Seido awaits their first game of the summer tournament. Sawamura wants to get used to wearing the ace number and so begins to sleep in his uniform, earning him a teasing from his roommates. Coach Kataoka receives an stimulating call from his former mentor Coach Sasaki, the coach of Yura Sogo Engineering High School who they are about to face. Yura Sogo competes in the first round anticipating their game against the seeded Seido. What does the cunning Coach Sasaki have up his sleeve?
This is a knock-out tournament!
One loss, and it's all over!
!هذه منافسة الخسارة فيها تعني الاستبعاد
Wenn wir verlieren,
ist das Turnier vorbei!
Si perdemos, se acabó el torneo.
Si perdemos, se acabó el torneo.
Si on perd, c’est fini pour nous !
Una sconfitta e il torneo per noi è finito!
Se perderem, o torneio acaba!
Это турнир на выбывание!