Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
and so I thought I'd do 
the same in turn for him.
ففكرتُ بمبادلته الشيء نفسه
daher vertraute ich ihm ebenso
y pensé que debía dedicarme a él
para llevarnos bien.
así que pensé
que debía dedicarme a él a cambio.
et moi qui fais
des efforts pour lui…
ho voluto fare altrettanto con lui,
così saremmo diventati buoni amici.
e eu pensei em me dedicar a ele também.
и мне захотелось ответить взаимностью.