The concert band receives its Kansai competition results. Reina and Kumiko see Yoroizuka perform with some of their senpais. However, Kumiko and Reina's relationship becomes precarious as she continues to insist she won't go to music school.
we were right back to our grueling practice 
in pursuit of the national gold.
‫عدنا إلى التمرين الشاق من أجل ذهب البطولة الوطنية.
Es begannen die harten Proben für Gold
bei der Nationalmeisterschaft.
volvimos a esos mortales ensayos
en busca del oro en el nacional.
volvimos a esos mortales ensayos
en busca del oro en el nacional.
nous avons commencé à répéter
ricominciammo le massacranti prove
per vincere l'Oro nazionale.
voltamos aos nossos treinos exaustivos
em busca do ouro no Nacional...
как началась тяжёлая подготовка
к национальному.