It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
You really are an impure man, aren't you?
Du bist wirklich ein
unreifer Kerl, weißt du?
Eres un hombre muy indecente, ¿lo sabías?
Eres un hombre muy indecente, ¿lo sabías?
Tu es vraiment un garçon impur.
Sei davvero un uomo impuro, sai?
Você é realmente sem vergonha, não é?