The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
You're just making me run from side to side!
Ich renne hier nur hin und her.
¡Solo me hacen correr de lado a lado!
¡Solo me hacéis correr de lado a lado!
Il fait que me faire
courir où il veut.
Você só está me fazendo correr
 de um lado para o outro!