Tomozaki begins tutoring Izumi in his favorite game, comes clean to Kikuchi, and gets roped into playing against the vengeful Nakamura after school.
This stopwatch is busted. Too short
of a button-press and it won't stop.
ساعة التوقيت هذه معطلة، إذا قمت بالضغط 
.على الزر لفترة قصيرة لن تتوقف
Die Stoppuhr ist kaputt. Sie bleibt
nicht stehen, wenn man zu kurz drückt.
Este cronómetro está dañado.
Si presionas muy corto, no para.
Está escacharrado,
si no le das fuerte, no se para.
Il est cassé, il faut appuyer
assez longtemps pour stopper la montre.
यह स्टॉपवॉच ख़राब है। बटन-दबाव
में कमी और यह रुकेगी नहीं।
Ele está quebrado.
Se apertar de leve, ele não para.
Этот секундомер немного подержанный,
пропускает быстрые нажатия.