At Ginji's suggestion, Aoi now cooks breakfast for Matsuba, who is staying at Orio-ya, and is given permission to use the kitchen in the old building. In the meantime, the light comes on at Moonflower while Aoi and Ginji are gone.
Hey! Are those the tsuru-douji
crane chefs over there?
Hey! Sehe ich da nicht
die jungen Kranich-Köche?
¡Oigan! ¿Ustedes dos de por allá
son las chefs grulla tsuru-douji?
Vous, là-bas !
Ne seriez-vous pas les chefs d’Orio ?
Ei! Vocês aí não são
as cozinheiras-garças tsuru-douji?