The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
You're a lot better than 
when we started, but...
...تحسّنتَ مقارنةً بالبداية، لكن
Du bist schon viel besser
als am Anfang, aber …
Eres mejor que al comienzo, pero…
Eres mejor que al principio, pero…
Vous vous débrouillez déjà mieux
qu’au début.
Sei migliorato molto
da quando abbiamo iniziato, ma...
Você melhorou muito comparado
a quando começamos, mas...
Уже лучше, чем
в самом начале, но всё же...