A mysterious woman showed up out of nowhere and destroyed the second Soul Eater in a single blow. She then proclaimed the start of the "true battle of the wave" and blew away the other three heroes when they attacked her. With Naofumi's party proving ineffective as well, he decided to use the Rage Shield one more time.
With the queen away, 
the king's word is final.
في ظلِّ غياب الملِكة، كلِمة الملِك قطعيّة
Solange die Königin abwesend ist,
gilt das Wort des Königs.
Sin la reina,
el rey tiene el poder absoluto.
Sin la reina,
el rey tiene el poder absoluto.
En l’absence de la reine,
les ordres du roi sont absolus.
In assenza della regina,
la parola del re ha valore assoluto.
Com a rainha fora,
a palavra do rei é a que vale.
Пока королева отсутствует,
слово короля — закон.