Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
Hana-chan, when you grow up, 
I don't think you should live on your own.
Me temo que no deberías vivir sola
ni cuando seas grande.
No deberías vivir sola
ni cuando seas mayor.
Quand tu seras grande,
tu devrais éviter de vivre seule.
Hana, credo che non dovresti vivere da sola, 
nemmeno quando sarai grande.
Hana-chan, mesmo que você cresça,
melhor não morar sozinha, entendeu?
Хана, когда ты вырастешь,
не надо жить в одиночку.