The IChu of Class 2 hold a joint concert outside of Tokyo. Kokoro leaves ahead of everyone else to get back for his fan event the following day, but the plane is forced to make an emergency landing due to bad weather. Then, as the Class 3 IChu are trying to sell CDs at the venue for Kokoro's event, Principal Kuma Kocho suddenly tells them to get the show going and keep it going until Kokoro arrives...?!
Their time will soon be up...
...سيحين وقتهم عمّا قريب
Nicht mehr lang und ihre Frist ist abgelaufen.
Ya casi se acaba el tiempo.
Ya casi se acaba el tiempo.
Les trois mois sont presque écoulés.
La scadenza si avvicina.
Está chegando... o prazo está acabando.
Ваше время уже на исходе.