In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Has there been a sudden, unexpected...
...هل حصل أمر غير متوقع
Das einzig Unerwartete …
¿Ha habido otro cambio…?
¿Ha habido otro cambio…?
Le changement est trop soudain.
È successo qualcosa 
di improvviso e inaspettato?
Então, foi algo súbito, inesperado...
Должно же быть какое-то отличие…