The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Isn't this an odd time for someone to come?
أليس من الغريب أن يأتي أحدٌ ما في هذا الوقت؟
Wäre jetzt nicht eine 
komische Zeit, zu kommen?
Pero ¿no es raro que vengan a esta hora?
Pero ¿no es raro que vengan a esta hora?
Mais à cette heure-ci,
ce n’est pas bizarre ?
Ma non è strano che qualcuno
 venga qui a quest'ora?
Não é meio estranho alguém
 vir nadar uma hora dessas?
Но разве не странно для такого времени?