Isuzu leaves Kagura’s house without explanation. At the same time, Akito is now at the vacation house. What is Akito planning?
Afterwards, that ugly girl
will go back to being all alone.
Danach können wir die Vogelscheuche
wieder sich selbst überlassen.
Cuando esto termine, esa chica
fea volverá a estar sola.
Après votre rencontre, cette mocheté
se retrouvera de nouveau seule.
Depois disso, a menina feia vai
voltar a ficar completamente sozinha.
Ну а после этого уродину снова
ждёт сплошное одиночество.