In the windy city of Fuuto, private detective Shotaro Hidari works with his friends to protect the citizens... in more ways than one. But a chance encounter with a bewitching femme fatale might spell a whole new kind of trouble for him, and his city.
The detective game's 
not too lucrative, so...
...عمل المُتحرّيين ليس مريحاً جدّاً، لذا
Als Detektiv bin ich ’n
armer Schlucker, weißt du?
Soy un detective pobre. No tengo
dinero para las damas de la noche.
Soy un detective pobretón. No tengo
dinero para las damas de la noche.
Je ne suis
qu’un détective sans le sou !
Fare il detective non è molto redditizio, quindi...
Infelizmente eu sou um detetive pobretão...
Я, к сожалению,
всего лишь бедный детектив.