The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
It seems to have ended for now
owing to Gjallarhorn's retaliation.
لكن يبدو أنه انتهى الآن بعد ردّ غالارهورن
Parecen haberse detenido por ahora
 tras las represalias de Gjallarhorn.
Parecen haberse detenido por ahora
 tras las represalias de Gjallarhorn.
Mais tout semble s’être arrêté
après la riposte de Gjallarhorn.
pare essere terminato, grazie al rapido 
contrattacco da parte della Gjallarhorn.
parece ter terminado agora
graças à retaliação da Gjallarhorn.