Tonegawa's annual check-up leads to some lifestyle changes that are accompanied by unwanted attention, while Ootsuki finds something he never expected to encounter on one of his excursions.
Watching Tonegawa-sensei's efforts 
lately has gotten me really fired up!
رؤية جهود تونيغاوا-سينسي
!مؤخرًا أشعلت حماسي
Zu sehen, wie sehr Tonegawa-sensei
sich in letzter Zeit anstrengt,
Ver los esfuerzos del señor Tonegawa
me llenan de energía.
Ver los esfuerzos del señor Tonegawa
me llenan de energía.
Moi, le voir faire ces efforts,
Vedere il signor Tonegawa impegnarsi così tanto
ultimamente mi ha riempito di entusiasmo!
Depois de ver o esforço do Sr. Tonegawa,
eu fiquei bastante animado!
Знаете... меня прямо мотивировало
то, как старается Тонэгава!