Mangetsu and Kuon are overwhelmed by Suishou's unsettling aura as they fight her, barely managing to hold out until the end of the battle. Mangetsu awakens back at Shingetsu's house, then sets out to visit Nene after receiving a message from her. They discuss the events of last night's battle, but Nene has no recollection of Anna whatsoever. Perturbed, Mangetsu and Shingetsu hurry to the Fugo household, but what they find isn't what they expected...
If you're not envisioning where you 
want to return to when the battle ends,
إلّم تتخيلا أين تريدان أن 
،تعودا حين تنتهي المعركة
Wenn du dir nach dem Kampf nicht
den Ort vorstellst, an den du zurück willst,
Si no imaginan dónde quieren volver
al terminar la batalla,
Si no imagináis a dónde queréis volver
al terminar la batalla,
Si tu n’imagines pas l’endroit
où tu te réveilles après le combat,
Nel momento in cui la battaglia finisce,
se non state immaginando dove volete tornare
Ao fim da batalha, se você não
mentaliza o lugar onde deseja ir,
Если не представить, куда хочешь 
вернуться после окончания битвы,