Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
We had one-in-three odds of meeting.
 It's not a big deal.
Die Wahrscheinlichkeit ist ein Drittel.
Teníamos una probabilidad de tres
de vernos. No es para tanto.
Teníamos una probabilidad de tres
de vernos. No es para tanto.
On avait une chance sur trois.
Pas de quoi en faire tout un fromage.
Avevamo una possibilità su tre di incontrarci, 
non c'è niente di sovrannaturale.
A chance de você me encontrar
era de uma em três. Não é grande coisa.
Наш шанс на встречу был один к трём. 
Ничего необычного.