The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
No, but he's not someone
we can count on anymore.
لا، لكنه ليس شخصًا نعتمد عليه بعد الآن
Aber auf den können wir uns
doch jetzt nicht mehr verlassen.
No, pero ya no podemos contar con él.
No, pero ya no podemos contar con él.
Non, mais on ne peut plus
compter sur lui.
Ancora niente.
Não, mas não podemos mais
contar com ele.