Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
I'm really sorry for all the 
trouble I've caused you!
Tut mir leid, dass ich dir
immer solche Sorgen bereite.
¡Siento mucho
todo lo que te importunado!
¡Siento mucho
todo lo que te he incordiado!
Je suis désolée
pour tout ce que je t’ai fait subir !
Desculpa por tudo de ruim que te causei!
Прости, пожалуйста,
за всё, что я сделала.