Rae insists she just wants Claire to be happy, even if she can't be with her. Manaria tells her she's just running away, and if her feelings for Claire are true, she'll fight for her. So begins their duel to determine who will stay by Claire's side...
Your feelings for Miss Claire 
are not a lie, right?
Du hast nicht gelogen, was deine Gefühle
für Fräulein Claire betrifft, ja?
Es cierto que aprecias
a la señorita Claire, ¿no?
Es cierto que aprecias
a la señorita Claire, ¿no?
Ton amour pour Mlle Claire
est sincère, il me semble.
I sentimenti che provi per la signorina Claire
Seus sentimentos pela Srta. Claire
não são uma mentira, certo?
Твои чувства к леди Клэр
 настоящие, правда?!