Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
The other day, I made my men go search 
the Shibuya, Shinjuku, and Ueno areas,
قبل أيّام، طلبتُ من رجالي البحث
،في مناطق شيبويا وشينجوكو وأوينو
Neulich habe ich
meine Männer losgeschickt,
El otro día hice que mis hombres
buscaran en Shibuya, Shinjuku y Ueno,
El otro día hice que mis hombres
buscaran en Shibuya, Shinjuku y Ueno,
Hier, j’ai envoyé une escouade
au niveau de Shibuya, Shinjuku et Ueno,
L'altro giorno,
Recentemente, mandei meus homens vasculharem
as áreas de Shibuya, Shinjuku e Ueno,
На днях я отправил своих людей
отыскать Сибую, Синдзюку и Уэно.
วันอื่น, ผมให้คนของผมไปค้นหา