Izetta's victory has won a brief peace for the dukedom, and the princess intends to enjoy it. Together, they practice dancing, and go to a pie shop.  But there's trouble brewing in the background, as young private Jonas has discovered her secret. How far is Seig willing to go to keep the country safe, especially when innocents are involved?
They're discussing how to deal with
the Empire's recent focus on the north
سيُناقشون كيفيّة مُواجهة اهتمام
الامبراطوريّة مؤخّراً بالشّمال
Man möchte darüber entscheiden,
wie mit dem Interesse des Reichs am Norden
Discutirán cómo tratar con el reciente
interés del imperio en el norte,
Discutirán cómo tratar con el reciente
interés del imperio en el norte,
Ils y discuteront de la menace
que la Germania fait peser sur le nord,
Si discuterà di come reagire al fatto che
l'Impero ha puntato gli occhi verso nord
Eles estão discutindo o interesse
 recente do império no norte,