Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I will lovingly eat each one with great care.
 No, the greatest of ardor!
Ich werde jeden einzelnen von ganzem Herzen …
Me comeré cada una de ellas con el
mayor de los cuidados… ¡No, con pasión!
Me comeré cada una de ellas con el
mayor de los cuidados… ¡No, con pasión!
Tu as mis tout ton cœur à les faire,
Mangerò con amore ogni singolo biscotto.
Anzi, con travolgente passione!
Vou amar comer cada um com muito
cuidado! Não, com muito ardor!
Я буду кушать их со всей душой…
то есть со всей страстью!