Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
Getting carried away because you were getting
noticed by girls is adorable in comparison.
أن تتحمّس لأنّ الفتيات قد التفَتْنَ إليك
لَهو أمر ظريف بالمُقارنة
Sich hinreißen zu lassen,
weil die Mädchen auf einmal hingucken …
Es adorable que te vuelvas arrogante
porque te miren unas cuantas chicas.
Es adorable que te vuelvas arrogante
porque te miren unas chicas.
Et la seule fois que tu t’emballes,
c’est pour des nanas… Sacré toi.
Montarti la testa per aver attirato 
l'attenzione di un paio di ragazze
Começar a se achar só porque começou a 
chamar a atenção das meninas é fofo até.
Подумаешь, зазнался из-за девчонок…