In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
Don't get that mixed up and 
miss your own shot at happiness.
لا تخلطن هذه الأمور فتُفوّتن
.فرصتكن الوحيدة للشعور بالسعادة
Lasst euch wegen dieses Irrglaubens
nicht euer eigenes Glück entgehen.
No se confundan
ni dejen ir su verdadera felicidad.
No os confundáis y vayais a perder
Ne vous méprenez pas,
et saisissez votre chance d’être heureuse.
Non lasciate che quest'idea sbagliata
vi faccia perdere la possibilità d'essere felici.
Não confundam as coisas, não
joguem fora a chance de serem felizes.
Не путайте одно с другим
и не упустите своё счастье.