During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
If that killer pass had been off by an inch,
 the other team would have countered.
،لو أنّ تلك التّمريرة القاتلة انحرفت بإنشٍ واحد
.كان سيستطيع الفريق الخصم شنّ هجمة مرتدّة
Hätte er den tollen Pass
um ein paar Zentimeter verfehlt,
Si ese pase
se hubiera ido un milímetro,
Si ese pase
se hubiera ido un milímetro,
À quelques centimètres près,
sa passe aurait été interceptée,
Se quell'assurdo passaggio 
fosse stato sbagliato di qualche centimetro,
Se o passe estivesse um milímetro 
errado, o outro time teria interceptado.
Взять даже этот пас.