Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
He even refused to accept a memento of Mitsunari
وحتّى أنه رفض أن يقبل تذكاراً من ميتسوناري
Er weigerte sich sogar, ein Andenken
an Mitsunari zu akzeptieren,
Ni siquiera pudo recibir el recuerdo 
de Mitsunari que Nene le llevó.
Ni siquiera pudo recibir el recuerdo 
de Mitsunari que Nene le llevó.
Il ne put accepter
le souvenir de Mitsunari
Rifiutò persino un cimelio appartenuto a Mitsunari
Ele até se recusou a aceitar 
uma lembrança de Mitsunari