One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
Whenever a car hit one, the shell 
would explode like fireworks.
Immer wenn ein Auto eine überfahren hat,
 ist der Panzer wie ein Feuerwerk explodiert.
Y cuando los carros las atropellaban,
Y cuando los coches las atropellaban,
Écrasée 
par une voiture,
Quando una macchina ne investiva una,
il guscio esplodeva come i fuochi d'artificio.
Quando um carro acertava uma, o
casco explodia feito fogos de artifício.