It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
I don't remember ordering the 
Leaning Tower of Pisa!
لا أذكر أنّي طلبت برج بيزا المائل
Ich kann mich nicht erinnern, den
Schiefen Turm von Pisa bestellt zu haben.
No recuerdo haber pedido
una Torre de Pisa.
No recuerdo haber pedido
una Torre de Pisa.
Et depuis quand
j’ai commandé la tour de Pise ?
Non ricordo di aver ordinato
la torre pendente di Pisa.
Eu não lembro de ter 
pedido a Torre de Pisa!