Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
No! I can't do it!
Nein! Das kann ich nicht!
¡No! ¡No puedo hacerlo!
¡No! ¡No puedo hacerlo!
Não, eu não consigo.