The gang is heading out to the fireworks festival. After a failed experiment (which was not Nagisa's fault), Shino decides that Saki and Naoya need to have their first kiss with the fireworks display helping to set the mood.
Of course, if I told Saki-chan that 
I'd fallen in love with Minase-san,
،بالطبع، لو أنني أخبرت ساكي-تشان أنني وقعت في حب ميناسي-سان
Natürlich würde ich Saki-chan
ohne Frage verletzen,
Y sabía que si le decía a Saki
que me empezó a gustar Minase,
Y sabía que si le decía a Saki
que me había enamorado de Minase,
Bien sûr, je savais
que je la blesserais en lui disant
Ovviamente, se avessi detto a Saki 
di essermi innamorato di Minase,
Claro, se eu dissesse à Saki-chan
que me apaixonei pela Minase-san,
Я знал, что раню Саки, когда признаюсь,