A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
Well, let's get plenty of rest 
so we can try again tomorrow.
حسنًا، لنسترح كثيرًا لنتمكّن من 
.إعادة التّجربة ثانية غدًا
Kaiser-Bohnen
Bueno, vamos a descansar.
Mañana tenemos que volver a trabajar.
Bueno, vamos a descansar.
Mañana tenemos que volver a trabajar.
Alors, reposons-nous
pour pouvoir tout donner demain !
चलो बहुत आराम करेंगे
ताकि कल फिर से कोशिश कर पाएँ।
Allora, vediamo di riposare per bene
in modo da poter riprovare domani!
Vamos descansar bastante para que
possamos tentar novamente amanhã.
Тогда давайте отдохнём,
чтобы завтра как следует потрудиться.
ถ้างั้นวันนี้ก็ไปพักผ่อนกัน
ให้เต็มที่ เพื่อเตรียมรับ