After being hurt in battle, Hiro's physical injuries heal, but as he grows more distant from the group, it becomes obvious that some mental wounds still remain. Akira tries to get the Riders to focus on their teamwork.
You don't need anyone
throwing your rhythm off, right?
لا تحتاج إلى أحد يفسد عليك 
إيقاعك، أليس كذلك؟
No necesitas que nadie
te quite el ritmo, ¿verdad?
Você não precisa de alguém
para estragar sua operação!