DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
Standing on the stage like this 
feels a little bit different now.
الوقوف على المسرح هكذا يبدو مختلفاً قليلاً الآن
Es fühlt sich ein wenig anders an,
wieder so auf der Bühne zu stehen.
Estar en el escenario así
se siente diferente.
Estar en el escenario así
parece diferente.
La sensation que j’avais sur scène
a changé.
Provo una sensazione diversa sul palco, adesso.
Ficar de pé assim no palco 
 é meio diferente agora.