Yotsuya's party has saved the people who were under attack by kobolds. They then find out the group is a squad of soldiers from the dictatorial Kingdom of Deokk, and they're escorting heretics to Radodorbo to be executed. The party still isn't sure how they should interpret their quest, so for the time being, they accompany the soldiers and heretics on the way to Radodorbo.
Unlike the creatures known as "horses" on Earth, they are omnivorous 
and walk on two legs. The standard cost of one horse is equivalent to
around 700,000 Japanese yen, but premium stock can sell for more 
than ten million. When not carrying any cargo, it can reach top speeds
of 70 to 120 kilometers per hour.
بخلاف المخلوقات المعروفة بالخيول على الأرض، هذه آكلةٌ للحوم
وتمشي على ساقين. التكلفة الاعتيادية لخيل واحد تعادل 700 ألف ينّ ياباني تقريباً
،لكن يمكن بيع السلالة الممتازة بأكثر من 10 ملايين. عندما لا تسحب حمولات
يمكنها العدو بسرعة بين 70 و120 كم في الساعة
Im Gegensatz zu den Pferden, wie man sie auf der Erde kennt,
sind diese hier Allesfresser und laufen auf zwei Beinen.
Der gewöhnliche Preis für eines beträgt umgerechnet etwa 700.000
japanische Yen, doch besonders hochwertige Exemplare erreichen
einen Verkaufswert von über 10 Millionen Yen. Wenn sie keine Kutsche
ziehen, erreichen sie eine Höchstgeschwindigkeit von 70 bis 120 km/h.
[Caballo]
A diferencia de los caballos de la Tierra,
estos seres son omnívoros y bípedos.
[Caballo]
A diferencia de los caballos de la Tierra,
estos seres son omnívoros y bípedos.
CHEVAL



De l’espèce des chevaux
Hikoteri


Ils diffèrent des chevaux terriens.
Ils sont omnivores et bipèdes. En moyenne,
ils sont vendus pour une somme équivalente
à 700 000 yens, mais pour les spécimens
de pedigree, les prix peuvent atteindre
10 000 000 de yens. Lorsqu’ils ne sont pas chargés,
ils peuvent atteindre une vitesse allant de 70 à 120 km/h.
A differenza dei cavalli noti sulla Terra, sono onnivori e camminano 
su due zampe. Il costo standard di uno di questi cavalli è equivalente 
a circa 700.000 yen giapponesi, ma la versione premium può costare 
più di dieci milioni. Quando non trasportano alcun carico, possono 
raggiungere una velocità tra i 70 e i 120 km/h.
Diferente das criaturas chamadas de "cavalo" na Terra, eles são
onívoros e andam sobre duas pernas. O custo padrão de um "cavalo"
é equivalente a cerca de 700 mil ienes, mas aqueles considerados
"premium" podem ser vendidos por mais de 10 milhões de ienes.
Sem carga, atingem velocidade de 70 a 120 km/h.
В отличие от лошадей на Земле, эти существа всеядные
и ходят на двух лапах. Стандартная цена за одну лошадь
составляет примерно 700 000 японских иен. Однако высококлассные
могут продаваться за десять миллионов. Без груза они способны
развивать скорость от 70 до 120 км\ч.