Chihiro starts working part time at Ashley’s office. Chihiro cleans Ashley’s whole office and then goes to take a bath and Ashley finds out Chihiro’s “secret.” Meanwhile, Itsuki heads to the zoo with Nayuta so he can do some research for his next book and they observe all the naked animals. He then goes to the aquarium with Chihiro and then takes Chihiro home in a taxi and...
If you fail to meet your deadline again, 
you're going straight back to that prison.
Wenn du die Deadline verpasst,
steck ich dich wieder in die Isozelle …
Si vuelves a pasarte de la fecha
de entrega, volverás a esa celda.
Si vuelves a pasarte de la fecha
de entrega, volverás a esa celda.
Dépasse la date butoir,
et je te cloître à nouveau.
Se sfori di nuovo con le consegne,
te ne torni dritto in quella prigione.
Se estourar seu prazo de novo,
você irá direto para aquela prisão.
Не справишься до дедлайна —
отправишься в карцер.