With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
Excuse me for calling so late, Ms. Cookie.
أعذريني على الاتصال في وقت 
.متأخر جدًا، سيدة كوكي
Discúlpeme por llamarla a altas horas,
Srta. Galleta.
Désolé de vous importuner
si tard le soir.
Desculpe-me por ligar tão tarde,
Sra. Biscoito.