Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
when I see Reina-chan with you, 
she has this look I've never seen before...
،عندما أرى رينا-تشان معك
...تعلو وجهها ملامح لم أرها من قبل
wenn Reina-chan bei dir ist,
hat sie diesen Blick,
Cuando Reina está contigo, tiene
una expresión que nunca había visto.
Cuando Reina está contigo, tiene
una expresión que nunca había visto.
quand elle est avec toi,
Quando Reina è con te
Quando vejo a Reina-chan com você,
ela faz expressões que jamais vi.
Когда Рэйна вместе с тобой,