It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
Really, if any of you can bring 
in a good enough proposal,
إن كان لدى إحداكُن أي اقتراح
جيّد بما يكفي
Wenn also jemand einen guten Vorschlag hat,
nehmen wir den.
De hecho, si alguna de ustedes nos
presentara una buena idea, la usaríamos.
De hecho, si alguna de vosotras nos
presentara una buena idea, la usaríamos.
Vous savez,
si vous présentez un bon projet,
Comunque, se una di voi dovesse avere
una proposta interessante, potremmo usarla.
Sabe, se alguma de vocês pensar
em algo bacana, podemos usar.
Если у тебя будут дельные
предложения, Судзукадзэ,