A conflicted Yu-yu helps the newly appointed team leader Tohya as he works tirelessly at various odd jobs to repair Wonder Hill. Tomari suggests they have a Vanguard Fight. Yu-yu vs Tohya. What lies beyond this rematch…
...that you're trying to take care 
of everything all by yourself.
.أنك تحاول الاهتمام بكلّ شيء بمفردك
dass du alleine etwas unternehmen willst,
que intentas encargarte de todo tú solo,
que intentas encargarte de todo tú solo,
Tu essaies de tout faire seul,
que você tá tentando
resolver tudo sozinho.
что вы в одиночку
пытаетесь всё делать.