Kitasan Black is on a winning streak heading into this year's Arima Kinen. Satono Diamond, having "broken" the jinx on Satono horse girls, is determined to win the Arima Kinen next and so prove that she is stronger than Kitasan.
Third place in the Japan Cup.
 You almost had it.
المركز الثالث في كأس اليابان، كدتِ تفوزين
Dritte beim Japan Cup …
War ’ne knappe Sache, was?
Llegaste tercera en la Japan Cup.
Estuviste cerca.
Llegaste tercera en la Japan Cup.
Estuviste cerca.
Tu y étais presque, à la Japan Cup.
Terza alla Japan Cup.
 Ce l'hai quasi fatta.
Terceiro lugar na Japan Cup.
Você quase conseguiu.
Третье место. У тебя почти получилось.