Rin is intent on wiping out the demons, but without a plan, it'd be too easy for some to escape. With that in mind, Ysley contacts another Idaten named Prontea to formulate a strategy, while the demons begin their own divide-and-conquer campaign against their divine enemies.
Get serious, damn it!
 That doesn't hurt at all!
!بربّك يا رجل! هذا غير مؤلم إطلاقاً
Mach mal Ernst,
das tut ja nicht mal weh!
¡Tómatelo en serio
o no me harás ni un rasguño!
¡Tomátelo en serio
o no me harás ni un rasguño!
Vas-y à fond la caisse !
Je sens rien, là !
Impegnati sul serio! Non facevano per niente male!
Vem com tudo, caramba! Não tá
me machucando nem um pouco!
Давай бей со всей дури!
А то я ничего не чувствую!