More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
Well, I've heard that the Nakiri family 
always seeks the academy's directorship.
سمعت أنّ عائلة ناكيري كانت تترأّس
.إدارة الأكاديميّة على الدّوام
Tja, ich hab schon gehört,
Bueno, dicen que los Nakiri siempre
han buscado el cargo de director.
Bueno, dicen que los Nakiri siempre
han aspirado al cargo de director.
Tu as raison.
Bem, eu ouvi que a família Nakiri sempre
assumiu o dever de ter a direção da academia.
Ну, я слышала, что пост директора Тоцуки
занимали несколько поколений клана Накири.