Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
The rain clouds are closing in.
Las nubes se acercan.
Quelle nubi temporalesche sono vicine.
As nuvens de chuva estão chegando perto.