After the fourth game is over, Akagi has won over 300 million Yen.
From suffering this huge loss, Washizu is lying on the sofa like a broken man.
Washizu's underlings in the white suits, Ougi, Yasuoka all think that the 5th and 6th game won't happen, but Akagi disagrees.
He approaches Washizu on the sofa and tells him the break is over, to begin the 5th and 6th game.
But even if it didn't pan out now, 
it will pan out sooner or later.
Diesmal hat es nicht geklappt,
aber später funktioniert es sicher.
Aunque no funcionara, lo 
hará tarde o temprano.
Aunque no funcionara, 
lo hará tarde o temprano.
Mais si ce n’est pas maintenant,
ce sera pour plus tard.
Anche se per ora non ha dato frutti, 
presto lo farà.
Mesmo que não dê certo agora, vai 
acabar dando, mais cedo ou mais tarde.