Nanami and Sakura's little sister, Chikage, joining the Earth Sciences Club. Chikage wants to join the geology group like her sister, but Nanami wants to learn more about meteorology and says the club is lacking. Mira wants the new girls to have lots of fun experiences so after remembering what they did last year, she suggests holding a barbeque to welcome them to the club. However...
I just wish you would cherish
 your own feelings a little more,
،أتمنّى فقط أن تقدّري مشاعرك الخاصة أكثر قليلًا
Ich wünschte nur, du würdest
deine eigenen Gefühle mehr schätzen,
Mais j’aimerais que la Nanami
qui s’intéresse à tout ça
Però...
Eu apenas gostaria que valorizasse
mais seus sentimentos.
Просто больше цени свои чувства,