Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
So I distanced myself from Jun-chan.
Deshalb habe ich mich von Jun entfernt …
Por eso me distancié de Jun.
Por eso me distancié de Jun.
C’est pour ça
que j’ai pris mes distances.
Per questo ho messo distanza fra me e Jun.
Então eu me afastei do Jun.
Я отдалился от Дзюна.