As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
The battle is held on 
the night of the full moon.
.يعقد القتال في ليلة اكتمال القمر
Die Kämpfe finden immer
an Vollmondnächten statt.
La batalla se hace
la noche de luna llena.
La batalla se hace
la noche de luna llena.
La bataille se déroule
à la pleine lune.
La battaglia si svolge nelle notti di luna piena.
A batalha acontece em
toda noite de lua cheia.
Битва проходит в ночь полнолуния.