Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
I really do need a way to get a hold 
of her if something happens.
Ich brauche wohl doch eine Möglichkeit,
sie zu erreichen, falls mal irgendwas sein sollte.
Lo sabía.
Lo sabía.
Y a pas à dire, il nous faut
un moyen de communiquer en cas de souci.
Ho davvero bisogno di poterla contattare
se succede qualcosa.
Eu preciso mesmo de uma forma de entrar
em contato com ela caso algo aconteça...
Всё-таки мне надо как-то держать
с ней связь, если вдруг что случится.