Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
After I win my fifth consecutive title,
 I'm going to retire.
سأعتزل بعد فوزي بلقبي الخامس المتتالي
Und nach meinem 5. Meistertitel
trete ich dann zurück.
Después de mi quinta victoria,
me retiraré.
Después de mi quinta victoria,
me retiraré.
Je prendrai ma retraite
après ma cinquième victoire.
Dopo il mio quinto titolo consecutivo,
ho intenzione di ritirarmi.
Depois de eu ganhar cinco 
vezes, irei me aposentar.
После пятой победы подряд
уйду в отставку.