Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
I know. Why don't you let your gut 
talk and be a little more open?
صحيح. لماذا لا تسمحين لحدسك
بالحديث عنك وكوني أكثر انفتاحًا؟
Ah, genau, warum versuchst du nicht mal,
deinem Bauchgefühl zu folgen
Claro, ¿por qué no hablas
por instinto para ser más abierta?
Claro, ¿por qué no hablas por instinto
para ser más abierta?
Je sais, et si tu te fiais plus
à ta sensibilité,
Senti, perché non prendi un po' di coraggio
e non provi a essere più aperta?
Já sei! Por que não deixa seus instintos falarem
mais, e tenta ser um pouco mais... aberta?
Попробуй прислушаться к своему сердцу
 и честно отвечать на такие предложения.