Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
and I don't even know if I'm going
to make it out alive tonight.
und habe keine Ahnung,
ob ich diese Sendung überlebe!
y ni siquiera sé si saldré viva de esto.
je suis même pas sûre
de finir l’émission en vie !
और मुझे यह भी पता नहीं कि
आज की रात मैं ज़िंदा बचूँगी या नहीं।
e nem sei se vou sair
viva esta noite.