Takeshi's friend tells him a rumor about a ghost that wanders, looking for a collar. When he gets home, he finds an old collar there! That night, the ghost of a young girl appears before him, and he learns that the ghost is looking for her dog, Shiro, who she lost during a bombing raid during the war.

Pochi appears in front of Tama wearing a strange, old collar. Pochi seems different than usual, so Tama follows him and ends up in a field he's never seen before. There, Tama learns that Pochi's been possessed by the ghost of a dog named Shiro who'd lost his life in the war.
you'll be just the same!
!ستكونين مثلهم تماما
machst du genau das Gleiche!
Estás haciendo lo mismo.
de ceux qui t’ont volé Shiro !
sarai proprio come loro!
que tomaram o Shiro de você!
которые забрали у тебя Сиро!