The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
Using a list of possible culprits and the 
somatic cell samples that had been collected,
باستخدام لائحة من المجرمين المحتملين
 ،وعيّنات الخلايا الجسدية التي تمّ جمعها
Anhand möglicher Kandidatinnen
und der gewonnenen Zellproben
Usando una lista de posibles culpables
y muestras reunidas,
Usando una lista de posibles culpables
y muestras reunidas,
et une recherche fut lancée
avec les échantillons reçus,
Le indaggini vennero condotte 
a partire da una lista di criminali
Com uma lista de suspeitas e amostras
de células somáticas coletadas,
Полученный образец был сопоставлен 
с образцами, взятыми