The finals of the Japan Gekkenkai fencing tournament are underway, but a last-minute announcement sees the event contested with real swords instead of wooden ones.
First, he puts you in charge of the
 Gekkenkai, and now, this inn...
في البداية، جعلك المسؤول عن
...الغيكّينكاي والآن هذا النُّزل
Erst wird dir das Turnier anvertraut
und jetzt auch noch dieses Gasthaus.
Primero te pone a cargo del Gekkenkai
y ahora lo de esta posada…
Primero te pone a cargo del Gekkenkai
y ahora lo de esta posada…
En plus du tournoi de Gekken,
il vous confie même cette auberge.
Ti ha affidato sia l'organizzazione 
del torneo di spada che la gestione di questa locanda.
Primeiro ele põe você a cargo do
Gekkenkai e agora essa pousada...
Сначала поставил тебя во главе турнира,
а теперь ещё и гостиницу доверил…