Halkara's knack for inadvertently causing trouble led her to knock out the Demon King Pecora, and now she's locked in a dungeon. As Halkara's execution draws nearer with each passing moment, Azusa rushes to make a potion with her family's help and, with Beelzebub's guidance, takes it to the first-aid room where Pecora is. After tricking the demons guarding the room, Azusa finally reaches Pecora, but then...
Remember, that elf's life is on the line!
!تذكّري، حياة تلك الإلف على المحكّ
Vergiss nicht, dass das Leben
dieser Elfe auf dem Spiel steht!
ton amie elfe va être exécutée.
Ricorda, c'è in gioco la vita di quell'elfa!
Lembre-se, a vida daquela
elfa está em jogo.
Напоминаю, что решается судьба
 той эльфийки!