Konatsu delivers her resignation letter as the English club prepares for the culture festival. She laughs at the club and calls them ittle children, before finally bursting out into a hysterical fit. Aoki, the person who never tells anyone they're wrong, is the one who reaches a hand out to her...
are quiet, serious ones that 
don't stand out in class.
fallen im Unterricht nicht auf
und sind still.
sont toutes de bonnes élèves
assez effacées
sono tutte studentesse che fanno 
il loro dovere senza farsi notare.
são quietas, sérias e discretas em aula.
молчаливые и серьёзные серые мышки.