Miyano finally knows how he feels. Although he doesn't know it, Miyano repays all the wisdom and advice Ogasawara gave him. Despite his newfound confidence in his feelings, Miyano struggles to find the right time to tell Sasaki. Did he wait too long?
It's fine. But my kouhai has somebody,
so don't drag him into it.
Schon gut. Aber der Kohai
hat schon jemanden.
Está bien, pero él ya tiene
a alguien que le interesa,
Da igual, pero él ya tiene
a alguien que le interesa.
C’est rien.
Non importa. È solo che quel mio kouhai
 ha già qualcuno che gli interessa,
Tudo bem.
Не страшно.
Но у него уже есть любимый человек.