Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
Oh, crap! I've got places to be!
!سحقًا! عليّ الذهاب لمكانٍ ما
Oh nein. Mein Treffen!
¡Diablos! ¡Llegaré tarde!
¡Oh, no! Voy a llegar tarde.
Oh non !
C’est l’heure de mon rendez-vous.
Oh, cacchio! Devo andare!
Droga! Eu tinha um horário marcado!
Вот чёрт,