Kichou goes to school, where she meets another girl who's in love with Nobunaga. The two decided to have a competition in class to see who can convince him to sleep with them.
Nobunaga-sama has insisted I remain silent,
Nobunaga-sama hat mir verboten,
zu sprechen,
Nobunaga-sama me pidió
que guardara silencio,
Nobunaga-sama insiste
en que no diga nada,
Je ne peux m’entretenir avec vous,
sire Nobunaga me l’a défendu.
Il nobile Nobunaga ha insistito
 perché io rimanga in silenzio,
O Nobunaga-sama me pediu
para ficar em silêncio,
Господин Нобунага запретил мне говорить