First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more!
And, up until now, you've managed to get 
by on your own. That's your weakness!
Und bisher lief es für dich allein super,
das ist dein Schwachpunkt.
Y aunque te servía en soledad,
esa es tu debilidad.
Y aunque en solitario te era útil,
aquí te debilitan.
Et ton habitude à jouer seul
est ton point faible.
E, finora, sei sempre riuscito a cavartela da solo. 
Ecco il tuo punto debole!
E sua fraqueza é ter conseguido 
se virar até hoje sozinho!
И до сих пор ты справлялся сам. 
В этом-то и слабость!