Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
Why don't we make a bet to liven things up?
لمَ لا نعقد رهانًا لجعل
الأمور أكثر حماسًا؟
Wollen wir nicht eine Wette abschließen,
um etwas Pepp in die Sache zu bringen?
¿Por qué no apostamos
para animar las cosas?
¿Por qué no apostamos
para animar las cosas?
Si on faisait un pari,
pour se motiver ?
Perché non facciamo una scommessa
per animare le cose?
Por que não fazemos uma aposta
pra animar as coisas?
Почему бы не заключить пари 
для разнообразия?