Haruto, Nona, and the others have gone to an onsen at Kanmuri's invitation. But while they're relaxing, a new moving figurine appears and challenges them to a fight. Nona unleashes her DP System in response, but...
In the game, I fought with
all of my fighting ability...
...في اللّعبة، قمت بالقتال بكلّ قدراتي القتااليّة
Dadurch, dass ich im Spiel
mit all meiner Kraft gekämpft habe,
En el juego peleo con toda mi habilidad
En el juego peleo con toda mi habilidad
Dans le jeu,
Nel gioco, ho combattuto 
con tutte le mie capacità...
No jogo, eu lutei com toda
a minha habilidade de batalha...
В игре я дралась 
на пределе своих возможностей,