Team Otori is in low spirits due to Shiki's expulsion from the Kao Council. Knowing full well what it feels like to lose their coach, the boys do their best to reach out to Shiki and get through to him for the sake of his own team. Meanwhile, Fuyusawa can't help the empty feeling consuming him after his victory over Shiki. Tatsumi and the other members of Team Hiragi picks up on Fuyusawa's change and attempt to speak to him as well. Finally, the day of the Ayanagi Festival arrives...
and that is the precious dream I've imagined.
ist deshalb ein lang gehegter Traum von mir.
Es parte del sueño que había imaginado.
Es parte del sueño que había imaginado.
est le summum du rêve
que j’ai poursuivi.
ed è il prezioso sogno che avevo immaginato.
Essas são as partes de um
precioso sonho que eu imaginei.