Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
Please, don't hurt my precious Prince 
Dietrich any more than you already have!
من فضلكِ، لا تجرحي أميري العزيز
!ديتريخ أكثر ممّا جرحتِه بالفعل
Bitte, verletzen Sie meinen
lieben Prinzen Dietrich
Ya le hizo bastante daño
a mi querido príncipe Dietrich.
Ya hicisteis bastante daño
a mi querido príncipe Dietrich.
Je vous prierai
de ne pas blesser davantage
Per favore, non ferite ulteriormente
 il mio prezioso principe Dietrich!
Por favor, não magoe meu
querido príncipe Dietrich ainda mais!
Молю, довольно оскорблять
моего бесценного принца Дитриха!