The battle in Sado concludes with Uesugi's victory. As Kanetsugu and Keiji recall wrapping things up in Sado, they then remember another incident that threatened the fate of the Uesugi clan. When Kanetsugu was younger, he had visited Oda Nobunaga. Nobunaga gives him a folding fan, but also gives Kanetsugu some startling news...
If it's war you want, then go back 
to your territory and prepare for one!
Si desean pelear conmigo, regresen a 
su feudo y prepárense para la batalla.
¡Si deseáis pelear conmigo, regresad a 
vuestro feudo y preparaos para la batalla!
Si vous voulez la guerre,
 rentrez chez vous pour vous préparer.
Se querem guerra, voltem ao seu
 território e teremos guerra!