Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
I guess I'm a third wheel.
I'll leave you two alone.
Ich bin wohl das dritte Rad am Wagen.
Ich lass euch beide allein.
Así que estorbo. Los dejaré solos.
Así que estorbo. Os dejaré solos.
D’accord.
Je vous dérange, c’est ça ?
Acho que estou segurando vela 
mesmo, vou deixar vocês sozinhos.