It's summer vacation, and Hayate decides to spend this free time trying to create an ultimate attack.
but there's no way she'd lose 
to a run-of-the-mill high school girl.
pero no perderá jamás contra 
una chica normal y corriente.
mas não tem como ela perder 
para uma colegial comum.