Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Yoroizuka-san took it earlier.
سبق وأخذته يورويزوكا-سان
Den hat Yoroizuka-san
vorhin schon geholt.
Yoroizuka-san vino por ella primero.
Yoroizuka-san se pasó antes.
Yoroizuka l’a déjà prise.
L'ha già presa Yoroizuka-san.
A Yoroizuka-san já veio aqui mais cedo.