Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
I've never entered the Remicon before.
لكنّي لم أشارك في ريميكون قبلاً
Aber ich nehm ja das erste Mal
am Remi-Con teil.
va a ser la primera vez que
participo en el Remicon.
Es la primera vez
que envío algo al RemiCon.
C’est la toute première fois
que je participe.
मैंने पहले कभी रेमीकॉन में भाग नहीं लिया।
Ma non ho mai partecipato al Remicon prima d'ora.
É a primeira vez que participo do Remicon...
Я же первый раз
подаюсь на Ремикон.