After two years of adventuring with Soldat, Rudeus is no closer to finding his mother or curing his impotence. But the sudden arrival of a seductive elf and an unexpected offer could send his life off in a whole new direction.
Say, Quagmire, don't you think it's 
time you joined our party for real?
بالمناسبة يا مستنقع، ألا تظن أن الوقت حان لتنضم إلى حزبنا فعلًا؟
Willst du unserer Gruppe nicht
bald mal offiziell beitreten?
¿No es hora de que te unas
oficialmente al grupo, Pantanoso?
¿No es hora de que te unas
oficialmente al grupo, Marjal?
Bon, quand est-ce que tu rejoins
officiellement notre groupe ?
Allora, Pantano?
Ei, Pântano, não acha que está na hora
de entrar para meu grupo oficialmente?
Короче, Болотный, не пора ли тебе 
официально вступить в наш отряд?
นี่บึงโคลน
สนใจเข้าปาร์ตี้ของพวกเราอย่างเป็นทางการไหม