On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
You puked and passed out 
as soon as you got on.
تقيّأتِ وأُغمي عليكِ حالما صعدتِ
Kaum warst du im Zug,
fingst du an zu würgen und bist umgekippt.
Vomitaste y te desmayaste
apenas te subiste.
Nada más subir,
vomitaste y te desmayaste.
À peine montée à bord,
tu as vomi jusqu’à tourner de l’œil.
Appena sei salita sul veicolo, 
sei crollata a terra vomitando l'anima.
Você vomitou e desmaiou
 logo que entrou no trem.
Только состав тронулся — 
вырвала и в обморок хлопнулась.