Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
Yeah, she is the type to drink 
cheap liquor bit by bit.
أجل، إنّها من النّوع الّذي يشرب خمراً
رخيصاً على مهل
Auf jeden Fall … Sie trinkt auch lieber billigen
Fusel Schlückchen für Schlückchen.
Sí, hasta el licor barato
se lo bebe a sorbitos.
Sí, hasta el licor barato
se lo bebe a sorbitos.
En tout cas, je sais qu’elle aime
se saouler à l’alcool bon marché.
Certo che sì. È anche quella 
che centellina l'alcol scadente.
Sim... E aos pouquinhos,
vai gastando um monte.