Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
Are my fingers so flimsy
that they'll get nowhere?
Sind meine Finger so dünn und schwach,
¿Mis dedos son tan delgados
que no podré tocar nada?
¿Mis dedos están tan endebles 
que no llegan a ninguna parte?
Mes doigts sont-ils effilés,
sans extrémité,
Le mie dita sono così deboli
da non afferrare niente?
Meus dedos são tão frágeis
que irão para qualquer lugar?
Кажется, они сужаются до бесконечности,