Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
I thought you were finally shaping up,
and now look at you.
Und ich dachte,
sie reißt sich endlich zusammen …
Creí que por fin te estabas enderezando,
y ahora mírate.
Ya creía que ibas por el buen camino,
pero mírate.
Et moi qui pensais
qu’elle était devenue assidue.
"Credevo avesse messo la testa a posto,
e invece guarda!"
Achei que estava virando gente,
mas olha pra você.
Только показалось,
что взялась за ум, и вот опять!