Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
He intends for me to charm the king to 
give us an edge in this discussion, huh?
يريدني أن أسحر الملك لتكون لنا اليد العليا في النقاش إذا؟
Er will den König entzücken,
damit wir ’nen Vorteil bei ihm haben!
Quiere que seduzca al rey para obtener
la ventaja en las negociaciones, ¿eh?
Quiere que seduzca al rey para ganar
ventaja en las negociaciones, ¿eh?
Il veut charmer le roi
pour être en position de force, hein ?
Vuole che Affascini il re così da guadagnare
un vantaggio nella conversazione, eh?
Quer que eu seduza o rei para nos dar
uma vantagem nessa discussão, certo?
Хочет, чтоб я очаровал короля,
а затем вить из него верёвки.