Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
Not many people would act on a crazy idea
like this, even if they did think of it.
Auch wenn man sich so was überlegt,
führt man das meist am Ende nicht durch.
Mucha gente podría pensar en esto,
pero no todos lo harían.
Mucha gente podría pensar en esto,
pero no todos lo harían.
Les gens font souvent des projets 
sans vraiment s’y tenir.
Di sicuro ci hanno pensato in tanti, 
ma non so quanti l'abbiano fatto davvero.
Muitas pessoas até teriam uma ideia maluca
 dessas, mas poucas realmente fariam.