Halkara throws a mushroom-grilling party, or "shroompa" for short, and accidently includes some poisonous mushrooms that cause anyone who eats them to shrink... and Azusa eats one. This leads to everyone ridiculing her—or rather, fawning over how cute she looks. Even her daughters are in on it! Azusa is determined to change back to normal, so after a tip from Pecora, she heads to the World Tree along with Fatla and Vania to find a pharmacist who deals in every kind of medicine. She expects a dungeon with 108 floors to fight through, but...
Suddenly it costs more 
to make less progress.
.صار الصّعود يكلّف أكثر وإن صعدنا طوابق أقلّ
Und schon macht man für mehr Geld
weniger Ebenen-Sprünge.
Avanzamos muy poco,
pero ya es más caro.
Hemos avanzado muy poco,
pero ya es más caro.
C’est encore plus cher
que tout à l’heure.
Ora costa molto di più e sale molto meno, 
che sorpresa...
Tá mais caro, e nem tá
indo muito longe...
Этажей всё меньше,
 а денег просят всё больше.