At the top of the ninth, Seido is behind 3-4. Haruichi gets a base hit, and Miyuki follows up with one as well. Next up is Maezono. He stands in the batter's box with a mission. Swing and miss. Swing and miss. With two strikes, his back's on the wall.
Batting eighth and pitcher, 
Furuya-kun.
Batter Nummer acht und Pitcher,
Furuya-kun.
Número ocho, pitcher, Furuya-kun.
Número ocho, pitcher, Furuya-kun.
8e batteur et lanceur, Furuya.
Ottavo battitore e lanciatore, 
Furuya-kun.
Oitavo rebatedor e arremessador, Furuya.