Everyone is going to Izu to camp soon, and so Nadeshiko plans what to make. Meanwhile, Rin adds some new parts to her bike, when her grandpa pays her a visit.
Really? Your birthday's
 March 4th, Aoi-chan?
حقّاً؟ عيد ميلادكِ في الرّابع
من مارس يا أوي-تشان؟
Was?!
Eh?! Anche il tuo compleanno
 è il quattro marzo?!
А?