After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
I can't have a seven-year-old 
child spending money on me!
لا أستطيعُ أن أدعَ طفلة في السابعة من عمرها تنفِقُ مالاً عليّ
Ich kann doch nicht erlauben, dass ein
 siebenjähriges Mädchen für mich zahlt!
¡No puedo hacer que una niña de 
siete años gaste dinero en mí!
Je refuse de me faire gâter 
par une gosse de sept ans.