Books go out of print, but under certain special circumstances, they can be brought back from the dead.
But it'd be a different story if the 
publisher were to push it aggressively.
لكن ستختلف المسألة لو فرض الناشر
ضغوطاته بكثافة
Es wäre allerdings eine andere Nummer,
wenn der Verlag aggressiv Werbung schalten würde.
Pero sería diferente
si la editorial lo promocionara.
Pero sería diferente
si la editorial lo promocionara.
Però, se la casa editrice spingesse
molto su quell'opera, sarebbe un'altra storia.
Mas seria uma história diferente se a
editora empurrasse com mais força.
А вот если б издательство её
рекламировало, тогда другое дело!