Iori becomes aware of Riku's allure. Though it's a powerful weapon for an idol to wield, its attractive energy risks becoming so powerful that it can't be controlled. Meanwhile, Riku is worried about TRIGGER, who have reached an impasse in their efforts to perform.
Because their stories are in their songs, 
they miss not being able to hear them.
لأنّ قصصهم في أغانيهم، يفتقدون لسماعها
Weil die Lieder ihre eigenen Geschichten
beinhalten, sind sie traurig,
Cuando esas canciones son parte de
tu historia, es triste dejar de oírlas.
Cuando esas canciones son parte de
tu historia, es triste dejar de oírlas.
Si une chanson fait partie de notre vie,
c’est dur de ne plus l’entendre.
Le loro storie diventano parte di quelle canzoni,
Como suas histórias estão em suas canções,
eles sentem falta de não poder ouvi-las.
В их песнях были истории, и людям
грустно, что их больше не услышать.