Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
But I'm bad at dancing in heels,
so I have to get used to it.
Aber mit Absätzen tanze ich nicht so gut.
Da muss ich mich dran gewöhnen.
Pero aún tengo que acostumbrarme
a bailar con tacones.
Pero aún tengo que acostumbrarme
a bailar con tacones.
Ma sono una frana a ballare con i tacchi,
dovrò abituarmici.
Mas sou péssima para dançar com
 salto, preciso me acostumar.