Komari confesses to Tamaki and then runs away. Tensions between Tamaki and Koto also flare up. Koto packs her things and leaves the campground.
I confessed to Koto once, 
but she turned me down.
اعترفتُ لكوتو من قبل، لكنّها رفضتني
Ich habe Koto einmal meine Liebe
gestanden, aber bin bei ihr abgeblitzt.
Me le declaré a Koto y me rechazó.
Me le declaré a Koto y me dio calabazas.
En fait,
Koto a déjà rejeté ma déclaration d’amour.
Tempo fa... mi sono dichiarato a Koto,
ma lei mi ha rifiutato.
Eu me declarei para a Koto,
e levei um fora.
Я признавался Кото в любви,
а она меня послала.