P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
That if I came here, there
would be a different world.
Dass sich mir eine neue Welt eröffnet,
wenn ich herkomme.
que encontraría un nuevo mundo aquí.
que encontraría un nuevo mundo aquí.
que si je venais ici,
je découvrirais un monde différent.
Che avrei trovato un mondo diverso,
se fossi venuta qui.
Que se eu viesse para cá, 
haveria um mundo diferente.