As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
Eleven points of light. 
They are each separate, indeed.
.أحد عشرة ضوء. إنّهم متفرقين بالفعل
Elf Lichter.
Once puntos de luz.
Separados unos de otros.
Once puntos de luz
separados unos de otros.
Celle d’onze lueurs…
Undici punti di luce.
Ognuno separato dagli altri.
Onze fontes de luz...
Cada uma delas, separadas.
Одинадцать лучей. Да, они по одиночке.