Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
You're a pathetic drifter who tried to cheat 
a gambling house and got ejected, aren't you?
إنّك جوّال مثير للشّفقة حاول خداع
منزل قمار وتمّ طرده، صحيح؟
Ja, von einem Herumtreiber,
Eres un vagabundo que quiso hacer trampas
Eres un vagabundo que quiso hacer trampas
Un vulgaire vagabond
qui a tenté de tricher
Sei il vagabondo che ha lanciato
false accuse ai padroni della bisca,
Você é um andarilho ridículo que tentou
trapacear nas apostas e foi expulso, não é?
Да, что ты никчёмный бродяга,
которого выпнули с игры за жульничество!