Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
Did you hear a strange sound just now?
هل سمعت صوتاً غريباً للتو؟
Hast du das eben gehört?
¿Escuchaste ese ruido?
¿Escuchaste ese ruido?
T’as pas entendu un bruit ?
Hai sentito uno strano rumore un attimo fa?
Não ouviu um barulho estranho?
Ты не слышал ничего странного?