Luluco wants relationship advice, and who better to turn to than a detective agency?
Nova! Are you saying what 
I think you're saying?
نوفا، أتقول ما أعتقد أنّك تقوله؟
Nova! Meinst du etwa,
was ich denke, das du meinst?
Nova-kun, ¿con eso quieres decir…?
Nova-kun, ¿con eso quieres decir…?
Nova, ça veut dire ce que je pense ?
Nova! Stai dicendo quel che penso
tu stia dicendo?
Nova-kun! Você está dizendo o que
 eu acho que você esteja dizendo?