Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
Kaga, you idiot, can you
still not figure it out?
كاغا، أيها الغبي، ألم تكتشف بعد؟
Idiot. Wie kann man nur
so auf dem Schlauch stehen?
Kaga, eres tonto. ¿No lo comprendes aún?
Kaga, eres tonto. ¿No lo comprendes aún?
T’es bête ?
T’as toujours pas pigé ?
Stupido Kaga! Ancora non lo capisci?
Kaga, seu idiota, você 
 ainda não percebeu?
Вот дурак, до сих пор не понял?