Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
You didn't cause any trouble for me.
لم تسبّب أيّ مشكلة لي
Du hast mir überhaupt
keinen Ärger bereitet.
No me causaste ninguna molestia.
Si no me causaste molestia alguna.
Je ne vois pas pourquoi
tu devrais t’excuser.
Non mi hai creato nessun disturbo.
Você não me causou problema.
Ничего я с тобой не намучилась, Идзуми.