Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
If there yet remains a way for us to atone...
Falls es doch noch
einen Weg gibt, zu büßen, …
Si aún hay alguna forma de expiarnos,
S’il reste une façon pour nous
de réparer nos erreurs…
Se ci resta ancora un modo per espiare...