Akane visits Yamada’s high school’s school festival, the “Higashinari Festival,” along with the other guild members. Eita and Mr. Kamota stop by to enjoy one of the student-run maid cafés, but Runa on the other hand begins to experience intense stomach pains from the pressure she was feeling around taking the entrance exams for this high school the following year. She makes a dash for the restroom, and Akane feeling concerned for her, stands in front of the restroom to wait for her. Yamada appears before her, and the two end up walking around the school doing some shopping later on. Upon seeing Yamada walking alongside a woman, the surrounding students begin causing a ruckus…
Convenience stores are so understaffed.
It's a tough job!
.لا تتوفر محلات البقالة على ما يكفي من العمل
!إنه عمل شاق
In der Branche sind die Arbeitskräfte knapp,
das ist sicher anstrengend.
En los minimercados
siempre necesitan personal.
En los minimercados
siempre necesitan personal.
La supérette manque de main-d’œuvre,
c’est pas facile.
किराने की दुकानों में कितने कम
कर्मचारी हैं। यह कठिन काम है!
È dura lavorare nei minimarket,
 il personale non basta mai.
Lojas de conveniência têm poucos
funcionários, é um trabalho difícil mesmo!
В таких магазинах всегда не хватает
людей. Очень тяжёлая работа!