After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
You saw Kokoro's performance 
the other day, right?
شاهدتم حفل كوكورو في ذلك اليوم، صحيح؟
Ihr habt Kokoros Auftritt
neulich doch auch gesehen.
Vieron el concierto de Kokoro
del otro día, ¿no?
Ya visteis el concierto de Kokoro
del otro día, ¿no?
Vous avez vu celui de Kokoro, non ?
Avete visto l'esibizione di Kokoro l'altro giorno, no?
Viram aquela apresentação
da Kokoro no outro dia, certo?
Вы же видели выступление Кокоро?