Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
Easier to move in than it looks.
Darin kann man sich besser
bewegen als gedacht.
No creí que me movería tan fácilmente.
No pensé que me movería fácilmente.
C’est pas si serré que ça.
Sono più comodi di quanto pensassi.
É mais fácil de se mexer
 com isso do que parece.