Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
I-It's not like I'm worried about her
لـ-ليس وكأنّي قلقة بشأن
I-Ich bin jetzt nicht besorgt darüber,
No es que me preocupe
que sea tan fría que parece enojada.
No es que me preocupe
C’est pas que je culpabilise
d’avoir été froide avec elle par colère.
E-E non mi interessa se sta fingendo
M-Mas não estou preocupada
Я вовсе не беспокоюсь,