Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
I lived on a remote island, 
so everyone was laid back.
،عشتُ في جزيرة نائية
.لذلك كان الجميع مسترخيًا
Ich lebte auf einer abgelegenen Insel,
daher war alles chillig.
Vivía en una isla pequeña,
así que todo era muy tranquilo.
Vivía en una isla pequeña,
así que todo era muy tranquilo.
Je vivais sur une île isolée,
donc je me la coulais douce !
Io abitavo su un'isoletta sperduta, 
un posto molto tranquillo.
Eu vivia em uma ilha remota,
 então era bem tranquilo.