Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
We won't let you or anyone 
else meet an end like Yume did!
لن ندعك أو أحدًا آخر
!بأن يلقى حتفه مثل يومي
Wir werden nicht zulassen, dass dich oder
sonst wen dasselbe Schicksal wie Yume ereilt.
¡No dejaremos que tú o nadie
acabe como Yume!
¡No dejaremos que tú
o nadie acabe como Yume!
Je ne laisserai personne d’autre
finir comme Yume !
Non permetteremo a te o a chiunque altro 
di fare la fine di Yume!
Não vou deixar que ninguém mais
encontre o fim como a Yume fez!
Мы не позволим ни тебе и
никому другому кончить как Юме!