The battle between the Minerva and the Orb fleet has been disrupted by the sudden appearance of the Archangel and Kira's Freedom Gundam. Cagalli enters the battlefield and orders the Orb forces to cease fighting, but Neo pressures Yuna into continuing the battle, and the Orb fleet renews its attack on the damaged Minerva.
That ship is the main cause of
our nation's state of confusion.
Dieses Schiff ist die Hauptursache
für die Verwirrung in unserem Land.
Esa nave es la causa
de que nuestra nación esté confundida.
Esa nave es la causa
de que nuestra nación esté confusa.
Ce sont eux, les responsables
des maux de notre nation !
Aquela nave é a principal causa
 da confusão do nosso país.