Digimon are using a chain letter to multiply in great numbers. Kiyoshiro receives the same chain letter and deletes it, but it ends up spreading to many others. Hiro and the gang must stop the Digimon before they overrun the city.
you hear the heartless echoes of weeds.
تسمع صدى الحشائش الخالية من الرّحمة
und man hört das herzlose Echo des Unkrauts.
se escuchaba el eco de la hierba.
se oía el eco de la hierba.
la cruelle ivraie
se fait entendre au loin.
risuona l'eco dell'erba crudele.
dá para ouvir o eco das 
ervas daninhas sem coração.
и можно услышать робкое эхо сорняков.