Why suffer the inconvenience of using umbrellas when superior anti-gravitational fields can do the job better? Later, a belt promises to give Ueno an edge in a sumo match.
The E-Q Booster indeed 
functions as I explained,
،معزز الإي كيو يشتغل بالفعل كما سبق وشرحت
Ich habe ihm zwar richtig erklärt,
wie der E-Q Booster funktioniert,
Quand j’ai expliqué
le fonctionnement de l’EQ booster,
L'E-Q Booster funziona davvero come ho spiegato,
O E-Q Booster funciona
exatamente como falei,
«Усилитель Э-Вжик» работает,
как я и говорила,