Having finally gained enough popularity, Otoharu decides it's time for IDOLiSH7 to debut. He sends them to Okinawa to film the promotional video for their debut single, but once they arrive, they discover TRIGGER is also there filming...
The future surely lies on the other side
يستقرّ المستقبل في الطرف الآخر حتماً
El futuro seguro estará al otro lado.
El futuro seguro
que estará al otro lado.
Di sicuro, il futuro si trova dall'altra parte
Мы точно знаем, что будущее 
будет на нашей стороне.