Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
You may be freed from your bonds
if you reveal what Kate intends to do.
Wenn du brav bist,
binde ich dich sogar los.
Podrías liberarte de tus ataduras
Si me cuentas el plan de Kate,
te dejaré en libertad.
Je pourrais aussi te détacher, tu sais,
Posso liberarti,
se mi dici cosa sta tramando Kate.
Eu vou soltar você