The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
It didn't go as well as I'd hoped.
لم يمض الأمر كما تمنّيت
Es lief anders als gedacht.
Pensé que nos iría un poco mejor.
Pensé que nos iría un poco mejor.
Ça n’a pas été
comme je l’aurais voulu.
Non è andata bene come speravo.
Não foi como o imaginado.
Не так хорошо, как я рассчитывал.