Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
You're just gonna try new 
moves on me, right?
سيجرّب عليّ حركات جديدة فحسب، صحيح؟
Der will doch sowieso nur irgendwelche
neuen Tricks an mir ausprobieren.
Probará movimientos nuevos
en mi contra, ¿no?
Probará movimientos nuevos 
en mi contra, ¿verdad?
Je vais être votre cobaye
pour voir si son attaque craint !
Proverà delle nuove mosse su di me, giusto?
Você vai tentar seus 
golpes em mim, certo?
Ты ведь просто будешь
испытывать на мне новые удары?