Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
The way my friend explained 
it the other day...
الطريقة التي شرحَتْها لي صديقة
...قبل أيّام
Eine Freundin sagte
mir letztens …
La postura que me comentó
 mi amiga el otro día era…
La postura que me comentó
mi amiga el otro día era…
Ce dont ma copine
m’avait parlé la dernière fois…
Ciò che la mia amica mi ha spiegato l'altro giorno...
Foi como minha amiga 
 me explicou no outro dia...
На днях подруга объясняла
мне это вот так...