Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Maybe Torri assumed
we wouldn't press them this hard?
Vielleicht hatte Torri nicht erwartet,
so weit in die Enge getrieben zu werden.
Tal vez Torri pensó que jamás
los presionaríamos así.
¿Quizá Torri ya tenía asumido
que los presionaríamos así?
Peut-être que Torri ne s’attendait pas
à ce qu’on insiste autant ?
Forse Torri non si aspettava
così tanta pressione da parte nostra?
Será que Torri supôs
que não os pressionaríamos tanto?