Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
Oh, I just told Nagafuji I was getting
a present for my little sister.
Le dije a Nagafuji que iba a comprarle
un regalo a mi hermana menor.
Solo le dije que estaba eligiendo 
un regalo para mi hermana.
Oh, ho detto a Nagafuji che dovevo fare
 un regalo alla mia sorellina.
Eu falei pra ela que estava escolhendo
um presente pra minha irmãzinha.