Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
I can't make it
sing like that.
I can't make it
sing like that...
.لا أستطيع جعله يغنّي هكذا
...لا أستطيع جعله يغنّي هكذا
Están a punto de salir,
pero los veo muy desanimados.
Estáis a punto de salir,
pero os veo muy desanimados.
Votre tour arrive,
et vous êtes tous au 36e dessous.
Siamo i prossimi ad esibirci, 
e l'umore della squadra ha toccato il fondo!
Eu não consigo tocar
daquele jeito.
Eu não consigo tocar
daquele jeito...
— В голове пусто...