Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
Wha— You mean it was on purpose?!
!ما— أتعني هذا كان عن قصد؟
Das war volle Absicht?!
¡¿Quieres decir que era a propósito?!
¡¿Quieres decir que era a propósito?!
Tu l’as fait exprès ?
Che— Aspetta, vuoi dire
che hai fatto tutto apposta?!
O quê... Você fez 
isso de propósito?!
Так ты это специально?!