Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
Nee-sama... I can't believe you 
would use something like this.
ني-ساما... لا أصدّق أنّك
.قد تستخدمين شيئًا كهذا
Nee-sama … Ich kann nicht fassen,
dass du zu solchen Mitteln greifst.
Hermana, no puedo creer
que uses algo así…
Hermana, no puedo creer
que uses algo así…
Yukari est allée jusqu’à créer
de telles armes…
Nee-sama... non posso credere 
che tu sia arrivata a questo...
Nee-sama... não acredito que
preparou até algo assim...
Сестрица... неужели ты пошла на такое?