Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
but your times just barely made the cut!
!ولكن توقيتكم بالكاد أهلكم
haben eure Zeiten gerade so gereicht!
sus tiempos apenas pasaron.
vuestros tiempos pasaron por los pelos.
mais de justesse.
ma solo per un pelo!
o tempo de vocês foi bem em cima da marca!
но это было нелегко.