As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
Anyway, we want to do something even 
better for the culture festival, right?
بأيّ حال، نريد فعل شيءٍ أفضل للمعرض الثقافي، صحيح؟
Jedenfalls müssen wir
für diesen Tag der offenen Tür
En todo caso, debemos hacer
algo mejor para el festival.
En todo caso, debemos
hacer algo mejor para el festival.
En tout cas, il faut qu’on présente
quelque chose d’encore plus réussi !
Seja como for, a gente precisa fazer
algo ainda melhor para esse festival.
Но мы же всё равно хотим сделать 
на ярмарке что-нибудь не хуже, верно?