In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
We came to spend a lot of time
together talking about books.
Wir verbrachten viel Zeit miteinander
und unterhielten uns über Bücher.
Pasamos mucho tiempo juntos
hablando de libros.
On passait notre temps ensemble,
à discuter de livres.
Nós passamos muito tempo juntos,
conversando sobre livros.