
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Did you drop this golden antler 
or this silver antler?
Welches hast du verloren?
Das silberne Geweih oder das goldene Geweih?
¿El cuerno que se te cayó
fue el de oro o el de plata?
As-tu égaré un bois en argent
ou en or ?
Você deixou cair o chifre
dourado ou o chifre prateado?