Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
But it's not that easy to just
become a manga artist,
Aber es ist nicht einfach,
so ein Mangaka zu werden,
Pero no es tan fácil
hacerse artista de manga,
Pero no es tan fácil
hacerse artista de manga,
Mais c’est pas si facile,
de devenir mangaka.
Mas isso não era fácil,
Но стать мангакой не так-то просто,