A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
I'm sure it'll be easier for her 
to talk to another girl, right?
أنا متأكّد بأنّه من الأسهل لها
أن تتكلّم مع فتاة أخرى، صحيح؟
Wenn’s auch ein Mädchen ist,
klärt sich das ja schnell. Glaube ich.
Forse se le capita una ragazza,
 avrà meno problemi a chiacchierare.
Tenho certeza que será mais fácil para
ela falar com outra garota, certo?
А если ещё и девочка,
то они и поговорить смогут, наверное.