The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
"A natural hot spring formed on a pier."
"نبع ساخن طبيعي تشكّل على رصيف"
Ein natürliches Außenbad,
das bei einer Steilklippe entstanden ist.
"Una fuente termal natural
que se formó en un muelle.
"Una fuente termal natural
que se formó en un muelle.
« Un bain en plein air
donnant sur la mer,
"Terme naturali che 
si protrudono da un ripido versante."
"Termas naturais formadas num píer."
Горячая купальня под открытым небом,
стоящая на скалистой круче.