During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
"LV. 03: I thought net games 
and reality were different?"
NIV. 3
TU PENSAIS LA RÉALITÉ DIFFÉRENTE
DES JEUX EN LIGNE ?
Credevi che giochi online e realtà fossero diversi?
PENSEI QUE JOGOS ON-LINE E REALIDADE
FOSSEM COISAS DIFERENTES