1: Squid Girl watches a TV special on ghosts but isn't frightened at all. The gang decides to show her some real ghosts to finally get her scared, but things don't go quite as planned...
2: Takeru and Squid Girl are swimming in the ocean when they come across her natural sworn enemy, the orca. However appearances can be deceiving...
3: Nagisa joins as a new part time worker at Lemon House at the Sea. She is super excited about being able to be near the beach, as her passion is surfing, but she becomes terrified of Squid Girl's appearance...
See, it's easy. You keep squidding like
that and get away from them.
Siehst du, ganz einfach. Press einfach das Wasser
 aus deiner Mantelhöhle und du wirst ihnen entkommen.
¿Ven que es fácil? Solo tienen que mover los 
tentáculos así para escapar de ellos.
¿Veis qué fácil? Solo hay que mover los 
tentáculos así para escapar de ellos.
C’est pas plus compliqué que ça !
Viu, é fácil. É só você fazer 
isso que vai conseguir fugir deles.