Kakushi decides to take his assistants on a company trip to the ocean so he can watch over Hime while she's at summer camp. Later on, Kakushi's workplace is investigated after reports of suspicious activities.
The salt in the air made
all of his pen tips rust!
وتسبب الملح الموجود في الهواء 
!في جعل كل رؤوس أقلامه تصدأ
Die Füllfedern rosteten
durch die Meeresluft!
¡Se oxidaron sus plumas!
¡La sal del aire oxidaba sus plumas!
Des plumes rouillées par le sel !
O sal no ar enferrujava todas
as pontas de sua caneta!