Student council vice-chair Ren wants to bring Midori into the student council, but Midori declines, saying she has other priorities. Ren follows Midori to her workplace after school to find out what it is Midori is so passionate about.
"Student Council room"
"Episode 4: Midori's Dream"
Okay! As we discussed before, we're
trying to make this year's school festival
" غرفة مجلس الطلاب"
"الحلقة4: حلم ميدوري"
حسناً! كما ناقشنا، نريد أن نجعل
 احتفال هذه السنة الدراسي
Gut, beim diesjährigen Kulturfest
¡Bien! Como discutimos antes,
Pour la fête du lycée de cette année,
एपिसोड 4: मिदोरी का सपना
Certo! Como já falamos, vamos tentar
fazer o festival escolar desse ano