After Asano Naganori is forced to commit seppuku after a quarrel with another daimyo, Ooishi Kuranosuke attempts to re-establish his master's clan... and he's put together a group of 47 ronin to do it!
Because of the incident in the Matsu 
hallway, the Asano clan's fief is seized.
Por el incidente en el salón Matsu,
se tomaron el feudo del clan Asano.
Por causa do incidente de Matsu,
o chefe do clã Asano foi capturado.