Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
I’ll make any nutrient-packed 
food you want!
!سأحضّر أي طعام مليء بالمُكوّنات الغذائية تريدينه
Ich koche dir so viel nährstoffreiches Essen,
wie du möchtest!
Si hay algo vigorizante
que quieras comer, solo dime, ¿sí?
Si hay algo vigorizante
que quieras comer, dímelo, ¿vale?
Dis-le-moi,
s’il y a des plats qui te font envie !
Preparerò tutti i piatti nutrienti che vuoi!
Se tiver alguma comida de estamina
que queira comer, pode me falar!
Сумирэ, если хочешь зарядиться
энергией, говори!