The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
I spent every single day studying.
قضيت كل وقتي في الدراسة
habe ich jeden Tag 
mit Lernen verbracht.
En la secundaria, me la pasaba estudiando.
solo estudiaba.
Chaque jour,
je ne faisais qu’étudier,
Passavo ogni singolo giorno a studiare.
Eu passei todos os dias do
 meu ginásio estudando.
Я каждый день проводил за уроками.