With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
Maki-san set out to settle 
things with her past.
.رحلت ماكي-سان لتسوية أمور ماضيها
Maki-san wollte ein paar Dinge
aus ihrer Vergangenheit bereinigen.
Maki-san se marchó
para resolver su pasado.
Maki-san se marchó
para resolver su pasado.
Maki se bat probablement
pour régler ses comptes avec son passé.
Maki-san ha deciso di chiudere con il passato.
Maki-san saiu de cena para
resolver coisas do seu passado.
Маки сбежала, чтобы покончить
со своим прошлым.