The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
I thought that I had to ride the 
Wave home, the same way you did.
ارتأيتُ أن أركب الموجة عائداً
إلى الدّيار مثلما فعلتم أنتم
Pensaba usar la Ola
para volver a casa, pero…
Je pensais prendre la vague pour rentrer,
comme vous le faites.
Pensavo di dover sfruttare l'Ondata 
per tornare indietro, proprio come facevate voi, ma...
Eu achei que deveria usar a Onda
para voltar, como vocês fizeram.
Я было думал, что вернусь с помощью Волны,
как некогда вы…