The girls take Bocchi out for one last blast before school resumes. Destination: Enoshima!
I'm sure one of them will make 
the offer sooner or later.
أنا متأكّدة بأنّ إحداهن ستُبادر بالاقتراح عاجلاً أم آجلاً
Früher oder später
De seguro alguien
propondrá algo algún día.
Alguien propondrá algo algún día.
L’une des filles
finira bien par inviter le groupe.
Prima o poi una di loro proporrà qualcosa, 
ne sono sicura.
Alguma delas logo vai nos chamar
para fazer algo, sem dúvida!
Авось кто-нибудь из девчат
созреет раньше меня.