The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
If it's just that you can't 
find a dream for yourself,
إن كان الأمر أنك لا تستطيع أن تجد حلمك
Wenn du nur keinen Traum für
dich selbst finden kannst,
Si es solo que no encuentras 
un sueño propio,
Si simplemente es que no 
encuentras tu propio sueño,
si c’est simplement
que tu n’as pas de rêve,
se è solo che non riesci a trovare un sogno,
Se é só porque você não consegue 
achar seu sonho por conta própria,
Если ты просто не
можешь сам найти мечту,