After participating in the three-legged race with Mami, Honda believes they've grown closer. However, when he asks her out on a date, she says... With more opportunities to hang out as a foursome with Mishima and Miharu, Honda is glad to be spending more time with her.

When Mami says she wants to thank Honda for helping her train for the three-legged race, Honda suggests a group date with Mishima and Miharu, but Mami's attitude towards Honda is as disinterested as ever...
I think she just can't work up the courage.
.أعتقد أنّها لا تستطيع استجماع شجاعتها فحسب
Aber …
Pero creo que no consigue
armarse de valor.
Pero creo que no consigue
armarse de valor.
Mais elle manque de courage,
je crois.
È solo che...
Mas acho que ela não consegue
 ter coragem para dizer.
Ей... просто решительно недостаёт смелости.