Late one night, a thief tricks a priest into letting him ride on his shoulders, hoping to steal the priest's cloak. A priest stays the night at an old temple, where he sees demons torturing a young girl. A sailor is attacked by ghost ships in the Seto Inland Sea, and is the only survivor.
At that moment, the monk and 
the owner of Kurokomaya
En ese momento, el monje 
y el dueño de la tienda Kurokoma
En ese momento, el monje 
y el dueño de la tienda Kurokoma
Naquele momento, o monge
e o dono da Kurokomaya