Shin has been gearing up for his first starring role in a drama in five years, but the filming overlaps with his idol work, leaving him unable to concentrate on acting. Even the lead, a child actor named Sota, goes out of his way to encourage him. Then Shin receives some advice from Chikage...
It feels as if a small friendship 
has budded between us and KUROFUNE,
يبدو أنّ صداقةً صغيرة تبرعمت بيننا وكوروفوني
Zwischen Kurofune und uns hat
sich eine kleine Freundschaft angebahnt,
Parece que entre Kurofune
y nosotros surge la amistad
Parece que entre Kurofune
y nosotros surge la amistad
Après avoir traversé
cette épreuve ensemble,
Adesso, fra noi e i KUROFUNE, che si sono
 impegnati con noi in questo progetto,
Parece que uma leve amizade começou 
 entre nós e o KUROFUNE,