Shiori and the Kugas finally make it to the zoo, and it's Shiori's first time visiting one. It's also her first date with Ichiro since they officially became a couple, and there are unexpected hurdles to clear.
Nothing, it just occurred 
to me that I'm truly happy.
.لا شيء، خطر لي أنّني سعيدة فحسب
Ach …
No es nada.
No es nada.
Rien.
कुछ नहीं, ऐसा लगा जैसे मैं सचमुच ख़ुश हूँ।
Niente.
Não foi nada. É só que eu pensei
em como estou tão feliz agora.
Нет. Просто вдруг
поняла, как я счастлива.
เปล่าค่ะ