Koyuki is down in the dumps because he isn't getting any taller as he grows older. Can the others cheer him up?
But it doesn't make you the kind of 
person who can change society,
لكن ليس بالضرورة أن يكون هذا ما يجعلك
الشّخص القادر على "تغيير" المُجتمع
aber so kann man nicht
die Gesellschaft verändern,
Pero eso no te hará la clase
de persona que provocará un cambio
Pero eso no te hará la clase de persona
que provocará un cambio
dans l’intérêt général,
ma non ti rendono una persona
in grado di cambiare la società stessa,
Mas isso não me faz o tipo de pessoa
que pode mudar a sociedade,
Однако так не стать тем,
кто сможет это общество изменить.