Aspiring to become an idol, Ino Sakura moves to Tokyo to live in Mouse House, a dormitory of Rat Productions. Informed of Mouse House's crisis, Ino is told to form an idol group with three "dropout" talents who also live there.
Y-Yeah, well, we could pick up part-time jobs.
صـ-صحيح، يمكننا أن نحصل 
.على عمل بدوام جزئي
D-Das schaffen wir irgendwie
mit anderen Nebenjobs …
Podemos tener trabajos temporales.
Je sais pas, on pourrait travailler ?
Já sei, poderíamos arrumar
empregos de meio período.