The shop Ratman started selling dirt-cheap diamonds is thriving. When Kitaro expresses his suspicions about it, Ratman refutes him and declares he's cutting ties with Kitaro. The truth is, Ratman has a secret partnership with the Wheel Monk. Ratman leads humans to the Wheel Monk where the Wheel Monk eats their spirits. When their spirits are consumed, the humans turn to diamonds. Selling those diamonds has made Ratman very rich and he's indulging himself to his heart's content. Just then, a group of humans who have lost business because of Ratman, the Diamond Syndicate, appear before him and kidnap him...!
Besides, even if I ask him,
he'd never come...
،بالأحرى، حتى وإن طلبت منه
...فإنّه لن يأتي أبدًا
Und selbst wenn ich ihn bäte,
würde er wohl kaum …
Y aunque lo haga, no vendrá.
Et même si je lui demandais,
il ne viendrait jamais…
E comunque... se anche lo facessi,
di certo non verrebbe qui per me...
Além disso, mesmo que eu pedisse
para ele, ele nunca viria...
Кроме того, если и попрошу, вряд ли он придёт...