After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
Man-made lakes have their own kind 
of charm unlike natural ones, huh?
البُحيرات الصّناعيّة لديها سحر
خاصّ بخلاف الطبيعيّة
Künstliche Seen haben im Vergleich
zu natürlichen einen ganz eigenen Reiz.
Los lagos artificiales
también tienen su encanto, ¿no?
Los lagos artificiales
también tienen su encanto, ¿no?
Les lacs artificiels ont aussi
une beauté bien à eux.
I laghi artificiali hanno un loro fascino,
rispetto a quelli naturali, eh?
Lagos artificiais têm um charme
especial diferente dos naturais, não é?
Искусственные озёра, конечно,
тоже по-своему хороши…