The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
That whole mountain 
is a castle, isn't it?
الجبلُ بأكمله قلعة؟
Der ganze Berg ist eine Burg, oder?
¿Toda esa montaña es un castillo?
Il semble s’étendre
sur toute la montagne.
Aquela montanha toda
 é um castelo, não?