Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
Scary how working at an exploitative
company really screws with your head, huh?
من المخيف كيف أنّ العمل في شركة
.استغلاليّة قد يفسد عقل الإنسان
Beängstigend, was die Arbeit in so ’nem
Ausbeuterbetrieb in einem erwecken kann.
Asusta ver cómo ser explotado
te arruina la cabeza.
Da miedito cómo te funde el cerebro
que te exploten, ¿eh?
Ça désinhibe méchamment,
de se libérer d’une boîte esclavagiste…
यह देखना डरावना है कि शोषणकारी कंपनी में 
काम करने से आपका दिमाग कितना ख़राब हो जाता है।
Le aziende sfruttatrici che riducono la gente 
a sbracarsi in questo modo mi fanno davvero paura...
Assustador como ser explorado
ferra a cabeça do cara.
Что-то меня пугает «галера»,
которая тебя так изменила…