With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
I haven't seen you at all, so I was 
starting to worry that you'd dumped me.
Weil wir uns nicht sehen konnten,
dachte ich, du hättest mich abgewiesen.
Como hace tanto que no nos veíamos,
creí que me habías cortado
Como no te veía, ya pensaba
que me habías dejado.
Comme tu m’évitais,
je croyais que tu m’avais largué.
Non ti ho praticamente più visto,
Eu não te vi mais, então estava começando a
me preocupar que tivesse me abandonado.
Мы совсем не общались.
Я боялся, что ты меня бросил.