The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
I heard you injured your shoulder.
سمعتُ أنّك أصبتَ كتفك
Wie ich hörte,
hast du dich an der Schulter verletzt.
Escuché que te lesionaste el hombro.
Escuché que te lesionaste el hombro.
Tu t’es blessé à l’épaule,
c’est bien ça ?
Ti eri rotto la spalla, giusto?
Ouvi falar que você
machucou seu ombro.
Я слышал, ты повредил плечо.