The group somehow finally makes it to the summit of Mt. Mudboat. Takenaka had been up all night reading all the texts about UFOS and the Telepathy Club comes together to send a telepathic message into Space, but there is no UFO in sight.
I won't be able to take any responsibility 
if something happens to you kids.
لن أتمكّن من تحمّل أي مسؤوليّة
إذا أصابكم مكروه
Ich übernehme keine Verantwortung,
wenn euch Gören was zustößt.
No puedo responsabilizarme
si les pasa algo.
No puedo responsabilizarme
si os pasa algo.
Je ne peux pas risquer
qu’il vous arrive malheur.
Se dovesse succedervi qualcosa,
la responsabilità sarebbe mia.
Eu não vou conseguir assumir a 
responsabilidade se alguma coisa acontecer com vocês.
Я не хочу быть в ответе,
если с вами что-то случится.