In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
And so, I reemerged as a lady of the South, 
in exchange for accepting a crucial mission.
وهكذا ظهرتُ من جديد كسيدة الجنوب
.مقابل قبولي بإنجاز مهمة حاسمة
So stieg ich wieder offiziell
zur Prinzessin des Südens auf.
Y así fue como me volví
a convertir en hija de la Casa Sur.
Y de esa forma resurgí
como una dama del Sur
J’ai alors pu redevenir
une fille de la lignée du sud,
È così che ho avuto una seconda possibilità,
come principessa ufficiale del Casato Sud.
Então, ressurgi como uma dama do Sul,
Вот так я и стала дамой от Южного дома.