Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
If you like it, I can call you that 
whenever you like!
!يمكنني أن أناديك كذلك منى أردت إن شئت
Te puedo hablar así todo lo que quieras.
अगर आपको यह पसंद है,
तो आप जब चाहो मैं आवाज़ लगा दिया करूँगा!
Se isso te deixa feliz, posso
te chamar assim o quanto quiser!
Могу когда угодно
обращаться к тебе так!