Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
That's expensive, and it's a ten-hour trip?
Ouah, c’est cher ! Et long, en plus.
On parle de dix heures.
Costa tantissimo ed è un viaggio di dieci ore?
Isso é caro e é uma viagem de dez horas?