When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
It's almost otherworldly, huh?
وكأنّه من عالم آخر، صحيح؟
Das wirkt total außerirdisch!
Es como otro mundo, ¿no?
Es como otro mundo, ¿no?
On se croirait
sur une autre planète ! Pas vrai ?
Sembra quasi un altro mondo, vero?
Olha, nem parece que
estamos na Terra, não acha?!
Вид тут просто внеземной, да?