The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
What should I do? Last night I drank too
much and said something I didn't mean...
ماذا سأفعل؟ أسرفت في الشرب  
...ليلة أمس وقلت ما لم أقصد
Was mach ich denn jetzt?
¿Qué hago? Bebí demasiado anoche
y dije algo que no debí.
Mince, alors…
O que eu faço? Bebi demais ontem à noite
e falei o que não queria...