Jun finishes writing her song, and Kyo finishes preparing the music for Team Koume. The battle begins!
My, Hibiki was kind enough to listen to 
the pesky in-law for the sake of my band.
عجبي، كان هيبيكي لطيفاً كفاية للاستماع
لهذه النسيبة المزعجة لأجل فرقتي
Herrje, Hibiki hat netterweise für meine Band
seiner lästigen Schwester einen Gefallen getan.
Vaya, Hibiki fue tan amable
de escuchar tus caprichos por mi banda.
Vaya, Hibiki tuvo el detalle de escuchar
tus caprichos por mi banda.
Ce Hibiki, alors !
Ma pensa, così Hibiki ha aiutato la sua sorellastra
solo per il bene della mia band!
Oh, esse Hibiki. Fez questão de ouvir o pedido desta
 minha cunhada tagarela pelo bem da minha banda?
Надо же, ради моей группы Хибики 
даже согласился помочь своей сестре.