Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
If that's what you want, I'll get serious.
إن كان هذا ما تريده، فسأصبح جادّاً
Wie du willst. Ich mache Ernst.
Si eso quieres, iré en serio.
Si eso quieres, iré en serio.
Bon, puisque t’insistes,
j’y vais à fond.
Beh, se proprio ci tieni così tanto, farò sul serio.
Já que quer isso, vou jogar com vontade.
Ну, если ты так хочешь,
то сыграю как на турнире.