Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
This mountain is erupting like crazy.
.ثوران هذا البركان مذهل
Das ist ja ein heftiger Vulkanausbruch.
Qué gran erupción la de esta montaña.
Menuda erupción la de esta montaña.
Ça alors,
un volcan en pleine éruption !
L'eruzione di questo vulcano è incredibile...
Que intensa essa erupção.