The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
We can't have the veterans slacking off.
.لا يمكن للقدماء أن يتكاسلوا
Die Älteren sollten
sich da nicht verspäten.
Los veteranos no podemos
quedarnos atrás.
Los veteranos no podemos
quedarnos atrás.
On ne veut pas
faire mauvaise impression !
I senpai non possono battere la fiacca.
Não podemos ficar de folga.
Некогда старшим отлынивать.