As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
The Melody Lane still hasn't disappeared
Auch jetzt verschwindet
diese Melody Lane nicht!
Sigue aquí. Este melody lane.
Sigue aquí. Este melody lane.
Reste encrée en moi,
mélodie d’antan
Non è ancora svanita,
Melody Lane.
Mesmo hoje, o trajeto da melodia não sumiu
Мелоди Лэйн ещё не растворилась.