The prefectural nominations have finally begun! The girls from the favorites such as Kazekoshi slowly began to fill up the meeting area. That's when Saki  strayed away from the group. During her solitude, she saw a member from last year's team championship from Ryuumonbuchi High School.
It's been six days since the training camp. We did all that we could.
مضَتْ ستّة أيَّام منذُ معسكر التدريب
فعلنا ما بوسعنا
Han pasado seis días desde el campamento de 
entrenamiento. Hicimos todo lo que pudimos.
Six jours ont passé 
depuis le stage d’entraînement.
Sono passati sei giorni dal ritiro. 
Abbiamo fatto tutto ciò che potevamo.
Passaram-se os seis dias da
viagem de treinamento.