Mamoru is hurled back in time to the year 1985. Echosoft, the game company previously occupying the Alcohol Soft building, enlists Mamoru for help creating their own bishojo games.
but of course I'd be worried, after you went 
missing for a week without a word!
!لكن بالطبع سأكون قلقًا بعد أن اختفيت لأسبوع دون قول شيء
Man macht sich halt Sorgen, wenn jemand
ohne ein Wort eine Woche nicht zurückkommt!
¡Estaba preocupado después
de una semana sin saber de ti!
¡Estaba preocupado después
de una semana sin saber de ti!
Mais c’est normal de s’inquiéter,
tu as disparu une semaine !
Comunque, se sparisci per una settimana, 
è ovvio che ci si preoccupi, no?
mas é claro que me preocupo se você some
por uma semana sem dizer uma palavra!
но вообще я переживал,
когда ты пропала на неделю!