The Mifune Dolphin's opponent for the 2nd match of the summer tournament will be the Nijigaoka Beatles.
The Beatles' ace player Tamaki is exceptionally tall for a grade schooler and brings his arcing slow ball to the fight.
As he had gone to observe them before, Urabe could warn the team of the odd style pitches.
On top of that, the Beatles' coach Komori had once been a solid enough player to be battery with Daigo's dad, Gorou, and he even used to coach the Dolphins before...
Now Daigo has to face a team full of tricks and surprises!
so it really bummed me out when he quit 
baseball not long after picking up the bat.
لذا حزنت حقًّا عندما اعتزل كرة القاعدة
.بعد وقت قصير من حمله للمضرب
aber hörte dann früh wieder auf.
así que me deprimió
que lo dejara de inmediato.
así que me deprimió
que lo dejara tan pronto.
che quando aveva smesso
 mi era dispiaciuto moltissimo.
então fiquei triste quando ele acabou
desistindo do basebol rapidamente.
так что его уход из команды стал
для меня настоящим ударом.