Out of nowhere, Shiroe finds himself in the city of Akihabara, inside the game "Elder Tale".  Thirty thousand Japanese players have been locked inside the game!  The world on the other side of the screen becomes reality, and amidst the chaos Shiroe finds his old friend Naotsugu.  And as they relax at finding one another, they meet the powerful assassin "Akatsuki".  Akatsuki has a request to make of Shiroe...
Calm isn't the word I'd choose.
So gelassen bin ich nun auch wieder nicht.
No diría que estoy tranquilo.
Ce n’était pas
du sang-froid, mais bon…
"Calmo" non è la parola che avrei usato io.
Calmo não é a palavra que eu usaria.
Спокоен? Я бы так не сказал…