Poor-man Isamu is a comedian with zero popularity. When he gets up on stage to do his material, it never gets any laughs, and his slump drags on. One day, on his way home, he hears a voice that seems to be calling him. He heads to the riverbank where he finds the youkai Sara-kozou happily singing and washing plates. He watches, unnoticed, and decides to make what he sees into a gag for his act. And so, by singing the youkai's song and dancing, Isamu starts to become popular. Sara-kozou is enraged when he realizes his song has been stolen. Kitaro goes to warn Isamu to stop singing the song, but...
I'm gonna shoot the held hands of
any couple that crosses my path!
سأطلق على أيّ يدي حبيبين 
!متشابكتين يمران من أمامي
die Hände jedes händchenhaltenden
Pärchens abschießen!
dispararé a las manos de cada 
pareja que se me cruce enfrente!
dispararé a las manos de cada
pareja que se me cruce!
Un bon coup de pompe à tous ces couples
qui se tiennent la main !
ogni volta che vedrò una coppietta mano nella mano, 
forerò le mani a entrambi!
Eu vou atirar nas mãos dadas de todo
casal que cruzar o meu caminho!
я буду отстреливать на своём пути все 
парочки, которые держатся за руки!