Tsubasa, Sayuri, and Minami have a study party. Tsubasa loses track of time and is scolded when he gets home late. The next day, Tsubasa bumps into the breathtaking Rena-senpai on his way to school and is soon shocked to realize that she is his neighbor.
There is no point in developing 
your mental fortitude
لا معنى من تعزيز صلابتك الذهنيّة
Selbst wenn der Tee
deine Gedanken ordnet,
De nada sirve fortalecer tu mente
De nada sirve fortalecer tu mente
À quoi bon pratiquer la cérémonie
si tes désirs reprennent le dessus ?
Anche raddrizzando il tuo spirito con la cerimonia
del tè, verrebbe poi nuovamente distorto.
Não adianta desenvolver
sua mentalidade
Нет смысла укреплять дух,
если он вновь будет с лёгкостью смущён.