"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
They're sweet! Is this what happens to beans 
that are boiled until they dissolve?!
إنّها حلوة! هذا ما يحدث للفول الّذي
!يُغلى حتّى الانحلال؟
Die sind süß! Wird das aus Bohnen,
wenn man sie so lange kocht, bis sie zerfallen?
¡Qué dulces! ¡¿Es lo que pasa
al cocerlos mucho tiempo?!
¡Qué dulces! ¡¿Es lo que pasa
al cocerlas mucho tiempo?!
C’est sucré !
Sono dolci!
Eles são doces! É isso o que acontece
quando se ferve feijões e eles dissolvem?!
Сладкие!