While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
And we acted like strangers because 
we knew you guys would freak out like this.
وتصرّفنا كغريبين لأنّنا كنّا نعلم
بأنّكم ستفعلون بهذا الشّكل
Und wir taten so, als kennen wir uns nicht,
weil uns klar war, dass alle ausflippen werden.
Y actuábamos así porque sabíamos
que reaccionarían como ahora.
Y actuábamos así porque sabíamos
que reaccionaríais como ahora.
Et on ne le montrait pas
pour éviter ce genre de réaction.
E facevamo finta di non conoscerci
perché sapevamo che avreste dato di matto.
E agimos como estranhos porque
sabíamos que vocês iriam surtar assim.
А вели себя как посторонние потому,
что знали, что этим всё и кончится.