The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
I'll bring a new mandarin 
tomorrow to replace the one I ate.
.سأحضر مندرينة جديدة في الغد مكان التي أكلتها
Ich bring dir morgen eine neue Mandarine.
Mañana te llevaré una nueva mandarina.
Mañana te llevaré una nueva mandarina.
Demain, j’achèterai une mandarine
et je te l’apporterai.
Domani ti porterò un mandarino
al posto di quello che ho mangiato.
Levarei uma tangerina amanhã 
para repor aquela que comi.
Я принесу тебе завтра
новый мандарин в знак извинений.