Dareila joins the party at the Boxurt mountains, and the group stops at the town of Saphir.  Isuzu learns that the reason the land people enjoy her songs so much is because the world only has 42 songs in total.  She gets very sad and stays in her room, but then a giant flock of wyverns descend upon the town.
I feel embarrassed for irresponsibly 
singing about love and life...
Ich habe verantwortungslos über
das Leben und die Liebe gesungen.
Me avergüenza cantar irresponsablemente 
sobre el amor y la vida...
Et moi qui leur parle
de l’amour, de la vie…
mi sento in imbarazzo per aver cantato
 irresponsabilmente l'amore e la vita...
Eu me sinto envergonhada por 
ficar cantando sobre vida e amor...
Я бездумно пела о любви и жизни.