Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
How long will that take? 
How far will the pack travel in that time?
Wie lang wird das dauern?
Wie weit sind die anderen dann voraus?
¿Cuánto tardará?
¿Cuánto avanzará el pelotón?
¿Cuánto tardará?
¿Cuánto avanzará el pelotón?
Ils vont me mettre des tours
dans le vent !
E quanto ci vorrà? 
Quanto andrà avanti il gruppo nel frattempo?
Quanto tempo isso vai demorar?
Vou ficar muito longe do pelotão?