Uzuki and Rin come to 346 Production for the first time. They meet the final member, Mio Honda, and the 12 other eccentric members. The trio's first job is a publicity shoot, and they impress super-idol Mika Jougasaki, who hires them as backup dancers!
When I'm so excited I can't sleep,
it helps if I hold my teddy bear.
Wenn ich vor Aufregung nicht schlafen kann,
hilft es, meinen Teddybären zu knuddeln.
Si no puedo dormir por los nervios,
me ayuda abrazar a mi oso de peluche.
Si no puedo dormir por los nervios,
me ayuda mi oso de peluche.
Les nuits où ça m’empêche de dormir,
je serre fort mon ours en peluche.
Quando sono troppo agitata e non riesco a dormire,
E quando fico tão animada
 que não consigo dormir,