Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
Just seeing this makes my hair stand on end.
Bei der einfachen Betrachtung
stehen mir schon die Haare zu Berge!
Verla me pone los pelos de punta.
Verla me pone los pelos de punta.
Je suis si excité
que j’en frissonne.
Mi basta guardare avanti
per sentire i brividi lungo la schiena.
Já fico de cabelo em pé só de ver
У меня лишь от этого мурашки по коже.