It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
I don't care if you're a breakdown 
phenomenon or not.
Mir egal, ob das ein
Zerfallsphänomen ist oder nicht,
No me importa si eres un fenómeno 
de colapso u otra cosa...
No me importa si eres un fenómeno 
de colapso u otra cosa...
Je ne sais pas
ce qu’est l’effondrement,
Non m'importa se sei un fenomeno
di decadimento o quello che vuoi,
Eu não ligo se você é um 
fenômeno colapso ou não,