Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
What? He might ditch the relay at regionals!
Was? Er könnte die Staffel 
im Regionalturnier suasen lassen!
¡¿Puede que decida no participar 
en el relevo del torneo regional?!
¿Crees que podría decidir no 
participar en el siguiente torneo?
Au point de renoncer 
au relais pour les régionales ?
Cosa? Quindi potrebbe non 
voler partecipare alle regionali?!
O quê? Talvez ele decida não nadar o 
revezamento no campeonato regional!
Что? Он же может отказаться от участия
 в региональных соревнованиях!