Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
I really... want to go back 
and see them again soon.
.أنا فعلاً... أريد العودة لرؤيتهم ثانية قريبًا
Ich möchte schnell nach Hause
und sie wiedersehen.
Je veux vite rentrer pour les voir.
Non vedo l'ora di tornare a casa
per rivedere tutti.
Eu quero... voltar logo e me
reencontrar com todos eles.
Мне очень хочется…
поскорее вернуться домой.