Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
There's hardly any point 
in seeing them alone.
.لا معنى من رؤيتها وحيدًا
Und es ist einfach nicht dasselbe,
No tiene sentido verlos solo.
No tiene sentido verlos solo.
On doit les contempler avec quelqu’un,
sinon, ça n’en vaut pas la peine.
Non ha molto senso guardarli da soli.
É, não faz muito sentido ver as cerejeiras sozinho.
Всё-таки одному смотреть
на неё нет смысла.