Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
It's been a pleasure having 
you as a customer.
من دواعي سروري أنّك كنتِ زبونتنا
Es war uns eine Ehre,
Sie als unseren Gast zu begrüßen.
Ha sido un placer tenerla como cliente.
Ha sido un placer tenerte como clienta.
Merci beaucoup pour votre soutien.
È stato un piacere averla come nostra cliente.
É um prazer tê-la como cliente.
Для нас удовольствие принимать
вас в нашем кафе.