Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
I'll teach you that part.
Meet me at the usual spot at lunch.
سأقوم بتعليمك ذلك المقطع. فلتلاقني
 .في المكان المعتاد خلال الغداء
Ich bring’s dir bei, also komm
zum Mittagessen zum gewohnten Platz.
Te la enseñaré. Veámonos donde
siempre a la hora de almuerzo.
Te la enseñaré. Veámonos donde
siempre a la hora de almuerzo.
Apporte ta gratte tu sais où à midi,
je te montrerai.
Te la insegno io,
Eu te ensino. A gente se vê
no lugar de sempre.
Я помогу, встречаемся
в обед на нашем месте.