While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
But it was partly thanks to her that I was
 able to show my worth at the tryouts.
لكن يعزو لها الفضل أيضًا في أنّني 
.استطعت إظهار قدري في الاختبارات
Aber ich habe es auch ihr zu verdanken,
Pero en parte pude demostrar
mi valor gracias a ella.
Pero en parte pude demostrar
mi valía gracias a ella.
Mais si j’ai pu
me donner à fond là-bas,
Però,
Mas, de certa forma, consegui 
dar meu melhor graças a ela.
Впрочем!