Nagomu is laid up in bed with a cold, and as his consciousness grows hazy, he remembers a senpai from his school days who went off to Tokyo to chase a dream.
That night, as Itsuka tends Nagomu, she glances up through the window and sees snow fluttering down.
Snow on the day before Valentine's Day. Seeing the snow piling up on the ground, Itsuka is reminded of the day when she was first left in the people of Ryokushou's care.
Itsuka doesn't have good memories of snow. Nagomu makes some new ones with her, building snowmen.
To make up for it, we won't charge you 
anything for it. Rest as long as you like.
للتعويض عن ذلك، لن نطلب منكِ دفع
ثمنها. استريحي لأطول فترة تشائينها
Das kostet dich auch nichts.
Lass dir Zeit, ja?
Para compensártelo, no te cobraremos.
Descansa todo lo que quieras.
Para compensártelo, no te cobraremos.
Descansa todo lo que quieras.
On te fera pas payer ça.
Prends ton temps.
Non te lo faccio pagare. 
Mettiti pure comoda e riposa.
Então, pra compensar por isso, não vamos te
cobrar nada. Pode descansar o quanto quiser.
Зато бесплатно. Ешь, не торопись.