Teruto now has eight chips in his possession after claiming victory against Naomitsu. Sakura goes to meet Teruto so they can find Rebuild Battle challengers. When she gets there, she discovers that Hiyori has asked Teruto to give her special Build-Divide training. Teruto refuses at first, but reluctantly accepts after Hiyori entices him with his favorite foods. The three head toward the school store and make an unexpected discovery. Meanwhile, a girl asks Ishinome to take her to Teruto. Ishinome agrees knowing that something interesting may happen and sets a trap to lure Teruto. What is the girl’s objective?
I'm going to put good and evil on this scale,
and bring you to justice for your sins.
سوف أضع الخير والشرّ على هذا الميزان
وأحكم عليك بناء على خطاياك
Ella lo pondrá todo en la balanza
y te juzgará por tus pecados.
Ella lo pondrá todo en la balanza
y te juzgará por tus pecados.
Metterò bene e male sulla bilancia 
e ti porterò davanti alla giustizia per i tuoi peccati.
Ela coloca o bem e o mal 
na balança e julga seus pecados.