Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
I finally earned permission
to use it during actual combat.
حصلتُ أخيرًا على إذن باستعمال
.هذه في المعارك الحقيقيّة
Und endlich habe ich die Erlaubnis,
sie in der Praxis zu testen.
por fin me permiten usarlo en combate.
por fin me permiten usarlo en combate.
j’ai enfin eu l’autorisation
d’utiliser les armes en vrai.
Finalmente ho avuto l'approvazione 
per usare le tecniche in combattimento.
eu finalmente ganhei permissão
de usar em combate.
мне наконец дали право
использовать её в бою!