Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
Shimamura, you always
get stuck here! Careful!
Shimamura, hier gerätst du
immer ins Stocken! Achte drauf!
Shimamura, sigues fallando
en esa parte. Concéntrate.
Shimamura, sigues fallando
en esa parte. Concéntrate.
Shimamura, attention à ce passage,
c’est ta bête noire.
Shimamura, sbagli sempre 
nello stesso, identico punto! Attenta!
Shimamura, você sempre fica
 presa nessa parte! Cuidado!