The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
But our feelings for each 
other are always by our side.
aber unsere Gefühle füreinander 
begleiten uns stets.
pero nuestros sentimientos 
siguen acompañándonos.
pero nuestros sentimientos 
siguen con nosotros.
mais toujours nous pensons 
l’un à l’autre.
mas os nossos sentimentos 
estão sempre aqui.