Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
So listen... We only have a 
week before our gig, right?
بقي لدينا أسبوع واحد فقط قبل بداية الحلفة، صحيح؟
Wir haben doch nur noch
eine Woche bis zum Auftritt.
Solo nos queda una semana, ¿no?
Solo nos queda una semana, ¿no?
Então... A gente só tem uma
semana até o show, né?
У нас же... концерт через неделю?