After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
Nice one, Tonegawa-sensei!
!كما هو متوقع منك يا تونيغاوا-سينسي
Einsame Spitze, Tonegawa-sensei!
¡Genial, señor Tonegawa!
¡Es genial, señor Tonegawa!
Bien joué, M. Tonegawa !
È il migliore, signor Tonegawa!
Mandou bem, Sr. Tonegawa!
Отлично, наставник Тонэгава!