Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
Takugen! It was you who abducted us?!
Takugen! Du warst es,
der uns entführt hat?!
¡Takugen!
¿Fuiste tú el que nos secuestró?
तकुगेन! आपने हमें अगवाह करवाया?
Takugen! Foi você quem nos sequestrou?