At the top of the ninth, Seido is behind 3-4. Haruichi gets a base hit, and Miyuki follows up with one as well. Next up is Maezono. He stands in the batter's box with a mission. Swing and miss. Swing and miss. With two strikes, his back's on the wall.
So you don't space out like usual!
Dann bleibst du voll
bei der Sache!
¡Para que no te quedes en la nube!
¡Para que no te quedes en la nube!
Sinon, t’es du genre à être
dans la lune !
così non perderai la concentrazione 
come al solito!
Para não ficar de bobeira como sempre!