Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
Play somewhere else, children.
.العبوا في مكان آخر يا أطفال
He, Kinder. Spielt woanders.
Váyanse a jugar por allá, niños.
Idos a jugar por ahí, niños.
Dites donc, les gamins !
Allez jouer plus loin !
हम कुछ बात कर रहे हैं बच्चों।
कहीं और जाकर खेलो।
Mocciosi!
Andate a giocare da un'altra parte!
Ei, garoto, jogue isso em outro lugar.
А ну, брысь, мелюзга!
В другом месте играйте!