Kevin challenges Ryoma to a match, but Tezuka intervenes. Ryoma's frustration grows as he realizes that not making the team has cost him a chance to play against this new rival.
You didn't make the team?
Don't give me that crap, Ryoma Echizen!
Du bist nicht im Team?
Erzähl keinen Mist, Echizen Ryōma!
¿No te han seleccionado? ¡No me vengas
con historias, Ryoma Echizen!
¿No te han seleccionado? ¡No me vengas
con historias, Ryoma Echizen!
Tu ne fais pas partie de l’équipe ?
C’est des conneries, Echizen Ryôma !