Makoto has been keeping something a secret from the rest of the girls' squad, but it unexpectedly ends up coming to light.
Remember the training at the public pool!
!تذكّري التّدريب في المسبح العامّ
Erinner dich an das Spezialtraining
im öffentlichen Pool!
¡Recuerda el entrenamiento
en la piscina!
¡Recuerda el entrenamiento
en la piscina!
Souviens-toi
de ton entraînement !
Ricordati l'allenamento 
alla piscina pubblica!
Lembre-se do treino na piscina pública!
Вспомни наши занятия в бассейне.