Nagomu is laid up in bed with a cold, and as his consciousness grows hazy, he remembers a senpai from his school days who went off to Tokyo to chase a dream.
That night, as Itsuka tends Nagomu, she glances up through the window and sees snow fluttering down.
Snow on the day before Valentine's Day. Seeing the snow piling up on the ground, Itsuka is reminded of the day when she was first left in the people of Ryokushou's care.
Itsuka doesn't have good memories of snow. Nagomu makes some new ones with her, building snowmen.
But, well, I guess my 
timing might've been off.
لكن أعتقد بأنّ توقيتي لم يكن مؤاتياً
Na ja … Vielleicht war es
nicht der richtige Zeitpunkt.
Supongo que no estuve
en el momento y lugar adecuados.
Supongo que no estuve
en el momento y lugar adecuados.
Bah, c’est que c’était pas
le bon moment.
Mas pelo jeito o momento que fui pra
lá não era um dos melhores pra isso.
А может, мы с ним просто
не успели пересечься.