Student council vice-chair Ren wants to bring Midori into the student council, but Midori declines, saying she has other priorities. Ren follows Midori to her workplace after school to find out what it is Midori is so passionate about.
Don't apologize.
It's just the way this game is played.
.لا تعتذري، هكذا تسير اللعبة
Du musst dich nicht entschuldigen.
So läuft nun mal dieses Spiel.
No te disculpes,
así es como se juega este juego.
Ne t’excuse pas. C’est le jeu.
माफ़ी मत माँगो।
यह खेल ऐसे ही खेलते हैं।
Não se desculpe. Esse é o jeito
que esse jogo é feito.