The director announces a new research facility to be built at Tingarla. Two people will be chosen to study at a similar facility in Hawaii.
I want us to go beyond an aquarium 
to ponder these questions.
.أريد أن نعمل أكثر من مجرد حوض أسماك لنجيب على هذه الأسئلة
Ich möchte, dass wir über
ein Aquarium hinausgehen,
Quiero que pensemos juntos en esto,
más allá de nuestro rol como acuario.
Quiero que pensemos juntos en esto,
más allá de nuestro rol como acuario.
Nous devons y réfléchir ensemble
en sortant du cadre de l’aquarium.
Vorrei andassimo oltre la tipica attività di un acquario 
e riflettessimo anche su queste tematiche.
Quero que sejamos mais que do um
aquário para abordar essas questões.
Я хочу найти ответ вместе с вами,
выйдя за пределы этого океанариума.