Shindo's solution to Yahakui-zashunina's problem is revealed: he will try to astonish him in a way that the extra-dimensional being never expects.
the sense of the anisotropic that 
was granted by the Sansa was lost,
وحسّ تباين الخواص الذي مُنح من
.قِبل سانسا فُقد أيضًا
das durch Sansa erlangte Gefühl
für das Anisotrope ist verschwunden
y el sentido del anisotrópico
del Sansa también se perdió.
y el sentido del anisotrópico
del Sansa también se ha perdido.
Ceux qui avaient gagné le sens 
de l’anisotropie l’ont perdu,
la sensibilità anisotropica che dovremmo
 aver ottenuto dal sansa è andata persa,
A percepção do anisotrópico, concebida
por intermédio da sansa, se perdeu