Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
But we're celebrating by going to karaoke 
tonight, so I wish you could be there, too.
لكنّنا سنحتفل بالذهاب إلى الكاراوكي
اللّيلة، لذا كنتُ آمل أن تحضري أيضاً
Am Abend gehen wir zwar alle zur Feier zum Karaoke,
wär schön, wenn du auch da wärst …
Pero vamos a celebrar en el karaoke,
así que preferiría que nos acompañaras.
Pero vamos a celebrarlo al karaoke,
así que preferiría que nos acompañaras.
Mais on va au karaoké ce soir,
et j’aurais aimé que tu viennes.
Ma volevamo festeggiare andando al karaoke,
stasera, e avrei voluto che ci fossi anche tu.
Nós íamos comemorar no karaokê
essa noite. Queria que você fosse...
Но мы собирались отпраздновать
в караоке, я хотела пойти с тобой.