Rae makes the most of the Foundation Day Fair, working hard at the cross-dressing café and even convincing Claire to walk around the fair with her. But an incident with a group of bitter commoners casts a shadow over the festive atmosphere...
to sit on the back of 
a lowly commoner like me.
so hohen Adel wie Euch
auf meinem Rücken zu tragen?
que alguien tan noble
suba a una espalda tan vulgar.
que alguien tan noble
suba a una espalda tan vulgar.
s’asseoir sur mon piètre dos
de roturière de basse naissance.
una nobile del suo lignaggio, signorina Claire.
se sentasse nas costas de uma
mera plebeia como eu.