Within the Shinsengumi, distrust of Ito's faction is increasing, and Nagakura Shinpachi's irritation with Hijikata for not saying anything grows.
Around the same time, there's a string of incidents in which the shogunate's edict boards that stand along the roadsides in the capital are pulled out of the ground. The Shinsengumi is ordered to guard them.
Later, Harada Sanosuke receives a cash reward for successfully protecting the edict boards. He and a group of like-minded members set out to go drinking. In high spirits, they head for their destination not knowing that Hijikata is waiting there.
Lord Aizu has great 
expectations of us, but...
...يتأمّل منّا الحاكم آيزو الكثير، لكن
Fürst Aizu erwartet Großes von uns …
El señor Aizu espera mucho
de nosotros, pero…
El señor Aizu espera mucho
de nosotros, pero…
Néanmoins,
le clan Aizu attend beaucoup de nous.
Il Signore di Aizu nutre 
grandi aspettative su di noi...
O Lorde Aizu nutre muitas
esperanças sobre nós, mas...
Лорд Айдзу возлагает
на нас большие надежды, но...