Thorfinn suffers a serious injury in his fight against Thorkell. Thorfinn is told to think about what he has to do to beat Thorkell. Askeladd treats Thorfinn’s wounds so that he may fight again someday, and proposes a joint strategy to help the two of them survive longer.
I've been alive for 50 years, but I've never
had a day as bad as today.
لم يمرّ عليّ يوم سيّئ مثل هذا
.في كلّ السّنوات الخمسين الّتي عشتها
Kein Tag in meinem 50-jährigen Leben
war so unerfreulich wie dieser.
Estoy vivo desde hace 50 años,
pero nunca tuve un día tan malo.
He vivido 50 años y nunca he tenido
un día tan malo como el de hoy.
En cinquante ans, j’ai jamais connu
une journée aussi déplaisante !