Jahy-sama has come to help the uncle of the Boss and the Landlord at his sea shack.
The uncle's hip going out, the sudden rain, the business drought all point to mana crystals.
While Jahy-sama wants to immediately jump into recovering them, the beach guests getting into accidents and work get in the way.
On another day, Jahy-sama is talking to Druj, but it seems every word is making Druj unhappier.
Did all of her lies and deceits get uncovered?
Knowing that, how could I just stand around
and work this crummy job?
بمعرفتي لذلك، كيف يعقل أن أبقى مكتوفة اليدين 
وأعمل في هذا المكان التافه؟
Jetzt, da ich das weiß, darf ich keine Zeit mehr
mit diesem armseligen Geschufte verlieren!
¡Ahora que lo sé, no puedo perder
mi tiempo en este trabajo miserable!
¡Ahora que lo sé, no puedo perder
mi tiempo en este trabajo miserable!
Bon, c’est pas le moment
de rester bosser dans cette gargote !
Consapevole di ciò, come posso starmene qui 
a fare questo squallido lavoro?
Sabendo disso, não é hora de perder
tempo nesse emprego de quinta!
Как я теперь могу оставаться
здесь на побегушках?