Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
I'm so stupid! I wasted my chance!
!أنا غبي! ضيعت فرصتي
Ich Pfeife! Das war die Gelegenheit!
Soy un tonto,
desperdicié mi oportunidad.
¡Qué tonto soy!
¡He desperdiciado la oportunidad!
Mais quel crétin !
J’ai raté ma chance !
मैं कितना बड़ा बेवकूफ़ हूँ!
मैंने अपना मौका बर्बाद कर दिया!
Sono uno stupido! Ho sprecato la mia occasione!
Como fui idiota! Era a minha chance!
Я идиот!
Упустил свой шанс!