Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
Really. Now only
if he would pay up properly.
.فعلاً. ليته فقط يدفع مقابل ما يأكل
Wirklich, wenn er nur ordentlich
bezahlen würde …
Tienes razón. Si tan solo pagara
la comida como debe ser…
Tienes razón. Si solo pagara su comida…
C’est vrai.
Si seulement il payait ses notes…
Davvero! Se solo pagasse anche il conto, 
lo sarebbe anche di più...
Realmente.
Agora, se ele pagasse a conta.
И не говорите!
Ещё бы платил за еду — цены б ему не было.