Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
T-To be honest, I don't think 
I can last in here much longer...
U-um ehrlich zu sein, ich glaube nicht, 
dass ich es viel länger hier drin aushalte.
L-la verdad, no creo que pueda 
estar mucho tiempo más aquí...
L-la verdad es que dudo que esto 
pueda seguir por mucho tiempo...
C’est clair que j’en peux plus
d’être dans ce costume,
P-Para ser sincero, acho que não consigo
ficar muito mais tempo aqui...