Futaro receives his first pay, and decides to take Raiha to the arcade, where she’s always wanted to go.
There's going to be a fireworks 
festival in Higashi-cho today.
Im Osten der Stadt findet
heute ein Feuerwerk statt.
Esta noche, habrá un festival
de fuegos artificiales en Higashi-cho.
Esta noche, habrá un festival
de fuegos artificiales en Higashi-cho.
Savez-vous qu’un feu d’artifice
aura lieu à Higashichô, ce soir ?
Oggi ci sarà un festival
di fuochi d'artificio a Higashi-cho.
Hoje teremos um festival de fogos
de artifício em Higashi-cho.