The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Okay, turn the corner at 
the tofu restaurant...
...حسناً، انعطف في الزاوية عند مطعم التوفو
Gut, am Tofu-Restaurant abbiegen …
Sí, giro en la esquina 
del restaurante de tofu...
Sí, giro en la esquina 
del restaurante de tofu...
Ok, devo voltare all'angolo 
dove c'è il ristorante di tofu...
Certo, vire no restaurante de tofu...