Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
This is our last time seeing 
the stars from here.
هذه آخر مرّة نرى فيها النجوم من هنا
Heute gucken wir uns hier
zum letzten Mal die Sterne an.
Nunca volverás a ver las estrellas aquí.
Nunca volverás a ver las estrellas aquí.
Tu les vois d’ici
pour la dernière fois.
Sarà l'ultima volta che
osserveremo le stelle da qui!
Essa é a última vez que 
 veremos as estrelas daqui.
Мы последний раз смотрим на звёзды отсюда.