Raidou departs the party, but not without giving Shinsuke a surprising gift first. The journey to Kagan's home is long, and the others are exhausted when they cross paths with a group of monkey katawara.
I came up with a plan to 
use their sake in a trap...
...توصلتُ إلى خطة لاستخدام الساكي خاصتهم كفخ
Da kam ich auf die geniale Idee, den Tiger
mit ihrem Trunk in eine Falle zu locken!
Por eso tracé un plan
para usar su sake como trampa.
Por eso tracé un plan
para usar su sake como trampa.
Et là, j’ai eu l’idée géniale
Allora ebbi un'idea. Avrei potuto usare il liquore
degli shoujou per tendere una trappola alla tigre.
Bolei um plano pra usar
o saquê deles como isca...
Мне пришла в голову мысль
использовать саке как приманку.