Standing up for the little guy against big business, Namidome Industries declares war on Shiota Chemical and sets about ridding Ryugan Island of the Giant Beasts as well as the bacteria that has been causing the animals to mutate.
this island will soon be under 
the control of Shiota Chemical.
ستكون هذه الجزيرة عمَّ قريب
تحت سلطة كيماويّات شيوتا
steht diese Insel von nun an unter
der Kontrolle von Shiota Chemical.
Química Shiota
pronto controlará esta isla.
Química Shiota
pronto controlará esta isla.
Ryûganjima sera
sous la juridiction de Shiota,
presto l'isola sarà sotto il controllo
della Shiota Chemicals.
em breve a ilha cairá sob o
controle da Química Shiota.
контроль над островом
отойдёт «Сиота Кемикал».
หลังจากนี้เกาะแห่งนี้