Hotaru, at long last, is able to tell Hanaoi-kun how she feels. But his reaction isn't exactly what she was expecting, leading her to contemplate what they're both looking for in a relationship.
When you really want something, 
why don't you just say so?
لماذا لا تقول أنّك تريد ما تريده؟
Wenn du dir etwas wünschst, …
Si quieres algo,
¿por qué no lo dices directamente?
Si quieres algo,
¿por qué no lo dices directamente?
Si tu veux quelque chose,
Ma quando c'è qualcosa che vuoi veramente,
perché non lo dici e basta?
Se quiser algo de verdade,
então por que não fala?
Если хочешь чего-то,
почему не скажешь напрямую?