The parasites' living situation has changed drastically after the battle for Gran Crevasse. Zero Two's attitude toward them seems to have changed drastically, too.
You know, we were fighting battles 
in which we could die at any time,
كما تعلم، كنّا نخوض معاركَ قد تؤدّي
،بنا إلى حتفنا في أي لحظة
Die Schlachten, die wir bestreiten,
könnten uns jederzeit das Leben kosten.
Siempre tuvimos batallas
en las que podíamos morir,
En las batallas podíamos morir
en cualquier momento,
On se battait sans savoir
quand on allait mourir.
Finora abbiamo affrontato situazioni in cui
saremmo potuti morire in qualunque momento,
Nós podemos morrer a qualquer
momento nessas batalhas,
Мы ведь постоянно сражаемся 
и не знаем, скоро ли умрём.