Having seen a new color in Happy Around!'s performance, Saki starts to explore if they too have new colors of their own.
Thus, Photon Maiden encounters a light that they have never experienced before.
Well, that probably got them
dropped from the selection.
ربما كان ذلك ما أسقطها من المراكز الأولى
Deshalb wurde der Song vielleicht
auch nicht gewählt.
Quizás fue por eso
que no fue seleccionada.
Puede que por eso
no quedara de las primeras.
Bah, j’imagine que c’est pour ça
qu’elle n’a pas été retenue.
शायद उसी के कारण
उन्हें चुनाव से निकाल दिया गया।
Beh, probabilmente è per quello
 che non era tra i vincitori.
Bem, talvez isso seja a razão
para ela não ter sido selecionada.
Из-за него, наверное, 
он и не попал в победители.