It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
I'm just glad my quiz was canceled.
أنا مسرورةٌ لأنّ امتحاني قد أُلغي وحسب
Ich bin nur froh, dass mein
Kurztest abgesagt wurde
Me alegra que cancelaran el examen.
Me alegra que cancelaran el examen.
Je suis bien contente
que mon contrôle ait sauté.
A me non è dispiaciuto. Ho saltato un test.
Eu estou feliz que a minha
 prova foi cancelada.