Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
to disguising myself as a man 
and fighting as a knight in my sixth life...
إلى التنكُّر كرجل والقتال كفارس
...في حياتي السّادسة
bis zum sechsten Leben, in dem ich mich
als Mann verkleidete und als Ritter kämpfte …
Nelle sesta mi travestii da uomo 
e combattei come cavaliere.
e me passei por homem e lutei
como cavaleiro na sexta...