Saybil has finally recovered his memories of his life before the Academy. Unfortunately, they have not provided him with the clarity he expected, so he seeks guidance from Hort and Professor Zero. Meanwhile, the Tyrant begins to adjust to life in the village.
It may have been because of you, 
but that doesn't mean it was your fault.
ربما كان بسببك، لكن لا يقتضي
ذلك أنّها غلطتك
Ich mag sie vielleicht Ihretwegen erlitten
haben. Aber nicht durch Ihre Schuld.
Tal vez usted lo originó,
pero no fue su culpa.
Tal vez usted lo originó,
pero no fue su culpa.
C’est pour vous,
pas à cause de vous.
Forse sono state "a causa" sua, 
ma non "per colpa" sua.
Pode ter sido por sua causa,
mas isso não significa que foi sua culpa.
То, что вы были их причиной,
 не значит, что вы в них виноваты.