During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
You made this harder than it had to be.
Dir werde ich noch
die Flausen austreiben.
No te resistas.
No te resistas.
Tu nous en auras fait baver…
Ci hai reso le cose difficili...
Não tem por que você complicar as coisas...