It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Gotta keep up the pace on 
my greeting card deliveries!
يجب أن أحافظ على خُطايّ في تسليم
بطاقات التّهنئة خاصّتي
Dann mal weiter …
¡Debo seguir repartiendo
los saludos de Año Nuevo!
¡Debo seguir repartiendo
los saludos de Año Nuevo!
J’ai des cartes à livrer !
Non posso rimanere indietro
con la consegna dei biglietti di auguri.
Tenho que manter o ritmo
na entrega de cartões.
Надо не сбавлять темпов
и доставлять открытки.