Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Our kids are growing up so fast--it
could be any number of things.
Die Kinder sind nun mal
jetzt in so einem Alter …
Los niños ya han crecido bastante.
Debe tener asuntos aparte.
Los niños ya han crecido bastante.
Debe de tener sus cosas.
Les enfants ont bien grandi.
Il doit avoir ses raisons.
I nostri bambini stanno crescendo,
chi lo sa cosa gli passa per la testa.
Наши дети взрослеют и всё больше
становятся самостоятельными.