Yokoi-san is trying to pay attention as usual. And then Seki-kun starts playing shogi next to her and it turns into something rather unexpected.
but this is already pretty messed up.
Aber in dieser zerfahrenen Situation...
Après tout, cette partie 
ne rime à rien !
ma la situazione è gia piuttosto caotica.
mas já está tudo uma bagunça.