After escaping a clash with the black dragon, Mudo, Senya and his party arrive in Kyoto, but they find that the big city isn't much safer than the country roads.
A Dangaisyuu member serving a katawara, 
even if she is a regional divinity?
،عضو بالدانغايسيو يخدم كاتاوارا
حتى لو كانت إلهة إقليمية؟
Auch wenn Ihr eine Göttin seid,
würde ein Dangaishū einem Katawara
¿Un miembro del Dangaisyuu a las órdenes
de una katawara, aunque sea una diosa?
¿Un miembro del Dangaisyuu a las órdenes
de una katawara, aunque sea una diosa?
Un Conjurateur ne saurait se plier
aux ordres d’une Suivante,
Un membro del Dangaishuu non può servire
un katawara, anche se si tratta di una dea locale.
Acha mesmo que um Dangaishuu como eu
servirá a uma katawara, seja ela deusa ou não?
Чтобы один из «Дангайсю» служил
катавара, пусть и божеству?