Akane was about to collapse while going through a horrible cold, but then Yamada appears before her. Yamada picks her up and carries her to a nearby hospital. Meanwhile, noticing that he had missed his cram school lesson, his classmate Tsubaki, who recently joined their guild, starts to worry about him. Tsubaki had become acquainted with Yamada after playing against him in another online game and also knows why he avoids associating too closely with women. In her heart, she knew, “it would be horrible to fall for someone this cruel,” but she couldn’t help but feel Yamada was starting to mean more and more to her…
I said you were cold when you're so kind!
I'm sorry!
!قلتُ أنك بارد بينما أنت طيب للغاية
أنا آسفة
Es tut mir so leid, dass ich dich gefühlskalt
genannt habe, obwohl du so lieb bist!
Perdóname por llamarte frío
con lo bueno que eres.
Perdona por llamarte frío
con lo bueno que eres.
J’aurais jamais dû dire
que tu étais glacial !
मैंने तुम्हें निर्दयी कहा था जबकि
तुम बड़े दयालु हो! माफ़ करना!
Scusa se ti ho detto che sei freddo
quando in realtà sei così gentile!
Desculpa por ter dito que você é frio
quando você é uma pessoa tão gentil!
Я говорила, что ты холодный,
а ты такой добрый... Прости!