Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
Huh? It looks like he could be in 
tenpai, but he's not declaring riichi.
Es sieht aus, als sei er in Tenpai,
aber er deklariert kein Riichi.
¿Eh? Parece que podría estar en 
tenpai, pero no declara riichi.
¿Eh? Parece que podría estar 
en tenpai, pero no declara riichi.
Eh? Ad occhio potrebbe essere in tenpai
 ma non sta dichiarando riichi.
Hã? Ele pode estar em tenpai,
 mas não declarou riichi.