The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
You're about to lose the 
prettiest girl in the land!
Dir wird gerade das hübscheste Mädchen des Landes weggeschnappt!
Tu vas perdre
 la plus belle fille du Japon.
Você está prestes a perder a menina mais bonita do país!