With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
A stray cat out to lap up leftover sauce
just got singed whiskers.
القطة الضالة التي خرجت لتتناول بقايا 
.الصلصة حصلت للتو على شوارب محروقة
Nur eine streunende Katze,
die gerade am Fressen war
Un gato callejero se quemó los bigotes
mientras comía salsa del basurero.
Seul un chat s’est brûlé les moustaches
en léchant un restant de sauce.
Um gato de rua comendo sobras
de molho ficou com os bigodes chamuscados.