Maomao tries to settle into her promotion to lady-in-waiting and food taster, but struggles to fend off both boredom and the overly-familiar Jinshi. That is, until she gets an assignment of her dreams: to concoct an aphrodisiac.
So, you'd rather take less pay than give 
your kidnappers drinking money, hmm?
إذاً تفضِّلين تقاضي أجر أقلّ على إعطاء
خاطفينكِ مالاً يكفي للشّرب؟
Du möchtest also nicht
für ihren Trunk aufkommen,
¿Con tal de no regalarles nada
prefieres cobrar menos?
¿Con tal de no regalarles nada
prefieres cobrar menos?
Tu préfères donc rester
dans la précarité
Quindi sei disposta a ricevere meno denaro
Ou seja, você prefere receber menos do que dar
dinheiro pros seus sequestradores beberem?
То есть тебе милее работать за бесценок,
нежели поить и кормить этих дармоедов?