Tsugumi finds herself inadvertently going to a movie with Akira and is pleasantly surprised when sees a new unexpected side of him. Meanwhile, members of the House of Peers who support the Prime Minister's plan for disarmament are mysteriously dying and a Japanese-style book has been found by each of their bodies; the members of Fukurou begin to see a connection. One day, Tsugumi is suddenly confronted by Shiginuma Takashi, the supposed leader of Karasu, and he offers her a difficult choice.
But neither Hitaki nor Gramps can go with me.
.لكن لا هيتاكي ولا الجد يستطيعان مرافقتي
Aber weder Hitaki noch
Großväterchen können mich begleiten.
Pero ni Hitaki ni Ouchi
pueden ir conmigo.
Pero ni Hitaki ni Ouchi
pueden ir conmigo.
Mais je ne pourrai pas y aller
avec Hitaki et Jiiya.
Ma non posso andarci
né con Hitaki né col nonnino...
Mas o Hitaki e o tio não podem ir comigo...
Но Хитаки и дедушка
не смогут пойти со мной.