Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Chidori and Kogarasumaru were the okatana
تشيدوري وكوغاراسومارو كانا الأوكاتانا
Chidori und Kogarasumaru
waren die Okatana,
Chidori y Kogarasumaru
fueron las okatana
Chidori y Kogarasumaru
fueron las okatana
Chidori était le Sabre de Minato,
et Kogarasumaru, celui de Kagari.
Chidori e Kogarasumaru erano rispettivamente
le okatana di Minato-san e Kagari-san.
Chidori e Kogarasumaru são as okatanas
«Ржанка» и «Воронёнок» — мечи,