Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
They're giving you a hand to help you grow.
.لمساعدتكم جميعًا على النضوج، أراد منّا أن نعيركم قوّتنا
Er wollte, dass wir euch unsere Kraft leihen,
um euch beim Wachsen zu unterstützen.
Queríamos que nos ayudaran
a hacerlos mejorar.
Queríamos que nos ayudaran
a haceros mejorar.
Pour vous faire progresser,
Per aiutarvi a crescere, 
voleva che vi prestassimo la nostra forza.
Pediram para que déssemos uma força
para ajudar todos vocês a crescer.
Он хотел с нашей помощью
помочь вам набраться опыта.