Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
Because you were the eldest, 
you always took the biggest snack.
لأنّك كنتَ الأكبر، تحصلُ دوماً على القطعة الكُبرى
Nur, weil du der Älteste warst,
hast du dir das größte Stück genommen.
Como eras el mayor, 
comías el trozo más grande.
Como eras el mayor, 
te comías el trozo más grande.
Juste parce que tu es l’aîné,
tu prenais les plus gros morceaux
Dato che eri il maggiore, 
ti prendevi sempre la fetta più grande.
Só porque você era o mais velho,
 sempre ganhava o lanche maior.