The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
I can't believe you went all the 
way there and just missed him.
.لا أصدق أنّك ذهبت إلى هناك وفوّته
Da bist du extra hin
und er ist nicht da.
Qué pena que no pudieras ver a Daigo.
Qué pena que no pudieras ver a Daigo.
Tu l’as manqué
alors que t’étais venue exprès !
Non riesco a credere che tu
sia andata fin là e lui non c'era più.
Não acredito que você foi até
lá e se desencontrou com ele.
Обидно проделать такой путь
и упустить его.