Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
At the end of the straight lies the 
Higashi-Kazamatsuri intersection,
ما ينتظر عند نهاية المسار المُستقيم
،هو تقاطع هيغاشي-كازاماتسوري
Am Ende dieser Geraden wartet auf ihn
die Higashi-Kazamatsuri-Kreuzung!
Al final de la recta
está el cruce Higashi-Kazamatsuri:
Al final de la recta
está el cruce Higashi-Kazamatsuri:
Le carrefour de Higashi-Kazamatsuri
se trouve avant l’arrivée !
Ad attenderlo alla fine del rettilineo
No fim da reta fica o cruzamento
Higashi-Kazamatsuri,
В самом конце прямой Канату Катагири
ждёт перекрёсток Хигаси-Кадзамацури!