As a comrade of the Major's... I can't lose!
Als Untergebene der Frau Major
darf ich nicht verlieren!
Como camarada de la mayor…
¡no puedo perder!
Como camarada de la mayor…
¡no puedo perder!
En tant qu’assistante personnelle
du major,
Come sottoposta del Maggiore... 
non posso perdere!
Мне, боевому товарищу майора, 
стыдно будет…