In violation of Divine Realm law, Rista opens a portal directly to the location of the final boss fight, where Seiya and the Demon Lord are locked in mortal combat. Seiya resolves himself to make the ultimate sacrifice to defeat the Demon Lord.
I'm sure the regret I felt in my
previous life for not being able to save you
أنا متأكدة من أن الندم الذي شعرت به في 
حياتي السابقة لعدم قدرتي على إنقاذك
Deine Schuldgefühle,
in der letzten Welt versagt zu haben,
Estoy segura del arrepentimiento que sentí
en mi vida anterior por no poder salvarte
Sé que el remordimiento
de no poder salvarte en mi otra vida
Je suis sûr que le remords
de mon échec
Sei que o arrependimento de minha
vida anterior por não lhe salvar