Part 1 - The class takes a field trip to the great pyramid of Hokuto, where the guide, Thouzer, is eager to get Ryuken to rack up as much debt as possible.
Part 2 - Raoh engages earnestly with their next mission, the writing End of the Century Academy's school song. But he's soon stymied by the list of unacceptable words...
Strawberry Flavor - Thouzer captures the child in the turban so that he can concentrate on the fight with Kenshiro. But when the child disappears from his restraints, Thouzer feels the weight of imminent danger pressing down upon him!
You don't even know what a field trip is. 
How are you going to complete it?
أنتُما لا تعرفان حتّى ما هي الرحلة الميدانيّة
فكيف ستُنفّذانها؟
Ihr wisst nicht mal, was ein Ausflug ist.
Wie wollt ihr das schaffen?
Ni siquiera sabían lo que era 
una excursión. ¿Cómo lo harán?
Ni siquiera sabíais lo que era 
una excursión. ¿Cómo lo haréis?
Vous ne comprenez pas « scolaire »,
comment vous comptez réussir ?
Non sapete neanche cos'è una gita scolastica, 
come pensate di riuscirci?
Mas como? Vocês nem sabiam
 o que era uma excursão...