With Kasen's help, Tetsuo devises a way to dispose of the body. In the meantime, a group of men is looking for Nobuto. Tetsuo and Kasen give them false information to divert their attention.
Is that car still there? I checked my car trunk just 
now, and it looks like I'm being watched.
هل ما زالت تلك السّيّارة هنا؟ تحقّقتُ 
.من صندوق سيّارتي ويبدو أنّني مٌراقَب
Ist das Auto noch da?
Als ich eben meinen Kofferraum
geöffnet habe, wirkte es, als hätte …
Tetsuo
Cambio de planes
¿El coche todavía está allá? Acabo de revisar la
cajuela, y parece que a mí tambén me están vigilando.
Tetsuo
Cambio de planes
¿El coche sigue allí? Acabo de mirar el
maletero y parece que sí me están vigilando.
La voiture est encore là ?
Quelqu’un a fouillé dans le coffre…
क्या वह कार अभी भी है? मैंने
अभी-अभी अपनी कार की डिक्की की जाँच की,
और लगता है कि मेरे उपर नज़र राखी जा रही है।
Tetsuo-san

Cambio di piani
C'è ancora la macchina fuori?
Ho appena controllato la valigia
e mi sa che mi stanno sorvegliando...
O carro ainda está aí? Eu conferi meu porta-malas
e parece que estou sendo observado.
Та машина ещё на месте?
Кто-то открывал багажник — за мной всё же следят…