Kiyo is having trouble deciding what to cook for supper. She asks the maiko what they want to eat, but they all like different dishes. Sumire's favorite is fried chicken. Her craving grows so strong that it is all she can think about while entertaining customers over dinner, and on her way home. When she finally arrives back at the Maiko House, she is greeted by Kiyo, who is preparing an unexpected supper for her.
We stood and ate
with Grandma and the moms.
جلسنا وأكلنا مع جدّتي والأمّهات
Wir haben im Stehen bei den Omas
und Mamas in der Küche gegessen.
A veces comíamos de pie en la cocina
junto a la abuela y otras señoras.
A veces comíamos de pie en la cocina
junto a la abuela y otras señoras.
On avait fini par manger debout
dans la cuisine
Eravamo rimasti in piedi in cucina 
e abbiamo mangiato con la nonna e le nostre mamme.
Teve até uma vez que comemos em
pé na cozinha com a vovó e as mães.
Поэтому мы с бабушкой и
нашими мамами ели стоя.