Ai, Rika, and Neiru confront Acca and Ura-Acca, but are distracted by shocking news from Momoe. Later, Momoe confronts her toughest battle yet while Ai makes a difficult decision.
I'll kill any man who
makes passes at my Kaoru.
.سأقتل أي رجل يقترب من كاورو خاصتي
Mataré a quien amenace a mi Kaoru.
Mataré a cualquier hombre
que se acerque a mi Kaoru.
Je tuerai tous les hommes qui oseront
s’approcher de ma Kaoru !
Ucciderò tutti gli uomini 
che si avvicinano alla mia Kaoru.
Vou matar qualquer um que
der em cima da minha Kaoru.
Я убью любого парня, который осмелится
 ухаживать за моей Каору.