"I will run from my destiny... Even if King Hiryuu appears, I will kick him away." The Green Dragon's presence leads Yona and her companions to the Earth Tribe's port of Awa. However, the Green Dragon is constantly on the move, and the group is unable to track him down. When Hak heads into the town to purchase some items for Yun, he happens to rescue a young woman being harassed by officials with a young passer-by named Jeaha. Jeaha, one of the pirates who oppose the evil Lord Yan Kumji and his officials, takes a liking to Hak and follows him around.
A princess who knows nothing 
about cities notices that?
أميرة لا تعرف شيئًا عن المدن لاحظتْ ذلك؟
Eine Prinzessin, die keine Ahnung
von Städten hat, merkt so was?
¿Hasta una princesa que no sabe nada 
de las ciudades se da cuenta de eso?
¿Hasta una princesa que no sabe nada 
de las ciudades se da cuenta de eso?
La princesse qui ne connaît rien à l’extérieur
a remarqué ça…
Nonostante non sappia niente delle città, 
ha notato una cosa del genere?
A princesa que não conhece
 nada de cidades percebeu?