"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
'Kay, I'm gonna dive in for a bit!
Okay, ich bin mal ’ne Ecke tauchen!
Bien, me iré a bucear un poco.
Bien, me iré a bucear un poco.
Bon, je vais faire
un petit plongeon !
Bene, vado in immersione!
Certo, eu vou dar uma mergulhada!
Ладно, я немного поныряю!