Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
The sun's barely up and you're already
 off to get into another girl's pants?
Die Sonne ist gerade erst aufgegangen und du willst schon anderen Mädchen an die Wäsche?
¿Apenas sale el sol y ya te vas
¿Acaba de salir el sol y ya te vas
Tu dois encore poursuivre
une autre fille, de si bon matin ?
O sol mal raiou e você já vai