Sayuri goes shopping with Ryou on Christmas Eve to choose a present for his sister. Ryou tries to thank her with dinner at a restaurant, but every place he finds is booked full, so they just sit on a park bench. As the snow falls, a mood sets in between them, and at last Ryou says...
What do you guys have against me?!
!ما مشكلتكم معي يا هؤلاء؟
Was habt ihr Kerle gegen mich?!
¡¿Qué es lo que tienen en mi contra?!
¡¿Se puede saber qué tenéis en mi contra?!
Je vous ai fait quoi, moi ?
O que vocês têm contra mim?