Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
The way they're riding down this challenging 
rainy downhill so quickly is impressive.
Ich fahre richtig schnell
auf dieser klatschnassen Straße bergab!
Es impresionante lo rápido que van
cuesta abajo y con lluvia.
Es impresionante lo rápido que van
cuesta abajo y con lluvia.
Ils descendent super vite,
malgré la pluie qui complique tout.
La discesa è complicata e resa scivolosa dalla pioggia, 
il fatto che vadano così veloci è pazzesco!
É impressionante como eles
descem esta ladeira molhada nessa velocidade.
То, как они несутся вперёд 
по этому мокрому асфальту, — невероятно!