Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
Does it matter?
وهل هذا مهمّ؟
Ist es nicht einerlei?
¿Qué importa?
¿Qué más da? Ser buen jugador 
de shogi no te hace buen general.
Ce n’est pas grave.
Perché, ha importanza?
Não precisa ficar assim.
Ничего страшного.