The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
You can't let your guard down, Saki-chan!
!لا ينبغي أن تتكاسلي يا ساكي-تشان
¡No bajes la guardia, Saki!
¡No bajes la guardia, Saki!
Non devi abbassare la guardia, Saki!
Você não pode baixar a guarda, Saki-chan!
Не надейся проскочить, Саки!