Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
Don't get too caught up 
in the nightlife, now.
.لا تنجرفي كثيرًا في حياة الليل
Stürzt euch bloß nicht ins Nachtleben.
No se metan en la vida nocturna.
No os metáis en la vida nocturna.
S’il vous plaît,
pas d’activités nocturnes…
Non fatevi catturare troppo
dalla vita notturna.
Por favor, 
não se deixem levar pela vida noturna.
Не стоит увлекаться ночной жизнью.