With the raid on Ikedaya, the Shinsengumi's fame has soared overnight. While on a recruiting trip in Edo, Kondo and the others speak to Ito Kashitaro, who then joins the Shinsengumi. Kondo admires Ito, but the other men harbor more complicated reactions to the situation—Sannan, in particular. While he is still a lieutenant commander, he's unable to follow the path of a swordsman, and with Ito installed as their military adviser, he feels more and more that there is no place for him in the Shinsengumi. Chizuru is worried about him. Then, one day, things take an unexpected turn...
you can no longer move 
about under the light of the sun.
لا تعودين قادرة على السّير تحت أشعّة الشمس
kann man nicht mehr
in der Sonne wandeln.
dejas de poder caminar
bajo la luz del sol.
dejas de poder caminar
bajo la luz del sol.
non puoi più uscire alla luce del sole.
não pode mais andar sob a luz do sol.
ты больше не сможешь
ходить под лучами солнца.