Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
If all else failed, I'd have stepped in.
ولو فشِلَ كلّ شيء، كنتُ سأتدخّل
Ich hätte das Kind schon irgendwie
aus dem Brunnen geholt.
En el peor de los casos,
me las habría arreglado.
En el peor de los casos,
me las habría arreglado.
Au pire,
j’aurais corrigé ça moi-même.
A mali estremi, mi sarei inventata io qualcosa.
Se tudo mais falhasse,
eu teria dado um jeito.
А если нет — сама бы исправила.