The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
Thanks for the food! It was yummy!
!شكرًا على الطعام! كان لذيذًا
Danke für das Essen. War lecker.
Gracias por la comida, estaba rica.
Estaba todo muy rico.
Merci pour le repas, c’était bon.
Grazie della cena, era squisita!
Obrigado pela comida, estava ótimo!
Спасибо! Очень вкусно!