While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
On the morning of the finals, with Meisei's
 first Koshien appearance imminent,
في صباح النّهائي، مع ظهور
،كوشين الأوّل الوشيك
Am Morgen des Finales, als Meiseis
erstes Spiel im Kōshien zum Greifen nahe war, …
La mañana de la final, ante el inminente
debut de Meisei en el torneo nacional,
La mañana de la final, ante el inminente
debut del Meisei en el torneo nacional,
Na manhã da final, que iria levar à
primeira aparição da Meisei no Koshien,
В день финала, когда «Мэйсэй»
уже готовились выходить на поле Косиэна,