It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
But, Su-chan, helping the two 
of them get together
لكن يا سو-تشان، مساعدتهما في التقرب من بعضهما
Aber ich habe dich ja nicht nur darum gebeten,
die beiden zu verkuppeln, habe ich recht?
Pero, Su-chan, ayudarlos a estar juntos
Pero, Su-chan, ayudarlos a estar juntos
Je t’avais bien demandé
de faire en sorte de les rapprocher,
Però, zuccherino, non mi pare che spingerli
l'uno fra le braccia dell'altro
Mas, Su, eu não pedi para ajudar
Но Суу, я ведь просил тебя не только