Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
If any of you want me to whip 
you into shape, let me know.
إذا أرادني أحدكم أن أقوّمه وأربّيه فليخبرني
Wenn ich euch in Form bringen soll,
sagt Bescheid.
Avísenme si quieren
que los ponga en forma.
Avisadme si queréis
que os ponga en forma.
Une bonne correction,
ça intéresse quelqu’un ?
Se qualcuno di voi vuole lavorare duro, 
me lo faccia sapere.
Se algum de vocês quiser que eu
os deixe em forma, me avise.
Если вас надо будет привести 
в чувство — дайте знать.