Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
Sora-chan, why do you think that 
Ayano girl is so unenthusiastic?
سورا-تشان، لماذا برأيك تلك الفتاة أيانو
غير متحمسة كثيراً؟
Sora, was denkst du,
warum Ayano so unmotiviert ist?
Sora-chan, ¿por qué crees que esa chica,
Ayano, tenga tan poco interés?
Sora-chan, ¿por qué crees que esa chica,
Ayano, tiene tan poco interés?
Sora, à ton avis,
pourquoi Ayano veut pas jouer ?
Sora-chan, secondo te perché
quella Ayano è così priva di entusiasmo?
Sora-chan, aquela garota, a Ayano,
por que aquela falta de entusiasmo?
Сора, как ты думаешь,
почему Аяно не хочет играть?