Things come to a head between Rena and Chizuru, which reminds Arata about a traumatic experience in his past.
Every time our eyes meet, 
every time we speak!
!في كلّ مرّة تتقابل أعيننا، في كل مرّة نتحدّث
Jedes Mal, wenn unsere Augen sich treffen,
jedes Mal, wenn wir sprechen!
Siempre que hablamos
o cruzamos miradas…
Siempre que hablamos
o se cruzan nuestras miradas…
À chaque fois qu’on se parle
ou qu’on se regarde…
Quando ci vediamo, quando ci parliamo, 
ogni accidente di volta!
Toda vez que nos vemos,
 toda vez que conversamos!
Каждый раз, как встречаемся
взглядами и разговариваем!