Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
It was my father, Yukio, 
who reached out to him.
كان أبي، يوكيو، من مدّ يده له
Es war mein Vater, Yukio,
der ihm die Hand reichte.
Fue mi padre, Yukio, quien lo alcanzó.
Fue mi padre, Yukio, quien lo alcanzó.
C’est mon père, Yukio,
qui lui a tendu une main salvatrice.
A tendergli la mano
Meu pai Yukio que estendeu sua mão para ele.
Лишь один человек попытался поговорить
с ним. Это был мой отец, Юкио.