Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Okay, let's take it from the same spot again.
لنبدأ العزف من ذات النقطة مجدداً إذاً
Okay, dann noch mal
ab derselben Stelle.
Bien, continuaremos
desde donde quedamos.
Bien, continuaremos 
por donde lo dejamos.
Bon, on va reprendre le passage.
Bene, riprendiamo da dove ci eravamo fermati.
Certo, vamos começar do
 mesmo lugar novamente.