Ryu, Kyoko, Yuri, Miwa, and Chen get together to visit the "holy ground of Japanese whisky," Yamazaki Distillery. While they're there, they learn about Chen's past and his relationship to the area.
so you can convey something to them 
with the drink that transcends mere flavor?
وذلك كي توصل لهم شيئاً مع الشّراب
يتجاوز النّكهة وحدها؟
kann man weit mehr vermitteln
als nur Geschmack.
para transmitir algo junto a la bebida
que va más allá del sabor?
para transmitir algo junto a la bebida
que va más allá del sabor?
permet de leur transmettre
bien plus qu’un simple goût.
Così possiamo trasmettere qualcosa
che va oltre il gusto, non credi?
e comunicar algo a eles que transcende
o mero sabor de cada coquetel?
чтобы передать гостям
не только его вкус?