One afternoon, while Makoto and Satoru are at school and Tatsuo happens to be out, Aki and Sachina visit the Saeki shrine. They are joined by Yuuya and two other boys. Eventually, they begin splashing each other with water by using the shrine dippers, until one is accidentally broken. An enraged Haru gives chase as the children flee the scene, but she quickly gets lost.
They didn't have any tangerines, 
so we bought oranges.
Sie hatten aber keine Orangen, 
also haben wir Mandarinen gekauft.
Aunque compramos naranjas 
ya que no había mandarinas.
Aunque compramos naranjas 
porque no había mandarinas.
Il y avait pas de mandarines, 
alors on a pris des oranges.
Però non ce n'erano,
così abbiamo preso delle arance.
Não tinha laranja, então 
compramos tangerinas.