Yuzu and Guri are off to save Akane! Several obstacles are placed in their path but the girls overcome them with ease, only to find that Akane is not herself. A happy reunion quickly turns to shock as Akane turns her blade on her sister. Yuzu tries desperately to reach her beloved sister but nothing seems to get through. When Seiji finally appears Akane's love is put to the test, will she do as her mother commands and get rid of Seiji once and for all?
the love for Seiji-san that pours
out of you is plain to see!
deine Liebe für Seiji erkennt sogar
ein Blinder mit ’nem Krückstock.
es fácil ver que tu amor por Seiji-kun
sale por tus poros.
es fácil ver que tu amor por Seiji-kun
sale por tus poros.
tout ton être crie
ton amour pour Seiji !
si vede chiaramente che sprizzi amore
per Seiji-san da tutti i pori!
mas é óbvio que o seu amor 
pelo Seiji-kun exala pelos poros!
твоя любовь к нему невероятно сильна, 
и это очевидно всем!