As the finer points of the prospective merger between Shiota and Namidome Industries get hammered out, a potential root cause of the giant beast mutation is finally discovered.
Earning a reputation as a nuisance
 will just make things worse.
حملك لسمعة مصدر إزعاج
سيعقّد الأوضاع وحسب
Wenn Sie einen schlechten Eindruck
machen, wird es noch unangenehmer.
Si insistes mucho,
solo empeorarás la situación.
Como insistas mucho
solo empeorarás las cosas.
Vous allez vous mettre des gens à dos
si vous continuez sur cette voie.
Farti già da ora la reputazione 
della spina nel fianco non migliorerà le cose.
Ficar arrumando problema só
vai piorar as coisas para você.
Не стоит мутить воду, хуже будет.
ถ้าภาพลักษณ์แย่
จะทำให้เรื่องยุ่งยากโดยไม่จำเป็น