The preparations for the OriAca Festival are ramping up, giving the campus a different feel.
The pottery club is also pushing ahead with their preparations for their exhibit.
However, Himeno can't help but notice that Touko-senpai seems down and decides to...
But the truth is, I wanted to 
win that Best in Show prize.
لكن في الحقيقة، أردتُ الفوز 
بجائزة الأفضل في العرض
Die Wahrheit ist,
dass ich den Siegerpreis wollte.
A decir verdad,
quería ganar el premio a la mejor pieza.
Lo cierto es que quería
ganar el premio a la mejor pieza.
En fait, je voulais gagner
le 1er prix du concours.
Ma la verità è che volevo vincere
 il premio per l'opera migliore in assoluto.
Na verdade, eu queria ganhar
o prêmio de melhor obra.
По правде, мне хотелось
получить главный приз.