As the finer points of the prospective merger between Shiota and Namidome Industries get hammered out, a potential root cause of the giant beast mutation is finally discovered.
The purpose of the device 
is labor management.
الغرض من الجهاز هو إدارة القوّة العاملة
Der ursprüngliche Zweck dieser
Anlage war das Arbeitsmanagement.
Su propósito es gestionar el trabajo.
Su propósito es gestionar el trabajo.
Ce boîtier est un outil
de gestion du personnel.
È un dispositivo per la gestione del lavoro.
A função desse dispositivo
é gerenciamento de trabalho.
Устройство нужно для организации труда.
การใช้เครื่องมือนี้
แต่เดิมเป็นการควบคุมการทำงาน