Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
I-Isn't there anything easy 
and close to town, Tanya?
أ-أهنالك أي شيء سهل وقريب من البلدة يا تانيا؟
H-Hast du was Leichtes
in der Nähe der Stadt?
¿No hay nada que sea fácil
y por esta zona, Tanya?
¿No hay nada que sea fácil
y por esta zona, Tanya?
Une quête facile dans les environs
sera suffisante, Tanya.
क-क्या कुछ आसान
और शहर के करीब नहीं है, तान्या?
N-Non ci sarebbe una quest semplice
 da svolgere qui nei dintorni, Tanya?
T-Tem algo fácil e perto da cidade, Tanya?
А нет чего-нибудь простенького
и прямо в городе, Таня?