Sensei and the others are tricked by a boy in a small village who promises to provide them with a hero for their journey but simply runs off with the money. They later learn from the innkeeper that this boy hasn't had an easy life either.
Come to think of it, 
where did you go last night?
بالتفكير بالأمر، إلى أين ذهبت ليلة البارحة؟
Wo wart Ihr eigentlich letzte Nacht?
Ahora que lo pienso,
¿adónde fuiste anoche?
Ahora que lo pienso,
¿adónde fuiste anoche?
D’ailleurs,
où étais-tu passé, hier soir ?
Ora che ci penso, dove siete stato stanotte?
Aliás, aonde foi ontem à noite?
А ведь точно…
Куда это вы ходили прошлой ночью?
ลองมาคิดๆ ดูแล้ว,
เมื่อคืนท่านไปไหนมา?