Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
You're the one who said you 
wanted me to know the truth.
أنتِ من قالت أنّكِ تريدين
أن أعرف الحقيقة
Du selbst wolltest mir
die Wahrheit kundtun.
Tú dijiste que querías saber la verdad.
Tú dijiste que querías saber la verdad.
N’as-tu pas affirmé
que tu me dirais la vérité ?
तुम ही कह रही थी कि तुम चाहती हो 
कि मैं सच्चाई जानूँ।
Sei tu che volevi farmi sapere la verità su di lei.
Você disse que queria
que soubessem a verdade.
Ты сама хотела,
чтобы я знала правду.