Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
Oh, crap... It's already time for the third round.
تباً... بدأت المباراة الثالثة بالفعل
V-Verdammt. Das dritte Spiel
ist schon im Gange.
No… La tercera partida ya ha empezado.
Droga... A terceira partida já vai começar.
П-проклятье... Уже третий раунд.