After a rocky start, Kuzu plays surprisingly well again Yokohama Taiei — but when a new player enters the game, the tide abruptly turns.
I can't believe Chiaki put 
that much thought into this.
فكّر تشياكي-كن بكلّ هذا؟
Chiaki-kun hat so weit gedacht?
¿De verdad pensó tan bien en esto?
¿De verdad lo tenía tan bien pensado?
Chiaki est allé
jusqu’à penser à ça ?
Non riesco a credere che Chiaki
ci abbia pensato così tanto.
Eu não acredito que o Chiaki
tava pensando até nisso.
Вот уж не ожидал,
что Тиаки о таком задумался.