The Toyotomi army wants to end the siege of Houjou Ujimasa's castle, so they send in their secret weapon: the persuasive daimyo comedy duo! But can their jokes break the stalemate?
People never want to dance as much as
النّاس يريدون أن يرقصوا أكثر
عندما يخبرهم أحد ألّا يفعلوا
Je mehr den Leuten vom Tanzen erzählt wird,
desto weniger wollen sie tanzen.
Si me prohíbes bailar
me dan más ganas.
Si me prohíbes bailar,
me entran más ganas.
Plus tu m’interdis de danser,
plus j’en ai envie.
Sai, la gente è così: quando le dici di non ballare,
le viene voglia di farlo.
As pessoas nunca querem dançar quando