As usual, Kinugawa and Yufuin are walking to Binan High School together as friends. But after a stop at the convenience store, Yufuin suddenly gets angry at Kinugawa and yells at him. A rift forms between the two, and soon a panic develops over them potentially leaving the Defense Club. Yumoto works blindly to try to get the two to make up, but Naruko and Zaou rebuke him for it. Will Yufuin and Kinugawa ever make up?!
The cold you feel is something 
no blanket can stave off.
Die Kälte, die du fühlst,
kann keine Decke wegmachen!
Ese frío no es algo que 
puedas cubrir con una manta.
Ese frío no es algo que 
puedas cubrir con una manta.
Une couverture ne suffira pas
à te réchauffer.
Il freddo che provi è qualcosa 
da cui nessuna coperta ti può riparare.
O frio que você sente 
não se resolve com um cobertor.