“Welcome to the planetarium! I’m Yumemi Hoshino, and I’ll be your guide.”
An abandoned planetarium in the middle of nowhere. A lovely guest pays a visit, and timeless memories illuminate the night sky. The story of a small miracle begins.
In a world where the four seasons
can be felt year-round,
في عالم حيث يمكن الشعور بالفصول الأربعة
،على مدار السنة
an dem du stets die Jahreszeiten
aller Welten spüren
En el que las cuatro estaciones
se sienten durante todo el año,
Donde las cuatro estaciones
se sienten durante todo el año
Un lieu où il est possible
de ressentir les saisons
In un mondo in cui in un anno 
puoi vivere quattro diverse stagioni,
Onde as quatro estações
podem ser sentidas o ano todo,