During the cultural festival, Izumi-kun and Kamiya-san have a good time chatting as they share library duty. Then Nekozaki suddenly comes along and takes Kamiya-san away to see Shikimori-san. When Kamiya-san hears what Shikimori-san wants from her, she readily agrees. Later, when Kamiya-san returns to her classroom to help with her class's festival project, her elegant look draws a crowd of classmates and guests around her. As she drowns in all the noise, a certain someone suddenly comes to mind, and she breaks away from the classroom.
I-I came to get you because I figured 
your shift would be over soon!
أ-أتيتُ لآخذك لأنّني توقعتُ بأنّ
!مُناوبتك ستنتهي قريباً
I-Ich bin gekommen, um dich abzuholen,
weil es allmählich Zeit wird!
Vinimos por ti porque pensamos
que ya ibas a terminar.
Hemos venido a buscarte
porque vas a acabar tu turno.
Tu as bientôt fini,
alors je suis venue te chercher.
H-ho pensato che il tuo turno stava per finire 
e quindi sono venuta a prenderti!
E-Eu vim te buscar, pois imaginei
que seu turno acabaria logo!
В-вспомнила, что твоя смена 
скоро закончится, ну и пришла!