Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
No fair! I want to be carried, too!
ليس عدلاً، أريدُ أن أُحمَل أيضاً
Unfair! Will auch getragen werden!
¡Qué injusto! ¡Yo también quiero!
¡Qué injusto! ¡Yo también quiero!
C’est pas juste ! Hibiki aussi…
Non vale! Voglio esserci io lì!
Não é justo, quero ser
 carregada também!