Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
I finally, finally, learned how to swim, and now...
...أخيراً تعلمت السباحة ولكن الآن
Ich habe endlich, endlich
gelernt zu schwimmen ...
Por fin... por fin... 
aprendí a nadar y ahora...
Por fin... Por fin... 
aprendí a nadar y ahora...
J’ai enfin…
Finalmente ho... ho imparato a nuotare...
Eu finalmente, finalmente,
 aprendi a nadar e agora...
Я наконец... наконец
научился плавать, и теперь...