Kazuma Kannagi is a descendent of an ancient Japanese family skilled the art of fire magic. Unfortunately for him, the gift seems to have skipped a generation.
Everything's Kazuma's fault,
so why am I being grounded?
Das ist alles Kazumas Schuld,
warum krieg ich dann Hausarrest?
Es todo culpa de Kazuma.
É tudo culpa do Kazuma,
então por que estou sendo castigada?