The Warabis are facing new problems. Not only are the uniforms designed by Nomi bizarre, but the boys' soccer team is demanding that they vacate their field. Tase and the second-years suggest co-ed practices with the boys' soccer team, but they're shot down by Coach Asuka. However, they refuse to give up, and go back to him again.
I told her so many times not to be late!
!أخبرتها مرات عدّة ألّا تتأخر
Ich habe ihr eingebleut,
nicht zu spät zu kommen, verdammt!
¡Le dije mil veces que no tardara!
¡Le dije mil veces que no tardara!
Eu falei várias vezes
para não se atrasar!
Сколько раз просила: не опаздывай!