Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
After going to bat for him
numerous times, what does he say to me?
...مع كلّ ما بذلتُه لأجله، قال لي
Ständig helfe ich ihm
aus der Patsche, während er …!
Yo lo cubro día tras día y él…
Yo lo cubro día tras día, y él…
Je l’ai sorti de son pétrin !
Et pourtant, il…
Lo aiuto di nascosto così tanto
E depois de dar tanto
apoio, o que ele diz?
Я столько за него заступалась! 
А чем он мне отплатил?