While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
But if you experience periods 
of crop failure that often,
لكن إذا كنتُم تمرّون بفتراة فساد 
،محصول بشكل متكرّر
Aber wenn ihr so oft Ernteausfälle habt,
Pero si vuelve a tener malas cosechas,
Pero si vuelve a tener malas cosechas,
Mais si vous avez souvent
de mauvaises récoltes,
Ma se si verificano così spesso 
periodi di crisi a causa degli scarsi raccolti,
Mas se você passar por períodos de
quebra de safra com tanta frequência,
Слушайте, у вас же регулярно
случается неурожай.