Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
But it's time to stop dreaming.
لكن انتهى وقت الحلم
Aber die Zeit der Träume ist vorbei.
Pero ya es hora de despertarse.
Pero ya es hora de despertarse.
Mais j’ai tout foutu en l’air !
Ora però bisogna che smetta di sognare.
Mas é hora de parar de sonhar.
Но хватит мне мечтам предаваться.
แต่ว่า... เวลาแห่งความฝันจบลงแล้วครับ