Miyano finds out the cultral festival will have a cross-dressing competition. As Sasaki does his best to wait patiently for Miyano's answer about his feelings, a familiar face from Miyano's past brings Miyano new perspective.
refuse with the same persistence
you show in asking about my dorm life.
dann lehn das mit der Frechheit ab, mit der
du meine Wohnsituation infrage stellst!
debiste negarte con la misma fuerza
con que indagas sobre mi vida.
debiste negarte con la misma fuerza
con que indagas sobre mi vida.
mets-y autant d’ardeur que
pour me harceler sur ma vie en colocation…
avresti dovuto rifiutare con la stessa cocciutaggine 
di quando mi fai domande sulla mia vita al dormitorio.
é só negar com a mesma força com que
se interessa na minha vida no dormitório.
Отнекивался бы с тем же жаром,
с каким меня об общаге расспрашиваешь.