"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Stop being disappointed, 
and think of something!
Sitzt hier nicht enttäuscht rum,
denkt nach!
No se pongan así, ideen algo.
No os pongáis así e idead algo.
Aidez-moi au lieu de soupirer !
Invece di demoralizzarvi, pensate a qualcosa!
Não se desapontem, pensem em algo!
Хватит портить настрой, думай!