Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
With her usual look, as long as I 
don't touch her, I feel nothing.
فلا يمكنني أن أشعر بأيّ شيء بمظهرها
.العاديّ ما دمت لن ألمسها
Zumindest wenn sie mich nicht
berührt, geht mir da keiner ab.
Con su apariencia de siempre,
mientras no la toque, no sentiré nada.
Con su apariencia de siempre,
mientras no la toque, no sentiré nada.
Avec sa tenue habituelle,
rien ne se passe à moins de la toucher.
Quando ha il suo solito aspetto
non provo nulla, a meno di non toccarla.
Naquele visual padrão, a não ser 
que a toque, não sinto nada.
Обычно я ничего чувствую,
если только не прикоснусь к ней.