This episode highlights the dark past of the dreamy Shinji, and how he went from being an isolated and introverted loner to a member of the most popular band around.
Thanks for your help yesterday, uh...
...شكرًا على مساعدتك البارحة
Danke, dass du mir gestern geholfen hast, ähm …
Gracias por lo de ayer…
Gracias por lo de ayer…
Merci pour hier, euh…
Grazie per avermi avvertito ieri, ehm...
Obrigado por ontem, é...
Спасибо тебе за тот раз. Э...