Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Oh, you're all off for the day, too?
جميعكن لديكن عطلة اليوم أيضاً؟
Oh, dann haben heute alle frei.
Ich nämlich auch.
¿Ustedes también están libres?
¿Vosotras también estáis libres?
Ça alors !
Ma pensa!
 Oggi è giornata di vacanza per tutte?
Ah, tá todo mundo de folga hoje?
О, так у вас всех
сегодня выходной?