Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Hey, shouldn't you go?
ألا يجدر بك أن تذهب؟
Hey, willst du nicht auch gehen?
¿No deberías ir tú también?
Oye, ¿no deberías ir tú también?
Et toi, tu n’y vas pas ?
Ehi, tu non dovresti andare?
Ô, não é melhor você ir junto?