Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
Well, now we can be Kouta's
extra sparkle, right?
حسناً، يمكننا الآن أن نكون شرارة
كوتا المتلألئة الإضافية، صحيح؟
Na ja, wir können auf jeden Fall
ordentlich auf Koutas Kosten glitzern.
Bueno, ahora podemos ser
el brillo de Kouta, ¿no?
Bueno, ahora podemos ser
el brillo de Kouta, ¿no?
C’est extra, on a pu tous resplendir
comme Kôta, comme ça !
Beh, ora potremo essere
i luccichii extra di Kouta, giusto?
Agora podemos brilhar como
extras junto com o Kouta, não?
Что ж, теперь мы можем стать
поддержкой сияния Коты, да?