The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
It's a place where noble 
soldiers once dreamed a dream.
.إنّه مكان حلم فيه الجنود النّبلاء حُلمًا
Ein Ort der Träume vieler nobler Soldaten.
Es donde los soldados nobles
tenían un sueño.
Es donde los soldados nobles
tenían un sueño.
« L’endroit où de nobles guerriers
firent un rêve. »
Qui, un tempo, si sono battuti 
dei soldati animati dai loro sogni, giusto?
Um lugar onde bravos soldados
deixaram seus sonhos, certo?