More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
I guess I'll bring out some 
stuff I cured yesterday, too.
أعتقد أنّي سأخرج بعض الطّعام 
.الّذي دخّنته البارحة أيضًا
Hol ich mal das Zeug,
was ich gestern geräuchert habe.
Sacaré algunas cosas que curé ayer.
Sacaré algunas cosas que curé ayer.
Je vais sortir mon fumage d’hier.
Potrei usare la carica che mi sono dato ieri...
Acho que vou trazer o
que defumei ontem.
Принесу-ка вчерашние копчёности.