Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
I put all the power I have 
into the fastest jin'i.
.وضعت كلّ قوتي في جينيي الأسرع
Ich hab meine gesamte Kraft
ins schnellste Jin’i gesteckt.
Puse todo el poder que tenía
en el Jin'i más rápido.
Puse todo el poder que tenía
en el Jin'i más rápido.
Ce Pas éclair est un condensé
de tout mon pouvoir.
Ho concentrato tutto il mio potere 
nel jin'i per massimizzare la velocità.
Coloquei todo o poder que eu tinha
 no jun'i mais rápido possível.
Я вложила всю силу в «Рывок», чтобы
добиться такой скорости.