Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
Are you afraid to work at the hotel bar 
because of what happened?
هل تخشى العمل في حانة الفندق
بسبب ما حدث؟
Will er nach dem Unfall damals
nicht mehr in einer Hotelbar arbeiten? 
¿Te da miedo trabajar en el bar
del hotel por lo que pasó?
¿Te da miedo trabajar en el bar
del hotel por lo que pasó?
À cause de cet accident, vous refusez
de travailler dans un bar d’hôtel,
Per via di quell'incidente nel tuo passato,
Você está com medo de trabalhar
no bar do hotel por causa do incidente?
Ты не хочешь работать в отеле
после неприятного случая в прошлом?