Though Polar Star Dormitory has won a narrow victory, the Azami administration is continuing its revolution. Isshiki (7th Seat), Megishima (3rd Seat), Kuga (8th Seat) are removed from the Elite Ten. Furthermore, the administration begins its "survivor hunt" to crush remaining organizations who seek to overturn the administration's decision to shut them all down...
Um, this match is the Fourth Seat,
 Akanegakubo-senpai,
لنرى، هذا التّحدّي يجمع صاحبة
الرّتبة الرّابعة أكانيغاكوبو-سينباي
Ähm, jetzt tritt Nr. 4, Akanegakubo-senpai,
gegen die Schokoladen-FG an.
Ese encuentro será entre
la Cuarta Consejera, Akaganekubo-senpai,
Ese encuentro será entre
la Cuarta Consejera, Akaganekubo-senpai,
Alors, là…
Dunque... ora si sfideranno...
É, esta disputa é entre a Quarta
Cadeira, Akaganekubo-senpai,
Сейчас идёт поединок между
четвёртой в совете, Аканегакубо,