After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
I have to hurry. I'm 
keeping Rin-chan waiting.
عليّ أن أسرع. جعلتُ رين-تشان تنتظر
Rin-chan wartet auf mich.
Ich muss mich beeilen.
Rin-chan está esperando. Debo apurarme.
Rin-chan está esperando.
Debo darme prisa.
Bon, je dois pas trop
faire attendre Rin.
Devo sbrigarmi, Rin mi sta aspettando sveglia.
Tenho que ir logo. A Rin-chan
está esperando.
Там Рин ждёт, надо поспешить!