After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
You've been having fun lately 
with your new friends at school,
Du hattest in letzter Zeit viel Spaß 
mit deinen neuen Freunden in der Schule,
Últimamente se veía muy alegre yendo 
a casa de sus amistades y a la escuela.
Últimamente parecía muy feliz, tanto yendo
a casa de sus amigas como a clase.
Ces derniers temps, 
vous allez souvent chez des amies
Ho notato che ultimamente si diverte
con le sue amiche di scuola,
Você anda se divertindo com
suas novas amigas no colégio,