With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
Needless to say, we're aiming to win nationals.
لا حاجة لذكر هذا، تحن نسعى للفوز 
.في البطولات الوطنية
Selbstverständlich ist
unser Ziel die Landesspitze!
No hace falta decir que nuestro objetivo
es ganar las nacionales.
Comme vous le savez,
notre objectif est de le remporter.
Nem é preciso dizer que nosso objetivo
é vencer o campeonato nacional.