Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
The true threat appears before Shiroe.
Die wahre Bedrohung
taucht vor Shiroe auf.
La verdadera amenaza aparece ante Shiroe.
Une réelle menace
se présente devant Shiroe.
La vera minaccia appare di fronte a Shiroe.
A verdadeira ameaça 
aparece diante do Shiroe.