Glenn begins preparing for the surgery to get rid of the tumor on Skadi’s heart. Because Skadi is a dragon, Glenn goes to the Kuklo Workshop where many of the cyclops blacksmiths work to get special tools made for her surgery. The suture needles need to be strong and mass produced, and their apprentice Memé is put in charge of getting them made because of how skilled she is. Memé is usually rather hard on herself, but she wants to do everything she can to help Skadi out, so she does her absolute best. But because she overworks herself, she ends up passing out.
Then I won't be able to 
stay in this city anymore!
Dann kann ich nicht mehr
in dieser Stadt bleiben!
y ya no podré vivir en la ciudad.
y ya no podré vivir en la ciudad.
Je serai obligée
de quitter la ville !
A quel punto non potrò più rimanere in questo posto!
Eu não poderei mais ficar nessa cidade!
Тогда мне точно придётся уехать!