Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
It's a popular Kunitachiya 18 show that's 
been passed down for three centuries.
إنه عرض كونيتاتشيا 18 شهير توارثته
الأجيال لثلاثة قرون
Das ist ein beliebtes Kunitachiya-18-Stück,
das schon seit drei Jahrhunderten überliefert wird.
Un famoso espectáculo Kunitachiya 18
que se ha hecho por tres siglos.
Un famoso espectáculo Kunitachiya 18
que se ha hecho durante tres siglos.
Si tratta di uno spettacolo dei Kunitachiya
É um show popular de Kunitachiya 
18 que acontece há três séculos.
Кунитатия славится этим представлением.
Семья ставит его уже более трёх сотен лет.