The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
The ones who fought tooth 
and nail to enter...
...والذين قاتلوا بجهد من أجل الدخول
und alle, die Schweiß und Tränen vergossen haben,
um teilzunehmen.
Celles qui ont lutté
pour participer.
quelle che hanno lottato
con tutte le loro forze per parteciparci...
E as que lutaram com
unhas e dentes pra entrar.
и у тех, кто стремился участвовать…