With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
The pressure of having to ride
a thousand kilometers...
Den Druck 1000
Kilometer fahren zu müssen.
La presión de tener que correr
mil kilómetros…
La presión de tener que correr
mil kilómetros…
C’est le stress d’être obligé
de finir ces 1 000 km.
La sento nel peso di quei mille chilometri 
che devo percorrere...
A pressão de pedalar mil quilômetros...