Konoha suddenly finds herself back in the year 2023, with little to show for her adventure, and no way to contact anyone at Alcohol Soft. Now it's up to Konoha to figure out a way to turn back time once again!
Looks like the times have 
finally caught up with me!
!يبدو أنّ العصر لحق بي أخيرًا
Endlich hat das Zeitalter
zu mir aufgeschlossen!
Les choses ont enfin évolué
pour atteindre mon niveau.
Vedo che finalmente
Parece que as modernidades
finalmente me alcançaram!
Ну наконец-то современные технологии!