The party has arrived in Couljours. Victor feels nostalgic as he observes a town that looks just the way he remembers it, but then he encounters his parents, who were supposed to be dead, and his younger self.
Time is flowing normally 
for all these people.
الوقت يسير بصورة طبيعيّة
.لكلّ أولئك الأشخاص
Für die Bewohner fließt
die Zeit ganz normal.
El tiempo de la gente fluye normalmente.
El tiempo de la gente fluye normalmente.
Le cours du temps est normal
pour tous ces gens.
Il tempo scorre normalmente per tutti.
O tempo corre normalmente
para toda essa gente.
Для этих людей время
идёт своим ходом.