After taking a nasty fall, Naoki has the misfortune of becoming Kotoko's number one patient. Kinnosuke finally realizes his feelings for Chris, but he may be too late.
You didn’t pass out
because you hit your head.
Du bist nicht weggetreten,
weil dein Kopf getroffen wurde.
No te desmayaste por el golpe en la cabeza.
No te desmayaste por el golpe en la cabeza.
Tu n’étais pas inconscient
Irie, você não perdeu a consciência
 porque eu bati na sua cabeça.