Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
So Akaboshi-kun's never 
been with a woman, huh?
إذاً لم يعاشر أكابوشي-كن امرأة من قبل
Akaboshi, du hast
keine Ahnung von Frauen, was?
No sabes nada de mujeres, Akaboshi.
No sabes nada de mujeres, Akaboshi.
T’y connais rien aux femmes,
Akaboshi.
E così il nostro piccolo Akaboshi 
non è mai stato con una donna, eh?
Você não sabe o que é estar 
com uma mulher, né, Akaboshi?
Я смотрю, ты у нас совсем неопытный!