The government, along with Onimaru Developments, headed by Shizuka's father, wants to build a stadium in Niigata, but the locals aren't happy with the proposal.
Next episode, sealed gate shall open.
في الحلقة القادمة، سيُفتَح الباب المُغلق
In der nächsten Folge
wird die Tür entriegelt.
En el próximo episodio
la puerta se abrirá.
En el próximo episodio
la puerta se abrirá.
Le portail scellé va bientôt ouvrir,
soyez au rendez-vous.
Nel prossimo episodio, si aprirà 
una misteriosa porta...
No próximo episódio, portas serão abertas.