Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
I want to watch Miruru when it first 
broadcasts, but I don't want to go home!
،أريد مشاهدة ميرورو عند بثّها الأوّل
!لكن لا أريد الذهاب إلى المنزل
¡Quiero ver los estrenos de Miruru,
pero no quiero irme a casa!
¡Quiero ver los estrenos de Miruru,
pero no quiero irme a casa!
Je veux voir Miruru en direct,
mais je veux pas rentrer !
Voglio vedere Miruru in diretta, 
ma non voglio tornare a casa!
Quero ver Miruru assim que vai
ao ar, mas não quero ir embora!
Хочу посмотреть премьеру
Мируру, но домой не хочу!