Satou and his friends head to Idanokan, the Land of Earth. However, having previously been destroyed in a battle with the Abyss King, the dwarves have abandoned the city. As the group searches for the Ring Princess that which they feared most occurs.
No, there's nowhere to run to in this world.
لا، لا مكان لنهرب له
في هذا العالم
Nein, in dieser Welt gibt es
keine sichere Zuflucht mehr.
No, no hay lugar en el mundo
al que huir.
No, no hay lugar en el mundo
al que huir.
Nous n’avons plus aucun endroit
où nous réfugier, dans ce monde.
Anzi...
Não, não há para onde correr neste mundo.
В этом мире теперь нет безопасных мест.