Negotiations have fallen apart, as the rebels renew their attacks on the assembled UN-US-Royal Guard forces. Will the 207th Training Flight make it back to Yokohama Base alive? And will Takeru be able to save the world by helping Alternative IV become a reality?
The resolve to see this through,
 with my own hands...
...العزيمة لرؤية تحقق ذلك، يبديّ هاتين
Darauf, es mit meinen eigenen
Händen zu Ende zu bringen …
La determinación
de llevar esto a cabo yo mismo…
La determinación
de hacer esto yo mismo…
Je dois me résoudre
à me salir les mains…
La decisione di risolvere 
il problema con le mie mani...
A decisão de levar isso ir até o fim,
com minhas próprias mãos...
И собственными руками
воплотить эту решимость.