As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
I first met the captain 
when I was fishing, and...
Ich hab den Clubchef getroffen,
als ich beim Angeln war!
Cuando lo conocí, estaba pescando y…
Cuando lo conocí, estaba pescando y…
J’ai fait sa connaissance
alors que je pêchais…
La prima volta che ho incontrato il capitano 
ero andato a pescare...
Eu o encontrei pela primeira 
vez enquanto pescava...
Я впервые встретился 
с капитаном на рыбалке...