Souta, Hayate, Shun, Souma, Takayuki, and Motoharu have made their way to the ocean. While Shun is super hyped to swim, Motoharu and Souta are more into drinking on the beach. With everybody free to do whatever they like, Takayuki volunteers to watch their bags and have some quiet time. Takayuki usually only realizes that summer is already over when it's too late, but this year he's actually enjoying it and talks to Souma about a CD cover design that he's working on.
They'll probably leave much clearer 
tan lines than sunglasses.
ربّما ستترك خطوطَ تسمير أوضح بكثير
ممّا تفعله النظّارة الشمسيّة
Die hinterlässt vermutlich schlimmere
Bräunungsstreifen als eine Sonnenbrille.
Te van a quedar más marcas
de bronceado que con lentes.
Te dejarán unas marcas
de bronceado muy evidentes.
Tu vas surtout bronzer autour
et avoir des traces.
Mi sa che ti lasceranno il segno
dell'abbronzatura molto più degli occhiali veri.
Sua pele deve ficar mais branca
do que ficaria com óculos de sol.
От таких останется более
заметный след от загара.