After her mother and father died, Shiori and her little brother Shu were taken in by their uncle. Soon after, Shu was hospitalized with a hereditary disease, and Shiori was sent to the school as punishment for fighting back against her uncle's abuse. Meanwhile, Hibiki has taken over leadership of class four, and Hyo appears before him, to make him an offer he cannot refuse.
It's been a while since you 
walked on nice carpet, has it?
مضى وقتٌ طويل منذ أن وطأت
على سذاجةٍ جيّدة، أليس كذلك؟
Du bist schon lange nicht mehr auf
einem schönen Teppich gelaufen, was?
¿Hacía mucho que no caminabas
sobre una buena alfombra?
¿Hacía mucho que no caminabas
sobre una buena alfombra?
C’est bon de marcher
après ton isolement, non ?
Non facevi una camminata
così gradevole da parecchio, eh?
Já faz tempo que você não anda
num carpete bom assim, não é?
Ты уже давно не ходил 
по пушистому ковру, верно?