Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
But disobeying orders is a serious offense.
.ولكن عصيان الأوامر جريمة خطيرة
Die Missachtung von Befehlen
jedoch ist ein ernstes Vergehen.
Sin embargo, desobedeciste una orden.
Sin embargo, desobedeciste una orden.
Cela dit, ton insubordination
mérite punition.
Tuttavia, disubbidire agli ordini è molto grave.
No entanto, violar ordens é algo grave.
Но нарушение приказа повлечёт наказание.