Jean Pierre Polnareff holds the key to defeating the boss. The one who appeared before him wasn’t Bucciarati or his squad, but the leader of Passione, Diavolo himself. Diavolo tries to eliminate Polnareff once and for all and summons Emperor Crimson, but then Polnareff summons Silver Chariot and it is pierced with the arrow. That’s when something happens to everyone in or nearby the Colosseum. They find themselves losing strength and all fall asleep. After waking from their deep sleep, they all realize something has changed.
Sing a song of sorrow in a world where time has vanished.
غنِّ أغنيةً حزينةً في عالمٍ اختفى فيها الزمن
Singt ein trauriges Lied in einer Welt, in der die Zeit erloschen ist.
Entonen la canción de la angustia
en el mundo sin tiempo.
Entonad la canción de la angustia
en el mundo sin tiempo.
QUE LE CHANT DU CHAGRIN RÉSONNE
DANS LE MONDE AU TEMPS SUPPRIMÉ
Canta il tuo dolore in un mondo 
dove il tempo non c'è più.
Cante a canção da tristeza
em um mundo onde o tempo desvaneceu.
А вы пойте прощальную песню в мире, где не течёт время.