Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
There has to be some kind of mistake!
Das ist ein Missverständnis! Shōken würde
mich nie verraten! Ich bürge dafür!
¡Tiene que haber un error!
¡Tiene que haber un error!
Il doit y avoir une erreur !
Shôken ne me trahirait jamais !
Ci dev'essere un errore!
Tem algum tipo de engano!