With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
There's a reason it's been able
to make it all the way here.
Ahora entiendo que llegara tan lejos.
Ahora entiendo que llegara tan lejos.
Vu sa force,
je comprends mieux son parcours…
Ora capisco perché è riuscita ad arrivare fin qui.
Vejo a razão para ter conseguido chegar até aqui.