Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
For every tear the star shed, it grew smaller, 
and eventually disappeared altogether.
،ومقابل كلّ دمعة ذرفها النّجم، صار أصغر
.واختفى بالكامل في النّهاية
आंसू गिरने के साथ तारा छोटा होता जाता है,
और अंततः पूरी तरह से गायब हो जाता है।
A cada lágrima derramada, a estrela
foi ficando menor até sumir por completo.
С каждой слезинкой звезда становилась
всё меньше, пока не исчезла вовсе.