"Now that I figured it all out, I'm not scared of anything!"

Gaku and Ruka from ROCK DOWN are scheduled to costar in a new stage production of the Botan chapter of the Tsukihana Kagura series. The two meet their childhood friends Eita and Yuta for a housewarming party at Yuta's new apartment and the four get carried away with stories of the old days. Eita and Yuta remember how an invitation from Ruka led to Gaku's debut as a performer. Ruka realizes that Gaku is his 'rival' in a sense, but Gaku doesn't seem to care. Ruka starts to feel frustrated at Gaku's apparent indifference.
Anyway, I just gotta do the best 
I can to try and keep up with Ru.
.على أي حال، علي فقط أن أبذل جهدي وأحاول مواكبة رو
Jedenfalls werde ich
erst einmal mein Bestes geben,
Solo lo haré lo mejor que pueda,
Solo lo haré lo mejor que pueda,
Je vais simplement
faire de mon mieux
Comunque sia, ora devo fare 
del mio meglio per restare al passo di Ru.
Enfim, só darei o meu melhor
para tentar ficar no nível do Ru.
В общем, сейчас я намерен стараться
изо всех сил, чтобы быть на уровне с Рю.