Ashibe’s Grandpa brings Ashibe and all the employees to see Sugao, but they get lost along the way.
Unable to wait, Sugao and his father go looking for them but they get lost as well.
Ashibe finally arrives at Sugao’s house only to find out Sugao is not there...
It was so nice of you to charter a plane 
to help Ashibe-kun and his friend, Boss.
كان لطفٌ منك أن تستأجر طائرةً لأشيبي-كن
وصديقه يا حضرة الرّئيس
Es war so lieb von ihnen, einen Flug zu chartern,
um Ashibe-kun zu seinem Freund zu bringen, Chef.
Alquiló un avión por 
Ashibe-kun y su amigo.
Alquiló un avión
por Ashibe-kun y su amigo.
Louer un avion
pour qu’Ashibe rende visite à son ami,
È stato molto gentile da parte sua
noleggiare un aereo per tutti, signore.
Você é muito gentil por fretar um avião para
 o Ashibe-kun e seus amigos, presidente.