Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
This is my chance to get 
way ahead of everyone else!
!هذه فرصتي كي أتقدم على الجميع
Das ist meine Chance, auf einen Schlag
’nen Vorsprung rauszuschlagen!
¡Es mi oportunidad de adelantarme!
Es mi oportunidad
de adelantarlas por la izquierda.
BOUM                                                                                      BOUM
È la mia occasione
 di portarmi avanti rispetto alle altre!
Será a minha vez de ultrapassar todas elas!
Это отличный шанс выбиться вперёд!