Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Coach Sakurazawa keeps putting 
me up against third-years.
تواصل ساكورازاوا سينسي وضعي
مع طلّاب السنة الثالثة
Sakurazawa-sensei lässt mich gegen
alle im 3. Jahr antreten.
Mme Sakurazawa,
Sakurazawa-sensei
Sakurazawa-sensei faz eu jogar 
contra os do terceiro ano.
Тренер Сакурадзава продолжает
ставить против меня третьегодок.