As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
We're only here to get an estimate today.
.نحن هنا فقط للحصول على فكرة اليوم
Wir wollen uns einen
Kostenvoranschlag holen.
Solo venimos por una estimación.
Solo venimos por una estimación.
On est juste venus regarder.
Oggi siamo qui solo per farci un'idea dei costi.
Só viemos para ter uma estimativa.
Мы пришли, чтобы прицениться.