Iri and Liz enjoy playing with water in a vinyl pool in their yard. Then the two of them send Illya and Kuro for a dip too! While they enjoy the approaching end of summer, they recieve notice that Luvia's holding a party to celebrate the reconstruction of her mansion. That was also the signal for them to begin the operation to retrieve the eighth card. The plan will be carried out tonight at midnight!
I'll start practicing my victory 
dance, so I don't lose, too!
Da übe ich auch besser mal meinen
Siegestanz, damit wir ja nicht verlieren!
Yo empezaré a practicar mi danza 
de la victoria para no perder.
Yo empezaré a practicar mi danza 
de la victoria para no perder.
Moi aussi,
Proverò la mia danza della vittoria, 
così nemmeno io perderò!
Eu vou praticar a minha dança da vitória
 também, para não ficar para trás!