The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
So, where's Achiga?
حسناً، أين آتشيغا؟
Pues.. el de Achiga...
¿Y el Achiga?
Voyons voir…
Vediamo, dov'è la Achiga?
Então, cadê o Achiga?