Man, what's with this "Nagoya skip" anyway? Nothing good has happened since we moved to Nagoya, Tadakusa-san! Local idols? Are any of them hot guys? Wait, no way... oh my God... I have no choice but to support this! Onii-chan, I'm about to watch some music videos, so keep out!
What?! What is this?! The Warring States?!
!ماذا؟! ما هذا؟! عصر الولايات المتحاربة؟
Was? Sind wir hier zur Zeit
der streitenden Reiche?!
¡¿Qué pasó?!
¡¿Estamos en la Era Sengoku?!
¿Qué pasa?
¿Estamos en la Era Sengoku?
Hé, il se passe quoi ?
C’est la guerre ?
Cosa?! Ma dove siamo finiti?! Nel periodo Sengoku?!
O quê? O que é isso? Guerra Civil?
Что?! Что это?! Эпоха Сэнгоку?!