Norn shuts herself in her dorm room and refuses to attend classes. Haunted by the specter of his past life, Rudeus sets out to solve his sister's problems, only to discover that he is the cause.
A big brother has to protect his 
little brothers and sisters.
‫على الأخ الأكبر أن يحمي إخوته وأخواته الصغار.
Ein großer Bruder muss
seine Geschwister beschützen.
Un hermano tiene que proteger
a sus hermanos menores.
Un hermano tiene que proteger
a sus hermanos pequeños.
Un frère aîné
Essendo il fratello maggiore,
O irmão mais velho precisa
proteger seus irmãos mais novos.
Я всё-таки старший брат.
สิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าพี่ชายนั้น