Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Wh-Why? Why are you stopping?
Hey, warum haltet ihr alle an?
¿Por qué? ¿Por qué pararon?
¿Por qué? ¿Por qué os paráis?
C-Che fate? Perché vi siete fermati?
P-Por quê? Por que estão parados?