Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
I've long told you that there's to 
be no hitting, haven't I, Himegami?
Ye te dije hace mucho tiempo que dejaras 
de pegarle, ¿no, Himegami-kun?
Eu já te falei diversas vezes para não
fazer isso, não foi, Himegami-kun?