Yuuki and Kokkoro visit their familiar haunt, the Cockatrice's Nest, to drop off a souvenir. However, they arrive to find the owner frantically making pudding, as though he's been possessed. Just then, a diviner named Shinobu arrives on the scene.
So, you're supposed to make pudding for 
her to replace the pudding you ruined?
إذًا يفترض بك صنع بودينغ لها لتعوّض البودينغ الذي أفسدته؟
Du sollst Pudding kochen als Entschädigung
für den Pudding, den du ruiniert hast?
¿Se supone que hagas pudín
para reemplazar el que arruinaste?
¿Se supone que haremos flan
para reemplazar el que tiraste?
Vous avez gâché ces flans et vous devez
lui en refaire, c’est ça ?
In poche parole dovete prepararle dei budini
per rimpiazzare quelli che avete distrutto, giusto?
Então, agora você tem que fazer pudim pra
ela no lugar do pudim que você estragou?
Так ты должен приготовить пудинг
 взамен того, который упал?