While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
I'll make those conceited gods 
feel humanity's rage.
سأدع أولئك الآلهة المغرورين 
يشعرون بغضب البشريّة
Ich wollte dieses arrogante Göttergeschlecht
den Zorn der Menschen erfahren lassen.
Haré que esos dioses engreídos
sientan la ira de la humanidad.
Haré que esos dioses engreídos
sientan la ira de la humanidad.
Il fallait que ces divins orgueilleux
A quell'arrogante e tronfia stirpe divina
Vou fazer aqueles deuses convencidos
 sentirem a ira da humanidade.
Но день расплаты наконец настал:
зазнавшиеся боги вкусят гнев людской!