Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
But in this one, it seemed like the ants
were saying, "Thanks for dropping it!"
"!لكن هنا بدا أنّ النمل يقول، "شكرًا على إسقاطه
Aber ich habe schnell wieder aufgehört,
weil es mir vorkam,
pero luego pensé que las hormigas
me decían "gracias por tirarlo"
pero luego pensé que las hormigas
me decían "gracias por tirarlo"
Ensuite, j’ai eu la sensation
que les fourmis me remerciaient,
Ma poi mi è sembrato che le formiche
mi ringraziassero per averlo fatto.
Mas, nessa, parecia que as formigas
diziam "obrigado por ter derrubado",
Но мне показалось, что муравьи
сказали мне за это спасибо,