The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
If we see our goddess again, I can 
receive a super powerful weapon, too?!
إذا التقينا بإلاهتنا مجددا، يمكنني الحصول على سلاح
 !قويّ للغاية أيضا؟
wenn ich unsere Göttin noch mal seh,
krieg ich auch ’ne megastarke Waffe?!
¡¿podré pedirle un arma superpoderosa
cuando la vea de nuevo?!
¡¿podré pedirle un arma muy tocha
cuando la vuelva a ver?!
si on revoit notre déesse,
se dovessimo rivedere la nostra dea,
anch'io potrei ricevere un'arma super potente?!
Se voltarmos a ver nossa deusa, posso
receber uma arma superpoderosa também?!
в следующую встречу можно потребовать
у богини супер-пупер-крутое оружие?!