Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
We could do it if she'd slow 
down the tempo a little.
كان بمقدورنا فعلها لو أبطأت الإيقاع قليلاً
Wenn wir’s nur ein bisschen
langsamer spielen dürften …
Podríamos conseguirlo
bajando un poco el tempo.
Podríamos conseguirlo
bajando un poco el tempo.
On y arriverait
avec un tempo un peu plus lent.
Ce l'avremmo fatta se avesse rallentato un po' il tempo.
Se fizéssemos um pouquinho
mais lento, daria certo.
Мы бы справились,
если чуть снизить темп.