For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
They really do look happy to be together.
.يبدوان سعيدين حقًّا معًا
Ich finde, die beiden sehen
zusammen wirklich glücklich aus.
Estando juntos se ven felices, ¿verdad?
Estando juntos parecen felices, ¿verdad?
Ils semblent véritablement
heureux, ensemble.
Sembrano proprio molto più felici ora che sono vicini.
Eles parecem felizes por estar juntos...
Вместе они и правда 
выглядят счастливыми.