With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
Yeah. We'll never get 
anywhere if we don't try.
نعم. لن نحقّق شيئاً ما لم نحاول
Ja. Wer nichts wagt,
der nichts gewinnt.
Sí. No llegaremos a nada
si no lo intentamos.
Sí. No llegaremos a nada
si no lo intentamos.
Ok! Se non ci proviamo, non lo sapremo mai.
É. Não vamos chegar a
lugar nenhum sem tentar.
Да. Под лежачий камень вода не течёт.