Yurine buys a take-out lunch for Pekola, but while the angel is once again agonizing over whether she should accept charity from a witch, Jashin-chan eats it. Yurine learns about the history between Jashin-chan and Minos, and Mei the supercop tries to add more things to her prized collection.
I said I was sorry for all those times.
 And I didn't do 'em on purpose.
Ich hab mich entschuldigt
und es war keine Absicht.
Ya pedí perdón todas esas veces.
Y no lo hice a propósito.
Ya pedí perdón todas aquellas veces.
Y no lo hice a propósito.
J’avais pas fait exprès,
et je m’étais excusée, en plus !
Já pedi desculpas por todas essas vezes. 
E eu não fiz isso de propósito.
Я ведь извинилась за те случаи,
да и сделала это не нарочно.