Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Ino? What's the matter?
إينو؟ ما المشكلة؟
Ino? Ist irgendetwas?
¿Qué pasa, Ino?
¿Qué pasa, Ino?
Ino ? Tout va bien ?
Ino, qualcosa non va?
Ino? O que foi?
Ино, что-то случилось?