Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
Since I never really had to worry about
things that didn't work out in the end.
Ich musste mir nie wirklich Gedanken
um etwas machen, weil es nicht zustande kam.
Nunca me preocupé
de cosas que al final no resultaron.
dato che non ho mai dovuto preoccuparmi 
di escludere delle possibilità...
Como eu nunca tive que me preocupar
com as coisas não dando certo...
и поэтому мне не приходилось горевать
о том, что я принял неверное решение.