Isago is a journalist at a magazine publisher, trying to put together an article on the best snack shops in town, but his shyness keeps him from working as well as he could. Tsubaki and the gang know how to help.
It's the fate of a café to create 
such coincidences, perhaps.
إنه مصير مقهى أن يخلق مثل هذه الصدف ربّما
Auch solche Zufälle gehören zum Schicksal,
das sich nur in Cafés ereignen kann.
Todo café está predestinado a generar
este tipo de coincidencias.
Todo local está predestinado a generar
este tipo de coincidencias.
Voilà le genre de coïncidence
qui se produit dans un salon de thé.
Forse è il destino di un café
quello di creare certe coincidenze.
Talvez cafeterias possam gerar
essa coincidência também.
Возможно, такова участь кафе — дарить
людям случайные встречи.