In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
The moment a forward starts 
thinking like that, he's done!
!لحظة يبدأ المهاجم في التّفكير هكذا، ينتهي أمره
Nel momento in cui lo fa, 
un attaccante è bell'e morto!
Um atacante desses já desistiu de tudo!
С ума сошли?!
Да форвард без голов никому не нужен!