It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
I've had my hands full 
just trying to catch up to him.
.كنت مشغولة بمحاولة اللحاق به فقط
Versuchen zu ihm aufzuholen,
war alles, was ich tun konnte.
Yo apenas podía intentar
seguirle el paso.
Desde entonces he intentado
ponerme a su nivel,
J’ai dû travailler dur
pour combler le fossé qui nous séparait.
मैंने उसकी बराबरी करने के लिए
खून-पसीना एक कर दिया।
A me non rimase altro
Tudo o que consegui foi tentar alcançá-lo.
Я все силы бросала лишь на то,
чтобы не отставать от него.