Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
The Sisters and I had hamburgers
by Kamo River today.
تناولتُ أنا والأخوات الهامبرغر على
ضفّة نهر كامو اليوم
Heute haben die Schwestern und ich
am Kamo-Fluss Hamburger gegessen.
Hoy comimos hamburguesas con nuestras
hermanas a la orilla del río.
Hoy hemos comido hamburguesas
todas juntas a la orilla del río.
Aujourd’hui, on a mangé des burgers
entre sœurs près de la rivière Kamo.
Oggi io e le Sorelle abbiamo mangiato 
hamburger sulle rive del fiume Kamo.
Hoje comemos hambúrguer com
as nee-sans na beira do Rio Kamo.
Сегодня мы с сёстрами поели
гамбургеры на берегу реки Камо.