Catarina is suddenly faced with her own "judgment event." The cafeteria is abuzz, leaving Catarina's mind in a panic as she suspects her doom flag has been set at last. Then Geordo appears with the members of the student council. The noble girls continue to condemn Catarina as the student council members read the evidence they compiled against her. Then Maria, the alleged victim, speaks...
You reached out to those lonely guys thinking 
you were saving them, but you're a hypocrite!
تواصلت مع أولئك الفتيان الوحيدين
!وأنت تظنين أنك تنقذينهم، لكنك منافقة
Hast dich diesen einsamen Jungs angenähert und
wolltest sie retten, dabei bist du nur eine Heuchlerin!
Te les acercaste hipócritamente como
si fueras a salvarlos de su soledad.
Te les acercaste como
si fueras a salvarlos de su soledad.
Tu n’es qu’une hypocrite
qui croit sauver des gens esseulés !
Hai accolto quei ragazzi solitari pensando
 di essere la loro salvatrice, ma sei un'ipocrita!
Se aproxima dos solitários bancando
a salvadora, mas é só uma hipócrita!
Лицемерка, поверившая, что спасает людей
разговорами!