Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
Jogging together in Enoshima 
as a couple sounds so cool.
Als Pärchen zusammen in
 Enoshima zu joggen, klingt so cool.
Correr por Enoshima en pareja
 está tan a la moda.
Correr por Enoshima en pareja
 está muy de moda.
C’est romantique de faire du jogging
en couple, à Enoshima.
Correndo juntos como um casal 
em Enoshima parece tão legal.