Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
Where the hell did your red 
string of fate get tangled up?
في أيّ مرحلة انفصلت أقدراكما عن بعضها؟
Wo hängt dieser rote Faden bitte fest?!
¿Dónde fue que se desviaron?
¿Dónde se fue todo al garete?
Pourquoi ça prend pas, bon sang ?
Spiegatemi dov'è che il destino ha sbagliato...
Como o destino acabou errando tanto?
Где запуталась 
ваша красная ниточка судьбы?