Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
That put a stop to 
all the shit talking about Taniyama,
هذا يضع حدّاً لكلّ الهُراء الّذي
،يُقال عن تانياما
Damit sind die bösen Gerüchte
über Taniyama verstummt,
Eso haría que dejaran
de criticar tanto a Taniyama,
Eso haría que dejaran
de criticar tanto a Taniyama,
Ça a calmé les rumeurs
qui dénigraient Taniyama,
Le voci contro Taniyama sono quasi sparite,
Isso pôs fim a toda essa conversa
fiada sobre a Taniyama,
Теперь над Таниямой
перестали посмеиваться,