Determined to include a new song on the album, Tange instructs Matsuda to ask Hayasaka to write them a new song, but they still haven't heard back from him.
When the members of WUG learn the tour's ticket sales aren't going well, they swear to work even harder. However, reality is even harsher than they imagined...
Once you decide on that, 
I'm sure you'll find the right words.
Sobald ihr ein Thema gefunden habt,
werden euch die Worte sicher zufliegen.
Cuando lo decidan,
seguro que encontrarán las palabras.
Cuando lo decidáis,
las palabras saldrán solas.
Quand vous aurez trouvé,
les paroles viendront sans doute.
Una volta che avrete deciso il messaggio,
 le parole giuste le troverete.
Quando decidirem, sei que 
vão achar as palavras certas.