With both summer vacation and the regional qualifiers for the Model Rocket Championship drawing ever closer, tensions run high between Matataki and the rest of the group.
I wasn't seriously going to 
stop you from working on it.
.لم أكن سأوقفك عن العمل على الصّاروخ بجدّيّة
Ich hatte nie ernsthaft vor,
euch nicht mitbauen zu lassen.
No lo decía en serio.
Eres parte del equipo.
No lo decía en serio.
Eres parte del equipo.
Je n’avais pas l’intention de t’exclure,
de toute manière.
Non ho mai avuto davvero intenzione
di impedirvi di lavorarci.
Eu não pretendia te impedir
de trabalhar nisso.
Я же не всерьёз собиралась
отлучать вас от работы…