Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library...
But Azazel-sama thinks I was 
talking about that memorandum...
لكن اعتقد عزازل-ساما أنني كنت 
...أتكلم عن تلك المذكّرة
Aber Herr Azazel hat gedacht,
ich will einen Bericht haben.
Pero cree que buscaba un memorándum…
Pero cree que buscaba un memorándum…
En plus, comme Azazel a cru
que je parlais d’un livre,
E adesso Azazel pensa che io parlassi
di quella guida alla pesca...
Mas o Azazel-sama pensou que
eu falei algo com memorandos...
А... Но господин Азазель
подумал, речь о мемуарах...