Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
When you choose to have something, 
you choose not to have something else.
Es gibt Zeiten, in denen man eine Wahl
treffen muss und auch wieder nicht.
Cuando eliges una cosa,
es porque dejas ir otra.
Cuando eliges una cosa,
es porque dejas ir otra.
Choisir, c’est renoncer.
Quando scegli una cosa, non ne scegli un'altra.
Quando escolhe algo,
você deixa de escolher outra coisa.
Решив иметь что-то,
ты лишишься другого.