Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
But she's stupid.
Ist trotzdem ’ne dumme Kuh!
Y es tonta.
Y es tonta.
Hélas, c’est une idiote.
Ma è comunque una scema.
Mas é uma idiota.
Тоже дура.