Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
You pull away mentally.
Man zieht sich geistig zurück.
Te alejas mentalmente.
Ci si ritrae mentalmente.
Você se afasta mentalmente.
— Мысленно отдаляешься.