The annual round of hiring for Teiai has begun, with Tonegawa and Yamazaki interviewing potential new employees. Afterwards, Tonegawa goes out for lunch, but ends up getting a little more than he bargained for.
You can't dream about 
how nice it'd be to win!
!لا ينبغي عليك الحلم بالفوز
Nicht vom Sieg träumen!
¡No puedes soñar con ganar!
¡No puedes soñar con ganar!
Pas question
de se lamenter après coup.
Non basta sognare quanto sia bello vincere.
Não adianta só sonhar com a vitória...
Нельзя мечтать о победе!