Thanks to Misaki, the score is tied, initiating the first overtime of the tournament. But Coach Mikami is out of substitutions, and everyone is more than fatigued. Now Japan’s worst fears have become a reality. Things are not looking good…
The Skylab Hurricane was a bust,
and now we're just holding you back.
Der Katapultschuss hat nichts gebracht
und jetzt sind wir euch ein Klotz am Bein.
El Huracán en Caída Libre no sirvió
y ahora somos una carga.
El Huracán en Caída Libre ha fallado
y ahora somos una carga.
Notre Catapulte infernale a échoué,
et on est un poids pour l’équipe.
Non solo il nostro Skylab Hurricane ha fallito,
ma credo che ora vi saremo pure di peso.
O Furacão Skylab não deu certo.
Agora só vamos atrapalhar vocês.
Небесный ураган не удался,
и теперь толку от нас никакого.