Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Yakuin being the way Yakuin is, 
and you being the way you are...
...ياكوين هو ياكوين، وأنت هي أنت
Das war so typisch Yakuin und so typisch du.
Siendo como es Yakuin
y siendo como eres tú, Shiori…
Siendo como es Yakuin
y siendo como eres tú, Shiori…
Yakuin è fatto così,
 ma pure tu sei un gran bel soggetto.
Foi o Yakuin sendo o Yakuin
e você sendo a Shiori de sempre...
Якуин тоже хорош,
но и ты не лучше.