A shot from Nozomi's right foot shakes the net of Kunogi Academy's goal. However, her magnificent goal that surprised everyone present is invalidated by a foul committed by her teammate Aya Shiratori. Meanwhile, the whistle announcing the end of the game sounds, resulting in a massive defeat of 0-21. The Warabis can't hide their frustration, but with the addition of Nozomi, Soshizaki, and Suo, the team is about to be truly reborn.
You want me to let the girls' soccer team 
practice with the boys' soccer team, right?
تردن مني أن أسمح لفريق الفتيات بالتمرّن مع فريق الفتيان، صحيح؟
Die Mädchen sollen also auch
beim Jungentraining mitmachen.
Quieren que permita…
Queréis que permita
Vous voulez qu’on vous inclue
dans les entraînements des garçons.
Vorreste che la squadra di calcio femminile
si allenasse assieme a quella maschile, dico bene?
Você quer que eu deixe o time feminino
treinar com o time masculino, né?
Хотите, чтобы женская сборная
тренировалась вместе с мужской?