On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
When I came to Japan 
on vacation as a little girl,
حينما كنت فتاة صغيرة أتيت إلى اليابان في عطلة
Als ich klein war, bin ich im 
Urlaub nach Japan gekommen,
Cuando pequeña, vine de vacaciones a Japón.
Cuando era pequeña, vine 
de vacaciones a Japón.
Quand j’étais petite,
à l’occasion d’un voyage au Japon,
Quando eu era pequena,
eu vim para o Japão de férias