Hinagiku's upcoming birthday begs the question of how she really feels about Hayate
What do you mean that I would 
never do anything girly?
¿Qué significa lo de que yo 
nunca haría algo tan femenino?
O que você quis dizer com isso que
eu não faria nada tão feminino?