After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
I was just thinking, you've got a big bust 
for someone with such a petite figure.
كنت أفكّر فقط أنّ لك صدرًا كبيرًا
.بالنّسبة لشخص بقوام صغير مثلك
Dachte nur, dass du für deine zierliche
Statur ziemlich große Brüste hast.
Solo pensaba en lo grande que es
tu pecho para alguien de tu contextura.
Estaba alucinando con el pecho
que tienes siendo tan pequeñita.
Je te trouve juste bien dotée,
pour quelqu’un de mince.
Stavo solo pensando che hai un seno
davvero grosso per il tuo fisico minuto!
Eu estava pensando que você tem um
busto grande para alguém que é magra.
Просто думала, какая у тебя
большая грудь при таком телосложении.