Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
We've been together for over 
50 years, after all.
.إنّنا معًا لأكثر من 50 سنة قبل كلّ شيء
Sind ja auch scho
seit 50 Jahren zusammen.
¿Será porque llevamos
más de 50 años juntos?
Será porque llevamos
más de 50 años juntos.
On est ensemble depuis cinquante ans,
ça ne me fait rien.
Forse perché siamo insieme da più di 50 anni,
 ma non provo niente di che.
Bom, afinal, já estamos juntos
há mais de cinquenta anos.
Всё-таки мы уже пятьдесят лет вместе.