A penguin egg is about to hatch at Tingarla. The penguins team is set to stay the night at the aquarium, but Chiyu can’t make it, so Kukuru offers to take her place.
Haebaru-san, are you an aquarium freak?
هايبارو-سان، هل أنت مولعة بأحواض الأسماك؟
Du bist schon ziemlich aquariumvernarrt,
oder, Haebaru-san?
Oye, Haebaru, ¿acaso eres
fanática de los acuarios?
Oye, Haebaru, ¿acaso eres
una loca de los acuarios?
Dis-moi, tu serais pas
une folle d’aquarium ?
Senti un po', non è che per caso
 sei una fanatica degli acquari?
Haebaru-san, você é louca por aquários?
Хаэбару, вы же...