The prefectural tournament preliminaries finally begin. When the students from Kazemai and Kirisaki run into each other, Minato is happy to see Shu again... but Kaito is only interested in picking a fight!
You're the same as ever, Seiya...
 Still serving as Minato's knight.
لم تتغيّر يا سيا... ما زلت تخدم 
كفارِس لميناتو
Ich sehe, du spielst immer
noch Minatos Ritter, Seiya.
Estás como siempre, Seiya.
Todavía haces de caballero de Minato.
Estás como siempre, Seiya.
Todavía haces de caballero de Minato.
Tu continues de protéger Minato,
comme à ton habitude ?
Come al solito, fai da cavaliere a Minato, Seiya.
Você não mudou nada, ainda está
sendo o cavaleiro do Minato, né?
Ты не меняешься, Сэйя.
Всё играешь роль рыцаря Минато.