The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
I think I'll hit a few more balls.
.أظنني سأضرب المزيد من الكرات
Ich werde wohl noch mal schlagen.
Creo que batearé un poco más.
Creo que batearé un poco más.
Je vais retourner frapper.
Penso che farò qualche altra battuta.
Eu acho que vou jogar um pouco mais.
Ладно. Отобью ещё пару мячей.