Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
You always cheer me up, Fuyuki-san, 
so I wanted to cheer you up this time.
،أنتِ تبهجينني دوماً يا فويوكي-سان
فأردتُ أن أتولّى إبهاجكِ هذه المرّة
Weil du mir so viel Freude spendest,
Tu me transmets toujours
ton énergie,
Perché tu sai sempre come tirarmi su di morale,
Você sempre me anima, Fuyuki-san,
então eu queria animá-la desta vez.
Потому что ты постоянно
меня радуешь!