Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
Rieze and Henrietta begin preparations for a raid.
Rieze und Henrietta beginnen mit
den Vorbereitungen für einen Raid.
Rieze y Henrietta empiezan los 
preparativos para un raid.
Tandis que Liese et Henrietta
lancent les préparatifs d’un raid,
Rieze ed Henrietta si preparano a un raid.
Rieze e Henrietta começam
 a preparar a incursão.
Генриетта и Риз готовятся к рейду.