Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
How'd you lose to a guy like him? 
That wasn't like you at all!
!كيف خسرت لشخص مثله؟ لم تكن على طبيعتك
Warum hast du gegen diesen Schlappschwanz
verloren? Sieht dir gar nicht ähnlich!
¿Cómo perdiste contra un tipo como ese?
¿Cómo te ganó un tío como ese?
Comment t’as pu perdre contre ce mec ?
Ça te ressemble pas !
Come hai fatto a perdere contro uno come quello? 
Non è da te!
Por que você perdeu para aquele
cara? Nem parecia ser você!
Как ты мог ему проиграть?
Это вообще на тебя не похоже!