The gang decides to go to the beach for summer vacation, and in order to save up money, Junichi is working at a cosplay cafe. By coincidence, Yukana, Ranko, Yui, and Nene are all working there too. Junichi is working the kitchen, however. The four girls work with the customers, but the manager at the shop is a little weird…
My first indirect kiss is all banged up!
Mein erster indirekter Kuss
wurde soeben zertrampelt!
¡Arruinaron mi primer beso indirecto!
¡Me han jodido mi primer beso indirecto!
Elle a écrabouillé l’accès
à mon premier baiser indirect !
Il mio primo bacio indiretto
 è stato calpestato!
Meu primeiro beijo indireto já era!
Мой непрямой поцелуй
накрылся медным тазом!