Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
So you're not from this village?
‫إذًا فأنت لست من هذه القرية؟
Wie? Du bist gar kein Bewohner
dieses Dorfes?
Entonces, ¿eres un forastero?
Entonces, ¿eres un forastero?
Ah bon ?
Tu n’es donc pas de ce village ?
Eh?
Ué? Então, você não é morador desta vila?
Блуждаешь?
Так ты не местный, что ли?