Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
I mean, do I really have to do it
right here and now?
Aber hier und jetzt, ich weiß nicht …
¿De verdad tengo que hacerlo
aquí y ahora?
Pero ¿tengo que hacerlo aquí y ahora?
Mais il y a beaucoup de monde…
Ecco, devo proprio farlo qui adesso?
Mas eu preciso fazer
isso aqui e agora?
Но тут же люди, как я буду кричать?