Kotoko tries to help a girl with a crush on Yuki. Naoki visits Kotoko's hometown for the first time.
Kotoko, you’re quite old-fashioned.
Kotoko-chan, du bist ganz schön altmodisch.
Kotoko-chan, qué anticuada eres.
Kotoko-chan, qué anticuada eres.
Kotoko, je ne savais pas
que tu étais aussi vieux jeu.
Kotoko, como você é antiquada.