Setsuna begins to research soot blight syndrome to understand the shocking statement Rinne makes. The endemic disease keeps the island isolated and toys with Rinne, Karen and Sara’s fates. But Rinne’s mother Kuon knows something unexpected.
I've told her several times, 
but she wouldn't listen.
أخبرتها مرّات عدّة، لكنها لا تصغي إلي
Ich habe es ihr mehrere Male versucht
einzubläuen, aber sie will es nicht verstehen.
Se lo he dicho muchas veces,
pero no me hace caso.
Se lo he dicho muchas veces,
pero no me hace caso.
J’ai beau le lui avoir répété,
elle ne veut pas m’écouter.
Gliel'ho detto tantissime volte, 
ma non mi ascolta.
Já disse isso a ela diversas vezes,
mas ela não me escuta.
Я пыталась ей объяснить,
но она не понимает.