It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
Well, I'll be with you 'til the end.
Ich bleibe bis zum Ende bei dir.
Bueno, yo estaré contigo hasta el final.
Bueno, yo estaré contigo hasta el final.
Je resterai avec toi 
jusqu’au bout.
Beh, io starò con te fino alla fine.
Bem, vou ficar com você até o fim.