Guts and Puck are taken aback by Farnese's inability to see the elf. However, Farnese's refusal to accept anything beyond what she considers to be real in her world is about to be sorely tested...
I won't be lame and try to 
go easy with my injuries.
لن أكون ضعيفًا وأتساهل بسبب جروحي
Ich werd mal nicht so sein
und meine Wunden schützen.
No lloraré ni velaré por mis heridas.
No lloraré ni velaré por mis heridas.
Marre de faire attention
à mes blessures.
Anche se sono ferito,
 non ci andrò leggero con te.
Eu não vou deixar de me precaver 
 por causa dos meus ferimentos.