Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
I've been texting you nonstop
كنت أراسلك بلا انقطاع
Weil ich dich wie eine Freundin
ständig angeschrieben
Creyéndome tu novia,
te envié muchos correos
Creyéndome tu novia,
te envié muchos mensajes
Je me suis fait des films
toute seule,
soltanto io, con
intenzioni da fidanzata....
Eu mandava mensagens sem parar
Я считала себя твоей девушкой... писала 
и вела себя так, будто мы в тех самых отношениях.