Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
I was stargazing on the 
beach and fell asleep.
.كنت أتأمل في الشاطئ ونمت
Ich hab am Strand die Sterne
beobachtet und bin dabei eingepennt.
Me quedé dormida
viendo las estrellas en la playa.
En la playa viendo las estrellas.
Me quedé frita.
Je me suis endormie
en admirant les étoiles à la plage.
Mi sono addormentata
 mentre guardavo le stelle in spiaggia.
Fui até a praia olhar as estrelas
e peguei no sono.
Любовалась звёздами на пляже
и задремала.