Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
We should take our leave now, Oto-chan.
.علينا المغادرة الآن يا أوتو-تشان
Wir sollten uns so langsam
auf den Weg machen, Oto-chan.
Deberíamos irnos ya, Oto.
Deberíamos irnos ya, Oto.
C’est l’heure de partir, Oto.
Dovremmo andare, Oto.
Melhor irmos embora, Oto-chan.
Пора нам собираться, Ото.
เราต้องกลับกันแล้ว, โอโตะ-จัง.