Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
what does that make Steel Lady Nanase, 
since she doesn't react to Kuro-kun?
ماذا تكون سيدة الفولاذ ناناسي بما أنّها
لا تبدي أيّ ردة فعل تجاه كورو-كن؟
Was bedeutet das im Fall der stählernen Dame,
dass sie nicht auf Kuro reagiert?
¿qué hace que la Dama de Acero
no reaccione con Kuro?
¿qué hace que la Dama de Acero
no reaccione con Kuro?
alors pourquoi Nanase
n’a pas réagi devant Kurô ?
cosa sarebbe Nanase d'Acciaio
per non reagire nemmeno a uno come Kuro?
O que é a Mulher de Aço Nanase,
que não reage ao Kuro?
если Стальная Нанасэ не боится даже Куро,
то что же она такое?