Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
and even if there's a tiny scratch,
،وإن كان هناك ولو خدش صغير
Selbst bei einem kleinen Schaden,
incluso con una pequeña grieta,
incluso con una pequeña grieta,
Même une simple fêlure… 
peut la fragiliser !
basta una piccola frattura
até mesmo a menor das rachaduras