Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
I can barely even sense Fuzzy, 
and he's right next to me.
fällt mir aber auch das schwer,
selbst wenn er sich direkt neben mir befindet.
Même ton aura est vague,
alors que t’es tout près.
mal consigo sentir até a presença do
Peludinho, e ele está do meu lado.