With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
Come now. We are just itinerant clergy 
who have no real destination in mind.
مهلك. نحن مجرّد رجال دين مُتجوّلين
لا وجهة حقيقيّة لنا
Ach was, wie Ihr sehen könnt, sind wir nur
Bettelmönche, die ziellos umherwandern.
Da igual. Solo somos sacerdotes
sin un destino en mente.
Es igual. Solo somos sacerdotes
sin un destino en mente.
nous sommes des moines itinérants
sans réelle destination,
Ma no. Come vedete, siamo solo
dei monaci pellegrini senza una vera meta.
Que isso. Como pode ver, sou apenas
 um clérigo errante sem lugar para ir.
Что вы, как видите, мы просто нищие 
священники, бродящие без цели по стране.