Haruichi comes onto the field as a pinch hitter for Tanba. Maki pitches emotionally against Haruichi. After two strikes, Haruichi gently meets Maki's curveball and hits it to the outfield. At the bottom of the sixth, Sawamura walks on.
Are you going to keep this up 
and walk off in shame?
Machst du so weiter und gehst
 in Schande vom Mound?
¿Vas a caerte en pedazos
 y dejarás el montículo?
¿Vas a caerte en pedazos
 y dejarás el montículo?
Tu vas t’écrouler
et sortir du terrain
Vai continuar assim até sair humilhado?