True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
Shiemi's not a student here, and Izumo...
...لا ترتاد شيمي هذه المدرسة، وإيزومو
Shiemi ist keine Schülerin
an der Akademie. Und Izumo …?
Shiemi no es de la escuela, e Izumo…
Shiemi no es de la escuela, e Izumo…
Et Shiemi n’est pas inscrite à l’école.
Quant à Izumo…
A Shiemi não é estudante e a Izumo...
Сиэми, блин, тут не учится!
А Идзумо…