When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
At this point, I believe we ought to show
our allegiance to the Kiyosu Oda line.
Hier sollten wir der Oda-Linie
in Kiyosu unsere Treue zeigen.
Ahora, creo que debemos mostrar
nuestra lealtad a la Línea Kiyosu Oda.
इस समय, मैं मानता हूँ हमें कियोसू ओडा
लाइन के प्रति अपनी निष्ठा दिखानी चाहिए।
Agora devemos mostrar nossa lealdade
à linha Kiyosu Oda.