Dominique offers Jeanne advice. Jeanne surprises Vanitas with an invitation, and Dominique shadows them. Noé encounters Lord Ruthven, but after their previous meeting, he doesn't know what to expect. Jeanne keeps her promise, and Vanitas makes one to her.
That just made my day, hearing you
profess your true feelings for me.
أسعدني سماعكِ تعترفين بمشاعركِ
الحقيقيّة لي كثيراً
Hach, ich bin so glücklich,
von deinen wahren Gefühle zu erfahren!
Me hizo el día escucharte expresar
tus verdaderos sentimientos hacia mí.
Je suis content d’avoir pu entendre
ta déclaration de cette façon.
Come sono felice! Non immaginavo di poter sentire 
in questo modo cosa provi davvero!
Ganhei o dia ouvindo você
confessar seus sentimentos por mim.
Как же я рад, что смог вот так узнать
о твоих истинных чувствах.