Seth visits Melie at the inn where she's staying, but she treats him coldly. Seth had left Artemis on his own because he didn't want to hurt his friends with the power he couldn't control, but Melie wanted Seth to have faith in her as his friend; the two of them just can't see eye to eye. Seth is left with nowhere to go, but then Ocoho asks him to train with her, offering to look in the castle library for information on Radiant in return. But Seth still isn't sure if he should be making new friends...
Someone who might hurt others
 without realizing it is terrifying, right?!
حقيقة أن يؤذي شخص الآخرين دون
أن يدرك ذلك مخيفة، صحيح؟
Jemand, der andere unbewusst
verletzen könnte, ist ein Scheusal, oder?
Alguien que podría lastimar a los demás
sin notarlo es aterradora, ¿no?
Alguien que podría dañar a los demás
sin darse cuenta es aterrador, ¿no?
Je blesse aussi mon entourage
sans le savoir !
Una persona che può ferire gli altri 
senza rendersene conto è terrificante, giusto?!
Alguém que pode machucar os outros
sem perceber é algo assustador, não é?
Тот, кто неволей причиняет вред
окружающим, — ходячий кошмар!