Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
Now I can believe it was all for the purpose
of my meeting you, Nobunaga-sama.
Jetzt kann ich glauben, dass das alles nur
dazu diente, dich zu treffen, Nobunaga-sama.
Ahora creo que todo pasó,
अब लगता है, यह सब तुमसे मिलने
के लिए ही हुआ था, नोबुनागा-सामा।
Agora eu posso acreditar
que foi tudo com o propósito