Spring has arrived, and Main is raring to go make clay tablets in the forest. But first, she must convince her family that she can handle the journey.
Bringing that thing means you never had any 
intention of keeping your word, did you?
إحضار هذا الشّيء يعني أنّك لم تكوني 
تنوين الالتزام بكلمتك، أليس كذلك؟
Wenn du die mitgenommen hast, hattest du sowieso
von Anfang an nie vor, das Versprechen zu halten!
Que lleves eso significa que nunca
pretendiste cumplir con tu palabra, ¿no?
Que lleves eso significa que nunca
pretendiste cumplir tu palabra, ¿no?
Si tu comptais tenir tes engagements,
tu n’aurais pas apporté ça !
Se hai portato quella, non hai mai avuto
intenzione di mantenere la promessa!
Se você trouxe essa pá, é porque
já planejava desobedecer seu pai, né?
Ты и не собиралась держать слово,
раз взяла совок?