A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
Then he isn't the successor or anything, 
just a regular apprentice artisan,
إذاً إنّه ليس خليفة أو ما شابه، مجرّد
،حِرفيّ متدرّب عاديّ
Also ist er gar nicht der Erbe,
sondern ein gewöhnlicher Arbeitsanfänger.
Él no es el sucesor,
es un artesano en formación como yo
Él no es el sucesor,
es un artesano en formación como yo
Finalement, ça signifie
que c’est un employé lambda,
Quindi questo ragazzo non è l'erede,
ma solo un apprendista pasticcere...
Então ele não é o sucessor da loja, só um
artesão aprendiz como qualquer outro
Выходит, он даже не наследник,
а обычный работник,