What is the "dominant response" that comes about when you try to psych yourself up before doing something you don't want to? Trying too hard to psych yourself up can have the opposite effect?!
Can the two of us go out 
right now for drinks?
هل نستطيعُ الخروج معاً الآن وتناول المشروبات؟
Wäre es möglich, dass wir beide
einen trinken gehen?
Ça vous dirait de sortir ensemble…
Le va se andiamo a bere qualcosa, 
solo noi due?
Podemos sair para beber algo?