Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
The older me is scared of getting diabetes, 
so I'm not eating them, but...
،أخاف الإصابة بالسّكّريّ في شيخوختي
...لذلك لا آكله، لكن
Da ich mich als alter Mann
vor Diabetes fürchte,
Y, ahora que soy viejo, no los como
porque no quiero tener diabetes.
Y, ahora que soy viejo, no los como
porque no quiero tener diabetes.
Je dois être prudent
à cause du diabète,
Adesso che sono vecchio
li evito per paura del diabete.
O meu eu mais velho tem medo de pegar
diabetes, então não estou comendo eles, mas...
Я-то не беру, чтобы диабет 
не разыгрался, старость же вернулась...