It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
So hard that someone like me, who prides 
himself on not trying, actually has to try.
صعبة جدًّا لدرجة أنّ شخصًا مثلي فخور أنّه 
.لا يذل الكثير من الجهد عليه بالفعل أن يجتهد
So schwer, dass selbst ich, den es sonst
kaum Anstrengung kostet, dafür pauken muss.
À tel point que même moi,
j’ai pas d’autre choix que d’étudier.
Così tanto che uno come me, che va orgoglioso
di non doversi impegnare, in realtà deve farlo.
A ponto de fazer estudar alguém como eu,
que se orgulha de não precisar estudar.
Настолько, что даже я, кичась своим умом,
должен приложить усилия.