Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
How could you put yourself in such 
danger? I'm disappointed in you!
كيف يمكنك تعريض نفسك لخطرٍ كهذا؟
خاب أملي فيك
Das war viel zu gefährlich!
¿Cómo pudiste arriesgarte tanto?
¡Estoy decepcionado!
¿Cómo pudiste arriesgarte tanto?
¡Estoy decepcionado!
C’était vraiment très imprudent !
Je suis très déçu, Nana !
Come ti è venuto in mente 
di esporti a un tale pericolo?
Como pode se colocar em tanto
perigo? Estou desapontado!
Ты подвергла себя опасности!
Нана, я разочарован!