Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
It was just as likely that he'd 
never be able to perform again.
.كان من المحتمل ألا يتمكن من الأداء مجددًا إلى الأبد
Es hätte sein können, dass er
nie wieder Gymnastik machen kann.
Era igual de probable que jamás
pudiera competir de nuevo.
Era igual de probable que jamás
pudiera competir de nuevo.
Tu pourrais réellement ne plus pouvoir
refaire de GRS de toute ta vie.
C'era anche la possibilità 
che non potesse mai più fare ginnastica ritmica.
Era bem possível que ele nunca
mais pudesse se apresentar.
Была большая вероятность, 
что он не сможет больше заниматься.