Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
What clicked for them so suddenly?
ما الّذي تغيّر بينهم فجأةً؟
warum sie das plötzlich hinkriegen.
c’est comment ils ont fait
pour y arriver.
Capire come mai 
sono diventati così bravi all'improvviso!
É como eles conseguiram 
fazer isso de repente?
Почему они вдруг стали так играть?