Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
We're out here representing them. 
We have to play our best!
نحن هنا ممثّلين لهم. علينا أن نقدّم
!أفضل أداء لنا
Solange ich statt der anderen hier spiele,
Estamos representándolos.
Nosotros los representamos.
Puisqu’on se tient ici
à leur place à tous,
Siamo qui a rappresentare tutti loro, 
dobbiamo fare del nostro meglio!
Estamos aqui para representá-los.
Temos que jogar nosso melhor!
Мы представляем и наших товарищей,
 так что выкладываться нужно по полной!