
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Well, no wonder I shed 
so much since yesterday.
Aber das erklärt, warum ich
seit gestern so viel Fell verliere.
Con razón se me había caído
tanto el pelo desde ayer.
Mais je comprends mieux
pourquoi je perdais tant de poils.
Bem, não é de se estranhar que tenho
perdido tanto pelo desde ontem...