A huge fight breaks out between the two giant spirals kept by the mayors. Can the periods put an end to the cycle of despair?
Even if we're in the same place, 
we're stronger than we were before!
حتّى لو كنّا في نفس الموضع، نحن
!أقوى من أي وقت سبق
Wir haben dennoch an Stärke gewonnen.
Aunque estemos en el mismo lugar,
somos más fuertes.
Aunque estemos en el mismo sitio,
somos más fuertes.
Même si notre position ne change pas,
on est devenus plus forts !
Anche se siamo nella stessa posizione,
 siamo comunque più forti di prima.
Mesmo estando no mesmo lugar,
estamos mais fortes que antes.
Пусть мы остались, где были,
зато мы стали сильнее, чем раньше!