The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
Lord Hideyoshi may have died, 
but we cannot let administrative work pile up.
ربّما يكون فخامة الزعيم هيديوشي قد مات، ولكن لن ندعَ الأعمال الإدارية تتراكم
Hideyoshi-sama mag tot sein, aber die
Verwaltungsarbeit darf sich nicht stapeln.
Aunque perdimos a Hideyoshi-sama,
Aunque perdimos a Hideyoshi-sama,
Maintenant que
sire Hideyoshi est mort,
Anche se Hideyoshi è morto, non possiamo lasciare
 che si accumuli lavoro amministrativo.
O Mestre Hideyoshi pode ter morrido,