To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
Xiaomao, when you become a court lady, 
the outer court will be your workplace.
،شياوماو، عندما تصبحين سيّدة بِلاط
سيكون البلاط الخارجيّ مكان عملكِ
Shaomao. Als Hofdame wird
dein Arbeitsplatz der Äußere Palast sein.
Xiaomao, cuando seas asistenta,
este será tu lugar de trabajo.
Xiaomao, cuando seas asistenta,
este será tu lugar de trabajo.
N’oublie pas que le travail d’une dame
est à la cour extérieure.
Xiaomao?
Xiaomao, quando você virar uma dama da corte,
o pátio externo vai ser seu local de trabalho.
Вы же помните, что, став придворной
дамой, будете здесь работать?