Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
The daughter of Kaido Electric's 
president is coming again today,
،ستأتي ابنة مدير كايدو للكهرباء ثانيةً اليوم
Die Tochter des Präsidenten von
Kaido Electric kommt heute wieder
Hoy va a venir otra vez la hija
del presidente de Eléctricas Kaido,
Hoy va a venir otra vez la hija
del presidente de Eléctricas Kaido,
La petite Kaidô
vient nous rendre visite.
Oggi verrà di nuovo la ragazza 
della compagnia elettrica Kaido,
A filha do presidente da Kaido 
Elétrica virá de novo,
Сегодня к нам заглянет
дочка председателя «Кайдо Электрик».