With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
You haven't lost your nerve this 
late in the game, have you?
لا يعقل أنّك خفتِ في هذا
الوقت المتأخر من العمليّة، أليس كذلك؟
Sie haben echt Nerven, was?
No habrás perdido el foco ahora, ¿no?
No habrás perdido el foco ahora, ¿no?
Ne me dis pas que tu as pris peur ?
Non hai perso l'impudenza nemmeno ora 
che siamo alle battute finali, eh?
Não vai me dizer que se acovardou
a essa altura do jogo, certo?
Только не говори, что
струсила на столь позднем этапе!