Various customers come to visit Honda Bookseller's. So many people, so many minds, each with their own color, and each with their own book.
There Daimon and his men in black suddenly appear, buying up all of Akiyama Shinobu and Himehagi Momiji's books.
At least punish me somewhere 
Madoka won't see.
Tu es wenigstens so,
dass Madoka nichts davon mitbekommt, bitte!
Al menos castígame donde no vea a Madoka.
Que seja em um lugar onde a Madoka
 não me veja sendo punido.