Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
If you don't commit to doing something, 
you're gonna lose Yakuin!
!إن كنت لا تلتزمين بفعل شيء فستخسرين ياكوين
Du musst was tun,
sonst schnappt sie dir Yakuin weg!
Si no te lo tomas en serio,
te van a quitar a Yakuin.
Si no te propones hacer algo,
te van a quitar a Yakuin.
On va te voler Yakuin
si tu fais rien !
Se non fai sul serio qualcosa,
Se não fizer logo alguma coisa,
vão tomar o Yakuin de você!
Тебе нужно что-то сделать,
иначе она уведёт Якуина!