Dareila joins the party at the Boxurt mountains, and the group stops at the town of Saphir.  Isuzu learns that the reason the land people enjoy her songs so much is because the world only has 42 songs in total.  She gets very sad and stays in her room, but then a giant flock of wyverns descend upon the town.
Sometimes, there are things the system 
can't handle, and it causes errors.
Ich denke, das System kann
einiges nicht übersetzen,
A veces, hay cosas que el sistema 
no puede manejar y tiene errores.
Peut-être que de temps à autre,
A volte ci sono cose che il sistema 
non riesce a gestire e va in errore.
Tem horas que o sistema se perde e dá erro.
Иногда система даёт сбой.