Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
That's not it, Yaya-chan!
!الأمر ليس كذلك يا (يايا)-تشان
Das stimmt nicht, Yaya-chan!
¡Te equivocas, Yaya-chan!
Tu te trompes, Yaya !
Não é isso, Yaya-chan?