Having settled on "Edible Readings" for the literature club exhibit, Nukumizu and Komari continue preparing for the Tsuwabuki Festival. When the two stop by the local library to return some reference books, they notice Tamaki and Koto on a date together.
And Komari-chan... What else 
could she do? It's because she's a girl.
وكوماري-تشان... ماذا عساها تفعل
غير ذلك؟ هذا لأنّها فتاة
Du musst wissen, dass Komari
ein hoffnungsloses Mädchen ist.
Komari es una señorita,
se mire por donde se mire.
Komari es una señorita,
se mire por donde se mire.
Komari est vraiment une fille,
ni plus ni moins.
Comunque la si guardi,
Komari è una giovane donna.
No fim das contas, a Komari-chan
é irremediavelmente uma menina.
Знаешь, Комари в этом плане
образцовая девушка.