Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Hey, don't act like a spoiled brat.
Hey, tu nicht so wie ein 
verwöhntes Mädchen.
Oye, no seas una malcriada.
Oye, no seas tan malcriada.
Fais pas de caprices.
Ehi, non fare la ragazzina viziata.
Ei, não seja mimada.