Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
She wanted to be like him...
Sie wollte so sein wie er, …
Quería ser como él.
Tout ce qu’elle voulait,
Voleva essere come lui.
Ela queria ser como ele.
Мечтала быть как он…