A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Something sinister is pouring off of you!
!شيء خبيث يصدر منك
Etwas Böses strömt aus dir heraus!
¡Se te está saliendo
una energía maligna!
¡Se te está saliendo
una energía maligna!
Elle est super sinistre, cette aura !
Stai emanando qualcosa di sinistro!
Tem um negócio sinistro saindo de você!
От тебя так и веет чем-то
очень зловещим!