April, 1590: Hideyoshi finally launches his campaign to conquer Hojo’s Odawara Castle. Meanwhile, Kanetsugu and the Uesugi forces attack Matsuida Castle, but due to Hojo’s vassal Daido Masashige’s strong defense, a stalemate of advancing and retreating ensues.  Kanetsugu has a secret plan, however; he takes a dog with him and enters the mountains.  That moonlit night above a hill, Kanetsugu hears beautiful sounds of someone playing a flute.
who was his father, Terumune's friend.
con quienes tienen una alianza desde 
los tiempos de su padre Terumune.
con quienes tienen una alianza desde 
los tiempos de su padre Terumune.
qui sont nos proches alliés
 depuis l’époque de son père Terumune.
que era amigo de seu pai, Terumune.