Bewildered by Guel's sudden proposal, Suletta panics and flees from the scene. Everyone is astonished by Guel's behavior, but Chuchu, a student from Earth House, stares at him with cold indifference.
Did you really think I'd fall for some
tousle-haired country bumpkin?
هل خلتِ أنّي سأقع في حبّ
ريفيّةٍ أشعثة الشعر؟
Bildest du dir ein, ich würde mich
in ’ne zerzauste Provinzlerin verlieben?
¿Crees que me enamoraría
de una pueblerina despeinada?
¿Crees que me enamoraría
de una paleta despeinada?
Tu viens du fond de la galaxie
et t’as une tête de porc-épic.
क्या मैं सच में किसी बिखरे बालों वाली
गँवारू लड़की से शादी करूँगा?
Hai forse pensato che mi fossi innamorato 
di una campagnola con i capelli arruffati in quel modo?
Acha mesmo que eu iria me apaixonar
por uma caipira descabelada que nem você?
Будто я могу втюхаться в деревенщину…
с птичьим гнездом на голове.