The Hawks have their moment of glory as heroes of the kingdom, but Guts decides the time has finally come for him to pursue his own dreams alone.
Everyone, we thank you most sincerely 
for braving these long years of tribulation.
نشكركم جميعًا بكلّ صدق على
.مواجهتكم الشجاعة لسنوات المحن الطّويلة هذه
Meine Herren. Sie zeigten wahrlich
großen Mut während dieser dunklen Zeiten.
Agradezco de corazón su entereza
Os agradezco de corazón vuestra entereza
Mes chers sujets.
Miei sudditi, avete stretto i denti
durante questi lunghi anni di tribolazioni.
Agradecemos a todos por encararem
todos esses anos de sofrimento.
Мои дорогие подданные!