Tohru and her classmates are in Kyoto for their school trip to create some lifelong memories.
There hasn't been a right time to tell her.
… jetzt ist noch nicht die Zeit,
es ihr zu sagen.
Aún no encuentro el momento
apropiado para decírselo.
Le moment de lui annoncer
n’est pas encore venu.
…que ainda não é o
momento certo para contar.
Почему-то кажется, что сейчас не время.