Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
Because you're not trying your hardest.
لأنّكِ لا تحاولين بجدّية
Na ja, du nimmst die Sache nicht ernst,
oder liege ich falsch?
Porque no lo estás dando todo.
Porque no lo estás dando todo.
J’ai bien vu
que tu n’étais pas au max.
Beh, è ovvio.
Porque você não está
se esforçando ao máximo.
Потому что ты не напрягаешься особо.