Rio learns that his mother's ears have turned into pot stickers because his older brother Yuu was kidnapped, and Rio feels responsible for what happened. When Rio nearly falls off a cliff while searching for Yuu, Ramune throws himself in harm's way to protect him and ends up badly injured. In order to save Ramune, Rio uses the Pearl of Night Voices he received from Ramune to treat his mother, desperately calling out to his mother, who can't hear his voice.
Though we hate to give up 
hope, the situation is dire.
.بقدر ما نكره الاستسلام، الوضع مريع
Wir möchten zwar die Hoffnung nicht aufgeben,
aber die Lage ist äußerst ernst.
No queremos perder la esperanza,
pero la situación es grave.
Nous ne perdons pas espoir,
mais c’est une situation difficile.
Non ci piace abbandonare ogni speranza, 
ma la situazione è critica.
Não queremos perder as esperanças,
mas é uma situação extrema.
К сожалению, приходится признать,
что надежды нет.