It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
If not for the two of you, 
I would have disappeared by now!
!لولاكما أنتما، لكنتُ قد اختفيتُ الآن
Wärt ihr nicht gewesen,
wäre ich bereits verschwunden.
De no ser por ustedes,
ya habría desaparecido.
De no ser por vosotros,
ya habría desaparecido.
Sans vous, j’aurais déjà disparu
depuis bien longtemps.
Se non fosse stato per voi, 
a quest'ora sarei scomparsa.
Se não fosse por vocês dois,
eu já teria desaparecido!
Если бы не вы —
он бы уже превратился в развалины!