Concerned about Mikatan's health, Yuta tells her to stop her hero activities, but she refuses to listen. He talks to Meika to have her run physical exams.
The United States has secretly
launched a military satellite into orbit,
Die USA haben bereits einen mit
dutzenden Nuklearraketen bestückten …
Estados Unidos puso en órbita 
un satélite militar en secreto,
Estados Unidos puso en órbita 
un satélite militar en secreto,
Les États-Unis ont envoyé en secret
L'America ha segretamente inviato
nell'orbita terrestre
Os Estados Unidos mandaram 
secretamente um satélite militar