Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
Anybody could write something like 
that if they went to the island!
بمقدورِ أيّ شخصٍ أن يكتبَ شيئاً كهذا إذا راحَ إلى الجزيرة
Jeder, der auf diese Insel gekommen wäre,
 könnte so etwas schreiben!
¡Cualquiera podría escribir 
algo así si se fuera a una isla!
Sur cette île,
n’importe qui pourrait faire ça.