The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
For Nozomi, this might 
just be one more match.
بالنسبة لنوزومي، قد تكون هذه مجرّد
مباراة إضافية
Für Nozomi ist es
wohl einfach nur ein Spiel.
Para Nozomi, solo será un partido más…
Para Nozomi, solo será un partido más…
Pour Nozomi,
c’est qu’un match parmi d’autres,
Probabilmente per Nozomi 
questo è un incontro come tanti.
Para a Nozomi, isto é só mais um jogo.
Может, для Нодзоми это и рядовой матч.