Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
You're a threat to the Tokugawa clan's world.
أنتَ خطرٌ على عالم عشيرة توكوغاوا
Du bist eine Bedrohung für
die Welt der Tokugawa.
Tu presencia amenaza
 al gobierno de los Tokugawa.
Tu presencia amenaza
 al gobierno de los Tokugawa.
Siete una minaccia al mondo 
del casato Tokugawa.
Você é uma ameaça 
ao mundo dos Tokugawa.