The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
If I can't make money with my guitar, 
I'll end up a NEET.
إذا لم أكسب المال من قيثارتي، فسينتهي
المطاف بي عاطلة عن العمل
Ich muss schnell lernen, mit Gitarrespielen
Geld zu verdienen oder ich werde arbeitslos.
Si no me gano el pan tocando…
Si no me gano el pan tocando…
Si je vis pas de ma guitare,
Se non potrò mantenermi con la chitarra, 
diventerò una NEET.
Se eu não ganhar dinheiro com
a guitarra, vou virar NEET.
Надо скорее начать
зарабатывать гитарой на хлеб,