Kohaku and the demon slayers struggle to put out the fires caused by the Flame Bulls. Mayonaka, who used to be a local deity, demands the people of Gokoku Village hand over the town’s divine object.
We couldn't slay the demon god,
but we slew something truly terrifying.
.لم نستطع قتل الإله الشيطانيّ، لكننا قتلنا شيئًا مخيفًا حقًا
Den bösen Gott konnten wir nicht töten,
aber dafür etwas wahrhaft Furchteinflößendes.
No pudimos exterminar al dios demonio,
pero exterminamos algo muy aterrador.
No pudimos matar al dios demonio,
pero acabamos con algo terrible.
Le dieu-démon n’est pas mort,
Non avremo sconfitto la divinità demoniaca,
Não matamos nenhum deus-youkai,
mas acabamos com algo bem pior.
Мы не уничтожили бога-демона, но зато
смогли уничтожить кое-что более ужасное.