Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
It's not the first time
I've done something like that...
...حدث أمر مشابه في السابق
Mir ist so etwas schon mal passiert.
No es la primera vez que hago algo así.
No es la primera vez que hago algo así.
J’ai déjà vécu
ce genre de situation, une fois.
Non è nemmeno la prima volta
che faccio una cosa del genere...
Não foi a primeira vez que fiz algo assim...
Со мной… уже случалось такое…