The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
And if you aim to be a real man, boy, 
you'll savor this blow from me as well!
،وإن كنتَ تهدف لأن تصبح رجلًا حقيقيًا أيها الفتى
!فسوف تُقدّر ضربتي هذه أيضًا
Falls du ein Mann bist, wirst auch du
mein Feuer an dir spüren lassen!
¡Y si eres un hombre de verdad,
recibirás mi próximo golpe!
¡Y si eres un hombre de verdad,
recibirás mi próximo golpe!
Si tu es un homme,
à toi d’éprouver la mienne !
Se anche tu sei un uomo,
E se você é um homem de verdade,
você vai sentir este meu golpe em cheio!
Если хочешь стать мужчиной, мальчик,
то тоже выдержи этот выпад!