Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
You see that vibrate!
!نرى ذاك الاهتزاز
Das vibriert.
Eso tiembla.
Eso tiembla.
C’est ça, elles vibrent.
Sono quelli che vibrano!
A vibração da saia!
Они вибрируют!