Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
For example, when mom collapsed 
from anemia like she did today,
Hat er Mama beispielsweise,
wenn sie wie heute umgekippt ist,
Por ejemplo, intentar sanar a mamá
solo con las manos.
Genre, quand maman avait un malaise,
comme aujourd’hui,
Por exemplo, quando a mãe
desmaiava da anemia como hoje,