Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
I've had enough of losing 
before I've given my all.
اكتفيت من الخسارة
قبل بذل كلّ ما لديّ
Ich hab es satt, zu verlieren,
ohne alles gegeben zu haben.
No quiero perder antes de darlo todo.
No quiero perder antes de darlo todo.
Perdre avant la finale,
non merci !
Non ho alcuna intenzione di perdere
 senza dare tutta me stessa.
mas chega de perder sem 
ter dado o meu máximo.
Я достаточно проигрывала перед тем как полностью отдаться игре.