Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
In my second life, I sold my possessions, 
used the proceeds to cross the sea,
،في حياتي الثّانية، بعتُ ممتلكاتي
،واستخدمتُ العائدات لعبور البحر
Im zweiten Leben verkaufte ich meinen Besitz,
überquerte mit dem Erlös das Meer
En mi segunda vida,
vendí mis pertenencias, crucé el mar
En mi segunda vida,
vendí mis pertenencias, crucé el mar
Lors de ma deuxième vie,
Nella mia seconda vita,
Na minha segunda vida, vendi meus pertences,
usei o que consegui para atravessar o mar
Во второй жизни я распродала вещи
и на выручку пересекла море.
ชีวิตในหนที่สองนั้นเราใช้เงิน
ที่ได้จากการขายของในการเดินทางข้ามทะเล