On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
Just hold me tight, so I don't go far away.
.أمسكني جيّدًا فحسب، حتّى لا أرحل بعيدًا
Halt mich fest in deinen Armen,
damit ich nirgendwohin gehe.
Que me abraces muy fuerte
para que no me aleje de ti.
Que me abraces muy fuerte
para que no me aleje de ti.
Tu veux bien me serrer très fort
pour que je n’aille nulle part ?
Stringimi forte 
per non lasciarmi andare via lontano.
Basta me segurar com força
para que eu não vá para longe.
Просто держи как можно крепче,
чтобы не уронить.