Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Dad, don't you ever get bored 
of working on the farm?
أبي، ألا تضجر من العمل على المزرعة؟
Langweilst du dich denn nie,
wenn du auf dem Feld arbeitest?
Papá, ¿no te aburres
de trabajar en la granja?
Papá, ¿no te aburres
de trabajar en la granja?
Dis, papa… T’en as jamais marre
de travailler dans les champs ?
पापा, क्या आप कभी
खेत में काम करने से बोर नहीं होते?
Papà, tu non ti stanchi mai di coltivare?
Pai, você não enjoa
de trabalhar na fazenda, não?
Скажи, пап, тебе что,
не надоедает работать в поле?