Dazai and Chuya are middle schoolers who just can’t seem to get along.
Man, I'd look down on anyone who walked 
past these things without buying them.
.يا إلهي، أزدري أيّ أحد مرّ منها ولم يشتريها
Ach, wie ich doch
Leute verachten würde,
Despreciaría a cualquiera
que no comprara este tesoro.
Despreciaría a cualquiera
que no comprara este tesoro.
Si quelqu’un partait
sans acheter ce trésor,
Cavoli, disprezzerei chiunque 
passasse accanto a un tesoro simile senza comprarlo!
Nossa, eu desprezaria quem passasse
na frente deste tesouro sem comprá-lo.
Это же каким болваном надо
быть, чтобы просто пройти мимо!