It's day one of the Tochigi Inter-high. Hakone Academy's Doubashi takes the first result, and Hakone Academy's Minami beats Sohoku captain Teshima in the subsequent mountain stage to win the King of the Mountains title. The steadily advancing Hakone Academy sends their ace Ashikiba and his assist Kuroda ahead towards the finish line! Hakone Academy believed Sohoku would have a late start on "Black Cat" Kuroda and his exceptionally flexible legs, but two-year duo Imaizumi and Naruko chase after him. In the intense final phase of the race, the battle for the finish line finally begins!
The teamwork you showed with Ashikiba  
at the third-year sendoff race was great.
Beim Abschlussrennen
des dritten Jahres …
El equipo que formaron con Ashikiba en
la carrera de despedida fue fantástico.
El equipo que formasteis con Ashikiba en
la carrera de despedida fue fantástico.
À la dernière course
des terminale,
Durante la gara di addio ai ragazzi del terzo anno
hai dimostrato un'ottima intesa con Ashikiba.
Gostei do trabalho em equipe que você demonstrou
com o Ashikiba, na corrida de despedida.
В той гонке вы с Асикибой показали
отличную командную работу.