In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
Aw, don't look around so much. 
It's really embarrassing.
لا تطيلا في النظر، أشعر بالإحراج
Na, nun starrt doch nicht so
in der Gegend rum, das ist doch peinlich.
Vamos, no curioseen tanto,
me da vergüenza.
Vamos, no curioseéis tanto,
que me da vergüenza.
Ne farfouillez pas partout,
c’est gênant.
Oh, santo cielo, non guardatevi attorno così!
Cielo, che imbarazzo.
Não fique olhando tanto
ao redor. Que vergonha.
Прошу, не надо тут всё разглядывать,
а то я смущаюсь.