Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
Well, it's been a while 
since you were in Tohoku.
.حسنًا، لم تأت إلى توهوكو منذ وقت طويل
Hach, ist schon länger her,
dass ich in Touhoku war.
La verdad es que hace tiempo
que no vas a Tohoku.
La verdad es que hace tiempo
que no vas a Tohoku.
Tu n’étais plus allé
dans le Tôhoku depuis un bail.
Beh, era da un bel po'
che non andavi nel Tohoku.
Bem, já faz tempo que
você estava em Tohoku...
Ладно, ты уже давно не был в Тохоку.
เอาเถอะ ไม่ได้ไปโทโฮคุนานแล้วนี่นา