There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
This is the second time in my life a 
junior player's taken a lona from me.
Das ist erst das zweite Mal in meinem Leben,
dass mir ein Kohai einen Lona verpasst hat.
Es la segunda vez que alguien
menor que yo me hace un Lona.
Es la segunda vez que alguien
menor que yo me hace un Lona.
C’est la deuxième fois de ma vie
qu’un seconde me met lona.
Questa è la seconda volta che uno del primo anno 
riesce a fare un lona contro di me.
É a segunda vez que alguém mais 
novo que eu me faz tomar um lona.
Второй раз в жизни игроки 
с меньшим опытом брали лону.