When the party happens upon a town whose inhabitants are all mysteriously asleep, it's time for their newest traveling companion to prove his mettle.
I told you, five seconds 
is the longest I can...
...قلت لك أنّ خمس ثوان هي أطول مدّة يمكنني
Jetzt hör mal zu.
Mein Zauber wirkt nur für fünf Sekun…
Te dije que mi magia solo puede
despertarte por 5 segundos…
Pero, oye, que mi magia
solo da para cinco segundos…
Ma magie ne te réveillera
que cinq secondes !
Senti un po', ho detto
che al massimo posso darti cinque—
Ei! Eu disse que só posso
te acordar por cinco...
Издеваешься?!
Я же сказал, что мой предел — пять секунд!