Anon transfers into Haneoka Girls Academy late, just before Golden Week. She soon realizes that almost everyone at school is in a band and hurriedly begins building one of her own. She tries inviting Haneoka's quirky girl, Tomori, to join her, but...
you can just try your hardest so that 
it doesn't go wrong next time, right?
يمكنكِ بذل قصارى جهدك من جديد
كيلا تسوء الأوضاع المرّة القادمة، صحيح؟
Mais il suffit de faire de ton mieux
pour que ça n’arrive plus, non ?
perché non tentare il tutto per tutto,
così che non vada a finire male?
Но можно ведь постараться,
чтобы в другой раз вышло иначе.