Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I feel like I've apologized for 
moving away without saying anything.
Und dass ich mich schon
Siento que me he disculpado
por mudarme sin decir nada.
Siento que me he disculpado
por mudarme sin decir nada.
C’est comme si je m’étais excusé
d’être parti comme un voleur.
Mi sembra di averti già fatto le mie scuse 
per non averti avvisato prima di trasferirmi.
Sinto como se já tivesse me desculpado
por ir embora sem dizer nada.
Я словно бы уже извинился 
за свой внезапный отъезд.