Within the Shinsengumi, distrust of Ito's faction is increasing, and Nagakura Shinpachi's irritation with Hijikata for not saying anything grows.
Around the same time, there's a string of incidents in which the shogunate's edict boards that stand along the roadsides in the capital are pulled out of the ground. The Shinsengumi is ordered to guard them.
Later, Harada Sanosuke receives a cash reward for successfully protecting the edict boards. He and a group of like-minded members set out to go drinking. In high spirits, they head for their destination not knowing that Hijikata is waiting there.
So I ask myself how I should live so that
I won't have regrets in my final moments.
لذا أسأل نفسي كي ينبغي أن أعيش
وذلك كي لا أتحسّر في لحظاتي الأخيرة
Wie soll ich also leben, sodass ich keine Reue
bei meinen letzten Atemzügen verspüre?
Por eso me pregunto cómo debo vivir
para no arrepentirme de nada al morir.
Por eso me pregunto cómo debo vivir
para no arrepentirme de nada al morir.
Comment rejoindre l’autre monde
sans laisser de regret ?
Per questo mi chiedo come vivere 
per non avere rimpianti nei miei ultimi attimi.
Por isso, eu vivo para não guardar
arrependimentos em meus momentos finais.
Я постоянно думаю о том, как мне прожить
жизнь так, чтобы потом не жалеть.