Komichi makes up her mind to invite Erika over during the weekend. But because she's never invited anyone to her house before and doesn't know how to ask, a week has passed before she realizes it. Erika, realizing that Komichi is acting suspicious, invites her to the school library to try to find out what's going on. Komichi takes an interest in the book on fishing that Erika is reading and tells her that she often goes fishing at the lake near her house with a her own homemade pole. Erika responds with a look of envy, and from there...
I'll try not to make your skin all red.
سأحاول ألّا أتسبّب باحمرار في جلدكِ
Ich pass auf, dass
ich dich nicht wund reibe.
-Trataré que no te irrite.
-Bien.
-Intentaré que no te irrite.
-Vale.
Je ferai vite, hein.
Cercherò di non farti arrossare la pelle.
Vou tomar cuidado pra não te arranhar.
Я буду аккуратно.