It’s almost Ashibe’s birthday and Sugao wants to send him a present. It turns out Sugao is a very talented woodcarver and Teacher is unusually eager to support him. But Chit and Yeti feel left out...
However, Ashibe-kun is a very 
dear friend to Sugao-kun.
لكن أشيبي-كن صديق عزيز جدّاً بالنسبة
إلى سوغاو-كن
Ashibe-kun ist aber
ein sehr guter Freund von Sugao-kun.
Pero Sugao-kun adora a Ashibe-kun.
Pero Sugao-kun adora a Ashibe-kun.
Mais Sugao tient beaucoup à Ashibe.
Tuttavia, Ashibe-kun è un amico
molto importante per Sugao-kun.
No entanto, Ashibe-kun é um amigo
 muito importante para o Sugao-kun.