The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed...
I want to do my best to reel in 
this last thread one more time.
mein Bestes geben und diesen
Faden noch einmal einholen.
quiero aferrarme a este
último hilo una vez más.
quiero aferrarme a este último hilo
una vez más.
Alors ce fil aussi fin
qu’un cheveu,
voglio dare il massimo
para agarrar esse último
fiapo de corda, pelo Sadatoki.