The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
My brothers are so cold. 
Don't you think so, Tanuki?
Meine Brüder sind echt kaltherzig,
oder, Tanuki?
Mis hermanos son tan fríos,
¿verdad, Tanuki?
Qué fríos son mis hermanos,
¿verdad, Tanuki?
Comment vous pouvez être si durs
avec moi ? Tu sais, toi, Tanuki ?
I miei fratelli sono così freddi...
Non lo pensi anche tu, Tanuki?
Meus irmão são muitos frios. 
 Você não acha, Tanuki?