When Kobato goes to visit Osanai at her home to invite her to eat candied apples, he learns that she has been kidnapped. Just as he leaves the apartment, he receives a mysterious message from Osanai and, with Kengo's help, sets out to find her.
She'd better not have gone off
with someone offering her candy.
من الأفضل ألاّ تكون قد ذهبت
.مع شخص عرض عليها حلوى
Sie wurde doch wohl nicht
mit Süßigkeiten in den Wagen gelockt, oder?
Más le vale no haberse ido
con alguien que le ofreció caramelos.
Más le vale no haberse ido
con alguien que le ofreció caramelos.
Elle aurait pas accepté
des bonbons d’un inconnu, hein ?
Spero non si sia fatta adescare
 da gente che le ha offerto caramelle.
Espero que ela não tenha ido atrás
de alguém que ofereceu doces.
Надеюсь, она не пошла за похитителем
ради конфетки?
นี่คงไม่ได้ถูกหลอกให้ตามไป
เพราะอีกฝ่ายเอาลูกอมมาล่อหรอกนะ