The crowdfunding for "Project Vogel" reached the goal of 3,000,000 Yen without incident, meaning Yuuki and her team are going to devote their time to becoming the hyperdimensional space idols, "chun×4 (Fortune)". Seeing their costumes and hearing their debut song really gets them excited. Following right after that, they hear that the details for their release event are also set.
However, a mysterious shadow tails Yuzuha, almost as if this was too much happiness...
and we'll be one step closer 
to our voice acting dreams.
.وسنتقدّم خطوة أخرى نحو حلمنا في أن نصبح مؤديات أصوات
Und wir werden unseren Träumen als
Synchronsprecher einen Schritt näherkommen!
Con esto estaremos un paso
más cerca de ser actrices de voz.
C’est un pas de plus
vers notre rêve d’être doubleuses !
E grazie a questo faremo un passo avanti
 verso il sogno di diventare doppiatrici.
E ficaremos mais próximas do sonho
de sermos dubladoras.