Kanetsugu and Keiji discuss with the ghost of Nobunaga on what happened with Kanetsugu bringing the folding fan back to Echigo. A young Kanetsugu, otherwise known as Higuchi Yoroku, went back to Echigo, preparing for his possible death when he learned of his true lineage. He meets with the father who raised him, Higuchi Souemon, and they both go to see Uesugi Kenshin's older sister, Sentouin, where he learns the entire truth of his past.
It is because of the clouds the moon 
shines upon that gives it its elegance.
La luna se ve más elegante porque hay 
nubes que son iluminadas por su luz.
La luna parece más elegante porque hay 
nubes que son iluminadas por su luz.
Ce sont les nuages qui la reflètent
 qui lui donnent son élégance.
São as nuvens iluminadas pelo
 luar que o torna elegante