After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
She memorized a lot more spells than me,
،تعلّمت تعاويذًا أكثر مني بكثير
Conocía muchos más 
encantamientos que yo,
Conocía muchos más
encantamientos que yo,
Elle connaît bien plus
de sorts que moi.
Ha appreso molte più formule magiche di me,
Ela memorizou muito
mais feitiços que eu,
Она помнит намного больше 
заклинаний, нежели я.