Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
With just the two of us here, I didn't know
 what to do, so I kept pouring him tea.
،بوجودنا نحن الاثنان فقط هنا، لم أعرف ماذا كنت سأفعل
So zu zweit bin ich hilflos
und hab ihm nur Tee eingeschenkt.
Como no sabía qué hacer a solas con él,
le serví una taza de té tras otra.
Como no sabía qué hacer a solas con él,
le he servido té como una loca.
Je ne savais pas quoi faire,
alors je l’ai bourré de thé.
सिर्फ हम दोनों थे तो मुझे नहीं पता था
कि क्या करें, तो मैं उसे चाय पिलाती रही।
Non sapevo cosa fare qui da sola con lui,
Não sabia o que fazer sozinha com ele,
Я не знала, что делать наедине
с ним, и заливала его чаем...