A mountain granny brings prosperity in exchange for delicious mochi. Horrible creatures called Namahage strike a town in Akita.
We're busy, we can't pound
any more mochi for you.
Este año estamos tan ocupados
que no podemos ayudarla.
Este año estamos tan ocupados
que no podemos ayudarla.
Estamos ocupados, não 
podemos mais fazer bolinhos.