The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
The reason I started cheer was 
so that I could help people out.
سبب بدئي في التّشجيع هو لأتمكّن 
.من مساعدة الآخرين
Der Grund, warum ich Cheerleader werden wollte,
war ja, um andere zu unterstützen.
Empecé a animar
porque quería ayudar a otros,
Empecé a animar
porque quería ayudar a otros,
J’ai commencé le cheer
pour pouvoir venir en aide aux gens,
È per poter aiutare gli altri 
che ho iniziato a fare la cheerleader.
Eu me tornei líder de torcida
para poder ajudar os outros.
Я стала чирлидером, 
чтобы помогать другим.