Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
If you want, you could grow 
into an adult, too.
أإذا أردت، يمكنكِ أن تصبحي بالغة أيضاً
Wenn du es nur willst,
könntest du erwachsen werden.
Si quisieras, podrías ser
una adulta así de alegre.
Si quisieras, podrías ser
una adulta así de alegre.
Il ne tient qu’à vous
de vivre et de devenir une adulte.
Se lo desideri, puoi diventare adulta così.
Você pode virar um
adulto desses, se desejar.
Если пожелаешь,
сможешь вырасти такой же.