After his cryptic encounter with Aogi, Hyoma is determined to learn more about Botan. Haori is happy to explain, if only he'll be willing to listen...
But when she leaves the mansion, 
in the outside world...
...لكن عندما تغادر القصر، في العالم الخارجي
Aber die normale Welt
außerhalb des Anwesens …
Pero fuera de la barrera, o sea,
en el mundo exterior ordinario…
Pero fuera de la barrera, es decir,
en el mundo exterior corriente…
Mais au-delà de la barrière,
dans le monde extérieur…
Ma quando esce di casa
e si avventura nel mondo esterno...
Porém, quando ela deixa
a mansão, o mundo lá fora...
Но за пределами особняка,