Fukuda suggests that Ashito and other new Esperion Youth players play an intrasquad game. Anyone who proves their worth in the game will be promoted to the A team. All new players are excited at the prospect of joining the A team. Ashito, playing his favorite forward position, starts the game out well. However…
That was a great shot, but why'd you shove
 Kuroda outta the way? He's on our side.
.كانت تسديدة رائعة، لكن لمَ دفعت كوروا؟ إنّه في فريقنا
War ein toller Schuss, aber …
Fue un tiro increíble, pero ¿por qué
se lo quitas a Kuroda, tu compañero?
Ha sido un tiro increíble, pero ¿por qué
se lo quitas a Kuroda, tu compañero?
C’était une belle frappe,
mais pourquoi t’as poussé Kuroda ?
È stato un tiro magnifico,
Foi um chute incrível, mas você empurrou o Kuroda, 
que é do seu time. No que tá pensando?
Не спорю, ударил ты классно…