For some reason, Kyouko has an intense affinity for Jahy-sama, and keeps getting closer and closer.
Apparently the Boss has also taken a liking to her, and before Jahy-sama realizes, Kyouko is working at the pub as well.
Even though she's quite fed up with this, Jahy-sama can't help but show the newbie the ropes.
This leads to Kyouko's affection for Jahy-sama increasing even further, fueling this vicious cycle even further.
Unlike the flounder earlier, the seasoning 
on this is reserved for the dish.
.على عكس السمك المفلطح، التوابل هنا متحفظة على الطبق
Im Unterschied zur in Sojasoße
gebratenen Scholle von eben
A diferencia del lenguado con soya,
A diferencia del lenguado con soja,
Contrairement à celle du flétan,
A differenza della platessa di prima, 
in questo piatto il condimento risulta più delicato.
Ao contrário do linguado anterior, o tempero
é muito mais leve no porco com gengibre.
В отличие от камбалы, здесь меньше
приправ, чем обычно кладут в свинину.