With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
I thought you'd be more excited 
about being with me,
Ich dachte,
du willst heute etwas von mir, …
Creí que estarías más emocionado.
Creía que estarías más emocionado,
Je pensais que tu voudrais
aller plus loin,
Pensavo che saresti stato più eccitato
all'idea di stare con me,
Achei que você ficaria mais
animado em estar comigo,
Думал, ты будешь больше взволнован…