Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
It's about time I started walking, too.
حان الوقتُ لنبدأ بالتمشِّي أيضاً
Jetzt kann ich auch
endlich vorwärtsschreiten.
Es hora de que yo también 
me ponga a caminar.
Es hora de que yo también 
me ponga a caminar.
Il est temps que je tourne la page.
È ora che inizi a camminare anch'io.
É hora de eu começar a andar também.