Shigeshige makes his intentions clear in the face of Nobunobu's appointment as shogun. Meanwhile, the full aftermath of the battle finally comes to light...
it is no longer possible to unite 
people's hearts under one ruler.
لم يعُد هناك إمكانية توحيد قلوب الناس تحت حكم حاكمٍ واحد
un solo soberano no puede 
unir los corazones de todos.
já não é mais possível unir o coração
 de todos na figura de um líder.