It's the first race in the East-West Tournament, a 4v4 team battle that will take place on a jungle gym. Suruga makes a sudden attack against Setouchi, and they're quickly down a teammate. Nanase, a Suruga student, chastises Sayaka for running away from judo to join Keijo. Meanwhile, Sayaka remembers what she went through when she told her father she wanted to pursue a different career.
You were going on about how fast you are,
and now you can't even move.
Du hast von Geschwindigkeit geredet
No dejabas de hablar de tu velocidad
y ahora no puedes moverte.
No dejabas de hablar de tu velocidad
y ahora no puedes moverte.
Tu te vantais de ta vitesse,
et là, tu peux même plus bouger !
Ti vantavi tanto della tua velocità,
Você só ficou falando de como era rápida
 e agora não consegue nem se mexer.