It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
Huh, so Shiroe likes curry more than love, huh?
Meine Güte, Shiroe interessiert sich
mehr für Curry als für die Liebe.
Así que Shiroe-san prefiere 
el curry que el amor.
Alors pour vous,
le curry passe avant l’amour ?
Mah, Shiroe preferisce il curry all'amore?
Então o Shiroe-san prefere
 curry do que amor, é?
Что? Для Сироэ карри важнее любви?