Azami Nakiri turns up to the battle venue and announces that he will be involved as a judge for this round! The rebels are outraged but even Senzaemon, who is supposed to be on their side, agrees to this change! With everyone confused, Takumi’s and Rindo’s dishes are ready to be served!
but animal meats were pretty much 
shunned until the Meiji era.
لكنّ كان يتمّ تجنّب لحوم الحيوانات 
.حتّى فترة ميجي
aber bis zur Meiji-Zeit wurde
Wildfleisch eher gemieden.
pero esas costumbres pararon
en la era Meiji.
pero esas costumbres pararon
en la era Meiji.
mais c’est resté anecdotique
jusqu’au 19e siècle.
ma fino al periodo Meiji era un concetto
abbastanza alieno alla cultura gastronomica.
mas como cultura de alimentos muda,
isso durou apenas até a era Meiji.
но до периода Мэйдзи культура пищи
была этим ограничена.