Mikado, now working for Hiyakawa's property appraisals and special cleaning services company, COOLEAN, has been asked by a coworker at the bookstore to investigate a fortune-teller who is right too much. When Hiyakawa and Mikado meet the fortune-teller, Mukae Keita, they find that he, like they, is possessed of unique abilities.
Left at the scene of many, many curses, is a mysterious name—Hiura Erika. Mukae has seen a curse that seemed to be the work of this Hiura Erika, but it was so strong that...
You wore your shoes until the zipper 
broke, then had them fixed once.
ارتديت حذاءك حتّى أصبح بالياً وانكسر
السحّاب ثمّ أصلحته، أليس كذلك؟
Usaste esos zapatos hasta que se
rompió el cierre y los arreglaste.
Usaste esos zapatos hasta que se
rompió el cierre y los arreglaste.
Tu as déjà réparé une fois
le zip de tes chaussures.
Hai indossato quelle scarpe finché
non le hai sfondate e le hai fatte ricucire.
Você usou o sapato até o zíper
estragar e consertou uma vez, não?