Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
At this rate, there's no telling when 
his former customers will start coming.
Wenn das so weitergeht,
kommen bald seine alten Kunden.
Si sigue así, quién sabe cuándo 
empiecen a venir sus viejas clientas.
Si sigue así, quién sabe cuándo 
empezarán a venir sus viejas clientas.
Toutes ses anciennes clientes 
vont finir par se ramener.
Di questo passo, prima o poi arriveranno
anche le sue vecchie clienti.
Se continuar assim, logo as clientes
antigas dele vão começar a vir.