Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
I figured something like this might 
happen, but right now? Really?
عرفت أنّ شيئًا كهذا قد يحدث، لكن الآن؟
Dachte mir ja schon, dass es dazu
kommen würde. Aber jetzt schon?
Pensé que pasaría algo así,
pero ¿justo ahora?
Esperaba que pasara algo así,
pero ¿justamente ahora?
Je pensais bien
qu’on pouvait en arriver là,
Mi immaginavo che sarebbe potuta andare così,
Eu achei que isso pudesse acontecer.
Mas agora? Sério?
Я подозревала, что всё может так
повернуться, но как же не вовремя!