Akagami's unease around Kagura pushes Mia to force them together. With the temple approaching destitution, Akagami, Mia, and Yuzuki call on the temple parishioners to help them pull through. However, their responses aren't quite what they expected.
What's wrong, Akagami? I heard 
what sounded like a young lady's scream!
ما الخطب يا أكاغامي؟ سمعت ما 
!يشبه صرخة فتاة يافعة للتّوّ
Was ist, Akagami?! Warum hast du
wie ein kleines Mädchen gekreischt?!
¡¿Qué pasa?!
¡Gritaste como una dama!
¿Qué pasa?
¡Has gritado como una señora mayor!
Qu’y a-t-il, Akagami ?
Pourquoi tu cries comme une donzelle ?
क्या हुआ अकागामि?
मैंने एक जवान महिला की चीख सुनी।
Che succede, Akagami?
Ho sentito un tipico urlo di ragazza!
O que foi, Akagami? Ouvi um
grito que parecia de uma donzela!
Что случилось, Акагами?
Ты кричал как девчонка!