All around Mana, humans are being stricken with a strange illness that turns them all wrinkly and causes them to fall unconscious. She notices that her classmate Tsutomu is acting oddly, but he keeps telling her to leave him alone. Worried, Mana goes to his apartment building. But, faced with his mother's piercing gaze, Mana runs away. That night, Mana tells Kitaro about Tsutomu and his mother's odd behavior. Wondering if it's somehow connected to the strange illness, Kitaro and Cat-girl go to Tsutomu's apartment. What they see there, the truth behind the illness is...?!
He's pretending to be his mother,
and draining the life force from people.
إنّه يمثل كونه والدته، ويمتص
.طاقة الحياة من الناس
Der Yōkai gibt sich als seine Mutter aus und saugt
ihren Mitmenschen die Lebensenergie aus.
Finge ser ella y absorbe la energía 
vital de los que lo rodean.
Se hace pasar por ella y absorbe
la energía vital de los que la rodean.
Il se fait passer pour sa mère et draine
la force vitale des humains alentour.
Fingendosi lei...
Ele está fingindo ser a mãe dele e
drenando a força vital das pessoas.
Он высасывает жизненную энергию 
людей, притворяясь матерью мальчика.