Descending to Earth with the Aerial, Miorine holds discussions with the Earthians leading the protests. Given the grim situation on the ground, it seems peaceful negotiations will be almost impossible. Meanwhile, the members of Earth House are unable to cheer up the despairing Suletta...
Fighting is currently escalating
in the eastern part of the city,
يتصاعد القتال في الجانب الشرقيّ للمدينة حالياً
Gegenwärtig eskalieren die Kämpfe
im Osten der Stadt.
El conflicto en la zona este
ha escalado.
El conflicto en la zona este
ha escalado.
Les combats s’intensifient
dans le secteur est de la ville.
लड़ाई फिलहाल शहर के
पूर्वी हिस्से में बढ़ रही है, 
In questo momento, i combattimenti si stanno
intensificando nella parte orientale della città,
O conflito está aumentando
na parte leste da cidade,
Бой в городе с каждой минутой
становится всё ожесточённее.