Mei's memories of her time that had been lost have begun to return. She remembers being isolated because she could hear the voices of ghosts and how she would cover her ears to block them out in fear of being hurt further. All the memories come flooding back to Mei and certain emotions begin taking root in her heart. Furthermore, the promised night of the full moon has arrived.
I will finally be able to present my Little 
Squirrel while she's wearing this tomorrow night.
Por fin podré presentar a mi ardillita
usando esto mañana.
Por fin podré presentar a mi ardillita
usando esto mañana.
Finalmente domani sera potrò mostrare al mondo
 la mia Scoiattolina mentre indossa quest'abito!
Eu finalmente poderei apresentar minha
esquilinha, vestindo isso, esta noite.
Я наконец смогу представить своего
бельчонка завтра в этом платье.