The nationwide Magic High Schools Thesis Competition held by the Japan Magic Association. Also known as just The Thesis Competition will be held in Kyoto. After experiencing the Thesis Competition being attacked by the Great Asian Alliance last year, Mikihiko, the head of the Disciplinary Committee, proposes to the Student Council that this year they would like to inspect the area around the venue in advance to ensure security. Tatsuya, Miyuki, Minami, Leo and Erika will also be accompanying him. On his way home after the Student Council meeting, Tatsuya learns from the news that Mayumi's bodyguard, Saburo Nakura, was murdered by someone in Kyoto.
they'll keep it to the bare minimum,
so outsiders won't notice the barrier.
،فسيُبقون الأمر ضمن المعايير الدُّنيا
وذلك كي لا يُلاحظ الغُرباء الحاجز
werden sie ihre Barrieren so klein halten,
dass sie nicht von außerhalb bemerkbar sind.
las mantendrán al mínimo
para que los terceros no las noten.
las mantendrán al mínimo
para que los forasteros no las noten.
la barriera non sarebbe
percepibile dall'esterno.
para que a barreira não
seja detectada por fora,
то он явно будет держать барьер так,
чтобы его не почувствовали снаружи.