Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Except for when she's angry,
she's a girl who's driven by common sense!
إنّها فتاةٌ يحكمها المنطق العام
باستثناء عند غضبها
Sie ist normalerweise vernünftig,
wenn sie nicht gerade sauer ist.
Elle fait preuve de discernement,
sauf quand elle est énervée.
A parte quando è arrabbiata, è una ragazza
 che si comporta sempre con garbo.
Fora as horas que está furiosa,
é alguém que age usando o bom senso.
Она поступает неблагоразумно, 
только когда сердится.