Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Oh, well, you take some flowers and 
put them in between sheets of paper...
في الواقع، تقطفين بعض الزّهور وتضعينها
...بين صفائح ورقيّة
Ähm, man steckt sie zwischen Papierseiten …
Tomas unas flores
y las pones entre hojas de papel…
Coges unas flores
y las pones entre hojas de papel…
Une collection de plantes
qu’on conserve séchées…
ओह, वह, हम कुछ फुल लेते हैं
और उन्हें कागज के पन्नों के बीच में रखते हैं...
Ah, ecco, si mettono i fiori dentro a un libro e...
Ah, eu coloquei a flor entre
duas folhas de papel e...
Это когда берёшь цветок
и зажимаешь его…