As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
See, Kanamori? This bit of sound 
hunting paid fine dividends!
أترين يا كاناموري؟ اصطياد الأصوات هذا
قد عاد علينا بأرباح مثمرة
Was meinst du, Kanamori?
¿Y bien, Kanamori?
¿No fue una cacería productiva?
¿Y bien, Kanamori?
¿Ha sido una cacería productiva?
T’as vu, Kanamori, la chasse aux sons
m’a aidée pour le scénario !
Che ne pensi, Kanamori-shi?
Viu, Kanamori?
A caçada de som deu frutos!
Видишь, Канамори!
Звукоохота принесла свои плоды!