As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Gaining that kind of power is not 
a wonderful thing, by any means.
.كسب قوة كتلك ليس بالشيء الرائع أبدًا
Solch eine Macht zu erhalten,
Conseguir un poder así no es nada bueno.
Conseguir un poder así no es nada bueno.
Obtenir ce pouvoir,
Ottenere quel tipo di potere
non è una cosa meravigliosa, proprio no.
Não há nada de maravilhoso
em possuir esse tipo de poder.
И в обретении такой силы 
нет совсем ничего хорошего.