A letter is delivered to Lord El-Melloi II informing him of a Clock Tower reunion. One morning, as the reunion's date draws near, Lord El-Melloi II takes a look in the mirror and reels in shock. He is suddenly a full decade younger! Lord El-Melloi II has become Waver Velvet, his former self! Believing himself to be in the grip of a powerful, magically induced delusion, Lord El-Melloi II immediately begins investigating how this could have happened. On the day of the reunion, he makes his way to the gathering of his contemporaries, planning to confront whoever transformed his body and hoping to reveal their intentions. However, when Touko Aozaki arrives, things take a sudden turn...
I came all the way over here
to listen in on the lecture, and he's late?
قطعتُ كلّ المسافة إلى هنا لأستمع
للمحاضرة فيتأخّر؟
Der Kerl verspätet sich, obwohl ich
mir seine Vorlesung anhören will.
¿Cómo puede llegar tarde
cuando vine a escucharlo?
¿Cómo puede llegar tarde
cuando he venido a escucharlo?
Je suis venue écouter son cours,
et il est en retard ?
Ho fatto tutta questa strada per venire a lezione...
e il professore è in ritardo?
Como pode chegar atrasado,
sendo que eu vim?
Что ещё за дела — опаздывать,
когда я присутствую на лекции!