Shinako calls off going back to Kanazawa for the new year. She and Rikuo make plans to spend it together.
I thought if I didn't feel the same way as I did 
about the person I loved a long time ago,
ظننتني إلّم أشعر بنفس ما شعرتُ به 
،تجاه الشّخص الّذي أحببته قبل وقتٍ طويل
Ich habe immer daran gezweifelt,
ob es echt ist,
Consideraba que si no sentía lo mismo
que la última vez que me enamoré,
Consideraba que si no sentía lo mismo
que la última vez que me enamoré,
Je pensais
Io... credevo che se non avessi provato per qualcuno
gli stessi sentimenti
Achei que isso seria uma mentira se eu
não sentisse o mesmo que já senti por alguém
Мне казалось, что отношения будут ложными,
если я не испытаю к человеку то,