In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
But they say that it asked for a 
living sacrifice as compensation.
.لكنهم قالوا أنه طالب بتضحية كتعويض
Aber im Austausch dafür
will er anscheinend ein Opfer.
Pero dicen que empezó
a pedirles un sacrificio a cambio.
Pero dicen que empezó
a pedirles un sacrificio a cambio.
Tout ce qu’il demande en échange,
c’est qu’on lui offre une jolie fille.
Ma pare che lui abbia chiesto
come ricompensa una vittima sacrificale.
Mas com isso, dizem que foi exigido que
façam sacrifícios como compensação...
Вот только взамен… «благодетель»
 попросил человеческую жертву.