Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
All right. The Minami Kamakura 
Girls' Bicycle Club is a go!
!حسنًا. نادي درّاجات مينامي كاماكورا للفتيات جاهز
Alles klar. Der Minami Kamakura
Mädchen-Radsportklub legt los!
Bien. ¡El Club de Bicis de la Preparatoria
Minami Kamakura puede empezar!
Bien. ¡El Club de Bicis del Instituto
Minami Kamakura puede empezar!
Super !
Bene. Le ragazze in bicicletta della Minami
Kamakura sono ufficialmente in pista!
Certo, o clube de bicicletas da 
Minami Kamakura está formado!