When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
There's no telling when
Hakone will make their move.
Keiner weiß, wann Hakone
zum Zug kommt.
No sabemos cuándo actuará Hakone.
No sabemos cuándo actuará Hakone.
Non possiamo sapere 
quando la Hakone andrà all'attacco.
Não sabemos quando é
que a Hakone vai atacar!