It’s the second and final day of the school festival, and Mitsumi’s class gets some surprise visits from Sousuke’s family and friends.
I promised my folks I'd only 
play soccer through second year,
،وعدت أهلي أنني سألعب كرة القدم في عامي الثاني فقط
Ich hab auch versprochen,
zwei Jahre einen Klub zu besuchen, …
Yo prometí que solo jugaría fútbol
hasta segundo,
Prometí que solo jugaría
al fútbol hasta segundo,
J’avais promis d’arrêter le foot
en fin de première,
Io ho promesso di fare attività extra
solo fino al secondo anno.
Eu prometi aos meus pais que só
jogaria futebol até o segundo colegial,
Я обещал, что буду играть
в секции до одиннадцатого класса,