Tohru tries to figure out how to cause everyone the least amount of trouble over the New Year's holiday. Meanwhile, Yuki and Kyo try to figure out how to survive three days without Tohru.
It's a longstanding tradition
that the Cat isn't allowed.
Die Katze darf traditionsgemäß
nicht teilnehmen.
Es una larga tradición
en la que el Gato no está permitido.
La coutume interdit au chat
d’y assister depuis toujours.
É uma antiga tradição da
qual o gato não faz parte.
Этот обычай появился ещё
в незапамятные времена.