With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
And watch out for guys trying to hit on you.
و من الفتيان الذين يحاولون التعرف إليكن
Und passt auf,
 dass ihr nicht angemacht werdet.
¡Y cuidado con los chicos 
que quieran cortejarlas!
et surtout, faites attention
aux dragueurs du coin !
E cuidado com os meninos que
tentarem dar em cima de vocês.