Hana, who has recovered from her injuries, and Kawaki, who is back guarding Kae, return to class. Life at the Academy gradually goes back to normal. Meanwhile, Hana learns that about the attempt made on Kae’s life and regrets her inability to prevent it. She returns to the scene of the incident to recount what occurred.
You worked everything out
with the Academy to hold
عملت مع الأكاديمية في كل شيء من أجل 
إقامة هذا التدريب الخارجي، صحيح يا هانا-سينسي؟
Sie haben alles mit der Akademie geplant,
Planeaste con la academia
todo este entrenamiento, ¿verdad?
Has planeado con la academia
todo este entrenamiento, ¿verdad?
Maestra, hai lavorato 
a stretto contatto con l'Accademia
Combinou tudo com 
a Academia para fazer
Представляете, она ради нас уговорила
Академию провести это полевое занятие!