The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
I didn't expect such
 an overwhelming victory.
.لم أكن أتوقّع فوزًا ساحقًا مثل هذا
Ich hätte nicht gedacht,
dass es so ein eindeutiger Sieg wird.
No esperaba que ganara
con tanta ventaja.
No esperaba que ganara
con tanta ventaja.
Je ne m’attendais pas
à une victoire aussi écrasante.
Però non mi aspettavo 
una vittoria tanto schiacciante.
Não esperava que fosse 
uma vitória esmagadora.
Однако… не ожидал,
что победа будет столь односторонней.