Nukumizu endures a chaotic few days of being constantly distracted by his sister Kaju and Yanami. One afternoon, Yanami invites Nukumizu to a café and the two spot Lemon and Ayano hanging out together.
Yes, today I am full of gratitude for all things 
in the world around me, great and small.
أجل، اليوم أنا ممتنّة لكلّ الأشياء في العالم
حولي، صغيرة كانت أم كبيرة
Genau. In meinem Herzen
ist die Güte erwacht,
No. Ahora descubrí el agradecimiento
No. Ahora he descubierto
el agradecimiento
Oui, je suis reconnaissante
envers tout ce qui m’entoure,
Già, ora sono grata
a tutto ciò che mi circonda
Sim... Eu despertei um coração
gentil em mim mesma...
Я благодарна всему,
что меня окружает, всему миру.