At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
nor will I favor the Western House
 due to your family ties.
.ولن أتحيّز للمنزل الغربي بسبب روابطك العائلية
Auch werdet Ihr keine Vorzüge
aufgrund Eurer Herkunft erfahren.
y no pretendo favorecer al Oeste
solo porque sea tu familia.
Por muchos lazos
que te aten a tu familia,
et je n’en accorderai aucun avantage
particulier à la lignée de l’ouest.
né mi spingerebbe a trattare
con riguardo il Casato Ovest solo perché è il tuo.
Da mesma forma, seus vínculos familiares
não me farão favorecer a Casa do Oeste.
и я не стану из-за тебя относиться
к Западному дому благосклоннее.