Jinbei has traveled all the way to Edo to join the Insect Magistrate’s Office.  That is if he can find it before being killed by a Yarougumo.
I allowed Oharu-dono to be 
frightened in my presence.
Dejé que Oharu-dono tuviera 
miedo en mi presencia.
He permitido que Oharu-dono 
tuviera miedo en mi presencia.
Eu deixei que a Oharu-dono sentisse
 medo na minha presença.