Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
perhaps this warring world will come to an end.
wird diese kriegerische Welt
vielleicht ein Ende haben.
quizás este mundo en guerra
llegaría a su final.
शायद ये युद्ध ग्रस्त दुनिया
किसी दिन ख़तम हो जाएगी।
talvez esse mundo de trevas
teria um momento de paz.