At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Your tuning goes out 
of whack later. So bluff 'em good!
.إنّ مناغمتك تخرج عن السّيطرة لاحقًا. لذا اضرب عليها بشدّة
Bevor die Stimmung sich verstellt,
Más tarde pierdes la sintonía,
¡lúcete ahora!
Más tarde pierdes la sintonía,
¡lúcete al inicio!
Mets-leur-en plein les oreilles…
tant que t’es bien accordé !
Prima che l'accordatura vada a ramengo,
Antes que a afinação se desfaça,
finja que é habilidoso!
Покажи им класс,
покуда струна не ослабла!