Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
"Well, I'll see you next term." 
Is that what I say now?
حسنًا، أراك في الدورة التالية." أهذا ما علي قوله الآن؟"
„Also, bis im neuen Semester!“
und dann einfach gehen?
¿Qué le digo ahora?
¿"Bueno, hasta el próximo trimestre"?
¿Qué le digo ahora?
¿"Venga, hasta el próximo trimestre"?
Elle va me dire
« on se voit à la rentrée » ?
Aspetta, mi stai forse dicendo
 che è un "ciao, al prossimo semestre"?
"Bem, nos vemos no próximo semestre"...
É isso que eu digo agora?
Теперь сказать:
«Ну ладно, увидимся в школе»?