Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Right, I should check in with Yamato.
تذكرت، علي أن أتأكّد من ياماتو
Richtig, ich muss Yamato noch fragen.
Sí, debería comprobarlo con Yamato.
Sí, debería comprobarlo con Yamato.
Giusto, dovevo dirlo a Yamato.
É mesmo, melhor ver com a Yamato.