Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I told you to cut the chatter.
أخبرتُك يمكنك إيقاف الحديث الجانبي
Das Geschwätz sollst
du unterlassen, verstanden?
Que no digas más de lo necesario.
Que no digas más de lo necesario.
Je t’ai demandé
de revenir à nos moutons.
Mi sembra di averti detto
di lasciar perdere i convenevoli.
Eu disse para parar de conversa fiada.