Game set. Eijun Sawamura, the pitcher of a novice junior high baseball team, meets with a bitter walk-off loss. For Sawamura, that became his last game in junior high, so he sets a new goal of going to the nationals in high school with his teammates. As he begins his hard quest on studying, a guest arrives unannounced. Her name is Rei Takashima, and she is the assistant director of the prestigious Seidou High School Baseball Team. Takashima invites Sawamura to Seidou after seeing his potential, but Sawamura's reply was far from what she had expected.
but just being better doesn't give you the right 
to talk trash about other people.
aber kommen die stärkeren hier
mit jeder Beleidigung davon?
pero eso no les da derecho de abusar 
de los demás solo por ser mejor.
pero eso no les da derecho de abusar 
de los demás solo por ser mejor.
Mais on leur pardonne tout 
s’ils sont doués ?
mas isso não lhes dá o
 direito de ridicularizar ninguém.