700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
But neither one has stopped pedaling!
Keiner der beiden lässt die Pedale ruhen!
Pero ¡ninguno ha dejado de pedalear!
¡Pero ninguno ha dejado de pedalear!
Mais aucun d’entre eux
ne cesse de pédaler !
Però guarda!
Non stanno smettendo di pedalare nemmeno un attimo!
E nenhum dos dois parou de pedalar!
Ни один не сдаётся!