Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
And it was so much fun because she 
gets excited in the same way I do.
.وكان الأمر مسليًّا جدًّا بما أنّها تتحمّس مثلي
Und es war auch lustig, dass wir
dieselben Emotionen dabei hatten.
Además, cuando se emocionó
se puso como yo. Qué divertido.
Además, cuando se emocionó
se puso como yo. Qué divertido.
En plus, elle s’emportait comme moi,
c’était marrant.
Ed è stato così divertente 
perché si emoziona proprio come me.
E foi tão divertido ver a mesma
empolgação para falar da mesma coisa.
И это здорово, потому что она была
в таком же восторге, как и я.