The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
You make it sound like we 
won't ever make it to Nationals.
.تجعلين الأمر يبدو وكأنّنا لن نصل للبطولة الوطنية أبدًا
Du meinst also, wir schaffen es nicht
bis zum Landesturnier, oder?
Es como si dijeras
que nunca llegaremos al nacional.
Es como si dijeras
que nunca llegaremos al nacional.
T’insinues qu’on n’ira jamais
au tournoi national, là.
In pratica, stai dicendo che non riusciremo mai
a qualificarci per il campionato nazionale.
Você fala como se nunca
fôssemos jogar no nacional.
Как будто мы никогда
не попадём на национальный турнир.