D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
But that cat girl should
probably quit before--
Aber die Katzenfresse sollte
lieber das Handtuch …
Pero esa chica gato debería retirars…
Pero esa chica gato debería retirars…
Mais toi, le chat,
tu ferais mieux de laisser tomber !
Ma la ragazza-gatto dovrebbe
gettare la spugn...
Mas a garota-gato provavelmente
 deveria desistir antes que—