Saku completely forgets about her company trip and suddenly has to prepare herself for two days without Yukichi by her side. She's super worried, but Yukichi helps her prepare with ease. Though, his calm demeanor makes her feel even more lonely...
Don't get too excited 
and tire out half-way.
Wenn du jetzt schon so aufgedreht bist,
wirst du nicht lange durchhalten.
No te emociones demasiado
y te desinfles después, ¿eh?
No te emociones demasiado
y te desinfles luego, ¿eh?
À trop te monter la tête,
tu vas vite finir à plat.
Eri così su di giri
che sei rimasta senza benzina?
Cuidado pra não se empolgar tanto
a ponto de perder o gás, hein?
Смотри, а то все эмоции
раньше времени закончатся.