Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
If she'd done that, I would've been alone 
in this big house all the time.
لو فعلَتْ ذلك، لكنتُ بمفردي في هذا
البيت الواسع طوال الوقت
Aber dann wäre ich in diesem großen Haus
immer alleine gewesen.
En tal caso, yo habría pasado
el día solo en esta casa.
En tal caso, yo habría pasado
el día solo en esta casa.
Si elle avait fait ça,
Se l'avesse fatto, io sarei rimasto
 sempre da solo in questa grande casa.
Se ela tivesse feito isso, eu teria ficado
sozinho nessa casa enorme o tempo todo.
И тогда бы я всё время
жил в этом огромном доме один.