Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
Odawara Pikes Peak sees a lot of accidents, 
and most of them happen around here.
تقع في "أوداوارا بايكس بيك" حوادث 
مروريّة كثيرة، ومعظمها في هذه النقطة
Auf dem Odawara Pikes Peak gibt es eine Menge
Unfälle und die meisten passieren dort.
En Odawara Pikes Peak, hay muchos
accidentes, y la mayoría ocurren aquí.
En Odawara Pikes Peak, hay muchos
accidentes, y la mayoría ocurren aquí.
Cette course compte beaucoup d’accidents,
et c’en est la zone la plus dangereuse.
Odawara Pikes Peak è già di per sé
un tracciato facile agli incidenti,
Odawara Pikes Peak tem muitos 
acidentes, e a maioria acontece por aqui.
Это самый опасный участок
и без того гибельного Пайкс-Пик.