Raeliana attends the annual monster hunt in the Sycret Mountains, where each lady traditionally gives a handkerchief to her chosen participant, who in turn gives the lady a monster he's killed. On the first day, Noah makes a request of Raeliana...
why not use the bamboo-leaf oak 
and birds depicted in his family crest?
لمَ لا تستخدمين سنديان ورق الخيزران
والطيور المُصوَّرة في شعار عائلته؟
¿por qué no borda aves y encinas de hoja
de Almez, parte de su escudo familiar?
¿por qué no borda aves y encinas de hoja
de Almez, parte de su blasón familiar?
क्यों न उनके परिवार के क्रेस्ट में बने
बाँस-पत्ती ओक
perché non scegliere la quercia e gli uccelli
che sono sullo stemma di famiglia?
posso sugerir o carvalho e os
pássaros do brasão da família dele?
почему бы вам не вышить птиц
и мирзинолистный дуб с герба рода?