Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
I told you my intentions earlier, didn't I?
أخبرتك عن نواياي سابقا، صحيح؟
Mein Ziel habe ich Ihnen
doch schon verraten.
Mes intentions ?
Ne les ai-je pas déjà exposées ?
Le ho detto prima quali sono le mie intenzioni, no?
Mas eu já lhe disse antes o que eu queria.
Я ведь уже говорил, 
почему с вами пошёл.