Makoto is entered into a contract with the Black Spider of Disaster while he's unconscious. Despite his confusion, he gives names to Shin and the Black Spider of Disaster. Meanwhile, various demihumans including the elder dwarves begin settling in the demiplane. Surrounded by demihumans, Makoto begins to miss humans and heads to a human town. However, he finds armed humans waiting for him! Why would they do this?!
Yeah. It's the name of the most 
valiant female samurai I know.
.أجل. إنّه اسم أشجع امرأة ساموراي أعرفها
Ja. Dies ist der Name
der tapfersten Kriegerin, die ich kenne.
Sì. È il nome della samurai più coraggiosa
 che io conosca.
Sim. É o nome da mulher samurai
mais valente que conheço.
Да. Так звали одну из самых
отважных женщин-самураев.