Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Coach, what happens now? 
What about the match?
سينسي، ماذا يحصل الآن؟ ماذا عن المباراة؟
Sensei, was ist jetzt los?
Was ist mit dem Spiel?
Monsieur, comment on fait ?
Le match est arrêté ?
Sensei, che succede in questi casi?
Professor, o que acontece agora? E a partida?
Тренер, что теперь? Что будет?