Heavily impaired, the Archangel barely escapes the self-destructed Alaska base. It heads for Orb in order to repair the damage and arrives at Onogoro Island. Cagalli, confirming that Kira is indeed alive, jumps on him with tears in her eyes. She tells him about how she found Athrun.
Is it the medal you received?
Your father's orders?
الوسام الذي حصلت عليه؟ أوامر والدك؟
An die Medaille, die dir verliehen wurde?
Oder an die Befehle deines Vaters?
¿Por la medalla que recibiste?
¿Por las órdenes de tu padre?
Pour la gloire ?
Parce que ton père te l’a ordonné ?
Na medalha que recebeu?
 Pelas ordens do seu pai?