Continuing on their adventure, Tachibana and Jinguuji arrive in a large town with a market and rows of buildings. But Tachibana's "Unparalleled Beauty" Charms men, one after another, leading Jinguuji to resort to purchasing a certain item.
At the same time, a dark swordsman reacts to seeing Jinguuji's wearing a suit, and challenges Jinguuji to a fight. Then Tachibana and Jinguuji learn that the swordsman is actually their fellow countryman...?!
Indeed, it does seem to the the seal 
of the goddess of night, but...
...صحيح، يبدو أنه ختم إلاهة الليل لكن
Es sieht tatsächlich aus wie
das Wappen der Nachtgöttin …
Sí, parece ser el sello
de la diosa de la noche…
Sí, parece ser el sello
de la diosa de la noche…
Cela ressemble bien au sceau
de la déesse de la nuit.
In effetti, sembra il sigillo
della dea della notte, ma...
De fato, parece o brasão
da deusa da noite, mas...
И впрямь… похоже 
на печать богини ночи…