Juubeh invites Touko to walk around Eihouji temple, something they haven't done in years.
While they are admiring the beautiful fall foliage, Juubeh finally reveals to her how he really feels, something he has been wanting to do forever, but couldn't.
Kouzou and Nanako both understand 
how hard this profession can be.
كوزو وناناكو يدركان صعوبة هذه المهنة
Kōzō und Nanako verstehen beide,
wie hart dieses Handwerk ist.
Tanto Kouzou como Nanako saben
lo duro que es este trabajo.
Tanto Kouzou como Nanako saben
lo duro que es este trabajo.
Kôzo et Nanako savent à quel point
ce métier est dur.
Sia Kouzou che Nanako sanno
quanto duro sia questo mestiere.
O Kouzou e a Nanako entendem
como essa profissão é difícil.
Кодзо и Нанако понимают,
как тяжела моя профессия.