After confronting Mei with her feelings and kissing her in the chairman's office Yuzu isn't able to face Mei and agonizes over it. Meanwhile, the student council vice president who's also Mei's childhood friend, Momokino Himeko, becomes suspicious of what happened in the chairman's office and meets with Yuzu on their day off to discuss it. There she tells Yuzu, "She's incredibly sad. As sad as she was when the current chairman, her father, left her," leaving her in shock. Yuzu's weakly walking to the station home when Mei appears before her...
she still doesn't think of you as 
anything more than an older sister.
aber für sie bist du nichts weiter
als eine ältere Schwester.
solo te ve como su hermana mayor.
no puede sino verte
como su hermana mayor.
de son côté, la présidente ne te voit
que comme sa grande sœur.
sappi che lei non ti considera altro
che una sorella maggiore.
ela ainda não te vê como nada mais
do que uma irmã mais velha.
для неё ты не более, чем сестра.