Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
Well, that's the whole reason Yoka-chan 
went to Ikebukuro on her own, isn't it?
إذًا هذا هو السّبب وراء ذهاب
يوكا-تشان إلى إيكبوكورو بمفردها؟
Na, das ist doch der Grund,
warum Yōka alleine nach Ikebukuro ging.
Faut croire que oui,
vu qu’elle a filé vers Ikebukuro.
Beh, è per quello che Yoka
è andata a Ikebukuro da sola!
Bom, foi por isso que a Yoka-chan
foi até Ikebukuro sozinha, não?
То есть из-за этого
 Ёка и поехала в Икэбукуро одна?
เอ่อ,
นั่นคือเหตุผลทั้งหมดที่โยกะ-จัง