The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
and cross under the monorail bridge.
ونعبر تحت جسر الخط الأحادي
und unter der Monorail-Brücke her.
y cruzaremos por debajo del monorraíl.
y cruzaremos por debajo del monorraíl.
puis sous le monorail.
e sotto il ponte della monorotaia.
e cruzamos sob a ponte do monotrilho.
и пересекаем мост вдоль монорельса.