Subaru and his editor, Kawase, plan to have their next meeting at Subaru's house. When the cat-loving Kawase sees Haru for the first time, he can't restrain his excitement as he chases her around to play with her. Meanwhile, Haru has been behaving strangely, staring at nothing and suddenly leaping around the room for no apparent reason. On top of that, she makes a mess of Subaru's parents' room, which he hadn't entered in a long time, and ends up covered in dust. Subaru has just about had enough... but then he discovers the albums in the dusty room.
Why do I have to leave my 
house just to meet with you?
Warum muss ich unbedingt
vor die Tür, um Sie zu treffen?
¿Por qué tengo que salir de casa
y reunirnos en persona?
¿Por qué tengo que salir de casa
y reunirnos en persona?
Pourquoi je devrais sortir
juste pour une entrevue ?
Perché devo proprio uscire di casa 
per la nostra riunione?
Por que eu tenho que sair de casa
só para me encontrar com você?
Почему я должен выходить из дома 
только ради встречи с вами?