After being sent to another world, Tachibana and Jinguuji spot a small settlement at the edge of a forest. However, unbeknownst to them, the settlement is under attack by bandits. Tachibana goes in to the village alone to gather information on the world, but Tachibana's "Unparalleled Beauty" skill, which grants the ability to cause the status effect "Charmed," instigates a falling out among the bandits...
Earlier, it was burned into my 
eyes and I can't unsee it...
...قبل قليل، حفرت في عينيّ ولم أستطع محوها
Etwas hat sich vorhin
in meine Augen eingebrannt.
Hace poco grabé algo en mis retinas…
Hace poco me he grabado
algo en las retinas…
Je n’arrive pas
à en détacher le regard…
Prima ce l'avevo impresso nella mente
e non potevo non vederlo...
Isso continua na minha mente
e não consigo esquecer...
Никак не могу из головы выбросить…