Today the Nagarekawa Girls are giving a report on a local hot spring. While taking a break after playfully completing their job, the girls discuss the Cute and Loose Characters Field Day they recorded previously. Both Yui and Yukari are excited for the broadcast, but Nanako isn't too excited.
I-I'm sorry. I put everyone behind schedule...
...أنا آسفة، قمت بتأخير الجميع عن موعده
E-Es tut mir leid. Wegen mir sind nun alle 
im Zeitstress.
L-lo siento. Se retrasaron por mi culpa...
L-lo siento. Os habéis retrasado por mi culpa...
Désolée de vous
avoir retenues.
D-Desculpa. Eu atrasei todo mundo.