Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
When you're ten years old, you will become
‫عندما تبلغ من العمر عشر سنوات، ستصبح
Im Alter von zehn Jahren werdet Ihr ein Held sein,
der den Himmel ins Wanken bringt.
A los diez años se convertirá
en un héroe que agite el mundo entero.
A los diez años se convertirá
en un héroe que agite el mundo entero.
À l’âge de 10 ans, vous serez un héros
qui fera trembler le monde.
Quando avrete dieci anni,
Quando você tiver dez anos, vai se tornar
um herói que vai abalar os céus.
В совсем ещё младые десять лет…
вы поразите весь мир своими подвигами.