If Meisei can beat Eishin, they'll make it to the semi-finals. Will the manager's preoccupation with the past steal victory from their grasp?
And even if you leave now, the game 
will be over by the time you get there.
وحتّى لو غادرتِ الآن، ستنتهي المُباراة
ريثما تصلين إلى هناك
Außerdem wäre das Spiel
eh vorbei, bis du dort bist.
Aunque te vayas ahora, cuando llegues,
el partido ya habrá terminado.
Aunque te vayas ahora, cuando llegues,
el partido ya habrá terminado.
E mesmo que saia agora, o jogo terá
terminado quando chegar lá.
Даже если уйдёшь сейчас, 
то пока добежишь, матч кончится.