
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
See? I told you! It's a tsuchinoko!
Siehst du?
Es ist doch ein Tsuchinoko!
¿Lo ves? ¡Te dije que era un Tsuchinoko!
Je te l’avais dit !
C’est un tsuchinoko !
Viu? Eu disse!
É mesmo um tsuchinoko!