In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
I've only got three years on the 
youth team. I'm on a time limit!
!أملك ثلاث سنوات فقط في فريق النّاشئين. لديّ وقت محدّد
Ich habe hier nur drei Jahre!
¡Solo tengo tres años,
hay un plazo límite!
¡Solo tengo tres años,
hay un plazo límite!
Le temps presse !
Je n’ai que trois ans.
Ho solo tre anni.
Vou ficar no time de base por 
três anos. Meu tempo é limitado!
У меня всего три года!
Времени в обрез!