Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
The left side of the iron giant... 
It's bigger than I thought!
...الجانب الأيسر من العملاق الحديدي
إنه أكبر مما توقعت
Der linke Arm des Eisengiganten …
Noch größer als gedacht.
El lado izquierdo del robot
es más grande de lo que pensé.
El lado izquierdo del robot
es más grande de lo que creía.
Le bras gauche du robot géant…
Il est vraiment énorme !
Il gigante di ferro col braccio sinistro
O lado esquerdo do Gigante de Ferro...
é bem maior do que imaginei!
Это его левая рука?
Какая здоровая.