When Cho-san was a member of the First Investigation Division 19 years ago, he and Takei were assigned to investigate the murder of Daisuke’s mother, Sayuri. At the time, Cho-san entered the Kambe residence to investigate, and Shigemaru, the head of the Kambe family, surfaced as a suspect in the case. However, the investigative task force folded due to pressure from the top brass of the police, and Cho-san was demoted. Now back to the present, after the mysterious death of Imura, the woman who Daisuke brought into the police station, Kato and Cho-san’s suspicions deepen, so they decide to enter the Kambe residence.
Oh, she's due at the end of the month,
so it can be any day now.
،إنه في آخر هذا الشهر 
 .لذا من المحتمل أن تلد في أي يوم من الأيام القادمة
Ach ja, es sollte irgendwann
gegen Monatsende geboren werden.
Oh, es a fin de mes,
así que puede ser cualquier día.
Il est prévu ce mois-ci,
ça peut arriver n’importe quand.
Alla fine del mese,
potrebbe nascere in qualsiasi momento.
É para o fim do mês,
então pode ser a qualquer momento.