Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
Even if my opponent had 
been accelerated by jin'i,
،حتّى وإن كان خصمي قد سُرّع بواسطة جينيي
Selbst wenn sich mein Gegner
mittels Jin’i beschleunigt hätte,
Aunque mi rival
estuviera acelerada por Jin'i
Aunque mi rival
estuviera acelerada por Jin'i
Même si l’adversaire
l’utilise aussi.
Anche se la mia avversaria avesse usato il jin'i,
Mesmo que minha oponente 
seja acelerada por um jin'i,
Даже если бы она сама сделала «Рывок»,