Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
I think maybe you're just 
out of sync in that way.
.أظنّك غير متزامن من تلك النّاحية فحسب
Ich glaube, das ist der Punkt,
in dem ihr euch uneinig seid.
Por eso no coinciden, es todo.
Por eso no coincidís, es todo.
C’est peut-être ça,
l’origine de votre dispute.
Forse siete solo fuori sincronia in quel senso.
Acho que é essa a parte em
que estão fora de sincronia.
Мне кажется, в этом вы и расходитесь.