I went through a lot after moving to Nagoya and being forced to join the photography club, but I've pretty much settled in by now. My clubmates are Yatogame-chan with the thick Nagoya accent, Tadakusa Mai from Gifu Prefecture, and the club president Sasatsu Yanna, who's from Mie Prefecture. I'm gonna have them teach me some more of the Nagoya dialect today! I really wish they'd stop saying "chin-chin" over and over, though...
Monaka! Why didn't ya contact me yesterday?
موناكا! لمَ لم تتصلي بي البارحة؟
Monaka! Wieso hast du dich
gestern nicht gemeldet!?
Monaka, ¿por qué no me contactaste ayer?
Monaka, ¿por qué
no me dijiste nada ayer?
Pourquoi tu m’as pias appelée,
hier ?
Monaka! Perché non mi hai contattata ieri?
Monaka, por que você
não me ligou ontem?
Монака! Ты чего не написала мне вчера?