During a silent night when the moon shines, Kagaya finally meets Muzan Kibutsuji, who appears at the Ubuyashiki Mansion. Kagaya is staying alive day-by-day through his steadfast desire to defeat Muzan, while Muzan dreams of eternity. What will these two, bound by a continuous thousand-year fate, talk about?
These explosives are laden
with something like tiny makibishi...
إنّ تلك الانفجارات كانت محمّلة 
...بنوع من الحسك الصّغير
In die Sprengladung war so etwas
wie winzige Krähenfüße hineingegeben,
Había una especie de pequeños abrojos
mezclados en la pólvora
Y encima ha mezclado los explosivos
con pequeños abrojos
Les explosifs contenaient
des petites chausse-trappes,
In mezzo all'esplosivo aveva nascosto 
tanti piccoli piedi di corvo,
Esses explosivos tinham
algo como pequenos makibishi...
Начинил бомбы шипастыми осколками,
ในระเบิดที่ใส่ลงไปนั้น
มีเศษเล็กเศษน้อยของสิ่งคล้ายหนามตะปู