Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
I can't believe I'm seeing 
the cosmos up close!
!لا أصدّق بأنّني أرى الأكوان عن كثب
Wer hätte gedacht, dass ich den Kosmos
mal hautnah miterlebe?!
No esperaba ver el cosmos tan de cerca.
No esperaba ver el cosmos tan de cerca.
Dire qu’on a la chance
de la voir de si près !
Posso ammirare il cosmo da vicino, 
stento ancora a crederci!
Eu não acredito que estou
vendo o cosmo tão perto!
Никогда не видела космос так близко!