As Sayu's family gets closer and closer to tracking her down, she realizes that she may be heading home sooner than she thinks.
It feels really weird to eat katsudon 
in the middle of summer?
Mir kam grad der Gedanke, dass es schon krass ist,
mitten im Sommer Katsudon zu essen …
Pensaba que es tremendo
comer katsudon en pleno verano.
Hay que admitir que comer
katsudon en pleno verano tiene tela.
C’est juste dingue
de manger du porc pané en plein été.
È davvero strano magiare katsudon in piena estate.
É estranho comer
katsudon em pleno verão...
Весьма странно есть
кацудон посреди лета, нет?