Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
But let the small fry think that.
Aber soll das Kleinvieh
doch denken, was es will.
Pero dejaré que los inútiles
piensen eso.
Dejaré que los mindundis piensen eso.
Enfin, je fais croire ça
à mes stupides coéquipiers.
Ma sì, che quei vermiciattoli lo pensino pure.
Mas deixe esses lambaris pensarem assim.