After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
You still in the dumps?
I'm bursting with energy!
!لا تزال مكتئبًا؟ أنا أفيض بالطاقة
Bist du immer noch depri?
Ich explodiere vor Energie!
Tu déprimes encore ?
Sei ancora giù di morale?
Ainda está pra baixo?
Estou explodindo de energia!
Всё ещё хандришь?
А меня переполняет энергия!