Though the concert ended without incident, Riku was unable to perform in the encore due to an asthma attack. Fortunately, it doesn't affect the Zero Arena general manager's opinion of the concert, and IDOLiSH7 is officially offered an appearance at the inaugural concert. Mitsuki and Nagi are delighted, but there are reservations about whether or not the sickly Riku can continue acting as the center. Riku tries to act tough after his recovery, making Tsumugi wonder how to approach the situation. Meanwhile, she discusses a major decision with Iori.
but when I saw you get down on yourself 
after making a mistake onstage,
لكن عندما رأيتك تنتقد نفسك بعد
،ارتكاب خطأ على المسرح
aber als ich sah, wie sehr dich dein Fehler
auf der Bühne mitgenommen hat, …
pero cuando te vi decaído
por cometer un error en el escenario,
pero cuando te vi decaído
por cometer un error en el escenario,
quand je vous ai vu déprimé
après votre erreur sur scène,
ma quando hai fatto quell'errore sul palco 
e ti sei buttato giù
mas quando eu vi você pra baixo,
após cometer um erro no palco,
Но я видела, как тебя расстроила
та оплошность на сцене,