The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
I wonder if it counts if it's 
given to you by someone inside.
أتساءل ما إن كان يُحسب
.إن أعطاه شخصٌ من الداخل لك
Ob es wohl auch zählt,
wenn jemand im Innern einem etwas gibt?
Me pregunto si influye en algo
que te lo dé alguien de dentro.
Me pregunto si cuenta
si te lo da alguien de dentro.
Le fait de se faire offrir un objet
pourrait être une condition…
Mi domando se debba essere per forza qualcuno
che si trova già all'interno a darti l'oggetto.
Será que conta se for dado 
a você por alguém daqui?