The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
When everybody smashes their feelings 
about baseball into each other,
،عندما يصدم الجميع مشاعرهم حول كرة القاعدة مع بعضها
Transmets ta passion pour le baseball
à ton équipe !
Quando tutti lasciano che
i propri sentimenti per il baseball investano gli altri,
Quando todos chocam seus sentimentos
sobre basebol uns nos outros,
Вы становитесь командой,
когда каждый показывает