A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Sorry for making you do 
that for my business.
.أعتذر على جعلك تفعل ذلك من أجل عملي
Es tut mir leid, dass du das
für mein Geschäft tun musst.
Perdón por darte tanto trabajo
por mi negocio.
Perdón por darte tanto trabajo
por mi negocio.
Désolé de vous imposer ça
pour mon commerce.
Scusa se ti costringo a fare una cosa noiosa
 come quella per i miei commerci.
Desculpe por fazê-lo passar
por isso pelo meu negócio.
Извини, что приходится
участвовать в моих затеях.