The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
And it was Father who pressured 
him to inherit the house.
.وكان والدنا هو من أجبره على وراثة المنزل
Es war Vater, der ihn drängte,
das Haus zu erben.
Fue padre el que lo nombró su sucesor.
Fue padre el que lo nombró su sucesor.
C’est père qui lui a imposé
de prendre sa succession.
Ed è stato nostro padre a fargli pressioni 
per l'eredità della casata.
O pai que o pressionou a herdar o clã.
Он и наследником-то стал 
только по решению отца…