With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Before, I thought that just made you kind,
 or a good guy, or whatever...
في السّابق، ظننتُ أن ذلك يجعلك شخصاً
...لطيفاً أو طيّباً فحسب، أو أيّاً يكن
Früher dachte ich, dass du
einfach ein lieber Kerl bist.
Antes pensaba que simplemente
eras amable o buena persona.
Antes pensaba que simplemente
eras amable o buena persona.
En fait, avant,
In passato pensavo semplicemente
che fossi gentile e una bella persona...
Antes eu pensava que bastava
ser um cara gentil ou legal...
Раньше я думал, что достаточно просто
быть хорошим, добрым или типа того...