Sayuri goes shopping with Ryou on Christmas Eve to choose a present for his sister. Ryou tries to thank her with dinner at a restaurant, but every place he finds is booked full, so they just sit on a park bench. As the snow falls, a mood sets in between them, and at last Ryou says...
We're only admitting customers 
with reservations today.
نحن نقبل الزبائن ذوي الحجوزات وحسب لهذا اليوم
Heute nehmen wir nur Kunden
mit Reservierung an.
Solo aceptamos clientes con reservación.
Solo aceptamos clientes mediante reserva.
Toutes nos tables
sont réservées pour ce soir.
Hoje aceitamos apenas
 clientes com reserva.