Chizuru becomes more familiar with the Shinsengumi. Following a lead concerning her father's whereabouts, she ends up running into the Shinsengumi's enemy.
They talk about revering the emperor,
،يتحدّثون عن تبجيل الإمبراطور
Sie möchten dem Kaiser seine Macht
zurückzugeben, respektieren ihn aber nicht.
¡Dicen que lo veneran,
pero no lo respetan nada!
¡Dicen que lo veneran,
pero no lo respetan nada!
Et dire qu’ils prônent
le respect de l’empereur…
Parlano di riverire l'Imperatore,
Eles falam que reverenciam o imperador,
Все их слова об уважении к нему — 
тупое лицемерие.