Furuya's injury is healed, and after seeing Sawamura's great performance, he is more than ready to pitch. Kawakami continues to put in more work as well. In the team meeting, the word spreads about Coach Ochiai teaching Sawamura his breaking ball.
In any case, if we ignore 
his slip-up in the first inning,
Wenn wir seinen Fehler
im ersten Inning ignorieren,
Pero si ignoramos su error 
en la primera entrada,
Pero ignorando su 
error en la primera entrada,
Mais finalement,
à part les points perdus en 1re manche,
In ogni caso, se tralasciamo 
la sua gaffe nel primo inning,
Enfim, deixando aquele deslize
 na primeira entrada de lado,