Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
He was up all night.
Er war die ganze Nacht wach.
Se pasó toda la noche despierto.
Se pasó toda la noche en vela.
Il a fait nuit blanche…
Ele ficou acordado a noite toda.