The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
Yes. She's feeling down 
because she misses me.
.نعم. إنّها محبطة نوعًا ما لأنّها تشتاق لي
Ja, sie ist traurig,
weil sie mich vermisst.
Sí. Se siente triste
porque me extraña.
Sí. Está triste
porque me echa de menos.
Oui, elle n’a pas le moral
quand je m’absente.
Sì. È giù di corda perché le manco.
Sim, ela sente minha
falta, está desanimada.