Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
E-Excuse me, how did you 
see my sword—I mean, me?
ا-المعذرة، كيف رأيتِ
سيفي— أعني رأيتِني؟
E-Entschuldige, wie hast du mein Schwert,
nein, wie hast du mich gesehen?
Disculpa, ¿tú cómo ves mi espada?
Bueno, a mí.
Perdona, ¿cómo ves mi espada?
Bueno, a mí.
Et mon Sabre… ou plutôt moi,
qu’en avez-vous pensé ?
Mi scusi... Lei invece cos'ha visto 
nella mia spada, cioè, in me?
E-E o que conseguiu
enxergar pela minha espada?
С-Скажите, каким вы видите
мой меч... то есть меня?