Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
Just call a spade a spade! 
The Tokugawa clan are thieves!
دعنا نتحدّثُ بصراحة، عشيرة توكوغاوا لصوص
Nenn einfach die Dinge beim Namen!
Die Tokugawa sind Diebe!
¡Dilo sin rodeos!
¡Dilo sin rodeos!
Dis-le clairement,
les Tokugawa sont des voleurs !
Chiama le cose con il loro nome! 
I Tokugawa sono dei ladri!
Diga logo de uma vez que 
os Tokugawa são ladrões!