In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
What should we do? We're 
in a bind, Masamune-kun.
.ماذا يجب أن نفعل؟ نحن في ورطة يا ماساموني-كن
Was machen wir jetzt? Wir stecken
in der Klemme, Masamune-kun.
¿Qué haremos?
Estamos en un lío, Masamune-kun.
¿Qué hacemos?
Estamos en un lío, Masamune-kun.
E adesso che facciamo? 
Siamo in un bel pasticcio, Masamune-kun.
O que vamos fazer? Estamos
 em apuros, Masamune-kun.
Что делать? Мы в тупике, Масамунэ.