Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
If he doesn't like to practice, 
he should just quit.
إن كان لا يحبُّ التمرُّن، فينبغي أن يستقيل فحسب
Wenn der keinen Bock hat,
soll er einfach aufhören.
Si no tiene motivación,
debería renunciar.
Si no tiene motivación,
debería dejarlo.
Il devrait quitter le club,
s’il est pas motivé.
Se gli fa così schifo allenarsi, 
che molli e se ne stia a casa.
Se ele não gosta de treinar,
é melhor sair de uma vez.
Если не любит тренировки,
 пусть лучше уходит.