Touko and Koushi find themselves in the inner sanctum of the divine palace and finally meet the real Flickering Flame.
Tayurahime's lifespan would 
normally have ended long ago.
كان عمر تايوراهيمي لينتهي منذ
زمن بعيد في الظّروف العاديّة
Die Lebensspanne von Tayurahime
hätte eigentlich viel früher geendet.
La vida de Tayurahime habría acabado
de forma natural hace mucho.
La vida de Tayurahime habría acabado
de forma natural hace mucho.
En principe, la déesse Tayura
aurait dû s’éteindre depuis longtemps.
La vita di Tayurahime
 si sarebbe dovuta esaurire già molto tempo fa.
A expectativa de vida da Tayurahime teria
acabado normalmente há muito tempo...
Таюрахимэ правит и по сей день, хотя её
жизнь и должна была давно оборваться.