Tanaka just can't get strong. If he continues this way, he'd have to retire early, he won't make a living with sumo. Matsutaro, worried about Tanaka's future, thinks of an idea: Tanaka can open a "Chanko" (sumo stew) shop! Even if he fails at sumo, if he could open a first-rate chanko restaurant, his future would be secure.
Tanaka, enough is enough. 
Why do you keep hitting me?
Tanaka, jetzt reicht es aber.
Wie oft willst du mich noch schlagen?
Tanaka, basta ya. ¿Cuántas 
veces vas a golpearme?
Tanaka, basta ya. ¿Cuántas 
veces vas a pegarme?
Tanaka, dá pra parar? Quantas 
vezes você ainda vai me bater?