Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Let's not squander this opportunity. 
For the third-years, of course,
علينا ألّا نهدر هذه الفرصة، لأجل طلاب السنة الثالثة طبعاً
Für alle im dritten Jahr, aber auch
die im zweiten und ersten Jahr,
No podemos desperdiciar
esta oportunidad.
No podemos desperdiciar
esta oportunidad.
Pour les terminale, bien sûr,
Non sprecate questa opportunità.
Não vamos desperdiçar essa chance.