Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
he looked sorry, like he was 
apologizing for doing something bad!
بدا نادماً كما لو أنّه كان يعتذر
!على قيامه بعمل سيّئ
hat er dreingeschaut, als wäre das falsch
und er müsste sich dafür entschuldigen!
lucía como si me estuviera pidiendo
perdón por hacer algo malo.
lucía como si me estuviera pidiendo
perdón por hacer algo malo.
on aurait dit
qu’il se sentait coupable
mi ha chiesto scusa 
come se avesse fatto qualcosa di male!
ele parecia se desculpar, como se
estivesse fazendo algo errado!
он выглядел виноватым!
Будто извинялся за что-то плохое!