On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Nothing so unsightly has grown on me!
!لن ينمو فيني شيء بشع كهذا
So etwas Unansehnliches wächst mir nicht!
¡No hay nada desagradable creciéndome!
¡No me está saliendo nada desagradable!
Ne parle pas
de choses inélégantes !
Non ci sono cose
 così poco eleganti sul mio corpo!
Nada tão repulsivo assim cresceu em 
lugar nenhum do meu corpo, tudo bem?!
Такие некрасивые вещи на мне не растут!