Having caught up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki, the first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
it wasn't because of anyone else's 
strength or thanks to anyone else.
hast du niemand
anderem zu verdanken.
no fue con la fuerza,
ni con la ayuda de nadie.
no fue con la fuerza,
ni con la ayuda de nadie.
personne n’a roulé à ta place.
non devi ringraziare nessun altro. 
Non c'era la forza di un'altra persona, lì.
não era a força de mais 
ninguém naquela bicicleta.