Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
It's basically nothing,
،لا أعاني من شيء جوهريّاً
Bloß ein Muskelkater
von der Rennerei durch die Berge.
Solo me duelen los músculos
por haber corrido en las montañas.
No es gran cosa, pero tengo agujetas
de correr por las montañas.
J’ai juste quelques courbatures,
à force d’avoir couru dans la montagne.
Non è nulla di grave,
Não é nada de mais,
Да не особо.