Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
on the morning when Gennosuke 
and Oboro were to end their war,
soll sich am Morgen vor Gennosuke
und Oboros entscheidendem Kampf
en la mañana en la que Gennosuke
y Oboro terminarían su guerra,
en la mañana en la que Gennosuke
y Oboro terminarían su guerra,
Le jour du dernier combat
entre Gennosuke et Oboro,
abbia incontrato segretamente Oboro
na manhã em que Gennosuke
e Oboro findaram a disputa,
утром дня, когда Генноске и Оборо
положили конец войне,