Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
I'll be at a conference in Nagoya
with my professor on that day.
An diesem Tag bin ich mit meinem Professor
auf einer Konferenz in Nagoya.
Estaré en una conferencia 
en Nagoya con mi profesor.
Estaré en una conferencia 
en Nagoya con mi profesor.
Ce jour-là,
Estarei em uma conferência 
em Nagoya com o meu professor.