Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Who was it that said he'd take 
responsibility for his actions?
ألم تقل أنك ستتحمل المسؤولية؟
Wer hat gesagt, dass er Verantwortung
 für seine Taten übernehmen würde, hm?
¿Quién dijo que se haría 
responsable por sus actos?
¿Quién dijo que se haría 
responsable por sus actos?
Qui parlait de prendre
ses responsabilités ?
Chi diceva che si sarebbe preso 
le proprie responsabilità?
Quem foi que disse que seria 
responsável por suas ações, hein?
Кто там обещал ответить
 за свои поступки?