A notice of a pleasure trip has been posted in a corner of GeGeGe Forest. The youkai read it with great anticipation. But when Child's-cry Old Man goes missing, the trip is cancelled. When everyone goes looking for him, Sand-throwing Hag, the Plastered Wall, Cotton Cloth, and Cat-girl go missing one by one. Believing it to be the work of the European youkai, everyone heads to Kitaro's house, with Ratman in the lead. The mob starts chanting for Agnes to be thrown out of Japan, and Agnes, who happens to be there, goes flying off...!?
Your right to participate was rescinded,
so you never had a bus seat anyway.
أُلغي حقك بالمشاركة، لذا لم
.لديك مقعد في الحافلة على أيّ حال
Aber dein Teilnahmerecht wurde dir ja eh entzogen,
also war kein Platz für dich reserviert.
Que sepas que no podías participar. 
No había sitio para ti.
Pero te recuerdo que estás vetado.
Nunca hubo sitio para ti.
Mais bon, tu étais banni du voyage.
Tu n’as même pas de place dans le bus.
Tanto per cominciare, comunque, 
il tuo diritto di partecipazione era stato annullato,
Você perdeu seu direito de participar,
então nem teria lugar no ônibus mesmo.
Твоё право на участие отозвали. 
В автобусе на тебя всё равно не было места.