It is the day of a festival, but Gintoki and the others head to the temple grounds. Kagura complains that she wants to enjoy the festivities, but Gintoki tells her that they have to take over someone's shift. Ochi, a man dressed up as a fallen samurai with an arrow in his head, appears before them. He manages the haunted house at the festival. Gintoki and the others have come to help him. Ochi tells them about how he was unappreciated by those around him, how he was downsized, how his wife left him, and how his only reason for living is running a haunted house splendidly. Gintoki and the others become concerned for him and try to help, but…
so for commoners like us, a battle would feel a lot like an accident.
así que para los plebeyos como nosotros, 
una batalla sería como un accidente.
Para gente comum, como nós, uma batalha
 é muito parecida com um acidente.