Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
Kagero, who or what are you?
Kagero, wer bist du eigentlich?
Kagero, ¿quién o qué eres?
Kagero, ¿quién o qué eres?
Qui es-tu, Kagero ?
Quem ou o que é você, Kagero?
Кагэро... кто ты такой на самом деле?