It's the spring tournament semifinal game against Ichidai. After saving his team with his perfect relief pitching, Sawamura is now the lead-off batter in the top of the sixth. Can Sawamura get on base and lead his team in a counterattack? Ichidai Third High's Amahisa's impeccable pitching hasn't allowed Seido a run since the second inning. Will the Seido batters support Sawamura and mount a comeback? Which team will advance to the final?
You too, Kuramochi-senpai! Hips! Hips!
!أنت أيضاً يا كوراموتشي-سينباي! الورك! الورك
Kuramochi, mach es mit der Hüfte!
Schlag mit dem Unterkörper!
¡Tú también, Kuramochi-senpai! ¡Cintura!
¡Tú también, Kuramochi-senpai! ¡Cintura!
Kuramochi, gaffe à tes hanches !
Vale anche per te, Kuramochi-senpai!
Usa i fianchi! I fianchi!
Você também, Kuramochi! Nos quadris!
Тебя тоже касается,
 Курамоти! Бёдра, бёдра!