The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
If we win today, we make it to nationals.
Wenn wir heute gewinnen, 
kommen wir ins Landesturnier.
Si ganamos hoy, podremos 
ir a las nacionales...
Podremos ir al torneo 
nacional si ganamos hoy.
Si on gagne aujourd’hui, 
on ira aux nationales.
Se oggi vinciamo, andremo alle nazionali.
Se ganharmos hoje, garantimos
 uma vaga no Nacional.
Если победим сегодня, пройдём
в национальные соревнования.