Nukumizu, Yanami, and Komari go to town to research a theme for their Tsuwabuki Festival exhibit. They successfully find a new club advisor and preparations seem to be going smoothly...
Sorry for leaving you with 
all that Tsuwabuki Fest prep.
آسف لأنّني تركتُ على عاتقك
كلّ تحضيرات مهرجان تسوابوكي تلك
Sorry, dass wir euch die Vorbereitungen
für das Tsuwabuki-Fest aufdrücken.
Siento dejarles a ustedes
la organización del festival.
Siento dejaros la organización
del festival a vosotros.
Désolé de vous avoir laissé
la préparation du festival.
Scusami, non volevo lasciarvi la gestione
dei preparativi per il festival.
Foi mal aí.
Извини, что повесили подготовку
к «Лигулария Фесту» на вас.