Kitasan Black is stuck in a losing streak. While talking to Nice Nature, she gets the idea to attempt a more intensive training regimen, since she's not prone to injury. Trainer isn't convinced that's such a good idea...
When I think about the Satsukishou coming up,
 I can't help but feel motivated.
،عندما أفكّر باقتراب ساتسوكيشو
لا يسعني سوى الشعور بالحماس
Der Countdown zum Satsukisho
motiviert mich wirklich.
Es que solo de pensar que pronto será
Satsukishou me llena de energía.
Es que solo de pensar que pronto será
el Satsukishou me llena de energía.
Quand je pense au Satsuki Shô
qui approche, ça me motive.
Quando penso al Satsuki Sho che ci sarà 
tra poco, mi sento stracarica!
Quando penso que a Satsukishou está
chegando, fico mais empolgada!
Так ведь скоро Сацукисё, 
сразу мотивации стараться больше.