The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
When the Yandi visited 
the consorts' palaces,
،عندما زار إمبراطور اللهب قصور الزوجات
Sobald Yandi den Palast
einer der Konkubinen betrat,
Cuando visitaba
los palacios de las consortes
Cuando visitaba
los palacios de las consortes
Quand Yandi allait voir
ses concubines,
Quando lo Yandi visitava
i palazzi delle sue consorti,
Quando Yandi visitava os
palácios de suas cortesãs,
Когда Яньди посещал покои принцесс,