The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
I'm here to get permission
 for an out-of-school activity.
أنا هنا لأخذ الإذن للمشاركة في نشاط خارج المدرسة
Wir hätten gerne die Erlaubnis für
eine außerschulische Aktivität.
Queremos permiso para participar 
en una actividad extracurricular.
Queremos permiso para participar 
en una actividad extraescolar.
On aimerait avoir
votre autorisation pour y participer !
Estou aqui para pedir permissão para
uma atividade fora da escola.