Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
You have only one chance.
Du hast nur eine Chance.
Solo una oportunidad.
Solo una oportunidad.
Je te laisse une chance.
Si tu te foires, tu rentres.
Una sola possibilità.
Você só tem uma chance.