It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
They're tossing rice cakes.
يوزّعون كعك الأرزّ
Die werfen Mochi.
Lanzan mochis.
Lanzan mochi.
Ils lancent des gâteaux de riz…
Lanciano torte di riso!
Eles estão distribuindo mochi.
Рисовые хлебцы раздают.