After splitting up with Mob, Reigen starts doing a lot of the jobs on his own. He then gets an offer to appear on a TV program. Reigen is ecstatic and accepts the offer, but this was all a trap set by Jodo Kirin, the president of the Rising Sun Spiritual Union. Jodo corners him during the live filming of the show and the fact that Reigen is a fraud comes to light. Reigen gets bashed from all sides and ends up having to hold a press conference...
Well, I guess the only thing I can do now
is wait until this all blows over.
حسناً، أعتقد أنّ الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
هو أن أنتظر حتّى يهدأ كلّ هذا الغليان
Tja, dann muss ich wohl warten,
bis der Sturm vorbeigezogen ist.
A estas alturas solo puedo esperar
que se olviden del tema.
A estas alturas solo puedo esperar
que se olviden del tema.
Au point où j’en suis,
j’ai plus qu’à attendre que ça passe…
Direi che non posso far altro che aspettare
finché le acque non si saranno calmate.
Bem, acho que a única coisa que 
posso fazer é esperar isso passar.
Теперь остаётся только ждать,
пока им самим не надоест.