O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
No, you aren't. We need our young
hostess at the fireworks event,
Nein. Aber wenn du beim Feuerwerk nicht
bei Kräften bist, haben wir ein Problem.
No, no lo estás.
Mais non !
Não, claro que não. Precisamos da nossa
jovem anfitriã no Festival dos Fogos,