The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
He, who came from beyond the seas,
Er, der von jenseits des Meeres kam,
Él, que vino desde el otro lado del mar, 
fue mi primer sueño hecho en realidad.
Él, que vino desde el otro lado del mar, 
fue mi primer sueño hecho en realidad.
Mon rêve a commencé
 avec lui,
Ele, que veio de além do oceano,