The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
Hey, Phichit-kun, do you remember 
how I had a music demo made?
بيتشيت-كن، أتذكرُ كيف طلبتُ إعداد موسيقى؟
Sag mal, Pichit, kannst du
dich noch daran erinnern?
Phichit-kun, ¿recuerdas
que me hicieron una demo musical?
Phichit-kun, ¿recuerdas
que me hicieron una demo musical?
Phichit, tu te souviens du morceau
Ehi, Phichit-kun, ti ricordi di quel pezzo musicale 
che avevo fatto comporre?
Ei, Phichit lembra quando fizeram
 uma música demo pra mim?
Скажи, Пхичит, ты помнишь...
у меня была демо-запись музыки?