Sanada Yukimura and Date Masamune both do some soul-searching and consider the alliances they are respectively about to join. Chosokabe Motochika and Maeda Keiji find their assumptions about Tokugawa Ieyasu challenged.
Those were the last words of wisdom
you imparted to me as Bontenmaru.
كانت تلك آخر كلمات حكيمة نقلتها 
.لي بوصفي بونتنمارو
Das waren die letzten weisen Worte,
die du mir als Bontenmaru gesagt hast.
Ce fut ton dernier sermon
à ce « Bontenmaru » que j’étais alors.