The battle between the Tallgeese and Gundam concludes. Quatre is wounded, and Zechs refuses to fight for the Romfeller Foundation anymore.
Youngsters always want to
think things out rationally.
يرغب الشّباب دائمًا بالتّفكير 
.في الأمور بعقلانيّة
Die jungen Leute wollen immer
alles rational durchdenken.
A los jóvenes les obsesiona
el pensamiento racional,
A los jóvenes les obsesiona
el pensamiento racional,
Les jeunes gens préfèrent
penser rationnellement.
Os jovens sempre querem
 pensar de forma racional.