After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
If Yakushiji is the public champion,
that's the underground champion.
Wenn Yakushiji
der Champion der braven Bürger ist,
Si Yakushiji es el campeón del público,
ése es el campeón del mundo clandestino.
Si Yakushiji es el campeón oficial,
ese es el campeón en la sombra.
Si Yakushiji est le champion public,
c’est le champion clandestin.
Se Yakushiji è il campione pubblico,
quello è il campione clandestino.
Se Yakushiji é o campeão público,
aquela pessoa é a campeã do submundo.