Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
I can't possibly become a three-timer!
!لا يمكنني جعلها علاقة ثلاثية
Eine dritte kommt auf keinen Fall in Frage!
Was wäre ich sonst für ein Mensch?!
¡No podría salir con tres!
¡Es humanamente imposible!
¡No podría salir con tres!
¡Es humanamente imposible!
Ce serait abusé
d’aller jusque quatre !
Non posso averne una terza!
Não posso me tornar a
pessoa que fica com três!
Чисто по-человечески
 три девушки — уже перебор!