Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
but in a sense, that's what this 
whale hunt was really about.
لكن من ناحية، هذا كلّ ما كان يتمحور حوله صيد الحوت
diente diese Waljagd
nur diesem anderen Zweck.
pero la cacería de la ballena
fue para esto.
pero la cacería de la ballena
fue para esto.
ma la caccia alla Balena 
non era il punto principale del mio piano.
mas na verdade, foi por isso 
que eu queria caçar a Baleia.