Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
A new year, a new day...
...عام جديد، يوم جديد
Ein neues Jahr. Ein neuer Tag.
Un nuevo año, un nuevo día…
Un nuevo año, un nuevo día…
Une nouvelle année.
Un nuovo anno...
Um ano novo, um dia novo...
Новый год, новый день...