Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
You're just a normal cute 
girl today, Nishimura-san!
!إنّها مجرّد فتاة ظريفة عاديّة اليوم
Heute bist du nichts als ein gewöhnliches,
schnuckeliges Mädchen!
Hoy eres una chica linda
común y corriente, Nishimura.
Hoy tan solo eres
una chica guapa normal, Nishimura.
Aujourd’hui, tu es une jolie fille
comme les autres.
तुम आज बस एक
नॉर्मल प्यारी लड़की हो, निशिमुरा!
Nishimura oggi è semplicemente una bambina carina.
Hoje a Nishimura é só
uma garota normal e fofinha!
Выглядишь просто
как симпатичная девочка!