Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
Made Class A 
with two runner-up
 finishes in Class B
وصلت المرتبة أ بتحقيقها
للمركز الثاني مرّتين
في المرتبة ب
Nach zwei Qualifikationssiegen in Gruppe B in Gruppe A gekommen
Llegó a la Clase A al terminar segunda
dos veces en la Clase B
Llegó a la Clase A al terminar segunda
dos veces en la Clase B
Passata al Livello A
dopo essere
arrivata seconda
due volte
nel livello B
Virou classe A 
depois de ganhar duas vezes na B
Прошли в ранг «А» 
с двумя вторыми местами
в ранге «Б»