Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
I wonder why she only bought one again today.
Warum hatte sie auch heute
wieder nur ein Ticket?
Me pregunto por qué hoy
solo compró uno otra vez.
Pourquoi n’avait-elle encore qu’un bon ?