Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
Like the first love I'd half given up on 
might bloom in that moment.
.وكأن الحب الأول الذي كدت أفقد أملي به ازدهر في تلك اللحظة
„Vielleicht wird doch noch was
aus der ersten Liebe,
de que mi primer amor, que daba
por perdido, floreciera en ese instante.
de que mi primer amor, que daba
por perdido, floreciera en ese instante.
Mi ero quasi arreso con la mia prima cotta,
pra tornar realidade aquele primeiro amor
do qual eu tinha desistido...