Maomao tries to settle into her promotion to lady-in-waiting and food taster, but struggles to fend off both boredom and the overly-familiar Jinshi. That is, until she gets an assignment of her dreams: to concoct an aphrodisiac.
Being constantly wary of 
everyone around them
اليقظة الدّائمة من جميع المُحيطين بها
Da Seine Majestät ihr am meisten zugetan ist,
muss sie stets auf der Hut sein,
Estar siempre alerta
de lo que pasa a su alrededor
Estar siempre alerta
de lo que pasa a su alrededor
Sa position l’oblige à se méfier
de tout le monde,
Nella sua posizione di favorita dell'Imperatore
Sempre suspeitar dos outros é como 
uma concubina do imperador sobrevive.
Любимицы императора всегда
должны быть готовы к удару в спину,