Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
Everyone's run away once, right?
الجميع هربوا ذات مرة، أليس كذلك؟
Das hat jeder schon mal getan.
Todos se van alguna vez.
Tout le monde l’a déjà fait
une fois.
Tutti siamo scappati almeno una volta, vero?
Todos aqui já saíram de casa uma vez.
Все хотя бы раз сбегали, да?