Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
They're trying to use #16 to 
stop us and reach the front first!
Sie wollen die Nummer 16 benutzen,
¡Usarán al 16 para pararnos
y llegar a la cabeza!
¡Usarán al 16 para pararnos
y llegar a la cabeza!
Ils l’utilisent pour nous stopper
et atteindre les autres avant nous !
Stanno cercando di usare il numero 16
per bloccarci e arrivare in testa per primi!
Eles estão usando o #16 para nos impedir
de chegar primeiro à ponta!
Они хотят использовать номер 16,
чтобы остановить нас и вырваться вперёд!