Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
"Shiga's has pickles in mayonnaise."
"لدى الخبز الخاص بشيغا مخلّل بالمايونيز"
„In Shiga macht man Gurke mit
in die Mayonnaise, die auf dem Brot ist.“
En Shiga es un pan con mayonesa
y que lleva nabo adobado.
En Shiga es un pan con mayonesa
y que lleva nabo encurtido.
À Shiga, un pain à la mayonnaise
et au radis vinaigré.
"Quello di Shiga è ripieno di maionese con i sottaceti."
"Em Shiga, eles têm um pão com recheio
de maionese com conserva de nabo."
В Сиге есть хлеб с маринованными
огурцами и майонезом.