Pecorine and company visit a crowded festival in the Landosol shopping district, where they enjoy their time sampling the various food stalls and playing shooting games. Labyrista looks on with kind eyes from Labyrinth's crepe shop, overcome with a certain feeling...
Come on, hurry! They'll run 
out of candied apples!
!هيا بسرعة! ستنفد حلوى التفاح المسكّر
Schnell! Beeilung! Sonst sind alle
kandierten Äpfel schon ausverkauft!
Vite, ou il n’y aura plus
de pommes d’amour !
Dai, sbrighiamoci!
O finiranno le mele caramellate!
Anda logo, vem! Terá um
monte de maçã do amor!
Идём скорее! А то яблоки
в карамели закончатся!