Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors.
Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place.
Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads?
They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward.
Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds.
Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team.
At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
the ten of us gathered
at the dilapidated Chikusei-so,
اجتمع عشرتنا في تشيكوسيو المُهترئ
versammelten wir zehn uns …
los diez nos reunimos
ante un Chikusei-so…
los diez nos reunimos
ante un Chikusei-so…
à l’annonce de démolition
des bambous bleus,
noi dieci ci radunammo al Chikuseiso,
nós dez nos juntamos no Chikusei-so,
que estava tão envelhecido,
Ветхий «Стебелёк» готовился к сносу.