Soyo's shock from playing Spring Sunlight without warning, and from seeing Sakiko's tears, has made her drop out of contact with everyone. Anon and Tomori are worried, but Taki says it doesn't matter. Elsewhere, Sakiko asks Uika to meet with her.
After all, we played a song that was so 
precious to all of us without your permission!
فقد غنّينا أغنية عزيزة علينا
دون أخذ إذنك
Wir haben einfach dein Lied gespielt,
das dir so viel bedeutet!
Tocamos nuestra canción sin permiso.
Tocamos nuestra canción sin permiso.
Après tout, on a joué cette chanson,
« notre » précieuse chanson…
Dopotutto abbiamo suonato la nostra 
preziosa canzone senza il tuo consenso!
Afinal, tocamos uma música que era tão
preciosa para todos nós sem a sua permissão!