The Warabis are facing new problems. Not only are the uniforms designed by Nomi bizarre, but the boys' soccer team is demanding that they vacate their field. Tase and the second-years suggest co-ed practices with the boys' soccer team, but they're shot down by Coach Asuka. However, they refuse to give up, and go back to him again.
O-Of course, we've allocated another field
for the girls to use. It's a bit far away, though.
.بـ-بالطبع جهّزنا ملعبًا آخر للفتيات ليستعملنه. لكنّه بعيد قليلًا
Wir haben natürlich Ersatz für Sie besorgt!
Bien sûr, j’ai préparé
un autre terrain pour votre club…
Ovviamente ci siamo organizzati per trovare
un'alternativa che voi ragazze possiate usare!
É claro que preparamos um campo
substituto pras garotas.
Р-разумеется, мы выделили девушкам
 отдельное поле. Хоть оно и подальше. 