A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
Even if it was to solve the case,
،حتّى إن نجحوا في حلّ القضيّة
Der Fall mag geklärt sein, aber was
sie dabei alles angerichtet haben …
Aunque fuera para resolver el caso,
Aunque fuera para resolver el caso,
Ils ont résolu l’affaire,
mais pas très discrètement !
Anche se hanno agito in quel modo
per risolvere il caso,
Mesmo que fosse para resolver o caso,