Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
It looked like I'd be able to get the 
material we were looking for,
،بدا أنه في إمكاني الحصول على المادّة التي كنا نبحث عنها
Parecía que podría conseguir
el material que buscábamos,
Parecía que podría conseguir
el material que buscábamos,
Ça nous fournirait
le fil qu’on recherchait,
Sembrava una quest dove avrei potuto
ottenere i materiali che cercavamo,
Pareceu possível conseguir o
material que estávamos procurando,