It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
It's nearly time. If we win this, 
we're in the semifinals!
!حان الوقت. إن فزنا بهذه المباراة فسنتأهل لنصف النهائيّ
Es ist fast so weit. Wenn wir hier gewinnen,
stehen wir im Halbfinale.
Ci siamo quasi! 
Se vinciamo ora arriveremo in semifinale!
Está quase na hora. Se vencermos,
estaremos na semifinal!
Скоро начнётся. Если выиграем,
попадём в полуфинал!