When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
By the way, what's your name?
Ach ja, wie heißt du eigentlich?
Por cierto, ¿cuál es tu nombre?
Et toi, au fait, ton petit nom ?
A propósito, qual é o seu nome?