Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
If anything happens to me, you 
have to protect this photo book!
إذا حلّ بي أي مكروه، عليكِ أن
!تحمي هذا الكتاب المُصوّر
Wenn mir irgendetwas zustößt, musst du
dieses Fotobuch mit deinem Leben beschützen!
¡Si me pasa algo,
tienes que proteger este libro!
Si me pasa algo,
tienes que proteger este libro.
se dovesse succedermi qualcosa, ti prego 
di proteggere questa raccolta fotografica!
Se alguma coisa acontecer a mim, quero
que você proteja este livro de gravuras!
Если со мной что-то случится,
ты должна защитить эти фото!