The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
Oh, right. Tonight's the night 
you're starting to serve alcohol.
تبدأ اليوم بتقديم الخمر ليلياً إذاً؟
Ah stimmt, ab heute schenken wir
nachts ja Alkohol aus.
Cierto, que hoy empezaban
a vender alcohol de noche.
Cierto, hoy ya vendéis alcohol de noche.
C’est ce soir qu’on commence
à servir de l’alcool.
Ah, giusto, da oggi serviamo anche gli alcolici di sera.
Ah, a partir de hoje à noite
vamos servir bebida alcoólica.
А, вы с этой ночи алкоголь подаёте.