Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Shut up! If you know, then don't ask!
!اخرسي! إن كنت تعرفين فلا تسألي
Ärger mich nicht! Warum fragst du,
wenn du’s eh weißt?
¡Cállate! Si ya sabes, no preguntes.
¡Calla! Si lo sabes, no preguntes.
Me demande pas,
si tu connais la réponse !
E zitta! Se lo sai, non chiedermelo!
Não enche! Nem pergunte se já sabe!
Иди ты! Если понимаешь,
зачем спрашивать?