Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
Howl... Lightning Detective arrives!
يصِلُ محقِّقُ البرق
Tosen …
Der Blitz-Detektiv ist da!
¡Ven, Electro Inspector!
¡Ven, Electro Inspector!
Hurle !
Van, la détective de l’éclair !
Gridiamo... Detective lampo Van!
Uivem! O Detetive do Relâmpago chegou!