Yuito and Kasane learn about their mother's past as their platoons continue their mission to shut down BABE. Kasane travels to the past to meet with someone who knows about the Red Strings, but when she returns to the present, she's not alone!
I'm glad we thwarted Togetsu's plan,
Wir konnten zwar glücklicherweise
Togetsus Pläne vereiteln,
Me alegro de que hayamos frustrado
el plan de Togetsu,
Me alegro de que hayamos frustrado
el plan de Togetsu,
On a pu stopper Togetsu,
Que bom que frustramos
o plano de Togetsu,
Хорошо, что мы остановили замыслы Тогэцу,