With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
I thought I was going to be an undefeated 
Triple Crown horse girl for sure.
ظننت أنّي سأصبح فتاة خيل
تاج ثلاثيّ بلا هزائم بالتأكيد
Und ich war mir so sicher, dass man mich
in meiner Laufbahn auch nicht schlagen wird.
Creía que ganaría la triple corona
invicta a toda costa.
Creía que ganaría la triple corona
invicta a toda costa.
J’étais déterminée à être invaincue
en Triple couronne.
Pensavo che avrei di sicuro vinto 
il Triplo Titolo rimanendo imbattuta.
E achava que seria uma garota-cavalo
capaz de uma Tríplice Coroa invicta.
Из-за неё я и захотела стать 
непобедимой королевой Трёх Корон.