A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
Here at Camp Odaiba, work is underway
to install the new “Fujin Type 6” weapon.
Hier, auf dem Stützpunkt Odaiba,
Aquí, en la base militar de Odaiba,
se lleva a cabo
Aquí, en la base militar de Odaiba,
se lleva a cabo
C’est ici, à la base d’Odaiba,
Qui, nel presidio militare di Odaiba,
É aqui, na base de Odaiba,
Именно сюда,
на военную базу в Одайбе,