Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
My inquisition drove me to devote myself 
to journeying up the Koma River.
دفعني تحقيقي إلى تكريس
.نفسي للرّحلة عبر نهر كوما
Meine Neugier hat mich dazu gebracht,
mich der Erkundung des Koma-Flusses zu widmen.
C’est cette même curiosité qui m’a poussé
à voguer sur le fleuve Koma.
Alimentato da quello stesso spirito di ricerca,
ho risalito il fiume Koma.
A minha mente curiosa me fez
velejar pelo Rio Koma.
Моя любознательность сподвигла меня
отправиться вверх по реке Кома.