The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
I wasn't gonna do anything that'd,
like, make you hate me.
.ما كنت لأفعل شيئا يجعلك...تكرهينني
Wenn du mich hassen würdest,
wäre das mein Weltuntergang.
No iba a hacer nada
que hiciera que me odiaras.
S’il y a un truc que je veux pas,
c’est que tu me détestes.
Eu não faria nada que
pudesse fazer você me odiar.