The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
Then this guy showed up and helped me escape.
ثمّ ظهر هذا الفتى وساعدني بالهروب
Dann ist aber der hier aufgetaucht
und hat uns entkommen lassen.
Pero él apareció de la nada
y me ayudó a escapar.
Pero él apareció de la nada
y me ayudó a escapar.
Et c’est là qu’il s’est montré
et nous a aidés à fuir.
E poi è spuntato lui e mi ha aiutato a scappare.
Aí esse cara apareceu
e me ajudou a fugir.
А потом появился он и помог мне сбежать.