Nukumizu, Yanami, and Komari go to town to research a theme for their Tsuwabuki Festival exhibit. They successfully find a new club advisor and preparations seem to be going smoothly...
As a friend—no, as a 
representative of all humanity,
،كصديقة... لا، كمُمثّلة عن البشريّة
Als gute Freundin und Vertreterin der
Menschheit muss ich dir das erzählen.
Pero como amiga y ser humano,
tenía que decir algo.
Pero como amiga y ser humano,
tenía que decir algo.
En tant qu’amie…
Ma come amica, anzi, come rappresentante 
dell'umanità, devo esprimere il mio disappunto.
Como amiga... Aliás, como uma
representante da humanidade,
Но как подруга…