The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Hana-chan, what was that?
هانا)-تشان، ما كان ذلك؟)
Hannah-chan, was ist los?
Hannah-chan, ¿qué es eso?
Hannah-chan, ¿qué es eso?
Hana, c’est quoi ça ?
Hana-chan, mas o quê?