Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
My anguish led me to my crime.
Nach langem Zögern bin
ich zum Verbrecher geworden.
La angustia me llevó al crimen.
La angustia me llevó a delinquir.
Ma douleur m’a conduit au crime.
La disperazione
mi ha fatto commettere quei crimini.
Minha angústia me levou ao crime.