Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
And that means you can 
hug whomever you want?
وهذا يعني أنه في إمكانك معانقة من تشاء؟
Und da umarmt man halt alles,
was gerade rumläuft?
¿Y eso te excusa
para abrazar a quien quieras?
¿Y eso te excusa
para abrazar a quien quieras?
E questo significa
 che puoi abbracciare chi ti pare e piace?
E isso quer dizer que pode
abraçar quem você quiser?!
И, значит, можно обнимать хоть кого?