Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
But you've seemed much 
more approachable lately.
لكنّك بدوت أكثر لينًا في الآونة الأخيرة
Aber in letzter Zeit bist du viel
zugänglicher geworden.
Pero últimamente sentí
que te habías vuelto más amable.
Pero últimamente noté
que te habías vuelto más amable.
Mais dernièrement,
Ma ultimamente mi sei sembrato 
molto più disponibile.
Mas notei que você ficou
bem acessível ultimamente.
Но в последнее время
ты стал более мягким и открытым.