The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
If they learn about this, I'm sure
Catchick and Mana will feel guilty.
إن عرفا الأمر، فلا بدّ وأنّهما
.ستشعران بالذنب
Wenn sie von diesem Abkommen erfahren,
würden sie sich sicher schuldig fühlen.
Si se enteran del trato, 
las dos se preocuparán.
Si se enteran del trato,
las dos se preocuparán.
Si elles ont vent de mon pacte,
elles se sentiront coupables.
Se sapessero di questa storia,
Se elas souberem disso, eu sei que a Garota
Gato e a Mana vão se sentir culpadas.
Если прознают о сделке, 
их начнёт мучить совесть.