The competition performance is "only" 12 minutes long. It's both a blink of an eye and an eternity. The Concert Band members bet their entire youths on this competition. And Kitauji High School Concert Band's performance begins.
Okay, section leaders, make sure 
your sections are here.
حسنٌ، على القادة التحقّق من حضور أعضاء أقسامهم مجدداً
Also gut, Sektionsleiter. Stellt sicher,
dass eure Sektionen vollzählig hier sind.
Atención, líderes de sección, asegúrense 
de que sus miembros están aquí.
Atención, líderes de sección, aseguraos 
de que vuestros miembros están aquí.
Allez !
Bene, referenti di sezione, assicuratevi che 
tutti i vostri compagni siano presenti.
Certo. Líderes de naipe,
vejam se suas seções estão aqui.