The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
is because we're really close, 
don't you think, Akemi-chan?
لأننا مقربان، أليس كذلك يا أكيمي-تشان؟
weil wir so eine enge Bindung haben.
es porque somos muy amigos,
¿a que sí, Akemi?
es porque somos muy amigos,
¿a que sí, Akemi?
prouve que nous avons
une relation plus profonde.
non è forse perché la nostra relazione
ormai è ben collaudata, Akemi?
é porque somos bem próximos,
não acha, Akemi-chan?
значит, что мы с тобой
очень близки, согласна?