The new order from God is for an "animal that tickles the maternal instincts".
Shimoda and Pluto research different animals to see what their maternal instincts, or 'love', look like. What is the 'love' that Pluto's distinct sensibilities land on?
Did you forget how much trouble I went 
through to make the birdies light?!
أنسيتَ المعاناة التي مررتُ بها
!لجعل الطيور أخفّ؟
Nachdem ich so viel Arbeit reingesteckt habe,
die Vöglein leicht zu machen?!
¿Sabes lo que me costó
hacer más ligeros a los pájaros?
¿Sabes lo que me costó
hacer más ligeros a los pájaros?
Mes efforts pour alléger les oiseaux
réduits à néant !
Dopo tutta la fatica 
per rendere gli uccellini più leggeri?!
Não lembra o trabalhão que foi
deixar os pássaros leves para voar?
А как же мои усилия ради
того, чтобы заставить птиц летать?