The imperial palace is attacked by Saito Tatsuoki, who had been reborn, and Mitsuhide has Chidori go seek the aid of Hosokawa Fujitaka. Meanwhile, Mitsuhide tries to hold down the fort. Will the reinforcements get there in time?
His life in danger. The shogun is under fire.
 This does not bode well.
.حياته في خطر، الشوغن يتعرض للهجوم
هذا لا يبشّر بالخير
Ringt um sein Leben. Der Shogun
wird belagert. Verheißt nichts Gutes.
El shogun recibió un ataque
y está en peligro.
El shogun recibió un ataque
y está en peligro.
Le shogun
La sua vita è in pericolo.
Lo shogun è sotto assalto. Cattivo presagio.
Xogum em perigo. Sua vida 
por um fio. Não parece bom.