The threat of the orcs has passed, but a dragon hanging out in the caldera brings a new threat to the island. It appears to be sucking the life force out of the islanders to store up energy, but it would be suicidal to try to attack it head-on. While fleeing, Yotsuya and Torii stop to help one islander...
As I hopped from one nation to 
the next, I realized something.
أدركتُ أمراً أثناء تنقّلي من بلدٍ لآخر
Während ich durch die Länder reiste,
erkannte ich etwas.
Al viajar de nación en nación,
me percaté de algo.
Al viajar de nación en nación,
me di cuenta de algo.
à voyager de contrée en contrée,
j’ai appris des choses.
Mentre vagavo da un Paese all'altro,
mi sono reso conto di una cosa.
Pulando de uma nação
a outra, percebi algo.
Я скакал от страны
к стране и кое-что понял.