The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
It was amazing that you were able
to do so much in an unfamiliar place.
Fue sorprendente lo que lograste
en un lugar desconocido.
Tu étais en terre inconnue,
mais tu as gardé courage.
Foi incrível o que você foi capaz
de fazer em um lugar tão pouco familiar.