The Perseus crew are on their way to the treasure island, the birthplace of the Hundred Tales, where they hope to locate the treasure box left behind by the Soyuz crew.
What exists beyond the horizon?
ما الذي يوجد وراء الأفق؟
Was wartet hinterm Horizont auf uns?
¿Qué hay más allá del horizonte?
¿Qué hay más allá del horizonte?
« Qu’y a-t-il au-delà de l’horizon ? »
Cosa c'è oltre la linea dell'orizzonte?
O que existe além do horizonte?
Что ждёт нас за горизонтом?