The café patrons suggest different ways to cure Polar Bear’s insomnia.  Unable to sleep, Grizzly does some work around the café while Polar Bear shares a story from their youth. 
I'm going to try to find 
it one last time.
La buscaré una vez más.
La buscaré una vez más.
Je vais chercher mon insigne
 une dernière fois.
Eu vou procurar mais uma vez.