Canute’s party arrives in York to attend the Imperial Council. Although Canute had wanted to strike out against King Sweyn, the King was being guarded by the most powerful Jomsviking unit in the Northern Sea while keeping a close eye on Canute. With the situation strained to the breaking point, Askeladd comes up with a plan. Meanwhile, Thorfinn is reunited with a person who knew his former self.
It seems that there are 
people hiding here in York
ويبدو أيضًا أنّ هنالك أشخاصًا متخفّين
.هنا في يورك ممّن يريدون أذيّتك
Parece que hay gente
escondida aquí en York
Parece que hay gente
que se esconde en York
On dirait bien que vos ennemis
se cachent dans cette ville de York,
Parece que alguns aqui, em York, 
não lhe querem muito bem.