Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
This is the house I lived in with my 
family before moving in with my grandma.
هذا هو البيت الذي عشت فيه مع عائلتي
قبل الانتقال مع جدّتي
Es la casa donde vivía con mi familia
antes de mudarme con mi abuela.
Es la casa donde vivía con mi familia
antes de venir con mi abuela.
C’est la maison où j’habitais
avant de vivre avec ma grand-mère.
È quella in cui vivevo insieme alla mia famiglia, 
prima di trasferirmi dalla nonna.
É a casa em que eu morava com a minha família,
antes de vir para cá morar com minha avó.
Я жила в таком доме с родителями 
до того, как переехала к бабушке.