Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
Okay. If that's what you want, 
I'll give it everything I've got.
In Ordnung. Wenn ihr das sagt,
dann werde ich alles geben.
Entiendo. Si eso quieren,
correré con todo.
Vale. Si eso queréis, correré con todo.
Très bien.
Va bene.
Pode ser. Se é o que querem,
vou me dedicar ao máximo.