Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
A bartender can learn a lot from the few steps 
a guest takes from the door to the bar.
يستطيع السّاقي أن يعرف الكثير من بضع خُطوات
يخطوها الضّيف من الباب إلى الحانة
Die wenigen Schritte von der Tür zur Theke
sagen einem Barkeeper schon sehr viel.
Un barman puede saber mucho
con los pasos que da el cliente
Un barman puede saber mucho
con los pasos que da el cliente
Entre le moment où un client entre
et celui où il arrive à sa place,
I bartender riescono a capire molte cose
dai passi che un cliente fa
Dá pra inferir muita coisa a partir
dos primeiros passos de um cliente num bar.
Бармен может многое узнать о госте
по тем нескольким шагам,