Shirogane couldn't tell Ms. Herthaka that sometimes humans need to expose their weaknesses and endeavors to practice rapping which should be able to convey that. But his rapping skills are catastrophic. Fujiwara, who previously taught him singing and dancing, tags along for practice. But she's a total amateur when it comes to rap that she's on the level where she's convinced it's all simple-minded puns. So Fujiwara begins special training. With the advice from Shirogane who has overflowing knowledge on rap music, she rapidly improves... But something is still missing!
Hey, it's not as if my pitch
and sense of rhythm got reset, okay?
مهلًا، ليس وكأنّ طبقة صوتي وحسّ الإيقاع
.لديّ عادا لوضعهما الأصلي
Es ist nicht so, dass ich es verlernt hätte,
Töne zu treffen und den Takt zu halten …
No es que se reseteara todo.
No es que se haya reseteado todo.
Ce n’est pas comme si
je repartais totalement de zéro.
Non è che mi si siano resettati
 il senso del ritmo e l'intonatura,
Espera, não significa que a
afinação e ritmo foram zerados!
Нет, музыкальный слух и чувство ритма 
у меня сохранились.