TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
We're sorry we couldn't make you 
smile even though you supported us.
آسفون لأنّنا لم نستطع رسم البسمة
في وجوهكم رغم أنّكم دعمتمونا
Ihr habt uns stets angefeuert, …
Aunque nos apoyaban,
Aunque nos apoyabais,
Vous étiez toujours là
pour nous soutenir.
Voi ci avete sempre supportato
Lamentamos não poder fazê-los sorrir,
mesmo que tenham dado tanto apoio.
Что мы не подарили вам улыбку, хотя
вы поддерживали нас. Простите!