The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
I'm sorry, sir.
But we're leaving so suddenly...
...أنا آسف. لكننا سنغادر فجأة
E-Entschuldigen Sie,
aber wieso legen wir schon ab?
Lo siento.
Lo siento.
Désolé,
j’ignorais qu’on partait déjà.
Desculpe, senhor.
Mas estamos partindo tão rápido...
Прошу простить.
Но мы так неожиданно улетаем...