Angeline finally makes it back home with her friends in tow, but Belgrieve can hardly believe his ears when he hears how she introduces him. If Angeline says he's the Red Ogre and he says he's not, then which story is really true?
But... you told me not to hold back.
لكن... أخبرتِني بألّا أتهاون
Na, weil du gesagt hast,
ich soll Ernst machen …
Pero si dijiste que no me contuviera.
Pero si dijiste que no me contuviera.
Tu m’as demandé de ne pas
retenir mes coups, non ?
Ma mi hai detto tu 
che non avrei dovuto trattenermi.
Mas foi você que me disse
para não pegar leve.
Но... ты же сама попросила не поддаваться.