Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
We weren't trying to bother you, 
but we want to become friends.
Wir wollten dich nicht nerven,
 wir wollten nur versuchen, Freunde zu werden.
Te pido disculpas por haberte molestado,
Te pido disculpas por haberte molestado,
Excuse-nous 
de t’avoir dérangé,
Non stavamo cercando di darti fastidio,
volevamo solo fare amicizia con te.
Não queríamos incomodar,
mas queremos ser suas amigas.