Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
Looks like it's my time to shine.
Jetzt bin ich dran!
Llegó el momento de brillar.
Llegó el momento de brillar.
C’est à moi de jouer !
Sembra che sia arrivato il mio momento!
Acho que é minha vez de brilhar.