Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
I'm well aware that you're the 
dependable older sister type,
أعرف جيّدًا أنّك نوع الأخت
،الكبيرة التي يمكن الاعتماد عليها
Du bist zwar unsere verlässliche
große Schwester,
Sé que tienes la reputación
de ser una hermana responsable,
Sé que tienes la imagen
de una hermana responsable,
Je sais bien
que tu es la grande sœur.
So bene che sei la tipica sorella maggiore,
Eu já sei que você é do
tipo irmã mais velha.
Я знаю, что у тебя
характер старшей сестры,