Chizuru is once again reunited with Hijikata. However, despite their best efforts, it is only a matter of time before the Imperial Army strikes at Hakodate.
We'll charge in once they 
can't use their cannon!
سوف نهاجم في اللّحظات الّتي
!لا يستخدمون فيها مدفعهم
Wir stürmen rein, sobald sie ihre Kanone
nicht mehr verwenden können!
Atacaremos cuando no puedan
usar el cañón.
Atacaremos cuando no puedan
usar el cañón.
On chargera une fois
leurs canons immobilisés.
Vamos atacar assim que eles
não puderem usar seus canhões!
Когда они лишатся орудия, 
мы пойдём в атаку.