Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
Anyway, I believe you were in the 
middle of telling me something.
على أي حال، أعتقد أنّك
...كنتِ على وشك إخباري بشيء
Aber …
Bueno, creo que ibas a decirme algo.
Bueno, creo que ibas a decirme algo.
Au fait, on a été interrompus,
tout à l’heure…
Piuttosto...
Bom, acredito que você ia me falar algo.
Однако ты вроде бы хотела мне 
что-то сказать.