On the way home from Heidi's workshop, they hear the emergency bells sound through the city as well as see a red emergency flare go up into the sky. Main is worried about what might've happened. It is decided that Main should stay home until they can find out what is going on. Main gets to spend some time with her family back home again. After a while, Main is finally allowed back outside and heads to the cathedral. Once she gets there, she realizes Dirk is missing, and unbeknownst to her, there was another threat lurking just around the corner!
A noble from out of town tried to 
come in and caused a commotion.
حاولَ نبيل من خارج البلدة الدّخول وافتعال فوضى
Fremde Adelige haben
anscheinend beim Versuch,
Un noble forastero intentó entrar
y armó todo un alboroto.
Un noble forastero intentó entrar
y montó un buen escándalo.
Un noble venu d’ailleurs
a voulu entrer en ville.
Un nobile di un altro paese ha tentato
di entrare scatenando una baruffa.
Um nobre de fora da cidade tentou entrar
à força e causou uma confusão danada.
Пришлый дворянин пытался
прошмыгнуть в город и поднял шумиху.