Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
It seemed to me that it 
was just a way for Toji
بدا لي أنّه كان طريقة للتوجي
Es machte mir den Anschein,
dass es nur eine Möglichkeit für Toji ist,
A mis ojos, solo era un modo
para que las Toji
A mí me parecía
un modo para que las Toji
Il m’apparaît comme un appareil
permettant aux Lames
Non è altro che un modo per permettere alle Toji
Para mim, parece ser
um modo para as Tojis,
Жрицы смогут с большей
лёгкостью побеждать злых духов