Urara expresses hostility towards Momoka during morning training. 
The natto-hating Maya is cast for a natto commercial. 
In the club room after school, Momoka ends up alone with the silent Kayo...
Even if her physical wounds 
heal, her emotional wounds...
Selbst wenn ihre physischen Wunden heilen,
werden ihre emotionalen Wunden ...
Aunque sanen sus heridas 
físicas, las psicológicas...
Aunque sanen sus heridas 
físicas, las psicológicas...
Mesmo que os machucados físicos
se curem, os emocionais...