Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
You will tell me your true objectives!
!أهدافك الحقيقيّة! ستخبرني عن كل شيء
Jetzt sag mir,
was deine wahren Absichten sind!
¡Quiero que me digas
lo que buscas en realidad!
¡Quiero que me digas
lo que buscas en realidad!
que je vais vous faire
cracher le morceau !
Voglio sapere le sue vere intenzioni!
Mi dica tutto quanto!
Vou fazer com que me diga
seu verdadeiro objetivo!
Я выбью из тебя…
чего ты на самом деле хочешь!