The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
I had no idea it was like 
this when there was water.
لم أكن أعرف أنه يبدو هكذا 
.حين كان الماء موجودا
Als es noch Wasser gab, wusste ich nicht,
dass es so einen Eingang gibt.
No sabía que estaba esto cuando tenía agua.
Eu não sabia que era assim
 quando tinha água.