As Imagawa Yoshimoto’s enormous army invades, Nobunaga’s resolve to fight against impossible odds wavers. In this, his ultimate test, Nobunaga’s strategic savvy and courage, and the courage of his faithful companions, are put to the ultimate test.
The fact is, I sent Takugen Oshou as
a messenger to petition for peace.
Tatsache ist, dass ich Takugen Oshō
geschickt habe, um Frieden zu erbitten.
Envié a Takugen Oshou como mensajero
para pedir la paz.
क्योंकि मैंने तकुगेन ओशु को,
सुलह का पैगाम देकर भेज दिया है।
O fato é que eu mandei Takugen Souon
como mensageiro da proposta de paz.