When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
But if you leave your friend to die,
it will put your precious Hue at risk.
Doch wenn Sie nun Ihre
Freundin im Stich lassen,
Pero si deja que su amiga muera,
lo pondrá en riesgo.
Pero si deja morir a sus amigos,
su preciado matiz estará en peligro.
Mais si vous laissez votre amie mourir,
vous mettez votre Teinte en péril.
Ma se lascia che la sua amica muoia,
la metterà a rischio.
No entanto, se deixa seus amigos morrerem,
seu matiz precioso corre risco.