Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
but I am not sure if there are people 
who will borrow actor pictures.
aber ich weiß nicht, ob sich die Leute
Schauspielerbilder ausleihen würden.
pero no sé si alguien querría
ilustraciones de actores.
pero no sé quién querría
ilustraciones de actores.
Mais qui louerait
des estampes d’acteurs ?
ma non penso che qualcuno
noleggerebbe dei ritratti di attori.
mas será que tem pessoas
que alugariam pinturas de atores?
Только вряд ли кто-то ими заинтересуется.