Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
Hmm, I think I'll look
after it until it can fly away.
أظن أنني سأعتني به
.إلى أن يصبح قادرًا على الطيران
Mmm, creo que lo cuidaré
hasta que pueda volar.