As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
When I become absorbed in my work,
،عندما أنهمك في عملي
Wenn ich in meine Arbeit vertieft bin,
Cuando estoy absorta en mi trabajo,
pierdo la noción del tiempo.
Cuando estoy absorta en mi trabajo,
pierdo la noción del tiempo.
Je ne vois pas le temps passer,
quand je suis concentrée sur mes tâches.
Quando mi faccio prendere dal mio lavoro,
Quando estou absorta no trabalho,
Иногда я забываюсь в работе