Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
Taichi, just fight like you did when you 
faced me in earnest during our spar.
تايتشي، فقط قاتل كما فعلت
.عندما واجهتني بجديّة أثناء تدريبنا
Taichi, kämpf einfach entschlossen
wie gegen mich in unserem Übungskampf.
Taichi, recuerda
cuando te enfrentaste a mí.
Taichi, recuerda
cuando te enfrentaste a mí.
Taichi, combatti semplicemente con tutto te stesso,
come hai fatto durante il nostro duello di allenamento.
Taichi, lute do mesmo
jeito que me enfrentou.
Таити, просто сражайся так,
как во время нашего недавнего поединка.