Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
Haru stopped swimming competitively 
because he felt guilty about
Haru hat mit dem Sportschwimmen aufgehört, weil er sich dafür verantwortlich fühlte,
Haru dejó la carrera de 
natación al sentirse culpable
Haru dejó la natación
Haru a arrêté la compétition 
parce qu’il se sentait coupable
Haru ha smesso di gareggiare
 perché si sentiva in colpa
O Haru parou de nadar competitivamente
 porque ele se sentia culpado
Хару бросил спортивное
плавание из-за вины