After conceding three runs without getting any outs, Sawamura is switched out of the game. "If I walk off here, I'll never..." Memories of the summer final resurface. Contrary to Furuya putting on a show on the mound, Sawamura sits in the dugout like a corpse.
Well, then. Maybe it'll be spring or summer,
Nun denn. Vielleicht im Frühling
oder Sommer,
Tal vez nos encontremos en primavera,
 en verano o incluso en otoño.
Tal vez nos encontremos en primavera,
 en verano o incluso en otoño.
Bon, l’été
ou le printemps prochain,
Bem, então. Talvez seja na primavera, no verão