Akane visits Yamada’s high school’s school festival, the “Higashinari Festival,” along with the other guild members. Eita and Mr. Kamota stop by to enjoy one of the student-run maid cafés, but Runa on the other hand begins to experience intense stomach pains from the pressure she was feeling around taking the entrance exams for this high school the following year. She makes a dash for the restroom, and Akane feeling concerned for her, stands in front of the restroom to wait for her. Yamada appears before her, and the two end up walking around the school doing some shopping later on. Upon seeing Yamada walking alongside a woman, the surrounding students begin causing a ruckus…
I hear you're finally taking part
in the pageant this year!
سمعت أنك ستشارك في مسابقة الجمال
!أخيرًا هذه السنة
Du nimmst dieses Jahr also
endlich am Schönheitswettbewerb teil?
Supe que estarás
en el concurso de rey del festival.
He oído que este año
participas en el Misters.
Il paraît que tu t’es inscrit
à Mister Lycée ?
मैंने सुना कि आख़िर तुम इस साल
प्रतियोगिता में भाग ले रहे हो!
Ho sentito che quest'anno
parteciperai al concorso di Mr Tosei!
Ouvi dizer que você finalmente vai
participar do concurso de beleza!
Слышал, ты таки поборешься
за титул мистера школы.