Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
It is the group of immigrants
who came down from the Moon.
Das ist die Bezeichnung der Kolonie, die
vom Mond auf die Erde herabgestiegen ist.
Es el grupo de inmigrantes
que descendió de la Luna.
Es el grupo de inmigrantes
que descendió de la Luna.
Un contingent de colons
venus de la Lune.
O grupo de imigrantes
que desceu da Lua.
Название переселенцев,
спустившихся с Луны на Землю.