Catarina finally meets Maria Campbell, the heroine of the otome game, and redoubles her efforts to avoid triggering her destruction flags. Maria's charming appeal leads Catarina to mistakenly believe that she's already conquered Geordo and Keith, so she calls for another of her now-habitual "mental meetings" to work out a strategy.
That shocked reaction... 
I hit the nail on the head.
.ردّة الفعل المتفاجئة هذه... لقد أصبت تمامًا
Diese geschockte Reaktion …
Ich hab den Nagel auf den Kopf getroffen!
S’il panique autant,
c’est que j’ai visé juste.
La reazione shockata... 
Ci ho preso in pieno.
Esse choque todo... Acertei na mosca.
Вон как запаниковал…
Похоже, в яблочко.