After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Ranmaru. Make sure you carry
out the ceremony without fail.
Ranmaru, die Zeremonie muss ein Erfolg
werden. Ich verlasse mich auf dich.
Ranmaru, asegúrate de llevar a cabo
la ceremonia sin tropiezos.
Ranmaru, fais en sorte
que la cérémonie soit réussie.
Ranmaru, trate de realizar a cerimônia
sem falhas.