Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
It's not up to me to decide which souls are 
allowed to exist and which ones are not.
لا يرجع لي تحديد أيّة أرواحٍ
تبقى، وأيّة أرواح تزول
Nicht ich entscheide, welche Seelen
existieren dürfen und welche nicht.
No me corresponde a mí juzgar
No me corresponde a mí juzgar
Qui suis-je pour juger
यह तय करना मेरे ऊपर नहीं है कि 
किन आत्माओं का वज़ूद बना रहे और किनका नहीं।
Non sta a me decidere
Não sou eu quem deve decidir
qual alma é ou não digna.
Не мне решать, каким душам
дозволено существовать, а каким — нет.