ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
"Part 38: Thank you, Maina!" 
Ich danke dir. Maina!
Parte 38: ¡Gracias, Maina!
Truc n° 38 : merci, Maina !
OBRIGADA, MAINA!