Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
I wonder if he quit working 
at the convenience store.
.أتساءل إن ترك العمل في متجر البقالة
Ob er hier wohl aufgehört hat?
Tal vez dejó
el trabajo en el minimercado.
Tal vez haya dejado
el trabajo en el autoservicio.
Il a arrêté de bosser
à la supérette ?
Mi chiedo se abbia smesso di lavorare qui al conbini.
Será que ele saiu da
loja de conveniência?
Может, он уволился из продуктового.