With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Even man-to-man—
...حتّى كرجل لرجل
Auch Mann-zu-Mann ...
Incluso entre...
Incluso entre...
En tête à tête…
Dou até aulas parti—