Ugumori vs Seido. Ugumori's cleanup, Umemiya is at bat, and Furuya pitches a high fastball remembering the conversation in the restroom. "If you can't do as I say, then get off the mound right now." Miyuki gives Furuya a reality check.
Yeah, challengers can't win 
by playing defensively.
Herausforderer können nicht gewinnen,
wenn sie defensiv spielen.
Sí. Los retadores no pueden ganar
 si juegan a la defensiva.
Sí. Los aspirantes no pueden 
ganar si juegan a la defensiva.
Ouais !
È vero, gli sfavoriti non vinceranno mai
restando sulla difensiva.
É, não se joga para vencer na defensiva.