Hinagiku's upcoming birthday begs the question of how she really feels about Hayate
I wonder what's suddenly 
gotten into Hinagiku.
Me pregunto qué le pasará a 
Hinagiku-san tan repentinamente.
Queria saber o que deu na Hinagiku-san.