Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
Well, I did consider taking PTO...
...في الواقع، فكّرتُ في أخذ إجازة مدفوعة
Äh, hatte schon mit dem
Gedanken gespielt, freizunehmen …
La verdad, estuve a punto
de tomarme el día…
La verdad es que estuve
a punto de cogerme el día…
Bah, je t’avoue que j’ai songé
à me faire porter pâle…
A dire il vero, la tentazione
 di prendermi un giorno di ferie l'ho avuta...
Confesso que eu cogitei tirar umas férias...
Знаешь…
я подумывала взять на денёк отгул.