Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
From now on, you and I should 
live together as father and son.
من الآن فصاعدًا، يجب أن نعيش 
.أنا وأنت سويًّا كأبٍ وابنه
Leben wir doch jetzt an
schön als Vater und Sohn zusammen.
Desde ahora deberíamos vivir juntos
como padre e hijo.
Deberíamos vivir juntos
como padre e hijo.
Tu pourrais venir vivre avec moi.
D'ora in avanti, io e te
dovremmo vivere insieme come padre e figlio.
A partir de agora, você e eu vamos
morar juntos, como pai e filho.
Теперь мы с тобой будем
жить как отец и сын.