Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
This means I'll never swim with you again.
Das heißt, ich werde nie 
mehr mit dir schwimmen.
Con esto ya no tendré 
que nadar más contigo.
Así que ya no hace falta 
que nade contigo otra vez.
Donc je ne nagerai plus avec toi.
Questo significa che non nuoterò più con te.
Isso quer dizer que eu nunca 
mais vou nadar contigo.
Значит, я больше не буду плавать с тобой.