The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Wait a minute! Where are you going?!
!انتظر لحظة، إلى أين أنتَ ذاهب؟
Moment mal! Wo willst du hin?
¡Un momento! ¿Adónde vas?
¡Un momento! ¿Adónde vas?
Attends un peu, toi,
tu vas où comme ça ?
Ehi, aspetta un attimo! 
Dove credi di andare?!
Ei, aonde você pensa que vai?!