A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
The edge of the world? That's not it.
في حافة العالم؟ كلّا
Der Rand der Welt?
Nein, das ist es nicht.
¿Los confines del mundo? No, no es eso.
¿Los confines del mundo? No es eso.
Les limites du monde ?
Non, ce n’est pas ça…
Ai confini del mondo? No, non è così.
No fim do mundo? Acho que não.
Край этого мира? Нет, это не он.