Nobunaga actually grovels before Asakura Yoshikage and Azai Nagamasa in order to declare a truce. Yoshikage is delighted by the sight, but Nagamasa really wonders if the truce was the right answer...
Deep in the shadows, where no one 
could ever see, a sinister plot...
في أعماق الظلال، حيث لا يمكن لأحد أن يرى
...تُحاك خطّة شريرة
Tief im Schatten, in dem niemand
etwas sieht. Eine heimtückische Intrige …
En las sombras,
nadie lo ve, una trama…
En las sombras nadie lo ve, una trama…
Dans votre dos, le shogun bouge…
Nell'oscurità più profonda, 
dove i vostri occhi non riescono a vedere...
Uma trama pérfida nas
sombras fugazes inescrutáveis...
В тени глубоко, скрываясь от 
взглядов, замышляется...