After being told by the Game Master to hit on a certain girl, Yotsuya sneaks into the girls' restroom of an unfamiliar high school and saves Tokitate Yuka from being bullied by her classmates. Tokitate turns out to be the fourth party member. When she's summoned into the other world, Tokitate develops a deep admiration for Shindou, whom she sees as much stronger and prettier than herself.... but Shindou also has a past that she can't tell anyone about.
Come to think of it, she did lecture 
me on how to be popular with girls.
بالمناسبة، وعظتْني عن كيفية
اكتساب شعبيّة بين الفتيات
Da fällt mir ein, sie hat mir einen Vortrag
gehalten, wie ich bei Mädels gut ankomme.
Ahora que lo pienso,
intentó aconsejarme para ser popular.
Ahora que lo pienso,
intentó aconsejarme para ser popular.
J’y pense…
A pensarci bene,
Agora lembro que ela me deu umas dicas
de como ser popular com as garotas.
Кстати, она же прочла мне лекцию
о том, как добиваться девушек...