Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
No matter how close we move toward it,
it always maintains the same distance,
مهما حاولنا الاقتراب منه
،فإنه يحافظ دائمًا على نفس المسافة
Egal, wie wir uns näherten,
es hielt immer dieselbe Distanz.
No importa cuánto nos acerquemos,
siempre mantiene la misma distancia
Même en s’approchant,
elle reste équidistante,
Mesmo que nos aproximemos,
sempre está a mesma distância