Everyone seems to think Satono Diamond can't win the Kikkashou because of the jinx on Satono horse girls. She decides to face the jinx head-on and prove there's nothing stopping Satono horse girls from winning Triple Crown races.
Number eight, Satono Diamond, put up a 
great fight but came a step short!
،قدّمت رقم 8 ساتونو دايموند أداءً رائعاً
!لكن فصل بينها وبين الفوز فارق ضئيل
Nummer 8, Satono Diamond,
ist ihr bis kurz vor knapp hinterhergejagt,
La número 8, Satono Diamond,
estuvo a punto de llevarse el triunfo.
La número 8, Diamond, ha estado a punto
de llevarse el triunfo.
La nº 8, Satono Diamond,
La numero 8, Satono Diamond, ha lottato con tutte
 le sue forze, ma è rimasta indietro di un passo!
Nº8, Satono Diamond, lutou ao limite,
mas acabou um pouco atrás!
Восьмой номер, Сатоно Даймонд, сражалась
 до последнего. Ей не хватило пары шагов!