Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
Anyway! The problem is that you're 
skipping out on festival preparations!
على أيّ حال! المشكلة هي أنّكما
!لا تقومان بتجهيزات الاحتفال
Das eigentliche Problem ist, dass ihr euch
einfach vom Festivalaufbau davonschleicht!
Como sea, el problema es
que no están trabajando en el festival.
En fin, el problema es
que no estáis trabajando en el festival.
Bref ! Le problème, c’est que vous
séchez les préparations du festival !
Comunque! Il problema è che
non state aiutando coi preparativi per il festival!
Que seja! O problema é vocês fugirem 
dos preparativos pro festival!
И всё равно вы отлыниваете 
от подготовки к фестивалю!