Punch is feeling under the weather. Ooyama learns where Tou picked up his pitching skills. The history of the Tachibana family and Meisei’s number 1 jersey is revealed.
Punch will cry for food when hungry,
so not to worry, right?
سيصيح بانتش لأجل الطعام عندما
يجوع، لذا لا ينبغي القلق، صحيح؟
Keine Sorge, er wird sich schon melden,
wenn er Hunger hat, ja?
Punch avisaría cuando tuviera hambre,
así que no hay que preocuparse, ¿verdad?
Punch avisaría cuando tuviera hambre,
así que no hay que preocuparse, ¿verdad?
“Vai latir quando estiver com fome,
então não se preocupe”, certo?
Кое-кто сказал, что Панч сам 
даст знать, когда захочет поесть.