Rick begins his mock battle with the F-rank Crusher, Raster Diarmut. Raster thinks the gap in ability between him, a genius, and Rick, a late-starting newbie, is all too clear. But as the battle progresses, Rick's training begins to show through.
In addition to which, chance has 
repeatedly taken your side.
‫بالإضافة إلى ذلك، وقف الحظ إلى جانبك مرارًا وتكرارًا.
Außerdem hast du einen
glücklichen Zufall nach dem anderen.
Todo eso ha jugado un poco en tu favor.
Todo eso ha jugado un poco en tu favor.
Sans compter que tu bénéficies
de circonstances bienheureuses.
Non solo, sei stato aiutato da una serie
ininterrotta di coincidenze.
Além disso, o acaso,
repetidamente, ficou do seu lado.
К тому же тебе раз за разом везёт.