Buchio starts attending driving school, where he meets a tsukumogami who's inhabited a car. Meanwhile, at the elementary school, a raiju falls from a rift in the sky...
I figured you'd both be here 
since fishing season's almost over.
توقّعت أن أجد كلاكما هنا بما
.أنّ موسم الصّيد يكاد ينتهي
Immaginavo vi avrei trovati qui entrambi,
la stagione di pesca è quasi conclusa.
Sabia que vocês viriam aqui, já que
a época de pescar tá quase acabando.
Рыболовный сезон подходит к концу,
вот я и подумал, что вы оба тут будете.