The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
I feel like I can beat a first-year now.
.أشعر أنّي أستطيع هزيمة تلميذ من السنة الأولى الآن
Ich denke, dass ich gegen andere
aus dem ersten Jahr ankomme!
Creo que podría ganarle
a uno de primero.
Creo que podría ganar a uno de primero.
Je devrais pouvoir battre
des seconde comme moi !
Sento che contro un'altra matricola potrei farcela.
Já me sinto capaz
de vencer outro primeiranista!
Такое чувство, будто я теперь
могу одолеть первогодок!