Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
I'm used to this sort of life...
A life without a mother or brother.
.لقد اعتدت على هذا النوع من الحياة... حياة بلا أم أو أخ
Ich habe mich größtenteils
an dieses Leben gewöhnt.
Estoy habituado a esta vida,
una vida sin madre ni hermano.
Estoy habituado a esta vida…
Je me suis habitué à cette vie,
Eu me acostumei à vida
sem mãe e sem irmão.