"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
After reading your letter, 
I just had to see your face.
Als ich deinen Brief las,
musste ich dich einfach sehen.
Sentía que tenía que verte el rostro
luego de leer tu carta.
Sentía que tenía que verte la cara
después de leer tu carta.
Mais voilà, ta lettre
Dopo aver letto la tua lettera,
Depois de ler sua carta,
eu precisava ver seu rosto.
Я прочёл письмо и тут же
захотел тебя увидеть.
พอได้อ่านจดหมาย