It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
She's called Ass-Eater Nanase at school!
In der Schule wird sie
Hintern-Fresser Nanase genannt!
En la escuela la llaman
la Cometraseros Nanase.
La Come Traseros Nanase de la escuela.
aussi surnommée
Nanase la fessivore !
Il suo soprannome a scuola è: 
la Divoratrice di Sederi.
Costumam chamar ela de 
Nanase Papa-Bundas na escola!