Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
Sorry, but that cell phone won't help you.
آسفة، لكنّ ذلك الهاتف لن يساعدك
Sorry, aber dieses Handy
wird dir nichts bringen.
Lo siento,
pero el celular no te ayudará.
Lo siento,
pero el móvil no te servirá.
Désolée,
mais ce portable te sera inutile.
Mi spiace, ma quel cellulare
Foi mal, mas esse
telefone não vai ajudá-la.
Извини, но от этого телефона 
тебе толку не будет.