Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Now, given my position, I will 
have to be strict in that regard,
،بأخذ منصبي بعين الاعتبار
،فسأكون صارمًا بشأن ذلك
Nun ja, meine Position
erfordert eine gewisse Härte,
Ahora, dada mi posición,
debo ser estricto en eso.
Pour finir, si ma position
me pousse à me montrer sévère,
Ora, data la mia posizione,
dovrò essere severo al riguardo,
Devido à minha posição, terei de
agir com bastante rigidez.
Учитывая моё положение,
мне придётся быть строгим,