Mona is at a loss when the Gunbar Cider she's been sent to fetch is sold out. Piers from Q.E.D. promises to help her find more, and takes her to Future City. But awaiting Mona on her first visit there is...
The Fighter that they say
uses an interesting gadget...
المُحارِبة الّتي قالوا إنّها تستخدم 
...أداة مثيرة للاهتمام
Die Kämpferin mit dem ungewöhnlichen
Gadget, von der alle munkeln …
La Fighter con el Gadget interesante
de quien hablan…
La fameuse combattante
au fascinant Gadget.
La Fighter di cui si parla tanto,
che possiede un Gadget peculiare.
A lutadora que dizem que usa
 um gadget interessante...
Тот самый боец с интересным гаджетом...