Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
I've never seen anyone get 
so depressed over a quiz.
.لم أر أي أحد يكتئب بسبب مسابقة
Ich hab nach einem Test noch
nie jemanden gesehen, der so deprimiert war …
Es la primera vez que se deprime tanto
con un miniexamen.
No había visto a nadie
tan depre por un control.
J’ai jamais vu une déprime pareille
pour un contrôle.
Non ho mai visto nessuno
deprimersi così tanto per un semplice quiz.
Eu nunca vi ninguém ficar
tão deprimida com uma prova.
Впервые вижу, чтобы кто-то
так расстраивался из-за теста.