Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
So that chain of riichis was his 
plan to score direct hits off of me.
Mit diesen Riichis wollte er also
direkt von mir Punkte holen.
Así que esa cadena de riichis era 
su plan para causar golpes directos.
Así que esa cadena de riichis era 
su plan para causar golpes directos.
Ces riichi à la chaîne avaient aussi
pour but de m’attaquer ?
Anche tutti quei riichi di fila 
puntavano ad attaccarmi direttamente.
Então a sequência de riichi era um plano
para pontuar diretamente de mim.