Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
August 17, 18, 19... For those three days,
السابع، الثامن، والتاسع عشر من أغسطس
في هذه الأيام الثلاثة
Am 17., 18., und 19. August
Durante el 17, 18 y 19 de agosto
Durante el 17, 18 y 19 de agosto
Pendant trois jours,
les 17, 18 et 19 août,
Il 17, 18 e il 19 di Agosto
17, 18 e 19 de agosto...
 Durante esses três dias,