Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
We will be supporting 
Katsusaburo-sama from now on,
سوف نقوم بدعم كاتسوسابورو-ساما 
،من الآن فصاعدًا
Ab sofort werden wir
Katsusaburou-sama unterstützen
Apoyaremos desde ahora
a Katsusaburou-sama
Apoyaremos desde ahora
a Katsusaburou-sama
Désormais, il te faudra
soutenir Katsusaburô
D'ora in poi dovrai essere di sostegno
 al signor Katsusaburo
A partir de agora você vai ser 
o suporte do Katsusaburo-sama,
Отныне мы опора
для господина Кацусабуро,