ŹOOĻ makes a spectacular debut and has taken the spotlight. Meanwhile, TRIGGER's popularity is beginning to decline due to Ryunosuke's scandal. As the disquieting atmosphere unfolds, TRIGGER shows off their powerful singing and dancing on TV, but...
The nobler they are, the farther 
a scandal causes them to fall.
كلّما كانوا أنبل، سبّبت لهم فضيحةٌ سقوطاً أكبر
Je besser ihr Ruf,
umso verheerender die Skandale.
Cuanto más nobles son,
mayor es el estruendo del escándalo.
Cuanto más nobles son,
mayor es el estruendo del escándalo.
Plus ils sont nobles,
plus un scandale les fera tomber bas !
Più sei importante e più uno scandalo 
ti farò cadere disastrosamente in basso.
Quanto mais nobres eles são,
mais um escândalo os afeta.
Чем выше их репутация, тем больнее
им падать после скандала.