Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
SENSE OF SMELL:
AS ACUTE
AS THAT
OF A SMALL DOG
:حاسة الشم
شديدة مثل
كلب صغير
Der Geruchssinn
eines kleinen
Hündchens
ELLE A L’ODORAT
D’UN PETIT CHIEN
Un olfatto 
come quello 
di un cane 
di piccola 
taglia
Um olfato digno
de pequenos animais
Нюх как у собачонки