Why does the beautiful Konomi keep pestering Kukuru?
Somera-san, you're turning 
yuri from your fever.
سوميرا-سان، أنت تتحولين إلى يوري من حرارتك
Somera-san, dein Fieber
macht dich ganz yuri!
¡Te has vuelto una chica yuri por la fiebre!
¡Te has vuelto una chica yuri por la fiebre!
C’est la fièvre
qui te joue des tours !
Somera-san, la febbre ti rende yuri!
Somera, você está virando
 yuri por causa da febre.