In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
This hagoromo shawl can greatly
conceal the overwhelming weakness
Der Hagoromo-Schal kann
die außerordentliche Schwäche
Este chal hagoromo puede disimular
en gran parte la enorme debilidad
Cette écharpe
O cachecol hagoromo pode ocultar
a grande fraqueza