The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
To think that all the materials 
you managed to gather are gone...
لا أصدّق أنّ كلّ الموادّ الّتي تمكّنتنّ
...من جمعها قد اختفت
Dass das Material, das ihr mit so viel Mühe
zusammengetragen habt, alles weg ist …
Perdieron todos los materiales
que habían recogido…
Habéis perdido todos los materiales
que habíais recogido…
Vous avez perdu tout à coup
le fruit de votre dur labeur.
Tutti i materiali che siete riuscite
a raccogliere sono spariti...
Todo o material que juntaram sumiu,
isso é bem triste.
Подумать только, пропали
все материалы, что вы собрали...