The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
Thus, Seido's first appearance at Koshien 
Stadium in seven years drew to a close.
وهكذا، المشاركة الأولى لسيدو في ملعب كوشين
بعد سبع سنوات قد انتهت
Und so endete Seidos Koshienteilnahme
nach sieben Jahren Abwesenheit.
Así terminó el regreso de Seidou
al Koshien tras siete años.
Así terminó el regreso de Seidou
al Koshien tras siete años.
Ainsi s’abaissa le rideau
sur le premier Koshien de Seido
E così si concluse la prima esperienza della Seido allo Stadio Koshien.
E, assim, se encerrou a primeira
participação do Seidou no Koshien em sete anos.
Так завершилось выступление Сэйдо
 на Косиэне впервые за семь лет. 