A sleep-deprived Tsubasa meets up with Minami and they head to her secret location. Later, Minami suggests they should return there years from now and Tsubasa wonders what she means by that. She then reveals what it is she wanted to convey.
I do want to see Hokkaido's 
cherry blossoms soon, though.
لكنّي أريد رؤية أزهار كرز هوكّايدو عمَّ قريب
Ich würde die Kirschblüten von Hokkaidō
gern schon früher sehen.
Quiero ver pronto
los cerezos de Hokkaido.
Quiero ver pronto
los cerezos de Hokkaido.
J’ai hâte
de voir les cerisiers d’ici.
Però mi piacerebbe vedere presto
 i ciliegi fioriti, qui in Hokkaido.
Mas eu quero ver as flores de
cerejeira de Hokkaido logo.
Правда, всё равно хочется
поскорее увидеть вашу сакуру.