Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
They're more effective when 
they're given as presents.
Sie sind effektiver, wenn sie verschenkt werden.
Tienen más efectividad 
cuando es un regalo.
Tienen más efectividad 
cuando te los regalan.
Ils marchent mieux 
quand on les offre.
Sono più efficaci quando vengono regalati.
Eles surtem mais efeito quando
são dados como presente.