Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Burning up every last bit
of my energy feels good.
‫فبذل كل ما في وسعي يسعدني.
Fühlt sich toll an, habe alles gegeben.
Consumir mi energía por completo
se siente bien.
C’est de la bonne fatigue.