Old friends resurface in Nasa's life, as he introduces Tsukasa to his old teacher Yanagi Naoko.
But the student who was single-handedly 
raising the curve a lot has gone...
لكن الطالب الذي كان يرفع المنحنى
...بمفرده قد رحل
Es fehlt nur der eine Junge,
der ganz allein den Schnitt gehoben hat.
Y el único que había logrado
sacarnos del fondo, se fue.
Pero quien hacía subir tanto la media ya no está aquí.
C’est juste que celui qui les boostait
n’est plus là.
Ma lo studente che, da solo,
 faceva impennare la curva se n'è andato...
Mas o aluno que sozinho
fazia toda a média subir se foi...
Того, кто единолично
поднимал статистику, больше тут нет.