Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
you take her to the restaurant where you 
got dumped? Do you have nerves of steel?!
تأخذينها إلى المطعم الّذي رُفِضتِ
!فيه؟ هل لديكِ أعصاب فولاذيّة؟
bringt man sie nicht dorthin,
wo man selbst ’ne Abfuhr gekriegt hat!
al sitio donde la rechazaron a ella.
al sitio donde le dieron calabazas
a ella.
elle l’amène là où
elle s’en est pris un ?
la porta dove è stata respinta a sua volta?!
Non è normale!
ela a traz no mesmo lugar
onde ela mesma foi rejeitada!