Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
It seems the report that Agastia's 
executives would be here today was correct.
يبدو أنّ وصول تقرير تنفيذيّي أغاستيا
إلى هنا كان صحيحاً
Die Info, dass die Großdirektoren Agastias
hier auftauchen würden, stimmte also.
Al parecer, era cierto que hoy
vendrían los ejecutivos de Agastia.
Al parecer, era cierto que hoy
vendrían los ejecutivos de Agastia.
Nos infos étaient justes,
les cadres d’Agastia sont là.
Sembra che l'informazione che i dirigenti 
dell'Agastia si sarebbero radunati qui fosse vera.
Parece que a informação de que os diretores
da Agastia estão juntos era verdade.
Похоже, здесь и правда собралась
вся верхушка «Агастьи».