Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
Those ones put kittens in milk bottles
letting only their heads out.
وضعت هذه الهريرات في زجاجات الحليب
.تاركة رؤسها فحسب خارجها
Die halten Katzenjunge in Milchflaschen,
dass nur ihre Köpfe rausgucken!
Esos metían a los gatos
hasta el cuello en botellas de leche
Esos metían a los gatos
hasta el cuello en botellas de leche
Eux, ils avaient mis
des chatons en bouteille,
Questi allevavano i gattini 
mettendoli nelle bottiglie del latte
Esses colocam gatinhos em garrafas de
leite, deixando apenas as cabeças de fora.
Они засовывают котят в банки из-под молока, 
оставляя торчать только головы.