Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
I'd be lying if I said I wasn't
 curious about the old you.
.سأكون أكذب إن قلت أنّي لا أشعر بالفضول حول ماضيك
Dass ich nicht wissen will,
wie du früher warst, wäre gelogen.
Te mentiría si dijera
que no me da curiosidad tu viejo yo.
Te mentiría si dijera
que no me da curiosidad tu viejo yo.
Bon, je mentirais en affirmant
Mentirei se dicessi
di non voler conoscere il te di una volta.
Estaria mentindo se dissesse que não
quero saber sobre você do passado.
И не буду отрицать,
что мне интересно твоё прошлое.