Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
But you know, all I had before 
was this nebulous aspiration—
لكن كان طموحي مجرّد طموح ضبابيّ
Aber was ich früher sah,
war nur Bewunderung.
Sin embargo,
antes solo sentía admiración…
Sin embargo,
antes solo sentía admiración…
Mais tu sais, avant,
j’admirais le travail d’une autre,
Ma un tempo ero così piena di ammirazione
Mas o que eu costumava
ver era só admiração...
Вообще, раньше моя мечта была
какой-то смутной, нечёткой —