Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
That's why he joined the Shogitai
and made a righteous sacrifice!
لهذا السّبب انضمّ للشّوغيتاي
!وقام بتضحيّة مشرّفة
se unió a la Brigada de los Leales
y murió con honor.
Por eso murió con honor
en la Brigada de los Leales.
Il a péri en héros
sur le champ de bataille.
इसलिए वह शोगितै में शामिल हो गए
और उन्होंने धर्म की राह पर बलिदान किया!
ma si è arruolato nel corpo dello shogitai
morendo con onore!
juntando-se ao Shogitai e
se sacrificando pela justiça.
Он вступил в отряд Сёги
и сгинул вместе с мечом в бою!