As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
Plus, I got to meet a lovely lady like 
you today, so I'm in a great mood!
‫أيضًا، التقيت بفتاةٍ جميلةٍ مثلك
‫اليوم، لذا أنا في مزاجٍ رائع!
Ich bin wirklich froh,
dass ich dich getroffen habe.
Además, hoy fue un gran día
porque te conocí.
Además, he conocido
a una chica encantadora.
C’est chouette
de faire une aussi belle rencontre.
Aver incontrato una ragazza così splendida
mi ha messo di buon'umore!
Além disso, conheci uma moça
adorável como você, me sinto ótimo!
Да и встреча с прекрасной
 дамой настроение подняла!