In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Wow... How pretty...
I can't even imagine how these were made.
Oh, das ist aber hübsch! Ich kann mir gar
nicht vorstellen, wie man so was macht.
¡Qué hermosos!
Puxa... Que beleza! Nem consigo imaginar
como isso foi feito.