Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
My lord, it has been a long time 
since the last war!
!سيّدي، لقد مضت فترة طويلة منذ الحرب الأخيرة
Mein Fürst, der Krieg 
ist schon so lange her.
¡Mi señor, ha pasado mucho 
desde la última batalla!
Mon seigneur,
Meu senhor! Há quanto tempo
 não temos uma batalha, hein?!