Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
What a disgraceful child!
Du bist eine Schande!
Me avergüenzo de decir
que eres mi hijo.
Me avergüenzo de decir
que eres mi hijo.
J’ai honte de toi, mon fils !
Que filho desnaturado!
Мне стыдно, что ты мой сын!