Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
It's true that the rumors I hear about 
the Shirakawaya aren't very positive.
In der Tat hört man
nichts Gutes übers Shirakawaya.
Sí, no he oído nada bueno de ese lugar.
Ciertamente, solo escucho
cosas malas de ese sitio.
J’ai entendu quelques rumeurs
à leur sujet,
A dire il vero, le voci che ho sentito
sullo Shirakawaya non sono molto buone.
De fato, o que eu ouço sobre a
Shirakawaya não são coisas boas.
Да, я тоже слышал недоброе о Сиракавае.