Ten minutes into the first half, Soda is given his second yellow card, forcing Japan to play on with only ten players. Then, Pierre gets a penalty kick, upping the score 2 to 1. Hyuga doesn’t give up, but luck just doesn’t seem be on Japan’s side…
Back then, Tsubasa was mentally
and physically on the edge.
Damals war Tsubasa zum ersten Mal
Fue la primera vez que Tsubasa
Fue la primera vez que Tsubasa
Poussé dans ses limites
physiques et mentales,
A quel tempo
Naquela época, Tsubasa estava
no limite físico e mental.
В тот раз Цубаса впервые оказался
на грани, и психически и физически.