The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
Miss Misaka, enjoying a relaxed lunchtime?
ميساكا-سان، أتستمتعين 
بوقت الغداء المريح؟
Misaka-san, sorgenfrei
das Mittagessen am Genießen?
¿Tienes tiempo para comer, Misaka?
¿Tienes tiempo para comer, Misaka?
Misaka, tu prends tranquillement
ton déjeuner ?
Misaka, ti godi senza pensieri la pausa pranzo?
Misaka-san, toda despreocupada
durante o almoço?
Мисака, расслабляешься на перерыве?