Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
but has he ever caused 
this much trouble for anyone?
Aber der hat nie jemandem
solche Probleme bereitet!
pero nunca le causó 
tantos problemas a nadie.
pero nunca le causó 
tantos problemas a nadie.
Tu as déjà vu quelqu’un s’occuper de lui 
comme tu le fais pour elle ?
ma ha mai causato tutti
questi problemi a qualcuno?
mas você já viu ele dando 
 trabalho desse jeito pra alguém?!