As Takeru grapples with the truth about the 00 Unit, a deadline to get it functional looms.
I'm sorry! I'll never leave you alone again! 
I'll stay so much that you'll be sick of me!
آسف! لن أتركك بمفردك مجددا! سأبقى إلى جانبك
 .حتى تملّين مني
Tut mir leid! Ich lasse dich nie mehr allein,
dass du mich nicht mehr leid wirst!
Je t’en prie ! Accroche-toi !
Je resterai toujours à tes côtés !
Mi dispiace, non ti lascerò mai più da sola!
Starò così tanto con te che non ne potrai più.
Desculpa! Não vou mais te deixar sozinha!
Você vai até se cansar de mim!
Прости! Я теперь тебя не оставлю! Буду 
рядом, хоть тебя будет от меня тошнить!