The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
You haven't earned
a single Candy today, have you?
لم تجمعي ولو حلوى واحدة إضافية، أليس كذلك؟
Sag bloß nicht, dass du kein
einziges bekommen hast …
No ganaste ni un solo Candy, ¿verdad?
No ganaste ni un solo Candy, ¿verdad?
Tu veux dire
que tu n’en as pas eu un seul ?
Non dirmi che non ne hai presa nemmeno una?!
Você ainda não conseguiu 
nem um doce sequer, né?