When Koguma lets in slip in class that she owns a motorbike, she attracts the attention of Reiko, one of the girls who sits near her. Reiko insists on seeing Koguma's Cub, as well as showing off her own, and is pleased to meet a fellow Cub rider.
Sorry, I was planning to have
my lunch today with a friend.
Entschuldige, ich wollte mit
einer Freundin zu Mittag essen.
Disculpa,
hoy planeo almorzar con una amiga.
Perdona, hoy iba a comer con una amiga.
Désolée, je déjeune
avec des amis aujourd’hui.
Desculpe, eu planejava
almoçar hoje com uma amiga.