Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
That doesn't work as an apology at all.
هذا ليس اعتذاراً على الإطلاق
So funktionieren
Entschuldigungen nicht.
No creo que funcione como disculpa.
No creo que funcione como disculpa.
Ce n’est pas une compensation…
Queste scuse non funzionano per niente.
Isso não funciona como 
um pedido de desculpas.