However, the Shiori in our world 
remembered what we discussed.
Aber an das, worüber wir dort geredet haben,
hat sich die Shiori dieser Welt erinnert.
La Shiori de este mundo
recordaba aquella conversación.
La Shiori de este mundo
recordaba aquella conversación.
Et la Shiori de notre monde
se souvenait de cette conversation.
Eppure,
Mas a Shiori deste mundo sabia
o conteúdo dessa conversa.
И содержимое этого разговора