Uzuki, Rin, and Mio start taking lessons to train to be Mika’s backup dancers. It’s a struggle, and the pressure stresses the trio out so much that the final rehearsal doesn’t go well. Will they be able to get it together in time for the concert?
You're next. How long are
you gonna pout, Maekawa?
Nun seid ihr dran. Maekawa, wie lange
willst du eigentlich noch schmollen?
Siguen ustedes. ¿Cuánto tiempo seguirás
haciendo berrinches, Maekawa?
Os toca a vosotras. ¿Hasta cuándo
seguirás enfadada, Maekawa?
Ça va être à vous.
Voi siete le prossime.
Vocês são as próximas. Até quando 
vai ficar com esse beiço, Maekawa?