Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
What are you talking about, Kagero?
Was willst du uns damit sagen, Kagero?
¿De qué estás hablando, Kagero?
¿De qué estás hablando, Kagero?
Où veux-tu en venir ?
Do que está falando, Kagero?
О чём это ты, Кагэро?