Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
I wonder how long this life of gloom 
and doom is going to continue.
.أتساءل إلى متى ستستمر حياة الكآبة هذه
Wie lange wird dieses Leben voller
Angst und Schrecken noch andauern?
Me pregunto cuánto seguirá
esta vida de oscuridad y perdición.
Me pregunto cuánto seguirá
esta vida de oscuridad y perdición.
Je me demande jusqu’à quand
durera cette vie lugubre.
Fino a quando continuerò a vivere in questo avvilimento?
Por quanto tempo essa minha vida
de tristeza vai continuar?
До каких пор будет продолжаться
эта унылая жизнь?