Seeking to reunite the scattered inhabitants of Lurolona Village who were sold into slavery, the Shield Hero and his party head to Zeltoble to secretly compete in the underground fights at the coliseum.
This must be the Queen's doing, damn it...
...لا بدّ أنّ هذا من صنيع الملكة، بئس الأمر
Das muss das Werk
der Königin sein …
No necesitaba la ayuda de la reina.
No necesitaba la ayuda de la reina.
La reine est intervenue ?
Il ne fallait pas…
Accidenti alla regina,
dev'essere stata una sua iniziativa.
Essa rainha... Não precisava disso...
Опять королева!
Вот кто её просил?!