Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
I'm taking PTO to go around 
Akiba with Faf-kun!
سآخذ إجازة مدفوعة الأجر للقيام بجولة
حول أكيبا رفقة فاف-كن
Ich nehme mir frei und
schlendere mit Faf-kun durch Akiba!
¡Me tomaré el día
para ir a Akiba con Faf!
¡Me cogeré el día
para ir a Akiba con Faf!
J’ai pris ma journée
pour aller à Akiba avec Fáf !
Mi prendo un giorno di ferie 
e me ne vado ad Akiba con Faf!
Eu vou tirar o dia de folga e
passear em Akiba com o Fafnir!
Но у меня отгул!
Пойду гулять с Фафом по Акибе!