it would not be an exaggeration to say 
that this movie shaped my personality
لن يكون من المبالغة القول أن هذا 
الفيلم شكل شخصيتي
y no exagero si digo
que esta película moldeó mi personalidad
y no exagero si digo
que esta película moldeó mi personalidad
a eu une influence déterminante
sur ma personnalité.
quindi non esagero a dire che questo film 
ha contribuito a formare il mio carattere attuale
mas não seria um exagero se eu dissesse
que esse filme moldou minha personalidade
что для подрастающей меня этот фильм
стал скульптором моего характера