Catching snakes is sometimes easier said than done, especially when shenanigans abound. Team Rooster returns after a long sojourn in the mountains, but have they achieved the results team leader Sumire desired?
I-I was wrong, Tsubaki-chan! 
I didn't mean to say "man."
!كـ-كنتُ مخطئة يا تسوباكي-تشان
"لم أقصد أن أقول "رجل
T-Tut mir leid, Tsubaki-chan,
ich wollte sie nicht Kerl nennen.
Fue un error, Tsubaki.
No quería decir hombre.
Me he equivocado, Tsubaki.
No quería decir hombre.
C’est pas ma faute, Tsubaki !
Je voulais pas dire « garçon » !
M-Mi dispiace Tsubaki!
Non volevo dire "uomo".
D-Desculpa, Tsubaki!
Falei "homem" sem querer!
Н-нет, Цубаки, я не имела
в виду мужчин, я...