Ashibe-kun gets into a fight with Sugao-kun. He goes over to his house to apologize, but he isn't sure if Sugao-kun is even at home, so he sends Goma-chan in to check. So Goma-chan sneaks into the yard... only see a golf ball flying toward him! He dodges the ball, but knocks over the potted plants in the yard! Oh, no! Will Ashibe-kun and Sugao-kun ever make up?!
But when Pa apologizes to you, 
he always gives you something.
لكن عندما يعتذر أبي منكِ، دائماً
ما يعطيكِ شيئاً
Aber wenn sich Papa bei dir entschuldigt,
schenkt er dir auch immer was.
Pero cuando papá se disculpa contigo 
siempre te regala algo.
Pero cuando papá se disculpa contigo
siempre te regala algo.
Mais quand papa
te fait des excuses,
Però, quando papà ti chiede scusa,
ti regala sempre qualcosa.
Mas o papai sempre te dá algo
quando quer pedir desculpas!
Но ведь папа всегда тебе 
что-нибудь дарит, когда извиняется.