"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
You must have had a fine upbringing 
if you can say something like that so lightly.
لا بدّ أنّك حظيت بتربية جيّدة إذا كنت
تستطيع كلاماً كهذا بهذه البساطة
Hat das mit deiner Erziehung zu tun,
Deben haberte educado bien, 
si puedes decir algo así como si nada.
Deben de haberte educado bien, si
eres capaz de decir algo así de repente.
C’est ton éducation qui fait
I tuoi devono averti educato molto bene,
visto che riesci a dire certe cose con leggerezza.
Você deve ter tido uma boa educação para
poder dizer algo assim com tanta facilidade.
Тебя хорошо воспитали, раз ты