Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
I'm a first-year in the earth sciences club. 
My name is Manaka Ao.
أنا طالبة في السنة الأولى في نادي علوم الأرض 
.وأدعى ماناكا آو
Ich bin ein Ersti im Erdwissenschaftsclub,
Manaka Ao heiße ich.
Soy Ao Manaka, de primero
y el club de geociencias.
Soy Ao Manaka, de primero
y del club de geociencias.
Je suis Ao Manaka, élève de seconde
et membre du club de géosciences.
Sono Manaka Ao, sono del primo anno
e faccio parte del club di geologia dei pianeti.
Eu sou Ao Manaka e estou no primeiro
ano e no clube de Geociências.
Я Ао Манако, десятиклассница
из кружка природоведения.