Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
That's why they're constantly on the move, 
searching for the perfect climate and soil.
لذلك السّبب يتحرّكون باستمرار
.باحثين عن الجوّ والتّربة المثاليّين
Deshalb sind sie ständig unterwegs, auf der
Suche nach dem perfekten Klima und Boden.
Por eso están siempre en movimiento,
buscando el ambiente perfecto.
Por eso están siempre en movimiento,
buscando el ambiente perfecto.
Alors, on se déplace à la recherche
du meilleur environnement qui soit.
Quindi siamo alla perpetua ricerca
del clima ideale
Por isso estão em constante movimento,
procurando pelo clima e terreno perfeito.
Поэтому они вечно в движении:
ищут идеальный климат и почву.
นั่นคือเหตุผลที่พว
กมันต้องอพยพไปเรื่อยๆ,