It's been about a month since the start of the school year, and the theater society is practicing as always when Hinako notices child in the room. Kuina comments that the child has been showing up for a few days. None of the other members seem to mind that there's a child among them; in fact, they all seem to be practicing harder than usual. Since the child is next to Chiaki, Hinako and Kuina wonder if she's a theater troupe relation, or perhaps even Chiaki's daughter. Finally, Yua can't stand to listen anymore and straightens them out.
The landlady isn't obligated 
to work here, is she?
المالكة ليست مُلزمة بالعمل هنا، صحيح؟
Die Vermieterin muss
hier nicht arbeiten.
La casera no tiene
que trabajar aquí, ¿no?
La casera no tiene
que trabajar aquí, ¿no?
La propriétaire
n’est pas obligée de travailler…
Ma la proprietaria non è costretta a lavorare...
A Proprietária não é obrigada a trabalhar aqui, né?
Разве ей обязательно 
здесь работать?