Chocolat follows Kanade to school, calling herself the studies assistance pet. Because of her cuteness and clingy nature, Kanade's classmates surround her and becomes super popular. Meanwhile, a decent Absolute Choice turns up. Somehow both of the choices seem to be good choices.
for three semesters in a row...
seit drei Halbjahren...
del ranking de popularidad de chicas 
por tres semestres seguidos...
del ranking femenino de popularidad 
durante tres semestres seguidos...
por três semestres seguidos...