Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
When I heard the school name 
today, I was like, "No way!"
،وعندما سمعتُ اسم المدرسة اليوم
"!قلتُ لنفسي "مستحيل
Als ich heute euren Schulnamen hörte,
hab ich mir schon meinen Teil gedacht!
Hoy cuando me dijo el nombre, pensé
que podría ser la suya y resultó que sí.
Hoy cuando me dijo el nombre,
pensé que podríais ser vosotras.
que c’était pour votre lycée,
j’ai halluciné !
Oggi, quando ho sentito il nome della scuola, 
ho pensato "Impossibile!".
Quando ele disse o nome da escola
de hoje, pensei "não pode ser"!
Сначала я не поверил, когда услышал
название школы. Но оказался прав!