During the battle with the hunters, Sugimoto is separated from Asirpa. Nihei abandons the wounded Tanigaki and tries to use Asirpa as bait to lure Retar.  But just when Nihei thinks he's won the battle, another wolf appears and rips open his neck!
But at some point, the fish of the gods
 stopped coming up the river.
لكن سمك الآلهة توقف عن الظهور
.في النهر في مرحلة ما
Aber eines Tages kamen keine Fische
der Götter mehr den Fluss hinauf.
Pero en cierto momento
dejaron de subir peces por el río.
Pero en cierto momento
dejaron de subir peces por el río.
Mais un jour, les poissons des dieux ont
remonté la rivière pour ne plus revenir,
Un giorno, però, i pesci degli dèi
 smisero di risalire i fiumi.
Só que, uma hora, os peixes dos
deuses pararam de subir pelo rio.
[Но с некоторых пор божья рыба
перестала ходить вверх по реке.]