Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
As exhausted as she is right now, 
she just looks like this to us.
بإرهاقها الشديد الآن، تبدو هكذا لنا
Sie ist so ausgelaugt,
dass sie für uns eher so aussieht …
Estando tan cansada,
es muy diferente para nosotros.
Estando tan cansada,
es muy diferente para nosotros.
Pour nous, ses coéquipiers,
elle est clairement exténuée…
Considerato quanto è esausta,
Como ela está muito cansada agora, 
ela parece assim pra gente.
Даже когда она так измотана,
мы просто видим её такой.