Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
It's embarrassing to have 
to admit to being in heat.
.من المحرج الاعتراف بكونها مُثارة
Ihr ist es doch peinlich,
zuzugeben, dass sie brünstig ist.
Le da vergüenza
admitir que está en celo.
Le da vergüenza
admitir que está en celo.
Elle est gênée
d’admettre qu’elle est en chaleur,
È imbarazzante ammettere di essere in calore.
Ela só tá com vergonha de
admitir que tá com tesão.
Мирике стыдно признаться, 
что это течка, оставь её в покое.