Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
Wait. Who made those shoes, anyway?
لحظة، من الذي صنع هذا الحذاء على أيّ حال؟
Mir will gerade nicht einfallen,
wer die Schuhe geschustert hat.
¿Quién hizo estos zapatos?
¿Quién hizo estos zapatos?
Mais j’y pense,
qui les a confectionnées ?
Ma... chi le ha fatte, queste scarpe?
Espera. Quem foi que fez esses sapatos?
Стойте, а кто их вообще шил?