Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
It's that sense of initiative
that you don't have, Chiaki!
هذه هي روح المبادرة التي لا تمتلكها أنت يا تشياكي
Diese Initiative solltest
du auch mal zeigen!
¡Te falta valentía!
¡Te falta valentía!
Prends exemple sur son audace !
Quel che tu non hai, Chiaki,
è quella risolutezza!
É esse tipo de iniciativa 
 que você não tem, Chiaki.
В отличие от тебя, он инициативен!