The student council room becomes a cool hangout. Hori tries to get Miyamura flustered. An old friend brings out a new side of Miyamura. Later, when Hori gets sick, Miyamura comes to her rescue.
Huh? Isn't that Hori?
Is that guy hitting on her?
ماذا؟ أليست تلك هوري؟
أذاك الشاب يغازلها؟
Ist das nicht Hori?
Wird sie gerade angemacht?
¿Qué? ¿Esa no es Hori?
¿Ese tío está ligando con ella?
वह होरी है, ना?
क्या वह लड़का उसे परेशान कर रहा है?
Eh? Ma quella non è Hori? 
Quel ragazzo sta cercando di rimorchiarla?