On their way to meet up with Nadeshiko for a three-girl camping trip, Rin and Ayano bike their way around Ikawa to see the area's impressive array of suspension bridges.
I hear yer goin' on a grand tour 
of the unknown 'round Ikawa
سمعتُ بأنّكِ ذاهبة في رحلة
طويلة في أرجاء إيكاوا
Heute bist du also mit Nadeshikos
alter Freundin unterwegs,
Tengo entendido que te vas de travesía
a la Ikawa ignota
Tengo entendido que te vas de travesía
a la Ikawa ignota
Alors, on fait toute la route
avec sa pétrolette
Ho sentito che vai a fare un tour
energizzante dalle parti di Ikawa
Soube que você vai fazer
uma grande viagem por Ikawa
Мне тут птичка начирикала, что вы
с подруженькой Надэсико собралися