Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
You have to draw the greatest world 
you imagine yourself, after all.
يجب رسم أعظم عالم يتخيّله المرء إذاً في نهاية المطاف
Die Welt seiner Träume
muss wohl jeder selbst zeichnen.
El mundo perfecto
debo dibujarlo yo misma.
Un mundo perfecto
debo dibujarlo yo misma.
Chacun doit dessiner
son monde suprême.
Non c'è dubbio, il mondo definitivo
possiamo disegnarlo solo noi.
Alguém precisa desenhar
o "mundo mais incrível", afinal...
Величайший мир можно
сотворить лишь своими руками.