Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
It's thanks to you that I can feel this way.
Dank dir denke ich jetzt so.
Es gracias a ti que me siento así.
Y me siento así gracias a ti.
C’est grâce à toi, 
ce qui m’arrive.
Tutte queste sensazioni sono merito tuo.
É graças a você que posso me sentir assim.