Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
I can't believe you ran this far.
Dass du so weit wegrennst …
Llegaste bastante lejos.
Has llegado bastante lejos.
Pourquoi tu es partie aussi loin ?
Non riesco a credere che sei scappata fin qui.
Não acredito que você 
correu até tão longe.
Да уж, далеко ты убежала.