Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Don't change the subject, Natsuki Subaru.
لا تغيّر الموضوع يا ناتسكي سوبارو
Lenke nicht vom Thema ab,
Subaru Natsuki.
No cambies el tema, Subaru Natsuki.
No cambies el tema, Subaru Natsuki.
Ne change pas de sujet,
Subaru Natsuki.
Non sviare la conversazione, Natsuki Subaru.
Não mude de assunto,
 Natsuki Subaru.
Не перекладывай ответственность.