Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
I'll get fed up if you
pester me every single day.
.سأشعر بالملل إذا ظللتم تضايقونني كل يوم
Ich will mir nicht ewig
euer Bitten und Betteln anhören.
Me hartaré si me fastidian todos los días.
Me hartaré si me dais la vara cada día.
J’en ai marre
de vos discours à rallonge.
Vou perder a paciência se
fizerem isso todo santo dia.