Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
Th-That won't be a problem as long as I'm here.
لن يكون ذلك مشكلا طالما أنا موجودة
D-das ist kein Problem,
so lange ich hier bin.
E-eso no será un problema 
mientras estén conmigo.
E-eso no será un problema 
mientras estéis conmigo.
Ne vous inquiétez pas,
tant que je suis là, ça ira !
I-Isso não será problema 
contanto que eu esteja aqui.