As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Why are you only entered in the 
100 m free for prefecturals?
Warum hast du dich beim Präfekturturnier nur für die 100 m Freistil angemeldet?
Pour les préfectorales,
Per quale motivo gareggerai solo 
nei 100 metri free alle provinciali?
Por que você só se inscreveu nos 100 
metros livres no torneio municipal?
Почему ты участвуешь только
в стометровке вольным на турнире?