Everyone has survived the final exam season thanks to being able to study in the occult research club room. They finally meet the second member of the club. However, she and Shintaro immediately get off on the wrong foot.
Tsurumi-san's here, so do you 
want to stay and focus on club?
‫تسورومي-سان هنا، لذا هل تريدين
‫البقاء والتركيز على النادي؟
Ahora que vino Tsurumi,
¿te quedarás con ella?
Como ha llegado Tsurumi,
¿te quedas con ella?
Visto che c'è Tsurumi,
rimarrai qui per le attività del club?
A Tsurumi-san chegou, então
vai ficar pra atividade do clube?
Раз пришла Цуруми, останешься в клубе?
คุณสึรุมิก็มาแล้วด้วย