It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
Come on, Tomo-kun! Don't pull!
!هيا يا تومو-كن! لا تسحب
Menno! Tomo-kun, hör auf, an ihm zu zerren!
Ya, Tomo, deja de tirarlo.
¡Jo, Tomo, no tires!
Arrête de tirer, Tomo !
छोड़ो ना, तोमो! खींचो मत!
Uffa, Tomo! Non tirare!
Não, Tomo-kun! Não puxe!
Эй, Томо, не тяни!