The giant yakuma has disappeared into the ground after swallowing up Yuzuki. The Toyotomi Army manages to find most of the Oda Army and manages to convince them to help find the giant yakuma and Yuzuki, though Nobunaga himself remains missing. At the same time, the Sanada, Uesugi, Takeda, and Date armies all struggle with large numbers of yakuma, having also followed after Nobunaga and Hideyoshi in the quest to go after the yakuma's nest. When Hideyoshi spots a wounded Nobunaga at the bottom of a cliff, he asks for his help as well. Suddenly, the cries of the smaller yakuma echo all over the mountain and the giant yakuma reappears from the ground. Will the combined forces of the six supreme commanders be enough to vanquish this enemy once and for all?
That huge yakuma appeared out 
of the ground when we got here, didn't it?
ذلك الياكوما الضخم قد ظهر من الأرض
عندما وصلنا إلى هنا، أليس كذلك؟
Der riesige Yakuma kam aus der Erde,
als wir hier ankamen, oder?
Ese gran yakuma apareció
 de la tierra cuando llegamos, ¿no?
Ese yakuma enorme apareció
de la tierra cuando llegamos, ¿no?
Ce Yakuma géant a aussi surgi du sol,
quand nous sommes arrivés.
Quel gigantesco yakuma è apparso dal terreno
anche quando siamo arrivati noi, vero?!
Aquele yakuma gigante saiu do chão
assim que chegamos, certo?
Когда мы пришли, этот огромный
демон явился из-под земли, верно?