Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
Dokkoi, you sure look happy!
!دوكّوي، تبدو سعيدًا حقًّا
Du schaust ja fröhlich, Dokkoi.
¡Qué feliz te ves, Dokkoi!
¡Qué feliz pareces, Dokkoi!
T’es un bon petit, Dokkoi.
Dokkoi, sembri soddisfatto!
Dokkoi, você parece bem!
Доккой, ты такой довольный.