Koizumi-san is a reserved and mysterious high school girl.
Her classmate Ohsawa Yuu is very interested in this new transfer student. 
One day on her way home, she happens to see Koizumi-san in a long line in front of a ramen shop, which leads to them eating ramen together, and yet...
I totally didn't think you'd 
switch trains just to get ramen.
لم أتوقّع أنّك قد تغيرين
.القطارات فقط من أجل الرامن
Unfassbar, dass ich ’nen Anschlusszug
nehmen würde, um Ramen zu essen!
No creí que cambiarías de trenes
solo para comer ramen.
No pensé que harías un transbordo
solo para comer ramen.
Je pensais pas
que tu viendrais ici en métro.
Non pensavo proprio che saresti andata
a mangiare il ramen dopo aver preso il treno!
Eu não achei que faria até 
baldeações para comer ramen.
Подумать не могла,
что ты сделаешь пересадку ради рамэна.