Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
Don't say things like that on my birthday!
Lass diesen schmutzigen Dreck 
an meinem Geburtstag!
¡No digas esas cosas en mi cumpleaños!
¡No digas esas cosas en mi cumpleaños!
Parle pas de malheur 
le jour de mon anniv’ !
Non dire cose del genere
al mio compleanno!
Não diga essas coisas 
 no meu aniversário!