It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
I've never tasted anything 
like this before, Taishou!
!لم أتذوّق شيئاً كهذا من قبل، تايشو
So was hab ich noch
nie gegessen, Chef!
¡Nunca había probado un plato así!
¡Nunca había probado un plato así!
J’avais jamais ressenti ça, patron !
Non avevo mai assaggiato
niente di simile, Taishou!
É a primeira vez que
sinto esse sabor, Taishou!
Никогда ещё такое не пробовал!