It was Avan, returned from the dead, who saved Popp and Hadlar! Dai, Popp, and Maam embrace their Master in tears. But Hyunckel, caught between conflicting emotions, is unable to face Avan. The party welcomes their new ally and heads towards Vearn’s palace!
I was interrupted earlier
by Hadlar in his dying moments
تمّت مُقاطعتي قبل قليل بواسطة
هادلَر في لحظات احتضاره
Hadlars erbärmlicher Abgang eben
ist mir leider in die Quere gekommen,
Hadler me interrumpió
en sus últimos momentos,
Hadler me interrumpió
en sus últimos momentos,
Ce cadavre ambulant de Hadlar
m’en avait malheureusement empêché,
Prima sono stato interrotto da Hadler 
proprio mentre stava per morire,
O moribundo do Hadlar me interrompeu antes,
В прошлый раз мне помешал Хадлар,
доживавший последние минуты,