so it was like I was all tiny
and sitting on Asuna’s shoulder.
.لذا كان الأمر كما لو أنني ضئيلة وأجلس على كتف أسونا
sodass es mir vorkam, als wäre ich so klein
wie Yui und säße auf Asunas Schulter.
para hacerme diminuta
y sentarme en el hombro de Asuna,
para hacerme diminuta
y sentarme en el hombro de Asuna,
c’est comme si j’étais assise,
così mi sembrava di essere piccina come Yui 
e ho visto tutto stando sulla spalla di Asuna.
então fiquei pequeno igual a Yui e senti
como se estivesse nos ombros da Asuna.
поэтому я, как Юи, маленьким стал!