The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
And all of that's what you get for 
playing the hero and ruining my plan!
وكلّ هذا تستحقّه لأنّك تلعب
!دور البطل وتفسد خطّتي
Und das alles hast du davon,
dass du den Helden spielst
¡Y todo por meterte en mis planes
como si fueras un santo!
¡Y todo por meterte en mis planes
como si fueras un santo!
Tout ça, c’était pour te punir
d’avoir joué les justiciers
È tutto ciò che ti meriti per aver giocato 
al paladino della giustizia e intralciato i miei piani!
E você passou por isso por ficar brincando
de herói e arruinando meu plano!
Ну что ж, настало время расплаты!