Jiraiya’s journey to seek out a student is postponed due to the outbreak of the Third Great Ninja War. Jiraiya joins Tsunade and Orochimaru to battle the Village Hidden in the Rain. Following the battle, the three ninja are named the “Legendary Sannin,” a title given to them by the enemy Hanzo of the Great Salamander himself.
Even after Jiraiya returned to the village,
the Third Great Ninja War raged on.
حتّى بعد عودة جيرايا إلى القرية
استعرَّت حرب النّينجا العظمى الثّالثة
Auch nach Jiraiyas Rückkehr nach Konoha …
Luego de que Jiraiya regresó a la aldea, 
la tercera Gran Guerra Ninja siguió.
Después de que Jiraiya regresase a la aldea, 
la Tercera Guerra Ninja siguió.
Anche dopo il ritorno di Jiraiya al villaggio,
 la Terza Grande Guerra Ninja era ancora nel vivo.
Mesmo depois de Jiraiya voltar à vila, a Terceira
 Grande Guerra ainda acontecia feroz.
Даже когда Дзирайя вернулся в деревню,
 Третья великая война ниндзя ещё не утихла.