Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
I disguise myself in order 
to test my strength.
Um mein Können auf die Probe zu stellen,
habe ich mich verkleidet.
Me disfrazaré para poner
a prueba mis habilidades.
Me disfrazaré para poner
a prueba mis habilidades.
Je me déguise en homme
afin de prouver ma force.
Mi travestirò per mettere alla prova la mia forza.
Eu me disfarço para poder
testar a minha força.
Я меняю обличье,
чтобы проверить свои силы.