It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
Grandma,
I'm sorry I've made it so hard on you. If anything 
happens to me, please tell everyone it was an accident.
I'm going to see Mom to apologize to her. 
Thank you for everything.
- Kakeru
،جدّتي
 أنا آسفٌ لأنّي صعّبت الأمور كثيرًا عليك. إن حصل
 .لي أيّ شيء، فأخبري الجميع أنّه كان حادثًا من فضلك
 .سأذهب لرؤية أمّي لأعتذر لها
 .شكرًا لك على كل شيء
 كاكيرو-
Nonna,
perdonami per il dolore che ti causerò. 
Se dovesse succedermi qualcosa,
ti prego di dire a tutti che si è trattato di un incidente. 

Vado a chiedere scusa alla mamma. 
Grazie di tutto. 

Kakeru
Minha querida vovó,
perdoe-me por te fazer sofrer.
Se acontecer alguma coisa comigo,
por favor, diga a todos que foi um acidente.

Estou indo pedir desculpas à minha mãe.
Obrigado por tudo.


- Kakeru
Бабушка, прости, что доставил тебе столько хлопот.
Если со мной что-нибудь случится, скажи, что это просто случайность .
Я ухожу извиниться перед мамой. Спасибо тебе за всё.
Какэру