Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
What if the union members start a riot
with the weapons you delivered?
ماذا لو شنّ أعضاء الاتحاد فوضى بالأسلحة التي أوصلتموها؟
¿Y si los del sindicato se rebelan 
utilizando las armas que entregaron?
¿Y si los del sindicato se rebelan 
utilizando las armas que entregasteis?
Et si le syndicat se révolte
avec les armes que vous avez livrées ?
Cosa succederebbe se il sindacato desse il via
ad una rivolta armata con le armi che avete fornito?
E se os sindicalistas começarem
uma revolta com as armas que entregaram?