Shinsuke plans to attack a local group of brigands, only to be beaten to the bunch by the eccentric Tama and Jinka. Impressed by their prowess in battle, Shinsuke becomes determined to follow them, and offers to take them to the brigands' leader.
O-Of course not! It's pure coincidence 
that I'm here, that's all!
!بالطبع لا! أنا هنا بمحض الصدفة
Quatsch! Ist nur Zufall,
dass ich auch hier bin!
¡En absoluto!
¡Coincidimos aquí por casualidad!
¡Qué va!
¡Hemos coincidido aquí por casualidad!
Mais non, j’allais juste
dans la même direction !
Ma figuriamoci! È solo una coincidenza!
É claro que não!
Estou aqui só por coincidência.
Н-нет, конечно!
Я тут по чистой случайности!