Nanayama has fallen into a trap, and is left dangling by a thread. His only hope is a resident of the caves who seems a little distracted...
but then no one gets off. 
Talk about embarrassing!
pero no se baja nadie.
Qué vergüenza, ¿no?
pero no se baja nadie.
Qué vergüenza, ¿no?
ma poi non scende nessuno? Che imbarazzo!
Mas aí ninguém sai. Isso é vergonhoso.
а никому и не надо здесь
выходить. Неловко...