Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
She said that she'd inherit 
Ryokushou one day.
قالت بأنّها ستخلف ريوكوشو يوماً ما
Irgendwann wird sie
Ryokusho erb…
-Dijo que heredaría el Ryokushou.
-Jamás.
-Dijo que heredaría el Ryokushou.
-Ni hablar.
Elle compte prendre la relève…
Ha detto che un giorno vuole ereditare il negozio...
Ela disse que adoraria
herdar a loja algum dia.
Я хочу оставить «Зелёную сосну»...