Tamotsu suddenly realizes that he wants to have girlfriends and go on dates! Niwaka and Arisa conspire to send Tamotsu and Matome on a "practice date," but the event does not play out in the way they imagined.
Tamotsu! We're going out on a date!
Tamotsu, lass uns auf ein Date gehen.
Tamotsu, 
passons un petit moment ensemble !
Tamotsu! Vamos ter um encontro!