Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
Where I really need to break 
Suo-san's pace is...
...حيث عليّ الإخلال بإيقاع سو-سان حقاً
Richtig aus dem Konzept
bringe ich ihn, indem ich …
Lo que necesito para romper su ritmo es…
Lo que necesito para romper su ritmo es…
Pour le déstabiliser…
Se voglio spezzare il ritmo di Suo-san,
Onde eu realmente preciso acabar 
com o ritmo do Suo-san é...
Если хочу обогнать Суо, мне нужно...