The girls have a stopover in Singapore on their way from Japan to Fremantle. They decide to spend their time sightseeing, but Yuzuki notices Hinata acting strangely.
I didn't realize this was your 
first time on a plane, Shirase!
لم أدرك أنّ هذه أوّل مرّة تركبين 
!فيها الطّائرة يا شيراسي-تشان
Pero no creí que fuera
tu primera vez en un avión.
No creí que fuera
tu primera vez en un avión.
Alors, pour toi aussi,
c’est ton baptême de l’air.
Non pensavo che anche per te fosse
la prima volta in aereo!
Não imaginei que também fosse a sua
primeira vez em um avião, Shirase-chan!
Сирасе, я и не думала,
что это твой первый полёт на самолёте!