An unemployed shut-in is given a second shot at life in another world... only to be abandoned at birth for his abysmal mana level readings! Just as Haruto begins to grasp his newfound abilities, a fierce and hungry beast appears before him...
I got your hopes up with
my thoughtless remarks.
جعلتك تعلّق آمالاً بلا فائدة
.بملاحظاتي الطّائشة
Dass ich so leichtsinnig
seltsame Erwartungen geschürt habe.
Mis imprudencias le han dado esperanzas.
Mis imprudencias le han dado esperanzas.
j’ai tenu des paroles inconsidérées.
मैंने बिना सोचे समझे तुम्हारी उम्मीदें जगा दीं।
Ho parlato senza pensare 
e vi ho dato false speranze.
Te dei esperanças por causa
de minhas ações impensadas.
Я подорвала ваше доверие 
своими бездумными словами.