Team Spica goes for their first shrine visit of the year. After praying for victory, Tokai Teio resolves herself to face rival Mejiro McQueen in the upcoming Spring Tennoushou. But before then, Mejiro McQueen must first make it through the Hanshin Daishouten preliminary.
we will now be running the same 
halls as our great forebears....
....سنتشارك نفس الأقسام التي ارتادها العظماء الذين سبقونا
und werden in denselben großen Hallen
wie unsere großen Vorreiter rennen …
a partir de este año,
los pasillos serán…
a partir de este año,
los pasillos serán…
et courons de toutes nos forces…
correremo per gli stessi corridoi
 dei nostri antenati...
nestes salões em que já estiveram
nossos grandes antepassados...
в тех же залах, что и наши
 великие предшественницы.