The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
We've been sitting next to each other 
all along. You're only surprised now?
.كنا نجلس إلى جانب بعض من البداية
تفاجأنا الآن فحسب؟
Wir sitzen doch schon die ganze
Zeit hier und jetzt regt dich das auf?
Llevamos mucho tiempo así.
¿Por qué te sorprendes ahora?
Llevamos ya tiempo así.
¿Por qué te sorprendes ahora?
T’es assise avec nous depuis le début,
et tu réagis que maintenant ?
Siamo state sedute vicine tutto il tempo
e tu ti stupisci solo ora?
Estamos sentadas uma ao lado da outra faz 
tempo, e você só percebeu agora?
Мы всё время сидели рядом,
а ты только сейчас удивляешься?