There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
With this, it doesn't matter 
where she comes from!
Hiermit ist es egal, aus welcher Richtung sie kommt.
¡Así estaré bien sin importar 
desde dónde me ataque!
¡Así estaré bien sin importar 
desde dónde me ataque!
Avec ça, je l’aurai,
quel que soit l’angle d’attaque !
Vou manter isso para 
garantir minha segurança!