The year is 1931, the 64th year of the Meiji era. The 15th Shogun, Yoshinobu Tokugawa, continues to wield absolute power thanks to complete monopolization of a special natural resource known as "Ryumyaku." Supporting the Tokugawa regime from the shadows are the deadly agents of the covert organization known as Nue.
We can use this to track down 
where Janome's men are operating.
يمكننا استخدامه لتعقُّب المكان
الذي يعمل فيه رجال جانومي
Damit sollten wir rausfinden,
wo Schlangenauges Leute ihr Unwesen treiben.
Podemos usar esto para localizar
la base de operaciones de Janome.
Podemos usar esto para localizar
la base de operaciones de Janome.
Avec ceci,
Seguendone le tracce,
Podemos usar isto para determinar de onde
os homens de Janome estão operando.
Если потянем за эти ниточки,
то вычислим, где находится оплот Дзяномэ.