Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
So has Naru improved at all? 
With her spins or whatever.
إذا هل تطور آداء (نارو)؟ ذلك الدوران أو مهما يكن
Und, hat Naru sich verbessert? 
Mit ihren Drehungen?
¿Cómo va Naru? ¿Han mejorado 
sus giros y todo eso?
¿Cómo va Naru? ¿Ha mejorado 
sus giros y todo eso?
Et alors ?
Elle fait des progrès ?
A Naru melhorou? Com as voltas ou sei lá.