Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
Everyone in the audience is calling 
for an encore from Tenjo Tenge, right?
الجميع على المسرح يطلب أداءً إضافيًّا من تينجو تينغي، صحيح؟
Die Fans im Publikum verlangen doch nach
einer Zugabe von Tenjo Tenge, oder?
¡Todos están llamando a Tenjou Tenge!
¡La gente llama a Tenjou Tenge!
Le public veut un rappel
des Tenjô Tenge, non ?
Tutto il pubblico sta chiedendo 
il bis ai Tenjo Tenge, no?
Todos da plateia pedem bis
para o tenjyoutenge, certo?
Но ведь зрители вызывают
на бис «Тэндзё Тэнгэ», разве нет?