One afternoon, while Makoto and Satoru are at school and Tatsuo happens to be out, Aki and Sachina visit the Saeki shrine. They are joined by Yuuya and two other boys. Eventually, they begin splashing each other with water by using the shrine dippers, until one is accidentally broken. An enraged Haru gives chase as the children flee the scene, but she quickly gets lost.
Besides, the fox spirits will be 
lonely if you don't come to visit.
Außerdem fühlen sich die Fuchsgeister einsam, 
wenn ihr sie nicht besuchen kommt.
Además, si ustedes no vienen,
Además, si vosotros no venís,
Et puis, si vous ne venez plus,
E poi si sentirebbero soli
se voi non veniste più.
Além disso, os espíritos vão se sentir
solitários se vocês não vierem visitar.