Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
It's no use resisting!
!لا جدوى من المقاومة
Euch zu widersetzen, ist sinnlos!
-¡De nada sirve resistirse!
-¡Paren!
-¡De nada sirve resistirse!
-¡Basta!
– Laissez-vous faire !
– Arrêtez !
Fare resistenza non servirà a nulla!
Não adianta resistir!
Нечего упираться!