Junichi finds a love letter in his shoe box after school, but feels compelled to properly turn the girl down, as he already has a girlfriend. As it turns out, there’s another gal waiting for him who starts to get hot and heavy with him. Only for Yukana to show up at the worst possible moment…
If Junichi ends up getting
that popular gal, that serious girl,
wenn Jun’ichi am Ende das
Party-People-Gal, Miss Anstandsdame
Si Junichi acaba con una gal popular,
esa chica seria
Si Junichi acaba con una gal popular,
esa chica seria
Si Jun’ichi se met bien
avec une bimbo branchée,
Se Junichi facesse da apripista
con una Gal esuberante,
Se o Junichi começar a namorar 
a gal popular, aquela menina séria