Fukuda suggests that Ashito and other new Esperion Youth players play an intrasquad game. Anyone who proves their worth in the game will be promoted to the A team. All new players are excited at the prospect of joining the A team. Ashito, playing his favorite forward position, starts the game out well. However…
H-He lost the ball again.
That's the third time now.
.لـ-لقد خسر الكرة ثانيةً. هذه هي المرّة الثّالثة
E-Er hat schon wieder den Ball verloren.
Das ist das dritte Mal!
Volvió a perder el balón.
Ha vuelto a perder el balón.
Il a encore perdu la balle !
C’est déjà la troisième fois.
S-Se l'è fatta rubare ancora!
E-Ele perdeu a bola de novo. 
Já é a terceira vez.
Опять! Он опять потерял мяч!