Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
If the circumstances call for it,
 I will cut him down immediately.
سأقوم بقطعهِ فوراً إذا ما اقتضى الأمر
Wenn die Umstände es verlangen,
 werde ich ihn niederstrecken.
Si las circunstancias lo exigen, 
no dudaré en asesinar...
Si las circunstancias lo exigen, 
no dudaré en asesinar...
Selon les circonstances,
Dependendo das circunstâncias,
 eu o corto imediatamente.