I just can't seem to make friends with Yatogame... I keep trying to find things to talk about with her, but she always brushes me aside. Why did Tadakusa-chan volunteer me for the photography club? Isn't it because I'm an outsider that I can't get Yatogame to be my friend?! But come to think of it, Tadakusa-chan and Sasatsu-san aren't from Nagoya, either... So is there some other reason?
Something showed up in my notes 
that I don't remember writing!
!ظهر شيءٌ في مفكّرتي لا أتذكر كتابته
In meinem Heft steht plötzlich was,
an das ich mich nicht erinnere!
¡Apareció algo en mis notas
que no recuerdo haber escrito!
¡Apareció algo en mis notas
que no recuerdo haber escrito!
Une phrase est apparue
mystérieusement sur mon cahier !
Ho trovato un appunto che
non ricordo di aver scritto!
Apareceu umas anotações no meu
caderno que não lembro de ter feito!
Смотрите! Не помню, чтобы я это писал!