Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
As a fellow climber, he provided 
moral support, and he quit the club early.
Como escalador, le daba apoyo moral,
y se retiró antes de lo esperado.
Como escalador, le daba apoyo moral,
y se retiró antes de lo esperado.
Il était grimpeur
et le soutenait mentalement.
Era uno scalatore come lui,
Ele era o escalador que lhe dava apoio moral
e saiu cedo demais do time.