"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
You bastard, what's the big idea not giving 
the Supernatural Studies Club a budget?
Verklicker uns doch mal,
warum unser Club keine Kohle bekommt!
Dime, ¿por qué no le das fondos 
al Club de Estudios Sobrenaturales?
¿Por qué no le quieres dar fondos 
al Club de Estudios Sobrenaturales?
Pourquoi t’accordes pas de fonds
à mon club ?
Bastardo, cos'è questa grande idea di non dare
un budget al Club di Studi Sovrannaturali?
Seu idiota, que bosta é essa de não dar verba
 para o Clube de Pesquisa Sobrenatural?
Сволочь! Чего не выделяешь
бюджет кружку сверхъестественного?