Momose and Shirosaki stay at a hot spring inn when it is decided that they will go on a business trip. At the same time, Aoyama and Kinjo go on a single-day business trip to Kumatte Land. After arriving at the inn, Shirosaki realizes something important when he sees Momose naturally enjoying his time. On the other hand, Aoyama and Kinjo are suddenly hit with heavy rain on their way home after walking around and finishing up at Kumatte Land. Thanks to assistance from the public relations staff, the two stay at the hotel. But Kinjo catches a cold….
If you can't get home,
you're welcome to stay at Kumatte House.
،إن كنتما لا تستطيعان الذهاب للبيت
.فيمكنكما البقاء في منزل كوماتي
Wenn Sie möchten, können Sie gern
im Kumatte House übernachten.
Si tienen problemas, podrían quedarse
en La casita de Kumatte.
Si tienen problemas, podrían quedarse
en La casita de Kumatte.
Vous pouvez dormir dans une Calin’house,
si ça vous arrange.
Se vi trovate in difficoltà,
Podem ficar na Casa Kumatte se
não tiverem como voltar para casa.
Переночуйте в Мишкином домике,
чтобы не мёрзнуть.