The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Do your parents know that you feel this way?
هل والداك يعلمان بشعورك؟
Wissen deine Eltern, dass du dich 
so fühlst, Nagisa-kun?
¿Tus padres saben cómo 
te sientes, Nagisa-kun?
¿Tus padres saben cómo 
te sientes, Nagisa-kun?
Tes parents savent
ce que tu ressens ?
I tuoi genitori sanno come ti senti?
Seus pais sabem que é assim
 que você sente, Nagisa-kun?
А твои родители знают о твоих чувствах?