Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
Where's the bamboo wish grantin' tree?
Wo ist der Wunsch-Bambus?
¿Dónde está el bambú que concede deseos?
¿Dónde está el bambú que concede deseos?
Où est le bambou
qui exauce les souhaits ?
Onde está o caule de 
bambu que concede desejos?