It's the day of the WUG Fan Club bus tour. Since Minami's stuck at work, the remaining six members do their best to entertain their fans.
While on the tour, Ayumi accidentally ends up inside a WUG animal costume and is taken to the hot springs by a confused Mayu...
But then the WUGners wouldn't 
get to enjoy looking for us.
Aber dann haben die WUGner
gar keine Freude mehr am Suchen.
Pero los WUGners
no se divertirán buscándonos.
Pero los WUGners
no se divertirán buscándonos.
Ça gâcherait un peu le plaisir
des fans qui nous cherchent, non ?
Però così i WUGner non si godrebbero il gioco.
Mas se for muito fácil,
os fãs não vão se divertir.