Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Right when a girl is getting all sentimental.
في الوقت الّذي أمستْ فيه
فتاةٌ فيّاضةً بالمشاعر
Was treibt ihr denn hier, während ich
meiner Sentimentalität freien Lauf lasse?
Yo que estaba sentimental…
¿Se puede saber qué hacen?
Yo que estaba en plan sentimental…
¿Se puede saber qué hacéis?
Dites,
j’ai mon accès de mélancolie, moi.
Ma potete stare a chiacchierare beati,
 mentre una si raggomitola nella tristezza?
Pô, eu tô aqui no meu momento sentimental,
e vocês dois tão aí fazendo o quê?
Я тут, понимаете ли, растрогалась,
а вы чем занимаетесь?