однако здание обветшало
и его собирались снести,