In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Hey! Are you fishing for squid?
هل تصطادان الحبار؟
Hey, angelt ihr etwa Tintenfische?
-Lleva un rato sin moverse…
-¿Están pescando calamares?
-Lleva un rato sin moverse…
-¿Estáis pescando calamares?
– Je l’ai vue…
– Dites !
Ehi, ehi!
Ei, ei! Estão pescando lulas?
— Дяденьки! Вы кальмара ловите?