Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
I want to open cafés where you can enjoy 
Suzuya's delicious bread throughout the world.
أريد افتتاح مقاهٍ حيث يمكن التمتُّع بخبز
سوزويا اللّذيذ في كل أنحاء العالم
Ich will in der ganzen Welt Cafés eröffnen,
in denen man Suzuyas leckeres Brot genießen kann!
Abriré cafeterías con nuestras
recetas por todas partes.
Abriré cafeterías con nuestras
recetas por todas partes.
J’ouvrirai des cafés
dans le monde entier
Voglio aprire in tutto il mondo dei café in cui tutti
potranno assaggiare il delizioso pane Suzuya.
Eu quero abrir cafeterias em todo o mundo,
onde se possa apreciar o pão delicioso da Suzuya.
Чтобы в каждой стране можно было 
насладиться вкусным хлебом от «Судзуи».