Kokomi Shiina, a girl on the rhythmic gymnastics team, heads to school as usual, tired. During practice, she meets a girl named Chloe Lemaire. Chloe drops a picture as she's leaving and Kokomi knows it had to be important to her, so she goes around the school looking for her, but can't seem to find the girl in question...
If you have any idea where she might be, 
I'd appreciate it if you could tell me.
Falls du eine Ahnung hast,
 wo sie stecken könnte ...
Si saben dónde podría estar, 
apreciaría mucho que lo indicaran.
Si saben dónde podría estar, 
apreciaría mucho que me lo indicaran.
Se sapete dov'è, apprezzerei 
che me lo diceste.
Se você souber onde ele pode estar,
 eu adoraria que você me dissesse.