Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
R-Really? I can't see what's cute about that...
حـ-حقّاً؟ لا أدري كيف تصفين ذلك بالظريف
W-Wirklich? Ich weiß ja nicht,
ob man das als niedlich bezeichnen kann.
¿De verdad? Yo no les veo lo tierno.
¿De verdad? Yo no les veo lo mono.
D-Davvero? Io non ci trovo n-nulla di carino, ma...
S-Sério? Não sei como
 você acha isso fofo.