In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
Even though my elven blood allows
me to live longer than humans,
رغم أنّ دماء الإيلف في داخلي تسمح
،لي بالعيش عمراً أطول من البشر
Selbst ein Elf wie ich,
der deutlich länger lebt als ein Mensch,
Aunque mi sangre de elfo
me dé muchos más años de vida,
Aunque mi sangre de elfo
me dé muchos más años de vida,
Moi qui ai du sang elfique,
et donc, une longue espérance de vie,
Nonostante nelle mie vene scorra sangue elfico, 
che mi permette di vivere più a lungo degli umani,
Mesmo que meu sangue elfo me permita
viver muito mais que os humanos,
Даже с эльфийской кровью, благодаря которой
мы живём дольше людей, мне не хватит сил.