"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
I can't wait for break to start.
أنا متحمّسة لبدء الاستراحة
Jetzt wünschte ich mir,
wir hätten schon frei.
Espero que las vacaciones
 lleguen rápido.
Estoy deseando
que lleguen las vacaciones…
Vivement qu’on soit
en week-end prolongé.
Adesso non vedo l'ora che arrivino le vacanze.
Quero que o feriado chegue logo.
Скорее бы каникулы.