To prepare for the upcoming battle against the devil, the Black Bull Grey decided that she needed to get over her shyness and be able to face her friends first before anything else, so she asked Noelle to mentor her. However, things aren't going very well. Next, Grey tries to get Gauche to help her, since they had fought together in the past. For this training, she walked around town with him when it was crowded, but then they saw a panicked Charlotte run by...
If being looked at embarrasses you, 
we'll just have to get you over that.
،إن كنت تُحرجين إن نظر أحد لك
.فما علينا سوى أن نجعلك تتخطين ذلك
Wenn es dich stört, dass andere dich anschauen,
dann musst du dich einfach daran gewöhnen.
Tendrás que acostumbrarte
a que te miren.
Tendrás que acostumbrarte
a que te miren.
Si t’as honte du regard des autres,
tu dois apprendre à faire avec.
Se è lo sguardo della gente che ti mette in imbarazzo, 
dovrai iniziare ad abituartici.
Se você fica envergonhada com
as pessoas olhando para você,
Если тебя смущают чужие взгляды —
остаётся только привыкнуть.