Hiroto and the Build Divers have finally met with the sacred beast Cuadorn, only to be rejected. But after they unflinchingly convey their feelings towards Eldora, Cuadorn opens its silent mouth. As it begins to speak, it tells them of the lightning from the moon that struck Eldora, and of Alus, the one who unleashed it.
We fought together on countless
battlefields for this planet's sake.
قاتلنا معاً في ساحات معارك لا تعدّ
ولا تحصى لأجل هذا الكوكب
Für Eldora hat er in zahllosen Schlachten
an meiner Seite gekämpft.
Accedió a pelear a mi lado
por el bien de Eldora.
Accedió a pelear a mi lado
por el bien de Eldora.
Pour Eldora,
Da allora, insieme a me ha calpestato il suolo
di numerosi campi di battaglia, in nome di Eldora.
Lutamos juntos em incontáveis campos
de batalha pelo bem deste planeta.
Затем он вышел вместе со мной
на новое поле боя во имя Эльдоры.