Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
who'll give me and Saki-chan Nodoka-level boobs, breaking her boob monopoly!
يمنحني أنا وساكي-تشان صدراً بمُستوى صدر
نودوكا، فنكسرُ احتكارها لسِمة الصدر
que romperá el monopolio de Nodoka
dándonos pechos a Saki-chan y a mí!
et nous donnera 
à Saki et à moi
che porrà fine al poppa-polio di Nodoka, 
trasformando me e Saki in super maggiorate!
e que vai dar para mim e para a
Saki peitos do calibre da Nodoka!