After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
 We'll blow it all away with song, and shine
سنفجّرها كلّها بالغناء واللمعان
Mit einem Lied lassen wir sie
verschwinden und erstrahlen!
Faremo esplodere tutto con una canzone e brilleremo
Vamos sair cantando e brilhar
Песня прогонит
печаль и засияет.