A rumor complicates Hori and Miyamura's budding relationship. Kyosuke comes home to roost and instantly takes a liking to Miyamura. Sakura evaluates her friendship with Remi.
Wait, she's not mad 
about me walking with her...
،مهلًا، أليست غاضبة بسبب تمشّيَّ معها
Sie ist also nicht wütend, weil ich mit
ihr unterwegs war? Es ist der Name?
No está enfadada
porque estaba caminando con ella.
No está enfadada por ir con ella…
C’est ça qui la met en colère,
pas qu’on traîne ensemble ?
क्योको होरी
Non si è arrabbiata con me
 perché stavo passeggiando con lei...
Espera. Ela não está zangada
porque caminhei com ela,
И Хори злится не из-за того,
что мы были вместе…