Haru and Namino must work together for the girls' squad to have any chance in the upcoming test. However, Namino refuses to even fish with Haru, and so the gang comes up with an idea.
Now is the time to show
our teamwork, Namino-san!
الآن هو الوقت الّذي نُظهر فيه تعاوننا
!الجماعيّ يا نامينو-سان
Jetzt heißt es Teamwork!
¡Mostremos nuestro trabajo en equipo!
¡Mostremos nuestro trabajo en equipo!
C’est le moment de s’accorder,
Namino !
È il momento di mostrare
il nostro lavoro di squadra, Namino-san!
Agora é hora de mostrar nosso
trabalho em equipe, Namino-san!
Пришло время командой работы, Намино!