Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Huh? Aren't Ferris wheels places where 
stuff like this and you-know-what happen?
أليست العجلة الدوّارة من الأماكن التي تحدث
 فيها تلك الأمور؟
Hm? Riesenräder sind doch so ein Ort,
wo so du-weißt-schon-was geschieht.
¿Eh? ¿Las ruedas de la fortuna
no son donde pasa eso y aquello?
¿Eh? ¿Esto y aquello
no suele pasar en una noria?
Eh? Sulle ruote panoramiche
non succedono cose come questa e quella?
Quê?! Isso não costuma acontecer em
rodas-gigantes durante um encontro?
А? Разве на колесе обозрения 
таким обычно не занимаются?