Komichi makes up her mind to invite Erika over during the weekend. But because she's never invited anyone to her house before and doesn't know how to ask, a week has passed before she realizes it. Erika, realizing that Komichi is acting suspicious, invites her to the school library to try to find out what's going on. Komichi takes an interest in the book on fishing that Erika is reading and tells her that she often goes fishing at the lake near her house with a her own homemade pole. Erika responds with a look of envy, and from there...
Y-You're so right! Yeah! That's what
 I've been wanting to ask you!
!مـ-معكِ حقّ! أجل! هذا ما كنتُ أريد سؤالكِ عنه
D-Da hast du völlig recht!
Gut, das wollte ich dich die ganze Zeit fragen!
Sí, ¿no? Me moría por preguntarte eso…
Sí, ¿no? Me moría por preguntarte eso…
Je vois ! Tu as raison.
C’est ce que je voulais te demander.
H-Hai ragione! 
Era questo che volevo chiederti!
T-Tem razão! Era isso que
eu queria te perguntar!
Да уж, точно! Да-да!
Именно об этом я и хотела спросить!