While walking home with Musa, Kakeru runs into reigning champion Rikudo's Fujioka Kazuma.
When Kakeru can't let go of the inconsiderate remarks made by some passers-by, Fujioka methodically and without faltering shows him the answer.
Then Fujioka tells them about his shared history with Haiji.
The burden Haiji has borne alone. The response he gave to Fujioka.
In Fujioka's words, Kakeru begins to sense the meaning of the "strength" Haiji once described to him.
Meanwhile, Haiji is at a consultation with his doctor.
His eyes are glued to the harsh reality they see...
The school's probably paying
for it to promote themselves.
تدفع الجامعة له للترويج لنفسها غالباً
Die Uni bezahlt den sicher eh nur,
um ihren Ruf aufzuwerten.
De seguro la universidad
les paga para hacerse promoción.
Seguro que la universidad
les paga para hacerse promoción.
La fac a dû payer
pour se faire de la pub.
Probabilmente l'università
 lo starà pagando per farsi pubblicità.
A universidade provavelmente quis se
promover e devem ter pago para eles.
Небось универ на пиар не скупится.