Rin finds out that Hayato and Ui are living together! Infuriated and shocked, she has to snoop around for evidence of foul play...and get in their way as much as possible.
Rin, we're out of shampoo. And conditioner, too.
Rin, wir haben keine Shampoo mehr.
Und die Haarkur ist auch leer.
Rin, se acabaron el champú
y el acondicionador.
Rin, è finito lo shampoo. E anche il balsamo.
Rin, o shampoo acabou.
 E o condicionador também.