Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Well... the more the merrier, right?
حسناً... كلما زاد العدد
زادت البهجة، أليس كذلك؟
Du weißt doch,
je mehr, desto lustiger.
Bueno, entre más mejor, ¿no?
Bueno, cuantos más mejor, ¿no?
Allez, plus on est de fous,
plus on rit.
Beh, più siamo e meglio è, no?
Bem, quanto mais melhor.
Что ж... вместе веселее ведь?