You've finished your exam so you and Saya go out to celebrate. You both seem excited that this might actually be a date and then Saya tells you a secret while you're riding the Ferris wheel.
Yeah, I guess if we go out together 
it may or may not be a date.
أجل، أعتقد إذا خرجنا معاً فقد يكون
أو قد لا يكون موعداً
Ja, zusammen was zu unternehmen könnte
schon als D-Date zählen, muss aber nicht.
Digo, ah, ya veo.
Digo, ah, vale.
Ah ouais,
maintenant que tu le dis…
Beh sì, se usciamo insieme potrebbe 
o non potrebbe essere un appuntamento.
Ага. Если вместе куда-нибудь пойдём, 
это можно считать свиданием.