After the trouble at the hot springs, the girls get an opportunity to promote a local legend. After they fail to chicken out, their next gig involves a train to Kashima to steal a muddy spotlight.
These girls can do it if you 
give them a chance, director!
تستطيع هذه الفتيات فعلها إذا
!منحتهن فرصة يا حضرة المخرج
Die Mädels können das,
Herr Regisseur!
¡Pueden hacerlo
si les da la oportunidad!
¡Pueden hacerlo
si les da la oportunidad!
Avec un peu de volonté,
ça va le faire, M. le réal !
Loro...
Essas garotas conseguem se você
der uma chance a elas, diretor!
Режиссёр, девушки справятся, дайте им шанс.