The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
O-Okay! Then, something really cute.
حسنا! إذاً، ليكن شيئا جذاباً
O-okay! Dann, etwas Süßes!
¡Bi-bien! Que sea algo bien lindo.
¡Bi-bien! Que sea algo bien mono.
C-Certo! Então, algo muito fofo.