The monkey, aka "Jugem Jugem... (abbreviated) Runny Diarrhea," has grown close to Kyubei.  However, their time together did not last.  The Shogun family ordered that the Yagyu return Runny Diarrhea.  The monkey escapes from the Shogun family to see Kyubei again.  Kyubei and the other Yagyu members are forced to continue a desperate and fruitless search for Runny Diarrhea...
We won't be able to single it 
out from that troop of monkeys!
¡No podremos distinguirlo de esa tropa de monos!
Não vamos conseguir distingui-lo 
entre todos esses macacos!