Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
I was waiting at the station with the coach,
but you never got off the train.
Ich hab mit dem Trainer
an der Station gewartet,
Estuve esperando en la estación con
el entrenador, pero no bajaste del tren.
Estuve esperando en la estación con
el entrenador, pero no salías del tren.
On attendait ton arrivée
à la gare avec le président.
Io e l'allenatore
 ti stavamo aspettando in stazione,
Eu estava esperando na estação com o treinador,
mas você não desceu do trem!