Akatsuki revives at the Cathedral and asks the others for help to defeated the murderer.  She trains with teh top members of D.D.D. and the West Wind Brigade in an attempt to learn the Teachings.
But her blade shatters, and her 
fate is about to be sealed.
Doch ihr Schicksal ist wie eine Kerze
im Wind, als ihr Schwert zerbricht.
Pero su espada se despedaza y 
su destino está por decidirse.
Mais là, sa lame se brise,
et sa vie ne tient plus qu’à un fil.
Ma la sua lama si spezza,
e il suo destino è ormai segnato.
Mas sua espada estilhaça e seu
 destino está prestes a se selar.
Но клинок раскололся, и теперь
 её жизнь висит на волоске.