The annual Cultural Festival has arrived.  Mie and Komura are both preparing exhibits. What will they be, and will they impress each other? Perhaps beauty is in the eye of the beholder...
Is there any reason she'd lie 
just to stay behind, though?
لكن هل هناك سبب يدفعها للكذب
فقط من أجل البقاء؟
Aber was hätte sie für einen Grund
zu lügen, um länger hierzubleiben?
¿Tendría algún motivo
para mentir y quedarse?
¿Tendría algún motivo
para mentir y quedarse?
Enfin, je vois pas ce qui la pousserait
à aller jusqu’à mentir…
Ma che motivo avrebbe di mentire
Mas há algum motivo para
até mentir para pode ficar?
Впрочем, зачем ей врать,
чтобы просто тут остаться?