Despite a promotion to Lieutenant Junior Grade, Subaru's battle with Beyond has him questioning whether he should continue as a pilot. Then, he realizes he has an unexpected talent. He senses a new possible future opening up for him...
Subaru destroyed 20 enemy
craft on his way back to base.
und vernichtete auf dem Rückweg
mindestens 20 feindliche Mechas.
Subaru destruyó 20 naves enemigas
en su camino de vuelta a la base.
Subaru élimina 20 ennemis
sur le chemin du retour.