As the ninjas prepare for an assault on the castle, Shikibu's armor breaks. Gorone attempts to repair it, but he's vulnerable when he's not wearing it. Then an enemy attacks, and separates him from the group...
There's no need to let another's 
words rule your life, is there?
Man muss doch nicht sein ganzes Leben
von den Worten anderer bestimmen lassen.
pero no necesitas dejar que las palabras
de otro gobiernen tu vida.
pero no necesitas dejar que las palabras
de otro gobiernen tu vida.
Tu n’as pas à laisser les dires
des autres dicter tes actes.
Però non credo tu debba vivere
Não precisa deixar que as palavras de
terceiros dominem sua vida, ou precisa?
Тебе не нужно отдавать власть над
своей жизнью, чьим-то там словам.