Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
We had some trouble on our first day,
،واجهنا بعض المشكلات في يومنا الأوّل
Wir hatten zwar ein
wenig Stress am ersten Tag, …
Tuvimos algún problema el primer día,
Tuvimos algún problema el primer día,
Notre premier jour s’est achevé
après pas mal de soucis,
Il primo giorno abbiamo avuto qualche problema...
Tivemos alguns
probleminhas no primeiro dia,
У нас были небольшие проблемы
в первый день,