Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
I never tried to get close to anyone else.
Ich habe nie versucht, vorzutreten
und mit anderen zu interagieren.
Nunca intenté acercarme a nadie más.
sans jamais me soucier des autres.
Non ho mai provato ad avvicinarmi a nessun altro.
Nunca tentei me aproximar
 de mais ninguém.
я не пыталась двигаться дальше,
сторонилась других.