Miss Monochrome wants to investigate the differences between her and Kikuko, the idol of nationwide fame. Miss Monochrome and Maneo turn detective and practice tailing targets and deductive reasoning on the street corner, then begin to do an undercover investigation of Kikuko's working site.
I will become a top idol just like Kikuko.
سأصبحُ أفضل نجمة مثل كيكوكو تماماً
Ich werde ein Top-Idol, wie Kikuko.
Me convertiré en una idol 
de primera como Kikuko.
Me convertiré en una idol 
de primera como Kikuko.
Je deviendrai une super idole
comme Kikuko
Diventerò una top idol proprio come Kikuko.
Serei uma ídolo de 
primeira, como a Kikuko.