Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
How they say lions send their cubs
down into the abyss of a ravine? But...
يقول المثل أنّ الأسود ترمي
...أشبالها في الوادي... ولكن
„Ein Löwe stößt sein Junges
in die tiefste Schlucht“
Como el dicho en el que el león avienta
a sus cachorros al precipicio, ¿eh?
Cierto, "el león lanza
a sus cachorros al precipicio".
Le lion jette ses petits dans le ravin
pour les endurcir.
In pratica è come quando un leone getta i suoi cuccioli 
dalla rupe affinché imparino a cavarsela?
É aquela história de que o pássaro joga seu
filhote para fora do ninho para aprender a voar.
Это, видимо, как в легенде,
что львы сбрасывают потомство в пропасть?