When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
If you understand, do it
just as I showed, and fire away!
Wenn ihr das verstanden habt,
macht es nach und feuert munter los!
Si lo entienden, ¡hagan lo que les mostré,
y disparen!
अगर समझ गए, तो जैसा मैंने
अभी दिखाया, बंदूक चलाओ!
Entenderam? Façam como eu mostrei
e atirem!