If you consider the 17-string and the solo
as the "root" and "trunk" of a tree,
إن اعتبرتم كوتو الـ17 وتر والأداء 
،الفرديّ هما "جذر" و"جذع" الشّجرة
Wenn, mit einem Baum versinnbildlicht, die 17-Saitige
und das Solo die Wurzel und den Baumstamm darstellen,
Si consideran las 17 cuerdas y el solo
como la "raíz" y el "tronco" de un árbol,
Si los kotos de 17 y solista son
las raíces y ramas de un árbol,
Se fosse un albero, il solista e la parte dei 17 corde
sarebbero le radici e il tronco,
Se pensarem no koto de 17 cordas e no solo
como a "raiz" e o "tronco" de uma árvore,
Если представить эти кото
как корни и ствол дерева,