Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors.
Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place.
Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads?
They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward.
Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds.
Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team.
At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
Everyone's excited to see how
anchor and first-year Minami will run.
الجميع مُتحمسون لرؤية كيف سيركض
المِرساة وطالب السنة الأولى مينامي
Die Erwartungen an Minami aus dem ersten Jahr,
der zugleich Anker ist, sind hoch.
Todos quieren ver correr a Minami,
el último atleta de primer año.
Todos quieren ver correr a Minami,
el último atleta de primer año.
On attend la course de Minami,
Sono tutti in attesa di vedere come si comporterà
Todos estão animados para ver como
o âncora do 1º ano, Minami, vai correr.
Многим не терпится посмотреть, как бежит
замыкающий — первокурсник Минами.