With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
Didn't the little mermaid... 
turn into foam at the end?
ألم تتحوّل الحوريّة الصغيرة... إلى رغوة في النّهاية؟
Hat sich nicht die kleine Meerjungfrau …
am Ende in Schaum verwandelt?
¿La sirenita no se volvía
espuma al final?
¿La sirenita no se volvía
espuma al final?
À la fin du livre, la petite sirène
se transforme bien en bulle d’eau ?
La sirenetta
A pequena sereia não acabou
virando espuma no final?
А ведь русалочка...
в конце превратилась в пену?