Overseeing the Teiai corporate Twitter exposes Tonegawa to an account that seems to exist solely to hate on his company, triggering the middle manager's combative instincts. Meanwhile, Ootsuki's underground gambling games hit a snag when a rival foreman begins running his own entertainment scheme.
"I thought I saw a black hole 
once, but it was just Teiai."
ظننت أنّي رأيت ثقبًا أسودًا"
".مرة ولكن تبين أنّه تياي فحسب
„Ich bin auf ein schwarzes Loch gestoßen –
war aber nur Teiai.“
"Pensé que vi un hoyo negro,
pero era Teiai".
"Pensé que vi un agujero negro,
pero era Teiai".
« J’ai cru voir un trou noir,
mais c’était Teiai. »
"Una volta pensavo di aver visto
un buco nero, ma era solo il Teiai."
"Certa vez, eu achei ter visto um
buraco negro, mas era só a Teiai."
Показалось, видел чёрную дыру, 
а это был Тэйай.