It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
Work hard to win that most promising 
hire award, Shinozaki-san!
!اجتهد للفوز بجائزة أكثر موظف واعد يا شينوزاكي-سان
Geben wir unser Bestes beim Versuch,
den ersten Preis zu holen, Shinozaki-san!
Esforcémonos para conseguir
ese primer lugar, ¿bien, Shinozaki?
Tienes que trabajar
para ganar ese premio.
Faites de votre mieux
pour remporter le concours, Shinozaki !
मोस्ट प्रॉमिसिंग हायर अवॉर्ड जीतने के लिए
कड़ी मेहनत करो, शिनोज़ाकी!
Puntiamo al primo premio
Trabalhe duro para ganhar o prêmio de
contratação mais promissora, Shinozaki-san!
Постарайся получить звание
лучшего новичка, Синодзаки!