As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
And inside the clock, high atop it,
 a massive treasure is hidden!
ويوجد داخل السّاعة في الجزء
العلويّ منها، كنز خفيّ ضخم
Und im Inneren der riesigen Uhr ganz oben
¡Y dentro del reloj en lo más alto
se oculta un tesoro enorme!
Y dentro del reloj, en lo más alto,
se oculta un tesoro enorme.
L’horloge géante
installée à son sommet
E all'interno dell'enorme orologio
posto sulla sua sommità
E, no alto deste enorme relógio,
estava escondido um imenso tesouro!
А в огромных часах над этим самым центром
были спрятаны несметные сокровища!