Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Want more than a sense of futility,
don't you?
تريدون ما هو أكثر من الشّعور بلا جدوى، صحيح؟
Quieres más
que una sensación de futilidad, ¿cierto?
Es mejor no sentir que la hemos desperdiciado, ¿no?
इसे बर्बाद करके पछताना तो नहीं है?
O superficial não é o bastante, né?