While walking home with Musa, Kakeru runs into reigning champion Rikudo's Fujioka Kazuma.
When Kakeru can't let go of the inconsiderate remarks made by some passers-by, Fujioka methodically and without faltering shows him the answer.
Then Fujioka tells them about his shared history with Haiji.
The burden Haiji has borne alone. The response he gave to Fujioka.
In Fujioka's words, Kakeru begins to sense the meaning of the "strength" Haiji once described to him.
Meanwhile, Haiji is at a consultation with his doctor.
His eyes are glued to the harsh reality they see...
Your core strength and stable
center of gravity are the best, Yuki.
صلابة أساسك وتوازن مركز الجاذبية خاصتك
هما الأفضل يا يوكي
Was körperliche Stärke
und Balance angeht, bist du ganz vorn.
Tu solidez y centro
de gravedad son los mejores.
Tu solidez y centro
de gravedad son los mejores.
Tu as un tronc solide
et un centre de gravité stable.
e tu sei quello con più forza nella parte
 alta del corpo e con il baricentro più stabile.
Sua força no torso e estabilidade no centro
de gravidade são as melhores, Yuki.
У тебя самый сильный корпус
и лучший центр тяжести.