Ha ha ha! Yuru Yuri's true protagonist Toshino Kyoko here! I know I'm a bit late, but did everyone wait like good girls and boys? The Amusement Club is off to defeat new enemies, so come along! What? That's not in the script? Too bad.
You're late today. Did something happen?
Hat dich was aufgehalten?
Bist spät dran.
Llegas tarde. ¿Sucedió algo?
Llegas tarde. ¿Ha pasado algo?
Tu arrives tard !
Sei un po' in ritardo oggi. 
Hai avuto un contrattempo?
Você chegou tarde hoje.
Aconteceu algo?