The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
This again? But you're normally so cool.
هذا مجدداً؟ مع أنّك هادئ الطباع عادةً
Die Leier schon wieder.
¿Seguirás con eso?
Con lo frío que sueles ser.
¿Sigues con eso?
Con lo frío que sueles ser.
Tu remets ça ?
Toi qui gardes ton sang-froid…
Ancora?
Isso de novo? Apesar de
normalmente ser tão na sua...
Да ладно тебе… Где твоё бесстрастие?