Catarina is suddenly faced with her own "judgment event." The cafeteria is abuzz, leaving Catarina's mind in a panic as she suspects her doom flag has been set at last. Then Geordo appears with the members of the student council. The noble girls continue to condemn Catarina as the student council members read the evidence they compiled against her. Then Maria, the alleged victim, speaks...
They don't even remember why they tried 
to do what they did on that day.
.لا تذكرن حتّى سبب محاولتهن فعل ما فعلنه في ذلك اليوم
Sie erinnern sich nicht mal daran,
warum sie das alles getan haben.
Tampoco recuerdan por qué intentaron
hacer lo que hicieron ese día.
Tampoco recuerdan por qué intentaron
hacer lo que hicieron ese día.
Elles ne se rappellent même pas
ce qui les a poussées, ce jour-là,
Non ricordano nemmeno il motivo 
per cui hanno provato ad accusarti quel giorno.
Elas nem se lembram por que
tentarem fazer aquilo naquele dia.
они даже не помнят, отчего решили
в тот день так с тобой поступить!