The Warabis advance to the knockout stages of the Saitama prefectural prelims. Their first opponent is Urawa Seinan, a strong team full of unique players, including Soshizaki's former middle school teammate Chika Kirishima. With the game coming up in several days, based on information gathered by team scout Kei Hanabusa, Urawa Seinan holds a meeting. Meanwhile, Soshizaki practices hard with her feelings about Kirishima and her desire to beat Urawa Seinan in her heart.
But you never move more than 
five meters from your position.
.لكنّك لم تتحركي أكثر من 5 أمتار من مركزك
Du bewegst dich immer nur innerhalb
eines 5-Meter-Radius rund um deine Position.
pero nunca te mueves más
de cinco metros de tu posición.
pero nunca te mueves más
de cinco metros de tu posición.
Tu sors jamais d’un rayon
de 5 m autour de ta position,
Non ti allontani più di cinque metri
dalla tua posizione...
Você nunca se mexe mais do
que 5 metros de onde está.
Ты не уходишь со своей позиции дальше,
 чем на пять метров.