Endo Naotsune, who is not very fond of Nobunaga, finds out that he is going to stop by to see his sister on his way to Kyoto and plans his assassination. Having no idea about this plot, Nobunaga and the others head to Sawayama Castle.
people nowadays are born into these 
troubled times, and that's all they know.
يُولد الناس الآن في هذه الأوقات العصيبة، وهذا كلّ ما يعرفونه
die in dieser Zeit geboren wurden,
nichts anderes als den Krieg.
el pueblo ha vivido
una década de conflictos.
el pueblo ha vivido
una década de conflictos.
le peuple ne connaît que le chaos.
la nostra gente nasce in un periodo di tumulti 
e non conosce altro che questo.
A geração de hoje nunca soube
o que é viver sem guerra.