At the battle of Hiei Mountain, Oda Nobuna will become history’s tyrant or something more.
But Oda's forces are unstoppable.
Doch Odas Truppen sind immer 
noch nicht aufzuhalten.
Pero las fuerzas Oda son imparables.
Pero las fuerzas Oda son imparables.
Les troupes d’Oda
 sont inarrêtables.
Mas as forças de Oda são incontroláveis.