Ogrou's travels are once again interrupted by unexpected childbirth. After checking up on the other groups of traveling Parabellum mercenaries, he becomes concerned after not hearing back from Ogrekichi.
The axe and shield I sent him before seem 
to have been strengthened to suit him, too.
الفأس والتّرس اللّذان أرسلتُهما له من قبل
يبدو أنّ قوّتهما قد عُزِّزَتْ لتُلائمه أيضاً
Die Axt und der Schild,
die ich ihm damals gab,
El hacha y el escudo que le di
El hacha y el escudo que le di
J’ai l’impression qu’il a renforcé
Lo scudo e l'ascia che gli ho regalato...
O machado e o escudo que dei antes parecem
ter sido reforçados para se adequar a ele.
Ещё и щит с секирой, которые я ему дал,
явно доработаны под могучую стать.
ขวานกับโล่ที่ฉันให้ไปก่อนหน้านี้
ก็พัฒนาตามผู้ใช้ด้วยสินะ