Finally, construction on the secret hideout begins! When Serufu invites Purin to build it with them, Purin’s secret is revealed. Together, the club members work through rainy days and sunny ones while their summer vacation deadline draws nearer.
But at this time of year...
...لكنّ في هذا الوقت من السّنة
Aber zu dieser Jahreszeit …
En esta época del año…
En esta época del año…
Mais en cette saison,
je ne sais pas.
Però in questo periodo dell'anno...
Mas nessa época do ano...
Нет, в это время года...