At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
For each of you who 
participates in this good deed,
Otorgaremos cien mones a 
los que vayan a limpiarlo.
Otorgaremos cien mones a 
los que vayan a limpiarlo.
Tous ceux qui participeront
 à cette tâche sacrée
Cada pessoa que participar nesta boa ação