Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
Even if you can't sever 
the father-and-son bond,
حتّى إن كنّا لا نستطيع قطع 
،الرّابط بين الأب والابن
Selbst wenn euer Band nicht reißt,
Aunque no se rompa la conexión
Aunque no se rompa la conexión
Même si vos liens sont indéfectibles,
Il legame tra padre e figlio non si potrà spezzare,
Mesmo que laços entre pais e
filhos não possam ser desfeitos,
Даже если узы не разрушить,