Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
I know I'm pathetic...
...أعلم أنّني مثير للشفقة
So erbärmlich ich auch bin …
Sé que soy patético…
Sé que soy patético…
j’ai beau être pitoyable…
Lo so che è patetico...
Eu sei que sou patético...
Но хоть я и жалок…