With summer ending, the boys gather at Kaname's house to finish their homework. Inspired by his own study tools, Chizuru asks Kaname when he began wearing classes. Thinking he looked terrible in glasses, Kaname recalls how he refused to wear them in front of his friends.
It's decided. Kaname, I'll draw 
a face on your thumb, too.
Está decidido. Kaname, también 
dibujaré un rostro en tu pulgar.
Está decidido. Kaname, también 
dibujaré una cara en tu pulgar.
É isso, Kaname. Vou desenhar uma
carinha no seu dedão também.