Chris is alone and scared, and cut off from anyone who could help her. She's living out of an abandoned building in the evacuated zone, when she's met by an unlikely friend. Meanwhile, Tsubasa has recovered enough to start fighting again. To celebrate her return, Hibiki decides to take her on a date!
Even if it's painful, I'll overcome my past!
حتّى لو كانَتْ مؤلمة، سأتجاوزُ ماضيي
Auch wenn es wehtut, werde ich
die Vergangenheit überwinden!
Aunque sea doloroso, 
dejaremos atrás el pasado.
Aunque sea doloroso, 
dejaremos atrás el pasado.
Même si c’est difficile,
on va surmonter notre passé.
Per quanto possa essere doloroso, 
supererò il passato a tutti i costi.
Por mais doloroso que seja,
 eu vou superar o passado.