While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
I can't even enter a convenience store 
without psyching myself up in advance.
لا أستطيع دخول حتّى متجر دون
تهيئة نفسيّة سلفاً
Déjà que pour entrer dans une supérette,
il me faut du courage…
Non riesco a entrare neanche in un minimarket 
senza prepararmi prima.
Não consigo nem entrar em uma loja de
conveniência sem me preparar antes.
Я морально настраиваюсь, даже
чтобы просто зайти в магазин.