Rimuru and the Goblins' village is developing nicely. The Dwarves are building all kinds of houses and furniture, and the local Goblin Lords have appointed Rigurd as the Goblin King. As Rimuru watches everything come together, he decides to return to the cave and test the skills he received from Shizu. While there, he receives a request for help from Ranga through Thought Communication, and he rushes back to find his friends facing six Ogres. One of them orders Rimuru to "reveal his true identity." What is going on in the Great Forest of Jura?
I'm sorry! I'll make sure 
Gobta is strictly disciplined!
أنا آسف! ساحرص على ضبطِ سلوك
!غوبتا بصرامة
Entschuldigt.
Ich werde Gobuta Benehmen eintrichtern.
¡Lo siento! ¡Me aseguraré de castigarlo!
¡Lo siento! ¡Me aseguraré de castigarlo!
Pardon ! Je vais essayer
de mieux éduquer Gobuta…
Scusatelo!
Me perdoe! Farei com que Gobta
seja punido com rigidez!
Простите! Я обязательно
научу Гобуту хорошим манерам.