Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
One day you'll surpass me, 
your father, in martial arts!
يوماً ما سوف تفوقني أنا، والدك، في الفنون القتاليّة
Eines Tages wirst du mich
als Kampfsportler übertrumpfen.
Algún día me superarás a mí, tu padre.
Algún día me superarás a mí, tu padre.
Je suis sûr
que tu me surpasseras un jour.
Un giorno diventerai un artista marziale
 superiore a tuo padre.
Um dia, você vai superar o
seu pai nas artes marciais!
И однажды, сын,
ты превзойдёшь даже меня.