While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
and from there, you just need 
him to kick his legs to—
-ومن هنا يمكنك أن تدعه يُجدّف برجله و
Und danach muss er nur
noch mit den Beinen treten, um—
y después hay que hacer que 
mueva sus piernas para...
y, después, hay que hacer que 
mueva las piernas para...
puis battre des pieds…
e proseguire con il movimento delle gambe per—
e a partir daí, você só precisa
 ensiná-lo a bater as per—
а потом нужно, чтобы его ноги...