Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
This time, I won't fail
to come to the rescue.
Diesmal setze ich alles daran,
sie zu retten.
Esta vez, no fallaré en venir al rescate.
Esta vez, no fallaré en venir al rescate.
Je vais enfin pouvoir la sauver.
Desta vez, não vou deixar
de vir em seu socorro.
На сей раз я непременно...
приду на помощь!