Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
They're talking about the 
bubble, not this wall, right?
يتحدّثن عن الفقاعة، لا هذا الجدار، صحيح؟
Sie meint nicht diese Wand,
sondern die Wand der Bubble, oder?
Deben estar hablando de la burbuja,
no de este muro, ¿no?
Hablan de la burbuja,
no de este muro, ¿no?
Elles doivent parler du « mur »
de la bulle, pas de celui-ci.
Vero che stanno parlando della bolla, 
e non di questo muro?
Elas estão falando da bolha,
e não dessa parede, certo?
Они же говорят о пузыре,
а не об этой стене?