For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
Things aren't that easy.
So einfach wird es nicht werden.
Las cosas no son tan simples.
Las cosas no son tan simples.
Rien n’est si simple
 en ce monde.
As coisas não são tão fáceis assim.