The battle has come to an end and Kanade has cleared the mission, jusst to have another Absolute Choice come up. It tells him that he has to either hug Chocolat, Furano, or Ouka.
Kanade-san, is something the matter?
Kanade-san, stimmt etwas nicht?
Kanade-san, ¿pasa algo?
Kanade-san, ¿sucede algo?
Kanade,
quelque chose ne va pas ?
Kanade-san, algum problema?