Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
Um, uh, I mean, that wasn't 
my tummy rumbling...
Ähm, äh, ich will sagen, dass war kein Bauchgrummeln...
Eh, no, digo, no me gruñía el estómago...
Eh, no. A ver, no es que 
me gruñera el estómago.
Non, c’est pas ça…
Hm, é, quer dizer, essa não foi 
minha barriga roncando...