Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
He got tons of chocolates 
every year as a kid, so...
كان يتلقى الكثير من الشوكولاته
...كلّ عام في صغره، لذا
Siempre le dieron muchos
cada año desde niño…
Siempre le han regalado un montón
desde pequeño…
Il a toujours reçu
plein de chocolats en février.
Da piccolo riceveva sempre così tanto cioccolato...
Ele ganha toneladas de chocolate todos 
os anos desde que era criança, então...
В детстве он ел шоколад
тоннами, но...