Misaki makes a miracle shot, tying the score for Japan. But a tie isn’t good enough if they want to make it to the semifinals. With both teams unwilling to give an inch, it’s anyone’s guess who will walk away the victor.
So what? You expect us to sit around
twiddling our thumbs?!
Soll ich deswegen hier rumstehen
und nur Däumchen drehen?
¡No puedo quedarme de brazos cruzados!
¡No puedo quedarme de brazos cruzados!
Ce n’est pas une raison
pour attendre les bras croisés.
E quindi mi stai dicendo
E daí? Tá achando que eu vou
ficar aqui só assistindo?
И что теперь? Стоять без дела
и смотреть?