The Teacher explains the World Formula theory. Vanitas is put off by Noé and Dominique's relationship. Dominique rakes Vanitas over the coals. Vanitas encounters Jeanne again and reveals himself to the ball guests. Chaos ensues when gate crashers arrive.
I told you we're going to a ball.
قلتُ لك أنّنا سنذهب إلى حفل راقص
Schon vergessen,
dass wir auf einen Ball gehen?
Te dije que iríamos a un baile.
Je te rappelle
que nous allons à un bal.
Te l'ho detto, stiamo andando a un ballo.
Eu disse que iríamos a um baile.
Я же говорила,
 что мы идём на бал-маскарад.