It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
and we decided we had to do something,
musste eine Änderung her und so
gründeten wir das Bündnis der Tafelrunde.
y decidimos que debíamos hacer algo.
c’était plutôt mal engagé,
e che sentendo di dover fare qualcosa
e resolvemos tomar algumas atitudes.
Нельзя было оставлять всё на самотёк.