Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
then surely you can uncover the essence 
of male and female relationships.
فمن المؤكّد أنّ بإمكانك الكشف 
.عن جوهر العلاقات بين الرّجال والنّساء
dann kannst du wohl tatsächlich
die Essenz der Beziehungen erkennen.
entonces comprenderás
la esencia de las relaciones amorosas.
debes conocer bien
la esencia de las relaciones amorosas.
lei sicuramente conoscerà
 il segreto per mantenere salda una relazione!
tenho certeza que você deve perceber
a essência entre a relação de homem e mulher.
тот лучше всех разбирается
 в отношениях мужчины и женщины.