Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
I'll finish you off right
now with this hand!
سأقضي عليكِ حالاً بهذه اليد
¡Te acabaré de inmediato con esta mano!
Je vais y mettre fin tout de suite, 
vous allez voir.
E con questa mano vi darò il colpo di grazia!
Vou acabar com você com esta mão!