Subaru and Emilia reunite after the mabeasts are defeated and his curses erased.
Soon enough, my impudence will 
freeze even your sweet smile...
عمّا قريب، غطرستي ستجمِّد
...حتّى ابتسامتكِ الحلوة
Bald schon wird meine Unverschämtheit
dein süßes Lächeln erstarren lassen.
Muy pronto, mi insolencia congelará
hasta tu linda sonrisa. ¡Sí!
Muy pronto, mi insolencia congelará
hasta tu preciosa sonrisa. ¡Sí!
Ton joli sourire finira
par se figer devant mon culot !
Presto, la mia impudenza farà evaporare
 anche quel tuo delizioso sorriso!
Daqui a pouco, minha impertinência vai
 congelar até mesmo o seu lindo sorriso!