Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
Why is there so much excitement 
around the mountain line?
Wieso ist die Stimmung
an der Berglinie so gut?
¿Qué es ese alboroto
en la meta de montaña?
¿Qué es ese alboroto
en la meta de montaña?
Pourquoi c’est la folie, au sommet ?
E perché c'è così tanto caos
al traguardo delle montagne?
Por que todos estão tão
empolgados com a linha da montanha?
Почему на этом участке 
 у них столько энергии?