With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
She always passes me, but not today!
!إنّها تتجاوزني دوماً، لكن ليس اليوم
Immer warst du diejenige,
die mich überholt hat.
Siempre lograbas alcanzarme,
Siempre lograbas alcanzarme,
Tu m’as toujours rattrapée,
Mi ha sempre sorpassata,
 ma oggi non ce la farà!
Ela sempre me ultrapassa, mas hoje, não!
Она всегда обгоняла меня, 
но сегодня я не позволю!