Nobunaga’s main forces are trapped by Kutsuki Mototsuna and his forces. It’s then that Matsunaga says he’ll go work things out with Kutsuki. Toshiie worries about Matsunaga betraying them, but they were left with no other alternatives. What is Matsunaga up to?
I've come on orders from the Azai clan
 to strike down Oda Nobunaga...
أتيتُ بأوامر من عشيرة أزاي للإطاحة بـ أودا نوبوناغا
Ich bin auf Befehl des Azai-Klans hier,
um Oda Nobunaga zu erschlagen.
Atacaré a los Oda por los Azai…
Atacaré a los Oda por los Azai…
Je viens abattre Nobunaga
sur ordre d’Azai.
Siamo qui su ordine degli Azai
per sconfiggere Oda Nobu...
O clã Azai me ordenou que
eu matasse Nobunaga Oda...