After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
An unidentifiable huge, 
black mass of curse...
Er ist ein Fluch in Form einer riesigen,
schwarzen, nicht identifizierbaren Masse.
Una masa enorme, oscura
e inidentificable de maldiciones.