Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
No, not at all. It was just out of habit.
لا، إطلاقاً. كان ذلك بحكم العادة فقط
Nein. Einfach Macht der Gewohnheit …
No, para nada. Es la costumbre.
No, qué va. Ha sido la costumbre.
C’est pas le cas.
Je l’ai embarqué par habitude.
No, assolutamente no.
Não, não mesmo.
Foi força do hábito.
Нет, не нужен. Взял просто по привычке.