Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Right. I won't lose!
Okay! Ich verliere sicher nicht!
Bien. ¡No perderé!
Vale. ¡No perderé!
Ci sto. Non perderò!
Certo, não vou perder!
Хорошо. Я выиграю!