Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Every time he's... with me?
في كلّ مرة... يكون فيها معي؟
Immer, … wenn er mit mir zusammen ist?
cada vez que está conmigo?
cada vez que está conmigo?
Il bat toujours aussi fort que ça
quand on est ensemble ?
Ogni volta che... è con me?
É assim toda vez que ele está comigo?
Всегда, когда он… со мной?