Hinohikari has decided to enter the Harvest Festival in order to start not a rice boom, but a rice riot. He asks Nikomaru, Akitakomachi, Hitomebore, Sasanishiki, and Chinkobozu to join him, but none of them are willing. Finally Nikomaru can't bear to watch anymore and offers him a surprising suggestion, but can Hinohikari bring himself to take him up on it?
we can start a rice boom... no, a rice riot!
!فيمكننا بدء انفجار أرزّ... بل ثورة أرزّ
können wir einen Reis-Boom …
nein, einen Reis-Wahn auslösen!
potremmo dare il via a un boom del riso...
no, a una rivoluzione del riso!
podemos começar o boom do 
arroz... não, a rebelião do arroz!
можем начать бум... 
Нет, даже восстание риса!