Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
As a fellow samurai,
I can't let you off the hook!
!لن أسمح لك بالإفلات من هذا بصفتي ساموراي أيضًا
Da ich auch von einer Samurai-Familie stamme,
kann ich nicht darüber hinwegsehen!
¡Como otro descendiente de samurái, no
puedo dejar que te salgas con la tuya!
¡Soy de un antiguo clan samurái,
como tú, y esto no te lo perdono!
Je tolérerai pas que tu bafoues
l’esprit des samouraïs !
Anche io sono uno shizoku
Como membro da mesma família,
não irei poupá-lo!
Как такой же потомок самураев,
я тебе спуску не дам!