Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
I made too much pudding,
so I thought I'd share it.
أعددتُ كثيراً من البودينغ لذا فكرت
في أن نتشاطرها
Ich hab zu viel Pudding gemacht
und wollte dir was abgeben.
Te donner le reste de flan
que j’ai préparé.
avevo fatto il budino, ma ne è
avanzato, così per condividerlo...!
Fiz muito pudim, então 
 pensei em dividir um pouco.
Я наготовила много пудинга, вот, раздаю.