It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
Hana was giving Sakurai a good
riling-up--as usual--when...
Hana gab mal wieder alles,
um ihn auf die Palme zu bringen.
Pero Hana llegó a molestarlo con todas
sus fuerzas, como siempre, y luego…
Pero Hana lo fastidió con todo
su empeño, como siempre, y luego…
Hana le provoque sans vergogne,
comme à son habitude, et finalement…
Una mattina, dopo essersi beccato 
il solito sfottò di Hana, Sakurai...