Demetrius fails to convince the mayor not to go to war. While lamenting the situation, he finds himself returning to Tokyopolis once again.
If only everyone in Greece 
could get along like this...
ليت الجميع في اليونان يصبحون
...على وفاق تامّ هكذا
Wenn doch nur in Griechenland
alle so miteinander auskommen würden …
Ojalá la gente de Grecia
pudiera llevarse tan bien.
Ojalá la gente de Grecia
pudiera llevarse tan bien.
Si seulement tout le monde
s’entendait ainsi, en Grèce…
Seria ótimo se todos se dessem
tão bem, na Grécia, como se dão aqui.
Как жаль, что люди Греции
не могут так ладить...