Revenge doesn't come cheap, and that means requests will sometimes be scarce. Soji tries to help Raizo find a way to make a living between missions.
Well, y'know, I figured a hard-up samurai 
had to have some way of making money...
في الواقع، اكتشفتُ أنّ السّاموراي الفقير
...كان لا بدّ له أن يبحث عن سبيل آخر لكسب المال
Na ja, schon. Ich war sicher, so einer hätte
schon seine Tricks, um an Kohle zu kommen.
J’y ai pensé aussi,
Nah, ho provato anche a chiedergli se, 
essendo un samurai povero, sapesse fare qualcosa
Eu pensei que um samurai pobre teria
como conseguir ganhar dinheiro, mas...
В том и дело…