Nukumizu gets grilled by Ayano after being caught together with Chihaya. Nukumizu clears things up, but then for whatever reason Nukumizu, Ayano, Chihaya, Lemon, and Yanami end up hanging out together.
This is all because I wasn't 
sure about my feelings.
كلّ هذا لأنّني لم أكن مُتيقّنة من مشاعري
Das ist nur passiert, weil ich mit
meinen Gefühlen zögerlich umging.
Esto pasó por mi inseguridad.
Esto ha sido culpa de mi inseguridad.
Tout ça
car je manque de résolution…
È colpa mia e di quanto fossi
 insicura di ciò che provo.
É culpa dos meus sentimentos,
por eu ter sido indecisa.
Это потому, что мои чувства слабые.