The heirs to the hotel chain begin discussing what they're going to tell Kotoko, but some unexpected details come to light.
When I made it look like I fell this 
afternoon, I apparently really broke my leg.
.عندما تظاهرت بالسقوط بعد الزوال، كسرت ساقي بالفعل
Als ich mich fallen ließ, hab ich
mir tatsächlich das Bein gebrochen.
Cuando fingí mi caída esta tarde,
me hice daño de verdad.
Cuando fingí mi caída esta tarde,
me hice daño de verdad.
Quand j’ai voulu tomber,
Sembra che, 
quando sono caduta di proposito stamane,
Quando eu caí hoje, eu acho
que realmente quebrei a perna.
Когда я ночью свалилась с лестницы,
то, кажется, и правда сломала ногу!