Oya has runners on first and second with only one out, and the cleanup, Kasuga, is up next. However, Sawamura can't suppress his excitement. "Pitch with confidence," Maezono encourages Sawamura. Miyuki holds his mitt low and away.
Don't get carried away 
because of just one home run!
Bild dir aber auf einen Homerun nichts ein.
No te dejes llevar solo por un home run.
No te dejes llevar solo por un home run.
Prends pas la grosse tête
pour un seul home run !
Non montarti la testa 
solo perché hai fatto un home run!
Não se deixe levar só por um homerun.