Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
What about you, Mizushima? Your training 
was more relaxed in middle school, right?
ماذا عنك يا ميزوشيما؟ كان تدريبك أقل حدّة 
في الاعدادية، صحيح؟
Und du?
¿Tú también, Mizushima?
¿Tú también, Mizushima?
Et toi ?
Mizushima... e tu? I tuoi allenamenti 
erano più leggeri alle medie, vero?
E você, Mizushima? No ginásio
era bem leve a pegada, não é?
А как у тебя было, Мидзусима? Ты вроде 
в средней не так уж много тренировался?