The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
"Even dust becomes a mountain when 
it's piled high enough," right?
حتّى الغبار يصير جبلاً إن تكدّس بما يكفي"، صحيح؟"
Aber wie man so schön sagt:
„Auch Kleinvieh macht Mist“!
"Un grano no hace granero,
pero ayuda al compañero".
"Un grano no hace granero,
pero ayuda al compañero".
Les petits ruisseaux
font les grandes rivières, tu sais.
"Anche la polvere, quando si accumula,
diventa una montagna", giusto?
"Até a poeira se torna uma montanha
quando é empilhada", certo?
«С миру по нитке — голому рубашка»,
правильно?