A man saves a rat who is being bullied, and is granted great fortune. A man saves a turtle who is being bullied, and is taken to an undersea palace.  A man saves the frogs in a swamp, and is given a magic folding screen.
The rat had chosen the longer 
path through the mountains.
El ratón quiso dar un rodeo y 
eligió el camino montañoso.
El ratón quiso dar un rodeo y 
eligió el camino montañoso.
O rato escolheu o caminho 
mais longo pelas montanhas,