Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
This squid is delicious, but the god 
of your forest was pretty good, too.
.هذا الحبار لذيذ لكن إله غابتك كان لذيذا أيضا
Der Tintenfisch ist lecker, aber dein Gott
hat auch ziemlich gut geschmeckt.
¡Qué rico calamar! Pero la deidad
de tu bosque no se queda atrás.
¡Qué calamar tan rico! Pero la deidad
de tu bosque no se queda atrás.
Pas mal, le calamar,
mais ça vaut pas le gardien de la forêt !
Questo calamaro è delizioso, ma anche
il sacro custode della tua foresta era piuttosto buono.
Esta lula é deliciosa, mas o deus da
sua floresta também era muito bom!
Кальмар, конечно, вкусный,
но ваш Хранитель леса ничуть не хуже.