Determined to recover Yuzu's bookmark, Tamahiko winds up doing the thief's family a favor. After Tamako clues him in, Tamahiko must make things right.
and you sure don't seem happy for someone
who had a party thrown for him.
ولا تبدو سعيدًا بالنسبة لشخص
.أقيمت له حفلة
und obwohl ich dir gratuliert habe,
hast du dich kaum richtig gefreut.
y tú no pareces muy feliz
a pesar de que te agasajaron.
Et toi, tu n’as pas l’air joyeux
pour quelqu’un qui a eu droit à une fête.
और तुम उतने खुश नहीं लग रहे हो
जिसने अभी-अभी अपना जन्मदिन मनाया हो।
e você não parece feliz para alguém
que acabou de ganhar uma festa.