The gang arrives in Kyoto, and Riko is looking forward to her first time in the ancient city. There's sightseeing and fun, and a clue to something that may save mankind…
Yeah, but it's probably just
a little disc or something right?
نعم، ولكن من المحتمل أن يكون مجرد 
قرص صغير أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
Damit magst du ja recht haben,
Sí, pero probablemente sea
solo un pequeño disco o algo, ¿verdad?
Ouais, c’est pas faux !
हाँ, पर शायद वह कोई
छोटी डिस्क वगैरह होगी, है ना?