As Akari is walking home at night, a winged person passes over her head.
Thinking it's Sophie, she chases after them, but it's a girl with golden hair in a ribbon.
She says that she's a vampire named Erie, and that she's looking for her friend Sophie.
Upon hearing that, Akari takes her to Sophie's house.
Erie's overjoyed to see Sophie again and hugs her, but Sophie is anything but thrilled.
Was there something wrong with my offer?
هل من خطبٍ باقتراحي؟
Willst du damit sagen,
dass du nicht mit mir kuscheln willst?!
¡¿Qué tiene de extraña mi oferta?!
¡¿Qué tiene de extraña mi oferta?!
Tu veux pas
que je dorme avec toi ?
C'era qualcosa di sbagliato nella mia offerta?
Está insatisfeita com a minha oferta?
Я что, что-то не то сказала?!