Chris tells Sawamura to improve on his specialty. While Sawamura started this relationship being an arrogant prick, Chris has been a catcher to him from the start; the training menu Chris gave him was a menu specifically for him. Sawamura puts in the effort to improve because he wants Chris to see his growth before Chris graduates from the team. At the first-string try-out game, Sawamura asks Chris for a favor. What will Chris say?
We have a month until 
the qualification tournament.
Wir haben einen Monat bis
 zum Qualifikationsturnier.
Falta un mes para las eliminatorias.
Falta un mes para las eliminatorias.
Plus qu’un mois 
avant les éliminatoires.
Temos um mês até o torneio classificatório.