The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
Huh? You aren't Luci?
Huch, du bist ja gar nicht Lucie!
¿Qué? ¿Tú no eres Luci?
Mais t’es pas Rouche, toi.
Hã? Você não é o Luci?