After witnessing an unrealized present, Emilia completes the second trial and begins the third and final one. Ram and Puck are fighting their hardest to stop Roswaal. Each of them is doing it all for the sake of realizing their own goals. The battle between Garfiel and Elsa at Roswaal's mansion is also growing more and more intense. As Subaru is being chased by a guiltylowe, he declares that it's time to make use of his unparalleled knowledge of the modern world and lures it into a closet...
Boss did say this bitch wouldn't 
die easy, but still...
قال الزعيم أنّ هذه السّاقطة لا تموت
...بسهولة، لكن رغم ذلك
Der Anführer hat gesagt,
dass die ein harter Gegner ist, aber …
Aunque el capitán me advirtió
que no morías fácilmente…
Aunque el capitán ya me avisó
de que no morirías fácilmente…
Le boss m’avait prévenu
que t’étais increvable, mais là…
Il capo aveva detto che 'sta stronza 
era dura da ammazzare, ma porca miseria...
O chefe disse que ela não morreria
mesmo que eu a matasse, mas...
Хотя генерал предупреждал, 
что ты так просто не помрёшь…