The morning after the attack from the assassins and the bomb scare, the cruise ship arrives at the resort island. Loid and Anya meet up with Yor and the three enjoy a family vacation!
I'm glad all these State Security Service 
officers are keeping an eye out for the bomber.
أنا مسرور لأنّ كلّ ضبّاط جهاز أمن
.الدّولة هؤلاء متأهّبون لمفجّر القنبلة
Gut, dass die Beamten der Staatsbehörde
alle den Terroristen suchen.
Me alegro de que Seguridad Estatal
ya esté buscando al terrorista.
Me alegro de que los del SES
estén buscando al terrorista.
Je remercie la police secrète
de renforcer au mieux la sécurité,
Mi fa piacere che quelli del Servizio di Sicurezza
stiano cercando l'attentatore...
Ainda bem que o Serviço de Segurança do
Estado está procurando o homem das bombas,
Здорово, конечно, что эсгэбэшники
в полном составе высматривают террориста…