March 3 - The Hina Festival is taking place at Hakuo Academy. Being under the dollmaker's spell, Hayate is disguised as a lovely maid. The curse must be lifted before the end of the Hina Festival and to do so, he must go to the highest point in the area which is the clock tower and the master of the tower happens to be Hakuo Academy's student council president, Hinagiku. She's the only one who can reverse the spell. However, the unlucky female butler receives a confession of love from a guy and is under house arrest. That's where we left off last time. It's Hermoine's, no wait, Hayate's fate? What?! What else happened on 3/3?
Tomorrow night at 9 o'clock
One on one!
Meet at the top of the Hakuou
Gakuin Clock Tower
and let's fight (Bring weapons)
Mañana por la noche a las 9 en punto.
¡Uno contra uno!
Encuéntrense en el último piso de la torre del reloj de la Academia Hakuo
y peleen (llevar armas).
Amanhã, às 9 da noite! Um contra um!
Me encontre no topo da torre do relógio no 
 Instituto Hakuou e vamos lutar (traga armas).
O vencedor será o Hayate-sama.