On her very first day at Satogahama Municipal High School, Arihara Tsubasa steps onto the stage while the school's clubs are being introduced and declares, "The girls' hardball baseball team is looking for members!" Since it was originally a girls-only school, Satogahama doesn't even have a baseball team for boys. Tsubasa is scolded for making this declaration about a club that doesn't exist, but at her homeroom teacher's suggestion, she decides to start an association. Later, Nozaki Yuuki, a new student who can't decide which club to join, runs into Ukita Akane, who says she's looking for the girls' baseball club...
It looked like you used to play a sport...
...بدا وكأنّكِ كنتِ تمارسين رياضة
Da habe ich mich schon gefragt,
ob du mal was mit Sport gemacht hast.
Me preguntaba si hacías algún deporte.
Me preguntaba si hacías algún deporte.
Tu as fait du sport, avant ?
Mi chiedevo se non avessi fatto qualche sport...
Até me perguntei se você
já praticava algum esporte...
Наверное, ты занималась
 каким-то спортом...