Sueharu thought he had carried out his plan to perfection at the confession festival, but what he thought was just a little idea of his own ended up involving everyone around him, and when he confessed to Kuroha, she rejected him. Kuroha answered his feelings with a hard no, and Shirokusa had to hear him say that he "was" in love with her, but no longer is. And now, a newcomer is about to make this love triangle even more complicated...
Did I think there was no way Kuro 
would refuse?! Was I that cocky?!
هل ظننت أنّ كورو يستحيل أن 
!ترفض؟! هل كنت مغرورًا بتلك الدّرجة؟
Dass Kuro garantiert Ja sagt?!
¡¿Tan seguro estaba de que Kuro diría
que sí?! ¡Eso me pasa por engreído!
¡¿Tan seguro estaba de que Kuro diría
que sí?! ¡Eso me pasa por chulo!
Que Kuro accepterait d’office ?
Credevo che Kuro non mi avrebbe mai rifiutato?!
Sono stato tanto presuntuoso?!
Pensei que não havia como a Kuro recusar?
Como posso ser tão convencido?!
Я правда считал, что Куро ни за что мне
не откажет?! Что за самоуверенность?!