In the aftermath of the battle at Crete, the Archangel retrieves survivors from the Orb fleet, who ask to join Cagalli in her fight to restore Orb's ideals. Meanwhile, the Minerva is undergoing another round of repairs before continuing on to Gibraltar.
...this had to happen to Orb’s precious...
good-hearted men and women.
Nur darum ist das Orbs wertvollen
und gutherzigen Männern und Frauen widerfahren.
Los valiosos hombres
y mujeres de Orb…
Esto le pasó a los valiosos hombres
y mujeres de Orb.
ont causé la mort…
de tous ces valeureux concitoyens.
Que isso aconteceu com
 o bom povo de Orb.