Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
Well, you know what happened
with the soccer team...
...تعلمين ما حدث مع فريق كرة القدم
Na ja, im Fußballklub wurde er …
Puede que lo del equipo de fútbol…
Puede que lo del equipo de fútbol…
C’est à cause du club de foot.
Beh, sai cos'è successo con la squadra di calcio...
Não soube do que aconteceu
no time de futebol...?
Ты не знала? У них
в футбольной команде...