Chris tells Sawamura to improve on his specialty. While Sawamura started this relationship being an arrogant prick, Chris has been a catcher to him from the start; the training menu Chris gave him was a menu specifically for him. Sawamura puts in the effort to improve because he wants Chris to see his growth before Chris graduates from the team. At the first-string try-out game, Sawamura asks Chris for a favor. What will Chris say?
but how about thinking about 
the future and quitting high school?
aber vielleicht wäre es besser, an die Zukunft
 zu denken und die Schule abzubrechen?
¿pero qué tal si piensas en tu 
futuro y dejas la preparatoria?
pero ¿qué tal si piensas en tu 
futuro y dejas el instituto?
tu ne voudrais pas 
arrêter le lycée,
mas que tal sair do colégio 
e pensar no seu futuro?