The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
Seems to me 
you're bouncing back a little.
.يبدو لي أنّك بدأت تعود لسابق عهدك
Scheint, als wärst du
wieder du selbst, Hawthorne.
Veo que volviste a ser el de siempre.
Veo que vuelves a ser el de siempre.
Je vois que tu es redevenu
toi-même.
Sembra che tu sia tornato in forma, eh, Hawthorn?
Parece que você está
voltando ao seu jeito de sempre.
К тебе вернулось хорошее настроение!