The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
That's what it means, right?
هذا ما يعنيه الأمر، صحيح؟
Findest du nicht?
A eso se refería, ¿no?
A eso se refería, ¿no?
C’est ce que ça signifie.
Non pensate che sia così?
É isso que significa, não é?
В этом суть, верно?