Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
There was part of me that wondered
whether Rusian was the kind of guy
A veces me preguntaba si Rusian
era capaz de acosar a una chica.
J’avais un peu peur
que tu cherches juste
Una parte di me sospettava che fossi
il tipo di maschio che sbava dietro alle ragazze.
Eu imaginava se Rusian seria um
cara que olha garotas com malícia.