The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
but I got out of the hospital, 
made a new friend,
لكنّي خرجت من المشفى، وحصلت على صديقة جديدة
Doch ich wurde aus dem Krankenhaus entlassen,
habe neue Freundinnen gefunden
pero salí del hospital,
hice una amiga nueva
pero salí del hospital,
hice una amiga nueva
mais j’ai quitté l’hôpital
et j’ai une nouvelle amie.
ma ho lasciato l'ospedale e ho trovato un'amica.
mas eu saí do hospital,
fiz uma nova amiga...
Но я выписалась, завела новую подружку