Akari comes up with an idea for an event at the aquarium, but she doesn’t seem to be particularly enthusiastic. Kukuru wants to change that.
Staying behind late to make them 
was totally worth it, huh?
البقاء من أجل صنعها كان يستحقّ العناء، أليس كذلك؟
Hat sich gelohnt, länger zu bleiben,
um die zu basteln.
Valió la pena quedarse
hasta tarde haciéndolas.
Valió la pena quedarse
hasta tarde haciéndolas.
Ça valait le coup de veiller.
Questo ripaga ampiamente il fatto di esserci
fermate fino a tardi per farli, vero?
Ainda bem que ficamos
até tarde fazendo isso...
Ради этого стоило сидеть допоздна.