Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
"Played along"? You're the one who started it...
Na ja, du warst diejenige,
die angefangen hat.
Tú fuiste la que se acercó…
Si fuiste tú la que empezó…
En fait, tu m’as provoqué,
ce n’est pas moi qui ai voulu me battre…
Guarda che sei stata tu
a iniziare con questa storia...
Mas foi você que veio
 para cima de mim...