It all comes down to the line as the Gridman Alliance attempts to save Akane, but do they have what it takes to battle the monster within?
I wished to appease my heart
by allowing it all to repeat.
Mit diesem wiederholten Prozess
Quería calmar mi corazón
permitiendo que se repitiera.
À force de cycles répétés,
Queria acalmar meu coração, 
permitindo que tudo se repetisse.