Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
Once you touch her, you're finished! 
You're going to end up sweet-talking her!
!سينتهي أمرك إن لمستها! سينتهي الأمر بك بالتودد لها
Wenn ich sie anfasse, würde ich dem Impuls
nachgeben und sie angraben.
Si la tocas, no podrás controlarte
y empezarás a seducirla.
Si la tocas, no podrás controlarte
y empezarás a seducirla.
Si je la touche, je serai incontrôlable
et je l’emballerai.
Non farlo, o sarà la fine! Ti ritroverai 
a provarci con lei in men che non si dica!
Depois de tocá-la, é o fim! Você vai
acabar começando a falar meloso com ela!
Трону — и всё! Не смогу сдержаться!
Постараюсь её охмурить!