First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more!
Man... What I went and said 
just now isn't like me at all.
Diablos, lo que dije
no fue propio de mí.
Mierda, lo que dije
no fue propio de mí.
Cavolo... Ciò che ho appena detto 
non è per niente da me.
Nossa... Falei algo que nem é a minha cara.
Эх... Такую фразу я бы 
никогда не сказал.