With winners and losers riding emotional waves, Chihaya is sent a video of the Class A final and while watching it stirs of memories of playing Karuta with Arata.
even when you're up against someone 
as strong as Shinobu-chan?
incluso contra alguien tan 
fuerte como Shinobu-chan?
incluso contra alguien tan 
buena como Shinobu-chan?
mesmo ao enfrentar
 alguém forte como a Queen?