After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
We're all RE:BERSERK needs... 
No, it only needs you and me, Eva-sama!
نحن كلّ ما تحتاجه ري:بيرسيرك... كلا، بل لا تحتاج 
!لسوانا يا إيفا-ساما
RE:BERSERK braucht nur uns.
Nein, es braucht nur dich und mich, Eva-sama!
RE:BERSERK somos los tres. Digo,
con que seamos usted y yo es suficiente.
RE:BERSERK somos los tres. Digo,
con que estemos los dos es suficiente.
RE:BERSERK est notre…
I RE:BERSERK hanno bisogno solo di noi, anzi... 
solo di me e di lei, nobile Eva!
Nós somos o RE:BERSERK... Ou melhor,
apenas eu e você já basta!
Только мы... нет, нас с вами
хватит в «Ре:Берсерке»!