It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Next, I have to go to the tea shop in 
Kakegawa that Mom wanted me to visit.
فيما يلي، عليّ إيجاد دكّان الشّاي في كاكيغاوا
الذي أرادتني أمّي أن أزوره
Nun steht der Kakegawa-Teeladen an,
den ich für Mama besuchen soll.
Ahora tengo que ir a la tienda de té
en Kakegawa que me dijo mi mamá.
Ahora tengo que ir a la tienda de té
en Kakegawa que me dijo mamá.
Prochain arrêt, la boutique de thé
sur ordre de maman.
Ora devo andare al negozio di tè a Kakegawa
dove mia mamma voleva che andassi.
Agora, tenho que ir para a loja de chá
em Kakegawa que minha mãe indicou.
Так, надо найти чайную в Какегаве,
мама просила туда заскочить.