Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
And I started thinking, 
"you can't just skip school"...
ثمّ فكّرتُ قائلة "لا يمكنني التّغيّب 
..."عن المدرسة ببساطة
Und, wie soll ich sagen, ich bekam
Gewissensbisse wegen dem Blaumachen …
y pensé que no podía faltar a clases…
Y tampoco quería faltar a clase.
Et je pouvais pas
me résoudre à sécher…
E poi ho cominciato a pensare
che non potevo saltare la scuola...
Aliás, achei melhor não ficar 
perdendo aula de propósito, sabe...
И я подумала, что прогуливать
всё же нехорошо...