Dai faces the Dragons attacking Bengarna. His sword shatters. Dragons that Popp failed to defeat join in. All prepare for defeat, but Dai unleashes the power of the Dragon Crest. Nabara and Merle realize a truth that Dai himself doesn’t yet know.
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
ماذا كنتِ لتقولي لي عندما أتردّد؟
Wenn ich zögere zu zögern,
was würdest du dann sagen?
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
Что бы ты сказала, когда я 
не решаюсь даже усомниться?