The periodic shift of the seating chart is approaching, threatening to put Aharen and Raido's friendship to the test.
At this rate, Aharen-san's 
going to be cracking all over!
!على هذا الحال، ستتشقّق أهارن-سان بالكامل
Wenn das so weitergeht,
ist Aharen-san bald komplett rissig!
¡A este paso,
Aharen se agrietará entera!
¡A este paso,
Aharen se va a agrietar entera!
Di questo passo, Aharen si riempirà di crepe!
Desse jeito, a Aharen-san
vai se rachar inteira!
Такими темпами