Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
The imperial guard must be able to protect 
the princess at the risk of their own lives.
يجب على الحرس الإمبراطوري أن 
.يحمي الأميرة مخاطرًا بحياته
Die kaiserliche Wache muss die Prinzessin
unter Einsatz ihres Lebens beschützen können.
La guardia imperial debe proteger
a la princesa a costa de sus vidas.
La guardia imperial debe proteger
a la princesa a costa de sus vidas.
Les membres de la Garde protègent
la princesse au péril de leur vie.
La guardia imperiale dev'essere in grado
 di proteggere la principessa a costo della vita.
A guarda imperial deve ser capaz de proteger
a princesa ao arriscar suas próprias vidas.
Стража должна защищать
принцессу даже ценой своей жизни.