Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Well, look who it is!
If it isn't Tendo!
!انتظروا من لدينا هنا! إنّه تندو
Hab mich schon gefragt, wer kommt.
Wenn das nicht Tendo ist!
¡Miren quién es!
¡Es Tendo!
Vaya, vaya, si eres tú, Tendo.
Ben ça alors, si c’est pas Tendô !
अरे, देखो तो कौन है!
यह तो तेंदो है!
Ma guarda un po' chi si rivede, Tendo, sei tu?
Ora, vejam só! Se não é o Tendo!
Я уж гадал, кто едет,
а это ты, Тэндо!