When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
We have to make up for
what we missed yesterday.
Je compte bien compenser
mon absence !
Dobbiamo recuperare il tempo perso ieri!
Temos que compensar o
tempo que perdemos ontem!