Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Isn't this starting to get fun, Teshima-san?
So langsam wird’s lustig,
was, Teshima?
¿No te empiezas a divertir,
Teshima-san?
¿No te empiezas a divertir?
Ça devient de plus en plus
intéressant, Teshima !
Il divertimento inizia adesso, 
non credi anche tu, Teshima?
Não acha que está ficando divertido, Teshima?