As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
I'm exhausted after just a 
little extended climbing.
.أنا متعبة بعد القليل من التّسلّق فحسب
Ich bin schon fertig, wenn ich
ein bisschen bergauf fahren muss.
Yo estoy exhausta
solo con subir un poco.
Yo estoy cansada de tanto subir cuestas.
Moi, je suis à plat
après la moindre montée.
A me invece basta una salita
 un po' più lunga per sentirmi distrutta.
Uma ladeira longa já
 me deixou cansada...