Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
Sawamura-kun, your sound was 
leaping so freely, it felt amazing!
!ساوامورا-كن، كان صوتك يقفز بحريّة وبدا مذهلًا
Sawamura-kun, dein Klang sprang
so frei, es war wunderbar!
¡Tu sonido fluía con libertad!
¡Se sintió increíble!
¡Tu sonido fluía con libertad!
¡Ha sido increíble!
Ta mélodie bondissait,
c’était incroyable !
Sawamura-kun, il tuo suono, 
era bellissimo, saltellava tra le note!
Sawamura-kun, seu som
estava pulando de forma muito boa!
Твой звук, Савамура,
был таким свободным!