This episode of Meisaku is inspired by "The Drunken Fist." After getting motion sickness from a car ride, Sweets has grown stronger using the Drunken Fist, and he's able to dodge Lassi-sensei's chalk-throws. Sweets is voiced by Shigeki Nakanishi of Nasu Nakanishi.
It means independent study until 
he can get his chalk throws down pat.
هذا يعني أنه لدينا درس حرّ حتى يتمكّن من تسديد 
.رمية الطباشير خاصته بنجاح
Wir haben Freistunde, bis er es schafft,
mit der Kreide jedes Ziel zu treffen!
¡No nos enseñará
hasta que domine la técnica!
¡No dará clase
hasta que domine la técnica!
Tant qu’il touchera pas à coup sûr,
on étudiera tout seuls.
Finché non avrà perfezionato la sua tecnica
coi gessetti, noi studieremo da soli!
Nós vamos ter aula livre até ele
aperfeiçoar o arremesso de giz!
Пока все его мелки не будут
 попадать в цель, мы учимся сами!