Even as the band rushes around to get ready, the day of their first live performance is upon them. None of them feel ready, but before they know it, it's time to go on. As Tomori stands on the stage, her legs trembling, the crowd grows restless.
The idea of me gets bruised
whenever I run into things
لكن حتّى لو تأذيت كلّما ارتطمت بشيء
die wehtun, tauchst du immer wieder auf.
Du findest einen Entwurf!
Me hago daño con cada choque,
pero la silueta que veo cada vez…
Me hago daño con cada choque,
pero la silueta que veo cada vez…
J’ai beau grimacer à chaque impact,
cette silhouette qui apparaît devant moi
Ma a costo di farmi male,
 cadere e finire in frantumi
Mesmo me magoando a cada obstáculo
Каждый раз, когда мы сталкиваемся,
Я улавливаю этот образ.