Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
You're trying to surprise me, aren't you?
تحاولين مفاجأتي، أليس كذلك؟
Du willst mich erschrecken, oder?
Piensas asustarme, ¿verdad?
Piensas asustarme, ¿verdad?
Tu veux me surprendre, c’est ça ?
Vuoi farmi una sorpresa, eh?
Está querendo me assustar, né?
Напугать меня собралась?