A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Your clothes have been torn 
to shreds. What happened?
مزّقت ثيابك إربًا. ماذا حدث؟
Tu ropa está hecha jirones. ¿Qué pasó?
Tu ropa está hecha jirones.
¿Qué ha pasado?
Votre tenue est dans un piteux état !
Qu’est-il arrivé ?
Suas roupas estão todas rasgadas!
O que aconteceu?!
Ваша одежда вся порвана.
Что же произошло?