Hibana and Byakuya were friends. Seeing Hibana express her joy at their reunion with a lariat, Mira is a bit bewildered. Byakuya, who had been told by the messenger that she was disqualified as a magical girl, readily accepts it, though she doesn't want to quit. 
I can't put my piece down anywhere...
‫لا أستطيع وضع قطعتي في أي مكان...
irgendwo meinen Stein ablegen?
poner mi ficha en ningún lado.
poner mi ficha en ningún lado.
d’endroit où poser mon pion.
...não tenho mais onde colocar...
Мне больше некуда ходить…