After participating in the three-legged race with Mami, Honda believes they've grown closer. However, when he asks her out on a date, she says... With more opportunities to hang out as a foursome with Mishima and Miharu, Honda is glad to be spending more time with her.

When Mami says she wants to thank Honda for helping her train for the three-legged race, Honda suggests a group date with Mishima and Miharu, but Mami's attitude towards Honda is as disinterested as ever...
Starting tomorrow, I need 
to focus on my studies.
.عليّ أن أركّز على دراستي بدءًا من الغد
Desde mañana
me centraré en mis estudios.
Desde mañana
me centraré en mis estudios.
Dès demain,
je me concentre sur mes études.
Da domani, dovrò concentrarmi sullo studio.
A partir de amanhã tenho
 que focar nos estudos.
Завтра надо сосредоточиться на учёбе.