After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
I'm so sorry for the trouble we've caused you.
Mir tut all dieser Ärger so leid!
Perdón por los problemas que causamos.
Perdón por los problemas que le hemos causado.
Desculpe por todo o incômodo que causamos...