Rikuo catches a cold after standing in the rain with Haru. She invites him to the movies as a way of apologizing.
I've always kept a certain 
distance from people
لطالما حافظتُ على مسافة بيني وبين النّاس
Ich habe Leute
stets auf Abstand gehalten
Siempre me mantuve alejada de los demás.
Siempre me mantuve alejada de los demás.
J’ai toujours gardé mes distances
avec les gens
Ho sempre tenuto una certa distanza tra me e gli altri,
Eu sempre mantive uma
certa distância das pessoas
Я всегда сохраняла
с другими людьми дистанцию,