In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
Ashito and I fought alongside each other 
at the tryouts with our careers on the line.
.قاتلتُ وأشيتو في الامتحانات ومسيرتنا قيد المحك
Ashito und ich haben alles gegeben,
um herzukommen.
Ashito y yo nos dejamos la vida en la
prueba con nuestra carrera en juego.
Ashito y yo nos dejamos el culo en la
prueba con nuestra carrera en juego.
Ashito et moi,
on a joué nos vies aux détections.
Io e Ashito
Ashito e eu lutamos juntos no 
teste, apostando nossas carreiras.
Вообще-то, мы с Асито…