Ritsuka comes to the realization that he was so worked up at the concert that he kissed Mafuyu. Ritsuka hears that Mafuyu didn’t come to school because he had a fever, so he decides to go visit him. The next day, Mafuyu is feeling better and the band gets together to celebrate his recovery and to try to figure out their future as a band and figure out a name for their band.
In Shibuya, y'know... the place
 where my senpai had a solo gig.
.في شيبويا، المكان الذي أقام فيه السينباي خاصتي حفله الخاص
In Shibuya, ähm …
Da wo mein Kollege seinen Soloauftritt hatte.
Está en Shibuya,
donde mi amigo tocó un solo.
Está en Shibuya,
donde mi amigo tocó un solo.
La fameuse de Shibuya,
où mon ami de fac s’est déjà produit.
A Shibuya, uhm, quello...
Em Shibuya, aquele... aquele lugar
que meu senpai fez um show solo.
В Сибуэ... Помнишь,
в том месте знакомый пел соло.