Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
It took me quite a few days to save up
 that much. So don't waste it, okay?
استغرقني الكثير من الأيّام لتوفير 
ذلك القدر. لذا لا تهدره، مفهوم؟
Hat mehrere Tage gedauert,
das anzusparen.
Me tomó varios días ahorrar tanto.
Me ha costado varios días ahorrar tanto.
Il m’a fallu plusieurs jours
pour économiser.
Mi ci sono voluti giorni per risparmiarli.
Demorei uns dias pra juntar.
Use com cuidado, viu?
Мне за них пришлось
несколько дней пахать…