Sawamura and Raichi face off for the second time. Sawamura is fired up with Coach Kataoka's encouraging words. However, the hit he thought he jammed turns into a homerun and devastates Sawamura. Then, he gets switched out.
I will not fail you, Boss!
Ich werde definitiv Ihre
 Erwartungen erfüllen, Boss!
¡No le fallaré, jefe!
¡No le fallaré, jefe!
Je promets
de répondre à vos attentes !
Não vou decepcionar, boss!