Rubber is in custody with the higher ups at the UN. Zeno is upset that he can't interrogate Rubber, and suspects that Theodore's hiding something. Zeno collapses and wakes up in Cyrus's lab, and everything starts to look shady.
What? Was it so much of a surprise 
that it stopped your heart?
ما خطبك؟ هل أوقفت الدهشة قلبك؟
Was denn? Haben wir dich so überrascht,
dass dein Herz stehengeblieben ist?
¿Qué?
¿Te dio un infarto de la sorpresa?
¿Qué?
¿Te ha dado un infartito de la sorpresa?
Bah alors ?
Ton cœur s’est arrêté ou quoi ?
क्या? इतना बड़ा सरप्राइज़ था कि
तुम्हारी धड़कन रुक गई?
Che ti prende? 
La sorpresa ti ha fatto perdere un battito?
O que foi? A surpresa foi tanta 
que parou seu coração?
Что, от удивления
сердечко зашалило?