Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
We're analog, you know.
Wir arbeiten hier analog.
Nosotros somos analógicos.
Nosotros somos analógicos.
J’ai horreur de ces trucs-là.
Noi facciamo tutto in analogico.
Somos analógicos, você sabe.
У нас аналоговые машины.