The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
Are you sure you don't want to go, Sekine?
Willst du gar nicht hin?
Tu veux pas y aller, Sekine ?
Sei sicura di non voler andare, Sekine?
Você não quer ir mesmo, Sekine?
А ты правда не хочешь, Сэкинэ?