Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
but we've been doing so well so far.
لكن أبلينا بلاء حسناً حتّى اللّحظة
Aber wir haben bisher
alles gut geschafft.
pero lo hicimos bien hasta ahora.
pero lo hicimos bien hasta ahora.
mais ça s’est toujours bien passé
avec nous, non ?
ma fino ad ora abbiamo lavorato così bene.
mas estávamos indo tão bem.
но мы все до сих пор неплохо старались.