Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
At first, I wasn't interested in much 
beyond the compensation,
Anfangs hatte ich kein Interesse
und nur die Bezahlung war reizvoll.
Al principio no me interesaba mucho
aparte de la compensación económica,
Al principio no me interesaba mucho
aparte de la compensación económica,
Au début, ça me bottait pas trop,
All'inizio non mi interessava granché,
No começo eu não estava interessado
em muito além da compensação,
Сначала было всё равно,
но потом я услышал про отличные условия…
ตอนแรกก็ไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่หรอก