As the school year comes to an end, Mie meets an elementary school classmate, but can't remember who he is.  Will Komura too be forgotten one day? Will this year be a fading dream or a past to remember?
The day Mie-san stops forgetting her glasses 
might be the day Mie-san forgets me.
اليوم الّذي تتوقّف فيه مي-سان عن نسيان
نظّارتها قد يكون اليوم الّذي تنساني فيه
Der Tag, an dem Mie-san
ihre Brille nicht mehr vergisst,
Cuando Mie deje de olvidar sus lentes
puede que me olvide a mí.
Cuando Mie deje de olvidarse las gafas
puede que me olvide a mí.
Le jour où elle oubliera plus
ses lunettes,
Quando smetterà di scordarsi gli occhiali,
Quando a Mie-san parar de esquecer os óculos,
pode ser o dia em que ela me esquecerá.
Кто знает, вдруг, 
когда Миэ перестанет забывать очки…