The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
but you're still someone 
I care about and want to protect.
لكن تبقين شخصاً أهتمّ لأمره وأريد حمايته
Aber sonst ist das Erste, woran ich
bei dir denke, wie süß du bist
pero sigo preocupándome por ti
y sigo queriendo protegerte.
pero sigo preocupándome por ti
y sigo queriendo protegerte.
mais tu restes quelqu’un que j’aime
et que je souhaite protéger.
ma sei comunque una persona 
che mi sta a cuore e che voglio proteggere.
mas você ainda é alguém com quem
me preocupo e quero proteger.
Но чаще ты бываешь привлекательной,
и тебя хочется от всего защитить.