For the East hand 4 of the second game, Akagi refuses to replenish his blood. Washizu, pressured by Akagi's resolve, makes a mistake.
As a result, the second game ends in a win for Akagi as well.And then in the East Hand 1 of the third game...
Even if by a single step, 
you wanted to stay far from death.
Sie wollten immer dem Tod
einen Schritt voraus sein.
Querías alejarte de la muerte, 
aunque fuera por un solo paso.
Querías alejarte de la 
muerte, aunque fuera un solo paso.
Tu voulais t’éloigner de la mort,
même d’un pas.
Anche solo per un pelo, 
volevi continuare ad evitarla.
Mesmo que por só um passo, 
você queria ficar longe da morte.