Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
I am the club president,
Yo soy la presidenta,
Et je serai votre présidente,
Kyô Gôshôin !
Io sono la presidentessa del club,
Sou a presidente do clube,
Goshoin Kyoh.