Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
That night, my dreams lose direction
Diese Nacht, verloren meine
Träume ihre Richtung.
Esa noche, mis sueños perdieron su rumbo
Naquela noite, meus sonhos
perderam o rumo.