It's been about a month since the start of the school year, and the theater society is practicing as always when Hinako notices child in the room. Kuina comments that the child has been showing up for a few days. None of the other members seem to mind that there's a child among them; in fact, they all seem to be practicing harder than usual. Since the child is next to Chiaki, Hinako and Kuina wonder if she's a theater troupe relation, or perhaps even Chiaki's daughter. Finally, Yua can't stand to listen anymore and straightens them out.
I still don't do well 
in front of people, though...
...لكن ما زلتُ سيّئة أمام الناس
Trotzdem kann ich noch
nicht so gut vor Leuten.
Pero todavía no superé mi miedo…
Pero todavía no he superado mi miedo…
J’ai toujours autant de mal
à faire face aux gens…
Anche se di fronte agli altri per me 
è sempre problematico...
Mas eu ainda não me sinto 
bem na frente das pessoas...
С другими девочками пока 
ещё сложно общаться...