The homunculi finish construction on the town's new public baths and the adventurers plus Rud and his clan are the first to try them out. Meanwhile, a new threat rears its head on the horizon.
The labyrinth's monsters 
are helping us humans.
.وحوش الديماس تساعدنا نحن البشر
Labyrinth-Monster,
die einem Menschen helfen?
Los monstruos del laberinto
nos están ayudando.
Los monstruos del laberinto
nos están ayudando.
Les monstres du labyrinthe
viennent en aide aux humains.
I mostri di un labirinto
che aiutano noi esseri umani...
Os monstros do labirinto
estão ajudando humanos.
Монстры из подземелья
помогают человеку?
มอนสเตอร์จากเขาวงกต
กำลังช่วยมนุษย์งั้นเหรอ