A girl going through her "Final Week" before becoming an adult meets a traveler named Kino. Kino travels a world unknown to the girl, the world outside her nation's walls, living life freely.
I don't need an apology.
I want you to stand me up.
لا بأس بالاعتذار، أريدك أن ترفعيني
Ist ja toll, dass du dich entschuldigst,
aber ich liege hier immer noch.
Disculpas aceptadas,
pero quiero que me levantes.
Disculpas aceptadas,
pero quiero que me levantes.
Oublie les excuses.
Tu pourrais me redresser ?
Sì, sì, scuse accettate, ma vorrei comunque
che mi rimettessi in piedi.
Não precisa se desculpar,
mas queria que me colocasse de pé.
Не извиняйся, лучше подними меня.