Ren and the gang have brought Mana to Odaiba. 
They expected a fun day of sightseeing, but suddenly face trouble when Kraken appears! Then President Madarame, an MS player who runs a huge company, and his monster, Miroku, make a grand appearance…
One hates to admit the 
mistakes of one's youth.
Man mag es nicht
gerne zugeben,
Es difícil admitir que cometes
errores por ser inmadura.
Es difícil admitir que cometes errores
por ser inmadura.
Tu ne veux juste pas avouer
que tu es jeune et naïve.
È sempre difficile ammettere gli errori
commessi in gioventù.
As pessoas detestam admitir os
 erros cometidos na juventude.