As everyone settles back into normalcy and routine, a chance encounter with an ancient map sends Ryza, Tao, Lent, and Klaudia on a treasure hunt. To find all the pieces of the map, they'll need to call on the other villagers.
This time, it was a lot more real 
than the ones we did as kids.
هذه المرّة، كانت عمليّة البحث أكثر جدّية بكثير
من تلك الّتي فعلناها ونحن أطفال
Und verglichen zu früher
war das sogar eine ordentliche!
Esta vez fue mucho más real
que lo que hacíamos de niños.
Esta vez ha sido más real
que lo que hacíamos de niños.
C’était bien plus réaliste
que quand on y jouait petits.
इस बार की खोज हमने बचपन में की हुई
खोज से काफी ज्यादा गंभीर थी।
Rispetto a quando eravamo bambini,
A gente levou muito mais a sério
do que quando a gente era criança...
На этот раз всё куда серьёзнее,
чем было в детстве.