Ocoho's search for information on Radiant isn't going well, so Seth makes up his mind to sneak into the castle archive himself. For some reason, even though he's never been inside the castle before, he feels as if he knows it. He takes a hidden passage he'd seen before in his dreams, and beyond it, he sees a Nemesis and a young man. The young man reacts with fear upon seeing Seth's horns and traps him within a barrier. While Seth is trapped, every move he makes is matched by a Spectre Nemesis somewhere in the world outside...
Oh, yes. The apprentice
 who somehow earned the queen's favor.
نعم. المتدرّبة الّتي حازت على 
.إعجاب الملكة بطريقة ما
Ach ja. Die Knappin, die warum
auch immer in der Gunst der Königin steht.
Ah, sí. La aprendiz que se ganó
el favor de la reina.
Ah, sí. La aprendiz que se ganó
el favor de la reina.
Ah oui, la petite apprentie
que la reine apprécie !
Oh, giusto. L'apprendista che ha 
in qualche modo guadagnato il favore della Regina.
Ah, sim. A aprendiz que de alguma
forma ganhou as graças da rainha.
Ах, да… Кандидатка, которая
заслужила похвалу королевы.