The gang heads off to space to fight in what they believe to be the final battle. Meanwhile, Kokoro and Mitsuru stay behind to fight a battle of their own.
But while the rest had those thoughts 
running through their heads,
لكن بينما كانت تجول تلك الأفكار
،في عقول الجميع
Doch während sich die Gedanken
der anderen darum drehten,
Pero mientras el resto pensaba en esto,
Pero mientras el resto pensaba en esto,
Mais pour ma part,
cela ne me préoccupait presque pas.
Ma io, a differenza loro,
Mas diferente do que
pensavam e sentiam os outros,
Но меня занимали совсем другие мысли,