While Rudeus reunites with his father in Millishion, Eris sets out to fulfill her dream of slaying goblins. While at the Adventurers' Guild, however, she encounters Cliff, a conceited young mage who threatens to spoil her adventure.
Why are we the only ones who
have to pay such a high toll?!
!لمَ نحن الوحيدون الذين علينا أن ندفع هذا الثمن الباهظ؟
Aber warum ist nur unser Wegzoll so teuer?
¿Por qué somos los únicos 
que tenemos que pagar tanto?
Pourquoi on est les seuls
à payer l’entrée aussi cher ?
Perché il pedaggio è così alto solo per noi?
Por que só nosso pedágio é tão caro?
ก็ถามว่าทำไมค่าผ่านทางของพวกเรามันถึงแพงขนาดนี้ไง