I thought it was weird that
Eri would start saying nice things about me.
استغربتُ من أن تقول إيري كلاماً
لطيفاً عنّي
Ich fand es gleich seltsam, dass Eri
nette Dinge über mich erzählen soll.
Sabía que había algo raro.
Sabía que había algo raro.
Je me disais bien
que c’était bizarre.
Mi pareva strano che Eri 
avesse iniziato a dire cose carine su di me.
Bem que achei estranho a Eri
ficar babando em mim.
То-то мне странным показалось, 
что Эри мне комплименты делает.