At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
I won't say the same thing twice.
.لن أكرر كلامي
Ich wiederhole mich nicht, klar?
No te diré las cosas dos veces.
No te diré las cosas dos veces.
Je me répéterai pas.
Io non ripeto mai le cose due volte.
Não vou repetir o que eu disser.
Я дважды не повторяю.