Gunma-chan, Uncle Akio, Aoma, and Meemi visit Gunma's kofun site and wander into an alternate world beneath Gunma in the Season 2 finale.
But that same amount of time is 
a huge drag in the real world.
Aber wenn man das in echt so
machen muss, ist das total ätzend.
Pero en el mundo real
me parece un rollo.
Pero en el mundo real
me parece un rollo.
mais dans la réalité,
ce serait super lourd.
Però lo stesso quantitativo di tempo
è una rottura, nella vita reale.
Mas no mundo real esse tempo
não acaba nunca.
Но в реальности столько
времени тратить — отстой.