Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Just that one spot has this 
super-elevated atmosphere!
تلك البقعة فقط تتمتع بهذا الجو المرموق
Einzig die Ecke, in der sie sitzt,
wirkt so gediegen!
¡Ese lugar en particular tiene
una atmósfera muy elevada!
¡Ese sitio en particular tiene
un ambiente muy elevado!
Seul le coin là-bas semble raffiné !
Quell'angolo del locale
ha un'atmosfera molto più raffinata!
Apenas naquele lugar há
uma atmosfera super elevada!