After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
I was kind of thinking about going 
to the school that won this game.
كنتُ أفكّر قليلاً في الذهاب إلى المدرسة
التي ربحت في هذه المباراة
Ich dachte mir so irgendwie,
dass ich zum Siegerteam
Se me ocurrió que iría a la escuela
que ganara este juego.
He pensado en ir al instituto
que ganara este partido.
J’avais plus ou moins décidé d’aller
dans l’école qui gagnerait aujourd’hui.
Pensavo di andare alla scuola
che avrebbe vinto questa partita.
Estava meio que pensando em ir para
o colégio que vencesse este jogo.
Мне почему-то захотелось пойти
 в школу, которая победит в этой игре.