No matter how many tiles pile up, Saki, Ikeda, and Kajiki can't seem to advance. It's like being dragged along the bottom of an ocean. Amae Koromo seems to be the only one who is able to keep up....The nightmare begins...

My hand just won't get past one away from tenpai.
يدي لا تتجاوزُ إيشانتين
Mi mano no pasa de estar a una del tenpai.
Ma main reste bloquée 
à une tuile du tenpai.
Non riesco nemmeno ad arrivare
 a una tessera dal tenpai.
Minha mão continua a duas peças do tenpai.