Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
It's a fake arm, but Kotoko's hand 
shakes when she holds the needle.
Der Arm ist falsch, aber Kotokos Hand
wackelt, wenn sie die Nadel hält!
Es falso, pero la mano de 
la aguja está temblando.
Es falso, pero la mano de 
la aguja está temblando.
Le bras aura beau être faux,
É um braço falso, mas a mão que
 segura a agulha fica tremendo.