The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
But in this posture,
they're tensed the whole time.
لكنّهما يكونان مشدودان طوال 
.الوقت في هذه الوضعيّة
Aber in dieser Position sind
sie ständig auf Spannung.
Pero así, están tensos todo el tiempo.
Pero así, están tensos todo el tiempo.
Mais comme ça,
je sens une pression.
Mentre con questa postura
sono sempre tese.
Mas nessa postura, fico o tempo
todo com os braços tensos.