Japanese swords, spears, knives, wakizashi... the sacred land of blades, Blade Hall.
At the elegant Shinise Ryokan they are met by the landlady and good friend of their landlord. While Natsuno traveled far to sharpen the dull blade of her favorite scissors Hasajiro, she secretly had another motive.
What? She's been here 
since I was a child.
Was? Sie ist hier schon Wirtin,
seit ich ein Kind war!
¿Qué? Ha estado aquí desde que era niña.
O quê? Ela está aqui desde
que eu era criança.