Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
Only when killing someone does 
Kyouka's existence have meaning.
.لا معنى لوجود كيوكا إلاّ إن قتلت أحدهم
Nur wenn sie andere
Menschen tötet,
Matar le da sentido
a la existencia de Kyouka.
Matar le da sentido a 
la existencia de Kyouka.
La vie de Kyôka n’a de sens
que si elle tue.
Solo uccidendo qualcuno 
l'esistenza di Kyouka ha un senso.
Só ao matar a existência 
dela ganha sentido.
Лишь в тот миг, когда Кёка
отнимает чью-то жизнь,