As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
And thanks to the power of Takahashi-kun's 
home tutoring, her grades are soaring.
وبفضل قوّة تدريس تاكاهاشي-كُن
.المنزليّة، ارتفعت درجاتها كثيرًا
Mit Takahashi-kun als Nachhilfelehrer
schafft se das sicherlich mit links.
Gracias a las clases particulares
de Takahashi, está mejorando las notas.
Gracias a las clases particulares
de Takahashi, está mejorando las notas.
Ses notes ont grimpé
grâce à Takahashi.
Grazie al potere delle ripetizioni
di Takahashi-kun i suoi voti hanno preso il volo.
E graças ao poder das aulas particulares
do Takahashi, as notas dela aumentaram muito.
Такахаси хорошо с ней занимается,
оценки улучшились.