At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
but Shiratama fretted herself into illness.
.لكن شيراتاما مرضت من شدّة القلق
Doch Shiratama hat es zermürbt,
so sehr hat sie darunter gelitten!
pero el desgaste emocional
hizo a Shiratama enfermar.
pero el corazón de Shiratama
no lo soportó y acabó enfermando.
Shiratama, elle, en a tant souffert,
mentalement poussée à bout.
E invece Shiratama ha rischiato
di ammalarsi nel corpo e nell'anima.
porém, a Shiratama se desgastou tanto
mentalmente que ficou doente!
Тогда Сиратама не довела бы себя
до изнеможения,