Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
I just wanted your papa to
 know more about you...
Ich wollte nur, dass dein Papa
mehr über dich erfährt …
Solo quería que tu papá
supiera más de ti…
Solo quería que tu padre
supiera más de ti…
Je veux juste que ton père sache…
Volevo solo che tuo padre sapesse di più su di te e—
Eu só queria que o papai
soubesse mais sobre você.
Я просто хотела, что твой
папа больше о тебе знал...