Kansei University's battle to achieve official records formally begins.
Having already achieved their official records, Musa, Jota, and Joji watch the race with Hanako.
Kakeru joins the lead pack and competes with exchange students from strong schools.
Meanwhile, the stagnating Shindo and Yuki utilize their strengths to make a strong effort towards achieving an official time.
During the final lap, Haiji's words cut through Kakeru's mind. "Do you like running?"
In that moment, something inside him opens, and Kakeru bangs out an astonishing time.
After the race, a lone reporter approaches Kakeru, and...
Apparently, this is the hottest
summer in recorded history.
يبدو أنّ هذا أحرّ صيف في التاريخ المسجّل
Diese Hitzewelle
soll ein neuer Rekord sein …
… para caer en el verano
más caluroso de la historia.
… para caer en el verano
más caluroso de la historia.
Il paraît qu’on bat
des records de chaleur.
Pare che questa sia l'ondata di caldo peggiore
 che si sia mai registrata...
Parece que este é o verão
mais quente da história...
Это точно самое жаркое лето в истории.