Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
The only kerosene heater that can
warm us up is in the dining room.
المدفأة الوحيدة التي تعمل بالكيروسين التي
تستطيع تدفئتنا موجودة في غرفة الطعام
Der einzige Dieselofen,
der uns aufwärmen kann, ist im Esszimmer.
Lo único que tenemos para calentarnos
es la estufa del comedor.
Lo único que tenemos para calentarnos
es la estufa del comedor.
Le seul réchaud autonome que nous ayons
se trouve dans la salle à manger.
L'unico termosifone a cherosene 
che può riscaldarci è nella sala da pranzo.
O único aquecedor à
querosene fica no refeitório.
Наш единственный керосиновый
обогреватель стоит в столовой.