Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
But the hope and new dream you've 
given me are worth more than that.
.لكن الأمل والحلم الجديد الذي منحتني إياه يعنيان لي أكثر من ذلك
Doch die Hoffnung und der neue Traum,
den du mir dafür gegeben hast, sind mehr wert.
Pero me diste un sueño
y una esperanza aun mayores.
Pero me diste un sueño
y una esperanza aun mayores.
Mais tu m’as offert un rêve
et des espoirs encore plus grands.
ma la speranza e il nuovo sogno
che mi stai regalando valgono molto di più.
Mas a esperança e o novo sonho que
você me deu valem mais que isso.
Но надежда и новая
мечта стоят большего.