A samurai breaks a teacup owned by a poor man. Pack runners carry salmon along a mountain path.
This sure is a nice teacup 
for such a filthy hovel.
Isto certamente é uma bela xícara
para um casebre tão simples.