Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
I thought you'd feel guilty 
about being the only one here.
Ich dachte, du würdest kein Glück finden,
wenn du als Einzige im Zufluchtsort bist.
podrías sentirte culpable por estar aquí sola
Je pensais que tu culpabiliserais
d’être la seule ici.
Ho pensato che ti saresti sentita in colpa 
per essere qui da sola.