Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
If I'd been on that boat,
لو كنتُ على متن ذاك المركب
Wenn ich auf dem Boot gewesen wäre,
Si j’avais été à bord, 
j’aurais pu la sauver.
Se ci fossi stato io su quella barca,
Se eu estivesse naquele barco,