A single comment from Yashiro cuts far too deep for Moriko, and so Moriko flies out of the convenience store to get away. To get out from the rain, Sakurai invites her into his home. The pair of them try to convey how they feel about one another, while still assessing just how close they may already be. The two of them have made their relationship strong through the time they spent together online. But what kind of relationship does that really make?
It looks like none of the 
guild members are online.
لا يبدو أنّ أحداً من أعضاء النقابة متّصل
Von der Gilde scheint
keiner eingeloggt zu sein.
Parece que nadie del gremio
está conectado.
Parece que no hay nadie
del gremio conectado.
Aucun membre de la guilde
n’est connecté, on dirait.
Sembra che nessuno della gilda sia online.
Parece que ninguém
da guilda está online.
Похоже, ребят из гильдии пока нет.