The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
Ta-dah! The use of "ethereal" refers to 
how it flies gracefully through the air!
مفاجأة! استخدام "سماوي" يشير إلى كيف
!أنه يحلّق برشاقة في الهواء
Tadaa! Sie heißt „Schwebebahn“,
weil sie runterhängt und durch die Luft fährt.
¡Tarán! Le puse "etéreo"
 porque surca los cielos.
¡Tachán! He puesto "etéreo"
 porque surca el cielo.
Ta-daaan!
Tchanã! Etéreo, no caso, se refere ao jeito
gracioso com que este trem voa pelos céus!
Та-дам! Подвесная система
отражает лёгкость поезда!