Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
I feel like you need a certain amount of 
confidence to pull off that simple look.
أشعر وكأنّ الفتاة بحاجة لمقدارٍ من الثّقة
حتّى تخرج بهذا المظهر البسيط
Ich hätte nicht die Eierstöcke in
der Hose, so ein gewagtes Outfit zu tragen.
Es el tipo de ropa que no puedes llevar
si no confías en tu físico.
Es el tipo de ropa que no puedes
llevar si no confías en tu físico.
Il faut une sacrée confiance en soi
pour mettre une tenue aussi basique.
Penso che si debba essere piuttosto sicuri di sé
per star bene con un look così semplice.
Eu acho uma certa confiança é necessária 
 pra conseguir sair com roupas simples assim.
Чтобы надеть такой просто наряд,
нужна львиная доля уверенности.