Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
This must have been what 
Noa-chan was talking about!
Das muss es sein, wovon Noa gerade sprach.
¡Conque a esto se refería Noa!
¡Conque a esto se refería Noa!
C’est de ça que parlait Noa !
Quindi è di questo che parlava Noa!
Então deve ser disso que a
Noa-chan estava falando.
Видимо, об этом Ноа и говорила!