Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
Once we enter society
and meet more people,
،ما إن ندخل المجتمع ونقابل أشخاصًا أكثر
Wenn das echte Leben beginnt
und wir vielen Menschen begegnen,
Cuando entremos en la sociedad
y conozcamos a más gente,
Une fois en société,
nous rencontrerons plus de gens.
एक बार जब हम समाज में प्रवेश
करते हैं और ज़्यादा लोगों से मिलते हैं,
Ao entrarmos na sociedade
e vermos mais pessoas,
Войдя в общество и заведя нужные связи,