While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
He must've started running the moment
 I cleared the ball to cover that distance.
.لا بدّ أنّه بدأ يركض لحظة أبعدتُ الكرة ليغطّي تلك المساحة
Er muss direkt los sein,
als ich geklärt habe.
Habrá empezado a correr
en cuanto despejé el balón.
Il a dû s’élancer
dès que j’ai dégagé,
Quando ho spazzato via il pallone stava già correndo.
Ele deve ter começado a
correr enquanto eu cabeceava.
А когда я отбил головой —
он уже бежал.