Five years ago, our ace attorney found himself in court under very different circumstances. And unbeknownst to him, these memories are the key to overcoming the trials and tribulations he will soon come to face.
The night before Doug Swallow was murdered,
Dahlia Hawthorne stole some poison.
سرقت مياناغي تشينامي-سام سمًّا في اللّيلة 
.الّتي سبقت مقتل نوندا كيكوزو-سان
Miyanagi Chinami hat am Abend
vor dem Mord an Nonda Kikuzō
Hawthorne robó veneno
la noche antes de la muerte de Swallow.
Hawthorne robó veneno la noche
antes de la muerte de Swallow.
La nuit précédant le meurtre
de Patrick Hauméot,
La difesa ritiene che la signorina
Dahlia Hawthorne abbia rubato del veleno...
Na noite antes de Kikuzo Nonda ser 
morto, Chinami Miyanagi roubou veneno.
В ночь перед убийством Кикузо Нонды
Тинами Миянаги выкрала яд из лаборатории.