Operation "Red Night" is canceled and the kids come home to a joyous reunion. They've gotten their magic bags and succeeded in their quest.  But a strange man is going around Akihabara asking all the girls to marry him.
But if the same sense of apathy 
is overcoming Akihabara...
Aber wenn die gleiche Lethargie
Pero si esa sensación de apatía 
se apodera de Akihabara...
Parce que vu les circonstances,
Ma se lo stesso senso di apatia
 prende il sopravvento ad Akihabara...
Mas se essa apatia estiver se
 apoderando de Akihabara...
Если сейчас по Акибе