The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
In other words, it's a freezing 
method that freezes time—
.بعبارات أخرى، إنّها طريقة تجميد توقف الوقت
Mit dieser Tiefkühlmethode
hält man quasi die Zeit an.
Literalmente congela el tiempo…
Literalmente congela el tiempo…
C’est une technique
qui arrête le temps.
È una tecnica di congelamento
che ferma il tempo.
Pode ser chamado de "método de
congelamento que para o tempo".
Можно сказать, этот способ
останавливает время,