There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
She never held back when competing with me
لم تتساهل معي قطّ أثناء منافستها لي
Sie hielt sich bei den Wettstreits
gegen mich nie zurück
Siempre luchaba de frente
y nunca se contuvo al competir conmigo.
Era directa y nunca
se contuvo al competir conmigo.
Elle a accepté de rivaliser avec moi
sans prendre de gants.
Non si è mai trattenuta 
durante le nostre competizioni
Ela sempre me encarava com tudo,
Она принимала каждый вызов,
серьёзно относилась ко мне!