Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
Correct. There are no performances
here for a month.
… einen Monat lang
keine Konzerte, genau.
Correcto. No habrá actuaciones
durante un mes.
Oui, pas de concerts pendant un mois.
Elas não podem se apresentar
aqui por um mês.