Natsume is going home for the last time, but first he must stop by his relative’s house to get the key.  But he is cautious, as inside is a youkai that tormented Natsume, and a girl that has always resented him.
In exchange, Sensei, 
I'll buy you udon on the way back,
Eu compro udon pra você na volta, Mestre,