Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
Looks fun!
Hey, I bet you're watching it alone
because you're socially challenged.
Just say, "Can I join you?"
and go play with them.
"!يبدو هذا ممتعًا"
"أراهن أن تشاهدين بمفردك بما أنك لستِ اجتماعية"
"اطلبي الانضمام لهن فحسب واذهبي للرقص برفقتهن"
Creo que puedo. Los leo~

Hasta luego

Hasta más tarde

            Hay unas chicas haciendo
              un baile raro en el aula.

Qué divertido.

Y tú las estás observando
en soledad.

Runachi no sabe hablar con otros

Diles que te dejen unirte LOL
Creo que puedo. Os leo~

Hasta luego

Hasta más tarde

            Hay unas chicas bailando
              un baile raro en el aula.

Qué divertido.

Y tú las estás observando
en solitario.

Runachi no sabe hablar con otros

Diles que te dejen unirte LOL
Tu les observes
dans ton coin ?
Parece divertido!
Ei, não fica bisbilhotando no seu canto sozinha.
Você deve ter problemas pra se socializar, né...
Só chega e fala "Me deixa dançar também!"
e vai lá brincar com elas.