Love is in the air as the men of the snack bar dare to ask the difficult question: What is Akemi's type?! With the stresses of life eating away at the patrons' souls, it's a good opportunity to find out if you see it too!
Akemi-chan! Who do you think you are,
 going around rating people with points!
!من تظنين نفسك لتُقيّمي الآخرين يا أكيمي-تشان
Akemi-chan! Wie kannst du es wagen,
Menschen mit Punkten zu bewerten?
¿Quién te crees que eres juzgando
a la gente en base a puntos?
¿Quién te crees que eres juzgando
a la gente en base a puntos?
Akemi, noter les gens, franchement,
ça ne se fait pas !
Akemi, chi sei tu per arrogarti il diritto
di dare un punteggio alla gente?!
Akemi-chan! Quem você pensa que é,
avaliando pessoas com pontos?!
Акэми, да кто ты такая, 
чтобы оценивать людей?!