Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
He was investigating undercover 
when he was discovered and killed.
.كان يحقق متخفيًّا عندما اكتشفوا أمره وقتلوه
Sie haben ihn bei seinen verdeckten
Ermittlungen erwischt und umgebracht.
Investigaba de forma encubierta,
pero lo descubrieron y asesinaron.
Investigaba de forma encubierta,
pero lo descubrieron y lo asesinaron.
Il a été démasqué
en pleine infiltration
Stava indagando sotto copertura
ed è stato scoperto e ucciso.
Ele foi descoberto e morto enquanto
estava investigando infiltrado.
Он работал под прикрытием.
Его раскрыли и убили.