Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
It was nothing. Louise merely
wished to show off her soot power.
Louise wollte dir nur ihre Rußkraft vorführen.
Ruß hat sie nämlich reichlich.
No fue nada. Louise solo deseaba
alardear de su poder de hollín.
De nada. Louise solo quería enseñaros
su poder con el hollín.
C’était l’occasion de frimer !
Contrôler la suie est un jeu d’enfant !
Per me, Louise, è stato semplicissimo.
Volevo solo vantarmi del mio potere della fuliggine.
Não foi nada. A Louise só quis
mostrar o poder de fuligem dela.