Yukimura injures his leg while the group is training for the upcoming tests. He later devises a plan for how the group should handle the marathon and then the day of the four tests arrives.
The duel was a distraction 
from his real objective.
كان الغرض من المنافسة تشتيت
الانتباه عن مسعاه الحقيقيّ
Der Wettkampf diente
nur der Ablenkung.
El duelo individual era una distracción.
El duelo individual era una distracción.
Le duel en un contre un
n’était qu’une feinte.
Il duello tra loro due
era solo una finta per distrarlo
O duelo foi uma distração
de seu verdadeiro objetivo.
С её помощью он отвлёк Хорикиту
от своей цели.
ที่ว่าดวลกันซึ่ง ๆ หน้าเป็นเพียงสิ่งอำพราง