Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
How much farther do I have 
to follow this endless path
إلى متى عليّ سلوك هذا الطريق الأبديّ
Wie lang muss ich diesen
endlosen Weg noch gehen,
¿Por cuánto tiempo he de 
seguir este camino sin fin
¿Por cuánto tiempo 
he de seguir este camino sin fin
Combien de temps devrai-je
parcourir ce chemin sans fin
Per quanto ancora dovrò percorrere questo sentiero senza fine
Por quanto mais preciso 
 seguir esse caminho infinito