Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
and I can never do anything in return.
ولا يمكنني فعل أيّ شيء بالمقابل
und ich kann dir nichts zurückgeben.
Y yo nunca correspondo tu bondad.
y yo nunca hago nada por ti.
J’aimerais te rendre la pareille.
ma io non faccio mai niente in cambio.
e eu não consigo retribuir.
а я ничего не могу дать в ответ.