Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
As a full-back, even if I get on 
the field, I can't do anything.
.كظهير، حتى إن شاركت، لا يمكنني فعل أي شيء
Als Außenverteidiger könnte ich
im Spiel ohnehin nichts ausrichten.
Como lateral, aunque entre a jugar,
no podré hacer nada.
Como lateral, aunque salga a jugar,
no podré hacer nada.
Giocando da difensore,
Como lateral, eu não poderia fazer 
nada mesmo que entrasse em campo.
Я ведь латераль теперь…
а играю так, что толку от меня ноль.