After the matchups are all settled, Saki realized that she won't be able to play against her older sister unless she makes it to the finals. Driven by her desire to face Teru, she vows again to make it to the finals.
During that entire time, the river 
of discards was calm and quiet.
In der Zeit, war 
das Ablegen sehr ruhig und still.
Sus descartes fueron
 tranquilos y callados todo el tiempo.
Sus descartes fueron 
tranquilos y silenciosos todo el tiempo.
La rivière des écarts
n’a pas bougé.
Per tutto il tempo della partita, 
il fiume degli scarti è stato calmo come non mai.
O tempo todo, seus descartes
foram calmos e silenciosos.