It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
As your bodyguard,
I will eliminate anything unsafe!
Als ihre Leibwächterin vernichte ich
dieses verdächtige Ding!
¡Como su guardaespaldas,
eliminaré toda amenaza!
Je dois la protéger
de toute menace.
Como sua guarda-costas,
devo eliminar qualquer perigo!