Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
It's a little warm here, isn't it?
المكان دافئ قليلاً هنا، أليس كذلك؟
Hier ist es einfach etwas zu warm.
Hace calor, ¿no?
Hace calor, ¿no?
Il fait juste chaud, par ici !
Beh, fa un po' caldo qui, non trovate?
Está um pouquinho quente, não está?
Тут жарковато, не находишь?