It's been nine days since Adachi and Kurosawa started dating. They eat together, have agreed to reattempt to go on their first date, and in general couldn't be happier. Meanwhile, Tsuge has been confused ever since he saw Minato and Keita kiss and has been avoiding Minato. Adachi suddenly asks to meet him, but when he shows up, Rokkaku grabs him by the collar...?! Tsuge reaches a certain decision and goes to see Minato!
I wanted to try going on a date again.
Ich dachte, wir können’s mal wieder
mit dem Date versuchen.
Quería intentar de nuevo tener la cita.
Quería intentar de nuevo tener la cita.
je pensais remettre ça.
Tu sais, notre rendez-vous.
Volevo fare un secondo tentativo... 
per il nostro appuntamento.
Queria tentar fazer
aquele nosso encontro.
Я хотел всё-таки сводить тебя на свидание.