Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
I wonder if there's any way
I can get it to grow in any cooler...
أتساءل إن كانت هنالك طريقة
...أستطيع تركها تنمو بشكل رائع
Aber irgendwie hatte ich mir erhofft,
Me pregunto si hay alguna manera
de que crezca mejor…
No sé, no me acaba
de convencer cómo me queda.
mais j’espérais mieux que ça…
सोचता हूँ क्या कोई तरीका है जिससे
इसे और भी शानदार बना सकूँ...
Se solo iniziasse a crescere più stilosamente,
Será que tem um jeito mais maneiro...