Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
You have awakened the Demon Lord!
denn du hast einen
König der Dämonen befreit.
¡Has hecho despertar al rey demonio!
¡Has hecho despertar al rey demonio!
car tu as éveillé le roi démon !
Hai risvegliato un Re dei Demoni!
Foi capaz de despertar
o Lorde Demônio!