Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Stop, Natsumi! 
Come back to your senses!
!توقفي يا ناتسومي! عودي إلى صوابك
Lass das, Natsumi! Komm wieder zu dir!
¡Para, Natsumi! ¡Vuelve en ti!
¡Para, Natsumi! ¡Vuelve en ti!
Du calme, Natsumi, reprends-toi !
Piantala, Natsumi!
Pare, Natsumi! Volte
a ser você mesma!
Прекрати, Нацуми!
Приди в себя!