It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
Thinking too long about something 
I don't know is just a waste of time!
التّفكير طويلاً بشأن أمر ما أجهله 
!إضاعة للوقت فحسب
Zu lange über etwas nachzudenken,
was ich nicht weiß, bringt nichts!
¡Pensar demasiado en algo
que no sé, es perder el tiempo!
¡Pensar demasiado en algo que no sé
es perder de tiempo!
Inutile de réfléchir
à ce que je connais pas.
Pensare troppo a lungo a qualcosa
che non so è solo una perdita di tempo!
Pensar tanto assim é perda de tempo!
Долго думать о чём-то, 
чего я не знаю — потеря времени!