The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
It's like we're floating in the sky!
Es ist, als würden wir uns durch
den blauen Himmel treiben lassen!
¡Es como si flotáramos en el cielo!
On a l’impression
de flotter dans les airs…
È come se fossimo sospesi nel cielo!
É como se estivéssemos flutuando no céu!