Shokuho and Mikoto find themselves in a traffic jam, and Shokuho demonstrates a tremendous example of her ability. The background behind the Exterior project is revealed, as well as Shokuho's connection to one of the original Misaka clones.
This Exterior project is not
some project forced on us from above,
إنّ مشروع إكستريور ليس مشروعًا 
،قد أُجبرنا عليه من الرّؤساء
Das Exterior-Projekt ist kein uns von
unseren Vorgesetzten aufgezwungenes
El Proyecto Exterior
no nos lo impuso nadie de arriba,
El Proyecto Exterior
no nos lo impuso nadie de arriba,
Le projet Exterior n’est pas
un de ces jeux de poupées
Il progetto Exterior non è un gioco con le bambole
O Projeto Exterior foi uma
imposição vinda de cima,
Проект Экстериор —
не навязанная начальством