Kabane and the others try to bring Akira home from the ice castle, but are stopped by the power of Yui's nullstone, and Akira is overcome with shock at the turn of events. Meanwhile, Inari and Nobimaru secretly go into action to claim the nullstone.
and I heard it was from the
something-or-other-stone's power.
وسمعت أنها من صنع قوة الحجر ذاك مهما كان اسمه
Ich hörte mal, dass sie von
der Macht eines Steins kommt.
y supe que la ocasionaba
una fulana piedra.
y oí que era obra
de una piedra de no-sé-qué.
Et j’avais entendu dire
que c’était causé par une gemme.
e ouvi falar que vinha do poder
de uma pedra-alguma-coisa.
Я слышал,
что его поддерживает некий камень.