Tashiro finds himself increasingly attracted to Seira, so he asks the other guys for advice. Unfortunately for him, the likes of M-21, Tao, and Takio are already a hit with the ladies, so their advice isn't very helpful, and Frankenstein only gives him boastful stories from his own history. Will Tashiro's plan to get his feelings across to Seira be successful?
But you're together all the time...
...لكنّكما معًا طوال الوقت
Aber ihr beiden seid doch
ständig zusammen …
Pero siempre están juntos…
Pero siempre estáis juntos…
Mais vous êtes inséparables…
Eppure non vi staccate mai l'uno dall'altra...
Mas vocês estão juntos o tempo todo...
Но вы же постоянно вместе...