For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
I'll run him ragged doing 
chores for a full three years!
!سأغرقه في الأعمال الرّتيبة لثلاث سنوات كاملة
Die nächsten drei Jahre kann er
hier Putzen und Wischen!
Voy a tenerlo haciendo tareas tres años.
Lo voy a tener haciendo tareas
tres años.
Je vais le mener à la baguette
pendant trois ans !
Gli affibbierò tutti i lavori più pesanti
per tre anni, così vediamo!
Eu vou é fazer ele se matar de cansaço
por três anos inteiros, fazendo o trabalho bruto!
Он у меня три года
в чернорабочих будет!