After overcoming many difficulties, Tekkadan is finally about to reach Earth. Its members head for the Dort colony cluster, to deliver an item that Teiwaz asked them to transport when they were aboard the Saisei.
I've never told anyone,
but I'm actually from these colonies.
لم أخبر أحدًا من قبل، لكني من هذه المستوطنات في الواقع
Das hab ich nie erzählt, aber ich
stamme aus diesen Kolonien.
Nunca se lo dije a nadie,
pero yo nací en estas colonias.
Nunca se lo he dicho a nadie, 
pero yo nací en estas colonias.
Je ne l’ai jamais dit,
mais je viens de ces colonies.
Non l'ho mai detto a nessuno,
ma provengo da queste colonie.
Nunca contei a ninguém,
mas sou destas colônias.