Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
This is even lamer than 
I thought it would be...
Das ist langweiliger als ich dachte...
Esto es más aburrido de lo que pensé...
Esto es más aburrido de lo que pensaba...
C’est plus ennuyeux
que je ne l’aurais cru…
Isso é mais idiota 
do que eu imaginava...