Even as Neo prepares for another attack on the Minerva, the ZAFT forces are on the trail of the Archangel and its crew. While Chairman Durandal supervises the pursuit of the fugitive Lacus, Captain Talia of the Minerva receives a report on Athrun's secret meeting with Kira and Cagalli.
Isn’t that right, Captain Todaka?!
That’s why you fired at them!
Habe ich recht, Kapitän Todaka?!
Darum haben Sie auf sie geschossen!
¡¿No es así, capitán Todaka?!
¡Por eso les disparó!
¿No es así, capitán Todaka?
¡Por eso disparaste!
N’est-ce pas, colonel Todaka ?
C’est pour ça que vous avez tiré.
Não é mesmo, capitão Todaka?
 Por isso você atirou neles!