With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
Hey! You're the first-year
I've heard so much about!
أنتِ طالبة السنة الأولى التي سمعتُ
!عنها الكثير
Hey! Du bist doch die aus dem Ersten,
von der ich gehört hab!
Tú eres la de primero de la que escuché.
Tú eres la chica nueva de los rumores.
Ei! Você é a garota do primeiro
ano de quem tanto ouvi falar!
О! А ты та самая десятиклассница, 
наслышана о тебе!