The party takes a breather before the final battle begins for control of Yamato.
The next time we leave this city, 
it will be to go to the capital.
المرّة المقبلة التي نغادر فيها هذه
المدينة، ستكون للذهاب إلى العاصمة
Bei unserer nächsten Abreise
wird die Hauptstadt unser Ziel sein.
La próxima vez que dejemos la ciudad
será para ir a la capital.
La próxima vez que dejemos la ciudad
será para ir a la capital.
Quand nous quitterons ce pays,
ce sera pour marcher sur la capitale.
Quando lasceremo di nuovo questo Paese,
 lo faremo per avanzare verso la Capitale.
A próxima vez que sairmos,
será para irmos até a capital.
Когда мы покинем город в следующий раз…
 наш путь будет лежать в столицу.