It's the final innings of the game against the Wynd Youth. Following Narumiya’s masterful relief pitching, the other Inashiro players, Carlos, Shirakawa and Yamaoka have really shone. Miyuki is reminded how imposing his rival team is. Meanwhile, in Seido’s practice game against Yamamori, Yui is wearing the catcher’s after Ono had to leave the field. Several walks and battery errors are making the game difficult. Yui blames himself for throwing off Furuya’s rhythm.
If we can get the next batter, he might 
be able to pitch the next inning, too!
،إن استطعنا الانتقال للضّارب التّالي
!قد يستطيع الرّمي في الشّوط التّالي أيضًا
und damit alle drei,
kann Furuya das nächste Inning spielen.
Si elimina al tercero igual,
podrá lanzar otra entrada.
Si elimina al tercero igual,
podrá lanzar otra entrada.
Si on élimine le 3e de la même façon,
il pourra lancer à la prochaine manche.
Se eliminiamo il prossimo, potrebbe riuscire
a lanciare anche nell'inning successivo!
Se conseguirmos pegar o próximo rebatedor,
Если выбьем и следующего бэттера, он
 и на следующий иннинг сможет остаться!