livia has an odd way of playing look-the-other-way. Her opponent, Hanako, convinces Kasumi to play against her instead. This is the beginning of the Pastimers Club.
It actually makes me think of jobless old 
guys betting on horses or playing mahjong.
يجعلني هذا أفكّر بعجائز عاطلين عن العمل
يراهنون على خيول أو يلعبون الماجونغ
In realtà a me fa pensare a un vecchio disoccupato
che scommette sui cavalli e gioca a mahjong.
Na verdade, me lembra de velhos desempregados
que apostam em cavalos e jogam xadrez.