The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
I'm the captain,
and I'm holding everyone back.
.أنا القائد، لكنّي أعيق الجميع
aber ich als Captain
bekomme nichts auf die Reihe.
Soy el presidente y solo estorbo.
Soy el presidente y solo estorbo.
et moi, le capitaine,
je suis un boulet…
io che sono il presidente sono solo un peso.
Mas não passo de um atraso de vida...
Выходит, президент тянет всех назад.