Kimari, Shirase, and Hinata need to figure out a way that high school girls might be allowed to go to Antarctica. Although dubious about their chances, they quickly find a report about a high school-aged actress named Shiraishi Yuzuki, who's being allowed to come along. Shirase attempts to make contact with Yuzuki's agency, but it just so happens that Yuzuki has come to them.
I'm originally from Hokkaido, so I'm 
sick of the cold, for one thing.
أنا من هوكّايدو في الأصل، لذلك 
.فقد سئمت من البرد كبداية
Da ich aus Hokkaidō stamme, habe ich
von der Kälte die Nase ohnehin voll.
Por una parte, soy de Hokkaido
y estoy harta del frío.
Por una parte, soy de Hokkaido
y estoy harta del frío.
Je viens de Hokkaidô, alors le froid,
j’en ai ma claque.
Tanto per dirne una, non ne posso più del freddo,
ne abbiamo già abbastanza dove vivo, in Hokkaido.
Eu sou de Hokkaido, já estou
 cansada de passar frio.
Я родом с Хоккайдо,
холод мне до смерти надоел.