A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
we'll only release the cursed energy within it, 
making it more difficult to destroy.
.فسنحرر طاقة اللعنة بداخلها، ما سيصعّب تدميرها أكثر
würde nur die Fluchenergie befreien
und alles nur noch schwerer machen.
no haríamos más que liberar
su energía sin destruirla.
no haríamos más que liberar
su energía sin destruirla.
le maléfice qu’elle contient
sera libéré
ne farei uscire inutilmente il rancore 
e la maledizione al suo interno,
vamos liberar a energia amaldiçoada em seu
interior, e será mais difícil extingui-la.
то лишь высвободим вложенную энергию,
от которой избавиться будет ещё сложнее…