Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
Are you my prince?
هل أنت أميري؟
Bist du etwa mein Prinz?
¿Eres mi príncipe?
¿Eres mi príncipe?
Est-ce que tu es mon prince ?
Ma tu... sei il mio principe?
Você é o meu príncipe?
Ты мой принц?