Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
I mean, I wouldn't be opposed
if Shimamura asked for one...
Wenn sie mich darum bitten würde,
Es decir, no me negaría
si Shimamura me pidiera un beso…
Bueno, si Shimamura me pidiera un beso…
Si elle me le demandait,
ça vaudrait forcément le coup,
Cioè, se fosse lei a chiedermelo sarebbe diverso.
Digo, eu não seria contra a ideia
se a Shimamura pedisse um beijo.
Вот если бы Симамура захотела,