The café patrons suggest different ways to cure Polar Bear’s insomnia.  Unable to sleep, Grizzly does some work around the café while Polar Bear shares a story from their youth. 
Let's get it straight 
already, Miss Sasako.
¡Sasako-san, a estas 
alturas deberías recordar!
¡Sasako-san, vamos 
a dejarlo claro!
Sasako, il serait temps d’apprendre
 qui fait quoi.
Aprenda uma coisa, Srta. Sasako.