Seki-kun is playing shogi again next to Yokoi-san. Yokoi-san let's her guard down, thinking that she has seen this before but then this leads to an unforeseen event...
He was playing that just the other day...
Das hat er doch letztens erst gemacht...
Si en días pasados lo estaba jugando...
Si ya estuvo jugando el otro día...
Il y a pourtant
déjà joué avant.
L'aveva già fatto l'altro giorno...
No outro dia ele já estava nessa...