The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
It's true he wasn't interested 
in competitions at all,
،صحيح أنّه لم يكن مهتمًّا بالمسابقات على الإطلاق
La verdad es que nunca
le interesó competir,
La verdad es que nunca
le interesó competir,
C’est vrai que les concours
l’intéressaient pas.
In effetti lui non aveva
 il minimo interesse per i tornei.
De fato, ele não tinha
interesse em competições,
Его тоже не занимали
всякие соревнования,