The de Médicis family visits Bruno's newly granted territory of Marseirre so Bruno can be briefed on the situation there. The seaside location provides the perfect opportunity for a beach trip. Upon returning from Marseirre, Farma finds that his pharmacy is even busier than before. However, with this higher profile comes unwanted attention.
If I get bigger tomorrow, can I 
play in the ocean with you then?
إذا أصبحتُ أكبر غداً، هل سأستطيع
اللعب معك في البحر؟
Wenn ich morgen älter bin,
darf ich dann mit dir schwimmen?
¿Puedo jugar en el agua
si crezco de aquí a mañana?
Si me hiciera mayor mañana, 
¿jugarás conmigo en el agua?
Si demain je suis grande,
on jouera ensemble dans l’eau ?
Se domani sarò grande,
 potrò giocare con te al mare?
Se amanhã eu estiver grande,
posso brincar no mar com você?
Если завтра подрасту, то можно
поиграть с тобой в море?