The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
Surpassing your limits doesn't
 mean just being reckless.
التفوّق على حدودك لا يعني أن تكون طائشاً
Die Grenze zu überschreiten,
bedeutet nicht, leichtsinnig zu werden.
Superar tus límites
no significa jugar como loco.
Superar tus límites
no significa hacer el loco.
Se surpasser,
ça veut pas dire faire n’importe quoi.
Superare i propri limiti
Ultrapassar os limites não é só 
fazer loucura sem pensar, tá?
Превзойти самого себя —
это не сходить с ума, Батира.