It's been about a month since the start of the school year, and the theater society is practicing as always when Hinako notices child in the room. Kuina comments that the child has been showing up for a few days. None of the other members seem to mind that there's a child among them; in fact, they all seem to be practicing harder than usual. Since the child is next to Chiaki, Hinako and Kuina wonder if she's a theater troupe relation, or perhaps even Chiaki's daughter. Finally, Yua can't stand to listen anymore and straightens them out.
The contrast between her cool personality 
and passionate acting is part of her charm!
التبايُن بين شخصيّتها الرّائعة
وتمثيلها الشّغوف هو جزء من سحرها
Ihr Reiz spiegelt sich in der Kluft zwischen ihrer
coolen Persönlichkeit und Leidenschaft wider!
¡El contraste entre su personalidad
y su actuación es encantadora!
¡El contraste entre su personalidad
y su actuación es encantadora!
Elle sait conjuguer son attitude cool
et ses performances passionnées.
E il contrasto tra il suo carattere freddo 
e la passione nella recitazione la rende unica!
O contraste entre sua personalidade fria e 
atuação apaixonada é parte de seu charme!
Очень сдержанная, но на сцене 
раскрывается с другой стороны!