One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
and that you'd continue 
to feel responsible for it.
.وأنّك ستواصلين لوم نفسك عليه
Und ich wusste auch, dass du dir dafür
immer weiter die Schuld geben würdest.
y que seguiste sintiéndote responsable.
y que siempre te sentiste responsable.
Je savais aussi que vous continueriez
à vous reprocher tout ça.
e che avevi continuato a sentirti in colpa.
e também que continua a
se sentir responsável por tudo.
А вы всё равно продолжаете терзать себя.