Himeno has been featured in a fashion magazine! Could it be that she's working part-time as a model? Suspicion and wild ideas fill the minds of Nozomi and Kyoko, but what is the real story? Himeno's class visits a school for merfolk to participate in a joint class. The students of the two classes begin to build relationships as they interact throughout the day, but the highly unique merfolk students remain a source of intrigue.
Wait, something good happened 
to you in spring, right?
لحظة، حدثَ شيءٌ جيّد لك في الربيع، أليس كذلك؟
Pasó algo bueno en primavera, ¿no?
Pasó algo bueno en primavera, ¿no?
Aspetta, in primavera
ti è successo qualcosa di bello, no?
Espera, aconteceu algo
de bom com você na primavera, não foi?
А ведь весной с тобой произошло 
что-то хорошее?