What once was a collection of different personalities and ways of thinking has coalesced into one cohesive Vogel group.
Meanwhile Haruna and the rest of the Bloom Ball group are awaiting the first post-recording of the anime's first episode.
Contrasted with Shiho and Honoka, who are fast asleep, Maika and Haruna are too nervous and worried, so they practice their joint scene instead.
The day of the actual recording, Haruna and the others go into their first post-recording with some members of the agency watching over them.
In the end, Hibana is a rookie who's 
not even registered as a regular.
.في النهاية، هيبانا هي مجرد مبتدئة لم تسجّل كمنتظمة بعد
Hibana ist nicht mal eingetragene
Stammspielerin. Eine Anfängerin.
Al fin y al cabo, Hibana es una novata
que ni siquiera es titular.
Al fin y al cabo, Hibana es una novata
que ni siquiera es titular.
Hibana n’est qu’une débutante,
même pas sur la liste de son équipe.
Alla fine, Hibana è solo una principiante che
non è neanche registrata come titolare.
No fim, a Hibana é uma novata que
nem foi registrada como regular.
Всё-таки Хибана новичок, 
которой даже в основном составе нет.