Maiko's reason for joining the girls' squad and aiming to be a space fisher is different from the rest, and she's unable to keep up with training and starts thinking about quitting.
Now you'll stop talking about quitting, right?
والآن لن تقولي إنّك ستستقيلين، صحيح؟
Und du sagst auch nicht mehr,
dass du aufhören willst, oder?
Ahora dejarás de hablar
sobre dejarlo, ¿cierto?
Ya no dirás más lo de dejarlo, ¿verdad?
T’as plus intérêt à dire
que tu vas arrêter !
Quindi non dire mai più
 che vuoi mollare, d'accordo?
E agora você vai parar de
falar em desistir, não vai?
Ты ведь больше не заикнёшься об уходе?