Suletta has won in her combat with Guel. However, there are now suspicions that her mobile suit Aerial uses the GUND Format, a forbidden "witch's technology." Meanwhile, Miorine faces a crisis as her father Delling wants her to leave the school.
So a member of the Jeturk family
lost a duel in a Jeturk mobile suit?
خسر فردٌ من عائلة جيتورك في مُبارزة
باستعمال بذلة جيتورك مُتنقّلة؟
Jemand aus dem Hause Jeturk
verliert in einem Jeturk-Mobile-Suit?
¿Un Jeturk perdió un duelo
en un Mobile Suit de los Jeturk?
¿Un Jeturk ha perdido un duelo
en un Mobile Suit de los Jeturk?
Jamais notre famille n’avait perdu
dans une de nos machines, tu entends !
तो जेतुर्क परिवार का एक सदस्य
जेतुर्क मोबाइल सूट में हार गया?
Un membro della famiglia Jeturk che 
perde un duello pilotando un Mobile Suit della Jeturk?!
Então, um membro da família Jeturk perdeu
um duelo em um mobile suit dos Jeturk?
Как мог наследник рода Джетарков
проиграть в бою на нашей машине?!