It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
I'm afraid I won't be of much help 
if it's about your college studies.
أخشى أنّني لن أفيدكِ كثيراً إذا كان
الأمر متعلّقاً بدراستكِ في الكلّية
Wenn es um dein Studium geht,
bin ich dir vermutlich keine große Hilfe.
Si se trata de tus estudios
en la universidad, dudo poder ayudarte.
Si se trata de tus estudios
en la universidad, dudo poder ayudarte.
Si c’est pour vos études,
je ne serai pas d’une grande aide.
Se si tratta di quello che studi all'università,
non penso di poterti essere d'aiuto.
Se for sobre suas aulas na
faculdade, não serei útil.
Если задали что-то в
университете, то я вряд ли помогу.