Erec has returned home to recover, a plot against honor and family is hatched against him. 
Don't tell us you're 
going home, Miss Emilia.
No diga que se retira señorita Emilia.
No diga que se retira, señorita Emilia.
Não nos diga que você está indo embora, senhorita Emilia.