Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
It is! I've never been in
a hot spring like this before!
إنها كذلك! لم يسبق لي أن أتيت
!إلى ينبوع حار مثل هذا من قبل
Ist es! Es ist mein erstes Mal,
dass ich in so einem Onsen bin!
¡Sí, lo es!
Oui, c’est la première fois
que je vois ça !
है तो! मैंने ऐसा हॉट स्प्रिंग
पहले कभी नहीं देखा!
É sim! Eu nunca estive
numa terma dessas antes!