After getting a taste of his own powerlessness in the previous battle, Justice returns to his intense training with Blue Rose, led by Izzy, to master the use of his tattoo. Meanwhile, the recently silent private tattoo force serving Princess Arya, the Brahman, finally makes its move by attacking the White Rose team headed by Izzy's friend Lisa.
M-My body feels so heavy...
...أ-أشعر بثقلٍ في جسدي
Me siento pesada…
Siento que peso mucho…
Pourquoi mon corps 
est-il si lourd ?
Il mio corpo è diventato pesantissimo.
M-Meu corpo está tão pesado...