The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
I'm going to swim a little longer.
سأسبح قليلاً
Ich werde noch etwas schwimmen.
Nadaré un poco más.
Nadaré un poco más.
Je vais nager un peu plus.
Vado a nuotare ancora un po'.
Eu vou nadar mais um pouco.
Я хочу ещё немного поплавать.