Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
The next flowers can bloom 
only after these fall.
Nur, weil Kirschblüten fallen,
können neue Blumen erblühen.
Para que florezcan las próximas flores,
las actuales deben caer.
Las siguientes flores solo pueden
florecer cuando estas caen…
C’est parce que les fleurs de cerisiers
fanent que d’autres poussent.
È grazie ai fiori di ciliegio che 
appassiscono e muoiono che altri possono fiorire.
Novas cerejeiras florescem,
pois há aquelas que caem.
Цветы вишни опадают, дабы зацвели новые.