Tomo visits each of her best friends' houses. She meets Carol's mom, gets some help studying for midterms at Misuzu's, and... stays overnight at Junichiro's house?!
Going home separately actually seems 
like a tease. Almost as if...
...ذهابهما للبيت منفصلان يبدو مزعجًا. وكأنّ
Ihr geht absichtlich nicht zusammen heim?
Das ist ja fast, als ob …
Que no vayas directamente con él
hace que parezca que…
Que no vayas directamente con él
hace que parezca que…
On pourrait croire
que vous cachez quelque chose…
Se non torni con lui sembra quasi il contrario,
 è come se lo stessi provocando.
Ir para casa separados parece até
um charminho. É até melhor para...
А в этом что-то есть.
Пойти раздельно, подразнить, чтобы...