I just can't seem to make friends with Yatogame... I keep trying to find things to talk about with her, but she always brushes me aside. Why did Tadakusa-chan volunteer me for the photography club? Isn't it because I'm an outsider that I can't get Yatogame to be my friend?! But come to think of it, Tadakusa-chan and Sasatsu-san aren't from Nagoya, either... So is there some other reason?
At least try to sugar-coat it!
!حاولي تلطيف الأمر على الأقل
Geht das nicht sanfter?!
¡No seas tan directa!
¡No seas tan directa!
Absolument aucun tact !
Potevi dirlo in modo più gentile!
Pelo menos tente disfarçar!
А помягче нельзя было?