A boundary break causes an army of oni to appear from a rift in the sky and attack people. Jiro saves the Suginami family from attack, but then he makes a shocking observation about the oni...
Repeat: the Space-Time 
Laboratory's analysis of the—
—أكرّر: اكتمل تحليل مختبر الزّمكان
Ich wiederhole: Das Raumzeit-Zentrum konnte
die andere Welt bestimmen.
Repetimos: el análisis
del Laboratorio de la…
Repetimos: el análisis
del Laboratorio de la…
Je répète : le CIRET…
Ripetiamo. Le indagini del Laboratorio
relative all'altro mond—
Repetindo: O Laboratório do Tempo e Espaço
finalizou a análise da outra dimensão—
Повторяю: «Лаборатория»
провела полную оценку…