Tsumura presents his work for the preliminary round as Geika students Kaoru Kizaki and Ryunosuke Eda volunteer themselves to be the judges. Chiyuki plans to go to Paris but struggles to find work and save up for the trip.
What a shame. He's got great potential.
‫يا خسارة، إذ كانت فرصته كبيرة.
Er hat zwar Talent, aber …
Qué lástima. Tiene un gran potencial.
Il est doué, pourtant…
बुरा हुआ। उसमें काफ़ी प्रतिभा है।