Seigi begins working at "Jewelry Etranger." Richard tells him "you will exhibit no prejudice, nor speak in a discriminatory manner," but fails to understand his intention.
One day, Akashi Mami comes to get a ruby valuated with the strange request to determine if the gemstone has been heated or not.
Mami's brooding expression reminds Seigi of his grandmother, and he is curious.
Meanwhile, Mami's troubled fiancee Homura Takashi arrives at the store...
In that case, you'd like me to valuate 
only the ruby and not the diamonds?
في تلك الحالة، تريدينني أن أثمّن 
الياقوتة فحسب وليس الماس؟
Sie fordern also keine Diamanten-,
sondern nur eine
En ese caso, solo quiere valorar
el rubí y no los diamantes.
En ese caso, solo quiere valorar
el rubí y no los diamantes.
Vous souhaitez donc une expertise
juste pour le rubis,
Quindi vuole che stimi
solo il rubino e non i diamanti?
Nesse caso, quer que eu identifique
apenas o rubi e não os diamantes?
Значит, вы хотите, чтобы я осмотрел
только рубин, без алмазов?