Towa decides to return to the feudal era to help Setsuna regain her memories. The trio enter the corridor leading to the feudal era, but within it awaits the spirit of a certain priestess.
I am the Tree of Ages, 
and yet they refused my wish.
.أنا هي شجرة العصور ومع ذلك فقد رفضوا طلبي
Bei ihnen stieß mein Wunsch, der Wunsch
des Baumes der Zeitalter, auf taube Ohren.
Soy el Árbol de las Edades,
y ellas se negaron a mi petición.
Soy el Árbol de las Eras,
y se negaron a mi petición.
Elles ont rejeté ma volonté
avec un certain panache.
Hanno rifiutato con fermezza
Elas negaram o meu pedido sem hesitar.
Решительно отвергли просьбу
самого Древа эпох.