After the passage of several years, Biwa catches up with a friend. A clash with the Enryakuji monks bodes ill for the Heike, and Shigemori is compelled to take drastic action to restrain Kiyomori.
Yes. Perhaps His Majesty has been lonely
‫أجل. لعل جلالته كان وحيدًا
Ja, Seine Majestät hat letzten Sommer
Sí, quizá Su Majestad se sienta solo
desde que su esposa, lady Shigeko,
Oui. Il passe souvent ici
Sim.