Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
There is one oddball who still remains.
تبقّى لديّ تلميذٌ غريب
Ein gewisser Sonderling will
das Nest nicht verlassen.
Los que se quedan nos van reemplazando.
Los que se quedan nos van reemplazando.
Un excentrique
a toutefois préféré rester.
एक अजीब इंसान है जो अभी भी यहाँ टिका हुआ है।
Un ragazzo bizzarro è rimasto qui.
Ainda há um rapaz diferente
dos demais aqui.
Но один странный товарищ
никак не уйдёт.