Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
When he gets serious, he brings 
out a far more ominous shield.
عندما يُمسي جادّاً، يُشهِر ترساً
مشؤوماً أكثر من ذلك
Wenn er Ernst macht,
benutzt er einen viel bedrohlicheren Schild.
Cuando se pone serio
usa un escudo más siniestro.
Cuando se pone serio
usa un escudo más siniestro.
Il utilise un bouclier plus sinistre
quand il est à 100 %.
Quando combatte seriamente,
usa uno scudo dall'aspetto più infausto.
Quando ele está com a força total,
ele utiliza um escudo muito mais tenebroso.
Когда он бьётся серьёзно,
достаёт гораздо более зловещий Щит…