Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
Gust... A mountain stream... So the flower has...
 After I heard... The hazed early dawn...
...عصفة... تيّار جبلي... فبتلات الأزهار
بعدما سمعت... الفجر الباكر الضبابي
Atmend … Schwimmend … Und die Farbe …
Gib mir … Es bricht …
Es por. En la. El color.
Solo. Al amanecer.
Es por… En la… El color…
Solo… Al amanecer…
Fu, yama ga, hana no,
ima ko, asaborake a…
"Appena soffia"... "Le barriere"... "I colori"... "Verrai tu"...
Rajada... O riacho da montanha... Então a flor...
Depois de ouvir... A névoa da madrugada...
«Она налетит»... «Что за плотины»... «Распустился
впустую»... «Ты сказала»... «Едва рассвело»...