As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
I see. That's rough.
Verstehe. Ziemlich knifflig …
Ya veo. Qué problema.
Ya veo. Qué problema.
Je vois.
Ça doit être terrible pour toi.
Ora ho capito. Accidenti, che situazione.
Entendi. Que difícil.