The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
If your whole party dies, 
you'll die for real,
إذا ماتت مجموعتك بأسرها، ستموتين حقّاً
Wenn deine gesamte Party ausgelöscht wird,
sterbt ihr im realen Leben,
Si tu equipo completo muere,
morirás de verdad.
Si todo tu equipo muere,
morirás de verdad.
Si ton équipe est décimée,
vous mourrez pour de bon.
Se l'intera compagnia muore, 
si muore sul serio,
Se o grupo inteiro morrer,
morrerão de verdade,
Если все в твоей группе умрут,
ты умрёшь взаправду.