Tetsuo and Kyoichi work together to trace Nobuto's footsteps before his disappearance. But in that process, they're given a violent and possibly fatal ultimatum by the organization.
And he said he was a scout 
for a girl's club! Such an obvious lie!
!قال أنّه يكتشف فتيات للعمل في النّوادي
!طبعًا كانت كذبة واضحة
Er log und sagte, er sei
Scout für einen Cabaret-Club.
me dijo la clara mentira de que
reclutaba para estos clubes. Lindo, ¿no?
Me dijo que buscaba chicas
para un local. Vaya trola.
il a prétendu qu’il était
recruteur d’hôtesses !
और उसने कहा कि वह लड़कियों के क्लब
के लिए स्काउट था! इतना बुरा झूठ!
mi ha risposto che era uno scopritore 
di hostess per locali, una bugia ovvia.
Ele disse que procurava garotas para um cabaré.
Estava na cara que era mentira.
Тогда он назвался рекрутером
в хостес-клубе. Врунишка!