Yatogame and her clubmates have decided to participate in the "Hotter than the Summer Sun Couples Photo Contest." Sasatsu, who's acting as the director, suggests they go to the Port of Nagoya Public Aquarium for a "date." Yatogame and Jin attempt a "date" first, but... Gifu natives have no tolerance for sea life?! And is the Port of Nagoya Public Aquarium really better than Kaiyukan?
Come on, Tadakusa-chan. 
Try touching some, too.
هيّا، جرّبي لمسها يا تاداكوسا-تشان
Los, Tadakusa-chan.
Versuch du’s auch mal.
Vamos, Tadakusa. Hazlo tú también.
Vamos, Tadakusa. Hazlo tú también.
Toi aussi, Tadakusa. Touche-les !
Dai, Tadakusa-chan.
Prova a toccarne qualcuna anche tu.
Vamos, Tadakusa, tente tocar também.
Тадакуса, ты тоже попробуй.