Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
Well, Maina being alive
is her fan service towards me.
Nun ja, allein ihre Existenz
ist Mainas Fanservice an mich.
Bueno, que Maina esté viva
es su servicio para conmigo.
L’existence même de Maina
est du fan service, pour moi.
A existência da Maina
já é o bastante para mim.