Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
You'll never be in a proper 
relationship anyway!
!لن تتمكن من أن تكون في علاقة لائقة أبدًا
Du wirst nie kapieren,
was Liebe wirklich ist!
¡Dudo mucho que vayas a tener
una relación de verdad!
¡Dudo mucho que vayas a tener
una relación de verdad!
Tu seras jamais capable
d’avoir une relation amoureuse normale !
Non riuscirai mai ad avere una relazione decente!
Você nunca terá um
relacionamento decente mesmo!
У тебя всё равно нормальных
отношений никогда не будет!