Magical law exists to bestow punishment for crimes committed by spirits. Muhyo Toru, an executor of magical law, and his assistant, Kusano Jiro, work at the Muhyo Bureau of Supernatural Investigation. One day, a girl named Rie comes to them for a consultation about a spirit inhabiting the local train station, which she suspects is the spirits of her late friend Taeko.
In ectoplasm this thick,
there must be a lot of bound spirits.
في غشاء هيولي بهذا السمك
سيتواجد الكثير من الأرواح مقيّدة حتماً
So dichtes Ektoplasma sieht man oft
bei ortsgebundene Geistern.
Con ectoplasma tan grueso,
debe haber muchos espíritus.
Con ectoplasma tan grueso,
debe de haber muchos espíritus.
Une telle brume fantôme implique
que c’est une Enchaînée.
Per essere così denso, in questo ectoplasma
devono essersi uniti molti altri spiriti bloccati qui.
A densidade de fósforo espiritual…
Тут такой толстый слой эктоплазмы.
Значит, полно неупокоенных.