Takuma, Mina, and Akari head out for a day at the beach. While waiting for the ladies to get changed into swimsuits, Takuma has an unexpected encounter with someone he finds oddly familiar.
That must be why she was 
in sleep mode earlier.
‫لا بد أن هذا هو سبب دخولها في وضع السكون سابقًا.
Darum war sie zu Mittag im Schlafmodus …
¿Por eso estaba
en modo reposo a mediodía?
¿Por eso estaba
en modo reposo a mediodía?
C’est pour ça
qu’elle pique des siestes ?
Per questo è andata in stand-by di giorno?
Deve ser por isso que ela
estava no modo de repouso.
Так вот почему
днём она переходила в спящий режим.