Tokiyuki risks his life and wins a game of tag, defeating the enemy who betrayed his brother, their uncle, Muneshige. As soon as he arrives in Suwa, Yorishige urges him to begin his lessons and training to take back Kamakura.
I saw that something terrible would happen
if you throw that sword from there.
‫رأيت أن شيئًا فظيعًا سيحدث إن رميت ذلك السيف من هناك.
In der ereignete sich etwas Beachtliches,
nachdem Ihr Euer Katana weggeworfen hattet.
Vi que lanzar la espada
desde ahí no terminaría nada bien.
He visto que lanzar la espada
desde ahí no terminaría bien.
M’est avis que vous n’auriez
jamais dû lancer votre sabre.
Se aveste lanciato una spada da quel punto,
Jogar sua katana daí...
te trará um grande problema!
Мне открылось, что вам не стоит
выбрасывать свой меч со склона…
แล้วเมื่อครู่ก็เก็บเอาอนาคตมาได้อีกแล้ว