A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
Even though Miyuki is undoubtedly 
the first-string catcher,
Obwohl Miyuki ohne Frage
die erste Wahl ist,
Aunque Miyuki es el catcher titular,
 él siempre está mejorando.
Aunque Miyuki es el catcher titular,
 él mejora constantemente.
Malgré la présence d’un receveur
indéboulonnable comme Miyuki,
Miyuki è senza dubbio
il ricevitore giusto per la prima squadra,
Embora o Miyuki seja, sem a menor
 dúvida, o receptor titular,