The Kotetsujyo arrives at Shitori Station, the first populated station it's encountered since leaving Kenkin Station. Ikoma and the others go shopping for supplies, and experience their first moment of peace in ages.
My wish is to rebuild Aragane Station!
!أمنيتي تقتضي إعادة بناء محطّة أراغاني
Mein Wunsch ist es,
den Bahnhof Aragane wiederaufzubauen!
Mi deseo es reabrir
la estación de Aragane.
Mi deseo es reabrir
la estación de Aragane.
Je souhaite rebâtir
la gare d’Aragane.
Il mio desiderio è... 
ricostruire la stazione di Aragane!
O meu desejo é reconstruir
a estação Aragane!
Я желаю заново открыть
станцию Араганэ.