The team finds Ohnoki, but he flatly refuses to help. On top of which, they are attacked and separated. This leaves it up to each member to make it to the rendezvous point on their own. Meanwhile, Mitsuki is being shown around Kokuyou’s hideout.
could upset the balance
between the Five Villages.
würde das Gleichgewicht
der fünf Dörfer zerstören.
rompería el equilibrio
entre las Cinco Aldeas.
rompería el equilibrio
entre las Cinco Aldeas.
potrebbe arrivare a minacciare 
la pace tra i Cinque Villaggi!
poderia acabar com a
harmonia entre as cinco vilas.
то можем нарушить баланс
между пяти деревень!