Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
Then, one week later, the day of
the capping ceremony finally arrived.
Eine Woche später fand die Hauben-
Zeremonie dann letztendlich statt.
Una semana después. El día de la ceremonia 
de imposición de gorras llegó.
Una semana después. El día de la ceremonia 
de imposición de gorros llegó.
Une semaine plus tard
Uma semana depois, finalmente chegou o 
dia da cerimônia de colocação dos quepes.