Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
A moment becomes an eternity 
and time becomes infinite.
.تصبح اللحظة أبديّة ويصبح الزمن لا نهائي
Ein Moment wird zur Ewigkeit.
Er wird endlos.
Un momento
se vuelve la eternidad infinita.
Un momento
se vuelve la eternidad infinita.
L’instant tend vers l’éternité
pour devenir infini.
Un attimo diventa un'eternità, quindi infinito.
Um momento se torna
eterno e fica infinito.
Миг станет бесконечным, станет вечностью.