Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
There's no way she could have dodged 
after drawing so close to a lance.
Wie hätte sie da einer Lanze
 ausweichen können, die so nah an ihr dran ist?
No pudo haber esquivado 
la lanza desde tan cerca.
No pudo haber esquivado 
la lanza desde tan cerca.
Il lui était impossible 
d’éviter la lance aussi tard.
Não tinha chances de ela conseguir desviar
daquela lança em tão pouco tempo.