Judgement day has arrived for Nobuyuki and Shinobu. Gernot runs a thorough investigation into the charges against the pair and discovers that there are lager barrels that have been moved about illegally. Gernot reveals the details in front of those gathered at Nobu. A shocking truth, unveiled!
I wonder if he did all of this because 
of his passion for the eel bentos.
أتساءل ما إن فعل كلّ هذا بسبب شغفه
(لوجبات الأنقليس المعلّبة(بينتو
Ob’s ihm die Aal-Pakete
so sehr angetan haben?
Me pregunto si lo hizo
por sus loncheras de anguila.
Me pregunto si lo hizo
por sus almuerzos de anguila.
Tout ce zèle pour sauver
les boîtes à l’anguille ?
Chissà se ha fatto tutto questo per via
della sua passione per i bentou all'anguilla.
Será que isso tudo é pela paixão que
ele tem pelas marmitas com enguias?
Неужели всё ради его
 обожаемого бэнто с угрём?