After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
Whoa! Your refusal today
is especially extreme! However...
إصراركِ على الرّفض اليوم 
...لشديد! لكن
Wuhu~ Deine Abfuhren sind heute
ja noch extremer als sonst~
Hoy estás más violenta que nunca.
Hoy estás más violenta que nunca.
Ton refus est plus mordant
que d’habitude !
Caramba, esse jeito de recusar
está ainda mais extremo!