The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
Man, you're so nice to Shiina-san. 
There's no way you aren't into her.
.أنت لطيف جدّاً مع شينا-سان
مُحال ألّا تكون غير مهتمّ بها
Ich seh doch, wie du Shiina-san anschaust …
Erzähl mir nicht, da seien keine Gefühle im Spiel.
Con lo bien que tratas a Shiina,
no es posible que no te guste.
Con lo bien que tratas a Shiina,
no es posible que no te guste.
Vu comment tu la regardes,
va pas me dire que t’es pas amoureux.
Andiamo, visto come tratti Shiina-san, 
è impossibile che lei non ti piaccia.
Você é bonzinho demais com a Shiina-san
pra dizer que não gosta dela, cara.
Ты постоянно таешь в её компании
и всё равно твердишь, что не любишь её?