Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
It was Nobukatsu-sama's forces 
who tried to stop us.
Wir wurden unterwegs von Nobukatsu-samas Truppen aufgehalten.
Fueron las fuerzas de Nobukatsu-sama 
que trataron de detenernos.
Fueron las fuerzas de Nobukatsu-sama 
las que trataron de detenernos.
Ce sont les hommes de Nobukatsu
 qui ont tenté de nous arrêter.
Foram as forças de Nobukatsu que tentaram nos parar.