Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
Is your plan to get one up on Nopperabo 
and rebuild the Republic of Ezo,
هل تقضي خطّتك بأخذ الأفضلية على
،نوبّيرابو وإعادة بناء جمهورية إيزو
Du willst Nopperabou außen vor lassen
¿Piensas burlar a Sin Rostro
¿Piensas burlar a Sin Rostro
T’as l’intention de le doubler
Fregherai anche Noppera-bou
O seu plano é ficar um passo
à frente do Noppera-bo
Что, решил надурить Безликого и на золото
айнов вновь отстроить республику Эдзо?