Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
even if that means turning down 
hanging out with Tasuku at times.
حتّى إن عنى ذلك رفض قضاء 
.الوقت مع تاسكو أحيانًا
häng ich mit dir ab, auch wenn ich dafür mal
’ne Einladung von Tasuku ausschlagen muss!
aunque tenga que ignorar
a Tasuku a veces.
aunque tenga que ignorar
a Tasuku a veces.
je traînerai avec toi,
même si Tasuku me propose un rencard !
anche se questo potrebbe voler dire
che vedrò meno Tasuku.
Mesmo que isso signifique que eu tenha
que deixar de sair com o Tasuku às vezes.
Я тебя хорошенько поднатаскаю 
и даже с Таску пока никуда не пойду.