The finals have begun.  The Class D final is between Kana-chan and Desktomu-kun.  The Class B final is between Taichi and Porky.  Both finals pit Mizusawa players against each other.  Chihaya watches and learns as teammates and rivals battle it out.
though autumn is not mine alone
pero no es solo por mí 
que el otoño ha llegado.
pero no es solo por mí 
que el otoño ha llegado.
embora o outono não seja só meu