Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
I feel like anything I say would hurt him.
Ich würde ihn doch
sowieso nur verletzen.
Siento que cualquier cosa que diga
lo lastimará.
Siento que cualquier cosa que diga
le hará daño.
J’ai peur d’être maladroit
et de le blesser.
Sento che qualsiasi mia parola potrebbe ferirlo.
Sinto que qualquer coisa
que eu disser iria magoá-lo.
Что бы я ни сказал,
ему станет только больнее.
ไม่ว่าพูดอะไร
ก็เหมือนจะทำให้เขาเจ็บปวดทั้งหมด