On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
You're finally back, Naru?
هل عدتِ أخيراً  يا (نارو)؟
Ach, du bist doch schon da?
No sabía que estabas en casa.
No sabía que estabas en casa.
Je ne savais pas que
tu étais rentrée.
Eu não sabia que você estava em casa.