For some reason, the glasses case Himuro gives Yukimura as a present is smashed to pieces. Shock sends Himuro racing away from the scene. Ibarada points out that it could have broken when Himuro fell on the stairs, but Yukimura estimates the force of impact based on the case's mass, materials, and height of fall, and concludes that someone must have deliberately destroyed it. Finally, at dawn, Yukimura finds Himuro crouched alone, barefooted, on a bridge. Will they be able to reconcile? And will they be able to prove their love...?!
Oh, now that you mention it, she did 
come back to the room suddenly.
.الآن وقد تذكّرت، فقد عادت إلى الغرفة فجأة
Wo du gerade von ihr sprichst,
sie kam plötzlich wieder zurück ins Zimmer.
Ah, ahora que lo dices,
volvió a la habitación de repente.
Ah, ahora que lo dices,
volvió a la habitación de repente.
En parlant de Yamamoto,
je l’ai vue retourner dans la chambre
Oh, ora che ci penso, è tornata in camera all'improvviso.
Ah, verdade, lembro de tê-la visto
voltando de repente pro quarto.
А, да, кстати, она тогда вдруг внезапно 
пошла в наш номер.