The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
Shirogane? Is there 
something you want to ask?
شيروغاني؟ هل تريد طرح سؤال ما؟
Shirogane.
Möchtest du mich etwas fragen?
¿Shirogane? ¿Hay algo que quieras decir?
¿Shirogane? ¿Hay algo que quieras decir?
Shirogane,
aurais-tu quelque chose à me dire ?
Shirogane? 
Vuoi chiedermi qualcosa?
Shirogane? Deseja dizer algo?
Сироганэ, у тебя есть что сказать?