UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
but I was conducting research into 
converting our minds to energy.
لكن كنتُ أجري بحثاً عن تحويل عقولنا إلى طاقة
aber ich habe erforscht, wie man den mensch-
lichen Willen in Energie umwandeln kann.
pero investigaba la forma
de convertir la mente en energía.
pero investigaba la forma
de convertir la mente en energía.
mais je menais des recherches pour changer
la volonté humaine en énergie.
ma stavo facendo ricerche 
per convertire la volontà in energia.
mas eu conduzi pesquisas que
 transformavam nossas mentes em energia.