While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
So you only care about
 people for their looks?
إذاً ينحصر اهتمامك بالنّاس بمظهرهم فقط؟
Für dich ist also bei der Partnersuche
nur das Aussehen wichtig?
¿Entonces solo te interesa
el aspecto de los demás?
¿Entonces solo te interesa
el aspecto de los demás?
Ah, c’est tout ce qui compte,
pour toi ?
Oh, quindi sei uno 
che giudica le persone solo dall'aspetto?
Ah, então você escolhe gostar
das pessoas pelo rosto?
Ты по лицу решаешь, с кем встречаться?