After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
Well, I guess the saying, "Let sleeping 
dogs lie," applies in any world.
"حسناً، أعتقدُ أنّ عبارة "لا توقظ الفتنة
تنطبقُ على أي عالم
Die Leute wollen sich wohl
in keiner Welt unnötige Probleme machen.
Bueno, supongo que aquí también aplica
lo de cada perro con su hueso.
Bueno, supongo que aquí también
optan por tirar cada uno por lo suyo.
Dans ce monde non plus,
Il detto "Non svegliare il can che dorme" 
vale in qualsiasi mondo, immagino.
Bem, "deixar estar" é uma coisa que
 funciona em todos os mundos, suponho.
Похоже, и в этом мире любят говорить: 
«Не буди спящую собаку».