Haruto, Nona, and the others have gone to an onsen at Kanmuri's invitation. But while they're relaxing, a new moving figurine appears and challenges them to a fight. Nona unleashes her DP System in response, but...
I'm sorry you're always working
so late, Tatsutagawa-kun.
.أنا آسف لأنك مضطرّة للعمل في هذا الوقت المتأخّر يا تاتسوتاغاوا-كن
Siento que tengas que trabajar
tan tarde, Tatsutagawa.
Siento que tengas que trabajar
tan tarde, Tatsutagawa.
Désolé de vous faire travailler
si tard, Mlle Tatsuta.
Mi dispiace che lavori sempre
 fino a tardi, Tatsutagawa.
Desculpe por sempre trabalhar
até tarde, Tatsutagawa-kun.
Извини, что приходится 
сидеть допоздна, Тацутавага.