It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
This time we're upwind!
!سنكون مع اتجاه الريح هذه المرّة
Jetzt haben wir Aufwind!
Esta vez está a nuestro favor.
Esta vez está a nuestro favor.
Cette fois,
on a le courant d’air avec nous.
Stavolta siamo sopravento!
Desta vez, nós que
estamos contra o vento!
Теперь они против ветра!