Keiji greets Hideyoshi with an outrageous topknot, and is showing blatant disrespect to the Chief Advisor in his greeting. This alone is enough for Hideyoshi to take his life, and the powerful page he had readied is about to strike, but then something unexpected happens...
I shall present him with 
a reward in front of everyone.
Le daré una recompensa frente a todos.
¡Le daré una recompensa frente a todos!
Je vais le récompenser
 devant tout le monde !
Vou recompensá-lo diante de todos!