It's cooking practice day at school. What will Mie make? And FAR more importantly, who will get to taste her food? Mie and Komura contemplate their past dreams for the future, and perhaps their new dreams...
If she made omurice for me and 
drew something in ketchup...
...إذا أعدّتْ أرزّاً بالعجّة لي ورسمتْ شيئاً بالكتشب
Wenn sie für mich Reisomelett macht
und mit Ketchup was draufmalt …
Si ella me cocinara un omurice
y me dibujara algo con kétchup…
Si ella me hiciera un omurice
y me dibujara algo con kétchup…
Je l’imagine m’en préparer,
Mi immagino Mie che mi prepara un omurice
Se ela preparasse um para mim,
 e desenhasse algo com ketchup...
Чтобы она приготовила его для меня…
 украсила кетчупом…