Now that she's well into her third-year, Kumiko is now facing pressure from teachers and parents alike to choose what she's doing after high school. Concert band members form groups to attend the Agata Festival, but Kumiko has other plans.
But don't use indecision 
as an excuse to be lazy.
.لكن لا تستعملي التردد كعذر لتتكاسلي
Trotzdem. Unentschlossenheit ist
keine Entschuldigung für Faulenzerei.
Cela dit, l’hésitation
n’est pas une excuse à la paresse.
Però, vedi di non usare l'indecisione
come scusa per dormire sugli allori.
Mas não use a indecisão como
desculpa para ser preguiçosa.
Только не превращай сомнения
в оправдание для лени.