I see... You've never seen Shupe
without make-up before.
هكذا إذاً... لم يسبق أن رأيتِ شوبي
بلا مكياج من قبل
Ach so … Du hast Shupe-chan zum ersten Mal
ohne Make-up gesehen.
Hoy es la primera vez
que la viste sin maquillar, ¿eh?
Вот как... ты ведь впервые 
видела Шупе без макияжа.