Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
That piercing aura. His menacing energy.
.تلك الهالة الثاقبة. طاقته المهدّدة
Diese durchstechende Aura,
wie einschüchternd er ist …
Esa aura penetrante.
Esa energía amenazante…
Esa aura penetrante.
Esa energía amenazante…
Il lui manque cette aura acérée,
cette intimidation.
Quell'aura penetrante 
e quell'energia... minacciosa!
Aquela aura penetrante, ameaçadora.
Эта аура... энергия...