The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
Despite challenging an insurmountable wall,
،رغم تحدّيك لجدار لا يمكن تسلّقه
Du hattest so ein gewaltiges
Hindernis vor dir,
Pese a estar ante un muro infranqueable,
Pese a estar ante un muro infranqueable,
Le défi à relever était immense,
Anche se il muro davanti a cui
ti ergi è quasi invalicabile,
Apesar de estar desafiando
uma muralha gigantesca,
Даже в том неравном
бою было видно,