The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
your parents would eventually 
acknowledge your swimming?
سوف يسمحان لك بالاستمرار في النادي؟
zurück zu gehen, würden deine Eltern am
Ende dein Schwimmen akzeptieren?
tus padres te dejarían nadar al final?
tus padres te dejarían nadar al final?
ils finiront par accepter
que tu continues la natation,
i tuoi genitori ti lascerebbero nuotare?
os seus pais iriam acabar 
concordando em deixar você nadar?
то твои родители признают плавание?