When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
If only I'd started earlier, 
I wouldn't be down to the wire...
Hätte sie mal früher angefangen,
hätten wir jetzt nicht den Stress …!
Si ella hubiera terminado antes, no 
estaríamos tan cortas de tiempo...
Si ella hubiera terminado antes, 
no estaríamos tan cortas de tiempo...
Si tu t’y étais prise en avance,
Se solo si fosse sbrigata prima, 
non saremmo con l'acqua alla gola...
Se ela tivesse terminado antes, 
não precisaríamos nos apressar...