A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
It's also a reward for all the 
hard work you've put in thus far.
إنّه أيضًا مكافأة على كلّ العمل 
.الدّؤوب الّتي قمتم به حتّى الآن
Les servirá como recompensa
por todo su esfuerzo.
Os servirá como recompensa
por todo vuestro esfuerzo.
यह तुम्हारी अभी तक की मेहनत का इनाम भी है।
Ed è anche un modo per ricompensarvi
per tutto l'impegno profuso finora.
É também uma recompensa por todo
o trabalho duro que fizeram até agora.
Отчасти оно будет наградой за то,
чего вы уже добились.
ถือเป็นของรางวัลที่พวกเธอ
ตั้งใจพยายามกันด้วย