Luciel gets a break from training to learn about butchering monsters with Gulgar's brother, Galba, and study world history and culture with Nanaella. While shopping with Nanaella one day, he discovers Monika unconscious and bleeding on the street.
Already? You did say you'd stay a year...
...من الآن؟ قلتَ بأنّك ستبقى عاماً
Verstehe.
Ein Jahr, wie versprochen …
¿Ya pasó el año que acordamos?
¿Ya? Prometiste quedarte un año.
Je vois, le temps est passé vite…
Capisco, è passato l'anno che ci avevi promesso.
Já? Você disse que ficaria um ano...
Вот как… Мы же договаривались о годе?..
งั้นเหรอ