Hisa obviously starts the next match at a disadvantage. However, her style is claiming victory by confusing her opponents. She wants to overwhelm them and jump into first place. Ryuumonbuchi falls into last place and Kunihiro begins to feel...
Nodoka, there are people with many different ways of thinking in this world.
نودوكا، يختلِفُ الناسُ كثيراً في طريقة
التفكير في هذا العالم
Nodoka, hay personas con muchas 
maneras diferentes de pensar.
Nodoka, les gens ne pensent pas 
tous pareil, tu sais ?
Nodoka, in questo mondo ci sono
 molti modi diversi di vedere il gioco.
Nodoka, as pessoas pensam das mais
diversas maneiras neste mundo.