The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
You don't fall in love for profit
or out of logic.
.لا تقع بالحب للفائدة أو بدافع المنطق
Man verliebt sich nicht, weil man sich
einen Vorteil erhofft oder es logisch findet.
No amamos por lógica 
o buscando beneficio.
No amamos por lógica
o buscando beneficio.
L’amour n’obéit
à aucune règle ni logique.
Non ci si innamora per calcolo, 
né ci si innamora per logica.
Você não se apaixona por lucro ou lógica.
Влюбившись, ты не думаешь 
о логике или выгоде.