Was my translation 
of the ancient manuscript imperfect?
هل كانت ترجماتي للنّصّ القديم ناقصة؟
Bedeutet das, meine Entzifferung
des alten Textes war fehlerhaft?
¿Habré descifrado mal
el manuscrito antiguo?
¿Habré descifrado mal
el manuscrito antiguo?
Du coup,
j’aurais mal déchiffré les archives ?
O forse ho decifrato male il manoscritto?
Minha tradução do antigo
manuscrito foi imperfeita?
Я неверно перевела древний манускрипт?