While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
This is exactly the time we agreed on.
.إنه التوقيت الذي اتفقنا عليه بالضبط
Das ist doch der verabredete Zeitpunkt!
Es exactamente el momento que acordamos.
Pas d’après mon portable…
Estamos na hora que combinamos.