It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
For Kitauji High School to win 
gold at the Nationals!
أن تفوز ثانوية كيتاؤجي بالذهبي في المسابقة الوطنية
Dass die Kitauji-Oberschule
Gold in der Landesmeisterschaft gewinnt.
Que Kitauji consiguiera el oro
en las Nacionales.
Que Kitauji consiguiera el oro
en las Nacionales.
Que Kitauji aille au bout
du concours national.
Voleva far vincere al Kitauji
l'Oro del Concorso Nazionale.
Ele queria que o Colégio Kitauji 
ganhasse o ouro no Nacional!