Kakeru enters the soccer club as a provisional member, just as the letter says. When the topic of lunches comes up after practice, Kakeru jokingly asks Naho to make lunch for him as well. Naho finds herself bewildered by his words, but feels pushed to act by the letter from herself 10 years in the future, which tells Naho that she wishes she had made lunch for Kakeru.
Suwa, don't you think your 
lunches are way too big?
ألا تعتقد أنّ البينتو الخاصّ بك كبيرٌ للغاية؟
Suwa, findest du deine
Lunchbox nicht etwas groß?
¿De verdad?
¿En serio?
Dis, Suwa, tes bentos 
sont pas trop fournis ?
Suwa, il tuo bento non è un po' eccessivo, invece?
Suwa, você não acha que o seu
 obentou é muito grande, acha?
Сува, а у тебя обеды не большеваты?