A salaryman on his way home from work spots a cat lying lifelessly in the road after being hit by a car. He carries it to the sidewalk, but it's clearly beyond help, so he makes a grave for it and heads home. That night, while relaxing at home, he hears what sounds like a kitten's cry...
The man's body, already paralyzed, 
stiffened even further with fear,
،حينها جسد الرّجل المشلول قد تيبّس أكثر من خوفه
Der Körper des Mannes, der ohnehin schon
paralysiert war, wurde nun starr vor Schreck.
El hombre
estaba paralizado por el miedo,
El hombre
estaba paralizado por el miedo,
Son corps immobilisé se raidit
encore plus sous l’effet de la peur.
Il corpo dell'uomo, che era già paralizzato,
si irrigidì ancora di più per la paura,
O corpo do dele, já paralisado, 
endurecia ainda mais em medo.