A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
They were thought to be 
gemstones of misfortune in Europe,
بينما تمّ اعتبارها على أنّها أحجار 
،كريمة ذات فأل سيّئ في أوروبا
In Europa hielt man sie
für Unglücksbringer,
En Europe, on le voit
comme un mauvais présage,
In Europa, venivano considerati portatori di sfortuna,
Na Europa já a consideraram
como uma pedra de azar,
В Европе их считали камнями неудачи,