Extreme summer heat is ravaging Tempest. Rimuru and crew visit a lake they've been told lies beyond the forest, and they change into swimsuits to start having fun... but Shion and Shuna seem dissatisfied with Rimuru's swimsuit. Veldora watches the gang from inside Rimuru's body as he plays a game of shogi with Ifrit. As the Storm Dragon, one who has never experienced swimsuits or water play, he struggles to understand what all the excitement is about...
Is it? Enjoying the view while 
I wait brings pleasure, too.
حقّاً؟ أستمتع بالمنظر بينما أنتظر
يجلب السّعادة أيضاً
Was bitte? Wartend die Aussicht
zu genießen macht auch viel Spaß.
Contemplar
también puede ser enriquecedor.
Contemplar
también puede ser enriquecedor.
Allons, la contemplation aussi
est source de divertissement.
Va bene così.
Imagine. Ficar observando
também é uma grande diversão.
Разве? В ожидании улова
 я наслаждаюсь пейзажем.