After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
Stupid-tora! It's because I was
sad and lonely and hurt!
Ich wurde geküsst …
¡Idiota! ¡Fue porque estaba triste,
sola y lastimada!
-Eu que fui...
-Idiotora!