Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
Shortcut time!
!وقت الطّريق المختصر
Eine Abkürzung!
¡Tomaré un atajo!
¡Hora de un atajo!
Un raccourci !
Prendo una scorciatoia!
Hora de atalhar!
Лучше срежем!
ได้เวลาทางลัดแล้ว!