Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
You don't need to humor me.
.لا داعي لمواساتي
Sie brauchen nicht versuchen,
mich zu trösten …
Por favor, no intentes consolarme.
N’essayez pas de me réconforter.
मुझे खुश करने की ज़रूरत नहीं है।
Non cercare di consolarmi.
Não precisa tentar me confortar.
Не надо меня утешать.