After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
Tonight's meal is a soup-style pasta that 
can be made with a single camping pot.
وجبة اللّيلة هي حساء باستا يمكن إعداده
بطنجرة تخييم واحدة فقط
Heute steht eine Pastasuppe auf dem Speiseplan,
für die nur ein Kocher benötigt wird.
La comida de hoy es una pasta
que puede hacerse con una olla sencilla.
La comida de hoy es una pasta
que puede hacerse con una olla sencilla.
Son repas, une soupe aux pâtes,
ne nécessite qu’une popote.
La cena di stasera sarà una zuppa di pasta
 che si prepara con un solo pentolino da campeggio.
Hoje é sopa de macarrão
de uma panela só.
Сегодня на ужин суп со спагетти,
для которого нужен только котелок.