Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
Sometimes at night I'd see a light flicker, 
like he was waiting to hear from someone.
Es hat öfter
mitten in der Nacht geleuchtet.
A veces lo veía brillar
durante la noche.
A veces de noche le veía la luz.
La nuit, il le trafiquait
de temps en temps,
Ogni tanto, di notte,
mi capitava di vederne la luce,
Às vezes, à noite, eu via uma luz tremeluzir,
como se estivesse esperando contato de alguém.
Помню, как и ночами глядел в экран…
будто ждал, что кто-то ему напишет.
ตอนดึก ๆ บางทีก็มีแสงวูบวาบ