The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
I'm sure he wouldn't accept my thanks,
Er würde es sicher nicht akzeptieren,
Seguro que no las aceptará, 
pero quiero darle las gracias.
Seguro que no las aceptará, 
pero quiero darle las gracias.
Je suis sûr qu’il n’aimerait pas,
Aposto que ele não aceitaria
 meus agradecimentos,