When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Nagisa is nice, and smart, 
and loved by everyone.
ناغيسا لطيفٌ وذكيّ ويحبّه الجميع
Ist nett, schlau
und wird von allen gemocht …
Me trata genial, es inteligente
y le agrada a todo el mundo.
Se porta genial, es inteligente
y le cae bien a todo el mundo.
Tout le monde l’apprécie
pour sa gentillesse et son intelligence.
Nagisa è gentile, 
intelligente e piace a tutti.
Nagisa é alguém legal,
inteligente e que todos adoram.
Все любят Нагису за доброту и ум.