Misao’s torn between her loyalty to the club and her feelings for Monta, and her emotional turmoil could cause her friends to miss the Magical Girls Tournament!
Misao, once more with feeling!
Hit her in the forehead, the forehead!
!ميساو! مرة ثانية من أعمق أعماق قلبك
!صوبي على جبهتها! الجبهة
Misao, noch mal mit Schmackes!
Schön auf die Stirn!
¡Misao, de nuevo pero con sentimiento!
¡Golpéala en la frente, la frente!
Misao, mais uma vez, com emoção!
Bata na testa dela, na testa!