One day, Yamazaki bumps into a girl who picks up his anpan for him.  "So...do you like anpan?" she asks.  Kondo invites Tae to a baseball game, expecting her to refuse.  However, Tae apparently is a fan of baseball and agrees to go on the baseball date.
Since I was ready to abandon her because of my stupid superstition...
Ya que estaba listo para abandonarla por mi estúpida superstición...
Afinal, estava prestes a abandoná-la 
por uma superstição idiota...