It's Ren's first summer vacation in Japan. The landlord of the apartment he and Haru once lived in hires him to clean one of his apartment units. Haru becomes unbearably curious when Ren refuses to tell him why he got a part time job. Kiyoka suspects Kiri, Ren's female classmate who has been coming over with her dog to hang out, but...? And while this is happening, an unknown man suddenly approaches Ren--?!
But he was laid off, 
and his wife and kid left him.
Doch dann gab es einen Personalabbau
Pero lo despidieron
y su esposa e hijo lo dejaron.
Pero lo despidieron
y lo dejaron su esposa e hijo.
Mais il y a eu un plan social.
Ma poi venne licenziato
e moglie e figlio lo abbandonarono.
Mas ele foi demitido, e sua 
 esposa e filho o deixaram.