Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Here you go!
Hier kommt euer Buffet!
¡Aquí tienen!
Et voilà pour vous !
Ecco a voi!
Aqui está!
Простите за ожидание!