With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Yuki, quit intimidating the juniors...
...يوكي، كفّ عن إخافة الكوهاي
Yuki, nun mach ihn
doch nicht zur Schnecke.
Yuki, deja de intimidarlo.
Yuki, deja de asustarle.
Yuki !
N’intimide pas notre petit protégé.
Yuki, non spaventare il nostro kohai!
Yuki, não intimide tanto seu kouhai!
Юки, хватит пугать младших.