Rin, a jewelry designer, has not performed well at the in-house competitions at her company recently. One day, after she overslept on the morning of an important presentation, Rin catches sight of a dog-shaped Shadow as she rushes to work. She is torn over what to do, but ultimately decides to continue to her office.
Right. We have to protect
this town where everyone lives.
.صحيح. علينا أن نحمي هذه البلدة حيث يعيش الجميع
Genau, wir müssen die Heimat
von Nozomi und den anderen schützen.
Sí. Debemos proteger
la ciudad donde vive Nozomi.
Sí. Debemos proteger
la ciudad donde vive Nozomi.
Oui, nous ne pouvons
rester les bras croisés.
Esatto. Dobbiamo proteggere 
questa città in cui vivono tutte.
Sim. Nós temos que proteger
esta cidade onde todos vivem.
Да. Надо защитить город и его жителей.