Naoe Kanetsugu and Maeda Keiji: two legendary samurai share a drink and look back on the time they first met over sake.
take a long hard look at that wound 
and engrave it into your heart.
Regarde bien cette entaille,
 et garde-la à l’esprit…
contemple esta marca e
 grave-a em seu coração.