Sakurai's friend is determined to get him and Uzaki together, but meets resistance from an unusual place. Uzaki has some thoughts about choco-mint.
the gentle notes of sweet chocolate
slowly fading away.
bis nur noch die süße Schokolade
zurückbleibt, die langsam
las gentiles notas de chocolate
se desvanecen lentamente.
y el dulzor suave del chocolate
se disipa poco a poco.
et laisse un goût léger de chocolat
qui disparaît lentement.
mentre il gentile retrogusto di cioccolato
 va pian piano svanendo.
com as notas gentis de
chocolate se esvaindo.
оставляя за собой шоколадное послевкусие,