In order to prove that he is a true hero who has been summoned by a goddess, Schwartz, a high school student who is from Japan just like Tachibana and Jinguuji, has takes on a mission to defeat the living armor which has been attacking tradesmen near the Mercs territory. The living armor only targets magic items, and tries to take Schwartz's holy sword, Gram, and Tachibana's tiara, but...!
The next time we do battle,
 I'm a thousand percent going to win!
!في المرة القادمة التي سنتواجه فيها، سأفوز حتما
Beim nächsten Mal werd ich
zu 100 % gewinnen!
¡Para la próxima,
tendré la victoria asegurada al 1000 %!
¡Para la próxima,
tendré la victoria asegurada al 1000 %!
La prochaine fois,
je gagnerai, je le jure !
Quando lo affronterò di nuovo
sono sicura al mille percento che vincerò!
Na próxima vez que lutarmos, tenho 1000% de certeza que vou vencer!
При следующей встрече…
победа уж точно будет моя!