A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
That's odd. I don't sense 
the young master nearby.
.هذا غريب. لا أشعر أنّ السّيّد الصّغير قريب
Seltsam. Die Aura des jungen Herrn
ist verschwunden.
Qué extraño. La presencia del amo…
Qué raro. La presencia del amo…
Étrange,
la présence du jeune maître…
Strano. Non sento più il giovane padrone.
Que estranho. Não sinto
a presença do jovem mestre.
Странно. Я не чувствую его поблизости.