Having overcome various trials, the members of the reborn Kazemai Kyudo Club have deepened the bonds that they share. As the final match of the tournament approaches, what will the future hold for these young men who have grown together through kyudo?
But that's when it's easiest 
to sabotage yourself.
لكن هذه هي اللّحظة الأسهل لتدمير نفسك
Aber in solchen Momenten
sabotiert man sich ja oft selbst.
Pero así es más fácil cometer errores.
Pero así es más fácil cometer errores.
C’est dans ces moments-là
qu’ils risquent le plus de se ramasser.
Ma è proprio in questi casi
che è più facile spezzarsi.
Mas assim é mais fácil de se autossabotar.
Хотя в такие моменты
даже проще сорваться.