During her first class on the Land, Nozomi unconsciously uses a powerful technique called the Vacuum Butt Cannon.  When they learn that she's used this technique, Rokudou Rin, Kawai, and the other members of the elite class invite her to train with them. Nozomi is excited and vows to master the ability. But then one of the teachers calls her...
Will that "class-change race"
pit us against the elite class?
Der Klassenwechselkampf ist
wohl ein Kampf mit der Eliteklasse …
Entonces, la carrera de cambio de clase
nos enfrentaría a la clase de élite,
Entonces, la carrera de cambio de clase
nos enfrentaría a la clase de élite,
Je me demande si ces courses
vont être contre la classe d’élite…
Quindi in pratica ci toccherà combattere
 contro la classe d'élite...
Então a partida de troca de turmas vai
 nos colocar contra a turma de elite...