The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
They seem to have a sense 
of, uh... complacency?
يبدو أنّ لديهم حسّ... الألفيّة؟
Die scheinen ja ein Herz und eine …
Kehle zu sein …
Parece que tienen
un aire de complacencia.
Parece que tienen
un aire de complacencia.
C’est moi, ou ça les a… simulés ?
Quelli là ci stanno dando filo da storcere...
Esses caras têm muita... caramadagem?
Мне кажется
или они стали… одной… волной?