After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Indeed. Kokoro's heartfelt performance 
was truly splendid, wasn't it?
بالطبع. أداء كوكورو كان مذهلًا، أليس كذلك؟
In der Tat. Dieser Auftritt, in den Kokoro ihr ganzes Herz
gesteckt hat, war wirklich fantastisch, nicht?
Sí, su concierto fue maravilloso, ¿no?
Sí, su concierto fue maravilloso, ¿no?
Sim, a Kokoro estava realmente
esplêndida no palco.
Да, концерт Кокоро прямо
душу трогает.