Dareila joins the party at the Boxurt mountains, and the group stops at the town of Saphir.  Isuzu learns that the reason the land people enjoy her songs so much is because the world only has 42 songs in total.  She gets very sad and stays in her room, but then a giant flock of wyverns descend upon the town.
Sometimes, it seems like we're not 
really understanding each other.
Rudy, ist dir aufgefallen, dass unsere
Unterhaltungen manchmal schräg klingen?
A veces parece que no nos entendemos bien.
Des fois,
tu dis un peu des choses bizarres…
A volte è come se non riuscissimo
 a capirci davvero.
Às vezes parece que não 
estamos nos entendendo.
Руди, порой я тебя не понимаю.