The game against Urawa Hosei enters its second half. Thanks to their dedicated defenders, the Warabis somehow make it through the first half with a score of 0-0. As both teams struggle with the poor pitch conditions due to rain, Nozomi, who failed to play up to her own expectations during the group stages and was nicknamed "jizo statue" by her opponents' scout, receives some instructions from Fukatsu that propel her into enemy territory with plays that astonish both her teammates and opponents.
It's when we're surrounded by others that 
we feel the differences between us and them.
.فقط عندما يحيط بنا الغير نشعر بالفرق بيننا وبينهم
Wenn viele Leute um einen sind,
erkennt man die Unterschiede zu anderen.
Nuestra diferencias saltan a la vista
cuando estamos con otros.
Nuestra diferencias saltan a la vista
cuando estamos con los demás.
C’est mêlé aux autres qu’on voit
à quel point on n’est pas comme eux.
È proprio quando si è circondati da molte persone
che si capisce di essere diversi dagli altri.
Apenas cercadas por mais gente
Разницу между собой и другими
ощущаешь среди людей.