The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
I'm sorry, everyone!
!أنا آسفة يا بنات
Entschuldigung, Leute ...
¡Lo siento, chicas!
¡Lo siento, chicas!
Je suis désolée les filles…
Desculpa, pessoal!