Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
"Because walnuts are believed to be
so tasty."
"لأنّ الجوز يُعتقد بأنّه لذيذ جدّاً"
denn Walnüsse gelten
als besonders köstlich.“
Así, las nueces son las representantes
de los ricos sabores".
Así que las nueces representan
todo aquello que está rico.
pour complimenter un bon plat,
d’après mon livre.
"Perché lo sanno tutti
che le noci sono deliziose."
porque acreditam que nozes
representam comidas deliciosas.
Настолько высоко ценятся
грецкие орехи и их вкус». Вот так.