The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
I'll put out feelers to see where she is.
سأتحرّى عنها وأرى أين هي
Ich werd mal schauen,
ob ich sie erreiche.
Intentaré averiguar dónde está.
Intentaré averiguar dónde está.
J’essaierai de lui en parler.
Inizierò a chiedere in giro dove sia finita.
Vou ver se descubro onde ela está.
Я тогда разузнаю, где она.