While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
It's okay. As long as everyone's smiling...
Ist okay. Solange es euch ein Lächeln
ins Gesicht zaubert.
Bueno, mientras estén
contentas, está bien.
Mientras estén contentas, no importa.
Tant pis, leurs sourires
valent leur pesant d’or.
Va bene così. 
Fin quando tutto questo le farà sorridere, va bene...
Tudo bem. Se elas ficam
alegres, tudo bem...
Что ж, главное,
чтобы все были рады.