Soma and Eizan begin the shokugeki that will determine the fate of Polar Star Dormitory. Hereto known more as a skilled consultant, Eizan's strengths as a chef will finally become known. The shokugeki's topic is Satsuma chicken from Kagoshima prefecture. However, the match is rigged due to Eizan having bought out all the judges. Does Soma have a fighting chance?
You seem to really like manipulating things,
،يبدو أنّك تحبّ التّلاعب بالأمور بشدّة
Du scheinst es ja irgendwie zu lieben,
überall die Strippen zu ziehen, …
Se nota que te encanta
manipular las cosas,
Se nota que te encanta
manipular las cosas,
J’ai remarqué que t’aimes bien
faire tes coups en douce,
Mi sembra che ti piaccia escogitare mille
trucchi e passare per vie traverse,
Parece que você gosta de
manipular tudo de longe,
Я смотрю, ты любишь дёргать за ниточки
из-за кулис и манипулировать всеми,