Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
But tasting human culture is the 
best way to understand humans!
!لأنّ تذوّق ثقافة البشر هو أفضل طريقة لفهم البشر
Der beste Weg, die Menschen zu verstehen,
ist ihre Kultur zu kosten!
¡La mejor manera de entender
a los humanos es saboreando su cultura!
¡La mejor manera de entender
a los humanos es saboreando su cultura!
Pour comprendre les humains,
il faut goûter à leur culture !
Il miglior modo per conoscere davvero
 l'umanità è assaggiare la loro cultura!
Mas não tem jeito melhor de entender os
humanos do que saboreando sua cultura!
Лучший способ понять людей —
вкусить чудесные плоды их культуры!