From the unguarded spots in Chiharu Harukaze's cool exterior oozes some very cute secrets. And Kayura Tsurugino just bursts with mysterious charm... actually, even that much can hardly be said about her. Episode 9 follows the lives of these two who like to enjoy their hobbies quite thoroughly. But maybe they aren't the only two in the group who are so unguarded...
There are plenty of people 
who are more unguarded...
Así es. Hay un montón de personas 
mucho más despistadas...
Existem muitas pessoas que 
têm a guarda mais baixa.