Hakone Academy's ace Ashikiba Takuto wins the three-way battle for the first day of the Inter-high! Naruko and Midousuji just narrowly tie for second. Having won all of the first day's number tags, Hakone Academy reclaims its throne. Naruko acts cheerful during the award ceremony, but his heart is trembling with frustration. Not only did Sohoku place second in all stages, but Kaburagi collapses from exhaustion, and a disquieting atmosphere settles on the team. Just as Sakamichi is looking anxious, former Sohoku captain Kinjou appears before him...
Don't they race again tomorrow?
Geht es morgen mit dem
Inter-High nicht weiter?
También hay Interescolar mañana, ¿no?
También hay Interescolar mañana, ¿no?
Il y a encore
une course demain, pas vrai ?
Non devono gareggiare di nuovo, domani?
Eles vão pedalar mais amanhã, certo?
Завтра ведь снова гонка будет?