Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
It's a showdown between 
Nagumo Society members.
إنّه نزال بين اثنين من مجتمع ناغومو
Ein Kräftemessen zwischen
Mitgliedern des Nagumo-Vereins.
Es un duelo de la Sociedad Nagumo.
Es un duelo de la Sociedad Nagumo.
Finale 100 % Nagumo !
La resa dei conti
 tra due membri dell'associazione Nagumo!
É uma competição entre os 
membros da Sociedade Nagumo.
Столкновение членов
общества Нагумо.