It's been one month since Hibiki's first battle. As she slowly adjusts to life as a Symphogear user, her grades start to plunge. After much effort, she finally turns in her make-up report and is free to look forward to the meteor shower that night. But then she gets another call...
Tsubasa-san, are you upset?
تسوباسا-سان، هل أنتِ منزعجة؟
Tsubasa, bist du wütend?
Tsubasa-san, ¿estás molesta?
Tsubasa-san, ¿estás enfadada?
Tsubasa, tu es en colère ?
Tsubasa-san, sei arrabbiata?
Senhorita Tsubasa, está irritada?