Arahabaki brings in Yuki Aoba, the only survivor of an idol group named Rabbit Foot. She quickly accepts the chance to become a battery girl and gets Hosomichi to act as her manager. Hosomichi realizes there may be more to being a manager than he thought.
Yer chargin' ten thousand yen for one CD?
You trying to rip me off?!
‫إنك تبيع قرصًا مدمجًا واحدًا
‫بعشرة آلاف ين، أتحاول خداعي؟
Eine CD für 10.000?
Willst du uns übers Ohr ziehen?
¿Cobras 10 000 yenes por un CD?
¿Tratas de estafarme?
10 000 yens le CD ?
Tu te fiches de nous ?