The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
Well, that starting catcher spot is mine.
I ain't lettin' him take it.
على أيّ حال، موقع الماسك الأساسي
.ملك لي. لن أدعه يأخذه
Meinen Platz als Startcatcher
gebe ich aber nicht ab.
Bueno, igual me llevaré
su posición de catcher.
Bueno, igualmente le quitaré
el puesto de catcher.
En tout cas, je laisserai personne
me prendre mon poste.
Beh, non gli lascerò il mio posto 
da ricevitore titolare.
Bem, não vou deixar que ele fique
como o receptor principal.
Впрочем, я всё равно не отдам
ему свою позицию кетчера.