Mei attends a party as a geisha to help Otoyakko. Kyoka is also unwillingly roped into dressing up as a geisha to repay burning the tatami mats. On this evening, a party called a "popular party" is being held at the behest of Iwasaki Tosuke, and Yakumo, Fujita, Syunso, and Ougai are among those in attendance. Mei, who has been undergoing fiancée training, does her best to entertain the other guests while avoiding running into Ougai.
I cannot believe such a 
woman exists in this time.
No puedo creer que exista
una mujer así en esta era.
No puedo creer que exista
una mujer así en esta era.
Non avrei mai immaginato di incontrare
 una donna del genere in quest'epoca.
Eu não acredito que exista
uma mulher assim nesta Era.
В этой эпохе существует
такая девушка...