The e-mail Ren sent prompts Haruko to come to Japan all the way from Switzerland. Eagerly looking forward to seeing Haruko again, Ren innocently bubblles with excitement. But believing Haruko may notice how his relationship with Ren has changed, Haru is unable to show genuine excitement for Haruko's visit. When Haruko finally arrives at the Kaidou family home, Ren tries to tell her what he's thinking, but... A storm named Haruko has suddenly arrived at the Kaidou family home! What will happen to the brothers' quiet life?!
but there were no signs that a child 
had been living in the motel with her,
aber es gab kein Anzeichen dafür,
dass ein Kind mit ihr im Motel lebte.
pero en su motel no había rastros 
de que hubiera vivido con un niño
pero en su motel, no había rastros 
de que hubiera vivido con un niño
mais il n’y avait aucune trace d’enfant 
dans le motel où elle vivait.
ma non c'erano tracce di bambini
nel motel dove la donna viveva,
mas parece que não havia nenhum indício de que
uma criança estivera com ela no tal motel