Mr. Villain adopts C-018 as his pet, and the tree spirits finally get their chance to meet face to face. Meanwhile, things might be heating up between the Rangers and the Evil League.
Now we're totally even, 
nice guy from the Evil League.
وبهذا تعادلنا تماماً أيُّها الشّخص
الشرّير من رابطة الشرّ
Nun sind wir wieder quitt,
netter Mann, der zu den Bösen gehört.
Ahora estamos a mano, hombre simpático
de la organización maligna.
Ahora estamos en paz, hombre simpático
de la organización del mal.
À présent, nous sommes quittes,
aimable monsieur de la Ligue du Mal.
Ora siamo pari,
gentile membro della Lega del Male.
Agora estamos quites,
cara gentil da Liga do Mal.
Теперь мы в расчёте,
дяденька из Армии зла!