The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
M-Mami-chan, about yesterday...
M-Mami-chan, wegen gestern …
Mami, lo de ayer…
Mami, lo de ayer…
M-Mami!
M-Mami-chan, sobre ontem...