When Nana takes photographic evidence of Sayo meeting her boyfriend, the school finds out. Sayo informs Riko and the others of her decision to quit the student council.
Unable to accept the situation, Eno announce to Sayo she will fight back for her.
but as long as Nana-chan 
has her confidence back
pero ahora que Nana-chan 
recuperó su confianza
pero ahora que Nana-chan 
ha recuperado su confianza
Mais maintenant que Nana
a repris confiance en elle
mas agora que a Nana-chan
 recuperou sua confiança,