Autumn has come to a close. Main starts selling the scripture picture books, gets asked by the apprentice blacksmith Johann to be his patron, and starts taking the next step in her bookmaking endeavors. While this is going on, Main finds out that the guild master of the Ink Guild, Wolf, is trying to get information on her. Benno then proposes an idea to Main and...
But you've really helped me out 
because you're so particular.
لكنّك ساعدتني حقّاً لأنّك دقيق جدّاً
Ich bin aber froh, dass ich mit dir
jemanden für diese Feinarbeiten habe.
Pero que fueras tan detallista
 me ayudó mucho al final.
Pero que fueras tan detallista
me ayudó mucho al final.
Mais moi, j’apprécie que tu travailles
avec autant de minutie.
Però per me
Mas foi sua atenção aos detalhes
que me salvou naquele momento.
Однако твоя дотошность
оказала мне неоценимую услугу.