After meeting her at the beach, Daigo realizes that he recognizes Desumi. Will the things he reveals affect her relationship with Fudo... or even Gelato 5 itself?!
but that was the moment 
I'd opened Pandora's box.
لكن كانت تلك اللّحظة الّتي
فتحتُ فيها صندوق باندورا
dass ich damit die Büchse
der Pandora geöffnet hatte.
de que abrí la caja de Pandora
en aquel preciso instante.
de que abrí la caja de Pandora
en aquel preciso instante.
que je venais d’ouvrir
la boîte de Pandore.
ma fu proprio in quel momento
 che aprii il vado di Pandora.
mas foi esse o momento
em que abri a Caixa de Pandora.
что своими же руками открыл
ящик Пандоры.