People are always coming out of Matsu's Bathhouse saying, "ah, that warmed me up." Tama and friends see this and think it's strange. They sneak into the bathhouse determined to discover the secret!

Gon is in shock after his chair bearing a relief of his beloved hero, Wolf-han, is sold. Tama and the others head to the place it was sold to, determined to bring it back somehow, but...
If we get everyone together, we 
can drag one chair, you know?
إن جمعنا قوتنا، فنستطيع بالتأكيد
.أن نرجع مجرد كرسي
Gemeinsam sollten wir es doch schaffen,
den Stuhl hierherzuschleppen!
Si llamamos a todos,
podremos tirar de la silla.
Si llamamos a todos,
podremos tirar de la silla.
Si on s’y met à plusieurs,
on pourra la traîner jusqu’ici !
Se riuniamo tutti quanti,
possiamo spingere una sedia!
Se chamarmos todo mundo, é claro que
podemos puxar de volta uma cadeira!
Если объединим силы,
мы сумеем дотащить один стул.