The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
First-year students aren't allowed 
to requisition equipment for multiple days.
.لا يسمح لطلاب السنة الأولى بالاحتفاظ بالمعدات لعدة أيام
Studenten im ersten Jahr dürfen Ausrüstung
nicht länger als einen Tag ausleihen.
A los de primero nos les prestan
equipos por más de un día.
A los de primero nos prestan
el equipo solo un día.
Les 1re année peuvent louer du matériel
uniquement pour une journée.
Agli studenti del primo anno non è permesso
 prenotare l'attrezzatura per più di un giorno consecutivo.
Os calouros não são autorizados a solicitar
equipamentos por vários dias seguidos.