Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
I know. I'm just saying...
...أعلم. ما أعنيه هو
Ich weiß doch.
Lo sé, solo estoy diciendo que…
Lo sé, solo estoy diciendo que…
Je sais bien.
Sì, lo capisco.
Eu sei disso. Só estou falando que...
Я понимаю.