Our group of four visit a highschool pottery club and are in awe of the works that the students have made. They also share stories from their time in school. At the end, they encounter the works of a living national treasure.
This episode, we're going to meet Tajimi 
high school girls who are doing pottery,
Dieses Mal treffen wir töpfernde
Oberschülerinnen aus Tajimi,
Hoy conoceremos chicas de preparatoria
que hacen cerámica en Tajimi.
Hoy conoceremos a unas chicas de
instituto de Tajimi que hacen cerámica.
Cette fois, on va à la rencontre
de lycéennes qui font de la poterie.
Questa volta, incontreremo delle studentesse
 delle superiori di Tajimi che fanno ceramica,
Neste episódio, vamos conhecer as garotas que
fazem cerâmica na Escola Colegial de Tajimi,
Сегодня мы встретимся
со школьницами настоящего