When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
but the fact that he decided this himself 
suggests he's determined to see it through.
لكن حقيقة أنّه اتّخذ هذا القرار بنفسه
تشير إلى أنّه عازم على إنجاز الأمر برمّته
aber da er von selbst entschieden hat,
ist er sicher auf alles gefasst.
pero que lo eligiera él
significa que llegará hasta el final.
pero que lo eligiera él
significa que llegará hasta el final.
mais il doit être déterminé
pour avoir pris cette décision seul.
ma il fatto che abbia scelto lui questa strada,
significa che intende percorrerla fino in fondo.
mas o fato que ele se decidiu sozinho
mostra que está determinado.
но раз сам принял это решение,
значит, готов довести дело до конца.