Miyuki’s team in the Tokyo Invitational is having trouble batting against Wynd Youth’s left-handed pitcher Conrad. The American team has the lead going into the seventh inning, when Narumiya finally takes the mound. Meanwhile, Furuya and Ono have formed a battery to take on Yamamori. Ono is quietly eager to help Furuya pitch the way he’s used to, even without Miyuki.
Will he be able to get his touch back
without the starting catcher?
هل سيتمكّن من إعادة لمسته المعتادة
دون الماسك الأساسي؟
Aber diesmal ist
der Haupt-Catcher nicht da.
mais sans son receveur officiel,
Mi chiedo solo se sarà in grado di riprendere 
la mano che aveva prima senza il suo solito ricevitore.
Será que ele consegue voltar à forma
antiga sem o receptor de sempre?
Сможет ли Фуруя выложиться
 по полной без привычного кетчера?