As the first-class mage exam concludes and the test-takers go their separate ways, farewell leads to departure - but the next stage of Frieren's journey has only just begun.
But you could tell how happy the village 
elders were when they told those stories.
لكن كان مدى سعادة شيوخ القرية
.عندما كانوا يروون تلك القصص واضحًا
Dennoch haben sich die Alten
Pero los viejos del pueblo se veían
muy contentos cuando las contaban.
Pero los ancianos las narraban
con una alegría de lo más evidente.
Mais nos vieillards, eux,
Eppure, i vecchi del villaggio
Mas dava pra ver como os anciões do vilarejo
ficavam felizes ao contar essas histórias.
Но наши старики отчего-то
рассказывали их с большим удовольствием.
แต่พวกคนเฒ่าคนแก่ในหมู่บ้าน