Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
Much like your father is bound
by his promise to me,
،مثلما والدك ملزم بوعده لي
Genau wie dein Vater an
dieses Versprechen gebunden ist,
De igual forma que tu padre 
está atado a la promesa,
De igual forma que tu padre
está atado a la promesa,
Tout comme ton père est lié
par une promesse,
E, come tuo papà è legato dalla promessa fattami,
Da mesma forma que o seu pai está
preso à promessa que fez comigo,
Мы с твоим отцом связаны обещанием,