The United Earth Sphere Alliance collapses, sending the entire planet into a panic. Heero and Duo continue to battle against Oz, and Zechs searches for the ruins of the Sanc Kingdom.
Alliance Military soldiers remain
confined in their bases...
ظلّ جنود جيش التّحالف حبيسي قواعدهم
 .دون إدراك لحقيقة ما يحدث
Ihre Soldaten bleiben
in den Basen eingesperrt,
Los soldados se parapetan en sus bases
sin comprender qué ocurre.
Sus soldados se parapetan en sus bases
sin comprender qué ocurre.
étaient retranchés dans leurs bases
sans comprendre la situation.
Os soldados da Aliança Militar 
continuam confinados em suas bases