Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
Mei wanted to give him the same claws
and ears as me so he could give back!
أراد مي أن يعطيه نفس مخالبي وآذاني
!كي يتمكّن من الردّ بالمثل
Mei wollte ihm solche Klauen und Ohren
wie meine geben, damit er es erwidern kann!
¡Mei quería darle orejas y garras
como yo para que me compensara!
¡Mei quería darle orejas y garras
como yo para que me compensara!
Je voulais lui tailler les mêmes griffes
et oreilles que moi pour compenser !
Mei voleva fargli avere artigli e orecchie
uguali ai suoi, così avrebbe potuto ricambiare.
Eu queria dar a ele as mesmas garras e 
orelhas que eu para que ele pudesse me retribuir!
Я хотела сделать ему когти и уши
как у меня, чтобы он отплатил за всё.