The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
Everyone is excited about using the song 
Maiden-kun hummed as the free piece.
الجميع مُتحمسون حيال جعل الأغنية
التي دندنها أنثويّ-كن القطعة الحرّة
Alle möchten unbedingt das Lied singen,
das Mädel-kun gesummt hat!
Tout le monde est enthousiaste
d’interpréter la chanson de la demoiselle.
Sono tutti emozionati all'idea di usare
il motivetto di Otome come base.
Todos ficaram empolgados com a ideia de
criar em cima do cantarolar do Donzela!
Ребята очень хотят выступить с песней,
 которую придумал Стесняша.