The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group.
I got lonely being by myself at night, 
so I asked Bikuni-sama to stay with me.
شعرتُ بالوحشةِ بمفردي ليلاً، لهذا
طلبتُ من بيكوني-ساما أن تبقى معي
Allein war ich einsam und habe darum Bikuni-sama
gebeten, mir Gesellschaft zu leisten.
Me sentí sola durante la noche y le pedí
a Bhikkuni que me acompañara.
Me sentía sola por la noche y le pedí
a Bhikkuni que me acompañara.
Comme j’allais me sentir seule,
Mi sentivo così sola a stare alzata da sola, 
così domandai a Bikuni-sama di tenermi compagnia.
Fiquei solitária, então pedi que 
a Bikuni-sama ficasse comigo.
Ночью я почувствовала себя одинокой, 
и тогда Бикуни осталась со мной.