A baby has come to visit Ashibe-kun's house! It's Yumiko-chan's baby sister, Ruriko-chan! Ashibe-kun and his Ma and Pa are all so enamored with Ruriko-chan that Goma-chan isn't getting any attention, making him a bit grumpy. Ruriko-chan appears to like Goma-chan, but Goma-chan is irritate that she treats him like a plaything. And so the battle between Goma-chan and Ruriko-chan begins?!
No, Ruriko-chan! Don't make a mess!
!لا يا روريكو-تشان! لا تشاغبي
Nein, Ruriko-chan! Stell kein Chaos an!
No, Ruriko-chan. No lo tires.
No, Ruriko-chan. No lo tires.
Non, Ruriko !
Ne sème pas la pagaille !
No, Ruriko-chan! Non mettere in disordine!
Ruriko-chan!
Нет, Рурико! Нельзя разбрасывать игрушки!