The director announces a new research facility to be built at Tingarla. Two people will be chosen to study at a similar facility in Hawaii.
Even at one, 
Ban-chan is a good swimmer.
.حتى في عمر السنة، بان-تشان سباح ماهر
Selbst mit einem Jahr ist
Ban-chan ein guter Schwimmer.
Aunque tenga un año, nada muy bien.
Aunque tenga un año, nada muy bien.
Même à son âge, il nage très bien !
Anche se ha solo un anno, 
Tur-chan è un ottimo nuotatore.
Mesmo com 1 ano,
Ban-chan nada muito bem.
Ему всего год, а он уже хорошо плавает.