The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
The crest! Joe senpai too...
...الشارة! جو-سينباي أيضًا
Das Wappen! Jo hat’s auch geschafft …
¡El emblema! Joe, está…
¡El emblema! Joe, está…
L’emblème ! Toi aussi ?
Lo Stemma! Anche il senpai Joe...
É o brasão! O do Joe também...
Символ. Дзё тоже обрёл его.