The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
But through a quirk of fate,
،لكن بفعل القدر
Durch einen Zufall erfahren sie nach
dem Absturz von ihrer Herkunft.
Por mera coincidencia,
Por mera coincidencia,
Sur le lieu du crash, le pilote découvre
par hasard ses propres origines.
Tuttavia lui, anche se per puro caso,
Mas, por um acaso do destino,
В месте крушения каппа случайно
узнаёт прошлое своего народа.