Fading footsteps. Overlapping memories. It all started with the promise made that day. One who couldn't be honest with herself. One who constantly looked away from the truth. Will Yuu and Suzuka be able to face their true feelings?
so I never really meant to repay 
him by being spiteful, honest!
darum wollte ich ihm nie wirklich eins auswischen,
indem ich boshaft zu ihm bin!
¡Nunca quise agradecerle
con rencor, de verdad!
Nunca quise agradecérselo
con rencor, de verdad.
je n’avais vraiment pas l’intention
de jouer les ingrats…
Quindi non ho intenzione di ripagarlo
con qualcosa di brutto!
então eu nunca faria isso de verdade!
и я ни в коем случае не хотел 
отплатить ему злом за его работу.