At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
We're giving presentations in 
a huge gathering of monsters?
سنقدّم عروضًا خلال اجتماع هائل للوحوش؟
Wir halten unseren Vortrag
vor einer Horde Riesenmonstern?
¡¿Vamos a presentarnos
frente a un montón de monstruos?!
¿Vamos a presentarnos
delante de un montón de monstruos?
On va faire nos présentations
au milieu de ces monstres ?
Esporremo le nostre presentazioni
in una specie di enorme raduno di mostri?
Vamos fazer as apresentações
pra uma horda de monstros?!
Мы будем выступать 
перед сборищем чудовищ?