The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
I'd like to recompense you today.
.أودّ تعويضك اليوم
Heute möchte ich mich
dafür erkenntlich zeigen.
Hoy quiero agradecerte
por tus esfuerzos.
Me gustaría poder compensártelo hoy.
Je tiens à te récompenser
pour ton travail.
Quindi oggi vorrei ricompensarti
per le tue fatiche.
Hoje eu gostaria de compensá-lo.
За труды тебе полагается награда.