"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Huh? That woman we saved isn't here.
Oh? Das Mädchen, das wir
gerettet haben, ist weg.
¿Eh? La chica que salvamos ya no está.
¿Eh? La chica que salvamos ya no está.
Tiens ?
Eh? La ragazza che abbiamo salvato non c'è più.
Hã? A mulher que salvamos não está aqui.
А? Той девушки уже нет.