Akane tries to win over the Gridman Alliance by lulling them into a dream. Will they remember each other and Gridman's calling or forever have sweet dreams?
Unfortunately, Gridman's on vacation today.
Leider nimmt sich Gridman
heute eine Auszeit.
Por desgracia,
Gridman está hoy de vacaciones.
– Hélas, il est en congé.
– Tu te fous de ma gueule !
Infelizmente, Gridman
está de férias hoje.