After a long, hard journey, they are faced with a sudden goodbye of a friend. Because it's so sudden, Polnareff can't control his emotions. He starts brandishing his sword toward the unseen enemy with very little success.
It's no use. I don't have enough time!
لا جدوى، الوقتُ يداهمني
Es bringt nichts.
Ich habe nicht genug Zeit.
Es inútil. No tengo tiempo.
Es inútil. No tengo tiempo.
Impossible ! 
Je n’aurai pas le temps !
È inutile! Non c'è tempo per scavare!
Não dá! Não vou
conseguir cavar a tempo!