Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
That's when I felt resentment 
for the first time.
Da habe ich zum ersten Mal
den Neid gespürt.
Sentí resentimiento por primera vez,
Sentí resentimiento por primera vez,
et ça m’a fait prendre conscience
de mon orgueil.
E per la prima volta provai risentimento.
E então eu o ressenti pela primeira vez.