Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
I can only eat Grandma's bento 
when I spend the night there.
.أستطيع أكل بينتو جدّتي فقط عندما أبيت هناك
Omas Bentō bekomme ich nur, wenn ich
ausnahmsweise bei ihnen übernachte.
La abuela solo me hace el almuerzo
cuando me quedo a dormir allí.
La abuela solo me hace la merienda
cuando me quedo allí a dormir.
Elle ne m’en fait que les rares fois
où je dors chez elle.
Il bento della nonna posso mangiarlo 
solo quando dormo da loro.
Só consigo comer a marmita da vovó
quando passo a noite lá na casa deles.
Драгоценный бабушкин бэнто.
Мне так редко удаётся полакомиться им.