There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
I wanted to swim with you guys.
ich mit euch schwimmen wollte.
nager avec vous tous.
volevo nuotare con tutti voi.
eu queria nadar com todos vocês.
я хотел поплавать с вами.