The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
Change courts! Souwa raiding!
Feldwechsel! Souwa hat das Entscheidungsrecht!
Cambio de lado. Souwa será el atacante.
Cambio de lado. Souwa será el atacante.
Changement de terrain ! Sôwa a le raid !
Début de la seconde mi-temps !
Cambio campo! Souwa in attacco!
Troca de quadra! Souwa vai atacar!
Смена сторон! 
Соува в атаке!