After hearing each other’s true feelings at the school festival, Akane and Yamada have become closer than ever. Although Akane now had more confidence in how she felt about Yamada, somewhere in her heart she felt needed to hold herself back. With her thoughts in disarray, she finds out a new development was occurring in their FOS guild. It was decided a new female member would be added to the guild. Moreover, this was actually someone that Yamada was introducing to them. And she was also his classmate…
That call you just got, was it
the person who came to the festival?
هل الفتاة التي أتت إلى المهرجان
هي التي اتصلت بك؟
War das am Telefon das Mädchen
vom Schulfest neulich?
¿Estabas hablando con la del festival?
¿La que ha llamado es la del festival?
C’était la fille qui t’a accompagné
à la kermesse ?
तुम्हें अभी जो फ़ोन आया, क्या यह
वही लड़की थी जो उत्सव में आयी थी?
Prima al telefono era
la ragazza che è venuta al festival, vero?
Você tava falando no celular
com a moça que veio no festival?
А девушка, с которой ты говорил,
это та, с фестиваля?