Yaha-kui reveals his next device: a device that gives its wearer control over the constants of the universe.  He tells Shindo about the reason for his visit to the universe, and what his plans for the future are.
You could call it the arm 
of an anisotropic being.
.يمكنك دعوتها بذراع مخلوق متباين الخواص
Man könnte es den Arm eines
anisotropen Wesens nennen.
Puedes llamarlo el brazo
de un ente anisotrópico.
Puedes llamarlo el brazo
de un ente anisotrópico.
On pourrait dire que c’est 
la main des êtres anisotropes.
Lo potremmo definire "le braccia 
dell'esistenza anisotropica".
Pode-se chamá-lo de braço
 do ser do anisotrópico.