The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
I shall feed him to my blade, 
the Rending Sword Greickle!
!سأذيقه من سيفي، سيف التمزيق، غريكل
Ich werde ihn Graykel zum Fraß vorwerfen.
Probará mi Greickle,
la espada desgarradora.
Probará mi Greickle,
la espada desgarradora.
Mon cher glaive Grackle se délectera
de son sang et de sa chair…
मैं उसे अपनी तलवार, 
रेन्डिंग स्वॉर्ड ग्रीकल से काट डालूँगा!
Andrà ad alimentare la mia Grackle!
Farei ele se tornar um alimento
para a Greickle, a Espada Talhadora.
Я напою свой меч, Грейкл, его кровью.