Kinako wakes up alone in the Seika Dorm after the trip to Kyoto. As he searches for Benio, he reminisces about how they first met.
"Think only of the past as its 
remembrance gives you pleasure."
“فكر في الماضي فقط وكأن تذكره يسعدك"
"Piensa solo en el pasado
cuando su recuerdo te sea placentero".
"Piensa en el pasado solo
cuando su recuerdo te sea placentero".
ne songez au passé
que lorsque vos souvenirs sont agréables.
"Del passato interessa solo quello che,
a rammentarlo, dà piacere."
"Só pense no passado, pois sua 
lembrança causa apenas prazer".
«Думай лишь о прошлом, которое 
доставляет тебе удовольствие».