The Minerva continues on to the shore of the Black Sea and docks at the city of Diocuia. Recently liberated from the control of the Earth Forces, Diocuia is now the latest stop on Meer Campbell's morale-building concert tour.
It's been ages since we met like this.
Wir haben uns schon eine Ewigkeit
nicht mehr so getroffen.
Ha pasado mucho desde que nos vimos así.
Ha pasado mucho desde
la última vez que nos vimos así.
Ça fait longtemps
qu’on ne s’était pas vus ainsi.
Fazia tempo que não nos
 encontrávamos assim.