Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
We've already got our next gig lined up.
لقد تمَّ تنظيم حفلتنا المقبلة
Der nächste Termin
steht schon fest.
Tienes más trabajo.
Tienes más trabajo.
Já temos nossos próximos
 passos definidos.