Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
No, since flowers also move by opening up
and closing, they are animals in my eyes.
.لا، بما أنّها تتحرك بالتفتح والانغلاق، فهي حيوانات في نظري
Mitnichten, Blumen bewegen sich,
wenn sie sich öffnen und schließen.
Se abren, se cierran y se mueven.
Son prácticamente un animal.
Se abren, se cierran y se mueven.
Son prácticamente un animal.
Elles bougent, s’ouvrent et se ferment.
Comme des animaux.
Ma no, i fiori si aprono, si chiudono
 e si spostano, proprio come gli animali.
Não, elas abrem, fecham e se movem.
São praticamente um animal.
Но подвижны: открываются и закрываются —
для меня это те же животные.