Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
So you're going to focus on your 
part-time job at the photo studio?
ستركّز على عملك بدوام جزئيّ في استوديو الصّور إذًا؟
Dann konzentrierst du dich nun
auf den Nebenjob im Fotostudio?
¿Te centrarás en el trabajo
a tiempo parcial del estudio?
¿Te centrarás en el trabajo
a tiempo parcial del estudio?
Du coup, tu te consacres
à ton petit boulot au studio ?
Quindi hai intenzione di concentrarti
sul part-time allo studio fotografico?
Vai focar no seu trabalho de meio período
no estúdio de fotografia?
Значит, теперь сосредоточишься
на подработке на студии?