The children realize just what it means to be chosen as a pilot for Zearth. Meanwhile, the adults finally make their move, as the military gets involved, both with Koyemshi, and Zearth itself.
Kako-kun, you just want 
to have sex, don't you?
كاكو-كن، أنت تريد مطارحتي
الفراش فحسب، صحيح؟
Kako, du willst doch nur
mit mir schlafen, oder?
Kako…
Tu veux juste le faire, non ?