The girls follow Mai into a book at her home. There, they run into the turtle, who’d been living in the folk tales the whole time.
But since the five forest fairies 
are finally getting together,
لكن بما أنَّ جنّيات الغابة الخمس سيجتمِعن أخيراً
Aber weil es das erste Treffen
der fünf Waldfeen seit Langem war,
Ma dato che si trattava della prima volta
dopo tanto che noi cinque ci riunivamo,
Mas já que as Five Forest 
Fairies estariam todas juntas,