After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
If she can get through this, 
Tokai Teio will be even stronger.
.ستتمكّن من التغلّب على هذا الأمر، توكاي تيو ستصبح أقوى حتّى
Wenn Tokai Teio diese Krise überwindet,
wird sie stärker daraus hervorgehen.
Si Toukai Teiou logra superar este
momento, se hará mucho más fuerte.
Si Toukai Teiou logra superar esto,
se hará mucho más fuerte.
Si Tôkai Teiô se relève de ça,
elle en ressortira plus forte.
Se riesce a superare tutto questo,
Tokai Teio diventerà ancora più forte.
Se a Toukai Teiou superar isso,
ela ficará ainda mais forte.
Токай Тэйо станет сильнее,
если сможет удержаться.