Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
I hang out with a really clingy girl, so...
...أنا أخرج مع فتاة متعلّقة بي كثيرًا، لذلك
Normalerweise hab ich so eine,
die ständig klammert, an der Backe.
Siempre estoy
con una chica muy pegajosa…
Lo siento. Siempre estoy
con una chica muy pegajosa…
Pardon ! Je fréquente une fille
qui aime bien ça.
Sai, esco con una tipa un po' insicura...
Eu ando com uma menina
bem pegajosa, então...
У меня же такая прилипчивая 
девчонка, я привык…