Hinako Nakayama is an orphan and a martial arts expert, who was living her life in a fuzzy haze when she finds herself attending a new school. While the new outlook she gets from her new surroundings is great, there's a few problems: 1) Its an all-boys school 2) Its student body is nearly 100% punks who are ready to brawl at a moment's notice and 3) She's attending under an assumed identity that ensures the toughest are all going to be gunning for her!
Maybe it's because I always 
used to hang my head low.
ربّما هذا لأنّي كنتُ دائمًا
.ما أبقي رأسي منخفضًا
Vermutlich, weil ich sonst immer
nur auf meine Füße gestarrt hatte.
¿Será porque siempre
andaba cabizbajo…?
¿Será porque siempre
andaba cabizbaja…?
Peut-être bien parce que…
E forse era colpa mia,
Talvez porque eu sempre
 andasse de cabeça baixa.
Возможно, потому что всё время
ходила понурой.