Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
but always gets upset trying to
 figure out how to act around her.
bis ihn der Mut verlässt, weil er nicht weiß,
wie er sich ihr gegenüber verhalten soll.
pero cuando está aquí,
no sabe cómo tratar con ella.
pero cuando está aquí,
no sabe cómo tratar con ella.
mais c’est même pas capable
de savoir
ma poi si impensierisce
perché non sa come comportarsi con lei
mas sempre fica irritado tentando
descobrir como agir com ela.
но каждый раз хватается за голову,
потому что не знает, как показаться ей.