The Kotetsujyo picks up survivors from Yatsushiro Station which has been destroyed by the Kabane. Among the survivors is Enoku, an old friend of Mumei's. He points out to Mumei how weak she's become as she's grown closer to the people of the Kotetsujyo.
Consider this a warning from an Ear whose 
services are no longer required.
فلتكن هذه نصيحة لك من عند شخصٍ 
.لم تعد خدماته مطلوبة
Betrachte das als eine Warnung von einem Ohr,
das bereits abgeschnitten wurde.
Considéralo una advertencia
de la oreja que ya no es necesaria.
Considéralo una advertencia
de la Oreja que ya no es necesaria.
Conseil d’une oreille
qui a un jour été jugée inutile.
Vedilo come un avvertimento da un Orecchio
 i cui servigi non sono più richiesti.
Я «ухо», от которого уже избавились —
так что подумай над моими словами.