Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
You mean humans try to experience 
a stronger rotational force
تقصدين أنّ البشر يحاولون الخضوع
لقوّة دورانيّة أقوى
Haben Menschen den Drang,
stärkere Zentripetalkräfte zu erleben,
¿Los humanos tratan de experimentar
una fuerza de rotación más fuerte
¿Los humanos tratan de experimentar
una fuerza de rotación más fuerte
Les hommes aiment-ils
appliquer d’eux-mêmes
Vuole dire che gli umani vogliono provare
 una forza centrifuga più forte
Então quer dizer que os humanos se submetem
a forças rotacionais de alta intensidade
Люди подвластны вращению планеты.