Kidou's aggressions extend beyond Iga. As chief, Ittoki must bring Iga village together, leaving no time to be lost in sorrow. And is Kousetsu really a traitor? Tokisada's investigation reveals a shocking fact.
They cracked the whip on us 
pretty hard at the Koga factory.
لقد كسروا السوك علي بشدة
 .في مصنع كوغا
In der Kouga-Fabrik haben sie uns
ziemlich in die Mangel genommen.
Trataban muy mal a todos
en la fábrica de los Koga.
Trataban muy mal a todos
en la fábrica de los Koga.
Tout le monde est surmené,
 à l’usine.
Ci fanno lavorare tutti duramente
alla fabbrica dei Koga.
Eles nos fizeram praticamente
de escravos na fábrica dos Koga.
На заводе Кога требуют
беспрекословного повиновения.