Chise shares a meal with her new classmates, but several teachers and students at the College have their eyes on both her and Elias for reasons yet unknown. Chise and Elias head home for the weekend and Stella drops by for a visit.
All that remains of them in 
this world is a small remnant.
كلّ ما ظلّ منها في هذا العالم
.هو بقايا صغيرة
kaum sichtbare Spuren von ihnen
in unserer Welt zurück.
Lo único que queda de ellos
en este mundo son meros vestigios.
Lo único que queda de ellos
en este mundo son meros vestigios.
seules quelques traces de leur passage
subsistent encore ici-bas.
di loro non restano che alcuni frammenti 
impressi indelebilmente in questo mondo.
Restou apenas um pequeno
fragmento deles neste mundo.
В этом мире от них остались
только угасающие воспоминания.