All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
be kind and comfort yourself 
when you call yourself awful.
كن لطيفاً وأرح نفسك عندما تنعت نفسك بالفظيع
solltest du dich auch selbst trösten
und besänftigen.
consuélate cuando pienses
que eres horrible.
consuélate cuando pienses
que eres horrible.
console celui que tu appelles
ta pire version
consolare con gentilezza anche
quella parte di te che dici essere pessima,
se console gentilmente
quando você se achar horrível.