Transfer student Lilith Bristol joins Tor's class and immediately flaunts her status as an Exception. Tor and Julie go into town for some shopping.
Are you nuts?! Each lap is four kilometers!
Was soll der Scheiß?
¡No me fastidies!
¡Una vuelta son 4 kilómetros!
¡No me fastidies! 
¡Una vuelta son 4 kilómetros!
Tu plaisantes ?
Un tour, c’est quatre kilomètres !
Ma sta scherzando?!
O quê? Cada volta tem
quatro quilômetros!