Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
I'll say it after I've really gone,
:سأقول بعد أن أخطو هناك بالفعل
Ich reibe es ihnen unter die Nase,
wenn wir da waren.
Lo diremos después de ir.
Lo diremos después de ir.
On leur dira une fois arrivées.
Quando torneremo le aspetta un bel...
Vou dizer depois de realmente irmos.
Зато потом я им всем скажу,