Morlock has magically stopped time, but he's completely forgotten what he's supposed to be doing! However, Saitou has anticipated even that! Then, just as Morlock is about to attack, someone else's memories flood into him.
Cage ablaze, fill now with spirit and will!
!أيّها القفص المُلتهب، امتلئ الآن بالروح والإرادة
Jaula flamígera:
¡llénate de espíritu y voluntad!
Jaula flamígera:
¡llénate de espíritu y voluntad!
Prigione infuocata,
 rispondi alla mia chiamata!
Jaula em chamas, encha agora 
com espírito e vontade!
Пылающая клетка, наполнись же
духом и волей!