Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
The reason I've become so 
proactive is because of you.
dass ich diesen Optimismus …
Si ahora soy tan proactivo
es gracias a ti.
Si ahora soy tan proactivo
es gracias a ti.
Si je suis capable
d’aller de l’avant,
Se sono diventato così intraprendente
O motivo para eu ser tão
positivo agora é você.
что стал таким оптимистом
благодаря тебе, Куросава.
ว่าที่ฉันมองไปข้างหน้าได้ขนาดนี้