Lakan must now choose a courtesan to buy out. As a high-ranking military official, he can afford to freely choose, even from one of the Three Princesses. Who will he choose? Who does Maomao really want him to choose?
but just from the number 
of lamps being put out,
،لكن فقط من خلال عدد المصابيح
doch angesichts all der Laternen
pero a juzgar
por todos esos farolillos,
pero a juzgar
por todos esos farolillos,
mais d’ordinaire, le quartier
n’est jamais éclairé de la sorte.
ma a giudicare da tutte quelle lanterne
pelo número de lâmpadas de papel que colocaram,
não tem como ser uma cortesã comum.
но по количеству фонарей было ясно,
что выкупили не абы кого.