It was a shock... like a dazzling light...
...كانت صدمة... كضوء مبهر
Das traf mich … wie ein Schock,
wie ein gleißend helles Licht.
Fue impactante...
Como una luz deslumbrante...
Fue como si impactara
contra una luz deslumbrante.
Mi ha colpito... una luce folgorante, come un fulmine...
Foi um choque... 
como uma luz estonteante...
Это было так неожиданно...
как ослепительный свет.