Chiyuki shows up to a shoot where Kokoro is featured as the main model. Despite all the criticism, Chiyuki pulls it together. Kokoro struggles to balance her work and passion. Ikuto prepares for the Geika Festival finals.
Raise your head up. It's an eye sore.
‫ارفعي رأسك، فهذا مشهد لا يسر.
Ist schon gut, hört auf damit.
Levanta tu cabeza. Es una monstruosidad.
Levez la tête, vous me soûlez.
उठो। बहुत हुआ।