Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
At least I don't have to do 
that training anymore.
¡Pero al fin podré despedirme 
de ese entrenamiento estricto!
¡Pero al fin podré despedirme 
de ese entrenamiento estricto!
Je te dis adieu,
 entraînement inhumain !
Pelo menos, não tenho mais que treinar.