Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
Everyone's really busy,
but making time to come see us.
Immerhin haben sich alle zu dieser
hektischen Jahreszeit extra Zeit genommen!
Todos están muy ocupados,
pero se hacen el tiempo para vernos.
Ils ont pris du temps exprès
pour venir nous voir.
Todos têm seus compromissos,
mas arranjaram tempo para nos ver.