Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
Nanase and I just happen
to live close together.
كلّ ما في الأمر أنني أعيش
في مكان قريب من ناناسي
Nanase und ich wohnen
nur nah beieinander.
Solo somos vecinos.
Solo somos vecinos.
On est juste voisins, c’est tout.
È solo che io e Nanase siamo 
semplicemente vicini di casa.
Nanase e eu só moramos próximos.
Мы просто живём по соседству.