Murakumo is back! Now the castle is on wheels and it's slowly heading towards Edo. The ninjas try to break in as Hachirou attempts to flee.
Doesn't every man want to 
show off for a girl he likes?
Ist es nicht der Wunsch eines jeden Mannes,
die Frau zu beeindrucken, die ihm gefällt?
¿Qué hombre no quiere lucirse
con la mujer que desea?
¿No es normal que un hombre desee
lucirse ante la mujer que le atrae?
Mettersi in mostra per farsi notare 
dalla donna del proprio cuore
Não é normal um homem querer
chamar a atenção da mulher que gosta?
В характере любого мужчины
красоваться перед женщиной.