Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
I've told you a thousand 
times not to slam doors!
!أخبرتكما مرّات عدّة ألّا تغلقا الباب بقوّة
Ich habe doch schon mehrfach erwähnt,
dass die Tür leise geschlossen werden soll, oder?
¡Les he dicho mil veces
que cierren la puerta con cuidado!
¡Os he dicho mil veces
que cerréis la puerta con cuidado!
Combien de fois faudra-t-il
que je vous répète
Vi ho detto e ridetto di chiudere la porta
Já disse mil vezes
para não bater a porta!
День за днём одно и то же талдычу,
двери тихо закрывайте!