After his defeat to Kon, Erec has been left lopsided.  Meanwhile, Kon wants to find a way home but the Princess has other plans.
My balance... I can't run straight?!
M-mi balance. ¿No puedo correr derecho?
M-mi equilibrio. ¿No puedo correr derecho?
Meu equilíbrio...
Não consigo correr em linha reta?!