Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
so I couldn't even bring myself 
to think about inheriting.
لذا لم أستطع حمل نفسي على
التّفكير في الخِلافة
und hatte nie in Erwägung gezogen,
das Familiengeschäft zu übernehmen.
así que no me hacía a la idea
de heredar nada.
así que no me hacía a la idea
de heredar nada.
qu’il me paraissait inenvisageable
de prendre leur relève.
quindi non volevo accettare l'idea
 di dover entrare nell'azienda.
então não conseguia nem pensar
em herdar os negócios da família.
поэтому мне была невыносима
сама мысль о семейном деле.