The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
It's important to let your muscles rest.
من المهم ترك عضلاتك تستريح
Deinen Muskeln eine Pause
zu gönnen, ist auch wichtig.
También es importante
dejar reposar los músculos.
También es importante
dejar reposar los músculos.
Laisser ses muscles se reposer
fait partie de l’entraînement.
Guarda che è importante
anche far riposare i muscoli.
Descansar os músculos é importante.
Мышцам тоже нужен отдых.