Main is finally able to go home. Her little brother Kamil is born and she becomes even more determined to create books. That is when Main meets a helpful collaborator named Heidi, who is the daughter of an ink maker. Heidi is extremely curious and passionate, so she hit it off immediately with Main. They start to make colored inks through trial and error. Meanwhile, a baby is abandoned at the cathedral and Main and her attendants end up taking care of him.
I'm sure that commoner blue-robed apprentice 
priestess is a thorn in your side as well.
أنا متأكّد بأنّ الكاهنة المُتدرّبة ذات الرّداء
الأزرق هي شوكة في حلقكم كذلك
Ist Euch diese vormals Gemeine, auszubildende
Priesterin denn nicht ebenso ein Dorn im Auge?
Seguro que esa aprendiz de sacerdotisa
también le resulta una molestia.
Seguro que esa aprendiz de sacerdotisa
también le resulta una molestia.
Je me suis laissé dire
que vous étiez fort incommodé
Sbaglio o quell'apprendista vestale azzurra
Eu sei que aquela aprendiz plebeia
é uma pedra no seu sapato.
Если я не ошибаюсь,
Ваше Преосвященство, вам тоже неприятна…