Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
I haven't seen anyone in ages, 
so you took me by surprise.
،لم أرَ أيّ شخص منذ مدّة
.لذلك فقد فاجأتنّني كثيرًا
Ich hab seit Ewigkeiten niemanden
mehr gesehen. Habt ihr mich überrascht.
Sono sorpreso di incontrare altre persone
dopo così tanto tempo.
Não vejo ninguém há anos,
então tomei um susto quando vi vocês.
Я годами не видел людей,
вы застигли меня врасплох.
ฉันไม่ได้เห็นใครมานานแล้ว,
ดังนั้นพวกเธอทำให้ฉันประหลาดใจ.