Tomas challenges Goryo, while Sakon is dismissed to contact Ebisu, who asks Muhyo and the others for their help. The group heads to Tomas's hideout, where they must overcome many obstacles if they are going to rescue Goryo in time.
Perhaps it was the pride of being
such a bigshot. And this youngster...
.ربما كان السبب كبرياءه كشخص مهم
...وهذا الفتى اليافع
Sein Stolz muss ihn
daran gehindert haben.
Était-ce la fierté
de sa prestigieuse lignée ?
Forse è stato l'orgoglio dato dall'essere
 così importante. E questo giovanotto...
Должно быть, сказалась
гордость будущего лидера.