Hiyori and Kanami are finally introduced to FineMan the Mokusa organization after escaping on a Mokusa submarine. Meanwhile, in Renpu, Yukina tries to force Sayaka to be injected with aradama, but Sayaka suddenly refuses and runs away. Mai comes to Sayaka's rescue but the girls are pursued and attacked by Yume and find themselves escaping into Mokusa's protection.
Since then, we have been polishing
منذ ذلك الحين، كنّا نصقل
Seitdem schleifen wir im Schatten
Desde entonces, hemos pulido
Desde entonces, hemos pulido
Depuis, nous avons
aiguisé en cachette
Sin da allora, abbiamo affilato in segreto 
la lama della resistenza contro Origami Yukari.
Desde então, nos bastidores,
С тех пор мы тайно