Momose and Shirosaki stay at a hot spring inn when it is decided that they will go on a business trip. At the same time, Aoyama and Kinjo go on a single-day business trip to Kumatte Land. After arriving at the inn, Shirosaki realizes something important when he sees Momose naturally enjoying his time. On the other hand, Aoyama and Kinjo are suddenly hit with heavy rain on their way home after walking around and finishing up at Kumatte Land. Thanks to assistance from the public relations staff, the two stay at the hotel. But Kinjo catches a cold….
By the time they leave,
everyone's a little sick of honey!
!يسأم الناس قليلًا من العسل بحلول وقت رحيلهم
Wenn ihr heimfahrt,
habt ihr Honig bestimmt satt.
Para cuando se van de aquí,
todos suelen odiar la miel.
Cuando se van de aquí,
todos terminan detestando la miel.
Au moment de partir,
tout le monde est dégoûté du miel.
Usciti da qui,
nessuno vorrà più saperne del miele.
Todos ficam um pouco enjoados
de mel quando vão embora!
К отъезду всех уже тошнит от мёда.