Now that she had the idea of making a ceramic cushion, Himeno's head is completely occupied with the topic.
Flustered by the looming deadline of the contest, she has an eureka moment for making the perfect cushion while braiding Mika's hair.
How will that ceramic cushion turn out?
When it's done firing, there will be 
a strand-worth of empty space, right?
عند انتهاء الحرق، سيكون هناك حيّز
ضفيرة واحدة فارغ، صحيح؟
Nach dem Brennen wird bei dem einen Strang
ein Leerraum frei bleiben, nicht?
Al hornearlo, ese rollo
quedará como un hueco, ¿no?
Al hornearlo, ese rollo
quedará como un hueco, ¿no?
Quand elle sera cuite,
il y aura la place pour en remettre une.
Quando sarà cotto rimarrà uno spazio vuoto
al posto del filo, giusto?
Quando sair do forno, haverá um espaço
da trança vazio, entendeu?
После обжига вместо одной
пряди останется пустое место.