Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
In other words, she doesn't
seem so prickly anymore.
Das bedeutet wohl,
dass sie weniger abweisend ist.
En otras palabras,
ya no parece tan ermitaña.
En otras palabras,
ya no se enfada tanto.
En d’autres termes,
elle serait devenue plus aimable ?
In breve, non sembra così spinosa.
Ou seja, ela não parece
mais tão carrancuda.
В общем, теперь она не настолько
отталкивает людей?