Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
After seeing those monster skeletons, 
I've gotta believe it. But still...
يجب أن أصدق ذلك بعد رؤيتي لتلك
...الهياكل العظمية. لكن مع هذا
Beim Anblick dieser Knochenheinis
muss ich ja daran glauben.
Tras ver a esos esqueletos
no lo dudo, pero…
Tras ver a esos esqueletos
no lo dudo, pero…
Je peux qu’y croire,
après avoir vu ces squelettes.
Non avessi visto quel mostro d'ossa
non ci avrei mai creduto.
Depois de ver aqueles esqueletos monstruosos,
o jeito é acreditar, mas...
Сложно, конечно, не верить, 
когда вживую увидел чудовищ…
พอได้เห็นปีศาจกระดูกพวกนั้น
ก็มีแต่ต้องเชื่อเท่านั้นแหละ