When Sumireko was young, her inability to express herself often led to trouble with her friends. One day, she ran from them and ended up at a strange bookshop. The woman there recommended a book and offered a suggestion to help her speak more easily.
Isn't it just that your memory's lacking?
ألم تضعف ذاكرتك فحسب؟
Du hast ein Gedächtnis wie ein Sieb, oder?
¿Eso no es que te falla la memoria?
¿Eso no es que te falla la memoria?
Pas terrible, ta mémoire, non ?
Non è che stai perdendo la memoria?
Não é só a sua memória fraca?
Может, у вас просто провалы в памяти?
คงไม่ใช่เหตุผลแค่นั้นหรอกมั้ง?