The year is 1333, Kamakura.  Tokiyuki Hojo, the rightful heir to the regent who rules the Kamakura shogunate, is a kind boy with a heart of gold who dislikes conflict – even though he’s the son of a warrior.
It's in our bloodline to run away in 
plain sight from anything we don't like.
.الهروب علانية مما نكره موروث فينا
Außerdem liegt uns das Weglaufen
vor unangenehmen Dingen im Blut.
Y ya sabes que nuestro linaje
huye de lo que aborrece.
Y ya sabes que nuestro linaje
huye de lo que aborrece.
À croire que c’est dans notre sang,
de fuir ce qui nous rebute.
Fuggire apertamente da ciò che non ci piace
è un tratto del nostro sangue.
Fugir completamente do que não queremos
fazer está no nosso sangue.
Тем более что наш род славится тем,
ถ้าลูกภรรยาน้อยอย่างฉันสืบทอด
มันจะเป็นเหตุความขัดแย้ง