Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
I can energize them by 
slapping them on the back.
Ich geb ihnen Mut durch
einen Rückenklopfer.
¡Les daré ánimos
con una palmada en la espalda!
¡Les daré ánimos
con una palmada en la espalda!
Avec une petite tape
d’encouragement…
Darò loro una pacca sulla schiena 
che li rivitalizzerà.
Posso energizá-los com um tapinha nas costas.