Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
Because it doesn't matter if it was 
a puppy or a ghost that popped out.
.لأنّ الأمر لا يهم إن كان قد ظهر جرو أم شبح
Weil es egal ist, ob das
ein Hündchen oder ein Geist war.
No importa si vio un perro
o un fantasma.
No importa si vio un perro
o un fantasma.
Que ce soit un fantôme ou un chien,
peu importe.
Perché non cambia nulla che sia stato
un cane o un fantasma a sbucargli davanti.
Porque não interessa se foi
um cachorro ou um fantasma.
Потому что нет разницы,
призрак выскочили или пёс.