Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
I cannot allow him to come 
forward and become a lab rat.
لن أسمح له بأن يسلّم نفسه ليصبح فأر تجارب
Ich werde nicht zulassen, dass er an die
Öffentlichkeit geht und eine Laborratte wird.
No permitiré que hable y se convierta 
en una rata de laboratorio.
No permitiré que hable y se convierta 
en una rata de laboratorio.
Il est hors de question
qu’il devienne un rat de laboratoire.
Não vou deixá-lo trazer tudo à 
tona e me transformar numa cobaia.