Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
If I connect to Ogre directly, 
we won't have to worry about Beta hacking in.
إذا اتّصلت بالغول مباشرةً، فلن نحتاج
للقلق من اختراق بيتا له
Wenn ich mich direkt
mit dem Oger verbinde,
Si me conecto al Ogre directamente,
Beta no podrá hackearlo.
Si me conecto al Ogre directamente,
Beta no podrá hackearlo.
Si je me connecte directement à l’Ogre,
il ne sera pas piraté !
Se mi collego direttamente a Ogre,
Com uma conexão direta ao Ogre,
a invasão do Beta não será um problema.
Если подключиться к Великану
напрямую, Бета его не взломает!