With the island test over, Ayanokoji Kiyotaka and the others are enjoying their summer vacation on a luxury liner. Suddenly, they're interrupted by a new special test. Ayanokoji is called into the same room as Karuizawa Kei and others, where they learn that this test isn't strictly along class lines...
The more they box her in, 
the more eager she becomes to fight.
كلّما طوّقوها، كلّما أبدت حماساً أكبر للقتال
Der Einschüchterungsversuch gerade
hat ihren Kampfgeist schon angefacht.
Mostró espíritu de lucha
incluso bajo presión.
Ha mostrado espíritu de lucha
incluso bajo presión.
Elle est toujours d’attaque,
malgré leurs menaces voilées.
Più quei ragazzi cercheranno di tenerla d'occhio
Quanto mais eles a pressionam,
mais ela parece querer lutar.
Даже угрозы не смогли остудить её пыл.