At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Everyone in Mai's team 
placed in junior competitions.
.الجميع في فريق ماي حصلوا على مركز في مسابقة الصّغار
Die in Mais Team haben alle an
Jugendturnieren teilgenommen.
Todos los del equipo de Mai ganaron
premios en la categoría júnior.
Todos los del equipo de Mai han ganado
premios en la categoría júnior.
Les membres du groupe de Mai
sont tous au top de la catégorie junior.
La squadra di Mai
Todos do time da Mai se classificaram
em competições júnior.
Ребята из команды Май занимали
места на юношеских соревнованиях.