Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Wait, aren't you kind of close?
Und Alter, rück mir nicht
so auf die Pelle.
Oye, ¿no estás demasiado cerca?
Oye, ¿no estás demasiado cerca?
Dis, tu peux arrêter de me coller ?
Un momento, non sei un po' troppo vicino?
Espera, você não está meio perto de mais?
И вообще, не слишком ли ты близко?