Ougai openly admits to his aunt, who has brought him photos of possible marriageable young women, that Mei is his fiancée; and, he also states his intent to formally present her as such at a party being held at the Rokumeikan the following month. Sensing Mei distress at this, Ougai invites her out on a date to Asakusa. After being escorted around Meiji era Asakusa, Mei seems to brighten in spirit. However, while out on their date Mei is faced with a beautiful girl who clearly is one of the hopefuls for Ougai's hand.
And who would this young 
lady be, Mori-sensei?
¿Y quién es esta señorita, señor Mori?
¿Y quién es esta señorita, señor Mori?
Chiedo scusa, maestro Mori, 
chi è la signorina insieme a lei?
E quem é essa jovem
senhorita, Mori-sensei?
Скажите, профессор Мори,
кто эта девушка?