Shigure does some serious scheming while Kagura, Kyo, Yuki, and Tohru all go on a double date.
each girl here has tossed away
the previous girl's chocolates
werfen die Mädchen
die Schokolade der anderen raus,
cada chica aquí tiró los chocolates
de la chica anterior
les filles ont jeté les autres chocolats
pour mettre le leur en valeur.
cada menina tirou os
chocolates da anterior
девушки выкидывают чужой шоколад,
чтобы их был в центре внимания.