Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
You think your mothers 
might not have passed away?
تعتقدان لما كانت توفيت والدتيكما؟
Glaubt ihr, eure Mütter
würden dann noch leben?
¿Creen que sus madres no habrían muerto?
¿Pensáis que no hubieran muerto?
… vos mères n’auraient pas péri ?
Pensate che le vostre madri in quel caso 
non sarebbero morte?
Acham que com isso talvez
não teriam perdido suas mães?
Думаешь, оно бы спасло ваших матерей?