Ohkubo and Chief Superintendent Kawaji catch wind of Hiramatsu’s conspiracy against the government, but Aizu's former military adviser still has a major surprise for them up his sleeve.
"Someone involved in this plan must 
have a particular fondness for carp."
لا بدّ أنّ شخصًا معيّنًا له علاقة"
".بهذه الخطّة يحبّ أسماك الكوي
Offenbar hat jemand unter den Beteiligten
Au sein des collaborateurs,
Probabilmente
 tra chi è coinvolto in questo piano
Alguém envolvido no plano
deve gostar muito de carpas.
Должно быть, среди исполнителей плана