It was in April when cherry blossoms bloomed.
Most of the cliques in the class have been established.
Otako passes papers behind her when she notices Galko sleeping on her desk.
Otako’s first impression of Galko was ”she must be a really dumb gyaru...”
we're labeled a gyaru, an otaku, or whatever.
مصنفون كغيارو، أوتاكو، أو أياً يكن
nur weil wir als Gyaru, Otaku
oder was auch immer abgestempelt werden.
según la clasificación
 general de esos grupos.
según la clasificación
general de esos grupos.
on est censée penser et se comporter
selon des stéréotypes,
solo perché ci hanno etichettato in quel modo.
só por causa de um rótulo 
de gyaru, de otaku ou afins.