At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
Yeah, I feel like riding when 
I put my cycling wear on.
نعم، أشعر أنّي أرغب بركوب الدّرّاجة 
.عندما أرتدي هذه الملابس
Ja, sobald ich meine Radsachen
anziehe, fühlt sich das so an,
Sí. Me dan ganas de montar la bici
cuando llevo mi equipo puesto.
Sí. Me entran ganas de montar
en bici cuando me pongo el equipo.
Ouais, je pédale plus vite
quand je porte un maillot de cycliste.
Sì, quando indosso l'abbigliamento da ciclista
entro nella modalità "si va in bici".
Isso mesmo. Quando visto a roupa de 
ciclismo, me sinto animada para correr.