While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Shall I give up my room?
Soll ich aus meinem Zimmer ausziehen?
Podrías cederles mi habitación.
Et si je libérais ma chambre ?
E se eu deixar meu quarto vago?