The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
him choosing that band over the circle,
er die Band dem Circle vorzieht …
que ce soit
pour cette histoire de manager,
il fatto che abbia preferito
 quella band al suo circolo
escolhendo aquela banda
em vez do círculo.