Ai, Rika, and Neiru confront Acca and Ura-Acca, but are distracted by shocking news from Momoe. Later, Momoe confronts her toughest battle yet while Ai makes a difficult decision.
Next time I'm reborn,
I'll be the one to protect you.
في المرة القادمة التي أولد فيها سأكون  
.أنا من يحميك
Wenn ich wiedergeboren werde,
beschütze ich dich.
Cuando vuelva a nacer, seré yo quien te proteja.
La próxima vez que renazca,
seré yo quien te proteja a ti.
Dans notre prochaine vie,
c’est moi qui te protégerai.
Quando sarò rinata, sarò io a proteggere te.
Da próxima vez que eu nascer,
eu que te protegerei.
В следующей жизни настанет
 моя очередь защищать тебя.