Aoba’s dream of becoming a character designer comes true, though she has to touch up on the designs with Ko, and has to get everything finalized by Ko. Aoba sees that her designs that won at the character design competition had already been made into 3D by Hifumi, and she tells Hifumi to ask her if she has any questions about the designs. Ko warns Aoba to hurry up and keep working on the designs, but when she sees her senpais discussing something about 3D, she is unable to voice her own opinions. Aoba then starts wondering if it’s actually okay for her to be character designer...
that I could do anything now that 
I was a character designer.
ظننتُ نفسي قادرة على فعلِ أي شيء
الآن بعد أن أصبحتُ مصمّمة شخصيّات
Ich dachte, als Charakterdesigner
schaffe ich nun alles, …
Me sentí capaz de hacerlo todo
cuando me nombraron diseñadora…
Me sentí capaz de hacerlo todo
cuando me nombraron diseñadora,
à croire que je savais tout
parce que je suis la chara designer…
Pensavo che ora che sono character designer 
mi sarei potuta occupare di tutto...
Achei que eu poderia fazer qualquer coisa
agora que sou designer de personagens,
Решила, что раз теперь дизайнер
персонажей, то знаю всё на свете.