Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
You're hunting for poachers, right?
أنتم تلاحقون الصيّادين، صحيح؟
Están atrapando cazadores furtivos, ¿no?
Estáis atrapando
cazadores furtivos, ¿no?
Vous arrêtez les braconniers, non ?
Siete qui per catturare bracconieri, no?
Vocês estão atrás
de caçadores ilegais, não?
вы же браконьеров ловите?