It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
My last time seeing these mountains...
Das letzte Mal, dass ich diese Berge sehe …
"Es mi última vista a estas montañas".
"Es mi última vista a estas montañas".
C’est la dernière fois
que je vois ces montagnes…
È l'ultima volta che vedo queste montagne.
"É a última vez que vejo 
as montanhas de Shinano".