The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
That guy behind you is about to kill you.
الشخص وراءك سيقتلك
Der Typ hinter dir will dich abmurksen!
El que está detrás de ti
está a punto de matarte.
Quien está detrás de ti
está a punto de matarte.
Tu vas te faire tuer
par le type derrière toi !
Quel tizio dietro di te sta per ucciderti.
Aquele cara atrás de você vai te matar!
Парень позади вот-вот тебя убьёт.