The battle between the Minerva and the Orb fleet has been disrupted by the sudden appearance of the Archangel and Kira's Freedom Gundam. Cagalli enters the battlefield and orders the Orb forces to cease fighting, but Neo pressures Yuna into continuing the battle, and the Orb fleet renews its attack on the damaged Minerva.
We will continue to make the effort
to protect our ideal, right to the end.
Wir werden weiterhin alles geben,
um unsere Ideale zu schützen.
Seguiremos esforzándonos para
proteger los ideales, hasta el final.
Seguiremos esforzándonos para
proteger los ideales, hasta el final.
Nous nous battrons jusqu’au bout
pour les respecter.
Vamos continuar tentando 
proteger esse ideal até o fim.