Everyone is going to Izu to camp soon, and so Nadeshiko plans what to make. Meanwhile, Rin adds some new parts to her bike, when her grandpa pays her a visit.
You went to Nadeshiko-chan's campsite 
just to make sure she was okay.
ذهبتِ إلى موقع تخييم ناديشيكو-تشان فقط
كي تتأكّدي من أنّها بخير
Hast dich so um Nadeshiko-chan gesorgt,
dass du sogar bis zum Campingplatz gefahren bist.
Fuiste al campamento de Nadeshiko
para asegurarte de que estuviera bien.
Fuiste al campamento de Nadeshiko
para asegurarte de que estuviera bien.
C’est sympa d’avoir fait la route
pour voir Nadeshiko.
Sei andata al campeggio dov'era Nadeshiko
solo per controllare che stesse bene.
Foi até o camping da Nadeshiko-chan
para ver se ela estava bem.
Так волновалась за Надэсико,
что съездила до кемпинга.