It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.
Because of my incompetence, 
victory took a long time.
بسببِ عجزي، استغرقَ النصرُ وقتاً طويلاً
Wegen meiner Unfähigkeit
hat der Sieg so lange gedauert.
Se extendió más de lo necesario 
por culpa de mi incompetencia.
Se extendió más de lo necesario 
por culpa de mi incompetencia.
Le conflit s’est enlisé
par mon incompétence.
Per la mia incompetenza, 
la vittoria ha richiesto molto tempo.
Por causa de minha incompetência, 
levamos muito tempo.