At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
There's no such issue with players who 
we've raised from when they were young.
لا نواجه مثل هذه المشاكل مع 
.اللّاعبين الّذين قمنا بتربيتهم منذ الصّغير
Das passiert nicht bei Spielern,
die man von klein auf ausgebildet hat.
Esas cosas no pasan cuando has criado
al jugador desde joven.
Esas cosas no pasan cuando has criado
al jugador desde joven.
Rien à voir avec un individu
qu’on a formé depuis l’enfance.
Vi dico questo.
Isso não acontece com jogadores 
que treinamos desde a juventude.
При этом… игрок, который вырос в клубе,
разочаровать не может.