It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
Shirase-san, calm down.
.اهدئي يا شيراسي-سان
Ganz ruhig, Shirase-san.
Shirase-san, cálmate.
Shirase-san, cálmate.
Shirase, calme-toi.
Shirase-san, calmati.
Shirase-san, acalme-se.
Сирасе, успокойся.