Uzuki, Rin, and Mio start taking lessons to train to be Mika’s backup dancers. It’s a struggle, and the pressure stresses the trio out so much that the final rehearsal doesn’t go well. Will they be able to get it together in time for the concert?
When I'm doing my best
alone under a dark sky
Wenn ich allein unter dem dunklen
Nachthimmel mein Bestes gebe,
Cuando estoy sola bajo el cielo nocturno
y cuando me esfuerzo,
Cuando estoy sola bajo
el cielo nocturno y cuando me esfuerzo,
Quand seule sous ce ciel sombre,
je ne cesse de me démener
Quando faccio del mio meglio,
sola, sotto questo cielo oscuro
Quando estou fazendo o meu
 melhor sob um céu escuro