A rare visitor comes to the Kuramoto house. He is refer to as the "Harbinger of Spring" among the witches. After completing his job of bringing spring to Aomori, he comes to see Makoto, the new witch in town. Makoto welcomes the harbinger, but Chinatsu...
With spring in Aomori, Kei finds bakke on the street. Discovering that Makoto has never had bakke, he takes some home and cooks them for her.
Well, I wanted to apologize for scaring her,
،حسنًا، أريد الاعتذار لأنّي أخفتُها
Nun, könntest du ihr als
Entschädigung für den Schrecken …
Verás, quería disculparme
con ella por asustarla.
Verás, quería disculparme
con ella por asustarla.
Dans ce cas, j’aimerais faire un geste
pour m’excuser de l’avoir effrayée…
Vorrei scusarmi per averla spaventata.
Bem, não sei se pode servir
como desculpas por assustá-la,