Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
since you were always right there.
بما أنك كنت بجانبي دوماً
dass du immer bei mir warst.
Pude sentirte de cerca.
Pude sentirte de cerca.
dato ti sentivo vicino, Chiaki.
já que você estava sempre por perto.