As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Weren't we talking about your hand?
Haben wir nicht über deine Hand geredet?
¿No hablábamos de tu mano?
Estábamos hablando de tus manos, ¿no?
Tu n’étais pas fâchée
parce que je t’ai pris la main ?
Nós não estamos falando da sua mão?