Hori has an unexpected demand of Miyamura. When Yoshikawa learns her fake relationship with Ishikawa might be coming to an end,  she's forced to reflect on her own feelings.
"Hori: You're out again today. Sick? 
Hope you're okay. Most classes
were self-study today. 
Lemme know if you wanna see my notes though."
هوري: هل أنت مريضة اليوم أيضًا؟"
.أتمنى أن تكوني بخيرٍ، كانت معظم الحصص اليوم دراسة ذاتية
".ولكن أعلميني إن أردتِ رؤية ملاحظاتي
Du warst heute auch nicht in der
 Schule.
Bist du krank? Hoffentlich nichts
Ernstes …
Heute haben wir nur selbstständig
gelernt, hast also nichts verpasst.
Ich kann dir mein Heft ausleihen,
also mach dir keinen Kopf.
Hori: Faltaste de nuevo. ¿Enferma?
Espero que estés bien.
Avísame si quieres mis notas
Otra vez sin venir. ¿Estás mala?
Espero que estés bien.
En la mayoría de clases
hemos estado repasando.
Avísame si quieres mis apuntes.
TU SERAIS PAS MALADE, TOI ?
J’ESPÈRE QUE TOUT VA BIEN…
ON A SURTOUT EU PERM,
T’EN FAIS PAS POUR LES COURS.
SI T’ES PAS SEREINE,
JE TE PASSERAI MON CAHIER.
होरी: तुम बीमार हो? अगर तुम्हें
मेरे नोट्स देखने हों तो मुझे बताना।
Eri assente anche oggi.
Influenza?
Spero che tu stia bene.
Abbiamo avuto molte ore
di studio individuale.
Fammi sapere se 
hai bisogno di copiare
i miei appunti.
HORI: DOENTE? ESPERO QUE NÃO.
MUITO A ESTUDAR. QUER MEU CADERNO?