Summer in Nagoya is as hot as ever. I really think Tadakusa-chan should switch to her summer uniform now... We all stopped by a convenience store to buy ice pops. What did Yatogame get? A Jun Hit Chocolate Bar? What is that? Is it new? And Sasatsu got... the Azuki Bar that's famous for being super hard, huh? And what about Tadakusa-chan?
but please enjoy this program 
filled with love for Nagoya.
لكن استمتعوا بهذا المسلسل المليء بالحُب لناغويا رجاءً
Aber viel Spaß mit diesem
vor Nagoya-Liebe triefenden Anime.
pero disfruten este programa
lleno de amor por Nagoya.
pero disfrutad este programa
lleno de amor por Nagoya.
mais l’œuvre déborde d’amour
pour Nagoya.
ma vi preghiamo di godervi questo anime
colmo di amore per Nagoya.
Esperamos que gostem deste
programa cheio de amor por Nagoya.
но, пожалуйста, посмотрите серию
 и разделите любовь к Нагое.