Ryoma and Eliaria make another attempt to tame the limour birds. If they succeed, it would be a great milestone in their careers as monster tamers. However, whatever the outcome, their separation is inevitable as Eliaria leaves for school.
Then please, don't call me "my lady"
as if we're strangers.
"إذاً من فضلك لا تنادني "آنستي
.كما لو أننا غرباء
Dann hör auf mit diesem „Fräulein“ und so
Entonces, por favor,
déjame de llamarme "señorita"…
Pues no me llames "señorita"
como si fuéramos desconocidos.
Alors cessons de nous vouvoyer,
et appelle-moi juste « Elia »,
Allora, ti prego, non chiamarmi "signorina"
 come se fossimo degli estranei.
Então, não me chame de "senhorita",
como se fôssemos estranhos.