With Suzune threatening to drop out, the other eight idol hopefuls band together to bring her back into the fold. A conversation with Rena--and a letter from a fan--might be what inspires her to keep going.
I didn't realize that those Yells
were more than just numbers.
No me di cuenta de que esos gritos
eran más que números.
Ces encouragements qu’on recherche,
ce ne sont pas que des nombres.
Não percebi que aqueles gritos
eram mais que simplesmente números.