Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Hori-san put the DVDs back in
the wrong cases, so I'm fixing it.
.أخطأت هوري-سان وضع الأقراص، لذا أعيدها كما كانت
Deine Schwester hat die Disks in die
falschen Hüllen getan. Ich räum sie auf.
Hori guardó los DVDs en los estuches
equivocados y los estoy ordenando.
Hori ha puesto los DVD mal en las cajas,
así que los estoy ordenando.
Je range les disques que ta sœur
a mis dans la mauvaise boîte.
Hori-san ha messo i DVD
 nelle custodie sbagliate, perciò li sto sistemando.
A Hori colocou os DVDs nas
caixas erradas, estou arrumando.
Хори все диски перепутала,
а я теперь возвращаю их на место.