Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
What, is this another bit?
وهل هذه لفتة أخرى؟
Soll das wieder ein Witz sein?
¿Una de tus bromas?
¿Una de tus bromas?
Tu fais encore l’imbécile ?
Quê? É outra piada?
Опять твои шуточки?