The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
You can claim otherwise, 
but the proof is in the performance.
.يمكنك رفض الأمر لكن الدليل في الأداء
Du kannst sagen, dass es nicht stimmt,
aber es zeigt sich in deinem Schauspiel.
Puoi negarlo quanto vuoi,
ma i risultati provano il contrario.
Você pode recitar as falas,
mas a performance prova tudo.