Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
What? You mean I can't stand and pedal?
ماذا؟ تقصدين أنّه ليس عليّ الوقوف والدّوس؟
Was? Ich darf also
nicht im Stehen fahren?
¿Qué? ¿No puedo levantarme y pedalear?
¿Qué? ¿No puedo levantarme y pedalear?
Je ne peux pas
me mettre en danseuse ?
Eh? Vuol dire che non posso pedalare in piedi?
Hã? Quer dizer que não
 posso pedalar de pé?