While Rudeus reunites with his father in Millishion, Eris sets out to fulfill her dream of slaying goblins. While at the Adventurers' Guild, however, she encounters Cliff, a conceited young mage who threatens to spoil her adventure.
I can't demonstrate my
true worth fighting goblins.
.لا يمكنني إثبات جدارتي الحقيقية بقتال العفاريت
Goblins reichen nicht, um meine
wahre Macht zu demonstrieren.
No sabrás lo que valgo 
si solo me ves matar goblins.
Je suis trop talentueux
pour de pauvres gobelins.
Non posso dimostrarti la mia bravura
 soltanto contro dei goblin.
Não consigo mostrar meu verdadeiro
poder com meros goblins.
เพราะแค่ก็อบลิน
ไม่อาจเข้าใจถึงคุณค่าที่แท้จริงของผมได้หรอกครับ