Hayato and Ui are enjoying a relaxing evening at home eating dinner and studying. But they're bothered by Rin's numerous visits to her sister's place next door.
And the maple syrup's sweetness accents it.
Zudem verleiht der süße Ahornsirup
ihm den gewissen Akzent …
y la dulzura del jarabe
de arce lo remarca bien…
y la dulzura del jarabe
de arce lo remarca bien…
accentuati dalla dolcezza dello sciroppo d'acero.
O adocicado do xarope de 
ácer é um detalhe a mais...