It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
Even if you skip lunch, night will still come.
Aunque te saltes el almuerzo, 
acabará anocheciendo.
Sauter le déjeuner
n’empêche pas la nuit d’arriver.
Anche se salti il pranzo,
la notte cala ugualmiante.
Mesmo que você ignore o almoço,
 uma hora ou outra vai anoitecer.
Ночь нястанет, даже если
пропустить обед.