Kaito and his friends join Airi at her family estate for a study session that takes a fun turn. Afterward, Kaito's party takes another stab at floor 9 and tests out the various new powers they've acquired to great success.
Having endured the long darkness, 
the heroes await the signal.
‫بعد أن تحملوا الظلام
‫الطويل، ينتظر الأبطال الإشارة.
♪ Die lange Dunkelheit wird überwunden
und der Held wartet auf sein Zeichen ♪
Los héroes esperan la señal
tras soportar la larga oscuridad.
Los héroes esperan la señal
tras soportar la larga oscuridad.
Pour réveiller le héros
qui est en toi
Dopo aver fronteggiato a lungo l'oscurità,
gli eroi attendono il segnale
Depois de suportar a longa escuridão,
os heróis aguardam o sinal.
Пусть песня во тьме земли
пробудит голоса