It's spring break. Shiina calls Ayanokoji to discuss books. Meanwhile, Class B's Kanzaki appears before Ryuen, who is having a secret meeting with Hashimoto. Although the class was defeated, Kanzaki faces Ryuen without hesitation.
no one's going to ask me out if they 
think I'm already with someone.
لن يطلب أحدٌ مواعدتي إن اعتقدوا
أنّي مع أحدهم سلفاً
wird kaum jemand auf mich zugehen,
solange da noch ein Kerl ist.
que hablen de mí con otro hombre
evitaría que se me acercaran.
que hablen de mí con otro hombre
evitaría que se me acercaran.
Moins de garçons m’approcheront
s’il y en a déjà un près de moi.
ninguém vai me convidar para sair se
acharem que estou com alguém.
Меня стороной обходить начнут,
если решат, что я за тобой бегаю!