Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
It's not right! You don't get girls at all!
!ليس حسناً! لا تفهم الفتيات أبداً
So geht das nicht! Du hast keine Ahnung,
wofür ein Frauenherz schlägt!
¡No entiendes a las chicas!
¡No entiendes a las chicas!
T’es nul !
Tu comprends rien aux femmes !
Non ci siamo! Tu proprio non capisci le donne!
Pare com isso! 
Você não entende as meninas!
Не понимаешь ты девичьего сердца!