The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
When Prince's time improved,
I felt like I understood running a little.
عندما تحسّن زمن أمير، شعرتُ أنّي
فهمتُ الركض أكثر قليلاً
Als Prinz sich verbessert hat,
Cuando el tiempo de Príncipe mejoró,
creí entender mejor lo que era correr.
Cuando el tiempo de Príncipe mejoró,
creí entender mejor lo que era correr.
Quand Prince a amélioré
son temps,
Quando il tempo di Ouji-san è migliorato,
Quando o tempo do Príncipe melhorou,
senti que entendi um pouco o que é correr.
Когда показатели Принца пошли в гору,
я будто стал понимать бег лучше.