Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
Guys, stop staring.
كفّوا عن التحديق يا شباب
Leute, starrt sie nicht so an.
Dejen de mirarla.
Dejad de mirarla.
Arrêtez de la reluquer…
E dai, ragazzi, piantatela di fissarla.
Pessoal, parem de olhar.