It's the bottom of the ninth, and Seido leads 5-4. Furuya stands on the mound putting fear into Yakushi's batters with his pitch. This is the final moment. Seido is looking energetic with victory within reach. Coach Kataoka can't stay quiet either. Can Seido take the game?
The Jingu Tournament, made up of schools 
from across the nation, is in ten days.
Das Jingu Turnier mit 10 Schulen
aus dem ganzen Land ist in 10 Tagen.
El Torneo de Jingu, con escuelas
de todo el país, será en diez días.
El Torneo de Jingu, con escuelas
de todo el país, será en diez días.
Dans 10 jours, on a le tournoi de Jingu
avec les équipes du pays entier.
Fra dieci giorni ci sarà il Torneo Jingu, 
a cui parteciperanno scuole di tutta la nazione.
O Torneio Jingu, com participação 
de colégios de todo o país, será em dez dias.