Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
Now that I think about it, maybe he
tried to cook for himself and failed,
Vielleicht hat er vergeblich versucht,
selbst zu kochen,
Ahora que lo pienso, quizás él trató
de cocinarse algo y falló,
S’il s’était essayé à cuisiner,
que c’était immangeable
अब सोचती हूँ, शायद उसने पकाने की कोशिश
की हो और असफल हुआ हो,
Agora que pensei sobre isso, talvez
ele tivesse tentado cozinhar e falhou,