We were all caught by surprise by the 
 sudden announcement you're leaving Kirajuku!
nos impactó su anuncio repentino
de que dejarán Kirajuku.
nos impactó su repentino anuncio
de que dejarán Kirajuku.
siamo tutti rimasti di stucco all'annuncio
  del vostro allontananamento da Kirajuku.
Estamos surpresos com sua coletiva
de despedida repentina em Kirajuku!
Нас всех застало врасплох ваше
внезапное отбытие из Кирадзюку!