Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Ino-chan, when you're in a bind, you should 
change the way you look at things.
إينو-تشان، ينبغي أن تحاولي تغيير طريقة
نظرتك للأمور عندما تقعين في ورطة
Ino-chan, in stressigen Momenten solltest es mal aus einem anderen Blickwinkel sehen.
Ino, cuando estás agobiada
lo mejor es cambiar de perspectiva.
Ino, cuando estás agobiada
lo mejor es cambiar de perspectiva.
Ino, tu devrais voir les choses
sous un autre angle.
Ino-chan, quando ti trovi in una situazione difficile
prova a cambiare il modo di vedere le cose.
Ino, você deveria tentar mudar o jeito que
encara as coisas quando está com problemas.
Ино, тебе нужно смотреть
на вещи по-другому.