Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
I don't know if he's 
mastered his emotions,
لا أدري إن كان قد أتقن
،التّحكّم في مشاعره
aber wer weiß, wie er mental drauf ist.
en este partido veremos claramente
si tiene sus sentimientos en orden.
en este partido veremos claramente
si tiene en orden sus sentimientos.
j’ignore s’il a mis de l’ordre
dans ses idées.
Non so se abbia imparato a controllare le sue emozioni,
Não sei se ele dominou as emoções,
Уж не знаю, овладел ли он эмоциями,