Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
It's a chance for the other players
to show what they can do.
إنها فرصة ليُظهر اللاعبون الآخرون قدراتهم
Die anderen Spieler
haben eine Chance verdient.
Los demás podrán mostrar
lo que pueden hacer.
Todos podrán demostrar
de qué son capaces.
C’est au tour des autres
d’avoir leur chance.
Così gli altri giocatori
avranno modo di mostrare ciò che sanno fare.
É uma chance dos outros jogadores
mostrarem do que são capazes.
Пора дать другим игрокам
 шанс себя показать.