After hearing of a village that's in immediate need of herbicide, Naofumi and his party head there to do business. The village has been overrun by plants that have turned into monsters, and its residents were forced to abandon it. These plants can even take root in humans, and apparently Motoyasu is the one who released them into the wild.
"A couple that enters this hot spring 
together will be united forever"?!
الزوجان اللّذان يدخلان هذا النبع السّاخن"
"!معاً سيتوحّدان معاً؟
Wenn eine Frau und ein Mann
hier gemeinsam baden,
"Las parejas que se bañan juntas
aquí quedan unidas para siempre".
"Las parejas que se bañan juntas aquí
quedan unidas para siempre".
« Les couples qui se baignent ensemble
seront unis pour toujours. »
"Le coppie che si immergono in queste acque,
resteranno unite per sempre"?!
"O casal que entrar junto nessas fontes
termais ficará unido para sempre"?!
«Парочка, вместе ступившая в источник…
всегда будет вместе»?!