Mana recommends Collette, Maiden of Aquarius, to Itsuki for the next "Love Ritual." However, Itsuki becomes hesitant of laying hands on a girl who is so pure and innocent. Despite being plagued by guilt, Itsuki helps out at the bakery where Collette usually works alone, in order to deepen their bond, but...
From the looks of it, she'd be even 
more confused if she saw my face.
بالنظر إلى الأمر، كانت لتكون
.محتارة أكثر إن رأت وجهي
Ihrem Anblick nach zu urteilen, gerät sie immer
mehr durch den Wind, wenn sie mein Gesicht sieht.
Por lo visto, se confundiría más
si viera mi cara.
Por lo visto, se confundiría más
si viera mi cara.
Si elle voit ma tête,
elle risque de paniquer encore plus.
Date le circostanze, se avesse visto la mia faccia,
sarebbe rimasta ancora più confusa.
Pelo jeito, se ela ver meu rosto,
deve ficar ainda mais confusa.
Похоже, ей стало бы только
 хуже, увидь она моё лицо.