While at Oda's castle, a man called Saru, whose name is actually Kinoshita Hideyoshi, appears before her. He keeps bugging her to him ninja techniques and another Oda subordinate, Mori Yoshinari, who is a master of the spear, asks her to spar with him. What does Chidori do?
I hear that girl's quite a fighter, 
but I simply can't believe it.
سمعتُ أنّ تلك الفتاة مقاتلة بارعة، لكن لا يسعني التصديق
Die Kleine soll ’ne Kämpferin sein,
aber ich glaub das nicht.
No creo que sea buena combatiendo.
No creo que sea buena combatiendo.
Paraît que la gamine
est un génie du combat.
Si dice che quella bambina
sia una forza in combattimento, ma non ci credo.
Me disseram que essa garota
luta bem, mas eu duvido.