We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
As a man... when you look at Ekoda-chan...
So als Mann … Wenn man
sich Ekoda-chan anschaut …
Como hombre… viendo a Ekoda-chan…
¿A ti te atrae Ekoda-chan…
è se dal punto di vista maschile...
Como homem, quando
você olha para a Ekoda...
Вот скажите, как мужчина, 
Экода могла бы вас заинтересовать?