Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko of Caramel are obsessed with dance rehearsal for their first live tour. Ru-chan provides on-point leadership, and everyone gets enthusiastic about practice. Meanwhile, Promoter Yayoi brings them work. It appears they've gotten a request to appear in a certain program, but it's a project Miss Monochrome and Maneo have heard of somewhere before.
the plan would fall apart.
ستفشلُ الخطّة
wäre ja alles für die Katz.
Entonces, no podrían grabarte 
y el plan se echaría abajo.
Entonces, no podrían grabarte 
y el plan no funcionaría.
et que vous dormiez
avec la porte fermée à clé.
il piano sarebbe andato a farsi benedire.
o plano cairia por terra.