Today is the last day to complete the assignment to sell 3000 CDs. Each unit is poised to achieve their goals with one last push, but F∞F's numbers still aren't climbing. Just before the live concert that will seal their fate and determine whether they are expelled or not, a lost little girl who has gotten separated from her mother appears before Seiya, Kanata, and Akira...
One day, when I look up at that stage
...يومًا ما، عندما أنظر إلى ذلك المسرح
Wenn ich dann eines Tages
zu dieser Bühne raufschaue,
Aunque ese escenario que tanto anhelé
Aunque ese escenario que tanto anhelé
Toutes ces scènes
que je verrai un jour
Un giorno, quando guarderò verso il palco...
Um dia, quando olhava
para o palco acima
В тот день я увидел большую сцену...