At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
I'm relieved. I was worried about
what was going to happen.
Bin ich froh!
Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
Qué alivio. Me preocupaba
el pensar qué pasaría con ellas.
Je suis soulagée ! J’étais inquiète.
Que alívio. Eu estava com medo
de acontecer alguma coisa.