Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
I am unworthy of your words.
‫إنني غير مستأهل لمديحك.
Zu viel der Ehre …
No soy digno de esas palabras.
C’est trop d’honneur.
Não mereço tais palavras.