On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
We'll have to go buy some new weapons 
from the boss before the next Wave.
سنضطرُّ للذهاب وشراء بعض الأسلحة الجديدة
من العمّ قبل الموجة المُقبِلة
Bis zur nächsten Welle müssen wir
euch beim Waffenhändler neue kaufen.
Tendremos que ir a cambiárselas
antes de la próxima ola.
Tendremos que ir a cambiároslas
antes de la próxima ola.
Faudra acheter de nouvelles armes
au patron avant la prochaine vague.
Prima della prossima Ondata,
dobbiamo comprare nuove armi dal vecchio dell'armeria.
Precisaremos comprar outras
antes da próxima Onda.
До того, как ударит Волна,
надо будет у старика затариться…