The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
In her offered hand, melodies 
of a dream from that day past
In ihrer Hand liegen Melodien
von Träumen aus vergangenen Tagen.
Su mano extendida ofrece 
melodías de sueños remotos
Su mano extendida ofrece 
melodías de sueños remotos.