Echizen accompanies Sakuno to Mr. Haritatsu's shop to have her racquet restrung. Echizen's father and teammates are keenly interested to follow them, but are disgusted by what they see.
Maybe Old Man Haritatsu will
give me something to eat...
Vielleicht gibt mir ja der alte Haritatsu
etwas zu futtern …
Quizá el viejo Haritatsu
me dé de comer…
Quizá el viejo Haritatsu
me dé de comer…
Haritatsu aura peut-être
quelque chose pour moi.