Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
and causes me to view even yesterday's 
sights in a whole new light!
ويدفعني لرؤية مشاهد الأمس
!من منظور جديد تماماً
und ich sehe sogar bisher Erlebtes
in einem ganz anderen Licht!
y me permite ver todo
desde un nuevo ángulo.
y me permite ver todo
desde un nuevo ángulo.
Ça me fait découvrir
de nouvelles perspectives !
e fa sembrare diverse
 anche le cose che ho visto ieri!
e consigo ver até o passado
sob um novo olhar!
даже вчерашний день
можно увидеть по-новому!
ทำให้เห็นทิวทัศน์ต่างออกไปจากเมื่อวานค่ะ