Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
and his own daughter ran off
to play another sport instead.
macht seine Tochter anstatt
Judo einen anderen Sport.
pero su hija fue a otro deporte
en vez del judo.
pero su hija eligió otro deporte
en vez del judo.
e a própria filha dele não se interessou 
pelo judô, mas outro esporte, na verdade.