Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
Actually, Morimori-chan, you turned 
him down once already, didn't you?
في الواقع، سبق ورفضتِه مرةً
يا موريوكا-تشان، صحيح؟
Außerdem hast du doch damals
Sakurai ’nen Korb gegeben, oder?
De hecho, ya lo rechazaste una vez, ¿no?
De hecho, ya lo rechazaste una vez, ¿no?
D’ailleurs, t’avais refusé
son invitation, non ?
E poi, Morimori, hai già rifiutato 
un suo invito una volta, no?
Aliás, Morimori-chan, você já tinha 
recusado um convite dele, né?
Ты ведь ему не так давно
дала от ворот поворот?