The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
There's a city a half-day's walk to the west.
.ثمّة مدينة على مسيرة نصف يوم غربًا
Richtung Westen ist einen halben Tagesmarsch
Debería haber una ciudad
hacia el oeste, a medio día de camino.
Debería haber una ciudad
hacia el oeste, a medio día de camino.
Il y a une ville à l’ouest,
à une demi-journée de marche.
A ovest, a circa mezza giornata di cammino,
Tem uma cidade seguindo doze horas a pé ao oeste.