Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
how could one of me beat three of them?
كيف يمكنني أن أهزم ثلاثة بمفردي؟
Ich wäre nie allein gegen
die Kerle angekommen.
¿Cómo iba a vencer yo a esos tres?
¿Cómo iba a vencer yo a esos tres?
je ne pouvais pas gagner 
à trois contre un…
come avrebbe potuto
uno come me battere quei tre?
Como é que eu daria conta daqueles três?