Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
If he insists on staying 
at the Little Garden,
Wenn er sagt,
dass er in Little Garden bleiben will,
Si insiste en quedarse
en Little Garden,
Si insiste en quedarse
en Little Garden,
S’il souhaite rester
à Little Garden,
Se lui ha intenzione di restare
 sulla Little Garden,
Se ele insiste em ficar
 no Little Garden,