Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
We're not losing to Esperion, are we?
لن نخسر أمام إسبيريون، أليس كذلك؟
Gegen Esperion verlieren wir nicht.
Würdest du doch sagen.
No vamos a perder
contra el Esperion, ¿verdad?
No vamos a perder
contra el Esperion, ¿verdad?
Tu perdras pas contre l’Esperion,
pas vrai ?
Non vorrai certo perdere contro la Esperion.
Não vamos perder pra meros 
jogadores do Esperion, não é?
Мы же не продуем «Эспериону»?
Я ведь прав?