Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Isn't trouble just the best?
أوليس ذلك هو أفضل شيء؟
Es geht doch einfach nichts
über solche Quälgeister.
¿No es mejor así?
¿No es mejor así?
Mais ça a son charme, je trouve.
Mi piacciono i problemi.
Não é ótimo esse problema?
Так хорошо же, когда хлопоты.