While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
But knowing you, you’ll probably go
anyway even if I stopped you.
Wenn du musst, dann musst du wohl.
Auch wenn ich dich bitte, nicht zu gehen.
Pero me da la impresión de que te irás,
aunque te pida que no lo hagas, ¿verdad?
Pero me da la impresión de que te irás
aunque te pida que no lo hagas, ¿verdad?
Mais j’aurais beau essayer de te retenir,
parfois, on a pas le choix.
Ma tanto so che andresti lo stesso,
 anche se ti dicessi di non farlo.
Mas não importa o quanto eu tente
te segurar, você acabará indo.
И знаю… сколько бы ни просила,
ты всё равно уйдёшь.