Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
Lord Mitsunari may be gone,
قد يكون الزعيم ميتسوناري قد رحل
Fürst Mitsunari mag von uns gegangen sein,
Aunque Mitsunari-dono haya fallecido,
Aunque Mitsunari-dono haya fallecido,
Même si sire Mitsunari n’est plus,
Il Nobile Mitsunari sarà anche morto,
O mestre Mitsunari pode ter partido,