Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I'm finally waking up.
بدأتُ أفيق أخيراً
So langsam werd ich auch wach.
Por fin comienzo a despertarme.
Por fin comienzo a despertarme.
Je vais pas tarder à me réveiller.
Mi è quasi passato il sonno.
Já estou quase acordando.