Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Back when we decided to name 
the band "Chestnut Manju,"
"آنذاك قرّرنا تسمية الفرقة "مانجو الكستناء
Selbst, als wir den Namen „Kastanien-Manjuu“
ausgesucht hatten,
Cuando decidimos llamarnos
Manju de castaña,
Cuando decidimos llamarnos
Manju de castaña,
Même quand on a décidé
du nom du groupe,
Anche quando abbiamo deciso
di chiamare la band "Manju alla castagna",
Quando a gente decidiu que o nome
da banda seria "Manju de Castanha",
Когда мы решили назвать группу
«Каштановые мандзю»,