There is a legend in this city that says if you make a wish under the clock tower at midnight on the night of a full moon, time will be turned back. Koyuki, who lost her older brother in an accident, meets the brothers named Victor and Kiri on a snowy day in the graveyard. It appears that they have some kind of secret...
to battle the Horologues,
demons that devour humans' time.
لمقاتلة شياطين الزمن، الشياطين
.التي تتغذّى على زمن البشر
Streiter gegen die Messer,
die Verschlinger menschlicher Zeit.
para combatir Horologues, demonios
que devoran el tiempo de los humanos.
para combatir a los Horologues, demonios
que devoran el tiempo de los humanos.
afin de combattre les démons
qui dévorent celui des humains…
per combattere gli Orologhi, demoni
che divorano il tempo degli esseri umani.
para combater os demônios, os horômetros,
 que devoram o tempo humano.
и сражаемся с Хронометрами — 
демонами, пожирающими время людей.