Uzaki reminisces about her time with Sakurai in high school, then cooks up a scheme to see what he's like when he's drunk as summer comes to an end.
I'd never even dreamed
of this level of vulnerability!
Normalerweise wäre es undenkbar,
ihn so wehrlos zu erleben …
Nunca soñé con este nivel
de vulnerabilidad.
No pensaba
que fuera a estar tan vulnerable.
Il est sans défense,
comparé à d’habitude.
Non mi aspettavo che
 saresti stato così vulnerabile!
Nunca sonhei que veria esse
nível de vulnerabilidade.
Таким беззащитным я тебя ещё не видела.