Nanako's singing practice is put to an unexpected test when a sudden change in programming for the university's school festival presents an opportunity for her.
Because she's starting 
to take singing seriously now.
.لأنها تأخذ الغناء على محمل الجدّ الآن
Weil sie jetzt angefangen hat,
ernsthaft zu singen.
Porque ahora Nanako empezó
a tomarse el canto en serio.
Porque ahora Nanako empezó
a tomarse el canto en serio.
Parce qu’elle s’investit vraiment
dans le chant, maintenant.
Beh, è da un po' che ha iniziato
a prendere sul serio il canto.
Porque ela começou a
levar o canto a sério.
Потому что теперь
она всерьёз взялась за пение.