Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
I wonder what Ino-senpai's 
treasure is. I can't wait!
!أتساءل عن ماهية كنز إينو-تشان
!أتحرّق شوقًا لإيجاده
Was wohl Ino-senpais Schatz ist?
Ich bin schon ganz aufgeregt!
Ya quiero saber cuál será tu tesoro.
Qué ganas de ver cuál es tu tesoro.
Je me demande quel est ton trésor.
J’ai hâte !
Chissà cos'è il tesoro di Ino-senpai,
sono proprio curiosa!
Eu queria saber qual é o tesouro
da Ino! Mal posso esperar!
Мне так интересно, 
какое сокровище ты нам приготовила?