The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
Apparently, you can get the hint for 
deepening your bond if you watch this.
يبدو أنّك تستطيع أن تجد لمحةً
.عن توطيد علاقتكما إن شاهدته
Parece que en esto hay una pista
para mejorar sus lazos.
Parece que en esto hay una pista
para mejorar vuestros lazos.
Il y aurait un indice
pour mieux la connaître.
A quanto pare, serve a farti trovare
 qualche spunto per approfondire il vostro rapporto.
Parece que aí tem uma dica de
como aprofundar seus laços.
Видимо, посмотрев это, ты поймёшь, 
как сблизиться с ней.