In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
It's hard to think that the apprentice daruma
Ich bezweifle,
dass die Daruma-Lehrlinge
Sería difícil imaginar
que esos daruma
Des darumas ne sauraient recourir
à des techniques aussi avancées.
É difícil pensar que um aprendiz daruma
possa ter usado técnicas tão avançadas.