The members of KNoCC keep winning their way through Babel's Climb Stages, but before they reach the fifth Stage to battle against top Climbers, they get into trouble with some violent robot exclusionists in the city. The Androids manage to run and hide in a nearby building only to realize they have stumbled upon Bar Air, a business run by the members of STAND-ALONE.
Joel, I promise we'll win and protect you!
!جويل، أعدك بأن نفوز ونحميك
Joel! Wir werden ganz sicher gewinnen
und dich beschützen!
Joël, on va l’emporter
pour te protéger !
Joel! Vinceremo e ti proteggeremo noi, vedrai!
Joel, prometo que vamos
vencer e proteger você!
Джоэл, мы обязательно победим
и защитим тебя!