On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
I-I-I'm so sorry for making 
a mess of your restaurant!
!آسفة على إحداث جلبة في مطعمك
E-Entschuldigung, sie wollte
den Laden nicht auf den Kopf stellen!
¡Perdón por destrozar su restaurante!
¡Perdón por destrozar el restaurante!
Excusez-la d’avoir causé
tout ce grabuge !
S-S-Scusaci, ti abbiamo 
messo sottosopra il ristorante!
D-Desculpa pela bagunça
no seu restaurante!
П-простите, что разгромили ваш ресторан!