Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
He's super popular, so he got endless 
amounts of chocolate when he was in school.
إنّه ذو شعبيّة كبيرة، فكان يتلقّى أكوامًا
.من الشّوكولاتة منذ أيّام الدّراسة
Der ist beliebt, also hat er in der Schule
immer mal wieder Schokolade gekriegt.
Siempre ha sido popular y en sus días
de estudiante le regalaban bastantes.
Siempre ha sido popular y en sus días
de estudiante le regalaban bastantes.
Il a la cote,
È sempre stato molto popolare, quindi era sommerso 
di cioccolato quando andava a scuola.
Ele é super popular, então ele ganhava
bastante chocolate quando estudava.
Он всегда был популярным,
и в школе ему дарили горы шоколада.