Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
I hope you'll think I'm joking and 
just let it go once I tell you.
أمل أن تعتقدين أنّي أمزح وتنسي
.الأمر بمجرّد أن أخبرك
Du kannst das gerne
einfach als Witz abtun, aber …
Aunque casi prefiero
que no me creas…
Aunque ojalá te lo tomes a broma
y pases del tema.
Tu vas sûrement
me prendre pour un fou.
Vorrei che lo prendessi per uno scherzo
 e te ne dimenticassi.
Só espero que você ache que tô mentindo
e deixe isso pra lá depois que eu te contar.
Можешь не верить,
настаивать не буду.