It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
I will be disappointed if 
it is not served to me.
سيخيب أملي إن لم تُقدَّم لي
Wenn ich das nicht serviert bekomme,
bin ich enttäuscht. Das darf nicht sein!
Quedaría muy decepcionada
si no me lo sirves.
Quedaría muy decepcionada
si no me lo sirves.
Il me les faut,
je ne supporterai pas d’être déçue !
Mi deluderai, se non me lo servi.
Vai me desapontar se não servi-lo.
E isso não pode acontecer!
Я обижусь, если вы 
немедленно не подадите мне его!