The café is busier than ever as the Blume election approaches. Fearful that her true feelings for Hime have been discovered, Kanoko becomes suspicious of Sumika's motivations.
Please act appropriately, Tachibana-sama,
 especially as a candidate yourself.
،تصرّفي بما يتناسب مع ذلك يا تاتشيبانا-ساما
ولا سيّما أنّكِ مُرشّحة بحدّ ذاتك
Betrage dich bitte, wie es sich
für eine Kandidatin für dieses Amt geziemt!
Compórtate como es debido,
eres una de las candidatas.
Compórtate como es debido,
eres una de las candidatas.
En tant que candidate à ce titre,
vous devriez donner l’exemple.
ठीक तरीके से पेश आइए, मिस ताचिबाना,
 ख़ासकर जब आप ख़ुद भी एक उम्मीदवार हैं।
Ti prego di comportarti in modo appropriato,
soprattutto perché anche tu sei una delle candidate.
E por favor, aja apropriadamente,
Tachibana-sama. Ainda mais sendo uma candidata.
Ты ведь тоже кандидатка,
вот и веди себя подобающе.