Kumagaya Goro is a goalie for Shirayuri Junior High, a team that hasn't won in three years.
Goro-chan, I'm sorry you 
have to go through this!
Tut mir leid, Goro-chan,
dass du das ertragen musst!
¡Siento hacerte pasar por esto, Goro!
¡Siento hacerte pasar por esto, Goro!
Excuse-moi, Gorô !
Tout est de ma faute !
Goro-chan, desculpa por
te fazer passar por isso!
Горо, прости меня! Это всё из-за меня!