Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
The West representative, 
Ousaka-san, is 18 years old.
تبلغ مُمثلة غرب اليابان أوساكا-سان 18 عاماً
Ōsaka, die den Westen
repräsentiert, ist 18 Jahre alt.
La representante del oeste,
Ousaka-san, tiene 18 años.
La representante del oeste,
Ousaka-san, tiene 18 años.
La représentante de l’Ouest,
Ôsaka, a 18 ans.
La rappresentante occidentale, Ousaka-san, ha 18 anni.
A representante do oeste, 
Osaka-san, tem 18 anos.
Представительнице запада,
Осаке, восемнадцать лет.