The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
Which of us is thinking
only of herself, Kato-san?
Wer denkt hier nur an sich selbst, Kato-san?
¿Quién es la que va por libre, Katou-san?
¿Quién es la que va por libre, Katou-san?
Je me demande 
qui va trop loin, Megumi.
Ora chi è che pensa solo a sé stessa, Kato-san?
Quem de nós aqui é egoísta, Kato?