Iron Frill's center, Shiori, has approached Ai with the intent of recruiting her. With the group's REVENGE at stake, will Junko be able to guide Franchouchou towards the kind of performance that will convince her to stay?
It's gonna be okay! Ai-chan wouldn't 
ditch us to join Iron Frill.
ستكون الأمور على ما يُرام! لن تتخلّى
!أي-تشان عنّا للانضمام لآيرون فريل
Alles wird gut. Ai würde uns
niemals für Iron Frill verlassen.
Descuida, Ai nunca nos dejaría
para irse con Iron Frill.
Tranquila, Ai nunca nos dejaría
para irse con Iron Frill.
Ne t’inquiète pas.
Non preoccuparti,
Vai ficar tudo bem. A Ai-chan jamais
nos deixaria para entrar no Iron Frill.
Всё будет хорошо. Аи ни за что не бросит
нас, чтобы уйти в «Железную дрожь».