An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Every yokai that would harm humans
is a pest that must be hunted down.
كلّ يوكاي يؤذي البشر هو
.آفة يجب القضاء عليها
Jeder Yōkai, der Menschen schadet,
muss augenblicklich ausgelöscht werden.
Los yokai que hacen daño
a los humanos deben ser cazados.
Los yokai que hacen daño
a los humanos deben ser cazados.
Les esprits nuisibles aux humains
sont de la vermine à exterminer !
Gli yōkai che fanno del male agli esseri umani 
sono creature immonde, che devono essere cacciate.
Todo Yokai que ferir humanos é
uma praga que deve ser caçada.