With the third-years now gone, the Meisei High team seeks to strengthen their fielding by courting a troubled student named Nishiki.
Once your face is all healed up, 
you can come to practice.
حالما يُشفَى وجهك، يمكنك المجيء للتّمرين
Sobald dein Gesicht verheilt ist,
kannst du wieder zum Training kommen.
Cuando tengas la cara mejor,
puedes venir a entrenar.
Cuando tengas la cara mejor,
puedes venir a entrenar.
Assim que seu rosto estiver todo curado,
apareça para o treino.
Как только лицо заживёт —
 приходи на тренировки.