After confronting Mei with her feelings and kissing her in the chairman's office Yuzu isn't able to face Mei and agonizes over it. Meanwhile, the student council vice president who's also Mei's childhood friend, Momokino Himeko, becomes suspicious of what happened in the chairman's office and meets with Yuzu on their day off to discuss it. There she tells Yuzu, "She's incredibly sad. As sad as she was when the current chairman, her father, left her," leaving her in shock. Yuzu's weakly walking to the station home when Mei appears before her...
In fact, about as sad 
as when her father left.
Sogar so traurig wie damals,
als ihr Vater sie verlassen hat.
De hecho, casi tan triste como el día
en el que su padre se fue.
De hecho, casi tan triste como el día
en el que su padre se fue.
Presque autant
que lorsque son père est parti.
Oserei dire più o meno quanto è stata male
quando suo padre se n'è andato via.
Tão triste como quando seu pai se foi.
Почти такой же,
как когда отец покинул её.