Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
It looks like he might spin out 
at any second, but he's not.
يبدو أنّه قد يفقد السيطرة في
أيّ لحظة الآن، لكنّ ذلك خاطئ
Zwar sieht es gerade aus,
als würde er fast die Kontrolle verlieren,
Parece que va perder el control
en cualquier momento, pero no.
Parece que se vaya a salir
en cualquier momento, pero no.
Il ne perd pas le contrôle,
malgré ce que l’on pourrait croire.
Sembra in procinto
di perdere il controllo in ogni momento,
Parece que ele vai perder
o controle, mas não.
Пусть и кажется, что он того и гляди
слетит с трассы… но как бы не так!