Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
and even if people call you "scatterbrain,"
you simply don't care.
Und schimpft man dich einen Narren,
ist es dir schlicht egal.
y aunque las personas te llamen
cabeza hueca a ti no te importa.
और लोग तुम्हें बेवकूफ कहते हैं,
फिर भी तुम्हें फ़र्क नहीं पड़ता।
mesmo que te chamem de “cabeça-oca”,
você simplesmente não se importa.