The badly disadvantaged Midousuji sends Mizuta after the King of the Mountains title to bait a reaction from Ashikiba and his pride in the champions Hakone Academy. The mountain title goes to Ashikiba, but he expends precious stamina. Seizing his opportunity, Midousuji accelerates. Imaizumi also races for the finish line with Sakamichi and his team's hopes on his back. Yuto finds himself unable to understand the actions of Ashikiba, who was supposed to compete for the finish line as the team's ace. However, Ashikiba tells him he hasn't given up on the finish line yet. Yuto thinks back on when he first joined the bicycle team and how he clashed with upperclassmen who only saw him as the younger brother of Hayato...
Did beating the third-years go to your head?
Ist dir dein Sieg gerade
zu Kopf gestiegen?
¿Vencerlos se te subió a la cabeza?
¿La victoria
se te ha subido a la cabeza?
Tu te sens plus
après les avoir battus ?
Aver battuto quelli del terzo anno
 ti ha dato alla testa?
Está se achando por vencer os veteranos?
Так зациклен на победе над старшими?