Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
Despite how he looked, 
Makishima-san was a nice guy.
Makishima war schon ein dufter Typ.
Pese a no parecerlo, Makishima-san
fue siempre un buen tipo.
Aunque no lo pareciese,
Makishima-san fue siempre un buen tipo.
Makishima était plus sympa
qu’il en avait l’air.
A guardarlo non si direbbe,
ma Makishima è davvero un tipo a posto.
Pode não perceber, mas o Makishima
era um cara legal.