Shy, Piltz, and Ai are beset by another member of Amarariruku. She captures Ai, intent on delivering her to her sister, and wields the power of love against Shy and Piltz. Atop the tower, Mai waits for the long-awaited confrontation.
I'm going to do my best to save 
everyone in this town, including you!
‫سأبذل جهدي لإنقاذ الجميع في هذه البلدة، بمن فيهم أنت!
Ich werde alles tun, um die Menschen
der Stadt und auch dich zu retten!
Te salvaremos a ti
y a la gente de la ciudad.
Os salvaremos a ti
y a la gente de la ciudad.
Je suis là pour sauver les gens
de la ville, mais toi aussi !
Farò del mio meglio per salvare
tutti quanti, te compresa!
Farei tudo para salvar todos
nesta cidade, incluindo você!
Я спасу и жителей, и тебя тоже!
ไม่ว่าจะทั้งคนในเมือง
หรือว่าเธอก็จะต้องช่วยไว้ให้ได้ค่ะ