Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
Oh, I have another favor to ask you...
...صحيح، لديّ طلب أخير منك
Oh, ich hätte da noch
’ne kleine Bitte an dich.
Ah, tengo que pedirte otro favor.
Ah, tengo que pedirte otro favor.
J’ai encore une faveur
à vous demander…
A proposito,
ho un altro favore da chiederti, prof!
Ah, tenho um outro favor a pedir.
Ах да, у меня к вам ещё одна просьба.