Rindou is slowly getting used to life in her new village, but some of the girls are in a hurry for her to take off her mask. Sazanka grows suspicious when Hana issues a late-night summons to Tsubaki and Rindou.
The head of my last village gave me 
this mask, on account of my shyness.
رئيس قريتي السّابقة أعطاني هذا
القناع، كرمى لخجَلي
Der Dorfvorsteher des Dorfes,
in dem ich vorher lebte,
El líder de mi aldea me dio esta máscara
porque era muy tímida.
El líder de mi aldea me dio esta máscara
porque era muy tímida.
C’est le chef de mon ancien village
qui me l’a donné
Il mio vecchio capovillaggio mi regalò 
questa maschera per via della mia timidezza.
O chefe da minha vila me deu esta
máscara por conta da minha timidez.
Её мне отдал староста деревни.
Как средство от стеснительности.