There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
Well, I'm excited to see what the team that won
 the newbie tourney two years in a row can do.
أنا متحمس لرؤية ما يمكن للفريق الذي فاز ببطولة المبتدئين
 .لسنتين على التوالي فعله
Ich freu mich darauf,
herauszufinden, was die Gewinner
Rien, j’ai hâte de voir
ce que valent les vainqueurs
Sì. Non vedo l'ora di saggiare
le potenzialità della squadra
Estou empolgado pra ver o que pode fazer o time
que ganhou o torneio de novatos dois anos seguidos.
Хочу глянуть, на что
 способна команда, победившая