With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
And Makoto has his part-time gig...
...وماكوتو مشغول في عمله بدوام جزئي
Und dann noch Makoto
und sein Aushilfsjob …
Y Makoto tiene su trabajo…
Y Makoto tiene su trabajo…
et Makoto a trouvé un job…
E Makoto ha il part-time a cui pensare.
E o Makoto está trabalhando...
А Макото на подработке...