Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
Since I put it that way,
بعد وصفي ذاك
So, wie ich mich
ausgedrückt habe, …
Después de decirlo así,
Después de decirlo así,
Après un tel discours,
Messa così,
Ao falar assim,
После моих слов