Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Depending on how bad it is, I, Kinezaki, 
as head of the Kansai branch,
،حسب سوء الأمر، فسأقوم أنا
،كينيزاكي، رئيس فرع كانساي
Je nach Schwere werde ich, Kinezaki,
mich als Chef der Kansai-Niederlassung
Et si nécessaire, moi, Kinezaki,
président de la branche du Kansai,
In base alla gravità della cosa, io, Kinezaki,
capo della filiale del Kansai,