Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
Just walking up and down stairs 
gets tiring after a while.
مجرّد صعود ونزول السّلالم يمسي مُرهِقاً بعد مدّة
Das Treppenlaufen wird man schnell leid.
Subir y bajar escaleras
ya cansa bastante.
Subir y bajar escaleras
ya cansa bastante.
À force de prendre les escaliers,
tu vas transpirer.
सीढ़ियों से उपर-नीचे करना ही
थोड़ी देर बाद थका देता है।
Anche il semplice salire e scendere le scale 
è faticoso, dopo un po'.
Só de subir e descer escadas é cansativo.
Ходить по лестницам
вверх-вниз утомительно.
แค่เดินขึ้น ๆ ลง ๆ บันได
ก็คงเหนื่อยมากแล้ว