Mikado and Hiyakawa go to investigate a pond at a house. Their client, the woman who owns the house, has the same dream every night of a corpse floating in the pond. Mikado dives down into the pond to have a look, and there at the bottom, in the murk, he sees its core.
On their way home that day, Mikado and Hiyakawa stop to eat and Hiura Erika appears before them. Erika reveals to the two of them that she is a curse peddler and a necromancer.
I get scolded if I talk to men, you see.
أتعرّض للتوبيخ إذا كلّمتُ شبّاناً
Er schaut immer so böse,
wenn ich mit Männern spreche.
Siempre interrumpe cuando hablo
con algún hombre.
Siempre interrumpe cuando hablo
con algún hombre.
Toutes ces histoires
dès que je parle à un mec…
Appena parlo con degli uomini 
ti parte l'embolo, uffa...
Eu levo bronca se falar com homens.
Подумаешь, отошла поболтать с мужчинами.