The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
While I was waiting for the ideal 
wave, I missed my chance.
بينما كنتُ أنتظر الموجة المثاليّة، فوّتُ فرصتي
Ich hab zu lange auf eine ideale Welle
gewartet und meine Chance verpasst.
Mientras esperaba la ola ideal,
perdí mi oportunidad.
Mientras esperaba la ola ideal,
perdí mi oportunidad.
J’ai laissé filer ma chance
en attendant la vague parfaite.
Mi sono bruciato l'occasione
nell'attesa dell'onda ideale.
Eu fiquei esperando a onda
perfeita e perdi minha chance.
Пока ждал идеальной волны,
прохлопал все шансы.