The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
It would be a bad idea to leave traces 
of activity right before their eyes.
.ترك أي أثر لنشاطنا أمامهم مباشرة سيكون بمثابة حماقة
Es wäre keine gute Idee, direkt vor
ihren Augen Spuren zu hinterlassen.
No sería buena idea dejar un rastro
que puedan seguir.
No sería buena idea dejar un rastro
que puedan seguir.
Il serait risqué de laisser une trace
sous leurs yeux.
Non sarebbe una buona idea lasciare tracce 
proprio sotto il loro naso.
Deixar vestígio de nossa atividade
sob seus narizes não seria boa ideia.
Не стоит действовать
прямо у них под носом.
จะทิ้งร่องรอยไว้
ใต้จมูกพวกมันก็โง่มาก