Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
I was so frightened that vile 
creature would try to eat you!
!كنت أخشى أن يحاول ذلك المخلوق الحقير التهامك
Ich befürchtete, dass Euch diese
niederträchtige Kreatur fressen würde!
¡Me preocupaba tanto que esa
horrible criatura quisiera comérsela!
¡Me preocupaba tanto que esa
horrible criatura quisiera comérsela!
J’avais peur que cette chose
vous enlève et vous dévore !
Non riuscivo a darmi pace
al pensiero che quell'essere potesse divorarla!
Eu fiquei com tanto medo de que aquela
criatura maligna tentasse comê-la!
Я весь в ужасе трепыхался,
всё боялся, как бы не слопал он вас!