The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
the willpower that flows in a Nakiri's 
veins is unleashed as a wave.
فإنّ قوّة الإرادة الّتي تتدفّق في عروق
.عائلة ناكيري تتحرّر كأنّها موجة
ondas del poder espiritual de la sangre
de los Nakiri se extienden por el aire.
ondas del poder espiritual de la sangre
de los Nakiri se extienden por el aire.
la force spirituelle
qui coule dans ses veines
l'energia spirituale nel sangue dei Nakiri
si trasforma in un'onda
A força emocional que corre no
sangue dos Nakiris se tornam ondas
то сила воли, содержащаяся в крови Накири,
превращается в волны и передаётся другим,