Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
Even if you're an Eto-shin, doin' 
somethin' that crazy will mess you up!
حتَّى لو كنتِ إيتو-شين، القيام بعملٍ جنوني كهذا سيسبِّبُ لكِ مشكلة
Selbst als Eto-shin wird etwas
so Verrücktes alles durcheinanderbringen!
¡Aunque seas una Eto-shin, hacer 
algo así tiene sus consecuencias!
¡Aunque seas una Eto-shin, hacer 
algo así tiene sus consecuencias!
Tu as beau être une divinité,
tu seras pulvérisée !
Anche se sei una Eto-shin, 
facendo una pazzia del genere ti farai male!
Mesmo você sendo uma Eto-shin,
 fazer algo assim vai te ferrar!