Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Weren't you going to make 
our team the best around?
ألم تكن ستجعل فريقنا أفضل فريق؟
Ich will, dass du hier das beste 
Team aller Zeiten auf die Beine stellst.
Quiero que hagas el más grande 
equipo de natación, aquí.
Quiero que hagas el más grande 
equipo de natación, aquí.
Tu vas créer la meilleure équipe
chez nous, non ?
Renderai il nostro team il migliore, no?
Quero que você torne esse o melhor
 time de natação que já existiu.
Разве не ты хотел сделать
нашу команду лучшей?