The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
A royal lady-in-waiting wishes to see you.
.ترغب وصيفة ملكية في رؤيتك
Eine Hofdame der Kaiserfamilie
bittet um eine Audienz.
Una dama de la Casa Real solicita verla.
Una dama de honor de la familia real
desea veros.
Une servante
de la lignée principale est là.
Una dama del Casato Reale è qui per parlarvi.
Uma dama de companhia real
deseja vê-la.
к вам придворная дама
из Главного дома.