The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
I'll do anything to regain your trust.
.سأفعل أيّ شيء لأستعيد ثقتك
Um dein Vertrauen zurückzugewinnen,
würde ich absolut alles tun.
Haré cualquier cosa
para que vuelvas a confiar en mí.
Haré cualquier cosa
para que vuelvas a confiar en mí.
Je ferai n’importe quoi
pour regagner ta confiance.
Farò qualsiasi cosa 
per riguadagnare la tua fiducia.
Farei qualquer coisa para
reconquistar sua confiança.
Чтобы вернуть твоё доверие,
я готов на всё.