Just what are the yakuma? Where on earth do they come from? In order to put an end to the yakuma once and for all, Nobunaga has been investigating the location of the yakuma's nest on his own. Now he heads out with his retainers and Yuzuki in tow to search for the yakuma's nest. Yuzuki's long held suspicions are finally realized when she learns that it really is her blood that attracts them.
it is safest for you to be by
Nobunaga-sama's side for now.
من الآمن لك أن تكوني في جانب
 .نوبوناغا-ساما في الوقت الراهن
wäre es an der Seite von Fürst Nobunaga
für dich am sichersten.
lo mejor es que te quedes
cerca de Nobunaga-sama.
lo mejor es que te quedes
cerca de Nobunaga-sama.
ce sera plus sûr pour toi
d’être auprès de sire Nobunaga.
la cosa più sicura è mettersi 
vicino al sommo Nobunaga.
é mais seguro que durma
perto de Nobunaga-sama.
тебе безопаснее будет находиться
рядом с господином Нобунагой.