Kaede and Dino experience a terrifying blackout. Dino escapes to dreamland. Later, Dino makes Kaede's dreams come true.
--Mommy, help meee!
--The great circle of life and death!
-¡Mami, ayúdame!
-¡El gran círculo de la vida y la muerte!
-Mamãe, ajude!
-O grande ciclo da vida e morte!