The Seirin culture festival has arrived! Ryuto hears a concerning rumor that Runa has a sugar daddy and tries to find out the truth alongside his friend from cram school.
Life is short. If you avoid 
the person you like...
...الحياة قصيرة. إن تحاشيت الشخص الذي تحب
Das Leben ist echt kurz.
La vida es corta como
para evitar a quien te gusta.
La vida es corta como
para evitar a quien te gusta.
La vie est courte.
Mettre des distances alors qu’on s’aime,
La vita è breve.
A vida é curta. Se você evita
a pessoa que você gosta...
Жизнь коротка.
Если сторониться любимого человека…
ชีวิตแสนสั้น ชอบแล้วไม่ได้อยู่ใกล้เนี่ย