Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
Even though I've never been on a date before.
رغم أنّي لم أذهب في موعد قبلاً
Ich hatte noch nie ein Date.
Pero no tuve ninguna.
Pero no he tenido ninguna.
J’ai jamais eu de rencard.
Non che io l'abbia mai fatto.
Mas nunca tive encontros.
У меня их, правда, не было…