When Nao abruptly resigns as manager, Sora learns that there is more to her basketball background than meets the eye. Later, the need for team funds rears its expensive head.
Hold up! We didn't lose to poverty or anything like that!
We lost to the girls' team!
!لا، لا! لم نخسر ضد الفقر، بل خسرنا ضد الفتيات
Wir sind der Armut gar nicht erlegen!
¡Esperen! ¡No perdimos
por pobreza, fue con las chicas!
¡Esperad! ¡No hemos perdido
por pobres, nos han ganado las chicas!
Mais non !
On a été battus par les filles,
No, fermi! Non siamo stati sconfitti dalla povertà!
Calma aí! Não perdemos para a pobreza ou
nada do time. Perdemos para o time feminino!
Перестаньте! Никакой бедности
мы не проигрывали!