Bazett's barrier was supposed to prevent surprise attacks from the dolls, however Illya finds a little girl, Erica, sneaking into their school. For some reason Erica calls Illya "Onee-chan", and the two of them quickly hit it off. Meanwhile, a man claiming to be Erica's father appears. He seems kind at first glance, and while he came to pick up Erica, he's also...?!
She's a little less reliable than I'd 
heard, but she was really kind!
Ich würd sagen, nicht ganz
so verlässlich, wie ich gehört hab.
No es tan confiable como escuché,
pero es muy amable.
No es tan fiable como escuché,
pero es muy amable.
Elle est moins fiable
que ce qu’on m’avait dit.
È meno affidabile del previsto,
ma è stata davvero gentile!
Ela é menos confiável do que me
 falaram, mas ela é muito gentil!