The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
She may head to Mino on her own.
Vielleicht begibt sie sich selbst nach Mino.
Puede que ella vaya a Mino sin avisarnos.
Puede que vaya a Mino sin avisar a nadie.
Ela pode acabar indo para Mino sozinha.