As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
It looks like they were using familiars
to surveil the area.
يبدو أنّهم كانوا يستخدمون كائنات مُرافِقة
لإجراء مسح للمنطِقة
Sie haben wohl Hilfsgeister benutzt.
Parece que usaban familiares
para vigilar la zona.
Parece que usaban familiares
para vigilar la zona.
Il avait habilement caché
son familier
Sembra abbiano usato un famiglio
per sorvegliarci.
Parece que estavam usando um familiar
para ficar de olho. Está bem escondido.
Похоже, за нами наблюдали
через фамильяра.