Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram's feelings, Emilia reaches out to help her.
This time, you're gonna let me 
drag you out into the sunlight,
هذه المرّة، ستدعينني أخرجكِ إلى ضوء الشمس
Dieses Mal lässt du dich
von mir ans Sonnenlicht zerren
Esta vez te arrastraré bajo el sol
Esta vez te arrastraré bajo el sol
Cette fois-ci,
je te sortirai au soleil pour de bon,
Stavolta mi permetterai
di trascinarti fuori sotto i raggi del sole,
Desta vez, eu vou te
arrastar para baixo do sol,
И в этот раз вытащу тебя порезвиться 
под палящим солнцем,