The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
Now it's up to the mistress 
to raise it right.
.الأمر الآن منوط بالسّيّدة لتربّيه جيّدًا
Mal schauen, wie das
Fräulein es aufziehen will.
Habrá que ver cómo lo cría la señorita.
Habrá que ver cómo lo cría la señorita.
Tout dépendra de la manière
dont Akari veut l’entraîner.
Beh, ora sta alla signorina allevarlo nel modo giusto.
Bom, agora cabe à chefe como cuidar dele.
Ну, теперь хозяюшке 
предстоит его воспитать.