Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
I apologize, but I think
having you continue
here would be difficult
due to design-related
discrepancies.
However, I do think
you could do work
for other artists.
إلى غوشيكي شيوري-ساما

كان من المفيد جدًّا اجتهادك كمساعدة
.من خلال تأديتك لطلبي 

أنا أعتذر لك، لكن أعتقد أنّ استمرارك
معنا سيكون صعبًا بسبب تناقضات متعلّقة
بالتّصميم ولكن، أنا مؤمن تمامًا أنّ بإمكانك
.القيام بعمل رائع مع رسّامين آخرين
m 0 0 l 52 0 b 52 0 55 0 55 3 b 55 10 55 16 55 23 b 55 23 55 26 52 26 b 13 26 7 26 0 26 b -3 26 -3 23 -3 23 b -3 16 -3 10 -3 3 b -3 0 0 0 0 0
Bandeja de entrada

Señorita Shiori Goshiki

Muchas gracias por haber venido a ayudarme
en ese momento que necesitaba ayuda urgente.
Se lo agradezco mucho.

Sin embargo, me da mucha pena informarle
que nuestros estilos de dibujo son muy
diferentes, por lo que veo muy difícil que siga
necesitando su ayuda. Pero estoy seguro
de que usted puede brillar en cualquier
estudio de manga.
Bandeja de entrada

Señorita Shiori Goshiki

Muchas gracias por haber venido a ayudarme
cuando necesitaba ayuda urgente.
Te lo agradezco mucho.

Sin embargo, siento decir que nuestros estilos
de dibujo son demasiado diferentes, así que veo
complicado el que puedas ayudarme de forma
más continuada. En cualquier caso, estoy seguro
de que puedes hacer un gran trabajo en cualquier
estudio de manga.
un mail dans ce style-là.
माफ़ी चाहता हूँ, लेकिन लगता है कि डिजाइन संबंधी विसंगतियों के कारण आपका यहाँ
जारी रहना मुश्किल होगा। हालाँकि, मुझे लगता है कि आप अन्य कलाकारों के लिए काम कर सकती हैं।
Mi dispiace molto, ma visto che i nostri
stili di disegno sono diversi temo non sia
possibile un rapporto continuativo.
Credo che sarai in grado di lavorare
altrove.
Peço perdão por isso, mas acredito que seria difícil
manter você por aqui por causa das discrepâncias de design.
Entretanto, acredito que você conseguiria trabalhar com
outros artistas.
Прошу прощения, но, боюсь,
вам будет тяжело со мной
работать из-за того, что мой
и ваш художественные стили
кардинально различаются.
ส่งข้อความแบบนี้มา
(ขอขอบคุณที่ตั้งใจช่วยงาน)