The trio have stopped eating lunch together. Meanwhile the second-year students receive their career questionnaires. While each of them is agonizing, the school is preparing for the cultural festival.
Anyway, how did you kno— notice that Aoi 
doesn't have a crush on you anymore?
Aber sag mal, wie kannst du wissen,
dass Aoi nicht mehr in dich verliebt ist?
Oye, ¿cómo sab… te diste cuenta
de que ya no le gustas a Aoi?
Oye, ¿cómo sab… te diste cuenta
de que ya no le gustas a Aoi?
Comment t’as su
qu’Aoi était plus amoureuse de toi ?
Piuttosto, il fatto che
non piaci più ad Aoi... come lo sap―
Aliás, como você sabe—  percebeu que a
Aoi não tem mais uma queda por você?
А как ты узн… Заметил, что Аой
тебя не любит?