Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
Isn't it okay for me to dream just a little?
أيمكنني الحلم أكثر قليلاً؟
Nur für eine Weile
Pero ¿está bien que sueñe un poco?
Pero ¿no puedo permitirme soñar un poco?
Juste un peu…
Ma non mi è concesso sognare un po'?
Mas é tão ruim assim 
sonhar um pouquinho?
Но раз не вредно, то я помечтаю.