Ruriko, the theater club advisor who's just returned from a theater trip in Europe, tells the club members that the script she wrote to demonstrate everything she learned in her travels will be the play they perform at the upcoming culture festival. She's chosen Hinako to play the heroine, but Hinako messes up everything she tries to do. Yua, who feels she's lost the leading role to a complete theater newbie, expresses her displeasure in no uncertain terms, but as she watches Hinako trying her hardest, she finds her opinions changing.
Come to think of it, I've heard 
she lives at a used bookstore.
على ذكر ذلك، سمعتُ أنّها تعيش في مكتبة كتب مُستعملة
Da fällt mir ein, gehört zu haben,
dass die Göre in einem Antiquariat wohnt.
Ahora que caigo, escuché que vive
en una librería de libros usados.
Ahora que caigo, oí que vive
en una librería de libros usados.
Elle a dit qu’elle habitait
au-dessus d’une librairie.
Ora che ci penso, aveva detto
Pensando bem, ouvi que ela vive num sebo.
Хинако говорила, что живёт
 над книжным магазином.