It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
The third, huh?
الثّالث؟
Bis zum 03. …
Hasta el 3 de enero, ¿eh?
Hasta el 3 de enero, ¿eh?
Jusqu’au trois ?
Fino al 3, eh?
Três dias, é?
До третьего?