Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
Kijinami Yusuke
 Good job. That was great.






  Kijinami Yusuke
 If you're free, could I have some of your time?
There's something I'd like to discuss.
كيجينامي يوسكي
 .أحسنتِ صنعاً. كان ذلك ممتازاً






  كيجينامي يوسكي
 هلّي بقليل من وقتك إن كنتِ متفرّغة؟
.ثمّة أمر أودّ أن نناقشه
Kijinami Yuusuke
Hättest du kurz Zeit für mich? Ich würde gerne mit dir über was reden.
¿Tienes tiempo? Quiero hablarte de algo.
¿Tienes tiempo? Quiero hablarte de algo.
ON PEUT SE VOIR ? JE DOIS TE PARLER
Kijinami Yusuke
Ben fatto! Sei stata brava!






  Kijinami Yusuke
Se sei libera, posso rubarti un po' di tempo?
C'è una cosa di cui vorrei parlare.
Kijinami Yusuke
Parabéns. Foi ótimo.






Kijinami Yusuke
Tá livre? Podemos conversar? Tem algo que quero dizer.
Юскэ Кидзинами
Молодец. Вышло здорово.






  Юскэ Кидзинами
Если ты свободна, уделишь мне немного времени?
Я хотел бы поговорить с тобой.