But don't worry! 
Mel-Mel isn't so easily discouraged!
Aber ich lasse mich nicht
durch so was entmutigen!
Pero descuida.
¡No me desanimo fácilmente!
Pero tranquilo.
¡No me desanimo fácilmente!
Tout va bien, Mel-Mel
ne va pas abandonner pour si peu !
Ma non preoccuparti, 
Mel-Mel non si scoraggia per così poco!
Mas tudo bem! A Mel-Mel
não desanima com isso!
Но всё хорошо! Мел-Мел так просто
не сдаётся!