Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
So you were watching the Class B
matches the whole time?
أكنتِ تشاهدين مباريات المرتبة ب طوال الوقت؟
Tu regardais les matchs du rang B ?
Quindi sei stata tutto il tempo 
a vedere il Livello B?
Então você tava vendo a classe B?
То есть ты всё время
смотрела игры ранга «Б»?