Konohamaru, Moegi, and Udon are shocked to see the disaster that has struck their home village. But to fulfill their duties as genin, each races out to direct the villagers to a safe location.
I must buy some time to
allow Konohamaru to escape!
يجبُ أن أُكسِبَ كونوهامارو بعضاً من الوقت
كي يتمكّن من الهرب
Ich muss ein bisschen Zeit gewinnen,
damit Konohamaru fliehen kann.
¡Debo conseguir más tiempo para que
Konohamaru pueda escapar!
¡Debo conseguir más tiempo para que
Konohamaru-kun pueda escapar!
Devo prendere tempo
per permettere a Konohamaru di scappare!
Tenho que ganhar tempo para
o Konohamaru escapar!
Нужно потянуть время,
чтобы Конохамару успел уйти.