The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
We still have time.
لا يزال أمامنا وقت
Uns bleibt noch Zeit.
Todavía nos queda tiempo.
Todavía nos queda tiempo.
On a encore le temps.
Abbiamo ancora tempo.
Ainda temos tempo.
У нас ещё есть время.