With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
Let's go apologize to Miku.
Entschuldigen wir uns auch bei Miku.
Pidámosle perdón a Miku.
Le pediremos perdón a Miku.
Allons lui demander pardon.
Andiamo a chiedere scusa a Miku.
Vamos nos desculpar com a Miku.
Извинимся перед Мику.