Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
If we descend further,
the shuttle will become a target.
إن هبطنا أكثر فسيُستَهدف المكوك
Wenn wir noch tiefer gehen,
wird das Shuttle zur Zielscheibe.
Si descendemos más,
atacarán a la lanzadera.
Si descendemos más
atacarán a la lanzadera.
Si on descend encore,
on sera à portée de tirs.
Non posso scendere più di così,
o lo shuttle diventerà un bersaglio!
Se descermos ainda mais,
este ônibus poderá ser atacado.