Ritsuka Uenoyama (Jin Suzuki) is an excellent guitarist and high school student. One day as he's heading up the stairs to go to the roof, he discovers a mysterious student sitting on the stairs holding a Gibson with broken strings named Mafuyu Sato (Sanari). Mafuyu persistently asks Ritsuka to teach him guitar and Ritsuka ends up bringing him to the band practice of his band, "the seasons." Ritsuka performs for Mafuyu along with his bandmates, the drummer Akihiko Kaji (Kai Inowaki) and bassist Haruki Nakayama (Shuntaro Yanagi). Ritsuka's face is beaming as he performs...
After that day, he stopped showing up there.
Seitdem tauchte er hier nicht mehr auf.
No volvió a aparecer desde aquel día.
No volvió a aparecer desde aquel día.
Les jours suivants,
il n’est plus revenu squatter.
Da quel giorno, ha smesso di venire qui.
Depois disso, ele não
apareceu mais por aqui.
С тех пор он больше
не приходил на моё место.