Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
Uh-huh. Everyone who's seen it says
it's an evil spirit--that one, right?
Ja. Alle, die ihn gesehen haben,
sagen, dass es ein böser Geist ist.
Sí, los que la vieron dicen que es
un espíritu maligno, ¿eso es cierto?
Sim. Todos que viram disseram ser
um espírito do mal... Aquele, né?