Round 3 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! Two have already emerged as winners, leaving room for only one more to advance to the next round! Shiki, Mikuriya, and Akira all use their unique abilities to the fullest as the intense back-and-forth battle continues. The contest for a seat in the semifinal round, with each player's pride on the line, comes down to the final question... Who will emerge victorious?!
and I remember being surprised that 
the Imperial Hotel was around then.
وتذكّرتُ أنّي تفاجأت أنّ الفندق الإمبراطوريّ
.كان موجودًا منذ ذلك الحين
und mir fiel ein, dass ich mich damals schon
wunderte, dass es das kaiserliche Hotel gab.
y recordé que me sorprendió
que el hotel Imperial existiera.
y recordé que me sorprendió
que el Hotel Imperial existiera.
et j’avais été marqué
e ho ricordato che mi aveva sorpreso il fatto
che a quell'epoca l'Hotel Imperiale ci fosse già.
e fiquei surpreso de haver 
o Hotel Imperial na época.
и я тогда удивился, 
что отель «Империал» уже существовал.