It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
Nagira-san, if you're patient 
here, you'll get your payout!
ناغيرا-سان، إن صبرت هنا فسوف تحصد
ثمرة صبرك
Nagira-san, si eres paciente,
tendrás tu recompensa.
Nagira-san, si eres paciente,
tendrás tu recompensa.
Ta patience sera récompensée,
Nagira !
Nagira-san, se sarai paziente,
poi avrai la tua ricompensa!
Nagira-san, essa espera
será compensada depois!
Нагира, главное — терпение, 
результат вас поразит!