More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
When I first met her,
عندما تقابلنا أوّل مرّة، كنت أشعر بوجود
،ظلّ مظلم يتربّص خلف جمالها
Als ich ihr zuerst begegnet war,
lag auf ihrer Schönheit ein schwerer Schatten,
Cuando la conocí,
Cuando la conocí,
La première fois
que je l’ai rencontrée,
Quando l'ho conosciuta,
ho percepito come un'ombra scura
Quando a conheci,
Когда мы впервые встретились,