While Ariane and her father travel to the elvish city of Maple to discuss her ongoing mission, Arc finds himself getting an unexpected lesson from her mother, Glenys.
True enough, it was the humans 
who broke the treaty first.
صحيح، كان البشر هم أوّل من خرقوا المُعاهدة
Stimmt, es waren die Menschen,
die den Vertrag zuerst gebrochen haben.
Sí, pero los humanos fueron
quienes rompieron el pacto primero.
Sí, pero los humanos han sido
quienes han roto el pacto primero.
Après tout, ce sont les Humains
qui ont rompu le traité en premier.
Questo è vero. Sono stati effettivamente gli umani 
a infrangere per primi il trattato.
É verdade que, primeiro, foram os
humanos que quebraram o tratado.
Действительно, первыми 
договор нарушили люди.