Mey Mey has returned to his original form after having been a Garugaru and asks Komugi to help his friends too. Komugi says she won’t do it unless Iroha joins her, but then a new Garugaru appears.
But when you held me, I felt relief!
Aber als du mich umarmt hast,
ging es mir gleich besser.
Pero cuando me tomaste en brazos,
me sentí mejor.
Pero cuando me cogiste en brazos,
me sentí mejor.
Tout s’est réchauffé,
quand tu m’as prise dans tes bras.
Però quando mi hai presa in braccio, 
mi sono sentita sollevata.
Me senti aliviada
quando você me abraçou!
Но ты взяла меня на руки,
и я ощутила спокойствие.