Chairman Durandal, accompanied by Meer Campbell, presents Shinn and Athrun with a pair of powerful new Gundams. Shinn is delighted with this gift, but Athrun is still upset that they were ordered to attack the Archangel.
I realize that fighting to end fighting
is a conflict in itself...
Mir ist bewusst, dass zu kämpfen, um einen
Kampf zu beenden, ein Konflikt an sich ist.
Sé que luchar para acabar
con la lucha es contradictorio,
Sé que luchar para acabar
con la lucha es contradictorio,
Il est paradoxal
qu’on doive se battre
Sei que lutar para acabar 
com lutas é meio paradoxal,