The Duke of Philax is not satisfied with the sugar confection Anne has created, but Anne is determined not to give up. Challe shares his memories of Liz with Anne, which tangles Anne’s feelings into knots. Then Mithril Lid Pod’s wing is stolen!
Before I became the Silver Sugar Viscount, 
I often went to see the duke,
،ذهبت لرؤية الدوق كثيرًا قبل أن أصبح فيكونت السكر الفضي
Ehe ich der Silberzuckervizegraf wurde,
war ich oft beim Herzog zu Besuch.
Como vizconde del azúcar de plata,
solía ir a ver al duque
Como vizconde del azúcar de plata,
solía ir a ver al duque
Je lui rendais souvent visite,
avant de devenir vicomte sucredargent.
Prima che diventassi il Visconte dello zucchero
 argentato, mi recavo spesso dal Duca.
Antes de me tornar Visconde de Açúcar Prateado,
eu o visitava com frequência,
Я часто бывал в его замке до того,
как стал виконтом серебряного сахара.