Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
It's fine to consider living shameful.
لا مُشكلة في اعتبارِ حياتك عاراً
Es ist schön und gut, das Weiterleben
als beschämend zu betrachten.
Puedes creer que seguir 
con vida es una vergüenza.
Puedes creer que seguir 
con vida es una vergüenza.
Si tu as honte de continuer à vivre,
qu’il en soit ainsi.
È bene che tu comprenda
cosa significa vivere nella vergogna.
Você pode considerar vergonhoso 
continuar vivo, se quiser.