More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
I humbly accept this important task
أقبل بكلّ تواضع هذا الواجب المهمّ وأنوي
.قيادة توتسكي والرّقيّ بها لمستويات أسمى
Ich nehme diese ehrfurchtsvoll an und beabsichtige,
Tōtsuki zu großem Aufschwung zu verhelfen.
por lo que acepto la importante tarea
de llevar a Totsuki a mayores alturas.
por lo que acepto la importante tarea
de llevar a Totsuki a mayores alturas.
Je ferai tout mon possible
Nell'accettarla umilmente,
Aceito humildemente
esta tarefa importante
Я с почтением принимаю этот пост