The three Invaders return to their home prefecture of Hokkaido for a required summer school day. On the bus ride to school, Mone starts talking about Hokkaido's seven folk legends while Chihori shares random facts about space. As Yuina responds to the girls' wacky conversation with her usual comical comebacks, she is overcome with a very strange feeling about the situation.
That sure was nice of the Korpokkur 
to give you a buttercream cookie.
.كان لطفا بالغا من الكوربوكّور أن يمنحك بسكويت زبدة
Wenn sie Buttertoast verschenken,
Drôle d’histoire.
È stato proprio gentile il Korpokkur
a darti i biscotti al burro.
Com certeza foi legal da parte do Koropokkuru
te dar um biscoito de creme de manteiga.
Так мило со стороны Коропоккуру дать
тебе печенье со сливочным кремом.