Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
But if we're too scared to do anything,
لكن إن كنا خائفين من فعل أيّ شيء
Aber wenn wir vor Angst gelähmt
nichts unternehmen,
Pero si no hacemos algo por miedo,
Pero si no hacemos algo por miedo,
Mais si la peur nous paralyse,
Ma se siamo così spaventate 
da non riuscire a fare più nulla,
Mas se ficarmos 
paralisadas pelo medo,