Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
You're going higher. You're not
the type to be satisfied here.
سوف تصبح أفضل. أنت لست من النوع 
.الذي يجب أن تشعر بالرضا هنا
Du hast noch einiges vor dir.
Usted apunta más arriba.
Tu vas monter plus haut.
तुम बहुत आगे जाओगे।
तुम यहाँ संतुष्ट रहने वालों में से नहीं।
Você vai mais longe,
não ficará satisfeito se parar aqui.