After Kurusu is stabbed, the newspaper club is placed on hiatus.  But Watabe, an important reporter with Niconiya News, wants to interview them about the things they've noticed with the sumo stickers and the hotel murder.  Watabe's visit to the school, however, takes an unexpected and terrifying turn...
I hadn't been in my room for about six months,
لم أدخل غرفتي منذُ حوالي ستّة أشهر
Das Zimmer war noch genau wie ich es
vor einem halben Jahr verlassen hatte.
Medio año después,
mi cuarto seguía igual.
Medio año después,
mi cuarto seguía igual.
Ma chambre n’avait pas changé
d’un poil depuis six mois.
Rientrando nella mia camera dopo sei mesi,
Já fazem quase seis meses 
que não entro no meu quarto.