It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
So wouldn't getting your gold there 
mean you'd be stealing it?
Wenn Sie also davon sprechen,
sich das Gold zu holen, …
¿Decir que conseguirá ese oro 
no significa que lo robará?
Mais alors,
si vous y récupérez des pièces d’or,
In tal caso, non vorrebbe forse dire 
che intendete derubarci?
Então quer dizer que você vai tirar de lá?
Хорошо. Не кажется ли 
вам в таком случае,