With Tanmoku Ki unconscious and in critical condition, Shin Shiyou attempts to heal him by carrying out the Nenyou ceremony, but he still does not awaken. Meanwhile, in an attempt to break the spirit shadow contract, In Tetsu seals You Keika in a demon realm. There, Keika is confronted by In Tetsu's servants, Kau and Ryougyoku. Keika does not stand a chance against Ryougyoku, who is the personification of a demon sword. However, when Keika takes possession of the Rakugetsu Sword, an amazing transformation takes place...
Don't worry. If you are truly sincere,
then this sword cannot hurt you.
Mach dir keine Sorgen.
Wenn du wirklich treu bist, …
Descuida, si eres sincero,
la espada no te lastimará.
Descuida, si eres sincero,
la espada no te hará daño.
Si ta loyauté est sincère,
tu peux souffler.
Non temere. Se sei sincero,
la spada non ti farà del male.
Não se preocupe, se sua sinceridade for verdadeira,
 então esta espada não conseguirá feri-lo.