Misao goes out of her way to do something nice for Monta, but his reaction sends her down a path nobody expected - one that leads to a place very far away from her friends in the Magical Girls Club!
On the other hand all I can make
is a plain hamburger steak...
ومن جهة أخرى كنت أنا هناك، وكل ما 
...استطعت صنعه هو شريحة لحم همبرغر بسيطة
Ich hingegen kann nur ein
langweiliges Hacksteak kochen.