At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
Back when Professor Ikeda was 
having trouble with the brochure,
،عندما واجه إيكيدا-سينسي مشكلة في الكتيب
Da hatte sich Professor Ikeda
mit der Broschüre abgemüht.
Cuando el profesor Ikeda
no sabía qué escribir en el panfleto,
Cuando el profesor Ikeda
no sabía qué escribir en el panfleto,
Quand elle a aidé M. Ikeda
à écrire son article,
Quando il professor Ikeda
era in difficoltà con l'opuscolo.
Quando o Professor Ikeda estava
travado no artigo da brochura,
Когда профессор Икеда
составлял тот буклет.