The Yamanami water polo club nervously faces the day of the prefectural tournament. Minato spearheads the team as they battle Rikka Gakuen in the first match, but their opponents have come up with a strategy to keep Yamanami from going on the attack.
Going up against Minato, huh? Feels weird.
المواجهة مع ميناتو، أليس كذلك؟ 
.يبدو أمرًا غريبًا
Nachher spielen wir gegen Minato.
Irgendwie ein komisches Gefühl.
Enfrentar a Minato, ¿eh? Se siente raro.
Nos vamos a enfrentar a Minato.
Qué raro se me hace.
Alors on va devoir affronter Minato…
Ça va faire bizarre.
Vamos enfrentar o Minato,
hein? Que estranho.