Chise is attacked by yukimushi, briefly making her dangerously ill. She and Elias discuss the nature of their relationship.
Was there anything new while I was gone?
ألم يتغيّر شيء حين لم أكن موجودة؟
Ist in meiner Abwesenheit
irgendetwas Besonderes passiert?
¿Pasó algo mientras no estuve?
¿Pasó algo mientras no estuve?
Il s’est passé quelque chose de spécial,
pendant mon absence ?
Mentre non c'ero,
è successo qualcosa di particolare?
Algo mudou enquanto eu não estava?
Пока меня не было, 
что-нибудь новое произошло?