The party goes to visit Nosuri's home, where one of the Eight Pillar Generals wants to ally with them.
Even if I did try to raise 
an army, nobody would come.
حتّى لو حاولتُ تأسيس جيش، لن يأتي أحد
Wenn ich jetzt zum Kampf trommle,
wird dem wohl kaum jemand folgen.
Aunque quisiera formar un ejército,
no me seguiría nadie.
Aunque quisiera formar un ejército,
no me seguiría nadie.
Les clans ignoreront mon appel,
même si je leur demande de l’aide.
Se dovessi lanciare un segnale di fumo,
nessuno si presenterebbe al mio cospetto.
Mesmo se eu tentar algo, não acho
que conseguiria chamar ninguém.
Даже если я попытаюсь поднять войско,
едва ли кто на мой зов откликнется.