At Kirisaki, a private high school with a renowned kyudo club, the first-year Fujiwara Shu's skill with a bow stands out. This holds true even when choosing their participants for the prefectural preliminaries...
I never saw someone slip into target 
panic with my own eyes before.
لم أرَ شخصاً يُصاب بهلعِ الأهداف
بأمِّ عيني من قبل
Hab das erste Mal gesehen, wie einer
vor meinen Augen Scheibenpanik bekam.
Nunca vi a alguien
con pánico al amarillo en persona.
Nunca había visto a alguien
con pánico al objetivo en persona.
J’avais jamais vu quelqu’un tomber
dans la décoche prématurée.
È la prima volta che ho visto qualcuno
iniziare a soffrire di hayake sotto i miei occhi.
Eu nunca vi alguém ficar com
pânico de alvo na minha frente.
Никогда раньше лично не видел
зарождение боязни мишени.