It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
It was so obvious that you took the 
younger skaters seriously as rivals.
كلّ من رأى أداءك اعتبر أنّك اتّخذت
المتزلّجين الأصغر سنّاً كمُنافسين على محمل الجدّ
Wir haben alle gemerkt, dass du die
junge Konkurrenz ernst genommen hast.
Se notaba que tomaste en serio
a los patinadores más jóvenes.
Se notaba que te tomaste
en serio a los más jóvenes.
Tu t’es battu avec passion
contre ton jeune rival…
Si vedeva da come pattinavi che hai preso 
quei ragazzi sul serio, come dei rivali.
Pela sua apresentação, todos viram que 
você levou os patinadores novos a sério.
Было так очевидно, что ты воспринял
младших за серьёзных соперников.