Yajiemon fights a giant bear.  A man designs the gate for a temple after badly injuring his left hand.
Once he found the prey, his legs 
and arms would shake and shiver.
ante una posible presa,
sus brazos y piernas temblaban de miedo.
ante una posible presa,
sus brazos y piernas temblaban de miedo.
Quando ele encontrava, suas pernas e 
braços começavam a balançar e tremer.