Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
When I told them I was going 
to go around with Tamaru-kun,
،عندما أخبرتهنّ أنّي سأتجوّل مع تامارو-كن
Als ich sagte, dass ich mit Tamaru eine
Pilgerreise mache,
Cuando les dije que iría
a peregrinar con Tamaru…
Cuando les dije que iría
a peregrinar con Tamaru…
Quand je leur ai parlé
du pèlerinage avec Tamaru,
Quando ho detto loro 
che avrei fatto un giro con Tamaru,
Quando eu disse que iria fazer
uma peregrinação com o Tamaru-kun,
Когда я сказала,
что пойду гулять с Тамару,