Asta and the others manage to meet with the queen of the Heart Kingdom, Loropechika, who had also been chosen by the water spirit, Undine. They are able to confirm that the devil’s curse that they spotted in the Heart Kingdom was originating from Loropechika herself and that the devil was in the Spade Kingdom. Meanwhile, Vanessa, Magna, and Luck went to investigate the Diamond Kingdom and find it in ruins after a single mage of the Spade Kingdom had annihilated them. In order to defeat this devil, Loropechika asks Asta and the others for their help...
Anyone in this world can still shine!
!يمكن لأيّ أحد أن يسطع في هذا العالم
todo el mundo puede brillar
todo el mundo puede brillar
tout le monde peut briller ici-bas.
Tutti a questo mondo possono splendere!
Todos neste mundo podem brilhar!
будь он хоть простолюдин или бедняк — 
сможет достичь самых верхов!