The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
The crowd's cheers are washing 
over these horse girls.
.هتافات الجمهور يصل صداها لفتيات الخيول
Die Menge jubelt den Pferdemädchen zu.
Los vítores del público
arropan a las competidoras.
Los vítores del público
arropan a las competidoras.
La course est noyée
dans les cris du public.
Il tifo della folla avvolge le ragazze-cavallo.
A torcida do público
impulsiona as garotas-cavalo!
Зрители вовсю болеют
за участниц забега.