Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
Onee-chan, the thunder is 
scary. Can I sleep with you?
.الرّعد مخيف يا أختي
أيمكنني النّوم معك؟
Schwesterherz, das Gewitter macht
mir Angst. Kann ich hier schlafen?
Hermana, me dan miedo los truenos.
¿Puedo dormir contigo?
Hermanita, me dan miedo los truenos.
¿Puedo dormir contigo?
J’ai peur de l’orage.
Je peux dormir avec toi ?
Tsuru, ho paura dei fulmini,
dormiamo assieme?
Maninha, o trovão tá me dando medo.
Posso dormir com você?
Сестричка, я боюсь грома... 
можно с тобой поспать?