Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
"Sorry about earlier. Let's tackle this tomorrow.
I'll be waiting by the blackout curtains."
،آسف عما جرى. لنتحدث غدًا"
".سأنتظرك عند ستائر التعتيم
Tut mir leid wegen vorhin.
Lösen wir den Fall morgen.
Ich warte beim Vorhang.
LO SIENTO. AFRONTEMOS ESTO MAÑANA.
TE ESPERO EN LAS CORTINAS OSCURAS.
Désolé pour ça. 
Retentons demain. 
RDV le matin près du rideau.
DESCULPA. AMANHÃ NAS CORTINAS?