While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
Hey, hey! What are you doing 
for sports day, Mahirun?
بالمناسبة! ماذا ستفعلين لليوم الرّياضي يا ماهيرون؟
Du, Mahirun! Bei welchen Wettkämpfen
machst du am Sporttag mit?
¿Participarás en algo
el Día de los Deportes, Mahiru?
¿Participarás en algo
el Día de los Deportes, Mahiru?
Dis, Mahiru, tu vas choisir quoi,
à la journée sportive ?
Ehi Mahirun, a che attività partecipi
 nella giornata dello sport?
Ei, ei! O que você vai fazer
no dia dos esportes, Mahirun?
Эй, Махирун, в чём ты
участвуешь на дне спорта?