Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
That maybe I'd actually have 
a chance in that case.
ربما قد أمتلك فرصة حينها
Dann hätte selbst ich eine Chance
auf den Sieg, dachte ich mir.
hasta yo tendría una oportunidad.
hasta yo tendría una oportunidad.
Est-ce que ça veut dire
que j’aurai une chance ? »
forse potrei avere un'occasione?".
Achei que, se acontecesse,
talvez aí eu teria chance.
Тогда, быть может, у меня есть шанс.