The showers onboard the Tiramisu are out of order, so the crew makes a trip to Cosmo Bathhouse. Trapped in this nightmarish scenario of "letting it all hang out," Subaru finds solace in a miraculous reunion with Pube. But is this the same Pube he knew?
Subaru was hauled out of his cockpit and
dragged along with only the clothes on his back.
Weil sich Subaru
in seinem Cockpit verkrochen hatte,
Sacaron a Subaru de su cabina
Subaru, prostré dans son cockpit,