Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
After today, you and I might 
not be best buds anymore.
.قد لا نبقى أعزّ صديقين بعد الآن
Ich fürchte, ab heute können wir
nicht mehr beste Freunde sein.
Puede que después de hoy
no podamos volver a ser mejores amigos.
Puede que tras hoy no podamos
volver a ser mejores amigos.
Je ne serai plus ta meilleure amie.
Da oggi io e te
 forse non saremo più migliori amici.
Depois de hoje, nós não
poderemos mais ser melhores amigos.
Теперь мы, наверно,
не сможем быть лучшими друзьями.