Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
We can't perform in the event like this!
!لا يمكننا الرقص هكذا
Wir können so nicht teilnehmen!
No podemos ir al evento así.
No podemos ir al evento así.
Si ça continue, on ne pourra pas
participer au concours !
Não podemos nos apresentar assim no evento!