It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
Let things blow over?
Nah: We'll pour fuel on the fire.
„Bis sich die Lage beruhigt hat“?
Ich gieß noch Öl ins Feuer.
Nada se va a calmar.
Todo pasará de la sartén al fuego.
No se va a calmar nada.
Todo pasará de la sartén al fuego.
Je peux jeter de l’huile sur le feu,
si tu veux.
Vuoi aspettare che si calmi?
Posso sempre gettar benzina sul fuoco.
Invés da poeira baixar,
eu posso é levantar mais.
Посмотрим, как ты запоёшь
в таком случае.