Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
But you look pretty lonely, 
so I guess I can keep you company.
Aber du siehst recht einsam aus,
 also werde ich dir Gesellschaft leisten.
Pero como se ve que te sientes solo,
Pero como se ve que te sientes solo,
Mais tu avais l’air 
de te sentir seul,
Ma tu sembri piuttosto solo, 
quindi immagino che ti terrò compagnia.
Mas você parece tao só, que acho
que vou te fazer companhia.