When Shiba Yoshikane--nominally Lord Protector of Owari but in fact merely a feckless ward--begins to stir up trouble, Nobunaga must act. But his actions carry repercussions, and Nobunaga receives a summons from the Shogun to explain himself.
and since it was so beautiful, I wanted
to show it to you, Nobunaga-sama.
y como es tan bello
quise mostrárselo, Señor Nobunaga.
और चूंकि यह इतना सुंदर था, मैं तुम्हें
दिखाना चाहता था, नोबुनागा-सामा।
e como é tão bonita,
eu queria lhe mostrar, Nobunaga-sama.