After being unable to for so long, Naofumi finally gets to upgrade his party's classes. He then takes part in a meeting of the Four Cardinal Heroes, held under the guise of a celebratory banquet. There, he learns of the existence of a bonus stage, with increased XP earnings. Meanwhile, Raphtalia gets into a fight at the party.
The ship you're taking is docked 
in a harbor quite a ways away.
السّفينة التي ستستقلّها رسَتْ في ميناء
بعيد نسبيّاً من هنا
Das Schiff liegt in einem Hafen,
der relativ weit entfernt ist.
El puerto donde espera
el barco está lejos.
El puerto donde espera el barco
está lejos de aquí.
Le port où le bateau est affrété
est assez loin.
La vostra nave è ancorata in un porto
a una discreta distanza da qui.
O local onde o navio está
atracado é um pouco longe.
До порта, где вас ждёт судно,
довольно далеко.