The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
Not yet. If I keep trying, the Goddess
of Victory will smile upon me.
ليس بعد. إذا واصلتُ المحاولة فإنّ إلهة
النصر ستبتسم لي
Ich bin noch nicht am Boden!
So einfach darf ich nicht aufgeben!
¡Aún no! ¡Si sigo intentándolo,
conseguiré la victoria!
¡Aún no! ¡Si sigo intentándolo,
conseguiré la victoria!
C’est pas fini !
Je n’abandonnerai pas pour si peu !
Non è ancora detto! Non mi arrendo per così poco!
Ainda não! Se eu continuar tentando,
a deusa da vitória vai sorrir para mim!
Это не конец! Если я буду стараться,
богиня Удачи улыбнётся мне!