Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
For how serious you are, 
you sure aren't concerned about the details.
.بالرغم من جديّتك فأنت لا تهتمّ للتفاصيل حقّا
So ernst wie du bist,
hätte ich mehr Sorgfalt erwartet.
Para ser tan serio,
eres muy descuidado, ¿eh?
Para ser tan serio,
eres muy descuidado, ¿eh?
Malgré ton sérieux,
t’es parfois bourrin.
Per quanto serioso,
sei meno meticoloso di quanto pensassi.
Apesar de ser certinho no trabalho,
é bem relaxado com estas coisas.
Ты не такой и дотошный,
как я думал.