Tamotsu, Arisa and Niwaka visit Matome's hideout, where they discuss Tamotsu's new powers and the current state of Akihabara. What evil lurks in the streets of their favorite town?
It's just a bunch of shallow fans
chasing the latest fad.
Das sind doch nur oberflächliche Fans,
die auf den neuesten Trend aufspringen.
No son verdaderos fanáticos.
Solo siguen la tendencia.
Il y a juste plus de fans superficiels 
qui suivent simplement la mode.
São só fãs fúteis
seguindo a última moda.