The balance of power
has broken down?
كُسر توازن القوى؟
Ist das Machtverhältnis gestört?
¿Se decantó la balanza?
¿Se ha decantado la balanza?
L’équilibre est rompu ?
L'equilibrio delle forze in gioco si è spezzato?
Será que a balança de poder quebrou?
Равновесие рухнуло?