More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
Remember how he showed his true self to us?
هل تذكرون كيف أظهر لنا معدنه الحقيقيّ؟
Und uns hat er neulich noch
seinen wahren Charakter gezeigt.
El otro día nos mostró
su verdadero rostro.
El otro día nos mostró
su verdadero rostro.
Il se retenait moins,
l’autre jour.
L'altro giorno ci ha ben rivelato
di che pasta è fatto!
Ele mostrou para nós, naquele
dia, sua verdadeira face.
Ведь совсем недавно он уже
показал нам своё истинное лицо!