Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
That holy night, when everyone can 
spend a moment of happiness equally,
تِلك الليلة المقدَّسة والتي يستطيعُ الجميعُ فيها أن يقضوا لحظات متكافئة من السعادة
An Heiligabend kann ein jeder
gleichermaßen Glück verspüren.
Esa noche donde todos por igual, 
pasan un momento de felicidad.
Esa noche donde todos por igual 
pasan un momento de felicidad.
La nuit sainte où tout le monde
partage le même bonheur
La notte in cui tutti possono avere 
un piccolo momento di felicità.
Uma noite onde todos compartilham
 um mesmo momento de felicidade.