With Day 1 of the "thinking" test over, Ayanokoji is talking to Hirata and the others about a way to break out of the stalemate when he receives a message on his phone from an irritated Horikita. Meanwhile, noticing something strange about Karuizawa's behavior, he seeks information from Horikita, but...
Whatever.
حسناً، لا يهمّ
Aber egal. Entschuldigst
du dich jetzt bei Rika?
Da igual. ¿Le pedirás perdón a Rika?
Da igual. ¿Le pedirás perdón a Rika?
Qu’importe.
Tu vas faire tes excuses à Rika ?
Oh beh, non importa.
Tanto faz.
Впрочем, неважно.