Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
It's like finding out a kid is moving away
إنّه أشبه بانتقال طفل فجأةً
Da hat sich das angefühlt,
als wäre eine Spielkameradin,
me sentí como cuando tu amiga
que te dice "juguemos de nuevo otro día"
Es como si la amiga con la que
juegas a diario de repente se mudara.
Comme si une camarade de jeu
déménageait soudain loin de chez moi.
È come se avessi scoperto
che un bimbo si trasferisce
É como uma colega dizer "vamos brincar
mais amanhã" e logo depois ela se mudar.
Примерно как если твой новый друг