Having been dumped by Reiko, Matsutaro spends his days sobbing away under the covers. The rowdy wrestler has withered, and days of peace continue at the Raijin stable. All the wrestlers are glad about that, but they can't very well just leave him alone either. Everyone tries to cheer him up, but Matsutaro is inconsolable; after all, he has lost his madonna.
I'm leaving. I don't have time for that loser.
Ich gehe. Ich hab keine Zeit,
mich um so einen Verlierer zu kümmern.
Me voy. No tengo tiempo que 
perder con un perdedor.
Me voy. No tengo tiempo que 
perder con un perdedor.
Vou embora. Não quero perder 
tempo com esse perdedor.