Mirika has kidnapped Naoya and locked him in a room while Saki and the others try to find the key. Shino is taken aback by Mirika's resolve, and begins to question the way she's been hiding her own feelings.
about the ribbon that you 
jumped into the water for it.
.للشريط لدرجة أنك قفزت إلى الماء من أجله
so sehr am Herzen liegt,
dass du dafür ins tosende Meer springst.
te importa tanto
como para lanzarte por él.
te importa tanto
como para lanzarte a por él.
que tu tiens au ruban
au point de plonger en mer.
da arrivare persino a tuffarti in acqua 
per recuperarlo.