Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Since I'm staying overnight, 
the rest of my time can be spent...
،بما أنّي سأقضي الليلة هناك
...فإنّ بإمكاني تمضية باقي وقتي
Da ich dort übernachte,
nutze ich die restliche Zeit für …
Como paso la noche allá,
el resto del tiempo lo pasaré…
Comme je dors sur place,
le temps libre sera consacré…
E, visto che starò fuori per la notte,
potrò passare il resto del tempo...
Como vou passar a noite lá,
posso perder o resto do meu tempo...
А раз я еду с ночёвкой,
то остаток времени можно потратить...