700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
The Mountain King caught up
 to Hakone Academy!
Der König der Berge
ist gleichauf mit Hakone!
¡El Rey de la Montaña
alcanzó a Hakone!
¡El Rey de la Montaña
alcanzó al Hakone!
Le Roi des sommets
a recollé à Hakone !
Il Re della Montagna 
ha raggiunto l'Accademia Hakone!
O Rei das Montanhas alcançou a Hakone!
Горный Король догнал Небесного Принца!