Yuuki and Kokkoro visit a restaurant where an eating contest is being held. There they encounter Pecorine, the peckish swordswoman they met on their previous quest, who out-eats the competition to be crowned the winner. When the pair set out with Pecorine to help her search for her missing sword, they come across a cat-eared sorceress named Karyl.
Now's my chance to get her!
!الآن هي فرصتي للنّيل منها
-Es mi oportunidad de atraparla.
-¡Demonios!
-Es mi oportunidad de atraparla.
-¡Maldita sea!
C’est l’occasion ou jamais.
Devo approfittare di questo momento!
Essa é a minha chance de acabar com ela!
Это шанс её одолеть!