Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
I know we dragged you into this, 
but please stay out of it.
نعلم أنّنا أقحمناكما في هذا، لكن
لا تتدخّلا رجاء
Desculpe por envolvê-los. Mas,
por favor, fiquem fora dessa.