Shy faces off against Stardust for the right to remain a hero. To stand a chance, Shy has to discover what drives her as a hero and fuels the power of her Heart-shift bracelets. Heroes from the Black Cross help manage the aftermath.
She can't fight at her fullest even when 
she's faced with a loathsome enemy.
.لا يمكنها القتال بأقصى قوتها حتّى في مواجهة عدو كريه
Nicht mal gegen den übelsten Feind
könnte sie mit voller Kraft kämpfen.
No puede darlo todo
contra un enemigo al que debería odiar.
No puede darlo todo
contra un enemigo al que debería odiar.
Elle est incapable de se battre à fond,
même contre ses ennemis jurés.
Non riesce a combattere con tutte le sue forze
nemmeno contro un nemico ripugnante.
Mesmo diante de um adversário repugnante,
ela não consegue lutar ao máximo.
Не может сражаться в полную силу
с тем, кого должна ненавидеть.
เมื่ออยู่ต่อหน้าศัตรูที่ควรเกลียด
ก็สู้ได้ไม่เต็มกำลัง