Hikari is now a full member of the 502nd, but she's not exactly welcome yet. Compared to the rest of the members, she's woefully underpowered, and the trainer isn't sure she should be allowed to fight with them at all.  When one of the girls go missing after returning from a flight, though, she has to go out and find them, and help defend against a Neuroi when it attacks.
The 501st Joint Fighter Wing
Strike Witches

The first joint fighter wing to be put together.

Wing Commander Minna-Dietlinde Wilcke 
was their commander, and they were 
stationed in Britannia. Though there 
were a few changes in the beginning, 
in the end, there were 11 members.

They were the first to attack a Neuroi nest, 
and after they recovered Gallia, they disbanded. 
(As of October, 1944)
Als Schwadron unter Befehl des Alliierten Hauptquartiers
wurde dieses Jagdgeschwader anfangs
ins Leben gerufen, um als Stützpfeiler
für Staat und Militär zu dienen.

Oberstleutnant Minna-Dietlinde Wilcke
hatte als Kommandeurin Britannien zum
Stützpunkt auserkoren. Zu Beginn gab es
viele Fluktuationen, jedoch wurden letztendlich
elf Mädchen, einschließlich der Kommandeurin,
in das Schwadron berufen.
Sie waren das erste Schwadron der Menschheit,
dem es gelang, einen Neuroi-Stock zu vernichten
und Gallia dadurch zu befreien.
(Oktober 1944 nach heutiger Zeitrechnung).
Ala de Combate Conjunto 501
(Strike Witches)

El primer escuadrón que se creó más allá de países
y ejércitos y que trabaja para las potencias aliadas.
Operan en Britannia bajo el mando de la coronel
Minna-Dietlinde Wilcke. En sus inicios, el escuadrón
sufrió muchos cambios, pero se asentó
con 11 miembros, incluyendo a la coronel.

Fue el primero en destruir un nido de Neuroi
y se desmanteló  tras liberar Galia.

(Octubre de 1944 - actualidad)
Ala de Combate Conjunto 501
(Strike Witches)

El primer escuadrón que se creó más allá de países
y ejércitos y que trabaja para las potencias aliadas.
Operan en Britannia bajo el mando de la coronel
Minna-Dietlinde Wilcke. En sus inicios, el escuadrón
sufrió muchos cambios, pero se asentó
con 11 miembros, incluyendo a la coronel.

Fue el primero en destruir un nido de Neuroi
y se desmanteló  tras liberar Galia.

(Octubre de 1944 - actualidad)
501E JOINT FIGHTER WING


Ce fut la première Joint Fighter Wing.
C’est une brigade rattachée aux nations alliées
qui dépasse l’autorité des États et des armées.
Dirigée par le lieutenant-colonel Minna-Dietlinde Wilcke,
elle était basée en Britannia.


Bien qu’au départ il y eût beaucoup de changements,
elle était composée de 11 membres.


Après avoir été la première dans l’histoire à détruire
un nid de Neuroi, la brigade fut dissoute.
(Présentement : octobre 1944).
501° Stormo da Caccia Congiunto
(Strike Witches)




Il primo Stormo da Caccia Congiunto formato,
al di là delle nazioni e dei rispettivi eserciti,
come una squadriglia sotto il controllo diretto
del Comando degli Eserciti Riuniti.

Lo stormo ha eletto Britannia a base delle proprie attività,
coordinate dal tenente colonnello Minna-Dietlinde Wilke.
Nonostante alcune fluttuazioni nel primo periodo,
alla fine il numero di componenti si è assestato su 11 unità
compresa la caposquadriglia.

Sono state le prime a distruggere un nido di Neuroi.
Dopo la liberazione di Gallia, lo stormo si è sciolto
(situazione all'ottobre 1944).
501ª Junta Voadora Ofensiva
"Strike Witches"

A primeira junta ofensiva voadora a ser criada. 
A comandante de voo Minna-Dietlind Wilcke foi a primeira comandante,
 e elas residiam em Britânia. Mesmo ocorrendo algumas mudanças
 no começo, acabaram sendo onze membros. Elas foram as primeiras
 a atacar um ninho Neuroi. Depois de recuperar Gallia, deixaram de existir 
(outubro de 1944).