Kurata Tome has always dreamed about communicating with the universe through telepathy, and now, her high school graduation was drawing nearer. When they are about to start winter break, she tells the Telepathy Club that she is going to disband them.
The older I got, the louder it grew
and the larger an area I was attuned to.
كلّما كبرتُ أكثر، ازداد الصّوت ارتفاعاً
واتّسعت المنطِقة الّتي أتآلف معها أكثر
Je älter ich werde, desto lauter werden
die Stimmen und größer meine Hörreichweite.
Empeoró mientras crecía
y aumentó el alcance que captaba.
Empeoró mientras crecía
y aumentó el alcance que captaba.
En grandissant,
elles se sont faites plus présentes,
Più crescevo, più aumentava il volume dei pensieri 
e l'area entro cui ero in grado di sentirli.
Quanto mais velho eu fui ficando, 
a área também foi aumentando.
С возрастом они звучали всё громче,