Everyone's at the fireworks festival, but Naoya and Saki have been separated, foiling Shino's plans. Instead, Naoya has ended up watching the fireworks with Nagisa despite their plans to the contrary.
I bet Shino gave you an earful, didn't she?
أراهن أن شينو وبختك، أليس كذلك؟
Lass mich raten,
Shino hat dir den Kopf gewaschen.
Seguro que Shino te soltó
un sermón, ¿verdad?
Seguro que Shino te soltó
un sermón, ¿verdad?
Shino t’a réprimandé, c’est ça ?
Scommetto che Shino
 ti ha dato una strigliata, vero?
A Shino te falou
umas poucas e boas, não foi?
Тебе Сино все уши прожужжала?