Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
I don't want to do it like this!
!لا أريد أن أفعلها هكذا
So ganz sicher nicht!
No quiero que me beses así.
No quiero que me beses así.
Je refuse que ça se passe comme ça…
Io non voglio farlo
con un andazzo così!
Não quero fazer isso assim!
Я не хочу, чтобы всё было так!