The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
But now, he's learned to take his time,
dictate the pace, and then go for the kill.
.لكنّه الآن طوّر أسلوبه ويمكنه اتّخاذ الخطوة التالية
Aber jetzt nutzt er seine hart antrainierte Form,
um sicher voranzuschreiten.
Pero ahora la desarrolló
y está por dar el próximo paso.
Pero ahora la ha desarrollado
y va a dar el próximo paso.
Mais aujourd’hui,
Ma ora che ha trovato la calma e il suo sumo,
 è pronto a fare il grande passo.
Mas agora ele desenvolveu um estilo próprio,
e está preparado para avançar além.
Однако теперь видно, что он развил
своё тело и готов сделать следующий шаг.