Ikeda Chitose here. I'm glad to see everyone again. Also, Ayano-chan and Toshino-san have already shown me so much already... It's great fodder for my fantasies. Oh, no. My nose is bleeding... No, wait. Today I have plans to go out with Ayano-chan! I'm so excited!
Sorry, Hanako.
Sorry, Hanako, da hat deine Schwester
voll verpeilt, dass wir verabredet waren.
Lo siento, Hanako.
Lo siento, Hanako.
Désolée, Hanako,
ta frangine avait oublié le rendez-vous.
Scusa, Hanako.
Desculpa, Hanako.