The year is 1931, the 64th year of the Meiji era. The 15th Shogun, Yoshinobu Tokugawa, continues to wield absolute power thanks to complete monopolization of a special natural resource known as "Ryumyaku." Supporting the Tokugawa regime from the shadows are the deadly agents of the covert organization known as Nue.
If causing trouble around here 
is against the rules...
...إذا كان التسبّب بالمشاكل هنا مُنافٍ للقواعد
Wenn Reibereien hier
tabu sein sollen, …
Si quieres evitar peleas aquí,
Si quieres evitar las peleas aquí,
S’il est interdit de provoquer
des incidents ici,
Se qui gli scontri sono vietati,
Se causar confusão por aqui
 é contra as regras...
Если хочешь,
чтобы запрет на драки соблюдался,