Atsushi searches desperately for the control terminal, which he would need to stop the Moby Dick from crashing into Yokohama. He's greeted by Akutagawa and Francis, both of whom have other plans in mind.
By the way, do you know how 
much the Moby Dick weighs?
بالمناسبة، هل تعلم كم وزن الموبي ديك؟
Übrigens … Weißt du,
wie viel die Moby-Dick wiegt?
Por cierto,
¿sabes cuánto pesa Moby-Dick?
Por cierto,
¿sabes cuánto pesa Moby-Dick?
Tu sais combien pèse Moby Dick ?
Comunque, sai quanto pesa la Moby Dick?
A propósito, faz ideia de 
quanto o Moby Dick pesa?
Кстати, тебе известно,
сколько весит Моби Дик?