In order to get estimates for the fire damage and restoration costs to Rohan's house, the architect, Masazo Kinoto comes by. Rohan invites him into his house, but Rohan can't help but wonder about Kinoto's odd obsession... Meanwhile, in order to save Mikitaka, who was trapped inside the pylon, Josuke fights Kanedaichi one more time. But Kanedaichi knows everything about the pylon, and has no problem dodging all of Josuke's attacks...
Please! Will you let me 
go back to this pylon?
أرجوكم! هلّا سمحتُم لي بالعودةِ إلى هذا البرج؟
Bitte! Lässt du mich
zurück in den Mast gehen?
¡Por favor! ¿Me permitirían
quedarme en la torre?
¡Por favor! ¿Me permitiríais
quedarme en la torre?
S’il vous plaît !
Vi prego! Potete lasciarmi
tornare a vivere su questo traliccio?
Por favor! Vocês deixam
eu ficar nesta torre?