A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
It's the leading cultural center 
of the western part of the continent,
،إنّها المركز الثّقافي الرّائد للجزء الغربيّ من القارّة
Es ist ein kulturell weit entwickeltes, großes Land
im Westen des Kontinents,
Es el mayor núcleo cultural
de la zona occidental del continente,
Es el mayor núcleo cultural
de la zona occidental del continente,
C’était, à l’ouest du continent,
un vaste pays avancé et dynamique,
Si trova nella zona occidentale del continente 
ed è un avanzatissimo centro culturale.
É o principal centro cultural da
parte ocidental do continente,
Высокоразвитый культурный центр
западной части материка.