With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
Ugawa, please take charge of 
Hoshitani-kun and Nayuki-kun.
Ugawa, bitte nimm dir Hoshitani-kun
und Nayuki-kun vor.
Ugawa, encárgate de Hoshitani y Nayuki.
Ugawa, encárgate de Hoshitani y Nayuki.
Ugawa, charge-toi
de Hoshitani et Nayuki.
Ugawa, per favore occupati di 
Hoshitani-kun e Nayuki-kun.
Ugawa, por favor cuide de
Hoshitani-kun e Nayuki-kun.