At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
I was shocked because I thought 
you'd lost your memories!
!تفاجأت لأنّي ظننتُ أنّك فقدت ذكرياتك
Ich dacht scho, du hättst
Gedächtnisschwund!
Casi me da un patatús.
Pensé que habías perdido la memoria.
Casi me da un patatús.
Creía que habías perdido la memoria.
J’ai cru que tu étais amnésique,
j’ai eu peur !
Mi ero spaventato perché sembrava
 che avessi perso la memoria!
Fiquei em choque achando
que você teve amnésia!
А я испугался, что ты
 воспоминания потеряла!