I hope the flower field Petra and the 
rest told me about hasn't died.
آمل ألّا يكون حقل الزهور الذي أخبرتني
عنه بيترا والبقيّة قد ذبل
Die Blumenwiese, die Petra und die anderen mir
gezeigt haben, wird ja wohl nicht einfrieren …
Los niños me enseñaron su campo
de flores. Espero que no se congele.
Los niños me enseñaron su campo
de flores. Espero que no se congele.
Ce serait abusé, si les fleurs que
les enfants m’ont montrées avaient fané.
Spero che il prato fiorito che
mi hanno mostrato Petra e gli altri non sia gelato.
Espero que o campo de flores de que a Petra e
os outros me contaram não tenha murchado...
Я надеюсь, поле, которое показали 
мне дети, не завянет от холодов?