Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
I don't want to compromise here!
!لا أريد تنازلات هنا
Das will ich nicht vermasseln!
No quiero comprometerme.
No quiero comprometerme.
non voglio scendere a compromessi!
Não quero ceder já logo de cara!
Я не хочу идти на компромиссы!