After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
I heard he did a lot of running in the off-season.
Ich habe gehört, dass er
 in der freien Zeit viel gelaufen ist.
Dicen que entrenó mucho 
entre una temporada y otra.
Dicen que ha entrenado mucho 
entre una temporada y otra.
Il a profité de sa pause de l’an dernier
pour beaucoup courir.
Ouvi dizer que ele andou correndo 
um monte na temporada de descanso.