Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
No matter where I go or who I'm with,
I always feel like the only one out of place.
أينما ذهبت مهماً كنتُ معه
أشعر أنّي لا أنتمي دوماً
Egal, wo ich bin und mit wem, …
Esté donde esté o esté con quien esté,
siempre me siento fuera de lugar.
Esté donde esté o esté con quien esté,
siempre me siento fuera de lugar.
Où que j’aille avec qui,
Não importa aonde eu vá ou com quem
eu esteja, sempre me sinto deslocado.
Неважно, где я и с кем, мне всегда
кажется, что я ни к месту.