Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
I'm counting on you to handle that stuff.
أعتمد عليكِ في تولّي هذه المسألة
Ja, bitte kümmere dich um diese Ansagen.
Tú encárgate de lo complicado.
Cuento con que puedas manejarlo.
Ça, je m’en occupe !
Di quelle cose è meglio se te ne occupi tu.
Conto com você para essas coisas.
Хорошо, я тебе доверяю.