Souma goes out with Hayate and Shun to see the movie adapation of Igarashi Motoharu's book, the movie that Takayuki did the promo campaign for. Seeing Hayate being even more excited about the movie after seeing Takayuki's ad makes Souma want to create something that will move people in similar ways. After the movie, the group runs into Motoharu and end up going to the mawarimichi cafe together. On the way there, Souma asks Motoharu a certain question.
All while he's looking like he doesn't 
know the first thing about women.
وفي نفس الوقت يبدو وكأنّه\ى
لا يفقه شيئاً عن النّساء
Dabei wirkt er immer so,
als hätte er keine Ahnung von Frauen …
Hayate tiene cara de ni saber
qué son las chicas, pero…
Hayate tiene cara de ni saber
qué son las chicas, pero…
Il donne l’impression
de pas s’intéresser à l’amour,
Hayate ha la faccia
di uno che non ha mai visto una donna
Ele tava fazendo cara de quem
não fazia ideia de quem era ela,
А по виду не скажешь,
что он заинтересован в отношениях.