In search of a lead on Shiki's parents, Kabane and the others head to his hometown of Kinshigo, where they meet up with his uncle, Akio Tademaru. The others don't know what to say to Shiki when he learns about his parents, but then Nobimaru turns up.
Huh? That's surprising.
ذلك مفاجئ
Das erstaunt mich! Ich hab gedacht,
Kinder hätten Angst vor dir.
Qué raro.
Vaya.
Ça alors ! Je pensais
que tu faisais peur aux enfants.
Que surpresa.
Надо же.
Я думал, дети не любят таких, как ты.