Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
Nature typically goes through destruction
and rebirth all the time,
In der Natur wiederholt sich
Zerstörung und Wiedergeburt unentwegt.
La naturaleza destruye y
renace todo el tiempo.
A natureza passa por destruição
e renascimento o tempo todo