To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
"Four years ago, with the 
completion of new stations
قبل أربع سنوات، مع إكمال المحطّات الجديدة
Schwierigkeiten bei Finanzierung der zivilen Antarktisexpedition
"Hace cuatro años, al completarse
las nuevas estaciones
"Hace cuatro años,
al completarse las nuevas estaciones
« Depuis 4 ans,
avec l’apparition de nouvelles bases
"Quattro anni fa, in seguito al completamento
di una nuova stazione
"Há quatro anos, com o 
término de uma nova estação
Четыре года назад после
постройки новой базы