It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.
That if they make the people cry, 
I won't forgive them.
أنّهم إذا تسبّبوا ببُكاء الناس، فلن أسامحهم
Dass, wenn sie die Leute zum Weinen bringen,
ich ihnen nicht vergeben werde.
que no le tendré piedad 
si hace sufrir a mi pueblo.
que no le tendré piedad 
si hace sufrir a mi pueblo.
qu’il aura affaire à moi
s’il fait pleurer ses habitants.
che se dovesse rendere infelice la popolazione, 
non lo perdonerei.
Que eu não vou perdoá-la
 se fizer o meu povo chorar.