As classes end and students are heading to their clubs, Hebimori Oshizu, who didn't join any clubs, returns to her dorm alone. She's interested in music and bands, but the rock music playing through her headphones and the music magazines featuring her favorite artists are enough for her. But then one mistaken thought by Komichi changes her day-to-day life: "I want to hear a real guitar! Please let me hear you play sometime!"
Will never come a second time
لن يتكرّر ثانية
Die Sonne kitzelt mich
und versengt meine Haut.
a ese día en que rodábamos
haciéndonos cosquillas
a ese día en que rodábamos
haciéndonos cosquillas
Sont désormais perdus à jamais
Non tornerà più
Como aquele em que fizemos
cócegas um no outro até cair
в дни, когда мы
щекотали друг друга, смеясь до упаду.