The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
I'm following my own dream.
Ich folge meinem eigenen Traum.
Seguiré mi sueño.
Ahora perseguiré mi propio sueño.
Je suis mon propre rêve.
Ora è il mio sogno.
Eu vou seguir meus próprios sonhos.
А собственной мечте.