Shinako calls off going back to Kanazawa for the new year. She and Rikuo make plans to spend it together.
But I can't see you otherwise.
.لكن لا أستطيع رؤيتك لولا ذلك
Aber sonst habe ich keine
Gelegenheit, dich zu treffen.
Pero es la única forma
que tengo de verte.
Pero es la única forma
que tengo de verte.
mais on se croise jamais, sinon.
Ma non ho altro modo di incontrarti.
Mas, se eu não fizer isso,
nunca vou te ver.
Но тогда мы вообще не видимся.