Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
Wasn't that good-looking man 
the young master of the Omi-ya?
ألم يكن ذلك الشّابّ الوسيم
هو السّيّد الصّغير لمحلّ أومي-يا؟
War der Schönling gerade nicht
der junge Herr des Omi-ya?
Oye. ¿Ese joven bien parecido
era el dueño de Omiya?
Oye. ¿Ese joven bien parecido
era el dueño de Omiya?
Hé, le beau gosse
qui vient de partir,
Quel bel giovanotto...
Aquele rapaz de boa aparência 
não era o jovem mestre da Omi-ya?
Видел того красавчика?