Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
B-Being on a d-date with a guy, I mean...
...كـ-كوني في موعد مع رجل، أعني
F-Fühlt sich so etwa ein D-Date
mit einem Jungen an?
en una cita con un hombre, digo…
en una cita con un hombre, digo…
que j’ai une sorte de rendez-vous
avec un garçon…
V-Voglio dire... è la prima volta...
che esco con un ragazzo.
N-Nunca saí com um cara... num encontro...
Т-то есть, п-первое свидание с парнем...