The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
Receiving the ace number doesn't mean 
I beat Furuya or that I can replace him.
لا يعني حصولي على رقم اللاّعب الأوّل أنّني 
.هزمت فورويا أو أنّ بإمكاني أخذ مكانه
Nur weil ich das Ass bin,
Que ahora sea la estrella
no significa que venciera a Furuya
Que ahora sea la estrella
no significa que venciera a Furuya
Même si on m’a attribué le nº 1,
Aver ricevuto la maglia dell'asso non significa
che ho battuto Furuya, o che posso sostituirlo.
Receber o número de ás não significa que
eu venci o Furuya ou que eu posso substituí-lo.
Номер аса не означает, что я
 могу одолеть или заменить Фурую.