Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
I have a bone to pick with you, Noel.
Ich bin wütend auf dich, Noel!
Tengo un asunto pendiente contigo, Noel.
Tengo un asunto pendiente contigo, Noel.
Je viens me venger, Noël !
Tenho uma coisa para resolver contigo, Noel.
Мне есть что сказать тебе, Ноэль!