An argument leads Mitsuki, Yamato, and Iori to leave the dorm. Iori and Mitsuki stay at Momo's place, while Yamato stays at Yuki's. Riku and the other boys left at the dorm feel increasingly sad to see their groupmates scattered.
For the first time in my life, I want to 
be recognized for my achievements.
لأوّل مرّة في حياتي، أرغب في أن يُعترف بإنجازاتي
Zum ersten Mal will ich Anerkennung
für meine Leistungen.
Por primera vez en mi vida,
quiero que me reconozcan.
Por primera vez en mi vida,
quiero que me reconozcan.
c’est la première fois
que je veux de la reconnaissance.
per la prima volta nella mia vita vorrei 
riconoscessero i miei risultati.
Agora queria ser reconhecido
por realizar algo.
Я впервые хочу признания
своих достижений.