Tests are over for second semester, and the school is out for break, with Christmas in the air, but Chloe doesn't seem to be enjoying herself. The school starts worrying about her, but Chloe won't spill the beans. Erena and Kokomi can't take it anymore and set out to find the truth...
When New Year's comes, they start 
selling weapons on the street corners.
Gegen Neujahr werden an jeder Ecke
Waffen verkauft.
Comenzarén a vender armas en la 
calle cuando año nuevo llegar.
Comenzarén a vender armas en 
la calle cuando año nuevo llegar.
Quand la nouvelle année
approche,
E quando arriva l'Anno Nuovo,
 vendete armi agli angoli delle strade.
Quando o Ano Novo chegar, eles 
começam a vender armas nas ruas.