Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
I'm a selfish guy. I held on to you 
because I knew you'd let me.
أنا رجل أنانيّ. تمسّكتُ بكِ لأنّني
عرفتُ بأنّكِ ستسمحين لي
Ich bin einer, der so etwas ausnutzt.
Soy egoísta. Te abracé
porque sabía que me lo permitirías.
Soy egoísta. Te he abrazado
porque sabía que me lo permitirías.
Je suis égoïste.
Ti ho abbracciata perché sapevo 
che me l'avresti permesso. Sono stato subdolo.
Eu sou um cara abusado. Me aproximei
de você porque sabia que você deixaria.
Я ведь эгоист. Открылся тебе,
зная, что ты меня точно примешь.