Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
In our next outing I'll show you--
I'll accomplish something great.
Und das werde ich in Zukunft
auf dem Schlachtfeld beweisen!
La próxima vez,
te enseñaré cómo hacer algo genial.
अगले आउटिंग में दिखा दूँगा...
कुछ महान हासिल कर लूँगा।
Na próxima eu lhe mostrarei...
Estarei em um nível grandioso.