Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
A diver on the elder's ship 
got eaten by a large shark.
التهم قرش عملاق غطّاسةً من سفينة كبير القرية
Eine Taucherin auf dem Schiff des Alten
 wurde von einem großen Hai gefressen.
Una buceadora que había salido en el bote 
del jefe acabó siendo devorada por un tiburón.
Una buceadora que había salido en el bote 
del jefe acabó siendo devorada por un tiburón.
Une plongeuse du bateau du patron 
s’est fait dévorer par un requin.
Una pescatrice subacquea della barca dell'anziano 
è stata mangiata da un grosso squalo.
Uma mergulhadora no barco do chefe
foi devorada por um grande tubarão.