When the Royal Academy's crystal ball reveals that Yumiella is level 99, a number thought to be impossible, no one is willing to believe it... until she's prompted to demonstrate her abilities in her first magic class.
Even out in the sticks, I'm sure I 
can get by with just my strength.
.حتّى في البرّ، أنا واثقة أنني أستطيع العيش بقوتي وحدها
Auf dem Land kann ich bestimmt
mit körperlicher Arbeit überleben.
Aunque me vaya sin nada,
me las arreglaré con mi fuerza.
Aunque me vaya sin nada,
me las arreglaré con mi fuerza.
Je pourrai même me débrouiller
dans les terres reculées.
Dovrei riuscire a cavarmela con la semplice
forza bruta anche in una regione remota.
Sei que consigo sobreviver só
com a minha força nas regiões remotas.
Со своей силой я
и в лесу прожить смогу.